Page 1

N 41 (965) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ37

Çîëîòûå ãîëîñà Àìåðèêè

 ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî äëÿ âûõîäà èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íåîáõîäèìî áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò. î åñòü è äðóãàÿ ïðîáëåìà: ó ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ èìååòñÿ ðàáîòà, íî ïîëó÷àþò îíè ñëèøêîì ìàëî. Êàê îòìå÷àåò Ïîë Îñòåðìàí, ïðîôåññîð Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè ïîòðåáóåòñÿ íå÷òî áîëüøåå, íåæåëè ñîçäàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ âàêàíñèé. Íå ìåíåå âàæíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòàþùèì, íî áåäíûì æèòåëÿì íàøåé ñòðàíû âîçìîæíîñòè ïîâûñèòü ñâîå áëàãîñîñòîÿíèå – òî åñòü, ñîáñòâåííî, âûäåëèòü èì äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâà. Àíàëèç, ïðîâåäåííûé Îñòåðìàíîì, ïîêàçàë, ÷òî îêîëî 20% ñîâåð-

còð.

Ñ58

Ïèíõàñ Ïîëîíñêèé: “Ñïàñèáî àðàáàì”

còð. Ðóññêèå æåíùèíû - îáúåäèíÿéòåñü!

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА òîðìîçèò ýêîíîìèêó?

Í

øåííîëåòíèõ àìåðèêàíöåâ çàðàáàòûâàþò âñåãî 10,65 äîëëàðà â ÷àñ, à òî è ìåíüøå. Äàæå ïðè 40-÷àñîâîé ðàáî÷åé íåäåëå èõ ãîäîâîé äîõîä íå ïðåâûøàåò 22 òûñÿ÷ 314 äîëëàðîâ – ñóììû, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò óðîâåíü áåäíîñòè äëÿ ñåìüè èç 4 ÷åëîâåê.

Ñ32

 íàñòîÿùåå âðåìÿ ôåäåðàëüíàÿ ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ñîñòàâëÿåò 7,25 äîëëàðà â ÷àñ, à â 18 øòàòàõ äåéñòâóåò ñîáñòâåííàÿ ñòàâêà (íàèáîëüøåé îíà ÿâëÿåòñÿ â Âàøèíãòîíå – 8,67 äîëëàðà â ÷àñ). Îäíàêî åå óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ áåç ïîïðàâêè íà óðîâåíü èíôëÿöèè. È åñëè ó÷åñòü åãî, òî âûõîäèò, ÷òî ôåäåðàëüíûé ìèíèìóì áûë íàèáîëüøèì â äàëåêîì 1968 ãîäó – ïî ñåãîäíÿøíåìó êóðñó, 10,38 äîëëàðà â ÷àñ.  ñâîåé íîâîé êíèãå Good Jobs America Îñòåðìàí ðåêîìåíäóåò ïîñòåïåííî, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, ïîâûøàòü ôåäåðàëüíûé ìèíèìóì, ïîêà îí íå ñòàíåò áîëåå-ìåíåå ðåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàòü íûíåøíèì öåíàì.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 33

704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ21 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ22 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ28 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ34 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ64 ÕÈÀÑ .........................................................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .......................C1-34,104 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C35-36 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C38-39 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ40-42 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ43-52 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ54-58 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ101 ÐÀÁÎÒÛ ............C59-Ñ100

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ102-103


ÌÛ È ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ

1.800.275.4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York).

àê èçâåñòíî, ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóäüáà ýòî öåïî÷êà íåîæèäàííûõ ñîáûòèé, ñïîñîáíûõ â îäíó ìèíóòó ïåðåâåðíóòü ïðèâû÷íûé ðèòì æèçíè, êðóòî èçìåíèòü íàìå÷åííûå ïëàíû. Òàê, áóäó÷è ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì, ÿ ìíîãî ðàç ñòàíîâèëàñü ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ñ ìîëîòêà óõîäèëè ñîñòîÿíèÿ, íàêîïëåííûå ãîäàìè òÿæåëåéøåãî èììèãðàíòñêîãî òðóäà. Ñðåäè ïðè÷èí, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ñåìüþ ê ôèíàíñîâîìó êðàõó, ìíîæåñòâî òàêèõ, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü, ïîçàáîòèâøèñü î íåêîòîðûõ âåùàõ çàðàíåå. Äëÿ òîãî ÷òîáû Âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, áûëî ëåã÷å ïîíÿòü ñóùíîñòü ïîäíÿòîé ìíîþ òåìû, ÿ ðàññêàæó î âåñüìà ïå÷àëüíîì ñëó÷àå, ïðîèçîøåäøåì ñ ìîèìè êëèåíòàìè. Ìîé êëèåíò, ãëàâà äðóæíîé è áîëüøîé ñåìüè, ñîñòîÿòåëüíûé è óñïåøíûé áèçíåñìåí, íàçîâåì åãî ìèñòåð Õ, ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ. Êàê ñêàçàëè ìåäèêè, ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ: "ïîëó÷åííûå ïîâðåæäåíèÿ íå ñîâìåñòèìû ñ æèçíüþ". Âåðíûå êëÿòâå Ãèïïîêðàòà, âðà÷è ñàìîîòâåðæåííî áîðîëèñü çà æèçíü ìîåãî êëèåíòà. Èñïîëüçóÿ îáîðóäîâàíèå, îáåñïå÷èâàþùåå æèçíåííî âàæíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà (life support system), îíè ñòàáèëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî, íî ñîçíàíèå ê íåìó òàê è íå âåðíóëîñü. Ïðîãíîçû ìåäèêîâ áûëè âåñüìà ïåññèìèñòè÷íû, ò.ê. âñå êðèòè÷åñêèå ñðîêè, â êîòîðûå äåÿòåëüíîñòü ìîçãà ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ, óæå ïðîøëè. Äëÿ ñåìüè ìèñòåðà Õ íà÷àëèñü äîëãèå, ìó÷èòåëüíûå, à ãëàâíîå, áåçíàäåæíûå äíè îæèäàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà Íüþ-Éîðê, äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â êîìå è øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ ðàâíû íóëþ, åãî ðîäñòâåííèêè, íå èìåþùèå ïðåäâàðèòåëüíî îôîðìëåííûõ äîêóìåíòîâ, âûðàæàþùèõ âîëþ áîëüíîãî, íå ìîãóò ïðèíÿòü ñà-ìîñòîÿòåëüíîå ðåøåíèå îá îòêëþ÷åíèè èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system). Î÷åíü ÷àñòî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ïðåêðàùåíèå èñêóññòâåííîé, ïî ñóòè äåëà, æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ðîäíûì è áëèçêèì ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê âåñüìà äëèòåëüíîé è äîðîãîñòîÿùåé ñóäåáíîé ïðîöåäóðå. Òî æå ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà èõ ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ñîáñòâåííîñòè è ôèíàíñîâ áîëüíîãî. Çà òî âðåìÿ, ÷òî ìèñòåð Õ íàõîäèëñÿ â ãîñïèòàëå, ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ñåìüè ðåçêî ïîøàòíóëîñü. Íå èìåÿ îïûòà â âåäåíèè áèçíåñà, ñûíîâüÿ ìîåãî êëèåíòà ñòîëêíóëèñü ñ çíà÷èòåëüíûì ïàäåíèåì ïðèáûëè, ÷òî ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëî ïîñòóïëåíèå äåíåã â ñåìåéíûé áþäæåò, ñäåëàâ íåâîçìîæíûì ñâîåâðåìåííóþ âûïëàòó ìîðòãèäæà è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Øòðàôíûå ñàíêöèè çà çàäåðæêó ïëàòåæåé íà÷àëè ðàñòè êàê ñíåæíûé êîì, íî ðîäñòâåííèêè ìèñòåðà Õ íå èìåëè äîñòóïà ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì, íà êîòîðûõ õðàíèëèñü äåíüãè, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Êîãäà ïîñëå ñìåðòè ìîåãî êëèåíòà è çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ þðèäè÷åñêèõ ôîðìàëüíîñòåé åãî ñåìüÿ íàêîíåö âñòóïèëà âî âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ, ñòàëî ÿñíî, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ðàñïëàòèòüñÿ ñ çàäîëæåííîñòüþ ïî ìîðòãèäæó - ýòî ïðîäàæà äîìà. Äåíåã, õðàíÿùèõñÿ â áàíêå, åäâà õâàòèëî íà îïëàòó óñëóã þðèñòîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ çàäîëæåííîñòåé äåëîâûì ïàðòíåðàì. Êàê âèäèòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, èòîã âåñüìà ïå÷àëåí. Ïîýòîìó, ó÷èòûâàÿ ãîðüêèé îïûò ñåìüè ìèñòåðà Õ, ÿ ðåøèëà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ î ñóùåñòâîâàíèè âîçìîæíîñòè èçáåæàòü ïîäîáíûå ïðîáëåìû è îáðàòèëàñü çà ñîâåòîì â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó "Ìelnik Law Group", îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ êîòîðîé - çàùèòà èìóùåñòâà îò âñåâîçìîæíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ è êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé ñî ñòî-ðîíû

Ê

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî,ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

êðåäèòîðîâ. Ãëàâà êîíòîðû, ïðîôåññîð ïðàâà è ìíîãî ëåò óñïåøíî ïðàêòèêóþùèé þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê, óæå ìíîãî ðàç âûòàñêèâàë ìîèõ êëèåíòîâ èç, êàçàëîñü áû, áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê ñðàçó ñêàçàë ìíå, ÷òî îïèñàííûõ ïðîáëåì ìîãëî è íå áûòü, åñëè áû ãëàâà ñåìüè ñâîåâðåìåííî îáðàòèëñÿ ê þðèñòó, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ â îáëàñòè Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Àìåðèêàíñêîå Çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò çàêîííûå ñïîñîáû, äàþùèå âîçìîæíîñòü èçáàâèòü ñâîèõ ðîäíûõ îò èçëèøíèõ ñòðàäàíèé è ìîðàëüíûõ òåðçàíèé. Òàê, çàêîíîì ïðåäóñìîòðåí ðÿä äîêóìåíòîâ, ïîçâîëÿþùèõ Âàì çàðàíåå îãîâîðèòü ïðàâî ðîäñòâåííèêîâ íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé, êàñàþùèõñÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ, è îòêëþ÷åíèÿ èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system) â ñèòóàöèè, êîãäà øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ è óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ îòñóòñòâóþò. Òàêæå ñóùåñòâóåò ñïîñîá ïîçàáîòèòüñÿ è î òîì, êîìó Âû äîâåðèòå ïðèíÿòèå ôèíàíñîâûõ ðåøåíèé â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íå áóäåò ïîçâîëÿòü Âàì äåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàê, ðîäñòâåííèê èëè äðóãîé áëèçêèé ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ïðàâèëüíî îôîðìëåííûìè äîêóìåíòàìè, âïðàâå ïðèíèìàòü çà Âàñ ôèíàíñîâûå ðåøåíèÿ. Âîïðîñû íàñëåäîâàíèÿ, çàùèòû èìóùåñòâà è ôèíàíñîâûõ àêòèâîâ òàêæå âõîäÿò â êîìïëåêñ

ìåð, ïðåäóñìîòðåííûõ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Êàê ðàññêàçàë ìíå ãëàâà þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Ìelnik Law Group", çäåñü òîæå ñóùåñòâóþò çàêîííûå ñïîñîáû, ïîçâîëÿþùèå ñîõðàíèòü íàæèòîå ñîñòîÿíèå, è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íå íàðóøàÿ çàêîíîâ, âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê îáúÿñíèë ìíå, ÷òî Regular Will (Îáû÷íîå çàâåùàíèå) íå ÿâëÿåòñÿ çàùèòîé äëÿ íàñëåäíèêîâ, êîòîðûå â ïðîöåññå âñòóïëåíèÿ â ïðàâà íàñëåäîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ñòîëêíóòüñÿ ñ äëèòåëüíûì è êðàéíå äîðîãîñòîÿùèì Probate (Ïðîâåðêà çàâåùàíèÿ ÷åðåç ñóä íà ôàêò íàëè÷èÿ äðóãèõ íàñëåäíèêîâ è äîëãîâ çàâåùàòåëÿ). Òîëüêî èñïîëüçóÿ Asset Protection Trust (Òðàñò, çàùèùàþùèé èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ), ìîæíî áûòü óâåðåííûì â ñîõðàííîñòè öåííîñòåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèè Âàøåé ñåìüè. Þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê îáðàòèë ìîå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Ãîâîðÿ î ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ òðàñòîâ, ïðîôåññîð Ìåëüíèê îòìåòèë, ÷òî þðèñòû åãî êîìïàíèè â ñîäðóæåñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ôèíàíñîâ, èñïîëüçóÿ îïûò ìíîæåñòâà ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ðàçðàáîòàëè ñîáñòâåííóþ ôîðìó ýòèõ äîêóìåíòîâ, è ïðè íåîáõîäèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íóæäàìè òîãî èëè èíîãî êëèåíòà â íåå ìîãóò

áûòü âíåñåíû òå èëè èíûå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Èç áåñåäû ñ ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì ÿ ïî÷åðïíóëà ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ), è â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëàñü â òåñíåéøåé ñâÿçè òàêèõ àñïåêòîâ ïðàâà, êàê: Èìóùåñòâåííûå óñëîâèÿ çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæåíèÿ áðàêà (Ðrenuptial planning), Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Melnik Law Group" íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1.800.275.4901. Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé

ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-004

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÒÀÖÈß Ü Ë Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë ÁÅÑÏ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

HEALTH CARE LAW

Protecting Doctor’s Rights

LITIGATION

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability • • • • • • •

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation Êîììåð÷åñêèå ñïîðû Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

8622 Bay Pkwy, Suite 2C, Brooklyn,ON NY 11214

(718)333-23944 www.advanced-legal.com

4

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

BUSINESS EMPLOYMENT

• • • • • • •

569-287

TRUST & ESTATES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com


№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ äåïîðòàöèÿ)

• ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ,

Îôèñ â Êâèíñå: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

954-109 Îôèñ â Áðóêëèíå: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

954-109

Р усская РЕКЛАМА

622-364

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÐÀ×ÍÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒΠ• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ, ÑÏÎÐÛ ÏÀÐÒÍÅÐΠ• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÅÐÅÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ÁÈÇÍÅÑÀ • LANDLORD/TENANT • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • FORECLOSURE/MORTGAGE MODIFICATION

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå 706-165-1

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

www.LawfirmSR.com

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

ìå è âàì áóäåò îòêàçàíî â ïðîäëåíèè àðåíäû, íû ëè îíè ïðè ýòîì ñìîòðåòü ñåáå ïîä íîãè, ÷òîáû íå òî òàêèì îáðàçîì ïðîòèâ íåãî ìîæåò áûòü îòê- óïàñòü? Äà, äîëæíû.  ÷åì æå åãî âèíà? Ìîæåò, â òîì, ðûòî íîâîå äåëî íà îñíîâàíèè ìåñòè (retaliation), ÷òî áûëî îòêðûòî îêíî è ïîë ñòàë ñêîëüçêèì? Ìîæåò, ÷åãî åìó, ïîâåðüòå, íå çàõî÷åòñÿ è î ÷åì îí ïðåê- äà, ìîæåò, íåò. Åñëè îí çíàë, ÷òî îêíî áûëî îòêðûòî, ÷òî ðàñíî çíàåò. Òàê ÷òî íå áîéòåñü èäòè ê àäâîêàòó, íàòåêëà ëóæà è íè÷åãî ïðè ýòîì íå ñäàëàë, òî äà, âèíîâàò, ïîòîìó êàê îáÿçàí óáèðàòü âîâðåìÿ è òàê ÷àñòî, êàê ñàìè ïîíèìàåòå. Âîïðîñ. Ãîðîäñêîé àâòîáóñ, íà êîòîðîì ÿ åõà- äèêòóþò îáñòîÿòåëüñòâà. Ïîæàëîâàëñÿ ëè êòî-òî î òîì, ëà, îñòàíîâèëñÿ íå íà îñòàíîâêå, à ïðîåõàë äàëü- ÷òî îêíî îòêðûòî è íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ìîêðî? Åñøå. Êîãäà ÿ âûõîäèëà, íîãà ïîïàëà â ÿìó íà ïðîåç- ëè äà, òî âñå î.ê, åñëè íåò, òî, êàê ãîâîðÿò, íà íåò è ñóæåé ÷àñòè äîðîãè, ïîäâåðíóëàñü è, êàê ðåçóëüòàò, ïå- äà íåò (êàê ìîæåò õîçÿèí óáðàòü òî, î ñóùåñòâîâàíèè ÷åãî îí íå äîãàäûâàëñÿ?) Ðàçî÷àðîâàëèñü? Íàïðàñíî, ðåëîì. Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü ãîðîä çà ýòó ÿìó? Îòâåò. Ìîæåòå, è íå òîëüêî ãîðîä. Âû òàêæå ìî- ëþáîå äåëî íóæíî ðàññìàòðèâàòü íå òîëüêî ñ ïîçèöèè æåòå ñóäèòü õîçÿèíà àâòîáóñà, à èìåííî New York íàïàäåíèÿ, íî è ñ ïîçèöèè çàùèòû. Åñëè èäòè â «áîé» ñ City Transit Authority çà íàðóøåíèå ïðàâèëà î ïðåäîñ- òåì, ÷òî èìååòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, òî ïðîèãðûø ãàòàâëåíèè ïàññàæèðàì áåçîïàñíîãî ìåñòà äëÿ ïîñàäêè ðàíòèðîâàí. Ìîæíî ëè åãî èçáåæàòü? Îäíîçíà÷íî, äà. è âûñàäêè ñ àâòîáóñà. Ìåñòî, ïîâòîðÿþ, äîëæíî áûòü Íóæíî íàíÿòü ýêñïåðòà, ÷òîáû ïðîâåðèòü äîñòàòî÷íî ëè áåçîïàñíûì, è åãî âàì íå ïðåäîñòàâèëè. Îäíàêî ñ ãî- âûñîê êîýôôèöèåíò òðåíèÿ ïîâåðõíîñòè ìåñòà, ãäå âû ðîäîì ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïðîáëåìà, òàê êàê îí, ãîðîä, óïàëè, ÷òîáû èçáåæàòü ñêîëüæåíèÿ. Òîò æå ýêñïåðò (èëè äîëæåí áûòü ïðåäóïðåæäåí â ïèñüìåííîé ôîðìå î íà- äðóãîé) ñìîæåò äàòü çàêëþ÷åíèå î ñîñòîÿíèè ïåðèë ëè÷èè äåôåêòà.  îòíîøåíèè NYCTA ïðîáëåìû áûòü íå (ïðàâèëüíî ëè ñäåëàíû, íà ïîëîæåííîé ëè âûñîòå, äîñäîëæíî, ïîñêîëüêó äëÿ òîãî è ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå òàòî÷íî ëè ìåñòà ìåæäó íèìè è ñòåíîé, ÷òîáû çà íèõ àâòîáóñíûå îñòàíîâêè, ÷òîáû ïîñàäêà è âûñàäêà ïàññà- ìîæíî áûëî óõâàòèòüñÿ, èçáåæàâ ïàäåíèÿ è ò.ä.) è îá æèðîâ áûëà áåçîïàñíîé. Ìîé îòâåò ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî èñïðàâíîñòè îêíà (ìîæåò áûòü, îíî âîîáùå íå ìîãëî íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ áûëà âûçâàíà ñêîðàÿ ïîìîùü çàêðûâàòüñÿ). Íóæíî äîêàçàòü, ÷òî õîçÿèí ìîã çíàòü î èëè áûëè ñâèäåòåëè òîãî, ãäå è êàê âû ïîëó÷èëè òðàâìó. ñóùåñòâîâàíèè îïàñíîé ñèòóàöèè : îïðîñèòü êàê ìîæíî  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîáëåìîé ìîæåò áûòü âñå, î ÷åì áîëüøå æèòåëåé ïîäúåçäà è çàïðîñèòü ðåïîðòû èç ìåíåäæìåíòà äîìà íà ïðåäìåò æàëîá î ñêîëüçêîì ïîëå è ÿ ñåé÷àñ ãîâîðèë. Âîïðîñ. Ó íàñ â äîìå ïîëîìàëñÿ è íå ðàáîòàë ëèôò. ïðåäûäóùèõ àêñèäåíòàõ íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå, äàÑóïåðèíòåíäàíò ïîâåñèë íà äâåðè ëèôòà ïðåäóïðåæäå- ëåå, íóæíî çàïðîñèòü èíôîðìàöèþ èç âåðõîâíîãî ñóäà íèå, ÷òîáû âñå ïîëüçîâàëèñü ëåñòíèöåé. Îäèí äåíü ÿ î âîçìîæíîì íàëè÷èè äðóãèõ äåë ïðîòèâ òîãî æå äîñïóñòèëàñü áëàãîïîëó÷íî, íà âòîðîé - ïîëåòåëà ââåðõ ìîâëàäåëüöà. Ýòî òîëüêî íà÷àëî ðàáîòû, êîòîðàÿ ìîòîðìàøêàìè, ïîòîìó ÷òî íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå áûëî îòê- æåò è äîëæíà ïðèâåñòè ê óñïåøíîìó çàâåðøåíèþ âàøåðûòî îêíî, øåë äîæäü ñî ñíåãîì è ïîë ñòàë ñêîëüçêèì. ãî äåëà. ß ðàçáèëà ñåáå âñå ëèöî, ïîëîìàëà íîñ. Õî÷ó ñóäèòü äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà òåõ, êòî îòâåòñòâåíåí çà ðàáîòó ëèôòà, è åùå äîìîâëà- Äîðîãèå ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 äåëüöà çà òî, ÷òî áûëî îòêðûòî îêíî è âîäó ñ ïîëà íèê- óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ òî íå óáèðàë. âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî Îòâåò. Îòâåò íà âàø âîïðîñ çàíÿë ó ìåíÿ âðåìåíè, øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíõàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàêàê íèêàêîé äðóãîé. Ïîòîìó, ÷òî ÿ ïûòàëñÿ âûÿñíèòü, ÷òî ôîðìàòèâíûé ëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüæå òàêîå òîðìàøêà (òàê è íå óçíàë, ïîäñêàæèòå êòî-íè- øåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò áóäü). Åñëè æå ãîâîðèòü ñåðüåçíî, òî âîïðîñ ó âàñ ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. î÷åíü è î÷åíü íåïðîñòîé, õîòÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âñå êàçàëîñü ÿñíûì: âñå âèíîâàòû. Íî ïîïðîáóåì ïîñìîòðåòü Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó íà âåùè áîëåå ïðèñòàëüíî è ðåàëèñòè÷íî. Íà÷íåì ñ êîìïàíèè, êîòîðàÿ îáñëóæèâàåò ëèôò.  ÷åì åå âèíà?  òîì, ÷òî ïîëîìàëñÿ ëèôò? Ìîæåò, äà, ìîæåò, íåò (âû ñàìè íàâåðíÿêà ñìîæåòå ïðèâåñòè ìíå ïðèìåðû âàíäàëèçìà â ëèôòå). Äàæå åñëè ëèôò ïîëîìàëñÿ èç-çà ïëîõîãî îáñëóæèâàíèÿ, òî ñàì ïî ñåáå ýòîò ôàêò íå ÿâèëñÿ ïðè÷èíîé âàøåãî ïàäåíèÿ è çàñòàâèòü êîìïàíèþ âûïëàòèòü âàì êîìïåíñàöèþ áóäåò ïðàêòè÷åñêè ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ íåâîçìîæíî. Äàâàéòå òåïåðü ðàññìîòðèì ïîçèöèþ è çàùèòó, êîòîðîé áóäåò ïðèäåðæèâàòüñÿ äîìîâëàäåëåö. Áûëè ëè ïðåäóïðåæäåíû æèòåëè î òîì, ÷òî ëèôò íå ðàÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ áîòàë? Äà, áûëè. Ìîãëè ëè îíè ñïóñÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ òèòüñÿ ïî ëåñòíèöå, êîòîðàÿ âîáÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ùåì-òî äëÿ ýòîãî è ïðåäíàçÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. íà÷åíà? Äà, ìîãëè. Äîëæ870-133

1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Ãîä íàçàä, êîãäà ÿ âûõîäèë èç ëèôòà íà ñâîåì ýòàæå, òî óïàë èç-çà òîãî, ÷òî ëèôò îñòàíîâèëñÿ íèæå óðîâíÿ ïîëà êîðèäîðà íà ìîåì ýòàæå. Êàê ðåçóëüòàò, ðàçáèòîå êîëåíî, è ñåé÷àñ äîêòîðà ðåêîìåíäóþò îïåðàöèþ. ß áû äàâíî îáðàòèëñÿ ê àäâîêàòó, íî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïàäåíèÿ êî ìíå ïîäîøåë ñóïåð è ïðåäóïðåäèë, ÷òî ëýíäëîðä íå ïðîäëèò ìíå ðåíò, åñëè ÿ åãî áóäó ñóäèòü.  ýòîì äîìå ÿ æèâó óæå ïÿòíàäöàòü ëåò. Ìíå âñå çäåñü íðàâèòñÿ, à ãëàâíîå - ó ìåíÿ âîñüìàÿ ïðîãðàììà, ñàìè ïîíèìàåòå… Îòâåò. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ïîíèìàþ, òàê ýòî òî, ÷òî âû äîïóñêàåòå îøèáêó, íå îáðàùàÿñü ê àäâîêàòó. Íàäåþñü, ïîñëå ìîåãî ðàçúÿñíåíèÿ, âû ýòî òîæå ïîéìåòå.  ñèòóàöèè, î êîòîðîé âû ñåé÷àñ ðàññêàçàëè, çàìåøàíû äâà îòâåò÷èêà. Îäèí - êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ñëåäèò çà òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ëèôòà (maintenance company), è âûøåóïîìÿíóòûé âàìè ëýíäëîðä. Îäíîçíà÷íî, maintenance company áóäåò ïðèçíàíà âèíîâíîé â âàøåì ïàäåíèè, ïîñêîëüêó åå îñíîâíàÿ îáÿçàííîñòü íå äîïóñêàòü òðàâì èç-çà ïëîõîé ðàáîòû ëèôòà. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàñòóïèëà ãðàæäàíñêàÿ îòâåòñòâåííîñòü, äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ÷åòûðå ôàêòîðà: 1. âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà, 2. íåâûïîëíåíèå èõ, 3. òðàâìà, 4. ïðè÷èííîñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü ìåæäó âòîðûì è òðåòüèì. Âñå ÷åòûðå ôàêòîðà ïðèñóòñòâóþò ïî îòíîøåíèþ ê maintenance company, ÷åãî íå ñêàæåøü î ëåíäëîðäå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìåæäó ëåíäëîðäîì è êîìïàíèåé ïîäïèñûâàåòñÿ äîãîâîð, â êîòîðîì êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ñåáÿ âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïîñëåäñòâèÿ íåèñïðàâíîé ðàáîòû ëèôòà, ÷åì ëåíäëîðä è áóäåò ïðèêðûâàòüñÿ. Îïûòíûé àäâîêàò, áåçóñëîâíî, ïîïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü ëåíäëîðäà ê îòâåòñòâåííîñòè. Íàïðèìåð, çà òî, ÷òî îí èìåë äåëî ñ íåíàäåæíîé êîìïàíèåé èëè çà òî, ÷òî ñóïåð (åãî ïðåäñòàâèòåëü) íå ïðåäóïðåäèë êîìïàíèþ î æàëîáàõ íà ðàáîòó ëèôòà è ò.ä. Îäíàêî ïðåäâèäåòü ðåçóëüòàò ýòîé ïîïûòêè ÿ íå ìîãó èç-çà îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè. ×òî ÿ ìîãó ïðåäâèäåòü, òàê ýòî òî, ÷òî, êàê òîëüêî ëåíäëîðä óçíàåò îá îòêðûòîì äåëå, òî áóäåò îáõîäèòü âàñ äåñÿòîé äîðîãîé. Åñëè â äîìå ïðîæèâàþò ëþäè ïî âîñüìîé ïðîãðàì-

Судебный Адвокат Victor Goldblum

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА  ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

IMMIGRATION 961-74

Attorneys at Law

Member of NY and NJ Bar nd

936 Kings Highway, 2 Floor Brooklyn, NY 11223 Tel.: (718) 769-6352 Fax: (718) 769-2391 Email: marina@shepelskylaw.com

АДВОКАТ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ Law offices of Marina Shepelsky, P.C. предоставляет следующие услуги:

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ • ИММИГРАЦИОННЫЙ СУД/ ИММИГРАЦИОННЫЕ АРЕСТЫ И ТЮРЬМЫ • СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИММИГРАЦИОННЫЕ ИНТЕРВЬЮ • ПОДГОТОВКА К ИММИГРАЦИОННЫМ ИНТЕРВЬЮ • ОФОРМЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ/ ГРАЖДАНСТВА • БИЗНЕС ВИЗЫ • ВИЗЫ ИНВЕСТОРОВ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ЖЕРТВ СУПРУЖЕСКОЙ ЖЕСТОКОСТИ • ВИЗЫ ЖЕНИХА/ НЕВЕСТЫ

Консультации по вечерам и в выходные дни по предварительной записи

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY


C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

E STATE A TTORNEYS ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

718-3 376-3 3033

arkadybukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel.

729-138

Р усская РЕКЛАМА

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

• ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»– NEW YORK

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

ËÎÒÅÐÅß

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5400 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

$

îò

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT  îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

(718) 336-3526

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

• ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ $149 ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ UNEMPLOYMENT, SSI È ÏÅÍÑÈÈ ÁÅÇ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÈÇÄÅÐÆÅÊ ($335) • ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - $50 • ÀÏÎÑÒÈËÜ - $50 • HOÒÀÐÈÓÑ • ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

(718) 314-6264

960-175

àâòîñòðàõîâêè

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 ALL RESOURS SERVICES:

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÄÀÞÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÅÃÀË ÑÅÐÂÈÑ ÈÌÅÞÙÈÌ SS CARD

718-891-9191

949-246

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

718.382-3602 718.234-7338

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

2013

962-187

Law office D. Maylov

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

698-268

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

1-877-679-8763

739-175

504-1474

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

647-128

612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

359-72

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

833-14

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

Ä

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

ÀÄÂÎÊÀÒ P. BARK

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî

(718) 891-8628

Гар а

     

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Licensed & Bonded

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ËÎÒÅÐÅß

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ (718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

Èììèãðàöèîííûé àññèñòåíò, îêàçûâàþùèé âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

718-332-1781

790-168

LAW OFFICES OF LITVIN, BYK & RYLO, PLLC

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole! ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

ÄÎËÃÈ

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

Ó ÁÀÍÊÎÂ åñòü ñâîè ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ïîçâîëüòå íàì ïîçàáîòèòüñÿ î âàñ. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî âîïðîñàì äîëãà ñ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ, êîòîðûé íàéäåò äëÿ âàñ íàèëó÷øåå ðåøåíèå.

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ? ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ?

Âîçìîæíû ïëàíû îïëàòû Ãèáêèé ãðàôèê (âå÷åðà è âûõîäíûå)

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

•Îôîðìëåíèå èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ •Ëåãàëèçàöèÿ ïî áðàêó

•ËÎÒÅÐÅß

GREEN CARD - $15

•Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Äîâåðåííîñòè

+ Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ •Çàÿâëåíèÿ, Àôèäåâèò ТЕЛ. (718)

372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

964-113

• • • • •

Èñêè Íàâÿç÷èâûå òåëåôîííûå çâîíêè Êîëëåêòîðñêèå àãåíòñòâà Êîíôèñêàöèè Íàëîæåíèå àðåñòà íà çàðàáîòíóþ ïëàòó • Ìåäèöèíñêèå ñ÷åòà • Ñóäåáíûå ðåøåíèÿ • Âîçâðàùåíèå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè

START

• Âîññòàíàâëèâàòü âàø êðåäèò • Æèòü áåç äîëãîâ! 1809 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11230

718-759-6691

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

613-133

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

STOP

На семинаре Вы узнаете:

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òåë.

400-41

UNI CONSULTING SERVICE, LLC Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ

754-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.

Íà äåñåðò

Êëþ÷âîðä

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó

• ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

911-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

À òàêæå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

718-759-9777

8023 7 AVENUE, BROOKLYN, NY 11228 th

www.nazrisho.com

e-mail: info@nazrisho.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: .:PYX8_O^VdEP8PZPcPWVP .EXUV_V6P[TXP\LP1VcP .!")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

.>OdMUPWVPWO+%%(!+$ .BWMP[_V^VXWWaPMVRa .4OLX6VPMVRa

.CO_\8OUVRO^Vd .&!(#%%-&-&)(, .D]X8ZUPWVPMTXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

877-02

524-02

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

(718) 265-5900

Р усская РЕКЛАМА

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ


№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ 857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé ËÎÒÅÐ (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) Å ÃÐÈÍ-Ê ß ÍÀ • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè À • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå DV-201ÐÒÓ 3 Ñï íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó Ëîòåð å ø è ò å ! å ÿ • 603 BRIGHTON ä • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå äî 5 í åéñòâóåò îÿáðÿ òóðèñòè÷åñêîãî ! BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍà • • • • • • • •

ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ËÈ×ÍÎÃÎ È ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ PERSONAL AND FAMILY ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING: • Ïîäà÷à íà Ìåäèêåéä Medicaid Planning • Äîëãîñðî÷íûé óõîä çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Long-Term Care and Elder Law • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû Wills and Trusts • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills • Ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ ðàñïðåäåëåíèåì íàñëåäñòâà Estate Litigation, Will Contests • Îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà Guardianships • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ "îñîáûìè íóæäàìè" Special Needs Planning • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé è ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòàâà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Will Probate and Estate Administration in Courts of New York and New Jersey • Ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòâà ìåæäó æèòåëÿìè íåñêîëüêèõ ñòðàí (ÑØÀ, Èçðàèëü, Ñòðàíû ÑÍà - Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, è ò.ä.) International Estate Administration and Inheritance Distribution (United States, Israel, States of Former Soviet Union - Russia, Ukraine, Belarus, etc.) • "Çàêðûòèå" èïîòåêè ïðè êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà Real Estate Closings

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

BUSINESS PLANNING • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà Establishment of Business Entities • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé All Types of Business Operating Agreements • Ôèíàíñèðîâàííûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà Funded Buy-Sell Agreements • Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì Ïåíñèîííûõ Ïëàíîâ Pension Plan Benefits

MAНХЭТТЕН: 6 East 39th Street, 6th Floor, New York, NY 10016

212.920.6371 ôàêñ 212.920.6378 www.portnoylawfirm.com

959-92

БРУКЛИН: 8408 20th Avenue, Brooklyn, NY 11214


ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

New Summit Business Group, Inc.

PETER D. BARK -

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 -

722-114

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

917-225-6983 NEW YORK, UPSTATE

917-225-6983 - ïî-àíãë.,

Peter Bark - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 Áðóêëèíå

www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

(718) 891-4211 (917) 957-4642

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

923-08

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL & SHORT SALE * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) ÁÈÇÍÅÑ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ •ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ •ÑÒÀÒÓÑ ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß •ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß •ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ •ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, PROBATE

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ SSI, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ LIQUOR LICENSES Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

REAL ESTATE

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

959-68

ATTORNEY AT LAW

C 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

К заявлению прилагается справка от лечащего врача (physician order), в которой доктор указывает первичный диагноз пациента, имеющиеся у него функциональные и медицинские нарушения и необходимые ему персональные и медицинские услуги по уходу на дому. В НьюЙорке эта 12-страничная форма называется Medical Request for Home Care Form M11q. Доктор должен заполнить эту форму, проставить дату и подписать, после чего ее следует отправить заказной почтой не позднее 30 дней со дня врачебного обследования по следующим адресам: 1) оригинал формы – в NYC HOME CARE SERVICES PROGRAM – CENTRAL INTAKEBUREAU OF MEDICAL & PROFESSIONAL REVIEW, 233 Schemerhorn St., 3rd fl., Brooklyn, NY 11201, Tel. (718) 722-4804; 2) копию формы – в агентство CASA. После получения заполненной доктором формы

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы

офис CASA, в соответствии со штатными правилами, производит оценку того, имеет ли заявитель право на home care и на какое количество часов, затем дело направляется в организацию CONCEPTS. Здесь выясняется, хочет и может ли клиент или его законный представитель нанять, обучить и контролировать работу помощника по программе CDPAP. При положительном решении помощник проходит в организации CONCEPTS отдельную процедуру, где выясняется наличие у него права на работу в США, необходимых навыков по уходу за клиентом, ему назначается заработная плата и бенефиты, выдается удостоверение с фотографией. Адрес организации CONCEPTS: 120 Wall St., 10 fl., New York, NY 10005. Tel. (212) 293-9999. Таким образом, прежде чем программа CDPAP начнет работать, клиент проходит три стадии одобрений:

получение Медикейда в соответствующем агентстве, право на home care в CASA и право на услуги в агентстве CDPAP (CONCEPTS). Следует подчеркнуть, что количество часов по программе определяется агентством CASA, поэтому CONCEPTS не имеет права их изменять. Лица, имеющие специальные нужды или языковые или культурные особенности могут пригласить помощника, который знает их язык и знаком с этими особенностями. Продолжение следует

  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ В МАГАЗИНАХ

“Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в Нью-Джерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

934-66

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

(718) 494-7100

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

7188581030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ

(718) 339-7777 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

2

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

DINARA MAYLOV

16

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

5-

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ

93

À ÒÀÊÆÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

610-123

Р усская РЕКЛАМА

СПРОСИТЬ АЛЛУ


••

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò.è Affidavit of(B1, Support. Âèçà J1 èçìåíåíèå. J1 ía ãîñòåâóþ ñòóäåí÷åñêóþ B2, F1) ••• Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of áðàê Support. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of÷åðåç Support. •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâíà íàÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÃîñòåâûå/ äîêóìåíòîâ ÷åðåç áðàêáðàê • Âûçîâû: ïîÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ •• Âûçîâû: Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì â Ñøà è Êàíàäó ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà Âîññòàíîâëåíèåãåíåðàëüíàÿ, è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà •• Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ÑÍà Äîâåðåííîñòè: ïðîñòàÿ + ïàñïîðòîâ àïîñòèëü Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü •• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

• Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

••

Òðàâåë-ïàñïîðò:ïðîñòûå (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) Ðàçâîäû: è ñëîæíûå ïðîñòûå è ñëîæíûå •• Ðàçâîäû: Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1,L1,H1H1B. Â. • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå •• Ñòóäåí÷åñêàÿ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç •• Ïðîäëåíèå èçìåíåíèå âèç: H1-B äî äâóõ Ïðîäëåíèå èèèçìåíåíèå âèç: Â2,B2, F1,F1, L1, L1, Í1- äî äâóõ ðàç ðàç Âèçà æåíèõà æåíèõà è è íåâåñòû íåâåñòû Ê1 Ê1 ••• Âèçà Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ñ ðîäèòåëÿìè, ðîäèòåëÿìè, ••• Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè Âîññîåäèíåíèå: ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ ••• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ íîòàðèóñ âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + • Ýâàëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ à Áðà÷íûé èèäîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Áðà÷íûé äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Îòêðûòèå ñ÷åòàââáàíêå áàíêå(áåç (áåçSocial SocialSecurity) Security) Îòêðûòèå ñ÷åòà •• Ïîëèòóáåæèùå: ñòðàí ÑÍà ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) Ïîëèòóáåæèùå: èçèçñòðàí ÑÍà (â (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 1718 E. E. 15 15 Str. Str. Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11229 11229 20% OFF •

Tel. (718) 998-5858

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ: -

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 

SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 2668311

- Òàòüÿíà Îäåñ

(718) 449-6953

886-03

347-492-7892 Immigrant Support Croup

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

Ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîëèòóáåæèùà è ñî ñòàòóñîì Refugee

ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ÍÅÂÅÑÒÛ J-1,F-1,B-2,B-1,H-IB ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

NOTARY CENTER OF BROOKLYN • Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è J1 áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID 1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732

ïî ýòíè÷åñêîìó è ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêàì, ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì

(347) 492-7892

1502 Kings Hwy, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

877-62

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

Ãðèí-êàðòû

BRIGHTON LAW GROUP, PC

Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

C C ÝÒÈÌ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Å-mail: Å-mail: amerosus@yandex.ru amerosus@yandex.ru •• Àïïîéíòìåíò Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí! îáÿçàòåëåí!

Р усская РЕКЛАМА

CORPORATE SERVICES

666-74

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

960-102 964-121

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


ÍÅËÅÃÀË?

LAW OFFICE

848-167

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

•Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ •Ãðàæäàíñòâî •Âîññîåäèíåíèå ïî ðîäñòâó •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Òðàâåë-ïàñïîðòà (ñðî÷íî) •Àäâåíñ-ïàðîëü •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ (ÑÍÃ) •Îôîðìëåíèå ïàêåòà ïî áðàêó •Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Social Security •Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ áåëûõ êàðò •Ýâàëþàöèÿ äèïëîìîâ •Äîâåðåííîñòè + Àïîñòèëü •Tax ID íîìåð •Ðàçâîäû •Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå •Ôîòî íà äîêóìíåòû •Îòêðûòèå êîðïîðàöèé •Ëàéñåíñû: êîñìåòîëîã, ìàíèêþð, ïàðèêìàõåð, ýñòåò •Ïîèñê ëþäåé ïî Èíòåðíåòó •Ïðîäëåíèå âñåõ êàòåãîðèé âèç (âñå) •Óñêîðåííûé çàïðîñ î âàøåì äåëå â US CIS

421-175

718-743-8899

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Translation for all these services: Ïåðåâîäû íà âñå âèäû óñëóã:

C 21

10 ëåò â áèçíåñå

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 368-3320

Fax (347) 710-1749 Ñ 10 am äî 5 pm,

Cell (917) 968-9096 â ñóááîòó äî 3 pm

687-71

ХОТИТЕ ИМЕТЬ:

BRIGHTON LAW GROUP, PC

НА ГРИН-КАРТУ

Оформление документов на розыгрыш E-mail: translation1@yahoo.com

(718) 9722500 853-102

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ 4918 Fort Hamilton Pkway

Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

874-198

Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû (âñå âèäû), âèçû (F1, B1,2, H1, K1STAFFING, è äð.), ïðèãëàøåíèÿ, ALTERNATE INC. íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû, Separation agreements, ðàçâîäû, áàíêðîòñòâà (347) 488-4250, (347) 462-1830 2083, Å. 16 Str., Brooklyn, NY, 11229

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 769-7979 www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

738-136 738-136

Житель Комптона, задержанный в аэропорту Лос-Анджелеса с метамфетамином, спрятанным в пакеты из-под чипсов, не признает свою вину. 21-летний Лемюэль Джованни Эспиноза был задержан офицерами TSA. Дальнейший осмотр показал, что в пакетикахиз-под картофельных чипсов «T.G.I. Friday’s Potato Skins» с ароматом чеддара и бекона, на самом деле спрятано 5 фунтов наркотического вещества. Наркоторговцы постоянно придумывают новые способы контрабанды, сказал Марлон Миллер, помощник собого агента Homeland Security Investigations. Эспиноза собирался переправить наркотик в Японию, где его рыночная стоимость составляет 200 тысяч долларов. Ему предъявлены обвинения в незаконном владении контролируемым веществом с целью продажи. Максимальное наказание за это преступление– пожизненное заключение.

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî!

961-153

IMMIGRATION PLUS Consulting

МЕТАМФЕТАМИНОВЫЕ ЧИПСЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047, Fax (718) 743-3027

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Р усская РЕКЛАМА

962-177

ЛОТЕРЕЯ

Помогу оформить заявку на лотерею Гринкард с выдачей номера подтверждения. при необходимости сделаю цифровую фотографию. (718) 769-6145 Юрий 964-214


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

REAL ESTATE • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC Landlord/tenant - âûñåëåíèå, íåóïëàòà ðåíòà

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

930-31

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com БЕНЕФИТЫ «Русская реклама» не раз уже сообщала о принятом Легислатурой штата Нью-Йорк бюджетном плане на 2011– 2012 финансовый Анатолий год, в котором залоМиронов жены фундаментальные изменения в программе Медикейд. Благодаря этому власти намерены сэкономить $2,8 млрд в этом году и $3,3 млрд в следующем. В числе этих изменений особое место занимает план кардинального расширения системы управляемого здравоохранения (managed care) за счет обязательного включения в эту систему практически всех получателей Медикейда. В нашем штате числится более 4,8 млн клиентов Медикейда, из них 3,0 млн проживают в Нью-Йорк-Сити и 1,8 млн. – в остальном штате. На программе Medicaid managed care (MMC) находятся 2,9 млн человек, в том числе в городе – 1,8 млн, в остальных графствах – 1,1 млн. Напомню главные отличия регулярного Медикейда от системы managed care: в первом случае клиент вправе лечиться у любого врача, участвующего в программе, а каждая медуслуга, оказанная пациенту, оплачивается Медикейдом провайдеру по установленным ставкам

Ëå÷åíèå ïî Ìåäèêåéäó ïåðåäàþò â ðóêè ÷èíîâíèêîâ (fee-for-service system). Пациенты системы управляемого здравоохранения прикреплены к определенному частному страховому плану, они вправе пользоваться услугами только тех провайдеров, которые входят в сеть этих планов. Клиентам назначают первичного врача (primary care provider – PCP), и только по его направлению пациент может попасть на прием к специалисту или в госпиталь. Медикейд оплачивает страховому плану ежемесячно фиксированную сумму (capitated rate) за каждого включенного в план клиента, причем независимо от того, получал он в этом месяце медуслуги или нет. Считается, что система Medicaid managed care более эффективна и экономична, чем регулярный Медикейд, так как побуждает провайдеров к раннему выявлению заболеваний, активному проведению профилактических мер, эта система позволяет штатам контролировать объем и качество оказываемых медуслуг, а главное – обеспечивает предсказуемость расходов на медицину для малоимущих и в конечном счете за счет различных ограничительных мер позволяет добиваться существенной экономии средств. От себя добавим, что менее всего эта система заинтересована в главном – лечении пациента. Бюджетный закон обязал Управление здравоохранения (NYDOH)

разработать руководство по переводу пациентов Медикейда из системы fee-for-service в managed care. В соответствии с этим законом, Управление наметило поэтапный план массового принудительного перевода в систему MMC оставшихся клиентов. Эти меры рассчитаны на три следующих года и будут проводиться по трем направлениям: 1. существенное сокращение медицинских услуг по системе fee-forservice; 2. значительное расширение числа клиентов managed care за счет поголовного изгнания пациентов из системы fee-for-service; 3. получение разрешения Минздрава США на перевод на managed care пациентов программ долговременного ухода и лечения (long-term care). Значительный рост системы managed care будет достигнут путем включения в нее дополнительного перечня услуг, ранее в систему не входивших. До сих пор медикейдные планы managed care были обязаны обеспечивать своим пациентам весь перечень необходимых медицинских услуг, за исключением трех важных бенефитов: рецептурные лекарства, персональный уход на дому (personal care или услуги home attendants), а также лечение психических заболеваний. Эти бенефиты исключались из пакета планов managed care, ина-

че говоря, клиенты в этих случаях могли получать указанные услуги у врачей по своему выбору, в том числе не входящих в сеть MMC, а Медикейд оплачивал работу этих провайдеров по системе fee-for-service. Закон о бюджете штата с 1 октября 2011 года отменил этот порядок в отношении лекарств и персонального ухода, в части ментальных услуг дело временно отложено до определения штатом организаций, обеспечивающих такое лечение. Как видим, теперь окончательные решения по вопросам лекарственного обеспечения, индивидуального лечения и ухода будут приниматься не лечащим врачом и самим пациентом, а чиновниками страховой компании типа НМО. Расширение системы частного страхования будет проведено также за счет принудительного вовлечения новых клиентов. Большинство получателей Медикейда в нашем штате уже были включены в систему планов managed care. Еще в прошлом году из 711 тыс. клиентов SSI, проживающих в штате, 305 тыс. были привлечены в систему managed care, еще 100 тыс. власти загонят туда в следующем году, а остальных – до апреля 2013 года, когда намечено завершить этот процесс массовой депортации в систему урезанной медицины. Продолжение следует


ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

(718) 615-4024 ÐÅØÅÍÈÅ ÂÀØÈÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÏÎ CHARTER 7 È CHARTER 13

ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• Ñîõðàíèòå ñâîè äîì è èìóùåñòâî è íà÷íèòå ôèíàíñîâîå áóäóùåå ñ ÷èñòîãî ëèñòà • Çàùèòà ÷åðåç áàíêðîòñòâî äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è áèçíåñîâ • Îñòàíîâèòå áåñïîêîÿùèå òåëåôîííûå çâîíêè îò âàøèõ êðåäèòîðîâ • Èçáàâüòåñü îò âñåõ èñêîâ, íàëîæåíèÿ àðåñòà è ïîïûòîê âçèìàíèÿ ñðåäñòâ

• Ïîñëåäíÿÿ âîëÿ è çàâåùàíèå, ðàñïîðÿæåíèå î ëå÷åíèè (living will), äîâåðåííîñòü íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå • Ñîçäàíèå òðàñòîâ ïî âûïîëíåíèþ çàâåùàíèÿ è òðàñòîâ ïî îñîáûì íóæäàì • Ñîçäàíèå îòçûâíûõ è íåîòçûâíûõ òðàñòîâ ïî óïðàâëåíèþ èìóùåñòâîì

REAL ESTATE

960-194

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

TH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ • Ñîçäàíèå êîðïîðàöèé, ïðîôåññèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé (êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ïðîôåññèîíàëüíûõ êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ) • Ïðåäñòàâëåíèå âëàäåëüöåâ/ëåíäëîðäîâ è àðåíäàòîðîâ ïðè êîììåð÷åñêîé àðåíäå

Р усская РЕКЛАМА

• Commercial & Residential • Ïðåäñòàâëåíèå ïîêóïàòåëåé è ïðîäàâöîâ ïðè ïîêóïêå, ïðîäàæå è ðåôèíàíñèðîâàíèè êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð, êîíäîìèíèóìîâ, äîìîâ è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÒÐÀÍÇÀÊÖÈÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 615-4024

C 23


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

949-70

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

ÁÛÂØÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀÑ ÂÎ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅËÀÕ • Ôèíàíñîâûå íàðóøåíèÿ • Íàðêîòèêè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè DUI/DWI • Óáèéñòâà • Âîðîâñòâî • Íàïàäåíèå • Îãðàáëåíèå • Óäàëåíèå êðèìèíàëüíîé èñòîðèè

(347) 492-7755

958-69

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

2753 Coney Island Ave., Suite 224, Brooklyn, NY 11235

www.gbcriminallaw.com


C 25

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû

•Óãîëîâíîå ïðàâî (CT, NY) •Ãðàæäàíñêîå ïðàâî (CT, NY) •Òðóäîâîå ïðàâî (CT, NY) •Îôîðìëåíèå áèçíåñà (CT, NY) •Èììèãðàöèîííûå óñëóãè (CT, NY)

•Ñåìåéíîå ïðàâî (CT) •Áðàêîðàçâîäíûå ïðîöåññû (ÑÒ) •Îïåêà íàä äåòüìè (ÑÒ) •Àëèìåíòû (ÑÒ) •Ðàçäåë èìóùåñòâà (ÑÒ)

È äðóãèå þðèäè÷åñêèå óñëóãè

959-72

• • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C. 7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

mdimentman@dimentmanlaw.com 846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

482 Summer Str., Suite #4, Stamford, CT 06901

Р усская РЕКЛАМА

122 West 27th Str., 10th floor, New York, NY 10001

925-180

Îáñëóæèâàåì øòàòû NY & CT

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


C 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

933-165

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà

E.A. INTERMEDIATE SERVICE CONSULTING COM. 65 Broadway, 8th Floor, Suite 834, New York, NY 10006

(212) 233-5310 • (917) 562-6050 958-174 elenaast@earthlink.net VISA / GREEN CARD / CITIZENSHIP

(718) 648-8242 Ñàøà

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

• Èçìåíåíèå J-1 íà Â-2, F-1 • Green Card ïî áðàêó ñ ãðàæäàíèíîì USA • Ïîäà÷à ïåòèöèé ïðè ðàçâîäå, æåñòîêîì îáðàùåíèè, èñ÷åçíîâåíèè ñóïðóãà • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû; äëÿ ñïåöèàëèñòîâ (H-1B, H-2B, L) ïî ðåëèãèè; ñïîðòñìåíàì, ìóçûêàíòàì è ïð. • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Green Card ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ-PERM • Green Card-ëîòåðåÿ. Ñîïðîâîæäåíèå, Affidavit of Support • Motion to Reopen/Reconsider • Ãðàæäàíñòâî • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ. Äîâåðåííîñòè. Àïîñòèëü

В НАШЕЙ СТРАНЕ Министерство финансов США обвинило частную иранскую авиакомпанию Mahan Air в транспортной и финансовой поддержке иранских спецслужб, которые готовили покушение на посла Саудовской Аравии. заявлении министерства говорится, что Mahan Air оказывает постоянную логистическую поддержку Корпусу стражей исламской революции (КСИР), агентом которого является один из подозреваемых в подготовке убийства Голам Шакури. Представитель КСИР уже успел официально опровергнуть свою возможную причастность к событиям в США. Госсекретарь США Хиллари Клинтон в свою очередь заявила, что Иран заслуживает категорического осуждения мировым сообществом за свои действия в отношения саудовского посла, а также за регулярную поддержку международного терроризма и использование насильственных методов в политике.

В

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

618-144

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

472-32

* * * * *

Р усская РЕКЛАМА

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А

(Mohammad Khazaee) даже написал Пан Ги Муну письмо с жалобой на США. Хазаи заявил, что его страна осуждает действия США, и назвал выдвинутые обвинения политически мотивированными.

11 октября обвинения в покушении на убийство саудовского посла в США были предъявлены двум гражданам Ирана. Помимо Шакури спецслужбы обвинили в подготовке убийства Мансора Арбабсиара – натурализованного гражданина США со вторым иранским гражданством. По версии ФБР, злоумышленники планировали взорвать посла на территории США. Количество возможных побочных жертв при этом теракте, как утверждается, не имело принципиального значения для организаторов. Иран категорически отверг эти обвинения. Представитель Тегерана в ООН Мохаммад Хазаи

Саудовский принц Турки альФайсал (на снимке) тоже заявил, что Ирану придется ответить за подготовку убийства посла Саудовской Аравии в США. Об этом сообщает Reuters. По словам принца, собрано достаточно доказательств причастности официальных структур Ирана к подготовке покушения на саудовского дипломата. О том, что участие Ирана в заговоре не останется без последствий, заявили также представи-

тели США и Великобритании. По данным Associated Press, Вашингтон планирует ввести дополнительные санкции в отношении иранского правительства. Возможность введения дополнительных санкций в отношении Ирана рассматривает и Великобритания. По словам представителя британского премьера Дэвида Кэмерона, которого цитирует Reuters, Лондон ведет консультации по данному вопросу с США и рядом других стран. По данным Agence FrancePresse, обеспокоенность в связи с подготовкой убийства саудовского дипломата высказали также представители Евросоюза. Как отметила помощница верховного представителя ЕС по иностранным делам, если обвинения в адрес Ирана подтвердятся, это станет грубейшим нарушением международного законодательства и повлечет за собой серьезные последствия для Тегерана. США, Саудовская Аравия и ряд других стран рассматривают возможность обращения в Совет безопасности ООН.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

z

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z z

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå, è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY!

ÐÀÇÂÎÄ

$ íåäîðîãî $

964-137

Ìàëîèìóùèå îñâîáîæäàþòñÿ îò óïëàòû ñóäåáíûõ èçäåðæåê!!! À òàêæå

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

ÀÏÎÑÒÈËÜ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß

(347) 733-7054 (917) 521-4121

(718) 382-3602 (718)234-7338

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214

e-mail: bomikatrans@gmail.com

647-129

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WE ARE NOT LAWYERS, WE WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN PREPARING FORMS & REPRESENTING YOURSELF

(718) 998-9789 (718) 755-9577

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

SEPARATION ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ•APOSTILLE ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

959-61

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Èììèãðàöèÿ • Íåäâèæèìîñòü. Ðàçâîäû • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

718-372-4400 718-372-4400

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE


правив за решетку или наказав условно. Но даже условный срок мог бы перечеркнуть ваши надежды на грин-карту. Но мы не знаем, была ли помещена информация о вас в какую-нибудь базу данных. Вот почему нужно обратиться за помощью к адвокату, дабы он рассеял все ваши сомнения.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, and NY 11 Ave 235

ДТП И ЛЕЧЕНИЕ ПЕШЕХОДА – Скажите, пожалуйста, если я стал жертвой ДТП, но не как водитель, а пешеход, распространяются ли на меня положения закона no-fault? Игорь, Бруклин – Да, положения этого закона, компенсирующие расходы на лечение, распространяются и на пешеходов.

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ Михаил Трипольский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЕНЯ ЗАМУЧИЛ СПАМ – На мой компьютер поступают сообщения о разных выигрышах. Как можно защититься от этих рассылок? Борис, Бруклин – Можно предположить, что в вашем компьютере установлены так называемые Spy Wares. Эти маленькие программы скачиваются во время посещений зараженных сайтов и интегрируются в операционную систему. Каждый раз, когда запускается компьютер, они посылают запросы своим серверам на получение различных реклам. Простому пользователю очень трудно (практически невозможно) их выловить и удалить. Мы советуем обратиться к специалисту, который или удалит эти программы, или заново проинсталлирует операционную систему. Вообще-то, в любом случае рекомендуется хотя бы раз в год переустанавливать ее, так как во

время работы с компьютером очень много ненужных программ и кодов записываются в систему и замедляют ее работу.

МЕЛКОЕ ВОРОВСТВО И ГРИН-КАРТА У меня было задержание за мелкую кражу в магазине. Полицию не вызывали. Черт меня дернул, но что было, то было. В ноябре мне предстоит интервью на получение статуса постоянного жителя США. Как вы думаете, не повлияет ли случай с воровством на получение мной грин-карты. После задержания я заплатила штраф, и меня отпустили. Очень раскаиваюсь в содеянном. Елена, Квинс – В вашем случае, Елена, лучше обращаться к адвокатам. Они и только они, могут вам реально помочь. Мы, со своей стороны, можем сказать, что вам очень повезло, раз владельцы магазина не вызвали полицию. Значит, протокол не составлялся, дело в суд не поступало. Судья же мог осудить вас за совершенное преступление – shoplifting как за воровство, от-

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

718-266-1555

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

ÐÀÇÂÎÄÛ îò $249

959-08

торговые представители. Существует ли система наказаний для компаний, нарушающих закон? Яков, Бронкс – Если вас продолжают донимать звонками всевозможные агенты, можете подать жалобу, используя электронную (e-mail (donotcall@ fcc.gov) или обычную почты: Federal Communications Commission Consumer & Governmental Affairs Bureau Consumer Inquiries and Complaints Division 445 12th Street, SW Washington, DC 20554 или позвонив в Federal Communication Commission по тел. (888) 225-5322. Кроме того, можно подать иск на телемаркетинговую компанию в суд своего штата.

КАК ПРИЕХАТЬ В США – Мой друг хочет приехать в США, но опасается, что не пройдет интервью в американском представительстве. В российской прессе публикуется немало объявлений различных бизнесов, предлагающих свою помощь для получения визы. Может, стоит обратиться к ним? Геннадий, Манхэттен – Перед тем как обращаться в компании, предлагающие иммиграционные услуги, обязательно понаведите справки и выясните, как долго они находятся на рынке. К сожалению, в России, да и в других странах СНГ, развелось слишком много компаниймошенников. Никакой помощи они не оказывают, зато наживаются на доверчивых клиентах. Например, существуют фирмы, требующие от клиентов вносить предоплату за якобы оказываемые услуги. Получив деньги, начинают под разными предлогами тянуть время с выдачей документов. Спустя месяц-другой, одурачив достаточное количество доверчивых людей, фирма бесследно исчезает. Еще один способ мошенничества – фальшивые визы. Преступники используют современные технологии при изготовлении копий американских виз. Чаще всего таможенники распознают подделку, а доверившиеся преступникам люди теряют от двух до четырех тысяч долларов. Некоторые компаниимошенники используют в качестве приманки якобы имеющиеся у них возможности оформления гостевых и рабочих виз. Имеются и другие способы романа доверчивых клиентов, поэтому следует очень внимательно отнестись к идее обращения за помощью к такого рода благодетелям.

НАКАЗАНИЕ ЗА НАЗОЙЛИВЫЙ ТЕЛЕМАРКЕТИНГ – Я внес свои номера телефона в Do Not Call List, меня все равно донимают звонками

ПРОБЛЕМЫ С БРОКЕРОМ У меня возникли серьезные недоразумения с моей брокерской фирмой, которая занимается покупкой и продажей акций. Менеджер на мою жалобу не отреагировал. Куда я могу обратиться за помощью и советом? Алена, Бруклин – Свяжитесь с некоммерческой организацией American Arbitration Association по телефону (212) 716-5800, адрес на Интернете – www.adr.org

ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЛУЧШЕ НЕ ТРОГАТЬ – У меня относительно большой долг на кредитных карточках. Может быть, стоит взять деньги из фонда 401 (k) с тем, чтобы погасить задолженность? Роман, Квинс – Эксперты не советуют этого делать, так как вам придется заплатить налоги и штрафы. Так что этот вариант очень невыгоден. Лучше – одолжить деньги у своего фонда. В этом случае налоги и штафы не взимаются. Однако если вы решите сменить место работы, вам придется вернуть деньги фонду 401 (k) в течение 60 дней.

ГРАЖДАНСТВО И ПСИХИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ – Может ли получить американское гражданство человек, имеющий психическое заболевание? Инна, Стэйтен-Айленд – Может. Если заболевание серьезное и кандидат на гражданство не способен держать экзамен по английскому языку и знанию американской истории, он (его близкие) могут обратиться в USCIS с соответствующей просьбой. Для получения освобождения от экзамена (waiver) лечащий доктор должен заполнить и подписать документ – N-648, Medical Certification for Disability Exception. Затем вместе с натурализационной формой N-400.


C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-769-4282

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

959-160


1*888*KONTAKT 1*888*566*8258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат CИЛЬВЕР

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

1 718 337 6140

Адвокат ШВАРЦ

Адвокат ЛОНЕРО

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.  

1 718 327 3796

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß !!! ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÎ ÈÑÒÅ×ÅÍÈß ÑÐÎÊÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÀ ÀÍÀËÈÇ ÝÊÑÏÅÐÒÀ  íåäàâíåì âûïóñêå ãàçåòû ìû îïóáëèêîâàëè èíòåðâüþ ñ ÷ëåíîì Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ, âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà, íüþ-éîðêñêèì àäâîêàòîì Àëåêñàíäðîì Áèáè÷åâûì îá èììèãðàöèîííîì çàêîíå, ïðèíÿòîì 28 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà è êàñàþùåìñÿ ñóïðóãîâ, äåòåé è ðîäèòåëåé àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå íå óñïåëè ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòû ïðè æèçíè ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî ðîäñòâåííèêà.  äàííîì âûïóñêå àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ îòâå÷àåò íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé î ïîëîæåíèÿx ýòîãî çàêîíà. - ß âäîâà ãðàæäàíèíà ÑØÀ, êàê èììèãðàöèîííûé çàêîí 28 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà îòíîñèòñÿ êî ìíå? - Çàêîí íàïðàâëåí â ïåðâóþ î÷åðåäü íà òàêèõ, êàê âû. Çàêîí îòìåíèë òðåáîâàíèå î íàõîæäåíèè â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ â òå÷åíèå 2 ëåò äî åãî ñìåðòè äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäàòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ íà ãðèí-êàðòó. Ïðè÷¸ì íîâûé çàêîí ðàâíîñèëåí êàê äëÿ âäîâ, òàê è äëÿ âäîâöîâ, ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ èëè çà ðóáåæîì. Ïî-ïðåæíåìó, îäíàêî, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî âû âñòóïèëè â áðàê ñ èñòèííûìè íàìåðåíèÿìè ñîçäàòü ñåìüþ. Òî÷íî òàê æå âû ìîæåòå ïîäàâàòü ïåòèöèè íà ãðèí-êàðòû äëÿ ñâîèõ íå ñîñòîÿùèx â áðàêå äåòåé ìëàäøå 21 ãîäà. - Íà êîãî åù¸ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ Çàêîí 28 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà? - Íîâûé çàêîí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà çíà÷èòåëüíóþ êàòåãîðèþ ëèö. Ýòî ïðåæäå âñåãî: 1) ðîäèòåëè, ñóïðóãè è äåòè, âêëþ÷àÿ ïàñûíêîâ è ïàä÷åðèö, ãðàæäàí ÑØÀ, íà êîòîðûõ â ñâî¸ âðåìÿ áûëà ïîäàíà èììèãðàöèîííàÿ

ïåòèöèÿ, íî êîòîðûå òàê è íå óñïåëè ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòû; 2) áðàòüÿ è ñåñòðû, âêëþ÷àÿ èõ ñóïðóãîâ è äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ, íà êîòîðûõ áûëà ïîäàíà èììèãðàöèîííàÿ ïåòèöèÿ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè óìåðøèì ãðàæäàíèíîì ÑØÀ è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ãðàæäàíèíà ÑØÀ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 3) âäîâû/âäîâöû è äåòè èíîñòðàíöåâ, íà êîòîðûõ áûëà ïîäàíà èììèãðàöèîííàÿ ïåòèöèÿ àìåðèêàíñêèì ðàáîòîäàòåëåì è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ñóïðóãà èëè ðîäèòåëÿ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 4) âäîâû/âäîâöû è äåòè áåæåíöåâ, íà êîòîðûõ óìåðøèì áûëà ïîäàíà I-730 ïåòèöèÿ íà âîññîåäèíåíèå è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ñóïðóãà èëè ðîäèòåëÿ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 5) âäîâû/âäîâöû è äåòè æåðòâ òîðãîâëè ëþäüìè (âèçà «Ò») èëè æåðòâ ïðåñòóïëåíèé (âèçà «U»). - Ñóùåñòâóþò ëè âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ êâàëèôèöèðîâàííîãî ðîäñòâåííèêà ? - Åñëè âàø ðîäñòâåííèê, âxîäÿùèé â âûøåóêàçàííûå êàòåãîðèè ëèö, ñêîí÷àëñÿ äî 28 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà (íàïðèìåð, ñêîí÷àëñÿ 5-10 èëè äàæå 15 ëåò íàçàä), òî äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó íåîáõîäèìî ïîäàòü ÄÎ 28 ÎÊÒßÁÐß 2011. Ïîñëå 28 îêòÿáðÿ 2011 äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó ìîãóò áûòü ïîäàíû òîëüêî â òå÷åíèå 2 ëåò ïîñëå ñìåðòè êâàëèôèöèðîâàííîãî ðîäñòâåííèêà. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âàø ðîäñòâåííèê ñêîí÷àëñÿ äî 28 îêòÿáðÿ 2009 è âû íå ïîäàäèòå èììèãðàöèîííîå ïðî-

480-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

øåíèå äî 28 îêòÿáðÿ 2011, âû ïîòåðÿåòå øàíñ ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ. - Òðåáóåò ëè çàêîí ïî-ïðåæíåìó ïðåäîñòàâèòü ôèíàíñîâîãî ñïîíñîðà, òàê íàçûâàåìîãî ãàðàíòà äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØÀ? - Íåò. È ýòî ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå â çàêîíå. Âäîâàì/âäîâöàì ãðàæäàí ÑØÀ íå òðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñïîíñîðà. Îäíàêî, Àëåêñ Áèáè÷åâ âû äîëæíû äîêàçàòü ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ, ÷òî âû íå ñòàíåòå æèòü â ÑØÀ íà ãîñóäàðñòâåí×ëåí íîì ïîïå÷åíèè. Àìåðèêàíñêîé - Ìîæåò ëè âäîâà/âäîâåö âñòóïèòü â aññîöèàöèè áðàê äî ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû? èììèãðàöèîííûõ - Íåò. Åñëè âû âñòóïèòå â ïîâòîðíûé áðàê àäâîêàòîâ, äî ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû, òî âû ïîòåðÿåòå âàÀññîöèàöèè øå ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëîæåíèÿìè ýòîÀäâîêàòîâ øòàòà ãî çàêîíà è íå ïîëó÷èòå ãðèí-êàðòó â ñîîòâåÍüþ-Éîðê è òñòâèè ñ äàííûì çàêîíîì. Àññîöèàöèè ×òîáû ïîíÿòü, ïîäõîäèò ëè çàêîí ê âàøåé ñèòóàöèè, ÿ ñîâåòóþ ìîèì ÷èòàòåëÿì ïðîêîíñóäåáíûõ ñóëüòèðîâàòüñÿ ñ îïûòíûì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîâ øòàòà àäâîêàòîì. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ òåõ, êòî, Íüþ-Éîðê, àâòîð áóäó÷è â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, èìåë äåêíèãè ïî òåé â âîçðàñòå äî 21 ãîäà è íà êîòîðûõ óìåð- èììèãðàöèîííîìó øèé ïîäàâàë èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ. Äàçàêîíîäàòåëüñòâó æå, åñëè Âàøåìó ðåá¸íêó ñåé÷àñ áîëüøå 21 “Ïóòü â Àìåðèêó” ãîäà, îí(à) âïîëíå ìîæåò ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì çàêîíîì. Çà áîëåå ïîäðîáíîé ÑÏÅØÈÒÅ!!! èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ ËÅÃÀËÈÇÎíà íàø ñàéò: ÂÀÒÜÑß Â ÑØÀ!!! www.bibicheff.com Ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î ïóòÿx ëåBIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. ãàëèçàöèè â ÑØÀ ÷èòàòåëè ìîãóò òàêæå óçíàòü èç ìîåé êíèãè ïî èììèãðàöèîííîìó çàBROOKLYN OFFICE êîíîäàòåëüñòâó «Ïóòü â Àìåðèêó», êîòîðóþ âû 2568 86 STREET, 2 FLOOR, ìîæåòå êóïèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Ñàíêò-ÏåBROOKLYN NY 11214 òåðáóðã èëè íà íàøåì ñàéòå www.bibicheff.com.

718-232-3625


ТАЙГЕР ВУДС – ЛИЦО ROLEX Здезда гольфа Тайгер Вудс подписал рекламный контракт с швейцарским производителем часов Rolex. Об этом сообщается на сайте компании.

ÒÜ Ñ Ò Î Û ÜÍ Ï Ë Î ÒÅ ÇÀ ß ÎÁ È

— Êîíå÷íî, íåò. Áîëåå 20 ëåò ÿ ïðàêòèêóþ âñå èììèãðàöèîííûå äåëà — âîññòàíîâëåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äàþùèå â äàëüíåéøåì ïðàâî ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, Green Card ëþäÿì, îáëàäàþùèìè ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ïîëó÷åíèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ëþäÿì, ïîäâåðãíóâøèìñÿ ñåìåéíîìó íàñèëèþ. Äîâîëüíî óñïåøíî ìû ïðîâîäèì äåëà, ñâÿçàííûå ñ íåäâèæèìîñòüþ, ìåäèöèíñêèìè îøèáêàìè, âîçìåùåíèåì óùåðáà â ðåçóëüòàòå àâàðèè. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû äàåò ìíå âîçìîæíîñòü ãðàìîòíî è âîâðåìÿ ïðèìåíèòü òîò èëè èíîé çàêîí, ÷òîáû ñïàñòè æèçíü è îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü êàæäîãî îáðàòèâøåãîñÿ êî ìíå 965-20 ÷åëîâåêà. Áåñåäîâàëà Åëèçàâåòà Ôèëàòîâà

LAW OFFICES OF TATIANA PAHMAN 2083 East 19th Str. (Corner of Ave. U), 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 998-9789 Tel. (718) 755-9577 Fax (718) 998-4219 www.TatianaPahman.com

MICHAEL F. KANZER

ÐÀ

&

Ç ÖÅ ÓÌÍ ÍÛ Û Å

Associates, P.C.

Attorneys at Law

ÒÀ Ñ È Ë ÃÎ Î Ò Ñ È ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ Ñ×

CY GEN A F LIE T RE B E D

ÒÅ È Í × ÍÀ

ПРЕИМУЩЕСТВАМИ НОВОГО ЗАКОНА О БАНКРОТСТВЕ. СЕГОДНЯ НАМНОГО ЛЕГЧЕ СОХРАНИТЬ ВАШ ДОМ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДОЛГОВ ПО КРЕДИТНЫМ КАРТАМ • • • •

ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ ÐÀÇÂÎÄÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ

MEMBER OF NEW YORK STATE BAR ASSOCIATION

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

(718) 769-7200

Å ÎÅ ÀÍÈ Í ÑÒ È ×À ÓÆ ÑË ÎÁ

2110 AVE U, NEAR Q TRAIN, BUS B3 MÛ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ Â

LONG ISLAND, WESTBURY, NY

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

К

ность передавать остальным свою любовь к спорту». На какой срок заключен контракт, точно неизвестно, однако ряд СМИ приводит цифру в 5 лет. Финансовые подробности также не разглашаются, но, по данным The Wall Street Journal, компании Rolex удалось сильно сэкономить на контракте с Вудсом. Контракт с компанией Rolex стал первой крупной рекламной сделкой Вудса за 2 года. После признаний Вудса в многочисленных изменах жене и последовавшего скандала в прессе в 2009 году, ряд компаний расторгли с ним договоры. В их числе была и часовая компания Tag Heuer, которая сотрудничала с Вудсом с 2002 года. Чтобы стать лицом Tag Heuer, Вудс расторг заключенный ранее контракт с Rolex, заявив, что у него изменились вкусы. Срок договора с Tag Heuer истек в июле 2011 года, после чего компания отказалась продлевать контракт со спортсменом. Как пишет The Wall Street Journal, до скандала с изменами ежегодные доходы Вудса от рекламы составляли 90 миллионов долларов. Несмотря на ряд расторгнутых контрактов со спонсорами, в 2010 году Вудс все еще оставался самым высокооплачиваемым спортсменом в мире.

ÅÌ ÒÀ Ì Î ÐÎ Å ÀÁ Ð Å× Â

омпания Rolex сообщила, что Вудс станет новым лицом ее рекламных кампаний. В Rolex уточнили, что выбрали Вудса в качестве своего нового представителя за его «талант, упорство и способ-

è íå ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, ìîæåò ïîëó÷èòü ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Âåäü ìíîãèå ëþäè æèâóò â ÑØÀ äîëãèå ãîäû, îáçàâåëèñü ñåìüÿìè, âåäóò äîáðîïîðÿäî÷íûé îáðàç æèçíè è ìîãëè áû ñòàòü ïðåêðàñíûìè ãðàæäàíàìè ñòðàíû, ïëàòèâ ïðè ýòîì íàëîãè, ÷òî îòðàçèëîñü áû íà ýêîíîìèêå ñòðàíû ëèøü ïîëîæèòåëüíî. Òàêæå ÿ íå ðàç îòìå÷àëà, ÷òî äåòè íåëåãàëîâ, ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè ñòðàíû è îêîí÷èâøèå àìåðèêàíñêóþ øêîëó, äîëæíû èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Green Card. Îêîí÷èâ øêîëó è íå èìåÿ ñòàòóñà, äåòè íå ìîãóò ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â êîëëåäæå, ÷òî ñîçäàåò ïðîáëåìû, è ðåáåíîê ïîïàäàåò ïîä âëèÿíèå íàðêîòèêîâ, âåäü äåòñêàÿ ïñèõèêà î÷åíü ðàíèìà. Íàäî ïîìî÷ü äåòÿì âûéòè èç äàííîãî çàìêíóòîãî êðóãà, äàâ èì Green Card è âîçìîæíîñòü áûòü çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíèíîì — íå ñîéòè ñ èñòèííîãî ïóòè. Åñëè âû ðåøèëè ïîäàâàòü íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, òî âàì íåîáõîäèìî ýòî ñäåëàòü â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. — Âû çàíèìàåòåñü òîëüêî äåëàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîëèòè÷åñêèì óáåæèùåì?

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÓ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БИЗНЕС

ãðàìîòíî àïåëëèðóÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì, âîçìîæíî çàíîâî îòêðûòü ëþáîå çàãóáëåííîå äåëî è ïîìî÷ü ÷åëîâåêó è åãî ñåìüå ëåãàëèçîâàòüñÿ. —Òàòüÿíà, ñêàæèòå, à êàêèå, íà âàø âçãëÿä, ñàìûå óäà÷íûå? — Âû çíàåòå, íà ìîé âçãëÿä, íå òîëüêî ñàìûå óäà÷íûå, íî è ñàìûå èíòåðåñíûå äåëà — ýòî äåëà, ñâÿçàííûå ñ áåæåíöàìè èç Óçáåêèñòàíà, Òàäæèêèñòàíà, Ïðèáàëòèêè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, à òàêæå ñòàðûå èììèãðàöèîííûå äåëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàíîâî îòêðûâàòü. Äåëà, ñâÿçàííûå ñ óãîëîâíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè — íàïðèìåð, ëèö, ïîëó÷èâøèõ Green Card è ñîâåðøèâøèõ óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, è äàæå òåõ, êòî ïîäàåò íà ãðàæäàíñòâî è â ïðîøëîì èìåë ñóäèìîñòü. — Èììèãðàöèîííûé âîïðîñ — âîïðîñ æèâîòðåïåùóùèé äëÿ ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ñòðàíû.  Êîíãðåññå ïîñòîÿííî îáñóæäàþòñÿ ïîïðàâêè èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Òàòüÿíà, âû, êàê ïðàêòèêóþùèé àäâîêàò, êàêèå ñîâåòû ìîãëè áû äàòü ïðîñòîìó îáûâàòåëþ? — Êàê ÿ óæå îòìåòèëà, îñíîâîïîëàãàþùèì ïóíêòîì ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûé âûáîð àäâîêàòà è ñåðüåç-

C 31

Р усская РЕКЛАМА

Êàê ãîâîðèòñÿ, íå ñóùåñòâóåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì. Ñóùåñòâóåò íåçíàíèå — íåçíàíèå çàêîíîâ, ïðàâ è îáÿçàííîñòåé. Ñåãîäíÿ íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò èììèãðàöèîííûé àäâîêàò, ÷ëåí Íüþ-éîðêñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ è Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ — Òàòüÿíà Ïàõìàí. Òàòüÿíà Ïàõìàí ïðàêòèêóåò èììèãðàöèîííîå ïðàâî ñ 1991 ãîäà. Èìååò ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîé Ñëóæáå èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè, à òàêæå â ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Ìîñêâå è èììèãðàöèîííîì îòäåëå åâðåéñêîé îðãàíèçàöèè ÕÈÀÑ. — Òàòüÿíà, ÷åì âû îòëè÷àåòåñü îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ñîâðåìåííîì þðèäè÷åñêîì ðûíêå? —  ëþáîì äåëå âàæíî çíàòü ñèñòåìó èçíóòðè, óìåòü ñìîòðåòü íà îïðåäåëåííûé êåéñ ñ äâóñòîðîííåé ïîçèöèè. Äîëãîå âðåìÿ ÿ ïðîðàáîòàëà â ÕÈÀÑå, ïîìîãàÿ ëþäÿì, åùå 20 ëåò íàçàä, ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíèòü ñåìüè. Èìåÿ îïûò ðàáîòû íå òîëüêî ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ýìèãðàíòàìè, íî è ñ âûõîäöàìè èç Þãîñëàâèè, èç áûâøåãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî áëîêà, Àôðèêè è Êèòàÿ,

íûé ïîäõîä ê äåëó, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, êàê ïðåäñòàâèòü ñâîåãî êëèåíòà ïåðåä ñóäüåé, åñëè äåëî äîøëî äî ñóäà, ÷òîáû äîêàçàòü èñòèíó. Íåëåãàëû äîëæíû çíàòü, ÷òî ïîñëå 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ïîëó÷èòü Green Card, òà ÷àñòü íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ çàðåêîìåíäîâàëà ñåáÿ ñ äîáðîïîðÿäî÷íîé ñòîðîíû è èìååò ðîäñòâåííèêîâ íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé íàõîäèòñÿ â òàêîé ñèòóàöèè? ß íå ðàç âûñòóïàëà â ïðåññå ñ ïðèçûâàìè ïðîâåñòè ïîïðàâêó â çàêîíîäàòåëüñòâå, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèé â ñòðàíå áîëåå 5 ëåò

965-19

Ñ èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè ñòàëêèâàëñÿ êàæäûé èç íàñ. Ó êàæäîãî ñâîÿ èñòîðèÿ — îïûò, êîòîðûé ìû ïðèîáðåòàåì ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê. Äëÿ êîãî-òî ïóòü ê Green Card çàíÿë ïàðó ìåñÿöåâ, êòî-òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïûòàåòñÿ ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Ãëàâíûì ñåêðåòîì çàêîííîé èììèãðàöèè ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíî âûáðàííûé àäâîêàò, èìåííî àäâîêàòó âû âðó÷àåòå ñâîþ ñóäüáó.

ÿ ìîãó øèðîêîìàñøòàáíî è äâóñòîðîííå îöåíèòü ëè÷íîå äåëî êàæäîãî îáðàòèâøåãîñÿ êî ìíå êëèåíòà. Ñêîëüêî ðàç êî ìíå îáðàùàëèñü ëþäè, ñïóñòÿ 10-15 ëåò, ïîïàâøèå â ñâîå âðåìÿ â ðóêè íåçàäà÷ëèâîãî “àäâîêàòà”, ÷üè ñóäüáû áûëè ïðîñòî èñêàëå÷åíû, è ñïóñòÿ äàííîå âðåìÿ, ÿ ïîìîãàëà ëþäÿì, íàêîíåö, ïîëó÷èòü çàâåòíóþ Green Card. — Òî åñòü âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìîæåòå ñ ëåãêîñòüþ ïîìî÷ü íåëåãàëó îáðåñòè çàêîííûå ïðàâà â Àìåðèêå? — Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ êî ìíå ñ äàííûì âîïðîñîì. ß íå âîëøåáíèöà, íî

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

663-tr

РЕПОРТАЖ В конце сентября в здании Русского Культурного Центра в Вашингтоне прошел круглый стол «Женщина XXI века», организованный Американской Ассоциацией Русских Женщин (ААРЖ). о словам руководителей Ассоциации и организаторов мероприятия, Ларисы Петренко и Елизаветы Филатовой, оно было первым на территории Америки, охватывающим русскую диаспору на столь широком уровне и затрагивающим основные социальные аспекты. Представительницы более десяти штатов собрались, чтобы обсудить вопросы русского культурного наследия, здравоохранения, образования, бизнеса, эмиграции и правовой защиты женщин. Юрий Зайцев – представитель Россотрудничества в Соединенных Штатах – приветствовал участниц круглого стола от лица правительства России и Посольства РФ в США, и пожелал ААРЖ процветания. «Несмотря на молодой возраст организации, просматривается ее большой потенциал, который будет успешно содействовать творческой и профессиональной самореализации женщин, многое сделает для сохранения семейных ценностей и духовно-

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

П

нравственного воспитания подрастающего поколения», – отметил Юрий Зайцев. Приветствия организатором и участницам направили Лариса Чистилина – координатор программы «Международное глобальное женское лидерство XXI века» (Украина) и Анжела Пеабони (США) – организатор международного женского саммита, на котором ААРЖ будет впервые представлять русскую диаспору. Графиня Татьяна Николаевна Бобринская подняла один из самых острых вопросов – положение русских в США: «Если вы приехали в эту страну на всю жизнь, то должны стать членами американской многонациональной семьи. Выучите английский язык на высоком уровне, чтобы достойно рассказать американцам о русских и об их историческом вкладе в историю Америки». Мысли графини поддержали Наталья Сабельник – президент Конгресса Русских Американцев (Сан-Франциско) и Ольга Зацепина – президент русскоамериканского центра «Наследие» (Нью-Йорк). «Женщины могут создать сильное ядро диаспоры. Судьба сделала русских

женщин лидерами по многим направлениям, и мы должны этим воспользоваться», – отметила Зацепина. Эксперт в области права Ольга Тарасов (Техас) рассказала, с какими проблемами сталкиваются русские женщины в Америке, подчеркнув: проблемы возникают в силу того, что женщины не знают своих прав и боятся бороться за них. О русских школах, в том числе и популярных чартерных школах, открытых во многих штатах, говорили Светлана Соколова (Мериленд) – президент американской ассоциации русского языка, культуры и образования; Марина Терентьева – руководитель детского центра «Подсолнух» (Нью-Йорк); Елена Старосельская – президент RussianDc.com (Мериленд). Участниц круглого стола ожидал приятный сюрприз: выступление оперной певицы, лауреата международных конкурсов Ольги Орловской. В программе прозвучали романсы Рахманинова, Римского-Корсакова, Чайковского. На второй день работы круглого стола Управляющий Патриаршими приходами в США Архи-

епископ Наро-Фоминский Юстиниан приветствовал участниц ААРЖ и благословил их на предстоящие труды. По приглашению руководства Ассоциации в работе круглого стола приняли участие супруга протоиерея Виктора Потапова (РПЦЗ) матушка Мария и супруга священника Алексия Бочарникова (Патриаршие приходы в США) матушка Елена. Руководство Ассоциации выразило огромную благодарность всем участницам круглого стола «Женщина XXI века», координатору проекта Екатерине Манжелиевской, Посольству России в США, Росcотрудничеству и РПЦЗ и информационным спонсорам – «Русскому Вашингтону» и «Голосу Америки». Елизавета Филатова


Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА òîðìîçèò ýêîíîìèêó?

Т

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

сумму. Вероятно, что в таком случае появится чисто кулинарный интерес к тому, чтобы готовить блюда на открытом воздухе и в холодную погоду. Но для этого следует придерживаться определенных правил, соблюдение которых позволит грилю качественно работать круглый год. Потратьте больше, но приобретите аппарат из высоколегированной нержавеющей стали. Это, собственно, является обязательным условием, если гриль будет все время находиться на открытом воздухе, – в противном случае осадки и перепады температур приведут к тому, что он проржавеет. Неоднократно проводимые тесты показали, что более дорогая сталь (так называемая трехсотка), применяемая в бытовой технике, гораздо менее склонна к коррозии, чем дешевая. И, к тому же, ее применение обеспечивает большую жесткость корпуса, благодаря чему реже разбалтываются болты. Не стоит экономить и на высококачественных горелках. Прежде всего это касается системы поджига, поскольку в противном случае, когда подуют зимние ветры, вам просто не удастся разжечь огонь. Практика показывает, что электронное поджигание более надежно, чем осуществляемое с помощью кнопки или ру-

коятки. Даже аппаратуру из самой качественной стали необходимо накрывать, чтобы уберечь ее от воздействия внешних условий. Лучше всего использовать вентилируемое покрытие: оно защитит корпус от осадков, но в то же время даст воздуху возможность циркулировать, предотвращая конденсацию влаги, которая может вызвать коррозию изнутри. Когда же зима пройдет, покрытие необходимо снять, если аппарат находится в сыром или очень затененном месте (но этого стоит по возможности избегать). Местонахождение гриля вообще очень важно и с точки зрения пожарной безопасности. Вне зависимости от применяемого топлива, он должен быть расположен не менее чем в 10 футах от дома или кустов и деревьев. Но желательно, чтобы они при этом защищали от ветра, который отклоняет пламя. Естественно, в этом случае нагрев будет максимальным. Чем холоднее погода, тем больше времени необходимо потратить на предварительный подогрев. Даже при наличии надежного защитного экрана зимой требуется вдвое больше времени, чтобы была достигнута нужная температура. Помните и о том, что решетку перед нача-

лом прогрева надо смазать. П л о т н о сложите вместе 2 бумажных полотенца и протрите ими решетку с помощью растительного масла с нейтральным вкусом – например, канолы. Ну, а после жарки, с решетки, наоборот, надо стереть остатки масла. Учтите, что расход топлива возрастет, что связано со значительным увеличением времени, затрачиваемого на прогрев. Поэтому почаще проверяйте, сколько осталась пропана, запаситесь дополнительной емкостью, а лучше, используйте прозрачную канистру. И, конечно же, придется рассчитать время на саму готовку. Зимой стоит готовить порезанные полосками стейки или ребрышки, если вы не желаете мерзнуть, а на рыбу требуется еще меньше времени – в среднем не более 10 минут. А вот мякоть одним куском может готовиться полчаса, а то и более. Соблюдение этих правил позволит сделать холодный сезон временем не менее приятного и вкусного досуга на свежем воздухе, чем летом. По материалам журнала Consumer Reports

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

еплое время года уже позади. Однако любителям гриля стоит помнить о том, что именно осень – лучшая пора, чтобы приобрести соответствующее оборудование по лучшим ценам. Не стал исключением и нынешний год. К примеру, Ace Hardware Superstore в настоящее время продает газовые грили серии Weber Genesis, снизив цену, по сравнению с обычной, на несколько сотен долларов. А Home Depot предлагает на гриль модели Char-Broil Red скидку в 50 долларов. Оба аппарата удостоились восторженных отзывов со стороны экспертов, так что при случае на них стоит обратить внимание. Отправиться именно сейчас за такой покупкой стоит не только потому, что, возможно, удастся сэкономить существенную

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ

Р усская РЕКЛАМА

îòìåòèë Ïîë Ñîíí, ñîäèðåêòîð þðèäè÷åñêîãî îòäåëà National Employment Law Project Action Fund. – Âîçìîæíî, îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé ñòàâêè ïîìîæåò óâåëè÷èòü îáúåì ïðîäàæ è àêòèâèçèðîâàòü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ âàêàíñèé». Íåñìîòðÿ íà âñå âûøåïðèâåäåííûå àðãóìåíòû, íûíå ñëîæèëñÿ òàêîé ïîëèòè÷åñêèé êëèìàò, ÷òî ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà óâåëè÷åíèå êîðïîðàòèâíûõ ðàñõîäîâ, â òîì ÷èñëå è íà îïëàòó òðóäà, âñòðå÷àþò æåñòêîå ïðîòèâîäåéñòâèå. «Åñëè ïîâûñèòü öåíó íà ëþáîé òîâàð, â òîì ÷èñëå è òðóä, ñïðîñ íà íåãî ñíèçèòñÿ, – óòâåðæäàåò, ê ïðèìåðó, Óèëüÿì Äàíêåëáåðã, ãëàâíûé ýêîíîìèñò National Federation of Independent Businesses. – Èìåííî ïîýòîìó â òðóäíûå âðåìåíà íåëüçÿ ïîâûøàòü çàðàáîòíóþ ïëàòó. Åñëè ñòîèìîñòü òðóäà âîçðàñòàåò â òî âðåìÿ, êàê ýêîíîìèêà ðàçâèâàåòñÿ, âîçìîæíî, òîãäà è ñòîèò çàäóìàòüñÿ î íàéìå íîâûõ ðàáîòíèêîâ, íî íå ñåé÷àñ». Þðèé Çàìîùèí

Îäíàêî, êàê îòìå÷àåò Õåéäè Øèðõîëüö èç ëèáåðàëüíîãî Economic Policy Institute, åñòü ëèøü îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî îñíîâàííûõ íà ïðàêòèêå äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû çàñòàâëÿåò êîìïàíèè ñîêðàùàòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò. À âîò îáðàòíûõ ïðèìåðîâ ìîæíî íàéòè áîëüøå.  ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Àëàíîì Êðþãåðîì, êîòîðîãî ïðåçèäåíò Îáàìà âûáðàë íà äîëæíîñòü ñâîåãî íîâîãî ãëàâíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîâåòíèêà, ïîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü çàíÿòîñòè â èíäóñòðèè áûñòðîãî ïèòàíèÿ Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Äæåðñè ïðèìåðíî îäèíàêîâ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòèõ øòàòàõ äåéñòâóþò ðàçíûå ìèíèìàëüíûå ñòàâêè. «Åñëè îçíàêîìèòüñÿ ñ îïðîñàìè ïðåäñòàâèòåëåé áèçíåñà, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî îíè ïîñòîÿííî íàçûâàþò íåäîñòàòî÷íûé ñïðîñ ãëàâíîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé âîçäåðæèâàþòñÿ îò âîññòàíîâëåíèÿ ïðåæíåãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò. Óðîâåíü æå çàðàáîòíîé ïëàòû âûçûâàåò ó íèõ ãîðàçäî ìåíüøå áåñïîêîéñòâà, –

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Èìåííî ýòî ó÷åíûé ñ÷èòàåò ïåðâûì øàãîì, êîòîðûé ïîìîæåò ðàáîòàþùèì, íî ìàëîîáåñïå÷åííûì ãðàæäàíàì âûðâàòüñÿ èç áåäíîñòè, à êðîìå òîãî, îáåñïå÷èò âëèâàíèå â ýêîíîìèêó äîïîëíèòåëüíûõ îáîðîòíûõ ñðåäñòâ. Íåñîìíåííî, ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ Îñòåðìàíîì, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî ïðèáàâêà â 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ äëÿ ÷åëîâåêà, ïîëó÷àþùåãî 15 òûñÿ÷ â ãîä, ïðèâåäåò ê ñóùåñòâåííûì èçìåíåíèÿì â åãî æèçíè. È îáåñïå÷èòü ýòî âïîëíå âîçìîæíî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðèáûëü êîðïîðàöèé ñîñòàâëÿåò âñå áîëüøóþ ñóììó íàöèîíàëüíîãî äîõîäà. Áèçíåñ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû. «Äëÿ ðûíêà òðóäà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñòàíäàðòû çàðàáîòêà, – íàñòàèâàåò îí. – Åñëè æå öåëü çàêëþ÷àåòñÿ ïðîñòî â ìèíèìèçàöèè ðàñõîäîâ, òî âñå çàêîí÷èòñÿ âîçâðàùåíèåì ê ðàáîâëàäåëü÷åñêîìó ñòðîþ». Ó Îñòåðìàíà åñòü íåìàëî êðèòèêîâ – êàê ýêîíîìèñòîâ, òàê è ïðåäñòàâèòåëåé ìàëîãî áèçíåñà. Îíè óâåðåíû, ÷òî óâåëè÷åíèå ìèíèìàëüíîé ïî÷àñîâîé ñòàâêè íå ñòîëüêî ïîìîæåò áåäíÿêàì, ñêîëüêî íàâðåäèò, ïîñêîëüêó ðàáîòîäàòåëè íå ñìîãóò âûäåëÿòü áîëüøå ñðåäñòâ íà îïëàòó òðóäà è áóäóò âûíóæäåíû óâîëüíÿòü ñîòðóäíèêîâ.

C 33


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.) 913-54

Р усская РЕКЛАМА

-

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101 КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

ВОПРОС: Умер мой брат – гражданин США. Незадолго перед смертью он подал петицию на воссоединение на свою жену, которая живет в России. Петиция была утверждена, и дело было передано в Национальный визовый центр. Сможет ли его вдова иммигрировать, и если да, какую форму ей нужно подавать и куда? ОТВЕТ: Да, вдова вашего покойного брата сможет иммигрировать в США. Петиция на воссоединение I-130, которую подал ваш брат, ав-

томатически конвертируется в петицию I-360 (петиция вдовы). Разумеется, Национальный визовый центр должен быть оповещен о смерти мужа. Сделать это должен либо адвокат, либо назначенный вдовой агент. Не забудьте, что на интервью в консульстве вдове придется доказывать, что брак был настоящим. Поэтому ей нужно собрать любые документы – фотографии, авиабилеты, даже переписку, – подтверждающие, что брачные отношения в действительности были.

ВОПРОС: Организация Claims Conference Fund прислала мне пакет документов, на основании которых она сделала заключение, что мне не полагается пенсия по Статье 2 этого фонда. В пакете я обнаружила документы, которые в глаза раньше не видела: подделанные свидетельства о рождении, какие-то липовые справки, а также настоящие архивные выписки, из которых следует, что мать со мной и братом были в эвакуации на Кавказе. Я точно знаю, что ни в какой эвакуации мы не были, а были в гетто. Я также знаю, что наши с братом свидетельства о рождении и некоторые другие документы были мамой сделаны заново после войны (да, у нее были связи), чтобы избежать возможных неприятностей, связанных с пребыванием на оккупированной территории. Как я могу теперь доказать свою правоту, особенно в свете липовых документов, которые были поданы от нашего имени, но без нашего ведома? ОТВЕТ: Это будет трудно сделать. Возможно, есть свидетели вашего пребывания в гетто или хотя бы свидетели маминых или ваших рассказов о жизни в гетто. Возможно, надо попробовать достать архивные документы, свидетельствующие, пусть даже косвенно, что вы были в гетто или что вы не были в означенный период на Кавказе. С

вашим делом нужно работать, но при этом нельзя забывать, что имеется не только гражданский, но и уголовный аспект дела и что этот аспект необходимо «закрыть». Если ваше дело «готовил» нечистоплотный человек, которому вы заплатили т. н. bridge payment, т. е. первый чек в размере нескольких тысяч долларов, причем заплатили вы их наличными, то, разумеется, возникает презумпция, что вы знали, что творили или, по крайней мере, знали, что вам пенсия не положена. Иначе зачем, спрашивается, вы платили такой колоссальный гонорар за то, что вам положено? Ответы типа «а я не знала, а все так платили» не являются сильным аргументом в глазах правоохранительных органов. ВОПРОС: Я подал заявление на участие в иммиграционной лотерее. Мой разрешенный срок пребывания в США заканчивается через два месяца. На каком основании я могу просить продления этого срока? Я хочу дождаться выигрыша и получить грин-карту здесь, в США. Реально ли это? ОТВЕТ: Вам придется просить продления разрешенного срока пребывания не раз, так как за дополнительные шесть месяцев вы не управитесь. Причину для петиции о продлении без знания фактов я определить не могу. Удивляет ваша уверенность в выигрыше. Я бы на вашем месте имел запасную стратегию на тот случай, если вы не выиграете.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

INCOME TAX

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

401-137

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

859-47

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package

0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 ÇÂÎÍÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(À7Ò ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!

ÂÎÇÌÎÆÅ LOC NEW ATI ON

886-178-7

- Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ - Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND

ировая премьера новинки состоится в середине ноября текущего года на моторшоу в Дубае. Первым рынком, на котором в начале 2012 года появится автомобиль, станет Таиланд. Затем его продажи начнутся и в других странах. Внедорожник будет построен на новой глобальной среднеразмерной платформе, разработанной бразильским подразделением концерна General Motors и уже использующейся на пикапе Colorado. Более детальная информация о Chevrolet TrailBlazer следующего поколения пока не разглашается. Новый пикап Chevrolet Colorado рассекретили в начале октября. В Таиланде, который также стал для этого автомобиля первым рынком, будет предлагаться с двумя дизельными двигателями объемом 2,5 и 2,8 литра, развивающими 150 (350 Нм) и 180 (470 Нм) лошадиных сил. В зависимости от модификации моторы будут агрегатироваться с пятиступенчатой «механикой» или шестидиапазонным «автоматом».

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

815-126

АВТОСАЛОН

>>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ  

  

Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

(718) 234-2222

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Evelyn Kleyman, EA

613-330

УНИВЕРСАЛ MERSEDES-BENZ

В распоряжении сетевого издания Motorauthority оказались фотографии тестового прототипа универсала НОВИНКА CHEVROLET на базе автомобиля Mercedes-Benz Компания Chevrolet распространила CLS. первую иллюстрацию-тизер внедорожника TrailBlazer следующего поо предколения. стави-

П

тельной информации, публичный дебют такой машины состоится в марте следующего года на моторшоу в Женеве. Официально запуск в серийное производство спортивного универсала Mercedes-Benz CLS был подтвержден немецким автопроизводителем в ноябре прошлого года. Судя по снимкам, новинка выполнена в стилистике концептуального автомобиля MercedesBenz Shooting Break, представленного в апреле 2010 года на моторшоу в Пекине. По своим габаритам прототип был чуть крупнее универсала E-Class: длина машины составляла 4,96 метра, ширина – 1,95 метра, а высота – 1,44 метра. Как ожидается, универсал на базе CLS будет оснащаться теми же двигателями, что и «четырехдверное купе». Сейчас такой автомобиль доступен с двумя дизельными и тремя бензиновыми моторами, включая 518-сильный восьмицилиндровый турбированный агрегат объемом 5,5 литра, который предлагается для «заряженной» модификации AMG.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Производство новинки будет запущено в следующем году на заводе концерна Daimler в немецком городе Зиндельфинген. На этом предприятии уже выпускаются С- Е- S- Class, CL, CLS, SLS AMG, B-Class на топливных ячейках, а также роскошные лимузины Maybach и бронированные модификации «Мерседесы».

Р усская РЕКЛАМА

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

C 35

М


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

959-38

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate

 Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé  Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ

** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

www.accountingtaxexpertservices.com

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

(347) 713-1984 (917) 545-5544

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.mirilat.com

• Îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö — íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïåðåä íàëîãîâîé èíñïåêöèåé â ñëó÷àå ïðîâåðêè è ðàçíîãëàñèé • Ðàñ÷åò è ïîäà÷à íàëîãà íà ïðèáûëü äëÿ ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé è ÷àñòíûõ ëèö • Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé 964-119 • Îòêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé Ìû — ïðîôåññèîíàëû è ãîâîðèì ñ âàìè íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå Öåíû äîãîâîðíûå

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì: (646) 395-8222 (917) 528-5454 Kate Erastova, EA Наш сайт: www.erastoff.com

952-15

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

1040 1120

интересы клиента – превыше всего см. правило №1

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

О

$

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ äëÿ êîðïîðàöèé

• Îòêðûòèå è âåäåíèå áóõãàëòåðèè äëÿ ëþáîãî áèçíåñà • Ïîëó÷åíèå ëþáûõ ëàèñåíñîâ äëÿ áèçíåñà (âêëþ÷àÿ beer, liquoir, sigarettes). • Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëè, çàïîëíåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ëþáûõ àíêåò. • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè • Oôîðìëÿåì Tax Id è íàëîãè äëÿ ëèö áåç äîêóìåíòîâ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÎÑÒÓÏÍÎ

3059 BRIGHTON 7th STR, 2nd FLOOR

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

БИЗНЕС

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, Бухгалтерская поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО индивидуальных бизнесов в налоговых органах (by CPA) от $100 в квартал ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS Конфиденциальность гарантируется

Accounting ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ x a T e m Inco “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

NATP Member

Bookkeeping Corporate – Personal

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

3065, Brighton, 14 Street, 2

MARKS AND SPENSER ВЕРНУЛСЯ ВО ФРАНЦИЮ Производитель одежды и продуктов питания Marks and Spencer открыл онлайнмагазин с доставкой по Франции, Корсике и Монако.

РЕКЛАМА В FACEBOOK

б этом сообщает портал The Drum со ссылкой на отчет маркетинговой компании Efficient Frontier. Издание не уточняет, были ли указанные данные собраны с мирового рынка или только с профильного для компании – британского. В отчете, по данным издания, также говорится, что аудитория Facebook и ее активность значительно увеличились: количество «лайков», перепостов и комментариев на один пост поднялось в среднем на 31 процент, просмотр страниц – на 24 процента. Это, по сведениям Efficient Frontier, привело к тому, что цены за один «клик» на рекламу поднялись в третьем квартале на 54 процента. По прогнозу компа-

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

БУХГАЛТЕРИЯ

Правило №2:

БИЗНЕС В третьем квартале 2011 года расходы рекламодателей в социальной сети Facebook по сравнению с предыдущими тремя месяцами выросли на 25 процентов.

(718) 332-5440

КОРПОРАЦИИ

Правило №1:

IRS AUDITS

(ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÃÎÄÀ)

• Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 952-114 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(347) 415-2100

347-254-5824

INCOME TAX

• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website)  Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ (Payroll, salestax)  Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ  Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Eugenia Livshits, BSA

2065 86TH STREET, #3FL.

TAX SERVICE

Marina Shevchenko

ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

BRIGHTON

mTax Global

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES

945-161

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

нии, в ближайшем будущем цены будут расти на 30-40 процентов каждый квартал. Примечательно, что днем ранее агентство TBG Digital приводило совсем другие данные. По подсчетам TBG, стоимость одного клика для рекламодателей упала за квартал на 10,8 процента. В то же время на 7,1 процента выросли расценки на простой показ рекламы. TBG Digital сделала эти выводы на основе данных с пяти основных для Facebook рынков: американского, британского, канадского, немецкого и французского. Реклама в социальных сетях пользуется в последние годы повышенным спросом, так как при относительно небольших затратах может значительно увеличить узнаваемость бренда и повысить лояльность потребителей.

б этом сообщается в официальном прессрелизе британской сети. Marks and Spencer также сообщила о планах в этом ноябре открыть магазин на Елисейских полях в Париже. Компания вернется во Францию после десятилетнего отсутствия – в 2001 году был закрыт последний ма-

О

газин Marks and Spencer во французской столице. В марте 2001 года компания Marks and Spencer сообщила о намерении закрыть 38 европейских магазинов, из них 18 были французскими. В конце июня сотрудники французских отделений Marks and Spencer вышли на акции протеста. В демонстрациях участвовали более 1,5 тысячи человек, которые требовали повышения зарплаты и компенсации в связи с закрытием магазинов. Летом сеть изменила планы и приступила к поиску покупателя, который должен был сохранить часть рабочих мест. В октябре того же года британская сеть сообщила, что договорилась о продаже магазинов с французской Galeries Lafayette. Marks and Spencer решила закрыть 38 магазинов на территории континентальной Европы, так как потеряла на этом рынке 100 миллионов фунтов стерлингов за 1998-2000 годы. Сейчас сеть Marks and Spencer насчитывает 700 магазинов в Великобритании и 300 – в других странах. В России работают 24 магазина британской компании.


C 37

ОБЩИНА

Т

то на 25 миллионов меньше прошлогоднего показателя. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на данные страховой компании Hiscox. Как отмечает агентство, Frieze традиционно фокусируется на искусстве ныне живущих художников, и прибыль арт-ярмарки является важным показателем для определения спроса на современное искусство. В этом году эксперты ожидают повышенного интереса со стороны покупателей, а

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. rr-1

менного искусства, этой осенью привлечет 173 галереи из 33 стран, а свои произведения представят более тысячи художников. От России в арт-ярмарке будут участвовать галереи «Риджина» и XL. В прошлом году на Frieze удалось продать арт-объектов на 148,7 миллиона долларов, что в два раза больше показателя 2009 года. Арт-ярмарка Frieze проходит в Лондоне с 2003 года. В мае этого года стало известно, что Frieze откроет свой филиал в Нью-Йорке. Американская ярмарка Frieze пройдет с 3 по 6 мая 2012 года, и в ней также примут участие около 170 галерей.

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

В этом году на лондонской арт-ярмарке Frieze, которая

(718) 769-5213 (917) 770-2227

также делают ставку на китайских инвесторов, которые активно покупают произведения искусства на аукционах. Ярмарка, считающаяся одной из крупнейших в области совре-

Э

ЯРМАРКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

открылась 13 октября, будут представлены арт-объекты на 350 миллионов долларов.

она же помогла многим выжить в самых безнадёжных ситуациях. Просто надо верить в любовь и бороться за неё до конца. Этот «месидж» хотел передать собравшимся Марк Тайтлер своими песнями, и, мне кажется, он это сделал. Марина Лагунова, Фото Аркадия Ягудаева.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Миша Боцман и Слава Медяник, Слава Полтавский и Ирчик, Курбан и Александр Гунько, которого называют «русским голосом МЕТ, Марина Львовская, Элла Заславская, Сюзанна Тироян, заслуженный артист Украины Валерий Пацеев и другие. Гостем программы стал Леонид Портной, а Юрий Мпркосян замечательно исполнил песню «Еврейская свадьба». Прекрасное созвездие имён, которое не могло оставить равнодушным любителей эстрады. Ну, а лейтмотивом этого вечера, как следует из названия, была любовь, способная творить чудеса, чувство, которое подвигло самых выдающихся поэтов, художников, композиторов на создание их лучших творений. За любовь л ю д и нередко расплачивались жизнью, но

Р усская РЕКЛАМА

е, кто пришли на концерт в театр «Миллениум», получили огромное удовольствие и огромный заряд положительных эмоций. Музыкальные критики не ошиблись, предсказав, что это уникальное шоу явится украшением сезона 2011 года. Уникальность же его заключается в следующем. Не секрет, что наша община является одной из самых образованных и культурных в США. За последние десятилетия из СССР и постсоветских стран на берега Гудзона приехали многие выдающиеся музыканты, танцоры и артисты балета, певцы, художники, внесшие огромный вклад в развитие искусства. Однако композиторов было не много, так как “моцарты” часто не рождаются. Поэтому появление Марка Тайтлера на музыкальном небосклоне вызвало огромный интерес по обе стороны Атлантики. Марк родился в семье врача и учительницы и с пяти лет начал заниматься музыкой, а уже в шесть его, как вундеркинда, показали по телевидению. Закончив консерваторию, Марк на всю жизнь остался верен музыке, но как блестящий исполнитель чужих произведений. А вот полтора года назад, неожиданно для многих, начал писать сам – своё, личное, идущее от сердца. И как писать! Этот талантливый, разносторонний, тонко чувствующий мелодию музыкант создал за короткий срок уже более 70 эстрадных хитов, которые входят в репертуар лучших исполнителей США и России.

Песни, написанные, в основном, на стихи Инны Заславской, – глубокие, нежные, берущие за душу. Марк говорит, что все 70 песен, для него как дети, которых он любит, а потому среди них нет лучших и худших. «Инна пишет стихи, а музыка рождается сама, я лишь записываю ее». Зрители по достоинству оценили работу создателей прекрасных произведений. Их провожали долгими аплодисментами, а я слышала от многих, что это – рождение яркого, своеобразного композитора. Его прекрасный дебют позволяет нам надеяться на новые творческие удачи в будущем. Этот концерт был знаковым для нашей общины ещё по одной причине. К нам с удовольствием едут на гастроли практически все знаменитости из стран СНГ, но вот свои исполнители, прошедшие с нами тяжкий путь эмиграции, очень редко выступают перед публикой. Большей частью они заняты в ресторанных программах, редко бывают сольные концерты, приуроченные к юбилею певца. А вот программа «Берегите любовь» в проекте Марка Тайтлера «Золотые голоса Америки» собрала в концертном зале «Миллениума» многих наших звезд. Среди них –

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Одним из ярчайших событий осени стала концертная программа композитора Марка Тайтлера «Золотые голоса Америки» с участием звезд нашей иммиграции.


C 38

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INSURANCE COMMERCIAL AUTO ÂÑÅ ÂÈÄÛ

.co m

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ NS S-I @N Info

HEALTH

HOME

(718) 375-0025

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

304-13-113

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

б этом сообщается в пресс-релизе организации. По мнению правозащитников, Буш должен понести ответственность за нарушения прав человека и пытки, применявшиеся с его

О

Y&Y

è WORK COMPENSATION

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Правозащитная организация «Международная амнистия» (Amnesty International) призвала власти Канады арестовать бывшего президента США Джорджа Буша-младшего и подвергнуть его уголовному преследованию.

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

 CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

ЭТО ИНТЕРЕСНО

723-252

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

БУША ХОТЯТ АРЕСТОВАТЬ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

TRAVEL INSURANCE

UR A

NEW JERSEY

РАЗЫСКИВАЮТСЯ ГРАБИТЕЛИ

MEDICAL

NCE

NEW YORK

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398

910-157

Полиция Лос-Анджелеса просит помощи у населения в установлении личности 2 человек, которые могут располагать информацией о серии ограблений жилых домов в Силмаре. Как сообщил детектив Дональд Гуссенз из Mission Station, одному из ограблений, которое происходило на 13800-м квартале Shablow Avenue помешал сосед. Остальные произошли в том же районе. Подозреваемый– латиноамериканец 20-25 лет, 5,9 фута ростом, вес– 165 фунтов, с черными волосами. Камеры безопасности запечатлели 2 мужчин в черном 4-дверном автомобиле Cadillac Seville 1997 года выпуска с номером 4YAG221. Следствие предполагает, что авомобиль мог использоваться в одном или нескольких из этих ограблений, но находящиеся в нем мужчины могут быть не связаны с этими преступлениями.

2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

ведома сотрудниками ЦРУ к подозреваемым в терроризме. Будучи президентом, Буш лично дал разрешение на «расширенные методы ведения допросов», а в 2010 году признал, что санкционировал применение имитации утопления по отношению к предполагаемым террористам. Правозащитная организация отмечает, что международное сообщество должно привлечь к ответственности Буша, так как это отказываются сделать власти США. «Международная амнистия» предупредила власти Канады о том, что бездействие в данном вопросе будет являться нарушением Конвенции ООН против пыток. Буш должен прибыть в Канаду 20 октября для участия в экономическом саммите, который пройдет в городе Суррей в провинции Британская Колумбия. Отмечается, что «Международная амнистия» направила свое обращение властям Канады еще в сентябре 2011 года, однако информация об этом была опубликована только сейчас. В феврале 2011 года из-за аналогичных требований правозащитников Буш был вынужден отменить поездку в Швейцарию.

АРЕСТОВАЛИ ПОХИТИТЕЛЯ СНИМКОВ ЗВЕЗДЫ Арестован хакер, предположительно похитивший откровенные фотографии голливудской актрисы Скарлетт Йоханссон из ее электронного ящика. б этом сообщает The Huffington Post. Уроженцу Флориды Кристоферу Чейни (Christopher Chaney) предъявили обвинения по нескольким пунктам, в том числе в 25 случаях кражи персональных данных и в незаконном доступе в компьютерную систему. Чейни, предположительно, действовал в интернете под именами «trainreqsuckswhat,» «anonygrrl» и «jaxjaguars911.» В тексте обвинения говорится о том, что жертвами Чейни стали более 50 человек, в том числе певица Кристина Агилера и актриса Мила Кунис. Хакер взламывал почтовые ящики знаменитостей, зарегистрированные на Google, Apple и Yahoo, начиная с ноября 2010 года. После взлома почтовых ящиков Чейни пересылал нуж-

О

ные сообщения на свой электронный адрес. Затем украденные данные, в том числе фото, оказывались на интернетресурсах, посвященных знаменитостям. Откровенные фото Скарлетт Йоханссон появились в интернете ранее в 2011 года. Портал TMZ.com сообщал тогда, что снимки были украдены с сотового телефона знаменитости. После публикации фотографий актриса обратилась за помощью к спецслужбам.


C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

557-76

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

KINGSWAY

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

1818 Neck Road

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå  

   

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

718-986-1608

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

Licensed by NY State

15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ãàðàíòèðóåì

1301 KINGS HWY BORO PARK (718) 645-9400  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

BRIGHTON BEACH

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Особое внимание неуверенным в себе

1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

23

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test B Shorefront $245 ï î à ä ð å ñ ó : 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. 3300 Coney Is Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. (718) 646-1444 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно

ОДИН УРОК - $25

802-247



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

7-

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

92

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050 Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


C 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

303 Ave. “M”

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ - Ìàøèíà íà ýêçàìåí - Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå - Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

(718) 376-6381

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. (LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

Полиция ищет подозреваемого в связи с ограблением Inn & Bar на 6200-м квартале Catherine Street в 504-117 Коббс Крик. В ходе инцидента никто не пострадал, но одна из посетительниц так испугалась, что потеряла сознание. Ей оказали помощь приехавшие на вызов (718) 996-5532 • (917) 991-2186 парамедики. Полиция счи• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À тает, что за последние неÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. сколько недель тот же бан• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST дит совершил, по меньшей • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, мере, три аналогичных пре ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198 ступления в окрестностях. www.AUTOUROKINY.com Ограбление бара Good 2880 West 12 str., Brooklyn, NY Times Bar на 5500-м квартале Lansdowne Avenue в югоLicense d западной Филадельфии, by NYS которое произошло вскоре • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå после полуночи, было запи• Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå сано на камеру видеона• Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ блюдения. Бандит, огра910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è бивший многочисленных àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî посетителей, был вооружен ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20) обрезом. Он вел себя очень Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: спокойно, разговаривал íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé вежливо и даже поблагода3171 Coney Island Ave., òåë: (718) 615-1629 рил присутствующих за то, что они выполняли его укаÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÑDL. À, Â, Ñ. ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL, Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû зания. По словам лейтеñ ðóññêèì ïåðåâîäîì нанта Джонни Уокера, поÌåæäóíàðîäíûå ïðàâà, íà âñå âèäû êàòåãîðèé âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ. дозреваемый велел всем äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà. (718) 232-3624 (917) 362-8534 Åâãåíèé лечь на пол и положить возле себя деньги. Все подчинились. После этого он заверил потерпевших, что он ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ не собирается никого убивать, и приказал всем остаÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ваться на своих местах, пока он не уйдет. Мужчина уехал в белом фургоне. Таким же способом были ограблены Famous ÒÅË. (718) 491-5016 * BROOKLYN INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION Bar на 7500-м квартале ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, Haverford Avenue и JZ TEL. 1-718-996-3752 BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. Tavern на 5500-м квартале * QUEENS ÒÅË. (718) 368-1401 Girard Avenue. ПодозреваÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. 97-20 66 AVE. емый– афроамериканец ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE 30-40 лет, 6 футов ростом, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, плотной комплекции. ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

(718) 615-1629

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

393-180-1

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ВЕЖЛИВЫЙ БАНДИТ

ÏÓÍÊÒÛ:

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ

ALEX

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(646) 286-8326

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

  

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

922-24

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC

(917) 385-1709

ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

PEOPLE CHOICE

& 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

 

(917)770-8357

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

Тел. (718) 382-0800

580-19

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, 649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

УБИТА СЛУЧАЙНЫМИ ВЫСТРЕЛАМИ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

dl

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„‡†‡†Š}

(718) 743-8732

KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

417-160

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

www.RusRek.com

Øèôðîâêà

Òîïîëèíûé ïóõ

Çàïîëíèòå ñåòêó ñ ïîìîùüþ “ïóøèíîê” èç ñîãëàñíûõ áóêâ. Êàæäàÿ “ïóøèíêà” ïàäàåò îòâåñíî, íî èõ ïîðÿäîê ïåðåïóòàí. Ãëàâíûå æå áóêâû ñòîÿò íà ñâîèõ ìåñòàõ.

Office of Continuing Education

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÂÎÄÈÒÅËß ÒÀÊÑÈ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïîäãîòîâüòåñü ê ýêçàìåíó íà âîäèòåëÿ íüþ-éîðêñêîãî òàêñè ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß: (718) 368-5789 ÈÍÑÒÈÒÓÒ

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÒÀÊÑÈ ÏÐÈ ÊÈÍÃÑÁÎÐÎ ÊÎËËÅÄÆÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ ÂÀÑ Ê ÓÑÏÅØÍÎÉ ÑÄÀ÷Å ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÒÀÊÑÈ È ËÈÌÓÇÈÍÎÂ

Êëàññû íà 24 ÷àñà è 80 ÷àñîâ Ïðåäëàãàåì òàêæå ESL (àíãëèéñêèé êàê 2-é ÿçûê), GED (ýêâèâàëåíò âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ) è äðóãèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü èçìåíèòü âàøó æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó

Kingsborough Community College

964-24

Office of Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

Tel: (718) 368-5052 • www.kingsborough.edu

Согласно сообщению полиции, убитая в Овербрук мать четверых детей стала случайной жертвой шальных пуль во время перестрелки между двумя неизвестными преступниками. 31-летняя хозяйка детского сада на North 63rd Street, Хафиза Нур-Ридин, была ранена в плечо и спину, ее отвезли в частном автомобиле в больницу Lankenau Hospital, но травмы оказались смертельными. Тетя погибшей, Линда Флеминг, сообщила что на Malvern Avenue, где произошла трагедия, проживает отец женщины. Двоb[вооруженных молодых людей, которых видели убегающими с места происшествия, разыскивают. Мотив стрельбы не установлен, больше никто не пострадал.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÈÙÅÒÅ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëåðñêèì ïëîùàäêàì? 945-187

ÌÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ, ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ

ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ èç òûñÿ÷è ïðåäëîæåííûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè è íîìåðîâ çà 1 äåíü. • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé. • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà, à òàêæå êà÷åñòâåííûé detailing. • Ïðèíèìàåì ìàøèíû íà donation.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ. • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü. • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â cëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

917-495-7772 646-256-4246

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

(917) 577-7088

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Продам Toyota Corolla’95, $1700. (646) 421-9448 39

Продам Honda Accord’00, $4500. (917) 703-2551 41 Продам Toyota Corolla’95, $1700. (646) 421-9448 41 Продам Toyota Corolla’00, 114,2 K/ML, $3650. (347) 952-5115 41 Продам Toyota Corolla’95, $1500. (646) 421-9448 41 Продам Mercedes 300 SDL’87, 240 K/ML, хорошее состояние, $2000. (732) 309-7663 41 Продам Acura RL’00, 103 K/ ML, $6500. (718) 926-6956 40 Продам Isuzu Trooper’96, 187 K/ML, хорошее состояние, $2200. (718) 816-5086 40

Продам Toyota Corolla’00, 114,2 K/ML, $3650. (347) 952-5115 39 Продам Toyota Corolla’94, $1900. (646) 421-9448 38 Продам Infiniti QX4’00, 113 K/ ML, отличное состояние. (347) 659-1950 38 Продам Ford Explorer XLT’97, отличное состояние. (347) 245-6898 38 Продам Lexus $8000. (917) 915-1141 38

RX300’00,

Продам BMW 525’91, хорошее состояние, $1800. (917) 574-1806 37

2003 Audi A4 74 kml $6100 888.483.1100 ---------------------------2003 Lexus LS 300 82 kml $6500 718.648.8806

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Продам Mercedes E320’94, хорошее состояние. (917) 981-7175 37 Продам Ford Explorer’97, отличное состояние, $4000. (646) 525-8946 37 Продам Buick Century’98, 106 K/ML, $1000. (646) 867-5943 37

2006 Toyota Corolla LE 84 kml $6100 888.483.1100 ---------------------------2004 Toyota Corolla 66 kml $5400 917.330.9587

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

ÎÒ

 íàëè÷èè äî 50 àâòîìîáèëåé Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå:

www.

cars-trucks-sale.com 718-448-1818

190 RHINE AVE., STATEN ISLAND, NY 10304 Продам Saab 9-5’99, $2800. (646) 671-3024 36 Продам Mitsubishi Galant’99, 140 K/ML, $8800. (718) 902-1814 36 Продам Toyota Corolla’00, $4300. (718) 258-2520 35 Продам Nissan Maxima’98, 176 K/ML, $3500. (646) 339-4080 35 Продам Toyota Camry’99, 80 K/ML. (718) 236-5240 34

Camry’00,

Продам Nissan Altima’97, 156 K/ML, хорошее состояние, хозяин. (781) 477-0337 36

15 $450

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $ ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

Продам VW Jetta’99, отличное состояние. (917) 428-8000 37

Продам Toyota $5000. (917) 771-7077 36

â Staten Island

Продам Buick LeSabre’98, 105 K/ML, $1550. (718) 696-9455 34 Продам Buick LeSabre’98, 157 K/ML, $1650. (718) 997-6410 34

2006 Honda Accord 72 kml $7100 718.648.8806 ---------------------------2005 Honda Civic LX 82 kml. $6100 718.769.9604

Продам Ford Explorer’97, отличное состояние. (347) 245-6898 34 Продам Nissan Maxima’00, 125 K/ML, $3200. (917) 442-0909 33 Buick Poadmaster, 105000 m, 1966, на ходу, $2000. (718) 998-8705 33 Продам Toyota Camry’92, недорого. (917) 402-0647 32 Продам Ford Explorer’97, отличное состояние. (347) 245-6898 32 Продам Toyota Camry’92, 85 K/ML. (718) 449-9322 32 Продам Buick Century’98, 106 K/ML, $1700.(646) 867-5943 32

2005 Nissan Maxima 72 kml. $6800 718.648.7073 ---------------------------2006 Nissan Altima 71 kml. $6200 917.603.7168

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Honda Odyssey 88 kml $5200 718.769.6828 -------------------------2005 Toyota Sienna 74 kml $7400 917.603.7168

Íåäîðîãî èç ÑØÀ

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

(888) 483-1100

OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

2005 Toyota Camry 71 kml $5700 718. 648.8828 ---------------------------2003 Toyota Camry LE, 82 kml, $4550 718.769.6828

 (718) 737-2194

Продам Chevrolet Malibu’00, 24 K/ML, отличное состояние. (718) 864-2204 39

ÌÀØÈÍ RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ Ïî íèçêèì öåíàì

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ

958-135

родам Honda Accord’00, $4500. (917) 703-2551 39

Îïëàòà óñëóã 965-41 ïîñëå ïîêóïêè ìàøèíû

868-83

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Р усская РЕКЛАМА

Продам Nissan Maxima’94, 148 K/ML, $1200. (347) 493-4340 40

965-42

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ARROW TRUCK SALES, INC

953-78

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ГАРАНТИИ - БЕСПЛАТНО

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Çâîíèòü 908-355-2600 EXT 232 908-227-0902 ìîáèëüíûé ËÅÎÍÈÄ ÑËÓÖÊÈÉ 957-78 901 NORTH AVENUE, ELIZABETH, NJ 07208

2001-2005 ÃÎÄÀ Срочно продается Toyota Avalon, 1998, на коже, есть sunroof, диски, идеальное состояние, хранилась в гараже, пробег около 100 тыс. Машина в Бруклине. (718) 512-8112 965-143 Срочно продам Nissan Maxima, 2004, на коже, диски, отличное состояние, большие колеса, чистый Carfax. Машина на гарантии. (212) 561-6881 965-143 Продается Honda Civic, 2005, отличное состояние, модель EX, велюровый салон, 4 двери, два ведущих колеса, сигнализация. $6500 (торг). (718) 512-5289 965-143

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÃÐÓÇÎÂÈÊΠ- ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÐÓÇÎÂÈÊΠ- ÏËÀÒÔÎÐÌ ÑÎ ØÒÎÐÊÀÌÈ, ÒßÃÀ×ÅÉ ÂÑÅÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ È ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËÅÉ.

Продам BMW’01, 85 K/ML. (718) 801-4405 41 Продам BMW 325i’03, отличное состояние, 87 K/ML, хозяин. (718) 509-5241 41 Продам Audi A4, отличное состояние, 128 K/ML, $7200. (347) 755-1989 41 Продам Lexus $15000. (732) 972-2325 41

ES330’04,

Продам BMW 325XL’02, 116 K/ML. (347) 387-2802 41

Продам Lincoln Town Car’02, хорошее состояние, 200 K/ ML, $2600. (718) 690-4443 41

Продам Nissan Quest’05, 67 K/ML, отличное состояние. (973) 393-8682 40

2005, Toyota Camry LE, 72kml, $6800. (718) 648-8806 40

Продам Toyota Camry, ’05, 63 K/ML, отличное состояние, $6200. (347) 430-8092 39

Продам Lincoln Town Car’05, 137 K/ML. (646) 662-5504 41

Продам Chevy Prizm’01, 70 K/ ML, $1000. (718) 840-7633 40

2005, Toyota Corolla LE, 74 kml, $5800. (917) 603-7168 40

Продам Chevy Prizm, ’01, 70 K/ML, $1000. (718) 840-7633 39

Продам Toyota Rav4’05, 75 K/ ML, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 41

Продам Toyota Sienna, отличное состояние. (410) 868-9022 40

2005, Honda Accord LX, 85kml, $6300. (718) 648-7073 40

Срочно продается Volvo S-80, 2000г., пробег 197 тыс. м. $2300. (646) 644-0392 Анатолий 41

Продам Mazda 6, Sport package V6, 2003 год, автомат. Хорошее состояние, 102к на кузове, новый 60к мотор с 6-мес. гарантии. (917) 887-1774 40

2005, Nissan Altim, 76 kml, $5800. (917) 330-9587 40

Buick Roadmaster, 106000 m, в прекрасном состоянии. (718) 998-8705 41 Продам Nissan Mazima’03, 200 K/ML, отличное состояние, $3950. (347) 407-4718 41 Продам Mazda 3’05, отличное состояние. (347) 547-5820 41 Продам Mercedes S500’01, 130 K/ML, хорошее состояние, $8000. (732) 970-7510 41 Продам Saturn SL2, 63,5 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 41 Продам трак, 17’, $8500. (646) 235-5008 40 Продам Honda Odyssey’05, 48 K/ML, отличное состояние, $7200. (718) 552-5782 40

Продам BMW 325i’03, 87 K/ ML, отличное состояние, хозяин. (718) 509-5241 40 Продам Honda Accord’05, 75 K/ML, хорошее состояние, $5600. (718) 552-5782 40 Продам Lincoln Town Car Executive L’02, отличное состояние. (347) 392-0253 40

Продам Honda Accord, ’05, 75 K/ML, хорошее состояние, $5600. (718) 552-5782 39 Продам Lincoln Town Car Executive L, ’02, отличное состояние. (347) 392-0253 39

Продам Tayota Corolla, ’04, 69 K/ML, $4600. (917) 865-3399 39 Продам Honda Odyssey LE, ’04, 83 K/ML, $6000. (917) 865-3399 39 Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 609-6677 39

ÈÇÁÀÂÈÌ ÎÒ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÏÐÎÁËÅÌ,

ÄÎÐÎÃÎ ÂÛÊÓÏÈÌ

ÂÀØÈ ÌÀØÈÍÛ

ïîñëå ËÈÇÈÍÃÀ èëè

Продам Toyota Camry’05, 63 K/ML, отличное состояние, $6200. (347) 430-8092 40

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß, Áåcïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ,

Продам Saturn SL2’02, 62 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 40 2004, Toyota Camry LE, 68 kml, $5600. (718) 769-6828 40

Продам Nissan Altima, ’02, хорошее состояние, недорого. (718) 373-0701 39

ïîãàøåíèå äîëãà, âîçìîæåí îáìåí

950144

(917) 609-6677


C 45

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š   -BLBG4,<8AA4

†Š   '<FF4A?G<@4

†Š  

!BA7466BE7

†Š   !BA74(7<FF8L

†Š   -BLBG4 4@EL

†Š  

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

)&)#&##$   '$&#%'&'$  ;

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

ALL State transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

(973) 565-9595 (973) 565-9009

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 46

Rental AutoGroup

CAR RENTALS RentalAutoGroup.com ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

• • • •

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



928-93

(646) 399-6055

CÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ Êóïëþ ëþáîé àâòîìîáèëü, ìîòîöèêëû, ëîäêó â ëþáîì ñîñòîÿíèè 962-39 (áèòûé, íîâûé, ñòàðûé). À òàêæå ïîìîãó ïðèîáðåñòè äðóãîå àâòîñðåäñòâî íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

917-889-0432

ÏÎÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-103

ñåé÷àñ! îò $35.95 Çâîíèòå ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! + tax 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

(877) 563-4563 • (718) 708-4665 Продам Toyota Sienna, ’05, 54 K/ML, $7200. (718) 676-0453 39 Продам Honda Odyssey, ’04, 83 K/ML, $5500. (718) 891-7763 39 Продам Tayota Sienna, ’05, 54 K/ML, $7600. (718) 373-0701 39 Продам BMW 325i, ’03, отличное состояние, 87 K/ML, хозяин. (718) 509-5241 39 Продам Audi A4, отличное состояние, 128 K/ML, $7200. (347) 755-1989 39

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Lexus ES330, ’04, $15000. (732) 972-2325 39 Продам Toyota Sierra, ’04, отличное состояние. (410) 868-9022 39 Продам Lincoln Town Car, ’02, хорошее состояние, 200 K/ ML, $2600. (718) 690-4443 39 Продам Lincoln Town Car, ’05, 137 K/ML. (646) 662-5504 39 Продам Toyota Rav4б ’05, 75 K/ML, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 39

Хозяин продает Cargo-вэн с высокой крышей, хорошее состояние, 2003 г. (917) 468-0290, (917) 450-1144 954-99

VIP Lexus, ultra luxury LS 430, red color, 2001, with 138000 miles. in excellent condition. Also Mercedes Benz, convertible E320, red color, in good condition with 160000 miles. Both are available to see in Bay Ridge. (718) 833-7740 Matt 39

2005, Tayota Matrix XR, 82 kml, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300. (718) 676-0454 39

Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние, $7000. (718) 676-0454 39

Van GMC Safari, 2000 г. Лучшая машина для семьи и бизнеса (можно с работой). (718) 213-0667 39

2004, Tayota Camry LE, 72kml, $6200. (718) 891-7763 39 Продается 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372 4145 39 Продается 2004, Honda CR-V, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег. 73860. $6600. Срочно! (718) 373-0701 39 2005, Tayota Camry LE, 77kml, $7000. (917) 593-9300 39 2004, Honda Civic, 61 kml, $5200. (917) 865-3399 39 2004, Honda Accord LX, 85kml, $6000. (917) 609-6677 39 2005, Mazda-6, пробег 49 kml, $7500. (718) 676-0453 39

Продам авто, 2004, Honda Civic LE, 76kml, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 39

Продам Lexus EX330’04, 29 K/ ML. (732) 972-2325 38

Продам Honda Civic’05, 61 K/ ML, $5200. (917) 330-9587 38 Продам Toyota Sienna’05, 74 K/ML, $6800. (718) 648-8806 38

2005, Tayota Matrix XR, 82 К/ ml, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300 (718)6760454 37 Продам, 2004, Honda Civic LE, 76k/ml, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 37 Продам Mitsubishi Galant’02, 105 K/ML, отличное состояние, $3000.(646) 247-7291 37 Продам Buick Century’02, 59 K/ML, хорошее состояние, $5900, хозяин. (617) 266-3792 37 Продам Toyota Forerunner’05, 160 K/ML, $7000. (917) 474-0129 37 Продам BMW 325i’03, 87 K/ ML, отличное состояние, хозяин. (718) 509-5241 37 Продам BMW 325i’05, $9700. (646) 867-5943 37 Продам Acura MDX’03, 126 K/ ML, $10000. (718) 696-7669 37 Продам Buick Century’02, 59 K/ML, хорошее состояние, $5900, хозяин. (617) 266-3792 37 Продам Mercury Mountaineer, fully loaded, 82 K/ML. (347) 672-2222 36 Продам Lexus ES330’04, 39 K/ML, $15500. (732) 972-2325 36

Продам Honda Odyssey’04, 83 K/ML, $5200. (718) 648-7073 38

Продам Lexus LS430’03, 114 K/ML, $12500. (718) 810-7745 36

Продам Nissan Quest’05, 82 K/ML, $6400. (718) 769-9604 38

Продам Lexus RX330’04, 104 K/ML, $15000, хозяин. (646) 250-0765 36

Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние. $7000. (718) 676-0454 37

Продам BMW 325i’04, 80 K/ ML, отличное состояние, $10000. (917) 400-5093 36

2004, Tayota Camry LE, 72k/ ml, $6200. (718) 891-7763 37

Продам VW Passat’05, 100 K/ ML, хорошее состояние, хозяин. (347) 208-5517 36

Продам Mazda Tribute’02, недорого. (347) 755-1989 38

Продается 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372-4145 37

Продам Acura MDX’02, отличное состояние, 103 K/ML, $9000. (718) 753-1782 38

Продается 2004, Honda CR-V, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег 73860, $6600. Срочно! (718) 373-0701 37

Продам Saturn SL2’02, 62,5 K/ML, $3900. (718) 340-8007 38

2005, Tayota Camry LE, 77k/ ml, $7000. (917) 593-9300 37

2005, Toyota Camry LE, 88kml - $6000. (888) 483-1100 35

Продам Toyota Camry LE’05, 77 K/ML, $6100. (718) 769-6828 38

2004, Honda Civic, 61 К/ml, $5200. (917) 865-3399 37

Продам Audi A4’01, отличное состояние, 152 K/ML. (347) 238-5457 35

Продам Toyota Corolla LE’05, 89 K/ML, $5600. (917) 603-7168 38

2004, Honda Accord LX, 85k/ ml, $6000. (917) 609-6677 37

Продам Saturn SL2’02, 62 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 35

Продам Honda Accord LX’05, 65 K/ML, $6600. (718) 648-7073 38

2005, Mazda-6, пробег 49 K/ ml, $7500. (718) 676-0453 37

Продам Toyota Corolla’01, отличное состояние. (917) 771-7077 35

Продам Lincoln Town Car’05. (347) 702-6514 36 Продам Suzuki Grand Vitara LS7’01, отличное состояние, 146 K/ML, $7000. (646) 645-5221 35


Продам Mazda Tribute’02, отличное состояние, $4800. (347) 755-1989 30

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

951-44

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

2005, Toyota Camry LE, 77 kMl. $6200. (718) 769-6828 33

2004, Honda Accord LX, 65kml - $6600. (718) 648-7073 35

2005, Honda Accord LX, 65 kMl. $7600. (718) 648-7073 33

2004, Honda Civic, 71kml $5600. (917) 330-9587 35

2005, Honda Civic, 61 kMl. $5200. (917) 330-9587 33

Продам Mazda Tribute EX’02, 125 K/ML. (347) 755-1989 34

Продам Buick’03, 27 K/ML. (917) 922-3874 32

Продам Mitsubishi’01, 85,1 K/ ML, хозяин. (718) 764-7323 34 Продам Buick Century’03, 27 K/ML, $3000. (718) 377-3656 34

Продам Jeep Cherokee Laredo’03, 61 K/ML. (732) 547-8525 33 Продам Saturn SL2’02, $3900. (718) 340-8007 33 Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML. (732) 972-2325 33 Продам Nissan Murano’04, 107 K/ML. (917) 710-4810 33 Продам SUV Chevy’05, 253 K/ ML, $7000. (347) 206-9302 33

Продам Mercedes C-240’04, идеальна для отправки, 77 000 ml, в отличном состоянии. Цена для быстрой продажи. (718) 954-5556, (848) 525-6778 32 Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML. (732) 972-2325 32 Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $3000. (718) 769-6218 32 Продам Toyota Corolla’05, отличное состояние, 25 K/ML. (718) 891-0826 32 Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 32 Продам Honda Civic Hybrid’04, $5000. (917) 428-1410 32

917-865-3399

Продам Ford Focus’01, 90 K/ ML, отличное состояние, $4000. (917) 608-6605 32 2002, BMW 3 Series 325xi Sedan , 2.5L, маленький пробег, $5,900. (718) 926-5053 32 Продам Jeep Grand Cherokee’01. (347) 865-1076 32 2005, Honda Accord LX, пробег 73k/Ml, $6,590, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 32 2004, Land Rover Freelander HSE, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (718) 577-1015 32

Продам Toyota Prius’02, 120 K/ ML, отличное состояние, $4900. (347) 486-8336 31 Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 31 Продам Land Freelander’03, $3500. (718) 600-0482 31

Rover

2004, Toyota Camry LE, 68 kMl, $5600. (718) 769-6828 31 2004, Toyota Camry LE, 72 kMl, $6900. (718) 648-8806 31

Продам Lexus RX300’01, хорошее состояние, 114 K/ML, $7700. (646) 515-2632 29 Продам Audi A6’01, $4600, хозяин. (917) 574-1806 29 Продам Lexus $15000. (917) 945-5300 29

LS430’04,

Продам Lexus ES350, отличное состояние, маленький пробег. (718) 490-1468 29 Продам Honda Accord’02. (917) 771-7077 29 Продам Lexus RX300’03, 108 K/ML, отличное состояние. (718) 676-0454 29 Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $16800. (718) 891-7763 29 Продам BMW 325i’05, 114 K/ ML. (718) 372-4145 29

2004, Honda Civic, 87,700 miles, clean car, PA Title. $5,950. (718) 577-1208 Андрей 32

2005, Toyota Corolla LE, 79 kMl, $5800. (917) 603-7168 31

2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4,900, возможен торг. (718) 915-2540 32

2005, Honda Accord LX, 85kMl, $6200. (718) 648-7073 31

Продам Saturn’02, 61 K/ML, $3900. (718) 340-8007 29

2005, Nissan Altima, 76 kMl, $5600. (917) 330-9587 31

Продам Chrysler PT Cruiser’02, 54 K/ML, $4800. (718) 360-7787 29

2006, Honda Civic LX, 74kMl, $6800. (888) 483-1100 31

2004, Toyota Camry LE, 71 K/ ML, $5800. (718) 648-8828 29

Продам Civic. (347) 492-4801 30

2005, Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $7900. (718) 769-9605 29

2005, Chevrolet Malibu LT, люк, CD-changer как новая! Прошу $5,900. Звоните: (347) 492-3465 Борис 32 Honda Odyssey’02, $6200. (347) 444-4612 31 Продам Honda Accord’02, $4700, хозяин. (917) 771-7077 31 Chevrolet Venture, 2000, $3200. (347) 444-4612 31 Продам Mercedes ML350’04, 82 K/ML, отличное состояние, хозяин. (718) 427-0405 31

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 30

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $5500 neg. (516) 359-0164 29

2005, Toyota Corolla LE, 79 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 29

Продам VW Passat’05, хорошее состояние, 80 K/ML, хозяин. (347) 208-5517 30

Продам Mercedes ML500, отличное состояние. (347) 794-8681 32

Продам Kia Optima SE’03, 9 K/ ML. (718) 376-0885 31

Продам Honda Civic’03, 70 K/ ML, хозяин. (917) 626-4900 30

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 32

Продам Nissan Maxima’01, отличное состояние, хозяин. (347) 447-4792 31

Продам Honda Civic’04, отличное состояние, 72 K/ML, $5000. (201) 815-3587 30

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Lexus LS460’04, 70 K/ ML. (917) 945-5300 33

2005, Toyota Corolla LE, 89 kMl. $5600. (917) 603-7168 33

917-609-6677 èëè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Mercedes C-240, 2004 г. 2004/2004 – идеальна для отправки, 77,000 ml, в отличном состоянии. Цена для быстрой продажи. (718) 954-5556, (848) 525-6778 35

Продам Mercedes CLK 320’04, отличное состояние, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 29

Р усская РЕКЛАМА

Продам Cadillac Escalade’04, 100 K/ML, хорошее состояние, $13500. (347) 348-6783 33

Продам Honda Pilot’05, хорошее состояние. (718) 512-5289 34

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $4500. (718) 769-6218 29

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!

Продам Land Rover Freelander’03 в нерабочем состоянии, $1000. (718) 600-0482 35

Продам Lexus ES330’04, 38,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 34

Продам Lincoln’02, 140 K/ML. (646) 662-8438 30

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Saturn SL2’02, 61 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 30

C 47


STOP!    

DONATE YOUR CAR

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü ÊÓÏËÞ

$300-$500 FEE

1 (347) 922-5894

âàøó ìàøèíó 957-13

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ

HESED TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

(718) 449-4660 Ñëàâèê

CARS FOR RENT in Staten Island

190 RHINE AVE., STATEN ISLAND, NY 10304

718-448-1818

car-rental-ny.com

www.

Продам Toyota Camry SE’08, 57 000 miles, отличное состояние, цена для быстрой продажи $7800. (973) 393-8682 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2006, VW Passat, модель turbo, черная кожа, новая форма, диски, есть люк, противоугон- Продам Ford Escape’09, 34 K/ ная система, пробег 70 тыс. ML, $11000. (718) 551-4949 41 Машина в Бруклине. Недорого. (646) 312-0181 965-143 Продам Chevrolet Impala’07, 8 Срочно продам Nissan K/ML, $6500, хозяин. (347) 294-6896 41

Altima, 2008, хайвейный пробег, кожа, заводится без ключа, как новая. Недо- Продается машина 2008г. Toyota Camry Нybrid!!! пророго. (718) 512-8112 965-143

Продам Toyota Siena’07, 62 000 miles, цвет серый, состояние хорошее, один хозяин, $6700. (718) 552-5782 39 Продам Inifiniti G37’08, 28 K/ML, хозяин. (917) 837-6834 39 Продам Ford Escape’06, хорошее состояние. (347) 777-9542 39

бег 52 K/ML, sunroof, навигация, кожаный салон. Цена $17500 (718) 743-1162 41-52

Продам Toyota Camry’09, отличное состояние. (718) 676-0454 38

личное состояние, 62 K/ML, $5000. (718) 646-0390 41

Продам Nisan Versa’08, 38 K/ ML, цвет белый, $7800, отличное состояние, один хозяин. (347) 761-9567 38

Компания предлагает займы на покупку машины или вэна. Много вариантов в Бруклине. Людям с SSI Продам Chevrolet Impala’07, отскидка. (646) 312-0181 965-143 В Бруклине Toyota Camry, 2009, пробег 40 тыс., машина чистая, есть CD, сиг- Продам Infiniti G37’08, 24 K/ML, нализация, cruise control. $13500, хозяин. Отдам недорого. (917) 837-6834 40 (212) 561-6881 965-143 Продается Lexus RX-350, 2008, цвет чёрный, пробег 48 k/Ml, кожаный салон, состояние отличное, цена $18,000. Обращаться по тел: (718) 648-1417 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Toyota Corolla’09, отличное состояние, 35 K/ML, $10000. (201) 815-3587 41

Продам Chevrolet Impala’08, 77 K/ML, отличное состояние. (347) 672-2222 40

Продам Nisan Altima’08, 56 K/ LM, цвет серебреный, $9700, один хозяин, отличное состояние. (718) 552-5782 38

Продам Nissan Quest’06, 82 K/ ML, $6200. (917) 609-6677 39

Продам Mercedes Benz’07, 52 K/ML, цвет черный, $14 300, отличное состояние, один хозяин. (973) 393-8682 38

Продам Nissan Maxima’06, отличное состояние, 72 K/ML, $5000. (347) 653-3714 41

Продам Honda Odyssey EXL’07, 36 K/ML, отличное состояние. (917) 865-3399 39

Продам Ford Escape’06, хорошее состояние, $7500. (347) 777-9542 38

Продам Toyota Camry Hybrid’08, 53 K/ML, отличное состояние, $17900. (718) 743-1162 41

Продам Honda Accord’08, имеет кожу, хорошее состояние, цвет черный, 58 000 miles, $8000. (347) 761-9567 39

Продам Kia Sorento’09, 38 K/ ML, цвет черный, $11 100, отличное состояние, один хозяин. (347) 430-8092 38

Продам Nissan Sentra’09, 32 000 miles, $7500, белого цвета, в хорошем состоянии, на гарантии. (347) 430-8092 39

Продам Toyota Camry’09, 31 K/ ML, хозяин. (718) 795-7171 38

Продам Lexus’07, 70 K/ML. (646) 919-1026 41 Продам Nissan, 25 K/ML, $6000. (347) 307-4321 41

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

Продам Ford Escape’06, хорошее состояние. (347) 777-9542 38 Продам Chrysler Pacifico, недорого. (347) 755-1989 38

Выкупим вашу машину из лиза или предложим вариант на финансирование. Помогаем даже в сложных ситуациях. Cash. (646) 312-0181 965-143 Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53

ÎÒ $29 Â ÄÅÍÜ

2006-2011 ÃÎÄÀ

КУПЛЮ МАШИНУ

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé

958-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

Куплю Honda Civic от 2005 г., до $5000. (718) 213-0667 39-52

Куплю Toyota Matrix Pontiac VIBE до $5000. Продам Ford Escape’08, 50 K/ (718) 213-0667 39-52 ML, $11000. (646) 662-8438 38 Продам Toyota Camry LE’06, 82 K/ML, $6800. (888) 483-1100 38 Продам Honda Civic LX’06, 70 K/ ML, $6500. (718) 769-6828 38

или

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам Dodge Caravan SE’ 58 K/ML, $6200. (917) 603-7168 38 Продам Toyota Camry SE’07, отличное состояние, 49 K/ML. (718) 376-0489 37 Продам Toyota Corolla’06, 13 K/ ML, отличное состояние. (646) 708-4474 37 Продам Honda Civic’09. (718) 612-1579 37 Продам Toyota Camry’06, хорошее состояние, 70 K/ML, $6800. (718) 676-0454 37 Продам Nissan Altima’06, отличное состояние, 75 K/ML, $5200. (718) 891-7763 37 Продам BMW 325’06, 30 K/ML. (917) 609-6677 37 Продам Toyota Camry’09, отличное состояние, хозяин. (347) 772-4303 37 Продам Honda Civic EX, 44 K/ ML, отличное состояние. (718) 450-6548 37 Продам Nissan Altima’08, 30 K/ ML, хозяин. (347) 863-8497 37

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Dodge Caravan’99, $3000. (917) 815-5324 41 Продам Astro Van’96, 160 K/ ML. (718) 996-1188 40 Продам Astro Van’96, 160 K/ ML, $1500. (718) 708-0542 40 Продам Toyota Sienna’05, дешево. (917) 856-3399 38 Продам Mazda MPV’00, $3200. (347) 729-6899 38 Продам Nissan Quest’94, 90 K/ ML, хорошее состояние, $1500 neg, хозяин. (718) 996-5796 37 Продам GMC Safary’98, отличное состояние, $1850. (347) 227-5090 35 Продам Ford Windstar’96, 80 K/ ML. (646) 678-6288 33 Продам Dodge Caravan’99, хорошее состояние, 116 K/ML, $2800. (732) 407-8594 33

Продам Toyota Camry LE’09, хорошее состояние, 31 K/ML, $10000. (347) 653-3822 37

Продам Honda Odyssey’00, 100 K/ML, хорошее состояние, $6000. (347) 653-1157 33

Продам PT Cruiser’07, 74 K/ML, $5000. (732) 949-0152 37

Продам Ford Windstar’96, 80 K/ ML. (646) 678-6288 33

Продам Subaru Forester, ‘09, 39 kMl, цвет черный, отличное состояние, один хозяин. $12500. (718) 552-5782 36

Продам мини-вэн Dodge’99, 118 K/ML, отличное состояние, $2400. (732) 407-8594 32


C 49

935-17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Машина смерти» Джека Кеворкяна, более известного под прозвищем Доктор Смерть, будет выставлена на аукцион в числе других вещей, принадлежавших ему. укцион состоится в Нью-Йорке 28 октября. Информация об этом появилась на сайте координатора торгов, калифорнийского коллекционера Дэвида Стритса (David W. Streets). На торги будут также выставлены 13 картин Кеворкяна, его бумаги и другие личные вещи. Кеворкян использовал «машину смерти», или «Танатрон», чтобы помочь совершить самоубийство примерно 130 безнадежно больным людям. Смерть больных наступала в результате инъекции препарата, вызывающего остановку сердца. За свою деятельность, благодаря которой он и получил прозвище Доктор Смерть, Кеворкян был осужден в 1999 году на восемь лет тюремного заключения.

Äóàëü

Ñëîæíûé âûáîð Çàøòðèõóéòå òðåóãîëüíèêè ñ ëèøíèìè áóêâàìè òàê, ÷òîáû âîññòàíîâèëñÿ êðîññâîðä.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«МАШИНА СМЕРТИ» ВЫСТАВЛЕНА НА АУКЦИОН

В июне 2011 года он скончался в возрасте 83 лет. Доходы от продажи вещей Кеворкяна с аукциона частично поступят его наследникам, а частично будут направлены в центр помощи детям, больным раком, сообщает Associated Press. В апреле 2010 года онлайнаукцион eBay отказался прода-

Р усская РЕКЛАМА

В НАШЕЙ СТРАНЕ

А

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

вать принадлежавший Кеворкяну микроавтобус, сославшись на правила аукциона, согласно которым запрещается продавать вещи, связанные с известными убийцами.


ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!! ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ

(äåøåâëå íà 20%-30%) áåç ïîñðåäíèêîâ, ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè, îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè, ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü. Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

959-70

1-800-948-0448 • 1-718-775-0272

2001-2005 ÃÎÄÀ Срочно продается Honda CRV, 2005, серебристого цвета, в Бруклине. Отличное состояние, хайвейный пробег 80 тыс. Недорого или поменяю на вэн. (718) 512-8112 965-142

Продам Honda Odyssey’05, 48 K/ML, отличное состояние, $7200. (718) 552-5782 41 Продам Nissan Quest’05, 67 K/ML, отличное состояние. (973) 393-8682 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам Toyota Sienna, отличное состояние. (410) 868-9022 41

Продам Nissan Quest, 2004, хайвейный пробег, панорамный люк, CD, сигнализация, прошла все инспекции. Продам Chrysler Town & $6200. (718) 512-5289 965-142 Country’05, отличное состояХочу продать Nissan Murano, 2003, пробег 70 тыс., цвет хромированный, модель SL, диски, в Бруклине. Прошла техосмотр. (646) 312-0181 965-142 Срочно продам Toyota Sienna, 2004, модель L. Машина на Coney Island Ave. Аудиосистема, диски, новая резина. Продам недорого или поменяю на маленькую машину. (732) 692-6562 965-142

Продам Nissan Pathfinder, 2004, 6 cyl., спортпакет, 4WD, CD-chnger, выглядит как новая, PA, диски, кожа, люк, хайвейный пробег. Недорого, хозяин. (718) 512-5289 965-142

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Срочно продам Lexus RX 330, AWD, 2004, серебристого цвета, маленький пробег 68 тыс., полный пакет. (212) 561-6881 965-142

ние, $4200. (347) 761-9567 41 Продам Pontiac Montana’03, хорошее состояние, 128 K/ ML, $3500. (646) 239-3393 41 Продам Ford Windstar’02, 150 K/ML, $1000. (347) 813-1507 41 Продам Honda Odyssey’01, отличное состояние, 130 K/ ML, $5500, хозяин. (718) 360-7787 41 Продам Astro Van, 106 K/ML, хорошее состояние, $3200. (917) 501-8461 41 Продам Nissan Quest’02, 82 K/ML, $4500. (347) 513-1682 41 Продам box-track Isuzu, 2001 г.в., хорошее состояние. (646) 235-5008 41

Продам Toyota Sienna’05, 67 K/ML, отличное состояние, $6800. (973) 393-8682 41

Продам Dodge Caravan’01. (718) 200-4036 41

Продам Honda Odyssey’03, отличное состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 41

Продам Honda Odyssey’03, хорошее состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 40

Продам Ford Windstar’02, 150 K/ML, $1500. (347) 813-1507 40

2005, Nissan Quest, 82 kMl. $6400. (718) 769-9604 33

2005, Toyota Sienna, 88 kml, $7100. (718) 648-8828 40

Продам Nissan Quest’04, хорошее состояние, $6500. (718) 512-8112 32

2004, Honda Odyssey LE, 88 kml, $5200. (718) 769-6828 40 2004, Mazda MPV, 81 kml, $5800. (718) 648-8806 40 Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $4200. (347) 761-9567 39 Продам Toyota Sienna’05, 67 K/ML, отличное состояние, $6800. (973) 393-8682 39 Продам Honda Odyssey’03, отличное состояние, 73,5 K/ ML, $8500. (917) 613-5054 39 Продам Pontiac Montana’03, хорошее состояние, 128 K/ ML, $3500. (646) 239-3393 39 Продам Pontiac Montana’03, 128 K/ML, $3500. (646) 239-3393 37 Продам Mazda $4000. (718) 502-4717 37

MPV’01,

Продам Kia Sedona’02, 109 K/ML, $3500. (908) 499-0397 35 Продам Toyota Sienna’05, $4000. (646) 427-6606 35 Продам Toyota Sienna’05. (347) 399-5115 35 2005, Toyota Sienna, 74kml $7100. (718) 769-6828 35 2004, Honda Odyssey, 73kml $5200. (718) 648-7073 35 Продам Dodge Caravan’03, 101 K/ML, хорошее состояние. (347) 534-5181 34 Продам дизельный GMC, 2001 г.в., 16’. (347) 987-3712 34

трак

Продам Mercury Villager’02, хорошее состояние, 64 K/ML, $6500. (516) 860-4400 34 Продам Honda Odyssey’01, отличное состояние, $5000. (917) 392-4680 33 Продам мини-вэн (646) 678-6288 33

Ford.

2005, Toyota Sienna, 74 kMl. $7800. (718) 769-6828 33 2004, Honda Odissey, 83 kMl. $5200. (718) 648-7073 33

Продам Ford Freestar SEL’05, 77 K/ML, $6700, хозяин. (917) 361-4220 32 Продам Kia Sedona’02, 175 K/ ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 32 Продам Kia Sedona ES’02, 170 K/ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 31

2006-2011 ÃÎÄÀ Ïðîäàåòñÿ Infinity QX56 2011, ïðîáåã 10 000 ìèëü (718) 640-5536

962-73

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 50

Хозяин продает в Бруклине Dodge Caravan, 2008, Очень хорошее состояние, новая резина, все сиденья уходят под пол. (718) 512-8112 965-142

Продам Acura MDX, 2007, полная комплектация, в Бруклине, диски, люк. Недорого. срочно. (646) 312-0181 965-142

Продам мини-вэн Chrysler’04, отличное состояние, 87 K/ML, $5600. (732) 407-8594 31

Продам Inifiniti G37’08, 28 K/ ML, хозяин. (917) 837-6834 41

Продам автобус на базе Ford на 25 пассажиров, с wheelchair. (917) 686-9050 31

Продам Ford Escape’06, хорошее состояние. (347) 777-9542 41

2005, Toyota Sienna, 88 kMl, $7400. (718) 648-8828 31

Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (347) 607-4620 41

2004, Honda Odyssey LE, 88 kMl, $5500. (718) 769-6828 31 2004, Mazda MPV, 81 kMl. $5800. (718) 648-8806 31

Продам трактор-трейлер Volvo 670’06, 660 K/ML, отличное состояние, $24900. (732) 309-7663 41

Продам 15-местный E350. (347) 603-3272 30

Продам Chrysler Country’07, $6700. (718) 645-4618 40

Ford

Продам Ford Freestar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 30 Продам Toyota Sienna’05, дешево. (347) 399-5115 30

Town

&

2006, Dodge Caravan SE, 63 kml, $6400. (917) 603-7168 40 Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (347) 607-4620 39

Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $5300, хозяин. (718) 427-0405 30

Продам Dodge Grand Caravan’09, 30 K/ML, $10000. (917) 856-3399 38

Продам 15-местный вэн, хорошее состояние. (718) 486-7777 30

Продам Dodge Caravan’09, 27 K/ML, отличное состояние. (718) 864-8088 38

Продам Toyota $5200. (347) 399-5115 29

Sienna’05,

Продам грузовой вэн Chevy’09, 58 K/ML, $13000, хозяин. (917) 560-8319 37

Продам Ford FreeStar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 29

Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, 54 K/ML, $8000. (718) 769-1358 37

Продам Honda Odyssey’04. (917) 856-1506 29

2008, Dodge Caravan SE, 58ml - $7300. (917) 603-7168 35

Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 29

2006, Nissan Quest, 89kml $6600. (718) 769-9604 35

Продам Toyota Sienna’05, 106 K/ML. (917) 868-3770 29

Продам Dodge Grand Caravan’09, 27 K/ML, $10000. (718) 219-0609 34

Продам автобус на 25 пассажиров, $8500. (917) 686-9050 29 2005, Toyota Sienna, 94 K/ML, $6800. (718) 648-8828 29 2004, Honda Odyssey LE, 88 K/ ML, $5500. (718) 769-6828 29

Продам Honda Odyssey’08, 19 K/ML, $16900, хозяин. (917) 776-3507 33 Продам Cargo Van, 2006 г.в., $6500. (917) 686-9050 33


C 51

959-97

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 17

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 10

Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11500. (917) 865-3399 26

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 17

2007, Dodge Caravan SE, 68kml - $7200. (917) 603-7168 09

2006, Dodge Caravan SE, 73 kMl, $6400. (917) 603-7168 31

2009, Tayota Sienna, 26K/ml, $11000. (718) 676-0453 28

Продам Dodge Caravan’06, хорошее состояние, небольшой пробег. (718) 512-8112 25

Продам Toyota Sienna’06, хорошее состояние, 51 K/ML, $10000. (347) 607-4620 17

Продам коммерческий трак Mitsubishi Fuso’06, 28’, отличное состояние. (646) 662-8200 08

Продам Dodge Grand Caravan’09, отличное состояние, 41 K/ML, $10000. (718) 646-0390 30

2006, Nissan Quest, 82K/ml, $6200. (917) 609-6677 28

Продам Dodge Caravan’09, 29 K/ML, отличное состояние, недорого.(718) 864-8088 24

Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 07

Продам Toyota Sienna’09. (917) 868-3770 24

Продам грузовой вэн 2006 г.в. (917) 686-9050 23

Продам Honda Odyssey EXL’07, 36 K/ML, отличное состояние, хозяин. (516) 650-3247 17

Продам Nissan Quest’06, хорошее состояние, $8000. (732) 692-6562 30

Продам Dodge Caravan’09, отличное состояние, недорого. (718) 496-2529 29 Продам Dodge Caravan’08, 28 K/ML, отличное состояние, $7600. (201) 779-6002 29 2007, Dodge Caravan SE, 68 K/ML, $7400. (917) 603-71658 29 Продам Honda Odyssey EXL 2007, 36K/ml, отличное состояние. (917) 865-3399 28

2006, Dodge Caravan SE, 78 kml, $6100. (917) 603-7168 23

Продам Dodge Caravan SE’07, 81 K/ML, $7500. (718) 676-0453 27

Продам Toyota Sienna LE’08, 55,3 K/ML, хозяин. (347) 576-4329 22

Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. (917) 593-9300 27

Продам Dodge Caravan’09. (347) 705-9583 21

2007, Dodge Caravan SE, 76 K/ML, $6500. (917) 603-7168 27

Продам Chrysler Voyager’06, 86 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19

Продам Toyota Sienna’08, 51 K/ML, отличное состояние. (973) 652-1093 26

Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19

Продам Dodge Caravan’09, 27 K/ML. (718) 676-0453 26

2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ML, $6100. (917) 603-7168 18

2006 Dodge Caravan SE, 58 K/ ML, $6200. (917) 603-7168 07

2006 Nissan Quest, 71K/ML, $6700. (888) 483-1100 15

2006 Nissan Quest, 71 K/ML, $7400. (888) 483-1100 07

Продам Nissan Quest’08, хорошее состояние, 45 K/ML, $10000. (718) 648-1417 14

Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 06

2007 Dodge Caravan SE, 58K/ ml, $6200. (917) 603-7168 13

Меняю Dodge Grand Caravan SE’09 на Towncar’08-10. (718) 414-4334 05

2006 Nissan Quest, 82K/ml, $6400. (888) 483-1100 13

Продам Toyota Sienna’06, 80 K/ ML, $10900. (917) 939-5399 05

Продам Dodge Caravan’09, 51 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 314-5052 11

Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11900, хозяин. (718) 552-7972 05

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам push-bar (black grill quard for any small SUV). (917) 379-4432 30

Продам Dodge Grand Caravan’09, 100 K/ML, $11000. (718) 541-5105 28

2006 Dodge Caravan SE, 58K/ ML, $6200. (917) 603-7168 15

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Dodge Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (917) 609-6677 26

2007, Dodge Caravan SE, 58 kMl. $7200. (917) 603-7168 33

Ford Explorer серебристого цвета, электрические окна, двери, сиденья, 4WD, CDплеер, сплавы, подножки, V6. Только с 143K! Отличное состояние! (347) 446-9190 28

Р усская РЕКЛАМА

Продам Toyota Sienna’06, 61 K/ML, отличное состояние, $8000. (201) 815-3587 33


Приму в дар автомобиль. (347) 733-0585 37

КУПЛЮ ТРАК

Куплю Honda Pilot LX, 80-115 K/ML, недорого. (347) 254-0360 37

Компания купит за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. (646) 312-0181 965-142 Приму в дар, куплю недорого автомобиль, мини-вэн, вэн. (347) 237-8860 41

Куплю вэн с высокой крышей, недорого. (347) 419-4603 41 Помогу продать вашу машину. Женя. (917) 379-6980 41 Приму в дар автомобиль. (347) 845-0716 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Приму в дар автомобиль на ходу. (732) 456-2978 41 Приму в дар автомобиль. (212) 671-0503 40

Приму в дар машину. (347) 733-0585 36 Куплю Honda, Toyota Corolla, не старше 2007 г.в. (718) 627-4310 36 Приму в дар машину. (732) 456-1151 36 Приму в дар машину на ходу. (347) 671-4861 35

Куплю машину, недорого. (718) 506-6599 34 Куплю Lexus ES350’09, с навигатором. (347) 279-7321 34 Приму в дар Nissan Altima’07. (908) 296-9099 34

Приму в дар автомобиль. (212) 671-0503 39 Приму в дар, куплю недорого автомобиль, мини-вэн, вэн. (347) 237-8860 39

Куплю мини-вэн 2005-09 г.в., без посредников. (718) 612-1218 34 Куплю автомобиль, недорого. (917) 796-3063 34

Приму в дар машину. (917) 972-7775 39 Куплю вэн с высокой крышей, недорого. (347) 419-4603 39 Приму в дар автомобиль. (646) 353-0524 38

Куплю Lexus’06, Toyota, Honda’08, у хозяина. (718) 627-4310 34 Приму в дар машину. (718) 934-1508 34

ÊÓÏÎÍ          

Куплю 4-цилиндровый автомобиль, до 80 K/ML, до $2000. (347) 733-9733 36

Приму в дар машину. (718) 934-1508 34

Куплю машину. (347) 357-9248 41

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (646) 441-8065 36

Куплю автомобиль на ходу, до $1000. (917) 500-7466 35

Куплю машину, до $3000. (718) 360-7787 41

Р усская РЕКЛАМА

ЗАПЧАСТИ

Продам шины. (718) 482-7462 38

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам коврики от Honda Pilot, отличное состояние. (718) 473-7840 37

Куплю RX330, Toyota Camry’01-02. (646) 353-4336 37

Приму в дар машину. (917) 972-7775 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам навигатор, $100. (917) 442-0808 38

ÐÅÌÎÍÒ ÀÂÒÎÑÒÅÊÎË È ÔÀÐ Òðåùèíû, çâåçäî÷êè è ñêîëû Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî (347) 444-9445 â ëþáîå âðåìÿ

959-62

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

Срочно продам очень дешево toolbox автомеханика с инструментом. (718) 213-0667 23-40

Продам GPS Magellan, отличное состояние, $50. (646) 334-2827 36

Продам взрослый, детский, подростковый велосипеды. (347) 361-8858 41

Продам защиту переднего бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 36

Продам складной велосипед, $170. (718) 414-4334 41

Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 36

Продам велосипеды, запчасти, багажник. (718) 699-3902 41 Продам мужской велосипед, новый, $160. (917) 517-1962 41

Продам багажник для 6 пар лыж. (917) 204-5683 41

Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 35

Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 41 Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 41

Продам передние фары для Ford Taurus’92-95, передние, задние фары для Nissan Maxima’92-94. (718) 597-4027 35

Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 41

Продам GPS Magellan, 4.3”, отличное состояние, $50. (646) 334-2827 34

Продам скутер, детский, взрослый велосипеды, запчасти, дешево. (646) 593-0323 41

Продам крепежи для крыши для Nissan Quest’03-10. (917) 468-6914 41

Продам домкрат. (718) 791-2084 34

Приму в дар велосипед. (347) 845-0716 41

Куплю компрессор, 12 V. (347) 530-4771 34

Продам взрослый велосипед, хорошее состояние. (718) 902-9749 41

Продам трансмиссию для Mercedes 300 SDL’87. (732) 309-7663 41 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 41

Продам автомобильный приемник. (718) 769-9565 34

Продам шины для Mitsubushi Galant. (718) 482-7462 41

Продам защиту переднего бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 34

Продам крепления для крыши для Nissan Claster. (917) 468-6914 41

Продам защитные решетки для Lexus RX350. (347) 267-4320 33

Продам крепежи для крыши для Nissan Quest’03-10. (917) 468-6914 40

Продам защиту переднего бампера, навигатор Nissan Murano, по $150. (646) 546-4466 33

Продам домкрат. (718) 791-2084 40 Продам 2 колеса, 205/55RA16 для Mercedes С350, новые, дешево. (646) 327-7324 40 Продам колпак на крышу для Mitsubishi Galant’03, новый, $30. (917) 415-5280 40 Продам колпак на крышу для Mitsubishi Galant’03, новый, $30. (917) 415-5280 39 Продам багажник для 6 пар лыж. (917) 204-5683 39 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 39 Продам GPS-навигатор. (646) 353-5326 39 Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 39

Куплю шины 185/60/15, новые. (347) 484-9037 33 Продам противоугонный замок. (718) 790-7401 33 Продам передние фары для Ford Taurus’92-95, Nissan Maxima’92-94. (718) 597-4027 33 Продам чёрный передний PUSH BAR/BLACK GRILL GUARD (от HONDA CRV2007). $149. (917) 379-4432 33 Продам машину для полировки автомашин, новая. (917) 776-7711 32 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 32 Продам навигатор. (646) 208-3349 32

Продам женский велосипед. (347) 359-7382 41 Продам взрослый велосипед, хорошее состояние, недорого. (718) 373-7083 41

Продам складной велосипед, 15”, с чехлом. (718) 414-4334 41 Продам взрослый велосипед, хорошее состояние, недорого. (718) 373-7083 40 Продам скутер, детский, взрослый велосипеды, запчасти, дешево. (646) 593-0323 40 Продам самокат, новый, дешево. (718) 645-4618 40 Продам подростковый велосипед, новый.(347) 248-9798 40 Куплю мужской велосипед. (646) 403-0761 40 Продам велосипед, новый, недорого. (718) 743-2899 40 Продам 2 подростковых велосипеда, дешево. (718) 382-1355 40 Продам велосипед, новый, недорого. (718) 743-2899 39 Продам 2 подростковых велосипеда, дешево. (718) 382-1355 39 Продам взрослый, детский, подростковый велосипеды. (347) 361-8858 39 Продам складной велосипед, $170. (718) 414-4334 39


C 53

КИНО

«П

го, мужчин) не только своей кухней и атмосферой, но и красивыми молодыми официантками в коротких оранжевых шортиках и белых майках с глубоким вырезом. Пусть за окном зима или осенняя слякоть, а здесь – вечное лето, вы всегда молоды и готовы начать всё сначала... Выпуск нового календаря на 2012 год был торжественно отмечен в манхэттенском «Хутерсе» на Вест 56-й стрит. В этот вечер здесь можно было получить автографы тех, кто символизирует отдельный месяц года, и тех, кто попал на первую и последнюю страницы обложки. Желающие получить автограф выстроились в очередь. Первым встал папа, который привёл сына-школьника. Видимо, решил с детства приучить сына к гетеросексуальной ориентации. Пришли и полицейские, которым ничто человеческое не чуждо. Девушки гордятся тем, что их выбрали из 17 тысяч претенденток. Ведь фотография в этом календаре может открыть путь в хорошие модельные агентства, а то и в кино. Для обложки была выбрана 23-летняя Линдзи Уэй из Флориды: «В календарях мои фотографии бывали и раньше, но на обложку я вынесена впервые. Узнав об этом, я визжала от радости. «Хутерс» в ФортЛодердейле устроил ужин в мою честь».

Фотография 25-летней Алекс Дамроуф из флоридского города Тампа помещена на развороте: «Чтобы получить работу официантки в «Хутерсе», надо быть оптимистичной, всегда улыбаться, иметь хорошую фигуру, желательно стройные ноги... Но главное, получать удовольствие от своей работы. Здесь ты не просто официантка, а участница вечеринки!» 22-летняя Кристол Каннингхэм работает в «Хутерсе» в Нэшвилле, штат Тенесси: «Я работаю в «Хутерсе» 4 года. Параллельно учусь в колледже. Готовлюсь работать в средствах массовой информации. Хотела бы стать спортивным комментатором на радио или телевидении». 29-летняя Джасмин из манхеттенского «Хутерса» позировала для календаря второй раз: «Путь к славе не так уж сложен. Сначала надо подать в «Хутерс» заявление на работу и быть принятой, а потом пробиваться дальше». Мисс Июль – 22-летняя Сэра

Хинтон из Мичигана. Она шатенка, но для июльской фотографии её сделали блондинкой: «Когда я подала заявку, я надеялась на маленький снимок где-нибудь в углу. Но с первой же попытки попала на всю июльскую страницу. Папа поначалу опасался, что я буду полуголой. Снимок и вправду несколько фривольный. Папа сказал: «Ой!», но, в принципе, ему понравилось. Он всегда на моей стороне…» Лиз Луго – из Майами. Ей 21 год. И родители, и бабушка с дедушкой очень хотели, чтобы она попала в календарь. Но ещё больше обрадовался бой-френд, который теперь носится с календарём и всем показывает. Наконец, наступило время ставить автографы. Девушки, склонившись над календарём, тщательно выводили фломастером имена и рисовали сердечки на разных местах своих фотографий. Мужчины мечтательно ждали и уходили с подписанным календарём, просветлённые... Александр Сиротин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ползучи идеи социализма! Операция начинается с захвата роскошной свадьбы дочери одного из израильских богатеев. Заложников закрывают на замок и под дулами пистолетов зачитывают смертный приговор, который приведут в исполнение, если они немедленно не отдадут революционерам своё неправедно нажитое богатство. Шира убеждает спецназовцев в мегафон: «Полицейские, мы не ваши враги. Вы тоже угнетенные!». Все это напоминало бы спектакль аб-

сурда, если бы один из заложников уже не получил пулю в лоб. В этой точке пересекаются обе части фильма. Операция по захвату террористов была расписана по секундам. Зачинщики были приговорены заранее. Спецназ действовал четко. Задание было выполнено. Но Яарон не может оторвать глаз от лица умирающей Ширы. Возможно, он представляет на ее месте свою дочь. Все смешалось в его голове. Он знал, что террористы – это арабы, и их надо убивать. Но он не мог себе представить, что ему придется убивать своих соплеменников – израильтян. И автор фильма не уверен, что надо было убивать. Арестовать, судить, дать сроки достаточные, чтоб протрезвели. Фильм «Полицейский» получил специальный приз жюри на фестивале в Локарно. С какой стороны его не рассматривай – это политический фильм. Лапид во всеуслышание заявил о том, о чем все предпочитали молчать. К счастью, сюжет вымышленный. Пока. Израиль сотрясают социальные бури. Как бы Лапид не оказался пророком в своем отечестве… Белла Езерская

ЭТО ИНТЕРЕСНО Сеть ресторанов Hooters выпустила традиционный календарь с фотографиями самых красивых своих сотрудниц.

H

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ooters – бар-ресторан, где собираются, в основном, любители спорта. Первый Hooters был открыт 4 октября 1983 года в городе Клирвотер, штат Флорида. Сейчас Hooters – мощнейший международный бизнес, в который входят 455 ресторанов в 44 штатах Америки и в 27 странах, казино в Лас-Вегасе, мужской журнал... А всё потому, что идея оказалась правильной: создать ресторан, в котором царит атмосфера отдыха у моря. На столе – пиво, устрицы, креветки, перчёные куриные крылышки. На телеэкранах – спортивные новости и матчи. В углу – музыкальный ящик-автомат 50-х годов. И песни звучат давние. Полный уход от злобы дня... Однако ресторан привлекает (прежде все-

Р усская РЕКЛАМА

олицейский» – фильм об израильском спецназе – элитном подразделении, созданном специально для борьбы с арабскими террористами. Спецназ – «священная корова» для Израиля еще со времен операции по захвату Эйхмана. Памятуя это, Лапид лишь слегка тронул иронией описание быта шестерых ребят, не слишком обремененных интеллектом, но физически сильных, нравственно здоровых, любящих Израиль и связанных крепкой солдатской дружбой. В этот благостный групповой портрет он ввел один сомнительный эпизод. Во время перестрелки по вине спецназовцев погибли два мирных жителя. Ребят ожидает трибунал и суровое наказание. Яарон (Йифтах Клейн) уговаривает одного из них, неизлечимо больного раком, взять вину на себя, потому

что жить ему все равно осталось недолго… Яарон обожает свою мать и нежно любит жену, которая вотвот должна родить ему дочку. Сцены, когда Яарон массирует жене ноги и несет ее вверх по лестнице – трогательны. Много времени он проводит в спортзале. Встречается с друзьями. Вся первая часть фильма посвящена незатейливым подробностям мирного быта спецназа. А потом начинается совсем другая история. Группа хулиганов под покровом темноты крушат машины, припаркованные возле одного из высотных домов. За их действиями с крыльца одобрительно наблюдает Шира (Яага Релуиз). Оказывается, это не хулиганы, а ее сообщники, анархисты, решившие восстановить в Израиле социальную справедливость: отнять деньги у богачей и раздать их беднякам. В элитной квартире родителей Ширы (которых она называет свиньями) замышляется заговор против богачей. Молодые «революционеры» вооружены, исполнены ненависти к Израилю и решимости бороться с богачами до последней капли крови. С ужасом думаешь, до чего живучи и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

На 49-м Нью-йоркском фестивале Израиль был представлен фильмом Надава Лапида «Полицейский» – лентой неоднозначной, вызвавшей нарекания как слева, так и справа.


Р усская ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

(718) 801-2346

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ íà äèëåðñêèå àóêöèîíû

ÍÀ 4-ÌÅÑÒÍÎÌ ×ÀÑÒÍÎÌ ÑÀÌÎËÅÒÅ! (347) 245-5143

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ – $0.99 $0.79 LB

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ÌÎÐÅÌ – $1.89 LB •• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ÏÎÑÛËÊÈ èç äîìàÈÇ ÄÎÌÀ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ È ÏÎÑÛËÎÊ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ •• NEW ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÐÓÊìîðåì  ÐÓÊÈ – îòïðàâêàÏÎÑÛËÎÊ ïîñûëîê â Àðìåíèþ • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå 10-Þ ÏÎÑÛËÊÓ Â ÓÊÐÀÈÍÓ, ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ áîëåå 15 lb 12 ÌÅÑßÖÅÂ. • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • TRACKING SYSTEM – ÎÒÑËÅÆÈÂÀÅÌ • Âíèìàíèå! íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ÊÀÆÄÓÞÑêèäêà ÏÎÑÛËÊÓ ðåêëàìîé. • âÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ âÂòå÷åíèå ÀÐÅÍÄÓ Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ 12 ìåñÿöåâ.

629-372

www.globaltgroup.net

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ

ÍÀ ÍÎÂÛÕ 15-ÌÅÑÒÍÛÕ ÂÝÍÀÕ Âñòðå÷àåì è ïðîâîæàåì â àýðîïîðòó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ Îáñëóæèâàåì ñâàäåáíûå, ïîõîðîííûå öåðåìîíèè Âûïîëíÿåì ëþáûå âàøè ïîæåëàíèÿ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÍÀ ×ÀÑÒÍÎÌ 4-ÌÅÑÒÍÎÌ ÑÀÌÎËÅÒÅ Öåíû äîãîâîðíûå

(917) 450-1144 * (917) 642-3612 (347) 245-5143

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

    

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

890-214

DNIPRO, Co.

545-95

z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm

Áüåì ëþáûå öåíû! AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ Ëþáûå ïåðåâîçêè,

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

ÏÎÑÛËÊÈ

870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

737-204

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEEST-MOST

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

837-171

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

917-420-5950 917-498-7307

äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174

881-140

658-78

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.

  

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÍÎÂÛÉ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎÑÒÀÂÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО ÌÎÐÅÌ - $1,89C LB МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÀÂÈÀ - $3,29C LB • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 621-0251

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

514-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54


ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ

Ãîëîâîëîìêà

POSTAL PLAZA ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –

ÂÍÅ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!!!

×åðåç êîìïàíèè

US POSTAL SERVICES Ñàøà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) 01 ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT) ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîé ãîëîâîëîìêå òðåáóåòñÿ íàéòè îáùèå íà÷àëà è êîíöîâêè øåñòèáóêâåííûõ ñëîâ, ñöåïëåííûõ íà ñåðåäèíå. Ïðèìåð: “ÌÀÒÐÎÑ—ÐÎÑÒÎÊ” (ÐÎÑ).

C 55

ÍÎÂÛÅ

OFF 3 (M EEST)

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Ðîññèþ, Óêðàèíó, Ãðóçèþ, Óçáåêèñòàí

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ

790-12

Ñý îáúÿâëåòèì íèåì $

(Money Gram)

ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ

(917) 945-4779 Äåíèñ

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ: ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò  Ïðèåçæàåì â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ  Áåñïëàòíî îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

Ðàáîòàåì íà äàëüíåéøóþ ðåêîìåíäàöèþ

(212) 464-8673 Ãåðà

955-56

Licensed, insured

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÊÎÌÍÀÒÛ • ÎÔÈÑÛ/BUSINESS

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • ØÊÀÔÛ • ÑÏÀËÜÍÈ • ÑÒÅÍÊÈ /ÏÐÈÕÎÆÈÅ

ÌÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ NY È CÎÑÅÄÍÈÅ ØÒÀÒÛ 962-55

(718) 701-9101

1000

$$$

$ $ $ $ $

квартир, домов на продажу и в аренду

см. секцию D и на интернете www.RusRek.com

ÍÈÇÊÈÅ

ÖÅÍÛ

(718) 801-2346 turism.fotki.com

Moving Trucks & Vans 24/7

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè À òàêæå âûïîëíÿåì ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ïî ãðàôèêó. ÖÅÍÛ Âàø ïîë è ñòåíû áóäóò ÍÈÆÅ ÂÑÅÕ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

Ãàðàíòèðóåì

(718) 600-2747

946-131

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ

718-504-2172

Ñâàäüáû, ïîõîðîíû, âñòðå÷è â àýðîïîðòàõ, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Îòâåçåì íà ãðàæäàíñòâî. Ìåëêèå ãðóçû

904-206

ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?

(347) 320-6565 964-57

347-320-9669 • 212-203-2647 www.cityexpressmove.com

Sasha

Ïîçâîíèòå 964-140 ïðîôåññèîíàëàì

ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ • ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Truck $65 â ÷àñ Çà 3 ÷åëîâåê è çà Truck $75 â ÷àñ

(917) 754-5817

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ (718) 813-1426 Àíàòîëèé

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ/ÄÈÂÀÍÛ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

955-49

EXPRESS MOVING

958-100

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

956-203

809-16

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Р усская РЕКЛАМА

ñ ðåàëüíûì àäðåñîì.

2220 65th STREET BROOKLYN, NY 11204 Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Tel. 347-702-5952 Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ. Fax. 347-702-5954


Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000

874-031

в New York и NJ А также во Florida и из Florida



 

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

 U   

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

874-032

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

882-212

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

MOVING

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Êîìôîðòàáåëüíûì Âñå øòàòû, 15 ìåñòíûì âýíîì Êàíàäà ëþäåé



ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð

ÑÊÈÄÊÀ!!!

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 

   O 24 часа, 7 дней в неделю

óç

Moving company

952-214

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ëó÷øèé ñåðâèñ ïî äîñòóïíûì öåíàì

(347) 578-2412

-

370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

ãð

û í - ñá -âîöåîðê à ë - ý å ë íê à , þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî á î îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ

Принимаем все виды оплаты

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured BUYING & SELLING

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

7 дней в неделю

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ å

Ñàø 05

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

PROFESSIONAL

SERVICE

Climate Controlled

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè...

535-91

È 900 Ê Ç 0

Î 91Â Å á Ëþ

ûå

ãð

ó

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE çû

Twite 01

Pianoland

STORAGE

RENTAL TUNING

www.PIANONY.com

(718)382*1300

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

(òðàêîì, âýíîì)



(347) 432-9982

áû

из гNY В бЛАЙСЕНС а #33983 дDOT 96 оWWW.GREENLIGHTMOVING.COM 19САЙТ сНАШ

Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер * бесплатно. Licensed & Insured.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

Ëþ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.    несе Имеем склад.

2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»

ÂÝÍ 7 days

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Â

MOVING

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

818-132

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

24 hr

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

(718) 921-5402 1-917-642-3044

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ)

7) 2007251

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÒÐÀÊ

е В бизн9е6сгода с 19

Ñàøà ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ 01



(718) 234-9658 T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

“GREEN LIGHT INC.”

-

Àëåêñåé 03

ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà - â ò à õ î àâ - ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð

Florida

358-39

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

(347) 628-7497 331-08

$19/ЧАС

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

      êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Äëÿ ìóñîðà

937-184

1-718-600-3596 Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136


Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

1(917) 238-8899

917-755-2842 Slava

(718) 891-3541

1 (718) 648-2212

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí 960-30

960-31

$45/÷àñ

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Âýí 24 hr

V I N G Òðàê O M 7 äíåé Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè

ÎÒÂÅÇÓ

 ÀÝÐÎÏÎÐÒ, ÍÀ ÊÐÓÈÇ, ÍÀ ÂÎÊÇÀË,  ÃÎÐÛ (646) 363-4916

961-50

Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

Florida

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ

! Ïåðååçæàéòå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

232-02

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

!

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

   

Îöåíêà ðàáîòû Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

Lisensed & Insured

ÅÂVÎIÇNÊGÈ ÐO Å M Ï ÍÀ

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

$39 â ÷àñ

960-32

943-114

718-769-3000

ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÈÎÑÈÔ

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com $50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

×ÅÑÒÍÀß, ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 955-04

MOVING Ëàéñåíñ • Èíøóðåíñ

Ñåìüÿì ñ äåòüìè äî 5 ëåò, ïåíñèîíåðàì è æèòåëÿì Áðóêëèíà — ñêèäêè òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(718) 646-8075

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÌÀØÈÍÎÉ

962-57

Florida è ëþáàÿ ÷àñòü Àìåðèêè è Êàíàäû

Çàáèðàåì è îòâîçèì èç äîìà â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ è çàïëàíèðîâàííûé âàìè ïåðèîä

(631) 805-7889

КАЧЕСТВЕННЫЙ MOVING ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ. 964-196 ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ. Ïî äîñòóïíûì öåíàì

646-374-9973 ALEX

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

МАКСИМ

(718) 648-1715

US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

(347) 856-7653

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âûâîçèì ìóñîð.

Licensed and insured

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

Licenses è ñòðàõîâêà

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us  Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ  Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè  Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX  Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü  Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü  Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО, НАДЕЖНО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(646) 510-7808 Ýäèê

ÑÊÈÄÊÀ!!! BEE MOVING, INC.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

935-01

(347) 579-7780 • (646) 340-3282

  

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

(718) 208-0880

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-13 9 6 6 ) (215

• Óïàêîâêà, ðàçáîðêà/ ñáîðêà ìåáåëè • Pick up & delivery/ walk up • Local & Long distance • 16-18-24 ft. truck or van

Р усская РЕКЛАМА

NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

672-118

926-03

$30-$35 â ÷àñ

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

910-217

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 57

959-04

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

PROMOVERS-

935-02

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

QUEENS

ÒÐÀÊ 18 FEET È ÂÝÍ 965-98

Small or big jobs. Local and long distance

(646) 922-2822 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ

(êîðîáêè - áåñïëàòíî)

LOW PRICE.

917-78

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Ïðè îòïðàâêå 3-õ ïîñûëîê çà ðàç ÑÊÈÄÊÀ 5%

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM

INTERNATIONAL TRANSIT INC.

6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ÒÅË. (718) 459-0649

ГОСТИ ОБЩИНЫ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Писатель Пинхас Полонский часто приезжает в Нью-Йорк и встречается с русскоязычной публикой. последний его приезд встреча, организованная Еврейским историческим обществом (президент – Аарон Хацкевич), состоялась в русском книжном магазине на Пятой авеню. Началась она необычно. Парадоксально мыслящий раввин Полонский заявил, что положение Израиля как никогда прекрасно: «Сегодня, наконец, появилась возможность исправить чудовищное преступление под названием «Договор в Осло», после которого началась интифада. Народ усваивает урок тогда, когда его ударят по голове. Израиль получил то, что и должен был получить. И виновны в этом не Рабин с Пересом, а народ…» На предположение, что народ обманули, р.Полонский отреагировал мгновенно: «Тогда народ виноват в том, что позволил себя обмануть. Когда Шарон предложил народу отдать Газу, народ его поддержал. Когда из Газы стали обстреливать ракетами города Израиля, люди поняли, что они ошиблись. Я вместе с правыми объяснял израильтянам, почему нельзя отдавать Газу. Говорил, что в ответ мы получим ракеты. Нам отвечали, что в этом случае «мы их всех раздавим». Сейчас народ понял, что палестинское государство – это террор и «кассамы». Именно поэтому в Израиле сегодня о нем никто, кроме дураков, уже не говорит. В 1947 году ООН поделила территорию Палестины. Евреи согласились с этим, арабы – нет. За это им большое спасибо, ибо в 1948 году в безнадежном для нас положении началась война, и мы с Б-жьей помощью победили. В результате мы расширились и забрали не только то, что нам

В

было положено, но и половину из того, что было предложено арабам. Если бы они согласились, наше государство до сих пор было бы в границах 1947 года, что для жизни страны невозможно. В1967 году, захватив ничейные Иудею и Самарию, Израиль их не аннексировал, думая обменять на мир. К нашему счастью, арабы снова отказались. Спасибо им и за это…» Ребе Полонский напомнил, что исторически Иудея и Самария были частью древней Иудеи, потом Турции, Англии, Иордании, которая от них отказалась. Официально Иудея и Самария – «контролируемая территория», или «спорная земля». В то время аннексировать эти территории было нельзя, ибо надо было бы дать статус граждан живущим там арабам. Именно тогда и появилась небольшая группа израильтян, которая стала селиться на незаселенных арабами территориях и строить там свои поселения. ЦАХАЛ и полиция этому препятствовали, временные постройки разрушались, евреи выселялись, но возвращались и строили снова. Эти смелые люди говорили: «Мы всё здесь заселим и ничего не отдадим». И это был нормальный демократический процесс: чьих-либо земель они не захватывали и селились на территории предков. «Сегодня в поселениях живут 350,000 евреев, – сказал далее р. Полонский. – Эти люди изменили сущность государства и народа. И это сегодня понимают даже левые. В Иудее и Самарии находится 90% исторического наследия еврейского народа. В библейские времена евреи жили именно здесь. Сегодня на этом месте появились поселения. Современные левые вслед за Герцлем считают, что Израиль создан для безопасности евреев,

поселенцы же и правые говорят: Хеврон нам нужен не для безопасности, а в качестве исторической родины. И это стало сущностью страны и находится в центре всей мировой политики. Благодаря тому, что арабы с нами воюют и не соглашаются, мы продолжаем расширяться. И большое им за это спасибо!» Далее Полонский сказал, что за 45 лет израильтяне разочаровались в возможности мира с арабами. «Появилась возможность аннексии земли, на которой стоят поселения. Дело в том, что по Договору в Осло Иудея и Самария были поделены на зоны «А», «В» и «С». В первой зоне (20% Иудеи и Самарии) живут арабы, евреям туда въезд запрещен, в зоне В (30%) расположены арабские деревни и С (50%) с базами ЦАХАЛа, поселениями и пустующими землями, и там некому давать израильское гражданство. Эту зону и нужно аннексировать и закрыть вопрос о палестинском государстве. Арабы нарушили «Договор Осло», и мы тоже имеем право на односторонний шаг. Арабам из зон «А» и «В» можно оставить самоуправление или присоединить к палестинской Иордании, ибо два палестинских государства – это нонсенс! Я и все поселенцы поддерживаем это решение. Есть и другой вариант: аннексировать 20% зоны «С», непосредственно под поселениями, что блокирует все возможности для создания второго палестинского государства. А насчет всего остального продолжать договариваться. Понятно, что этот вариант пользуется самой большой поддержкой израильтян. Что-то около 60%. Поймут это и американцы. Наконец, есть третий вариант: аннексия больших поселенческих блоков. Маале Идумим, Ариэль, Гуш Цион и др.

Поддерживает этот вариант даже левая «Кадима» с оговоркой, что аннексия должна быть согласована с палестинцами. Но 85% израильтян готовы голосовать за одностороннее решение. Именно об этом говорил Нетаниягу в Конгрессе США, что было одобрено и республиканцами, и демократами. Поддерживают этот план четыре из пяти партий правящей коалиции: НДИ, Ликуд, Мафдал и ШАС. Надеюсь, арабы ни на какие переговоры не пойдут, спасибо им и за это. Действия премьер-министра Нетаниягу можно оценить как суперотличные. Все понимают – переговоры бессмысленны. Сегодня самый верный лозунг – это «Аннексия поселений», а не «Безопасность Израиля»… Надо заметить, что не все были согласны с точкой зрения раввина Полонского, ибо в зале были люди намного правее его, но он положил конец дискуссиям, сказав, что так думают те, кто живет в Израиле, а не в диаспоре… Ар.Малиевский


ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

C 59

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

ооPнниoиттw ее АeАлrлииC ннееoпrоpт е.л . : ((771188)) 77443300557755 e х t . 113333 DЕСЛИNЗЗLУввВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ

п о тел.: eхt. ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ 1.поБЕСПЛАТНОЙ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ следующимПОМОЩИ специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам по следующим специальностям: CNA, клерк, секретарь,электрика, medical assistant, водитель и др. помощник помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 2.продукты, В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: СЕРВИСЕ 3. БЕСПЛАТНОМ продукты, мебель,ИММИГРАЦИОННОМ субсидированное жилье, фудстемпы

3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

D NЗLв оPнoи wт е eАrл иCнoе rпpо т.ел.: ( 71 8 ) 74 3  0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

(718) 368*1029

REAL CARE, INC.

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

D N LÄÎÐÎÃÈÅ w e r CÐÀÁÎÒÍÈÊÈ oÍÀr p .ÄÎÌÓ! ÏÎP oÓÕÎÄÓ

(718) 368*1029

“REAL CARE”

(718) 368*1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â NY:

• Ôîòîãðàôû â Ìàíõýòòåí áåç îïûòà • Îôèöèàíòû, hostess, áàðòåíäåðøè, ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, áàñáîè, ïîñóäîìîéùèêè, ïðîäàâöû • Babysitters, housekeepers, óáîðùèêè, laundromat • Ýëåêòðèêè è ïîùíèêè ýëåêòðèêîâ, âîäîïðîâîä÷èêè, carpenters, cabinet makers, ìàëÿðû, ñàíòåõíèêè, âîäèòåëè.

Áðóêëèí Êâèíñ

(718) 368*1029

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â ÄÐÓÃÈÅ ØÒÀÒÛ:

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ

• Ñleaning, housekeepers, cashiers, drivers, helper cook, dish wash, gas station, construction, äåâóøêà â îôèñ â Ìàéàìè

415 Brighton Beach Ave

öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ



ÌÅÕÀÍÈÊÈ



ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

CITY JOB

ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ КУРСЫ HHAÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ

• Eligibility Specialist • Case Worker

C.N.A.

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

“ Ñâîáîäà”

(718) 336-6608

243 Brighton Beach Ave., 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

îò ëþáûõ ðàáîòîäàòåëåé è

(917) 562-2608

ÁÈÐÆÀ ÒÐÓÄÀ! ÂÑÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ!

Âíîâü ïðèáûâøèì ýìèãðàíòàì, ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì ïî âèçå G-1, F-1 è äð. ïîìîãàåì ñ æèëüåì, ó÷åáîé

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀßÂÊÈ

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ,ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ИЩУЩИХ РАБОТУ 3 недели обучения - 1 неделя практики ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÑÅÕ Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé!

Êàäðû ðåøàþò âñå

964-106

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß

(Сertified Nursing Assistant)

 1 (718) 570-4937  1 (718) 232-2103

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

(718) 996-1416

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

859-26

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ, áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà Ýêçàìåíû â City – àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

â áèçíåñå

(718) 996-1416 Ñðî÷íûé íàáîð íà ïîçèöèè

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY

15 ëåò

ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

784-206

Ïîìîæåì ïîäîáðàòü íóæíîãî ðàáîòíèêà ÂÑÅ ÎÒÐÀÑËÈ ÁÈÇÍÅÑÎÂ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ Â NY È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ!

(718) 336-6608

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com





933-186

ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÀÑ ÎÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÊÐÀÕÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ

952-169

ÈÍÆÅÍÅÐÛ

 ПРИГЛАШАЕТ ВАС!



• BorislavBorisov1@gmail.com

(718) 772-4818

ÁÈÇÍÅÑ

963-172

718-645-0003 ПРИГЛАШАЕТ ВАС! 718-645-0004

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

КУРСЫ HHA

ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“REAL CARE” 

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти ПРИГЛАШАЕТ ВАС! вместе с home attendant. 707-254

964-103

АГЕНТСТВО

INTERSERVICE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

Clinton Institute

B ASA – THEAide COLLEGE Home Health FOR EXCELLENCE (HHA) $550 Personal Care Aide (PCA) $350 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

ÃÀÇÈÐÎÂÊÈ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

IDI

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠ

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD

Building Maintenance Technician Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí, âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4 ðàçíûõ ñåðòèôèêàòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñóïåðîì âÏðîòèâíèêè êîììåð÷åñêèõ, îôèñíûõ, íàëîãà íà äîìàõ, ãàçèðîâêó òàêæå æèëûõ îòåëå, ìîòåëå. óòâåðæäàþò, ÷òî â ñî Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà êàõ ñîäåðæèòñÿ “Vaucher” áîëü øå êàëîðèé.

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

ÁÈÐÆÀ ÒÐÓÄÀ Äëÿ íàñ íåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì ñ ðàáîòîé

•Íÿíè, õîóìàòåíäåíòû, õàóñêèïåðû, óáîðùèöû — ñ ïðîæèâàíèåì è áåç •Ðåñòîðàíû, ôàáðèêè, êóõíè: ìÿñíèêè, êîëáàñíèêè, êîïòèëüùèêè, ïîâàðà, ñàëàòíèêè, çàñîëüùèêè, êîíäèòåðû, ïåêàðè, óïàêîâùèêè, âîäèòåëè •Íî÷íûå êëóáû, áàðû: áàðìåíû, îôèöèàíòû, õîñòåññ, áàñ-áîè, êàññèðû •Ñòðîèòåëè, ñâàðùèêè, ýëåêòðèêè, ïëèòî÷íèêè, ìåáåëüùèêè •Ìåõàíèêè, ñàíòåõíèêè, ìàëÿðû, êàðïåíòåðû. •Îõðàííèêè •Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè: RN, medical and dental assistant, hygienist, billing ñåêðåòàðü, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, êîîðäèíàòîð, çóáíûå òåõíèêè •Äåòñêèå ñàäû: âîñïèòàòåëè, ïîìîùíèêè, ó÷èòåëÿ øêîëû, àññèñòåíòû 964-105 ó÷èòåëåé, ìóçûêàëüíûå ðàáîòíèêè

1-718-336-6608

Ïð

èòå Íå óïóñò

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È ÑÏÅÖÈÀËûé äåíü ê íàì îáåñòà â ðàçëè÷íûõ LES

èå ì N ‡SA Êàæä èå ðàáî÷ STRUCTIO S ‡BOOK N ù O þ C à 㠇 à L ë E ä P N ïðå E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

Ðóññêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

БИЗНЕС &

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

WELCOME CARE

933-195

ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.

• ÏÎËÓ×ÀÉÒÅ ÑÒÈÏÅÍÄÈÞ ÂÎ ÂÐÅÌß Ó×ÅÁÛ • Áåñïëàòíûé êóðñ óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 61

COR!P. T N E M PLOYòðóäà äëÿ âñåõ!! M E A N A DI åäëàãàåò ðûíîê ñâîé øàíñ

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå.

Íàø àäðåñ â Áðóêëèíå: 7206 Bay Parkway • Brooklyn, NY 11204

Çâîíèòå â Welcome Care ïî òåëåôîíó:

718-232-4850

513-270

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì ðàéîíå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ðàñøèðåííûé ñîöèàëüíûé ïàêåò Ìû ðàáîòàåì âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Îôèñû â Áðóêëèíå, Áðîíêñå è Êâèíñå.


C 62

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Alternate Staffing Home Care Agency

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

15 ëåò â áèçíåñå

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ЕТЬ:

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES

MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

-Прекрасные

условия работы.

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

-Даём медицинские

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

бенефиты.

500 25

(718) 972-2500

Pkway

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

481--84

ALTERNATE STAFFING, INC.

965-144

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ Èìåííî òî, ÷òî âû èùåòå

(954) 825-9199 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ХИЛЛАРИ ПОКИДАЕТ ПОСТ? Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что намерена покинуть свой пост после окончания текущего президентского срока Барака Обамы. интервью, которое она дала во вторник, 11 октября, агентству Associated Press, Клинтон сооб-

В

945-38

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö! Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

ÿ ÐóññËêÀàÌ À ÐÅÊ

ÖÎÑÀ - ËÈ ÃÎ ÁÈÇÍÅ

ÐÓÑÑÊÎ

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

В НАШЕЙ СТРАНЕ

BENSONHURST

Акт вандализма против пастора еврейской церкви в Риверсайде квалифицируется как преступление из ненависти, сообщают власти. На двери гаража Майкла Роуза в Хемете появилась свастика. Инцидент произошел накануне ЙомКипура. Это один из самых важных дней в году для евреев всего мира– день искупления грехов и Высшего суда. Религия, которую проповедует пастор,– одна из форм христианства. В ходе расследования стало известно, что Роуз, пастор церкви Light of Love Chapel в СанХасинто, отец 9 детей, получал также письма и звонки по телефону угрожающего содержания. Полиция ведет расследование.

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè  Óäîáíîå ðàñïèñàíèå  Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå

(718) 333-2443

щила также, что не заинтересована в дальнейшей работе во властных структурах и предвкушает возвращение к обычной жизни. Говоря о будущем Обамы, Клинтон сказала, что верит в его победу на президентских выборах 2012 года. Ранее госсекретарь не исключала, что останется на своем посту в случае переизбрания Обамы. Хиллари Клинтон, которой в октябре 2011 года исполнится 64 года, занимает пост госсекретаря с января 2009 года. В прошлом она была членом Сената США от штата Нью-Йорк, а также участвовала в борьбе за право стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2008 года. Клинтон стала первой в истории США супругой президента, избранной в Сенат (ее супруг Билл Клинтон был 42-м американским президентом).

958-205

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(954) 825-9199

Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ 965-144

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ

Ïðåäîñòàâëåíèå ñòàáèëüíîé ðàáîòû â ðàçíûõ øòàòàõ. Âñòðå÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Ðàçíûå ïîçèöèè. Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

718-234-4000

Licensed by Dept. of Health of NY State

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ИЗ НЕНАВИСТИ

W. WW ek.com RusR

NEW YORK TIMES ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЬСТВА Газета The New York Times подала иск к федеральному правительству США. ак пишет The Huffington Post, поводом для иска стало то, что чиновники отказались обнародовать информацию о том, как они используют Патриотический акт (USA Patriot Act) – федеральный закон, который был принят в 2001 году и расширил полномочия правительства при борьбе с терроризмом. Иск был подан после того, как журналист издания Чарли Сэвидж (Charlie Savage) потребовал от правительства раскрыть данные об использовании Патриотического акта на основании Акта о свободе информации (The Freedom of Information Act) – закона, принятого в 1966 году и определяющего, какая инфор-

К

мация должна, полностью или частично, раскрываться федеральным правительством. Чиновники ответили отказом на требования Сэвиджа. Патриотический акт не первый год становится объектом споров американских политиков: многие из них считают, что правительство получило по нему слишком много полномочий. В сентябре 2011 года сенаторы Рон Уайден (Ron Wyden) от Орегона и Марк Удал (Mark Udall) от Колорадо призвали к публичным дебатам о действиях правительства в рамках акта. Они также заявили, что министерство юстиции может прикрывать ссылками на Патриотический акт получение спецслужбами личной информации о людях, которые не связаны с терроризмом напрямую.

Ó


Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

C 63

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13) Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

X{}…Š‰Šz†7F&4E>8G

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

c ãàçåòîé Uh‹‰‰‚x—ˆ}‚ƒx„xW€}}Œ€ƒ€xƒx„€

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

    ixx f‡‡}…{}„

644-pun

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ •

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

ÒÅË. (718) 491-5016

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!!!

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß!!!! Ñ ÒÀ ÈÅÌ Î Á ÐÀ ÈÂÀÍS ÎÆ NU ÏÐ BO

$$ $ $

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

Ï Ó Í Ê Ò Û :

* BROOKLYN

Î÷åíü çàíÿòîìó àãåíòñòâó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ, èìåþùèå ñåðòèôèêàòû ÍÍÀ è PCA.

Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå îáÿçàòåëüíî.

ÍÀØÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÀÌ:

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîécòâî

ÊÓÐÑÛ

äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòîâ ÐÑÀ è ÍÍÀ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

Åæåíåäåëüíóþ îïëàòó è direct Deposit Äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå Äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ïðàçäíèêè Áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïåíñèîííûé ïëàí (401Ê)

AT HOME

SOLUTIONS

111-02 Jamaica Ave., Suite 2B Richmond Hill, NY 11418 2299 Ñoney Island Ave., 2nd Floor Brooklyn, NY 11223

718-441-6802

ÂÎ Õ À Ò À Î ÐÀÁ ÐÀÉÎÍ K R Õ ÂÑÅ EW YO N 961-62

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ

• • • • • • •

(ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà) Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû (êåéñû îò 4 äî 24 ÷àñîâ)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

Íîâûé àäðåñ:

931-37

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда materials placed and the type and suitability of compaction equipment; assists in survey, layout and measurement activities. Inspects operations in placement of concrete for pavements and for bridge piers and abutments; conducts air content tests, slump tests and obtains cylinders for subsequent load tests; inspects contractor’s method of handing and placing concrete to minimize segregation, the finishing of the concrete, and the method of curing; on concrete paving operations, inspects paving trains to ensure a smooth pavement. Inspects erecting of steel to ensure correct placement; inspects field welds; inspects surface preparation and the painting of steel. Inspects installation of culverts, sewers and ditches; ensures that excavation of trenches is done in a safe manner to proper alignment and grade, that correct material is placed and properly shaped to «bed» the pipe and that backfill over pipe is of correct material and is properly compacted. Inspects placement of asphalt pavement; ensures temperature for placement is correct, lift thickness is in conformance with specifications, and the asphalt is properly compacted. Inspects production plant of cement concrete or bituminous concrete; ensures that ingredients are from an approved source, that they are mixed in correct proportions Transportation construction inspector. for a specified time period; that automation Inspects operations in building earth or rock features of the plan are working properly; embankments that serve as foundations for maintains documentation of tests and delivery; pavement; conducts gradation tests, compaction performs materials test, quantity calculations tests and moisture contact tests to ensure and related activities in the Materials Unit. material is of correct size and is properly Calculates actual construction project length, densified; checks thickness of the layer of areas and volumes to support authorization of Motor equipment mechanic. Diagnose and correct the causes of faulty vehicle and equipment operation. Overhaul, adjust and repair gaseous fuel engines, clutches, transmissions and differentials; ignition, wiring, lighting, fuel, cooling, braking and complex hydraulic systems; steering, wheel and suspension mechanisms; and body, cab and frame components. Conduct NYS inspections. Overhaul and rebuild starters, generators, compressors, pumps (fuel, water, air and hydraulic), spreaders, small engines, mowers and a variety of other equipment, including but not limited to track vehicles, loaders (front-end and belt), cranes, shovels, lifts, hydraulic excavators, etc. Diagnose and repair electronic engine control systems, anti-lock brake systems, and air conditioning. Do cutting and repair. Make road calls, test drive equipment, complete reports, use parts catalogs. Must have 4 years of experience as an automotive or diesel mechanic responsible for the diagnosis of faulty vehicle and/or equipment operation and the performance of mechanical repairs covering several aspects of automotive and/or diesel systems. Associates degree in automotive or diesel repair technology required. Starting salary of $36,046 per year. DOTPersonnel@dot.state.ny.us

payments to the contractor; performs technical checking activities in support of administering the contract. One construction season (minimum of 6 months) of work experience in highway or bridge construction inspection or completion of 1+ year (30 semester credit hours) of college course work as part of an Associate’s Degree program in civil engineering, civil engineering technology, construction technology, engineering science or surveying technology required. $14.91 per hour. DOTPersonnel@dot.state.ny.us Parole substance abuse counselor. Interview and provide referral services to releasees with alcohol and/or substance abuse problems. Consult with and provide advice to parole officers regarding releasees’ treatment needs and resources; participate in group educational sessions as a leader or observer and provide training in alcohol or substance abuse issues. Bachelor’s Degree and 3 years experience in a recognized Alcohol or Substance Abuse Treatment Program required. nysparole@parole. state.ny.us


C 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM ÑAREER CENTER Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В Ч А С $10.8

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

ÎÊÒßÁÐÜ 2011ÃÎÄÀ!!! -CASE WORKER (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, èìåþùèé ëþáîå âûñøåå îáðàçîâàíèå)

-ELIGIBILITY SPECIALIST (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû,èìåþùèé ñðåäíåå îáðàçîâàíèå)

Áîíóñ $100 çà

Áîíóñ $100 ïðè

-CLAIM SPESIALIST (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû,

èìåþùèé âûñøåå èëè ñðåäíåñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå)

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

-EDUCATION OFFICER (Ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû) -PUBLIC HEALTH EPIDEMIOLOGIST (Ýïèäåìèîëîã) -ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÛ (ïî ðàñïèñàíèþ)

ðåãèñòðàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-332-2992, ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ

861-113

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìïàíèè.!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!

Р усская РЕКЛАМА

888-167

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

- Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ëèöåíçèè Ó÷èòåëÿ èëè Ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ñåðòèôèêàòà äëÿ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè "Ðàáîòíèê ìîñòîâ è òóííåëåé" - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011-2012 ãîäà - Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ - Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû - Ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íîòàðèóñà

ÌÛ ÈÙÅÌ ËÞÄÅÉ Ñ HHA È PCA ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ, ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ È ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ.

Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÌÅÑÒÀ:

965-18

ÌÛ ÏËÀÒÈÌ:

ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ, ÎÒÏÓÑÊÍÛÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ. ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ó ÍÀÑ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $

ÁÎÍÓÑ 1000

Áîíóñû äëÿ ïîñòîÿííûõ ðàáîòíèêîâ ñ ïðîæèâàíèåì. Äðóçüÿ, íàïðàâëåííûå â íàøå àãåíòñòâî, áóäóò âîçíàãðàæäåíû $250 êàæäûé. HCS Home Health care Services of NY

HCS HOME CARE SVC. 917-548-5308 • 347-875-1403

1650 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11230

Ñïðàøèâàòü Ëàñëî

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÏÎÑËÅ 40 ×ÀÑÎÂ. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

(718) 266-6633

“ÍßÍß” 718-769-6330

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

*A ABC * ABC * ABC * ABC

AB C*

*A BC *

*A

C

C AB

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

874-033

â àãåíòñòâå

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

C* * AB C B ABC * ABC * A

Ìàðüÿíà

L ALEHTCTBO ĥEĥN NC N T E P

958-196

Ĭ Ľ ĩ Ķ ĩ  Ĵ Ĥ ĥ IJ Ķ ķ  ĥ ĩ ĥ Ĭ ĵ Ĭ Ķ ĩ Ĵ Ĥ & ıķĪĨĤĩĶĩĵIĦıŃıĩĨįŃĦĤļĩħIJĴĩĥĕıĮĤ& ĤıĪĩįĤ

ÁÛÑÒÐÎ È "Àèñò" ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÄËß ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ ÄÎÁÐÓÞ È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÓÞ

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!  Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax   893-142

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÍßÍÞ

ÄËß ÄÎÌÀ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÓÞ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÓÞ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèöû

484-73

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî) 965-194

AB

C*

(646) 829-7969 Ìàðèíà B A BC (917) 757-0251 BC * A *

*A

917.544.7351

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

347.303.7923

• Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ/ ïîìîùíèöà ïî õîçÿéñòâó

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè

Manhattan, Upper West

Óñëîâèÿ: 7-8 ÷àñîâ â äåíü, 5 äíåé â íåäåëþ, $11/÷àñ + äîðîãà (ìåòðî) Òðåáîâàíèÿ: âîçðàñò 35-60, îïûò ðàáîòû â ñåìüå íå ìåíåå 9 ìåñ., ÷èñòûé ðóññêèé ÿçûê, óìåíèå õîðîøî ãîòîâèòü (347) 421-7812

965-15

BC

C* AB

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

854-193

*A

BC *A

C* * AB

AB ABC * ABC * ABC * ABC *

If you are looking for an experienced reliable nanny call us and we will help you find the best

ABC *

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,

Àãåíòñòâî

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ È ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ, Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ Íàøå àãåíòñòâî ðàñïîëîæåíî â Áðóêëèíå Çâîíèòå íàì, è ìû íàéäåì âàì ðàáîòó 955-201 â õîðîøèõ óñëîâèÿõ Ìû íå áåðåì îïëàòó çà îôîðìëåíèå

ABC *

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

“Íàòàëüÿ”

BC

ABC * ABC * ABC

*A BC

*A BC *

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍßÍÈ

BC

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó *A BC

ABC *

C

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ NANNY RUS

L#1128032

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

Olgaagency@hotmail.com

(718) 943-0900 (718) 843-8430

(516) 431*4302

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î   

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

*A BC *

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

245-27

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

Attentive

700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.



ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

"Àèñò"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

410-46

ТРЕБУЮТСЯ

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

Àãåíòñòâî 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191


C 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


140

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

íå ñòàðøå 50 ëåò

ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå, ëþáÿùàÿ è óìåþùàÿ ãîòîâèòü

Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

(203) 253-1283

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

(718) 377-7077 Äåâèä èëè Ðèòà

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

AllaRomanovaroulettesystems.com

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Carelink Inc

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ñîôèè (718) 488-8300 Carelink, Inc. Home Care Agency èëè (516) 358-1999

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA!

Обязательно оставьте сообщение 878-200

718-336-6808

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ z z z z z z z z

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü 3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035



UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

BE*GE4<A GB$<A:F!<:J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A:F!<:J4L

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

Ищем няню для мальчика 2,5 года, без проживания, 4 дня в неделю, 10 часов в день. Проезд оплачивается. Оставьте сообщение (646)-226-4812, NJ 41-48 Работа по уборке. (201) 699-0650 41 NJ. Работа по уборке, с проживанием. (908) 526-1686 41

834-41

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ

1000

Требуются женщины и мужчины в Бар-ресторан для работы барменами. $8-10 в час + чаевые. $200-250 за вечер. Можно без опыта, обучаем. (347) 702-9984 936-126 Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòû, õàóçêèïåðû, óáîðùèöû â äîìàõ è îôèñàõ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. F/T, P/T

HHA’s

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

(646) 255-8646

243 Brighton Beach Ave, 2 fl., Brooklyn, NY 11235

íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû - 6 ìåñÿöåâ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà â êåéñàõ íà Long Island äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ àâòîìîáèëÿìè • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24,12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

В нашем агентстве вы можете получить

Full-time lady for work in Manhattan and Brooklyn. Must speak English. $12 per hour

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Звонить до 12 ночи

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969

HOUSEKEEPING SERVICE

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 949-144

I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

(718) 377-2013 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ

(718) 769-9585

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

Çâîíèòå

Р усская РЕКЛАМА

954-56

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Òðåáóåòñÿ

957-128

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"

964-104

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

Eagle Home Care

Профессиональный мойщик окон, работа. (201) 674-3907 41

приглашает на работу сертифицированных HHA’S

Работа по уходу за больной, 4 дня/неделю. (646) 338-3661 41 Union Turnpike. Работа забирать мальчика 5 лет из школы. (718) 314-5850 41

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

718-596-2255

Home attendant с ННА, SSN, работа 7 дней/неделю, 8 часов/ день. (917) 279-4242 41 С 1 октября. Home attendant, работа 5 дней/неделю, по 10 часов. (718) 717-7700 41 961-46

New! 309 Brighton Beach Ave 2nd floor, Brooklyn NY 11235 • Buses B68, B1. Trains B, Q

Бруклин. Работа по уходу за ходячей пожилой женщиной, 29 часов/неделю, оформление в агентстве, чек. (718) 859-8910 41


C 69

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ HHA ÑNA, LPN, RN Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì  ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ  DIRECT DEPOSIT , Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ, CNA, LPN êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500

HOME ATTENDANT HOME HEALTH AIDE (HHA) PERSONAL CARE AIDE (PCA) 810-248

¤

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

¤

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß 1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY 743-118

Åñëè âñå ñëîâà áóäóò îòãàäàíû ïðàâèëüíî, òî â âûäåëåííîì êðóãå ñëîæèòñÿ êëþ÷åâîå ñëîâî. 1.Ìîðîæåíîå íà ïàëî÷êå. 2.Ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå. 3.Îáùåå íàçâàíèå òðåòüåãî áëþäà. 4.Êîíäèòåðñêèé ïîëóôàáðèêàò èç êðàõìàëà. 5.Îäîìàøíåííûé çàÿö. 6.×àñòü íîãè íèæå êîëåíà. 7.Ìóæ Òàòüÿíû Ëàðèíîé (ðîìàí À. Ïóøêèíà). 8.Äàëüíåâîñòî÷íàÿ òðåñêà (îíà æå âàõíÿ). 9.Õîëîäíîå îðóæèå (óñèëÿåò óäàð êóëàêà). 10.Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 11.È êàôåëü, è øîêîëàäêà. 12.Ëîðä — ñòèõîòâîðåö-ðîìàíòèê.

718-332-6469 • 718-332-6467

City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

Ðàäèàëüíûé

ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êðîññâîðä

718-332-6469

Р усская РЕКЛАМА

ext. 725 Àíæåëà - ïî âîïðîñàì HHA, ext. 696 Jeanie - ïî âîïðîñàì CNA, LPN BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Quality Healthcare, Inc.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 70

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

Брайтон. Home attendant с ННА, работа через офис. (718) 717-8800 41

PCA èëè ÍÍÀ

Baby-sitter к девочке 10 мес., работа пн.-чт., без проживания. (646) 824-7031 41

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО. Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса ÈÙÓ ÁÝÁÈÑÈÒÒÅÐÀÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎ ÄÎÌÓ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

(718) 994-2400 ALL CITY CARE

419-93

963-57

Æåíùèíà îò 30 äî 55 ëåò, â ñåìüþ èç 4 ÷åëîâåê, ñ ïðîæèâàíèåì â áîëüøîì äîìå â Pittsburg (9 hours from NY), 6 äíåé — $550 №41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Çâîíèòå (412) 401-0877 Òîíÿ Àãåíòñòâî “Íàáàò”

ÂÍÎÂÜ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

2-äíåâíûå êóðñû è èíñòðóêòàæ áåñïëàòíî. Ïîñëå ÷åãî óñòðàèâàåì íà ðàáîòó â ëó÷øèå äîìà íàøåãî ãîðîäà Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Ñåãîäíÿ ìíîãî ðàáîòû, ïîñïåøèòå! • Òðåáóþòñÿ äåâóøêè, æåíùèíû ïî óõîäó çà äåòüìè • Òàêæå ñåãîäíÿ èìååì ðàáî÷èå ìåñòà ïî óáîðêå äîìîâ Ìû ïðîôåññèîíàëû è äîâîäèì äåëî äî êîíöà. 962-108 Äîâåðüòåñü íàì!

(917) 907-4659

Ïðåäëàãàåì ðàáîòó ðóññêîÿçû÷íûì ñîòðóäíèêàì ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Home attendant с ННА, работа 7 дней/неделю, по 8 часов. (718) 891-3414 41 Home attendant, работа сб.вскр., по 12 часов, чек. (646) 320-1179 41 Kings Hwy. Работа baby-sitter к мальчику 20 мес., housekeeper, пн., ср., пт., $10/час, чек. (716) 794-1616 41 Квинс. Baby-sitter к ребенку 2 лет, работа 5 дней/неделю. (516) 305-3238 41 Clifton. Работа по уходу за пожилой, сб.-вскр. (718) 954-2774 41 Манхэттен. Няня к 2 детям, работа 6 дней/неделю, с проживанием. (718) 337-8755 41

Óäîáíûé ãðàôèê Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

Работа по уходу за пожилыми, 2 дня/неделю, по 12 часов. (347) 236-5594 41

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ, ïðàçäíè÷íûõ,

Работа по уходу за пожилыми, 2 дня/неделю, по 12 часов, чек. (845) 641-1185 41

Direct deposit Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì! Çâîíèòå íàì

815-168

(917) 673-7541 (718) 980-6100

Бруклин. Няня, работа с проживанием, $500/6 дней. (646) 894-4446 41 Няня к 3 детям, работа. (718) 265-1904 41


C 71

ÈÍ × ÓÆ ÊÈÌ Ì ß ÈÉÑ Ë Ä Û ÀÍÃË Ñ É ÊÅ ÍÛÌ ÅÌ ÀËÜ À Ã ËÀ ÍÈÌ Ä Å ÏÐ C ÌÈ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

954-144

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

• • • •

Àíòèêðîññâîðä

Ïîíåìíîãó îáî âñåì 4 ÀÂÒÎ ÀËÎÝ ÀÐÅÑ ÀÐÍÎ ÁÀÍß ÁÀÐÄ ÁÀÐÊ ÈÊÐÀ ÈÐÈÑ ÊÀÐË

ÊËÎÏ ÊÎÇÀ ÊÓËÜ ËÀÐÜ ËÈÏÀ ÌÀÒÜ ÏÈËÀ ÏÈÎÍ ÏÎÇÀ ÐÅÉÑ ÑÍÎÏ

ÓÊÎË ÔÀÉË ßÑËÈ 5 ÁÀÍÄÀ ÁÀÒÎà ÁÅÐÅÒ ÁÈÐÞÊ ÂÅ×ÅÐ ÃËÀÄÜ ÊÎÐÎÁ

ËÎÒÎÑ ÍÀÐÂÀ ÍÅÒÒÎ ÎÏÀÐÀ ÏÎÒÎÊ ÐÀËËÈ ÐÅÒÐÎ ÐÅ×ÊÀ ÐÎËÈÊ ÑÅÐÍÀ ÑÎÊÎË

ÒÀÊÑÀ ÒÀÐÒÓ 7 ÊÀÏÅËËÀ ËÀÇÓÐÈÒ ËÀÊÐÈÖÀ ËÀÌÏÀÄÀ ËÅÑÅÍÊÀ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÐÀÂÍÓÊ ÝÔÈÎÏÈß

NY 11375 (718) 906-7171

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ HOME ATTENDANTS (ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ)

Îòëè÷íàÿ îïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è ïåíñèÿ, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, áîëüíè÷íûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Ðàáîòà òîëüêî â Áðóêëèíå

×òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Ìàéå èëè Èííå

(718) 435-8191

èëè îáðàùàéòåñü ëè÷íî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 9.00-3.30 Helping Hands Attendant Services 4107 13th Ave., Brooklyn, NY (718) 435-8191 964-193

À

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîëæíû óìåòü îáùàòüñÿ íà áàçîâîì àíãëèéñêîì, èìåòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è äîêàçàòåëüñòâî ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè ãðàæäàíñòâà, ìåäèöèíñêèå çàïèñè è ðàáî÷èå ðåêîìåíäàöèè

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ: (718) 998-2100 ext.13, Íàòàëèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. • Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 QUEENS 109-20 71st Road, Suite #1D, Forest Hills,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»


 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

Ñ 04.0 1 ÓËÓ×ØÅ . 1 1 â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Í ÁÅÍÅÔÈ ÍÛÅ ÒÛ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

11 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍÀ Û Â Î Ò Ï ËÀ ÇÀÐÏ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $140 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà  Ïðîôñîþç  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Dental ïîêðûòèå  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå  Âûñîêèå çàðàáîòêè

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ!

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400  BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 ext 202  QUEENS: (718) 897-2273 ext 114

1st CHOICE HOME CARE 

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÍÍÀ/HOME ATTENDANT 

Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè

В Home Care Agency òðåáóåòñÿ

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 40

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

347-492-5982 • 347-492-5983

Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå  Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü housekeeper íà home attendant

Лонг-Айленд. Работа по уборке дома, 3 дня/неделю, чек. (718) 676-0294 40

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK: Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island, Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÍÀ/ÐÑÀ Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

922-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 40

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû



Р усская РЕКЛАМА

781-93

2570 86th Street, 2nd floor 86-16 Queens Blvd., #suite 205

Работа по уборке офиса, утром. (917) 403-8182 40 Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

885-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

(212) 470-3611 (347) 808-8404

(347) 729-6286 (347) 492-5983

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ

Бруклин, Квинс. Home attendant, работа в агентстве. (347) 763-1012 40



Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 9 часов, в городском офисе. (718) 645-7013 40

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Манхэттен. Baby-sitter, работа с проживанием. (718) 648-8786 41 Стейтен-Айленд. Няня к мальчику 4 лет, работа с проживанием, 5-6 дней/неделю. (347) 776-9520 41 Home attendant с ННА, SSN к пожилой, работа 7 дней/неделю, по 11 часов. (718) 717-8800 41 Квинс. Home attendant с лицензией, работа 40 часов/неделю. (516) 987-5498 41

9 am - 5 pm

(718) 368-3108

Манхэттен. Работа по уборке офиса. (917) 957-2933 41 Астория. Работа по уборке квартиры. (917) 673-1199 41 Работа по готовке, уборке, за бесплатное проживание. (718) 434-7122 41 Kings Plaza. Baby-sitter к ребенку 10 мес., работа с проживанием, $475/6 дней. (646) 458-1843 41

Работа по уборке офиса, утром. (917) 957-2933 40

Home attendant, работа в городском офисе, 7 дней/неделю, по 9 часов. (718) 645-7013 41 Лонг-Айленд. Работа по уходу за 2 детьми, ведению хозяйства, с проживанием. (516) 428-6904 41 Home attendant, работа 4 ночи/неделю. (917) 279-4242 41

Home attendant с ННА, работа с проживанием. (917) 685-1842 41

Стейтен-Айленд. Няня к ребенку 2 лет, работа с проживанием. (718) 743-3252 41

Требуется babysitter, работа с проживанием в NJ, 6 дней. Опыт работы и наличие DL обязательны. (718) 269-6212 41

Работа по уходу за престарелым, 1 день/неделю. (732) 309-6178 41

Квинс. Няня к ребенку 10 мес., работа пн.-чт., без проживания. (646) 824-7031 41

NJ. Работа по уборке, с проживанием. (908) 526-1686 40

Профессиональный мойщик окон, работа. (201) 674-3907 40 Home attendant с ННА, работа с проживанием. (917) 685-1842 40 Работа по уходу за престарелым, 1 день/неделю. (732) 309-6178 40 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 40 Манхэттен. Работа по уборке, готовке, 3 дня/неделю, без проживания, $15/час. (718) 743-3252 40

Fresh Meadows. Няня к девочке 4 лет, работа сб.-вскр., по 4-5 часов. (516) 410-3100 40 Baby-sitter к ребенку 8 мес., работа, $300/5 дней. (347) 666-1732 40 Работа по уходу за пожилой, 2 дня/неделю, по 12 часов, чек. (845) 641-1185 40 Квинс. Baby-sitter к девочке 10 мес., работа пн.-чт., без проживания. (646) 824-7031 40 Бруклин. Home attendant с лицензией, работа 24 часа, чек. (917) 836-3020 40 Манхэттен. Няня к девочке 8 мес., работа с проживанием, $500/6 дней. (347) 260-9948 40 Северный NJ. Няня к 2 детям, работа с проживанием, $500/6 дней. (347) 257-3407 40


ПО УХОДУ И УБОРКЕ

964-144

ÒÀ. Î Á À Ð ß À ×ÈÑÒ ÁÛÕ Þ Ë À Ê Ð ÓÁÎ ÈÉ Í Å Ù Å Ì Î Ï 933-52

(347) 424-1717 Äåâóøêà 30 ëåò èùåò ðàáîòó áýáèñèòòåðà

â Êâèíñå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ

 (718) 375-8494 964-36

Óêðàèíêà, ïðåïîäàâàòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÄÅÒÜÌÈ ÈËÈ ÏÎÆÈËÛÌÈ, Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ

(917) 657-7274

963-27

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì

redtiger149@yahoo.com Работу housekeeper. (718) 864-7678 41 Fort Lee. Работу по уборке. (848) 203-4359 41 Бруклин. Работу housekeeper, 9 am - 1 pm. (347) 968-6128 41

Энергичная образованная женщина обеспечит уход за ребенком. Опыт, рекомендации. (347) 515-6012 964-32

Работу по уборке. (917) 500-5184 41

Æåíùèíà, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ/ÐÑÀ.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 7 äíåé Òåë. (718) 419-9361

Добрая ответственная из Беларуси, 43, позабочусь о вашем ребенке 3-4 дня в неделю, ночью, в выходные дни. (347) 420-0759 965-176

(917) 907-4659 Работящая сильная женщина ищет работу по уходу за стариками, детьми, больными. (347) 235-7049 Надежда 32-42

Работу по уборке, p-t. (347) 837-9576 41

Уборки – Fort Lee, Cliffside Park. Чисто, аккуратно, есть рекомендации. (201) 224-2650, (848) 203-4359 таня 36-46

Работу по уборке, ведению хозяйства, без проживания. (347) 854-9539 41

Манхэттен. Работу по уборке. (347) 216-3800 41

Работу по уборке, ведению хозяйства, приготовлению пищи, без проживания. (718) 820-3803 41

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Работу по уборке, с проживанием. (513) 551-9910 41 Аккуратная, ответственная, работу housekeeper. (347) 651-5783 41 Работу по уборке. (347) 409-5680 41 Работу по уборке. (347) 893-4385 41 Работу по уборке. (646) 436-2754 41 Из России, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 476-8875 41 Работу по уборке. (347) 856-3175 41 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 41 Работу по уборке. (718) 915-9393 41 Бруклин. Работу по уборке. (347) 841-3610 41 Работу по уборке. (347) 432-0600 41 Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (718) 200-6397 41 Работу по уборке. (347) 447-9929 41 Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (718) 252-3903 41 Работу home attendant, ночью, кэш. (347) 729-9867 41 Опыт, рекомендации, работу housekeeper, без проживания. (347) 517-6655 41 Легальная, работу по уборке, 4 дня/неделю. (732) 456-2976 41

Бруклин. Опыт, работу housekeeper. (917) 500-0602 41

Из Молдовы, работу babysitter. (347) 832-8191 41

Работу по уборке, чт.-пт. (718) 690-1884 41

Работу по уходу за пожилыми. (347) 261-2424 41

Брайтон, Шипсхедбей, Манхэттен-Бич. Опыт, работу по уборке. (646) 361-3579 41

45, психолог, большой опыт, рекомендации, работу babysitter. (646) 203-2477 41

Работу по уборке. (347) 591-9812 41

Работу baby-sitter, p-t. (347) 837-9576 41

Легальный мужчина, 51, машина, работу по хозяйству, кэш. (718) 810-7038 41

56, из Белоруссии, работу baby-sitter, с проживанием. (718) 710-6929 41

Fort Lee. Работу housekeeper. (347) 666-2922 41

Работу baby-sitter, без проживания. (718) 419-2599 41

Работу по уборке. (917) 348-4669 41

Работу по уходу за пожилыми, сб.-пн. (928) 284-2735 41

Работу по уборке офисов. (347) 273-7428 41

Рекомендации, работу babysitter. (347) 342-6699 41

Стейтен-Айленд. Работу по уборке. (347) 419-0961 41

Ответственная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю, без проживания. (347) 265-8748 41

Работу по уборке. (347) 444-3353 41 Легальная, работу по уборке. (347) 205-1982 41 Русская, 48, работу по хозяйству, 3-5 дней/неделю, без проживания. (917) 500-7072 41

Работу по уходу за пожилыми, детьми, сб., вскр. (347) 263-5145 41 Из Молдавии, 50, работу по уходу за пожилыми. (201) 406-6519 41

Бруклин, Манхэттен. Порядочная, 47, работу housekeeper. (917) 545-4240 41

Аккуратная, порядочная, ответственная, работу babysitter, без проживания. (347) 651-5783 41

Работу по уборке. (718) 309-8525 41

Литовка, работу baby-sitter. (646) 623-8170 41

Работу по уборке после ремонта, без посредников. (347) 416-4272 41

Квинс. Работу baby-sitter. (347) 531-7361 41

Опыт, работу baby-sitter. (917) 365-5119 41

Опыт, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 733-0585 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Работу по уборке, стирке, приготовлению пищи. (718) 730-3905 41

Ищу работу по уходу с проживанием или без. Babysitter или housekeeping. (718) 200-9455 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íàøè ðàáîòíèêè íàõîäÿòñÿ îôèöèàëüíî â ñòðàíå, à òàêæå ïîëíîñòüþ ïîíèìàþò îòâåòñòâåííîñòü Ó íàñ ðàáîòàþò òîëüêî ïðîôåññèîíàëû, ìíîãèå ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì Äîâåðüòåñü íàì. Óáåäèòåñü: íàø ñåðâèñ - ëó÷øèé â ñòðàíå Äîâåðüòåñü íàì è íàøåé ðåïóòàöèè 962-107 Ìû ïðîôåññèîíàëû!

Работу по уборке. (347) 337-9425 41

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî! Çàáîòà î âàøèõ äåòÿõ, íÿíè ñ îïûòîì ðàáîòû â USA, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïîäãîòîâêó è êóðñ îáó÷åíèÿ â íàøåì àãåíòñòâå

Работу по уборке, приготовлению пищи. (347) 261-2424 41

Please, e-mail your portfolio and contact number to

Работу по уборке. (917) 774-1915 41

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÍÀÁÀÒ”

Английский, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 409-6825 41

957-127

(770) 905-5013 965-74 (770) 242-4264, (770) 378-1274

962-99

MJI Cleaning

C 73

COVERGIRL MAGAZINE WANTED

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

Женщина средних лет, имеющая красивый дом в Поконо, с удовольствием посидит с вашим ребенком. (570) 223-0473


C 74

347-492-7892

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

1502 Kings Hwy, 2 FL, Suite B isgroup@ymail.com

 Äëÿ âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

Îôîðìëåíèå ïîëíîãî ïàêåòà äîêóìåíòîâ è ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä  Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ  Ïðåäîñòàâëÿåì àäâîêàòà Из России, работу baby-sitter, без проживания. (347) 854-9539 41 Мидвуд. Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей, приготовлению уроков. (718) 951-0536 41 Легальная украинка, 55, ННА, работу по присмотру, ночью. (718) 730-3905 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 844-9010 41

Легальная, педагогическое в/о, работу baby-sitter, 5 дней/ неделю, без проживания. (347) 695-7507 41 Педагог, работу baby-sitter, без проживания. (718) 902-1820 41 Педагогическое в/о, машина, работу baby-sitter, 5 дней/неделю. (347) 702-9067 41 Стейтен-Айленд. Работу babysitter, у себя. (718) 300-7264 41 Квинс. Работу baby-sitter, 4-5 дней/неделю, без проживания. (347) 344-7042 41

45, из России, педобразование, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 439-5038 41

Опыт, работу по уходу за новорожденными, без проживания. (347) 987-2255 41

54, работу сиделки, няни, без проживания. (347) 394-9677 41

Работу baby-sitter, без проживания. (718) 331-3608 41

Бенсонхерст. 51, работу забрать ребенка из школы. (646) 247-5029 41

Квинс. Работу по уходу, p-t. (347) 730-2373 41

Большой опыт, работу по уходу за пожилыми, на выходные, ночью. (347) 444-9799 41 Манхэттен, Северный NJ. Работу по уходу за пожилыми. (862) 596-5879 41 Работу baby-sitter. (718) 864-7678 41 Работу baby-sitter, p-t. (347) 634-3532 41 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 500-6887 41 Бруклин. Работу baby-sitter, 9 am - 1 pm. (347) 968-6128 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

962-81

Легальный, сертификат, опыт, работу home attendant. (718) 877-6867 41 Легальный, сертификат, опыт, работу home attendant. (347) 713-6091 41 Аккуратная, из Украины, 60, опыт, работу няни. (011-380-684) 469-795 41 Работу baby-sitter, у себя. (646) 207-6116 41 Бруклин. 45, психолог, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (646) 203-2477 41

Бруклин.. Интеллигентная, ответственная, работу babysitter, без проживания. (718) 258-1037 41 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 41 Ответственная, большой опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 733-8524 41 Работу по уходу, с проживанием. (513) 551-9910 41 Mill Basin. Легальная, права, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 922-2086 41 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, пн.-чт. (718) 759-8390 41 Порядочная, образованная, 60, работу baby-sitter. (917) 365-1750 41 Полька, работу baby-sitter. (347) 893-4385 41 Опыт, лицензия, работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 365-5119 41 Опыт, лицензия, работу babysitter. (718) 373-7551 41

347-492-7892 1502 Kings Hwy, 2 FL, Suite B isgroup@ymail.com

 "     !    

ÐÀÇÂÎÄÛ 949-198

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

50, работу baby-sitter, в выходные. (718) 223-3458 41 Бруклин. Ответственная, работу baby-sitter, пн.-пт., без проживания. (718) 288-4648 41 Из России, опыт, рекомендации, работу забрать детей из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 476-8875 41 Медработник, 57, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (205) 337-1220 41 22, работу baby-sitter, без проживания. (718) 375-8494 41 Манхэттен. Ответственная, средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания, кэщ. (917) 507-6247 41 Манхэттен. Ответственная, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 478-3054 41 48, большой опыт, права, РСА, ННА, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 404-2513 41 Из Прибалтики, английский, опыт, работу по уходу за пожилыми, p-t. (347) 828-3688 41 Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 427-3607 41 Ответственная, 43, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 420-0759 41 Интеллигентная, порядочная, работу по уходу за пожилыми, детьми, p-t. (347) 247-3999 41 Kew Gardens. Работу babysitter, у себя, $5/час. (718) 849-4285 41 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 915-9393 41 Работу baby-sitter, 2 дня/неделю, без проживания. (347) 995-7355 41 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 669-2404 41

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Легальная, РСА, ННА, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, вечером, ночью. (718) 427-1273 41 Опыт, рекомендации, английский, машина, работу babysitter, без проживания. (973) 930-4745 41 Бруклин, Манхэттен. Порядочная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 639-1412 41 Работу по уходу за больными, детьми, ночью, в выходные. (718) 200-6397 41 Работу baby-sitter, 6 дней/неделю. (347) 447-9929 41 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (718) 252-3903 41 Мужчина, медобразование, работу по уходу за больным, вечером, на выходные. (347) 889-2838 41 Бруклин. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 834-0400 41

Бруклин. Опыт, работу babysitter. (917) 500-0602 41 Педагог из Риги, 58, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, p-t. (347) 235-7685 41 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 777-2833 41 Бруклин. Опыт, работу babysitter. (347) 475-6467 41 Средних лет, дошкольное образование, работу baby-sitter, без проживания. (917) 757-4854 41 Еврейка, 56, из Подмосковья, работу по уходу за ребенком, пожилым, кэш. (718) 449-6510 41 30, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 216-4676 41 Русская, средних лет, английский, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 255-5771 41

Мужчина, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 444-1979 41

37, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 447-4467 41

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 517-6655 41

Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 977-3131 41

Стейтен-Айленд. Работу babysitter, p-t. (917) 514-2165 41

Квинс. Опыт, работу baby-sitter, у себя. (718) 578-2587 41

Мидвуд. Из Баку, работу по уходу за пожилыми, 3-4 дня/ неделю, кэш. (718) 253-1859 41

Бруклин. Работу няни, 4-5 дней/неделю, без проживания. (718) 350-1888 41

Работу baby-sitter, с проживанием. (347) 520-7263 41

Легальный мужчина, 51, машина, работу home attendant, кэш. (718) 810-7038 41

Работу baby-sitter, с проживанием. (917) 684-6927 41 Из Киргизии, работу babysitter, с проживанием. (347) 520-6203 41 Бруклин. Русская, работу няни, без проживания. (347) 668-2514 41 Работу по уходу за новорожденными. (917) 442-6504 41

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1


Бывший медработник, опыт, работу baby-sitter. (718) 934-1508 41

Fort Lee. Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 666-2922 41 Порядочная, 50, работу babysitter. (917) 348-4669 41 Ответственная, из России, работу няни. (917) 238-9594 41 53, легальная, рекомендации, работу baby-sitter, $500/6 дней. (718) 710-7974 41 Манхэттен, Квинс. Работу baby-sitter. (347) 985-5238 41

Польские женщины ищут работу по уборке или присмотру за ребенком. (718) 648-4894 41

Русская, 48, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю, без проживания. (917) 500-7072 41

Ответственная женщина. Встречу детей из школы. Присмотрю до прихода родителей. (646) 675-1622 41

Брайтон. Киевлянка, 47, опыт, рекомендации, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 545-4240 41

Ответственная. Опыт. Работу baby-sitter, уход за пожилыми людьми, без проживания. Kэш. (646) 675-1622 41

Гражданка, опыт 20 лет, рекомендации, работу няни. (347) 893-3425 41 С конца октября. Из Украины, опыт, работу няни, с проживанием. (011-380-68) 446-9795 41

Русская, педагог, ответственная. Встречу ребенка со школы, присмотрю до прихода родителей. (917) 626-4286 41

Работу по уборке. (347) 409-5680 41 Бруклин. Работу по уборке. (917) 667-7488 41 Работу по уборке, чт.-сб. (347) 982-6285 41 Работу по уборке. (347) 836-1581 41 Из России, работу по уборке, ведению хозяйства. (347) 854-9539 41 Опыт, работу по уборке, на чт. (646) 416-3435 41

Ответственная, работу babysitter, уход за пожилыми, встречу детей из школы. Возможна работа по ночам, кэш. (646) 675-1622 41

Работу по уборке. (347) 733-0154 41

Педагог из России, ответственная, добросовестная, встречу ребенка из школы, присмотрю до прихода родителей. (917) 626-4286 41

Большой опыт, работу по уборке. (646) 267-6574 41

Работу по уборке. (347) 722-3296 41

Работу няни. (347) 424-6694 41 Работу home attendant, с оформлением через агентство. (718) 743-9631 41 Работу baby-sitter, 4-5 дней/ неделю, без проживания. (646) 399-6247 41

Стейтен-Айленд, Бруклин, Манхэттен. Украинка, 43, медобразование, работу babysitter, без проживания. (347) 592-5043 41 Бруклин. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю, без проживания. (347) 893-9800 41

Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Str., 2 Floor

PHONE 718-996-8378

Украинка, 48, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 942-6541 41 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 41 Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 41 Брайтон. Ответственная, из Белоруссии, педобразование, работу baby-sitter, без проживания. (646) 508-6745 41

работу по уходу за пожилыми, детьми, после 5 pm, $15/час. (347) 299-4289 41

Из Украины, работу home attendant, с проживанием. (917) 600-0571 41

951-59

Работу по уборке. (347) 294-9507 41 50, русская, работу домработницы. (718) 880-0674 41 Работу по уборке. (718) 915-9393 41 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (917) 690-9016 41 Работу по уборке, приготовлению пищи. (718) 637-4411 41 Работу housekeeper. (917) 500-3250 41 Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 662-9110 41 Работу по приготовлению пищи. (917) 365-5119 41 Yonkers, Вестчестер, Верхний Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (646) 401-3931 41

Работу сиделки в госпитале, ночью. (347) 784-9482 41 22, работу baby-sitter. (631) 264-5048 41 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю, без проживания. (347) 265-8748 41 Болгарка, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 500-8379 41 Работу baby-sitter. (212) 470-9821 41 Легальная, работу по уходу за пожилыми, вечером, ночью. (718) 427-1273 41

NJ. Работа в гостинице. (732) 589-4245 33 Housekeeper с английским, опытом, работа в гостинице. (718) 864-1926 32 Работа в гостинице. (732) 589-4245 32 Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30 Огайо. Работа по уборке гостиниц, $350-400/неделю. (440) 530-0829 26 Требуются официантки, busboy, hostess и помощник на кухню. (718) 269-6212 26 Housekeeper, работа в отеле. (718) 313-0076 25 Работа по уборке отелей. (407) 802-6620 24 Дому отдыха требуются студенты J-1 на работу с питанием и проживанием. (347) 628-7880 23 Мичиган. Работа в отеле, $8/ час. (609) 496-0847 23 Работа по уборке гостиниц. (407) 802-6627 21 Работа в гостинице. (609) 613-8184 21 Огайо. Работа в гостиницах, $8,25-8,5/час. (440) 530-0829 21

ИЩУȞȍȎȜȠȡ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Опыт, работу по уборке. (347) 576-4074 41

Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28

Ответственная, 58, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 468-6140 41

Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11

Работу по уходу за пожилыми, больными, во 2-й половине дня. (347) 784-9482 41

Работу в гостинице, 5 дней/ неделю, чек. (347) 216-3800 09

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

и на www.RusRek.com

Работу по уборке. (347) 493-9487 41

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

НА ПРОДАЖУ Легальная, английский, опыт, смотри секцию В

Работу по уборке, пн.-пт. (347) 444-3353 41

ÏÎÇÈÖÈß CAR INSPECTOR

Бруклин, Манхэттен. 45, психолог, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 203-2477 41

1000 ЖИВОТНЫХ

Работу по уборке. (917) 755-0907 41

ÇÀÐÏËÀÒÀ - $33/×ÀÑ

Средних лет, из Украины, работу по уходу, с проживанием. (718) 513-3325 41

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

Работу садовника. (917) 755-0919 41

ÍÀÓ×ÈÌ ÊÀÊ ÑÄÀÒÜ ÒÅÑÒ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ

Лонг-Айленд, Ближний NJ. Постоянную работу по уходу за пожилыми, в выходные. (347) 278-4369 41

Врач из России, ответственный, опыт, права, английский, работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (646) 384-1970 41

Голливуд, Лос-Анджелес. Работу housekeeper. (347) 447-3735 41

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

Русская, 51, работу baby-sitter, home attendant, ночью, в выходные, кэш. (347) 631-8042 41

Русская, 26, работу home attendant, baby-sitter, кэш. (347) 517-5629 41

Работу по уборке. (718) 934-0086 41

Ответственная, 45, работу по уборке, пт.-сб. (646) 644-1731 41

Работа в отеле. (973) 860-8890 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Добросовестная, из Украины, без в/п, работу няни, сиделки. (347) 444-3353 41

Бруклин, Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу babysitter, 5 дней/неделю. (347) 251-4040 41

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Р усская РЕКЛАМА

Легальный мужчина, 63, работу забрать ребенка из школы, отвести на тренировку. (347) 575-7885 41

Квинс. Работу baby-sitter, у себя. (646) 207-6116 41

ТРЕБУЮТСЯ

C 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Бруклин. Легальная, опыт, работу baby-sitter, пн., ср., пт., с 1 pm. (347) 350-0389 41

Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (646) 204-7975 41


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

ВОДИТЕЛИ С ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC TLCLICENSE LICENSE

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101



ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 787-0410

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

íà ìàøèíû êîìïàíèè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ âîäèòåëè       (347) 248-2500



Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

917-295-0256 • 917-295-0248

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò

OWNER-OPERATORS

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

876-183

MOVING COMPANY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

äî 30 ëåò, ñëàâÿíñêîé âíåøíîñòè ñî ñâîåé ìàøèíîé íà 6 äíåé â íåäåëþ, 40-70 ÷àñîâ, $10 â ÷àñ (êåø) + áåíçèí.

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $1000 È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

Â

Òðåáóåòñÿ

ËÈ×ÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ

940-126

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! Çàíÿòîìó car service

940-45

871-64

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

(718) 444-4444 Ñàøà MASADA!!! Â çàíÿòûé Car Service òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñ TLC LICENSE

960-154

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê, âîçìîæåí âàðèàíò çàðïëàòû

(917) 365-7535

Àëüáåðò

943-80

964-123 ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû, èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè Âûñîêèå çàðàáîòêè. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì$1.500*$2.000 â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà

(718) 972-6666

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ “A” è TWIC CARD

917.806.5438 917.807.2757

Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

ïî øòàòàì íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ



(347) 320-3588

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ), à òàêæå

ÇÀÐÏËÀÒÀ - $100-$150  ÄÅÍÜ, т р а к ит ч е р ы f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. е ы в о Н æåëàòåëüíî и с п еп л а та д Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî е ы О п ы трно ш а я з а р (347) 739-1170 Хо

10 0 0 (646) 641-2110 725-145

HEIGHTS CAR  î÷åíü çàíÿòûé ñar-ñåðâèñ â Áîðî & Ïàðêå LIMO òðåáóþòñÿ:

òðåáóþòñÿ

OWNER OPERATORS

Êîìècñèîííûå 40%

(718) 449-2600

þ Â òðàêîâóþ êîìïàíè

íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc. ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ

ñî ñâîèìè òðàêàìè

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ

ñ îïûòíûìè äèñïåò÷åðàìè

ÑÐÎ×ÍÎ!!!  Safeway Car Service

(908) 249-3626

646-812-6654

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

701-32

962-150

È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

943-182

ЭКСПЕДИТОРЫ

956-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñêëàä â NJ òðåáóåòñÿ 956-52

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ TRUCK CDL íå íóæåí Vlad (732) 603-7346 M-F, 9 AM - 6 PM

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ F/T È P/T Íüþ-éîðêñêîé òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ÊËÀÑÑ A, OWNER OPERATOR ïî âñåé Àìåðèêå

5% çà äèñïåò÷èðîâàíèå, äåâóøêà íà billing è accounting Òåë. 646-575-5500 • Fax 646-588-0376 957-132

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM


C 77

“AMERICAR”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

"AZSTAR" ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÏÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈ

 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL-A TEAM ÎÏÛÒÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ-ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÛ TEAM Solo for Midwest ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Ó×ÅÍÈÊÎÂ

Âû÷åò âñåãî 17%

up to $0.40 up to $0.55 up to $0.45

Îïëà÷èâàåì extra stops, all miles loaded & empty

ÍÎÂÛÅ ÒÐÀÊÈ È ÒÐÅÉËÅÐÛ 2012 ÃÎÄÀ --------------------------------------------------------------------------------------------------------

OWNER OPERATORS solo & team

963-13

OFFICE: 855-755-5005

ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ

Ãîëîâîëîìêà

 ýòîé ãîëîâîëîìêå òðåáóåòñÿ íàéòè îáùèå íà÷àëà è êîíöîâêè øåñòèáóêâåííûõ ñëîâ, ñöåïëåííûõ íà ñåðåäèíå. Ïðèìåð: “ÌÀÒÐÎÑ—ÐÎÑÒÎÊ” (ÐÎÑ).

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224

В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ Monday to Friday Ñ 11:00 am ÄÎ 1.00pm ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ "Azstar" 600 N. Union Ave., Hillside, NJ 07205

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅ ÑÍÈÌÀÅÌ %

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

936-27

ÍÀØ ÒÐÅÉËÅÐ up to $0.60 çà ìèëþ loaded & empty Îïëà÷èâàåì 100% DIESEL Îïëà÷èâàåì ñòðàõîâêó è ðåìîíò òðåéëåðà

(15 ëåò â áèçíåñå)

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Класса А

(endorsment double)

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

516-901-6171

960-121

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ - 1 ÃÎÄ • ÐÀÁÎÒÀ  TEAM ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ ÄÎÌÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ • ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ (ÑÒÀÂÊÀ ÈËÈ ÏÎ ÌÈËßÌ) • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ


ñ TLC license ïàðàòðàíçèò (917) 704-2985

T-Endorsement (double-triple)

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

(646) 460-6011

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

Звонить до 12 ночи

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

(917) 340-5503 • (718) 404-7353

â öåíòðå Kings Highway

(718) 757-7731

 êðóïíóþ moving company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ (800)

367-4453

Ñðî÷íî!

954-24

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó $100 â äåíü

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ â íî÷íîå âðåìÿ

(718) 314-1000

(718) 755-1352 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

(917) 295-0256 (917) 295-0248

c CDL êëàññ À, ñ ðàçðåøåíèåì íà Hazardous Materials è Tanks Ñ îïûòîì ðàáîòû íà áåíçèíîâûõ òðàêàõ

894-205

(201) 455-5784 • (917) 440-7566 ÀÌÁÓËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654

ПОМОЩНИК ДИСПЕТЧЕРА

ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ: çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà, ðåçþìå. 958-74

718-877-9229

955-175

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

(646)

952-47

B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ à òàêæå òðåáóåòñÿ

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

889-09 954-196

ВОДИТЕЛИ с CDL,

Хорошие условия. (718) 266-7000

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ OWNER-OPERATORS Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 9 am äî 6 pm



(908) 768-8054 Â Bakery òðåáóåòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ

íà full-time, äî 40 ëåò, ñî çíàíèåì äîðîã 5 Borough



(718) 369-7755

Ñàøà 02 Delivery of gas in New Jersey Must have driving experience and HazMat and Tank endorsement 

(732) 558-1989

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â New Jersey íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

930-79

964-127

НАБИРАЕТ CDL ВОДИТЕЛЕЙ КЛАССА A

ÆÅËÀÒÅËÅÍ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÎÂÈ×ÊÎÂ Ñ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÎÌ È ÆÅËÀÍÈÅÌ Ó×ÈÒÜÑß

Звонить Алексу

В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ À

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

Траковая компания

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

$1,000 a week

C âîïðîñàìè çâîíèòå 584-8800 èëè (646) 341-0041

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

Call Vasil 610-442-7081

Òðàíñïîðòíîé ôèðìå â Íüþ-Äæåðñè

ñ CDL ëàéñåíñîì, íî÷íàÿ ñìåíà.

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

Ðàáîòà êàæäûé äåíü

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

Part time, Full Time available

HELPERS

"Golden Touch"

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

946-240

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

À ÒÀÊÆÅ

 êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ

Experienced drivers earn avg. of $1350/week. 959-125

965-14

 çàíÿòûé car service

952-144

 î÷åíü çàíÿòîé Car Service

CDL Class A drivers needed for NY-OH-NY

965-51

AllaRomanovaroulettesystems.com

BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

962-11

Принимаем кредитные карты!

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit

347.227.0241

954-46

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî



ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

910-126

Rockaway Park

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

(732) 325-5370

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

962-165

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

878-200

Р усская РЕКЛАМА

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Обязательно оставьте сообщение

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

953-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78

CDL ÊËÀÑÑ A. LONG DISTANS

646-584-2569

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


C 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ 335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

È ÁÎËÅÅ

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

923-01

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed York. Such Such filing filing does does not not State of of New New York. State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

954-74


 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÌÀØÈÍÀÕ Ñ TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ

Êëàññ À

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ íà ôèêñèðîâàííî ãàðàíòèðîâàííóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû, à òàêæå íà âûõîäíûå. 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

À ÒÀÊÆÅ

(646) 515-7353

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

 Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ: ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

934-219

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó (201) 805-9674 • ÊÀÐ-ÑÅÐÂÈÑ •

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

CLASS CDL A

ñî ñâîèìè àâòîìîáèëÿìè äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è ïàêåòîâ

Îïûò ðàáîòû îò 1 ãîäà îáÿçàòåëåí

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè

718-853-7777

ÑÄÀÅÒÑß ÒÀÊÑÈ íà Áðàéòîíå (917) 370-3229

BUSY MOVING COMPANY NEED

FORMAN, TRUCK and DRIVERS HELPERS with experience

Водитель с CDL A, работа в moving company. (347) 281-1254 41

904-236

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

4002 14th Ave., Brooklyn

964-02

Водители с CDL A, работа. (917) 685-4818 41 NJ. Водитель с CDL А, опытом 2 года, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 41 Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 41 Водители, работа в FedEx. (718) 932-0214 41

952-10

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß CDL

Call (718) 439-6594 Located at 140 58TH STR., BROOKLYN, NY 11220 Train N & R to 59th Str. stop

Водители, работа service. (718) 415-7668 41

в

car

Водители, работа service. (718) 387-4900 41

в

car

Водители с CDL A, doubletripple, работа в FedEx. (929) 268-4390 41

963-30

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL CLASS A (864) 357-1890 Î÷åíü ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñ ëàéñåíñîì CDL è ïàðàòðàíçèò Õîðîøèå ÷àñû è îïëàòû

(917) 907-4659

(917) 907-4659

B CAR SERVICE òðåáóþòñÿ

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÈ

íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû

964-16

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû 1 (917) 626-0996 Sasha 1 (646) 281-5714 Igor

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 205-5050

 ÒÐÀÊÎÂÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â NJ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÅÍÜ èëè ÄÅÂÓØÊÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

646-515-7353

946-166

Нужен водитель с классом А. Работа. (646) 248-8991 41

963-149

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 41

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL A

Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ Ðàáîòà òîëüêî â "team" Ðåéñû ìåæäó Âîñòî÷íûì è Çàïàäíûì ïîáåðåæüÿìè ÑØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

960-23

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ 962-110 ÂÎÄÈÒÅËÈ â Moving Company à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ñ îïûòîì è áåç Ðàáîòà êðóãëûé ãîä

Moving company èùåò

962-109

В амбулетную компанию в Бронксе требуются водители с лайсенсом CDL и TLC паратранзит, с опытом работы. Оплата по договоренности. Anatoly (917) 855-9955, Andrey (718) 219-3143 955-2

943-191

CDL ÂÎÄÈÒÅËß

954-196

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå (718) 854-4700 Ïðèõîäèòå

 CAR SERVICE

В moving company требуются рабочие, водители (категория «Е» и выше). Звонить 7.00-10.00 вечера и только проживающих на Брайтоне, Coney Island. Sea Gate (646) 339-1749 39-52

Водители с классом A, работа. (646) 918-0519 41

957-71

Äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè ãðóçîïåðåâîçîê

(347) 405-1115

958-113

ÆÅÍÙÈÍÀ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

Р усская РЕКЛАМА

890-01

(917) 903-1989

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ищу работу личного водителя. (732) 236-1194 35-44

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

íà long distance and local

718-853-4422 • 718-633-3140

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Отвезу и привезу вашего ребенка из детского сада или из школы. (732) 236-1194 35-44

ÂÎÄÈÒÅËÈ

957-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

(347) 404-5585

Водители, работа service. (718) 415-7668 40

в

car

Водители, работа service. (718) 387-4900 40

в

car

Водители с CDL A, doubletripple, работа в FedEx. (929) 268-4390 40 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 40


ÂÎÄÈÒÅËÈ

Водитель с CDL A, работа в moving company. (347) 281-1254 39

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß C TLC LICENSE

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

957-81

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû

Водители с CDL A, работа. (917) 685-4818 39

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, íà çàðïëàòó, license TLC îáÿçàòåëåí

òàêæå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè íà çàðïëàòó

TLC plates, TLC license îáÿçàòåëüíû

964-74

 (718) 714-1414, (718) 645-8888

ñ TLC è CDL licenses íà ïåðâóþ ñìåíó ñ 4 óòðà Çàðïëàòà ãàðàíòèðîâàíà 965-189 + overtime

718-382-2525 Çâîíèòå ñ 9 am - 6 pm

Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 40

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 40 Водители с опытом, работа p-t. (917) 751-0777 40 Помощник водителя, работа по развозке хлеба, 2 дня/неделю. (917) 699-2505 40

Водители с CDL A, работа в moving company. (718) 676-5298 40 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 40 Помощник водителя, работа по развозке хлеба, 2 дня/неделю. (917) 699-2505 39 Водитель с CDL, работа в сантехнической компании. (917) 907-4659 39

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 39 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 39 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 39 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 39 Срочно требуется водитель со своим автомобилем на полный рабочий день. (718) 534-0831, с 9 утра до 6 вечера 38 Водители, работа в FedEx. (718) 932-0214 39 Водитель с категорией А, опытом по перевозке машин, работа. (718) 797-5000 38 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 38 Мужчина своим веном ищет работу по диливери в аптеке, есть большой опыт работы. (347) 522-4084 38

Ìóæ÷èíà 45 ëåò

963-60

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Класс A, N, tanker, работу водителя. (917) 627-0204 41

(410) 868-9022

Вэн, TLC, CDL, Paratransit, работу по delivery в аптеке. (718) 414-4334 41

Green Card, TLC ëàéñåíñ, GPS, õîðîøèé ìèíèâåí, îïûò áîëåå 20 ëåò

Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52 Ищу работу по вывозу мусора из домов, учреждений, офисов, а также старой мебели. Есть вэн и контейнер. Лайсенс, иншуренс. Цены договорные. (347) 452-1206 Алекс 38-48 Работу по перевозке в/из аэропорта. (718) 564-3402 41 Работу по развозке товара. (718) 473-7773 41 Мини-вэн, работу по перевозке. (646) 577-4789 41 Работу на своем 8-местном вэне. (718) 338-4208 41 Машина, опыт, работу по перевозке детей в школу. (646) 479-0556 41 Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 41 Легальный, работу личного водителя. (732) 763-4347 41 7-местный мини-вэн, работу по перевозке. (646) 645-5573 41 Новая машина, TLC, работу по перевозке людей из Стейтен-Айленда в аэропорты, обратно. (646) 270-3297 41

Грузовой вэн, работу. (917) 714-8208 41 Работу водителя. (917) 567-0279 41 CDL A, опыт, работу водителя. (347) 439-2234 41 Мини-вэн, знание дорог, работу водителя. (917) 498-8030 41 Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 41 Машина, работу личного водителя. (347) 634-0772 41 Знание дорог, мини-вэн, работу по пассажирским перевозкам. (917) 864-7482 40 Работу по перевозке в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство. (347) 420-8723 40 Lincoln, опыт, знание дорог, работу по перевозке. (347) 223-1431 40 Мужчина с машиной ищет работу или подработку на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю все предложения.(646) 302-1772 40 Провожу обзорную экскурсию на семиместном вэне по Нью-Йорку. $350-400 за 6 часов. (212) 363-0048 40 Машина, работу водителя. (646) 586-6889 40 Работу водителя. (917) 723-9510 40 Опыт, CDL A, работу личного водителя. (347) 856-9489 40

Легальный, машина, работу водителя, кэш. (718) 810-7038 41

Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 40

Машина, работу личного водителя. (718) 974-9906 41

Работу на своем 8-местном вэне. (718) 338-4208 40

Мини-вэн, работу по перевозке пассажиров, мелких грузов. (646) 537-5634 41

CDL А, Р, TLC, опыт на автобусе, знание дорог, английский, работу водителя. (646) 275-0093 40

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 40

Водитель с CDL, работа в сантехнической компании. (917) 907-4659 40

Мужчина с машиной ищет работу на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. (212) 363-0048 39

Lincoln, опыт, знание дорог, работу по перевозке. (347) 223-1431 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 39

Работу по перевозке в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство. (347) 420-8723 41

C 81

Р усская РЕКЛАМА

 ÀÌÁÓËÅÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

Водители с классом A, работа. (646) 918-0519 39 NJ. Водитель с CDL А, опытом 2 года, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 39

(917) 604-7378

ИЩУ РАБОТУ

Знание дорог, мини-вэн, работу по пассажирским перевозкам. (917) 864-7482 41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 çàíÿòûé car service

Водители с CDL A, работа в moving company. (718) 676-5298 39


Øòàò

ТРЕБУЮТСЯ

ãîðîä

В АВТОСЕРВИС

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ (718) 769-6688

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

942-122

Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ

Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

NJ. Работа на заправке, $450/неделю. (347) 282-8960 37

 àâòîìàñòåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê

Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû ïî ïî÷èíêå auto body. Ðàçãîâîðíûé àíãë.

(718) 871-7545 Ðèòà

958-01

 áëèæíèé Long Island òðåáóåòñÿ

ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ íà ïîëíóþ íåäåëþ, ñ 8 äî 5 Çàðïëàòà ñîãëàñíî êâàëèôèêàöèè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç Áðóêëèíà 961-135

(516) 889-4499 Ñïðîñèòü Ñîëîìîíà èëè Ôèìó

Работа на заправке с проживанием в NJ.(718) 269-6212 36 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 34 Квинс. Bodyman, работа. (718) 476-6999 37 NJ. Работа на (347) 282-8960 33

заправке.

Автомеханик с опытом, инструментом, работа. (718) 998-4433 33 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 32 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 31

Работа по покраске, рихтовке автомобилей, опыт обяза- Автомеханик, помощник, рателен. (347) 533-4040 41 бота. (718) 627-7097 30 Работа по покраске, рихтов- Работа по рихтовке, покраске ке автомобилей, опыт обяза- автомобилей. телен. (347) 533-4040 39 (347) 533-4040 30 Автомеханик с опытом, ин- Автомеханик, помощник, раструментом, работа. бота, хорошие условия. (917) 776-8295 38 (718) 627-7097 32 Механик, работа в car service. (347) 539-7748 37

Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 30

ÊÓÏÎÍ №41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

В АВТОСЕРВИСЕ

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Работу по установке стереоаппаратуры, сигнализации в машинах. (917) 907-2805 21 Лицензия, работу техника по кондиционерам. (917) 302-4173 21

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

ÈÙÅÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ÍÀ FULL-TIME

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

904-245

PITTSBURGH

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ È ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ Alex•Lenny (718) 234-2323

Р усская РЕКЛАМА

ИЩУ РАБОТУ

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß

952-192

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

964-141

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ Ñ èíñòðóìåíòîì. Â Elizabeth, NJ 

(917) 681-7284

Работу bodyman. (917) 776-3507 41

Опыт 30 лет, работу менеджера рихтовочной мастерской. (917) 868-8122 21

Легальный, CDL A, работу заправщика, помощника автомеханика. (732) 456-2978 41

Работу в автосервисе. (718) 915-4104 18

Работу bodyman. (917) 776-3507 39

Легальный мужчина средних лет, опыт, работу на бензоколонке. (917) 428-8809 13

Легальный, CDL A, работу заправщика, помощника автомеханика. (732) 456-2978 39

Работу bodyman. (646) 247-7291 13

Грин-карта, опыт, работу на бензоколонке. (347) 444-7903 32

Работу по ремонту автомобилей, моторных лодок. (347) 444-3353 13

Опыт, работу механика. (718) 690-4873 32

Опыт, инструменты, работу в автомастерской. (646) 377-8370 13

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 28

Работу подсобника в автомастерской. (917) 327-4832 10

Работа по ремонту бытовой техники. (718) 891-7723 28

Работу по ремонту, покраске автомобиля. (347) 951-5563 09

Работу автомеханика. (718) 877-2928 28

Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 08

Опыт, инструмент, работу автомеханика. (347) 777-5645 27 Опыт 15 лет, работу автомеханика. (718) 730-2507 25 Легальный, 24, работу на заправке. (347) 220-4699 25 Опыт, инструмент, работу автомеханика. (917) 744-5727 24 Работу на заправке. (718) 310-9237 23

Работу в автомастерской. (347) 444-3353 07 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Работу автомеханика. (347) 972-7373 03 Работу в автомастерской. (347) 444-3353 53

Опыт 9 лет, работу механика. (347) 777-5645 23

Работу помощника автомеханика. (347) 403-2711 52

Опыт, работу автомеханика. (347) 777-5645 22

Работу на автомойке. (646) 320-3205 51

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 21

Asbury Park. Легальный, из Ташкента, работу помощника механика, на заправке. (732) 456-2978 50

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА РАНЕНЫ ЖЕНЩИНА И МУЖЧИНА Полиция расследует дело о стрельбе в Западной Филадельфии. В результате инцидента, который произошел на углу 63rd и Market Street, пострадали два человека. Женщина и мужчина, личности которых не установлены, были доставлены в Hospital of the University of Pennsylvania с огнестрельными ранениями. По последней информации, травмы ни одного из пострадавших не являются смертельными. Свидетели сообщили, что видели на месте происшествия молодого человека, убегавшего по направлению к Аппер Дарби. Детективы считают, что мотивом нападения было ограбление.

СТРЕЛЬБА ВОЗЛЕ КЛУБА Инцидент, закончившийся смертью молодого человека, произошел на углу Hollywood Boulevard и Las Palmas Avenue, сообщил сержант полиции ЛосАнджелеса Рауль Ховел. Потерпевший был трижды ранен в верхнюю часть корпуса и доставлен в Cedars Sinai Medical Center, где вскоре скончался. Свидетелями этого происшествия стали несколько человек, которые были задержаны для допроса. Личность погибшего установлена. Это Джессе Медина из Голливуда. Полиция также объявила о задержании подозреваемого в убийстве, но его личность не разглашается.

УБИТ В ДРАКЕ 35-летний житель Торранса был заколот ножом во время драки рядом с магазином по продаже спиртных напитков в районе Harbor Gateway. По словам сержанта полиции Джерри Давила, инцидент произошел около 5 часов вечера на S.Harvard Blvd. Парамедики доставили потерпевшего Джизуса Мартинеса в медицинский центр Harbor-UCLA, где он был объявлен мертвым. У полиции нет описания подозреваемого, который скрылся с места происшествия, нанеся Мартинесу несколько ударов ножом.


• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424 ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ

RECEPTIONIST needed

ÄËß ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ È ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà - ïðåèìóùåñòâî (718) 236-5056 876-87

962-94

55

full-time, Monday-Friday, 8:30-5:00

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÅÂÓØÊÀ

Bookkeeping skills needed Must speak English

718-369-7755

(718) 209-1227

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 964-211

ÊÎÌÏÀÍÈß,

946-242

5 branches in 4 states, NJ, PA and CT.

(201) 440-6779

www.marble.com Office in Manhattan is looking for

A SECRETARY WITH EXPERIENCE

Please, fax resume to

(212) 302-9899 Работа в офисе, f/p-t, $100200/день. (347) 985-6565 41 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 41 Манхэттен. Receptionist со знанием английского, татуировок, работа в tattoo shop. (646) 462-6102 41

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

Английский, компьютер, права, работу в real estate. (917) 435-6839 41

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 40

BENSONHURST

718-234-4000

945-38

ÏÐÀÊÒÈÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß Female needed to work  ×ÀÑÒÍÓÞ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ socials worker, LCSW as dispatcher in escort C ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ØÒÀÒÀ NY service. Work from home. äîìàøíèå âèçèòû, ñâîáîäíîå ðàñïèñàíèå, $35-50 çà âèçèò (917) 951-2200 963-96 718-702-8852•718-581-1588

SECRETARY POSITION AVAILABLE Part/full-time, $12 per hour in RE office and housekeeping service

(646) 255-8646

927-112

 ñòðàõîâîå àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà collection and front desk

Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû â no fault è ëåãàëüíî æèâóùèé â USA 965-01 Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

(718) 375-8200 965-130

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ-BOOKKEEPER íà íåïîëíóþ íåäåëþ

 (917) 709-6363 Alex Манхэттен. Receptionist со знанием английского, татуировок, работа в tattoo shop. (646) 462-6102 40 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 40 Работа на телефоне в оптике. (646) 287-2394 40 Работа в офисе, f/p-t, $300600/неделю. (347) 260-4130 40

ASSISTANT BROKER Part time

960-176

(718) 769-3600 Natasha  Êîìïàíèþ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî. Ãèáêèé ãðàôèê. ×åê.

718-266-5600 Àðòóð

Требуется секретарь с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 965-59 Работа с клиентами в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 40 Работа в офисе, f/p-t, $100200/день. (347) 985-6565 39 Работа в customer service, 5-6 ночей/неделю. (917) 673-1235 40 Работа в customer service, 5-6 ночей/неделю. (917) 673-1235 39 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 39 Секретарь с английским, компьютером, работа. (718) 864-1926 38

Owner Operators Needed. Refers: (570) 460-1660 Mike, (570) 369-4740 963-134 В Bar-Pub требуются 3 парня и 3 девушки для работы барменами. Вечерний график, $8-10 в час + чаевые + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен, обучим. (347) 702-9984 936-125

ÒÐÅÁÓÅÒÑß â billing-collection company

965-36

BILLER-COLLECTOR

Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 40 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 40 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 40 В отдел продаж требуется сотрудница для обслуживания существующих клиентов + новые продажи. Знание компьютера, коммуникабельность. Обучаем. Resume: rabotanyc@yahoo.com, fax: (212) 482-0370 30-37

ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 834-0300 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 39 Секретарша, работа. (206) 333-3992 38 Работа в офисе, английский обязателен. (347) 244-4866 38 В Private Post Office требуется девушка со знанием английского, компьютера и навыками офисной работы. (347) 282-6684 38 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 37

Опыт, компьютер, английский, права, работу секретаря. (347) 394-8557 39 Работу в офисе, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 39 Девушка, 29, работу в офисе, 9 am – 2 pm. (347) 517-8522 38 Девушка, 2 в/о, SSN, опыт, компьютер, работу секретаря. (864) 482-1642 38

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

for full-/part-time 965-63 Must have good English and working authorization

998-6900

Òðåáóåòñÿ

Работу в офисе, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 41

Medical Records Billing, Insurance Coding

962-194

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

BILLING/CODING SPECIALIST

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Опыт, компьютер, английский, права, работу секретаря. (347) 394-8557 41

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

C 83

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

MEDICAL ASSISTANT

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

961-147

Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ИЩУ РАБОТУ

15 ëåò â áèçíåñå

963-177

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

675-181

ÒÐÅÁÓÞÒÑß


îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

BILLING/CODING SPECIALIST

medical assistant ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing

NHA ALL-NATIONAL êâèíñCERTIFICATION

‹

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technicianor • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

780-167

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

718-234-4000

(VASCULAR)

952-140

avenuevcardiology@gmail.com

(201) 723-6408 Dental office in Bay Ridge, Brooklyn seeking experienced full-time

945-38

962-14

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

1-877-679-8761

658-318

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

Medical office is looking for • front desk receptionist • medical assistants

(718) 483-8870

 àïòåêó òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

(347) 231-6299

Требуется Dental (917) 7702227 Assistant на F/t и P/t. Опыт работы желателен. (718) 692-3333 964-61

878-150

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

Т Р ЕÄëÿ БУðàáîòû Ю Т С Яâ ìåäèöèíñêîì îôèñå â Downtown Manhattan òðåáóåòñÿ

(718) 258-3777

959-76

dental assistant, dental receptionist

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

ñ ëàéñåíñîì è áåç -

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

íà full- or part-time

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

BENSONHURST

Call

BILLER ECHO TECHNICIAN

p-f/-time, Downtown Brooklyn, ïîçäíèå ÷àñû, ðàáîòà íà ÷åê (718) 624-6204 (917) 723-8371

FAMILY DOCTOR INTERNAL MEDICINE ÓÑÏÅØÍÀß DOCTOR, ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ p/t

953-84

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

965-46

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß COLLECTION

Ò ÐÎòëè÷íîå Å Á Ó Þçíàíèå Ò ÑFull-time ßÿçûêà, êîìïüþòåðà è

964-138

ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëüíû

(347) 416-6424  (732) 618-2211 В Dental office

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

òðåáóåòñÿ

(347) 416-6424

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

FEMALE HELP WANTED IN THE PHARMACY FULL/PART TIME. IN BROOKLYN

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

(receptionist)

 äåíòàë îôèñ òðåáóåòñÿ

DENTAL ASSISTANT

959-65

íà digital X-Ray, c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Full-time

(718) 333-1144

(718) 376-1090 (917) 400-5300

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

108th Street, Forest Hills

Williamsburg, Brooklyn

Clerk for medical billing office

 Dental office òðåáóåòñÿ professional

 (516) 652-0288

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐ

English, typing skills Will train. Full-time

Òðåáóåòñÿ

Please contact Teddy

962-123

(718) 666-6241

965-38

DENTAL ASSISTANT ÍÀ ÑÐÅÄÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Îïëàòà ÷åêîì

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ

ñî ñòàæåì. Îáÿçàòåëüíûé îïûò ðàáîòû ñ Medicaid, Medicare. Ãàðàíòèðîâàííàÿ õîðîøàÿ îïëàòà. Óñëîâèÿ îòêðûòû äëÿ ïàðòíåðñòâà.

Русская РЕКЛАМА

Òðåáóåòñÿ 963-23 äåâóøêà/æåíùèíà íà ïîçèöèþ

на сайте сай газеты газе ы

718-200-4328 (Alex)

965-53

DENTAL ASSISTANT

www.RusRek.com

íà âñþ íåäåëþ (718) 915-0353 Çâîíèòü ñ 10 am äî 10 pm

DENTAL ASSISTANT

BILLER

Working authorization a must No student with J-1 visa Fax your416-6424 resume to (347)

 (718) 451-3759

964-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 416-6424

Good salary, benefits Fax resume to (718) 491-3599 or e-mail: Lidiaww@yahoo.com

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

E-mail:

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Medical Records Billing, Insurance Coding

‹

344-87

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ñïðîñèòü Simon

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

(718) 368-0827

416-6424

(718) 368-3075

MEDICAL ASSISTANT

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

416-6424

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

15 ëåò â áèçíåñå

842-237

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

675-181

У Ю ТС Я

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

for part time, full time Good rate 962-183

726 AVE Z, BROOKLYN MALBORO, NEW JERSEY

(917) 705-8717

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

(9


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Массажисты с лицензией, работа. (347) 699-5627 41 Техник по съемному протезированию, работа. (718) 645-4025 41

Техник по съемному протезированию, работа. (718) 690-3501 41 Dental assistant с английским, опытом, работа. (917) 757-8214 41

Çâîíèòü

973.778.0013 Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÍÀ P/T

Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî 941-52

(718) 769-0707

917.650.9650

ТЕL. 718-234-4000 • FAX RESUME 718-234-4475

ñ îïûòîì ðàáîòû.

10 0 0

 ïðîôåññèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ

òðåáóåòñÿ receptionist íà front deck,

965-129

èìåþùèé îïûò ðàáîòû. Õîðîøàÿ çàðïëàòà

(718) 614-5231

e-mail: sunlightmedical2005@gmail.com

 îïòèêó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

äåâóøêà íà front desk

965-150

îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí

 (917) 806-0040 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ.

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè

RN, medical and dental assistant, hygienist, biller, ñåêðåòàðü ìåä. îôèñà, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, êîîðäèíàòîð, çóáíûå òåõíèêè, MR, ultra-sound technician è äð. ñïåöèàëèñòû

718-336-6608 964-101

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

 ìåäèêàë-áèëëèíã êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è áàçîâûìè çíàíèÿìè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì Ïåíñèîíåðû, èìåþùèå ïðàâî íà ðàáîòó, ìîãóò îáðàùàòüñÿ

(718) 986-4277 Alex

Ðåçþìå ïî ôàêñó

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

961-188

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ BILLING-CODING

961-208

íà 1 äåíü

òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò

Бруклин. Occupational therapist, работа. (917) 769-9986 41 Бруклин. Dental hygienist, работа. (347) 256-9358 41

требуется на full time

(718) 333-1398

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Medical office in Midwood is looking for experienced front desk person. Experience is a must! Please fax your resume to 718-336-3006 or send to advancedcardiodiagnostic@gmail. com Tel. 718-336-3033 Sergey

dental assistant

cðî÷íî

963-21

Работа по колонотерапии, массажу в медицинском офисе. (646) 233-9908 41

òðåáóåòñÿ

îïûòíûé

 ÁÈÇÍÅÑ-ØÊÎËÓ (17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ)

â Staten Island 963-165

Шипсхедбей. Front desk person, medical assistant с опытом, знанием английского, компьютера, работа в медицинском офисе. (718) 496-7679 41

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

 Dental Office â Áðóêëèíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В занятый медицинский офис срочно требуется доктор Podiatrist и Физиотерапевт. Отличные условия работы и компенсация труда. (718) 344-7637 41

Р усская РЕКЛАМА

962-171


Бруклин. Pharmacy technician, работа по сб. (718) 934-3838 40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Массажистки, (212) 588-1019 41

работа.

Biller, менеджер, работа в медицинском офисе. (917) 701-8804 40

Опытный техник по съемному протезированию, работа в зуботехнической лаборатории. (917) 582-2545 41

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 40

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 41

Dental assistant wanted. Experience preferred but not a nessesary, we are willing to train, great personality, perfect English and being hard working is a must. (718) 376-8656? (917) 392-3300 39

Опытный техник по съемному протезированию, работа в зуботехнической лаборатории. (917) 582-2545 40 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 40 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/ hour, а также RN в medical office (от $20/час). (718) 368-3075 40

Шипсхедбей. Front desk person, medical assistant с опытом, знанием английского, компьютера, работа в медицинском офисе. (718) 496-7679 39

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 39

Работа по колонотерапии, массажу в медицинском офисе. (646) 233-9908 39

Массажистки, работа. (212) 588-1019 40

Техник по съемному протезированию, работа. (718) 690-3501 39

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 40 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 40 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/час). (718) 368-1029 40 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 40 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 40

Бруклин. Occupational therapist, работа. (917) 769-9986 39

Biller, менеджер, работа в медицинском офисе. (917) 701-8804 39

Массажисты с лицензией, работа. (347) 699-5627 39

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 40

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 39

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 39

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 40

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 40

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Бруклин. Pharmacy technician, работа по сб. (718) 934-3838 39

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 39

Техник по съемному протезированию, работа. (718) 645-4025 39

Dental assistant с английским, опытом, работа. (917) 757-8214 39 Бруклин. Dental hygienist, работа. (347) 256-9358 39 Работа по лечебному массажу. (212) 580-2224 39 Медицинскому офису требуется женщина на уборку, желательно живущая в Queens, вторник, четверг и суббота. Оплата чеком. (718) 275-7860 39 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 39 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 39 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час).(718) 368-3075 39

ИЩУ РАБОТУ В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

PHYSICAL THERAPY AID

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

Зубной техник-Goldman (металлист) ищет работу. Опыт. (718) 897-8680, 965-79 оставьте сообщение

Опыт, сертификаты, работу массажиста. (718) 637-4411 41 Работу по антицеллюлитному, общеоздоровительному массажу, профилактике, лечению сколиоза, лордоза, коррекции осанки, походки. (732) 763-4347 41

Менеджер по продажам с анЛицензия, опыт, работу dental глийским, компьютером, работа в телеком-компании. assistant. (347) 439-0305 41 (347) 435-4284 41 Работу массажистки. (917) 545-4240 41

Менеджер с опытом организации Интернет-продаж, английским, работа. Квинс, Манхэттен. Работу (347) 276-6363 41 medical assistant, receptionist. (718) 578-0509 41 Опыт, сертификаты, работу массажистки, помощника физиотерапевта. (718) 637-4411 41 Работу по классическому, шведскому массажу. (917) 288-5813 41 Работу рентгенлаборанта. (646) 401-3931 41 Работу массажиста. (646) 238-8308 41 Опыт, сертификаты, работу массажиста. (718) 637-4411 40 Работу по антицеллюлитному, общеоздоровительному массажу, профилактике, лечению сколиоза, лордоза, коррекции осанки, походки. (732) 763-4347 40 Лицензия, опыт, работу dental assistant. (347) 435-4284 40 Работу массажистки. (917) 545-4240 40 Лицензированный менеджер, работу в медицинском бизнесе. (646) 537-5634 40 Опыт, работу medical biller. (646) 322-7036 40

Ищу работу Dental Assistant. Большой опыт работы, английский. (347) 208-8182 36-46

Квинс. Работу medical assistant, receptionist. (718) 578-0509 40

Работу medical assistant. (718) 946-6432 41

Yonkers, Вестчестер, Верхний Манхэттен. Работу рентгенлаборанта. (646) 401-3931 40

Большой опыт, работу массажистки, помощника физиотерапевта. (646) 500-2687 41 Опыт, работу массажиста. (347) 336-9987 41 Опыт, работу сонографа. (347) 244-9209 41

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

Квинс. Работу assistant. (718) 578-0509 40

medical

ИЩУ РАБОТУ МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА

Работу менеджера, организатора по продаже лесопиломатериалов из Украины. (732) 763-4347 41

ТРЕБУЮТСЯ НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

718-837-7777

888-ark

Работа по лечебному массажу. (212) 580-2224 41

ÃÎÒÎÂÈÌ

TRAVEL AGENTS

äëÿ ðàáîòû â òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâàõ è ñ àâèàêîìïàíèÿìè Êóðñ îáó÷åíèÿ 1 ìåñÿö — $299 Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî

(212) 470-9786  (646) 415-8426

960-123

C 86

Требуются секретарь и travel-агент в туристичеКвинс. Работу medical assis- скую компанию. (718) 998-5188 41-51 tant. (718) 578-0509 39

Опыт, работу medical biller. (646) 322-7036 41

Большой опыт, работу массажистки, помощника физиотерапевта. (646) 500-2687 39

В Staten Island в RE офис требуется девушка на front desk f/t fax resume (718) 668-2639 29-32

Работу пластермена. (646) 508-3113 41

Работу medical assistant. (718) 946-6432 39

Работу в медицинском офисе, f-t. (718) 578-0509 41

Опыт, работу массажиста. (347) 336-9987 39

Citistar Travel agency on Sheepshead Bay is looking for experience Russian speaking Travel agents. (917) 771-7064 26


Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò

íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

Ïîìîãó â ïîèñêå ðàáîòû, äàþ îïûò è óâåðåííîñòü Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $40,000

(646) 287-9618

Advertising agency is looking for

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

851-198

ADVERTISING AGENTS

Бруклин. Работа по разноске флаеров. (718) 434-6300 38 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (347) 420-8393 38

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Агент по рекламе с английским, компьютером, работа в телеком-компании. (347) 439-0305 39

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

(718) 769-3000 Èíãà

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

Компании в Бруклине срочно требуются студенты для раздачи бизнес-листовок (flyers). (718) 234-7338 40-47

Работу. Верстаю газеты, журналы, книги. Design2pro.ru@gmail.com Skype: mazepa_i 41 Работу по разноске флаеров. (718) 552-6531 41

Требуется человек по раздаче флаерсов. (718) 787-1888 41-43

Работу по раздаче листовок. (347) 845-0716 41

Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 41

Работу по разноске флаеров. (718) 552-6531 40

Работа по раздаче листовок. (917) 579-1880 41

Ищу работу, имею опыт по раздаче флаеров. (718) 375-8494 40

Агент по рекламе с английским, компьютером, работа в телеком-компании. (347) 439-0305 41

Раздача флаерсов. (347) 377-1603, Александр 40

Манхэттен. Работа по распространению листовок. (718) 404-5714 41

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 40

Манхэттен. Работа по распространению листовок. (718) 404-5714 40 Манхэттен. Постоянная работа по разноске флаеров. (917) 605-0673 40

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 40 Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 39

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 29

BOOKKEEPER PAYROLL TAXES Òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

964-99

PAYROLL BOOKKEEPER

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 39 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 39

Fluent English & fluent QuickBooks

Опыт, знание программ, работу бухгалтера. (646) 322-7036 41 Опыт, знание программ, работу бухгалтера. (646) 322-7036 40 Работу экономиста, по расчету себестоимости выпускаемой продукции, разработке бизнес-планов. (646) 537-5634 40

 (718) 490-9645 БУХГАЛТЕРЫ! Full charge (всего 35 часов), A/P; A/R; B/R; G/L; Payroll; Quickbook/ Peachtree/MSExcel (всего 5 часов); Basic Income Tax Course (всего 30 часов); Job training program (индивидуальное обучение).

ИЩУ РАБОТУ ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ Опыт, знание программ, ра-

(718) 434-7122, Anna 941-15 боту бухгалтера. Работу помощника бухгалтера. (718) 236-2159 40 Бруклин, Манхэттен. Работу accountant. (347) 982-6806 41

(646) 322-7036 39 Выпускница колледжа, 25, работу accountant. (917) 474-7954 38

965-184

Р Е К Л А М А

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÒÜ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ

• Ðàáîòàé è òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Èñïîëüçóé íîâåéøèå òåõíîëîãèè äëÿ òîðãîâëè àêöèÿìè è îïöèîíàìè • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà

Çâîíèòå è ïðèõîäèòå íà ñîáåñåäîâàíèå â íàø îôèñ, ðàñïîëîæåííûé íà Óîëë Còðèò.

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÜ:

212-931-6848

Ext. # 111

Proprietary trading services provided through Dimension Trading Group, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange and SIPC

ÍÀØ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ ÒÐÅÉÄÅÐÎÌ!

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 41

(646) 209-1063

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 606-0490 (718) 444-5200

962-09

ÍÀ ÐÀÇÄÀ×Ó ÔËÀÅÐÑÎÂ



Р усская РЕКЛАМА

ÈÙÅÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ

ИЩУРАБОТУ

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 24

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÔÎÍÄÎÂÎÌ ÐÛÍÊÅ!

Работа по раздаче листовок. (917) 579-1880 39

959-152

Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè

C 87 965-122

ТРЕБУЮТСЯ

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ áóõãàëòåðñêèõ ïðîãðàìì QuickBooks & Peachtree

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!


КЛУБЫ КАФЕ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, GO GO DANCERS

719-35

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ñ 18 ËÅÒ

Ïîìîãàåì íóæäàþùèìñÿ ñ æèëüåì

1 (718) 288-6611

Âû èùåòå ðàáîòó?

PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ

NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$

Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm

(646) 500-3570

769-295

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

Òðåáóþòñÿ

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК

887-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 88

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Îôèñ

â ñàìûå ëó÷øèå

“GO-GO”

(347) 522-4848

áàðû â New York

 Äåâóøêè òàíöóþò â êîñòþìàõ  Ïîääåðæêà è îáó÷åíèå

îïëà÷èâàþòñÿ êëóáîì

 Çàðàáîòêè âûøå

907-183

÷åì â NJ, CT, LI

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ â Long Island êëóá  Çàðàáîòîê îò $2,000

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Манхэттен. Бариста с опытом, английским, работа. (212) 869-1929 41

443-889-7070 Информация на сайте danceandtravelusa.com

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Бруклин. Официанты, официантки, bus-boys с опытом, работа. (718) 332-4850 41 Bus-boys, работа. (718) 333-0003 41 Девушка, работа в кафе. (212) 545-1334 41 Квинс. Официанты, официантки, работа.(917) 686-7703 41

Flexible morning and evening hours, working in Union Sq. area. NRQ/456 train stop

ÐÀÁÎÒÀ

Call from 9 am to 9 pm

Квинс. Официанты, официантки, работа f-t. (646) 763-5494 41

SEEKS 4-6 ATTRACTIVE FEMALES FOR OUR PROMOTEAM

ÎÒ 18 ÄÎ 35 ËÅÒ

(347) 998-6494 ÍÀÒÀØÀ Квинс. Официантки, мясник, работа. (718) 375-8494 41

Union Square restaurant/Lounge

ÄÅÂÓØÊÈ

Бруклин. Официанты, busboys, бармены с русским, английским, опытом, постоянная работа. (347) 439-0020 41 Бруклин. Официанты, помощники повара, работа. (212) 433-0424 41 Квинс. Девушки, работа в ресторане. (718) 820-6531 41 Квинс. Официантки, работа в ресторане. (718) 699-6412 41 Посудомойщик, работа. (718) 332-9730 41 Бруклин. Официантки с английским, работа. (718) 232-0126 41

NO HOUSE FEES

Pay $$ cash

963-06

English speaking a plus Please contact Lana LanaLeahBianco@gmail.com or thebelmontloungefb@gmail.com

963-86

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ È ÀÃÅÍÒÑÒÂ Ðàñïèñàíèå 4 äíÿ â íåäåëþ

942-57

PROMO TEAM

 ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß

939-174

è âûøå çà íåäåëþ  Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ è J1 ñòóäåíòîê  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà è VIP êëèåíòû  Áåçîïàñíî, ÷èñòî (íå òðîãàþò, íå ïðèñòàþò)  Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì (áåç àãåíòñòâ)  Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî

(347) 599-3303 (646) 797-0908

Âûñîêèå çàðàáîòêè

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó

ÏÎÂÀÐÀ èëè 965-77 ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎÂÀÐÀ

 (718) 570-2044  (718) 930-8498

 (718) 375-8494

www.dance-workusa.com

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ ðóññêîé äîìàøíåé êóõíè, íà 5 ðàáî÷èõ äíåé Çâîíèòü ïîñëå 12 äíÿ

 1 (917) 548-3930 964-126

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ËÅÏÙÈÖÛ ÏÅËÜÌÅÍÅÉ ÎÏËÀÒÀ ÑÄÅËÜÍÀß

Çâîíèòü ïî òåë. ïîñëå 12 äíÿ

1-646-732-2468

965-02

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

811-217-4

DANCEANDTRAVELUSA.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íà÷èíàþùèõ

 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  NO house fee  Äîðîãà è DJ


ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ  Ðàáîòàåì â óòðåííþþ

è âå÷åðíþþ ñìåíû

965-108

 Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû

(917) 685-5098  íî÷íîé êëóá â Manhattan 950-98 òðåáóþòñÿ  

HOSTESSES WAITRESSES

(718) 769-6644

 Êâèíñå â ðåñòîðàí â âå÷åðíåå âðåìÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ È ÌßÑÍÈÊ,

æèâóùèé â Êâèíñå, c îïûòîì ðàáîòû â NY

(718) 375-8494

Special. I will teach you how to dance, for free. juliet2118@aol.com Salsa 964-10

 çàíÿòûé ðåñòîðàí Áðóêëèíà íà Coney Island Ave.

 íîâûé ðåñòîðàí Áðóêëèíà íà Coney Island Ave.

962-113

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(646) 240-3423

962-113

(201) 655-3778

961-173

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÏÎÂÀÐÀ 347-221-4705

(718) 844-8100

965-04

Ðóññêîìó ðåñòîðàíó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ È ÁÀÑ-ÁÎÈ

Требуются профессиональный повар и кондитер с опытом работы. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 41

Требуются профессиональный повар и кондитер с опытом работы. Зарплата от $15. (718) 269-6212 40 Квинс. Официантки, мясник, работа. (718) 375-8494 39 Квинс. Официанты, официантки, работа f-t. (646) 763-5494 39 Манхэттен. Бариста с опытом, английским, работа. (212) 869-1929 39

Sales representatives, работа в компании. (646) 235-2749 35

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ïðîôåññèîíàëüíûå

ÏÎÂÀÐÀ óçáåêñêîé êóõíè, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ êîðåéñêîé êóõíè,

В Бруклине турецкому ресторану требуются официантки и busgirls. (347) 922-4739 965-7

718-710-8949

Salespeople, работа в компании, обучение. (347) 356-0447 32

ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Бруклин. Saleperson с английским, работа по продаже grocery в wholesale company (646) 662-3792 30

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÑÀËÀÒÎÂ

941-226

ñî çíàíèåì êîðåéñêîé è âîñòî÷íîé êóõíè

ИЩУ РАБОТУ

Девушка, работа в кафе. (212) 545-1334 39

Дистрибьюторы, компании. (917) 545-5235 25

работа

в

Русский, английский, работу Работа по Интернет-продаже. официанта. (347) 856-3175 39 (347) 217-8676 24 Работу помощника повара. (646) 377-8403 39

Salespeople, работа в рекламной компании. (718) 331-1600 24

Русский, английский, работу Опыт, работу певца в рестора- Работа в сетевом маркетинге. официанта. (347) 856-3175 41 не. (347) 486-9154 39 (917) 449-4844 22 Работу помощника повара. (646) 377-8403 41 34, работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7323 41

Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 41 Работу шашлычника. (347) 447-7779 41

Квинс. Официанты, официантки, работа. Работу официанта. (917) 686-7703 39 (347) 845-0716 41 Бруклин. Официанты, busboys, бармены с русским, английским, опытом, постоянная работа. (347) 439-0020 39

Работа по созданию маркетинговой сети. (718) 891-4375 27

34, работу помощника повара, рабочего по кухне. Salespeople, работа на дому, (347) 856-7323 39 p-t. (646) 463-3628 23 Опыт, работу повара русской, Легальный, CDL A, работу повосточной кухни. судомойщика. Salesperson, работа. (347) 524-4482 41 (732) 456-2978 39 (347) 431-6250 22

Бруклин. Официанты, официантки, bus-boys с опытом, ра- Легальный, CDL A, работу побота. (718) 332-4850 39 судомойщика. (732) 456-2978 41 Bus-boys, работа. (718) 333-0003 39

Работа по созданию маркетинговой сети в компании. (718) 891-4375 32

Работу шашлычника. (347) 447-7779 40 Работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7423 40

Требуются профессиональный повар и кондитер с опы- Опыт, работу повара русской, том работы. Зарплата от $15. восточной кухни. (718) 269-6212 39 (347) 524-4482 39

ТРЕБУЮТСЯ ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ

WOW! DROP 2-3 SIZES

IN 10 MINUTES Incredible products, unbelievable opportunity need 50 serious energetic Russians ladies with strong business ethics NOW Nationwide/Worldwide RSVP-Ansel

917-754-2731

Attend a meeting in Brooklyn www.ardysslife.com/ansel 965-185 email: bibi5402ansel@optonline.net

Специалист по продажам со знанием компьютера, английского, работа. (718) 935-0774 21 Работа по оптовой продаже grocery в компании, английский обязателен. (646) 662-3792 21 Торговые представители, работа в компании. (631) 943-0766 21 Salespeople, работа p-t, бесплатное обучение. (646) 463-3628 21 Salesman, работа в художественной компании. (212) 997-9892 20 Дистрибьюторы, работа в энергетической компании. (347) 312-6270 18 Специалист по продажам со знанием компьютера, английского, работа. (718) 935-0774 18

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Emmons Ave. Официанты с опытом, работа. (718) 702-2822 40

moneyfieldny@gmail.com

КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ

 Áðóêëèíå íà êóõíþ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

В новый магазин требуются продавцы, повара, официанты с опытом работы. (212) 363-0048 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ îïûòîì ðàáîòû, íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

C 89

Работа в MLM, бесплатное обучение, чек. (718) 713-1443 36

(917) 755-1301

1-718-646-1001

Ñ îïûòîì ðàáîòû è óìåíèåì ãîòîâèòü ìàíòû, ñàìñó, õîíèì, ÷åáóðåêè, ïåëüìåíè. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü è ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (ìíîãî ÷àñîâ, ìíîãî äíåé è ðåãóëÿðíàÿ çàðïëàòà).

Работу по развозке товара. (718) 473-7773 39

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîùíèê ïîâàðà Øàøëû÷íèê Ñàëàòíèê Ðàáîòíèê íà òåñòî Çàãîòîâèòåëü

îò 18 ëåò

äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ Êîííåêòèêóòà Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè

947-229

965-168

Работа в ночном клубе “Disco Hit” для парней и девушек от 18 лет в качестве бармена. Зарплата $10 в час, чаевые, комиссионные. 3-4 вечера в неделю. Тренинг при отсутствии опыта. Кэш. (347) 702-9984 936-124

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÍÀ ÒÅÑÒÎ

äåâóøêè

965-102

Ðàáîòàåì â New Jersey, Long Island, Connecticut, Queens è New York!

Òðåáóþòñÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ


ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÏÒÎÂÎÉ ÁÀÇÅ

ТРЕБУЮТСЯ

СКЛАДСКИЕ РАБОЧИЕ ñ îïûòîì ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

Требуется мужчина до 30 лет для уличной торговли. Статус значения не имеет, работа 6 дней в неделю, полная занятость. (347) 238-9933 964-147

PHONE: (718) 567-7770

Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî E-mail: BL11235@aol.com

Ñall at

äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

 ìàãàçèí îäåæäû â Manhattan

òðåáóþòñÿ

êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Âîçìîæíà ðàáîòà íà p/t ñ 9.30 am äî 3 pm, è 3 äî 8 pm

ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÑÊËÀÄ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖ Îáó÷àåì. Ñòóäåíòàì ïðîñüáà íå çâîíèòü.

Õîçÿèí.

Кассирша с английским, опытом, работа в аптеке. (718) 676-0294 41

(718) 998-6900 ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКО В

òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà ñ îïûòîì ðàáîòû

РАБОЧИЕ

íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â ìàãàçèí òåëåôîííûõ àêñåññóàðîâ. MUST SPEAK ENGLISH!

ТРЕБУЮТСЯ:

квалифицированный

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• • •

В магазин женской одежВ продуктовый магазин Â ïðîäóêòîâûé ды, в Манхэттене, требуìàãàçèí “Ester Deli” ются продавщицы с документами и английским. (212) 382-2760. E-mail: tsksatot50@aol.com 41-44

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Бруклин. Stock person, работа в аптеке, p-t, чек. (347) 517-4040 41

937-95

3664 Nostrand Ave

Помощник кондитера с опытом, работа в магазине. (646) 662-6857 41

В продуктовый магазин

(917) 7093830ТРЕБУЮТСЯ: Продавец с опытом, работа в мебельном магазине. (347) 469-0016 41 Продавщица, работа в магазине одежды, 6 дней/неделю. (718) 769-8373 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

qÔ×ÑÌSP

www.netcostmarket.com

Русский, английский, работу продавца, кассира. (347) 856-3175 41 Симпатичная женщина с отличным английским ищет работу в ювелирном магазине. (347) 512-4928 41 Опыт, работу технолога в пекарне. (347) 863-2927 40

КОНДИТЕРЫ (718) 934-5547

(917) 7093830

ИЩУ РАБОТУ Опыт, работу рабочего на базе, складе, в магазине. (347) 444-1979 41

Íà ðàáîòó íà ñêëàä

требуются

ñ îïûòîì ðàáîòû.

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

×ÔÕàØÔÒÖÈÉÔØà ÏÕÖÈÊÔÒÓÈÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈÜ̳ÔÒ

754-288

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, 3 ночи/неделю. (347) 820-8765 41

722-216

В продуктовый магазин

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В STATEN ISLAND

ТРЕБУЮТСЯ:

962-169

(917) 232-3771 Cаша

В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

www.netcostmarket.com

В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 41

молодые, энергичные

Òåëåôîí (718) 223-2994

(718) 668-2910 (718) 868-2340

Продавщица с опытом, работа в русском магазине. (718) 413-9522 41

ТРЕБУЮТСЯ

Óïàêîâêà çàêàçîâ, ðàçãðóçêà òîâàðà è ò.ï. Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà Ðàéîí Bay Pkwy 963-112

963-20

347-720-4400

904-120

Íà äîëæíîñòü çàâåäóþùåãî ñêëàäîì

(718) 615-4257 11 am-6 pm

ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

(718) 769-1264

584-40

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “HOME” DECOR ÈÙÅÒ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ

Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè

965-45

ТРЕБУЮТСЯ

947-192

óåòñÿ

ÈÙÅÌ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ÍÀ F/T Îïûò ðàáîòû ïî ïî÷èíêå auto body è àâòîìîáèëåé. Èëè îïûò ïî ïî÷èíêå ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû! Òàêæå íóæåí îïûòíûé ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå ýëåêòðîäâèãàòåëåé íà f/t Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé (718) 871-7545 Ðèòà

952-203

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

Ответственная женщина с отличным английским ищет работу в ювелирном магазине. (347) 512-4928 41

(917) 7093830

ñî ñâîèì âýíîì

Опыт, работу технолога в пекарне. (347) 863-2927 39 Опыт, работу рабочего на базе, складе, в магазине. (347) 444-1979 39 Русский, английский, работу продавца, кассира. (347) 856-3175 39 Мужчина, работу на базе, складе. (718) 909-8438 38 Работу рабочего в магазине, складе, на базе. (718) 552-6531 38 Работу продавца, менеджера в магазине. (718) 300-8323 38 Работу кассира, продавца. (718) 339-2443 36


КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

(718) 855-Î653

413-34

Òðåáóåòñÿ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî ïðîèçâîäñòâó è ìîíòàæó âîçäóõîâîäîâ

(646) 267-4812

(718) 349-0040 ext. 104 Alex

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ è âîäèòåëüñêèå ïðàâà íåîáõîäèìû

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Äëÿ ïîääåðæàíèÿ è äîðàáîòêè âýá-ñàéòà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ

ñî çíàíèåì PHP, MySQL, AJAX, HTML/CSS, JavaScript. Æåëàòåëüíî çíàíèå CMS Drupal Âëàäåíèå íàâûêàìè â îáëàñòè SEO è ïðîäâèæåíèÿ ñàéòîâ — áîëüøîé ïëþñ Çíàíèå îñíîâ OC Unix ïðèâåòñòâóåòñÿ 961-16

(917) 385-0773

947-119

ïî óñòàíîâêå 954-108 ñèãíàëèçàöèè è âèäåîêàìåð

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

957-29

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî óñòàíîâêå òåëåôîííûõ ñèñòåì, àëàðìîâ è êàìåð

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ

Требуется специалист для администрирования товаров интернет-магазина. Требования: знание компьютера, HTML, Excel. Предпочтителен опыт подобной работы, опыт работы с Amazon/EBay, знание основ SEO, PHP, MySQL. (917) 385-0773 965-193

832-240

äëÿ ðàáîòû ñ òåõíîëîãè÷åñêèì òåïëîâûì è õîëîäèëüíûì îáîðóäîâàíèåì

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ,

(917) 418-1416 • (917) 418-1418

ðàñïîëîæåííîé â Áðóêëèíå, òðåáóþòñÿ

èùåò

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ è ÝËÅÊÒÐÈÊ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ-ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎ ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÌ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀÌ

(718) 998-4242

Çâîíèòü ñ 9 am äî 4 pm

(718) 236-3057

741-275

В типографию требуется график дизайнер (полный график) резюме присылать Leonprint@yahoo.com 32-42

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ È ÍÀËÈ×ÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ

Áåç ìàøèíû è îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 241-1400

Adamant NY, Inc.

C 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ

963-18

HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34

Работа по установке домашних кинотеатров, p-t, права обязательны. (718) 715-3353 41

889-76

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• HVAC-ìåõàíèêè • Ñàíòåõíèêè

Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

(646) 331-7683

EXPERIENCED LOW-VOLTAGE ELECTRONIC TECHNICIAN

926-164

965-13

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ ÄËß ÑÎÇÄÀÍÈß ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

LOW-VOLTAGE ELECTRONIC TECHNICIAN Essential Job Requirements:  Work effectively with support  Good Command of English personnel and electrical  Computer knowledge contractors  Firsthand knowledge of basic  Excellent On-site communication equipment customer service  Electronic troubleshooting  Excellent attitude, work ethic, work quality and organizational  Knowledge of Access Control, skills are a must CCTV and Intercom Systems  Technicians also participate  Provide detailed feedback in our emergency weekend to management concerning on-call rotation customer issues  Quick learner  Complete work orders  Other duties as assigned and daily reports Company supplies specific on-job training

ONLY THOSE CANDIDATES THAT POSSESS THE ABOVE REQUIRED SKILLS WILL BE CONTACTED Reply to: techjob101@gmail.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ

äëÿ ðàáîòû â Íüþ-Äæåðñè

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß (718) 928-4464 ñïðîñèòü Alex

961-101

Òðåáîâàíèÿ: ìèíè-âýí èëè äæèï, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî

(917) 604-6661 964-09

Требуются работники по установке audio-, видеои телефонных систем с опытом работы. (646) 529-9399 957-40

 alarm company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TECHNICIANS

cî ñâîèì èíñòðóìåíòîì è àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû (CCTV, alarm/telephone). Äîëæåí èìåòü ìàøèíó. Áåç îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå çâîíèòü

(718) 854-3424 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

Electronic Engineer A Manhattan based company, who designs, develops, manufactures and maintains access security systems is seeking an electronic engineer with strong administrative and project management skills. Must Have: • A good knowledge of microcontrollers , embedded system, networking protocols, audio & video protocols (VOIP/SIP) • Must be able to understand and improve existing systems • Work with outside engineers in the development of new products • Excellent documentation skills • Support office IT infrastructure (small business) • Meet and interact with contractors, suppliers and customers • Provide leadership and assign projects to field technicians • Travel to customer sites to assess project feasibility and to assist hardware installation • Other duties as assigned Essential Requirements: A bachelor’s degree in electronic engineering or equivalent engineering experience Knowledge of Access Control, CCTV and Intercom Systems Demonstrate ability to successfully manage multiple projects Demonstrate logical thinking and problem solving skills Strong communication skills; both oral and written If you are the kind of engineer who gets excited about seeing your solutions working successfully for a customer, please apply to…….!

techjob101@gmail.com

964-158

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Наличие DL желательно. Работа в NY, NJ. (718) 269-6212 41 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 41 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 40 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 40 Установщик, сварщик с правами, опытом, английским, работа в sign company. (718) 246-0499 40

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

 êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí

Ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ìîæåì ïîìî÷ü ñ îôîðìëåíèåì ðàáî÷åé âèçû. Çâîíèòü, òîëüêî åñëè åñòü áîëüøîé îïûò Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ

959-139

New York City based company looking for an experienced full-time

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Помощник механика, работа по ремонту холодильников, кондиционеров. (718) 605-1352 41

Îïëàòà îò $15/÷àñ

Р усская РЕКЛАМА

Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 41

License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

MRI технолог ищет работу по выходным. (718) 213-0667 39-52 Работу. Верстаю газеты, журналы, книги. Design2pro.ru@gmail.com Skype: mazepa_i 41 Работу по ремонту компьютеров. (347) 357-9248 41 Работу по удалению вирусов. (347) 450-7721 41

Помощник механика, работа по ремонту холодильников, кондиционеров. (718) 605-1352 39

Даю уроки по созданию, ведению Интернет-сайтов, Интернет-блогов, Интернетмагазинов. (718) 998-0560 41

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 39

Работу по ремонту, настройке компьютеров, удалению вирусов, установке защиты, восстановлению данных. (818) 233-0265 41

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 39

Работу по подключению телевизоров. (646) 249-5522 41

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Работа NY, NJ. (718) 269-6212 39

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно.(718) 269-6212 38 Intercom mechanic с опытом, правами, работа. (917) 656-7221 38

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

Работу по ремонту лаптопов, компьютеров, телевизоров. (347) 666-1201 41 Работу по установке телевизоров. (646) 207-2868 41

ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

ÄËß ÏÎËÈÐÎÂÊÈ ÃÐÀÍÈÒÀ È ÌÐÀÌÎÐÀ Îïûò ðàáîòû íåîáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Ó íàñ åñòü 5 ôàáðèê â NJ, PA, CT.

www.marble.com

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåë.

201-527-6199

1 24 394

964-125

В большую строительную компанию требуются рабочие всех специальностей с опытом работы в Америке и помощники. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 965-62

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

Требуются каменщики, бетонщики, специалисты по наружным работам и бригадир с опытом работы в Америке (знание русского/английского и умение читать чертежи). На хорошую зарплату. (347) 742-6359 965-62

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

B electrical company

951-10

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ELECTRICIANS ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû, íàõîäÿùèåñÿ ëåãàëüíî â ñòðàíå

Áåç îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå çâîíèòü

(718) 246-1923

• SHEETMETAL HELPER

1 year experience, social security, driver license, tools, reading blueprints

ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ

ñ îïûòîì (718) 951-2002

Ñàíòåõíè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèìåò íà ðàáîòó

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 2 ãîäà

• 917-859-3953 • ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(718) 644-1169

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• SHEETMETAL MECHANIC minimum 3 year experience

 Stone fabrication áèçíåñ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèñòû è ïîìîùíèêè 956-124

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 5 ëåò

Òðåáóþòñÿ:

(917) 335-4967 ßêîâ

ИЩУ РАБОТУ СТРОИТЕЛЯ

965-91

EXPERIENCED PAINTER & CARPENTER WANTED  (917) 838-7735 Walter  ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

4 äíÿ - $800 (êýø) (818) 282-6654

964-62

(646) 724-2341

Работа по ремонту швейных машин, пылесосов. (718) 434-3444 39

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 39

Call or leave a message (609) 228-6446

äëÿ ñåðüåçíîé ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå

964-14

Работа по установке домашних кинотеатров, p-t, права обязательны. (718) 715-3353 39

Âëàäåþ Adobe Dreamviewer, Adobe PhotoShop, Adobe Flash è äðóãèìè Adobe ïðîãðàììàìè

The job is located in New Jersey, Princeton

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ èëè ÆÅÍÙÈÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Îïûò â Àìåðèêå 14 ëåò, ñâîè ìàøèíà, èíñòðóìåíò, âûïîëíèò âñå âèäû ðàáîò ïî êåðàìè÷åñêîé ïëèòêå, ìðàìîðó, ãðàíèòó (718) 451-6086

965-54

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 40

СТРОИТЕЛИ

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

ТРЕБУЮТСЯ

Äëÿ ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè â Íüþ-Äæåðñè, Ïðèíñòîí, òðåáóåòñÿ! CARPENTER/FRAMER/ROOFER AND INTERIOR SKILLED WORKER

961-175

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие машины желательно. (718) 269-6212 40

ИЩУ РАБОТУ

946-241

Работа по установке телевизионного оборудования. (347) 570-8225 40

965-99

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 92

В большой гранитномраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNC-оператор. (718) 269-6212 41

Работу по малярке, поклейке обоев, лепке, тейповке, шпаклевке, электрике, виниловой плитке, профессионально, недорого. (718) 266-7833 41

Работу по удалению вирусов. (347) 450-7721 39 Помощник с опытом по фрейму, шитроку, работа. Работу по установке теле- (646) 266-0373 41 фонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сиг- Maintenance mechanic с опынализации. (347) 495-8651 38 том, английским, работа. (347) 393-0634 41 Работу по установке антивирусов. Манхэттен. Работа по (718) 552-6863 38 maintenance в билдинг. (646) 469-6433 41 Работу по ремонту компьютеров, удалению вирусов. Сантехник, помощник, рабо(347) 666-4679 38 та. (917) 602-2653 41

Требуются профессиональные слесари и сварщики (+ умение варить аргоном), наличие лицензии желательно. (718) 269-6212 41

Бруклин. Работу по плитке, крышам, окнам. (718) 938-4472 41

На постоянную работу требуется профессиональный carpenter и painter с опытом работы в Америке. Зарплата $10-16 в час. (347) 742-6359 41

Внутренние работы, все виды. (646) 318-9717 41

Работу graphic designer. (718) 256-7880 37

Сантехники с опытом, работа. (917) 416-4108 40

Работу по ремонту компьютеров. (347) 357-9248 39

ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÌÅÕÀÍÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

(646) 641-9783 954-160

Сантехники с опытом, работа. (917) 416-4108 41

Бруклин. Большой опыт, ра- Электрики, каменщики, кирботу механика. пичники, работа. (718) 690-4873 37 (718) 699-3902 41 Большой опыт, работу по ре- В сантехническую компанию монту механических часов. требуются плиточники и сан(646) 428-4445 37 техники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $15Опыт, работу токаря. 25/hour. (718) 269-6212 41 (347) 902-4127 36

Помощник, работа на стройке. (646) 266-0373 41

Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 40 Разнорабочие, работа в строительной компании. (917) 416-4108 40

Работу по ремонту. (646) 824-0013 41

Работу по фрейму, шитроку, маляре, плитке, ламинату, паркету, дверям, окнам, электрике, сантехнике, крышам. (718) 769-6923 41 Работу по ремонту, строительству, все виды. (347) 776-4277 41 Работу по изготовлению деталировочных чертежей. (646) 821-7946 41 Инструменты, работу по ремонту. (347) 417-0899 41 Строительное образование, опыт, работу супера. (347) 863-8770 41


 ÁÈÇÍÅÑ-ØÊÎËÓ (17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ)

требуется на full time

Staten Island Òðåáóåòñÿ

Øêîëà èñêóññòâ â Áðóêëèíå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ó÷èòåëåé  ìàòåìàòèêè

ÿçûêà  ðèñîâàíèÿ  áàëåòà

962-116

 ðóññêîãî

(718) 312-2314

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

965-16

Brooklyn

Äåòñêîìó ñàäó íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó 965-104

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ è ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß

Репетитор по математике для 6-го класса, работа. (917) 929-0470 41 Воспитатель с педобразованием, работа в детском саду. (347) 713-5756 41 Работа по выполнению домашнего задания с мальчиком 10 лет. (347) 413-7889 41 Манхэттен. Помощник учителя, работа 2-3 дня/неделю, p-t, $10/час. (347) 858-8346 41

Преподаватели зумбо, belly dance, балета, музыки, рисования, работа. (718) 646-5551 41 Квинс. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 441-8191 41

EAP – Emergency Action Plan Director ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

962-19

Ó×ÈÒÅËÜ ÍÀ FULL-TIME (917) 658-4308

965-52

Ó×ÈÒÅËÜ ñ ïîäãîòîâêîé ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ äåòåé è ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì Äëÿ íåáîëüøîãî äåòñêîãî ñàäà â Áðóêëèíå

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Àëåêñàíäðó

(718) 909-6200 Стейтен-Айленд. Студент с отличным знанием компьютера, работа. (212) 731-9597 41 Преподаватель английского к мальчику 7 лет, работа. (347) 694-9949 41 Стейтен-Айленд. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 300-7264 41

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759 960-04 Кандидат наук, работу преподавателя математики, физики. (347) 277-1748 41

Воспитатель, помощник, работа в детском саду. (718) 714-0121 41

Опыт 35 лет, в/о, работу преподавателя игры на фортепиано, скрипке. (718) 951-0536 41

Бруклин. Помощник воспитателя, работа в детском саду, чек. (718) 368-1234 41

Квинс. Работу преподавателя игры на фортепиано. (718) 440-7039 41

Интеллигентная, порядочная, работу помощника воспитателя, кэш. (347) 651-8903 41 Работу преподавателя математики, химии, английского, подготовка к SAT. (718) 646-1903 41 Работу преподавателя русского языка, литературы. (347) 733-0585 41 Работу преподавателя математики. (347) 495-6824 41 Работу преподавателя английского. (347) 777-2833 41 Диплом, опыт, работу преподавателя игры на гитаре. (718) 915-5371 41 Обучение компьютеру. (347) 450-7721 41

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

SECURITY TRAINING 8 & 16 HR. CERTIFICATE

$75 - No Hidden Cost Immediate Security Jobs* Day, Evening & Weekend Appts** Pre-Registration is required (*Placement assistance - referraly only) Security Guard (**E & W classes depend FSD (Fire Safety Director) on demand student enrollment)  Îáó÷åíèå æåíùèí, ìóæ÷èí, ñòóäåíòîâ   

Ñåðòèôèêàò çà 1 äåíü 186 Pennsylvania Ëèöåíçèðîâàíèå Ðàáîòà: íî÷íàÿ, äíåâíàÿ (718) 336-6608

Ave, Brooklyn NY

(718) 346-9191

243 Brighton Beach Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

www.thealmgroup.com

ОБУЧЕНИЕ SECURITY

СЕРТИФИКАТ ЗА 8 & 16 ЧАС $75 âñåãî. Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

(718) 346-9191

ТРЕБУЮТСЯ ОХРАНИНИКИ

МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ

Работу преподавателя балета. (646) 709-4920 41 Nostrand Ave. Охранник с праОпыт, работу преподавателя вом на работу, работа в суигры на фортепиано, теории. пермаркете. (718) 332-4412 32 (347) 287-0020 41 Работу преподавателя мате- Охранники с лицензией, раматики, химии, подготовка к бота. тестам. (646) 552-7878 41 (347) 289-5063 25 В/о, опыт, работу преподавателя игры на скрипке, фортепиано. (347) 933-2701 41 Работу преподавателя английского. (347) 570-3930 41 Опыт, работу преподавателя русского, английского, подготовка к сдаче экзамена на гражданство. (917) 200-4823 41

ИЩУ РАБОТУ

ОХРАНИНИКА

Сертификат, работу охранниКонсерваторское образова- ка. (314) 489-8704 41 ние, опыт, работу преподавателя игры на фортепиано. Работу ночного охранника. (347) 486-9564 41 (347) 217-7181 35 Даю уроки по созданию, ведению Интернет-сайтов, Интернет-блогов, Интернет-магазинов. (718) 998-0560 41

Работу охранника, сторожа. (646) 251-8610 33 Работу охранника. (917) 562-2608 31

Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 39

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Опыт, работу певца в ресторане. (347) 486-9154 41 Консерваторское образование, опыт, работу пианиста, аккомпаниатора. (347) 486-9564 41 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 41 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 38

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Преподаватель английского для девочки 10 лет, работа. (718) 646-1903 41

 äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ

Òðåáóåòñÿ

FSD – Fire Safety Director

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

cî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ (718) 333-3401 (718) 916-8280

Õîðîøèå óñëîâèÿ

Опыт, работу преподавателя математики, подготовка к тестам. (718) 836-8531 41

(718) 837-3910

www.ISSinvestigation.com

Педагогическое в/о, опыт 26 лет, работу преподавателя игры на фортепиано. (347) 695-7507 41

ñ ïðèõîäîì èëè ïðèåçäîì íà äîì

Ñ îïûòîì è ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, à òàêæå ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â USA

Опыт, работу преподавателя математики, подготовка к тестам. (646) 322-7036 41

ISS Security Training

Р усская РЕКЛАМА

ASSISTANT TEACHER

(718) 853-1408

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ (718) 809-1160

 ðàéîíå Áðàéòîíà â íîâûé äåòñêèé ñàä ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ-ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ äîêóìåíòàìè è àíãëèéñêèì. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 964-176 ÇÂÎÍÈÒÜ 347-613-9475

òðåáóåòñÿ

961-116

ТЕL. 718-234-4000 • FAX RESUME 718-234-4475

Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî

965-35

ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ.

SECURITY GUARDS

964-102

И РЕПЕТИТОРЫ

961-189

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ BILLING-CODING

УЧИТЕЛЯ

751-247

C 93 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Armed and unarmed


657-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 94

VIP

êëèåíòû

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ÁÎÃÀÒÀß ÊËÈÅÍÒÓÐÀ. ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÄÎ $3.500 Â ÍÅÄÅËÞ. NO SEX

- ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ - ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ - ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ 12- 15- ÂÝÍÎÌ

e х t . 13 3 ЖИЩА, НО ВЫ СЬ В:

• ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ. • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ. • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ

Òàêæå ðàáîòàåì â Manhattan & Long Island

718-924-0000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 368*1029 887-208

Òàíöåâàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò äîáðîæåëàòåëüíûõ è ñåðäå÷íûõ äåâóøåê äëÿ âûñîêîoïëà÷èâàåìîé ðàáîòû

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ

942-72

î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò (646) 483-4141

ÄÅÂÓØÊÈ â âîçðàñòå 21-35 ëåò

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí ïðèãëàøàþòñÿ îòâåòñòâåííûå ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 20 ÄÎ 26

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 20 ÄÎ 26

Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Flexible Schedule. Èíòåðíåò. Ñåêñ èñêëþ÷åí. (347) 463-6364 Cïðîñèòü Ëåíó

Òîëüêî ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè â Áðóêëèíå. Áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåì.

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Flexible Schedule. Èíòåðíåò. Ñåêñ èñêëþ÷åí. (347) 463-6364 Cïðîñèòü Ëåíó

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå

(347) 902-7046 ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(718) 491-3333

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí ïðèãëàøàþòñÿ îòâåòñòâåííûå ïðèâëåêàòåëüíûå

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЛЯ РАБОТЫ В ЗАКРЫТЫЙ ЭСКОРТ-СЕРВИС

Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ 964-08

965-27



963-82

ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ №41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

РСЫ HHA О ЗА 12 ДНЕЙ

Р усская РЕКЛАМА

я ext. 123

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


C 95 (917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -

http://vkontakte.ru/club7685434

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ

Íüþ-Äæåðñè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ • ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß

517-201

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè

Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

• Ïðèíèìàåì áåç îïûòà ðàáîòû. • Íà÷èíàþùèõ îáó÷àåì, J-l Welcome. • Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì îò äâåðåé äîìà äî äâåðåé êëóáà è îáðàòíî. • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè â òå÷åíèå âñåé ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû. • Ïðåêðàñíàÿ àòìîñôåðà è óäîáíûé òðàíñïîðò. • Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü, â êëóáàõ îõðàíà è âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ. • Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû. • Çàðàáîòêè îò $200 äî $ 2000 çà âå÷åð (cash). • Òîëüêî â íàøèõ êëóáàõ îñíîâíûå êëèåíòû - áåëûå àìåðèêàíöû. • Ðàáîòàéòå â áåçîïàñíîé è ïðåñòèæíîé ýðèè. • Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê - ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ âàñ, ðàáîòàéòå îò 1 äî 7 äíåé â íåäåëþ ïî æåëàíèþ.

• Ðàáîòàéòå ñ íàìè â Connecticut â äâà ðàçà ìåíüøå è çàðàáàòûâàéòå â äâà ðàçà áîëüøå. (7.00. p.m.-1.OO.). Óäîáíî äëÿ òåõ, êòî îñòàåòñÿ â ÑØÀ èëè ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ â øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà èëè êîëëåäæàõ. • Åñòü êëóáû, ãäå íå íàäî ïëàòèòü DJ fee, áåç îïëàòû House Fee. • Äëÿ íà÷èíàþùèõ ðàáîòàòü ïåðâóþ íåäåëþ â àãåíòñòâå ãàðàíòèðîâàííûé äîïîëíèòåëüíûé ïîäàðîê $50 çà âå÷åð îò àãåíòñòâà è êëóáà ê òîìó, ÷òî âû çàðàáîòàëè. • Íå òåðÿéòå âðåìÿ è íå ñèäèòå äîìà çà áåñïëàòíî. • Íàø ñïîíñîð - êîìïüþòåðíàÿ êîìïàíèÿ OPTIMEX MEDIA INC. - äëÿ âàñ, ðàáîòàþùèõ ó íàñ äåâóøåê, ëþáûå êîíñóëüòàöèè, óñòàíîâêà ïðîãðàìì è ðåìîíò êîìïüþòåðîâ áåñïëàòíî.

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ: 718-749-1009

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÅÂÓØÊÀÌ ÎÒ 18 ËÅÒ Â ÑÀÌÛÕ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÊËÓÁÀÕ È ÁÀÐÀÕ CONNECTICUT, MANHATTAN, NEW JERSEY, ATLANTIC

955-156

ИНТИМ От секса зависит все: красота, карьера, здоровье. Поговорим языком цифр и фактов. И абсолютно без комментариев.

Н

кг, и примерно в этом же возрасте впервые испытала оргазм, поедая десерт. С тех пор она постоянно испытывает оргазм во время еды. Врачи считают такую особенность организма редким заболеванием, а сама Габи относится к этому как к подарку судьбы и... возможности заработать. Она открыла свой сайт, на котором всего лишь за 16$ можно воочию увидеть, как 25-летняя девушка весом 220 кг кушает и улетает в оргазм. В мужской импо-

тенции виноваты женские мини-юбки! Исследователи из Университета Беркли утверждают, что любовь женщин к декольте и мини-юбкам приводит к тому, что уже к 30 годам большинство мужчин сталкиваются с первыми проблемами в половой сфере. И 83% мужчин умирают в возрасте 60-65 лет, имея наряду с прочими заболеваниями и рак предстательной железы. Кто виноват? Конечно же, женщины! Ученые работали 30 лет, чтобы прийти к выводу, что мини-юбки вызывают у мужчин напряжение в известном месте, а разрядка, увы, далеко не всегда возможна. Сегодня напряжение без разрядки, завтра... А в 65 – ох, подумать страшно!

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

емецкие ученые выяснили, что в 63 случаях из 100 женщиныначальницы кричат на своих подчиненных из-за своей сексуальной неудовлетворенности. На обследовании более 10 000 менеджеров низшего и среднего звена. Интересный нюанс: чем выше пост, который занимает женщина, тем агрессивнее она ведет себя по отношению к своим подчиненным. Три года назад 62-летняя британка Кэрол Боун разорвала постоянные отношения со своим мужчиной, которые длились 21 год, и зарегистрировалась на 13 сайтах знакомств. Почтенной бабушке семи внуков за непол-

ные три года удалось переспать с 200 мужчинами! Большинство из них – в возрасте от 30 до 40 лет. «Мужчины за 50 недостаточно выносливы, чтобы удовлетворить меня. К тому же, мне не нравятся пивные животики», – говорит пенсионерка. USA Today установило, что 48% людей очень любят секс в автомобиле. Заняться сексом в чужой постели предпочитают 33% опрошенных. Секс в лесу обожают 27% опрошенных. На вопрос о том, какой из еще не опробованных видов секса хотелось бы освоить, 26% девушек называют пляж. Интересно, что среди тех, у кого уже есть такой опыт, лишь 23% признают берег моря удачным местом. Габи Джонс, 25 лет, живет в Колорадо. И знаменита тем, что испытывает оргазм каждый раз, когда она ест. Сколько же она весит? Понятное дело, немало – 220 кг. В 17 лет она весила 95


ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ

INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES! Make $1,000 a day! 943-254 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082

STOP!

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

 çàíÿòûé SPA-ñàëîí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Âûñîêèå çàðàáîòêè Áåçîïàñíî 964-96

ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ äî 27 ëåò

(917) 576-0802

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß

960-113

953-75

äî 35 ëåò ðàáîòàòü ìàññàæèñòêîé

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, íî æåëàòåëåí Õîðîøàÿ êëèåíòóðà. Óäîáíûå ÷àñû ðàáîòû

ÇÂÎÍÈÒÅ (646) 326-4249

1000 ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

привлекательные

ДЕВУШКИ ÄÎ 30 ËÅÒ

íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó

В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

646-662-0076 cïðîñèòü Æàííó

ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500$1000 В ДЕНЬ Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08

Âûñîêèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, ñåêüþðèòè.

Îñîáîå âíèìàíèå âíîâü ïðèáûâøèì: îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Ñåêñ èñêëþ÷åí

 çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

(347) 371-9078

Íà ðàáîòó â ýñêîðò-ñåðâèñ

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

Õîðîøèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííûå êëèåíòû Çâîíèòå, íå ñòåñíÿéòåñü

(347) 889-3258

212-517-7330

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ, ÎÁÀßÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 25 ËÅÒ Ãèáêèé ãðàôèê  Õîðîøèå çàðàáîòêè Äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà  Ñåêñ èñêëþ÷åí

963-83

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìîæíî ðàáîòàòü ïîëäíÿ äëÿ ñòóäåíòîê. Ñåêñ èñêëþ÷åí. Õîðîøèé è ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê. 936-209

Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ

 çàíÿòûé, ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan

â âîçðàñòå 21-45 ëåò, õóäåíüêèå è ïîëíåíüêèå

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ Àëåê 02 18-28 ËÅÒ

(347) 295-8343

(631) 565-0821

Ñðî÷íî â çàíÿòûé

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 25 ËÅÒ

 (347) 641-7612

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

887-134

Ìàíõýòòåí

958-202

952-11

1-917- 600-8787

îòëè÷íûå çàðàáîòêè, 964-06 ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

(718) 2884155

Ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà, êîíôèäåíöèàëüíî. Flexible schedule. Õîðîøèå çàðàáîòêè. Ñåêñ èñêëþ÷åí

 çàíÿòûé ìàññàæíûé

 ÝËÈÒÍÛÉ SPA ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ Îáó÷àåì. Âûäàåì ñåðòèôèêàò

(347) 852-9463

21-30 ëåò ïðèÿòíîé âíåøíîñòè

Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà Î÷åíü âûñîêèå çàðàáîòêè!

(212) 755-7349

Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

ÄÅÂÓØÊÈ 20-28 ËÅÒ

 (424) 789-3444

ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

Ñðî÷íî â ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

Срочно требуется массажистка в Wellness Spa в Бруклине. Проводим training. (347) 495-8489 962-205

Ðàáîòà äåâóøêàì! Äåâóøêè ïðèãëàøàþòñÿ íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. 965-121 Âñå ñîòðóäíèöû îáåñïå÷èâàþòñÿ áåñïëàòíûì êîìôîðòàáåëüíûì æèëüåì. Ãàðàíòèðóåì âûñîêóþ îïëàòó, ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü

957-162

201-889-0086

958-41

962-48

(ìèíèìóì àíãëèéñêîãî). Âûñîêèå çàðàáîòêè ãàðàíòèðóåì, îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì.

Ìàíõýòòåí

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûå

(973) 366-0808

(718) 333-2443

964-124

до 30 лет

Òðàíñïîðò îáåñïå÷èâàåì

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

943-04

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДЕВУШКИ

965-03

íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

ÆÅÍÙÈÍÛ ÄÎ 40 Ñ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ

(914) 356-8643

ÄÎ 30 ËÅÒ

 ýëèòíûé SPA-ñàëîí, NJ,

ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, УВЕРЕННЫЕ В СЕБЕ ДЕВУШКИ

стройные, привлекательные и ответственные

â Manhattan 940-31 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ÄÅÂÓØÊÈ

(973) 620-9019

(347) 522-4848

 ìàññàæíûé ñàëîí

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Áûñòðûé Õîðîøèé Çàðàáîòîê!!!

ТРЕБУЮТСЯ

Îôèñ

 ïðåñòèæíûé ìàññàæíûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ

is looking for

 çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

(917) 951-2200

Established Escort Agency

100%

îò 18 äî 25 ëåò

Ðàáîòà â New Jersey ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé  Çàðàáîòêè - äî $1,500 â äåíü, ñàìûé ëó÷øèé ñïëèò  Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåòñÿ  Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå æèëüå è òðàíñïîðò 

(718) 877-8714

ТЕЛ. 212-470-6922

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïðèÿòíàÿ äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèå çàðàáîòêè Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñòóäåíòîê J1, âîçìîæíà ïîìîùü ñ ëåãàëèçàöèåé è ïðîæèâàíèåì. Îáó÷àåì

 Áðóêëèíå 964-72 â ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóåòñÿ

ÄÅÂÓØÊÀ äî 30 ëåò (917) 500-8246



ñ îïûòîì èëè áåç

Òðåáóþòñÿ

958-14

ÌÎËÎÄÛÅ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

20-25 ëåò äëÿ ðàáîòû â ýëèòíîì ìàññàæíîì ñàëîíå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé ñîëèäíîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé. Ãèáêèé ãðàôèê. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. Секс исключен

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

957-101

962-172

 ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ

928-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 96


ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ (347) 596-3088

Требуется студентка, приехавшая по J-1 или F-1 визе, для работы на f/t и p/t в лицензированный массажный SPA в Manhattan. Обучаем. Заработок – ежедневный cash. (646) 667-4147 949-64

c îïûòîì ðàáîòû. Æåëàòåëüíî ïðîæèâàíèå â Êâèíñå.

917-771-4249 718-699-1919 959-162

В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР  С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ

требуется ДЕВУШКА Бесплатное обучение, хорошие условия

(718) 491-3333 Â busy SPA â Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ

ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî 964-77



(917) 658-4878

Trendy Salon and Day SPA in Brooklyn is looking for:

For more information please contact 960-122 Michelle at

(917) 498-9150

В быстро развивающийся занятой Salon-Spa требуются на работу маникюрши, желательно со своей клиентурой. 718-266-1233 Спросить Сашу

962-98

body treatment è æåëàòåëüíî ìàññàæ

ÖÅÍÒÐ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß

• RECEPTIONIST ñ îïûòîì ðàáîòû â SPA

(917) 882-3136 Yakov

ïðîâîäèò

ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

 Ìàíõýòòåí

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

(347) 257-4406

â busy ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÄÀÌÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ñ îïûòîì ðàáîòû, SHAMPOO GIRL íà P/T, ÄÅÂÓØÊÀ íà ïîçèöèþ RECEPTIONIST p/t

Òðåáóþòñÿ

ÌÎËÎÄÛÅ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ íà âûõîäíûå, â ëåãàëüíûé ñàëîí



ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÛ â ñàëîí Dream Catchers

Ýêñïèðèåíñ 958-107 íå ìåíåå 3 ëåò

(718) 885-6663 Ýëëà

(917) 754-6538

We are looking for

hairdressers

for Beauty Salon in Greenpoint, Brooklyn

347-404-0844

Agata

Grand opening in Brighton Beach

Òåë. 917.497.2201 Sam

965-75

Àëå 04

 íîâûé salon

950-148

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÛ

 çàíÿòûé ñàëîí-sspa â Manhattan

ñ îïûòîì ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ • ÌÀÍÈÊÞÐØÀ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ • ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ • RECEPTIONIST • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ

1.917.767.5707

917.804.7588

Licensed by New York State Department of Education

965-111

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

ÍÎÂÛÉ ÁÜÞÒÈ-ÑÀËÎÍ â Áðóêëèíå, ðàéîí Bensonhurst

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ ÍÀ ÕÎÐÎØÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

• Êðåñëî ïàðèêìàõåðà 955-37 • Ìàíèêþðíûé ñòîëèê • Êîñìåòè÷åñêèé è ìàññàæíûé êàáèíåòû

Òåë. (718) 946-0102 • Cell (917) 415-0601

ÑÐÎ×ÍÎ

965-134

Òðåáóåòñÿ â çàíÿòûé barber shop

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ èëè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà

(917) 412-5383 (516) 379-1189

Íàøà øêîëà åäèíñòâåííàÿ â NY, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ 965-211

Çâîíèòü c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9.30 am - 5.30 pm (212) 227-6351 ñïðîñèòü Ñâåòó 113 Chambers St • Manhattan, NY 10007

В косметический лазерный центр требуется косметолог на full-time, знакомый с лазерным удалением волос. (917) 693-9371 41-44

В салоне сдается в рент часть помещения. (718) 578-9367 39-42 Barber с опытом, работа p-t. (347) 242-9137 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• HAIR STYLIST • HAIR STYLIST ASSISTANTS • SHAMPOO ASSISTANTS • THREADING TECHNICIANS • EXPERIENCED JAPANESE STRAIGHTENING ASSISTANTS • INDIVIDUALS WILLING TO GAIN EXPERIENCE/LEARN TO DO JAPANESE STRAIGHTENING • FACIALIST/AESTHETICIAN WITH EXPERIENCE

Òåë. (347) 601-9040

• ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, óìåþùàÿ äåëàòü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ èëè ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

Óâåëè÷åíèå ïðèáûëè âàøåãî ñàëîíà áåç èíâåñòèöèé ñ âàøåé ñòîðîíû

942-68

Р усская РЕКЛАМА

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå òðåáóþòñÿ

òðåáóþòñÿ:

Manhattan, Barber Shop. Требуется молодой профессиональный мастер, желательно женщина. (347) 933-5510 964-205

965-174

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ äëÿ âëàäåëüöåâ ñàëîíîâ êðàñîòû, êîñìåòîëîãîâ, ñòèëèñòîâ

 çàíÿòûé ñàëîí SPA â Ìàíõýòòåíå

964-11

944-171

1-917-805-9063

789-09

945-19

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

Çàïèñü íà èíòåðâüþ ïî òåë.

718.449.4426

òðåáóåòñÿ

Òðåáóþòñÿ óñëóãè

Õîðîøèå çàðàáîòêè. Â áèçíåñå 14 ëåò

Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî

963-144

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK.

ñðî÷íî (201) 874-9879

ÍÀ FULL- ÈËÈ PART-TIME, ÄÎ 35 ËÅÒ.

äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments

 SPA  MANHATTAN

íà part-time

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ

891-59

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØèÊÀ

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ñàëîí-SPA

ТРЕБУЮТСЯ

C 97

B busy Salon SPA â Manhattan òðåáóþòñÿ


C 98

Бруклин. Barber, работа. (718) 256-3571 41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Массажистки, работа. (347) 666-4593 41

Парикмахеры, работа. (347) 488-5342 40

Лонг-Айленд. Barber с опытом, работа f-t. (516) 775-0632 41 Работа в spa, обучение. (917) 415-6692 41

ТРЕБУЮТСЯ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Парикмахер, работа на чт., вскр. (516) 354-2547 40

Работу shampoo girl. (646) 712-5036 41

Массажистки, barber, работа. (646) 744-7852 41

Лонг-Айленд. Barber, работа Работу маникюрши. f-t. (646) 409-3677 40 (347) 424-3477 41

Бэй Ридж. Barber, работа. (917) 528-8999 41

Манхэттен. Маникюрша, пе- Работу по маникюру, педикю- Работа в свободное время, дикюрша, работа. ру, wax, на дому. $500-700/неделю. (917) 676-4289 40 (347) 274-0556 41 (267) 250-7946 41

Женщина, работу, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 41

Парикмахер, работа вт., чт., вскр. (516) 354-2547 40

Квинс. Женщина, работу, сб.вскр. (718) 578-0509 41

Квинс. Парикмахер unisex, работа. (347) 206-7138 41 Парикмахер, работа 2 дня/неделю. (516) 354-2547 41 Квинс. Barber, работа. (718) 651-8027 41 Ближний Лонг-Айленд. Мужской, женский парикмахер, работа. (347) 219-4794 41 Профессиональная маникюрша, работа. (718) 491-2314 41 Профессиональный barber с лицензией, английским, работа. (212) 935-3066 41 Парикмахеры, работа. (347) 488-5342 41 Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 581-3837 41 Маникюрша, работа. (718) 388-4446 41 Бруклин. Работа в spa. (646) 327-5011 41 Бруклин. Маникюрша, работа. (347) 601-5933 41 Профессиональный работа. (914) 961-2005 41

barber,

Маникюрша, работа. (718) 676-0294 41 Массажистки, работа. (646) 708-3661 41 Лонг-Айленд. Парикмахер с опытом, лицензией. (516) 568-0763 41 Лонг-Айленд. Barber, работа. (347) 294-8812 41

Массажистка, работа. (646) 725-6505 40

Бруклин. Работа в spa. (646) 327-5011 40

Работа в свободное время, $500-700/неделю. (917) 704-7474 41

Бруклин, Манхэттен. Лицен- Работа p-t. (347) 944-2477 40 зия, опыт, работу парикмахера unisex. (347) 440-7384 40 Стейтен-Айленд. Студент, школьник со знанием компьюБруклин. Работу barber, 3 дня/ тера, Интернета, работа p-t, $10/час. (347) 265-3656 39 неделю. (917) 805-1713 40

Лонг-Айленд. Barber с опытом, работа. (516) 922-2460 40 Бруклин, Манхэттен. Лицензия, опыт, работу парикмахеЛонг-Айленд. Barber с лицен- ра unisex. (347) 440-7384 39 зией, опытом, работа. (516) 568-0763 40 Бруклин. Работу barber, 3 дня/ неделю. (917) 805-1713 39 Бенсонхерст. Женский парикмахер с опытом, работа f-t. Работу barber. (718) 974-6510 40 (718) 753-4777 39 Квинс. Barber, работа. (718) 651-8027 40

Стейтен-Айленд. Студент, школьник со знанием компьютера, Интернета, работа p-t, $10/час. (347) 265-3656 41

ИЩУ РАБОТУ

Работа по facial, wax, body treatment, опыт, лицензия обязательны. (212) 343-2376 41

Косметолог с опытом, лицензией, работа. (646) 691-5590 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Работу barber. (718) 753-4777 41

Бруклин. Дамский парикмахер, работа. (718) 648-8650 41

Р усская РЕКЛАМА

Манхэттен. Barber, работа 5 дней/неделю. (212) 539-0952 40

ИЩУ РАБОТУ

Парикмахер, работа. (917) 579-1880 40

Бруклин. Маникюрша, работа. (347) 601-5933 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Профессиональный barber с лицензией, английским, работа. (212) 935-3066 40

Работу shampoo girl. (646) 712-5036 39

Работа в свободное время, $500-700/неделю. (917) 704-7474 39 Работа в свободное время, $500-700/неделю. (267) 250-7946 39 Бенсонхерст. Грузчик, работа p-t. (718) 714-9420 38 Работа в свободное время. (631) 943-0766 35

Работу по стрижке, окраске, маникюру, wax, на дому. Студенты, работа на овощной (718) 820-3803 38 ферме, с проживанием. (518) 234-2939 35 Манхэттен. Мужской, женский парикмахер, работа. Работу по свадебным приче(212) 888-0993 40 скам, макияжу, стрижке, Телефонистка с английским, окраске. (347) 244-9521 38 работа ночью. (347) 666-5185 34 Бенсонхерст. Женский парикмахер с опытом, работа f - t . Работу по свадебным приче- Работа в свободное время, (718) 974-6510 39 скам, макияжу, стрижке, $500-700/неделю. окраске. (718) 288-5594 38 (917) 704-7474 34 Квинс. Barber, работа. (718) 651-8027 39 Работу shampoo girl. Работа в свободное время, (347) 668-2514 38 $500-700/неделю. (267) 250-7946 34 Бруклин. Работа в spa. (646) 327-5011 39 Работу парикмахера. (347) 757-0267 38 Студенты с J-1, работа. (323) 900-0481 34 Манхэттен. Мужской, женский парикмахер, работа. Опыт, работу barber. (212) 888-0993 39 (718) 753-4777 37 Студенты с английским, работа. (917) 362-8917 34 Бруклин. Barber, работа. Работу по маникюру, педикю(718) 256-3571 39 ру, wax, на дому. Работа по customer service, но(347) 520-9108 36 чью, английский, компьютер обязательны. (917) 673-1235 33 Массажистки, работа. (347) 666-4593 39 Легальная, опыт, работу помощника парикмахера. Работа из дома, p-t. (718) 332-1383 33 Лонг-Айленд. Barber с опы- (347) 339-8267 36 том, работа f-t. (516) 775-0632 39 Работу косметолога. Работа в компании в свобод(347) 265-0785 36 ное время. (631) 943-0766 32 Работа в spa, обучение. (917) 415-6692 39 Квинс, Манхэттен. Работу barber. (718) 607-8235 36 Женщина с медобразованием, работа в корпорации Работа по facial, wax, body treatment, опыт, лицензия Квинс, Манхэттен. Опыт, ра- «Тяньши», обучение, p-t. (646) 510-7887 32 обязательны. боту barber. (212) 343-2376 39 (718) 459-4527 35 Телефонистка с английским, работа ночью. Массажистки, barber, работа. Опыт, работу barber. (212) 470-5454 31 (646) 744-7852 39 (347) 266-2711 35

Женщина, работу, 2-3 дня/неделю (347) 609-3004 41 Студент, автомобиль, TLC, работу p-t. (917) 651-1121 41 Порядочная, ответственная, из Украины, работу, 3-4 дня/неделю. (347) 444-3353 41

Молодой, легальный, подработку, кэш. (718) 621-4130 41 Бруклин. Мужчина, работу 8 am – 2 pm. (718) 730-0481 41 Дед Мороз, Снегурочка, подработку на Рождество, Новый год. (718) 600-0482 41 Бруклин. Мужчина, работу 8 am – 2 pm. (718) 730-0481 40 Женщина, работу p-t, кэш. (347) 247-3999 40 Ответственная, из Украины, работу ночью, кэш. (347) 444-3353 40 Студент, автомобиль, TLC, работу p-t. (917) 651-1121 39 Порядочная, ответственная, из Украины, работу, 3-4 дня/неделю. (347) 444-3353 39 Женщина, работу, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 39 Квинс. Женщина, работу, сб.вскр. (718) 578-0509 39 Молодой, легальный, подработку, кэш. (718) 621-4130 39 Женщина, 50, любую работу, пн.-ср., сб. (718) 820-3803 38 Легальный, права, автомобиль, работу p-t. (718) 290-0190 38 Студент, TLC, автомобиль, право на работу, любую работу, после 3 pm.(917) 651-1121 38

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


ТРЕБУЮТСЯ

В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 965-61 В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарь-фрезеровщик и механикинструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата от $16 + бенефиты. (347) 742-6359 965-61

ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ

ТРЕБУЮТСЯ

В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ

Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 41

(212) 730-6041

архитектор/декоратор

Ëàéñåíñ íå íóæåí. 964-206 E-mail:andreisonin@yahoo.com

718-288-7509

Опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт. (347) 424-0945 41

965-214

òðåáóþòñÿ:

Íóæåí þâåëèð!

Опыт, рекомендации, работу по ремонту, сборке мебели. (646) 346-3522 38 Работу с корпусной мебелью. (347) 303-9831 38

Çîëîòî, ñåðåáðî, äðàãîöåííûå êàìíè, ìîíåòû âñåãî ìèðà

(212) 481-6690  (646) 479-7573 Èîñèô М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются

Работа с бижутерией. (718) 812-5245 36

ТРЕБУЮТСЯ

Манхэттен. Работа по переделке одежды. (917) 494-2196 40

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

ИЩУ РАБОТУ

Сапожник, работа. (212) 727-2948 41



ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА

ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ

Профессиональная портниха, работа. (347) 766-6002 41

с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной

Сапожник, портниха, работа. (718) 290-3240 41

Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :

BL11235@aol.com

(718) 615-4257 2 pm - 6 pm

Опыт 15 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 41

требуется

OFFICE ASSISTANT 

Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону

(718) 615-4257 Работу по изготовлению бижутерии. (347) 536-0904 38 Опыт, работу goldman. (917) 603-0858 37 Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 36

В мебельный магазин требуются installer и driver на track 24 ft. Опыт работы и знание английского обязательны. (718) 269-6212 965-60 Мебельному производству требуются CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 965-60

ИЩУ РАБОТУ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ Работу по сборке, разборке мебели, обивке стульев. (646) 577-4789 41 Работу по сборке, разборке, реставрации мебели. (646) 577-4789 38

718 336 0763

Ищу дизайнера по шторам. (212) 629-7261 41

 ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Ñêóïêà è ïåðåïðîäàæà

Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17

Опытная портниха, работа f-t. (718) 768-7774 41 Профессиональные работа на дому. (516) 209-1480 41

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Специалист 964-207 по ремонту обуви

ИЩЕТ РАБОТУ 513-344-8813

швеи,

Èùó ðàáîòó ïî ðåìîíòó îäåæäû

963-31

Ðåìîíò è ïåðåäåëêà îäåæäû Опытные меховщики, работа. (718) 812-5245 41 Â ðàéîíå Sheepshead Bay íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

òðåáóåòñÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

YARD

Alteration Fabric Sewing and Accessories 1641 East 19th Str., Brooklyn, NY 11229 Natali

(718) 676-7115

(718) 646-1548; (347) 225-7074 ñïðîñèòü Arthur

BROOKLYN Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû òðåáóþòñÿ

• ïðîôåññèîíàëüíûå ØÂÅÈ • ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ ñî çíàíèåì ëåêàë • ÏÀÒÅÐÍÌÅÉÊÅÐ (patternmaker)

963-87

(347) 598-8882

Работу по пошиву штор, одежды. (646) 339-3569 41 Работу по пошиву штор, одежды. (646) 339-3569 40 Работу по ремонту, пошиву одежды, на дому. (929) 200-0090 40 Брайтон. Работу по ремонту одежды, недорого. (917) 977-0473 38 Работу по пошиву штор. (917) 749-0111 38

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 35

ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÍÀ ÑÅÁß!

НА FULL-TIME

В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ

955-20

(646) 491-1961 35

В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

ИЩУ РАБОТУ

ËÈËß 718-252-6120 • 917-414-5030 ÝÄÈÊ 347-262-0000

ÒÐÅÁÓÞÒÑß 965-148 ÇÀÊÐÅÏÙÈÊÈ ÊÀÌÍÅÉ Работа по ремонту мебели. c îïûòîì ðàáîòû, òàêæå îáó÷àåì.

Швея, работа в химчистке. (718) 797-0066 40 Швея, работа в химчистке. (718) 797-0066 39

ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ. Íåïðîôåññèîíàëàì ïðîñüáà íå çâîíèòü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNC-оператор. (718) 269-6212 38

Manhattan. Â þâåëèðíûé áèçíåc

ïîðòíûå è çàêðîéùèêè

Р усская РЕКЛАМА

В New Jersey на пластмассовую фабрику требуются рабочие. (732) 824-1507 41

МЕБЕЛИ Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 39

(718) 438-9202

В электрическую компанию требуются электрики и помощники с опытом работы в Америке. LEGAL. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 965-61

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ

C 99

ТРЕБУЮТСЯ

961-45

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 943-60 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Работу рабочего в ландромате. (718) 552-6531 38

965-05

НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО

ТРЕБУЮТСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт. (347) 424-0945 39


ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ 876-88

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âûñîêèå çàðàáîòêè - ïîäõîäÿùèì. Íåîáõîäèì ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé (718) 621-7890

ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver

- ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(718) 368-1029

377-121

На постоянную работу требуются продавцы для уличной торговли. Статус значения не имеет. Хорошие заработки, обучаем. (347) 238-9933 963-135

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

На постоянную работу требуется помощник для синхронного перевода: русский-английский. (718) 253-2552 32-42 Опытный диспетчер-брокер (траковый бизнес), с 10-летним опытом, предлагает свои услуги. (732) 690-9622 37-47 Работа в «Тяньши», чек. (718) 791-5058 41

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 943-6335 (718) 943-6384

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE

Работа по продаже в Интернете. (347) 265-2884 40 Грузчик, работа по развозке хлеба, утром. (917) 699-2505 40 Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 40 Работа в велосипедном бизнесе. (646) 434-8876 40

Работа по выставлению товара на eBay, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 40

Работа в FedEx. (718) 932-0214 41

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 40

Работа в велосипедном бизнесе. (646) 434-8876 41 Работа, обучение, $500-700/ неделю. (718) 564-9876 41 Работу по развозке товара. (718) 473-7773 41 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 41

Работа, $300-600/неделю. (347) 260-4130 36

BONDS, STOCKS, OPTIONS, CONDITIONAL

1 (347) 372-2960

Манхэттен. Работа по мойке, сушке собак. (646) 837-6404 39 Работа по выставлению товара на eBay, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 39 Работа в «Тяньши», чек. (718) 791-5058 39 Фотомодели, фотограф, работа. (516) 209-1480 39 Девушка с английским, работа в customer service, ночью. (917) 673-1235 39 Работа в FedEx. (718) 932-0214 39

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

1 (718) 232-1506

Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 39 Работа в доме отдыха в горах, с проживанием, питанием. (718) 864-1926 38 Редактор, работа по подготовке книги к печати. (732) 693-5239 38 Манхэттен. Работа по мойке, выческе собак. (212) 737-3647 38 Филадельфия. Повар узбекской кухни, работа. (917) 669-1191 38 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 38 Коламбус, Огайо. Baby-sitter к девочке 3 лет, работа с проживанием. (718) 570-3015 38 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/ час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 37 Работа на телефоне в car service. (347) 539-7748 37 Бруклин. Профессиональный саксофонист, флейтист, работа по проверке, упаковке инструментов. (909) 529-2776 37 Манхэттен. Девушка с английским, работа, кэш. (646) 420-0284 37

ИЩУ РАБОТУ РАЗНУЮ

926-88

Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary Call Leonid Yelkin at

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 35 Студенты, работа на овощной ферме, с проживанием. (518) 234-2939 35

New Office in Brooklyn

Девушка с английским, работа в customer service, ночью. (917) 673-1235 41

Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 41

Äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ è áþäæåòîâ Äëÿ æèòåëåé Àìåðèêè è ãîñòåé Ýòî ïóòü ê ôèíàíñîâîé íåçàâèñèìîñòè îò êîìïàíèé è ðàáîòîäàòåëåé Ýòî âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííîãî çàðàáîòêà âíå çàâèñèìîñòè îò ëþáîãî êðèçèñà Íàø 2-íåäåëüíûé êóðñ íàó÷èò âàñ, èñïîëüçîâàòü òàêèå èíñòðóìåíòû áèðæè, êàê:

Наши услуги бесплатные!

Манхэттен. Работа по мойке, сушке собак. (646) 837-6404 40

Грузчик, работа по развозке хлеба, утром. (917) 699-2505 41

ÊÓÐÑ ÁÈÐÆÅÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ

Ìû íàó÷èì âàñ çàðàáàòûâàòü íà ïàäåíèè ìàðêåòà è îïöèÿõ íà çîëîòî, íå âûõîäÿ èç äîìà, ïðè ìèíèìàëüíûõ âëîæåíèÿõ Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè:

Фотомодели, фотограф, работа. (516) 209-1480 41

Работа по продаже в Интернете. (347) 265-2884 41

STOCKS & OPTIONS UNLIMITED

960-120

ТРЕБУЮТСЯ

Работа на дому для людей любого возраста. $249 в день, кеш. 920-57 (718) 753-0077



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 100

Коламбус, Огайо. Baby-sitter к девочке 3 лет, работа. (718) 291-3971 37

Парень, 25 лет, responsible, master degree – математика, химия-фармакология. Ищу работу. (917) 306-1386, Vlad 30-41 Молодая женщина, работу на дому. (718) 377-0392 41 Женщина из Прибалтики, работу без проживания. (347) 839-8320 41

Ответственная украинка, испанский, английский, русМайами. Няня к мальчику 5 ский, работу. (646) 525-7236 41 лет, работа, $450/5 дней, с проживанием. Работу по выгулу собак. (917) 916-0722 37 (347) 972-2962 41 Бостон. Няня к близнецам 2 NJ. Женщина, 55, из России, лет, работа с работу, 5 дней/неделю. проживанием. (973) 336-9585 41 (617) 512-6912 37 Mill Basin. Женщина, 25, рабоРабота по продаже в Интер- ту. (917) 334-8019 41 нете. (347) 265-2884 37 Парень, английский, документы, права, любую хорошо Работа в энергобизнесе, оплачиваемую работу. (917) 547-1997 41 свободный график. (347) 312-6270 36 Бруклин, Манхэттен. ЖенщиРабота с проживанием в дру- на, английский, опыт, рекогих штатах (заправки, гости- мендации, работу без прожиницы, супермаркеты, subway) вания. (718) 791-1799 41 (718) 269-6212 36 Молодой, легальный, машиРабота с биокатализатором на, работу, кэш. (718) 974-9906 41 для экономии бензина. (347) 312-6270 36 Легальный мужчина из УкраиБруклин. Пожилые люди, ра- ны, работу. бота по продаже книг на ули- (917) 402-2690 41 це. (646) 436-0414 36 Ищу работу на EBAY. Женя. (917) 379-6980 41 Курьеры, работа. (424) 354-4953 36 Прекрасная работница, HHA, Работа по обслуживанию ищет работу на выходные. Кэш. (347) 764-9998 41 бассейнов, бань. (347) 739-1621 36 Работу по уходу за домашниТребуется collector с опытом ми животными. работы в billing Co, от $15/ (718) 252-7877 41 час + benefits, c credentialing specialist. 2 парней, работу. (718) 368-3075 35 (347) 845-0716 41


Ñêëÿð, áðàòèøêà,

965-12 ïîçâîíè íà Óðàë Âîëîäå

1 (979) 633-4349 965-34

Андрей разыскивает Гулю из Ташкента. (347) 729-9119

Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52 Ищу интересующихся товарами для альтернативной медицины. (718) 502-7277 41

Ищу баяниста, гармониста, для совместного проекта. (917) 627-9895 40 Отдам кошечку в хорошие руки. (718) 801-7071 40 Ищу баяниста, гармониста, для совместного проекта. (917) 627-9895 39

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 37 Ищу интересующихся пистолетом Colt 1911. (347) 400-6108 36 Женщина познакомится с женщиной, 55-60, для посещения театров, выставок, прогулок. (718) 256-2234 36 Рок-группе требуются басгитарист, барабанщик. (347) 417-2756 36 Девочка 9 лет ищет партнера по бальным танцам. (718) 223-1916 36 Разыскиваю Киржнер Нину, 1924-25 г.р., уехала из Москвы в 1979-89 гг. (718) 372-2304 36 Ищу Люду, Полину Резниковых. (917) 856-1506 36 Разыскиваю Майю Котову (Завулонову), муж Феликс Котов, из Одессы. (646) 244-2712 35 Разыскиваю девушку по имени Катя, из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 35

Квинс. Мужчина, 43, ищет партнера/партнершу по теннису. (917) 805-7437 39

Николай Писаренко разыскивает Анастасию Василенко. (917) 856-1506 35

Интеллигентная еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 38

Однокурсники из Минского политехнического института 1979 г. в. разыскивают Римму Липскую. (718) 866-8157 35

Ищу партнеров, учеников для занятий ментально-физическим боевым искусством. (646) 481-6040 38 Женщина из Ташкента, 73, ищет друзей, для общения. (718) 266-3741 38 Мальчик 11 лет ищет партнершу по бальным танцам. (347) 713-1057 38 Ищу людей, у которых остались знакомые в Днепропетровске. (212) 671-0503 38

Ищу занимавшихся физикой. (718) 600-5459 34

Relax in Miami Beach! ÑÄÀÞ ÑÒÈËÜÍÓÞ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ äëÿ 4-6 ÷åëîâåê ïðÿìî íà îêåàíå, â êîíäî-îòåëå Ramada Marco Polo Beach Resort Áàëêîí, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ôèòíåñ-öåíòð, áàññåéí Îòëè÷íûé îòäûõ íà ëþáîå âðåìÿ

(917) 941-9900 www.miamistudio.info 930-26

Вылетаю в Москву, обратно, выполню поручения. (718) 333-2062 41 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 414-4334 41 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 41 Возьму попутчика в Детройт. (732) 407-8594 41 Ищу попутчицу в Одессу в апреле, с заездом в Вену, Прагу. (718) 332-8545 41 Возьму попутчиков в Майами, Disney. (212) 920-5306 41 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 41 Ищу попутчиков к любавичскому ребе на кладбище в Квинс. (718) 769-5146 41

С 6 декабря выполню поручения в Одессе. (646) 321-1939 41 Возьму попутчиков в Майами, Disney. (212) 920-5306 41 Ищу вылетающих в С.Пб., для передачи небольшой посылки, за вознаграждение. (718) 872-8234 41 Вылетаю в Торонто 5 октября, возвращаюсь 10-го, выполню поручения. (347) 777-9652 40 Ищу попутчика из Бруклина. Каждое утро в 7 a.m. еду в Манхэттен. (646) 302-1772 40 Ищу попутчика разделить каюту в поездке по Карибам из Нью-Йорка, 12 декабря. (347) 558-3555 40 Мужчина ищет попутчицу в круиз в районе Нового года. (347) 816-4100 40 Ищу вылетающих в Брест, Минск. (347) 933-8757 40 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 414-4334 39

Ищу партнера для игры в теннис. (347) 536-0954 34

Ищу вылетающих в С.-Пб., для передачи конверта, за вознаграждение. (646) 821-7946 41

Интеллигентная еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 33

Ищу попутчика разделить каюту в поездке по Карибам из Нью-Йорка с 12 декабря. (347) 558-3555 41

Разыскиваю Киршнер Нину, 1923-24 г.р., уехала из Москвы в 1979-89 гг. (718) 372-2304 33

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 41

ÈÙÓ ËÞÄÅÉ, ÓÅÇÆÀÞÙÈÕ ÂÎ ËÜÂÎÂ, ÑÓÕÓÌÈ, ñ íåáîëüøèì ïîðó÷èòåëüñòâîì  (347) 776-9399

30 августа вылетаю в Москву, обратно 4 сентября, передам небольшую посылку, выполню поручение. (718) 333-2062 34 Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 34 Вылетаю в Москву 4 октября, обратно 14 октября, выполню поручения. (718) 290-4201 34 24 сентября вылетаю в Москву, выполню поручения. (718) 414-4997 36

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND

ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

Ищу вылетающих в Россию. (718) 946-1705 41 Вылетаю в Торонто 5 октября, возвращаюсь 10-го, выполню поручения. (347) 777-9652 41

ОКАЖУ УСЛУГУ

C целью знакомств и серьезных отношений приглашаем 1, 2 и 15 октября на новые экскурсии. Уже есть несколько достойных “парней”! (718) 600-5459 35-41 Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52 Brooklyn. Мужчина ищет компаньонку для совместного проживания, до 35 лет. (646) 302-1772 40

Найдена Green Card на имя Juraboeva Gulchiroy, 1989 г. р. (718) 314-2613 41 Прошу вернуть за вознаграждение сумку с документами на имя гражданки Франции. (732) 621-9206 41 Прошу вернуть за вознаграждение грин-карту на имя Савинкова Андрея. (201) 966-6225 41

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Женщина средних лет ищет партнера на аргентинское танго. (212) 781-8311 39

Вылетаю в Москву 28 октября, доставлю посылки, выполню поручения. (848) 448-4488 41

Ищу привлекательную девушку, 24-37, для сопровождения в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь со статусом (646) 827-0269 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ищу пользовавшихся услугами ясновидящей Елены (2142 81st St.). (718) 786-2307 40

Бывшая киевлянка, 60+, ищет людей, для общения, путешествий, электронной переписки на английском. (718) 946-7467 37

21 октября вылетаю в Москву, выполню поручения. (347) 735-7779 41

C 101

Р усская РЕКЛАМА

Тетя разыскивает Игоря Каминского из Торонто. (347) 777-9662 41

Люба из Сан-Франциско ищет Белокриницких Нину, Алика, приехали из Киева в 1979 г. (415) 668-5760 37

ИЩУ ПОПУТЧИКА

Бруклин, мужчина ищет компаньонку для совместного бесплатного проживания, до 35 лет. (212) 363-0048 39

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РОЗЫСК

Разыскиваю Анну Юновну Бабаджанову. (646) 353-0524 38

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 414-4334 41

964-45

Разыскиваю Корн Филю. (917) 856-1506 38


C 102

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА • • • • • • •

РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ БОЛЬШИНСТВО ЗАВЕЩАНИЙ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-3 3 76-6 6 466 WWW.BUKHLAW.COM

À. ÍOLLANDER MONUMENTS

Ôèðìà

2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY     

Òåë.: (718) 258-5811 E-mail: nisanmonuments@gmail.com Ëþáûå äèçàéíû èç ãðàíèòà ðàçíîãî öâåòà Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñõîäñòâî ïîðòðåòà “ÐÓÑÑÊÀß ÐÅÊ ÃÀÇÅÒÀïóáëèêóåòËÀÌÀ”



ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÖÈÎÓàÚÛÊÌØÔÊÏÔÖϒÏÓÈÑáÓàÚÙÔÖÒ

ÍÅÊÐÎËÎÃÈ

ГАРАНТИРУЕМ

dà×Ô²Ô̲ÈÜÌ×ØÊÔÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÔ×Ø¿ÕÓàÒÛÌÓÈÒ S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ SРАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

718-769-3000

КРИМИНАЛ

Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством

  UFax: (718) 332-6364

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235

ЮНЫЕ УБИЙЦЫ Трое тинейджеров в возрасте от 17 до 19 лет признались в том, что помогли сверстнику убить родителей в пригороде Чикаго. Об этом сообщает Chicago Tribune. о данным полиции, признательные показания дали 17-летний Кристофер Вайма (Christopher Wyma), его сверстник Мохаммад Салахат (Mohammad Salahat) и 19-летний Эхаб Касем (Ehab Qasem). Им предъявлены обвинения в убийстве. В сообщении газеты отмечается, что Вайма – сын местного полицейского.

П

Laysbeth Ct, Old Bridge, NJ 08857

772-117

875-178

718-3 3 76-3 3 033 3

2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234

MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓԒÔÑÌØÓÏÐÔÕàØÖÈÉÔØà

Fax

WHOLESALE PRICES ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Z„€…‹Š“‰‚†ˆy€„“{†Š†z“ С А ‡†||}ˆ~xŠ”zx‰ z—z…x‰}y—ƒ†‡†Š“ Ш ‡†€{†Š†zƒ}…€–€‹‰Šx…†z‚} И ‡x„—Š…€‚xyƒ€‚†„‹}ƒ†z}‚‹ З - Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. Е - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ Л ïîðòðåòîâ. Ь Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû Ц - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Е Р Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû А 733-43

Р усская РЕКЛАМА

234-43

Tel.

Убийство было совершено 10 сентября в населенном пункте Палос Парк (Palos Park) рядом с Чикаго. По версии обвинения, 17-летний Джон Грэнат (John Granat) пустил в дом тинейджеров, с двумя из которых учился в одной школе (Касем закончил ту же школу в этом году). Преступники забили до смерти бейсбольными битами отца и мать Грэната, сам он, по данным полиции, несколько раз ударил мать ножом. За это, как утверждает обвинение, Грэнат отдал сообщникам несколько тысяч долларов, которые были в доме. Сам он дает противоречивые показания и в настоящее время, как сообщает Associated Press, содержится в психиатрическом отделении тюремной больницы. О возможных мотивах этого преступления не сообщается.


КРИМИНАЛ

УБИЙЦА ЗАСТРЕЛИЛСЯ

C 103

Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà TH

2525 65 STREET, BROOKLYN, NY, 11204

О

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÑËÓÆÁÛ ÏÎ ÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ.

Ðàáîòàåì ñ 1945 ãîäà

718-743-8459

Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû...

 

Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,700

 ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓà ÂÕÎÄÈÒ:

 ïðîùàíèå ñ óñîïøèì

â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà  ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ (åâðåéñêàÿ èëè õðèñòèàíñêàÿ)  äîñòàâêà óñîïøåãî íà êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà ENGLISH BROS. íà íàøåì êàòàôàëêå.  Câèäåòåëüñòâî î ñìåðòè

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ. Áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå Ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî Äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû ñòðàõîâàíèþ æèçíè. íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900 2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 Óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Åñòü valet parking (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z È ÏÎËÓ×ÈÒÅ Ìåòðî : “” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ (Subway)

5% ÑÊÈÄÊÓ

№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

  

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 412-22 ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ 888-185

Т

Вскрытие показало, что у Оллмана были множественные огнестрельные ранения, но смертельной оказалась рана в голову, нанесенная из оружия, принадлежавшего самому преступнику. Шариф Оллман, 47-летний рабочий цементного завода, начал стрелять по своим коллегам утром в среду, 5 октября. В результате трое человек были убиты, шестеро получили ранения. После этого Оллман безуспешно попытался угнать машину, ранив при этом ее водителя. Мотивы преступлений, совершенных Оллманом, неизвестны. Знакомые охарактеризовали его как приятного и общительного человека.

(ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)

Р усская РЕКЛАМА

еррорист обвинялся по восьми пунктам, включая преступный сговор с целью совершения теракта, покушение на убийство и попытку применения оружия массового поражения. На заседании суда во вторник Умар Фарук Абдулмуталлаб признал себя виновным по всем пунктам обвинения. 25 декабря 2009 года Абдулмуталлаб пронес на борт самолета Northwest Airlines, вылетавшего из Амстердама в Детройт, бомбу, спрятанную в нижнем белье. В полете взрывное устройство не сработало, а только воспламенилось. Террорист получил сильные ожоги. По прибытии в Детройт он был взят под стражу.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Шариф Оллман, калифорнийский рабочий, в минувшую среду убивший трех своих Нигериец Умар Фарук Абдул- коллег, застрелился сам, а не муталлаб, который в декабре был убит полицейскими при задержании. 2009 года пытался б этом пишет The San Jose Mercury News со взорвать ссылкой на следоватебомбу на лей. Сообщение газеты противоборту саречит информации, распрострамолета, ненной сразу после смерти Олследовавлмана. Согласно ей, преступник был застрелен полицейскими, шего из Нидерландов в США, признал которые открыли огонь после того, как Оллман начал угрожать свою вину. им оружием. ТЕРРОРИСТ ПРИЗНАЛ ВИНУ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 104

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

   212-766-5656 828-105

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

   

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ   

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ



№41 (965) 14 – 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com



 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

www.866attylaw.com

212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

RR_#41_2011_SecC_low  

Çîëîòûå ãîëîñà Àìåðèêè Ïèíõàñ Ïîëîíñêèé: “Ñïàñèáî àðàáàì” Ðóññêèå æåíùèíû - îáúåäèíÿéòåñü! Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 33 ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ .. Ñ10...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you