Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 43 (967) October 28, 2011 360 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÌÈÍÍÎÅ ÏÎËÅ

A 15

ÌÅÄÈÊÅÉÄ: ÁÎÐÜÁÀ

A 22 D1

Áàðàêà Îáàìû ......................................................................... ñ ìîøåííèêàìè â ðàçãàðå .....................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÊÐÓÏÍÅÉØÀß

ïåíñèîííàÿ àôåðà .............................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. Ñ 37

ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒÈ? B 10 .................................................................................................... ÏÐÎÙÀÉ, ÖÅËËÞËÈÒ! ....................................................................................................

B102

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ

ÒÐÀÃÅÄÈß ÆÀÊËÈÍ

Êåííåäè .....................................................................................

A 44

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÎÑÍÎÂÀÍÍÛÅ

âî âðåìÿ êðèçèñà ....................................................................

D 23

ÎÁÙÈÍÀ

còð. D 64

HI OC LO OC

ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÁ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÏÅÍÑÈßÕ

C 58

ÊÎÍÐÀÁÀÍÄÈÑÒÛ Â NYPD

D 11

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

11 6

9 2

11 5

ÏÍ.

ÂÒ.

12 9

14 9

ÑÐ.

×ÒÂ

14 10

14 9

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

646-494-4911

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 №43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

BUSINESS EMPLOYMENT

LITIGATION

• • • • • • •

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation Êîììåð÷åñêèå ñïîðû Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

959-07

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

8622 Bay Pkwy, Suite 2C, Brooklyn,ON NY 11214

(718)333-23944 www.advanced-legal.com

4

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

HEALTH CARE LAW

• • • • • • •

966-131

TRUST & ESTATES

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А16 КТО ВИНОВАТ: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЛИ УОЛЛ-СТРИТ?

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А27 НАЛОГИ: КТО БОЛЬШЕ?

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ТАКСИСТЫ ТРЕБУЮТ ЗАЩИТЫ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 СПОРЫ О ЗАРПЛАТЕ

ОБЩИНА .............................. С53 ЙОРЦАЙТ ОДЕССКИХ ЕВРЕЕВ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД....D22 РАЗГРОМ ПОДПОЛЬНЫХ КАЗИНО

РОССИЯ.................................А34 БОМЖИ - НА ВЫБОРЫ!

МЕДИЦИНА..........................В58 ЛЕКАРСТВО ОТ РАКА И... УСТАЛОСТИ?

ИНТИМ .................................В80 ЭРОГЕННЫЕ «ПСЕВДОЗОНЫ»

ЗВЕЗДЫ................................А70 ЛИНДСИ ЛОХАН - РАБОТНИЦА МОРГА

КЛУБНИЧКА .........................D74 БЛУДЛИВЫЙ ОТЕЛЬ

СПОРТ...................................А40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БОЙКОТ ЛИГИ ЕВРОПЫ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

ЕСТЬ ИДЕЯ!...........................D67 ТЕНДЕНЦИИ ОНЛАЙН-ШОПИНГА

ГОРОСКОП ............................А62 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B58 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D52 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B55 НАШИ ДЕТИ B23 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D61 НОВОСТИ НЕДЕЛИ

C21

БЕНЕФИТЫ C22 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64 СКАНВОРДЫ A74,D66,72 КРОССВОРДЫ B55,83,103, C34,42, 69,71,77, D27,31,37,41,45

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

В нынешних экономических условиях людям старшего возраста приходится искать ответы на различные вопросы, связанные с трудоустройством. В статье «50 и старше: перспективная работа, новая карьера» (стр. С1) я стараюсь помочь им найти правильное решение, которое может помочь им в поиске работы, определиться с новой карьерой. О пенсионном фонде Social Security, его настоящем и будущем спорят все, кому не лень - от политиков и журналистов до самих пенсионеров и молодых людей, которым до заслуженного отдыха еще очень далеко. Тем не менее, у этого фонда есть своего рода «секреты», с которыми его администрация делится без особой охоты. Об этих секретах читайте в статье Л. Мозес «О чем вам не скажет Social Security» - стр. С37. Секция А Летом 2008 года эксперты предсказывали: не позавидуешь тому, кто будет избран в ближайшие месяцы на пост президента: он продержится только один срок. Масштабы и глубина системных проблем американской экономики, крушение модели, называемой «Уоллстрит», а также десятилетия недостаточных инвестиций в национальную инфраструктуру и образование, не дадут президенту, любому президенту, добиться успеха на руководящем поприще. О причинах трудностей, с которыми сталкивается нынешний хозяин Белого дома, читайте в материале «Минное поле Барака Обамы» стр. А15. Статистика показывает, что за последние 6 лет количество средств, которые федеральное правительство возвращает благодаря успешным расследованиям афер с Medicaid, возросло более чем в три раза. О том, как власти добиваются успеха в борьбе с мошенниками, грабящими казну государственной медстраховки, вы можете узнать из материала «Медикейд: борьба с мошенниками в разгаре» - стр. А22. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Обезболивающие снова «под колпаком» - стр. В58, «Правила для тех, кто хочет стать долгожителем» - стр. В59, «Мобильники «реабилитировали» - стр. В24. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Прощай, целлюлит?» - стр. В102, рубрика «Наши дети» - материалом «IQ можно изменить» - стр. В73. В рубрике «Интим» публикуется статья «Семь эрогенных псевдозон» - стр.B80. Секция С «Йорцайт одесских евреев» - стр. С53. Репортаж А. Малиевского с митинга, посвященного годовщине начала Холокоста в Одессе. «Еще раз об украинских пенсиях» - стр. С58. Генеральный консул Украины в Нью-Йорке С. Погорельцев дал интервью, в котором ответил на вопросы, связанные с получением украинских пенсий бывшими гражданами этой страны, проживающими сейчас в США. Секция D Об аресте очередной группы русскоязычных иммигрантов, замешанных в очередных аферах в области здравоохранения, рассказывает А. Грант в своей статье «Подставы» по-русски, или Как украсть $6 миллионов» - стр. D64. В рубрике «История успеха» публикуется статья «Компании, основанные во время кризиса» - стр. D68. Рубрика «Клубничка» представлена материалом «Блудливый отель» - стр. D74. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-51

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-58

А66,67

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B38,42,48,50 А54,65,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-19 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B20-23 МЕДИЦИНА MEDICINE B24-67,80,104 МАССАЖ MASSAGE B72,73 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B75-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B68-71 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-99 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D73 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B100,101

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,104 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-57 РАБОТА HELP WANTED C59-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D34-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-53 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D54-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D54,55 D75


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ ×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

Ñ

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Р усская РЕКЛАМА

 ÑËÓ×ÀÅ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

КОНЕЦ ДИКТАТУРЫ В ЛИВИИ. НА ОЧЕРЕДИ СИРИЯ?

Cенатор-республиканец Джон Маккейн считает, что необходимо рассмотреть вопрос военного вмешательства в Сирии. ейчас, когда военная операция в Ливии подходит к концу, внимание вновь будет сфокусировано на том, какие практические военные шаги могут быть предприняты для защиты гражданского населения в Сирии», цитирует Джона Маккейна «Ассошиэйтед пресс». Сенатор сделал

«С

«Каддафи сделал ошибку и потерял все». По словам Маккейна, президенту Асаду «не следует думать, что ему может сойти с рук массовое убийство». Сенатор отметил, что среди сирийской оппозиции слышны усиливающиеся призывы к той или иной форме военного вмешательства. «Мы слышим эти призывы о помощи и взаимодействуем с Национальным советом Сирии», - сказал Маккейн. В кулуарах экономического форума по Ближнему Востоку в Иордании глава Переходного национального совета (ПНС) Ливии Мустафа Абдель Джалиль заявил, что в основу новой конституции страны будут положены принципы шариата. Он пообещал, что в стране будет созданы исламские банки и будут сняты ограничения на число жен, которых могут иметь ливийские мужчины. В настоящее время в Ливии ведутся консультации по формированию нового временного правительства, после чего в течение восьми месяцев пройдут выборы в конституционную ассамблею. Парламентские и президентские выборы состоятся в течение года после этого.

Реформа здравоохранения, проведения которой удалось добиться президенту Обаме, разрабатывалась с учетом законодательства, принятого в Массачусетсе при прежнем губернаторе штата Митте Ромни. ак выяснилось, советники и эксперты, которые помогали Ромни разрабатывать его проект реформы, позднее работали над похожим законодательством администрации Обамы. Этот вопрос вызывает к себе особое внимание в связи с тем, что Ромни борется за выдвижение в президенты от Республиканской партии, которая добивается отмены реформы здравоохранения Обамы. В августе Обама утверждал, что его закон и реформа Ромни это одно и то же. Ромни, напротив, настаивает на том, что они

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ГАЗЕТА

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ «НОВЫЕ РУССКИЕ»: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ»

торые хотят применить свои знания в Штатах. Ознакомиться с условиями можно на официальном сайте программы. По мнению Джанет Наполитано, Министра национальной безопасности, данная инициатива позволит улучшить состояние экономики страны и ее конкурен-

тоспособность. В начале 2011 года Департамент безопасности объявлял, что иностранцы, получившие в стране научное, технологическое, инженерное и математическое образование, имеют право на то, чтобы оставаться в стране до 29 месяцев после окончания университета по программе Optional Practical Training (OPT).

ЖИЛИЩНАЯ ВИЗА

СПАСИБО, МИТТ РОМНИ

К

это заявление в понедельник 24 октября, выступая на Всемирном экономическом форуме по Ближнему Востоку в Иордании. Маккейн сравнивает правление Башара Асада со свергнутым и убитым экс-лидером Ливии:

различаются. Он подчеркивал, что не поддерживает федеральный закон, и будет добиваться его отмены. Закон о реформе здравоохранения в Массачусетсе был принят в 2006 году. Он требует, чтобы почти все жители штата приобрели страховку, обеспечивающую хотя бы минимальный набор услуг. Федеральный закон, принятый по настоянию администрации Обамы в 2010 году, также содержал норму, согласно которой все граждане страны обязаны приобрести медицинскую страховку под угрозой штрафов. В настоящее время Ромни заметно опережает своих конкурентов в борьбе за выдвижение в президенты от республиканцев. Согласно данным последнего опроса, его рейтинг составляет 17 процентов, в то время как у его ближайших соперников - губернатора Техаса Рика Перри и предпринимателя Хермана Кейна - по восемь процентов. Схо-

жесть реформ здравоохранения, которые провели Обама и Ромни, уже используется конкурентами экс-губернатора Массачусетса для критики в его адрес.

СТУДЕНТЫ, МИЛОСТИ ПРОСИМ!

В американских колледжах и университетах обучается более 1,1 млн иностранцев без права иммиграции. В скором времени законодательство может измениться.

В Сенат будет внесен законопроект, предусматривающий выдачу трехлетних виз иностранцам, которые потратят на жилую недвижимость в стране как минимум 500 тысяч долларов. б этом сообщается на странице сенатора-республиканца Майка Ли, который вместе с сенатором-демократом Чарльзом Шумером намерен внести этот законопроект. Как минимум $250 тысяч надо потратить на покупку жилья, где покупатель будет проживать минимум 180 дней в году, выплачивая при этом налоги в США. Как подчеркнул Шумер, это поможет сбалансировать рынок, на кото-

О

ласти разработали программу, которая позволит зарубежным студентам после завершения учебы остаться в стране, работать и открыть свой бизнес. Новая правительственная программа «Study in the States» поощряет талантливых иностранных студентов, ко-

В

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


ГОНЕНИЯ НА НЕЛЕГАЛОВ - УДАР ПО ЭКОНОМИКЕ

Принятый в Алабаме закон, ужесточающий борьбу с нелегальными иммигрантами, негативно сказался на сельском хозяйстве штата. Материал об этом публикует Associated Press.

А

новные положения алабамского закона, направленного на борьбу с нелегальными иммигрантами. Закон, в частности, разрешает полицейским при наличии обоснованных подозрений проверять, не является ли человек нелегальным иммигрантом, даже в том случае, если он задержан на другом основании.

У ФЛОРИДЫ СВОИ ПЛАНЫ

Штат Флорида, власти которого с самого начала выступали за отмену государственной реформы здравоохранения, планирует уже в начале следующего года провести собственную, которую можно назвать «дальней родственницей» реформы, предложенной президентом.

предлагает свободный обмен страховыми планами. Предложенная программа синтез государственного и частного страхования. Участие в ней является добровольным как для компаний, оказывающих страховые услуги, так и для владельцев малых предприятий. В свое время суд штата Флорида признал, что ключевой пункт реформы здравоохранения о штрафах за отсутствие страховки противоречит конституции штата.

A 13

ТРАДИЦИОННЫЕ СМИ НЕ СДАЮТ ПОЗИЦИИ

В последнее время все мы часто слышим, что американцы перестали читать гаПродолжение на стр.А14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дея заключается в том, чтобы дать возможность малым предприятиям, на которых трудятся максимум 50 человек, найти наиболее приемлемые для них страховые планы, доступные в их округе, с помощью сети Интернет. Инициаторы утверждают, что это привлечет к медицинскому страхованию владельцев малого бизнеса. Флорида станет третьим и на сегодняшний день са-

И

Пособия по безработице могут достигать $265 в неделю, а если работать за установленную в стране минимальную зарплату ($7,25 в час) за неделю можно заработать всего $290. Суд признал легитимными ос-

мым крупным штатом, после Массачусетса и Юты, который

Р усская РЕКЛАМА

гентство рассказывает, в частности, об алабамском фермере Ките Смите, который не смог заменить американскими рабочими иммигрантов, покинувших штат после вступления этого закона в силу. По словам Смита, который занимается выращиванием картошки, рабочие-американцы приходили поздно и работали медленно. Причем некоторые увольнялись после первого же дня.

Агентство ссылается также на слова фермера Уэйна Смита, который выращивает помидоры. Он рассказал, что за все 25 лет, в течение которых занимается фермерством, ему никогда не удавалось удержать на работе американцев. Смит платит по два доллара за каждые 25 фунтов собранных помидоров. Опытные работники могут получить за день до $200-300, новички же - намного меньше. В сообщении агентства рассказывается, что четверо выходцев из испаноязычных стран могут за день собрать 250-300 ящиков помидоров и заработать по $150. За то же время 25 американцев недавно собрали 200 ящиков и заработали за день по $24.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ром предложение сейчас значительно превышает спрос. Кроме того, предлагается упростить посещение США туристам из Канады и Китая. Кризис на рынке жилья в США оказал сильное негативное влияние на состояние всей экономики. По оценкам экспертов, к 2006 году на этом рынке образовался пузырь, затем цены на недвижимость начали падать и, возможно, не достигли минимума до сих пор.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13

зеты и смотреть телевизор, поскольку основным источником информации стал Интернет. Это - правда. Но, как часто бывает, не вся. отя социальные сети и становятся подручным средством оповещения о происходящем вокруг, не-

Х

давнее исследование показало, что и традиционные СМИ рано сбрасывать со счетов. Сотрудники исследовательского центра Pew выделили 16 тематических разделов и опросили 2 250 человек, откуда они получают информацию по каждому из них. Оказалось, что американцы, по словам директора центра Тома Розенстила, «выработали для себя сложную экосистему, в которой разным темам соответствуют свои предпочтительные источники информации». Так, более 80% респондентов по-прежнему узнают последние известия из телепередач, а 89% предпочитают «живой» телевизи-

онный прогноз погоды сводке, которую можно найти в Интернете. В том, что касается местных новостей, телевидение опередило даже старейший источник информации - «сарафанное радио», т. е. передачу сведений из уст в уста. Газеты также сохраняют уверенные позиции в списке самых популярных источников новостей: в 11 из 16 категорий, включая преступность, налоги и искусство, первое место принадлежит крупным газетам и их интернет-сайтам. Благополучно обстоят дела у малоформатных городских и поселковых газет: сведения о результатах матчей школьных команд, извещения о рождениях и кончинах, распродажах в местном супермаркете и другая локальная информация много значит для местных жителей. В то же время исследователи выяснили, что около половины взрослого населения США время от времени получает информацию с помощью мобильных устройств, хотя для них они остаются - пока - вспомогательным средством. Проект центра Pew стал одним из первых общенациональных исследований, продемонстрировавших, какие сложные формы принимает в современном обществе система СМИ. Похоже, потребителей вполне устраивает и даже радует возможность сочетать новые и старые средства информации. «Голос Америки»

ЗАПРЕТ НА ОРУЖИЕ В КАЛИФОРНИИ

Калифорния стала пятым штатом, который запрещает открытое ношение огнестрельного оружия в общественных местах. Губернатор Джерри Браун объявил о подписании соответствующего закона, невзирая на ожесточенное сопротивление. огласно законопроекту, предложенному сенатором Энтони Портантино, открытое ношение незаряженного огнестрельного оружия в общественных местах или его

С

спечивать пассажиров минимальным продовольствием, хотя бы питьевой водой. Представители железной дороги заверили, что работают над улучшениями.

ИЗ РОССИИ - В США

В июле нынешнего года Россия и США договорились об облегчении визового режима между обеими странами. На днях правительство РФ утвердило проект ноты этого соглашения. Ратифицировано оно будет не ранее 25 декабря текущего года. окумент упрощает порядок выдачи гражданам России деловых, частных, гуманитарных и туристических виз для краткосрочных поездок. Согласно проекту ноты, россияне будут получать многократные визы для пребывания на срок не более шести месяцев с даты каждого въезда, которые действительны в течение 36 месяцев с момента выдачи. Следует понимать, что речь пока идет лишь об обсуждаемом документе. В настоящее время консульство США выдает российским туристам многократные

Д

перевозка в транспортных средствах является правонарушением, которое влечет за собой один год тюремного заключения или штраф в $1 тысячи. Закон вступает в силу с 1 января. Под его действие не подпадают охотники и участники спортивных мероприятий, а также граждане, которые имеют специальное разрешение на ношение оружия.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ ПАССАЖИРОВ

Сенатор Чак Шумер предлагает руководству Long Island Rail Road (LIRR) принять билль о правах пассажиров железной дороги, чтобы лучше информировать их о сбоях и задержках в работе транспорта. а недавней прессконференции сенатор заявил, что работа железной дороги нуждается в улучшениях, поскольку в течение года здесь наблюдалась масса проблем. Так, в прошлом месяце тысячи пассажиров надолго застряли в поездах, когда молния ударила в столб и повредила сигнальную систему на станции в Jamaica. Предложенный билль подобен закону, принятому в области авиаперевозок. Он должен гарантировать более эффективную систему предупреждения пассажиров о проблемах с транспортом. Сенатор также хочет ограничить время, в течение которого пассажиры должны ждать в остановившихся поездах. Кроме того, если происходит крупная авария, LIRR должна обе-

Н

844-151

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

визы сроком на 12 или 24 месяца. В самом лучшем случае трехлетние визы будут оформляться с 2012 года. Тем не менее, туроператоры уже сейчас пытаются прогнозировать, насколько нововведение скажется на интересе к поездкам в США, сообщает Rata-News. Большинство из них не уверено, что трехлетняя виза станет решающим фактором для роста турпотока. Спрос на отдых в Штатах и сейчас довольно высокий. За первые шесть месяцев 2011 года количество посетивших США россиян, по данным министерства торговли этой страны, выросло на 38% по сравнению с показателями аналогичного периода прошлого года и составило 105 тысяч человек. Travel.ru

Еще раз об украинских пенсиях C58


МИННОЕ ПОЛЕ БАРАКА ОБАМЫ

БЕЛЫЙ ДОМ

Многое впервые и только у нас! см. рекламу в секции D

В конце августа 2008 года, за три месяца до избрания Барака Обамы на высший пост, я встретился в НьюЙорке с вице-президентом инвестиционного банка «Леман Бразерс», главой инвестиционного фонда, активы которого составляли $14 млрд, а также со свежим пенсионером, который за три месяца до этого был вынужден покинуть пост заместителя президента инвестиционного банка «Беар Стернс», рухнувшего в марте того же года.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

В

к кандидату в президенту, и тяжелейшей социально-экономической реальностью, в которой находится Америка. Сам Барак Обама. Стиль его президентства порой воспринимается как чрезмерно технократический, оторванный от реальности, слишком холодный и отчужденный, слишком «профессорский». Порядок приоритетов. Наиболее важным моментом современной системы управления государством является установление правильной и сбалансированной системы приоритетов, которая учитывает все факторы желания и настроения общества, экономические возможности, международную политическую конъюнктуру. Обама решил сосредоточить основные усилия на реформе системы здравоохранения. Это, разумеется, крайне важно, однако результаты подобных усилий становятся заметны лишь годы спустя. Ему следовало начать с таких срочных проблем, как безработица, занятость, стабильность на рабочем месте. Алон Пинкас, «Маарив»

Р усская РЕКЛАМА

се мои собеседники были единодушны: не позавидуешь тому, кто будет избран в ближайшие месяцы на пост президента. Он про-

нее, чем в середине 80-х годов. Обаме предстоит преодолевать двойную стагнацию колоссальная внешняя задолженность и огромнейший бюджетный дефицит. Крушение Уолл-стрит, налоговый кризис, 9-процентная безработица, которая вряд ли снизится к ноябрю 2012 года. Резкое снижение доходов средней семьи в 49 из 50 американских штатов. И что серьезнее всего: кризис доверия и утрата американцами надежды. Можно перечислить пять основных причин, объясняющих трудности, которые вынужден преодолевать нынешний президент, и которые скажутся на его шансах на переизбрание. Наследие Буша: тяжелая экономическая ситуация, которую невозможно преодолеть в силу имеющей место финансово-рыночной системы, а также две войны - в Ираке и Афганистане. Сопротивление республиканцев, граничащее с саботажем, наносящим ущерб национальным интересам. Республиканцы отказываются почти от любого сотрудничества с администрацией Обамы. Завышенные ожидания избирателей, сопровождавшие предвыборную кампанию Обамы. Пропасть между лозунгом «Да! Мы можем!» в сочетании с почти мессианским отношением

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KORR REALTY

держится только один срок. Масштабы и глубина системных проблем американской экономики, крушение модели, называемой «Уолл-стрит», а также десятилетия недостаточных инвестиций в национальную инфраструктуру и образование, не дадут президенту, любому президенту, добиться успеха на руководящем поприще. Он может, вполне справедливо, обвинить в своих бедах предшественника, президента Буша-младшего, и безответственность республиканской администрации, которая получила от Билла Клинтона в 2000 году бюджет, имеющий положительное сальдо, а оставила своим преемникам государственный долг в $9 трлн. Однако в 2012 году ответственность за состояние экономики будет нести тот, кто был избран в 2008. Три месяца спустя, 18 сентября 2008 года, рухнул банк «Леман Бразерс». Размеры активов инвестиционного фонда, с главой которого я встречался в Нью-Йорке, сократились до $2 млрд. Обама мечтает о предвыборной кампании в стиле Рональда Рейгана, который был переизбран в 1984 году под лозунгом «Утро Америки». Однако экономический кризис, который пришелся на каденцию Обамы, неизмеримо серьезнее и масштаб-

A 15


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

КТО ВИНОВАТ:

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

TROST REALTY

The realty you can trust! см. рекламу в секции D

Ставшая уже всемирно известной акция Occupy Wall Street названа так не случайно: многие американцы действительно обвиняет «сердце» финансовой индустрии в экономических проблемах страны. Однако еще в большей степени они возлагают ответственность за происходящее на Вашингтон. едавно, в день, когда движению Occupy Wall Street исполнился месяц, издание USA Today и Институт Гэллапа провели совместный опрос, который показал, что более 40% респондентов считают экономическую систему США несправедливой по отношению лично к ним.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

При этом 64% опрошенных назвали виновником нынешнего плачевного состояния экономики федеральное правительство, и лишь 30% - финансовые учреждения. Но при этом их считают виновными в сложившемся положении, соответственно, 87 и 78% американцев. Данные опроса также свидетельствуют, что большинство граждан следит за акциями протеста. Однако большинство все еще не имеет достаточно информации, чтобы сформировать собственную позицию. Даже среди тех, кто активно интересуется развитием протестного движения, 43% оказались не готовы ответить на вопрос, поддерживают ли они его цели или выступают против. Впрочем, сторонников проводимых акций ныне больше, чем противников, - соответственно около 25 и 19% респондентов. Количество поддерживающих Tea Party и ее консервативную программу действий практически такое же, как и тех, кто разделяет взгляды организаторов Occupy Wall Street, - 22 и 27%. Но свое слово еще не сказали те, кто сохраняет идеологический нейтралитет, а таковых большинство - 47%. Более явно голоса разделились по вопросу о необходимости повышения подоходного налога для 1%

Даже среди тех, кто активно интересуется развитием протестного движения, 43% оказались не готовы ответить на вопрос, поддерживают ли они его цели или выступают против. вень образования респондентов, тем более справедливой они считают действующую экономическую систему. Среди лиц, не имеющих высшего образования, таковых 49%, в то время как среди обладателей университетских дипломов - 34%. Характерно, что Уолл-стрит в первую очередь обвиняют люди, продолжившие обучение по окончании вуза, в то время как представители всех категорий с не столь высоким уровнем образования склонны взваливать всю ответственность на Вашингтон.

Выступая в Университете Джорджа Вашингтона в субботу, комик Биллу Маэр затронул тему, которую информационные СМИ обычно обходят стороной - мормонство, пишет The New York Times.

- 10.31.1993

Ìàìà Áîðè Óìàðîâà, Ëþäìèëà Óìàðîâà, ñåñòðà Ýëëà Øâàðöìàí ñ ñåìüåé, ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ.

967-125

Ïåâåö, êîìïîçèòîð, ìóçûêàíò, ïîáåäèòåëü âñåèçðàèëüñêîãî êîíêóðñà ïåñíè, ñòóäåíò NYU ðåæèññåðñêîãî ôàêóëüòåòà, ïîáåäèòåëü "Ïåñíè 93" â Ðîññèè ñ ïåñíåé "Êîðîëåâà Øàíòåêëåðà", êîòîðóþ ñàì íàïèñàë. Åãî èìÿ áóäåò íàïèñàíî çîëîòûìè áóêâàìè â èñòîðèè äëÿ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ. Åãî èìåíåì íàçâàíà "Êîðîëåâñêàÿ Àêàäåìèÿ èñêóññòâ è êèíî", "Royal Academy of Arts and cinema"in memory of Boris Umarov. Êîðîëåâñêàÿ Àêàäåìèÿ â ïàìÿòü î Áîðèñå Óìàðîâå ñîâìåñòíî ñ ðóññêèì òåëåâèäåíèåì âûïóñòèëè ïàòåíò èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà "Âèæó, ñëûøó, ïîíèìàþ". Êóðñ ñîñòîèò èç âèäåî- è àóäèîêàññåò, êîòîðûé âîøåë â ôîíä Ìèðîâîé áèáëèîòåêè.

Ëþáèìûé íàø ìàëü÷èê - âå÷íàÿ ïàìÿòü òåáå. Âñå, êòî ïîìíÿò î íàøåì ñûíå è õî÷åò ïî÷òèòü åãî ïàìÿòü 30 îêòÿáðÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå, ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

21 AVENUE / 57 STREET, 4 ÎÒÄÅËÅÍÈÅ, ÌÅÑÒÎ #188

Женщины чаще, чем мужчины, жаловались на экономическую несправедливость. А если говорить о политических пристрастиях, то в несовершенстве нынешней модели уверены 38% республиканцев, 44% демократов и 49% избирателей, не относящих себя ни к одной из партий. Недовольство капиталистической системой и уверенность в ее несостоятельности не толкают большинство граждан на реальные действия, поскольку они сомневаются, что смогут что-либо изменить своими силами, отмечает в связи с данным исследованием Терри Мадонна, политолог и социолог из Franklin and Marshall College (Ланкастер, штат Пенсильвания). Экономический кризис совпал с масштабными дебатами о роли правительства, подчеркивает Мадонна, и это привело к тому, что многие избиратели попросту растерялись. Даже среди тех, кто уверен, что во всем виновата власть, а не финансисты, нет единого мнения относительно того, почему это произошло: одни считают, что государство слишком слабо пользовалось своими регулятивными функциями, другие что оно, наоборот, злоупотребляло ими. Перевел Ю. Замощин

ПОСМЕРТНОЕ КРЕЩЕНИЕ

ушло три года на то, чтобы заставить мормонов отказаться от практики посмертного обращения в свою веру жертв Холокоста. Это прекратилось в 1995 году, когда Мичел, по сообщению Jewish Telegraphic Agency, «обналюбой точки зрения, ружил, что его мать, отец, бабушмормонство - самая ка и лучший друг детства - все они нелепая из всех религий», - заявил неверующий Маэр. Между тем на дебатах во вторник вечером Митт Ромни, потенциальный кандидат в президенты США от Республиканской партии, заявил, что «выбирать людей на основе их религии» неприемлемо. Однако по данным опроса общественного мнения, проведенного The Washington Post и Pew Research Center, отвечая на вопрос, какое слово приходит на ум родом из Мангейма в Германии в связи с именем Ромни, боль- были посмертно крещены». Мичел сообщил агентству, что шинство сказали «мормон». Особое негодование неверу- «был оскорблен те, что мои родиющих и представителей других тели, погибшие в Освенциме, порелигий вызывает традиция тому что были евреями, были примормонов посмертно посвя- числены к рядам приверженцев щать в свою веру умерших лю- мормонства». Именно республиканцы сделадей, имена которых они находили в архивах. Мормоны крести- ли веру одним из критериев отболи даже Анну Франк. У Эрнеста ра кандидатов в президенты. «ПоМичела, бывшего председателя смотрим, сможет ли теперь Митт Американского объединения пройти этот тест», - заключает еврейских жертв Холокоста, автор статьи Морин Дауд.

«С

ÁÎÐÈÑ ÓÌÀÐÎÂ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

самых обеспеченных американцев, которые вызывают особое негодование у участников движения Occupy Wall Street. 28% респондентов не имеют пока своего мнения, 21% считает, что богачи должны отчислять государству не более 10% дохода, и всего 18% - что ставка должна превышать 30%. Интересно, что чем ниже уро-

В НАШЕЙ СТРАНЕ

ÑÒÈÕÈ ÏÎÑÂßÙÀÞ ÌÎÅÌÓ ËÞÁÈÌÎÌÓ ÑÛÍÓ. Òàê ìíîãî âîçíèêàåò Ïî÷åìó? À ïåðâîå Íó ïî÷åìó òåáÿ? È ïî÷åìó ó íàñ? Íî ïî÷åìó? Îòâåò èçâåñòåí Áîãó îäíîìó. Ïå÷àëè íåò ïðåäåëà è êîíöà. Òû áóäåøü âå÷íî æèòü â íàøèõ ñåðäöàõ. Òû áóäåøü ïåòü, ïèñàòü, òâîðèòü, èãðàòü, À ÿ íå äàì òåáÿ çàáûòü - êëÿíåòñÿ ìàòü. Âñå ñûïåò ëèñòüÿ íà ìîãèëêó îñåíü. Òåáå áû áûëî òîëüêî cîðîê ëåò. Óøåë èç æèçíè ðîâíî â äâàäöàòü äâà Íî ïî÷åìó? Æåñòîêà òàê ñóäüáà. Òàêèõ, êàê ÿ, òàê ìíîãî íà çåìëå Îò ýòîãî ñîâñåì íå ëåã÷å ìíå. È ðâåòñÿ êðèê äóøè, È ñëåçû ëüþòñÿ, ëüþòñÿ, íå ïðîñûõàÿ ãëàç. Âîïðîñ ó âñåõ îäèí: "Íî ïî÷åìó ó íàñ???" 09.30.1971

ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЛИ УОЛЛ-СТРИТ?


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

..


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: • Áàëüíûå òàíöû • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû • Áàëåò • Õèï-õîï • Çóìáà • Ñâàäåáíûå òàíöû. • Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

üíûõ òàí ëåíèÿ áàë

öåâ

åâl Cñhêamàpÿion ð à ò î ë î Ç ÎêñBriàtiíshàNational Professioionnaal Latin Champion

í Äèðåêòîð

àïðàâ

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé • 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ • Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia, Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

Äèðåêòîð ñòóäèè íà Staten Island

Àííà Òîâáèíà

2004 North American Youth Latin Champion

ss 2008 onal Profe Dutch Nati é û òí à ð -ê 2

3363 NE 163 STREET North Miami Beach (877) 853-2693 (305) 944-4725

8777 19TH Avenue ìåæäó Bath è Cropsey

Áåíñîíõåðñò (718) 996-5731

3077-3079 Brighton 1ST Street Áðóêëèí (917) 494-0435

Äèðåêòîð

of Broadw

1434 B Richmond Road Ñòåéòåí-Àéëåíä (917) 292-1526

á

Àííà Áðîâàëåòà ê Ñîëèñòêà è Dance C èíà ap ay's Riverd

tain ance

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæ ìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí (917) 494-0435

954-180

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

ПРЕДУПРЕЖДАЮ: ПИРАМИДЫ ОПАСНЫ ДЛЯ ВАШЕГО ФИНАНСОВОГО ЗДОРОВЬЯ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èííîâàöèîííîì äèçàéíå øîêîëàäíûõ èçäåëèé äëÿ ëþáûõ ñëó÷àåâ

Ñäåëàåì ïîäàðîê èç ôîðìàòíîãî øîêîëàäà – âêóñíî, ëåãêî è äîñòóïíî…

Ïðèíèìàåì ëþáûå çàêàçû íà Õýëëîóèí, Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Õàíóêó, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä!

965-43

èëè ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò: www.sayitwithchocolate.us

ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÊÀÑÑÀ ÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈ Ïðè ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå $20 íà ñ÷åò. Ïîäðîáíåå:

E-mail: usammm2011@yahoo.com Skype: lider_01 Tel. 917-678-4905

967-148

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ìû èñïîëüçóåì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåé íàøåé ïðîäóêöèè øâåéöàðñêèé è áåëüãèéñêèé øîêîëàä âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, ÷òîáû ñîçäàòü ïîäàðîê, êîòîðûé âû ñ ãîðäîñòüþ âðó÷èòå èëè âêëþ÷èòå â ìåíþ âàøåãî äåñåðòíîãî ñòîëà! Íàøà óíèêàëüíàÿ è îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ôîðìàòíîãî øîêîëàäà ïîçâîëÿåò íàì ñîçäàòü ñîâåðøåííîå ñúåäîáíîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà – ïîäàðîê äëÿ êàæäîãî è ïî÷òè íà ëþáîé ñëó÷àé. Âîñõèòèòåëüíûå òåìàòè÷åñêèå èçäåëèÿ èç øîêîëàäà äëÿ óêðàøåíèÿ íà ñåðåäèíå ñòîëà; øîêîëàäíûå öâåòû è öâåòî÷íûå êîðçèíû; ðàçëè÷íûå ïîäàðî÷íûå êîðçèíû íà ëþáîé ñëó÷àé; ïîäàðêè äëÿ ãîñòåé – èíäèâèäóàëüíûå èëè àññîðòè, êðàñèâûå ïîäàðî÷íûå êîðîáêè èëè êîðçèíêè ñ òåìàòèêîé ëþáûõ ïðàçäíèêîâ; òåìû: ïðîôåññèÿ/ðàáîòà, æèâîòíûå è ïðèðîäà, ðåëèãèÿ, ñïîðò, ñâàäüáà, äåâè÷íèê, 16-ëåòèå, äåíü ðîæäåíèÿ, ðîæäåíèå ðåáåíêà, à òàêæå øîêîëàäíûå áóòûëêè äëÿ øàìïàíñêîãî. Âñå øîêîëàäíûå ïîäàðî÷íûå íàáîðû è øîêîëàäíûå òàðåëêè. Âñå øîêîëàäíûå êîðçèíêè íàïîëíåíû ìàëåíüêèìè òåìàòè÷åñêèìè øîêîëàäíûìè èçäåëèÿìè. Âîçìîæíà äîñòàâêà â NY, NJ è PA Çâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü öåíû è äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ:

Ìû Ìîæåì Ìíîãîå!


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

966-20


Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая

Р усская РЕКЛАМА

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь.

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесьíàì к нам для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242 Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242•••Наша Íàøàсотрудница ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, (paralegal) Анна говорит порусски

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;


ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С помощью министерства здравоохранения у пациентов всей страны появилась уникальная возможность, не выходя из дома, узнать, увеличила ли размер взносов компания, где они застраховали свое здоровье, и если да, то почему.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 22

анее эта информация, как отметил Стив Ларсен, заместитель директора отдела по информированию потребителей и страховому контролю министерства, была в большинстве случаев недоступна. Только в нескольких штатах соответствующие департаменты публиковали на своих интернет-страничках данные о повышении размеров страховых взносов. До сих пор единого федерального ресурса попросту не существовало. А теперь достаточно зайти на сайт companyprofiles. healthcare.gov, создание которого стало следствием принятого в прошлом году закона о реформе здравоохранения. «Мы внимательно изучаем причины, по которым страховые компании пытаются повысить тарифы и размер взносов, и удостоверяемся, что эти решения оправданы и их не пытаются утаить, - отметила

Р

Статистика показывает, что за последние 6 лет количество средств, которые федеральное правительство возвращает благодаря успешным расследованиям афер с Medicaid, возросло более чем в 3 раза. анные генерального инспектора министерства здравоохранения показывают, что если в 2004-м году было выявлено $573 млн, украденных у государства мошенниками от медицины, то в 2010-м эта сумма возросла до $1,85 млрд. Несомненно, ради этого пришлось и потратиться - сумма федеральных средств, выделенных в виде грантов на финансирование на уровне штатов отделов по контролю за мошенничеством в Medicaid (MFCU) увеличилась на 57% - со 131 до $205,5 млн. Большей частью увеличение этих расходов произошло за годы пребывания у власти президента

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Д

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

СТРАХОВКИ, КАК НА ЛАДОНИ... в своем обращении министр здравоохранения Кэтлин Себелиус, комментируя появление сайта. Это только начало, и в дальнейшем мы будем предоставлять больше сведений на эту тему». Это заявление было обнародовано после того, как Kaiser Family Foundation опубликовал свое исследование, которое показало, что только за этот год взносы по спонсируемому работодателем страховому плану для семьи из 4 человек возросли на 9%. В то же время, как показывают данные Barclays Capital Equity Research, в I квартале 2011 года у 13 из 14 крупнейших страховых компаний прибыль на 1 акцию оказалась выше прогнозируемой, а средние доходы на 46% превысили ожидаемый уровень. Иными словами, отрасль чувствует себя весьма уверенно в фи-

Отныне страховщики должны выплачивать клиентам компенсацию, если непосредственно на оплату медицинских услуг направляется менее 85% от суммы взноса. нансовом плане, причем не в последнюю очередь благодаря постоянным повышениям взносов. Это стало одной из причин того,

что с 1 сентября страховщикам, которые хотят на 10% и более увеличить тарифы по планам для частных лиц и малых групп, приходится объяснять причины такого шага. В этом случае информация о них появляется на сайте министерства. Если компания воздерживается от повышения расценок, то о ней на этом ресурсе не упоминают. Новые правила предусматривают защиту интересов потребителей еще одним способом. Отныне страховщики должны выплачивать клиентам компенсацию, если непосредственно на оплату медицинских услуг направляется менее 85% от суммы взноса. Фирмы могут потратить эти деньги и на другие цели - например, на повышение заработной платы сотрудников фирмы или покрытие административных расходов, но в таком случае им придется возвращать часть заплаченных клиентом средств. Такие выплаты начнутся в следующем году, отметил Ларсен, и эта

информация также будет появляться на сайте. Немаловажно и то, что на новом ресурсе налажена «обратная связь» - есть раздел, в котором потребители страховых услуг могут оставлять свои комментарии относительно повышения тарифов. Пока неизвестно, как представители страховой индустрии встретили появление сайта, но отношение к этой инициативе со стороны контролирующих органов благожелательное. «Если министерство здравоохранения сможет лучше объяснить потребителям, почему отрасль, несущая большие расходы, увеличивает размер взносов, это будет хорошо», - заявила, к примеру, Сьюзен Восс, президент National Association of Insurance Commissioners. Клиенты, по ее словам, должны понимать, что в некоторых случаях повышения оправданы. А динамика роста тарифов, со своей стороны, должна стать одним из факторов, который стоит принимать во внимание при выборе или продлении плана медицинского страхования.

МЕДИКЕЙД: борьба с мошенниками в разгаре

Обамы, усилия которого, направленные на борьбу с аферистами, поддержали представители обеих партий в Конгрессе. В частности, в прошлом году, при принятии закона о реформе системы здравоохранения, они одобрили предложение о введении системы электронных историй болезни, которые обязаны вести все медики, получающие за обслуживание пациентов компенсацию по программам Medicaid и Medicare. А 6 октября, как свидетельствуют данные Федерального регистра, было внесено на рассмотрение правило, обязывающее MFCU вести мониторинг собственной деятельности и доказывать ее эффективность. По мнению Мэтта Сало, исполнительного директора National Association of Medicaid Directors, даже если бы федеральное финансирование отсутствовало, штаты должны были бы за собственный счет вести борьбу с мошенничеством в сфере Medicaid, поскольку это позволило бы им снизить чрезмерные расходы на реализацию этой программы. Это более чем актуально с учетом того, что местные власти и так активно ищут спо-

собы сэкономить. Кроме того, реализация Medicaid возложена именно на штаты, хотя средства на эту программу выделяет и центральное правительство. В целом программа предназначена для всех малообеспеченных американцев, однако особенно часто ею пользуются беременные женщины, люди с ограниченными физическими возможностями или слепые, а также пациенты, нуждающиеся в медсестринском уходе на дому, - доля клиентов Medicaid по этим категориям доходит до 30%. В октябре на уровне штатов было проведено несколько удачных расследований. Выявленные злоупотребления бывают самими различными, иногда даже анекдотичными. К примеру, врач из Пенсильвании выписывал рецепты на OxyContin своей пациентке в обмен на интимные услуги. А его коллега из Атланты указывал в заявках на компенсацию имена обителей дома престарелых (даже уже скончавшихся), которых он якобы лечил. Методы, применяемые в борьбе с мошенниками, доказали свою

эффективность. Поэтому, как отметил Альпер Оспинал из Centers for Medicare and Medicaid Services, планируется применять их для выявления финансовых нарушений при реализации не только Medicare, но и сходной с ней программы Medicaid. Конечно, при этом федеральное правительство собирается уделять особое внимание штатам, где активность мошенников выше, чем где-либо еще, таким, как Флорида и Техас. В частности, тамошним MFCU выделят дополнительное финансирование и предоставят дополнительные ресурсы. Кроме того, все учреждения, участвующие в программе Medicaid по контракту, должны будут информировать ее администрацию и правоохранительные органы о всех подозрительных случаях. Эти предупреждения будут направлены из центра в управления на местах, причем, если там не смогут провести расследование, им окажут помощь федеральные следователи. Перевел Ю. Замощин

Йорцайт одесских евреев С53


ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÔËÎÐÈÄÀ È ßÌÀÉÊÀ

14 дней 27 декабря

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ

новогодний тур 8 дней 30 декабря $1566 + перелет $750 10 дней с перелетом $1590

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

23,30 декабря, 3 января 2*3 дня*

со встречей Нового года 30,31 декабря гостиницы экстра класса (4* 5*) $425/$575 гостиницы люкс (3* 4*) $360 / $480

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней ПЕРЕЛЕТ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕ ГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 5,19,24ноя 10,23,30*дек .... $1390 2012 г. 3*,13,28янв 11,18фев 3,17,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16,23,30мая 9,16,23,30июн $1560 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

5,19,24ноя 10,23,30*дек ................................ $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9,22,27ноя 13,26*дек ...................... $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 9,22,27ноя 13,26*дек ............................ $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................. $890

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры 12,24ноя 22дек $385 $425 2012 г. 5янв 18,23фев 8,17,31мар 7,21,28апр ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера 5,19ноя 10,27*дек .... $590 $650 2012 г. 3,14янв 18фев 17,31мар 7,28апр 6мая ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ .............................................. $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация 19ноя ............................ $575 NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур, музеи, вечерний тур A Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 10,24ноя 22дек .......................... $595 2012 г. 5янв 16,23фев 8,15,29мар 7,19,26апр $645 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн (5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн НьюA ГэмпширAМассачусетсAВермонт ...................... $429

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß НОВИНКА! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 30дек* .............................. $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 12ноя 17дек .............................................................. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 4ноя ................ ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25ноя ................................

$339 $335 $325

ÃÀÂÀÉÈ

3*разовое ресторанное питание, комнаты со всеми удобствами, бассейн, сауна, джакузи, крытые теннисные корты, спортивные игры, тренажеры, йога, медитация, дискотека, детские развлечения, природа, отдых. Для желающих * вечерний бар*, казино*, верховая езда*, шоппинг* (шаттл) и пр. 24 ноября 4 дня / 3 ночи взрослый $480 дети до 12 лет $185, до 17 лет $230 25, 26 ноября 3 дня / 2 ночи взрослый $390 дети до 12 лет $145, до 17 лет $180 23 ноября мини*отпуск 5 дней / 4 ночи взрослый $560 дети до 12 лет $225, до 17 лет $270 24 ноября 1*дневная поездка с ОБЕДОМ, включая экскурсию и переезд $150 с человека.

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - 4 ØÒÀÒÀ 19,24ноя ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН.......................... $1390/$1230 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 19ноя АВТОБУС ................. от $749 7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 20ноя АВИА .................. $549*+пер 8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ ................от $325/чел 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 19ноя .................. $590 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 19ноя ............ $575 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя $595 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 19ноя ...................... $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 24ноя .......... $490 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя .................... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 24ноя $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 25ноя .......... $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 24ноя ............ $325 3 дн ÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25ноя ............ $338 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 24ноя .......... $345 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 24ноя $339 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя $315 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 25ноя ........ $325 3 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 24ноя ........ $330 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 23,24ноя .. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 24ноя ................ $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐCÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 23ноя ........ $185 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 27ноя ........................ $85 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 27ноя ............ $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 26ноя ...................... $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24,27ноя ........ $85 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ .................. $89

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпAМэй 5ноя 3,17дек .................. $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы АдирондакAамериканская "Швейцария" Олбани 17дек ...................................................... $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ .................. $189

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей $85 Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 12,27ноя ........ $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ СРЕДЫ и СУББОТЫ .......... $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 26ноя 10,17дек .......... $89 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"- ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 19ноя 18,28дек $82 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 13ноя 18дек .............................................................. $89 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ .......................... $86 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 19ноя 11дек .... $82

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ .............................................. $83

9 дней от $890+перелет

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

12 дней 6 городов 3ноя 3AРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюAЙорка А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

W W W . NEWTOURS.US

ДУСИК, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, бассейн

БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

3 дня A заезд 30, 31 декабря взрослые от $560* 4 дня A заезд 30 или 31 декабря взрослые от $640* 5 дней A заезд 29 или 30 декабря взрослые от $760*

ПО СУББОТАМ * АВТОБУС, ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ * КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ЦЕНА ДЛЯ ДЕТЕЙ НА ВСЕ ТУРЫ дети до 12 лет $85, дети до 17 лет $120 (при 2Aх взрослых)

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÏÎÄ ÏÀËÜÌÀÌÈ 9 дней АВТОБУС 25,26,30декабря $769 7 дней АВИА 26,27,31декабря $649*+перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

24 ДЕКАБРЯ, 18 ФЕВРАЛЯ, 7 АПРЕЛЯ 10 дней АВТОБУС $845, 8 дней АВИА $699*+ перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÔËÎÐÈÄÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß

и ЕЖЕДНЕВНО артисты, музыка, DJ

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, мини кухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиAБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиAБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиAБич $599*+пер.

8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 5 дн / 7 дн АВИА $325*/ $399*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840* 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÊÐÓÈÇÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9*15 дн АВТОБУС или АВИА от $399*+круиз

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд A Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, РокфеллерAцентр, ЛинкольнAцентр,

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 26мая 9,23июн 3,14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасA пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл

$1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç) 25 дней 26мая 9,23июн 28июл 8,24авг 1,4*сен ГРАНД ТУР:

ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ -2012 5,19,26июн 3,17,31июл 7,16,28авг 4,12сен

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии,

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÏÎËÍÀß

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ .... $75

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дн РиоAдеAЖанейро, БуэносAАйрес, водопады Игуасу 4,11,18,25ноя 2,9,16дек НОВОГОДНИЕ ТУРЫ!* .................... $2660 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дн 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .......................................................... $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуAПикчу, озеро Титикака 12ноя .............................................................. $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 11ноя ........................................ $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн ..................................$2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕДНЕВНО, ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ, а также НОВОГОДНИЙ ТУР!* от $1395+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12 дней/11 ноч 18ноя ........ $2685+пер ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 5ноя ................ $1200+пер ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/ 9 ноч 25ноя 30дек ...... $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 6 дн / 5 ноч 5ноя 1,26дек 2012 г. 4,16янв 1,18фев 5мар $765+отдых+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория от $2950*

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ!

ПЕРЕЛЕТ И ТУР ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

ÅÂÐÎÏÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 21ноя 12дек $1140+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .......... $1150+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн 18ноя ....................................

12,26ноя ..........................................

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн .... от $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1590+перелет ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 15 дн .............................................. от $2750+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐÃ 9 дн ................ $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней Канны, МонтеAКарло ПО СУББОТАМ ..

$1690+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß11 дн .......................... $2050+перелет ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн............ $1475/$1675+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн .............................. $1190+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 29окт

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................

W W W . NEWTOURS.US

от

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

3 дн 24ноя 30,31дек* полный тур A музеи, вечерний тур, Арлингтон, имение Вашингтона, пещеры ................................................ $330 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 25ноя 30*дек ............................................................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 5ноя 10,30*дек ................................................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 24ноя ................ $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 24ноя 16дек .............................................................. $345

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß Â ÊÀÒÑÊÈËË: “HONORS HAVEN”

НОВОГОДНИЙ ГРАНД БАЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

БОЛЬШАЯ ПРОГРАММА:

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

Р усская РЕКЛАМА

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 5,19,26ноя 10,24*дек .......... $580 2012 г. 7янв 4,18фев 3,24мар 7,14,17,28апр 5,12,21,26мая 2,16,22,27июн 3,9,14,23,28июл $650 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 12,24ноя 3,17,28*дек ............ $490 2012 г. 4,21янв 11,22фев 9,28мар 6,11,21,27апр 2,11,19,24мая 9,13,23,30июн 4,13,21,27июл.... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 5,25ноя 10,24,30*дек ...................................... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 12,24ноя 3,17,30*дек...................................................... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 24ноя 10,29*дек ........................................................ $395 ÂÀÍÊÓÂÅÐ - ÂÈÑÒËÅÐ 5 дн Любой день недели 2 экскурсии ................................................... от $850

3 дн 24ноя ......................................................

ОТДЫХ, 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÞÒÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

NEW TOURS

 ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: "WINTER HAVEN"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Отдых на Ямайке 3 4 5* (10ночей) "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО", перелет Майами Ямайка Майами включен (30 дек) от $2300

A 23

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ ФИНАНСЫ По мнению многих аналитиков, высокий

ADVISORS REALTY

For all your real estate and mortgage needs. см. рекламу в секции D

CITIGROUP ОТВЕТИТ ЗА ОБМАН

Citigroup, один из крупнейших банков США, заплатит Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) штраф в $285 млн, сообщается в официальном пресс-релизе финансовой организации. обмен SEC снимет с банка обвинения в том, что он вводил в заблуждение инвесторов при покупке ими ипотечных бумаг. В сообщении Citigroup отмечается, что банк не подтверждает, но и не опровергает обвинения SEC. Согласно обвинениям SEC, Citigroup в 2007 году предоставлял своим инвесторам недостоверные данные относительно надежности облигаций взаимного долга (CDO), составляющего около миллиарда долларов. После того как банк рекомендовал своим клиентам вкладываться в указанные бумаги, по ним был объявлен дефолт, и инвесторы потеряли значительные средства. В то же время сам банк играл на понижение стоимости облигаций, получив, таким образом, прибыль. Она оценивается в $160 млн. Как указывает BBC News, в транзакцию также был вовлечен швейцарский банк Credit Suisse. Последний согласился выплатить штраф в $2,5 млн, также не подтвердив, но и не опровергнув обвинения властей в обмане инвесторов. SEC заинтересовалась сделками нескольких крупных банков с ипотечными ценными бумагами в середине 2010 года. В частности, регулятор открыл расследование в отношении JPMorgan Chase и Goldman Sachs. Как пишет Los Angeles Times, Goldman Sachs согласился выплатить штраф в $550 млн, чтобы урегулировать претензии властей, а JPMorgan Chase заплатит $153,6 млн.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

и не снижающийся уровень безработицы является главной причиной недостаточной активности потребителей и их нежелания расходовать средства. А это, в свою очередь мешает экономике полностью избавиться от последствий рецессии. прочем, еще в сентябре, когда были предложены существенные скидки, создалось впечатление, что американцы забыли о проблемах и бросились скупать товары, готовясь к новому учебному году. И в самом деле, объем продаж вырос не только в Target и у Limited Brands, владельца Victoria’s Secret. В целом 23 розничные компании, опрошенные Thomson Reuters, отметили, что в магазинах, открытых не менее года, а также фирменных торговых точках обороты в среднем выросли на 5,1%. Это весьма неплохой признак в преддверии предстоящего сезона предпраздничных закупок. Кроме того, порадовал и фондовый рынок, который отреагировал на новости о том, что

В

ШОПИНГ СПАСЕТ ОТ КРИЗИСА

Рождество в этом году, конечно же, наступит, но одно из необходимых условий для его удачной встречи - скидки. Основные торговые сети сообщили, что доходы от продаж за сентябрь оказались сравнительно высокими. ост розничных продаж в сентябре в значительной степени обусловлен увеличением числа продаж автомобилей. Не учитывая транспортный сектор, объем розничных продаж увеличился на 0,6%. Экономисты тщательно отслеживают изменения этого показателя, поскольку на потребительский спрос приходится около 70% деловой активности. Обеспеченные потребители изрядно потратились на одежду из новых осенних коллекций, что способствовало повышению прибылей таких магазинов, как Saks и Nordstrom, которые даже опередили прогнозы. Тем не менее, аналитики отмечают, что рост продаж одежды и аксессуаров в значительной степени объясняется скидками, и большинство из них считают, что в решающие недели ноября и декабря этот рост замедлится.

Р

ВСЕ БОГАТСТВА МИРА

40% всего мирового богатства контролирует менее 1% существующих в мире компаний, преимущественно финансовых организаций. ченые проанализировали связи между 43 тысячами транснациональных корпораций и выделили сравнительно небольшую группу организаций, которые оказывают реальное влияние на мировую экономику. В группу в основном вошли банки, подтвердив худшие предположения участников акций «Занимай Уолл-стрит». Для анализа связей между корпорациями исследователи из Швейцарской высшей технической школы Цюриха применяли математическую модель анализа данных. Ученые выбрали 43 тысячи корпораций из 37 млн мировых компаний и инвесторов, а затем попытались определить, кому они принадлежат и кто является акционером этих компаний. В результате исследования выяснилось, что около 1318 компаний имеют чрезвычайно тес-

У

лидерам стран Старого Света, похоже, удалось договориться о совместных действиях по разрешению долгового кризиса, грозящего обрушить всю еврозону. Правда, европейский Центробанк разочаровал некоторых инвесторов, оставив процентные ставки на прежнем уровне, хотя это решение и позволило коммерческим банкам увеличить запасы оборотных средств. И жизнеспособность банковской сферы остается в центре внимания лидеров Евросоюза в целом. В прошлом месяце экономисты Международного совета прогнозировали, что праздничные продажи увеличатся менее чем наполовину от 5-процентного роста, с которым они вошли в 2010 год. В настоящее время эту точку зрения подтверждают прогнозы Национальной федерации розничной торговли, которая считает, что продажи вырастут на 2,8% и составят $465,6 млрд. Это меньше, чем рост на 5,2%, отмеченный годом ранее, но немного больше, чем средний рост праздничных продаж в 2,6%, который наблюдался в течение последнего десятилетия. Торговые сети Gap и JCPenney в прошлом месяце оказались в числе отстающих. А такие популярные ритейлеры, как Target и Limited, Victoria’s Secret, достигли более высоких результатов, чем ожидалось. Генеральный директор компании Kohl Кевин Мэнселл заявил, что новая линия одежды от Дженнифер Лопес и Марка Энтони произвела невероятный ажиотаж, а это привело к резкому повышению трафика клиентов, несмотря на то, что звездная пара объявила о разводе. ные связи. В общей сложности их прибыль составляет 20% от прибыли всех компаний в мире; с помощью акций эти компании контролируют 60% глобального дохода и большую часть «голубых фишек» в мире. Кроме того, в группе наблюдаются внутренние связи: каждая из 1318 компаний имеет отношение еще, как минимум, к двум другим компаниям, а в среднем количество связей между ними равно двадцати. Дальнейшее исследование выявило еще более тесно связанную группу «суперсубъектов», в которую вошли лишь 147 компаний, большую часть из которых составляют финансовые организации. «Суперсубъектам» принадлежит 40% всего мирового богатства. «Менее 1% компаний в состоянии контролировать 40% всей сети компаний», - комментирует результаты опыта один из ученых, проводивших исследование. В число «Суперсубъектов» попали банки Barclays, UBS, Deutsche Bank, Credit Suisse. В списке, опубликованном журналом New Scientist, также упоминаются Goldman Sachs Group, Lehman Brothers Holdings и другие компании.


A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Я — часть русскоязычной общины.

Светлана, представитель общины и жительница Бруклина.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Обращайтесь ко мне, и я помогу Вам подать заявление на медицинскую страховку для всей Вашей семьи по спонсируемым штатом Нью-Йорк программам медицинского страхования Family Health Plus, Child Health Plus и Medicaid Managed Care, предлагаемым через план UnitedHealthcare Community Plan. Будучи частью общины, моя задача — помогать Вам в процессе получения медицинского страховки для Вас и Вашей семьи. Я говорю по-английски и по-русски и имею необходимые навыки, чтобы облегчить процесс оформления Вашего участия в страховом плане.

Позвоните мне сегодня по телефону 1-877-251-5475 (TTY: 711). UHCCommunityPlan.com

Познакомьтесь с нашей бруклинской командой.

Программа медицинского страхования, спонсируемая штатом Нью-Йорк. Для получения дополнительной информации о программах медицинского страхования Medicaid Managed Care и Family Health Plus в городе НьюЙорк и округах Каюга, Мэдисон, Нассау и Саффолк позвоните в New York Medicaid CHOICE по телефону 1-800-505-5678.

is now

967-92

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Мы поменяли название, но наши преимущества остались прежними. Те же клиники, те же услуги. Более 2000 врачей в Вашем распоряжении. Добро пожаловать в Community. Этот план разработан специально для Вас и семей в Вашей общине.


ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Благодаря компании AT&T

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год! см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

В горсовете прошли слушания, на которых была озвучена статистика успеваемости учащихся местных школ. Эксперты сравнили оценки школьников из обычных семей и бездомных. казалось, что только 41% учащихся из бездомных семей смогли получить в положенные срок диплом об окончании средней школы. Для остальных учащихся этот показатель составил 61%. В прошлом году всего 27% школьников из бездомных семей (3-8 классы) смогли сдать экзамен по английскому языку. Для остальных учащихся этот показатель составил 44%. «Единственный выход из этой удручающей ситуации - уменьшение числа бездомных детей, - заявила Гизелла Росиер, представительница организации Coalition for Homeless, -

все больше городских парков смогут предоставить своим посетителям такую услугу, как бесплатный беспроводной интернет. елекоммуникационная компания объединилась с городским Департаментом парков, чтобы создать бесплатную Wi-Fi зону на еще 5 объектах. Это улучшение - часть 5-летнего «цифрового

Т

плана» администрации Майкла Блумберга. Интернет будет доступен в парках уже в ближайшие месяцы. Представители компании объявили, что в 20 парках всех городских боро будет открыто 26 точек доступа. Этой осенью были «оцифрованы» Battery Bosque и Ferry Landing в Бэттери-Парк, игровая площадка Рамси в парке Томаса Джефферсона (Восточный Гарлем) и Парк Джойса Килмера в Бронксе. Посидеть с ноутбуком на свежем воздухе можно также

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

По данным экспертов, за последние 10 лет значительно сократилось число заключенных нью-йоркских тюрем, осужденных по статьям, связанным с наркотиками.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

2000 по 2010 год этот показатель уменьшился на 62%. Здесь следует отметить, что именно ужесточение статей уголовного кодекса 40 лет назад стало причиной резкого увеличения числа обитателей пенитенциарной системы имперского штата. Специалисты говорят, что изменение отношения со стороны властей к лицам, привлеченных к ответственности по наркотическим статьям, способствовало сокращению числа заключенных имперского штата в целом - на 22% за период с 200 по 2010 год.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Губернатор Эндрю Куомо заявил, о внесении изменений в закон о кар-сервисах. ело в том, что судебный иск федеральной прокуратуры к властям города Нью-Йорк из-за неполного выполнения положений American With Disabilities Act (речь идет об обеспечении доступа в желтые такси инвалидов) заставляет внести изменения в проект штатного закона, разрешающего водителям кар-сервисов подбирать пассажиров на улице без предварительного их обращения в диспетчерскую. Данный билль предусматривает, что это правило будет распространяться на 4 городских боро за исключением Манхэттена.

Д

С

По словам Куомо, машины кар-сервисов, которые будут работать как такси, должны, как и в случае с желтыми кэбами, обеспечить доступ в салон авто инвалидам.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

В последнее время владельцам сдаваемых на Манхэттене квартир можно только позавидовать. власти города должны изыскать возможность обеспечения жильем семьи без крыши над головой». Однако, как следует из слов главы Управления по делам бездомных Сета Даймонда, муниципальные власти не располагают необходимыми ресурсами. «Чтобы попасть в проект, следует простоять в очереди не менее 7 лет, заявления на 8-ю программу не принимались два последних года.

анные свидетельствуют, что стабильный спрос позволил им значительно повысить ставки аренды, если сравнивать их с аналогичным периодом прошлого года. В среднем, как показывает статистика Citi Habi-tats, в июлесентябре квартира в этом боро стоила $3346 в месяц,

Д

что на 7,3% выше, чем в III квартале 2010-го. В отчете Citi Habitats отмечено, что в наибольшей степени - на 8% - подорожали студии и 3-спальные квартиры. Дает о себе знать и появление новых современных зданий, квартиры в которых интересуют, прежде всего, иногородних жителей, не имеющих детей, которые хотели бы окунуться в ньюйоркскую жизнь, и при этом не стеснены в средствах. Наибольшая конкуренция

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

в парках Астория в Квинсе, Герберт Фон Кинг и Маккарен в Бруклине, ТомпкинсСквер-Парк в Манхэттене и Клоув-Лейкс-Парк в Стэйтен Айленде.

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

наблюдается в районе West Village, в то время как в Midtown East найти квартиру проще всего. Несмотря на то, что ситуация на рынке стала более сложной, чем во II квартале, доля пустующих квартир меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составляет 0,93%. Это обстоятельство дает домовладельцам возможность отказаться от льгот при заключении договоров - таких как предоставление бесплатного периода проживания или оплата услуг брокера.

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

По данным National Association of State Budget Offices, в 2010 году штаты, столкнувшиеся с заметным сокращением доходов, утвердили новые налоговые сборы в $23,9 млрд.

В

тов с самым высоким налоговым бременем. По данным Налогового фонда, он имеет самый высокий налог на имущество в

ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǺȉǼǯǾǮȇǮdzǺǿȍǸǼǰǿdzǺǽǼǹȁȅǮȌȇǶǺǽdzǻǿǶȌǶǹǶ ǸǼǺǽdzǻǿǮȄǶȌǼȀDZdzǾǺǮǻǶǶǰǿǰȍǵǶǿǽǾdzǯȉǰǮǻǶdzǺ ǻǮǼǸǸȁǽǶǾǼǰǮǻǻǼǷȀdzǾǾǶȀǼǾǶǶǶǹǶȋǰǮǸȁǮȄǶdzǷ «CLAIMS CONFERENCE» ВМЕСТЕ С ФБР ɈɀɌɅɉɆɗɅɉɇɀɌɚɑɀȽɈȻɂȻȿ©&/$,06&21)(5(1&(ªȽɇɀɌɍɀɌ ПРОДОЛЖАЮТ РАССЛЕДОВАНИЕ БОЛЬШОЙ ГРУППЫ ЛЮДЕЙ, ɏȼɋɈȻɒȻɆɃɋȻɌɌɆɀȿɉȽȻɈɃɀȼɉɆɗɓɉɄȾɋɎɊɊɖɆəȿɀɄɈɀɂȻɅɉɈɈɉɊɉɆɎɒȻəɔɃɐȽɖɊɆȻɍɖ НЕЗАКОННО ПОЛУЧАЮЩИХ ВЫПЛАТЫ

ǺȉǰǼǵȊǺdzǺǻǮǿdzǯȍǽǾdzDzǿȀǮǰǹdzǻǶdzǰǮȆǶȃǶǻȀdzǾdzǿǼǰǶǿDzdzǹǮdzǺǰǿdzǰǼǵǺǼǴǻǼdzȅȀǼǯȉȁDZǼǹǼǰǻǼdzǽǾdzǿǹdzDzǼǰǮǻǶdzǶDZǾǮǴDzǮǻǿǸǶdzǶǿǸǶǰǼȀǻǼȆdzǻǶǶǰǮǿǯȉǹǶǽǾdzǸǾǮȇdzǻȉǶǹǶǻdzǻǮȅǮȀȉȀǮǸǴdzǯȁDzdzǺDzǼǯǶǰǮȀȊǿȍǰǼǿǿȀǮǻǼǰǹdzǻǶȍǽdzǻǿǶǶ ɀɌɆɃȽɖɊɉɆɎɒɃɆɃɊɀɈɌɃəɃɆɃɅɉɇɊɀɈɌȻɑɃəɉɍȾɀɋɇȻɈɃɃɈɀɇɀȿɆɃɍɀɈɃɇɃɈɎɍɖ

ɂȽɉɈɃɍɀȽəɋɃȿɃɒɀɌɅɎəɏɃɋɇɎROZENZAFT AND ASSOCIATES ɊɉȼɀɌɊɆȻɍɈɉɇɎɍɀɆɀɏɉɈɎ

967-223

  

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ɋɈɌɇɂɅɘȾȿɃɍɀȿɉɈɅɍɑɂɅɂɉɂɋɖɆȺɋɌɊȿȻɈȼȺɇɂȿɆȼɈɁȼɊȺɌȺɋɍɆɆɉɈɅɍɑȿɇɇɕɏȼɊȿɁɍɅɖɌȺɌȿɈȻɆȺɇȺɉɈȾɈȻɇɕȿɉɂɋɖɆȺɆɈȽɍɌɉɈɅɍɑɂɌɖɆɇɈȽɂȿȾɊɍȽɂȿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

стране. Он также один из 14 штатов, взимающих налог с социальных выплат. Что касается налога на наследство, передача имущества супругам, прямым наследникам и благотворительным организациям налогом не облагается, передача непрямым родственникам идет по ставке от 11 до 16%, а все остальные передачи облагаются налогом от 15 до 16%. В штате Нью-Йорк налог на прибыль - 7,85% (8,97%, если доход превышает $50001). Налог с продаж - 4%, налог на имущество - $2009. Налоги на наследство, в том числе недвижимость, составляют от 0,8 до 16%. Высокие налоги, которые платят

жители Нью-Йорка, не помогают компенсировать огромные потери, связанные с рецессией. Биржевой налог, который многие экономисты рассматривают как панацею, кажется, ушел с повестки дня. Но устраивать перекур, чтобы на досуге подумать, какую сумму следует изымать каждый раз, когда ценные бумаги переходят из рук в руки, не рекомендуется, в штате самый высокий налог на сигареты $4,35 за пачку. Еще один штат с высоким налоговым бременем Массачусетс. Налог на прибыль составляет 5,3%. Налог с продаж - 6,25%, а налог на имущество физических лиц - $1789. Налог на наследство, включая недвижимость, - от 0,8 до 16%. Хотя в 2009 году жители штата Массачусетса были обременены самой высокой суммой долга на душу населения в стране - $11357, вполне вероятно, что в следующем году налог на прибыль снизится. Избиратели проголосовали за его уменьшение до 5% несколько лет назад, но решение было заблокированы законодателями. Благодаря ук-реплению экономики, налоговые поступления выросли до $2 млрд. Это на 723 млн больше, чем прогнозировалось, и ставка налога, скорее всего, уменьшится с 5,3 до 5,25%.

Р усская РЕКЛАМА

2011 году было введено 6,2 млрд дополнительных налоговых сборов, а в 2012-м к этому добавится еще 13,8 млрд. «Многие штаты, округа и города продолжают испытывать огромные финансовые

трудности», - отметила Кэрол Коки-нис-Грейвс, ведущий аналитик налоговой и бухгалтерской компании CCH из Ривервудс, Иллинойс. Наряду с сокращениями услуг власти штатов вынуждены проявлять необыкновенную изобретательность в поиске дополнительных доходов. Предлагаем список из пяти штатов с самым высоким налоговым бременем. В Коннектикуте налог на прибыль составляет 5%, налог с продаж 6,35%, налог на имущество с физических лиц - $2381, а налог на наследство - от 7,2 до 16%. Высокие налоги в штате Коннектикут сочетаются с самым высоким доходом на душу населения в стране - $56001 на человека в 2010 году. В июле вырос налог с продаж с 6 до 6,35%, плюс еще 3% налога на предметы роскоши, такие как дорогие автомобили и яхты. Штат собирает третий по величине налог на имущество в стране и является одним из 14 штатов, установивших налоги на социальные выплаты. В Нью-Джерси налог на прибыль - 6,37%, налог с продаж 7%, налог на имущество с физических лиц - $2625. Нью-Джерси стабильно входит в число шта-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

НАЛОГИ: кто больше?

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

WILK REAL ESTATE

www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

«УДАРНЫЕ» ПЕРЕКРЕСТКИ Прогулка по центральной части города опасна для вашего здоровья. Мидтаун - самое опасное место для пешеходов во всем городе - согласно недавно опубликованному докладу, в среднем там попадает под машину 1 человек в день. 1995-м по 2009 годы в Community District 5, на отрезке к югу от Центрального парка, который ограничен Лексингтон и Восьмой авеню, под машину попало 8604 человека, сообщается в докладе

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

«Прогулка среди дорожного насилия», выпущенном некоммерческой организацией Transportation Alternatives. Это почти в 2 раза больше, чем во второй самой опасной ловушке для пешеходов, Community District 12 в Квинсе, который включает район Джамайка, сообщают в Transportation Alternatives. За тот же период там пострадал 4741 пешеход. На территории Community District 8 в Верхнем Истсайде произошло 4694 аварии с участием пешеходов, в результате этот модный район оказался на третьем месте среди наиболее опас-

ных. Сомнительная честь занять четвертое место досталась его южному соседу, Community District 6, который включает Саттон Плейс и Стювесант-Таун. Там произошло 4543 дорожных происшествия с участием пешеходов. Эти мрачные данные, скорее всего, объясняются высокой интенсивностью движения и постоянно забитыми дорогами, считает Майкл Мерфи, представитель Transportation Alternatives. «Проблема, видимо, в огромном количестве автомобилей, объясняет Мерфи, - когда водители постоянно находятся в напряжении, они ведут себя агрессивно. Они совершают опасные маневры, обгоняют друг друга и могут не заметить пешехода». В центральной части города постоянные пробки, и водители борются за каждый сантиметр свободного пространства, подвергая опасности не только себя, но и пешеходов. Transportation Alternatives призывают NYPD принять меры против небрежных автомобилистов, которые не обращают внимания на пешеходов и развивают скорость значительно больше разрешенных 30 миль в час. «Водители, допустившие опасные и даже смертельные нарушения, отделываются минимальным наказанием или вообще избегают его», - заметил президент группы Пол Стили Уайт. Согласно статистике, у жителей Нью-Йорка в 2 раза выше вероятность погибнуть в автокатастрофе, чем у людей, живущих в Берлине, Токио или Париже.

ТАКСИСТЫ ТРЕБУЮТ ЗАЩИТЫ После серии нападений на такси глава Федерации ньюйоркских таксистов Фернандо Матео обратился к полиции штата с просьбой усилить меры безопасности на дороге. Он назвал подобные преступления «терроризмом». атео, который раннее отстаивал право водителей на ношение бронежилетов и расовое профилирование в отношении пассажиров, в своем недавнем выступлении на телерадиокомпании CBS заявил, что Полицейское управление затягивает с

М

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

публикацией фотографий подозреваемых в нападениях на таксистов. «Как только власти получают информацию о готовящемся теракте в каком-либо здании, они не ждут целую неделю, чтобы разместить портреты преступников. Они начинают действовать сразу. Мы хотим донести до вас,

что люди, совершающие вооруженные ограбления водителей такси, тоже являются террористами. Общество нужно немедленно избавить от них», - отметил Матео. Подобные заявления об эффективности работы полиции помогут ускорить процесс борьбы с преступлениями в отношении водителей. Глава профессионального объединения таксистов выступил в поддержку законопроекта, согласно которому, Полицейское управление Нью-Йорка и Taxi and Limousine Commission должны будут принять соответствующие меры, как только водитель подвергнется нападению: «Это очень просто. Если у вас есть iPad, вы можете сразу же загрузить изображение и передать его в локальные базы, чтобы объявить подозреваемых в розыск. Чем скорее вы сделаете это, тем скорее полиция сможет задержать преступников».

ИММИГРАНТОВ «ОТЛУЧИЛИ» ОТ ИППОДРОМА Настоящую битву с федеральными органами устроили владельцы ипподрома Belmont Park, расположенного в Лонг-Айленде. Дело в том, что им требуются желающие ухаживать за лошадьми. абота эта грязная, и коренные ньюйоркцы на нее не соглашаются. А запрос о выделении временных виз для почти 100 тренеров и специалистов по расчесыванию и выгулу лошадей чиновники U.S. Citizenship and Immigration Services отклонили. Добиться их благосклонности не удалось, и тогда New York Thoroughbred Horsemen’s Association подала иск, попросив в судебном порядке отменить решение ведомства, поскольку отсутствие работников может привести к существенному сбою работы в сезон проведения скачек. В ассоциации пожаловались

Р

на то, что жители Нью-Йорка не реагируют на рекламные сообщения о том, что ипподрому требуются служащие. Не помогло и обращение в Департамент труда штата. Те, кто уже ухаживает за лошадьми в Belmont, отлично знают причину этих сложностей. «Заниматься тем, что делаем мы, весьма мало желающих, уверен 31-летний Хосе Кальдерон, работающий на ипподроме с 16 лет. - Чтобы вовремя вычесать лошадь, приходится вставать в 4 утра». Он и большинство его коллег латиноамериканцы. По мнению Кальдерона, без иммигрантов ипподром не сможет функционировать. Не говоря уже о том, что на такую работу пойдут не все вновь прибывшие, а только те, кто действительно любит животных и не боится того, что условия общения с ними отнюдь не стерильные. Да и от падения с лошади при выездке никто не застрахован. Как отмечает Джим Галлахер, исполнительный директор New York Thoroughbred Horsemen’s Association, краеугольным камнем всей этой индустрии остаются скромные служащие, находящиеся в тени, - те, кто меняет подстилки, моет лошадей и ежедневно делает всю остальную черную работу. «Не могу даже выразить, насколько эти люди важны для стабильной работы конюшен и ипподромов», - подчеркнул он в аффидавите, приложенном к делу, которое рассматривает Федеральный суд Бруклина. Владельцы конюшни уже жалуются на то, что вынуждены отказывать владельцам лошадей, поскольку для обслуживания животных попросту не хватает работников. Кроме того, непонятно, почему ситуация обострилась именно сейчас. Ранее иммиграционная служба не выска-

зывала никаких претензий и без особых вопросов выдавала временные визы для иммигрантов, желающих работать на ипподроме, - в основном выходцев из Мексики и Южной Америки. Но на сей раз отказ был получен на том основании, что работа в Belmont Park предполагает круглогодичную, а не сезонную занятость, поскольку с конца ноября ипподром продолжит свою деятельность во Флориде. Таким образом, федеральные власти неожиданно перестали считать сезон проведения скачек временным, однако почему подобное произошло, объяснений не последовало.


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Д

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем! см. рекламу в секции С

РАБОТА НАД ПЕНСИЕЙ Пожилые американцы не располагают достаточной информацией по вопросам пенсионного обеспечения. езультаты опроса Met.Life Retirement Income IQ, проведенного в 2011 году, показывают, что многие американцы плохо представляют, как обеспе-

Р

рейтинг вошли 100 брендов (из 528) в 79 разных категориях. Двадцатка самых любимых потребителями при этом довольно однообразна: из условно «развлекательных» категорий выбиваются разве что средства для отбеливания зубов. Брендом №1, если верить исследователям, в 2011 году стал Amazon - и это качественный скачок вперед, так как в прошлом году интернет-магазин занимал в рейтинге лояльности седьмое место. Любимая гиками корпорация Apple отбила у конкурентов целых две позиции: второе место за «смартфоны» и пятое за «компьютеры». В этом году впервые в рейтинг Brand Keys были включены социальные сети, которые тут же со-

В

любом случае такие новости не прибавляют настроения, особенно в

В

Однако некоторые интернеткомментаторы считают такие открытки проявлением бестактности. По сравнению с личной поддержкой и проявлением участия они свидетельствуют о равнодушии. Некоторые идут еще дальше и говорят, что в нынешних экономических условиях куда лучше отправить человеку, потерявшему работу, 3 доллара, чем потратить их на открытку.

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

ÏÅÐ ÊÎÍÑÓË ÂÀß ÜÒ ÁÅÑÏËÀ ÀÖÈß ÒÍÎ!

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 957-77 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Студенческие кредиты являются ещё одним мошенническим пузырём. Есть много параллелей с пузырём на рынке жилья, за исключением, конечно, того факта, что люди не могут жить в своих учёных степенях, полученных за счёт заёмных денег, которые они никогда не смогут выплатить.

Современные потребители любят интернет, гаджеты и алкоголь. Об этом свидетельствует рейтинг лояльности к брендам консалтинговой компании Brend Keys.

Многие американцы в эти дни получают «розовые квитки» - уведомления об увольнении. Одни теряют работу из-за того, что заводы закрываются или производство переносится за рубеж, другие - из-за сокращений персонала или просто потому, что их начальство решило, что другой человек может выполнять эту работу дешевле.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЕЩЕ ОДИН ПУЗЫРЬ

AMAZON И APPLE, ВОДКА И ПОНЧИКИ

КАК ЖАЛЬ, ЧТО ВЫ ПОТЕРЯЛИ РАБОТУ...

A 29

Р усская РЕКЛАМА

чить себе достойную старость. 1200 человек предпенсионного возраста, 56-65 лет, заполняли анкету, состоящую из 15 вопросов. Большая часть этих людей правильно ответили только на 5. Они показали непонимание таких терминов, как «ожидаемая продолжительность жизни», «инфляция», «доходность пенсионных накоплений», «пенсионные сбережения», «страхование пенсионных накоплений» и даже «социальное страхование». Кроме того, 62% опрошенных считают, что самый большой финансовый риск, который им грозит - это увеличение продолжительности жизни. В 2008-м таких было 56%, а в 2003-м - 23%. Больше всего будущих пенсионеров боятся, что их пенсионного дохода не хватит даже на самые основные потребности (32%). Многие также опасаются, что не смогут позволить себе медицинские услуги (18%).

ально взваливает долговое бремя на плечи молодёжи, которая ищет работу и пытается начать карьеру. Объём студенческих займов, взятых в прошлом году, впервые превысил 100 миллиардов долларов, а общий объём непогашенных займов в этом году впервые перевалил за $1 трлн. Теперь американцы должны больше по студенческим займам, чем по кредитным картам, сообщает Федеральный резервный банк Нью-Йорка. Сейчас студенты с поправкой на инфляцию занимают вдвое больше, чем 10 лет назад. Общая задолженность за последние 5 лет удвоилась, что является резким контрастом по сравнению с сокращением задолженности по ипотечным кредитам и кредитным картам.

пять пунктов, с 11-го на 16-е место. Пожалуй, не на это рассчитывали топ-менеджеры корпорации, запуская революционный Google+. В целом, результаты рейтинга еще раз наглядно подтверждают простую истину: потребители гораздо более лояльны к брендам, связанным с удовольствиями, приятным и интересным времяпровождением. В списке «loveмарок» почти нет ничего серьезного: производителей мебели, фармацевтики (исключение - аптеки Wallgreens), или, например, бытовой техники и автозапчастей. Такие товары покупаются из необходимости, и любить их не очень-то интересно - то ли дело пончики Dunkin Donuts, водка и новый телефон.

нынешней ситуации, когда в стране безработица выросла в полтора раза. Что можно сказать человеку, которому не повезло? Какие слова найти для утешения, ободрения и поддержки? Свой ответ на эти вопросы предложила фирма Hallmark крупнейший производитель открыток в США. Компания выпустила серию открыток с выражением сочувствия, предназначенные для отправки людям, потерявшим работу. Тексты некоторых из них предлагают воспринимать ситуацию с юмором: «Считай, что это перерыв между двумя глупыми начальниками». Другие рассматривают проблему более серьезно: «Нелегко найти слова в такой ситуации...» написано на обложке открытки под картинкой с очередью безработных. Открыв ее, получатель видит продолжение: «Может, сходим в ресторан за мой счет?» Представители Hallmark говорят, что новые открытки расходятся «на ура». Владелец одного магазина в Техасе сказал телекомпании CBS, что «их просто сметают с полок». Другой сотрудник заметил, что в наше время безличных электронных сообщений и СМС открытка в почтовом ящике может оказаться жестом сочувствия и будет хорошо воспринята.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

оступность кредитов ведёт к росту платы за обучение, также как в своё время безналичные ипотечные деньги толкали вверх цены на рынке жилья. Пишет USA Today: Желающие пройти переподготовку студенты и работающие в рамках правительственных кредитных программ занимают колоссальные суммы, что потенци-

вершили прорыв: Facebook замкнула тройку лидеров, а Twitter двадцатку. Еще одним новичком рейтинга стал Zappos, торгующий одеждой и обувью онлайнмагазин. А вот поисковик Google за год опустился, не в переносном и трагичном смысле, а на


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ ТРАНСПОРТНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ Городские власти вынесли жесткое предупреждение Private Transportation Corp., которая руководит работой частного автобусного маршрута B110 в Бруклине. Дело в том, что перевозчики, которые специализируются на обслуживании ортодоксальных евреев, требуют, чтобы женщины занимали места только в конце салона. Так что Департаменту транспорта, по контракту с которым действует эта фирма, пришлось напомнить о принципах равенства, которые необходимо соблюдать всегда. Кроме того, напомнили чиновники, в соглашении об использовании маршрута, по которому

могли бы быть предоставлены вашей компании», - подчеркнули авторы письма. Оно было составлено не «с кондачка», а после того как факт неоднозначного отношения перевозчиков к представительницам слабого пола был зафиксирован репортерами Columbia Journalism School и The New York Post. Дважды в различных автобусах этого маршрута водители говорили журналисткам, что им нельзя сидеть в передней части салона, которая отведена для мужчин. А один из них настолько разозлился что, отказался продолжать поездку, пока женщина-фотограф из Post не пересела назад, хотя свободных мест было более чем достаточно. В департаменте заверили, что проведут собственную проверку данного маршрута. Наверняка, дознание будет пристрастным, поскольку уже и мэр Блумберг выразил свое возмущение выявленными фактами. Правда, остается надеяться, что компания самостоятельно наведет порядок на линии.

ЧАЕВЫЕ ВКЛЮЧАЮТ В СЧЕТ? курсируют автобусы компании, прямо указано, что подобная дискриминация женщин недопустима. И если подобная практика будет продолжаться, результатом станет разрыв контракта о франчайзе. Можно только аплодировать его юристам, предусмотревшим возможные отступные пути, которыми может воспользоваться вторая сторона. В письме, направленном в Private Transportation, было четко указано, что никакие ссылки на требования религиозных законов не будут приняты во внимание. Во-первых, это связано с тем, что департамент - структура, безусловно, светская, а во-вторых, маршрутом могут пользоваться все без исключения, а не только ортодоксы, так что каких-либо ограничений не может быть изначально. «Из антидискриминационных правил нет исключений, которые

В новом лаундж-клубе на крыше отеля Dream Downtown клиентов, которым изначально приходится немало раскошеливаться на отдых, ожидает еще один «сюрприз» - заказав всего один довольно дорогой напиток, они получат счет, в который уже включены чаевые. люс 20% к чеку залог вашего комфорта в отеле». Такой «рецепт» предлагают посетителям в респектабельном баре Dream Downtown. Подобное про-

сится к барам при отелях и ночным клубам. Особенно широкое распространение такая практика получила в элитных кафе и ресторанах, где подают и без того дорогие напитки, а также в местах, где всегда много иностранцев, плохо знающих американские традиции. «Я никогда не слышала, что чаевые сразу включают в счет, если просто заходишь в бар перекусить или выпить бокал вина», - удивляется 29-летняя Сара Райли, работающая внештатным веб-дизайнером. Она осталась не очень довольна отдыхом в лаундж-клубе Dream Downtown. «Я не хочу приходить в бар, в котором должна буду заплатить $18 за бокал вина стоимостью $15 и при этом за меня решат, сколько оставить на чай», - заявила девушка.

«Компания ONE Group в следующем году планирует открыть шесть новых ресторанов, включая три заведения на Манхэттене», - сообщает газета The Post. NE Group, хорошо известная благодаря своей марке STK steakho-use, готовится представить публике очередную привлекательную по цене и качеству идею.

O

ПАССАЖИРЫ НЕДОВОЛЬНЫ NJ TRANSIT Как показали результаты недавно проведенного опроса, пассажиры в НьюДже-рси недовольны работой корпорации общественного транспорта NJ Transit. В «Штате Садов» постоянно отмечают недостатки действующей железной дороги, связанные с задержками поездов, их неисправностью и плохим обслуживанием.

«П

исходит и в ночном клубе Mister H в Сохо, где 20% чаевых за обслуживание столика сразу включают в счет. Если вы закажете чтонибудь в одном из баров Paramount Hotel на Times Square, можете не сомневаться: вам придется заплатить вдвое больше, с чаевыми. В настоящее время появилось много заведений, которые закладывают в счет благодарность официантам за хорошее обслуживание. Как правило, это отно-

НОВИНКИ ОТ СЕТИ ONE GROUP

ценки, которые получила компания за свою работу, оказались ничтожно низкими - 4,2 по 10-балльной шкале. Показатели эффективности транспортной системы снизились на несколько пунктов. Еще в апреле клиенты NJ Transit выставили ей отметку 4,5. «Я бы даже оценил работу компании на 3 балла, - заявил 36-летний Дэйв Уолтерс, которому часто приходится проезжать по маршруту от Милборна до Пенн Стэйшн. - Железнодорожное сообщение здесь отвратительное. Причины задержки рейсов даже не могут объяснить», - сокрушается мужчина. Опрос, в котором приняли участие 19 тысяч респондентов, проводили в августе. В этом же месяце на железной дороге два поезда сошли с рельсов. Инциденты произошли в час-пик, заблокировав работу всей системы.

О

«С открытием новых ресторанов появится 350 рабочих мест», - заявил основатель компании Джонатан Сегал. В прошлом году компания заработала $45 млн. По итогам 2011 года доходы предприятия могут вырасти уже до $85 млн, а в 2012-м - до $140 млн. В Нью-Йорке рестораны STK откроют в Grace Building на 42th Street и 6th Avenue. Внутри заведения будет 160 мест, а в баре на открытой площадке - еще 140. Концепция новых ресторанов подходит женщинам. Очередным девизом может служить фраза: «Девушка должна есть». Лозунг старых заведений STK: «Это не тот стейк-хаус, в котором кушали наши родители». В новых закусочных роллы и различные легкие блюда будут подавать наравне с довольно калорийными и питательными, вроде спагетти с сыром. Еще один ресторан этой сети, рассчитанный на 200 мест, начнет работать в новом казино в Атлантик-Сити. В планы ONE Group входит также открытие французского бистро Bagatelle на 9th Avenue. Помещение этого кафе рассчитано на 120 столиков. При этом на летней площадке для клиентов найдется еще около 60 мест. Известно, что и жители ЛосАнджелеса вскоре смогут посетить подобное заведение. В ближайшее время здесь также откроют кафе Bagatelle.

Пенсии повышают! D30


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Многопрофильная Юридическая Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича. см. рекламу в секции С

СПОРЫ О ЗАРПЛАТЕ Сторонники законопроекта о минимальной заработной плате утверждают, что администрация Блумберга приурочила выход в свет исследования, чтобы заблокировать закон, информация о котором только недавно просочилась в прессу.

«О

Д

против продления срока действия налога, утверждая, что это сделает штат Нью-Йорк менее конкурентоспособным. «То, что это устраивает многих, еще ничего не значит, - заявил губернатор. - Я представляю народ, и для меня важно мнение народа, но политические решения принимаются после всестороннего изучения вопроса, а не под влиянием сиюминутных настроений». При этом Куомо подчеркнул, что поддерживает план президента Обамы ввести государственный налог для миллионеров.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÑÊËÀÄ ÏÎÄÀÐÊÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ва недавно опубликованных опроса показали, что избиратели НьюЙорка в подавляющем большинстве поддерживают увеличение налогов для людей, зарабатывающих более миллиона долларов в год. «Это вполне естественно: люди хотят, чтобы налогами облагали кого-нибудь другого, а не их самих», - комментирует результаты представитель Siena Research Institute Стивен Гринберг. Согласно опросу Siena Poll, 72% избирателей штата, в том числе 55% республиканцев. Отдельный опрос Quinnipiac University показал, что 61% жителей Нью-Йорка поддерживает продление срока действия налога на высокие доходы, так называемого «налога для миллионеров», который истекает в конце этого года. Результатами довольны спикер Ассамблеи Шелдон Силвер и представители профсоюзов, которые борются за восстановление налога. «Опроса со всей очевидно-

Р усская РЕКЛАМА

ни прочитали статью в New York Times и тут же добавили к пересмотренному законопроекту новый раздел», - заявил представитель Retail, Wholesale and Department Store Union.

огромное количество проектов, которые могли бы принести рабочие места, еще в зародыше. Они указывают на неудачу с биллем об изменении зонирования, необходимым для строительства торгового центра на месте здания Оружейной палаты в Бронксе. «Это еще один «Кингсбридж», только в общегородском масштабе, - заявил представитель индустрии недвижимости. - Арендаторы не подпишут договор, а без них нет смысла в строительстве».

НАЛОГИ ДЛЯ БОГАТЫХ По меньшей мере один призыв движения Occupy Wall Street находит широкий отклик: большинство жителей города уверены, что богатые должны платить больше налогов.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF GENNADY YANKILEVICH, P.C.

Но сторонники законопроекта заявили, что исследование проигнорировало изменения, которые должны были уменьшить «побочные эффекты», сделав исключение для малых предприятий. Изменения не убедили его оппонентов, которые утверждают, что повышение минимальной зарплаты до $11,5 в час «уничтожит»

стью показывает, что люди сыты по горло обещаниями политиков. Они требуют принятия ответственных решений», - заявил Рон Дойч, исполнительный директор New Yorkers for Fiscal Fairness. Губернатор Куомо возражает

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËßÌ ÂÑÅÃÎ 4 ÄÍß ÒÎËÜÊÎ åâðîïåéñêèå òîâàðû ëó÷øåãî êà÷åñòâà

Ïî öåíàì íèæå, å ÷åì íà ðàñïðîäàæ

20 è 21 íîÿáðÿ, 10 am - 7 pm Åâðîïåéñêèé õðóñòàëü Åâðîïåéñêèå èçäåëèÿ èç ñòåêëà Òîâàðû äëÿ äîìà guzzini  Äåêîðàòèâíûå àêñåññóàðû Òîëüêî íàëè÷íûå è êðåäèòíûå êàðòî÷êè

1000 STANLEY AVE. (óãîë Montauk Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11208 Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(347) 578-1829

967-04 Ïðîåçä: Èç Áðóêëèíà: Linden Blvd. East., íàïðàâî íà Atkins Ave., íàëåâî íà Stanley Ave. Èç Êâèíñà: Linden Blvd. West, íàëåâî íà Fountain Ave., íàïðàâî íà Stanley Ave. Ñ Belt Pkwy: Exit 15 Erskine St., íàïðàâî íà Gateway Dr., íàëåâî íà Fountain Ave., íàëåâî íà Stanley Ave.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

6 è 7 íîÿáðÿ, 10 am - 7 pm


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах. см. рекламу в секции С

БРУКЛИН

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

ПРИСТАВАНИЯ ПРЕПОДОБНОГО

ОТОМСТИЛ ЗА ОСКОРБЛЕНИЕ бвинения в убийстве соседа - Трейси Фрэнсиса - и владении оружием были предъявлены 32-летнему Асиму Мартинесу, которого более 10 лет назад уже привлекали к ответственности за аналогичное преступление. На сей раз улики против него очень серьезные: запись видеокамеры безопасности, которая запечатлела, как он зашел в многоквартирный дом на Park Hill Ave. в районе Stapleton и несколько раз выстрелил в соседа. Причиной расправы стало то, что несколькими часами ранее Фрэнсис по неизвестной причине плюнул жене Мартинеса в лицо. Подозреваемый скрылся, но через месяц был задержан на Marcy Ave. в бруклинском районе Bedford-Stuyvesant. На этот раз Мартинес ударил ножом в шею мужчину, который приставал к его двоюродной сестре.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

По сообщению полиции, впервые обвинение в убийстве было предъявлено Мартинесу летом 1999 года, когда на баскетбольной площадке комплекса Stapleton Houses застрелили 19-летнего Дэвида Уолкера. Однако Большое жюри тогда так и не нашло доказательств вины подозреваемого.

коло 80% подростков мужского пола сообщили, что пользовались презервативом во время своего первого полового акта, что на 9 процентных пунктов больше, чем 71% в 2002 году. 43% опрошенных девушек и 42% юношей сообщили, что живут поло-

О

ИГРА ОКОНЧЕНА Полиция результативно завершила масштабное расследование по инициативе генпроку-

бвинения в домогательстве к 2 несовершеннолетним мальчикам были предъявлены 78-летнему Томасу Брейди - вышедшему в отставку священнику, который остался почетным пастором католической епархии района Marine Park. По данным полиции, оба инцидента произошли в один и тот

О

же день с разницей в несколько часов в доме при церкви, где проживает священник. Эта новость шокировала прихожан, особенно учитывая, что Брейди

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ПОДРОСТКИ - ЗА БЕЗОПАСНЫЙ СЕКС Современные сексуально активные подростки используют презервативы значительно чаще, чем раньше, но не постоянно, показало недавно опубликованное крупнейшее в своем роде правительственное исследование, посвященное вопросам сексуальной жизни несовершеннолетних американцев.

перенес несколько инсультов, а теперь проходит химиотерапию в связи с раком легких. Представители следствия подчеркнули, что никаких физических контактов между Брейди и мальчиками не было, однако его поведения оказалось достаточно, чтобы привлечь его к ответственности за попытку совершения незаконного полового акта. Cвященника выпустили на свободу под залог в $2 тысячи.

вой жизнью, по сравнению с 51% и 60% в 1988 году. Эти данные, основанные на личных интервью с 4662 подростками в возрасте 1519 лет, никогда не состоявшими в браке, были собраны Национальным центром статистики здравоохранения в течение 2006-2010 годов. Количество чернокожих девушек этого возраста, которые имели половые контакты, уменьшилось с 57% в 2002 году до 46 в 2006-2010-х. В связи с этим впервые за историю таких опросов не было зафиксировано расовых или этнических различий в количестве девушек-подростков, у которых были половые сношения. Из ответов подростков можно сделать вывод о высоком уровне использования противозачаточных средств представителями обоих полов во время первого сноше-

Джон Мариначчи рора штата, в результате которого к ответственности будут привлечены 37 человек, участвовавших в незаконном ведении букмекерской деятельности. Как стало известно, преступники управляли двумя «предприятиями», где принимали ставки на различные спортивные состязания. Улики детективы собирали, используя прослушку и видеокамеры. Кроме того, в организацию внедрились 2 агента - Винсент Романо и Джеймс Аутери. Примечательно, что среди задержанных оказался 56-летний актер Джон Мариначчи, снявшийся в 2 сериях знаменитых The ния (78% девочек, 85% мальчиков), а также во время последнего имевшего место полового акта (86% девочек, 93% мальчиков). Опрос также показал, что презервативы являются самым популярным средством контрацепции у молодежи. 96% девушек выдают кондомы партнерам. Хотя значительно большее количество подростков пользуются презервативами во время первого полового сношения, похоже, что со временем они теряют бдительность: только 49% девушек и 66,5% юношей сообщили, что пользовались презервативом во время каждого полового акта в течение последних 4 недель.

НЕПОСЛУШНЫЕ РОДИТЕЛИ Несмотря на многочисленные исследования, подтверждающие, что вакцинация детей вполне безопасна, некоторые родители проявляют редкие упорство и недоверие.

И

, как показало посвященное данному вопросу специальное

Sopranos, а также в новом хите канала HBO - Boardwalk Empire. Ему вменяют принятие ставок и сбор средств для вышеупомянутых букмекерских контор, связанных, по некоторым данным, с мафиозным кланом Гамбино.

МАНХЭТТЕН МАКСИ-СРОК ДЛЯ МИНИ-МЭДОФФА 25 годам лишения свободы и выплате 179 млн компенсации был приговорен лонг-айлендский бизнесмен, 40-летний Николас Космо, который получил свое прозвище, т.к. его арестовали через несколько недель после задержания Бернарда Мэдоффа. В отличие от Мэдоффа, его «последователь» обманывал не благотворительные фонды, знаменитостей и крупные компании, а обычных работяг. В сумме они, по признанию Космо, принесли ему инвестиции в размере свыше $400 млн, 80 из которых он потерял, неудачно вложив в сырьевые фьючерсы. После этого он и решил выстроить «пирамиду», которая в итоге рухнула...

К

Продолжение темы в секции D изыскание, более 10% из них не следуют утвержденному федеральным правительством графику проведения плановых прививок. Их не делают вовсе, а также стараются оттянуть вакцинацию или добиваются, чтобы доза была снижена, хотя для этого нет никаких объективных показаний.

А основной причиной такого поведения взрослых служит устоявшаяся уверенность в том, что прививки от кори, свинки и краснухи могут привести к аутизму. Еще более тревожно то, что даже среди родителей, соблюдающих график прививок, 20% поступают так «потому что надо», а не потому, что считают разработанный план иммунизации лучшим способом защитить здоровье своего ребенка.


МЕДИЦИНА

ных эмоций, а также спра«НАРЦИССЫ» виться с собственными страНЕ ЛЮБЯТ СЕБЯ хами. Исследователями был Оказывается, самовлюблёнпроведён эксперимент, в коные люди страдают низкой тором приняли участие свысамооценкой. Скрывая это, ше 100 человек. они искусственно превозноиспытуемым были под- сят свои достоинства.

К

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда! см. рекламу в секции С

МОЗГ ЗАСТАВЛЯЕТ ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ Есть два типа людей: одни ограничивают себя только основными расходами, другие всегда живут не по средствам.

П

ных за день эмоций и позволяют мозгу привести их в порядок. Именно странные, страшные и просто необъяснимые сновидения позволяют человеку пережить страх и негативные ощущения во время сна и избавиться от них.

П

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КОШМАРЫ ЛЕЧАТ ПСИХИКУ По мнению американских учёных, плохие сны необходимы человеку. Они позволяют избавиться от негатив-

сихолог Эрин Майерс решила проверить, является ли болезненная самовлюбленность чертой характера или это лишь маска. В своём эксперименте она попросила студенток старших курсов университета заполнить анкеты, которые оценят их уровень самооценки. Потом психолог отвела их в лабораторию, где сообщила, что собирается провести тест на детекторе лжи. Некоторым говорили, что аппарат выключен и это просто тренировка, а другим, что он включен и их действительно проверяют. На самом деле детектор лжи не работал. В эксперименте приняла участие 71 девушка. Студентки с низким уровнем проявления нарциссизма, когда думали, что по-настоящему проходят обследование на детекторе лжи, заявляли тот же уровень самооценки, что и в тесте. А вот склонные к нарциссизму показали разные результаты. Когда они знали, что аппарат отключен, девушки начинали восхвалять себя с удвоенной силой. А когда считали, что их проверяют, их ответы показывали низкий уровень самооценки.

Р усская РЕКЛАМА

рофессор экономики и психологии Джордж Левенштейн из Университета Карнеги-Меллон пришёл к выводу, что мозг транжир вынуждает их сорить деньгами. Левенштейн с коллегами опросили более 13 тысяч человек. Оказалось, что 3248 из них склонны жадничать, а 2046 опрошенных сказали, что не ограничивают себя в тратах. Исследователи решили проверить, какие процессы происходят в голове у представителей

«центр удовольствия», который отвечает за получение приятных ощущений. Когда же им показывали цену, начинал работать «центр боли и отвращения. У скупых людей это чувство душевной боли настолько сильно, что перевешивает даже естественную свободу получения удовольствий. У транжир, наоборот, этот центр вообще не работает и они не испытывают никаких неприятных ощущений от того, что разбрасываются деньгами.

ключены приборы, фиксирующие активность головного мозга. После этого испытуемых просили рассказать, что им снилось? Те, кого кошмары посещали утром, были более отдохнувшими и выспавшимися. А те, кого кошмары посещали глубокой ночью, просыпались уже в более подавленном состоянии. Как объяснили учёные, плохие сны обычно бывают вызваны большим количеством накоплен-

A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

этих двух групп. Для этого они прибегли к функциональной магнитно-резонансной томографии. В тот момент, когда испытуемым показывали изображение товара, который они хотели приобрести, в мозге активизировался

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРД

Бесплатная консультация. см. рекламу в секции С

РОССИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЕЩЕ 12 ЛЕТ С ПУТИНЫМ? Видеоролик «Наш дурдом голосует за Путина», получивший свыше 200 тысяч просмотров на YouTube, стал очередным залпом в череде сатирических музыкальных произведений, набравших популярность после того как премьер-министр Владимир Путин заявил, что планирует вернуться в Кремль, пишет The Independent. песне, которая поется от лица пациента психиатрической больницы, звучит ряд насущных вопросов: «Почему в голове и в бюджете дыра?», «Почему вместо завтра сегодня вчера?», «Кто забрал у народа «Газпром» и «Лукойл?» «Несмотря на утверждения,

ских произведений», - пишет автор статьи Шон Уолкер. Российские СМИ сообщают, что стихи к песни написал Александр Елин, поэт, известный хитом 2002 года «Такого как Путин». Но теперь Елин изменил свои взгляды. «Сначала это был немножечко такой дамский восторг, а сейчас это вполне себе мужское недоумение, разочарование и непонятки», - сказал он.

БОМЖИ - НА ВЫБОРЫ! Подмосковный избирком готов помочь бомжам 4 декабря 2011 года проголосовать на парламентских выборах. Об этом, как сообщает радиостанция «Эхо Москвы», рассказал председатель Избирательной комиссии Подмосковья Ирек Вильданов. По словам чиновника, 4 декабря в каждом муниципальном образовании области для этого будет выделен специальный избирательный участок. Вильданов подчеркнул, что граждане без регистрации, активно обращаются в избирком с вопросами о возможности про-

В

голосовать на парламентских выборах. «Некоторые задают свои вопросы даже по интернету», добавил Вильданов. Он подчеркнул, что проголосовать может любой гражданин Российской Федерации.

УКРАИНА

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ГОРОДА Список 22 лучших по качеству жизни больших городов возглавили Калуш и Ялта.

что Путин по-прежнему популярен, многие россияне встревожены, и хотя критики или обсуждение его решения отсутствует на телевидении, контролируемом государством, в интернете появилась целая волна сатириче-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

В целом, по данным исследования, самое большое количество маленьких городов с высоким качеством жизни на западе и почти в два раза меньше - на юге, в центре, севере и востоке страны. Что касается антирейтинга, то больше всего «городов-лузе-

огласно результатам исследования аналитического центра Universitas, оба этих города имеют открытое и хорошо подотчетное их жителям управление, высокий уровень миграции в города, развитую социальную инфраструктуру, низкую детскую смертность, существенные инвестиции в основной капитал. Третье место занял Ивано-Франковск. В целом, наибольшее количество городов с высоким качеством жизни в Украине находится на Юге страны, чуть меньше на западе и севере. Список 22 самых лучших маленьких городов по всем показателям возглавил город Буча (Киевская область), второе место занял Острог (Ровенская область), и третье - Трускавец (Львовская область).

С

ров» размещено на востоке. В частности, Славянск, Харцызск и Константиновка (все города в Донецкой области), Алчевск (Луганская область) и Запорожье. Интересным, по мнению исследователей, оказалось то, что 21 областной центр и город Симферополь не попали в топ-44 лучших городов Украины, несмотря на официальный статус «региональных столиц» и ресурсы, которыми они располагают. 12 областных центров из-за малого количества баллов вошли в список городов-лузеров: Тернополь, Хмельницкий, Полтава, Харьков, Кировоград, Симферополь, Ровно, Донецк, Николаев, Днепропетровск, Луганск и Запорожье. И только два областных центра, по данным исследования, обладают высоким качеством жизни - Одесса и Львов. Исследование включает статистические данные Госкомстата, Ассоциации городов Украины, открытых источников, Google AdWords, экспертный опрос, а также опрос читателей сайта Региональные новости. Оно проводилось с целью исследования уровня комфортности жизни в 178 больших (более 50 тыс. человек) и маленьких городах. Как сообщалось, Кабинет министров назвал Киев и Харьков лучшими населенными пунктами по благоустройству и поддержке общественного порядка в 2010 году.

КАЖДЫЙ СЕДЬМОЙ ГАСТАРБАЙТЕР За пределами Украины работают 6,5 млн граждан страны, что составляет более 14% населения, сообщает УНИАН со ссылкой на информационные материалы, распространенные представительством Международной организации по миграции (МОМ). Чаще всего украинцы выбирают для трудовой миграции Россию, Германию, США, Израиль, Чехию, Венгрию и Польшу. При этом из 6,5 млн мигрантов 67% составляют мужчины, а 33 - женщины. По данным МОМ, 54% мигрантов работают в сфере строительства, а 17% выполняют раз-

личные работы по дому. По 9% украинских трудовых мигрантов подвизались в сельскохозяйственном секторе и торговле, а еще 6% - в промышленности. Самое большое количество граждан выезжает из Закарпатской и Черновицкой областей, а наименьшее - из Киевской, Одесской, Житомирской, Кировоградской, Полтавской и Днепропетровской областей. Главным фактором, который влияет на миграционное поведение жителей разных регионов, является экономическая ситуация на Украине. Среди других факторов, которые стимулируют трудовую миграцию - близость к границе с ЕС, а также налаженные миграционные и культурные связи. Более 59% мигрантов имеют полное среднее образование, 17 - базовое или неполное высшее. 14% высшее образование, однако почти все мигранты работают на работах, которые не нуждаются в высокой квалификации. В 2011 году журнал Forbes, проанализировав макроэкономические показатели большинства стран мира за последние годы и прогнозы развития до 2012 года, включил Украину в пятерку худших экономик мира. В исследо-

вании было сказано, что Украине мешают развиваться коррупция, плохие государственное управление и судебная система. Украина больше других стран Европы пострадала от мирового экономического кризиса. В 2009 году ВВП страны упал на 15,1%, что стало антирекордом за 15 лет. В сентябре 2010 года премьер-министр Украины Николай Азаров заявлял, что сложная экономическая ситуация на Украине продлится еще несколько лет.

УЗБЕКИСТАН ХЛОПКОВЫЙ БОЙКОТ Западные покупатели оказывают давление на Узбекистан, крупного производителя и экспортера хлопка, требуя представить доказательства, что страна больше не использует детский труд на хлопковых полях, пишет The Wall Street Journal. ак сообщила государственная компания по продаже хлопка «Узцентримпэкс», на международной ярмарке хлопка и текстиля в Ташкенте ни один западный покупа-

К


Ýëåêòðîííàÿ êíèãà Skytex Primer SX-EB700 ñ áîëüøèì 7-äþéìîâûì öâåòíûì ýêðàíîì + ïîäàðîê 1000 êíèã. Öåíà — $130 Âîçìîæíîñòè: Ýëåêòðîííûå êíèãè. Àóäèîêíèãè. Ìóçûêà. Ôîòîãðàôèè. Ðàäèî. Ôèëüìû. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: 7-äþéìîâûé LCD öâåòíîé ýêðàí. Ìóçûêà, ôîòî-, âèäåî- è ðàäèîïîääåðæêà. Âñòðîåííûé äèíàìèê. Âñòðîåííûé ìèêðîôîí. ×àñû/êàëåíäàðü. Òàéìåð ñíà. Äî 8 ÷àñîâ àâòîíîìíîé ðàáîòû. ×åõîë. Ïîääåðæèâàåìûå ÿçûêè: ðóññêèé, àíãëèéñêèé è äðóãèå. Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû: • êíèã: PDF, EPUB, FB2, HTML, TXT, Mobi • Àóäèî-/âèäåîôîðìàòû: ÌÐÇ, WMA, ÀÐÅ, FLAC, ÀÀÑ, RMVB, VOB, DAT, ÌÐ4, FLV, 3GP • Ôîòî: JPG, GIF, BMP

Ïîçâîëüòå ñåáå áûòü çäîðîâûìè! Íàø àäðåñ: 421 Brighton Beach Avenue (Óãîë 5 Áðàéòîíà) Brooklyn, NY 11235 â ìàãàçèíå Ìîñâèäåîôèëüì Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè è çàÿâîê

967-116

âîé ñóäüáû ââåäåíà ýíåðãîèíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà, îáëàäàþùàÿ ñïîñîáíîñòüþ ïðèòÿãèâàòü óäà÷ó è èçìåíèòü æèçíü ÷åëîâåêà â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Òàëèñìàí èçãîòîâëåí èç àãàòà. Öåíà $7 6. Àìóëåò Ñ÷àñòüÿ.  íàø àìóëåò Ñ÷àñòüÿ ââåäåíà ýíåðãîèíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà, îáëàäàþùàÿ ñïîñîáíîñòüþ îáåðåãàòü âëàäåëüöà îò íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ æèçíè, ÿâëÿÿñü, òàêèì îáðàçîì, óíèêàëüíûì ñðåäñòâîì çàùèòû îò ðàçíîãî ðîäà íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Àìóëåò èçãîòîâëåí èç àãàòà. Öåíà $7 7. Íîâûå òåõíîëîãèè èç Èíäèè áóäóò Âàøèìè ïðîâîäíèêàìè ê çäîðîâüþ è êðàñîòå: • Ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïàëî÷êà — $37 • Áèîýíåðãåòè÷åñêèé äèñê — $77 • Áèîýíåðãåòè÷åñêàÿ êàðòî÷êà — $10 • Òîêñèíîâûâîäÿùèå ïëàñòûðè — $21 • Îçäîðîâèòåëüíûé ìàãíèòíûé òèòàíîâûé áðàñëåò — $37 Çàíÿòèÿ ïî éîãå, ìåäèòàöèè è ðåëàêñàöèè — $10 Áîëüøîé âûáîð êíèã, DVD, CD ïî î÷åíü äåøåâûì öåíàì

(347) 374-6650 (347) 673-8548 www.aura-store.com

ÎÑÍÎÂÍÀß ÇÀÄÀ×À ÍÀØÅÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - ÏÐÈÄÀÒÜ ÑÌÛÑË È ÐÀÄÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÆÈÇÍÈ! тель не подписал контракт на приобретение узбекского хлопка. Они бойкотируют узбекский хлопок в связи с обвинениями правозащитных организаций в

Как и большинство стран Евросоюза, Эстония не избежала воздействия финансового кризиса, который больно ударил по этой балтийской стране. В 2009 году ее экономика сократилась на 14%, а уровень безработицы значительно скакнул вверх, достигнув почти 19% с отметки в 4,1%, зарегистрированной в

ЭСТОНИЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ Балтийское государство сократило расходы и сохранило низкие налоги, взимаемые по плоской шкале. вропейцы, бросающиеся в крайности в поисках путей выхода из экономического кризиса, потратили последние 18 месяцев на изобретение различных схем спасения своих весьма расточительных правительств (и их кредиторов). Однако результаты применения всех этих схем оказывались либо крайне скромными, либо и вовсе контрпродуктивными. Между тем, на европейском континенте есть небольшой островок надежды - страна под названием Эстония.

Е

предыдущем году. Тем не менее, в отличие от средиземноморских стран Европы, руководство Эстонии ответило на это сокращением чиновничьего аппарата, снижением заработной платы в правительстве и пенсионных льгот, сохранив в то же время плоскую шкалу подоходного налога и фиксированную ставку налога на прибыль корпораций в размере 21%. Сегодня Эстония - это единственное государство Европы, чей Центральный банк озабочен проблемой «перегрева» экономики страны. Во втором полугодии рост ВВП достиг здесь 8,4% - это самый высокий результат в Евросоюзе. В Эстонии также зарегистрированы рекордные для

ЕС темпы увеличения уровня занятости - 7,7% по сравнению с прошлым годом, в то время как для остальных стран Евросоюза рост занятости в среднем составил всего 0,3%. В области государственных финансов результаты этой балтийской республики также впечатляют. В 2010 году национальный долг Эстонии выражался цифрой 6,6% ВВП. Для сравнения скажем, что в тот же год государственная задолженность Греции составила 142,8% ВВП, а долг Италии - 119% ВВП. Эстония является крошечной страной, поэтому, когда речь заходит об использовании ее модели в качестве примера для всей Европы, высокопоставленные чиновники Евросоюза отмахиваются от такой идеи, называя ее неуместной и неприменимой для остальных государств континента. Однако схема, в основе которой лежат низкие налоги, правила, регулирующие деятельность компаний, диктатура закона, открытость для иностранных инвестиций и устойчивость валютного курса (Эстония стала членом Еврозоны в начале нынешнего года), всегда приносила процветание там, где ее применяли. Остальным странам Европы, возможно, все же стоит попытаться использовать такую модель, пока несостоятельные идеи их правительств не доведут государства ЕС до полного банкротства.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

том, что Узбекистан допускает использование детского труда на хлопковых полях. Однако «Узцентримпэкс» не ожидает значительного сокращения экспорта хлопка, так как на смену Западу приходят российские и азиатские покупатели. Россияне скупили 40% всего хлопка, доступного на ярмарке, а оставшиеся 60 ушли к покупателям из Китая, Бангладеш, Вьетнама, Японии, ОАЭ, Ирана, Турции, Пакистана, Южной Кореи и Сингапура. «Представитель правительства Узбекистана заявил, что по закону детям до 16 лет запрещено работать. Но он добавил: даже если дети работали на полях, это не потому, что их принуждали, а потому, что они сами того хотели», - пишут авторы статьи Нина Рай и Григорий Геренштейн. Обещание не закупать узбек-

ский хлопок, который мог быть собран с помощью принудительного детского труда, подписали свыше 50 всемирно известных компаний, среди которых Adidas и H&M. Между тем Кит Флури, аналитик лондонского банка Rabobank, предупреждает, что отследить источник поставок хлопка - задача не из легких. В прошлом году Узбекистан, по данным Национального хлопкового совета Америки, собрал около 4,1 млн тонн хлопка-сырца и экспортировал 65% от этого количества

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• óâèäåòü, êàêèå ïðîáëåìû ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè öåíòðàìè ó Âàñ ñåé÷àñ è íà êàêîé îðãàí îáðàòèòü îñîáåííî âíèìàíèå • îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû è ïîäîáðàòü èíäèâèäóàëüíûé ïóòü ê çäîðîâüþ è äóøåâíîìó ðàâíîâåñèþ! Öåíà ñåàíñà: 2 ôîòî, îò÷åò íà 21 ñòðàíèöå è êîíñóëüòàöèÿ — $33 2. Óíèêàëüíûé ïðèáîð ñâåòîçâóêîâîé ñòèìóëÿöèè “Àññèñòåíò” — íàñòîÿùåå ÷óäî ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé: êîòîðîå íàñòðîåíî íà ãàðìîíèçàöèþ è íàñòðîéêó ôèçè÷åñêîãî, ïñèõîëîãè÷åñêîãî è äóõîâíîãî òåëà ÷åëîâåêà, ãàðìîíèçèðóÿ åãî ýíåðãåòè÷åñêèå öåíòðû è îïòèìèçèðóÿ åãî ïñèõîýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1 ñåàíñà — âñåãî $7 3. Áîëüøîé âûáîð öåëåáíûõ íàòóðàëüíûõ êàìíåé èç Èíäèè — áðàñëåòû, îæåðåëüÿ, êóëîíû, áóñû, ïèðàìèäû, ìàÿòíèêè, ðåéêèíàáîðû, ÷àêðà-íàáîðû è äðóãèå èçäåëèÿ. 4. Öåëåáíûé íàòóðàëüíûé ÿíòàðü èç Êàëèíèíãðàäà. Áóñû — $11. Áðàñëåòû — $10. Êîëüöî — $5. 5. Òàëèñìàí Ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû.  íàø òàëèñìàí Ñ÷àñòëè-

Р усская РЕКЛАМА

Ïðè ëþáîé ïîêóïêå 3 ïîäàðêà íà âûáîð Ïîäàðîê-1. Ñåàíñ íà ïðèáîðå Àññèñòåíò Ïîäàðîê-2. Áèîíåðãåòè÷åñêàÿ êàðòî÷êà Ïîäàðîê-3. Êîëüöî èç öåëåáíîãî ÿíòàðÿ Ïîäàðîê-4. Òàëèñìàí Ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû Ïîäàðîê-5. Àìóëåò Ñ÷àñòüÿ 1. Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà è àíàëèç ôèçè÷åñêîãî, ýìîöèîíàëüíîãî è äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà. Âû ïîëó÷èòå 2 ôîòîãðàôèè àóðû è ÷àêð è ïîäðîáíûé îò÷åò íà 21 ñòðàíèöå. Öåíòð “Ãàðìîíèÿ” è äèàãíîñòèêà àóðû è ÷àêð ïîìîæåò Âàì: • âûéòè èç äåïðåññèè • óáðàòü ÷óâñòâî âèíû • îùóòèòü ðàäîñòü æèçíè • íàó÷èòüñÿ ìûñëèòü ïîçèòèâíî • óìåíüøèòü òðåâîãó è áåñïîêîéñòâî • óëó÷øèòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè • íàó÷èòüñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñâîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå • óâèäåòü è îöåíèòü ñâîå ôèçè÷åñêîå, ýìîöèîíàëüíîå è äóõîâíîå ñîñòîÿíèå

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂËÀÄÈÌÈÐïðåäëàãàþò ÒÐÀÉÍÈÍ È ÖÅÍÒÐ «ÃÀÐÌÎÍÈß» óíèêàëüíûå óñëóãè è òîâàðû


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36 ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ВОЗВРАЩЕНИЕ блудного беженца

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции С Стало известно, что охранник экс-президента Украины Леонида Кучмы Николай Мельниченко снова бежал в США, где скрывался в 20012005 годах. Бывший охранник опасается за свою жизнь. Весной на основании сделанных им аудиозаписей было возбуждено дело в отношении Кучмы. Летом в отношении самого автора компромата возобновили расследование дела о госизмене. иколай Мельниченко начал работать в Государственной службе охраны Украины в 1992 году, а уже в середине девяностых вошел в число охранников президента Леонида Кучмы, вступившего в должность в 1994 году. В 2000 году охранник для чего-то начал тайно записывать на пленку разговоры в кабинете президента. В тот же год на Украине было создано оппозиционное интернет-издание «Украинская правда», очень сильно раздражавшее власть. Согласно записям Мельниченко, Кучма беседовал с высокопоставленными чиновниками о судьбе создателя «Украинской правды» журналиста Георгия Гонгадзе. Прямолинейные фразы вроде - «Гонгадзе надо убить», не произносились, но журналиста предлагали, например, «отдать чеченцам». В сентябре 2000 года Гонгадзе исчез, а в середине октября в Киевской области было найдено обезглавленное тело,

Н

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

которое, согласно экспертизе, принадлежало пропавшему журналисту. Плохо сохранившиеся остатки черепа, предположительно принадлежавшие Гонгадзе, были обнаружены лишь в 2009 году. Мельниченко в октябре 2000 года уволился из Государственной службы охраны, а в ноябре вместе с женой и дочерью уехал за границу. Сразу после этого была обнародована первая часть его аудиозаписей. В апреле 2001 года США предоставили бывшему охраннику президента политическое убежище. Кучма продолжал править страной до 2004 года, а потом вполне почетно ушел на пенсию. Он получил пожизненное содержание в размере президентской зарплаты, государственную дачу и охрану. Расследование убийства Гонгадзе тем временем продвигалось плохо. В 2003 году по подозрению в убийстве был задержан генерал милиции Алексей Пукач. Но вскоре был уволен генпрокурор Святослав Пискун (вступивший в должность за год до этого), и почти сразу Пукача освободили. Генерал скрылся от следствия. Расследование убийства Гонгадзе приостановили. После «оранжевой революции» расследование было возобновлено. В заказе убийства журналиста заподозрили Юрия Кравченко, который на момент преступления был министром внутренних дел Украины. В 2005 году Кравченко нашли мертвым. По официальной версии, он покончил с собой двумя выстрелами в голову. По неподтвержденным данным, спустя несколько месяцев было совершено покушение на Мельниченко.

В том же 2005 году президент Виктор Ющенко объявил о задержании подозреваемых в убийстве Гонгадзе - бывших сотрудников Департамента внешнего наблюдения и уголовной разведки Николая Протасова, Валерия Костенко и Александра Поповича. В 2008 году их приговорили к 12 и 13 годам лишения свободы. В 2009 году в Житомирской области был задержан Пукач. Мельниченко вернулся на Украину в конце 2005 года. Сообщалось, что часть записей Мельниченко еще до возвращения на Украину сбыл бизнесмену Борису Березовскому. Впрочем, сам бывший охранник опровергал эту информацию. Весной 2011 года, спустя год после начала президентского срока Виктора Януковича, в деле Гонгадзе неожиданно наметился прорыв. Фигурантом дела стал «почетный пенсионер» Кучма. Правда, его обвинили лишь в превышении полномочий. Кроме того, эксперты официально подтвердили, что один из голосов на компрометирующих пленках принадлежит Владимиру Литвину (на момент убийства Гонгадзе - глава администрации президента, ныне - спикер Верховной Рады). Пукач признал вину в убийстве, хотя отверг обвинения в ряде сопутствующих преступлений. Но Мельниченко, все эти годы добивавшемуся суда над Кучмой, недолго радовался. Кажется, бывший охранник не ожидал беды. Весной 2011 года он создал партию «Украинская люстрация», намереваясь активизировать свою политическую деятельность. Однако уже летом было возобновлено расследование дела о разглашении гостайны и превышении полномочий, кото-

рое было возбуждено в отношении Мельниченко в 2000 году и закрыто в 2005 году. Летом Мельниченко подчеркивал, что не собирается бежать из страны. Но 7 октября следователи объявили бывшего охранника в розыск. Вскоре в СМИ появились слухи о том, что Мельниченко уехал с Украины. 10 октября эту информацию подтвердил его адвокат Николай Недилько, а 13 октября сам Мельниченко сообщил журналистам, что находится в США. Однако он заявил, что готов общаться со следствием. При этом бывший охранник обещает подать в суд на генпрокурора Украины Виктора Пшонку за распространение недостоверной информации. Недилько утверждает, что причиной отъезда его клиента стали опасения за свою жизнь. По словам адвоката, некие люди заказали убийство Мельниченко. «Рассматривался вариант его ареста, после чего Мельниченко поместили бы в СИЗО, откуда он уже не вышел бы, якобы покончив жизнь самоубийством или погибнув в результате несчастного случая», - пояснил адвокат. Сам бывший охранник сказал журналистам, что на следователей, занимающихся делом Гонгадзе, «оказывается давление со стороны СБУ и близкого окружения Леонида Кучмы». О ком именно идет речь, пока внятно не сообщалось. Вряд ли имеются в виду жители родного села Кучмы, которые в апреле пригрозили приехать в Киев и заступиться за знаменитого односельчанина. Неназванный житель села Чайкино сказал журналистам: «Ух... Мы когда слышим в новостях, о чем говорит Мельниченко, как наговаривает на Данилыча, так готовы разобраться с этим охранником по-мужски». Конечно, это звучало очень угрожающе, но все-таки кажется, что Мельниченко и Недилько, говоря об угрозах и давлении, имели в виду каких-то более серьезных противников. Политическая жизнь на Украине остается все такой же бурной, как и 10 лет назад. Там не сможет заскучать ни пожилой позапрошлый президент, ни его разоблачитель. Впрочем, после недавнего сурового приговора бывшему премьеру Юлии Тимошенко было бы странно предположить иное. Татьяна Ефременко


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения!

четверг лондонская «Аль-Хайят» опубликовала интервью с генеральным секретарем террористической организации «Комитеты народного сопротивления Зохиром аль-Кейси, который ответил на вопросы, касающиеся похищения Гилада и условий его содержания в Секторе Газа. Аль-Кейси рассказал, что во время похищения Гилад был ранен легко, и его раны полностью вылечили. На первом допросе израильский солдат «был напуган, но быстро ответил на все вопросы» - назвал имя, вероисповедание, армейское звание и должность, утверждает пале-

В

см. рекламу в секции B

ХАМАС: ПОХИЩЕНИЯ ПРОДОЛЖАТСЯ Командующий военизированными группировками ХАМАСа Ахмад Джабари, которого называют начальником генштаба ХАМАСа, пригрозил продолжить похищения израильских солдат и офицеров до тех пор, пока из тюрем не выйдет последний палестинский заключенный. Об этом он заявил в интервью изданиям, выходящим в Газе.

П

Вернувшийся из хамасовского плена старшина Гилад

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ТЕРЯЮТСЯ РЫНКИ США И ЕВРОПЫ В июле-августе объем экспорта израильских товаров в США упал на 10% (по сравнению с двумя предыдущими месяцами), а за полгода падение экспорта в США составило 20%, сообщает Ynet со ссылкой на данные Израильского института экспорта и международного сотрудничества (ИИЭМС).

По данным ЦСБ Израиля, средний ежемесячный доход израильской семьи составляет 11,354 шекеля, а средние расходы - примерно на 2 тысячи шекелей больше. 90% израильских семей тратят больше, чем зарабатывают, и лишь 10% семейств с самыми высокими доходами сообщают, что их доходы превышают расходы, сообщает Ynet. орреспондент Авиталь Лаав задается резонным вопросом: каким образом такое возможно, и корректны ли приводимые ЦСБ цифры? Ответ заключается в том, что данные ЦСБ базируются на несопоставимых анкетах, и для того,

К

Нью-Йорк нелегалов не выдает D68

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ГИЛАД ШАЛИТ: РАССКАЗЫВАЮТ ПОХИТИТЕЛИ

РАСХОДЫ ИЗРАИЛЬТЯН ПРЕВЫШАЮТ ДОХОДЫ

превышали 13,000 шекелей в месяц, создавая картину хронического дефицита семейного бюджета. Средний ежемесячный доход 10% самых бедных семей составлял в 2010 году 3,345 шекелей. При этом они тратили на жизнь 5,847 шекелей в месяц - на 2,400 шекелей больше, чем получали. Для 10% более обеспеченных семейств ежемесячный дефицит бюджета составлял около 1,300 шекелей: при доходах 5,345 шекелей они тратили 6,629 ежемесячно. Не укладывались в бюджет и те, кто зарабатывал в среднем по 6,560 в месяц: их средние расходы в 2010 году составляли 7,146 шекелей. Но и более состоятельные израильтяне укладываются в рамки семейного бюджета лишь благодаря благоприятным личным обстоятельствам.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ное выполнение задачи возложено на «Батальоны Иззадин альКасама» - центральной боевой единицы ХАМАСа. Напомним, что после реализации сделки Шалита с подобными угрозами выступили и другие представители ХАМАСа.

стинский террорист, подчеркивая, что никто Гилада не пытал, и обращались с ним хорошо, т. к. стремились сохранить заложника для будущего обмена. Он сообщил, что «Комитеты народного сопротивления» вскоре после похищения передали заложника ХАМАСу, так как у этой организации было больше возможностей поместить похищенного в надежное секретное укрытие. По словам аль-Кейси, вскоре после похищения на террористов начали «давить» некоторые арабские страны, которые требовали немедленно вернуть солдата, дабы не подвергать Сектор Газа опасности израильского возмездия. Боевик признал, что похищение дорого обошлось террористическим организациям Газы, от ударов ЦАХАЛ погибло множество «борцов», но «народное сопротивление выдержало».

Экспорт товаров в ЕС в последние месяцы также начал падать. В июле-августе экспорт на европейские рынки впервые за последний год сократился на 9.5%, и это произошло не за счет колебаний курса евро относительно доллара и шекеля. По сравнению с августом прошлого года экспорт в ЕС вырос на 14%, но сейчас спрос, предъявляемый европейскими рынками, начал падать из-за финансового кризиса. ЕС и США поглощают 58% экспорта израильских товаров, общий объем которого в июлеавгусте составил около $7.5 млрд. В июле-августе общий объем экспорта товаров упал на 5%, но по сравнению с прошлым годом он вырос на 7.5%. Чтобы компенсировать потери на рынках США и Европы, ИИЭМС начал программу содействия продвижению израильских товаров на новые рынки Азии и Африки.

A 37

Р усская РЕКЛАМА

о словам Джабари, высокая цена, которую заплатил Израиль за Шалита «доказывает эффективность похищений израильтян с целью освобождения героев-шахидов». Он также указал, что непосредствен-

Д

чтобы выяснить реальное соотношение между доходами и расходами израильских семей, необходимо сравнивать данные, из которых исключены статьи расходов на жилье и автомобиль. После такой корректировки получается, что хронически не сводят концы с концами не 90, а лишь 30% семей с самыми низкими доходами. Сведения о доходах израильских семей ЦСБ получает из опросов, учитывающих лишь такие источники доходов, как зарплата, доходы от бизнеса, социальные пособия и финансовых инвестиций. Если семья живет в квартире, доставшейся от родителей, и не выплачивает за нее ипотечную ссуду, такого рода доходы ЦСБ не учитывает. Однако при подсчете общих расходов ЦСБ учитывает расходы на жилье и автомобиль даже в том случае, если семья реально не тратит денег на их содержание. Статистики прибавляют к сумме реальных расходов на текущее потребление те суммы, которые семья была бы вынуждена тратить на аренду своей квартиры и содержание своего автомобиля. В итоге, по данным за 2010 год, текущие расходы на потребление средней израильской семьи составляли 9,914 шекелей (т. е. почти на 1500 меньше, чем доходы), но общие расходы, рассчитанные по методике ЦСБ,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Шалит отдыхает в родительском доме, и ни журналисты, ни службы безопасности не тревожат его вопросами. Тем временем похитители Гилада начинают рассказывать свою версию событий.

оля США в общем объеме израильского экспорта сократилась за год с 28 до 25%. Углубление экономического кризиса в США грозит еще более подорвать спрос на израильские товары.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà №43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ Все эти меры направлены на «очищение» имиджа Международной федерации футбола.

КУРИТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Лучшие дома и квартиры УЕФА ввел полный запрет на курение, пров Бруклине дажу и рекламу табасм. рекламу в секции D ка на стадионах чемпионата Европы ФУТБОЛ по футболу 2012 года КОРРУПЦИИ - БОЙ в Польше и Украине. Президент Международной федерации Запрет, разработанфутбола Йозеф Блат- ный совместно со Всетер сообщил о намере- мирной организацией нии создать в ФИФА здравоохранения, будет как на комитет по борьбе распространяться закрытые, так и на открыс коррупцией. тые помещения на всех

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

комитете, в который войдут представители футбольных клубов, лиг, а также сами футболисты и судьи, будут сформированы три рабочие группы. Первая из них будет следить за изменениями в регламенте ФИФА, вторая - за изменениями в комитете по этике, а третья будет ответственна за то, чтобы работа ФИФА стала более прозрачной. Кроме того, Блаттер

В

пообещал, что ФИФА заново рассмотрит дело компании ISL, бывшего коммерческого партнера организации. Некоторых членов ФИФА подозревают в том, что в 90-е годы они получали взятки за предоставление ISL телевизионных и спонсорских прав.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

стадионах Европы. «Мы должны заботиться о здоровье зрителей и всех остальных участников

турнира, - заявил президент УЕФА Мишель Платини. - Курение табака не вписывается в высочайшие стандарты здоровья и безопасности, которым мы стараемся следовать на нашем турнире». Кроме того, глава Еврокомиссии, ответственной за спорт, призвала на время турнира запретить курение в общественном транспорте, ресторанах и фан-зонах.

БОЙКОТ ЛИГИ ЕВРОПЫ Болельщики самого популярного клуба Франции - «Пари Сен Жермен» - во время матча Лиги Европы провели акцию в поддержку российских, польских и чешских фанатов, которые подвергаются репрессиям на стадионах своих стран. Парижские фанаты решили бойкотировать матч своей команды в Праге.

Гостевой сектор на матче третьего тура группового этапа Лиги Европы «Слован» - «Пари Сен Жермен» пустовал, хотя вся квота билетов была выкуплена французской стороной. Этот поединок футбольные чиновники отнесли в группу риска и собирались устроить беспрецедентные меры досмотра и допуска как приезжих, так и местных фанатов на стадион. Однако болельщики не пришли. Фанаты «ПСЖ» решили бойкотировать матч своей команды в поддержку российских, польских и чешских фанатов, которые подвергаются репрессиям на стадионах. От 200 до 300 поклонников парижского клуба предпочли посмотреть матч в одном из баров Братиславы. Без болельщиков поединок завершился унылой нулевой ничьей. Главный тренер ПСЖ Антуан Комбуаре после матча заявил, что его команду подвела плохая реализация голевых моментов. «Конечно, я разочарован, что удалось заработать лишь одно очко, учитываю наше тотальное превосходство и массу голевых моментов», - отметил француз. После трех встреч ПСЖ занимает второе место в группе F, имея в активе четыре очка и отставая от лидера группы «Атлетика»

из Бильбао на три балла. Между тем в другом матче третьего тура Лиги Европы в Бухаресте также случился фанатский скандал. Порядка 500 польских болельщиков не были пущены на стадион «Рапида», который принимал «Легию». Румынские полицейские для усмирения поляков использовали слезоточивый газ, досталось даже гостевым телевизионщикам. По уверениям правоохрани-

тельных органов, у фанатов была конфискована пиротехника, расистские баннеры, оружие.

бому поводу, у нас есть характер, что мы сегодня и показали», - приводит слова тренера официальный сайт клуба. «В третьей игре подряд судья

«ЧЕЛСИ» ЗАСУЖИВАЮТ? Главный тренер «Челси» Андре Виллаш-Боаш остался недоволен судейством Криса Фоя в игре 9-го тура чемпионата Англии с «Куинз Парк Рейнджерс» (0:1).

напрямую влияет на результат наших матчей, и мы этим недовольны. Арбитры явно ошибались в этих трех матчах», - сказал португалец Sky Sports.

«Я горд командой. У нас нет проблем с дисциплиной, меня больше волнует то, как рефери применяет свою власть. Пенальти можно давать или не давать. Но если ты ставишь такой спорный одиннадцатиметровый, то должен это делать для обеих команд. Если ты даешь такой пенальти, нельзя пропускать такое количество подобных моментов в другой штрафной. Судья пользовался разными критериями, и это расстраивает нас. Судейство не было одинаковым для обеих команд. Я согласен с удаление Дрогба, это заслуженная красная карточка. Но мне кажется, что Босингва был удален несправедливо, потому что там не было фола последней надежды. Он должен был получить желтую карточку. Да, я вел себе агрессивно, когда разговаривал с Фоем после матча. Считаю, это правильно. Меня не волнует, все ли у него в порядке - у всех может быть плохой день. У нас сегодня был хороший день, а вот у судьи - плохой. Мы не плачемся по лю-

БОКС «ДЖЕЙМС ТОУНИ ФАЛЬШИВКА» Титул чемпиона мира в полутяжелом весе (до 79,4 кг) по версии WBC возвращен суперветерану Бернарду Хопкинсу, несмотря на поражение в бою с Чадом Доусоном. апомним, что во втором раунде 46-летний Хопкинс упал рядом с канатами после толчка Доусона и отказался продолжать бой, сославшись на травму плеча. Рефери расценил это как технический нокаут, так как не усмотрел нарушения со стороны Доусона. Критики за свои действия удостоились оба боксера. В числе тех, кто обвинил Хопкинса в симуляции, оказались будущий соперник Дениса Лебедева Джеймс Тоуни и знаменитый Антонио

Н

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî Ãëàâíîãî Òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð"

ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé Ñåçîí îòêðûâàåòñÿ 10 îêòÿáðÿ

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà

ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Kings Bay Y/3495 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11235

964-91

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå

646-327-0109


В

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Призовой фонд турнира составил $100 тысяч. Занявшие первое место в командном чемпионате спортсмены получили $24 тысячи, приз за второе место составил 16 тысяч, за третье место - 12 тысяч. Победитель в индивидуальном чемпионате получил $8 тысяч, занявший второе место - 6 тысяч, третье место - 5 тысяч.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 30 октября - «Нью-Йорк джайентс» - «Майами долфинс» Начало игры в 1 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по телефону - (201) 935-8222

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

NEW!

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà, îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèóäæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, ýòî ñòèëü æèçíè. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: . (347) 771-2998 . (917) 929-0280 Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 2 ноября - «Нью-Джерси дэвилс» - «Торонто мейпл лифс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street

339-82-11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

29 октября - «Нью-Йорк рэнджерс» - «Оттава сенаторс» Начало игры в 3.00 p.m. 31 октября - Нью-Йорк рэнджерс» - «Сан-Хосе шаркс» Начало игры в 7.00 p.m. 3 ноября - Нью-Йорк рэнджерс» - «Аннахейм майти дакс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 29 октября - «Нью-Йорк алейндерс» - «Сан-Хосе шаркс» Начало игры в 7.00 p.m. 3 ноября - «Нью-Йорк алейндерс» - «Виннипег джетс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

www.chernomorets.org

Спортивные события Нью-Йорка ХОККЕЙ Й

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ДОМИНО ДОМИНИКАНЦЫ ЧЕМПИОНЫ МИРА Доминиканская Республика стала победителем чемпионата мира по домино, который завершившегося в столице Абхазии. В Сухуми доминиканцы были лучшими как в индивидуальном, так и командном первенстве.

A 41

Р усская РЕКЛАМА

Хопкинс. - Я хочу реванша с Доусоном. Доусон - не дерьмо, но еще сосунок. Что касается Тоуни, то он говорит много чепухи. Я помню, как он получил травму ахиллова сухожилия. Джеймс упал и плакал, как ребенок. Он фальшивка. Недавно Рэнди Кутюр надавал ему по заслугам в смешанных единоборствах. А может, кто-то забыл, как у него находили стероиды? В общем, свое имя он уже давно променял на деньги. То же касается Тарвера. Он до сих пор дерется только ради денег».

торое место заняли доминошники Венесуэлы, россияне стали девятыми, спортсмены Абхазии - четырнадцатыми, американцы - пятнадцатыми. «Это был очень сложный турнир, поскольку каждый хотел выиграть, - сказал президент Федерации домино США, генеральный директор чемпионата Мануэль Окендо. - Но самое главное, что спортсмены из разных стран мира подружились. Мы встречаемся дважды в году и всегда рады видеть друг друга. Мы все друг друга хорошо понимаем, что говорит о том, что являемся единой семьей домино». Чемпион мира по домино, доминиканец Хоакин Мартинес, в свою очередь, сказал, что был бы рад, если бы в Абхазии прошел еще один чемпионат. «Я с удовольствием еще раз сюда приеду. У Абхазии есть все шансы еще раз принять первенство мира», - заметил он.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Тарвер. Впрочем, Хопкинс в долгу не остался и прошелся по каждому из своих оппонентов. «Если вы, трусы, думаете, что я пропущу мимо ушей ваши комментарии, то будьте уверены, я надеру вам задницы, - сказал


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ИННА ГОРДИН, М.Д.

Высшая классификация в гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

О том, почему в НХЛ резко сократилось количество драк и практически исчезли «полицейские», в своей еженедельной рубрике рассказывает один из наставников сборной России, рулевой «Витязя» Андрей Назаров.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

интервью корреспонденту «СЭ» в Далласе Наталии Шмелевой защитник-новичок «Сент-Луиса» Никита Никитин, ранее игравший в «Авангарде», сказал: мол, в НХЛ драк не так много и они не такие жесткие и массовые, как в КХЛ в исполнении «Витязя». Это действительно так? - Считаю не совсем корректным обсуждать команду, в которой я работаю и по отношению к которой я, наверное, субъективен. Но если говорить об НХЛ, то тенденция очевидна. В начале девяностых годов, когда я приехал в эту лигу, там в каждой команде был один боец-тяжеловес.

В НХЛ БОЛЬШЕ НЕ ДЕРУТСЯ? Более того, в некоторых таковых оказывалось по два-три, а, например, в «Чикаго» или «Филадельфии» из тафгаев составлялись целые пятерки. В начале века ситуация стала совсем другой. Около трети команд вообще отказалось от «полицейских». Тогда как в других двадцати в четвертой пятерке был силовик, который получал три - пять минут игрового времени за матч и дрался. Если же говорить о нынешнем чемпионате, то НХЛ вообще не узнать. Тяжеловесы исчезли как класс! Я могу назвать лишь двухтрех игроков - скажем, Джорджа Пэрроса из «Анахайма» и Колтона Орра из «Торонто», которые получают регулярное игровое время. Все остальные сидят в глухом запасе, а в четвертых звеньях выступают в основном игроки-провокаторы, которые не дерутся, а выводят соперников из равновесия. - Почему так произошло? - Здесь все просто. В свое время интересы бизнеса диктовали комиссару НХЛ Гэри Бэттмену сделать лигу преимущественно американской. Отсюда массированное наступление на Калифорнию - тремя командами, переброска клубов из Квебека и Виннипега в Денвер с Финиксом и так далее. В поисках больших рекламных денег НХЛ продвинулась на общенациональное американское телевидение, а там к

Топ 10. Уроженцы причудливых мест . Эд Хатум родился в Бейруте. В десятилетнем возрасте эмигрировал в Канаду. Сыграл 47 матчей в НХЛ (за «Ванкувер» и «Детройт»). 2.Крэйг Адамс. Действующий форвард «Питтсбурга» родился в Брунее, где его отец занимался бизнесом. 3.Рик Чартрау. Бывший защитник «Монреаля» родился в венесуэльской столице, Каракасе, где работал его отец. 4.Крис Нильсен. Бывший форвард «Коламбуса» родился в буквальном смысле под горой Калиманджаро. Сын канадских дипломатов появился на свет в танзанийском городе Моши. 5.Румун Н`Дур. Защитник-энфорсер родился в нигерийском городе Заря.

1

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

6.Робин Регер и Ричи Регер. Бывший защитник «Калгари», а ныне «Баффало» Робин родился в бразильском Ресифи в семье мессионеров. Через четыре года семья переехала в Индонезию, где в городе Бангунге родился Ричи. Позднее семья вернулась в Канаду. 7.Пол Маклин. Бывший форвард «Сент-Луиса», «Виннипега» и «Детройта», а также нынешний главный тренер «Оттавы» родился во французской военной базе НАТО в местечке Гростенкьюэне. Нетрудно догадаться, что его отец был военным и там служил в армии. 8.Род Лэнгуэй. Американский защитник, двухкратный обладатель «Норриса», член Зала Славы НХЛ и обладатель Кубка Стэнли-79 появился на свет в на Тайване. Его отец был также военнослужащим, а Тайвань еще не был частью Китая. 9.Эд Беерс. Форвард «Калгари» начала 80-х родился в небольшом, но древнем голландском городе Звааге. 10.Олаф Колциг. Бывший вратарь «Вашингтона», обладающий «Везина Трофи»(2002) родился в Йоханенсбурге, Южная Африка в семье граждан Германии.

насилию на ледовых площадках отнеслись жестко. Это вам не наше ТВ, где, увы, до сих пор много агрессии и крови. Бэттмен оценил все риски - и взял курс на вытеснение бойцов из НХЛ. Были введены специальные штрафы за провоцирование драки, за потасовки на послед-

них минутах и так далее. Плюс лига грамотно сократила заявку каждой команды до 23 игроков, что больно ударило по игрокам эпизода, которыми всегда считались именно «полицейские». - Курс Бэттмена вы считаете правильным? - Я считаю, что Бэттмен руководствуется исключительно интересами бизнеса. С другой стороны, по моей информации, у него очень много оппонентов. Как среди влиятельных и консервативных менеджеров - прежде всего из Канады и востока США, так и среди возрастных болельщиков, привыкших совсем к другому хоккею.

- Между тем в Финиксе и Далласе - пробэттменовских городах - трибуны полупустые. А другой «его» клуб НХЛ - из «Атланты» - уже переехал во все тот же «Виннипег»... - Здесь нужно учитывать общемировой кризис. Насколько я знаю, в последние годы стагнация чувствуется даже в США, поэтому пояса затягивают и в НХЛ, и в НБА, где совсем неслучайно начался локаут. Но жизнь показала: решение Бэттмена увезти команду из Виннипега оказалось непродуманным. С другой стороны, человеку тяжело: он уже два десятка лет сидит на одном месте. Для подвижной Северной Америки такая сверхстабильность нехарактерна. - Не может ли и атака на «полицейских» оказаться столь же провальной, как переброска «Виннипега» в Финикс? - Мне кажется, сейчас НХЛ находится на распутье. В лиге появились молодые звезды, но они еще не готовы поднять НХЛ до тех высот, которых она достигла во времена Уэйна Гретцки и Марио Лемье. Тем не менее, если в этот сложный момент Бэттмен доведет свою линию до конца и достигнет коммерческого успеха, то, не исключаю, уже лет через пять НХЛ станет совсем неузнаваемой. - И введет запрет на драки? - Это вполне возможно. За океаном выросло совсем новое поколение, которое уже не помнит агрессивную НХЛ восьмидесятых-девяностых. На этот контингент Бэттмен и делает ставку. Игорь Ларин

ШАРАПОВУ ОЦЕНИЛИ В $9 МЛН Теннисистка Мария Шарапова оказалась единственной представительницей России в десятке самых дорогостоящих брендов среди спортсменов. Торговая марка «Мария Шарапова» оценивается в девять миллионов долларов. мя российской теннисистки Марии Шараповой вошло в список самых дорогих спортивных брендов по версии журнала Forbes. Россиянка Мария Шарапова заняла восьмую строчку рейтинга обладателей самых дорогих имен, которые стали брендами в мире спорта. Стоимость ее имени журнал оценил в девять миллионов долларов. Любопытно, что на спонсорских контрактах и рекламе российская теннисистка зарабатывает в десять раз больше, чем выступлениями на корте. Фундаментальными для Шараповой стали контракты с производителем спортивной экипировки Nike и брендом обуви Cole Haan. В прошлом году компания Nike подписала новый контракт с Шараповой. Восьмилетнее соглашение общей стоимостью в $70 млн является крупнейшим спонсорским кон-

И

трактом, когда-либо подписанным женщиной из спортивной сферы. Первое место в рейтинге брендов по-прежнему принадлежит гольфисту Тайгеру Вудсу. Его ближайшим преследователем является швейцарский теннисист Роджер Федерер. Третью строчку занимает знаменитый британский футболист Дэвид Бекхэм, который опередил еще одного игрока в гольф - американца Фила Микельсона. В рейтинге самых дорогих спортивных клубов лидирующую позицию занимает английский «Манчестер Юнайтед». Бренд Nike занял первую строчку в рейтинге самых дорогих компаний - $15 млрд. Nike - признанный лидер в области производства спортивной обуви, который занимает 38% рынка. В списке самых дорогих спортивных событий в мире на самой высокой ступени остается финал чемпионата Национальной футбольной лиги (NFL) Super Bowl. Средние доходы от финального матча могут поспорить с доходами за весь сезон. В частности, за последний финал AYK заработала $425 млн (210 - на рекламе, 140 - на продаже лицензий, 60 на билетах, 15 - от продажи билетов шоу в перерыве матча). dni.ru


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705 Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190 Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ................$750 Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705 Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625 Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850 Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950 Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870 Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850 Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850 Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715 Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780 Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660 Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550 Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Жители трех скандинавских стран признаны самыми свободными путешественниками планеты. Датчане, шведы и финны могут пересекать без визы границы 173 государств мира. Самые несвободные туристы - афганцы. Россиян пустят без виз 89 стран планеты.

Д

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ции и Финляндии. Это значит, что для въезда в любую из 173 стран как минимум на три дня датчане, финны и шведы могут либо не оформлять визу вообще, либо получить ее по прибытии. Второе место досталось немцам, для которых отрыты границы 172 стран. Следом за ними идут британцы, итальянцы и французы (171 страна). Кстати, в прошлом году граждане Соединенного Королевства были лидерами рейтинга - их пускали без виз 166 стран мира, тогда как датчан только 164. На четвертой строчке жители Японии и Испании, которых пускают без визы 170 государств, а замыкают пятерку лидеров США и Ирландия - для них границы открыты в 169 странах. Интересно, что в 2006 году, когда компания Henley & Partners начала составлять этот рейтинг, США вместе с датчанами и финнами занимали первое место. Но уже в 2008 году американцы откатились на третье место, а теперь и вовсе на пятое. Впрочем, это совершенно не значит, что какие-то страны вводят визы для американцев, это значит, что больше стран за пять лет отменили визы для скандинавов. «Американцы - заложни-

ки своих политиков. Визы для граждан США существуют не потому, что не любят американцев, а потому, что не все любят внешнюю политику США», - считает замести-

тель гендиректора туроператора «Русский Экспресс» Геннадий Косарев. Тем, что самыми свободными туристами стали скандинавы, эксперт совсем не удивлен. «Это малочисленные нации, где высокий уровень жизни и, соответственно, высокая платежеспособность. Это патриотичные нации, у них нет клановости, то есть они не создают диаспор в других государствах. К тому же и датчане, и финны, и шведы очень законопослушны», - пояснил он журналу EUROMAG. Согласно рейтингу, для россиян открыты границы 89 государств. Если сравнивать со странами

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

атчане вернули себе звание самых свободных туристов планеты, отобранное у них в прошлом году британцами. Согласно рейтингу «Визовые ограничения», составляемому компанией Henley & Partners, 173 государства из 193 членов ООН готовы пустить граждан Дании без предварительного оформления визы. Аналогичной свободой могут похвастаться также жители Шве-

ПУСТЯТ БЕЗ ВИЗЫ

БРИК, то Россия будет на втором месте, уступив лишь бразильцам, для которых открыто чуть более 130 стран. Для сравнения, индийцы без визы смогут поехать в 53 страны, а китайцы - в 40. Самые несвободные туристы - пакистанцы (31 государство) и афганцы (24 страны). «Китайцы и индусы - главные невозвращенцы. Китайские и индийские диаспоры очень сильны и многочисленны в мире, соответственно, соотечественники-нелегалы могут всегда рассчитывать на их помощь», - пояснил Геннадий Косарев. Что касается России, Косарев признался, что цифра в 89 государств, которые пускают россиян без виз, выглядит неплохо. «Другой вопрос - что это за страны. Наверняка значительную часть перечня занимают островные государства Тихого океана или Карибского бассейна, куда не так-то просто добраться», - говорит он. Фактически из ближних и дальних соседей России без виз граждан РФ пустят лишь 11 стран СНГ, а также Черногория, Сербия и Турция. Еще Хорватия, Македония и Албания на лето облегчают въезд. «Поэтому я бы не сказал, что россияне очень свободные туристы. Мне кажется, в этом случае более важно не количество, а качество, то есть доступность страны. То, что для нас безвизовые Ямайка или Антигуа, - для большинства лишь моральное удовлетворение», считает Геннадий Косарев. Кирилл Комаров

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ 378-250

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ,

МИР БЕЗ ГРАНИЦ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


КАК ЭТО БЫЛО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Жизнь этой женщины всегда интересовала всех, без преувеличения. Но, тем не менее, в ее жизни были события, свое отношение к которым она никогда не высказывала публично. И только после смерти близкие Жаклин Кеннеди-Онассис пошли на откровенность, к которой не была готова сама она.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 44

ТРАГИЧЕСКИЙ СЕКРЕТ

дной из самых больших трагедий в ее жизни стала смерть сына Патрика Бувье Кеннеди. Всего же Жаклин могла стать матерью 4 детей. Первая беременность, вскоре после ее свадьбы с Джоном Фитцджеральдом Кеннеди, закончилась выкидышем. В 1956 году она родила девочку, но та была мертва к моменту появления на свет. В 1957-м и 1960-м благодаря кесареву сечению все прошло благополучно - речь идет, соответственно, о КэроЖаклин окончательно убедилайн и Джоне-младшем. 7 августа 1963 года Жаклин лась, что недаром винила себя в сделали еще одно «кесарево», произошедшем. Хотя она скончалась от рака в причем в экстренном порядке Патрик поспешил увидеть мир 1994 году, ее личность до сих на 6 недель ранее положенного пор вызывает огромный интесрока. Увы, у младенца был так рес. И неслучайно недавно была называемый синдром дыхатель- показана серия ее интервью, заных расстройств новорожден- писанных вскоре после убийства ных, и спасти его не удалось - он ее мужа-президента. Эта своеобразная медиакампания была прожил всего 36 часов. Смерть ребенка стала огром- приурочена к 50-й годовщине ным ударом для Жаклин, кото- его инаугурации, но позволила рая тогда еще не знала, что че- взглянуть под новым углом и на рез 3 месяца, 22 ноября, ей Жаклин. В частности, 13 сентяпредстоит пережить еще одну бря в эфир телеканала ABC вытрагедию - гибель мужа. И если в шла 2-часовая передача Дайаны последнем случае не в ее силах Сойер «Жаклин Кеннеди: Из первых уст», подгобыло что-либо товленная на предотвратить, Смерть реоснове архивто ответственбенка стала ных интервью, в ность за то, что огромным которых бывшая младенец не выжил, она пол- ударом для Жаклин, первая леди поностью взяла на которая тогда еще ведала о том, себя, заявив, не знала, что через как относилась к как рассказал 3 месяца, 22 ноября, п о л и т и ч е с к о й один из членов ей предстоит пере- жизни, мировым семьи, что жить еще одну лидерам, и рассказала о поддолжна была не трагедию – робностях жизкурить во время гибель мужа. ни с Джоном беременности и Фитджеральвести более дом. Жаклин не обмолвилась ни размеренный образ жизни. Первая леди, которую в те словом лишь о том, как пережигоды считали самой красивой ла смерть Патрика. Лишь от близких стало изженщиной мира, и в самом деле, говоря современным языком, вестно о чувствах, которые охвавела гламурный образ жизни - тили ее в тот драматический песохранилось множество фото- риод. В частности, Джеки очень графий, на которых она запечат- завидовала своей снохе Этель, лена с сигаретой как раз в тот жене Роберта Кеннеди, которая, период, когда вынашивала Па- как она выражалась, была «плотрика. Ее, впрочем, сложно в довита, как крольчиха». Первая этом винить, поскольку тогда не леди и сама мечтала о том, чтобыло никаких данных о том, на- бы у нее с мужем была большая сколько вредно, если будущая семья, но им не суждено было мать курит и потребляет алко- иметь много детей. А на появлеголь. Взаимосвязь между этими ние Патрика она возлагала осопривычками и нарушениями в бые надежды, поскольку он долразвитии плода была доказана жен был скрепить брак, пережитолько через много лет, и тогда вавший тогда не лучшие време-

О

Жаклин Кеннеди на. К ее разочарованию, и эти планы не оправдались. Как отмечает доктор Мэри Джейн Минкин, профессор гинекологии и акушерства из Йельского университета, курение Джеки действительно могло привести к развитию у Патрика синдрома дыхательных расстройств и спровоцировать преждевременные роды. У младенца просто не успели в достаточной степени сформироваться легкие, и потому он был обречен. По словам близких, после гибели Джона Фитцджеральда дети стали для Джеки самым главным в жизни, и она не раз

говорила и Джону-младшему, и Кэролайн о том, что не простит себе смерть крошки Патрика. Конечно, они всячески утешали ее, говорили, какая она замечательная мать и просили прекратить себя третировать. Но Жаклин принадлежала к числу людей, которые не способны забывать подобное. И всю оставшуюся жизнь она прожила, тяготясь мыслью о том, что пристрастие к курению могло стоить жизни ее малютке. Перевел Ю. Замощин

Конфискации со знаком вопроса D61

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

2012 ãîä ÄÐÀÊÎÍÀ ñèìâîë Áîãàòñòâà è Áëàãîðîäñòâà

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. ........................................... .от $1349+перелет 13 нояб, 18 марта, 22 апр, 08 окт, 04 нояб 2012 ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1139+перелет 15 апреля, 17 мая, 2 сент, 7 окт. 2012 Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9 дн.-16 марта 2012 .................... $2100+перелет экскурсии на островах, полное питание МЕКСИКА 9дн. - 24 февраля 2012 .............. от $990+перелет Мексико сити-Пуэбло-Теотиуакан-Таско-Акапулько

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ЕВРОПА

ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам .............. от $960** ГРЕЦИЯ-9дн.-еженедельно................................................. от $710** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря .......от $959** Будапешт - Прага - Вена ГЕРМАНИЯ-9-14 дн. - ежемесячно .................................... от $819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно ............от $795** Испания - Италия - Франция ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 9-10 дн. ..................... от $959** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно................. от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно ........................ от $1270** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 8-11 дн. ...................... от $1189**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ............. от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................................. от $1399** ** цена, не включающая перелет

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

КАРЛОВЫ ВАРЫ Royal Regent .........от $99 Thermal ................от $72 Kolonada ...............от $96 Krivan ...................от $74 Venus. ..................от $89 Military .................от $73 Iessenius ...............от $65 Toska. ..................от $67

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ......... $75/79 ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ......................$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$85 по вторникам, субботам, воскресеньям ДВОРЦЫ И ПАРКИ LONG ISLAND ..............................$92 29 октября, 19 ноября, 18 декабря ДВОРЦЫ НЬЮПОРТА ..................................................$89 29 октября, 26 ноября ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ НЕМУРС – ПАРКИ И ДВОРЦЫ (штат Делавер) 13 ноября, 18 декабря .............................$89 ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$160 по понед, втор, среда, четв, субб. БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня по понед, средам и субботам ..........................................$185 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$338 11, 24 ноября ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338 4, 11ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня 11, 25 ноября .................................................................$335 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней........................$799/899 каждую субботу ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ........................$590 3 ноября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3дня .................................$325 5, 25 ноября ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней......................$490 12, 24 ноября АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня....................................$325 12, 24 ноября, 3, 17 декабря КАНАДА, 6 дней ..........................................................$579 15, 25 ноября, 10 декабря КАЛИФОРНИЯ –НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дней 18 ноября...................................................$1070 + перелет

Р усская РЕКЛАМА

◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка, цыганские и восточные танцы. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3 дня/2 ночи .................................. от $560 4 дня/3 ночи .................................. от $610

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД «БЛЕСТЯЩАЯ» АННА ДУБОВИЦКАЯ СТАНЕТ МАМОЙ В последнее время солистка группы «Блестящие» Анна Дубовицкая стала все реже гастролировать в составе родного коллектива. И со светских раутов пропала. Кол-

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 659-09

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11 ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñåíòÿáðü

îêòÿáðü 16-26 îêò.-íîÿáðü 26-04 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15 äåêàáðü

ìàðò

917.755.3541

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

ìàðò ìàðòàïðåëü

1-12

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé Âåñü Êèòàé 12 äíåé

ÒÓÐÛ 2012 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ 23-03 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,760 $1,175 $885+ ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,100+ ïåðåëåò $1980 $885+

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

855-138

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

леги по цеху и журналисты, как это водится, тут же стали строить самые разные догадки. Все домыслы и слухи развеяла сама артистка. На днях она собрала всех участниц коллектива в ресторане и сообщила им радостную новость. Анна Дубовицкая и её супруг бизнесмен Сергей Анохин весной будущего года готовятся стать счастливыми родителями. - Я очень хотела ребенка, но не думала, что это произойдет сейчас. На все воля Божья. Была на седьмом небе от счастья, когда врачи сообщили мне, что у меня будет малыш. Не хочу загадывать, кто живет внутри меня: мальчик или девочка. Я знаю точно, что это будет самый любимый и желанный ребенок на земле, - призналась будущая мама Анна Дубовицкая.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

A 47

917-509-0903

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days $699 Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

*all prices above do not include airline taxes and fees

$

718-616-0700•800-332-5856 Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Íîâèíêà! Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Ïðÿìîé ïåðåëåò â La Romana ñ íîÿáðÿ, äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ òîðîïèòåñü, ìåñòà èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò îãðàíè÷åíû! ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. ñòðàõîâêè * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Óâèäåëè öåíû â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Èíòåðíåòå - íå Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì òîðîïèòåñü ïëàòèòü, íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275-51-6

ГАЗЕТА

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 883-146

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû Îòäûõ íà îñòðîâàõ

Ìåêñèêà ........$750 Äîìèíèêàíà ....$800 Áàãàìû ..........$750 ßìàéêà ..........$800 Àðóáà ............$850 ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀ

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! (800) 689-3185 *** (718) 673-1141

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

СКАНДАЛ У республиканской «девушки с обложки» снова проблемы. Сара Пэйлин пережила очередное предательство, на этот раз - со стороны своей родной дочери Бристоль. Недавно стало известно, что 21-летняя мать-одиночка разработала тайный план, который навсегда отучит мамашу вмешиваться в ее жизнь и становиться на ее пути. Она угрожает податься в демократы. ристоль пришла к этому сложному решению, которое может привести к расколу в семье, после того как мать начала учить ее жизни. Сара потребовала, чтобы дочь вернулась в Аляску, пошла в колледж, вышла замуж за своего нового жениха, с которым то мирится, то ссорится, и родила еще парочку детей. Сара, которая 4 октября объявила, что не будет баллотироваться в президенты, считает, что 21-летний Джино Паолетти станет прекрасным отцом для 2-летнего Триппа. Но Бристоль хочет сама распоряжаться своей жизнью, и, похоже, ее планы расходятся с планами матери. Она вовсе не горит желанием покидать

Б

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

491-134

Р Е К Л А М А

953-106

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

БРИСТОЛЬ ПРОТИВ САРЫ Голливуд, где сейчас снимается в реалити-шоу для канала BIO, и возвращаться в скучную провинциальную Василлу. Ее ужасно раздражает, что мать пытается контролировать каждый ее шаг, и она потребовала, чтобы та оставила ее в покое, иначе она нанесет ответный удар. Бристоль и Джино действительно намерены начать все сначала, но она пока не готова выйти за него замуж, утверждают их друзья. Кроме того, работа в индустрии развлечений приносит ей неплохие деньги, с помощью которых она обеспечивает себя и своего сына. До сих пор поведение Бристоль не слишком волновало Сару, если не считать внебрачной беременности в столь юном возрасте, но недавняя угроза дочери перейти в лагерь демократов заставила Пэйлин поволноваться. Она заявила, что будет считать это предательством. Бристоль парировала, сказав, что не позволит матери распоряжаться ее жизнью, как это происходит со всеми остальными членамисемьи.

Особенно это касается социальных вопросов. Она больше не выступает перед подростками с рассказами о пользе воздержания. Эти новые взгляды мало согласуются с крайне правой политикой, которую проповедует ее мать. Бристоль всерьез обдумывает переход к демократам, и не только из-за противостояния с мамой, но и потому, что ее взгляды претерпели изменения. По мнению Бристоль, единственная причина, по которой Сара хочет, чтобы она вышла замуж и занялась детьми и кухней, состоит в том, что это станет доказательством победы консервативных семейных ценностей, которые она всегда пропагандировала. Пэйлин хочет показать, что ее дочь ведет благополучную и вода. Они расстались в марте, счастливую жизнь, с семейными после того как новый бойфренд обедами и походами в церковь. обвинил Бристоль в измене с Но Бристоль - совсем другая, и бывшим во время поездки домой. она не согласна плясать под дудНедавно их отношения возобно- ку своей матери. Перевела Л. Таулевич вились, и Сара начала давить на молодую пару, уверяя, что им пора узаконить отношения. Но упрямая дочь не хочет ее слушать. Друзья утверждают, что ультиматум Бристоль - не пустая угроза. С тех пор как девушка переехала в Голливуд, ее взгляды очень изменились: они стали значительно более либеральными. В январе стало известно, что Бристоль и Джино встречаются, и что парень проводил выходные у нее дома в Аризоне, когда работал на строительстве трубопро-

Успех во время кризиса D24


(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

EASTERN TOURS CONSOLIDATED

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 10,17 íîÿá, 22 äåê., 1,15, 29 ìàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 26 íîÿá., 24, 31 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $2080 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 4,11,18,25 íîÿá., 2,9,16,23,30 äåê , 6,13,20,27 ÿíâ., 3,10,17,24 ôåâð, 2,9,16, 23,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÂÅÍÀ 4,18 íîÿá., 22, 28 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9 äí. 5,12,19,26 íîÿá., 3,10,17,24,31 äåê , 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,18,25 ôåâð, 3,10,17, 24,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÈÒÀËÈÈ È Â ÍÈÖÖÅ 18,26 ôåâð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1880 ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID Звезда «Гарри Поттера» • Òðàâåë ñòðàõîâêè Эмма Уотсон решила вер• Ëå÷åáíûå êóðîðòû нуться в университетские сте• Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé ны. Однако, как и обещала • Visa Services 499-269

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

864264

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

ЭММА УОТСОН ПОСТУПИЛА В ОКСФОРД

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

актриса, продолжила учебу не в престижном американском институте Брауна, входящего в элитную Лигу плюща, а в родной Англии. Эмма начала посещать лекции в Оксфорде. Грызть оксфордский гранит науки Гермиона собирается год: потом вернется в Браун. Но, как утверждает окружение актрисы, эту «альма-матер» она бросила из-за насмешек однокурсников. Ее постоянно дразнили цитатами из «Гарри Поттера». Когда она отвечала у доски, сокурсники язвили: «Три очка за Гриффиндор!»

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

Французская общественность ликует: первая леди Карла Бруни-Саркози наконец родила. Но не мальчика, как сообщалось ранее почти всеми мировыми изданиями, а девочку. Днем ее навещал супруг Николя Саркози, которому пришлось улететь в Германию на переговоры с Ангелой Меркель. После окончания переговоров Саркози сразу же вылетел в Париж и из аэропорта снова направился в клинику к супруге. Для Бруни, так же как и для Саркози, новорожденная девочка стала первой дочерью. Между тем, для Николя Саркози новорожденная стала уже четвертым ребенком, а для Карлы - только вторым.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

872-23

43-летняя первая леди Франции, супруга президента Николя Саркози Карла Бруни родила девочку. И в тот же день счастливый отец после прилета из Германии посетил супругу.

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

КАРЛА БРУНИ РОДИЛА ДЕВОЧКУ

787-38

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Brooklyn 718-676-0903 Ìanhattan 212-683-6555 New Jersey 201-687-8200

ЗВЕЗДОПАД

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê, 6,13,20,27 ÿíâ., 2, 9, 16, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

• Оформление пенсий гражданам PФ: 55 лет - женщинам 60 лет- мужчинам • Оформление в США • Доверенности, справки, подтверждающие факт нахождения в живых

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

958-142

ÏÅÍÑÈÈ


FUN TRAVEL

A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Е

Ы ИАЛЬН СПЕЦЦ Ы Н Е

45992

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ ХОЧЕТ УЙТИ СО СЦЕНЫ В откровенном интервью Валерий Меладзе признался в своем желании бросить музыку, а также, что устал сопротивляться давлению СМИ. А ведь совсем скоро у певца должен состояться концерт. По словам Валерия Меладзе, он готов подписаться под словами Бориса Гребенщикова, который сказал

EASTERN TOURS CONSOLIDATED • Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США • 2-й американский паспорт • Гражданство для детей • Обмен, продление паспортов для нелегалов. • Подтверждение гражданства BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555 Brooklyn 718-676-0903 NEW JERSEY: 201-687-8200

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü, ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ

Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ÌÈÍÈÃÐÓÏÏÛ ÏÎ 4-5 ×ÅËÎÂÅÊ

952-99

(646) 251-4476  www.mirnam.com

BEST DEAL TRAVEL, INC e-mail:best.deal@verizon.net

ЗВЕЗДОПАД

958-141

653-368 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(718) 234.2511

СТИЛЬ Едва ли кто-то усомнится, что в век производства массовых вещей, моды на минимализм, почти полного отсутствия декора и безликости интерьеров штампованные вещи найдутся в каждом доме. тобы этого избежать стоит выбирать предметы интерьера, выполненные вручную. Только так можно гарантировать, что обстановка в жилище является авторской, неповторимой и индивидуальной. Вдохновением для обустройства загородного дома могут стать работы дизайнера Чарли Бэкера, работающего в стиле рустик. Бэкер использует древесину для создания удивительных предметов мебели и ландшафтных компози-

про отечественный шоубизнес, что это «неискреннее и гнилое пространство». Каждый шаг знаменитостей отражается СМИ, и часто это - нелицеприятные комментарии. Меладзе откровенничает: «Недавно у меня появилось осознанное желание бросить профессию, которой занимаюсь... Потому что СМИ делают из нас клоунов, людей несерьезных. У меня просто не хватает сил этому сопротивляться».

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ЗАГОРОДНОГО ДОМА

Ч

ций, одна из которых даже представлена в витрине бутика Hermes в Штатах. В Нью-Йорке он основал свою собственную фирму Baker Structures по ландшафтному дизайну и производству мебели из необработанной древесины. Его стиль - сложные и запутанные большие и малые архитектурные формы, мебель в стиле рустик и ак-

сессуары - штучные предметы, созданные под заказчика из натуральных, необработанных материалов, которые сохраняют естественный облик природных ландшафтов и привносят природу в закрытые помещения. Он придает очертания беседкам, верандам, перголам и балконам, которые выглядят очень натуралистично. Работу Бэкера часто характеризуют стилем рустик. Но это не совсем так. Большинство его творений, в особенности мебель, имеют четкие очертания, контрастирующие с сучковатыми ветвями, из которых они выполнены. Соседство природных материалов и модерновых форм позволяет его вещам хорошо выглядеть даже в современных интерьерах и приковывать к себе внимание.


A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

COMPANY

ÒÅÍÍÅÑÈ —

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479

(718) 648-1900

Удивительный природный заповедник. Дымчатые го ры, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 25 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß

3 дня, 25 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$345 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, кру из в океан, Портланд.

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß + ÎÒÒÀÂÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

5 дней, 23 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз 1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней, 19 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799 МайамиБич, прекрасный отель Dezerland на берегу океана в парке с реликтовыми растениями. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера, бриллиантовая улица, 5я Авеню, Lincoln Center, Центральный парк, Уникальный дом «Дакота»

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â ÏÎÊÎÍÎ $429

ÂÏÅÐÂÛÅ è ÒÎËÜÊÎ ó ÍÀÑ! 16-24 ôåâðàëÿ

(полное питание вкл.) При заказе до 1 декабря

K Гостиничный комплекс с хорошим рестора ном. Традиционный Новогодний банкет в кругу друзей и новых знакомых! Пятичасо вой “Open Bar” (вкл. в стоимость)  коктей ли, шампанское, напитки; Новогодние поздравления, танцы, музыкальные вечера. K С нами дискжокей ALEX два вечера, включая Новогоднюю ночь K Во время 3дневного праздника можно пока таться на лыжах и конь ках, принять участие в экскурсии по городкам, сверкающим рождественс ким убранством. Для любите лей испытать удачу — казино.

All information in this statement are accurate at the time of publication

• ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ 8 дней по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$760 • ÏÀÐÈÆ - ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÓÑÑÒ 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$820 • ØÂÅÉÖÀÐÈß. 7 дн по субботам . . . .$1370 • ÈÒÀËÈß. 8 дн по вскр . . . . . . .$810; $1050 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1310 • ÈÑÏÀÍÈß. 8 дней по субботам . . . . . .$810 возможно продолжение тура с отдыхом на Средиземном море • ÈÑÏÀÍÈß: 3 ÑÒÎËÈÖÛ (Барселона, Валенисия, Мадрид) + отдых на Коста Дорадо, Средиземноморское побережье 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1240 • ÁÅÍÈËÞÊÑ:

ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ

30 октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$980

$399

31 ÄÅÊÀÁÐß - 2 ßÍÂÀÐß

групы формируются в Европе ЦЕНЫ БЕЗ ПЕРЕЛЕТОВ

1390т +переле

$

Ëàçóðíûé áåðåã è âåñåííèé Êàðíàâàë

ÍÈÖÖÀ, ÊÀÍÍÛ, ÌÎÍÀÊÎ, ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ во время Карнавального шествия

MARDI GRAS

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

Ñ ÌÅÊÑÈÊÎÉ

9 дней. . . . $990+перелет

Мехико, Пуэбло, Теотиуакан, Куэрнавака, Таско + отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня)

Музей Матисса, Сен Поль де Ванс, могила Марка Шагала, вилла Ротшильда и Вильфранш Включены: отель 3*, билеты на карнавал и все экскурсии по программе.

Тур проводит Мила Черняховская

(718) 6481900

Группа формируется в NY Тур проводит Алекс Будников

23 ФЕВРАЛЯ

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

4 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$395 Монреаль, Квебек, Оттава

ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

956-47

ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

ÒÓÐÛ äëÿ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÎÂ

TOUR & TRAVEL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

967-50


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

cal Garden in Bronx Park. Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10458 Halloween in Prospect Park Ведьмы, гоблины, вампиры и прочие чудовища ожидают детей и их родителей в Проспект Парке. Программа, посвященная Хэллоуину, вызывает единодушное одобрение критиков. Когда: 29 и 30 октября. Где: Бруклин, Flatbush Ave. at Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11215 Halloween Murder Mystery А в рамках этой развлекательной программы юные ньюйоркцы смогут почувствовать себя детективами и участвовать в расследовании, связанном с обнаруженным в музее скелетом. Когда: 28 октября, 6:308:30pm. Где: Манхэттен, Mount Vernon Hotel Museum & Garden, 421 E. 61st St., New York, NY 10065, nr. First Ave. Телефон: 212-838-6878 Haunted Pumpkin Garden Увлекательная программа для детей в Ботаническом саду, тоже посвященная празднику Хэллоуин. Когда: 2830 октября. Где: Бронкс, New York Botani-

Boo at the Zoo Еще одна программа, посвященная Хэллоуину в самом большом зоопарке Нью-Йорка. Когда: 29-31 октября. Где: Бронкс, Bronx Zoo, at Crotona Parkway From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно.

ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор - лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов - 39 долларов. Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов.

Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по моти-

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈ

ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè": PocketBook, L-Book, Onyx, JetBook, Primer, Kindle è ïð.

229 BRIGHTON BEACH AVE. (914) 374-5067

962-214

Âû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåòå áóìàæíûå êíèãè? Çà îäíó "áóìàæíóþ" Äîíöîâó, âû ñìîæåòå êóïèòü 3 "öèôðîâûõ", âåäü ýëåêòðîííûå êíèãè â 3-4 ðàçà äåøåâëå áóìàæíûõ! Ýêîíîìÿòñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî òàêæå è ìåñòî íà ïîëêå äîìà è âåñ ÷åìîäàíà â îòïóñêå îäèí ðèäåð ìîæåò âìåñòèòü òûñÿ÷è êíèã!

www.eReadersMarket.com

ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!

Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой империей», в которой совмещаются spa и студия, приобщающая к различным видам восточной мудрости. Продукты, которые предлагают вам сотрудники центра, выпущены такими знаменитыми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда классы йоги предлагаются

клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718-6243157 Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам - от кубинских до африканских, в том числе знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре 850 долларов в год. Change Your Space Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, изменить образ жизни и окружающую вас среду. В прошлом биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 917374-7035. А также - зайти на вебсайт: http://www. kenlauher.com

Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты - от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусо-

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ

LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные дискжокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101; 2A Критики всегда давали благосклонные отзывы этому бару, который уже в 80-х годах стал культовым среди любителей крепких алкогольных напитков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212-505-2466 A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами Нью-Йорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-4310400 Bitter End Исторический клуб, место, где начинали карьеру такие легендарные

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

755-177

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

вам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: до конца лета, по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730

вок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс-блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676.

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Владимир Винокур Народный артист России Владимир Винокур приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Смех без причины». Когда: 6 ноября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235

Неделя Российского Кино в Нью-Йорке Одиннадцатая Неделя Российского Кино в Нью-Йорке позволит любителям кино познако-

Creep Show at the Freakshow Развлекательная программа с многочисленными «страшилками», посвященная Хэллоуину. Когда: 28-31 октября. Где: Бруклин, Coney Island USA 1208 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224. Телефон: 718-372-5159 WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829 Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до конца октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718501-6409

КВИНС Jim Henson’s Fantastic World Критики в восторге от этой замечательной выставки произведений прославленного кукольника Джима Хенсона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520 September 11 Выставка, посвященная трагедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художников. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

Sanford Biggers Критики в восторге от этой выставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвященные самым разным темам - от истории США до буддизма. Когда: Где: 7 - 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

A 53

New York Haunted House: Trapped in Purgatory Любителям жанра «ужасов», безусловно, понравится эта программа, приуроченная к Хэллоуи н у . Когда: 28 октября, с 7 до 11 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, Hotel 666, 5050 Hylan Boulevard Staten Island, NY 10301 Wizard of Gore Еще одна «страшная» программа, позволяющая по всем правилам отметить Хэллоуин. Когда 28 октября, с 7 до 11 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, Wizard of Gore Corn Maze, 2449 Veterans Road West, Staten Island, NY 10301 Exhibition: Childish Things Замечательная выставка, позволяющая взглянуть на вещи, связанные с детством, в новом, символическом свете. Когда: 28-30 октября, 12-5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Tabla Rasa Gallery address:224 48th Street Brooklyn, NY 11220 Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 29 октября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Встреча блокадников города-героя Ленинграда с гостями - блокадниками, приехавшими из Москвы, состоится 31 октября, в 11am, в Jewish Community House of Bensonhurst, по адресу 7802 Bay Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефонам: 718-373-3511, 718676-0041, 718-714-5470. Волонтерская группа «За радость жизни», театр «Миллениум», радио Давидзон и лично Михаил Брацлавский приглашают на замечательный концерт, который состоится в «Миллениуме» 30 октября, в 6 часов вечера. Вы сможете услышать самые любимые старинные и современные романсы. Благодаря спонсорам цены на все билеты всего $20.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Fall for Dance Критики настоятельно рекомендуют побывать на этом традиционном осеннем фестивале танца - на этот раз в нем участвуют более 20 прославленных коллективов. Когда: 28 октября-6 ноября. Где: Манхэттен, City Center, 131 W. 55th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-581-1212

Forest City Park Pond, Wantagh В этом пруду глубинойф 29 футов ловятся разные виды рыб, в том числе Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Carp, Brown Bullhead, American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community Park controlled by the Town of Hempstead. Маршрут: Forest City Park Pond находится к западу от Wantagh State Parkway, к северу of Jerusalem Avenue и к югу от Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

БРУКЛИН

Stop Listening and Love the Noise Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из социальных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень интересной выставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: 28 октября - 6 ноября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-7844520

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Dancing the Gods Прекрасное шоу, посвященное классическим индийским танцам. Участвуют знаменитые танцоры и музыканты. Когда: 28-30 октября. Где: Манхэттен, Skirball Center for the Performing Arts, 566 LaGuardia Pl., New York, NY 10012, at Washington Sq. South. Телефон: 212-992-8484

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 7661029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor

кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

Р усская РЕКЛАМА

Елена Ваенга Прекрасная певица, в стиле которой сочетаются элементы фолк-рока, старинных баллад, городских романсов и шансонов, дважды лауреат приза «Золотой граммофон», дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 18 ноября, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, The Theater at Madison Square Garden

миться с новыми, интереснейшими работами кинематографистов РФ. Среди них драма, «Сибирь. Монамур» режиссера Славы Росса. Комедия режиссера Дмитрия Поволоцкого «Мой отец - Барышников». Картина режиссера Владимира Котта «Громозеки», рассказывающая о проблемах взросления и зрелости. Картина «Безразличие» Олега Флянгольтца - один из главных фильмов московского Кинотавра - перенесет вас в 60-е годы. Гвоздь программы - заключительная часть трилогии Никиты Михалкова «Утомленные солнцем 3: Цитадель». Когда: 28 октября - 4 ноября. Где: Манхэттен, кинотеатр Village East Cinema, 181-189 2nd Avenue, New York, NY 10003

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

музыканты, как Боб Дилан, Нил Даймонд, Леонард Коэн и др. Здесь выступали многие звезды «фолк-движения», а сегодня сюда приглашают многих известных артистов и начинающих, но перспективных исполнителей. Где: Манхэттен, 147 Bleeker Street, NY, NY 10012. Телефон: (212) 673-7030


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКА СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТЕАТР «МУЖЧИНА И МАЛЬЧИК» Пьеса известного английского драматурга Терренса Раттигана «Мужчина и мальчик», написанная в 1963 году, нисколько не устарела. Это мелодрама о больших деньгах и невысокой морали. Главный герой, Грегор Антонеску (его роль исполняет замечательный актер Фрэнк Ланжела) богатый, всемирно известный румынский финансист. Он построил ги-

кин поставила на сцене American Airlines Theater.

227 Вест 42 Стрит. Тел.: (212) 719-1300.

МУЗЕИ «СМЕРТЕЛЬНАЯ МЕДИЦИНА» Эта выставка в Музее еврейского наследия посвящена одному из наибо-

Ведущий рубрики Виталий Орлов

В знаменитом бродвейском мюзикле «42 Street» говорят: «НьюЙорк - это город, который никогда не спит». Это делает его местом, где лучше всего охотиться за привидениями:

МАНХЭТТЕН МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО Спустя 8 часов после наступления темноты посетители музея, жаждущие приключений, могут пробраться через коридоры Музея восковых фигур, чтобы, в конце концов, в полной темноте прикоснуться... ну, например, к Дженнифер Лопес, разумеется, безжизненной... 29 и 30 октября, с 9 часов вечера. 234 West 42nd Street. Тел.: (800) 246-8872.

подлежал уничтожению. Это были в первую очередь евреи, цыгане, представители меньшинств. В музее представлены уникальные документы, фотографии, киноматериалы, рассказывающие о преступлениях, совершенных во имя зловещей утопии. 36 Бэттери Плэйс. Тел.: (646) 437-4202.

МУЗЫКА ШУБЕРТ И ШОСТАКОВИЧ лее мрачных эпизодов современной истории. Название говорит само за себя - «Смертельная медицина: Создавая расу господ». Экспонаты рассказывают о том, как в нацистской Германии собирались «улучшить» человеческую породу с помощью так называемой «расовой гигиены». Чтобы придать это программе видимость объективности, ее авторы ссылались на выводы науки евгеники. Кто не соответствовал критериям этой «науки»,

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

БУДЬТЕ ГОТОВЫ: ХЕЛЛОУИН

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

гантское состояние на лжи и поддельных финансовых документах. Ему наплевать на судьбы людей, которые он разрушает походя. Действие происходит во время Великой депрессии, но у зрителя легко возникает ассоциация с Берни Мэдоффом. У Грегора назревают серьезные неприятности. Чтобы спасти свою шкуру, он встречается с сыном Василием (Адам Драйвер), который порвал с отцом пять лет назад и зарабатывает на жизнь тем, что играет на пианино в клубе в Гринвич Вилладже. Грегор Антонеску задумал хитроумную аферу, в которой сыну отводится существенная роль. Спектакль «Мужчина и мальчик» режиссер Мария Эйт-

ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ

ПАРАД ПРИЗРАКОВ

Обычно, традиционные дома с призраками наводят на людей страх пятнами запекшейся крови, изображениями сцен насилия. Но в Манхэттене есть очень красивое здание, в котором посетителей увлекут в темные, скрытые от постороннего взгляда глубины, где действуют герои сказки Льюиса Керолла «Алиса в стране чудес». Здесь не будет ни капли крови, но путешествие способно напугать, потрясти до глубины души и... доставить большое удовольствие. 29, 30, 31 октября. Адрес: Abrons Arts Center, 466 Grand Street. Телефон для справок

Этот парад состоится 31 октября с 7 до 10 часов вечера: тысячи нью-йоркцев в самых фантастических маскарадных костюмах, оркесты, куклы и манекены будут участвовать в этом самом большом в стране праздновании Хелловина. Присоединяйтесь! Адрес: Sixth Ave., from Spring Street to 21st Street.

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ Уж кому-кому, а Музею естествознания вроде бы противопоказана всякая мистика. Как бы не так! Более 30 самых посещаемых залов Музея в эти дни будут открыты для привидений, героев комиксов, а

«Музыка расцветает, и он демонстрирует ее сдержанную элегантность, полную спокойной силы и красоты», - так писала недавно «Вашингтон

Пост» о манере исполнения, отличающей дирижеру Курту Мазуру. В этом сезоне Мазур дает серию концертов в Линкольн Центре.

Приходите в Эвери Фишер холл. 28 и 29 октября. В исполнении филармонического оркестра под управлением Мазура прозвучит «Неоконченная» симфония Шуберта и Тринадцатая симфония Шостаковича («Бабий Яр»). Тел.: (212) 875-5656.

ОПЕРА ГЕРОЙ В МИРЕ ДРАКОНОВ В Мет 27 октября премьера оперы Вагнера «Зигфрид» - третьей части знаменитого цикла «Кольцо Нибелунгов». Постановщик спектакля Роберт Лепейдж подчеркивает: «Когда дело касается «Зигфрида», мы можем восхищаться сложностью и гениальностью лейтмотивов Вагнера. Он создает особый мир - мир драконов, медведей, насекомых и других созданий, в котором Зигфрид выступает в качестве сильного, мужественного, бесстрашного героя». В заглавной роли Гэри Леман. Брунгильду поет Дебора Войт, Странника Брин Терфель. Ближайшие спектакли состоятся 1 и 5 ноября. Тел.: (212) 362-6000.

также для выступлений артистов с соответсвующим празднику репертуаром. Будет и Trick-or-treating «угощение или шутка». 31 октября с 4 до 7 часов вечера. Адрес: American Museum of Natural History, 200 Central Park West. Телефон для справок (212)769-5000

сакова в Санкт-Петербурге сопрано Алла Маркович и певица из Грузии Анджела Колхидашвили. 30 и 31 октября, 8 часов вечера. Адрес: Holy Apostels Church, 296 Ninth Ave. & West 28th Street. Телефон для справок (718)462-7270

ОПЕРА И ХЕЛЛОВИН

БРУКЛИН АКВАРИУМ

Известный музыкальный коллектив One World Symphony в честь Хелловина дает традиционный концерт. На этот раз он посвящен героиням популярных опер - роковым женщинам, которые организовывали заговоры, соблазняли и убивали. Однако, как это бывает в опере, все не так просто: они были жертвами и злодейками, героинями и искательницами приключений, предательницами или преданными... В концерте будут исполнены арии из опер «Саломея» Р. Штрауса, «Волшебная флейта» и «Идоменей» В.Моцарта, «Тоска» Дж. Пуччини. Среди исполнительниц есть и наши соотечественницы: солистка Оперного театра им. Римского-Кор-

В эти дни посетители Аквариума могут подняться на борт пиратского корабля, на котором находятся одни привидения. Посетителей ждет настоящее морское приключение, а если и оно не развеселит

их, то к их услугам выступления музыкантов, фокусников, кукольного театра. Дети в маскарадной одежде проходят бесплатно! 29 и 30 октября. Адрес: New York Aquarium.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å -ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë CENT RO

EMIA DI VINO ACAD

Àäðåñ: Òåëåôîí:

A

Àäðåñ: Òåëåôîí:

1081 Third Ave., nr. 64th Str. (212) 888-6333

 âîñêðåñåíüå, 30 îêòÿáðÿ â 7 pm

â ðåñòîðàíå “Vernisazh”

965-40

ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ HOLLOWEEN PARTY Живая музыка, викторины, конкурсы, розыгрыши, приз за лучший костюм. Банкетное меню, включает алкоголь. Вход только по предварительной записи

2707 86th Str., Brooklyn, NY 11223

 (718) 266-9191 TOLOACHE Àäðåñ: Òåëåôîí:

T

251 W. 50th Str., nr. Broadway (212) 581-1818

oloache — íàñòîÿùåå ìåêñèêàíñêîå áèñòðî â ëó÷øåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, êîòîðîå, áåç ñîìíåíèÿ, äîæäåòñÿ ñâîåãî çâåçäíîãî ÷àñà. Ðàñïèñàííûå âðó÷íóþ ñòåíû, ñåðåáðÿíûå ôîíàðèêè, áåëîñíåæíûå ñêàòåðòè, âûøêîëåííûå îôèöèàíòû, êîòîðûå ìîãóò áåç çàïèíêè ðàññêàçàòü îá

îñîáåííîñòÿõ ïðèíåñåííûõ èìè áëþä, âñå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòî íå ðÿäîâàÿ ìåêñèêàíñêàÿ çàêóñî÷íàÿ, à ñåðü¸çíîå, óâàæàþùåå ñåáÿ çàâåäåíèå. Öåíòðîì ìåíþ øåô-ïàðòíåðà Äæóëèàíà Ìåäèíû ÿâëÿåòñÿ ìåêñèêàíñêàÿ êóõíÿ ñ å¸ òðåìÿ âèäàìè ãóàêàìîëå, ïîäàþùèìèñÿ ïî çàêàçó, âîñõèòèòåëüíûìè îðãàíè÷åñêèìè óýâîñ ðàí÷åðîñ (ÿéöà ïî-äîìàøíåìó), ìîëî÷íûì ïîðîñåíêîì, çàïå÷åííûì â íàñòîÿùåé ïå÷è, è âåëèêîëåïíîé ïàýëëîé Âåðàêðóñ ñ äîáàâëåíèåì ôóà ãðà. Îñîáåííî ïîëþáèëîñü ïîñåòèòåëÿì îðèãèíàëüíîå ãóàêàìîëå èç ìàíãî, ÿáëîê, ïåðñèêîâ, ñàìîãî îñòðîãî â ìèðå ïåðöà õàáàíåðî è òàéñêîãî áàçèëèêà.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

(óãîë West 11th Str.) www.vernisazh.com

èçíü ðåñòîðàòîðîâ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïîëíîé ðèñêà è ñìåðòåëüíûõ îïàñíîñòåé æèçíüþ òåëåâèçèîííûõ ïðîäþñåðîâ, ñòðàíñòâóþùèõ êîìåäèàíòîâ è çîëîòîèñêàòåëåé. Ïîýòîìó, åñëè óæ èì ïîâåçëî íàòêíóòüñÿ íà çîëîòóþ æèëó, îíè áóäóò ðàçðàáàòûâàòü å¸ ñ óñåðäèåì äîñòîéíûì âñÿ÷åñêîé ïîõâàëû, ñòàðàÿñü çàêðåïèòü ñâîé óñïåõ. Ôîðìóëà óñïåõà Ñàøè Ìóíÿê çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: íàéäèòå íåáîëüøîå çàáðîøåííîå ïîìåùåíèå â West Village, ïîñòåëèòå íà ïîë ïëèòêó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîñòîéíûé óðîâåíü øóìà, ñîñòàâüòå ìåíþ, âêëþ÷àþùåå âñå ïîñëåäíèå òåíäåíöèè èòàëüÿíñêîé êóëèíàðíîé ìîäû è íàéìèòå àìáèöèîçíîãî øåô-ïîâàðà, ñïîñîáíîãî âîïëîòèòü èõ â æèçíü, íåïëîõî, åñëè ýòî áóäåò æåíùèíà. Ýòà ôîðìóëà ïðåêðàñíî çàðåêîìåíäîâàëà ñåáÿ â ðåñòîðàíå Gusto Ristorante e Bar Americano, ïðèÿòíîì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ çàâåäåíèè, øåô êîòîðîãî, Äæîäè Âèëüÿìñ, íåäàâíî ïåðåøëà â åù¸ îäèí êóëüòîâûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí — Morandi. À òåïåðü íà ñöåíå ïîÿâèëàñü Vinoteca. Ÿ ðàñïîëîæåíèå ìîæíî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íàçâàòü íå î÷åíü óäà÷íûì: íà çàäâîðêàõ Ñåäüìîé àâåíþ, ãäå ðàíüøå íàõîäèëñÿ êàíóâøèé â Ëåòó òàéñêèé ðåñòîðàí áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Íî ñòèëüíûé äèçàéí ñ ïðåîáëàäàíèåì ÷åðíîãî è áåëîãî öâåòîâ ïîëíîñòüþ ïðåîáðàçèë íåêîãäà óíûëîå ïîìåùåíèå. Îñîáåííî ïîëþáèëè ýòîò ðåñòîðàí æåíùèíû. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ïðè÷èíà íå òîëüêî â ýëåãàíòíîì äèçàéíå, íî è â èçûñêàííîì ìåíþ. Îíî ïðåäëàãàåò îãðîìíûé âûáîð òàê íàçûâàåìûõ "ïèêêîëèíè" — çàêóñîê â ìàëåíüêèõ òàðåëêàõ, ðîñêîøíûé âûáîð èòàëüÿíñêèõ âèí è, êîíå÷íî æå, ïîëíûé àññîðòèìåíò ïàñò ñî âñåâîçìîæíûìè ñîóñàìè è äîáàâêàìè. Îñîáåííî õîðîøè ðàâèîëè ñ áðîêêîëè è øâåéöàðñêèì ñûðîì. À õðóñòÿùèå è îäíîâðåìåííî íåæíûå íüîêêè, óòîïàþùèå â ãóñòîì ñîóñå è ïîñûïàííûå æàðåíûì ëóêîì áîëîíüåçå èç áàðàíèíû, âûäàþò â íåé âåðíóþ ó÷åíèöó íåñðàâíåííîãî Áàòàëè. Èç âòîðûõ áëþä îñîáåííî ïîïóëÿðíû âåëèêîëåïíî ïðèãîòîâëåííàÿ, íåæíàÿ è ñî÷íàÿ áàðàíèíà, êëàññè÷åñêàÿ ñâèíàÿ îòáèâíàÿ ñ ïðîæèëêàìè æèðà è ðîñêîøíûé ñòåéê çà $36, íî åñëè âû ëþáèòå ìÿñî ñ êðîâüþ, ëó÷øå ïðåäóïðåäèòå ïîâàðà çàðàíåå. Íåîáû÷íîå è âêóñíîå áëþäî — êðîëèê èíâîëòèíè, ôàðøèðîâàííûé êîëáàñîé.  öåëîì, ìåíþ âïîëíå äîñòîéíîå. Åñëè âû ïîïàäåòå ñþäà õîòÿ áû îäíàæäû, òî óæå íå ñòàíåòå óäèâëÿòüñÿ, ÷òî çàñòàâëÿåò ìíîãî÷èñëåííûõ ïîñåòèòåëåé ïðèõîäèòü â ýòîò ýëåãàíòíûé ðåñòîðàí ñíîâà è ñíîâà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

V ernisazh

RESTAURANT

Æ

74 Seventh Ave. S., AT Bleecker Str. (212) 367-7470

Р усская РЕКЛАМА

cademia di Vino, îòêðûâøàÿñÿ íå òàê äàâíî â óçêîì ïðîìåæóòêå ìåæäó Òðåòüåé àâåíþ è 64-é óëèöåé, — íîâûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí, ñòðåìÿùèéñÿ ïðåäñòàâèòü íîâåéøèå òåíäåíöèè ñîâðåìåííîé êóëèíàðèè. Õîçÿåâà ïîìåíÿëè öâåòîâóþ ãàììó ïîìåùåíèÿ, âûêðàñèâ ñòåíû â òåïëûå, ìÿãêèå îòòåíêè áåæåâîãî è êîðè÷íåâîãî, ïîñòàâèëè äâå áàðíûå ñòîéêè, îäíó âíèçó, à âòîðóþ - íà óðîâíå óëèöû, ãäå âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ ñâîèì áîêàëîì áàðîëî ïîä ìåðöàíèå äâóõ îãðîìíûõ ïëàçìåííûõ òåëåâèçîðîâ. Êåâèí Ãàðñèà, èçâåñòíûé øåô-ïîâàð, çàíèìàþùèéñÿ êóõíåé â ðåñòîðàíå Cescà, ðàçðàáîòàë âïå÷àòëÿþùåå, ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ, â êîòîðîå âêëþ÷åíî, êàæåòñÿ, âñ¸, ÷òî òîëüêî ìîãëî ïðèéòè åìó â ãîëîâó.  íåì âû íàéäåòå äåñÿòü âèäîâ êîï÷åíîñòåé, âîñåìü âèäîâ ïèööû (ñàìàÿ âêóñíàÿ — ñîïïðåññàòà ñ êðàñíûì ïåðöåì), òðè âèäà ðóáëåíîãî òàðòàðà, ñåìü ñàëàòîâ, ïÿòü ðàçíîâèäíîñòåé ïàíèíè, ÷åòûðíàäöàòü — èòàëüÿíñêèõ ñûðîâ, âîñåìü âèäîâ ïàñòû, à òàêæå áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíûõ êàðïà÷÷èî, òðàìåööèíè è àíòèïàñòè.

VI NOTECA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ILABLE OOM AVA TATAMI R

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll S: DAILY NEW

Japanese Fusion Style Sushi

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

(Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

966-34

952-04

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ æîí Áîí Äæîâè îòêðûë íîâûé ðåñòîðàí, ãäå êëèåíòàì, ó êîòîðûõ íåò äåíåã, ïðîñòî ïðåäëîæàò âûïîëíèòü êàêóþíèáóäü ðàáîòó «ïî õîçÿéñòâó».  öåëîì æå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàæäûé áóäåò ïëàòèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ó íåãî åñòü è ñêîëüêî ïîñ÷èòàåò íóæíûì. Äëÿ ýòèõ öåëåé â ìåíþ ïðåäóñìîòðèòåëüíî íå óêàçàíû öåíû. Íà ñîçäàíèå ðåñòîðàíà Soul Kitchen (øòàò Íüþ-Äæåðñè) ïîòðåáîâàëîñü îêîëî ãîäà è 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Áîí Äæîâè ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ýòî

Ä

562-91

SERVING IT UP “GREEK STYLE” AUTHENTIC GREEK FOOD DONE RIGHT

somethingreekonline.com Interior & Exterior Dining

Free Delivery. Request us on Facebook

718.748.8200

964-133

CATERING AVAILABLE

Daily Specials All Four Gyros: Lamb-Beef-Chicken-Pork Gyros

7616 THIRD AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11209 OPEN 7 DAYS A WEEK FOR LUNCH & DINNER

952-33

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

718-769-3000

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÐÅÑÒÎÐÀÍ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÏËÀÒÈÒÜ áóäåò èìåííî ðåñòîðàí, à íå ñòîëîâàÿ-çàáåãàëîâêà, òî åñòü êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ è ñåðâèñ áóäóò íà óðîâíå. Ýòî çàâåäåíèå — åùå îäèí ïðîåêò áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ìóçûêàíòà â áîðüáå ñ íèùåòîé (Jon Bon Jovi Soul Foundation). Ðàíåå îðãàíèçàöèÿ óæå îïëàòèëà ñòðîèòåëüñòâî 260 äîìîâ äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé ñ íåâûñîêèì óðîâíåì äîõîäà.  àïðåëå ñîîáùàëîñü, ÷òî ðåñòîðàí çàðàáîòàåò âåñíîé, îäíàêî ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì îòêðûòèå ïåðåíåñëè íà îñåíü, è îíî ñîñòîÿëîñü ëèøü â ìèíóâøóþ ñðåäó.


A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Fun, Th

t rills & Never A Dull Momen

Special r e p Su

Bir ka1 c t a h d P a y l Child $ Child re

10

961-73

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

1.9 5

Fo r

99

ge

$

Tue. Mon. hu T ) Wed. oliday H (non

n, Ea ch Additiona

udes: Party Incl l Hostess na o rs e P arty Your Own Private P n w O r u Yo m Roo The rinks For Pizza & D dren il Ch Goods All Paper e Cream Ic d ze li a Person Cake Birthday oft Play O Use f S Unlimited Rides f o use Unlimited

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

n Brookly

J) B 818 .1 E. I & 7 PM 7 7 V A .3 8 . 1 T 7 E C a ll . (B AM AY 10 WN LD AVE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

HURSD A SUNDO WWN CDONA L 1149 M N SUNDAY-T HR BEFORE SUNDO OPE AM - 1 1 HR AFTER 0 1 Y A FRID GNT SAT NI OPEN

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

964-71

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

Nick’s Lobsters 718-891-6600

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè

950-198

Restaurant & Fish Market Est. 1955

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

www.sandoonyusa.com

10% äèñêàóíòà www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

963-98

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm

Å Þ-ÉÎÐÊ Ü Í Â Û È ÈÅ ÑÀÓÍ ÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ Ø × Ó Ë • ÌÍßÌÈ Ç ÍÎ À È Ê Û È Í Ì Ó ÍÛ Å • ÑÀ ÌÈ ÐÅ× ÎÅ ÊÀÔ Í Û Ò Â Î Þ Í Ó Å Ñ ÅÌÅÍÍÎ • CÎÂÐ

Р усская РЕКЛАМА

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

1955 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 | 718.627.5750 | 718.627.5751

966-56


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

• • • •

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ÒÓÐÈÇÌ

Ñóðèíàì, Þæíàÿ Àôðèêà è Ïîëüøà – ìíîãèå çàäàäóò âîïðîñ, ÷òî îáùåãî èìåþò ýòè î÷åíü ðàçíûå ñòðàíû. Äåëî â òîì, ÷òî ýòè óäèâèòåëüíûå ìåñòà ñ÷èòàþòñÿ öåíòðàìè çàïîìèíàþùèõñÿ ýòíè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèé è ÿâëÿþòñÿ õðàíèòåëÿìè âñåìèðíûõ ÷óäåñ äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé.

Àðãåíòèíà

Â

Àðãåíòèíå ìíîæåñòâî áåñêîíå÷íî î÷àðîâàòåëüíûõ ïåéçàæåé – îò çàñíåæåííûõ ïèêîâ Àíä äî ïûëüíûõ ðàâíèí Ïàòàãîíèè. Áóäü òî èçó÷åíèå ïûøíûõ òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ, èçó÷åíèå òàíãî, Àðãåíòèíà îáåñïå÷èâàåò ïðåêðàñíûé, áåçãðàíè÷íûé ìèð ïðèêëþ÷åíèé. Ñòîëèöà ñòðàíû – ñîâðåìåííûé ãîðîä ÁóýíîñÀéðåñ ïîëîí ýíåðãèè. Ó àðãåíòèíöåâ î÷åíü çàðàçèòåëüíàÿ æàæäà æèçíè. Ïîñåòèòåëÿì Àðãåíòèíû ëåãêî ïîïàñòü â âîäîâîðîò ñîáûòèé, âñïîìèíàÿ ïîòîì î ïðåêðàñíûõ âèíàõ, çàæèãàòåëüíîì òàíãî, îãðîìíûõ áèôøòåêñàõ è íåïîâòîðèìûõ ëàíäøàôòàõ.

Áåëèç

Áåëèç ïðåäñòàâëÿåò íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ îòäûõà. Îíà èìååò îäíó èç ñàìûõ îáøèðíûõ è ëåãêî äîñòóïíûõ ïåùåðíûõ ñèñòåì êàê äëÿ ëþáèòåëåé, òàê è äëÿ îïûòíûõ ñïåëåîëîãîâ, à òàêæå ïî÷òè áåñêîíå÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ. Ýòà êðîøå÷íàÿ ñòðàíà Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè ñëàâèòñÿ íåïðåðûâíûì áàðüåðíûì ðèôîì â Çàïàäíîì ïîëóøàðèè, êðóïíåéøèì èçâåñòíåéøèé ãîðîäîì ìàéÿ, ðàçâàëèíàìè Êàðàêîëÿ. Êðîìå òîãî, ýòî ñòðàíà ðàçëè÷íûõ êóëüòóðíûõ, ÿçûêîâûõ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï.

×èëè

Ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà òóðèñòàì, íàïðàâëÿþùèìñÿ â ×èëè, ýòî íåîáû÷àéíî âûòÿíóòàÿ ôîðìà ñòðàíû. Îíà ïðîñòèðàåòñÿ çà òûñÿ÷è ìèëü îò îäíîãî êîíöà äî äðóãîãî, îò çàñóøëèâûõ, ñòðàäàþùèõ îò íåõâàòêè äîæäåé ïóñòûíü íà ñåâåðå äî õîëîäíûõ ëåäíèêîâ íà þãå ñòðàíû. ×èëè èìååò áîãàòûå âîçìîæíîñòè äëÿ ëþáèòåëåé îòäûõà íà ñâåæåì âîçäóõå – êàòàíèå íà ëûæàõ, ïîõîäû, âåðõîâàÿ åçäà è ò.ä. Ñòîëèöà ñòðàíû Ñàíòüÿãî èìååò íåñêîëüêî ìóçååâ è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå òàêæå ñòîèò ïîñåòèòü.

Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà

Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà – ýòî ïðåêðàñíûå ïëÿæè, áèðþçîâîå ìîðåì è âñåãäà òåïëàÿ ïîãîäà. Ïîýòîìó åñëè ïîãîäà â Êèåâå (èëè ëþáîì äðóãîì ãîðîäå) âàñ íå ðàäóåò, îòï-

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Ãàíà

Ãàíà – ñòðàíà, èìåþùàÿ áîãàòîå ïðèðîäíîå íàñëåäèå. Óçêàÿ òðàâÿíèñòàÿ ðàâíèíà ïðîñòèðàåòñÿ îò ïîáåðåæüÿ, ðàñøèðÿåòñÿ íà âîñòîê, à íà þãå è çàïàäå ïîêðûòà ãóñòûìè òðîïè÷åñêèìè ëåñàìè. È õîòÿ íàöèîíàëüíûå ïàðêè è çàïîâåäíèêè Ãàíû ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèìè ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè àôðèêàíñêèìè ãîñóäàðñòâàìè, çäåñü ìîæíî óâèäåòü ðàçëè÷íûå âèäû àíòèëîï, îáåçüÿí, ëüâîâ è ñëîíîâ. Îñîáåííî â ëåñàõ Ãàíû ìíîãî ïòèö è áàáî÷åê. Ïîáåðåæüå ðåñïóáëèêè óñåÿíî ïàëüìàìè, çäåñü ìíîæåñòâî ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé è ëàãóí, ãäå ìîæíî çàíèìàòüñÿ âîäíûìè âèäàìè ñïîðòà. Ãàíà ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ 42 åâðîïåéñêèìè ôîðòàìè è çàìêàìè, â òîì ÷èñëå Ýëüìèíà, Êåéï-Êîñò, êîòîðûå ïðèçíàíû ÞÍÅÑÊÎ îáúåêòàìè âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ. ðàâëÿéòåñü â ýòîò ðàéñêèé óãîëîê. Íà ýòîì èçîëèðîâàííîì àðõèïåëàãå èíäèéñêîãî îêåàíà ïðîöâåòàþò ðåäêèå ðàñòåíèÿ è ãíåçäÿòñÿ êðóïíåéøèå êîëîíèè òðîïè÷åñêèõ ïòèö. Çà 150 ëåò ñâîé èñòîðèè Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà ðàçðàáîòàëè ñâîè ñîáñòâåííûå ÿðêèå òðàäèöèè, ÿçûê è êóëüòóðó.

Ñóðèíàì

Ñóðèíàì ñëàâèòñÿ òðîïè÷åñêîé ïóñòûíåé, ðåäêèìè äèêèìè æèâîòíûìè è óâëåêàòåëüíîé êóëüòóðîé. Ñòîëèöà ðåñïóáëèêè – Ïàðàìàðèáî ñ åå ïðèâëåêàòåëüíîé êîëîíèàëüíîé àðõèòåêòóðîé, ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ëþáîãî ïîñåòèòåëÿ.

Îäíàêî ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Ñóðèíàì ñ÷èòàþòñÿ åå âëàæíûå òðîïè÷åñêèå ëåñà, êîòîðûå îõâàòûâàþò ïî÷òè 80% òåððèòîðèè ñòðàíû è ÿâëÿþòñÿ äîìîì äëÿ îãðîìíîãî ðàçíîîáðàçèÿ äèêîé ïðèðîäû.

Íàìèáèÿ

Õîòÿ îíà íå òàê õîðîøî èçâåñòíà, êàê íåêîòîðûå èç åå àôðèêàíñêèõ ñîñåäåé, Íàìèáèÿ – ýòî íàõîäêà äëÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ïîèñêàìè äèêîé ïðèðîäû è äèêèõ æèâîòíûõ. Áóäó÷è ïóñòûííîé ñòðàíîé, Íàìèáèÿ ïðåäëàãàåò êîíòðàñòíûå ïåéçàæè. Ïóñòûíÿ Íàìèá ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îãðîìíóþ ïîëîñó âûñîêèõ äþí è ïóñòûííûå ðàâíèíû ñ âïå÷àòëÿþùèå îùóùåíèå ïðîñòðàíñòâà. Ñàâàííû è ñêàëèñòûå ãîðû Öåíòðàëüíîãî ïëàòî óñòóïàþò ìåñòî âåëè÷åñòâåííîìó êàíüîíó ðåêè Ôèø-Ðèâåð íà þãå. Íà ñåâåðå ïåéçàæè âàðüèðóþòñÿ îò ïëîòíîãî êóñòàðíèêà è îòêðûòûõ ðàâíèí äî ëåñíîé ñàâàííû è

ïûøíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Ñâîèì óíèêàëüíûì ëàíäøàôòîì ñëàâèòñÿ Íàöèîíàëüíûé ïàðê Ýòîøà – òðåòèé ïî âåëè÷èíå â Àôðèêå.

Þæíàÿ Àôðèêà

Þæíàÿ Àôðèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáøèðíûå ðàâíèíû, âûñîêèå ãîðû, çîëîòûå ïëÿæè è áåñïëîäíûå ïóñòûíè, à òàêæå ïðè÷óäëèâûå ãîðîäà è ðîññûïè êóðîðòîâ ïî áåðåãîâîé ëèíèè. Îáèëèå äèêîé ïðèðîäû ïðåäëàãàåò íåçàáûâàåìûå ñàôàðè, à âñåìèðíî èçâåñòíûé íàöèîíàëüíûé ïàðê Êðþãåðà – àôðèêàíñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.


ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

К

Dene’s

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

ÎÃÐÎÌÍÛÉ

ÂÛÁÎÐ

ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ

ËÞÑÒÐ!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

21-ëàìïîâàÿ ëþñòðà èç íàñòîÿùåãî õðóñòàëÿ. Ðàçìåð 38 x 52 inch

ÁÎËÜØÈÅ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÛ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ!

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

967-90

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêð 718-376-5566 Free Ðarking

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Абдулла бин Абдул-Азиз аль Сауд ($18 млрд) Действующий Король Саудовской Аравии - не совсем ко-

Б у м и б о л Адулйадеш ($30 млрд) С состоянием в $30 млрд на 2009 год, Король Бумибол Адулйадеш - богатейший глава государства на планете. Король Тайланда почитается как полубожество в своей собственной стране - где он считается фактически «неприкосновенным», и любая критика, направленная в его адрес, может привести к продолжительному заключению в тюрьме. Личное состояние короля внушительно: он владеет большими пакетами акций в нескольких частных компаниях - включая Sammakorn, SCG, и Thai Insurance PLC - а также имеет обширные землевладения (хотя правительственные

чины подчёркивают, что последнее не учитывается при подсчёте его личного богатства). В 2008 году «Форбс» оценил личное состояние Адулйадеша в 35 миллиардов долларов, но падения на рынке недвижимого имущества и акций понизили это число на 5 миллиардов в течение следующего года. Доказательством того, что король возвращает

Бонус: Владимир Путин ($40 млрд) Бывший (и весьма вероятно, что будущий) президент Владимир Путин утверждает, что его совокупное состояние составляет скромные $150 тысяч, но главу русского правительства подозревают в обладании куда большим богатством. Разоблачители вроде бывшего члена правительства Ивана Рыбкина и политолога Станислава Белковского заявляют, что президент контролирует секретные активы в таких нефтяных и газовых компаниях, как Газпром и Гунвор... до величины свыше $40 млрд. Эти заявления никогда не были подтверждены, но если они правдивы, он является самым богатым парнем в этом списке, и уж точно заслужил себе место на самом верху - даже если он получил своё состояние средствами скорее грязными, нежели честными.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Халифа бин Зайяд аль Нахьян ($15 млрд) Президент Объединённых Арабских Эмиратов и Эмир Абу Даби получил своё внушительное состояние комбинацией инвестиций в недвижимость, наследства, и нефти. Вследствие слабого здоровья своего отца он был вынужден выступать в качестве президента ещё до официального п р и н я т и я должности в 2004 году. Он широко распиарен как прозападный модернизатор Соединёнными Штатами, но также охарактеризован как «отчуждённый и нехаризматичный» (согласно переписке, опубликованной на сайте Wikileaks). Смотрите, этот глава государства также является третьим богатейшим монархом мира, с совокупным состоянием свыше 15 миллиардов долларов. Кому нужна харизма, если он владеет чем-то подобным?

Хассан аль Болкайя ($20 млрд) Султан Брунея выступает вторым в нашем списке с личным состоянием в 20 миллиардов долларов. С богатством, основанном на обширных запасах нефти и природного газа в его стране, он имеет позади себя династию, которая считается, возможно, древнейшей из существующих на планете. Абсолютный монарх использует свои несметные богатства, чтобы обеспечить гражданам своей страны полное отсутствие подоходных налогов, бесплатное образование, и повсеместное здравоохранение - что делает его самой настоящей национальной службой здравоохранения в одном лице.

часть любви, которую он получает от своих людей, служат его пожертвования различным тайским проектам развития, в различных областях - от сельского хозяйства и общественного здравоохранения до водоснабжения и социального обеспечения. Видите, он не только берёт.

Р усская РЕКЛАМА

Мохаммед VI ($2.5 млрд) ороль Марокко Мохаммед VI обрёл свои миллиарды в виде финансового наследия своей семьи, и обширных национальных запасов фосфатов. В роли правителя собственной страны он обладает мощной исполнительной властью, которую он использовал, чтобы ослабить священный ореол монархии, и усилить позицию премьер-министра. Он также провёл некоторые реформы, направленные на то, чтобы сделать наиболее склонные к коррупции части правительства более подотчётными народу - хотя некоторые считают, что этих продемократических мер всё же не хватает. Мохаммед также обладает весьма внушительным банковским счётом: судя по отчетам, он владеет $2.5 млрд, а также имеет солидный костюм, чтобы это подтвердить. Некоторые люди должно быть просто рождаются везунчиками.

роль данного списка, выступая лишь под третьим номером. Тем не менее, с внушительным семейным состоянием в 18 миллиардов долларов за спиной - построенным на беспрецедентных запасах нефти в своей стране - он отнюдь и не самый бедный его представитель. Бывший главнокомандующий Национальной гвардии Саудовской Аравии всегда находился в близких отношениях с США, нанося частые государственные визиты их президентам, и выражая поддержку Джорджу Бушу младшему во вторую годовщину 11 сентября. Похоже, он также является большим фанатом текущего президента Америки, говоря «Слава Аллаху за то, что он привёл Обаму к власти», согласно частной переписке, опубликованной Wikileaks.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Говорят, что быть главой любой организации - это тяжёлая работа, но оплата того стоит. Как нам демонстрируют эти супер-богатые правители со всего мира - то же самое верно и в отношении правительств. Кто сказал, что работа в общественном секторе обязательно должна плохо оплачиваться?

БОГАТЕЙШИЕ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВ

A 61


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

от мага Анастасии 28 ОКТЯБРЯ - ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня - Леопард. Камни этого дня - рубин, авантюрин. День агрессии и борьбы. Более того, если сегодня ты себя плохо чувствуешь, советую постараться выплеснуть эту агрессию, например, в спорте. Сегодня все твои деловые и коммерческие амбиции принесут не только удовлетворение, но и успех. Так что можешь смело погрузиться в работу, особенно, если ты адвокат. Уязвимы сегодня нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Вообще для больных этот день тяжелый, а для зачатия детей - неудачный. Сегодня ты можешь увидеть, насколько силен физически и энергетически. Что бы тебе ни снилось, но, если в результате ты выходишь победителем, победишь и в жизни, а если проигравшим, - призадумайся.

29 ОКТЯБРЯ - СУББОТА НОВОЛУНИЕ. Символ дня - Древо Познания. Камни этого дня - сардоникс и зеленый нефрит. Этот день я бы назвала днем выбора. Ты сегодня подобно Адаму и Еве стоишь перед выбором познания зла или добра. От твоего выбора будет зависеть и успех этого дня. Поэтому постарайся следить за словами, обещаниями, не принимать скоропалительных решений и воздерживаться от советов окружающих тебя друзей и знакомых, а также от сомнительных компаний. Лучше всего уединиться с любимой книжкой или заняться домашними делами. Родившийся в этот день может проявить талант в какомлибо деле. Энергетика этого дня не окажет негативного влияния на пожилых людей, для них как раз этот день спокойный и веселый, еще бы, как не повеселиться, наблюдая, как твой сын или внучка пытаются постричь твою кошку. Уязвимы желудок, селезенка и грудь. Сны значимы и сбываются, например, если тебе приснилось, что ты сматываешь пряжу в клубок, то в реальной жизни сможешь привести в порядок

дела, доставшиеся по наследству в запутанном виде.

30 ОКТЯБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня Единорог. Камни этого дня - бирюза, мрамор, халцедон. Ура! Воскресенье, и ты можешь позволить себе очень многое. Встретиться с друзьями, сытно и вкусно поесть и немного выпить, и даже если ты сидишь на строжайшей диете, сегодня не возбраняется жирный кусочек шашлычка или вкусное пирожное. Все усваивается и трансформируется в энергию, поэтому если ты, наконец-то позволишь громко и эмоционально высказать свои убеждения о политическом строе любой страны и невольно затянешь в этот спор всех окружающих, то и этот расход, казалось бы, немотивированной энергии принесет только пользу и вдохновение. Таков день! Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа и поясница. Любой сон, увиденный сегодня, связан со здоровьем. Отнесись к нему внимательно, я имею в виду и к сну, и к здоровью.

31 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня - Журавль. Камни этого дня - гиацинт, цитрин. Не случайно символом этого дня является журавль. По существующему поверью, если птица постучала в окно, то это некий знак. Возможно, он тебя о чем-то предупреждает, а возможно, душа умершего предка о себе напоминает.... Этот день олицетворяет твой внутренний и духовный мир, побуждает тебя к разговору с самим собой, обостряет интуицию и дает возможность в уединении и спокойном состоянии духа прочувствовать, что происходит в

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 28 октября по 3 ноября 2011 года

твоей жизни и жизни твоих близких. Само небо тебе сегодня в этом помогает. Удачен день для путешественников, рыболовов и игроков. Не стоит завязывать новые знакомства, они в скором времени расстроятся. Захворавший сегодня, скоро поправится. Уязвимы ноги, кости и позвоночник. Сны вещие, так например, если во сне ты получил мешок золота, то тебя ждут огромные перспективы и неомраченные радости.

1 НОЯБРЯ - ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня - Жезл. Камни этого дня - сапфир, коралл и опал. День всевозможных провокаций. «Язык - враг мой» - эта поговорка, как нельзя лучше отражает характер этих лунных суток. Тонкие силы окружающего нас мира вообще-то не любят болтунов, а сегодня они, эти невидимые силы, за это еще и наказывают. Они как бы говорят: «тебя друг, за язык никто не тянул, ты сам сказал, сам пожелал - вот и получи». Будь осторожнее, прежде чем что-то сказать, обязательно хорошо подумай. День благоприятен для тех, кто занимается умственным трудом, родившиеся сегодня будут иметь крепкое здоровье и долгую, наполненную приключениями жизнь. Уязвимы глаза и голова. Сны пророческие и советую попытаться их понять.

2 НОЯБРЯ - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Пожар. Камни этого дня - красный гранит, хризолит и морион. Я лично очень люблю этот день, так как всякий раз, когда он приходит, вспоминаю птицу феникс, появившуюся из старинных легенд и сказок, кото-

рая сгорая, постоянно возрождается из пепла. То же самое происходит и с человеком, как на психологическом, так даже и на клеточном уровне. Действительно, с нами происходят различные внутренние изменения и это абсолютно естественно. Мы болеем, но веря в себя, выздоравливаем, переживаем потери и удары судьбы, но встаем на ноги и продолжаем идти по жизни. Этот день дан нам для того, чтобы правильно оценив потери и поражения, снова обрести сильные крылья, простить самим себе и окружающим нанесенные обиды и, обретя себя в новом свете, все-таки подняться над суетой жизни. Не следует предпринимать никаких серьезных дел и подписывать деловые бумаги. Игрокам и охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы органы дыхания и эндокринная система. Сны вещие, так, например, петух во сне символизирует заносчивость и конфликтность.

3 НОЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня - Летучая мышь. Камни этого дня - черный жемчуг, александрит, змеевик, алмаз. Внимание - день опасный и сатанинский! Поэтому не ищи причины своего плохого, подавленного настроения, не ломай голову, почему сегодня все валится из рук и дурные новости с самого утра «сыплются на голову». Спешу «обрадовать» - не только у тебя одного все так плохо. Проходя сквозь различные неприятности сегодняшних лунных суток, старайся сдержать свой гнев, раздражение и непреодолимую тягу к выяснению отношений любым путем. Даже если ты заранее знаешь, что это закончится не лучшим образом. Иными словами, держи себя в руках и постарайся не проявлять чувств и эмоций. День неблагоприятен для учеников и путешественников, а вот тем, кто вступает в брак, он приносит счастье. Уязвимо сердце. Сны пустые и не сбываются, так что не стоит пугаться, если вдруг тебе приснились кошмары и ужасы.


При отборе претенденток на участие в конкурсе «Мисс мира» произошло немало скандалов и казусов. Однако большинство из 122 красавиц, которые сразятся 6 ноября за титул мисс мира 2011, уже прибыли в Лондон. Рассмотрим главных конкуренток в борьбе за право стать хозяйкой короны мисс мира.

О

ла на конкурс «Мисс мира» обладательница титула мисс Грузия - 2011 - Жанет Кердикошвили. Как выяснилось уже после конкурса, Жанет - россиянка и не имеет грузинского гражданства. Шумиха вокруг Жанет Кердикошвили разгорелась в начале октября, вскоре после завершения конкурса «Мисс Грузия». После подведения итогов соревнования красавиц выяснилось, что победительница недавно переехала в СанктПетербург и получила российское гражданство, а ее грузинский паспорт автоматически оказался аннулированным. Дальнейшее участие Жанет в международном конкурсе оказалось под угрозой. Однако по закону Грузии граждане иностранных государств могут получить новое граждан-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

новлена, и приз достался 19-летней жительнице Винницы Ярославе Куряча. Спохватившись, Собчак решила загладить вину, рухнув перед обиженной моделью на колени. Извиняясь, светская львица даже поцеловала краешек ее роскошного платья. От Испании за корону поборется 20-летняя Карла Гарсия Барбер с острова Майорка. Карла учится на четвертом курсе Медицинского университета, мечтает поехать в Африку, чтобы помочь всем пострадавшим от СПИДа и малярии. Ее хобби: езда на велосипеде, чтение и подводное плавание. Личный девиз Карлы: «Красота, которая бросается в глаза, редко бывает той же красотой, которая покоряет сердца». Мисс Италию на конкурсе «Мисс мира» будет представлять 20-летняя девушка с русским именем - Таня и вполне итальянской фамилией Бамбачи. Таня интересуется модой и надеется

продолжить свою карьеру в этой сфере. Также она увлекается карибскими танцами, пением, плаванием и, конечно, чтением.

Пожалуй, одна из самых главных конкуренток россиянки Натальи Гантимуровой - зеленоглазая красавица из Португалии Барбара Франко. 19-летняя Барбара, которая покоряет своим образом нежного очень хрупкого весеннего цветка, обожает животных и учится на ветеринара, а дома у нее живут две кошки и собака. Барбара мечтает стать хорошим ветеринаром и спасать животных. И напоследок о русской красавице Наталье Гантимуровой. Наталья Гантимурова, 19-летняя москвичка, стала обладательницей короны и победительницей национального конкурса «Мисс Россия - 2011».

бит литературу и большую часть времени уделяет своему образованию. Свободное время русская красавица проводит с друзьями на горных склонах, катаясь на сноуборде. Обаятельная и целеустремленная Наташа смогла покорить жюри не только своими внешними данными, но и оригинальными ответами во время интеллектуального конкурса. Мисс Россия - 2011 уверена, что именно поддержка семьи и близких друзей помогла ей завоевать долгожданный титул. На конкурсе национального костюма Наталья представит стилизованный наряд c павловопосадскими узорами, а для «вечернего выхода» подготовлено изысканное платье от модельера Вячеслава Зайцева. Также на конкурсе талантов Наталья выступит с танцем «Цыганочка», постановкой которого занимается хореограф «Палестра Sport» Юлия Зимина. Одним из главных промежуточных этапов конкурса «Мисс мира» традиционно является благотворительный аукцион, и лотом от мисс Россия станут расписной тульский самовар и пав-

Наталья - студентка третьего курса Российского государственного гуманитарного университета, будущий специалист по международным отношениям. Самая красивая девушка страны владеет двумя языками, английским и итальянским, лю-

ловопосадский платок. Напомним, что конкурс «Мисс мира» - одно из наиболее популярных и рейтинговых ежегодных шоу. Финал конкурса транслируется в 140 странах, а общая аудитория проекта составляет около 2 млрд человек.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ство при сохранении старого, но решение по этому вопросу принимает лично президент страны. Первая красавица подала все необходимые документы в соответствующие органы, но, кроме того, она обратилась к Михаилу Саакашвили с просьбой ускорить процесс оформления бумаг. По всей видимости, он

прислушался к этой просьбе, потому что гражданство девушка получила уже через 12 дней. Не без казусов обошелся и выбор мисс Украины. Когда оглашали результаты конкурса, ведущими церемонии были светская львица Ксения Собчак и американская прожигательница жизни Пэрис Хилтон. Две блондинки что-то напутали и первоначально отдали награду Маргарите Горбик из Киева. Но потом справедливость была восста-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чить профессию инженера. По словам Анастасии, любовь к точным наукам помогает ей и во время конкурсов, когда волнение нужно подчинить холодному рассудку. Для конкурса «Мисс талант» гомельская студентка подготовила фортепианное произведение Бетховена «К Элизе». Не без скандала попа-

они сразятся за корону

Р усская РЕКЛАМА

дна из претенденток на корону - 21-летняя красотка Анастасия Харланова из соседней Беларуси. Анастасия Харланова - студентка 5-го курса факультета машиностроения Гомельского государственного технического университета им.П. О. Сухого. После окончания вуза она планирует поступить в магистратуру. По словам Анастасии, физика и математика всегда входили в число ее любимых предметов. Поэтому она решила полу-

«Мисс мира»:

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КОНКУРС КРАСОТЫ


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

СКАНДАЛ Наследница косметической империи L’oreal Лилиан Бетанкур, приютившая когдато в своей компании французов, имевших связи с нацистами, самая богатая женщина Франции, празднует день рождения - в пятницу ей исполняется 89 лет. о праздник омрачен решением французского суда, который признал владелицу миллиардов недееспособной. Cуд парижского пригорода Курбевуа постановил, что самая богатая женщина Франции, основной акционер косметической империи L’Oreal Лилиан Бетанкур не может управлять своим состоянием, которое оценивается в $20 млрд, и должна быть помещена под опеку родственников - дочери Франсуазы Бетанкур-Мейерс и старшего внука Жан-Виктора Мейерса. Им же суд передал право на управление имуществом. Согласно данным медицинской экспертизы, опубликованной в газете Le Monde, Бетанкур страдает «слабоумием смешанной природы», а также болезнью Альцгеймера в «умеренно серьезной стадии». Также врачи отмечают «очевидное расстройство когнитивных способностей, отсутствие ориентации во времени, частичное расстройства памяти и способности к рассуждению, а также афазию». Адвокаты Бетанкур уже заявили, что намерены обжаловать решение суда, однако юристы отмечают, что апелляция не приостановит исполнение вердикта. Ранее сама Бетанкур заявила, что не сможет остаться в стране, если суд признает ее недееспособной. «Может быть, у меня не будет желания жить. Если произойдет именно так, я уеду за границу», - сказала она. Решение о недееспособности самой богатой француженки было принято в ответ на ходатайство ее дочери, которая не в первый раз просила суд поместить свою мать под опеку. История судебных отношений матери и дочери, получившая название «дело Бетанкур», длится уже не первый год. Сразу после смерти мужа миллиардерши в 2007 году дочь подала иск на давнего друга ее

Миллиардерша

Н

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

матери - художника, писателя и фотографа ФрансуаМари Банье, с которым Лилиан познакомилась в 1987 году во время съемок для французского журнала Egoiste. До сих пор ходят слухи, какие отношения были между Бетанкур и Банье, однако доподлинно известно, что за время их дружбы наследница косметической корпорации подарила ему подарков на 1,3 млрд евро, в том числе 11 картин Пикассо, Матисса, Мондриана, Делоне и Леже. Лилиан Бетанкур - единственная дочь основателя L’Oreal Эжена Шуллера. Она родилась в 1922 году в Париже. Когда ей было пять лет, умерла ее мать, поэтому всю свою жизнь, вплоть до его смерти в 1957 году, она старалась быть рядом с отцом, в том числе и помогать ему в бизнесе. Работать в компанию к отцу она пошла рано - в 15 лет. В 22 года участие Лилиан в жизни компании ограничивалось лишь тем, что она проходила стажировки в качестве секретаря и бухгалтера. Какое-то время наследница корпорации также работала на производстве - смешивала косметические средства и клеила этикетки на тюбики и флаконы. В 1950 году Лилиан, тогда еще носившая фамилию Шуллер, вышла замуж за Андре Бетанкура, который в то время занимался политикой. Через несколько лет после свадьбы Лилиан с супругом поселились в особняке, построенном в 1951 году, а 10 июля 1953 года у них родилась единственная дочь Франсуаза. С будущим мужем наследница косметической корпорации познакомилась через своего отца, который во время войны финансировал и поддерживал тайную профашистскую организацию, получившую в прессе название La Cagoule, членом которой как раз и был Андре Бетанкур.

БЕЗ МИЛЛИАРДОВ Согласно историческим свидетельствам, еще до вторжения немцев во Францию члены движения занимались незаконным ввозом оружия и организацией взрывов синагог. Примечательно, что именно в офисе фирмы L’Oreal проводились первые тайные собрания кагуляров. После немецкого вторжения все члены движения присягнули на верность Гитлеру. После войны L’Oreal стала, как писала пресса, «заводом по перевоспитанию лиц с крайне правыми политическими взглядами» - пристанищем для многих членов тайной организации, старавшихся избавиться от следов своего грязного прошлого. Бетанкур также был взят на работу в компанию, однако уже после того, как закончил свою политическую карьеру. После смерти отца Лилиан стала главным акционером доставшейся в наследство корпорации. Политическая карьера супруга пошла на взлет - Бетанкур стал депутатом, а затем министром. Именно тогда Лилиан, часто сопровождавшая мужа в заграничных поездках, была признана воплощением элегантности, присущей только «настоящим француженкам». Политические связи отца и мужа приблизили Лилиан к семье пятого президента республики Жоржа Помпиду, который не раз бывал в гостях у Бетанкур. Известно также, что именно он поспособствовал слиянию швейцарской компании Nestle и концерна Бетанкур для финансового стимулирования L’Oreal. Тогда основной акционер компании, ставшей в 1963 году публичной, обменяла почти половину своей доли на 3% акций Nestle. До суда, признавшего Бетанкур недее-

способной, ей принадлежал 31% акций компании L’Oreal (из них 12,76% акций находилось в доверительном управлении дочери). С именем Лилиан Бетанкур, старательно избегавшей всю жизнь контактов с прессой, связано несколько громких скандалов. В 2008 году на заседании, на котором рассматривались отношения Бетанкур и Франсуа-Мари Банье, была прослушана магнитофонная запись, сделанная ее дворецким. Из разговора, представленного на записи, следовало, что Бетанкур не только избежала уплаты налогов, сохранив деньги в швейцарских банках. Через два года после этого интернет-издание Mediapart опубликовало материал, в котором бывший бухгалтер Бетанкур заявила о получении казначеем партии Николя Саркози, нынешним министром труда Эриком Вертом, 150 тыс. евро наличными от финансового консультанта миллиардерши. По ее словам, это произошло в марте 2007 года - в разгар предвыборной кампании Саркози. Кроме того, бывший бухгалтер рассказала, что Саркози, еще будучи мэром Нёйи-сюр-Сен, был частым гостем в доме Бетанкур и также получал конверты с наличными. Об этом заявила и в недавно изданных во Франции книгах судья Изабель Прево-Деспре. Она утверждает, что свидетели видели, как Николя Саркози получал деньги от Лилиан Бетанкур, но отказывались свидетельствовать об этом в суде. Книга появилась перед началом президентской кампании во Франции. Между тем сама Бетанкур известна благотворительной деятельностью и в другой сфере. В 1987 году она вместе с мужем и дочерью основали Fondation Bettencourt Schuellerдля поддержки и развития медицинских, культурных и гуманитарных проектов. Недавно фонд профинансировал строительство нового крыла в музее Мармоттан Моне. В апреле текущего года имя Бетанкур появлялось в прессе в связи с коррупционным скандалом, в котором были замешаны топ-менеджеры L’Oreal: их обвиняли в организации «серых» поставок в Россию, Белоруссию и на Украину. Василий Печ, Euromag

Блудливый отель D74


КИНОПАНОРАМА

Высокий профессионализм, реальная забота о пациентах – наш основной принцип. см. рекламу в секции B

«СКОЛЬКО У ТЕБЯ?» (WHAT’S YOUR NUMBER?) В ролях: Анна Фэрис, Крис Эванс, Дэйв Эннэйбл, Эри Грейнор, Блайт Даннер, Оливер Джексон-Коэн, Хизер Бернс, Элиза Куп, Кейт Симсес Режиссер: Марк Майлод Продолжительность: 1,46 Оценка: **

Н

В ролях: Хью Джекман, Кевин Дюран, Эванджелин Лилли, Энтони Маки, Хоуп Дэвис, Фил ЛаМарр, Дакота Гойо, Джеймс Ребхорн, Ольга Фонда, Карл Йун Режиссер: Шон Леви Продолжительность: 1, 27 Оценка: **

В ролях: Мила Йовович, Мэри Стинберген, Уильям Мейси, Джуно Темпл, Элзи Фишер, Тим Макгроу, Николас Д’Агосто, Брайан Баумгартнер, Дуайт Йокам, Мейв Куинлан Режиссер: Эйб Сильвия Продолжительность: 1, 30 Оценка: *** раматическая комедия о двух подростках, непохожих на других. В жизни каждого человека наступает период, когда ему становится важно выделиться любой ценой. Очередная глупая выходка на уроке - и чаша терпения школьного руководства переполняется. Главную героиню картины хулиганку и прогульщицу Даниэль - отправляют в класс нарушителей. Ее соседом по

анта-

Ф

A 65

Самые кассовые фильмы недели 1. «Паранормальное явление» (Paranormal Activity) .... $54 млн. 2. «Живая сталь» (Real Steel) .....................................$11,3 млн. 3. «Свободные» (Footloose) ........................................$10,8 млн. 4. «Мушкетеры» (The Three Musketeers) ......................$8,8 млн. 5. «Мартовские иды» (The Ides of March).....................$4,9 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й е ем

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

стический боевик Шона Леви об отце-неудачнике, брошенном сыне и боевом роботе, который изменил их жизнь. Истор и я возрождения отношений между отцом и сыном показана на фоне головокружительного успеха робота на боксерском ринге. Фильм снят на основе рассказа известного писателя и сценариста Ричарда Мэтисона «Стальной человек», написанного еще в 1956 году. Речь в картине идет о не слишком отдаленном будущем. Спорт постепенно становится все более гуманным. Боксерские поединки запрещены. Вместо живых боксеров на ринг выходят тысячекилограммовые роботы, которыми управляют специально обученные люди. Главный герой фильма Чарли Кентон (Хью Джекман) в молодости был боксером, но, следуя веяниям времени, перешел в робобокс. Ему не везет, он терпит поражение за поражением, но продолжает бороться и не теряет веру в успех. Однажды ночью он совершает вылазку на свалку металлолома, чтобы найти недостающие детали для нового робота. Судьба улыбается ему: он находит выброшенного на свалку старого робота, обученного только принимать удары. Сначала Чарли очень скептически относится к возможности участия этого робота в боях. Но его убеждает это сделать 11-летний мальчик вновь обретенный сын. У них появляется общая мечта: сделать из робота чемпиона. Несмотря на амбиции создателей, картина способна произвести впечатление в основном на мальчиков младшего школьного возраста - любителей стремительного сюжета и хорошо поставленных поединков, в которых участвуют спортсменыроботы.

Д

парте становится чувствительный и замкнутый подросток Кларк, которому создает множество проблем его нетрадиционная сексуальная ориентация. Совершенно неожиданно у них находится много общего, и возникает странная дружба. Но бунтарская натура Даниэль постоянно требует выхода, а тут еще мать планирует выйти замуж за мормона, и девочка задумывает побег. Куда бежать? Конечно же, в солнечную Калифорнию, где, скорее всего, живет ее отец. Хотя Даниэль никогда не видела своего отца, она уверена, что он ей обрадуется, а Кларк отлично понимает, что военная школа - не лучшее место для юного гея. В пути друзей ждет множество приключений, благодаря которым они узн а ю т цену истинной дружбы и обретут самих себя.

Р усская РЕКЛАМА

е смешно. Таков вердикт «условного жюри», которому пришлось бы судить эту картину. Подразумевается, что она относится к жанру романтической комедии. Анна Фэрис играет Элли Дарлинг - типичную современную героиню, неглупую, привлекательную и романтичную, но одинокую. Элли пытается устроить с в о ю ли чную жи знь. Д л я этого она должна понять, кто она на самом деле и с кем она найдет свое счастье. Прочтя в женском журнале заметку о «серьезном научном исследовании», она узнает, что у человека в течение жизни должно быть не более 10 романов. Люди, у которых было более 20 романов, как у нее, упустили свой шанс найти единственную любовь своей жизни. Расстроенная Элли дает себе обещание больше никогда не ложиться в постель с парнем, пока не убедится, что это тот самый, единственный и неповторимый. Фэрис - неплохая актриса, она гораздо лучше фильмов, в которых снимается. В свою очередь, ей было бы нелишне последовать примеру своей героини и дать аналогичное обещание по поводу предлагаемых сценариев.

«ГРЯЗНАЯ ДЕВЧОНКА» (DIRTY GIRL)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

«ЖИВАЯ СТАЛЬ» (REAL STEEL)


A 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

569-314

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

ÂÅÄÓÙÈÉ Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

945-71

Р усская РЕКЛАМА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235 (718) 891-8500 www.partygym.com

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

928-55

(516) 924-2202

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

ЗВЕЗДОПАД ПИТТ И ДЖОЛИ ХОТЯТ ЕЩЕ РЕБЕНКА

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÂÈÊÒÎÐ

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

÷åëîâåê îðêåñòð

646-208-2604 • 718-692-3387

955-131

917-17

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ 920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ Model portfolio, wedding, commercial photography

(347) 772-7161

965-207

926-24

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

Брэд Питт и его супруга Анджелина Джоли воспитывают на данный момент шестерых детей. Но актер считает, что это не предел. В недавнем интервью постаревший секс-символ Голливуда и примерный семья-



ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

(201) 981-2497

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

964-12

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

нин Брэд Питт потряс мировую общественность заявлением, что не прочь завести седьмого ребенка. «Возможно, профессия «родитель» является самой важной. Семья - это самое большое предприятие в моей жизни. Зачем останавливаться на достигнутом?» - цитирует актера. Значит ли это, что звездное семейство готово усыновить или удочерить еще одного ребенка - неизвестно. reСама Анджелина никак klama не комментирует 2000@yahoпровокаo.com ционные заявления супруга.


OliMar

Video & Film production

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПУГАЧЕВА ПОКАЗАЛАСЬ БЕЗ МАКИЯЖА

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

440-35

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

Алла Пугачева без косметики - явление довольно редкое, почти экзотическое. Обычно примадонна тщательно следит за своим внешним видом. Но, как говорится, нет правил без исключений.

(718) 415-4628

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM 734-275

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà 734-275

754

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

9172505972

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ñòóäèÿ RBC-video ïðåäëàãàåò ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

646-623-5345 Íàòàøà

919-74

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ВОКРУГ СВЕТА

олодожены и романтики со всего мира стремятся попасть на БораБора - он считается одним из наиболее сказочных островов Тихого океана. Этот удивительный остров представляет собой горный массив с 3-мя вершинами, его высшая точка Отеману достигает 727 метров и пронзает небо над кристальной лагуной с расположенными над водой бунгало, предлагающими магическое единство с окружающей природой. Необычная природа создала вокруг основного остро-

М

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

â ëþáîå âðåìÿ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Остров для романтиков и молодоженов

ва небольшие островки, называемые здесь моту. Пышные тропические склоны и долины покрыты цветами гибискуса, а покрытые пальмами моту опоясывают остров, как ожерельем. Бело-песчаные пляжи утопают в изумрудных водах, где обитают необычные разноцветные рыбы и удивительные коралловые сады. О Бора-Бора написано много, и, тем не менее, трудно подобрать слова, чтобы изобразить красоту этого волшебного острова, подобного лишь райскому Эдему. Остров Бора-Бора довольно мал - его можно за 1 час объехать на машине, но природа наградила его неповторимой красотой. Наблюдая за Бора-Бора с воздуха, его можно сравнить с «крошечным изумрудом в оправе из бирюзы, окруженным жемчужным ожерельем». К юго-востоку от

Большинство из последних отелей были построены на лагунах окружающих Бора-Бора моту. С террасы расположенных на сваях бунгало можно любоваться кристально чистой водой и изумительным окружающим видом. Остров Бора Бора из-за своей неземной красоты уже давно стал излюбленным местом отдыха многих богатых знаменитостей.

острова лежит коралловый сад - естественный подводный парк, где находятся все виды рыб и кораллов. Бора-Бора предлагает множество развлечений и экскурсий: подводное плавание и дайвинг, водные мотоциклы, экскурсии «коралловый сад», круизы на борту парусника, экскурсии на джипе с посещением и величественных гор и старинных храмов. Одним из

наиболее популярных аттракционов является кормление акул и скатов из рук местными водолазами. Курорты острова БораБора уже на протяжении более 40 лет приветствуют туристов - их апартаменты доведены до совершенства. Каждый курорт разработал свою собственную уникальную программу для романтического отдыха своих гостей.

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Бора Бора - это второй по величине остров (после о. Таити) среди островов Французской Полинезии в Тихом океане, расположенный к северо-западу от Таити на расстоянии 241 км.

 (917) 439-8887

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåîñúåìêà, ìîíòàæ • Êëèïû èç âàøåãî âèäåîàðõèâà: 967-70 îçâó÷èâàíèå, òèòðû, ýôôåêòû • Âèäåîøîó äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ

В России любят разглядывать фото знаменитостей без макияжа. Недавно «компроматом» похвасталась «Экспресс газета». На фотографиях видна Алла Пугачева. Без макияжа. Вообще без грамма косметики. Шокирована ли общественность - пока неизвестно, но вот, например, Максим Галкин, сопровождающий звезду, был совершенно спокоен. Все же Алла Борисовна женщина в возрасте и может позволить себе все. Даже уйти со сцены. Даже не краситься.

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.

ЗВЕЗДОПАД



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ИМЕНА НА СЛУХУ Бывшая американская порноактриса Саша Грей известна своим творческим вкладом в дело кинематографа, моды и поп-музыки. В 23 года суперзвезда порноиндустрии прервала свою карьеру.

ы - суперзвезда киноиндустрии, фильмы которой большей частью смотрят в закрытом показе. Стесняются ли ваши поклонники? - Нет, было странно, что на меня повсюду пристально смотрят, но до тех пор пока у меня есть чувство, что я не имею дела с озабоченными, меня это не волнует. Я живу в Лос-Анджелесе, городе, который характеризуется индустрией развлечений. К ним принадлежит также и индустрия порно, в которой занято много людей. В конечном счете, это был мой план стать успешной. Не могу жаловаться. - Верно ли, что вы тщательно планировали вашу карьеру в порноиндустрии, будучи еще тинейджером, чтобы начать, как только исполнится 18 лет? - Месяцев за семь до своего 18-летия я начала знакомиться с деталями этой индустрии. Я закончила среднюю школу, училась в колледже и работала официанткой. Там я почувствовала эффект своего воздействия на мужчин, так как получала гораздо больше чаевых, чем все мои коллеги. Это было странно, я не гордилась этим, но про себя отметила. Тогда я изучала интервью, которые давали исполнители ролей в порнофильмах. С одной из них я установила через MySpace контакт и расспросила ее: сколько зарабатывают женщины за съемки в одном порнофильме? Как часто их приглашают на роли? Что ждет их в дальнейшем? Я учитывала все «За» и «Против», стоит ли мне сниматься в порно. И когда «За» возобладали, я собрала $7000 и поехала в ЛосАнджелес попытать свое счастье. - Что побудило подростка после окончания школы пойти в порноиндустрию? - Я не подхожу под стереотип: у меня никогда не было проблем с наркотиками, никаких семейных драм, и я не так уж глупа. Представление об исполнительницах в порнофильмах зачастую изобилует стереотипами и ошибками. Порно очаровывало меня еще с давних лет. Это началось, когда мне было

ИЗ ПОРНО В БОЛЬШОЕ КИНО 16 лет и я потеряла девственность. В век интернета доступ к порно стал беспроблемным. Из любопытства я посмотрела с друзьями несколько фильмов и была поражена. Я, как девочка, долго стыдилась своих сексуальных чувств. Первый секс изменил это. - Насколько? - Словно в моей голове зажглась лампа, когда для меня стало ясно, что секс действительно доставляет мне удовольствие. Я спрашивала себя, чего я так долго стыдилась. Вскоре я посмотрела очень много порнокартин. С одной стороны, это зажигало меня, с другой стороны, фильмы были насколько пустыми, и я хотела сделать их увлекательными. Мой план был в том, чтобы заделать этот пробел. - Как вы опишете этот пробел? Трудно подыскать слова. Порнофильмы имеют определенное значение, они показывают, что потребитель хочет смотреть. Но я нахожу, что преобразование можно осуществить, обладая богатым воображением. Я даже утверждаю, что в порно есть место для искусства. - Но хотят ли искусства фанаты порно? - Конечно, нет, им это полностью безразлично. Тот, кто смотрит порно, всегда хочет только побыстрее достичь удовлетворения, это и мне понятно. Но публике можно навязывать искусство, ведь они и так на это смотрят. И я хотела бы внести вклад в это искусство. Кроме того, я хотела сказать женщинам, что они не должны стыдиться своей сексуальности. - Извините, мы все никак не поймем, к сожалению, в чем заключается ваше порноискусство. - Оно состоит в том, что меня в порнофильме воспринимают как лицо, человека и характер. Этого я достигаю, например, тем, что всег-

да говорю в камеру то, что в этот момент пришло мне в голову. Я проломила то, что в театральном мире называется «Четвертой стеной», - это значит, что я воображаемому действию придала атмосферу реальности. Этим я раздражаю зрителей, которые были приучены к сдержанно стонущим женщинам. Идея состояла в том, что мужчины, если они удовлетворены и их компьютер выключен, должны еще поломать голову над тем, что я им там собственно продемонстрировала. - Исполнение ролей вами сильно отличается от ваших коллег? - О да! Большинство женщин в порно позволяют всем безмолвно издеваться над собой, и я всегда ненавидела это. Роли в порно были четко распределены: супер-мужчина осчастливливает благодарных молчащих женщин. Мой план состоял в том, чтобы смущать актеров мужчин, мало говорить об их маскулинности во время съемок. - Это не создавало вам проблем при съемках? - Многие мужчины были шокированы. Во время секс-сцен они привыкли иметь контроль перед камерой. Я отказалась от этого и принимала руководство на себя. Многим мужчинам было сложно к этому привыкнуть. Поверьте, это было совсем не просто, так как я неожиданно разрушила заведенный порядок. Кроме того, я была физический и вербально готова к тому, что боится делать большинство мужчин. Это возбуждать. - Должно быть вы были кошмаром для многих порнорежиссеров.

- Я и была им, но я была очень популярна, поэтому они приглашали меня. Я знала, чего стоит мое имя, и в крайнем случае втолковывала это. Фильмы - это всегда терки между актерами и режиссерами, и я привыкла в них побеждать. Контроль - это все, особенно в порно. - Звучит довольно благоразумно. Неужели вас никогда в порно ничего не пугало? - О, я полностью осознавала риск. Это был сильный риск. Прежде всего, две вещи внушали мне страх: шок для моей семьи и, естественно, риск заразиться чем-то опасным. Но у меня было чувство, что я могу справиться и с тем, и с другим. - Каково это впервые заниматься сексом перед камерой? Все прошло как нельзя лучше, а я боялась. Я участвовала в сцене оргии! Звучит шокирующе, однако, это не так. - Что вы называете оргией? - Оргия, когда сексом друг с другом занимается минимум пять человек. - Были ли вы когда-нибудь чем-нибудь шокированы? - Нет. Только испытывала отвращение. Уберегу вас от примеров. - Можно ли утверждать, что порно - это признанная часть культуры развлечений? - Хорошо бы так. Однако, это зависит, прежде всего, от того, что любой сегодня имеет возможность на компьютере всего лишь при помощи нескольких кликов увидеть то, о чем мог только фантазировать. Но много людей все еще чувствуют угрозу от порно. Между сексуальностью в большом кино или рекламе и порнографией проходит тонкая грань. Многие взрослых заигрывают с порномотивами в искусстве и при беседе, однако, их охватывает ужас, когда они действительно видят один из порнофильмов. При ближайшем рассмотрении наше общество сексуально все еще страшно зажато. Неизвестное внушает большой страх. А, с другой стороны, это постоянное обаяние порно: вечное табу! - Не получает ли подрастающее поколение, которое видит много порно в интернете, причудливую картину сексуальности? - Не только подростки, но и взрослые! Многие мужчины и женщины думают, что увиденное там, они должны проделывать в собственной постели. Безусловно, это полная чепуха. В этом редко сознаются, что не так уж мало людей охотно испытали бы все те вещи, которые они видят в порнофильмах. Однако, они не осмеливаются проявить это во всей полноте. - Почему этой весной вы ушли из порноиндустрии? - У меня уже давно пропало всякое желание. Я все испытала, для меня это всего лишь повтор. В последнее время мне поступало все больше предложений сниматься в обычных фильмах и телесериалах, и я завершила свою работу. Перевел Игорь Буккер


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

A 69

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —



‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 # }¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

yŸ¡¦™

-

Р усская РЕКЛАМА

A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОТКРОВЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ БОРИСА МОИСЕЕВА Борис Моисеев возмущен, что пишут интернет-СМИ о его состоянии. По их словам, артист в больнице, не выступает, еле говорит, еле двигается, отменил концерты, а если концерты проходят, то вместо Моисеева на сцене выступает двойник. общем, Борис устал читать про себя все эти «сенсационные» новости и рассказал «Московскому комсомольцу» об истинном положении дел. «Еще ни одного концерта не было отменено! А двойников у меня нет - меня невозможно сымитировать! Это какая-то полная деградация всего! Я поражен валу лжи и дезинформации. Ладно бы просто статейки, но зачем Женя выпустил такое интервью?!» - возмущается Моисеев.

В

Имеется в виду Евгений Фридлянд, с которым сотрудничал Борис Моисеев. Он был его продюсером. Именно под эгидой Фридлянда вышли в свет легендарная «Голубая луна» и эпатажные дуэты с Людмилой Гурченко. Потом сотрудничество прекратилось. Комментарии Фридлянда были самыми весомыми в череде новостей о состоянии Моисеева. Именно

Фридлянд заявлял, что Моисееву совсем плохо, его алчное окружение таскает бедного артиста с концерта на концерт, а Моисеев якобы вообще не сознает реальность. На все это Моисеев отвечает: «Если я и пошел у кого-то на поводу, то не у своего директора или продюсера, а у своего зрителя, своих коллег, которые только и говорят, что не представляют меня без сцены, а сцену - без меня». Моисеев объясняет, что не перенапрягается, все прекрасно понимает, что концерты не только труд и крест для него, но и радость и отдых. И прекращать концертную деятельность он не собирается. Тем не менее, Борис Моисеев старается не обращать внимания на злые языки. Он бесконечно благодарен тем, кто в трудную минуту не бросил его, а поддержал: «К счастью, за последний год вокруг меня было гораздо больше добра, участия, внимания, помощи от друзей, коллег и даже незнакомых людей. В самые тяжелые дни, когда я лежал в больнице, многие из них помогали даже деньгами».

БЕРЕЗОВСКИЙ ПРОСВЕЩАЛ ДЕВУШЕК В САУНЕ

ном Кавказе бизнесменов. Чтобы сюда попасть, надо подружиться с хозяином. Или быть как минимум олигархом.

ЛИНДСИ ЛОХАН РАБОТНИЦА МОРГА После очередного заседания суда голливудская актриса Линдси Лохан была освобождена под залог в $100 тысяч. Но теперь ее обязали работать в морге. охан придется отмывать простыни, в которые заворачивают тела умерших. Она будет обязана сдать мобильный телефон и приносить еду с собой. Актриса должна была приступить к работам в четверг, однако тогда опоздала на 40 минут, так как не знала, через какой вход попасть в морг. «Это

Л

Корреспонденты «Желтой газеты» побывали на домбайской vip-даче, где в разное время инкогнито отдыхали сильные мира сего, чтобы узнать секреты, которые хранят эти стены... дно время, пока не уехал в Англию, частым гостем здесь был Борис Березовский, - рассказал нам охранник дачи. - Борис Абрамович водил в сауну девушек. А попарившись, любил нырнуть в ледяной бассейн с криком: «Гулять, так гулять!» Демонстрировал «удаль молодецкую». Юные спутницы смотрели на него, как на супергероя. Скольких из милых дам Березовский после сауны брал с собой «в номера», история умалчивает. Работники элитной дачи рассказали, что олигарх с девушками очень любил поговорить... о книгах. А наутро за завтраком «экзаменовал» тех, с кем провел ночь, - подробно расспрашивал о писателях и поэтах, о ком рассказывал накануне. В общем, просвещал молодых красоток. В советское время двухэтажная дача в курортной зоне принадлежала государству, отдыхала здесь лишь партийная элита. После перестройки владельцем стал один из крупных на Север-

больше не повторится. Теперь я знаю, куда мне идти», - написала Лохан в микроблоге Twitter. Такое близкое соседство с голливудской звездой удивило сотрудников мрачного заведения. И они, видимо, желая развлечься и заодно запечатлеть такой неповторимый момент, как Линдси Лохан в морге, решили начать фотографировать актрису. Но не тут-то было: начальство категорически запретило снимать Лохан. Более того, любой, кто сфотографирует Линдси, будет немедленно уволен. Напомним, как Линдси Лохан начинала карьеру актрисы. Она с детства снималась в рекламе и на телевидении, но лишь кинематограф принес ей мировую

известность. Но девушка быстро растеряла свой успех, потому что подсела на наркотики и начала злоупотреблять алкоголем. Ей даже пристегнули «антиалкогольный» браслет к ноге. Более того, Лохан была поймана на краже ювелирных украшений, что также негативно сказалось на ее имидже. На этой неделе Лохан опять побывала в суде. Ее обвинили в нарушении условий отбывания наказания. Именно после этого заседания Линдси Лохан отпустили под залог и постановили актрисе работу в морге.

АЛЛЕГРОВА ПОКИДАЕТ СЦЕНУ? «Императрица» Ирина Аллегрова любима миллионами. На ее концерты собираются тысячи фанатов. Каково же было удивление, когда певица заявила, что уходит со сцены. а концерте в Киеве певица Ирина Аллегрова буквально потрясла своих зрителей заявлением: «В марте 2012 года я в своей творческой жизни объявляю прощальный тур большой концертной деятельности и хочу вас всех видеть, чтобы вот так попрощаться. Страшно даже самой. Вижу недоумение в глазах у женщин, я говорю совершенно откровенно!» - цитирует певицу «Экспресс газета». Так ли оно на самом деле или Аллегрова решила пропиарить свои будущие концерты - неизвестно. На официальном сайте исполнительницы гастрольный график расписан только до ноября этого года включительно. Многие издания настроены весьма скептично относительно ухода Ирины Аллегровой со сцены. Они предполагают, что певица просто решила повысить посещаемость концертов, воспользовавшись старым, но проверенным способом. Правду же знает только сама «императрица».

Н


Просто анекдот

Купе. 3 женщины и дремлющий мужик на верхней полке. Внизу негромкое обсуждение мужчин: - О, я так люблю военных! Подтянутые, аккуратные... - Ах, спортсмены... Стройные, сильные... - А у меня с детства идеал мужчины - индеец!.. Свешивается голова с верхней полки: - Дорогие женщины! Позвольте представиться - мастер спорта полковник Чингачгук.



Э

едики серьезно обеспокоены полученными в ходе недавнего исследования данными. Оказывается, 20% мужчин имитируют

М

оргазм, сообщает Passion.ru. Дело в том, что семяизвержение и оргазм у мужчины являются обязательными составляющими полового акта. Регулярное отсутствие оргазма свидетельствует о наличии у мужчины проблем со здоровьем. Специалисты назвали и главную причину, по которой мужчины изображают наивысшее удовольствия. Они не хотят обидеть и разочаровать партнершу, поэтому предпочитают скрыть от-

дея основать столь необычный бизнес пришла в голову Варке еще в 2007 году, когда он учился в колледже. Изучив рынок эротических игрушек, молодой человек пришел к выводу, что ассортимент большинства секс-шопов невероятно скучен. «В том, что касается секса между людьми, сложно придумать что-то новое», - считает Варка. Тогда Варка решил предложить людям кое-что новое - секс с несуществующими созданиями. Американский предприниматель основал компанию Bad Dragon, которая стала на заказ производить пластиковые половые органы драконов, оборотней, грифонов, гидр и других фэнтезийных существ. Прототипы многих персонажей, гениталиями которых торгует компания, взяты американцами из популярных компьютерных игр World Of Warcraft и Dungeon& Dragons. На форуме Bad Dragon клиенты фирмы постоянно предлагают новых существ, чьи гениталии они хотели бы приобрести. Часто разработчики Bad Dragon придумывают собственных персонажей. Стоят необычные сексигрушки достаточно дорого - от 60 до 200 долларов за штуку. Правда, по словам основателя Bad Dragon, такие цены вполне оправданы - каждое изделие изготавливается вручную, при этом клиент может выбрать размер, цвет и степень упругости материала, из которого будет сделана игрушка. Как ни странно, женщин среди аудитории Bad Dragon ненамного меньше, чем мужчин.

И

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Нью-Йорк. Вечер. Под небоскребом лежит труп упавшего мужчины. Подъезжает полиция. Выясняют путем экспретизы, что упал покойный с шестдесят второго этажа. Представители власти поднимаются на верх. Входят в аппартаменты. Интересуются: - Не от вас ли покойничек? - От меня. - Отвечает блондинка с сигаретой в руке. - А как это случилось? - интересуется полиция. Женщина начинает рассказывать: - Я, как это принято у нас, познакомилась с ним в аэропорту, пригласила его домой. Он, как это принято у них, предложил для начала зайти купить чего-нибудь выпить. Зашли в шоп. Я, как это принято у нас, предложила купить бутылочку виски и две - содовой. Он, как это принято у них, взял две бутылки водки и бутылку портвейна. Пришли домой. Я как это принято у нас, выпила сорок грамм. Он, как это

ксперты подчеркивают, что речь идет о грубом нарушении правил безопасности: во время управления самолетом пилота ни в коем случае нельзя отвлекать. Видео на своем блоге опубликовал непосредственный участник событий: порноактер Алекс Торрес, являющийся также инструктором по прыжкам с парашютом в компании Skydive Taft. В ролике он заснят во время страстных занятий сексом с девушкой по имени Хоуп Хауэлл, работающей в той же компании секретаршей. Вначале пара занимается сексом в самолете, на кресле второго пилота - в то время, как первый пилот ведет самолет над Керн Каунти, штат Калифорния. Затем пара прыгает из самолета с парашютом, в тандеме, и продолжает заниматься сексом уже в воздухе. Видеозапись обнаружили местные школьники, которые начали рассылать ссылки на ролик друг другу. Ссылка на видео попала в полицию, а затем и в Федеральное авиационное управление. Представитель управления Ян Грегор отметил, что данное учреждение не разработало четкие правила по вопросам сексуального поведения в частных самолетах, однако любые действия, которые препятствуют концентрации внимания пилота, строго запрещены. Представители местной полиции отметили, что, несмотря на возбуждение расследования в отношении парочки, едва ли против кого-либо из задействованных в инциденте лиц будет выдвинуто обвинение: и инструктор, и его партнерша совершеннолетние, ни один из них

КАЖДЫЙ ПЯТЫЙ МУЖЧИНА ИМИТИРУЕТ ОРГАЗМ Считается, что в основном женщины имитируют оргазм во время секса. Но недавнее исследование показало, что это не так. Причем количество мужчин, притворяющихся в постели, довольно велико.

ПРОСТО ФАНТАСТИКА! Американец по имени Варка организовал необычный бизнес в области сексуальных развлечений. Мужчина создал компанию, которая торгует половыми органами фэнтезийных существ, пишет korrespondent.net со ссылкой на американский журнал Vice.

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



«ПАРАШЮТНЫЙ» ПОРНОФИЛЬМ» Широко разошедшийся в интернете видеоролик, запечатлевший пару во время занятий сексом на пилотском кресле летящего самолета и продолжения акта в процессе спуска с парашютом в формате «инструктор-курсант», заставило Федеральное авиационное управление США начать профессиональное расследование.

сутствие оргазма наигранными эмоциями. По статистике, 25% женщин имитируют оргазм во время секса. Однако у представительниц слабого пола это связано не только с физиологическими причинами, но и с психологическими.

Р усская РЕКЛАМА

У англичанина поинтересовались: «Где лучше всего провести время с женщиной?» - У нее дома, - ответил тот. Легкая музыка, отличный коктейль, свежее белье... Тот же вопрос задали французу. - Само собой - на природе: Возбуждающее пение птиц, шелест травы, пляж, море... Спросили россиянина. - На лестнице. Низенькая на ступеньку выше станет. Высокая вниз сойдет. А если надоела всегда можно сказать: «Кажется, соседка дверь открывает».

Секс-мозаика

не был вовлечен в половой акт насильно, не поступало жалоб и от непосредственных свидетелей процесса. Владелец компании Skydive Taft Дэвид Кроуч в интервью местному телеканалу KGET-TV признался, что он не знал о случившемся до обращения из полиции. Алекс Торрес, по словам владельца компании, уже уволен, а судьба его партнерши пока не решена. Что же касается пилота, ему, по всей видимости, объяснили, что все в порядке. Вылет был произведен рано утром, обошлось без свидетелей. Сам же пилот «лишь пару раз оглянулся» на парочку.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

принято у них, - все до дна. После чего я, как это принято у нас, предложила лечь в постель. Он, как это принято у них, предложил сходить взять еще. И тут пришел мой муж. Я, как это принято у нас, хотела познакомить его со своим мужем. А он, как это принято у них, выпрыгнул в окно.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÑÀÌÎÂÀД

1.Îñòåîõîíäðîç. 2.Îâñÿíêà. 3.Ñàìîâàð. 4.Èíòðèãàí. 5.Áàåâ. 6.Ïîëåâîäñòâî. 7.Ïàÿö. 8.Ëþäè. 9.Âèêà. 10.Äåëÿãà. 11.Àçîò. 12.Âåñ. 13.Àãàð. 14.Òèìóðîâåö. 15.Óäà. 16.Îíà. 17.ßðä. 18.Êîëáàñà. 19.Èïà. 20.Óãðîçà. 21.Ðêàöèòåëè. 22.Çåðíî. 23.Îäèí. 24.Âàãà. 25.Àêòåð. 26.Îõðàíà. 27.Àìîê. 28.Àíàøà. 29.Ìàðøàë. 30.Ìàöîíè. 31.Îòîôîí. 32.Èííàáè. 33.Äàêîòà. 34.Êàìþ. 35.Òóøà. 36.Èòîí. 37.Åðø. 38.Ìîäåðàòî. 39.Àìò. 40.Àêóøåð. 41.Àðôà. 42.Ìóêà. 43.Äûíÿ. 44.Åôà. 45.Çëþêà. 46.Øàðô. 47.ÊÂÍ. 48.Àïëîìá. 49.Øàðà. 50.ßðë. 51.Èíòè.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÐÎÄÍÈÊ”

1.Îáðîê. 2.Àëëî. 3.Ëåí. 4.Íèâà. 5.Âàë. 6.Ñàðè. 7.Êëÿññåð. 8.Îêíî. 9.Êàäð. 10.Êðàæà. 11.Áåëüå. 12.Ëåíü. 13.Èâàñè. 14.Êèïà. 15.ßùåð. 16.Ñàëî. 17.Ñðàì. 18.Ðåêà. 19.Ãàéêà. 20.Íàâàð. 21.Ïüåñà. 22.Ïðîñî. 23.Äóëî. 24.Ìåäü. 25.Îãîíü. 26.Àëèñà. 27.Ðàìïà. 28.Ïîáåã. 29.Ñêðèï. 30.Õèíäè. 31.Äàìêà. 32.Îõðàíà. 33.Ëàòêà. 34.Äîê. 35.Ïîñîõ. 36.Êñè. 37.Îëüõà. 38.Øòðàô. 39.Ðîäíèê. 40.Ôèìèàì. 41.Áàðîí. 42.Óäî÷êà. 43.Ïëàòîê. 44.Ìàò÷. 45.Êîíè. 46.Ãóïïè. 47.Ìåòð. 48.Òàðà. 49.Äíî. 50.Êåäð. 51.Êîê. 52.Êîðà. 53.Ðîì. 54.Ðèêà. 55.Àðîìàò. 56.Ìàäàì. 57.Èäåàë. 58.Êëîê. 59.Îðèîí. 60.Àíðè. 61.×åòà. 62.Îòðîê. 63.Ðåêòîð. 64.Òàèëàíä. 65.Ìîðÿê. 66.Àìàòè. 67.Àðêà.

“×ÀÐËÜÑÒÎÍ”

1.Çàëï. 2.×àïàåâ. 3.Êîëüðàáè. 4.Êóìà. 5.Çèãçàã. 6.Ìûëî. 7.Îëåóì. 8.Áåäëàì. 9.Ðåáàá. 10.Áîäëåð. 11.Àíãàð. 12.Ìåàíäð. 13.Ëûñèíà. 14.Ìàïóòà. 15.Ïàóçà. 16.Òèãðèñ. 17.Óäèíå. 18.Àëñó. 19.Âàïèòè. 20.Íàðçàí. 21.Îìèêðîí. 22.Ãíîì. 23.Îâðàã. 24.Çèìáàáâå. 25.×àðëüñòîí. 26.Ãóðìàí. 27.Äîíã. 28.Ðåàë. 29.Àëëþð. 30.Àð÷à. 31.Êàáîòàæ. 32.Êåãëè. 33.Ðåãáè. 34.Íàõîäêà. 35.Àðôà. 36.Óðíà. 37.Èóäà. 38.Óàéò. 39.Îòðóáè. 40.Þíèîð. 41.Ôîðìóëÿð. 42.Óíèêóì. 43.Áçèê. 44.Êõìåð. 45.Ëèïñè. 46.Àóðà. 47.Ëåñòü. 48.Ñîáðàò. 49.Øàðì. 50.Õèëü. 51.Ëèðà. 52.Ãîðå. 53.Äàíòå. 54.Äîéë. 55.Æìóðêè. 56.Èñïóã. 57.Ðèä. 58.Õîðîøî. 59.Àäåïò. 60.Ëîðè. 61.Äèñê. 62.Áàðê. 63.“Ñîëÿðèñ”. 64.Ìàìèí. 65.Ðåäêîñòü.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êóñîê. Ðåãëàí. Åäà. Çàáðîñ. Îñòàíîâ. Ðàòíèê. Îâ÷àðêà. Îòîñêîï. Ïðîáåë. Áàòàðåÿ. Îñàíêà. Ñîÿ. Àðìàäà. Êèíçà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êèìîíî. Ïðîçà. Âîð. Ñâåòî÷. Àëáàíêà. Êåðíåð. Êîëáàñà. Ðàçâðàò. Îñòðÿê. Ãàáèòóñ. Êàðòîí. Èãî. Íîñîê. Ïèÿâêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èðîêåç. 3.Âçÿòêà. 7.Õëîïîòû. 10.Áðîøþðà. 12.Èíæåíåð. 16.Äåðáè. 17.Àñêåò. 18.Øïèíàò. 19.Äåáðè. 20.Çàáîòà. 23.Íåïàë. 24.Ïàðòà. 25.Åôðåìîâ. 27.Íàòÿæêà. 29.Êóëüìàí. 30.Êóáðèê. 31.Áåêêåð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Êóõàðêà. 4.ßçû÷íèê. 5.Ìåòð. 6.Àëüå. 8.Ïîòðåáíîñòü. 9.Àäðèàíî. 10.Áèîïîëå. 11.Øåâàëüå. 13.Åâðàçèÿ. 14.Ðàñòÿïà. 15.Øòóðâàë. 21.Êèîñêåð. 22.Ïëàâíèê. 26.Ôèëè. 28.Êàéô. ÀËÜÒÅÐÂÎÐÄ

“ÑËÎÆÍÛÉ ÂÛÁÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ùåëêóí÷èê. Ìÿñîðóáêà. Êîìåäèàíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äåñÿòîê. Ñêâîðåö. Èíñóëèí. Äèñêàíò. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÏÐÈÖÅË”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àãðàðèè. 5.Íîæêà. 8.Ìàôèÿ. 10.Óñïåíèå. 13.Ðèíà. 14.Ïðèïÿòü. 15.Âîòóì. 16.Ðîìóë. 18.Àðçàìàñ. 19.Ìèð. 20.Àìèê. 21.Èîâ. 22.Ñêàëüï. 24.Óêëàä. 25.Èíäóñ. 26.Ïðèöåë. 30.Îòáèâíàÿ. 32.Ìàðãèíàë. 34.Îáñèäèàí. 36.Ïîâèòóõà. 38.Êèðèåíêî. 40.Øàïîêëÿê. 42.Îïïîíåíò. 46.Íåñìåÿíà. 50.×óäîâèùå. 52.Ñåò÷àòêà. 54.Ïñèõèàòð. 55.Ðèäèêþëü. 62.Ñêîðáü. 65.Óõâàò. 66.Ëèòèé. 67.Íàãàíî. 70.Áàõ. 71.Åëåé. 72.Ñóê. 74.Ñóõîäîë. 75.Îíàãð. 76.Àáîðò. 77.Àëåóòêà. 78.Ââîä. 79.Ëåäåíåö. 80.Àãàòà. 81.Àðìèÿ. 82.Þäàøêèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ðàèñà. 3.Ðîÿëü. 4.Èëüì. 5.Íàâðóç. 6.Æèòåëü. 7.Àðìàäà. 8.Ìàðêèç. 9.Ôåìèäà. 10.Óäàâ. 11.Ïîçîð. 12.Íåìåö. 17.Ëèñà. 23.Êèòîáîè. 27.Åïàðõèÿ. 28.Äàìàñê. 29.Ðàáîòà. 31.Âèä. 33.Ãàè. 35.Èëè. 37.Òèê. 39.Ðýï. 41.Ëèÿ. 43.Ïðóññàê. 44.Îêî. 45.Íèùåòà. 47.Åðåòèê. 48.Åæà. 49.Íèêóëèí. 51.Âîé. 53.×àè. 56.Äóõîòà. 57.Ãâèàíà. 58.Ñòåðâà. 59.Èëèàäà. 60.Îòêîðì. 61.Ëèñò. 63.Îáõîä. 64.Áèäîí. 68.Àôåðà. 69.Àöòåê. 70.Áëèö. 73.Êàìþ.

Áðåâíî. Îôèöåð. Çèãçàã. Ðóáàõà. Òóíäðà. Ãðóïïà. Âàòàãà. Ïðèòîí. Áóåðàê. Áàëáåñ. Ñóäüáà. Òàíöîð. Òàéíèê. Ãóðó. Øíóðîê. Äâîðåö. Ãàðíèð. Áàðõàí. Øòàíãà. Îêòåò. Óáèéöà. Êîíüêè. Óëîâêà. Áóðèìå. Èãóìåí. Îáîäîê. Òàéôóí. Áàéêà. Àðõèâ. Èòîã. Ìîìåíò. Íîêàóò. Òàáó. Âèðóñ. Àçîò. Âàêñà. Ñëóæáà. Ïëóã. Øàéáà. Ïóðãà. Ïøåíî. Äåòèíà. Îòåö. Áàòðàê. Áèêèíè. Àçèìóò. Óëîâ. Óðàí.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ØÀÕÌÀÒÍÛÉ ÊÎÍÜ”

1.Àëîý. 2.Àèñò. 3.Ïðîãóëêà. 4.Ïðèâèäåíèå. 5.Îäóâàí÷èê. 6.Ñïèäîìåòð. 7.Ïðèíöåññà. 8.Âåëîñèïåä. 9.Ìà÷òà. 10.Ïîñåòèòåëü. 11.Êàðäèíàë. 12.Êàëåíäàðü. 13.Îïèëêè.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÏÒÈ×ÊÀ ÍÀ ÏÐÎÂÎÄÅ”

Ïîëó÷èâøååñÿ ñëîâî: ÍÅÁÎÑÊËÎÍ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÉ”

1.Êàëèíà. 2.Íàâàõà. 3.Ìàõàîí. 4.Ìíåíèå. 5.Èìåíèå. 6.Íåêòàð. 7.Àðêòóð. 8.Êîðâåò. 9.Áðåâíî. 10.Áîðüáà. 11.Áðèòâà. 12.Ïîëàòè.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

Îòâåòû

“ÅÑÒÜ ÊÎÍÒÀÊÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðèîä. Ñåïèÿ. Ñåðï. Îìóò. Àðèÿ. Ïóòèíà. Êàíàò. Àïàòèò. Îíàãð. Íàïåâ. Äèñêî. Êâàíò. Îìàð. Èíîê. Âàííà. Îäåîí. Ãàëîï. Ñàòèð. Ðóíäóê. Àáðèñ. Îòðàäà. ßâêà. Àðàá. Àðêà. Êóì. Cîïêà. Èñòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñìàðàãä. Âîñòîðã. Èóäà. Ñèíàïñ. Íàòóðà. Èäåÿ. Êëèí. Àðàï. Êèíî. Íàãðàäà. Äîïëàòà. Áàáêà. Ïðîêîë. Ñòîïà. Îðèãàìè. Ïëóò. Âðåä. ßêóò. Òèðàäà. Åíäîâà. Íåáî. Êâàäðàò. Íîêäàóí.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïåðèíà. Êðîêåò. Ëîðè. Åäèíîðîã. Åïàðõèÿ. Îòäûõ. Êîðìà. Ïèðàíüÿ. Ëåæåáîêà. Ïóòü. Íàæäàê. Åõèäíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëåòî. Ïðîìåíàä. Ïèëèãðèì. Åçäà. Íàðå÷èå. Ïîëêà. Îêñèä. Ëèíàðåñ. Ëîòî. Òðàìïëèí. Íåòîïûðü. Òåíü.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïîñò. 2.Îñòðîòà. 3.Îñòðîãà. 4.Êîñòþì. 5.Ïîñòóïü. 6.Ðîñòîê. 7.Îñòðîóìèå. 8.Áîñòîí. 9.Òîñòåð. 10.Îñòðîâ. 11.Êîñòÿíèêà. 12.Äîñòàòîê. 13.Ïîñòðåë. 14.Êîñòåë. 15.Ãîñòü. 16.Õâîñò. 17.Îñòðîã. 18.Ïîñòóëàò. 19.Êîñòåð. 20.Ïîñòðèã. Ïîñëîâèöà: “Îò ñêóêè áåðè äåëî â ðóêè”.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÑÎÑÒÀÂÍÀß”

Êóëüòóðà. Êîíâîé. Ôîòîãðàô. Âîçãëàñ. Òîëêó÷êà. Ïåðñòåíü. Êîëêîñòü. Ãèìíàçèÿ. Âèíîãðàä. Êîìèêñ. Ñîëîíèíà.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÎÁÚÅÄÈÍßÞÙÅÅ ÒÐÈΔ

1.Òåð. 2.Òåð. 3.Òàí. 4.Êàí. 5.Ðàï. 6.Êîí. 7.Ëîì. 8.Òîð. 9.Òîð. 10.Ìîñ. 11.Ìàí. 12.Ôàí. 13.Òîê. 14.Ìîí. 15.Êàí. 16.Ðàê. 17.Áóð.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

952-50


№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Ðîäíèê Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

961-65


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

946-r


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№43 (967) 28 октября - 3 ноября 2011•www.RusRek.com

A 76

RR_#43_2011_SecA_low  

A 15 ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒÈ? ÒÐÀÃÅÄÈß ÆÀÊËÈÍ C 58 ÎÁÙÈÍÀ HI O C 11 9 11 12 14 14 14 LO O C 6 2 5 9 9 10 9 ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×Í...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you