Issuu on Google+

N 41 (965) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B46

Ïðîðûâ â ëå÷åíèè äèàáåòà

ñòð. Ñåìü ñïîcîáîâ èçáåæàòü àðòðèòà

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Êàæäûé ãîä, îñåíüþ, àìåðèêàíöû, ïåðåøàãíóâøèå 65-ëåòíèé ðóáåæ, ðåøàþò î÷åíü âàæíóþ çàäà÷ó, ñâÿçàííóþ ñ âûáîðîì ãîñóäàðñòâåííîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð. îëüøèíñòâî ïîæèëûõ ëþäåé ïîëüçóþòñÿ îáû÷íûì Ìåäèêåðîì (Original Medicare), îäíàêî ÷àñòü êëèåíòîâ ïðîãðàììû âûíóæäåíà ïðèîáðåòàòü äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè íà ÷àñòíîì ðûíêå – ïðîãðàììà Medigap. Íåîáõîäèìîñòü â ïðîãðàììå Medigap âîçíèêàåò, êîãäà Original Medicare íå ïîêðûâàåò òå èëè èíûå ðàñõîäû íà ëå÷åíèå, è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé êàê íåãîñóäàðñòâåííóþ ñòðàõîâêó (åå ïðåäëàãàþò ðàçëè÷íûå ÷àñòíûå ïëàíû), òàê è äîïîëíåíèå ê îáû÷íîìó Ìåäèêåðó – ýòî ïîêðûòèå íàçûâàþò ðàñøèðèòåëüíûì äîïîëíèòåëüíûì Ìåäèêå-

ñòð.

B 38,42,48,50

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B54 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B56

ËÜÃÎÒÛ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎÆÈËÛÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀÌ

ðîì. Åùå îäíà ñòðàõîâàÿ îïöèÿ – ÷àñòíûå ïîëèñû Medicare Advantage, ïðåäëàãàþùèå íåðåäêî áîëåå øèðîêèé ïåðå÷åíü óñëóã, ÷åì îáû÷íûé Ìåäèêåð (ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòàòü ïî îòäåëüíîñòè ñòðàõîâêó Medigap è ëåêàðñòâåííóþ

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ñòðàõîâêó). Îòðèöàòåëüíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííûé âûáîð âðà÷åé. Çà ïîëó÷åííûå óñëóãè âíå ïëàíà ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Òàêæå ïîæèëûå ëþäè ìîãóò ïîìåíÿòü ñâîþ ëåêàðñòâåííóþ ñòðàõîâêó – Medicare D - íà äðóãîé ïëàí. Âûáîð ñòðàõîâîê Ìåäèêåðà – âåñüìà îòâåòñòâåííîå çàíÿòèå, âåäü â òå÷åíèå ãîäà ïîæèëîìó ÷åëîâåêó ïðèäåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâêîé êîìïàíèè, ñ êîòîðîé îí çàêëþ÷èë äîãîâîð. Îøèáêà ìîæåò îáîéòèñü î÷åíü äîðîãî, ïîýòîìó íóæíî òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå ñòðàõîâûå ïðåäëîæåíèÿ. Î÷åíü âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ïèñüìî èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè, êîòîðîå ïðèõîäèò íà äîì, – Annual Notice of Change.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. B 10

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-69

ÌÀÑÑÀÆ..............................B70-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B73-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..................B72 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ .........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-98

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-19 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B20-23 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .............B24-65,78-79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 74

Äàîññêàÿ òåîðèÿ îðãàçìà

ÌÅÄÈÊÅÐ – 2012:

Á

ИМПЛАНТЫ îò $600

B58

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B100-101


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â îêòÿáðå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


B 3

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ

ÓÐÎÊ 3

Íà ïðîøëîì óðîêå ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ îáùåé ôîðìóëîé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îïðåäåëÿþò âåëè÷èíó íàëîãà. Ñåãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèìñÿ ñ òåðìèíîì “Filling Status” – íàëîãîâûé ñòàòóñ, êîòîðûé îêàçûâàåò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà âåëè÷èíó äîõîäà, îáëàãàåìîãî íàëîãîì. Êàæäàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ âîïðîñà î òîì, õî÷åò ëè íàëîãîïëàòåëüùèê íàïðàâèòü $ 3 â ôîíä ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè. Âû äîëæíû îòâåòèòü «äà» èëè «íåò». Åñëè âû îòâåòèëè «äà», ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñ âàñ äîïîëíèòåëüíî âîçüìóò $ 3 , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èç ñóììû íàëîãà, êîòîðûé âû äîëæíû çàïëàòèòü ãîñóäàðñòâó, $3 íàïðàâÿò â ýòîò ôîíä. Ïîñëå ýòîãî âû äîëæíû óêàçàòü âàø íàëîãîâûé ñòàòóñ “Filling Status”.

HEAD OF HOUSEHOLD

Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ óìåð â òå÷åíèå ãîäà, äðóãîé ñóïðóã îáû÷íî èñïîëüçóåò â ýòîò ãîä (ãîä ñìåðòè ñóïðóãà) ñòàòóñ “Married Filing Jointly” (ñì. ïóíêò 2).  ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà ïîñëå ñìåðòè ñóïðóãà, âòîðîé ñóïðóã èñïîëüçóåò ñòàòóñ “Qualifying Widow(er) with Dependent Child” ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé: - Íàëîãîïëàòåëüùèê (îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ñóïðóã) ìîã èñïîëüçîâàòü ñòàòóñ “Married Filing Jointly” â ãîä ñìåðòè ñóïðóãà - Îñòàâøèéñÿ ñóïðóã íå âñòóïèë â ïîâòîðíûé áðàê - Îñòàâøèéñÿ ñóïðóã îïëà÷èâàåò áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ - Äåòè, ïàä÷åðèöû, ïàñûíêè, óñûíîâëåííûå äåòè èëè äåòè, âçÿòûå íà âîñïèòàíèå, ïðîæèâàþò âìåñòå ñ íàëîãîïëàòåëüùèêîì. Èíîãäà ýòîò ñòàòóñ íàçûâàåòñÿ “Surviving Spouse” (âûæèâøèé, îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ñóïðóã).

Âàø ñòàòóñ «Ãëàâà ñåìüè», åñëè âû íå æåíàòû ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ, âû ãðàæäàíèí èëè ïîñòîÿííûé æèòåëü ÑØÀ â òå÷åíèå ãîäà è äîëæíû ïîääåðæèâàòü “household” (äîìî÷àäöåâ, ò.å. ëþäåé, êîòîðûå ïðîæèâàþò ñ âàìè è âû îïëà÷èâàåòå áîëüøå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ âàøåãî äîìà â òå÷åíèå ãîäà). Âàøè äîìî÷àäöû äîëæíû ïðîæèâàòü âìåñòå ñ âàìè áîëåå 6 ìåñÿöåâ â ãîäó, çà èñêëþ÷åíèåì âðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ: îáó÷åíèÿ, ïðåáûâàíèÿ â ãîñïèòàëå, ñëóæáû â àðìèè è ò.ä. Äåòè, âçÿòûå íà âîñïèòàíèå (Foster Children), äîëæíû ïðîæèâàòü ñ âàìè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà, à íå 6 ìåñÿöåâ. Âàøè ðîäèòåëè, ðàñõîäû êîòîðûõ âû îïëà÷èâàåòå, íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðîæèâàòü ñ âàìè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. ×òîáû ïîêàçàòü (íèêîãäà íå ìåøàåò ýòî äåëàòü, ò.ê. íèêòî íå çíàåò, êîãî IRS âûáåðåò äëÿ ïðîâåðêè), ÷òî Íàïðèìåð:  2009 ãîäó óìåðëà æåâû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû íà ìèñòåðà Ðèäà, êîòîðûé íå æåíèëðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ äîìà, âû ìîæåòå çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ òàá- ñÿ âòîðè÷íî è ïðîäîëæàë â 2010,

“COST OF KEEPING UP A HOME”

Âàø ñòàòóñ «Õîëîñò, îäèíîêèé (àÿ)», åñëè ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ âû íåæåíàòû èëè îôèöèàëüíî ðàçâåäåíû èëè âû îôîðìèëè îôèöèàëüíîå ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (legally separated). Åñëè âû áûëè æåíàòû, íî íàõîäèëèñü â ñòàäèè ðàçâîäà, è íà êîíåö ãîäà áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ îôèöèàëüíî áûë çàêîí÷åí, òî äëÿ íàëîãîâîé ñèòóàöèè âû ñ÷èòàåòåñü íåæåíàòûì öåëûé ãîä.

Âàø ñòàòóñ «Æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî», åñëè ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ âû îôèöèàëüíî æåíàòû è îáà, âû è âàø(à) ñóïðóã(à) (spouse) ñîãëàñíû çàïîëíèòü äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî.  ñëó÷àå ñîâìåñòíîãî çàïîëíåíèÿ äåêëàðàöèè ôèíàíñîâûé ãîä (accounting period) äîëæåí áûòü îäèíàêîâûì äëÿ îáîèõ ñóïðóãîâ, íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ôèíàíñîâûå ïåðèîäû äëÿ ýòîãî ñòàòóñà. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ óìåð â òå÷åíèå ãîäà, òî äëÿ íàëîãîâîé ñèòóàöèè âû ñ÷èòàåòåñü æåíàòûì öåëûé ãîä, íåçàâèñèìî îò äàòû ñìåðòè ñóïðóãà. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ íå ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì æèòåëåì ÑØÀ, à âòî-

Ïåðâîå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â ïÿòíèöó, 28 îêòÿáðÿ â 7 âå÷åðà. Åñëè áîëüøèíñòâó èç âàñ óäîáíî äðóãîå âðåìÿ – ïðåäëàãàéòå âàøè âàðèàíòû. Çâîíèòå, íå îòêëàäûâàÿ, ÷òîáû ìû óñïåëè â ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó ïåðåä ïðàêòè÷åñêèì óðîêîì îïîâåñòèòü âñåõ î òî÷íîì âðåìåíè ïðàêòè÷åñêîãî çàíÿòèÿ. À ìåñòî îñòàåòñÿ íåèçìåííûì: ëèöó : Ïîäðîáíåå ðàçáåðåì òàáëèöó íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ, åñëè âû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ âàøèõ ðîäèòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â äîìàõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè (nursing homes) Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ, åñëè äîìî÷àäåö, áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ êîòîðîãî âû îïëà÷èâàëè, óìåð â òå÷åíèå ãîäà. Íàïðèìåð: Îëåã íåæåíàò. Îí îïëà÷èâàë ñîâìåñòíî ñ áðàòîì ðàñõîäû èõ ìàòåðè, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà îòäåëüíî. Èõ ìàòü óìåðëà 4 –ãî ñåíòÿáðÿ. Íà ýòó äàòó (4 ñåíòÿáðÿ) ðàñõîäû ïî ñîäåðæàíèþ êâàðòèðû, ãäå

2011 ãîäàõ îïëà÷èâàòü ðàñõîäû ïî äîìó è ñîäåðæàíèþ äåòåé. Êàêîâ åãî ñòàòóñ? 2009 – ñòàòóñ “Married Filing Jointly” 2010 - ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child” 2011 - ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child”  2012 ãîäó îí ìîæåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê “Head of Household”. Âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷èòü ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child” åñëè ðåáåíîê, êîòîðûé ïðîæèâàë ñ âàìè è ðàñõîäû êîòîðîãî âû îïëà÷èâàëè, óìåð â òå÷åíèå ãîäà. Åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ â òå÷åíèå ãîäà, è âû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ äîìà, ãäå áóäåò ïðîæèâàòü íîâîðîæäåííûé, âû òàêæå èñïîëüçóåòå ýòîò ñòàòóñ.

ASA COLLEGE

1293 BROADWAY (ÓÃÎË 34-é ST.) –

ONE HERALD CENTER Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì:

(212) 672-6471 ÎËÈÌÏÈÀÄÀ (212) 672-6461 ÒÀÒÜßÍÀ Ðóáðèêó âåäåò

Åëåíà Àêáàøåâà

Äèðåêòîð ó÷åáíîãî öåíòðà ASA College, Manhattan

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

MARRIED FILING JOINTLY

Èòàê, ïîä ðóáðèêîé «ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ» ìû íà÷àëè ïóáëèêàöèþ ñåðèè óðîêîâ ïî ïðàâèëàì íàëîãîîáëîæåíèÿ è ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè. Îíè áóäóò ïå÷àòàòüñÿ â êàæäîì âûïóñêå ãàçåòû. Ìû ðåêîìåíäóåì âàì âûðåçàòü è ñîõðàíÿòü èõ. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî âìåñòèòü â îäèí óðîê òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, êîòîðîå çàïëàíèðîâàíî. Ïîýòîìó, âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ âàñ â êàæäîì óðîêå îñòàíåòñÿ ìíîãî «áåëûõ ïÿòåí». Íî ìû ìîæå�� âàì ãàðàíòèðîâàòü ñëåäóþùåå – ïîñåòèâ ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå, âû óâèäèòå, ÷òî íå áîãè ãîðøêè îáæèãàþò. Ìû áóäåì ðàçáèðàòü êàæäûé óðîê , ÷òî íàçûâàåòñÿ, «ïî êîñòî÷êàì» è ó âàñ íå îñòàíåòñÿ íè îäíîãî íåÿñíîãî âîïðîñà. Âû âûñòðîèòå äëÿ ñåáÿ ñ íàøåé ïîìîùüþ ïðîñòóþ, óäîáíóþ â îáðàùåíèè, ëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ, àáñîëþòíî ïîíÿòíóþ äàæå íåñïåöèàëèñòó. Ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SINGLE

WITH DEPENDENT CHILD

Ïî÷åìó òàê âàæíî ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü “Filling Status”? Ýòî òàê âàæíî, ïîòîìó ÷òî îò íåãî çàâèñèò âåëè÷èíà “Standard Deductions” (ñòàíäàðòíûõ ñïèñàíèé), êîòîðûå ìû áóäåì ðàçáèðàòü â ïîñëåäóþùèõ óðîêàõ. Åñëè âû èìååòå ïðàâî íà íåñêîëüêî ñòàòóñîâ íàëîãîïëàòåëüùèêà, âûáèðàéòå òîò èç íèõ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âàì ñíèçèòü ñâîè íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà äî ìèíèìóìà. Ñâåäåíèÿ îá îïðåäåëåíèè íàëîãîâîãî ñòàòóñà ïðèâåäåíû â ïóáëèêàöèè ¹ 501 Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ÑØÀ (IRS) “Exemptions, Standard Deduction, and Filing Information”.

Р усская РЕКЛАМА

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå íàëîãîâûå ñòàòóñû: 1.Single (õîëîñò, íåçàìóæåì) 2.Married Filing Jointly (æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî) 3.Married Filing Separately (æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ðàçäåëüíî) 4.Head of Household (ãëàâà ñåìüè) 5.Qualifying Widow(er) with Dependent Child (âäîâà (âäîâåö) ñ ðåáåíêîì) Âàæíî! Íàëîãîâûé ñòàòóñ îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ïîñëåäíèé äåíü êàëåíäàðíîãî ãîäà. (ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ).

ïðîæèâàëà èõ ìàòü, ñîñòàâèëè $6,000. Îëåã îïëàòèë $ 4,000, åãî áðàò $ 2,000. Èõ ìàòü íå èìåëà äîõîäà. Îëåã ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñòàòóñ MARRIED FILING SEPARATELY “Head of Household”, ïîñêîëüêó îïÂàø ñòàòóñ «Æåíàòûå, îòïðàâëÿ- ëàòèë áîëüøå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ íà þùèå ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè äàòó ñìåðòè ìàòåðè. ðàçäåëüíî», åñëè âû, áóäó÷è ñóïðóãàìè, ðàçäåëÿåòå âàøè äîõîäû, ðàñ- QUALIFYING WIDOW(ER) õîäû è ïåðñîíàëüíûå ñïèñàíèÿ. ðîé ñóïðóã ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì ÑØÀ íà êîíåö ãîäà, òî ñóïðóãè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ.

716-98-nalogo

(25 уроков о том, как оценить и поправить свое финансовое здоровье)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ÍÀËÎÃÎÏËÀÒÅËÜÙÈÊ - ÇÂÓ×ÈÒ ÃÎÐÄÎ, ÍÎ È ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÍÅÄÅØÅÂλ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


äíàæäû ÿ ïðèñóòñòâîâàë íà êîíöåðòå âûïóñêíèêîâ ÷àñòíîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë ìàëü÷èê ëåò ñåìè-âîñüìè èç ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüè. Îí ïðîÿâèë î÷åâèäíûå ñïîñîáíîñòè â èãðå íà ôîðòåïèàíî, è ëåãêî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ â áóäóùåì. Êîãäà ÿ çàäàë åìó âîïðîñ: «Íàâåðíîå, òû õî÷åøü ñòàòü ïèàíèñòîì?», ìàëü÷èê äîâîëüíî íåîæèäàííî îòâåòèë: «Íå..., ÿ õîòåë áû ñòàòü þðèñòîì èëè âðà÷îì». Äóìàþ, ýòîò ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ, ñòàíåò àìåðèêàíñêèì âðà÷îì – ó íåãî âïåðåäè òàê ìíîãî âðåìåíè äëÿ ó÷åáû. Íî ÷òî äåëàòü òåì, ÷àñòî óæå íåìîëîäûì ëþäÿì, ïðèåõàâøèì â Àìåðèêó ñ

Î

«ß ÁÛ Â ÄÎÊÒÎÐÛ ÏÎØÅË, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ»

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

ÏÐÈÅÌÍÛÅ UDI CAREER TRAINING INSTITUTE

ÏÓÍÊÒÛ:

644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

   

ESL Medical Computer Business

• Ãèáêèé ãðàôèê • Íåäîðîãàÿ îïëàòà • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó

www.udicareer.com

718-899-9800 78-14 Roosevelt Ave., Suite 211, Jackson Heights, NY 11372 963-56

BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin/President

email: info@brjconsultinginc.com www.brjconsultinginc.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Èñïðàâëåíèå Àêöåíòà â Àíãëèéñêîé Ðå÷è • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ • Ðåêîìåíäàöèè ïî äèåòå ñîãëàñíî Ãðóïïû Êðîâè: Ïèòàíèå, Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ, Ôèçè÷åñêàÿ Àêòèâíîñòü

Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

212.245.2566

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Authorized by Immigration to Issue I-20 for H1, J1, B1, F1, to F1 (International Student)

MBS Career Institute (718) 234-4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

935-137

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

À ÷åðåç ìíîãî ëåò îêàçàâøèñü â Íüþ-Éîðêå (Ãàëèíà âûèãðàëà â 2002 ãîäó ãðèí-êàðòó), îíà ðåøèëà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå: ïîíÿòíîå äåëî, âðà÷îì ñòàòü åé óæå áûëî íå óñïåòü, íî ïîëó÷èòü êàêîå-òî ñðåäíåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå î÷åíü õîòåëîñü. Íî ïîìîã ñëó÷àé: â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, êóäà Ãàëèíà ïðèøëà êàê ïàöèåíò, îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ æåíùèíîé, îò êîòîðîé óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè MBS. - Ðàçäóìüÿ áûëè íåäîëãèìè, à ðåàëüíîñòü îêàçàëàñü ïîòðÿñàþùåé. Íàøëà òî, ÷òî èñêàëà – ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Medical Assistant. È ïëàòà çà îáó÷åíèå äîñòóïíàÿ – â ýòîì ñìûñëå ìíå ïîâåçëî: â MBS ìîæíî çàïëàòèòü ãðàíòàìè øòàòà Íüþ-Éîðê è ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Íå ëþáîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü ãðàíòû, íî ó MBS ñåðüåçíûé çàïàñ äîâåðèÿ âëàñòåé (good record), ïðèîáðåòåííûé çà 17 ëåò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû. Àòìîñôåðà â øêîëå äðóæåñêàÿ, áëàãîæåëàòåëüíàÿ, êàêîå-òî âñåîáùåå æåëàíèå ïîìî÷ü âî âñåì. Çà çàáîòó è ó÷àñòèå ÿ îñîáåííî áëàãîäàðíà Ìàðèíå Ëåáåäåâîé, íàøåìó äèðåêòîðó. Êîíå÷íî, âíà÷àëå áûëî òðóäíî, îñîáåííî èç-çà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

áîëüøå øàíñîâ íàéòè è áîëåå èíòåðåñíóþ, è áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, è â ýòîì, êñòàòè ñêàçàòü, MBS îêàçûâàåò ñâîèì âûïóñêíèêàì ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü. Íå ñåêðåò, ÷òî ó÷èòüñÿ âñåãäà íåëåãêî, òåì áîëåå òåì, êîìó çà 30. Òåì áîëåå çäåñü, â Àìåðèêå, ïðèìåíèìà ïîãîâîðêà èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà «Òÿæåëî â ó÷åíüå – ëåãêî â áîþ!». Äà è àäìèíèñòðàòèâíî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîëëåêòèâ MBS ïîñòàðàëñÿ ñîçäàòü â øêîëå òàêóþ ó÷åáíóþ àòìîñôåðó, â êîòîðîé ýôôåêòèâíûé ðåçóëüòàò åå äåÿòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò òåñíîãî è áëàãîæåëàòåëüíîãî êîíòàêòà ñî ñòóäåíòàìè. Øêîëà èìååò íåñêîëüêî îòäåëåíèé, íà êîòîðûõ îáó÷àþò ñàìûì âîñòðåáîâàííûì ñåãîäíÿ è ïåðñïåêòèâíûì ñïåöèàëüíîñòÿì: Medical Assistant, Medical Billing and Insurance Coding, Medical Office Specialist, AutoCad, Software Specialist, Manual & Computerized Accounting, Business Management, Programming with Web Design and Web Support è ìíîãèå äðóãèå, ïðè÷åì î÷åíü âàæíî, ÷òî îáó÷àòüñÿ ìîãóò òàêæå ëþäè, äëÿ êîòîð��õ àíãëèéñêèé – íå ðîäíîé ÿçûê, à òàê íàçûâàåìûé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

òðåòüåé è, ïî âñåìó âèäíî, íå ïîñëåäíåé âîëíîé ýìèãðàöèè, â òîì ÷èñëå ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòàìâðà÷àì, êîòîðûå èëè ïî âîçðàñòó, èëè ïî ïîíÿòíûì «ýêîíîìè÷åñêèì» ïðè÷èíàì óæå íå óñïåâàþò ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ëèöåíçèè? Ìíîãèå èç íèõ íåïðåìåííî õîòÿò âåðíóòüñÿ â ìåäèöèíó, ïóñòü äàæå íå âðà÷àìè, à êàê ñðåäíèé èëè ìëàäøèé ìåäïåðñîíàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ëþäè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå è ïðåæäå õîòåëè ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, íî â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Åñòü ëè ó âñåõ ýòèõ ëþäåé âîçìîæíîñòü ïîñâÿòèòü ñåáÿ ìåäèöèíå çäåñü, â Àìåðèêå? Åñòü, ïîòîìó ÷òî Àìåðèêà è åñòü ñòðàíà âîçìîæíîñòåé. È îäíà èç òàêèõ âîçìîæíîñòåé – ïîñòóïèòü ó÷èòüñÿ â MBS Career Institute. MBS ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åùå îäíî îáðàçîâàíèå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ â òîé íîâîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè, êîòîðóþ îíè èçáðàëè.  Àìåðèêå çíàíèÿ – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà: âûñîêîîáðàçîâàííûé ïðîôåññèîíàëüíî ñïåöèàëèñò èìååò íàìíîãî

íåçíàíèÿ ÿçûêà. Âçÿëà êóðñ ESL – îí òîæå åñòü â ýòîé øêîëå. Äîâîëüíî áûñòðî ñòàëà ïîíèìàòü ëåêöèè ïî-àíãëèéñêè, à åñëè ÷åãî íå ïîíèìàëà, òî ïðåïîäàâàòåëè øëè èñêàòü ïåðåâîä÷èêà, òîëüêî ÷òîáû äîøëî. Ïðîçàíèìàëàñü ãîä è òðè ìåñÿöà, è çà ýòî âðåìÿ ìåíÿ â MBS íàó÷èëè âñåì ïðåìóäðîñòÿì: è ôëåáîòîìèè (âçÿòü êðîâü íà àíàëèç), è êàê äåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììû, è åùå ìíîãîå ÷åãî, â òîì ÷èñëå è â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïðè÷åì òàê, ÷òî âñå ýòè òåñòû òåïåðü ìîãó äåëàòü ñî 100%-îé óâåðåííîñòüþ. Ïîæàëóé, î÷åíü âàæíî è ïîëó÷åííîå çíàíèå ïî ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì, ìåäèöèíñêèé êîäèíã è áèëëèíã. Åñëè âñå ýòî çíàåøü è óìååøü, òî íàéòè ðàáîòó íå òàê óæ òðóäíî, ïðè ýòîì è ñàìà øêîëà ïîìîãàåò. Êîãäà íàñòóïèëî âðåìÿ ñäàâàòü ýêçàìåí íà ñåðòèôèêàöèþ, ñòðàõà ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, áûëà óâåðåííîñòü â ñåáå. Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü Ñåðòèôèêàò Clinical Medical Assistant è ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè. Ðàññòàâàëèñü, êàê ðîäíûå: è íàøà ãðóïïà – 15 ÷åëîâåê, è ïðåïîäàâàòåëè... Ïðîùàëüíûé áàíêåò, ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü. Ïðàâèëüíî ïî-ðóññêè ãîâîðÿò: «íà äîëãóþ è äîáðóþ ïàìÿòü». Øêîëà ïîìîãëà ìíå íàéòè è ìîþ ïåðâóþ ðàáîòó: ÿ äåëàëà äëÿ áîëüíûõ ïðîöåäóðó «äèàëèç» â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ Áðóêëèíà. À ñåé÷àñ âåäó ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó â àìåðèêàíñêèé ìåäèöèíñêèé îôèñ, äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è ïîðàáîòàòü ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè – íà ìîé âçãëÿä, ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ áóäóùåé êàðüåðû. - Òàê ÷òî æå, æèçíü óäàëàñü? - Ýòî ïðàâäà! Æèâó â Íüþ-Éîðêå, êîòîðûé ëþáëþ, íàñëàæäàþñü æèçíüþ, è çàáîòà òîëüêî îäíà: êàê áû õîòåëîñü, ÷òîáû è ìîé ñûí, êîòîðîìó 23 ãîäà, è ìîè äî÷êè-áëèçíåöû (èì ïî 22 ãîäà), êàê-òî ñìîãëè ñþäà ïåðååõàòü. Äîðîãà äëÿ íèõ â MBS, ñ÷èòàéòå, óæå ïðîòîðåíà. À æåëàíèå ó÷èòüñÿ è òðóäîëþáèå – ýòî òî, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê õîðîøåìó ðåçóëüòàòó. Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ESL. Ìîãóò ñêàçàòü: «Âñå ýòî –äåêëàðàöèè, à êàê ýòî â ðåàëüíîé æèçíè?...». Íà ñàìîì äåëå, à êàê æå â ðåàëüíîé æèçíè?.. Åñòåñòâåííî, ëó÷øå âñåãî îá ýòîì óçíàòü îò òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ èëè áûë ðàíåå ñòóäåíòîì MBS... Òóðêìåíñêàÿ ïóñòûíÿ Êàðàêóìû – «×åðíûé ïåñîê» - íå ñëèøêîì âåñåëîå è äîñòóïíîå ìåñòî, íî ãåîëîãàì òàì áûâàòü ïðèõîäèëîñü äîâîëüíî ÷àñòî – â Êàðàêóìàõ èìåþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè è ãàçà. Áûâàëà òàì ñ ýêñïåäèöèÿìè è Ãàëèíà Êîïûëîâà, æèâøàÿ â Àøõàáàäå.  òðóäíûõ óñëîâèÿõ ãåîýêñïåäèöèè íåðåäêî áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà òðåáîâàëîñü îêàçàòü ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü – áîëüíèöà âåäü äàëåêî! Ãàëèíà îõîòíî ïîìîãàëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, æàëåÿ òîëüêî î òîì, ÷òî íå õâàòàëî íè ìåäèöèíñêèõ çíàíèé, íè îïûòà.

891-128-7

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

639-180

1-877-560-3724

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

958-45

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

513-279

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ

ÀÔÎÐÈÇÌ

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÀÐÊÀÄÈß ÊÓÍßÂÑÊÎÃÎ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

7, 11, 3, 9, 18, 13 — õóäîæåñòâåííîå êîíñòðóèðîâàíèå; 17, 2, 14, 8, 19, 17 — òèòóë âûñøåãî äâîðÿíñòâà â Çàïàäíîé Åâðîïå; 12, 19, 10, 4, 12 — ñëàâÿíñêèé êóäåñíèê; 15, 16, 20, 1, 9 — ìîäíàÿ â XIX âåêå èñêóññòâåííàÿ ðîäèíêà; 5, 11, 12, 16, 6 — ìîðñêîé ëåâ.

•Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Êðèïòîãðàììà

10 16 6 20 2

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

15 9 5

12 14 9 17 19 12 10 11 8

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

6

9

4

13 9

7 14 16 3

2 15

15 9

7 14 16 3

2 18

1 11

5

2 18

,

1 11 13 9

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

10 11 8

9

4

12 14 9 17 19 12 .

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

513-270

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

934-109

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

 ïèñüìå óêàçûâàþòñÿ èçìåíåíèÿ â ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóãàõ, íàìå÷àåìîå ïîâûøåíèå ñòðàõîâûõ âçíîñîâ – premiums èëè äîïëàò – co-payments. Ýêñïåðòû ñîâåòóþò: åñëè ïîæèëîé ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ñîäåðæàíèè ïèñüìà, åìó ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñâîþ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ äëÿ ðàçúÿñíåíèé. Èëè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ îðãàíèçàöèÿõ: Medicare Rights Center – medicareinteractive.org, òåë. (800) 333-4114 New York Health Insurance Information, Counseling and Assistance Program (HICAP) – òåë. (800) 701-0501. State Health Insurance Program (SHIP) – shiptalk.org  íûíåøíåì ãîäó ïåðèîä ñòðàõîâêè êëèåíòà��è Ìåäèêåðà íà÷èíàåòñÿ 15 îêòÿáðÿ (à íå 15 íîÿáðÿ, êàê â 2011), çàêàí÷èâàåòñÿ 7 äåêàáðÿ (31 äåêàáðÿ â 2010). Êàê è â 2011 ãîäó ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâèò êëèåíòàì Ìåäèêåðà â 2012 ãîäó ñêèäêè íà ëåêàðñòâà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì øàãîì â ðåøåíèè ïðîáëåìû ò.í. «áóáëèêà» èëè «doughnut hole» – ñèòóàöèè, êîãäà êëèåíò Ìåäèêåðà óæå ïîòðàòèë íà îïëàòó ëåêàðñòâ óñòàíîâëåííóþ çàêîíîì ñóììó è äîëæåí ïðèîáðåòàòü èõ ïîëíîñòüþ çà ñâîé ñ÷åò. Êëèåíò Ìåäèêåðà ïîëó÷èò â 2012 ãîäó ïðàâî íà óêàçàííûå ñêèäêè ïîñëå òîãî, êàê îí è åãî ìåäèöèíñêèé ïëàí çàòðàòÿò íà ïðèîáðåòåíèå ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ $2930 (â ýòó ñóììó íå áóäóò âêëþ÷åíû âçíîñû (premiums) çà ïîëüçîâàíèå ëåêàðñòâåííîé ñòðàõîâîé – Medicare D). Ðàñõîäû ÷åëîâåêà íà Ìåäèêåðå çàâèñÿò îò äîïëàò (deductibles è copays) çà ëåêàðñòâà è êîëè÷åñòâà ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå îí ïðèíèìàåò. Åñëè â íûíåøíåì ãîäó â ñèòóàöèè doughnut hole» ñêèäêà íà ò.í. «äæåíåðèêè» èëè ëåêàðñòâà – àíàëîãè ïàòåíòîâàííûõ ïðåïàðàòîâ ñîñòàâëÿëà 7%, â 2012 ãîäó åå óâåëè÷èëè âäâîå – íà 14%. Äëÿ ïàòåíòîâàííûõ ïðåïàðàòîâ (brand-name drugs) îíà, êàê è â 2011 ãîäó ñîñòàâèò 50%. Ñî ñëåäóþùåãî ãîäà, ÷àñòíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ñèñòåìû Medicare Advantage, êàê è îáåùàëè, äåëàþò áåñïëàòíûìè ïðîôèëàêòè÷åñêèå óñëóãè. Îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ åæåãîäíîå êîìïëåêñíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå («wellness exam») è òåñòû, òàêèå êàê êîëîíîñêîïèÿ, ìàììîãðàììà, ïðîâåðêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è äðóãèå. Êàêîâû îñíîâíûå ïðè÷èíû, çàñòàâëÿþùèå êëèåíòîâ Ìåäèêåðà ïîäóìàòü î ïðèáðåòåíèè äðóãîé ñòðàõîâêè? Èõ òðè – ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðå÷åíü ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã èëè ëåêàðñòâ, à òàêæå ïîâûøåíèå ñòðàõîâûõ âçíîñîâ è äîïëàò. Õîòÿ Ìåäèêåð îêàçûâàåò áîëüøóþ ïîìîùü ïîæèëûì ëþäÿì, èì ïðèõîäèòñÿ âíîñèòü ñóùåñòâåííóþ äîïëàòó ïðè ïîñåùåíèè âðà÷åé è ïîêóïêå ëåêàðñòâ. Îäíàêî åñòü âûõîä, è íå îäèí. Äîïîëíèòåëüíàÿ ïîìîùü ãîñóäàðñòâà, ñòðàõîâûõ è ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé â îïëàòå ëåêàðñòâ è ìåäèöèíñêèõ óñëóã êëèåíòîâ Ìåäèêåðà Ìàëîèìóùèå ëþäè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà Ìåäèêåéä.  øòàòå Íüþ-Éîðê äëÿ çà÷èñëåíèÿ â ïðîãðàììó ìåñÿ÷íûé äîõîä îäèíîêîãî ÷åëîâåêà íå äîëæåí ïðåâûøàòü $767, ñåìåéíîé ïàðû - $1117. Ïðè ýòîì ðàçìåð èìåþùèõñÿ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ (assets) íå

äîëæåí ïðåâûøàòü $13800 äëÿ îäèíî÷êè è $20100 äëÿ ñåìåéíûõ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîñòè ñòàòü êëèåíòîì Ìåäèêåéäà, ìîæíî ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ â Human Resources Administration ïî òåëåôîíó (877) 472-8411. Ëþäÿì ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè, êîòîðûå, îäíàêî, íå ïîçâîëÿþò èì ïðåòåíäîâàòü íà Ìåäèêåéä, íà ïîìîùü ïðèäóò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïîìîùè êëèåíòàì Ìåäèêåðà: Qualified Medicare Beneficiary Program (QMB).  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ìîæíî ïîëó÷èòü ïîìîùü äëÿ îïëàòû âçíîñîâ ïî Medicare A è Medicare B, à òàêæå äîïëàò (co-pays) è ïåðâîíà÷àëüíûõ

Ïîìîùü êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ îêàçûâàþò âëàñòè ÍüþÉîðêà. Äëÿ ýòèõ öåëåé áûëà ñïåöèàëüíî ñîçäàíà ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC). Åå áåíåôèòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ëþäåé ñ ãîäîâûì äîõîäîì îäèíî÷êè íèæå $35 òûñ. è ñåìåéíîé ïàðû ñ äîõîäîì â $50 òûñ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó – EPIC Helpline – (800) 332-3742.  Íüþ-Äæåðñè àíàëîãè÷íàÿ ïðîãðàììà íîñèò íàçâàíèå Pharmaceutical Assistance for the Aged and Disabled (PAAD) –

ÌÅÄÈÊÅÐ – 2012: ËÜÃÎÒÛ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎÆÈËÛÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀÌ

ñïðàâêè ïî òåëåôîíó – (800) 792-9745 Ñîäåéñòâèå êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ îêàçûâàþò èõ ïðîèçâîäèòåëè. Îá ýòèõ ïðîãðàììàõ (pharmaceutical assistance programs) ìîæíî óçíàòü, çàéäÿ, íàïðèìåð, íà ñàéò medicare.gov. Íàéòè ýòè ïðîãðàììû ìîæíî, èñïîëüçóÿ íàçâàíèå êîíêðåòíîãî ëåêàðñòâà. Ìîæíî ïîñåòèòü è äðóãèå ñàéòû, ñêàæåì, http://www.rxassist.org/patients/default.cfm.

âûïëàò (deductibles). - Specified Low-Income Medicare Beneficiary Program (SLMB) – ïðîãðàììà ïîìîãàåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû çà ïîñåùåíèå âðà÷åé (Medicare B). - Qualified Individual Program (QI) – òàêæå ïîìîãàåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû çà ïîñåùåíèå âðà÷åé (Medicare B). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè òàêæå ñëåäóåò ïîçâîíèòü â Human Resources Administration ïî òåëåôîíó (877) 472-8411. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îêàçûâàåò ôèíàíñîâóþ ïîìîùü êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ â ðàìêàõ ïðîãðàììû Extra Help. Òðåáîâàíèÿ: êîìáèíèðîâàííûé äîõîä (ñáåðåæåíèÿ, èíâåñòèöèè, íåäâèæèìîñòü) íå äîëæíû ïðåâûøàòü $12640 íà ÷åëîâåêå èëè $25,260 íà ñåìüþ èç äâóõ ÷åëîâåê.  óêàçàííûå ñóììû íå âêëþ÷àþòñÿ: ñòîèìîñòü äîìà, â êîòîðîì ÷åëîâåê æèâåò, ñòîèìîñòü àâòîìîáèëÿ, êóïëåííûé ó÷àñòîê íà êëàäáèùå). Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå https://secure.ssa.gov/i1020/start. Ìîæíî òàêæå ïîçâîíèòü â Social Security Administration ïî òåëåôîíó – (800) 7721213.

Õîòÿ Ìåä è áîëüøóþ ê å ð î ê à ç û â à å ò ïîìîùü ï îæèëûì ëþäÿì, èì ï ð è õ î ä è òñÿ âíîñèòü ñóùå ñò ï ð è ï î ñ å âåííóþ äîïëàòó ù ïîêóïêå ë åíèè âðà÷åé è åêàðñòâ. Ïîìîùü â îïëàòå ëåêàðñòâ, âèçèòîâ ê âðà÷àì è ïðåáûâàíèå â nursing homes îêàçûâàþò òàêæå ïðîãðàììû, îáúåäèíåííûå ïîä îáùèì íàçâàíèåì Programs of All-Inclusive Care for Elderly (PACE). Âîçðàñò ó÷àñòíèêà ïðîãðàììû äîëæåí ïðåâûøàòü 55 ëåò. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå npaonline.org. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü â àäìèíèñòðàöèþ Ìåäèêåðà ïî òåëåôîíó (800) 633-4227. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A


824-152

Òîëüêî ñåé÷àñ ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êóðñû ñî ñêèäêîé â 50% - 70%

PROJECT MANAGEMENT (PMP) CERTIFICATION ...$650 BUSINESS ANALYSIS ............................................ $590 COMPUTERIZED ACCOUNTING / BOOKKEEPING .....$590 MEDICAL BILLING AND CODING ............................ $650 ELECTRONIC HEALTH RECORD SPECIALIST ...........$490 REAL ESTATE SALESPERSON / AGENT .................. $395 COMPUTER LITERACY ............................................$295

Å ÂÈÇÛ M-1 Û Í Á Å × Ó Ì Å ß Ë Ì ÎÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌ ÎÔ åññèîíàëüíîå ïðîô Âñå çàòðàòû íà àþòñÿ ñ âàøèõ íàëîãîâ â îáó÷åíèå ñïèñû

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 WWW.SAMCONSULTING.COM

• INFO@SAMCONSULTING.COM

877-120

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

QUALITY ASSURANCE ...............................$650 C#, or VB.NET, or ASP.NET .......................$690 iPhone / iPad PROGRAMMING .................$790 MS SQL or ORACLE DEVELOPMENT ......... $650 UNIX & SHELL FUNDAMENTALS .............. $590 JAVA PROGRAMMING .............................. $790 PHP / MYSQL / APACHE ........................... $590

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BACK TO SCHOOL SPECIAL

B 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

New Utrecht Ave

We are here!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ave )

85 Street

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

B1

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

Õ Street

18 Ave

86

( 18

Bay 20 Street

B8

D

M

962-173

718-234-9629 718-646-5290

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

НАШИ ДЕТИ ПРОБИОТИКИ НЕ ТАК УЖ ПОЛЕЗНЫ?

канской академии педиатрии, как только дети перестают есть йогурты с пробиотиками, бактерии в их организме возвращаются к своему обычному состоянию. В этом основная проблема.

Большинство родителей, не задумываясь, дает детям пробиотики - йогурты с «хорошими», дружественными бактериями.. читается, они способны изменить состав микрофлоры в кишечнике и положительно повлиять на здоровье. Однако сотрудники Американской академии педиатрии говорят: пробиотики на самом деле не так полезны, как принято считать, передает FOX News. Например, удалось подтвердить, что пробиотики могут предотвращать заражение патогенами, вызывающими диарею. В 2005 году ученые провели исследование с участием около 200 детей в возрасте от 4 до 10 месяцев. В течение 12 недель одним давали пробиотик, а другим плацебо. У первых диарея была 37 дней за время эксперимента, а у вторых - 59. Но пробиотики бессильны при других кишечных расстройствах, включая синдром раздраженной кишки и запоры. По словам Фрэнка Грира, профессора педиатрии в Меритерской больнице в Мэдисоне и члена Амери-

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

С

Предположительно пробиотики помогают правильно развиваться иммунной системе маленьких детей, предохраняя от некоторых видов аллергии, экземы или астмы. Так, в 2003 году ученые исследовали влияние пробиотиков на риск развития аллергии у 130 детей. Малышам в течение 6 месяцев давали бактерии. К двум годам экзема появилась у 23% тех, кого лечили пробиотиками, и у 46% тех, кому давали плацебо. Даже когда детям исполнилось четыре года, положительный эффект пробиотиков все еще сохранялся. Но данные результаты еще только предстоит подтвердить, сообщается в докладе Американской академии педиатрии. Также не удалось доказать эффективность пробиотиков в лечении синдрома раздражен-

962-132

ного кишечника, хронического язвенного колита (болезни Крона) или профилактике рака. Одно ясно точно: высокие дозы пробиотиков не приносят вреда здоровым детям. Правда, они могут представлять риск, например, для недоношенных малышей, детей с ослабленной иммунной системой или тех, кому по медицинским показаниями установили катетеры или другие устройства. Сообщалось о случаях сепсиса у детей и взрослых, принимавших пробиотики. По мнению Американской академии педиатрии, необходимо тщательнее изучить долгосрочный эффект пробиотиков на детей. Если окажется, что они все-таки полезны, нужно выяснить, как долго и в каком количестве их следует принимать, дабы извлечь максимум пользы.

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ И МОЗГ У детей, переживших две или более общие анестезии в первые два года жизни, в два раза чаще впоследствии развиваются проблемы в обучении, установили ученые. данному открытию их подтолкнули результаты исследований животных такого же возраста. Ра-

К

нее было установлено, что анестезия повреждала мозг животных, пишет New Scientist. Рэндалл Флик из Клиники Майо вместе с коллегами обследовал группу, состоящую более чем из 5000 детей, рожденных в Рочестере между 1976 и 1982 годами. Ученые отобрали 350 детей, которые проходили медицинские процедуры до 2 лет, требующие использование анестезии. Их состояние сравнили с состоянием контрольной группы из 700 детей. Исследователи анализировали успеваемость и поведение, опираясь на школьные данные. Из 350 детей, переживших анестезию минимум один раз, у 23% до 19 лет проявлялись проблемы в обучении. Из 700 человек данные трудности фиксировались лишь у 19%. В два раза по отношению к контрольной группе и детям, имевшим только одну операцию, риск увеличивался только у детей, перенесших две и более операции (их было 64 человека). Кстати, дети, перенесшие анестезию, реже имели проблемы с поведением. Получается, страдали те отделы мозга, что отвечают за обучение и память, но не за поведение. Пока официальные рекомендации ученые не дают. Но они не исключают: возможно, стоит отказаться от использования анестезии в раннем возрасте.


едиатры прибегают к любым ухищрениям, дабы повлиять на тревожную статистику. Однако пример десятилетнего фитнес-тренера Си Джея Сентера из Джорджии, по их мнению, не является позитивным. Мальчик имеет тело, которому могли бы позавидовать многие взрослые. За свою недолгую карьеру он успел продать и раздать около 4500 дисков с трени-

959-154-1

Íàøà ñïðàâêà:

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. ãèå òåìû, âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-îì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ – îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Äëÿ ýòîé öåëè íàìè ðàçðàáîòàíà ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ. Ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ïîçâîëÿåò ó÷åíèêó îïåðèðîâàòü ïîíÿòèÿìè, çíàêîìûìè ñ äåòñòâà ñîâåðøåííî ñâîáîäíî, äàåò âîçìîæíîñòü ñàìîìó óâèäåòü îáùåå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ÿâëåíèÿìè. Èñõîäíûì ïîëîæåíèåì ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ó÷àùèõñÿ ñëåäóåò ó÷èòü íå òîëüêî êîíêðåòíûì çíàíèÿì, íî è îáîáùåííûì äåéñòâèÿì, “óêðóïíåííûì” îïåðàöèÿì. Ýòî ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â ñîçäàâàåìóþ íàìè åäèíóþ êîíöåïöèþ òåñòîâ. Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä è ó÷åíèêè, êîòîðûå âîâðåìÿ çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà íàøó ïðîãðàììó, èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïîäòâåðæäåííûõ ìíîãîëåòíèì ïðèìåíåíèåì ñòðîéíîé ñèñòåìû ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà

ровками, пишет The Daily Mail. По мнению психологов, мальчик пропагандирует поведение, не характерное для детей, подталкивая своих зрителей к проблемам, связанным с восприятием тела. У Си Джея много поклонников – таких же мальчиков, как и он. Все они стремятся заполучить атлетичное дело. Основная же идея системы

îáðàçíîé îñíîâå. “Ñàìîå ïðåêðàñíîå â æèçíè - ýòî ïðèîáðåòåíèå íîâûõ çíàíèé. Ñäåëàòü äàííûé ïðîöåññ óâëåêàòåëüíûì, èñêëþ÷èòåëüíî òâîð÷åñêèì ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü øêîëû” (Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâ). Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

Ìû

Си Джея Сентера – потеря веса. И ключ к этому – тренировка, заставляющая пропотеть. В свою очередь, медики констатируют: все больше де-

П

тей получают травмы в связи с напряженным режимом тренировок (тендинит

718-787-1888 – воспаление тканей сухожилия, травмы костей и связок). По мнению доктора Роберта Готлина из Медицинского центра Бет Израиль, сейчас дети слишком много занимаются спортом. На самом же деле, в день достаточно посвятить тренировкам один час. Что касается Си Джея, от он бегает на дорожке, играет в футбол и делает силовые упражнения. По словам родителей мальчика, ребенок тренировался с пяти лет, а идея выпустить диск с упражнениями полностью принадлежит ему.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Треть детей в нашей стране страдает от излишнего веса и ожирения.

(Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ФИТНЕС ДЛЯ ДЕТЕЙ

È ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÎÄÀÐÅÍÍÛÕ)

B 13

Р усская РЕКЛАМА

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÝÒÀÏÛ: ÝËÈÒÍÛÅ ØÊÎËÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çà âðåìÿ ó÷åáû â øêîëå ïðè ðàöèîíàëüíîì ðàñïðåäåëåíèè óñèëèé, ðåáÿòà ìîãóò ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ñîçäàòü áàçó, ðàçâèòü ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ïîëó÷èòü îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ è îïðåäåëèòüñÿ ñ áóäóùåé ïðîôåññèåé è ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ. Îäíàêî ïî ÷èñòî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ïðîéòè îïðåäåëåííûå ýòàïû ýòîãî áîëüøîãî ïóòè. Ó÷åáíóþ êàðüåðó ðåáÿò äî îêîí÷àíèÿ øêîëû ïî êëþ÷åâûì, ïåðåõîäíûì òî÷êàì óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà 4 ýòàïà. Íà ïåðâîì ýòàïå, íà÷èíàÿ ñ 4 ëåò, ðåáÿòà ñäàþò òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ è â íà÷àëüíûå øêîëû. Çà îñíîâó ïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè OLSAT òåñòà. Ñäàþòñÿ OLSAT òåñòû ñ 4 ëåò äî òðåòüåãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî. Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â íà÷àëüíûå øêîëû è íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðåáÿòà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Îäíàêî îñíîâíûå òåñòû ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàþòñÿ íà âòîðîì ýòàïå ñ 4-5 êëàññà, êîãäà ðåøàåòñÿ âîïðîñ î ïåðåõîäå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð, NEST+M, òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing (æóðíàëèñòèêà), òàíöû, âîêàë, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé,Science, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé, Science, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ïîñëå ïîñòóëåíèÿ â JHS ðåáÿòà ñíîâà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Òðåòèé ýòàï ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàåòñÿ â 6-7 êëàññå, êîãäà ðåáÿòà ãîòîâÿòñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå âûñøèå øêîëû HS. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. Ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò ñåäüìîãî-âîñüìîãî êëàññîâ, à åù¸ ëó÷øå íà÷àòü òàêóþ ïîäãîòîâêó ñ øåñòîãî êëàññà. Çäåñü, â âûñøåé øêîëå, âàæíîñòü òåñòîâ âîçðàñòàåò è îïðåäåëÿåòñÿ ñäà÷åé Regents ýêçàìåíîâ è ïîñëåäóþøåé ïîäãîâêîé ê ïîñòóëåíèþ â Óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. ×åòâåðòûé ýòàï: Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â Âûñøèå øîëû ðåáÿòà íà÷èíàþò ãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å PSAT, SAT, SAT 2, AP òåñòîâ. PSAT òåñò (Preliminary SAT) äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Ðåêîìåíäîâàííîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿþòñÿ 9-ûé, 10-ûé êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíî-


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ 6 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 ÏÎ 21 ÈÞÍß 2012

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 265-4439

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

482-28

1 (347) 404-5477   n

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

462-171

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

931-108

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics (718) 816-4424

959-100

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience 541-258

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

(646) 385-0816

(718) 541-1033

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

959-28

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Tests, Regens, SAT, SHST

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

(347) 691-4414

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

(718) 209-0352

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

Ìàòåìàòèêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÅÍÒÛ!

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ âñå ÿçûêè ìèðà! ÑÎ×ÈÍÅÍÈß College papers - all levels

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

802-97

(646) 417-1165

 Holistic spiritual healing

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

659-42

äëÿ áóäóùèõ âðà÷åé

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôèçèêà

 Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

 Ïðîãðàììû: registered

SAT, Regents, Calculus Brooklyn Tech, Stuyvesant H.S.

884-45

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

Ïðîôåññèîíàëüíî

965-67

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Higher Educational Institute

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

and subjects. Ðåïåòèòîðñòâî, ìàòåìàòèêà

(718) 646-4701 (718) 938-2459

www.essaynewyork.com

(718) 813-6426


B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТЕХНОЛОГИЯ, КОНТРОЛИРУЮЩАЯ ВИРТУАЛЬНЫЕ КОНЕЧНОСТИ

ПРОГРАММА ДЛЯ IPHONE ВМЕСТО Университет Дьюка и Федеральная политехническая ОЧКОВ школа Лозанны создали тех- Уникальное приложение монологию, которая дает воз- жет заменить очки пожилым можность контролировать людям, у которых снижается виртуальную руку, дотраги- качество зрения, сообщает ваться и чувствовать вирту- New Scientist. альные предметы, используя лишь активность мозга. звестно, что в начале

Т

Ìàãèñòð ìàòåìàòèêè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE)    

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ ÏÎ:

SAT/PSAT (best colleges preparation); SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island Tech, HS for Math & Science, etc.); OLSAT (Mark Twain, Christa Mcauliffe, Bay Academy, etc.); Ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Âñå êëàññû (1-12).

Îòëè÷íûå ðåôåðåíñû îñòàâüòå ñîîáùåíèå

(718) 921-0186

— размытые линии, созданные за счет вариаций серого фона. В ходе подобной тренировки человеку необходимо сфокусировать внимание на белом круге, на месте которого потом начинают возникать другие изображения, быстро сменяя друг друга. Неко-

И

следующего года компания Ucansi запустит приложение Glasses Off. В основу его работы положен следующий принцип: разработчики предлагают использовать человеку собственный мозг вместо очков, научившись распознавать размытые картинки. По словам Ури Полата из Университета Тель-Авива и соучредителя компании Ucansi, по мере старения хрусталик теряет свою эластичность, поэтому у человека могут возникать трудности с фокусировкой на близлежащих предметах. Данное расстройство называется пресбиопия или старческая дальнозоркость. Предлагаемая программа учит распознавать особые узоры

торые изображения пусты, но на каких-то изображены размытые линии. Они появляются в разных местах экрана, однако одно изображение должно появиться на том же месте, где был круг. Человеку необходимо определить,

когда в ходе последовательности появится данное положение. Чтобы пользователь не привыкал, программа постоянно меняет схемы и увеличивает скорость. Программу уже протестировали на 40 добровольцах, средний возраст которых составлял 51 год. Было доказано: программа позволяла значительным образом повысить контрастную чувствительность. В итоге люди лучше видели — они смогли прочесть более чем на две строчки ниже в табличке, используемой для проверки зрения. А скорость чтения повысилась на 4 секунды для каждого предложения. Предположительно цена чудо-приложения будет достигать около 95 долларов. Эта сумма должна покрыть период первоначальной тренировки, равный примерно трем месяцем. За это время пользователю предстоит три раза в неделю тратить по 15 минут на тренировки.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ехнологию уже успешно протестировали на обезьянах, пишет Gizmag. По мнению специалистов, уже не за горами то время, когда медикам будут доступны роботизированные экзоскелеты, позволяющие парализованным людям не просто ходить, но и реально ощущать землю под ногами. У ��ченых амбициозные планы. В 2014 году на открытии Чемпионата мира по футболу в Бразилии они хотят представить первый автономный экзоскелет. Итак, им пришлось внедрить электроны в отделы мозга обезьяны, отвечающие за планирование, контроль, исполнение движений, обработку сигнала,

Р Е К Л А М А

962-90

ЭВРИКА!

поступающего от чувствительных клеток. Далее обезьян научили использовать мозг, дабы направлять движения виртуальных рук и трогать ими разные виртуальные объекты, отличающиеся по текстуре

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


ÂÑÅ Ó×ÀÙÈÅÑß – ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè áàëüíîãî òàíöà (USABDA)

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

960-06

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß

ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

íà÷èíàåò

ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa,Swing, Hustle, Posodoble è äðóãèå  ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2,5-4 ëåò  MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, etc. SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ  BELLY DANCE, ZUMBA, MODERN BALLET, PILATES ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com

(ÊÅÉÁÎÐÄÛ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË)

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

347-453-2887 Íîííà

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ

ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC.

718-677-7600 Ask for Marline

Ñòóäèÿ ðàáîòàåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ëàóðåàòà êîíêóðñîâ ìèðà (åâðîïåéñêàÿ è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììû), Äëÿ à òàêæå ÷ëåíà ñîþçà õóäîæíèêîâ, çàñëóæåííîãî ÷èêîâ ìàëü ÄÊÀ õóäîæíèêà Ðîññèè (art è æèâîïèñü) È Ê Ñ 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.) NEW

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

921-19

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

955-07

ESL

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

èíòåíñèâíûé êóðñ

347-543-7479

ÃÐÀÍÒÛ

960-114

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

(917) 589-4844

958-44

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ 960-01

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

Профессиональный х удожник и г рафик-дизайнер дае т уроки изобразительного иск усства (рисунок, живопись, г рафика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

TUTORING

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

958-18

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

(917) 478-4352

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Уроки фор тепиано, т еории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145 Ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY è îïûòîì ðàáîòû

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

960-182

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

908-214

(917) 304-3275

910-210

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì

698261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

917-650-5039

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ 940-160

(718) 253-3557 (718) 646-5551

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

641-202

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ,

925-22

GORNAYA LAVANDA

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

929-12

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

DANCE STUDIO

965-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

äëÿ äåòåé îò 3 äî 8 ëåò

(347) 675-5292 Гитара, уроки. Ак устикэлектрик, вс е с тили и направления. Ос уществите мечту. Sheepshead Ba y. (718) 769-1521 Михаил 936-175

Àíãëèéñêèé êàê âòîðîé ÿçûê äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

Îò ãðàììàòèêè è ïîíèìàíèÿ äî îáùåíèÿ. 30 ëåò ðàáîòû ñ äåòüìè, þðèñòàìè è óïðàâëåíöàìè (áèçíåñìåíàìè). Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà

1 (718) 265-2435

959-43


ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

31

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà

Âíèìàíèþ ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Ðîäèòåëåé! Pre-School

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

ïî âñåñòîðîííåìó îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äëÿ ó÷àùèõñÿ ðàçëè÷íûõ âîçðàñòîâ.

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

297 AVENUE X BROOKLYN, NY 11223 • 718-781-0053

àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì • Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ - УРОК ОТ $5 В ЧАС ЧАСТНЫЕ УРОКИ ВСЕГО $20 В ЧАС

261 West 35th Street, Suite #203, New York, NY 10001

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

УЧЕБНИКИ сдачи

Продам учебники для 1-го класса, по $5. (646) 549-6175 41

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 41

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам шахматную литературу. (718) 998--2619 41

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам билеты CDL, новые. (718) 600-0482 40

Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 41

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам билеты CDL, новые. (718) 600-0482 39 Продам книги для USMLE Step II, III. (646) 577-8556 39

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

сдачи

Продам учебники для 1-го класса, по $5. (646) 549-6175 39

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà? 759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1-877-584-0165

693-183

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ Ñ 15-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ

ДАСТ ЧАСТНЫЕ УРОКИ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ ЗВОНИТЬ 347.661.3593

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Приму в дар ноты для фортепиано. (718) 864-1926 38 Куплю самоучители французского, итальянского, до 1992 г. изд. (718) 856-4804 38

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11214

Продам книги для USMLE Step II, III. (646) 577-8556 41

HSELC • (212) 643-9444

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

414 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235

718-781-0053

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 718-376-8056 ÈËÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Áóäåò ïðîâåäåíî ïðåäâàðèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ïîäãîòîâêè è ðàçðàáîòêè ñîãëàñîâàííîãî èíäèâèäóàëüíîãî ïëàíà îáó÷åíèÿ.

БЫСТРО ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ • Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü

347-492-7892

www.shestov.ru

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË

• Ðàçðàáàòûâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ è èíòåðåñîâ ðåáåíêà ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, • Ãðóïïû ïî ïîäãîòîâêå ê ðèäæåíñó • Ãðóïïû ñëîâîòâîð÷åñòâà • Ãðóïïû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

B

Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå, â Áðóêëèíå, ïðè øêîëå èì. Øîñòàêîâè÷à

961-222

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

964-76

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

• Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

965-84


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

Regents, SAT, Precalculus, Calculus Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì â ò.÷. Specialized Science H.S.

(718) 424-1253 964-183

èíòåíñèâíûé êóðñ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

ÃÐÀÍÒÛ

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

958-26

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

BRAIN BUILDING 962-114

- ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Àëèê

(646) 641-0576

962-112

ma2000@yahoo.com

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917) 716-9359

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

SchoolPlus

 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Brooklyn è Staten Island  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  Bensonhurst (I.S. 281,  SCIENCE G.Cavallaro, 8787 24th Ave.)  College of Staten Island  ØÀÕÌÀÒÛ  ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ  Midland Beach  Huguenot  ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

www.school-plus.com



ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ  City

& State Prep: Math, ELA, Science  SHSAT Math & English (SI Tech, Stuyvesant, Brooklyn Tech)  Regents  SAT (Math & English)  Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò

Òåë. (718) 524-4443  SchoolPlusNY@yahoo.com

ÊÓÐÑÛ

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÌ. À òàêæå ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû New York

718-998-5529

ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЕТ ЧАСТНЫЕ УРОКИ

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

721-224

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

959-03

1-877-444-2065

960-114

959-155

821-236

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

rekl a

ESL

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Р усская РЕКЛАМА

962-46

essays4you@live.com

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì ó âàñ äîìà

951-28

HOME ATTENDANT.

(347) 713-3309

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì Regents, SAT, ELA/Math

961-219

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

• ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÒÀÒÓÀÆ È BODY ART • MAKE-UP ARTIST • WAX, WAX ÁÐÀÇÈËÈÀÍ • ÁÈÊÈÍÈ-ÄÈÇÀÉÍ • ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÐÅÑÍÈÖ

938-05

(347) 737-6763 Brooklyn

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

КОНТРАЦЕПТИВЫ И ВЕРНОСТЬ Женщины, принимающие оральные контрацептивы во время поиска партнера, в итоге устанавливают длительные отношения, доказали специалисты, пишет New Scientist. Ранее было известно, что женщин, пьющих контрацептивы, притягивают совершенно определенные мужчины. Ученые объясняют это следующим: таблетки имитируют беременность и женщины концентрируют внимание на признаках, связанных с верностью. Крэйг Робертс из Университета Стирлинга вместе с коллегами решил проверить данное утверждение на практике. Он изучил состояние 1000 женщин, которые принимали контрацептивы, когда встретили партнера, и 1500 женщин, не принимавших таблетки. У всех женщин был, по крайней мере, один ребенок от этого партнера. Эксперты оценили степень сексуального и общего удовлетворения от отношений. Также их интересовало, как долго длятся у женщин отношения с партнером. В итоге дамы, пившие таблетки, были менее удовлетворены с сексуальной точки зрения, однако в целом они заявляли, что более довольны отношениями (сюда относились такие факторы, как финансовая поддержка и верность партнера). Данные отношения обычно длились дольше. Специалисты объясняют это так: по ходу того, как проходят фазы цикла фертильности, женщины ищут партнера, опираясь на черты вроде внешней мужественности. Но эти черты связаны с неверностью. У женщин же, принимающих контрацептивы, нет подобных гормональных всплесков, поэтому они интересуются другими чертами, связанными с верностью и длительными отношениями.


B 19

ȗțȉȑȌȎȒȆ²ȎȏȄȕȕȒȆȎ ȖȉȕȖȄȐȓȒȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗȌ

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ

960-119

ȕȉȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ66+6$7 ǨȏȣȆȒȕȠȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȉȕȖȠ ȗȕȎȒȔȉȑȑȟȍȎȗȔȕ  ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ6$7Ȍ ȑȄȓȌȕȄȑȌȢȡȕȕȉȈȏȣȎȒȏȏȉȈȊȄ

Ïîìîùü ê øêîëå ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß è ãîòîâèì ïî âñåì ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 3-5-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm

ǷȔȒȎȌȌȕȓȄȑȕȎȒȇȒ ȒȖȑȄțȌȑȄȢȝȌșȈȒ$3

ǷȆȕȉșȓȔȉȓȒȈȄȆȄȖȉȏȉȍȅȒȏȠȜȒȍȒȓȟȖȔȄȅȒȖȟ ȌșȒȔȒȜȌȉȔȉȋȗȏȠȖȄȖȟ ǫȄȑȣȖȌȣȆȐȄȏȉȑȠȎȌșȇȔȗȓȓȄș ǫȄȑȣȖȌȣȆǼȌȓȕșȉȈȕȅȉȉ

(917) 568-3218

íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

L.M. 917-371-8237

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ïðîôåññèîíàëüíî, íåäîðîãî.

(347) 772-7161

Dmitriy

Известный художник набирает учеников. Рисунок, живопись. (718) 879-0290, (718) 769-0435 963-176 Даю уроки английского языка и ма тематики. Успех г арантирую. (718) 265-0910 ос тавьте сообщение 958-158

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

БОЛЬШОЙ СЦЕНИЧЕСКИЙ И ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ

718.266.1748

ñ âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ äîìà. Staten Island.

Уроки вок ала, пос тановка г олоса, профессиональная подготовка к кастингам и прослушиваниям. Vocal c oaching, pr e-school, training, audition and casting , call’s tutoring. (917) 600-0260 963-58

×àñòíûå óðîêèî

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ïðîôåññèîíàëüíî, è òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ðàäè óäîâîëüñòâèÿ Öåíû óìåðåííûå.

961-195

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í å ñ ó÷ ò å 45 ë øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

Musicpeeps.com

Natallia Kozel 1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

959-158

D A N C E Z O N E USA

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

äë HOL ÿ í IDA î ÁÅ 1 âûõ Y SP ÑÏ -ìå ñò EC Ë ñÿö óäåí IAL! ÀÒ òîâ Í Î

963-78

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß, ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ËÅÏÊÈ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ www.dancezoneusa.com

646-244-4884 • 718-312-2314

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

•ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ •MODERN DANCE, ÁÀËÅÒ, ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

60 WEST END AVE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, äèïëîì.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ äàåò ÷àñòíûå óðîêè

ïî ìàòåìàòèêå, 3-5 êëàññû

Р усская РЕКЛАМА

Belly Dance ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÀ ÆÈÂÎÒÀ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

965-206

(917) 660-7400

965-205

Ïîìîùü øêîëüíèêàì. Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó ïî ãðàæäàíñòâó. Îïûò ðàáîòû 19 ëåò

965-170

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

1656 West 10 Street & Kings Highway

956-152

(347) 598-2468

(718) 541-2635

960-149

ǵȓȔȄȆȎȌȓȒȖȉȏ

961-85

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

©ǰȄȏȉȑȠȎȄȣȎȒȐȓȄȑȌȣª ǧȒȖȒȆȌȐ

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents, $20 â ÷àñ Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS"

ǼȎȒȏȄȕȖȗȈȌȣ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" Â BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

SU M

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Äåòñêèé ÿñëè-ñàä "Íåçàáóäêà" ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ â âîçðàñòå îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

• Ïðîñòîðíîå, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. • Áîëüøàÿ ïðîãóëî÷íàÿ ïëîùàäêà. • Ðàçâèâàþùèå è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. • Ìóçûêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå êëàññû. • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó. • Äîìàøíåå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå

Àäðåñ: 2616 Å 28th Str.

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

933-104

962-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Bensonhurst, Bay Pkwy. Домашний детский сад. (718) 232-0062

964-179

ОВОЩИ КАК ПАНАЦЕЯ Правильное питание способно подарить человеку здоровое сердце, даже если генетический анализ выявил у него повышенный риск сердечно-сосудистых недугов, установила международная группа ученых, работавшая под руководством сотрудников Университета Макгилл и Университета Макмастер, пишет The Gazette. В ходе своей работы эксперты изучили состояние 27000 человек, относящихся к пяти разным этническим группам. Это позволило выявить связь между распространенной вариацией гена 9p21 (сопряжен с развитием болезней сердца) и позитивными свойствами здорового питания. Получается, генетическую предрасположенность можно обойти стороной, если есть много овощей и фруктов, комментируют специалисты. Сырые овощи – основной ключ к успеху. По словам профессора Сони Ананд, в день рекомендуется съедать 2-4 порции овощей. Соблюдение подобных рекомендаций способно свести риск практически к нулю. Ген 9p21 присутствует примерно у 75% человек. Люди с двумя копиями имеют риск сердечного приступа, повышенный на 70%. А обладатели одной копии – на 30%. Так, в ходе исследования ученые подсчитали: люди, питавшиеся хуже всех и обладавшие двумя копиями гена, имели в два раза повышенный риск инфаркта миокарда. А здоровое питание позволяло сократить риск до минимума.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K



:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 294-45

$650

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

Elite Family Day Care

Little Giggles

(718) 376-8487

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ NEW! The Morning Breeze

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò 958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, äîìàøíÿÿ êóõíÿ, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Àäðåñ: 1675 East 19th Str., floor 1 (ðàéîí Kings Hwy)

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 962-33  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé ÿçûêè, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè, after school program Ïðèíèìàåì âàó÷åð, âýëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (917) 981-9495

(646) 402-3465

(347) 260-6032 • (718) 253-1597

906-52

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

915-02

• After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T ïèòàíèå N O

0 $65 M

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ «ЭЛЕКТРОШОКОВАЯ» РЕАБИЛИТАЦИЯ Электрическая стимуляция мозга может помочь людям, пережившим инсульт, ходить, говорить и одеваться без посторонней помощи, показывают исследования. Ученые из Oxford University утверждают, что всего через 5 лет появятся специальные шапочки, которые будут использоваться для стимулирования клеток мозга, пострадавших в результате инсульта. Эти приборы можно будет использовать и здоровым людям, чтобы стимулировать процесс мышления. Во время экспериментов по транскраниальной стимуляции ученые добивались заметного улучшения памяти, зрения и речи. Как пациенты с инсультом, так и здоровые добр��вольцы показывали лучшие результаты в электронных играх.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Р усская РЕКЛАМА

FAMILY DAY CARE HOME

859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 21


DAY CARE CENTER Îáåñïå÷èâàåì - áàçîâûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. òðàíñïîðòîì - ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ, - óðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðèñîâàíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ, ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, òåàòðà, baby yoga - ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó è èíòåðåñàì êâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè - âîñïèòàòåëÿìè. - òðåõðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí.

957-130

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

PRE-K îòêðûòû ñ 8 am äî 6 pm. Fully licensed & insured

718-333-3401 • 228 AVE. U & WEST 4

TH

www.daycarecenteronu.com

STREET

ÍÎÂÛÉ ß Ñ Ë Û ÎÒÊÐ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÈÊ!

946-42

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà; - ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Day Care

954-05

Fully Licensed by NYS & NYC

ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 2 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

• Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Bensonhurst, 2345 85th Str., ìåæäó 23rd Avenue & 24th Avenue. №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 265-0156

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 962-01 Kids from 6 weeks-6 years old.

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE

Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹ 8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl qqtlqkqlyjst€pwvl}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Ñåìåéíûé äåòñêèé ñàä

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЫБИЙ ЖИР ПРОТИВ СТРЕССА Ученые Университета штата Огайо выяснили, что рыбий жир снижает уровень тревожности. В статье, опубликованной ими в журнале Brain, Behavior and Immunity, говорится, что группа студентов, регулярно употреблявшая рыбий жир, показала 20-процентное снижение уровня тревожности по срав-

Âîçðàñò îò ïîëóòîðà äî ïÿòè ëåò

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ. 964-116 Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó нению с группой, полуïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü чавшей плацебо. Парал-

• áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ! Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm License NYS Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

лельно с проведением опросов молодые люди сдавали кровь на уровень цитокинов (веществ, запускающих воспалительные процессы в организме). Уровень цитокинов в крови студентов, которые получали рыбий жир, знасократился 2617 AVENUE P чительно (btw. 26 & 27 East) благодаря полиненасыBrooklyn, NY 11229 щенным жирным кисло646-541-7576 там омега-3.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ОТКРЫТИЯ ЛЕКАРСТВО ОТ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА Канадские ученые провели тестирование нового перорального лекарства от рассеянного склероза, сообщает The Vancouver Sun.

С

Äåòñêèé ñàä

958-22

“Äî, ðå, ìè”

ñ ìóçûêàëüíûì óêëîíîì ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 1,5 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

(718) 769-7895 (718) 510-3584

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

татью о своей работе они опубликовали в New England Journal of Medicine. Последние этапы тестирования препарата под названием терифлюномид (teriflunomide) показали, что он существенно снижает количество рецидивов и замедляет развитие болезни. Рассеянный склероз - неврологическое заболевание, при котором иммунная система атакует белок миелин, защищающий нервные клетки. Характерные симптомы рассеянного склероза чаще всего обнаруживают у людей в возрасте от 15 до 40 лет. К ним относится постепенное ухудшение зрения, слуха, памяти, равновесия и способности двигаться. Новое исследование возглавил доктор Пол О'Коннор, директор клиники рассеянного склероза при больнице Святого Михаила в Торонто. Несмотря на обнадеживающие результаты, ни Пол Оконнор, ни компания Sanofi-Aventis, разрабатывающая лекарство и финансирующая исследование, не могут сказать, когда препарат появится в продаже.

Если терифлюномид в итоге будет одобрен, он станет вторым пероральным препаратом, допущенным к использованию в Канаде и США. Обычно людям с рассеянным склерозом приходится уповать на инъекции лекарств. Но пероральное средство гораздо удобнее - нет болезненных ощущений, как при инъекции, или побочных эффектов, похожих на грипп. Пока единственным пероральным препаратом, одобренным Министерством здравоохранения Канады, является Gilenya или финголимод (fingolimod). Он выводится из организма за 45 дней, а терифлюномид гораздо быстрее – примерно за 10, что важно для беременных или тех, кто остро реагирует на препарат. Исследование терифлюномида в течение двух лет проводилось на 1088 пациентах с рассеянным склерозом. Участники ежедневно принимали 7 или 14 миллиграмм терифлюномида. Независимо от дозировки, количество рецидивов у всех уменьшилось примерно на 31%. Зато отличалось число новых нарушений в мозге. Они сократились на 48% и 69% соответственно. При повышенных дозах препарата заболевание развивалось гораздо медленнее, но чаще отмечались побочные эффекты. За время исследования никто из участников не умер, отмечает доктор Оконнор, и не было зафиксировано никак серьезных побочных эффектов, кроме диареи, тошноты или небольшой потери волос.

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ИММУННАЯ СИСТЕМА И ЗАПАХ Мы пользуемся духами и лосьонами после бритья не для того, чтобы замаскировать запахи своего тела, передает The Telegragh. а самом деле, мы предпочитаем ароматы, усиливающие наш естественный запах. А запах тела человека, в свою очередь, обусловлен его иммунной системой. Когда выбранный нами аромат духов смешивается с запахом тела, он кажется окружающим более приятным и привлекательным, чем аромат духов, выбранный для нас другими. Доктор Йен Хавлицек, антрополог из Карлова Университета в Праге, изучает, как запах влияет на поведение. «Люди пользуются духами тысячи лет. Господствует мнение, что

Н

это нужно для маскировки естественного запаха тела, чтобы пахнуть более привлекательно. Но при этом люди выбирают ароматы, которые дополняют их собственный запах. Возможно, поэтому так трудно покупать духи в подарок». Исследователи попросили 12 добровольцев нанести на одну подмышку аромат, который им понравился, а на вторую – выбранный для них произвольно. Затем из подмышек взяли мазки и попросили группу из 21 женщины оценить запах полученных образцов. Ароматы, которые участники выбрали для себя сами, неизменно казались женщинам более привлекательными и приятными. А вот профессор Тим Джэйкоб, эксперт по запахам из Кардиффского Университета, в свою очередь, нашел доказательства того, что на выбор ароматов влияет иммунная система. «Собственный запах нашего тела определяется иммунной системой, - говорит он. - На

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

самом деле, мы склонны реагировать на запах людей, чья иммунная система отличается от нашей. И нам не нравится запах тех, у кого другая иммунная система». Однако, с биологической точки зрения, это несомненное преимущество для детей, которые могут унаследовать комбинацию обеих иммунных систем. Есть статистическая зависимость, отражающая связь между нашим иммунотипом и теми ароматами, которые мы предпочитаем.

Семпл, один из участников исследования: «Мы проанализировали генетический код троих детей с подобным расстройством. У всех них была выявлена мутация гена AKT2. Этот ген играет роль переводчика для инсулина. При мутации «переводчик» ведет себя так, будто инсулин постоянно присутствует. В итоге снижается уровень сахара».

ГЕНЫ СУИЦИДА

Суицидальное поведение записано в генах человека, ЧТО СТОИТ ЗА установили ученые, проанаГИПОГЛИКЕМИЕЙ лизировав данные, собранные в самой большой в КанаУченые открыли причину де психиатрической лечебразвития редкой и тяжелой нице, сообщает The Times формы гипогликемии, то есть Colonist. пониженного содержания сахара в крови. елью исследования о их мнению, заболевание обусловлено генами, сообщает BBC. Вследствие определенных генетических особенностей у организма не хватает энергии и сил для нормальной работы. Сотрудники Кембриджского Университета, работавшие под руководством Стивена Орахилли, винят во всем мутации в гене AKT2. В своей статье в журнале Science они отметили, что на данный момент на рынке уже имеются противораковые средства, влияющие на аналогичный процесс в теле. То есть, в ближайшее время может появиться реальное средство против гипогликемии. Известно: гипогликемия вызвана нарушением баланса сахара и инсулина, понижающего уровень первого в крови. Обычно подобный дисбаланс связывают с диабетом 1 типа. Сахар может падать, если пациент введет себе слишком много инсулина, не поест или выпьет алкогольный напиток. Между тем, один ребенок на 100000 рождается с редким генетическим дефектом, приводящим к гипогликемии даже при отсутствии инсулина в крови. В теории у таких детей должен быть повышен сахар. Дабы избежать судорог во время сна, пациентам ставят зонд для искусственного кормления, присоединяя его прямо к желудку. Комментирует доктор Роберт

П

Ц

было выявить связь между самоубийствами и геном мозгового нейротрофического фактора (МНФ). В итоге сотрудники Центра по проблемам наркомании и психического здоровья Торонто выяснили: есть все основания полагать, что люди, страдающие от психических расстройств и обладающие так называемым метиониновым вариантом гена МНФ, имеют повышенный риск самоубийства.

Комментирует соавтор работы доктор Клемент Заи: «Существует множество факторов риска суицида, включая факторы окружающей среды, детскую травму, недавние события в жизни, психиатрические расстройства, употребление спиртного или наркотиков. Однако генетические факторы также важны». Известно, что ген МНФ связан со становлением нервной системы. У людей с метиониновым вариантом гена связи между нейронами в мозге более медленные. Также не исключена связь употребления алкоголя и этого гена (спиртное тормозит экспрессию гена, что блокирует формирование связей в мозге). Опираясь на эти знания, в будущем психиатры и генетики смогут точнее предсказывать, кто из пациентов захочет свести счеты с жизнью.


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

912-126

(718) 743-8534 Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легк��х и других внутренних органов проводятся в офисе

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

496-28

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


îòäåëüíûõ å¸ àñïåêòîâ, òàêèõ, êàê âåíîçíûå ïðîæèëêè. ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? «Äîêòîð, ó ìåíÿ ãîðÿò íîãè, è ïîä÷àñ ÿ íå ìîãó íàéòè èì ìåñòà. Ìíå óæå äåëàëè MRI, CT, ïðîâåðÿëè íåðâû è ñîñóäû ìíîãî ðàç è íè÷åãî íå íàøëè. Ñîâñåì íåäàâíî íîãè íà÷àëè ïåðèîäè÷åñêè ìåðçíóòü è ïðèñîåäèíèëèñü ïðîáëåìû ñ ïîëîâîé ôóíöèåé. Âðà÷è ãîâîðÿò, ýòî ó ìåíÿ îò íåðâîâ, à ÿ ÷òî-òî ñîìíåâàþñü. Ïîæàëóéñòà, ïîñîâåòóéòå, åñëè ìîæåòå. Áîëüøîå ñïàñèáî. (Ëåîíèä Ï., Áðóêëèí) Äîðîãîé Ëåîíèä, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå Âàìè ñèìïòîìû äåéñòâèòåëüíî ìîãóò áûòü âûçâàíû íàðóøåíèåì íåðâîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîáëåìû òàêîãî ïëàíà, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäcòâèåì íåíîðìàëüíîãî ÏÐÈØËÎ ËÈ ÂÐÅÌß? êðîâîñíàáæåíèÿ íåðâîâ, îò òîãî îíè è íàçûâàþòñÿ “öèðêóëÿòîðíûìè íåâðîïàòèÿìè”, áîëüøå èçâåñòíûìè ïîä íå ñîâñåì ïðàâèëüíûì íàçâàíèåì “âåãåòîñîñóäèñòûõ äèñòîíèé”. Îíè òðåáóþò êîìïëåêñíîãî è äåòàëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ, ïîñêîëüêó â çàâèñèìîñòè îò èx ïåðâîïðè÷èíû, ìåòîäû ëå÷åíèÿ ìîãóò áûòü íå òîëüêî ðàçíîîáðàçíûìè, íî ïîä÷àñ è äè-

àìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûìè. Íå îòêëàäûâàéòå òàêîå îáñëåäîâàíèå â äîëãèé ÿùèê: ÷åì ðàíüøå Âû íà÷í¸òå, òåì áîëüøå ó Âàñ øàíñîâ îïåðåäèòü íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ è ïðåäîòâðàòèòü ñåðü¸çíûå îñëîæíåíèÿ.  íàøåì îôèñå ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå ñèñòåìíîå îáñëåäîâàíèå ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ïàöèåíòîâ, â ïîäðîáíîñòÿõ îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãíîçîì, âîçðàñòîì, ïîëîì, ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ è äðóãèìè èíäèâèäóàëüíûìè ôàêòîðàìè. Äî íîâûõ âñòðå÷ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû!

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«Ìíå 45 ëåò, äàâíî ðàáîòàþ îôèöèàíòêîé, íî íà íîãè ïîêà ÖÈÐÊÓËßÖÈß íå æàëóþñü - áåãàþ, êàê äåâî÷È ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß êà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïðàâäà, íà íîãàõ ïîÿâèëèñü ïðîæèëêè. Íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî?» (Ìàðèíà Ì., Ôèëàäåëüôèÿ) Äîðîãàÿ Ìàðèíà, Âàøà ñèòóàöèÿ äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåíà, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ìàëî êîìó ïîíÿòíà èëè äàæå èçâåñòíà. Âåíîçíûå ïðîæèëêè (spider veins; telangiectasias) ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ïðåäñòàâëÿþò ñoáoé íå ñàìîñòîÿòåëüíóþ áîëåçíü, à âñåãî ëèøü îäèí èç ñèìïòîìîâ òîãî èëè èíîãî ñèñòåìíîãî çàáîëåâàíèÿ öèðêóëÿöèè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé. Îòñóòñòâèå äðóãèõ ñèìïòîìîâ, êàê Âû óïîìÿíóëè, îçíà÷àåò ëèáî ðàííþþ ñòàäèþ òàêîãî çàáîëåâàíèÿ, ëèáî Âàøå ïîñòåïåííîå ïðèâûêàíèå ê íèì, ïîñêîëüêó ýòè ñèìïòîìû îáû÷íî ðàçâèâàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò è äàæå äåñÿòèëåòèé. Îíè îáû÷íî âêëþ÷àþò â ñåáÿ òÿæåñòü è óñòàëîñòü â íîãàõ, èíîãäà ñóäîðîãè, ïîä÷àñ ææåíèå è çóä, âîçìîæíî íåáîëüøóþ îò¸÷íîñòü, îñîáåííî â æàðêóþ ïîãîäó, áûñòðóþ óòîìëÿåìîñòü, æåëàíèå ñíÿòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè è ìíîãoå äðóãoå. Ïðàâèëüíûé ïîäõîä äîëæåí âêëþ÷àòü â ñåáÿ, âî-ïåðâûõ, ïîñòàíîâêó ñïåöèôè÷åñêîãî äèàãíîçà è, âî-âòîðûõ, ëå÷åíèå íàéäåííîé ïðîáëåìû â öåëîì, à íå

Р усская РЕКЛАМА

“Äîêòîð, îêîëî ìåñÿöà íàçàä ÿ ïåðåñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñâîè íîãè: îíè êàê áóäòî íå ìîè, çàíåìåâøèå; î÷åíü òÿæåëî ñòàëî õîäèòü è îñîáåííî ñòîÿòü. Ïîìèìî ýòîãî, íîãè ìîè èíîãäà òàê ãîðÿò, ÷òî ÿ äàæå íå ìîãó çàñíóòü. Íè óêîëû â êîëåíè, íè ôèçèîòåðàïèÿ íå ïîìîãàþò. Âû äóìàåòå, íàäî öèðêóëÿöèþ ïðîâåðèòü?” (Ìèðà À., Áðóêëèí) Äîðîãàÿ Ìèðà, Âû îïèñûâàåòå îùóùåíèÿ, èçâåñòíûå ïîä íàçâàíèåì “ïàðàñòåçèÿ”. Îíè, êàê ïðàâèëî, âêëþ÷àþò â ñåáÿ ãàììó èñêëþ÷èòåëüíî íåïðèÿòíûõ, íî íå áîëåçíåííûõ îùóùåíèé, ÷àñòî âûçûâàåìûõ ðàçëè÷íûìè íàðóøåíèÿìè âåíîçíîãî êðîâîòîêà. Äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå çàáîëåâàíèÿ âåí íîã ïîðàæàþò íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, îòâåòñòâåííûå çà âîñïðèÿòèå äàâëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè ïîëîæåíèÿ êîíå÷íîñòè â ïðîñòðàíñòâå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó íåðâîâ íà÷èíàþòñÿ ñâîåãî ðîäà “ãàëëþöèíàöèè”, èëè ëîæíîå âîñïðèÿòèå íåñóùåñòâóþùèõ ñòèìóëîâ: òåïëà, õîëîäà, ìóðàøåê, îíåìåíèÿ è òîìó ïîäîáíîå. Òàêèå ñîñòîÿíèÿ ïðèíàäëåæàò ê êàòåãîðèè íåâðîïàòèé è, êàê ïðàâèëî, ñâèäåòåëüñòâóþò î íàëè÷èè çàïóùåííîãî çàáîëåâàíèÿ. Ñâîåâðåìåííîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â òàêèõ ñëó÷àÿõ èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦИРКУЛЯЦИЯ: МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

B B 25 29

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№40(965) (964)147 - 13 2011•www.RusRek.com №41 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

1728 EAST 19 STREET (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD & AVE. R))

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Êîìïüþòåðíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ àáñîëþòíî âñåãî îðãàíèçìà è ñèñòåì íà êëåòî÷íîì óðîâíå • Определяем за короткое время корень проблем, подрывающих ваше здоровье. Никакими другими медицинскими стандартными тестами этого сделать нельзя. • Подбираем специальные программы восстановления на основе результатов диагностики. • Изготавливаем индивидуальные препараты - гомеопатия • Помогаем мгновенно при острых заболеваниях и болях • Применяем колоник-гидротерапию, дренажные препараты, натуральные антибиотики, ионное очищение, травяные формулы, биорезонансную, индукционную и частотную терапии. • Предлагаем антистрессовую терапию при депрессиях и бессоннице

347-495-8489

3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

962-204

www.templeofwellness.com


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

BACK TO SCHOOL! Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

îâ øê äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

И И КИХ ГЛОБ • ЛЕГ ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ” Д кадемии Д • Âñå íåîáõîäèìûå ой А етях аших д Вас и В ïðèâèâêè ИКА ЛАКТ ОФИ Р П И å НСКИХ • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ЕНИЕ í ДИЦИ Еè å М • ЛЕЧ Е И õ НЕëНí ПОïЛî ëåãêèõ ВОñКêè КИ • ЗÇАà ПРèАí С В ê И В И Р И î РМ ö • ФО åäè ИМЫЕ П ðàâ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç ì БХОДìКА СèЛУñХАï, ЗРЕНИЯ, • НЕО ЕР è àíàëèç êðîâè РОîВð ЦА è • Пô СЕРîДë Н


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 33

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

! À Ê Í È Â Î Í

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

ì! å æ î ì î ï ì à â û Ì

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè • ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äëÿ æèòåëåé Staten Island

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ХОЛЕРА УДАРИЛА ПО АФРИКЕ В Центрально-Африканской Республике свирепствует холера. На данный момент инфекция уже убила 16 человек, сообщает AFP со ссылкой на представителя Министерства здравоохранения страны. При этом из других источников стало известно, что холера уже добралась до столицы – Банги.

Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

931-16

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

418

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

Согласно последним данным, эпидемиологи зарегистрировали 57 фактов заражения холерой. По словам сотрудников столичного госпиталя, им сообщили о четырех случаях холеры. Известно, что уже вмешался Красный Крест. Еще в конце сентября министр здравоохранения Жан-Мишель Мандаба заявил: в южных регионах Омбелла-Мпоко и Лобае погибли, по меньшей мере, 10 человек. А два месяца назад эксперты предупреждали о возможной эпидемии в виду неблагоприятной обстановки в соседних странах. Надо сказать, холера традиционно поражала регион Африки. Об эпидемиях холеры писал еще Гиппократ. Однако настоящие исследования заболевания начались лишь в девятнадцатом веке. В частности, было установлено, что инкубационный период длится от нескольких часов до 5 суток. При тяжелых состояниях резкое обезвоживание и в итоге смерть может наступить в течение 24-48 часов. Обезвоживание развивается в связи с диареей и рвотой. При потере жидкости более 9% от первоначальной массы тела возможны судороги, одышка и прочие расстройства.


B 37

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

21:00 22:00 23:00 23:30

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Т/с «АВТОБУС» 12с. Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙС» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 12с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НА МАЖОРНОЙ НОТЕ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Х/ф «УБИЙСТВО НА «ЖДАНОВСКОЙ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ-

23:00 23:30

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ

17 5 - -11 23СЕНТЯБРЯ ОКТЯБРЯ 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

РИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «ОБЛОЖКА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «ТУПИК» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00

13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

21:00 22:00

23:00 23:30

01:00

02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00

13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

«БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Х/ф «ТУПИК» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 4с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ

896-38

100

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

20:00 21:00 22:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. Х/ф «УИК-ЭНД С УБИЙЦЕЙ» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «УИК-ЭНД С УБИЙЦЕЙ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 5с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «КРАСНЫЙ СТРЕЛОК» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «КРАСНЫЙ СТРЕЛОК» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «ДЕНЬ ГНЕВА» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК. ПРОГРЕССИВНЫЕ ВРЕМЕНА» Т/с «АВТОБУС» 13с. Х/ф «ГРОЗА» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» «ОПАСНОЕ НАСЛЕДСТВО» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30

10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00

23:00

«ЦЕНА ПОБЕДЫ» Т/с «АВТОБУС» 13с. Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «НОВАЯ МОСКВА» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК. ПРОГРЕССИВНЫЕ ВРЕМЕНА» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «АВТОБУС» 14с. Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «РУССКИЙ НОБЕЛЬ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» «СПЕЦИАЛИСТЫ» Концерт «УКРАИНСКИЙ СУВЕНИР» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ-2011» Х/ф «НИКУДЫШНАЯ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 39

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

961-64

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Äîêòîð, ÷òî ãîâîðÿò ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ äëÿ æåíùèí? Ñâåòëàíà, Brooklyn. Äîðîãàÿ Ñâåòëàíà, â ýòîé ñòàòüå Âû è äðóãèå ÷èòàòåëüíèöû íàéäåòå ïîäáîðêó íîâîñòåé è îòêðûòèé â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, êîòîðûå ïîêàçàëèñü ìíå ëþáîïûòíûìè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ îòêðûòèé ìîæíî íåìåäëåííî áðàòü íà âîîðóæåíèå, äðóãèå íàõîäÿòñÿ åùå â ñòàäèè èññëåäîâàíèÿ è òðåáóþò äàëüíåéøåãî ïîäòâåðæäåíèÿ, íî âñå èíòåðåñíû è âàæíû äëÿ æåíùèí, ñëåäÿùèõ çà ñâîèì çäîðîâüåì è æåëàþùèõ áûòü â êóðñå íîâåéøèõ äîñòèæåíèé ìåäèöèíû. Ó÷åíûå Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà íàøëè, ÷òî òàêîå ïðîñòîå ñðåäñòâî, êàê âêëþ÷åíèå ñâåæèõ ÿáëîê â âàøó åæåäíåâíóþ äèåòó, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ðàê ãðóäè, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ñàìîé ÷àñòîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè æåíùèí â ÑØÀ (íà ïåðâîì ìåñòå ñòîÿò çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà).

Ó÷åíûå îáüÿñíÿþò ÷óäîäåéñòâåííîå ñâîéñòâî ÿáëîê íàëè÷èåì â íèõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå çàùèùàþò êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è äðóãèõ êàíöåðîãåííûõ ñóáñòàíöèé. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ñëîæíûé è ñáàëàíñèðîâàííûé êîìïëåêñ ïèòàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ, çàëîæåííûé ïðèðîäîé â îáû÷íîå ÿáëîêî, íå ìîæåò áûòü ïîâòîðåí íèêàêèìè èñêóññòâåííûìè êîìïëåêñàìè âèòàìèíîâ è äðóãèõ äèåòè÷åñêèõ äîáàâîê (dietary supplements). Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëüíèöû, ñî÷åòàéòå ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì — íàëåãàéòå íà ÿáëîêè. À âîò îäíî èç íàøèõ ëþáèìûõ ëåòíèõ âðåìÿïðåïðîâîæäåíèé – barbeque — îêàçàëîñü áîëåå âðåäíûì, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàëè. Èññëåäîâàòåëè èç Dana-Farber Cancer Institute óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà îòêðûòîì îãíå ïðåâðàùàåò ïîëåçíûé ïðîòåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ìÿñå, ïòèöå è ðûáå, â êàíöåðîãåííîå âåùåñòâî. À òàê âêóñíî ïàõíóùèé äûìîê, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ, êîãäà æèð è ñîê êàïàåò íà ðàñêàëåí-

íûå óãëè, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëñÿ ãëàâíûì êàíöåðîãåííûì êîìïîíåíòîì barbeque. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò barbeque? Êîíå÷íî, íåò. Ñîáëþäåíèå ïðîñòûõ ïðàâèë ïîìîæåò âàì ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò barbeque è â òî æå âðåìÿ íå âîëíîâàòüñÿ î åãî âðåäíîì âëèÿíèè íà çäîðîâüå. Ïîêóïàéòå ìåíåå æèðíîå ìÿñî, îáðåçàéòå èçëèøêè æèðà è êîæó, è èñïîëüçóéòå íå î÷åíü ãóñòûå ìàðèíàäû, ñîäåðæàùèå óêñóñ è ëèìîí. Ïîñòàðàéòåñü óìåíüøèòü âðåìÿ, òðåáóþùååñÿ íà æàðêó: âûáèðàéòå íåáîëüøèå êóñêè, êîòîðûå áûñòðåå ïðîæàðèâàþòñÿ, è âñåãäà ðàçìîðæèâàéòå ìÿñî ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì. Ñòàðàéòåñü äåðæàòü ïèùó íà ðàññòîÿíèè íå áëèæå 15 ñì. îò îãíÿ è ïåðåâîðà÷èâàéòå ìÿñî êàæäóþ ìèíóòó. Èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå American Heart Association, îáðàäóåò ëþáèòåëüíèö ÷åðíîãî øîêîëàäà. Ó÷åíûå íàøëè, ÷òî ôëàâîíîèäû — êîìïîíåíò, íàéäåííûé â ÷åðíîì ãîðüêî-ñëàäêîì øîêîëàäå, — ïîíèæàåò êðîâÿíîå äàâ-

ëåíèå, óëó÷øàåò ïåðåðàáîòêó èíñóëèíà è óìåíüøàåò «ïëîõîé» õîëåñòåðîë. Îäíàêî, ó÷åíûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ðåçóëüòàòîâ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåêîìåíäîâàòü øîêîëàä â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà. Èççà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ æèðîâ, ñàõàðà è êàëîðèé, øîêîëàä ïîïðåæíåìó çàíåñåí â «÷åðíûé ñïèñîê» çäîðîâîé äèåòû. Ïîýòîìó ñëàäêîåæêàì íå ñëåäóåò ïîêà óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîãî øîêîëàäà. Íî çàòî, åñëè óæ âû ïîçâîëÿåòå ñåáå ýòî ëàêîìñòâî, ìîæåòå óñïîêàèâàòü ñåáÿ ìûñëüþ î åãî âîçìîæíûõ ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 41

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30

02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 13:15 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 2с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ КОНСТАНТИН РАЙКИН О ЗИНОВИИ ГЕРДТЕ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 14с. Т/с «БЫВШАЯ» 87с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 3с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕДЭКСПРЕСС» «ГОРОДОК» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ОДИНОКАЯ ТЕЩА» «ВОЗДУХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 92с. «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 4с. «ВЕСТИ» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 15с. Т/с «БЫВШАЯ» 88с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 3с.

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:10 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 15с. Т/с «БЫВШАЯ» 88с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 4с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СУТЬ ДЕЛА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 93с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 5с. «ВЕСТИ» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА OVIEDO: МУЗЫКА ВОДЫ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 16с. Т/с «БЫВШАЯ» 89с. «МИР СЕГОДНЯ» «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА КИНОКОМЕДИЯ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 4с.

17 - 23 ОКТЯБРЯ СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 16с. Т/с «БЫВШАЯ» 89с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 5с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «КОНТАКТ» «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА КИНОКОМЕДИЯ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 94с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ». «175:03 ВЕСТИ» 6с. «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 17с. Т/с «БЫВШАЯ» 90с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 5с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 17с. Т/с «БЫВШАЯ» 90с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 6с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СУТЬ ДЕЛА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 95с. «ГОРОДОК» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 7с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 18с. Т/с «БЫВШАЯ» 91с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 2с.

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:10 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 6с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 18с. Т/с «БЫВШАЯ» 91с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 7с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕАТР В НОТАХ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 96с. «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 8с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 19с. Т/с «БЫВШАЯ» 92с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «ВЫСОТА» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 3с.

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:40 11:00

11:30 12:40 13:00 13:30

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 7с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 19с. Т/с «БЫВШАЯ» 92с. «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 8с. «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СВЕТЛАНА ДРУЖИНИНА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ С ДЖУДИ ГОЛД» «ДЕТИ КУКУРУЗЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЬМ» «КУМИРЫ ЭКРАНА ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА В ПРОГРАММЕ КЛАРЫ ЛУЧКО» Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «ВЫСОТА» М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА»

14:00 15:00 15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:35

Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 97с. «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «СТАЯ» 1с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСЕЙ МЕЛЬТЕВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 20с. Т/с «БЫВШАЯ» 93с. «МИР СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» Х/ф «МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:15 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:00 11:15 13:00 13:30 14:00 15:00 16:05 17:00

19:00 20:00 21:00 21:30 21:45

22:35 23:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 8с. «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСЕЙ МЕЛЬТЕВ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СВЕТЛАНА ДРУЖИНИНА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 20с. Т/с «БЫВШАЯ» 93с. «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 9с. «ЕВРОНЬЮС» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА SALAMANCA: ФИЛИГРАННЫЙ ГОРОД» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ВОЗДУХ» Х/ф «МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 98с. «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «СТАЯ» 2с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ АЛЕКСАНДР ЖУРБИН И ВАСИЛИЙ СОЛОВЬЕВ-СЕДОЙ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 21с. Т/с «БЫВШАЯ» 94с. «МИР СЕГОДНЯ» «МЕДЭКСПРЕСС» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР СОЧЕТАНИЕ НЕСОЧЕТАЕМОГО» «РОСКОШЬ КОРОЛЕВСКАЯ РОСКОШЬ» «ГОРОДОК» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 5с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с вашо ь м бил×ÀÑÒÍÛÕ

а теr лефон

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com


Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

952-43

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Вопреки мнению оппонентов принятого в прошлом году закона о реформе системы здравоохранения, число клиентов программы Medicare Advantage не сократилось, а размер выплат, причитающихся с пациента, не возрос. се произошло с точностью до наоборот – клиентов стало больше, а платить им приходится меньше. Как отметили представители министерства здравоохранения и социального обслуживания, в 2012 году, как ожидается, количество граждан, пользующихся помощью, предоставляемой в рамках этой программы, возрастет еще на 10%, в то время как взносы сократятся дополнительно на 4%. Также предполагается, что они останутся на нынешнем уровне по некоторым планам Medicare Advantage, предназначенным, к примеру, для пациентов со слабым слухом или зрением. По словам министра здравоохранения Кэтлин Себелиус, поступающая из различных источников статистика не только опровергла мнение противников реформы, но и показала, что программа Medicare сильна как никогда. «В следующем году средний размер взносов по Medicare Advantage станет еще меньше, а пожилые люди смогут получить больше бесплатных услуг и приобрести рецептурные лекарства по сниженным ценам», – подчеркнула она.

В

Áîðèñ Îïàí÷à

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîì��ùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

îíêîëîãè÷åñêèõ è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ

(843) 446-5633

èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÀß

ËÀÄÊÀ ÒÅËÀ

• Ñòàðèííûé äåðåâåíñêèé ìåòîä 908-84

(ìàññàæ âíóòðåííèõ îðãàíîâ)

• Ìåäîâàÿ ëàäêà (÷èñòêà òåëà

Dr. Run Hong Li

îò òîêñèíîâ è øëàêîâ 964-100 ñ ïîìîùüþ ìåäà) • Ðàñòèðàíèå - ìàññàæ èç ãëèíû

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ - ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ!

 (347) 856-9601

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

959-94

B 44

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

941-32

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

MEDICARE СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНЕЕ В случае перехода с традиционного Medicare на Medicare Advantage клиент получает право выбора между частными медицинскими планами и в меньшей степени зависит от диктата страховых компаний, которые определяют, в какие медучреждения он может обращаться. Однако при этом, как подсчитали аналитики Office of Management and Budget, за подобную свободу приходится платить дороже: по состоянию на 2009 год, взносы по Medicare Advantage были в среднем на 10% больше, чем по обычной Medicare. В прошлом году независимая и внепартийная организация Congressional Budget Office (CBO) обнародовала прогноз, согласно которому в 2012 году количество клиентов Medicare Advantage возрастет лишь незначительно – до 10,2 миллиона человек. В то же время специалисты Centers for Medicare and Medicaid Service, основываясь на информации, предоставленной частными подрядчиками, предположили, что рост будет более существенным – до 13 миллионов. Эксперты также заявили, что взносы, по сравнению с 2009 годом, в 2011-м станут меньше примерно на 3 доллара, а в 2012-м – еще на 1 доллар. Это стало возможным благодаря

предоставлению действенных льгот, росту конкуренции, улучшению контроля за услугами и упрощению сравнения условий, предоставляемых различными планами. Закон о реформе медицинской сферы предусматривает, что за 10 лет размер компенсации, поступающей учреждениям, обслуживающим клиентов Medicare Advantage, сократится на 145 миллиардов долларов. В этой ситуации, как утверждали противники правительства, страховым компаниям не останется ничего другого, кроме как увеличить стоимость полисов, вследствие чего программа станет пользоваться меньшей популярностью. В частности, по этой причине, согласно отчету CBO, к 2019 году количество клиентов Medicare Advantage уменьшится на 35%. Статистика пока опровергает эти негативные прогнозы. Но, как отметила Кэтрин Никс, эксперт консервативного ана-

литического Heritage Foundation, ее не удивили показатели, свидетельствующие, вроде бы, об успешном развитии программы. По ее мнению, пожилые граждане поняли, что выбор частного страхового плана дает им больше возможностей для удовлетворения своих медицинско-финансовых потребностей, и согласились платить больше, перейдя с обычного Medicare на Medicare Advantage. А тот факт, что взносы по этой программе стали меньше, свидетельствует о силе частного сектора, его способности идти на снижение цен. Правда, еще в прошлом году специалисты этого фонда рисовали намного более неблагоприятную картину. Тогда они утверждали: «Принятие закона о реформе системы здравоохранения приведет к тому, что миллионам пожилых и инвалидов придется ежегодно тратить на миллиарды долларов больше на медицинское обслуживание. Это будет связано с существенным сокращением выплат по планам Medicare Advantage». Никс и ныне утверждает, что программа станет менее популярной по мере того, как будут уменьшаться компенсации медицинским учреждениям за лечение ее клиентов. Она полагает, что это не лучший способ обеспечить Medicare Advantage необходимыми фондами. Но пока, как видно, он доказывает свою эффективность. Юрий Замощин


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

958-73


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РАКА ЛЕГКИХ

образовании опухолей», - отмечает доктор Стюарт Макгрегор, ведущий исследователь.

УДАЛОСЬ ВЫЛЕЧИТЬ

Австралийские ученые надеДИАБЕТ! ются найти способ предотвратить повторное развитие агрессивного типа рака лег- Ключ к лечению диабета заких, передает News.com.au. ключается в мозге человека. ни открыли механизм, вызывающий рецидив мелкоклеточного рака легких после химиотерапии. Это дает надежду на изобретение новых методов лечения.

О

Рабочую группу возглавлял профессор Нил Уоткинс из Монашского института медицинских исследований. Обычно при помощи химиотерапии врачи стараются заставить сократиться уже существующую опухоль, объясняет он. Цель нового исследования - заблокировать химический путь передачи сигнала в клетках и остановить повторный рост опухоли. Этот сигнальный путь называется Hedgehog («еж»). В здоровых клетках он контролирует развитие и восстановление органов. «Если удастся подавить сигнал Hedgehog лекарствами, мы сможем повысить эффективность химиотерапии и снизить риск рецидива», - говорит профессор Уоткинсон. Исследование, проведенное международной командой ученых из трех университетов, опубликовано в журнале Nature Medicine. В свою очередь, группа ученых из Квинсленда обнаружила два варианта генов, которые увеличивают риск меланомы. Меланома - наименее распространенный вид рака кожи, но при этом самый опасный. Сделанное открытие позволит точнее прогнозировать, кто в наибольшей степени подвержен риску данного заболевания. В отличие от других известных генетических вариантов, сопряженных с соответствующими рисками, два новых не вызывают изменения цвета кожи или количества родинок. Один вариант генов, как оказалось, задействован в восстановлении ДНК после повреждения ее ультрафиолетом. Второй может участвовать в

сследователи предлагают превращать нервные стволовые клетки, извлеченные через нос, в клетки поджелудочной. Они могут вырабатывать инсулин и лечить диабет, пишет New Scientist. Известно, что бета-клетки производят инсулин, регулирующий уровень глюкозы. При диабете первого типа эти клетки разрушаются иммунной системой, а при диабете второго типа – просто не могут вырабатывать инсулин в должном объеме. Дабы заменить дефектные клетки Томоко Кувабара из японского Национального института передовой промышленной науки и технологии, предлагает обратиться к клеткам мозга. Технологию уже опробовали на крысах. Сначала ученые забирали немного ткани из обонятельной луковицы или гиппокампа, отвечающего за память.

И

Далее ткань подвергали воздействию человеческого протеина Wnt3a, отвечающего за выработку инсулина, и антитела, которое блокирует естественный ингибитор выработки инсулина. Потом в течение двух недель стволовые клетки размножали. В итоге клетки помещались на тонкие листы коллагена, которые располагали на поджелудочной железе животных, при этом не вредя органу. Дальнейший анализ показал: в течение недели у крыс, до этого имевших диабет, уровень сахара в крови соответствовал норме. Эффект сохранялся 19 недель. Потом ученые убрали листы, и все вернулось к прежним показателям. Надо сказать, до этого ряд специалистов уже пытались получить клетки поджелудочной, проводя генетические изменения. Метод японских исследователей не предполагает таких манипуляций, что снимает вопрос безопасности и дальнейших генетических мутаций.

ТАБЛЕТКА ВМЕСТО КОЛОНОСКОПИИ Ученые создали «умную таблетку», способную перевернуть лечение синдрома раздраженного кишечника и прочих пищеварительных расстройств.

Стробер из Стэнфордского университета вместе с коллегами придумал другую стратегию лечения. Сразу после пересадки он предлагает давать иммунодепрессанты вроде циклоспорина.

анное устройство позволит медикам получать точные данные о состоянии желудочно-кишечного тракта пациентов, сообщает Press Association. Все что требуется от пациента, - это проглотить таблетку. Проходя по пищеварительному тракту, она проанализирует ряд ключевых моментов (как быстро

Д

проходит в кишечнике, какова кислотность, давление и температура). Вся собранная информация будет отображаться на переносном устройстве с монитором. Оно на несколько дней прикрепляется на пояс человека. Притом, пациент может заниматься привычными делами. Сотрудники Госпиталя принцессы Грейс в Лондоне стали первыми в Европе специалистами, кому посчастливилось протестировать таблетку SmartPill. Они подчеркивают: уникальность данной таблетки заключается в том, что она не просто передает изображение пищеварительного тракта, как это делают аналоги, но и оценивает состояние организма. Пройти обследование с помощью таблетки – вещь не из дешевых. В Госпитале принцессы Грейс оно обойдется в 1750 фунтов.

ПЕРЕСАДКА БЕЗ ИММУНОДЕПРЕССАНТОВ Пересадка почки приводит к необходимости долгое время принимать препараты, подавляющие иммунитет. то позволяет избежать отторжения, но грозит серьезными осложнениями. Изменить ситуацию позволит новая клеточная технология, которую исследователи разрабатывали 30 лет, пишет New Scientist. Действительно, иммунодепрессанты имеют побочные эффекты, включая повышенный риск болезней сердца, инфекции, рака и диабета. Самуэль

Э

Далее наступает время небольшой дозы радиации (облучаются лимфатические узлы, селезенка и вилочковая железа для еще большего угнетения иммунитета). Это позволяет убить определенную часть белых кровяных клеток. Притом, производятся инъекции антител, которые временно разрушают наиболее агрессивные белые кровяные клетки пациента. По прошествии 10 дней пациенту вводят миллионы новых белых кровяных клеток, полученных от донора почки. В их число входят стволовые клетки CD34+. Они становятся частью иммунной системы реципиента. Как только клетки донора перемешиваются с иммунными клетками пациента, медики притупляют остроту иммунной атаки благодаря так называемому отрицательному отбору. Вилочковая железа «предъявляет» иммунным клеткам протеины, взятые из пересаженной почки. Если достаточное количество клеток узнает их, то клетки, не распознающие их, отсеиваются и погибают. Так как пересаженные иммунные клетки распознают почку, то железа избавляется от иммунных клеток реципиента, способных атаковать орган. Все это позволяет спустя месяц отменить первое из двух подавляющих иммунитет средств. Второй иммунодепрессант отменяют по прошествии шести месяцев. Технологию уже проверили на добровольцах. Так, восемь из 12 участников тестирования не нуждаются в иммунодепрессантах уже три года. Правда, один в итоге умер от сердечного приступа, вызванного посторонними причинами.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 47

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

718-627-3939

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 01:40 02:15 02:45 03:15 04:00 04:55 05:25 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 373,374с. «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 13с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 33,34с.

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30

«БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 9с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СПАСАТЕЛИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 13с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

17 - 23 ОКТЯБРЯ 21:00 21:20 22:10 23:00

«ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 14с. «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 35,36с.

13:45 14:00 14:05 15:05 15:45

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:00

09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 10с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 9 АМ. ПРОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 14с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 15с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 37,38с.

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 12:00 12:05 12:55

«БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 11с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 15с. «ДО СУДА»

16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 16с. «СТРАСТИ НАД ВЕЧНЫМ ПОКОЕМ» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 39,40с.

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:30 21:00 22:40 23:50

«БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 12с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «НАДЕЖДА- ЖЕНА СТАЛИНА» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 16с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ НТВ» «КГБ ПРОТИВ МВД» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:00 01:30 02:20 02:40 03:30

Х/ф «ПАРАД ШАХМАТНЫХ З��ЕЗД» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

04:25 04:55 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 14:10 15:50 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30 23:30

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 17,18с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 00:50 01:20 01:50 02:20 02:55 03:25 04:20 05:10 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:50 09:40 10:30 11:00 11:55 12:25 13:10 13:40 14:00 15:40 16:15 17:05 18:00 18:30 19:00 19:55 20:40 21:40 22:35 23:30

«ОЧНАЯ СТАВКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 19,20с. «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «НТВШНИКИ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 49


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:40 02:00 02:15 02:30 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:25 22:50 23:25 23:35

Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» «НОВОСТИ» Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ»

17 - 23 ОКТЯБРЯ 22:30 23:25 23:35

«КАК СТАТЬ ЗДОРОВЫМ И БОГАТЫМ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КЕТЧУП ПОД МАЙОНЕЗОМ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 17:55 18:05 19:00 19:55 21:00 21:30 23:30 23:40

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ДО РЕ: ВЯЧЕСЛАВ БУТУСОВ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 02:20 03:45 04:00 04:15 05:05 05:50 06:15 06:50 07:00 07:15 08:10 08:50 10:00 10:15

Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» Х/ф «ПЛЯЖНЫЙ РАЗБОЙНИК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЛЯЖНЫЙ РАЗБОЙНИК» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМА-

10:35 11:15 11:30 12:10 13:00 13:15 14:40 15:00 18:00 18:15 19:30 21:00 21:15 22:45 23:20

ГА» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «СПАРТАК МИШУЛИН. ОН ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ...» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВЕРБОВЩИК» «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» Х/ф «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ» «НОВОСТИ» «РОЗЫГРЫШ» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» «ВРЕМЯ» «ПРИЗРАК ОПЕРЫ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:20 02:00 02:10 02:20 03:40 04:00 04:15 05:20 06:30 07:00 07:15 08:40 10:05 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:50 16:35 17:25

18:20 19:45 21:00 22:00 22:30 23:25

Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» «ЖДИ МЕНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Х/ф «ОПЕКУН» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН!» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «АРКАДИЙ РАЙКИН. КОРОЛЬ И ШУТ СТРАНЫ СОВЕТОВ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» «ВЕНЕЦ БЕЗБРАЧИЯ» «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. «МИР НЕ ПРОСТ, СОВСЕМ НЕ ПРОСТ...» «МИНУТА СЛАВЫ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!» «СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ

Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ TV, phone. Öåíà $79

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

786-177

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Диана, 23 года. Ëåî! ß â âïîëíå Лео! У меняïðèíöèïå есть трудности в çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò учебе и работе, особенно в обìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, щении с людьми. В нужный мо÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî мент я теряюсь, путаюсь, не ÷òîáû ñðàçó òàêответить, ñèëüíî ðàñêзнаю, что и как возðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüразить, предложить. Стоит соíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàбеседнику отойти – недоумеáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüваю, ведь все прекрасно знала и íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò понимала. Мне кажется, дело в ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà том, что у меня очень низкая са-è øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. мооценка. Именно она – причиÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ на моих неудач. Если бы я осозóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþнала, из-за чего она у меня таòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó кая заниженная, то это помогло ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? бы мне измениться. Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâДорогая Диана! ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Низкая может быть обусловлена ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: многими причинами. Иногда ребеîäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, нок перенимает еще в детстве у äðóãèå - ÷åðåç ее ýíäîêðèííûå æåсвоих родителей. В других случаях ëåçû. онаÎáû÷íûì развивается у ребенка из-за ôàêòîðîì ðåàãèðîплохой успеваемости в школе. На âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòсамооценке могут пагубно отразñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé иться òåëà. насмешки сверстников и ÷àñòè Ìûøå÷íîå æå íàïðÿчрезмерный критицизм взрослых. æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, Личностные проблемы, неумеäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèние вести себя в определенных ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèситуациях, íå, æèâîòå.равно как и недостаток

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå житейских навыков, также способìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèствуют формированию у человека öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ нелестного мнения о себе. æåëåçà, íà ñòðåññ, óñèНизкаяîòâå÷àÿ самооценка может быть ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. вызвана повторяющимися негаÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì или èõ тивными высказываниями äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñдействиями другого человека. òàëîñòü, Если вы áîëåçíåííûå не в состоянииîùóùåíèÿ повлиять âî âñåì òåëå. на критично настроенного по отÏîýòîìóк òàê íàóношению вамíåîáõîäèìî человека, огра÷èòüñÿ ïñèõîëîãèничьте âûðàáàòûâàòü или даже полностью пре÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì кратите общение с ним. ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ Конечно, Диана, весьма важно ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå разобраться в причинах низкой саñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíмооценки, но одного этого, увы, íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé недостаточно. Необходима сеðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, рьезная упорная работа над собой. ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî И чтобы действительно произошел ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî существенный сдвиг в самооценâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ке, эту работу важно начать под æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôруководством опытного психолоëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîга. А уж затем, многому научивìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå шись, продолжать совершенствоóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì.

ваться самой.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

959-124

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


КОНСЕРВАНТЫ ОТНИМАЮТ ЗДОРОВЬЕ

повторимый запах), вызывающего болезнь легких - облитерирующий бронхиолит. Стимулятор эфедрин, добавляемый в энергетики, средства для снижения веса и противоотечные средства, опасен для сердца.

B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ЯБЛОКИ, СОКИ И Наши предки использовали естественные методы сохра- ПИВО – ВРАГИ ЗУБОВ нения продуктов питания, Мало кто знает, что обычные применяя сахар и соль. яблоки способны сильно навредить зубам.

П

о оценкам специалистов, вред, наносимый данным фруктом, примерно в четыре раза больше, чем тот, что наносят газированные напитки, пишет The Daily Mail. Вино и светлое пиво также повышают риск повреждения зубов, а вот маринованный лук и грейпфрут безопасны, ведь их люди не так часто употребляют в пищу. Как отмечает профессор Дэвид Бартлетт, руководитель отделения ортопедической стоматологии в Стоматологическом институте Королевского коллед-

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

жа Лондона, проблема может заключаться не только в том, что мы едим, но и в том, как мы это делаем. К примеру, когда человек медленно ест яблоко, высокий уровень кислоты успевает навредить зубам. Данный вывод эксперты сделали в ходе исследования более 1000 человек в возрасте 18-30 лет. Специалистов интересовала связь рациона добровольцев и износа их эмали и дентина. В итоге оказалось, что люди, любившие яблоки, в 3,7 раза больше рисковали заработать повреждение дентина. А вот любители газировки были в безопасности. В свою очередь, фруктовый сок в рационе человека в четыре раза чаще приводил к повреждениям эмали рядом с верхушкой зуба, а светлое пиво, в свою очередь, повышало вероятность повреждения дентина в три раза. По подсчетам ученых, в некоторых яблоках содержатся четыре чайные ложки сахара, в виду чего провоцируется повышение уровня кислотности во рту. В связи с этим медики рекомендуют есть яблоки, к примеру, с кусочком сыра. Кальций нейтрализует кислоту. Также спасти зубы поможет прием после пищи простой воды или же чистка зубов до еды.

873-147

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

о мнению диетолога Светы Бассин, с момента, когда было доказано, что бактерии приводят к протуханию продуктов, все микроорганизмы стали считать вредными, пишет The Times of India. В связи с этим пищевая промышленность пытается всеми возможными способами их победить. На данный момент используется около 6000 химических консервантов. Как заявляет эксперт, именно в этих консервантах и кроется причина расстройств пищеварения и прочих недугов. Так, бензойная кислота или бензоат натрия добавляют в маргарин, фруктовые соки и газированные напитки. А ведь он вызывает тяжелые аллергические реакции. Диоксид серы добавляют в сухофрукты, патоку, дабы предотвратить потемнение очищенных яблок и картофеля. Он отбеливает, но одновременно с этим разрушает витамин В. Отдельный вопрос – красители. Было доказано, что некоторые из них канцерогенны, провоцируют астму, аллергию и гиперактивность. Красители добавляют даже в в масло, кожуру апельсинов, картофеля, в попкорн, засахаренные вишенки, хот-доги, желе, мармелад, консервированные фрукты. А на крупных предприятиях курам подсыпают в корм краситель, чтобы получались у всех кур одинакового цвета яйца. Большая часть обработанных продуктов содержит подсластители. А такие подсластители вызывают проблемы с поведением, аллергию, гиперактивность. Сахарин же повышает риск развития рака мочевого пузыря. Эмульгаторы, загустители и стабилизаторы, - неизменные компоненты сметан, масла, майонеза, мороженого. Все они связаны с неврологическими расстройствами и кожными аллергиями. Глутамат натрия – популярнейший усилитель вкуса. Мало кто знает, но он стоит за головными болями, головокружениями, болями в груди, депрессией, скачками настроения в виду нейротоксичности. А вот в хлеб добавляют канцероген бромновато-кислый калий, чтобы он лучше поднимался. При приготовлении он разлагается на бромид, который связан с негативным влиянием на почки и щитовидку. В свою очередь, попкорн опасен из-за диацетила (он дает не-


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ БРИТАНИЯ: ТЕСТ НА ВИЧ – КАЖДОЙ СЕМЬЕ

и 600 тысяч человек обслуживающего персонала.

Почти две трети людей хотели бы использовать дома тесты на ВИЧ, если бы они были доступны, показало исследование Фонда Терранса Хиггинса. лаготворительная организация призывает британское правительство урегулировать вопрос использования дома подобных тестов, дабы сократить число не диагностированных случаев заражения ВИЧ в стране, пишет The Independent.

Б

На данный момент в Британии незаконна продажа домашних тестов ВИЧ. Но их можно купить через Интернет. При этом гарантировать точность данных тестов никто не в состоянии. Сотрудники Фонда опросили 490 человек, у которых не был выявлен ВИЧ. 63% из них признались, что они бы не отказались от использования тестов, если б правительство их легализовало. А 51% чаще бы проверялся. С ними согласились 60% опрошенных мужчин, состоящих в гомосексуальных связях и находящихся в группе особого риска. По словам Лизы Пауэр из Фонда, сокращение числа людей, у которых не диагностирован ВИЧ, - приоритетная задача. Согласно статистике, в одной лишь Британии четверть инфицированных не знают об этом, заражая партнеров. Другой вопрос – необходимость распространения точных домашних тестов, способных сравниться с лабораторными.

ЕВРОПА ОСТАНЕТСЯ БЕЗ ВРАЧЕЙ? Участники ежегодного Европейского форума по проблемам в области здравоохранения пришли к неутешительным выводам. 2020 году в Европе будет не хватать приблизительно двух миллионов медицинских сотрудников, включая около 230 тысяч врачей

К

В самую сложную ситуацию попадут страны с менее развитой экономикой, так как их квалифицированные кадры будут уезжать к «богатым соседям», прогнозируют эксперты Европейской комиссии. В связи с этим, Армин Фидлер, советник Всемирного банка по стратегическим вопросам политики в области здравоохранения, приводит ряд цифр. Оказывается, сейчас в Великобритании работают около 47% врачей-мигрантов. А, например, в польской системе здравоохранения приезжие специалисты составляют только 3%. Из Румынии ежегодно искать работу в страны Западной Европы уезжают более 10% медицинских работников. Это легко объяснить, говорит Фидлер, потому что во Франции любой специалист общего профиля может заработать в 10 раз больше, чем на родине. Кроме финансовых ожиданий, причинами миграции являются условия труда, перспективы профессионального роста и отсутствие большинства бытовых проблем. По мнению Фидлера, нельзя лишать людей права на лучшую жизнь. К тому же, порой миграция имеет и положительные стороны. Например, медицинские работники с Филиппин, которых в мире насчитывается сотни тысяч, регулярно высылают деньги своим близким. Такая помощь родным является существенным фактором роста экономики, ведь она способствует увеличению ВВП страны.

нию подвергнутся жители районов, где был зафиксирован наибольший уровень радиации. Результаты их анализов будут известны уже через месяц. Подобное исследование уже проводили Университет Синсю в Нагано и неправительственная организация «Японский Чернобыльский фонд». Тогда у 10 из 130 детей были обнаружены отклонения в уровне гормонов щитовидной железы. Известно, что в течение нескольких первых дней после аварии на АЭС «Фукусима-1» произошла утечка радиации в воду и

воздух. Сначала повышенное содержание радиоактивного йода зафиксировали в воде и в продуктах питания (молоке, овощах, грибах, мясе) на территории префектуры Фукусима, а впоследствии – далеко за ее пределами. Выбросы добрались даже до берегов США - заливов Калифорнии и Сан-Франциско. Медики напоминают: повышенный радиоактивный фон нарушает процесс деления клеток. В результате, человек становится подвержен инфекционным болезням. Интенсивное облучение провоцирует возникновение онкологических заболеваний, например, лейкоза, приводит к образованию катаракты, бесплодию и другим проблемам со здоровьем.

РОССИЯ: ЭПИДЕМИЯ ОСЕННЕЙ ХАНДРЫ

Портал Joblist.ru провел Интернет-опрос, в котором приЯПОНИЯ: ПРОВЕРЯЮТ няли участие 3800 человек. 55% респондентов признаЩИТОВИДКУ ДЕТЕЙ лись, что осень влияет на их Врачи префектуры Фукуси- эмоциональное состояние. ма начали обследование щиаждый третий участник товидной железы у детей. опроса винил в этом хони опасаются возможных отклонений, возникших в результате аварии на АЭС «Фукусима-1» в марте этого года. УЗИ и ряд анализов сделают примерно 360 тысячам детей. По оценкам специалистов, на это потребуется два с половиной года. Эксперты подчеркивают: дети больше взрослых восприимчивы к радиоактивному йоду. В первую очередь, обследова-

О

К

лодную промозглую погоду. При этом внутренний дискомфорт чаще испытывали женщины (59%), а тоску и уныние – мужчины (49%), передает РИА «Новости». Плохое настроение, раздражительность, ощущение, что все «валится из рук», - признаки депрессии в легкой форме, говорит профессор Борис Положий из Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии имени Сербского.

По словам же психотерапевта Константина Ольхового, осеннюю хандру вызывают перепады атмосферного давления, сокращение светового дня и общее ослабление организма из-за сильного похолодания и пасмурной погоды. В октябре резко увеличивается количество людей, которые обращаются за помощью к специалистам. Многие из них страдают клинической депрессией.

У клинической депрессии есть четкие проявления. Первым и основным является ухудшение настроения без видимых причин. Со временем появляются тоска и ощущение безнадежности. Очень важно уловить момент, когда безобидная хандра перейдет в реальное заболевание. Дальнейшее развитие клинической депрессии может привести к суицидальным мыслям, однако, вопреки расхожему мнению, число самоубийств осенью не возрастает. Оно примерно одинаковое во все сезоны. Депрессиями сейчас страдают даже те, кому 13-18 лет. По словам директора Института психолого-педагогических проблем детства Татьяны Волосовец, еще 10 лет назад трудно было представить себе термин «детская депрессия». Она проявляется в нарушении сна, резких изменениях поведения, в повышенном аппетите или его отсутствии. По мнению экспертов, депрессии в осенний период чаще всего объясняются началом учебного года и нагрузками в школе. Чтобы не поддаваться хандре, специалисты советуют соблюдать несколько правил: нельзя экономить на электроэнергии, ведь переход от длинных солнечных дней к темным осенним угнетает, необходимо, чтобы помещение было хорошо и равномерно освещено. Полезно заниматься спортом (физическая активность влияет на человека не хуже антидепрессантов). И главное – нельзя забывать об отдыхе. От завышенных требований к себе осенью лучше отказаться.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

895-103

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâ��éøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

ЗДОРОВЬЕ Артрит, как и любую другую болезнь, легче предупредить, чем лечить. люч к здоровью — правильное питание, сбалансированная диета, умеренная физическая активность. Вы можете предотвратить это неприятное и мучительное заболевание, внеся в свою жизнь всего семь изменений. От этого мучительного заболевания, имеющего более ста разновидностей и поражающего суставы коленей, пальцев, локтей и плеч, страдают более 30 миллионов американцев. У большинства из них диагностируют остеоартрит. Это самое распространенное заболевание суставов, являющееся одной из основных причин инвалидности людей старшего возраста, объясняет ревматолог из Бостона доктор Дэвид Фелсон. Около 5% пациентов страдают ревматоидным артритом — тяжелым аутоиммунным заболеванием, при котором защитная

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

К

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

СЕМЬ СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ АРТРИТА система организма поражает собственные ткани, вызывая болезненное воспаление суставов. Основные меры профилактики артрита заключаются в следующем. Не носите обувь на высоком каблуке, которая создает повышенную нагрузку на коленный сустав, что может спровоцировать возникновение артрита, и обувь с узким носком. Еще одна опасная привычка — отправка текстовых сообщений. Частое нажатие пальцами на кнопки — большая нагрузка на суставы. Хотя до сих пор не проводили исследования, которые связали бы появление артрита с этой привычкой, старайтесь не злоупотреблять этим способом связи, советует доктор Фелсон. Третий провоцирующий фактор — переломы. Любой перелом может спровоцировать артрит расположенных поблизости суставов. Дайте ему возможность спокойно зажить и пройдите курс физиотерапии. Четвертая опасность — злоупотребление кофе и чаем. По ут-

верждению врачей из Helsinki National Public Health Institute, которые проводили соответствующие исследования, злоупотребление кофе является одним из факторов, увеличивающих риск возникновения артрита (в частности, ревматоидного). Это касается и черного чая, поэтому, если у вас в семье есть история заболевания артритом, употребляйте кофе и чай в умеренном количестве или вообще перейдите на травяные чаи. Травмы колена — один из наиболее существенных факто-

ров, которые могут спровоцировать артрит коленного сустава. Увеличивает риск даже банальное растяжение связок. Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта, обязательно используйте средства защиты. Плоскостопие повышает вероятность возникновения артрита во внутренней части коленного сустава, поскольку это состояние увеличивает нагрузку. Чтобы уменьшить риск, следует носить специальные накладки. Седьмой фактор риска — лишний вес. По данным Центра контроля заболеваний, рост заболеваемости артритом напрямую связан с эпидемией ожирения. Им страдают 33% женщин и 25 % мужчин, имеющих лишний вес. Они имеют в 2 раза больше шансов заболеть артритом, чем люди с нормальным или недостаточным весом. Лариса Таулевич

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ


961-162

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

но утром и во второй половине дня. Даже автомобилисты в опасности, ведь UVA проходит через стекло.

ЖЕНЩИНЫ, ДЕТИ И ТЕЛЕФОН

Оказалось, UVA-свет – основной ультрафиолетовый спектр, используемый в соляриях, способен привести не только к возникновению морщин.

Любовь к техническим новинкам в лице мобильных телефонов и планшетов может привести к негативным последствиям, говорят медики.

О

О

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

н также грозит раком, доказали британские специалисты. Энтони Янг из Королевского колледжа в Лондоне изучил влияние ультрафиолетовых лучей типа A (длинные) и B (короткие) на кожу 12 здоровых мужчин и женщин, пишет The Daily Mail. Итак, анализ кожи добровольцев показал: UVBизлучение негативно влияло преимущественно на верхние слои кожи, вызывая морщины. Это не так страшно, ведь клетки этого слоя часто обновляются. А вот UVA-излучение провоцировало повреждение клеток, которые впоследствии начинали быстро расти и делиться, повышая риск развития рака. В свою очередь, солярии утверждают, что UVA-лучи безопасны. По мнению Янга, это не так. Более того, данный тип облучения, вероятно, еще более опасен, чем считалось ранее. Кстати, опасно находиться на солнце не только в полдень,

ни констатируют: все больше людей жалуются на боли в шее после использования мобильного телефона, ведь отправляя СМС, приходится наклоняться в неестественной позе. Эта проблема становится настоящей мировой эпидемией, отмечает The Telegraph. Если человек долгие годы проводит в такой позе, это рискует перерасти в серьезное повреждение суставов. Мышцы адаптируются, и уже затруднительно распрямить шею. Отсюда - боли в кистях рук, плечах, голове. Комментирует Рэйчел Ланкастер из клиники Freedom Back Clinics: «Данное расстройство развивается, так как шея не приспособлена к тому, чтобы находиться в согнутом положении долгое время. В результате пропадает естественный изгиб шеи». Особо рискуют дети и женщины хрупкого телосложения. Их голова по отношению к телу больше. Единственный способ обезопасить себя – периодически делать гимнастику, распрямляясь, разминая плечи. Также можно держать телефон повыше, чтобы не приходилось так сильно наклоняться.

DENTAL OFFICE

400-46

СОЛЯРИИ ОПАСНЕЕ, ЧЕМ СЧИТАЛОСЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 61

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за FALL S PECIA L

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

232-21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

789-250

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

DENTAL OFFICE DR. ALEX LEBEL, D.D.S. NEW DR. YELENA USTININA, DDS • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 917-981-0600

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

7801 20 AVENUE, BROOKLYN

•Новое оборудование •Digital x-rays •Профилактическое лечение детей и взрослых (от $50) •Пломбы (от $50) •Коронки (от $300); Мосты •Съемные протезы (от $450) ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ •Компьютеризированное ÎÑÍÎÂÍÛÅ лечение рут-каналов (от $150) ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, •Безоперационное лечение ÌÅÄÈÊÅÉÄ, пародонтоза FIDELIS, UNITEDHEALTH •Отбеливание зубов CARE, (от $300) ÄÅÍÒÀË ÏËÀÍÛ 2084 EAST 17 STREET 961-58

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

(Corner Avenue U) BROOKLYN, NY, 11229

(347) 492-6801 • (718) 790-0691

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПЕРЕЙДИТЕ НА БОБЫ Люди, которые едят больше бобовых и меньше риса, уменьшают риск заболеть диабетом на 35%, утверждают ученые из Гарварда. Проведенное ими исследование показало, что люди, которые едят большое количество белого риса, имеют более высокое давление, а также более высокий процент сахара и жиров в крови. В организме человека углеводы риса легко превращаются в сахар, объясняет доктор Фрэнк Ху из Harvard School of Public Health в Бостоне. Бобовые содержат больше клетчатки и протеинов и меньше углеводов.


B 63

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

INVISALIGN

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

FALL SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

“ZOOM”

530-64

518-95

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train



ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé Ïåðâûé

îñìîòð è • Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ êîíñóëüòàöèÿ • Ðóò-êàíàëû • Ïàðîäîíòîç áåñïëàòíî • Óäàëåíèå çóáîâ • Ôàðôîðîâûå êîðîíêè è ìîñòû • Ôàðôîðîâûå êîðîíêè è ìîñòû íà çîëîòîé îñíîâå • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè èç ZIRCONIE è E-MAX • Ëþáûå âèäû ïðîòåçîâ, âêëþ÷àÿ íà ìÿãêîé îñíîâå • Ãèáêèå íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ

Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü, ðåìîíò ïðîòåçà 1 ÷àñ.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì! ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

1684 EAST 18 STR. • (718) 375-0425 Ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd

959-66

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

С наст Нов


•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Âíèìàíèå •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ Homeattendants!!! Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, all major insurance è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè! Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

962-17

1-718-998-5111

• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß Îñìîòð è • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN êîíñóëüòàöèÿ • VENEERS/LUMINEERS ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, åñëè âû íà÷àëè • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠëå÷åíèå • ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ: ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Ìåäèêåéä, DS 37, Americhoice, 1199, Metlife, Aetna, 32, BJ, Guardin, Fidelis, Metroplus, Local 371, 1180, GHI, MagnaCare local 389 è äð. • BONE GRAFTS Ïðèíèìàåì 1199 Fidelis äëÿ íîme attendants

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òåë: 718-376-3074

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

310-122

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äàíòèñò Larisa Lozover

B 65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

777

READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

Î

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. ÂÎÇÌÎÆÍÅ Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. ÎÁÓ× ÅÍÈ Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Áåñïðîèãðûøíûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò.

Ïàâåë 347-677-4101

955-51

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

Òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàåòñÿ - ýòî íè ìàãèÿ, íè ðåëèãèÿ, íè ìîëèòâû è íè êîëäîâñòâî. Ýòî ìíîãî êðàò ñèëüíåå, ýôôåêòèâíåå è ÷èùå. Íå ñîâñåì, íî íå÷òî çàêîíà Âñåëåííîé "Law of Attraction", à èìåííî - êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà: ýíåðãèÿ Âðåìåíè è Ïðîñòðàíñòâà ñîçäàíèÿ Âñåëåííîé, ïëþñ àñòðîëîãèÿ â ñî÷åòàíèè ñ Âîëåé è ñèëîé ïîäñîçíàíèÿ. Ïðîñòûìè ñëîâàìè: êîãäà ìûñëè íà÷èíàþò ïðèíèìàòü ôîðìó.

ЭТО ИНТЕРЕСНО АЛЬТРУИСТАМИ РОЖДАЮТСЯ? У детей развивается чувство альтруизма и справедливости раньше, чем считалось до этого. отрудники Вашингтонского Университета выяснили: 15-месячные дети способны определить разницу между равными и неравными порциями пищи. Данный факт влиял на их желание делиться, пишет Doctors Language.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

С

Комментирует руководитель изыскания Джессика Соммервиль: «Мы выяснили, что у маленьких детей в сознании имеется связь между честностью и альтруизмом. В частности, дети, которые более явно реагировали, когда давались

равные порции, то есть, еду делили справедливо, чаще делились любимой игрушкой». Эти выводы были сделаны в ходе эксперимента. Ученые предложили детям, сидящим вместе с одним родителем, посмотреть два коротких видео, в которых люди делились. В одном видео печенье делили между людьми на равные или неравные порции. Во втором ролике происходило то же самое, но людям давали молоко. Дети больше уделяют внимание тому, что их удивляет. Исследователи заметили, что малыши дольше смотрели на видео, когда распределение было нечестным (они ожидали, что молоко или печенье поделят поровну). Также детям предложили выбрать между двумя игрушками – обычным кубиком LEGO и куклой LEGO. Одна треть детей делилась выбранной игрушкой, еще одна треть делилась не выбранной игрушкой. Остальные дети вообще отказывались делиться. Сравнив результаты эксперимента, ученые установили: 92% детей, делившихся любимой игрушкой («альтруисты»), дольше смотрели на ролики, когда пищу делили не поровну. А вот 86% детей, которые не захотели отдавать любимую игрушку («эгоисты»), делясь нелюбимой, больше внимания уделяли моменту, когда еду делили на равные порции.

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

КРАСОТА, ОБРАЗОВАНИЕ И КОШЕЛЕК Красивых женщин привлекает не внешность партнера, а состояние его лицевого счета, показало исследование Колумбийского университета. ченые составили математическую формулу, позволяющую вычислить, в какой мере женщины и мужчины готовы пойти на компромисс, если в расчет берется, к примеру, размер человека и толщина его бумажника, отмечает News.com.au. По словам экономиста Пьера-Андре Чиаппори, одинокие люди, ищущие себе пару, выбирают другого человека, опираясь на два момента – физическую и социально-экономическую привлекательность. Прочие факторы вроде чувства юмора, доброго сердца играют меньшую роль. Его анализ 667 американских пар показал: мужчины и женщины предпочитают стройных, богатых людей. Но мужчины, не обладающие привлекательной внешностью, способны компен-

У

сировать это деньгами, а вот женщины – образованностью. Так, чтобы найти себе привлекательную партнершу, с каждым увеличением на 10% Индекса массы тела мужчина должен повысить годовой доход на 2%. «Получается, мужчина ростом 180 сантиметров, весом 80 килограммов и получающий 100000 долларов в год, должен начать зарабатывать на 2000 долларов больше, если наберет около 9 килограммов. Если же женщина ростом в 170 сантиметров и весом 65 килограммов, потолстеет на три килограмма, она должна отучиться еще один год, получив квалификацию, дабы оставаться привлекательной», - поясн��ет Чиаппори, чьи слова приводит The New York Post.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D


Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

964-204

A

 ö STRA

NATURAL HEALING

617-738-3955

1368 Beacon St. #110, Brookline (Coolidge Corner)

www.astranatural.com • astra@astranatural.com

Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå!

ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ!

(646) 258-7747

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ  Ðàáîòàåò

Åå çîâóò ßíà

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 935-118  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

(347) 500-4948

íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

(646) 704-1111

Íàèíà

Ïîòîìñòâåííàÿ ßñíîâèäÿùàÿ îò Á-ãà èç Èçðàèëÿ

Èíåññà

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

 Îòêðûâàþ íà êîôå, êàðòàõ, îïðåäåëÿþ ïî ôîòîãðàôèÿì è ñîîáùàþ ÷åðåç âàñ î âàøèõ áëèçêèõ è äðóçüÿõ  Óêàçûâàþ ïðàâèëüíóþ äîðîãó â æèçíè 965-109  Âëàäåþ ìàãèåé  Èçáàâëÿþ îò îäèíî÷åñòâà  Ðåøàþ ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû è ïðîáëåìû â áèçíåñå  Ïîìîãàþ íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíó

(718) 256-0050 • (347) 517-6228 ñåll

1 (347) 447-4755 1 (347) 587-2698

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 961-115 (718) 897-6081

ËÅÉËÀ – Ó×ÅÍÈÖÀ ÄÆÓÍÛ ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÄÈÏËÎÌÀÍÒ ÌÞÍÕÅÍÑÊÎÃÎ ÈÍ-ÒÀ ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ÈÍÄÈÉÑÊÀß ØÊÎËÀ ÉÎÃÈ, ÀÑÒÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ØÊÎËÀ Ï. ÃËÎÁÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÄÓÕÎÂÍÛÕ ÍÀÓÊ

ÍÀÁÎÐ Ó×ÅÍÈÊΠÎÁÓ×ÅÍÈÅ Î×ÍÎÅ È ÇÀÎ×ÍÎÅ

ÓÇÍÀÉÒÅ, ÊÀÊ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÓÄÀ×Ó ÑÅÁÅ È ÄÐÓÃÈÌ

Ãàäàíèå íà êàðòàõ Òàðî, öûãàíñêîå ãàäàíèå, íà êîôå, ïî ðóêå, ñâå÷å, ïî Ñâÿùåííîé êíèãå ñóäåá, çâåçäàì, ÐÀÁÎÒÀ ÒÀÊÆÅ ôîòî. Ñîñòàâëåíèå ëè÷íîãî ãîðîñêîïà. Ñîåäèíåíèå ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ñåðäåö. Ïîìîùü ïðè ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ è â áèçíåñå. Äèàãíîñòèêà è èçáàâëåíèå îò ïëîõîé êàðìû, ñãëàçà, ïîð÷è, ïðîêëÿòèÿ, âåíöà áåçáðà÷èÿ. Èçãíàíèå äüÿâîëà. Ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñòðàõîâ, äåïðåññèè. Óëó÷øåíèå ïàìÿòè, îìîëîæåíèå êëåòîê. Ðåøàþ âñå ïðîáëåìû, èñïðàâëÿþ ïëîõèå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðîãíîçû è ëèíèþ æèçíè. Æåëàþùèì ñîñòàâëÿþ èíäèâèäóàëüíûå êàññåòû 965-136 ñ âîçäåéñòâèåì íà ãåííîì óðîâíå.

ÇÀÙÈÒÀ, ÑÎÇÄÀÍÍÀß ËÅÉËÎÉ, ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå áåñïëàòíî:

1 (347) 744-2947

ÑÏÅØÈÒÅ, ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

WWW.LEILA-STAR.INFO

Ãîâîðþ íà èâðèòå è ïî-ðóññêè

ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ:

ÄÅÏÐÅÑÑÈß, ÑÒÐÅÑÑ, ÌÈÃÐÅÍÜ, ÀÍÓÐÅÇ, ÂÅÑ, ÍÀ×ÀËÜÍÀß ÎÍÊÎËÎÃÈß, ÁÎËÜ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌÛØÖÀÕ, ÑÅÐÄÖÅ, ÏÎ×ÊÈ, ÆÅËÓÄÎÊ, ÌÀÑÒÎÏÀÒÈß, ÌÈÎÌÀ, ÌÓÆÑÊÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÂÐÅÄÍÛÅ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ, ÇÀÙÈÒÀ, ÑÃËÀÇ, ÏÐÎÊËßÒÈß, ÐÀÇËÀÄ Ñ ÁËÈÇÊÈÌÈ, ÊÓÐÑ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÄÀÞ ÑÅÀÍÑÛ ÏÎ USA È ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ

718-355-0779

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

îíêîëîãè÷åñêèõ è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

(843) 446-5633

ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ

ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÌÓÆÑÊÈÕ È ÆÅÍÑÊÈÕ È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ, ÑÒÐÅÑÑÀ È ÄEÏÐÅÑÑÈÈ È ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ

 Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà  Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó 934-69

(718) 355-0779

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂËÀÄÅÞ ÑÅÊÐÅÒÀÌÈ ÌÀÃÈÈ!

ËÎÐÀ

959-127

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ и МАГ

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

963-151

ÀÍÍÀ ßÌÏÎËÜÑÊÀß - íàòóðîïàò ϨÒÐ ÊÑÅÍÞÊ - ãîìåîïàò

Ñîåäèíÿþ

èç Àðìåíèè

959-94

• äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷, çàäåðæêè; ïñèõîìîòîðíîãî ðàçâèòèÿ ó äåòåé, àóòèçì; • àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; • ïíåâìîíèÿ, áðîíõèàëüíàÿ àñòìà; • ãèïåðòîíè÷åñêàÿ áîëåçíü; • ìèãðåíü; • áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà; • òèðåîòîêñèêîç, ñàõàðíûé äèàáåò; • äåïðåññèÿ, ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè è äð.; • ÑÍßÒÈÅ ÁÎËÈ

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãàðìîíè÷íîå ñî÷åòàíèå íàòóðîïàòèè è ãîìåîïàòèè â âåäåíèè ðÿäà çàáîëåâàíèé:

ßñíîâèäÿùàÿ

557-220

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÀÂÀÌÈ, ÃÈÄÐÎÒÅÐÀÏÈß. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß, ÑÎÊÎËÅ×ÅÍÈÅ

(718) 838-4700 529-74

927-03

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

-81

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

918

th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå

B 67

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68

Ê íåé ïðèõîäÿò ñ ðàçíûìè ïðîáëåìàìè, ïðîñÿò ïîìî÷ü, óêàçàòü ïðàâèëüíûé ïóòü... È âñåì îíà ïîìîãàåò, íèêîìó íå îòêàçûâàåò. Çîâóò ýòó óäèâèòåëüíóþ æåíùèíó, ïîòîìñòâåííóþ ãàäàëêó, ÿñíîâèäÿùàÿ Ðóôèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Âåëèêèé

äàð ïðåäâèäåíèÿ, òî÷íîãî óãàäûâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá ïåðåäàëñÿ Ðóôèíå ïî íàñëåäñòâó. È âîò óæå ñêîëüêî ëåò îíà èñïîëüçóåò ýòîò äàííûé Áîãîì äàð íà áëàãî ëþäåé, ïîìîãàåò èçáåæàòü òðàãè÷åñêèõ îøèáîê, ïåðåìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó - ñåãîäíÿ òðóäíî ñîñ÷èòàòü! Äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà îíà íàéäåò íóæíûå ñëîâà, êàæäîãî îáîãðååò ñâîèì âíèìàíèåì.

ßñíîâèäÿùàÿ Ðóôèíà, ïîìèìî çíàíèé, äàðîâàííûõ åé âûñøèìè ñèëàìè, èñïîëüçóåò òå, êîòîðûå ïîëó÷èëà íà Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå “Íàðîäíàÿ Ìåäèöèíà Ðîññèè”. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü áóäóùåå, ðåøàòü ðàçëè÷íûå ñåìåéíûå ïðîáëåìû, îêàçûâàòü ðåàëüíóþ ïîìîùü â áèçíåñå, ëþáâè, èçáàâëÿòü îò îäèíî÷åñòâà. Ðóôèíå ïîäâëàñòíî òàêæå ñíÿòèå íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé (ïîð÷à, ñãëàç, ïðîêëÿòèå è ò.ä.)

(347) 543-6766 ФЭН-ШУЙ

Readings by

ТРИ СОВЕТА ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

ÿ ÐóññËêÀàÌ À ÐÅÊ

ÐÓÑÑÊÎÃÎ

ÄÅÍÜÃÈ

 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

-80

Î - ËÈÖ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

918

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

Ãàäàþ íà êàðòàõ, íåäîðîãî

W. WW ek.com RusR

À òàêæå èñöåëþ è ïîìîãó âåðíóòü ëþáèìîãî

 (347) 771-2092

Не только наш дом, но и машина, в которой мы часто находимся, должна иметь хорошую и чистую энергию.

торами для машины. Например, запах мяты придаст бодрости и поможет сконцентрироваться, а апельсин или лаванда имеют успокаивающее воздействие.

3. Создайте зону комфорта Для этого можно использовать любимые цвета, предметы или изображения. Это не значит, что вы должны завесить зеркало заднего вида всеми любимыми предметами. На самом деле, это плохой феншуй, так как отвлекает внимание, а м��шина – это, прежде всего, средство

онечно, речь идет о вашем личном автомобиле! Основы феншуй в машине такие же, как и основы феншуй для дома или квартиры.

К

1. Избавьтесь от беспорядка и наведите чистоту. Поддерживая в чистоте собственную машину, вы, таким образом, не засоряете свою собственную энергию. Поэтому регулярно убирайте в салоне и багажнике. Не забывайте про бардачок и другие невидные места! Даже если с виду чистота – в машине из-за этого может быть плохой феншуй.

2. Чистый, свежий воздух

964-30

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

961-68

Воздух в салоне машины может быть наполнен различными химическими примесями. Если вы длительное время находитесь в машине, обязательно следите за тем, чтобы воздух был чистым и свежим. Если погода позволяет – открывайте окна, если нет – пользуйтесь ароматиза-

перемещения, где нужна предельная концентрация. Также музыка имеет значение для хорошего феншуй в машине. Она должна вам нравиться, а не раздражать! Цвет машины лучше выбирать доверившись интуиции. То есть, если вы любите зеленый цвет, тогда машина зеленого цвета будет лучшим вариантам для вас. И напоследок, когда вы паркуете машину перед домом, лучше, чтобы она стояла задом к дому. Иначе, формируется довольно агрессивная энергия Ша Ци, которую лучше не избегать.


B 69

ÀÈÄÀ

ÌÀÃ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÑÍßÒÈÅ ÏÎÐ×È, ÑÃËÀÇÀ È ÏÐÎÊËßÒÈÉ

Äëÿ íà÷àëà, äàâàéòå ïîñìîòðèì òå ïðèçíàêè, ïî êîòîðûì ìîæíî îïðåäåëèòü íàëè÷èå ïîð÷è, ñãëàçà èëè ïðîêëÿòèé, ïîòîìó ÷òî äàëåêî íå êàæäîå íåãàòèâíîå ñîñòîÿíèå èìååò ñâÿçü ñ äàííûìè ïðîáëåìàìè.

Ñèìïòîìû ïîð÷è, ñãëàçà èëè ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ ñëåäóþùèå:

ÀÈÄÀ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÈÕ ÐÅØÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ×åðåç âåá-ñàéò.WWW.AIDASSECRETS.CA èëè ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (ÑÓÁÁÎÒÀ-ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ — ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë. (416) 221-5464, 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîâðåæäåíèå èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ ÷åëîâåêà è â ÷åì îòëè÷èå ìåæäó ïîð÷åé, ñãëàçîì è ïðîêëÿòèåì? Ïîâðåæäåíèå èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ äîñòàòî÷íî ðàñïëûâ÷àòûé òåðìèí, òàê æå êàê è óïîòðåáëÿåìûé òåðìèí ïîâðåæäåíèå áèîïîëÿ. Èíôîðìàöèîííîå ïîëå (áèîïîëå) íà ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ïðîñòî áàçó äàííûõ èëè íåêóþ íåñóùóþ êîíñòðóêöèþ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò íàø

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâåííûé ñïàä â çäîðîâüå, ñîöèàëüíîì ñòàòóñå èëè ìàòåðèàëüíîì áëàãîïîëó÷èè ÷åëîâåêà ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè ïîð÷è, ñãëàçà èëè ïðîêëÿòèÿ. Êîíå÷íî, ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî çäåñü ðå÷ü íå èäåò î âðåìåííûõ ñïàäàõ â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûå íåèçáåæíû è ïðèñóòñòâóþò ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî âñå ïîçíàåòñÿ íà îñíîâå ïðîá è îøèáîê. Ðå÷ü èäåò î äëèòåëüíîì (íå ìåíüøå ìåñÿöà) èëè ñåðüåçíîì ñíèæåíèè æèçíåííîãî ïîòåíöèàëà, êîãäà íèêàêèå óñèëèÿ ïî åãî âîñïîëíåíèþ íå ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íå ïîìîãàåò îòäûõ, íå âëèÿåò êîëè÷åñòâî âêëàäûâàåìûõ óñèëèé, íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ ñî ñìåíîé îêðóæàþùèõ ëþäåé.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîíêîå èíôîðìàöèîííîå ïîëå ÷åëîâåêà, êîòîðîå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ ïîð÷è, ñãëàçà èëè ïðîêëÿòèé.

Ïîð÷à äåëàåòñÿ ñîçíàòåëüíî. Êîãäà â ìûñëÿõ èëè äàæå îòêðûòî íà ñëîâàõ îäèí ÷åëîâåê èç-çà îáèäû èëè â îòìåñòêó çà ÷òîëèáî æåëàåò äðóãîìó ÷òî-òî ïëîõîå. Æåëàþò ñìåðòè, áîëåçíåé, íåóäà÷è â äåëàõ ñàìîìó ÷åëîâåêó èëè åãî äåòÿì èëè ðîäíûì. Ìîæåò áûòü ñëîâî, à ìîæåò áûòü äåéñòâèå. Çäåñü ÷àñòî ìîæíî íàáëþäàòü ðàçëè÷íûå ìàíèïóëÿöèè ñ ôîòîãðàôèÿìè (ñæèãàíèå, çàêàïûâàíèå â çåìëþ, ïðîêàëûâàíèå), à òàêæå ñ âåùàìè ïðèíàäëåæàùèìè ÷åëîâåêó. ×àñòî ñîâåðøàþò ðàçëè÷íûå ðèòóàëû íà ïîð÷ó (äëÿ ýòîãî íå íóæíî áûòü ïðîôåññèîíàëîì ÷åðíîé ìàãèè) – ïîäà÷à çàïèñêè â öåðêâè çà óïîêîé, ïîäêëàäûâàíèå èãîëîê, ðèñîâàíèå êðåñòîâ, íà÷èòûâàíèå çàêëÿòèé è ïð. Ïàðàäîêñàëüíî, íî ïîä÷àñ ïîð÷à ïåðåäàåòñÿ êàê áû ÷åðåç äîáðîå - òàê íàçûâàåìûé «ïîöåëóé Èóäû», êîãäà ãîâîðÿòñÿ ñëîâà î ÷åì-òî õîðîøåì, ïîçäðàâëåíèÿ, ïîæåëàíèÿ. Âûäàåò òîí ãîëîñà, åñëè òîí ãîëîñà «åëåéíûé», çà íèì âñåãäà ñêðûâàåòñÿ íåãàòèâíûé çàðÿä. Èíîãäà ñïåöèàëüíî äåëàþò ïîäàðêè è â ìîìåíò äàðåíèÿ ìûñëåííî ïðîãîâàðèâàþò íàêàçàíèå. Ìûñëü äåéñòâèòåëüíî ìàòåðèàëèçóåòñÿ è ïîð÷à ÷åðåç ïðèåì ïîäàðêà âõîäèò â èíôîðìàöèîííîå ïîëå. Ïðî ýòî ãîâîðèòñÿ «Áîéòåñü äàíàéöåâ äàðû ïðèíîñÿùèõ» Ïðîêëÿòèå ïðèõîäèò èç ãëóáèíû ðîäà. Áèáëåéñêîå «Àç åñìü íàêàçûâàþùèé äåòåé çà ãðåõè îòöîâ è äåòåé èõ äåòåé äî òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî êîëåíà» èìååò â âèäó ïðîêëÿòèÿ.  äàííîì ñëó÷àå ãäå-òî â ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèÿõ êòî-òî ïðîêëÿë íå òîëüêî ñàìîãî ÷åëîâåêà èëè åãî áëèçêèõ, íî è âñåõ, êòî áóäåò ðîæäàòüñÿ ïîñëå íåãî â åãî ðîäó. Ïðè÷èíà ïðîêëÿòèÿ, êàê âñåãäà, ëåæèò íà áûòîâîì óðîâíå, êîìó-òî íàíåñëè îáèäó, áîëü, êòî-òî ìñòèò çà óáèéñòâî ðîäñòâåííèêà, çà èçíàñèëîâàíèå, íî ÷àñòî ýòî ìîãóò áûòü ñåìåéíûå ðàñïðè î íàñëåäñòâå èëè ëþáîâíûå èçìåíû. Ïðîêëÿòèå ïåðåäàåòñÿ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè, òàê êàê ýòî íàèáîëåå óäîáíûé, íàèáîëåå ðàçâèòûé êàíàë íàñëåäîâàíèÿ èíôîðìàöèè, ïî êîòîðîìó ïåðåäàþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå èíñòèíêòû è æèçíåííûå ïðîãðàììû. Æåíùèíà - ìàòü íå ìîæåò îòôèëüòðîâàòü íåãàòèâíûå ïðîãðàììûïðîêëÿòèÿ, òàê êàê ðîäîâîé èíôîðìàöèîííûé êàíàë íå ïîäâëàñòåí ðàçóìó. Ïðîêëÿòèå ïåðåõîäèò èç ðîäà â ðîä àâòîìàòè÷åñêè. ×àñòî ñïðàøèâàþò: «Ïî÷åìó æå Ãîñïîäü Áîã äîïóñêàåò ñóùåñòâîâàíèå ïîð÷è, ñãëàçîâ, ïðîêëÿòèé? Ïî÷åìó îí ïîçâîëÿåò ñòðàäàíèå íåâèííûõ?». Äà ïîòîìó, ÷òî îí ïðåäîñòàâèë ëþäÿì áûòü ñâîáîäíûìè. Àáñîëþòíî ñâîáîäíûìè. Ëþäè ñàìè äîëæíû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó. Òàêèå ÿâëåíèÿ, êàê ïîð÷à, ñãëàç è ïðîêëÿòèÿ èñ÷åçíóò â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà êàæäûé ÷åëîâåê áóäåò îòíîñèòüñÿ ê äðóãîìó, êàê ê ñàìîìó ñåáå.

Р усская РЕКЛАМА

1. Íåîáúÿñíèìîå óõóäøåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ. 2. Áåññîííèöà èëè ïàòîëîãè÷åñêàÿ ñîíëèâîñòü. 3. Ñíèæåíèå æèçíåííîãî òîíóñà. 4. Ïîòåðÿ èíòåðåñà ê æèçíè, ðàáîòå, ê ëþäÿì, ê ñåáå ñàìîìó. 5. Äåïðåññèÿ, òîñêà, èïîõîíäðèÿ. 6. Ìûñëè î ñàìîóáèéñòâå. Ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. 7. Ðàçâèòèå ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé, îáîñòðåíèå õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. 8. Âîçíèêíîâåíèå ïðîáëåì â áèçíåñå èëè ïîòåðÿ ðàáîòû. 9. Òðàâìû, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, íåóäà÷è. 10. Ðàçëàä â îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè ëþäüìè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íåâîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñåìüþ – òàê íàçûâàåìûé âåíåö áåçáðà÷èÿ.

îðãàíèçì èëè êàê ÷àñòî ïîíèìàþò çàùèòíóþ îáîëî÷êó. Âñå ýòî òàê, íî âàæíî äðóãîå. Èíôîðìàöèîííîå ïîëå – ýòî êàê áû äóáëèêàò ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà íà óðîâíå ïîëåâîé ìàòåðèè, ïðè÷åì èìåííî òàì çàïèñàíû âñå «èíñòðóêöèè» êàê ðàáîòàòü, äëÿ êàæäîãî îðãàíà áóäü-òî ñåðäöå èëè æåëóäîê, äëÿ êàæäîé ñèñòåìû îðãàíèçìà áóäü-òî íåðâíàÿ ñèñòåìà èëè ýíäîêðèííàÿ è âïëîòü äëÿ ïðîãðàììû ðàáîòû êàæäîé êëåòêè.  òîì ÷èñëå â èíôîðìàöèîííîì ïîëå íàõîäèòñÿ «êóõíÿ» íàøåãî ýíåðãåòè÷åñêîãî áàëàíñà è ïî ñóòè ìûøëåíèå êàê òàêîâîå. Ïîð÷à, ñãëàç èëè ïðîêëÿòèå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîãðàììû, ñïîñîáíûå âñòðàèâàòüñÿ (êàê âèðóñ) â èíôîðìàöèîííîå ïîëå ÷åëîâåêà è çàìåíÿòü ïîçèòèâíûå ìåõàíèçìû íåãàòèâíûìè.  ðåçóëüòàòå ñèñòåìà íà÷èíàåò ðàáîòàòü íå íà óñïåõ, à íà ïîðàæåíèå, êàê áû ÷åëîâåê íå ñòàðàëñÿ äåëàòü èíà÷å. Ìíîãî ðàçãîâîðîâ î ÷åðíîé ìàãèè, î íàâåäåíèè ïîð÷è è ïðîêëÿòèé êîëäóíàìè, öûãàíêàìè, áåñíîâàòûìè è ïð. Äà, ÷åðíàÿ ìàãèÿ ñóùåñòâóåò, íî â 99% ñëó÷àåâ ïîð÷à, ñãëàç è ïðîêëÿòèå ê ÷åðíîé ìàãèè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåþò. ×åðíûå ìàãè, ïðè âñåé ñâîåé íåðàçáîð÷èâîñòè ê ñðåäñòâàì, íàâåäåíèåì ïîð÷è è ïðîêëÿòèé â áîëüøèíñòâå ñâîåì íå çàíèìàþòñÿ, òàê êàê ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷åì ýòî çàêîí÷èòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ íèõ. Íåãàòèâíûå ïðîãðàììû èñõîäÿò îò «îáû÷íûõ» ëþäåé, êîòîðûå íàñ îêðóæàþò è ïîä÷àñ íàõîäÿòñÿ ñ íàìè â ðîäñòâåííûõ èëè äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ. Ïîñìîòðèòå, êàêîå êîëè÷åñòâî àãðåññèè, çàâèñòè, íåíàâèñòè, íåïðèÿçíè â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå. Ýòî è åñòü íåãàòèâíîñòü, êîòîðàÿ, åñòåñòâåííî, êàê ëþáàÿ ýíåðãèÿ íå ìîæåò ïðåáûâàòü â áåçäåéñòâèè, à ïûòàåòñÿ (êàê âèðóñ) âñòðîèòüñÿ â ÷üþ-ëèáî èíôîðìàöèîííóþ ñòðóêòóðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü «ðàçâèòèå». Ðàçíèöà ìåæäó ïîð÷åé, ñãëàçîì è ïðîêëÿòèÿìè â ñïîñîáàõ è ôîðìàõ ïåðåíîñà. Ñãëàç – íåãàòèâíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïåðåíîñèòñÿ, äàæå åñëè åå íîñèòåëü ñîçíàòåëüíî çëà íèêîìó íå æåëàåò. Ýòî êàê áîëüíîé ãðèïïîì, îí íèêîãî íå õî÷åò çàðàçèòü, äàæå ìîæåò ãîâîðèòü «Îé, îé íå ïîäõîäèòå, à òî è âû ìîæåòå ïîäõâàòèòü», íî îò ýòîãî íå ëåã÷å, çàðàçà âñå ðàâíî îò íåãî èñõîäèò. Òàê è ñãëàç. Åñëè âíóòðè ÷åëîâåêà åñòü ñèëüíàÿ íåãàòèâíîñòü, òî îíà èçëó÷àåòñÿ òàê æå, êàê ðàäèàöèÿ. Ñãëàç ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç âçãëÿä, ÷åðåç âèáðàöèè çðèòåëüíîãî ïîòîêà, ïîòîìó è íàçûâàåòñÿ ñãëàç. Ïî÷åìóòî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñãëàç íå òàê îïàñåí, êàê ïîð÷à èëè ïðîêëÿòèÿ. Íè÷åãî ïîäîáíîãî.  íà÷àëüíûé ïåðèîä, âîçìîæíî, ïðîÿâëåíèÿ ñãëàçà è íåçíà÷èòåëüíû, íî çàñòàðåëûé ñãëàç ìîæåò äîâåñòè ÷åëîâåêà äî ïîëíîãî ðàçðóøåíèÿ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

BEAUTIFUL LADIES

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ (718) 600-3352 Êàòÿ

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

Приятный массаж в домашней обстановке. Возможен out call. Кому за 45 (347) 318-7099. 943-193

(347) 549-8417

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

718-236-6622

GOOD CHOICE â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

(718) 259-2270 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

(347) 641-1662

ÄÅËÀÅÒ ÌÀÑÑÀÆ

(347) 993-3754

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ Ñ 9 am äî 11 pm

962-41

äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî

964-110

(718) 336-8878 Çîðèíà

Beautiful A fantasy you must have Full service, good price Private location

(718) 373-3436

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323

1 (718) 998-2490

ïðîâåäåò ñ âàìè íåçàáûâàåìîå âðåìÿ Áåíñîíõåðñò

by Tasha

ÁÐÓÊËÈÍ

+ ìàññàæ ïðîñòàòû

ÎÁÂÎÐÎÆÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ 962-06

Shemale Body Rub

NICOLE IN CALL

Sexy, beautiful body, Spanish girl 26, 38 H I S We 38D, are located SPAN G I R L in Brooklyn CALL US FOR INFORMATION REAL PICTURE 10 AVE & 70 STR., BROOKLYN 964-59

(347) 388-8184 (718) 833-3486

915-14

718-415-1212

952-07



Îáàÿòåëüíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ

965-124

â õîðîøåé îáñòàíîâêå

äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà! Ìàññàæ

Îòäîõíè

äóøîé è òåëîì â ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé...

ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984 ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è 922-146

Beauty Salon

• Òàòóàæ: áðîâè, ãóáû (ðó÷íàÿ è àïïàðàòíàÿ òåõíèêà) • 3D permanent, âîññòàíîâëåíèå àðåîëû, òàòó ìåòîäïðîùàé ìîðùèíû è ïèãìåíòíûå ïÿòíà! Ïðèÿòíûé îòäûõ • Make up ïåðìàíåíò, òåíè è ðóìÿíà • Full wax, áðàçèëèàí áèêèíè äèçàéí • Ñòðèæêè, óêëàäêè, âå÷åðíèå 347-524-0297 è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè • Ïîêðàñêà âîëîñ, highlight • Õèìèÿ, çàâèâêè

1 (347) 737-6763

933-23

949-57

ÏÐÈßÒÍÛÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ

718-644-7300 Ïðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

Models Interviewed Daily

ÄÅÂÓØÊÈ

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

964-37

In & Out calls

, Brooklyn cated ineens We’re lo u n, Q Manhatta

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

(646) 377-2325 (212) 470-6911

Models are interviewed daily

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

(718) 376 0750



Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

945-36 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 996-3390 (917) 627-4792  ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

943-123

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

957-80

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

So erotic, So sexy,

Ïðèãëàøàåì âàñ îòäîõíóòü â óþòíîé îáñòàíîâêå ñ ïðåêðàñíûìè äåâóøêàìè

953-85

Ìèëûå ìóæ÷èíû!

927-109

24/7

942-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 70

Out calls only

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВИРУС Самый большой вирус из найденных на сегодняшний день был выделен из океанской воды у берегов Лас-Крусес (Чили), сообщает BBC. Речь идет о Megavirus chilensis. Он в 10-20 раз шире обычного вируса и превышает по размерам Mimivirus, с 1992 года считавшийся самым большим. По словам ученых, скорее всего, Megavirus chilensis, чей диаметр равняется 0,7 микрометра, поражает одноклеточные организмы, которые обитают в толще морской воды. Он больше любой бактерии, констатирует профессор Жан-Мишель Клавери из Университета ЭксМарселя. Вирус можно легко рассмотреть при помощи обычного микроскопа. 347-524-0297 Известно: дабы размножиться, вирусу необходимо захватить клетку, так как сам себя он копировать не может. Как и Mimivirus, Megavirus chilensis имеет на внешней поверхности оболочки структуры, похожие на волоски. Они называются фибриллы. Скорее всего, данные отростки привлекают амеб. А анализ ДНК гигантского вируса выявил более тысячи различных генов. Профессор Клавери провел с вирусом эксперимент. Он заразил им амеб. Оказалось, Megavirus chilensis строил огромные органеллы, представляющие собой клетки внутри клеток. Именно они производили новые вирусы, заражающие другие амебы. Как раз, для работы такой «фабрики» по размножению и требуется огромное количество генов. Какое влияние данный вирус может оказывать на человека, ученые пока затрудняются сказать.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

964-161

Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ äåâóøêà 27 ëåò, áðþíåòêà

ÕÎ×ÅÒ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÐÅÌß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ Äëÿ ìóæ÷èíû âîçðàñò íå èìååò çíà÷åíèÿ

(347) 303-5930

(646) 204-3484

908-98 ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

ÌÀÑÑÀÆ

(718) 645-5802

ФИТНЕС

П

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

6th Ave. & 69th Str., Bay Ridge 

(347) 932-0336

from 10 am to 9 pm

rekl a

ma2000@yahoo.com

ШЕСТЬ УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ КРАСИВОЙ ГРУДИ Упал – отжался. Отжиматься умеют все, или, по крайней мере, все видели, как это делается. Исходное положение: на четвереньках. Руки широко расставлены, пальцы направлены вперед. Отводим ноги назад, упираемся носками в пол. Очень важно, чтобы запястья находились под плечевыми суставами, а все тело (от макушки до пяток) образовывало прямую линию. Затем сгибаем локти и разводим их в стороны до уровня плеч. Один подход – 10-15 отжиманий. Старайтесь не сводить лопатки и не опускать голову – это снижает эффективность работы нужных мышц. Не давайте провисать животу, чтобы не нанести вред пояснице. Цель: укрепить не только мышцы груди, но и переднюю и заднюю поверхности плеч. А также пресс, спину, мышцы бедер и ягодиц – они работают как стабилизаторы. Подъем в позе боковой планки. Исходное положение: на четвереньках. Берем в правую руку гантелю, опираемся на левую, поставив ее прямо под плечевым суставом. Эта ладонь смотрит вперед, пальцы широко расставлены. Левая нога согнута в колене, правая вытянута назад как при отжимании. Напрягаем пресс и приподнимаем бедра так, чтобы все тело от головы до правой ступни образовывало прямую линию. Руку с гантелей опускаем вниз, развернув ладонь на себя. Зафиксировав положение ног и корпуса, медленно поднимаем руку через сторону вверх. Также медленно опускаем. Повторяем 6-8 раз, затем меняем сторону – это составит один под-

ход. Цель: укрепить мышцы верхнего и среднего отделов спины, плеч, верхней части груди. Длинное отжимание. Исходное положение: лежа на животе, вытянув ноги на носочках так, чтобы касаться пола верхней поверхностью ступней. Упираемся прямыми руками в пол, ладони прямо под плечевыми суставами. Сгибаем руки, опускаясь как можно ниже к полу, при этом локти прижаты к корпусу. Затем плавно поднимаем корпус, одновременно садясь на пятки и потягиваясь руками вперед, как кошечка. Возвращаемся в исходное положение и повторяем всю последовательность движений 8-10 раз. Это составит один подход. Цель: укрепить мышцы груди, передней поверхности плеч, трицепсы. Гибкая собака. Исходное положение: на четвереньках, руки

под плечами, упираются ладонями в пол. Пальцы – веером, смотрят вперед. Проваливаем нижнюю часть тела: таз и бедра опускаются на пол. Ноги прямые. Основная нагрузка приходится на руки. Раскрываем грудную клетку – плечи вниз и назад, макушкой тянемся вверх, взгляд – прямо перед собой. Сохраняем такое положение в течение 60 секунд, затем возвращаемся обратно на четвереньки: отдых –20 секунд. Повторить упражнение три раза. Цель: раскрыть грудную клетку, укрепить грудные мышцы. Самая красивая женщина в мире. Исходное положение: лечь на спину, ноги прямые, руки вытянуты за головой. В течение 30 секунд тянем руки и стопы вдоль пола от себя так далеко, как только возможно. Потом сгибаем ноги в коленях, обнимаем колени руками и прижимаем к груди. Голову и грудную клетку от пола не отрывать. Задержитесь в таком положении на 20 секунд. Повторите 5-6 раз. Затем просто полежите на спине, глубоко дыша и повернув руки ладонями вверх. Очень полезно представлять себе в этот момент, как грудь приобретает упругость и становится все более и более соблазнительной.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Разводим руками. Исходное положение: лежа на спине, в руках гантели или пластиковые бутылки с водой. Руки перед собой, локти слегка согнуты. Делаем вдох и, не распрямляя локтей, медленно разводим руки в стороны до тех пор, пока локти не коснутся пола. Затем делаем выдох и возвращаемся в исходное положение. Упражнение повторяем 15-20 раз – это составит один подход. Цель: укрепить мышцы рук, плечевого пояса и груди.

Beautiful Asian Girl

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

оэтому укреплять грудные мышцы надо обязательно, причем, чем раньше, тем лучше. Данный комплекс из шести упражнений рассчитан на занятия три раза в неделю. Выполнять нужно по два подхода к каждому упражнению. Для занятий понадобится гимнастический коврик и гантели по 2-3 кг или пластиковые бутылки с водой того же веса. Для разогрева мышц – короткая разминка: 10-12 вращений плечами вперед и назад и столько же вращений разведенными в сторону руками.

No sex. Массаж. (718) 338-3264 Яна

Р усская РЕКЛАМА

Высокая, упругая грудь – несомненно, украшение, о котором мечтает каждая женщина.

www.RusRek.com

964-40

(718) 646-4264

âðåìÿ ðàáîòû 10-8

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

965-100

ðàññëàáëÿþùèé

964-54

ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ”

940-93

951-27

Ìàññàæ

BODY MASSAGE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 71


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 72

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

SPA PACKAGE $80: STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

1-347-495-8489

HEALTHFUL FOOT SPA

SPA Salon

ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

øâåäñêèé  ñïîðòèâíûé  òàéñêèé  éîãà  áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå  óõîä çà êîæåé ëèöà  àíòèöåëëþëèò  ãîðÿ÷èå êàìíè  ðåôëåêñîëîãèÿ ñòóïíåé  ðåéêè  àþðâåäè÷åñêèé

906-70



OWL-777@hotmail.com www.holisticbodyworkowl777.com

REFLEXOLOGY

GREAT PRICE

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ  BODY WORK  BODY SCRUB  TABLE SHOWER  AROMATHERAPY

FOOT RUB

(718) 645-1779 (718) 928-0131

951-128

BACK RUB

60 min.....$28 60 min.....$35 30 min.....$15 30 min.....$25 FOOT RUB+BACK RUB $35 OPEN 7 DAYS 3087 BRIGHTON 4th STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL: 718-648-2899 956-158

929-23

(845) 893-1731

Asian Massage SPA for Man Ëó

Р усская РЕКЛАМА

å èé ìàññàæ í ø è ÷ â Áðó êë

ROYAL BODYWORK

G ra • Øâåäñêèé ìàññàæ Open nd ing! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn

946-138

718-332-2225 Sauna Steamroom Jacuzzi Table Shower Body Work Body Scrub

958-203

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

921-72

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

ÊÎÐÅÉÑÊÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀË

Great staff & warm atmosphere! Ïðèíèìàåì çàêàçû íà SPA-Party (2-12 ÷åëîâåê)

(718) 333-2443; (718) 266-0038

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? препарат на травах

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

¹lsgojlbmº

×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

(718) 996-3752

$UN

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СПОРТ, РЫБА И МЕНОПАУЗА У женщин, тратящих много времени на тренировки или сидящих на продуктах, полезных для сердца, менопауза наступает раньше, установили японские специалисты. Данный вывод они сделали на основе десятилетнего наблюдения более чем за 3100 женщин, отмечает Reuters. Из них те, кто тренировался чаще всего (810 часов в неделю) на 17% чаще вступали в фазу менопаузы в течение исследования, чем женщины, ведущие сидячий образ жизни. А дамы, потреблявшие полиненасыщенные жиры с рыбой и растительными маслами имели повышенный риск на 15%. По словам доктора Марджери Гасс из Североамериканского общества менопаузы, обычно у женщины яичники перестают продуцировать яйцеклетки в 41-55 лет. А вот в последнем изыскании доктор Тисато Нагата из Университета Гуфу брала возрастную группу 35-56 лет. В итоге из всех женщин, принимавших участие в эксперименте, около 1800 вступили в менопаузу. Женщины, часто тренировавшиеся или потреблявшие много полиненасыщенных жиров, имели меньшую концентрацию эстрогена. А данный гормон, как известно, провоцирует рост опухолей. Поэтому, в этом случае ранняя менопауза может означать и объяснять пониженный риск рака груди. Правда, она грозит проблемами с сердцем и истончением костей. Проведенное исследование вызвало массу споров в научной среде. К примеру, частые тренировки способны приводить к нерегулярным менструальным циклам, а это, в свою очередь, связано с более поздним наступлением менопаузы, комментируют скептики.


B 73

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

dqsqgcemk

Medical Art Studio "Clinic 22"

€nhmusqnkj



È ïðîôåññèîíàëüíûå ìàøèíû "Premier" ñ òåõíîëîãèåé äâîéíîé ïîëÿðíîñòè à òàêæå FCC & ÑÅ safety approval and FDA approval letter

£ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË»¹ÊÇËƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊƹÄÁϾÁ˾ľ 

 †  

Can help you fight:

Áîëè è âîñïàëåíèå ñóñòàâîâ, õðîíè÷åñêîå óòîìëåíèå, Áåññîíèöà, ñëàáîå êðîâîîáðàùåíèå, èíòîêñèêàöèÿ àëêîãîëåì, Èíòîêñèêàöèÿ òÿæåëûìè ìåòàëàìè, àëåðãèÿ, ýêçåìà, ïñîðèàç, Êàíäèäà, ãîðìîíàëüíèé äèñáàëàíñ, îæèðåíèå, Çàìåäëåíèå ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ è îñëàáëåíèå èììóíîé ñèñòåìû, íàðóøåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà, íåïðàâèëüíèé ìåòàáîëèçì.

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. 732-309

   

ÌÀÑÑÀÆ êîìó çà 40 Ïî æåëàíèþ

ìàññàæ ïðîñòàòû 1 (718) 376-1014

€nhmusqnkj

Ãàðàíòèðóåì Ðåçóëüòàò Ïîñëå Ïåðâîãî Ñåàíñà

1592 E13 STREET, BROOKLYN, NY 11230 (718) 913-7313; (917) 657-1054

25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

zktumcnkyc

tjkxnmljqoijkqzÆjxvz tn nsjznst€}kvsvxquvéqt vxkn jnzrv y Ætj¡nu|ntzénwéqtqujnz xwn|qjsqxzxjunéqrjtxrqu sjpxntxvuqutvmvsnztquvw€zvu éjivz€kqtxzqzyzj}réjxvz€ fjtrzÍnznéiyémjqˁíevérj Ëj¡q|nt€lvxzywt€Æxnu

959-25

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß!

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ 

Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

ADVANCED MEDICAL-GRADE FACIAL TREATMENTS

(917) 370-1667

• • • • •

Òàòóàæ ãóá, áðîâåé è ãëàç Èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà — FREE! Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã Ôîòîîìîëîæåíèå

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Eyelashes extentions • Make up • Ïðè÷åñêè äëÿ íåâåñò Ðàáîòàþ íà äîìó

950-163

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

ÓÄÀËÅÍÈÅ ËÀÇÅÐÎÌ:

• • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ

Òàòóèðîâîê Âîëîñ Ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê

(212) 686-6666 Tatiana

Manhattan: 481 3rd Ave., bet. 32nd & 33rd Str. Brooklyn: 2801 East 11th Str. (coner of Neptune Ave)

963-142

www.permanentmakeupbytatiana.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНО:

A more beautiful you

 Make up  Còðèæêà  Ïîêðàñêà  Óêëàäêà

Botox, Juviderm, Facial rejuvenation, weight loss BOARD CERTIFIED Possible home visits Reasonable prices

Äåëàþ 964-29 WAX • FACIAL, ÓÊËÀÄÊÈ • ÏÐÈ×ÅÑÊÈ ÌÀÍÈÊÞÐ • ÏÅÄÈÊÞÐ íà äîìó Íåäîðîãî è øèêàðíî!

941-1449 (917) (347) 771-2092

Free consultation

962-05

964-215

(917) 600-8837

Òàòóàæ-ìàêèÿæ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR., BROOKLYN, NY 11224

917-371-3055

858-148

ÒÀÒÓ, ÌÀÊÈßÆ 963-84 ÌÀÑÑÀÆ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

Call (917) 450-5427

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

+ ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ FACE-LIFT óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó + ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍà óäàëÿåò îðîãîâåâøèå êëåòêè + ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÈß Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ÷èñòêà è øëèôîâêà êîæè ÎÁÓ×ÀÅÌ + ËÅ×ÅÍÈÅ ÓÃÐÅÂÎÉ ÑÛÏÈ ÀÏÏÀÐÀÒÍÎÉ + ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß

HAIR EXTENSIONS

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400  Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99  Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150  Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273

962-180

783-221

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



Õîòåëè áû âû, ÷òîáû âàøà êîæà âûãëÿäåëà ìîëîæå?

BOTOX È DYSPORT 30% OFF RESTYLANE, JUVEDERM - $380

369-105



(347) 777-5289

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

 



Р усская РЕКЛАМА

949-188  òå÷åíèå ãîäà âû ñìîæåòå ñòàòü ìîëîæå íà 5-10 ëåò. Âàì íå ïðèäåòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà ñïåöèàëèñòîâ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!





( 917) 293 8232, (718) 646 1026 Наталия

£ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ̽¹ÄؾËȹÈÁÄÄÇÅÔºÇÉǽ¹»ÃÁƹ ÄÁϾ ˾ľ ÁÉÌùΝÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ

SUPER COUPON!!!

Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡‹ ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

956-71

0$.(83e}}ƒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


B 74

Laser Cosmetology

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ IKEA ОПАСНЫ?

Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

Шведский гигант IKEA отзывает из продажи детскую палатку «Буса».

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ • Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

After

Западная сексология считает, что есть только два вида женского оргазма - вагинальный и клиторальный. вот последователи Дао отстаивают точку зрения, при которой существует девять уровней женского блаженства, и эти стадии последовательно сменяют одна другую. Женщина, согласно учению Дао, способна распуститься как экзотический цветок. Для этого необходим только опытный «садовник»- мужчина, который способен с помощью ласк стимулировать процесс раскрытия. Причем даосы даже не рассматривают схожие реакции, которые женский организм может выдать при мастурбации, они считают истинным раскрытием только совокупление мужчины и женщины. Однако, мужчины, которые воспитаны в европейских традициях, даже не подозревают о существовании ступеней женского оргазма. Они доходят, в лучшем случае, до четвертого уровня и прекращают ласки. А, между тем, это только начало... Итак, если мужчина смог дойти хотя бы до четвертой стадии, то у него есть все шансы доста-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Woman’s

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Before

ИНТИМ

А

ело в том, что продукт вызвал большие опасения у экспертов по вопросам детской безопасности, сообщает The Straits Times. Специалистов смутил каркас из стальной проволоки. Как оказалось, он легко ломается в ходе использования. В итоге острый край проволоки протыкает ткань палатки и повышает риск травмы у маленького ребенка колющего характера и в виде разрезов. Уже были зарегистрированы три случая, когда каркас ломался. В одном случае это привело к травме ребенка. Представители компании призывают клиентов, купивших палатку, вернуть ее в любой магазин IKEA. Там они должны полу-

Д

• óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí

Before

Man’s back

After

чить полную компенсацию стоимости товара в отделе обмена и возврата. Известно, что палатка «Буса» появилась в ассортименте сети магазинов 1 августа текущего года. Надо сказать, это не первый случай запрета на продажу товара в связи с вопросами безопасности. Так, в феврале 2011 года канадские эксперты потребовали изъять из продажи детскую кроватку «Сниглар». Тогда Минздрав Канады выступил с опасениями относительно того, что кровать способна

спровоцировать удушение и падение. Во всем были виноваты болты, крепящие днище. Они оказались ненадежными. Исследование показало, что они могут не удержать ребенка и привести к падению. В итоге ребенок будет придавлен матрасом.

ДЕВЯТЬ УРОВНЕЙ ЖЕНСКОГО БЛАЖЕНСТВА Д а о с с ка я т е о р ия орг азма вить своей даме ни с чем не сравнимое удовольствие. Это напрямую зависит от предварительных ласк. Важно как можно дольше «заводить» друг друга, используя для этого самые различные приемы: оральный секс, ласки языком и т.д. Когда начинается собственно половой акт, женщина испытывает разные, достаточно сильные ощущения, пока, в конце концов, не начинаются первые признаки блаженства, которые большинство мужчин, ошибочно, принимают за «вершину оргазма». На самом деле, не стоит останавливаться - самое главное впереди! Дальнейшая стимуляции способна привести партнершу на самый высокий, девятый уровень сексуального блаженства. Партнер, который «отправился дальше», очень скоро почувствует, что женщина начинает снова отвечать на его движения. Далее, не меняя тактики, нужно дойти до самой глубины, когда дама теряет последние силы и становится открытой и безза-

щитной. Вот тут, если она не против, конечно, можно несколько изменить ласки или темп совокупления. Итак, девять ступеней к вершине блаженства Уровень первый: задействованы легкие, дыхание партнерши тяжелое и прерывистое, обильно отделяется слюна. Второй уровень: «включается» сердце - женщина активно ласкает мужчину языком. Третья ступень: мелодию «органического» ансамбля подхватывают селезенка, поджелудочная железа и желудок, а партнеры сливаются друг с другом. Четвертая стадия: когда всту-

пают почки и мочевой пузырь влагалище женщины сокращается и выделяет вагинальный секрет. Уровень пятый: «работает» скелет - полностью расслабленная партнерша начинает покусывать мужчину. Шестой уровень: печень и нервная система - женщина обвивает партнера руками и ногами в экстазе. Седьмая ступень: когда «закипает» кровь. Восьмая стадия: почти полное расслабление мышц, дама уже не помнит себя, извивается под партнером и пытается укусить его за соски и другие места. Девятый: наивысший, уровень – «цветок» раскрывается и полностью отдается во власть мужчине. На «самом верху» женщина испытывает поистине райское блаженство.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

$30 $65 $65 $80

 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà! Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229 WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145

931-07

ÕŒ¬¤≈ ƒŒ—“»∆≈Õ»fl ¬ ›—“≈“»◊≈— Œ… Ã≈ƒ»÷»Õ≈ â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí - áåç ñêàëüïåëÿ è èíúåêöèé ðóåòñÿ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. ß ñïðîñèëà ó ìîåé ïîäðóãè, äèêòîðà òåëåâèäåíèÿ, êîòîðóþ Âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè åæåäíåâíî âèäèòå ïî òåëåâèçîðó, ÷òî îíà äåëàåò, ÷òîáû âûãëÿäåòü òàêîé îáàÿòåëüíîé è î÷àðîâàòåëüíîé, è ïî÷åìó ïîñëåäñòâèÿ ïðîæèòûõ ëåò, ñòðåcñû, âåäü íàøà æèçíü - áîðüáà, íå âèäíû íà åå ëèöå. Îíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ äîêòîðó Òàìèëå Áóðøòåéí, ê êîòîðîé îíà ïðèåçæàåò èç Ìàíõýòòåíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî Òàìèëà Áóðøòåéí óäåëÿåò ïàöèåíòó ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî, ïîíèìàÿ ïðîáëåìû ïàöèåíòà, âñåëÿÿ óâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòå. Ïðèçâàíèå ýòîãî äîêòîðà – äåëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. Ïîñëå âèçèòîâ ê íåé çàáûâàåøü î ïëîõîì íàñòðîåíèè, òàê êàê ëþáîìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, ïîäîéäÿ ê çåðêàëó, óâèäåòü, ÷òî èñ÷åçëè ìîðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, íåæåëàòåëüíûå âîëîñû, æèð, âåíû, êàïèëëÿðû, óãðè íà ëèöå è òåëå.

Ëàçåð â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí òâîðèò ÷óäåñà!!! Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû - äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. - Äîêòîð, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá óíèêàëüíîì ìåòîäå, êîòîðûé Âû ïðèìåíÿåòå. - Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ìåòîäèêó âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé âîëíû è ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ ðàñùåïëåííîãî ëó÷à ëàçåðà íà ïðîáëåìíûå ó÷àñòêè êîæè. Ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Äîñòàòî÷íî íå-ñêîëüêèõ ïðîöåäóð, ÷òîáû çàáûòü íà ìíîãî ëåò î âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ êîæè. Èñ÷åçàþò ìîðùèíû, ãóáû ñòàíîâÿòñÿ ïóõëûìè è âûðàçèòåëüíûìè. Âû ïîéìåòå, ÷òî àíòèâîçðàñòíàÿ êîñìåòèêà è ñðåäñòâà, êîòîðûå Âû èñïîëüçóåòå, ÷òîáû ñêðûòü äåôåêòû êîæè, Âàì íå íóæíû, âû âûãëÿäèòå ïðåâîñõîäíî.

- ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÄÀ! Äà! Áåç îïåðàöèè, Âû ìîæåòå ó íàñ â îôèñå óäàëèòü ïîäêîæíûé æèð. Àïïàðàòóðà äëÿ óäàëåíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì âêëþ÷àåò íåñêîëüêî ðåæèìîâ: óäàëåíèå ïîäêîæíîãî æèðà èäåò ñ îäíîâðåìåííîé ïîäòÿæêîé êîæè è ðàçãëàæèâàíèåì ðàñòÿæåê (ïîñëå ðîäîâ èëè ïîõóäåíèÿ) è ïîñëåîïåðàöèîííûõ ðóáöîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ: íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ðóê, ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, øåå è áåäðàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåòîä âêëþ÷àåò ïîëíóþ ñêóëüïòóðó òåëà, ïîçâîëÿþùóþ äàæå óâåëè÷èòü ÿãîäèöû. ×åðåç íåñêîëüêî ïðîöåäóð Âû óâèäèòå, ÷òî îêðóæàþùèå íå ìîãóò ñêðûòü âîñõèùåíèÿ, êîãäà ñìîòðÿò íà Âàñ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà. Ëàçåð ðàçðóøàåò âîëîñÿíîé ôîëëèêóë, ò. å. ëóêîâè-

öó, êîòîðàÿ äàåò ðîñò âîëîñó, íî ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàåò îêðóæàþùèå òêàíè è ñòðóêòóðû. Ëàçåð èçáàâëÿåò îò âèäèìûõ êàïèëëÿðîâ è âåí äî 1 ñì â äëèíó áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè.

Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïî òåëåôîíó

347-601-9792

Èíòåðâüþ ïðîâåëà æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê 953-83

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôàêòû, ïðèâåäåííûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî åñëè Âû õîòèòå, äåéñòâèòåëüíî, õîðîøî âûãëÿäåòü, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ñîáîé è äåëàòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû ó äîêòîðà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ êîñìåòè÷åñêîé ìåäèöèíîé.  èíòåðâüþ èçâåñòíûå ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïîñåùàþò äîêòîðîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû, ÷òîáû âûãëÿäåòü íå ïðîñòî ìîëîæå, à äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî. Òîò, êòî ñëåäèò çà ñîáîé, ñ 40 ëåò, à òî è ðàíüøå, ïîñåùàåò ñïåöèàëèñòîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. Èíòåðåñíûé ôàêò: êîæà ÿâëÿåòñÿ çåðêàëîì òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè íàøåãî îðãàíèçìà, à ìíîãèå îáðàçîâàíèÿ íà ëèöå - ïðèçíàêè çàáîëåâàíèé. Åñòü äîêòîðà, êîòîðûì äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà áîëüíîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü äèàãíîç. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí ñïåöèàëèçè-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229

718-382-3333

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÏÎÕÓÄÅÒÜ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ C ЛАЙСЕНСОМ ПОМОЖЕТ РЕШИТЬ ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ВАШЕГО ЛИЦА

965-17

ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÓÑÈËÈÉ



Óáðàòü æèð



Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ, ïðîñòî è íàäåæíî 100% íàòóðàëüíî



Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

(718) 564-9876 Ëèäèÿ

Mini facials, acne treatment, skin rejuvenating, skin lightning and pigmentation. Âî âñåõ ïðîöåäóðàõ èñïîëüçóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôðàíöóçñêàÿ ïðîäóêöèÿ, à òàêæå ñîâðåìåííàÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íàÿ àïïàðàòóðà

Èðýíà, NYS License (917) 348-0246

 (917) 348-0246

965-09

Permanent ìàêèÿæ; òàòó ãëàç, áðîâåé, ãóá (âîññòàíîâëåíèå òàòó); åâðîïåéñêèé facial; ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè, acne; waxing íà ëèöå è òåëå

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

1087 Brighton Beach Ave, Brooklyn

ÐÀÁÎÒÀÞ Â MANHATTAN È BROOKLYN Color, highlight, color correction, haircut

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-769-3000

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò ñòàòü êðàñèâîé è ïðèâëåêàòåëüíîé Êîìïëåêñíûé ïîäõîä ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ òåõíîëîãèé European Facial • Antiwrinkle Treatment Acne/Skin Treatment • Body Waxing • Anticellulite Therapy Aromatherapy • Relaxation Massage • Manicure • Pedicure 964-44 Ðàéîí Midwood

Äëÿ appointment

 (917) 539-0391

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Èìåþ ñåðòèôèêàòû Wella Studio: “Hair color in Depth”, “Color Correction”

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина Уважаемый доктор! Я, увы, уже не молода, кожа у меня сухая, к тому же – аллергия, так что далеко не все новые и широко разрекламированные средства я могу использовать. А сейчас, когда наступили холода (скоро и топить в домах начнут), моя кожа начинает шелушиться, раз-

У женщин, которые слишком много едят и предпочитают продукты с высоким содержанием насыщенных жиров, увеличивается риск недержания мочи, независимо от массы их тела, согласно исследованию американских ученых. В исследовании принимали участие 2 060 жительниц Бостона в воз-

965-112

Colorist-stylist

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Ëèöåíçèðîâàííûé

ПЕРЕЕДАНИЕ И НЕДЕРЖАНИЕ МОЧИ

(917) 767-5707 call for appointment

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

FACIALS & SKIN CARE

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

964-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76

(718) 404-8592 Òàòüÿíà

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

дражаться и т.д. Уверена, что есть народные – и безопасные – рецепты для таких женщин, как я. Может быть, вы подскажете пару рецептов? Дора, Бруклин Уважаемая Дора! Такие рецепты, конечно, есть, и я охотно вам «подскажу». Начнем с того, что для обладательниц сухой увядающей коже полезны дрожжевые маски. В дрожжевую смесь обычно добавляют оливковое масло, а если она жирная — несколько капель лимонного сока. Такие маски увлажняют и разглаживают лицо, шею и зону декольте, освежая кожу и делая ее более нежной.  Разведите дрожжи (можно и сухие, но лучше свежие) молоком по рецепту, указанному на упа-

ковке. К 2-3 чайным ложкам получившейся смеси добавьте такое же количество свежеотжатого капустного сока (в крайнем случае подойдет и рассол из-под квашеной капусты), а также 1-2 чайные ложки сухих водорослей, растертых в порошок. Все перемешайте до консистенции густой сметаны и поставьте миску с этим составом в кастрюльку с горячей водой. Когда маска начнет «подходить», нанесите ее на кожу. Подождите 10 минут и смойте дрожжевую смесь

расте от 30-ти до 79-ти лет, которые дали подробную информацию относительно своей диеты и других особенностей их образа жизни. Исследователи выяснили, что риск недержания у женщин, употреблявших наибольшее количество калорий, был на 20 процентов выше. Полученные данные, по словам исследователей, указывают на наличие связи между особенностями диеты и риском недержания, независимо от веса. Лишний вес, особенно в области живота, является одним из факторов риска для недержания мочи, и избавление от лишних килограммов может помочь предотвратить эту проблему.

сначала капустным рассолом, а затем теплой водой.  Разотрите 2 столовые ложки дрожжей с молоком или сметаной до кашицеобразного состояния. Добавьте 1-2 чайные ложки порошка из сухих водорослей (можно обойтись и без них), а также 2-3 капли лимонного сока или 3% перекиси водорода, чтобы осветлить веснушки и избавиться от пигментных пятен. Нанесите на кожу тонким слоем на 10 минут. Смойте теплой водой.


B 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

931-08 831-08

Р усская РЕКЛАМА

748-236

БЛОКИРУЮТ ОПАСНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ Американские специалисты нашли способ блокировать опасное воспаление, связанное с рядом недугов.

О

Laser Aesthetics

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229 ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÍÎ!!! Ü Ë À Í Î È Ñ ÏÐÎÔÅÑ Î!!! ÄÎÑÒÓÏÍ ÈÂÍÎ!!! ÝÔÔÅÊÒ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß è ïðîáíàÿ ñåññèÿ

OFF 20ë% î á þ ãî

÷åííîãî ïðåäîïëà ïàêåòà ãî î â î 5-ðàç

THIS WEEK’S SPECIALS! Underarms (ïîäìûøêè) ...............$39 Bikini ........................................$89 Brazilian Bikini...........................$129 Face (Ëèöî) ...............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ....$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ............$69 Unibrow (áðîâè) .........................$29

FREE UNDERARMS

ñ ëþáîé ïðîöåäóðî é ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) ......$159 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) .......$119 Arms (half) (ïîëîâèíà) .................$79 Neck (øåÿ) ................................$39 Chest (ãðóäü) .............................$89 Back (cïèíà) ............................$169

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer.

(718)

415.0004

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ни обратились к технологии малых интерферирующих РНК, дабы заглушить биохимические сигналы, привлекающие группу воспалительных клеток в поврежденную зону. Рассказывает автор изыскания Матиас Нарендорф из Массачусетского госпиталя: «Белые кровяные клетки, известные как моноциты, играют ключевую роль на начальном этапе иммунного ответа. Существуют два типа моноцитов – воспалительные моноциты, защищающие против патогенов, и восстановительные, поддерживающие процесс заживления. Но если воспалительный процесс чрезмерно активен, он способен заблокировать процесс восстановления и обострить болезни вроде рака и сердечных недугов».

Клетки, поврежденные вследствие травмы или болезни, испускают смесь химических соединений – цитокинов. Они привлекают иммунные клетки к поврежденной ткани. Воспалительные моноциты приводит к месту поражения рецепторный белок CCR2. Ученые смогли найти способ, позволяющий прицельно влиять на эту молекулу, блокируя воспаление, но, не препятствуя восстановительным моноцитам. Технология малых интерферирующих РНК, к которой обратились специалисты, не дает вырабатываться определенным белкам за счет привязки к соответствующим молекулам РНК. Но данная технология чрезмерно трудоемка (необходимо создать идеально подходящую РНК-молекулу и доставить ее в нужное место) Эксперименты показали: моноциты грызунов, обработанные с помощью предложенного метода, не могли перемещаться в сторону своей привычной цели - CCR2. В итоге это сокращало объем поврежденной вследствие сердечного приступа мышечной ткани за счет уменьшения числа и размера воспалительных клеток в атеросклеротических бляшках и лимфомах. Также это позволяло повысить выживаемость пересаженных панкреатических островков.

864-108

ОТКРЫТИЯ

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-268-9156


ÈÍÑÒÈÒÓÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

ÓÐÎËÎÃÈÈ

Yuly Chalik, M.D. 15 Years of Experience

Vitaly Raykhman, M.D. 10 Years of Experience

Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist

ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà

Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã

Недержание мочи Мочекаменные заболевания Кровь в моче Проблемы бесплодия

Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы

535138

Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей

Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )

535138

ОН И ОНА ЖЕНЩИНЫ – СИЛЬНЫЙ ПОЛ

ют производство определенных белков, влияющих на рост раковых опухолей. Впрочем, эти данные стали еще одним из многочисленных подтверждений тому, что женщины определенно являются

Человечество долгое время подозревало об этом, и теперь наука сумела данное предположение доказать. а самом деле, это именно женщины являются сильным полом в природе, а вовсе не мужчины. Речь, конечно, идет не о том, кто способен водрузить на спину мешок картошки или рвануть стокилограммовую штангу. Если рассуждать с точки зрения здоровья, то именно мужчин нужно записать в слабый пол. На прошлой неделе ученые опубликовали в журнале Bio Essays результаты исследования, которое доказывает, что женщины генетически запрограммированы быть более устойчивыми к инфекциям и даже тяжелым болезням, вроде рака. Секрет этой устойчивости - в лишней копии женской Х хромосомы, которая и делает женщину женщиной. Эта копия обеспечивает организм большим количеством особых молекул, регулирующих белки, необходимые для работы иммунной системы. Данные молекулы, возможно, так же останавлива-

МУЖЧИНЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ

Н

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

студу семь раз в год (мужчины пять раз), значительно легче справляются с этим недугом. А так называемый «мужской грипп» нередко заставляет представителей сильного пола уходить на больничные. Кстати, женщины простужаются чаще потому, что больше проводят времени с детьми

Психологи уверены, что всем мужчинам необходимо время от времени поплакать. то касается даже мужчин-спортсменов. Ученые выяснили: игроки в американский футбол, позволяющие себе поплакать после проигранного матча, имеют более высокую самооценку по сравнению с товарищами по команде, «сохраняющими лицо», сообщает NBC News. Также игроки, позволяющие себе физические проявления эмоций по отношению к членам команды, счастливее. Данные выводы эксперты получили в ходе анализа поведения 150 спортсменов, целью которого было выяснить, как гендерный стереотип о слезах влияет на игроков в американский футбол, и как их убеждения в отношении поведения на поле влияют на прочие аспекты жизни.

Э

сильным полом. На их фоне некоторые эксперты уже призывают отказаться от традиционного лечения «унисекс», перейдя на разные виды терапий «для него» и «для нее». К примеру, ученые из Университета Королевы Марии и Университета Лондона выяснили, что женская иммунная система побеждает целую линейку инфекций быстрее и более эффективно, чем мужская. Так зачем мужчин и женщин лечить по одинаковым протоколам? Это может объяснить, в частности, почему женщины, которые, в среднем, переносят про-

Спортсменам предложили прочитать сценарий об игроке Джеке, который после игры плачет. Причем, давались два варианта развития сюжета. В одном он плачет после проигрыша, а во втором – выиграв игру. Исследователи просили участников эксперимента высказаться по поводу обоих вариантов. В итоге спортсмены посчитали, что пролить слезы после проигрыша – вполне нормально. Однако настоящие рыдания, по их мнению, не являлись адекватным поведением, хотя это и свидетельствовало о высокой самооценке человека. Также был проведен еще один эксперимент. 153 игрока отвечали на вопросы, призванные показать, испытывают ли спортсмены давление со стороны общества, заставляющего их проявлять силу и агрессивность, в присутствии других мужчин. Джоель Вонг из Университета Индианы-Блумингтон вместе с коллегами также поинтересовался у участников эксперимента относительно общей удовлетворенности жизнью и тем, как они на поле проявляли свои эмоции. Выяснилось, игроки испытывали давление и были вынуждены соответствовать гендерным моделям поведения в отношении проявления эмоций. При этом игроки, не позволявшие себе проявлять эмоции, были несчастливы.


B 79

BROOKLYN CENTER Brazilian Keratin Hair Relaxer

THE WORLD'S HAIR STYLING DESIGNERS MEET AT BENSIMON UPSCALE SALON IN BROOKLYN, NY ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ

Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà 718-998-3099

www.BENSIMONSPA.COM • Îòêðûòû âîñêðåñåíüå- ïÿòíèöà SPECIAL #1

SPECIAL #2

SPECIAL #3

SPECIAL #4

$125

$175

$100

$80

SPECIAL #5

SPECIAL #6

SPECIAL #7

SPECIAL #8

ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà. $80

SPA ïåäèêþð

ïåäèêþð

$40

$80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

468 Avenue P • Brooklyn, New York 11223

950-161

Brazilian keratin Japanese relaxing, Ïîëíîå ìåëèðîâàíèå Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà. blowout treatment, ãîëîâû - highlights, 45 ìèí., ëþáàÿ äëèíà, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð ñòðèæêà, óêëàäêà, ìèêðîäåðìàáðàçèÿ áåñïëàòíûé ïåäèêþð ëå÷åíèå âîëîñ

Наши самые привлекательные цены

Ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà (òîëüêî â ïîíåäåëüíèê è âòîðíèê ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ íà ëþáóþ äëèíó âîëîñ, èñêëþ÷àÿ ïðàçäíèêè)

Ïîòðÿñàþùåå

ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå. KERATIN TREATMENT CÅÉ×ÀÑ ÂÑÅÃÎ

$18

Îáÿçàòåëüíûå ÷àåâûå 20% Ïðåäëîæåíèÿ îãðàíè÷åíû ïî âðåìåíè: ñðîê äåéñòâèÿ ïðîâåðüòå ó ñåêðåòàðÿ. Ïðåäëîæåíèÿ äåéñòâèòåëüíû íà 1 ÷åëîâåêà ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ОСТРОЖНО: ВИТАМИНЫ!

анные выводы эксперты сделали на основе данных, полученных в ходе Исследования состояния здоровья жи-

Д

$120

тельниц Айовы. В рамках данного исследования 38772 женщины, чей средний возраст составлял 62 года, заполняли вопросники. Анкеты призваны были рассказать, какие добавки принимали женщины в 1986, 1997 и 2004 годах. Оказалось, к 2004 году число женщин, принимавших добавки, увеличилось с 66% до 85%. Притом, эти люди нередко тренировались, ели здоровую пищу и не курили. Правда, в итоге они умирали раньше, чем их сверстники, не принимавшие добавки. Каким именно образом добавки повышали вероятность смерти, ученые пока не знают. В любом случае, они рекомендуют отойти от правила «чем больше, тем лучше», используя добавки в качестве превентивных мер. То же самое можно сказать и про антиоксиданты вроде витамина А, Е, бета-каротина. По словам экспертов, лишь витамин D3 полезен для пожилых людей, если, конечно, они не получают его в достаточном объеме с пищей или не могут находиться на солнце.

QUEEN OF THE DAY PRINCESS OF THE DAY 45 ìèíóò øâåäñêèé ìàññàæ. 45 ìèíóò øâåäñêèé ìàññàæ. Ìàíèêþð ñ ãîðÿ÷èì êðåìîì. 45 ìèíóò ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà. Øîêîëàäíûé ïåäèêþð. Óêëàäêà SPA ïåäèêþð/ìàíèêþð. Óêëàäêà âîëîñ. SPA ëàí÷/íàïèòêè âîëîñ. SPA ëàí÷/íàïèòêè.

$150

$170

ÏÐÎÙÀÉ, ÀÑÒÌÀ È ÀËËÅÐÃÈß! ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ×ÓÄÎ ÒÅÐÀÏÈß!

Ñîëåâàÿ êîìíàòà

Ìåòîä ëå÷åíèÿ àñòìû, àëëåðãèè è çàáîëåâàíèé êîæè áåç èñïîëüçîâàíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ.

Ñòðàäàåòå îò àëëåðãèè, àñòìû èëè äðóãèõ ðåñïèðàòîðíûõ èëè äåðìàòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé?

Äûøèòå, å! ïðîñòî äûøèò

Ìû ïðèãëàøàåì âàñ â íàøó íüþ-éîðêñêóþ ñîëåâóþ êîìíàòó, äëÿ òîãî ÷òîáû èçáàâèòü âàñ îò âàøèõ íåäóãîâ. 958-218

1794 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230

347.462.1851 WWW.NYSALTROOM.COM

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÅÐÂÛÉ ÑÅÀÍÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Большинству людей не нужно принимать витамины. Как показало последнее исследование Университета Восточной Финляндии и Университета Миннесоты, зачастую это лишнее, а иногда даже может привести к ранней смерти у пожилых женщин, сообщает ABC News. Особенно экспертов озаботили добавки с железом. А вот кальций, наоборот, снижал риск смерти. Повышали риск смерти и мультивитамины, витамин В6, фолиевая кислота, магний, цинк, медь.

THE ROYAL TREATMENT 45 ìèíóò ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà SPA ïåäèêþð, ìàíèêþð ñî ñêðàáîì. Óêëàäêà âîëîñ. SPA ëàí÷/íàïèòêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Còîèìîñòü $350 Ñêèäêà $225 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ïåäèêþð • Ëþáàÿ äëèíà âîëîñ • Íå ñîåäèíÿåòñÿ íè ñ êàêèì äðóãèì ïðåäëîæåíèåì

Р усская РЕКЛАМА

$125

Ìàíèêþð, SPA Ãåëåâûé ìàíèêþð, Øîêîëàäíûé ìàññàæ ïåäèêþð, 50 ìèí. shellac/O.P.I./CND. 50 ìèí., øîêîëàäíûé


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Осень — самое благоприятное и актуальное время для проведения различных косметологических процедур. етний загар постепенно сходит, коже приходится адаптироваться к холодному осеннему ветру и пересушенному отоплением воздуху в помещениях. При таких условиях нарушается водно-липидный баланс, кожа теряет влагу, становится раздраженной, обезвоженной, теряет способность регенерации. Кожа тела тоже переживает стресс, так как из-за многочисленных слоев теплой одежды, абсолютно не дышит, становясь дряблой, обостряется целлюлит. Первым делом стоит подумать о процедурах питающих и увлажняющих. Микротоковая терапия. Этот способ предполагает воздействие на организм, основанное на использовании слабого импульсного электрического тока. Данная процедура подойдет для уменьшения морщин, лечения гиперпигментации, угревой сыпи, лифтинга груди и ягодичной области. Микротоковая терапия, оказывающая лифтинговый эффект, подойдет в качестве составляющей анти-

Л

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Одной из самых популярных пластических операций на сегодняшний день стала подтяжка бровей (лифтинг бровей). та несложная процедура позволяет разгладить морщины в области лба, а также визуально увеличить длину лба. Однако, приняв решение пойти на эту операцию, вы окажетесь перед непростой задачей выбора того типа операции, который подойдет именно вам. Дело в том, что лифтинг бровей имеет как минимум 10 разновидностей, и каждой присущи свои плюсы и минусы. Не бывает одинаковых лиц, а значит не может быть и одной операции, которая устроила бы каждого пациента. Итак, операции по лифтингу бровей. Коронарный лифтинг бровей - это технически самый простой способ подтяжки бровей: отделяемая кожа подтягивается и мышцы бровей четко визуализируются, при этом разрез проходит по волосистой части головы. Поскольку этот метод визуально увеличивает длину лба и отодвигает назад линию роста волос, он идеально походит людям с коротким лбом и не рекомендуется тем, кто склонен к облысению или является обладателем высокого

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Э

ЧЕМ ПОРАДОВАТЬ КОЖУ ОСЕНЬЮ целлюлитной программы, а также в качестве средства восстановления сухой и стареющей кожи лица и тела. Ультразвуковая терапия. Обычно ее назначают для решения различных косметологических проблем и исправления дефектов. Осуществляемая микровибрация оказывает эффект микромассажа на клеточном уровне, вызывает улучшение состава крови, усиливает обменные процессы, способствует регенерации тканей, повышает иммунитет, усиливает выработку коллагена и эластина. Гидродермия. Эта процедура питает и увлажняет кожу любого типа, но препараты для нее всегда подбираются строго индивидуально. Мезотерапия. Инъекционная методика, основанная на введении лечебного коктейля в кожу на глубину 3 мм. Мезотерапия лица и тела позволяет скорректировать широкий спектр эстетических проблем: жирная, пористая, сухая, обезвоженная кожа, гиперпигментация, снижение тонуса кожи, возрастное из-

менение кожи, второй подбородок. Этот метод помогает при борьбе с целлюлитом, корректировке объемов тела, в избавлении от рубцов и растяжек. Массажи и маски. Всевозможные массажи и маски для кожи лица и тела полезны в любое время года, но именно сейчас можно использовать особенные увлажняющие препараты, активные сыворотки и концентраты, предусмотренные для холодного времени года. Некоторые из таких препаратов «боятся» ярких солнечных лучей, поэтому, осень — лучшее время для подобных процедур. Пилинг. Основная задача пилинга в косметологии и эстетиче-

ской медицине — удалить часть поверхностных слоев кожи с помощью разных химических соединений, чаще всего специальных кислот. Это позволяет поддерживать кожу в тонусе, устранять рубцы, пигментацию, а также наиболее эффективно омолаживать кожу. Лазерное лечение кожи. Осень как нельзя лучше подходит для использования современных методов лазерных технологий, которые прекрасно устраняют мелкие морщинки, повышают упругость, осветляют пигментацию и позволяют добиться выраженного лифтинга. Они не требуют длительной реабилитации — уже на следующий день после процедуры можно появляться на людях. Это стало возможным благодаря появлению фракционных технологий. На таких аппаратах свет подается на кожу в виде пучка из сотен микроскопических лучей. Соответственно, нет обширного повреждения кожи. Отсюда — быстрая реабилитация. Косметологи советуют именно осенью удалять новообразования, папилломы, родинки, сосудистые звездочки на лице и ногах.

РАЗНОВИДНОСТИ ЛИФТИНГА БРОВЕЙ лба. Минусами коронарного лифтинга бровей являются длительный период реабилитации, длинный шов, частичная потеря чувствительност�� и риск частичного выпадения волос. Эндоскопический лифтинг бровей - один из новейших и самых «демократичных» способов подтяжки бровей. Во время этой операции используется крошечная камера и длинный тонкий эндоскопический инструментарий, помещающийся через 4 или 5 маленьких разрезов в коже головы, практически не оставляющих следов после заживления. Кожа лба аккуратно отделяется, и мимические мышцы, которые и являются причиной морщин, пересекаются. При помощи специальных фиксирующих нитей и винтов кожа фиксируется в стабильном положении, что особенно важно в первое время после подтяжки лба. Кроме того, при использовании эндоскопической техники кожа практически не удаляется, а потеря чувствительности минимальна. Минимальные следы от операции делают операцию подходящей для людей с высоким лбом и залысинами.

Височный или боковой лифтинг бровей - подтяжка бровей, после которой разглаживаются морщины в уголках глаз и поднимаются внешние углы бровей. Во время этой операции разрезы помещаются в пределах волосистой части височных областей по обеим сторонам лица. Височный (или темпоральный лифтинг бровей) особенно подходит тем, у кого наблюдается опущение уголков бровей. Височный лифтинг бровей также может выполняться в комбинации с эндоскопическим лифтингом. Подтяжка бровей по линии роста волос - во многом напоминает коронарную подтяжку бровей, но имеет несколько существенных отличий: разрез проходит в верх-ней части лба по линии роста волос, обычно отступая несколько миллиметров вовнутрь волосяной линии. Кожа лба и бровей подтягивается, а лишняя кожа удаляется. Как правило, эта процедура выбирается в зависимости от прически, для тех, кто не желает иметь высокий лоб. Однако следы операции могут стать видимыми в случае облысе-ния.

Фиксация брови - операция, сопутствующая блефаропластике. Иногда после проведения блефаропластики у пациентов наблюдается недостаточно эстетический эффект или дальнейшее опущение наружной части века и брови. Для того чтобы это предотвратить во время операции блефаропластики проводится дополнительная фик-сация наружной части брови в более высоком положении. Хотя большинству пациентов эта процедура не требуется, окончательное решение все же может принять только оперирующий хирург после тщательного осмотра. Кроме того, существует множество других разновидностей: срединная подтяжка (когда разрез производится в глубокой морщине посередине лба), надбровная подтяж-ка, внутриволосяная подтяжка, подтяжка бровей через веко и так далее. Выбор - за ва-ми и за вашим хирургом.

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


B 81

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION Äîðîãèå äðóçüÿ!

Успешный многолетний опыт

(718) 449-2973

Симпатичная интеллектуалка, 39, ищет щедрого друга. (347) 757-2481 41 Женщина из Украины познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (917) 703-2551 41 47, русская, живу в Коннектикуте, познакомлюсь. (631) 671-1595 41

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ! (646) 623-8247 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья

ËÞÁÎÂÍÀß ÂÑÒÐÅ×À

PERSONAL APPROACH, INC.

êàæäîå âîñêðåñåíüå, ðåñòîðàí “Ïðèìîðñêèé”, 7:30pm

(917) 353-5108 ÀÍÞÒÀ

ÊËÓÁ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ "ÓÑÏÅÕ" 10 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÈÅ ÔÎÒÎÊÀÒÀËÎÃÈ

960-133

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

22 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè Âîçðàñò îò 20 äî 65



(917) 365-4229

Девушка, 22 года, выиграла грин-карту. Ищу ж елающего из У краины или Р оссии переехать с о мной в США. 0117-495-610-9441 965-6

Симпатичная, полная, приятная, ищу интеллигентного, 50-65, с хорошей работой, для серьезных отношений. (646) 575-2983 41 Гражданка, блондинка, с красивой фигурой, ищет преданного друга, до 65, мечтающего о заботе, взаимопонимании, любви. (917) 266-4170 41

753-128

(212) 967-9870

Àêöèÿ: èíäèâèäóàëüíîå çíàêîìñòâî âñåãî $170!!! Îáåùàåì 50 ïîäõîäÿùèõ ïàðòíåðîâ â ãîä!!!

(646) 575-2983

349-32

NewYorkDatingCoach.com ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÌÓÆ×ÈÍ (ÎÒ 20 ÄÎ 50 ËÅÒ) ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÓ Ñ ÆÅÍÙÈÍÀÌÈ Âû íå çíàåòå, êàê ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà ýôôåêòíóþ æåíùèíó? Ìû íàó÷èì âàñ âñåìó - îò ñîçäàíèÿ âàøåãî ñòèëÿ äî óìåíèÿ ïîäîéòè è îáàÿòü êðàñèâóþ æåíùèíó èç âûñøåãî îáùåñòâà. 36 West 20 Street, Manhattan Àppointment ïî òåë. 646-862-1784 962-122 Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî Ищу друга по интересам, 50- Одинокая женщина, 40, жи55. (646) 789-2924 41 вет в NJ, хочет познакомиться. (848) 333-1525 41 49/162/68, добрая, порядочная, из России, познакомит- Симпатичная, сексуальная, ся с одиноким мужчиной, для легальная, ищу высокого, англоговорящего, до 55. создания семьи. (347) 299-4289 41 (011-32-483) 414-694 41 Ищу друга, 70-73. (718) 996-2028 41

Стройная женщина без детей, врач, познакомится с интеллигентным, до 50/170+, 56/165/60, гражданка, моло- для создания семьи. до выгляжу, познакомлюсь с (718) 648-0045 41 мужчиной без проблем. Красивая женщина 50 лет, (646) 240-2125 41 хочет познакомиться с мужПривлекательная, женствен- чиной 50-55 лет. ная, стройная гражданка, с (646) 201-2853 41 хорошей энергетикой, познакомится с интеллигентным, Самодостаточная женщина высоким, устроенным, без ищет доброго молодого чев/п, с хорошими манерами и ловека, 60-70. (347) 244-9192 41 чувством юмора, 50+. (347) 824-3072 41 Славянка, 34/175, познакоСтройная привлекательная мится с высоким, русским, до жизнерадостная киевлянка, 50, для серьезных отноше48, голубоглазая блондинка, ний, совместного проживаищет мужчину, до 60, способ- ния. (917) 995-7332 41 ного стать главой семьи. Моложавая, привлекатель(917) 545-4240 41 ная, стройная, надеется на Интеллигентная восточная судьбоносную встречу и гарженщина, 54, познакомится с моничные отношения с росгражданином. лым джентльменом, 65-70. (347) 394-9677 41 (718) 376-3561 41

958-106

Ñòðîéíàÿ æåíùèíà áåç äåòåé, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè ñ ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò, ðîñò 170+

(718) 648-0045

Ñèìïàòè÷íàÿ, ìèíèàòþðíàÿ, äàâíî ñ ñòðàíå Óâëå÷åíèÿ: ñïîðò, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ Ïîçíàêîìëþñü ñ ñîñòîÿâøèìñÿ, óâåðåííûì äæåíòëüìåíîì íå ñòàðøå 58 ëåò (347) 441-7043

Only the best

ЗНАКОМЛЮ С ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМИ ДЕВУШКАМИ íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ÊÈÅÂÀ È ÌÎÑÊÂÛ

(212) 470-6590 Вика 42, разведена, есть взрослый сын, познакомлюсь с мужчиной, для создания семьи. (011-7-903) 617-2328 41 43/162, разведена, познакомлюсь с мужчиной, 45-52. (011-375-292) 339-746 41 Красивая, стройная, 25, познакомится с богатым, русскоговорящим, из Баку. (718) 236-9308 41 Красивая сексуальная гражданка ищет обеспеченного, спортивного, аккуратного, 50+, для интереса в жизни, понимания, любви. (917) 353-5108 41 Элегантная, интеллигентная, красивая, познакомится с успешным, интеллигентным, до 62, для серьезных отношений. (347) 359-1885 41 74, приятной внешности, живу во Флориде, ищу мужчину, для серьезных отношений. (305) 491-8502 41

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

Website:www.daterussians.com

Гражданка предлагает брак. (718) 207-8515

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîÿçû÷íûå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184

60, не хочу быть одинокой. Симпатичная вдова познако(718) 333-0348 41 мится с вдовцом, 55-60. (347) 902-3257 41 Симпатичная, нехуденькая, 56, познакомится с евреем, Симпатичная гражданка подо 62, Рыбами/Драконом, знакомится с разведенным, любящим театры, круизы. чистоплотным, высоким евреем из Белоруссии. 55-60, (718) 236-9308 41 без в/п. (347) 240-4771 41 22, познакомлюсь с мужчиной, до 30, для серьезных от- 42, приятной полноты, познакомлюсь с мужчиной, для сеношений. (917) 334-8019 41 рьезных отношений. 51, полная, симпатичная, по- (347) 702-6516 41 знакомится с мужчиной с Кавказа, для серьезных от- Симпатичная неполная гражданка познакомится с заботношений. (347) 601-9206 41 ливым европейским евреем, Приятная нехудышка, 60+, 55+. (347) 764-2342 41 познакомится с неординарным, невысоким, с машиной. Легальная, симпатичная, работающая, ищу высокого (347) 777-9662 41 преданного друга, любовниСимпатичная, из Украины, с ка, мужа в одном лице, 60-65. чувством юмора, люблю му- (917) 400-9159 41 зыку, танцы, искусство, познакомлюсь со славянином, Интересная, стройная, по65+, из Бруклина, с аналогич- знакомится с грузином из Тбилиси, 40-43. ным интересами. (917) 226-4666 41 (347) 372-2673 41

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

E-mail:evaclub@netzero.net

Р усская РЕКЛАМА

Симпатичная изящная гражданка познакомится с интеллигентным, устроенным, любящим путешествия, пляж, велосипед, спорт, природу, 55. (718) 667-0143 41

Âå÷åðà çíàêîìñòâ

953-91

Женщина, 56 лет, желает познакомиться с мужчиной 60 лет и старше для серьезных отношений. (646) 239-2247 11-52

для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч. 

(347) 728-7364

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,



“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”

ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА

960-33

ВАМ ПОМОЖЕТ

Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,

965-158

18 ëåò â áèçíåñå

964-160

·°´ª´§µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

âñåõ âîçðàñòîâ

ÇÍÀÊÎÌËÞ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ È ÐÓÑÑÊÈÕ

646-338-1162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

-

Симпатичная, сексуальная, легальная, ищу высокого, англоговорящего, до 55. (347) 299-4289 40

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Стройная женщина без детей, врач, познакомится с интеллигентным, до 50/170+, для создания семьи. (718) 648-0045 40

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com

Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 55, для дружСимпатичная гражданка по- бы, путешествий, взаимопознакомится с разведенным, нимания. (718) 234-1293 40 без в/п, чистоплотным, высоким евреем из Белорус- Женщина, 49/162/68, познасии, 55-60, проживающим в комится с одиноким мужчиной, для создания семьи. Бруклине. (011-324-834) 146-94 40 (347) 240-4771 41

Professional Matchmaking Service

Красивая, русская, спокойная, ласковая, 57, познако56/165/60, гражданка, моломится с евреем, до 62. до выгляжу, познакомлюсь с (718) 259-5780 41 мужчиной без проблем. Красивая, русская, 77, по- (646) 240-2125 40 знакомится с евреем, до 80, любящим театры, круизы. Привлекательная, женственная, стройная гражданка, с (718) 232-8113 41 хорошей энергетикой, познаКрасивая, русская, 65, по- комится с интеллигентным, знакомится с симпатичным высоким, устроенным, без евреем, до 70. в/п, с хорошими манерами и (718) 837-6513 41 чувством юмора, 50+. (347) 824-3072 40 Женщина, 55, ищет порядочСтройная привлекательная ного мужчину, 55-65. жизнерадостная киевлянка, (347) 587-4738 41 48, голубоглазая блондинка, 38, русская, живу в Коннекти- ищет мужчину, до 60, способкуте, познакомлюсь. ного стать главой семьи. (631) 671-1595 41 (917) 545-4240 40 ID 1000385521 40 / 170 / Brooklyn Î ñåáå: äðóæåëþáíàÿ, îïòèìèñòè÷íàÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Õîááè: ïåòü, òàíöåâàòü, êîíöåðòû, øîó, èñêóññòâî. Èùó: çðåëîãî è ñòàáèëüíîãî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 347-962-4222

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

Одинокая женщина, 40, живет в NJ, хочет познакомиться. (848) 333-1525 40

Самодостаточная, симпатичная, познакомится с одиноким мужчиной, 65-67, с машиной, для дружбы и любви. Молодая, интересная, из Украины, познакомится для (718) 531-4737 41 серьезных отношений. (011Приятная женщина, 60+, с 380-67) 999-3716 41 доброй энергетикой, ищет неординарного, невысокого, Легальная, 65+, познакомнекурящего, с машиной, для люсь с мужчиной, 70-73. (718) 714-7350 41 радости. (347) 777-9662 41 Симпатичная женщина, 30, в/о, познакомится с устроенным мужчиной, до 40, из Средней Азии. (201) 688-9056 41

Интеллигентная восточная женщина, 54, познакомится с гражданином. (347) 394-9677 40

ID 4314070 36 / 188 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: äîáðûé, ùåäðûé è îáùèòåëüíûé ìóæ÷èíà ñî çäðàâûì ñìûñëîì þìîðà. Ñåðüåçíî îòíîñÿùèéñÿ ê áðàêó è ñîçäàíèþ ñåìüè. Õîááè: ñïîðò, îñîáåííî áàñêåòáîë, áåéñáîë. ×àñòî ïóòåøåñòâóåò è ëþáèò ïîñåùàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: îáðàçîâàííóþ, äîáðóþ ëåäè, êîòîðàÿ ãîòîâà ê áðàêó. ID: 1000388336 73/158/New York Î ñåáå: äóõîâíî ðàçâèòàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ ïðîñòûìè âåùàìè â æèçíè. Õîááè: ß ëþáëþ ïîñåùàòü òåàòð, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü âêóñíóþ ïèùó è ïðîñòî âåñåëî ïðîâîäèòü âðåìÿ. Èùó: Íàäåæíîãî ìóæ÷èíó, ñ êîòîðûì ìíå áóäåò êîìôîðòíî. 347-683-2380 ID 1000396224 46 / 160 / Brooklyn Î ñåáå: äóìàþ, ÷òî æèçíü ïðåêðàñíà, ïîòîìó ÷òî îíà ïðåäïîëàãàåò ñâîáîäó âûáîðà! ß âîñõèùàþñü êðàñîòîé è íàñëàæäàþñü êàæäûì ìîìåíòîì â æèçíè. Õîááè: êàòàíèå íà êîíüêàõ, ÷òåíèÿ, àâòî, öâåòû. Èùó: èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó äëÿ æèçíè.

cì. ñåêöèþ Ñ

with locations in Manhattan Beach and Long Island

Invites beautiful ladies up to 45 yo to meet successful American gentlemen for dating and serious relationship

NO CHARGE

Ïðèãëàøàåì æåíùèí äî 45 ëåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèìè ìóæ÷èíàìè. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Интеллигентная, интересная, 56, познакомится с добрым, состоятельным, с серьезными намерениями. (267) 670-6871 40 Молодая, интересная, интеллигентная девушка познакомится с интересным мужчиной, для серьезных отношений. (347) 247-3999 40

www.hello-singles.com

(917) 829-6969

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

Гражданка познакомится с мужчиной для брака. (347) 681-6007 957-94

937-92

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ

Гражданка ищет мужчину, 5060, для брака. (347) 977-3131 40

ÃÎ Î Î Ð Ð Ò Î Ñ Ä ÁÛ è ÍÅ

Симпатичная привлекательная еврейка, 62, выглядит моложе, познакомится с добрым, порядочным, заботливым, до 67. (860) 478-1992 40

959-09

(718) 266-1555

Âíèìàíèå!!!

Êëóá çíàêîìñòâ Destiny è êîìïàíèÿ Mary Kay

ïðîâîäèò àêöèþ äî 15 îêòÿáðÿ:

ÂÑÅÌ ÄÅÂÓØÊÀÌ ÄÎ 35 ËÅÒ – ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß â àãåíòñòâå, ôîòî è make up. Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå SvadbaNY.com

Çâîíèòå: 347-654-0553

ID 1000359728 26 / 160 / Duluth MN Î ñåáå: ðîìàíòè÷íà, êàê ëþáàÿ äåâóøêà, è âåðþ â íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Õîááè: íðàâèòñÿ èñêóññòâî è ìóçûêà, èãðàþ íà ãèòàðå. Èùó: íàäåþñü, íàéòè ñâîåãî ïîæèçíåííîãî ïàðòíåðà, äðóãà è ëþáîâíèêà. ID: 1000375069 37/163/ Los Angeles Î ñåáå: èíòåðåñíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, îáùèòåëüíàÿ æåíùèíà. Õîááè: ñïîðò, òàíöû, ïîñåùàòü êèíîòåàòð Èùó: àêòèâíîãî, óìíîãî, çàáîòëèâîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò ìåíÿ ëþáèòü è îáåðåãàòü. ID 1000354699 38 / 173 / Brooklyn Î ñåáå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ, óìíàÿ, îáðàçîâàííàÿ. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ÷òåíèå, ïëàâàíèå, ìíå íðàâèòñÿ ïñèõîëîãèÿ è ýçîòåðè÷åñêèå íàóêè. Èùó: èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíó, åâðîïåéñêîé âíåøíîñòè 718-288-4770 ïîñëå 7 pm

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

www.DestinyClubNY.com 347-654-0553

943-40

ID: 1000384513 57/187/ Columbus àìåðèêàíåö Î ñåáå: äæåíòëüìåí, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, íåæíûé, ëþáÿùèé, íàäåæíûé, èíòåëëåêòóàëüíûé. Ó ìåíÿ åñòü ñûí è äî÷ü, êîòîðûõ ÿ î÷åíü ëþáëþ. Õîááè: çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü. Èùó: æåíùèíó, êîòîðàÿ ãîòîâà ñîçäàòü ñåìüþ, íå ìîëîæå 38 ëåò

ID 1000389926 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.

ID: 1000386787 45/172/ Seattle - àìåðèêàíåö Î ñåáå: Ñåìüÿ è äðóçüÿ âàæíû äëÿ ìåíÿ. Ó ìåíÿ åñòü äâå äî÷åðè. Õîááè: ëþáëþ ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü, ñìîòðåòü êèíî, ÷èòàòü. Èùó: õîòåë áû, ÷òîáû îíà áûëà äîáðàÿ è ëþáèëà ñåìüþ è äåòåé, áûëà èíòåëëåêòóàëüíàÿ è íåæíàÿ.

ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.

ID 1000359731 30 / 163 / Brooklyn Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ áåëîðóñêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: ãîòîâèòü, îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî 40 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ôîòîîáúÿâëåíèÿ â ðóáðèêå çíàêîìñòâ.

ÕÎÒÈÒÅ ÐÅÀËÜÍÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß? Çâîíèòå 212-904-0233

912-dest1

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

920-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 82


Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

B 83

746-only

Ðàäèî-ñâàõà êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

Заботливая порядочная вдова, 60, с чувством юмора, познакомится с одиноким, порядочным, для создания семьи. (718) 256-1506 40 Привлекательная, умная, познакомится с мужчиной, 5565, для создания семьи. (215) 436-5320 40 Русская, 56, из Москвы, познакомится с человеком. (917) 370-1421 40 Красивая, сексуальная, ищет настоящего мужчину. (347) 922-7488 40

ÐÅÊ

ÖÎÑÀ - ËÈ ÃÎ ÁÈÇÍÅ

ÐÓÑÑÊÎ

W. WW ek.com RusR

Гражданка, 50, познакомится с мужчиной, 50-60, для брака. (347) 517-7609 39

Симпатичная интеллектуалка, 39, ищет щедрого друга. Интересная, ухоженная, 59, (347) 757-2481 39 приятной полноты, ищет устроенного, до 65, для со- Женщина из Украины познавместного проживания в ее комится с мужчиной, для серьезных отношений. квартире. (347) 879-1280 40 (917) 703-2551 39 Познакомлюсь с мужчиной, 47, русская, живу в Коннекти50-62. (347) 977-3131 40 куте, познакомлюсь. Симпатичная, интеллигент- (631) 671-1595 39 ная, 45, познакомится с умным, спортивным, обеспе- Симпатичная изящная гражченным, для серьезных отно- данка познакомится с интеллигентным, устроенным, люшений. (347) 363-8939 40 бящим путешествия, пляж, Познакомлюсь с мужчиной, велосипед, спорт, природу, 60+. (718) 265-9240 40 55. (718) 667-0143 39 Симпатичная, интеллигентная, 36, познакомится с порядочным мужчиной, для серьезных отношений, создания семьи. (917) 415-6692 40

60, не хочу быть одинокой. (718) 333-0348 39

51, полная, симпатичная, познакомится с мужчиной с Кавказа, для серьезных отношений. Гражданка, 50, познакомится (347) 601-9206 39 с мужчиной, 50-60, для браСимпатичная, нехуденькая, ка. (347) 517-7609 40 56, познакомится с евреем, Познакомлюсь с мужчиной, до 62, Рыбами/Драконом, 60+. (718) 265-9240 39 любящим театры, круизы. (718) 236-9308 39 Симпатичная, интеллигентная, 36, познакомится с по- Приятная нехудышка, 60+, рядочным мужчиной, для се- познакомится с неординаррьезных отношений, созда- ным, невысоким, с машиной. ния семьи. (917) 415-6692 39 (347) 777-9662 39

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.

(917) 836-4546

933-214

22, познакомлюсь с мужчи- Симпатичная гражданка поной, до 30, для серьезных от- знакомится с разведенным, ношений. (917) 334-8019 39 чистоплотным, высоким евреем из Белоруссии. 55-60, Симпатичная вдова познако- без в/п. (347) 240-4771 39 мится с вдовцом, 55-60. Симпатичная, полная, прият(347) 902-3257 39 ная, ищу интеллигентного, 42, приятной полноты, позна- 50-65, с хорошей работой, комлюсь с мужчиной, для се- для серьезных отношений. рьезных отношений. (646) 575-2983 39 (347) 702-6516 39 Гражданка, блондинка, с краСимпатичная неполная граж- сивой фигурой, ищет преданданка познакомится с забот- ного друга, до 65, мечтающеливым европейским евреем, го о заботе, взаимопонима55+. (347) 764-2342 39 нии, любви. (917) 266-4170 39

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÿ ÐóññËêÀàÌ À

56/165/60, гражданка, хорошие внешние данные, молодо выгляжу, познакомлюсь с мужчиной без особых проблем. (646) 240-2125 40

WWW.CLUBONLYYOU.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Симпатичная женщина, 53, ищет высокого, спокойного, до 62, без в/п. (718) 946-9766 40

бря 15-16 октяте пу шествие Удивительное ЧУСЕТС в МАССА праздника в преддверии WEEN!ом музее HALLO загадочн в оу ш Красочное лдовства в Салеме, ведьм и ко й мост в центре стеклянны уса, всемирная об 3-этажного гл Бэйкер и площадь и эр М ь ов Плимута церк оне, истории Copley в Бостия клюквенных вин, аи и дегустац ная гостиниц комфортабель звлекательная ра вечерняя программа!

Р усская РЕКЛАМА

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6 воскресенье , 30 октября, вечера ! 6 часов PARTY" "HALLOWEEN ресторане ом ьн ел в фешенеб "! по адресу: "NATIONAL Beach Ave, n 273 BrightoNY 11235. , n ly k o Bro ием ет с обслуживан Вкуснейший банк я шоу программа, и празднична призами и лотерея , сы с лы весе е конкур игинальный костюм ор й мы за са СУПЕРПРИЗ! 5. : $3 Стоимость билета

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè î ò 1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊ Î Â Û Õ Ö È Ô Ð. Æåëàåì óñïåõà!


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

GIFTED RUSSIAN HEALER

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih  UNCONTESTED • rp~ vc€k rhv‘c|jc|npvvj|skes|

   

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

God Bless! It’s for people, who can listen, accept. Who need...

Êðàñèâàÿ æåíùèíà 50 ëåò

ÕÎ×ÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß ñ ìóæ÷èíîé 50-55 ëåò 1 (646) 201-2853

964-58

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” www.RusRek.com

×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà

ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

Симпатичная гражданка по- íà åå òåððèòîðèè. Ð-í: Ocean Ave. знакомится с разведенным, (718) 600-3352 чистоплотным, высоким евреем, 55-60, без в/п, из Бе- Симпатичная женщина, 39, лоруссии, проживающим в ищет щедрого друга. (347) 265-3747 41 Бруклине. (347) 240-4771 38

36, ищу высокого христианина, для серьезных отноше- Еврейка, 55 лет, ищет еврея веселого и не депрессивноний. (718) 717-9912 38 го, до 58 лет. Курящих, женаПознакомлюсь с мужчиной, тых и без документов просьдо 60. (212) 365-4391 38 ба не звонить. (718) 266-3049 Познакомлюсь с порядоч37 57, полная, симпатичная, Симпатичная, работающая, устроенная, хорошая хозяйным, добрым, до 70. устроенная, давно в США, по- ка, ищу интеллигентного, ра(718) 266-1060 38 знакомится с мужчиной, 55+, ботающего, 55-65, для сеИнтересная, стройная, по- согласным на переезд в Фи- рьезных отношений. знакомится с грузином из ладельфию. (267) 982-0588 38 (646) 286-3458 37 Тбилиси, 40-43. Познакомлюсь с мужчиной, Милая, симпатичная, устро(917) 226-4666 39 70-75. (347) 275-8798 38 енная, познакомится с высоИщу друга по интересам, 50ким, 52-60. (718) 688-9110 37 Приятная, стройная, эффект55. (646) 789-2924 39 ная молодая женщина позна- Россиянка, 51, познакомится с 49/162/68, добрая, порядоч- комится с порядочным, не- неженатым мужчиной из Росная, из России, познакомит- полным, высоким, для созда- сии, для красивых здоровых ся с одиноким мужчиной, для ния семьи. (718) 851-1324 38 отношений. (917) 200-5949 37 создания семьи. Интересная, стройная, за- 59, гражданка, блондинка, (011-32-483) 414-694 39 ботливая еврейка, познаком- ищет преданного друга, для 64, вдова, симпатичная блон- люсь с надежным, симпатич- взаимопонимания, любви, динка, познакомлюсь с на- ным, 45-55, для серьезных танцев. (718) 266-4170 37 дежным, порядочным. отношений. (917) 226-4666 38 Жизнерадостная симпатич(718) 232-3949 38 Легальная, полная, познако- ная оптимистка составит Ищу друга, 70-73. мится с мужчиной, для се- приятную компанию мужчи(718) 996-2028 39 рьезных отношений. не, способному организовать (347) 274-0556 38 путешествие на Grand Интересная, стройная, доCanyon. (347) 782-2994 37 брая еврейка, водит машину, 57, симпатичная, полненьпознакомится с приятным, до- кая, устроенная, хорошая хо- 52, не хочу быть одинокой. брым, высоким, 63-70, для се- зяйка, ищет интеллигентно- (718) 333-0348 37 рьезных отношений, взаимо- го, работающего, 55-65, для Восточная женщина, 45, ищет понимания. (732) 906-9228 38 серьезных отношений. интеллигентного славянина, (646) 286-3458 38 Легальная, симпатичная, раеврея, 45-60, для серьезных ботающая, ищу высокого Интересная, образованная, отношений. (646) 286-3458 37 преданного друга, любовни- интеллигентная, 60, познака, мужа в одном лице, 60-65. комлюсь с интеллигентным Симпатичная женщина из образованным евреем, до 66. Филадельфии согласна на (917) 400-9159 39 переезд к одинокому, сексу(917) 495-3130 38 Привлекательная, высокая, альному, 58+. спортивная, интересная брю- Интересная стройная еврей- (215) 806-0345 37 нетка, 38, познакомится с ка, 46, познакомится с высоприятным, интеллигентным, ким, симпатичным, 42-47. Симпатичная, полная, приятная, познакомится с интеллинадежным. (406) 461-3482 38 (917) 226-4666 38 гентным, 50-65, с хорошей Вдова, средних лет, давно в работой, для серьезных отСША, ищет серьезного муж- ношений. (646) 575-2983 37 чину, 60-65/175+, для соОбразованная стройная еввместной жизни. рейка, 33/5’6”, из Риги, хочет (347) 444-1116 37 достойного мужа и детей. ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â Интересная женщина позна- (646) 623-8247 37 комится с настоящим мужчиной, 50-60, из Бруклина, для Русская, 51, познакомлюсь для серьезных отношений. жизни и любви. (347) 834-0400 37 (347) 622-7704 37

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 40

948-185

(347) 777-9662

E-mail:Slava4u1@gmail.com

Симпатичная, из Украины, с чувством юмора, люблю музыку, танцы, искусство, познакомлюсь со славянином, 65+, из Бруклина, с аналогичным интересами. (347) 372-2673 39

Р усская РЕКЛАМА

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

Ïîäíèìåò æèçíåííûé òîíóñ òîìó, êòî õî÷åò áûòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû!

 

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ОНА

Slavina

Обаятельная привлекательная блондинка, 35, познакомится с мужчиной, для коротких встреч. (917) 651-5588 40

962-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84

Ласковая симпатичная девушка ищет щедрого джентльмена, для коротких встреч на своей территории. (646) 500-4451 41

Самая обаятельная и привлекательная познакомится со щедрым мужчиной, для коротких встреч. (917) 500-8246 39 Обаятельная привлекательная блондинка, 35, познакомится с мужчиной, для коротких встреч. (917) 651-5588 39 Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 39

Миниатюрная девушка, 35, познакомится со щедрым мужчиной, 40+, для коротких Симпатичная девушка позна- встреч. (347) 671-3457 38 комится с мужчиной, 40+, для Привлекательная обаятелькоротких встреч. ная блондинка, 35, познако(718) 600-5231 41 мится с мужчиной, для коротРыжая, симпатичная, 32, по- ких встреч. знакомится с мужчиной, для (917) 651-5588 38 коротких встреч. (917) 500-6056 41 Познакомлюсь с мужчиной 50-75 для коротких встреч. (646) 339-3250 801-63 Обаятельная привлекательная блондинка, 33, познакомится с мужчиной, для корот- Женственная миниатюрная ких встреч. (917) 651-5588 41 шатенка ищет щедрого господина, для коротких Стройная привлекательная встреч. (646) 755-4609 38 славянка ищет спонсора. Симпатичная неполная граж(347) 707-2631 41 данка ищет заботливого друЛасковая симпатичная де- га, любовника, 50+. вушка ищет щедрого (347) 662-1856 38 джентльмена, для коротких встреч на своей территории. Симпатичная девушка познакомится с мужчиной, 40+, для (646) 500-4451 40 коротких встреч. Симпатичная девушка позна- (718) 600-5231 38 комится с мужчиной, 40+, для Миниатюрная девушка, 35, коротких встреч. познакомится со щедрым (718) 600-5231 40 мужчиной, 40+. Рыжая, симпатичная, 32, по- (347) 671-3457 38 знакомится с мужчиной, для Очаровательная, привлекакоротких встреч. тельная, 38, познакомится с (917) 500-6056 40 состоятельным мужчиной, Обаятельная привлекатель- 45+, для встреч и расставаная блондинка, 33, познако- ний. (347) 525-0449 38 мится с мужчиной, для коротЛасковая симпатичная блонких встреч. динка ищет состоятельного (917) 651-5588 40 джентльмена, для несерьезСтройная привлекательная ных отношений. славянка ищет спонсора. (646) 500-4451 38 (347) 707-2631 40 Обаятельная испанка из Аргентины, 33, познакомится с мужчиной, для коротких встреч у себя. (917) 682-6587 40 Самая обаятельная и привлекательная познакомится со щедрым мужчиной, для коротких встреч. (917) 500-8246 40

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


B 85

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Один к о дному Ш тирлиц… 56. Бизнес! К ак много в этом слове для Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå сердца еврейского слиäîêóìåíòîâ äëÿ лось! Т рудовая лошадка, ег о любимое с остоÑ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ яние – спешить, бежать (718) 234-5364403-83 и ле тать с с ердцем, г отовым д ля любовной стрелы. Молодой человек, 37, дав- (718) 928-5769 962-75

ÁÐÀÊÎÂ

но в США, познакомлюсь с девушкой. (718) 873-3967, Славянин, 64/168, симпатичный, легальный, образованпожалуйста SMS 19-46 ный, ищет легальную, с хороМужчина, за 50, познакомит- шими характером и фигурой, ся с уравновешенной статной до 60/164/140. девушкой, 18-25, для со- (718) 942-4016 41 вместного проживания. Готов обеспечить бесплатным Парень из Ашхабада познажильем, питанием, обучени- комится с девушкой, до 30. (347) 320-1403 41 ем. (516) 350-4694 41-52

Обеспеченный гражданин, 57, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (718) 699-3902 41

Интеллигентный молодой человек, 35/175, ищет девушку, для серьезных отношений. (347) 244-0817 41

Американец, доктор наук, ищет девушку, 18-35, для дружбы, брака. (917) 864-6677 41

Полный мужчина, 58, познакомится с полной женщиной, для совместного проживания. (718) 896-5177 41

1000

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Пятница, с уббота, воскресенье, нет от с трасти спасенья… Но и г ода не беда, коль душа моло да. 73, обеспеченный, работающий, спор тивный, путешествующий, щедрый, знае т, к ак обмануть с тарость и с делать женщину счастливой. (718) 928-5769 962-75

Òåë. (516) 350-4694

ÏÀÐÅÍÜ, 24 ÃÎÄÀ,

ãðàæäàíèí, çàêëþ÷èò áðàê ñ äåâóøêîé  (917) 863-9909

Гражданин познакомится с женщиной (девушкой) для брака. (347) 681-6007 957-93

Симпатичный еврей, 36, по- 46, давно в США, из Москвы, знакомится с доброй, поря- еврей, познакомится с дедочной. (347) 517-3601 41 вушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 41 Мужчина, 35, познакомится с девушкой. (212) 470-0800 41 Ищу девушку, 18-20, для создания семьи. (631) 565-1031 41 Мужчина, 55, ищет порядочную женщину, 45-55, для со- 70, энергичный, жизнерадостный, любящий природу, вместного проживания. путешествия, познакомится с (347) 359-4972 41 женщиной. (718) 714-9737 41 Симпатичный обеспеченный мужчина, парень познакомится с де- Спортивный 47/188, познакомится со вушкой, до 30. стройной женщиной, до 40. (646) 289-1872 41 (917) 288-5813 41 Симпатичный мужчина, 39, ищет симпатичную брюнетку Спортивный мужчина познавосточного происхождения. комится с симпатичной, неполной, спортивной, до 42, (305) 389-5837 41 без в/п. (718) 414-4334 41 Спортивный, 43/173, ищет веселую спутницу, до 42, для Обеспеченный мужчина, 73, коротких и дальних путеше- 35 лет в США, познакомится ствий или… (718) 524-9577 41 с женщиной, до 55. (323) 683-9512 41 Мужчина, 45/170, познакоИнтересный, харизматичный, мится с женщиной. врач, 55/175/190, познако(718) 865-7430 41 мится с образованной неку46, давно в США, из Москвы, рящей еврейкой, брюнеткой, еврей, познакомится с де- до 45, из Закарпатья, для вушкой, для серьезных отно- создания семьи. шений. (646) 301-7047 41 (718) 851-0809 41

(917) 541 -7464

849-89

Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, æèâóùèé â Áðóêëèíå, 957-59

ÈÙÅÒ ÅÂÐÅÉÊÓ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè (718) 375-8494

Омолаживающий вак уумный массаж лица. Ант ицеллюлитный мас саж д ля по худения. Ставим медицинские банки. Удаление волос/эпиляция. Выезжаем на дом. (718) 569-7004 964-17

Познакомлюсь с неполной женщиной, до 40, без в/п. (347) 337-3453 41 Бывший киевлянин, 36 лет в США, 65/5’7”, свой бизнес, ищу женщину, 50-57. (201) 390-7065 41 Молодой мужчина познакомится с девушкой, для поездок, приятных встреч. (443) 857-4406 41 35, серьезный, с чувством юмора, познакомится с интересной, неполной, до 38, для дружбы, общения, создания семьи. (917) 445-8126 41 Папа-одиночка ищет изящную. (212) 920-5306 41 Высокий гражданин, 39, ищет милую женщину, наделенную душевной теплотой, добротой, для создания семьи. (347) 722-1654 41 Одинокий мужчина, 47, ищет женщину, любящую немного выпить. (212) 561-9195 41

40, бизнесмен, интеллигентный, заботливый, ищу симпатичную, стройную, интеллиСимпатичный дедушка, быв- Парень, 26, ищет девушку, гентную, 25-37, для брака. ший одессит, без в/п, ищет 18-30. (347) 558-6867 41 (646) 575-2983 40 худенькую бабушку из ФлоМужчина приятной внешно- Мужчина познакомится с риды. (509) 455-3721 41 сти, 45, познакомится с жен- бескорыстной, душевной, Грузин, 38, ищу женщину для щиной, для серьезных отно- преданной, 40-50, для гармосерьезных отношений, бра- шений. (718) 930-8498 41 ничного общения. ка. 011-995-579-75-75-77 41 arthmrln@yahoo.com 40 Симпатичный мужчина, Гражданин средних лет, жи- 48/184, познакомится с сим- Мужчина, 55, ищет порядочвет в NJ, познакомится с патичной женщиной, 35-45, ную женщину, 45-55, для соженщиной, для дружбы, бра- для совместного прожива- вместного проживания. ка. (908) 420-8075 41 (347) 359-4972 40 ния. (646) 812-2414 41 Симпатичный, высокий, познакомится со стройной, высокой, симпатичной, спортивной, до 40. (347) 880-1527 41

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

Мужчина, 67, познакомится с женщиной, до 57, для серьезных отношений. (240) 686-8734 41

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

34, познакомлюсь с девушкой. (347) 856-7423 41

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Папа-одиночка ищет изящ- Гражданин, 34, ищет девушную. (212) 920-5306 41 ку, для создания семьи. (347) 739-1621 41 Еврей, гражданин, 63/162, познакомится с женщиной, Интересный, харизматичный, живущей в Far Rockaway. 55/172/190, врач, познакомится с образованной еврей(347) 782-8076 41 кой, брюнеткой, желательно Одинокий, стройный, симпа- из Закарпатья, для брака. тичный, образованный, (718) 851-0809 41 82/170, без в/п, познакомится с одинокой, приятной, 74-77. 40, бизнесмен, интеллигентный, заботливый, ищу симпа(718) 332-7223 41 тичную, стройную, интелли47, легальный, образован- гентную, 25-37, для брака. ный, познакомится с узбеч- (646) 575-2983 41 кой, 35-42, с серьезными намерениями. (201) 870-1621 41 Мужчина познакомится с бескорыстной, душевной, Мужчина познакомится с преданной, 40-50, для гарможенщиной, до 56. ничного общения. (509) 294-9785 41 arthmrln@yahoo.com 41

ñ óðàâíîâåøåííîé ñòàòíîé äåâóøêîé 18-25 äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ãîòîâ îáåñïå÷èòü áåñïëàòíûì æèëüåì, ïèòàíèåì, îáó÷åíèåì

Симпатичный, с тройный, р усский м ужчина, 40/179/79 познакомится с дев ушкой, ж енщиной д ля прият ных вс треч или с ерьезных о тношений. Звонить в любое время.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Стройный брюнет, 56, давно в США, материально устроен, с разносторонними интересами, ищет спутницу жизни, 46-52. (917) 613-2535 41

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß

Гражданин США, еврей, 41, невысокий, жильем обеспечен, независим, познак омится с ж енщиной, возрас т и национа льность зна чения не имеют, с це лью иметь семью и ребенка, совместного проживания и для приятных встреч. С ерьезно, мо жно женщину с ребенк ом. Игорь (718) 642-4968 906-06

Р усская РЕКЛАМА

Работающий, 49/175, разведен, детей нет, без в/п, в/о, познакомится с некурящей гражданкой. Zam7369@mail.ru 41

Ìóæ÷èíà çà 50 965-48

965-80

Ǜǚ

Парень, 24 года, гражданин, заключит брак с девушкой. (917) 863-9909 963-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Щедрый мужчина ищет женщину до 43 лет. (347) 601-5433

962-38

Молодой, состоятельный и состоявшийся бухарский еврей, 31 год, живущий в Бруклине, хочет познакомиться с еврейской девушкой для создания семьи. (718) 375-8494 40 Бухарский еврей познакомится с девушкой для дружбы и любви. (646) 302-1772 40

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LOOKING FOR SERIOUS RELATIONSHIP (718) 261-1502

41/183/87, ãðàæäàíèí,

íîðìàëüíûé, ðóññêèé, ïðîñòîé, èç Ìîñêâû, æèâó â Áðóêëèíå Ïîçíàêîìëþñü äëÿ áðàêà ñ äåâóøêîé: ìîëîäîé, õóäîùàâîé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò (347) 216-2642

AMERICAN BUSINESSMAN

is looking for young 28-36 Russian or Ukrainian woman for serious relationship and more

516-449-4219

Мужчина, 62, 167, курящий, познакомлюсь с женщиной до 61 г. (718) 880-0323 965-208

963-179

ntresources@yahoo.com

Православный, русский, 35/175, познакомится с православной. (516) 445-7962 40

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

Ìîëîäîé ÷åëîâåê 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 36 (ìîæíî ñ ðåáåíêîì), ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ, ðîäèòü è âûðàñòèòü äåòåé

Ðîñò 178 ñì, ñòðîéíûé, ñïîðòèâíûé, ãëàçà ãîëóáûå, âîëîñû Бухарский еврей, 30, познаòåìíûå, âåëèêîëåïíî âûãëÿæó, çäîðîâ, íå êóðþ, àëêîãîëü комится с девушкой, для созïî÷òè íåò, çàãîðåëûé, îïòèìèñò.  Íüþ-Éîðêå 20 ëåò, ðóññêèé, дания семьи. (212) 363-0048 ðàáîòàþ â áàíêå ïðîãðàììèñòîì. Åñòü äâîå âçðîñëûõ äåòåé, 40 Успешный бизнесмен, æèâóò îòäåëüíî. Ëþáëþ åçäèòü íà ïðèðîäó, îòäûõàòü íà þæíûõ îñòðîâàõ, âêóñíî ãîòîâèòü американец, 54, из Флориды, Âûøëþ ôîòî: bkny.one@gmail.com Спортивный, 43/173, ищет познакомится с женщиной, веселую спутницу, до 42, для до 40, для создания семьи. Интересный, добрый, 73, без Украинец, гражданин, 45, покоротких и дальних путеше- (813) 270-7318 40 в/п, познакомлюсь с женщи- знакомится с доброй, легальствий или… (718) 524-9577 40 Еврей, 49, из Азербайджана, ной, 65-70, для серьезных от- ной, работающей славянкой, Мужчина, 45/170, познако- ищу простую, добрую, для ношений. (347) 462-4308 40 до 40, для создания семьи. мится с женщиной. создания семьи. (646) 691-4721 40 47, худощавый, приятной (718) 865-7430 40 (419) 514-4575 40 внешности, желает серьезно Религиозный мужчина, 37, 22 46, давно в США, из Москвы, Веселый, общительный, ду- познакомиться. года в США, ищет легальную, еврей, познакомится с де- шевно одинокий, 56, ищу (917) 775-1356 40 соблюдающую еврейские вушкой, для серьезных отно- обыкновенную, нормальную, традиции. (917) 442-1030 40 Интересный мужчина, шений. (646) 301-7047 40 уютную, до 55. 39/182, без в/п, на SSI, ищет 46, давно в США, из Москвы, (917) 642-2843 40 Симпатичный дедушка, бывдобросердечную спутницу еврей, познакомится с деший одессит, без в/п, ищет 39, познакомится со строй- жизни, 35+. (212) 781-7312 40 вушкой, для серьезных отнохуденькую бабушку из Фло- ной еврейкой, до 35, без дешений. (646) 301-7047 40 Мужчина, 35, познакомится с тей. (347) 662-5506 40 риды. (509) 455-3721 40 девушкой. (212) 470-0800 40 Познакомлюсь с женщиной, Симпатичный мужчина, 46, Мужчина, 45, познакомится с до 60, для совместного проИнтересный легальный армя- живания. ищет приятную легальную ев- женщиной, до 35. нин, 36, ищет легальную де- (917) 921-3415 40 рейку, 35-45, для серьезных (718) 930-8498 40 вушку, до 33, желающую пеотношений. Мужчина, 60, познакомится с реехать в другой штат. Интересный легальный армя(718) 259-0587 40 привлекательной женщиной, (413) 883-6612 40 нин, 36, ищет легальную деМолодой, обеспеченный 55+. (443) 471-6292 40 вушку, до 33, согласную на Высокий, интересный, позна- переезд. (413) 883-6612 40 гражданин США, 30 лет, без в/п, хочет познакомится для Гражданин, 70, познакомится комится с интересной женОбеспеченный мужчина, 73, романтических отношений с с женщиной соответствую- щиной, до 47. 35 лет в США, познакомится с девушкой до 40 лет. Готов к щего возраста, без матери- (347) 849-2262 40 женщиной, до 55. альных и жилищных проблем. материальной помощи. Невысокий гражданин, 52, (323) 683-9512 40 (347) 816-7618 40 (646) 302-1772 40 познакомится с невысокой миниатюрной христианкой, 40-50, приятной внешности, Отметил «поминки» бывшей семейной жизни, хлебнул сво- для совместной жизни. боду полной ло жкой, 42, Ñàìûå ëó÷øèå (646) 919-1669 40 убежденный семьянин, тайна, ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà покрытая брак ом, понял, чт о Мужчина, 67, ищет еврейку, развод без права на реабили- для создания семьи. ÆÅËÀÞÒ тацию, это еще не конец света, в с емье должна быт ь не дик- (347) 666-6368 40

Симпатичный мужчина, 39, ищет симпатичную брюнетку восточного происхождения. (305) 389-5837 40

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

964-89

Р усская РЕКЛАМА

Мужчина, 35, познакомится с девушкой. (212) 470-0800 40 Молодой парень, бухарский еврей, хочет познакомиться с Симпатичный обеспече��ный девушкой для создания сепарень познакомится с де- мьи, до 30 лет, материально вушкой, до 30. обеспеченной. Мне 30 лет. (646) 289-1872 40 (212) 363-0048 40

39 years old male

татура, а демократия. Обеспечен, полный комплект счастья Бизнесмен, 57, познакомит(внешне и вну тренне), имее т ся с приятной женщиной, до все, что тебе надо. Позвоним. 50. (917) 412-1286 40 (718) 928-5769 962-75

Отметил «поминки» бывшей семейной жизни, хлебнул свободу полной ло жкой, 42, убежденный семьянин, тайна, покрытая брак ом, понял, чт о развод без права на реабилитацию, это еще не конец света, в с емье должна быт ь не диктатура, а демократия. Обеспечен, полный комплект счастья (внешне и вну тренне), имее т все, что тебе надо. Позвоним. (718) 928-5769 962-75

963-88

Ǜǚ

С Америк ой он на «т ы». Бизнесмен, 34/175, с то килограммов Ме чты! Красивый, т алантливый, у спешный, но прос той, к ак сама правда. Живе т и рабо тает в вихре ва льса. С остоявшийся во вс ем – укреплен Надеждой, Де лом и дорогой жизнью. Хочет жениться от всего сердца. (718) 928-5769 962-75

962-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 86

Работающий, 49/175, разведен, детей нет, без в/п, в/о, познакомится с некурящей гражданкой. Zam7369@mail.ru 39 Обеспеченный гражданин, 57, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (718) 699-3902 39 Американец, доктор наук, ищет девушку, 18-35, для дружбы, брака. (917) 864-6677 39 Папа-одиночка ищет изящную. (212) 920-5306 39 Еврей, гражданин, 63/162, познакомится с женщиной, живущей в Far Rockaway. (347) 782-8076 39 Одинокий, стройный, симпатичный, образованный, 82/170, без в/п, познакомится с одинокой, приятной, 7477. (718) 332-7223 39 47, легальный, образованный, познакомится с узбечкой, 35-42, с серьезными намерениями. (201) 870-1621 39 Мужчина познакомится женщиной, до 56. (509) 294-9785 39

с


B 87

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Славянин, 64/168, симпатичный, легальный, образованный, ищет легальную, с хорошими характером и фигурой, до 60/164/140. (718) 942-4016 39

Профессиональный т ренер/ Fitness Trainer, помо жет с делать вашу фиг уру идеа льной. Скинуть лишний вес или набра ть мускулатуру. Г арантируем результат. Неделя бесплатных тренировок. (646) 523-8849 961-19

Парень из Ашхабада познакомится с девушкой, до 30. Мужчина, 67, ищет еврейку, (347) 320-1403 39 для создания семьи. Стройный брюнет, 56, давно (347) 666-6368 39 в США, материально устроен, с разносторонними интере- Бизнесмен, 57, познакомитсами, ищет спутницу жизни, ся с приятной женщиной, до 50. (917) 412-1286 39 46-52. (917) 613-2535 39

Полный мужчина, 58, познакомится с полной женщиной, для совместного проживания. (718) 896-5177 39

46, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 39

Гражданин, 34, ищет девуш- Познакомлюсь с женщиной, ку, для создания семьи. до 60, для совместного про(347) 739-1621 39 живания. (917) 921-3415 39 Интересный, харизматичный, 55/172/190, врач, познакомится с образованной еврейкой, брюнеткой, желательно из Закарпатья, для брака. (718) 851-0809 39

Интересный легальный армянин, 36, ищет легальную девушку, до 33, согласную на переезд. (413) 883-6612 39

Èùó î÷åíü ïûøíóþ äàìó äëÿ êîðîòêèõ âñòðå÷ íà åå òåððèòîðèè, íå áåñïëàòíî Ìíå 29 ëåò 965-11 (631) 612-4853

TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ

Добрый, ласковый, ищет ще- Познакомлюсь с женщиной, друю любовницу, для интимных для коротких встреч. 58, познакомлюсь с женщиной, встреч. (646) 416-0404 39 (845) 323-8145 37 для коротких встреч на моей Представительный джентльмен Добрый, ласковый, ищет щетерритории. (347) 274-4387 41 привлекательной внешности, друю любовницу. 56, ищу женщину, для коротких из Монреаля, познакомится с (646) 416-0404 37 встреч. (347) 557-5762 41 состоятельной леди, для интимных встреч. (514) 345-0216 39 Мужчина, 58, познакомится со Познакомлюсь с женщиной, стройной, до 50, для несерьезПознакомлюсь с женщиной, ныхотношений.(917)443-7319 37 для коротких встреч. для коротких встреч. (845) 323-8145 41 Женатый мужчина, 55, ищет (845) 323-8145 39 Спортивный, средних лет, ищет женщину, для встреч. добрую, красивую, средних лет, 56, ищу женщину, для коротких (917) 515-7873 37 для интимных встреч на ее тер- встреч. (347) 557-5762 39 Добрый энергичный молодой ритории. (732) 763-4347 41 Спортивный, средних лет, ищет мужчина ищет щедрую любовПознакомлюсь с женщиной добрую, красивую, средних лет, ницу. (646) 416-0404 36 средних лет, для редких встреч для интимных встреч на ее терМужчина, 32, ищет девушку, на моей территории. ритории. (732) 763-4347 39 для коротких встреч. (347) 749-3436 41 Познакомлюсь с женщиной (347) 569-0937 36 Представительный джентльмен средних лет, для редких встреч Познакомлюсь с женщиной, 45привлекательной внешности, на моей территории. 50, для интимных отношений на из Монреаля, познакомится с (347) 749-3436 39 ее территории. состоятельной дамой, для интимных встреч. (514) 345-0216 41 Представительный джентльмен (646) 290-4053 35 привлекательной внешности, Познакомлюсь с женщиной, из Монреаля, познакомится с Мужчина, 45, познакомится с для коротких встреч. состоятельной дамой, для ин- женщиной, до 35, для приятных (845) 323-8145 41 тимных встреч. (514) 345-0216 39 встреч. (718) 930-8498 35

718-769-3000

Стройный, среднего роста, познакомится с красивой, стройной, 37-46, для коротких встреч. (718) 551-6885 38

Мужчина, 45, познакомится со стройной женщиной, до 35, для интимных отношений. Zk2818@hotmail.com 36

Познакомлюсь с замужней жен- 56, познакомлюсь с добродушщиной. (718) 775-1653 38 ной, простой, сексуально активной, для коротких встреч. Высокий мужчина, 47, ищет (914) 210-0320 35 стройную подругу, для коротких Щедрый ласковый гражданин встреч. познакомится с красивой де(917) 288-5813 38 вушкой без комплексов. Стройный, среднего роста, по- (331) 330-6161 34 знакомится с красивой, стройной, 37-46, для коротких встреч. Женатый мужчина, 45, хочет познакомиться с женщиной для (718) 551-6885 38 интимных отношений. Мужчина, 43, познакомится с (718) 218-5640 34 женщиной, для приятных Молодой спортсмен познаковстреч. (646) 427-0209 38 мится со щедрой дамой, для Мужчина познакомится с жен- коротких встреч. щиной, до 45, которая увлека- (347) 902-4127 34 ется камасутрой, тантрой. (347) 876-6881 37 Мужчина, 42, ищет женщину, для приятных встреч. (718) 801-0824 37 Мужчина познакомится с пышной женщиной, 30-45, для гармоничного общения. (347) 876-6881 37

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Обеспеченный мужчина, 73, Добрый молодой мужчина ищет 35 лет в США, познакомится щедрую любовницу. Симпатичный еврей, 36, по- с женщиной, до 55. (646) 416-0404 41 знакомится с доброй, поря- (323) 683-9512 39 дочной. (347) 517-3601 39 Мужчина, 50, познакомится с Православный, русский, миниатюрной женщиной, до 50, Высокий, интересный, позна- 35/175, познакомится с пра- для приятных романтических комится с интересной жен- вославной. (516) 445-7962 39 отношений. (347) 563-6695 41 щиной, до 47. (347) 849-2262 39 Молодой, обеспеченный Познакомлюсь со стройной Невысокий гражданин, 52, гражданин США, 30 лет, без женщиной, до 40, без комплекпознакомится с невысокой вредных привычек, хочет по- сов. (347) 337-3453 41 миниатюрной христианкой, знакомится для романтиче40-50, приятной внешности, ских отношений с девушкой Стройный мужчина среднего для совместной жизни. до 40 лет. Готов к материаль- роста познакомится со строй(646) 919-1669 39 ной помощи. (646) 302-1772 39 ной, красивой, деловой, 35-45, для коротких встреч. Украинец, гражданин, 45, по- Молодой, состоятельный и (718) 551-6885 41 знакомится с доброй, легаль- состоявшийся бухарский евной, работающей славянкой, рей, 31 год, живущий в Бру- Спортивный, энергичный, ищет до 40, для создания семьи. клине, хочет познакомиться с щедрую, веселую, для коротких (646) 691-4721 39 еверейской девушкой для встреч. (718) 355-0739 41 создания семьи. (718) 375-8494 39 Ищу женщину, для свободных отношений. (347) 873-9668 40 Бухарский еврей познакомится с девушкой для друж- Добрый, ласковый, ищет щебы и любви. (212) 363-0048 39 друю любовницу, для интимных встреч. (646) 416-0404 40 Молодой бухарский еврей хочет познакомиться с де- Представительный джентльмен ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ вушкой для создания семьи, привлекательной внешности, Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! до 30 лет, материально обе- из Монреаля, познакомится с Ñì. ñåêöèþ A спеченную. Мне 30 лет. состоятельной леди, для ин(646) 302-1772 39 тимных встреч. (514) 345-0216 40

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

*ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Религиозный мужчина, 37, 22 года в США, ищет легальную, соблюдающую еврейские традиции. (917) 442-1030 39

ИЩУ

Р усская РЕКЛАМА

Интеллигентный молодой человек, 35/175, ищет девушку, для серьезных отношений. (347) 244-0817 39

ОН

СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! РАЗВОДЫ ОТ $149-249 915-130

Ǜǚ

Парень из нашег о города, 29, доктор-фармацевт, он, обо жая учит ься, не ос тавлял с ебе ни времени, ни права на личную жизнь. Крепко стоит у шт урвала к орабля жизни, давно переехавший в новую жизнь и нас лаждается «америк анским образом жизни». С остоит сплошь из положительных качеств, с алкоголем и к урением он на «Вы». Д авай вмес те по теряем г олову д ля прочных о тношений, ведущих к браку и непрерывном у празднику жизни. (718) 928-5769 962-75

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

ПРИГЛАШАЕМ THE SOCIETY OF MEMORIAL SLOAN-KETTERING’S Thrift Shop Распродажа шикарных пальто и шуб с большими скидами. Когда: 14-16 октября. Где: Манхэттен, 1440 Third Ave., nr. 81st St. Телефон: (212-535-1250)

JUDITH RIPKA Распродажа изделий из золота и серебра со скидками 50-70%. Когда: 14-15 октября. Где: Манхэттен, Doubletree Metopolitan New York, 569 Lexington Ave., nr. 51st St.

ELIE TAHARI Распродажа мужской и женской одежды и аксессуаров со скидками 70%. Когда: 18-22 октября. Где: Манхэттен, 501 Fifth Ave., at 42nd St., second fl. Телефон: (212-398-2622)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

TWINKLE BY WENLAN Распродажа изделий из осенней коллекции 2011 года. Скидки: 25-40%. Когда: 19-21 октября. Где: Манхэттен, 545 Eighth Ave., nr. 37th St., seventeenth fl.

ARTEK Распродажа мебели и аксессуаров для дома со скидками до 60%. Когда: 14-16 октября. Где: Манхэттен, 199 Lafayette St., nr. Broome St., Ste. 5D

FLOS Распродажа дизайнерских ночников и люстр со скидками до 20%. Когда: 18 октября, (6–8). Где: Манхэттен, 152 Greene St., nr. Houston St. Телефон: (212-941-4750)

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ELECTRIC FEATHERS Распродажа одежды со скидками до 35%. Предлагаются изделия таких известных фирм, как Infinite Bridge, Ali Baba и др. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 35 Crosby St., nr. Broome St. Телефон: (212-837-2648)

ERICA WEINER Распродажа оригинальных ювелирных изделий со скидками до 50%. Когда: до середины октября. Где:

Манхэттен, 173 Elizabeth St., nr. Spring St. Телефон: Телефон: (212-334-6383).

AVIVA STANOFF’

98 Greene St., nr. Prince St. Телефон: (212-334-9600)

PETER ELLIOT

Распродажа мужской и Распродажа тканей и женской одежды со аксессуаров для дома. скидками 50-95%. Когда: Скидки: 50-80%. Когда: до до середины октября. Где: середины октября. Где: Манхэттен, 1179 Lexington Бруклин, 25 Jay St., nr. John Ave., nr. 80th St. Телефон: St. Телефон: (718-422-1262) (646-237-6676)

COOPER-HEWITT

MARY PING

Распродажа аксессуаров и Распродажа женской книг со скидками до 80%. одежды и аксессуаров со Когда: до середины скидками до 90%. Когда: до октября. Где: Манхэттен, 2 E. 91st St., at Fifth Ave. Телефон: (212-849-8355)

St., at Butler St., Cobble Hill, телефон (718-797-3776); 203 Grand St., nr. Bedford Ave., Williamsburg, телефон (718-388-1655).

RUBIN & CHAPELLE Распродажа всех товаров магазина со скидками до 20%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 410 W. 14th St., nr. Ninth Ave. (212-647-8636).

IF Распродажа изделий таких известных фирм, как Dries

PROPS FOR TODAY. Распродажа мебели, ламп, посуды, произведений искусства со скидками до 80%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 330 W. 34th St., nr. Eighth Ave., fourteenth fl.

Downtown Hotel, 355 W. 16th St., nr. Ninth Ave.

CHANCE Распродажа фирменной одежды со скидками 30-70%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 204 Elizabeth St., nr. Prince St.; W–Th

ALESSI Распродажи изделий из коллекций таких известных фирм, как The Cactus, Mediterraneo, Michael Graves, Luis Clotet и др. Скидки – до 20%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 30 E. 60th St., nr. Madison Ave. Телефон: (212-317-9880). А также 130 Greene St., nr. Prince St. Телефон: (212-941-7300)

BELLY DANCE MATERNITY Распродажа одежды для будущих мам с большими скидками. Предлагаются изделия таких известных фирм, как Paige Maternity, Michael Stars Maternity, NOM, Rachel Pally, Olian Maternity, Japanese Weekend и других. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 548 Hudson St., nr. Charles St. Телефон: (212645-3640).

MORGANE LE FAY Распродажа женской одежды со скидками 75-85%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 382 W. Broadway, nr. Spring St.

Van Noten, Martin Margiela, середины октября. Где: Comme des Garcons и др. Манхэттен, SSWTR Studio, Распродажа экзотических 189 Franklin St., nr. Greenwich Скидки: 70 – 85%. Когда: до сумок, поясов и аксессуаров середины октября. Где: St., Ste. 392. со скидками до 70%. Когда: Манхэттен, 94 Grand St., nr. до середины октября. Где: Greene St.; M–Su (11–7). Манхэттен, 225 Fifth Ave., nr. 26th St. Распродажа изысканных Распродажа диванов от Terni алкогольных напитков со и Quattro со скидками до скидками до 50%. Когда: до Распродажа очков, в том 20%. Когда: до середины середины октября. дГде: числе темных, со скидками октября. Где: Манхэттен, Манхэттен, 292 Madison до 50%. Когда: до 69 Greene St., nr. Broome St. Ave., nr. 41st St. Телефон: середины октября. Где: Телефон: (212-966-8188) (212-685-2442) Манхэттен, 1042 Second Ave., at 55th St. Телефон: Купив для продукта Clark’s (212-759-8150) Botanicals, вы можете Благотворительная получить бесплатный распродажа, 45-минутный Clark’s организованная the Society Botanicals “Glow On” facial, Распродажа дизайнерских of Memorial Sloan. стоимость которого обычно очков и оправ со скидками Предлагаются изделия - $150. Позвоните по до 50%. Когда: до таких известных телефону 212-941-4200, середины октября. Где: дизайнеров, как Hermes, чтобы назначить Манхэттен, 399 W. Gucci, Armani, Pucci, аппойнтмент. Когда: до Broadway, at Spring St. Valentino, Manolo Blahnik, середины октября. Где: Prada. Когда: до середины Манхэттен, 99 Greene St., октября. Где: Манхэттен, nr. Prince St. Распродажа изделий из 1440 Third Ave., nr. 81st St. весенних коллекций Телефон: (212-535-1250) известных фирм с большими Распродажа фирменной скидками. Предлагаются косметики с большими изделия Alexis Mabille, Распродажа мужской и скидками. Когда: до Thierry Mugler, Jitrois и др. женской одежды со середины октября. Где: Когда: до середины скидками 25-75%. Манхэттен, 99 Greene St., октября. Где: Манхэттен, Предлагаются изделии nr. Prince St. Телефон: (212таких известных фирм, как 941-4200) The Acne, JBrand, Girl by Band of Outsiders, Allegra и Распродажа фирменных др. Когда: до середины ювелирных изделий со октября. Где: Бруклин, 316 скидками 50 – 80%. Когда: Fifth Ave., nr. 2nd St., Park Slope. Телефон: (718-768- до середины октября. Где: Манхэттен, Dream 4940). А также - 220 Smith

JUDITH LEIBER

PARK AVENUE LIQUOR SHOP

BOCONCEPT

ISSEY MIYAKE Распродажа мужской и женской одежды со скидками до 40%. Когда: до середины октября. Где: Манхэттен, 119 Hudson St. Телефон: (212-226-0100)

LENSCRAFTERS

MOGENTHAL FREDERICS

KETTERING’S THRIFT SHOP

SPACE NK

REALM

SPACE NK

BIRD

KARA ACKERMAN

BRZOSTEK’S AUCTION SERVICE, INC. Распродажа с аукциона имущества ресторана. Когда: 14 октября, в 10 часов утра. Где: 98 Burwell Street, Little Falls, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (315) 678-2542. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона:www. brzostek.com. Адрес электронной почты аукциона: bjbrzostek@aol.com

BRZOSTEK’S AUCTION SERVICE, INC. Распродажа с аукциона инструментов и техники. Когда: 18 октября, в 1 час дня. Где: 5200 East Lake Road, Cazenovia, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (315) 678-2542. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона:www. brzostek.com. Адрес электронной почты аукциона: bjbrzostek@aol.com


B 89

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

887-172

Ëàéñåíñ #1108177

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ: Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

ГАРАЖСЕЙЛ Продам все из 1 BDR, отличное состояние, недорого. (646) 812-7590 41 Yard Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 14 и 15 октября, с 10 часов утра до 4 часов дня. Где: Бруклин 2130 77th street between 21st ave and BayParkway 41

Stoop Sale. Большая распродажа. Семьи из трех домов предлагают свои вещи. Каждый может найти что-нибудь по душе. Когда: 15 октября, с 9 часов утра до 4 часов дня. Где: Квинс, Maspeth 66th street between Hull and Jay 41

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

Продам все из квартиры. Moving Sale. В связи с пере(646) 520-5144 41 ездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Moving Sale. В связи с пере- Стэйтен-Айленд. Для дополездом продается множество нительной информации звовещей на любой вкус. Где: ните по телефону: Бруклин. Для дополнитель- (347) 882-3274 41 ной информации звоните по Yard Sale. Большая распродателефону: жа. Множество вещей на лю617-678-0389 41 бой вкус – мебель, одежда, Garage Sale. Грандиозная обувь, электроника и др. Кограспродажа, которая будет да: 8 и 9 октября, с 10 часов длиться целый месяц. Множе- утра до 4 часов дня. Где: Бруство вещей на любой вкус Где: клин 2130 77th street between Квинс. Для дополнительной 21st ave and BayParkway 40 информации звоните по телеGarage Sale. Большая расфону: 718 300-7874 41 продажа. Многие семьи Moving Sale. В связи с пере- предлагают свои вещи – меездом продается множество бель, одежда, обувь, элеквещей на любой вкус. Где: троника и др. Когда: 9 октяКвинс, 147-28 16th rd whites- бря, с 10 часов утра до 4 чаtone. Для дополнительной ин- сов дня. Где: Бруклин Ditформации звоните Джо по те- mas Park-landmark district (E. лефону: 917 302 6036 41 16 St.-Ocean Ave.& NewkirkDorchester) 40 Estate Sale. Продается множество вещей на любой вкус. Moving Sale. В связи с переГде: Стэйтен-Айленд. Для ездом продается множество дополнительной информации вещей на любой вкус. Где: звоните Джону по телефону Бруклин. Для дополнитель347 520 6709 или Стивену по ной информации звоните по телефону: телефону (617) 678-0389 40 347 876 0021 41 Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: (347) 303-7743 41

Stoop Sale. Большая распродажа. Семьи из трех домов предлагают свои вещи. Каждый может найти что-нибудь по душе. Где: Квинс, Maspeth 66th street between Hull and Jay 40

Garage Sale. Грандиозная распродажа, которая будет длиться целый месяц. Множество вещей на любой вкус Где: Квинс. Для дополнительной информации звоните по телефону: 718 300-7874 40

Estate Sale. Продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону 347 520 6709 или Стивену по телефону (347) 876 0021 40

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Квинс, 147-28 16th rd whitestone. Для дополнительной информации звоните Джо по телефону: 917 302 6036 40

Garage Sale. Большая распродажа. Многие семьи предлагают свои вещи– мебель, одежда, обувь, электроника и др. Где: Бруклин Ditmas Parklandmark district (E. 16 St.-Ocean Ave.& Newkirk-Dorchester) 39

Улыбнитесь №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Garage Sale. Большая распродажа. Многие семьи предлагают свои вещи– мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 15 октября, с 10 часов утра до 4 часов дня. Где: Бруклин Ditmas Park-landmark district (E. 16 St.-Ocean Ave.& NewkirkDorchester) 41

Ïëàòèì íà ìåñòå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

Р усская РЕКЛАМА

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

åñå ñ 1990 ã. í ç è Âá


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

В связи с переездом про��ается итальянский диван с лавситом в очень хорошем состоянии. Недорого. (917) 207-2857 41 Продам спальню, Queen Size, хорошее состояние, $600. (917) 583-3667 41 Продам обеденный, кухонный столы. (718) 514-0016 41 Продам спальню, King Size. (718) 648-1875 41 Продам 2 кровати, Queen Size, новые. (718) 375-3803 41

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам шкаф, 2 тумбочки. (718) 946-6370 41 Продам спальню, King Size, почти новая, $1500. (718) 648-1875 41 Продам раздвижной обеденный стол, 6 стульев, комод, $1500. (917) 495-5443 41 Продам 3 стула. (718) 891-0841 41 Продам раскладной диванкровать. (917) 627-9895 41 Продам матрац, King Size. (347) 424-5357 41

Продам деревянную кровать с Продам 2-спальную кровать. матрацем. (718) 526-9510 41 (646) 705-6165 41 Продам 3-створчатый шкаф, Продам стол, стулья, письмен- отличное состояние. ный стол, прилавок. (516) 330-8122 41 (718) 290-6456 41 Продам 2-створчатый шкаф, Продам раскладной диван, дрессер с зеркалом, стул. Queen Size, недорого. (917) 494-6040 41 (718) 902-313 41 Продам раскладной кожаный Продам 2 кухонных буфета. диван, дешево. (718) 372-2115 41 (718) 236-3061 41 Продам детскую деревянную Продам гостиную. мебель. (917) 655-0408 41 (646) 894-7228 41 Продам спальню, стенку, инПродам диваны, стенку, хоро- тертейнмент, софу. шее состояние, дешево. (347) 537-7598 41 (718) 743-5125 41 Продам антикварный столик. (917) 667-0434 41 Продам обеденный (646) 327-2926 41

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Íåáûâàëàÿ ðàñïðîäàæà ê ïðàçäíèêó Halloween! МИСТИЧЕСКО-МАГИЧЕСКИЕ ЦЕНЫ

933-215

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

www.Ashevitte.com

Ìû ãàðàíòèðóåì Âàì ïîëó÷åíèå êðåäèòà

íà ïîêóïêó ëþáîãî òîâàðà â íàøåì ìàãàçèíå - 100 %, åñëè ó âàñ åñòü ðàáîòà è ñ÷åò â áàíêå. Íàëè÷èå êðåäèòíîé èñòîðèè íå èìååò çíà÷åíèÿ.

ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ? ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ! Áîêàë âèíà ïðè âõîäå  áîëüøîì àññîðòèìåíòå ðàñêëàäíûå äèâàíû.  ïðîäàæå ëþáàÿ ìåáåëü è ìàòðàñû íà ëþáîé âêóñ

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2016 ãîäó

1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ appliances â Staten Island

(917) 332-8048  (212) 365-4141

Продается спальня, столовая, стол и ковры. (646) 361-6081

Zanna

Срочно про даются 2 хрустальные ит альянские люс тры с тоимостью $3000 за $700. (212) 470-6590 965-146 ÏÐÎÄÀÞÒÑß

Ñïàëüíàÿ êðîâàòü Queen size ñî øêàôàìè è äðåññåðîì. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (íåðàçäâèæíîé), äèâàí ðàçäâèæíîé êîæàíûé, çåëåíîãî öâåòà è ìíîãîå äðóãîå.

(917) 750-6870

961-193

ПРОДАЖА

Продам кожаные угловой ди- Продам стулья. (718) 266-2427 41 ван, лавсит, журнальный стоПродам раскладной лавсит, лик. (718) 859-1046 41 зеркало с подсветкой. Продам диван, отличное со- (718) 336-8263 41 стояние, $100. (347) 424-6835 41 Продам письменный стол. Продам детский шкаф, отлич- (347) 739-5686 41 ное состояние, недорого. Продам раскладной стол, ко(718) 375-9573 41 жаные стулья, отличное состоПродам полированный стол, яние, дешево. (718) 758-2234 41 дешево. (646) 662-0828 41 Продам подростковую кровать Продам кресло-реклайнер, с матрацем, недорого. раскладной диван, дешево. (646) 549-6175 41 (718) 253-0280 41 Продам платяной шкаф. Продам лавсит, кресло, новые, (347) 792-2955 41 недорого. (718) 258-1037 41 Продам тумбу с зеркалом для Продам стеклянный раздвиж- прихожей. (718) 743-2899 41 ной кухонный стол. Продам буфет, дешево. (917) 204-5683 41 (718) 743-7766 41 Продам спальню, обеденный стол, 6 стульев, недорого. Продам спальню, Queen Size, хорошее состояние. (646) 707-1611 41 (646) 662-4581 41 Продам полированный стол, Продам кровать, Queen Size. тумбочку. (917) 435-5111 41 (718) 759-8390 41 Продам настенное зеркало в ажурной раме. (718) 648-5552 41 Продам 1-спальную кровать. (917) 494-6040 41 Продам диван-книжку, отличПродам кожаные диван, лавное состояние, $150. сит, кресло, $1000. (347) 755-7990 41 (917) 405-2986 41 Продам полированный серПродам мебель, почти новая, вант. (718) 288-4648 41 дешево. (347) 684-9147 41 Продам диван, лавсит, кресло, стол, стулья, интертейнмент, Продам диван-кровать, лавшкаф, журнальный столик, сит, отличное состояние, $500. (718) 710-9908 41 спальню. (718) 288-5066 41

964-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

958-201

Продам лаковую спальню с ортопедическим матрацем, диван-книжку, канапе, $1000 neg. (917) 579-0699 41 Продам дешево стулья, вилчер Продам стенку, футон. Продам деревянную 1-спаль- новый, металлическую решет- (718) 812-8319 41 ную кровать, 2 матраца, отлич- ку на окно, пылесос. Продам диван, барный стол, ное состояние. (347) 281-1545 41 (347) 372-4354 41 кровать, Queen Size, с матраПродам кровать, Full Size, но- Продам подставку под ТВ, жур- цем, софу. (917) 690-5051 41 вая, недорого. (347) 777-9662 41 нальный столик. Отдам детскую кровать с ма(718) 644-7456 41 Продам мягкую мебель, стентрацем, тумбочкой, столом, ку, отличное состояние, недо- Продам кожаные диван, лав- книжной полкой. сит. (646) 464-3696 41 рого. (646) 812-7590 41 (646) 379-3031 41 Продам спальню для девочки, Продам стенку, отличное соотличное состояние. стояние. (718) 675-9258 41 (718) 615-0250 41 Продам кожаные диван, расПродам 2-створчатый платя- кладное кресло-качалку, отной шкаф с зеркалами, $100. личное состояние, недорого. (347) 820-1944 41 (347) 658-8906 41

стол. Продам 2 детские кровати, стол, тумбочку, 2 комода. (347) 549-5710 41 Продам небольшой раскладПродам тумбочку под ТВ, недоной диван, $100. рого. (718) 743-5929 41 (347) 552-3141 41

Продам столик для плоского ТВ. (718) 376-0489 41 Продам шкаф, 2 тумбочки. (718) 946-6370 41 Продам спальню, мягкую мебель, б/у. (347) 587-9224 41

Продам раздвижной обеденПродам 2 кресла, ный стол, тумбу под ТВ. (347) 517-9883 41 (718) 743-5929 41

стулья.

Продам ортопедический ма- Продам раздвижной стеклянтрац, Queen Size. ный стол, отличное состояние. (718) 336-3071 41 (718) 449-0247 41

Продам диван-книжку, 2 рас- Продам мебель, хорошее соПродам полированный буфет, Продам откидное кресло, декладных кресла, отличное со- стояние, недорого. б/у. (718) 288-4648 41 шево. (646) 919-1263 41 стояние. (646) 209-1933 41 (718) 339-5788 41


1967 McDonald Ave., Brooklyn NY •

718.676.4409

962-24

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДОСТАВКА И СБОРКА МЕБЕЛИ • ØÊÀÔÛ • ÑÏÀËÜÍÈ • ÑÒÅÍÊÈ /ÏÐÈÕÎÆÈÅ

• ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ/ÄÈÂÀÍÛ

ÑÎÁÅÐÅÌ ËÞÁÓÞ ÌÅÁÅËÜ,

ÊÓÏËÅÍÍÓÞ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ , À ÒÀÊÆÅ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ

ÌÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ NY È ÑÎÑÅÄÍÈÅ ØÒÀÒÛ

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Приму в дар 2-спальную кровать. (718) 699-0153 41 Куплю 4-створчатый шкаф, 1-спальную кровать, прикроватную тумбочку, дрессер. (347) 452-3130 41 Приму в дар шкаф, комод. (347) 493-9487 41 Куплю диван-кресло, стол, стулья, недорого. (347) 606-6825 41 Куплю раздвижной (917) 856-1506 40

диван.

Приму в дар 2-спальную кровать. (718) 699-0153 39 Куплю 4-створчатый шкаф, 1-спальную кровать, прикроватную тумбочку, дрессер. (347) 452-3130 39 Куплю кресло-кровать, недорого. (347) 409-9561 38 Приму в дар, куплю недорого мебель. (347) 275-2225 38 Приму в дар раскладушку. (347) 444-3133 38 Куплю подростковую кровать с матрацем. (718) 627-0749 37 Куплю спальню. (347) 471-4189 37 Приму в дар 2-спальную кровать. (718) 699-0153 36

ПРОДАЖА САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ

Продам джакузи. (718) 377-3434 41 Продам джакузи, 4х6’, новое, недорого. (917) 337-3567 38

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам 3-створчатую стенку с Продам антикварные 2 шкафзеркалами, отличное состоя- чика, кресло. (718) 482-7462 41 ние, недорого. (718) 331-0832 41 Продам книжный шкаф, хороПродам раскладной лавсит, шее состояние, недорого. напольное зеркало, новые, не- (718) 844-3164 41 дорого. (718) 627-4310 41 Продам журнальный столик с Продам кожаные диван, лав- торшером. (718) 336-5097 41 сит, кресло, стол, стулья, книжПродам стол, 6 стульев. ный столик. (347) 628-6630 41 (718) 336-6028 41 Продам сервант, зеркало для Продам кожаный диван, хороприхожей. (718) 331-0832 41 шее состояние, недорого. Продам антикварный столик, 2 (646) 270-6513 41 книжные полки, сервант. Продам стол-книжку. (917) 667-0434 41 (718) 236-3840 41 Продам кровать с подушками, новая, дешево. (718) 996-9492 41 Продаётся тумба под ТВ. (917)957-1500 41 Продам кровать. Full Size, с ортопедическим матрацем, поч- Продам лаковую спальню с ортопедическим матрацем, дити новая, недорого. ван-книжку, канапе, $1000 neg. (718) 669-0432 41 (917) 579-0699 40 Продам интертейнмент с подПродам кровать, Full Size, носветкой, недорого. вая, недорого. (347) 777-9662 40 (347) 886-4722 41

Куплю вращающийся мягкий круглый стул. (347) 525-5542 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-504-2172

МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ

Р усская РЕКЛАМА

962-56

КУПЛЮ

B 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ñâÿçè ñ òÿæåëîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé â ñòðàíå íà ñêëàäàõ Àìåðèêè ñêîïèëîñü ìíîãî êðàñèâîé ìåáåëè è ìàòðàñîâ ñàìûõ èçâåñòíûõ ôèðì ïî ñèìâîëè÷åñêèì öåíàì, êîòîðûå ïðèîáðåëà íàøà êîìïàíèÿ. Òîëüêî ó íàñ Âû ìîæåòå êóïèòü ìåáåëü è ìàòðàñû ïî öåíàì ïðîèçâîäèòåëÿ

Продам деревянную 1-спаль- Продам полированный серную кровать, 2 матраца, отлич- вант. (718) 288-4648 40 ное состояние. Продам раздвижной стеклян(347) 281-1545 40 ный стол, отличное состояние. Продам мягкую мебель, стен- (718) 449-0247 40 ку, отличное состояние, недоПродам 1-спальную кровать с рого. (646) 812-7590 40 тумбочкой, диван-книжку, журПродам спальню для девочки, нальный столик, дешево. отличное состояние. (347) 281-1545 40 (718) 615-0250 40 Продам журнальный стол, коПродам 2-створчатый платя- мод, новые. ной шкаф с зеркалами, $100. (917) 435-5111 40 (347) 820-1944 40 Продам спальню, обеденный Продам 2 детские кровати, стол, 6 стульев, недорого. стол, тумбочку, 2 комода. (646) 707-1611 40 (347) 549-5710 40 Продам кожаный диван, кресПродам тумбочку под ТВ, недо- ло, журнальный столик, почти рого. (718) 743-5929 40 новые, недорого. (917) 841-8307 40 Продам обеденный стол, 6 стуСрочно продается мебель из льев. (718) 926-6956 40 проданного дома, любая, реПродам массажную кровать. ально дешево! Помогу доста(646) 734-3987 40 вить! (718) 891-3541 (утро, вечер) 39-52 Продам раскладной диван, недорого. (917) 627-9895 40 Подарю обеденный стол, 6 стульев, хорошее состояние. Продам комод, журнальный (718) 946-4914 39 столик, сервант, отличное соПродам маленький письменстояние, недорого. ный стол, дешево. (646) 812-7590 40 (347) 462-9070 39 Продам диван-кровать, раздвижной шкаф, новые, недо- Продам стенку под ТВ, 3 секции, с подсветкой, отличное рого. (646) 269-9625 40 состояние, недорого. Продам футон, барный столик, (347) 401-0600 39 кровать, Queen Size. Продам полированный сер(917) 690-5051 40 вант. (718) 288-4648 39 Продам мебель. Продам раздвижной стеклян(718) 441-7303 40 ный стол, отличное состояние. Продам деревянную кровать, (718) 449-0247 39 Twin Size, с новым матрацем. Продам 1-спальную кровать с (718) 759-8390 40 тумбочкой, диван-книжку, журПродам 2 подростковые крова- нальный столик, дешево. ти, книжный шкаф, мебель для (347) 281-1545 39 двора, стол, дрессер, шкаф. Продам журнальный стол, ко(718) 627-7980 40 мод, новые. Продам кухонный стол, стулья, (917) 435-5111 39 кровать, тумбочки, шкафы. Продам спальню, обеденный (347) 557-5858 40 стол, 6 стульев, недорого. Продам спальню, $1500. (646) 707-1611 39 (718) 648-1875 40 Продам кожаный диван, кресПродам мебель. ло, журнальный столик, почти (917) 821-8612 40 новые, недорого. (917) 841-8307 39 Продам матрац, Queen Size, Продается обеденный гарниновый, дешево. тур: 6 стульев, раздвижной (718) 336-3071 40 стол, комод для посуды. Цена Продам мебель, недорого. $1500.00. (917) 495-5443 39 (718) 339-5788 40 Продам 2 кровати, Queen Size, Подарю обеденный стол, 6 сту- новые. (718) 375-3803 39 льев, хорошее состояние. Продам шкаф, 2 тумбочки. (718) 946-4914 40 (718) 946-6370 39 Продам маленький письменПродам спальню, King Size, ный стол, дешево. почти новая, $1500. (347) 462-9070 40 (718) 648-1875 39 Продам стенку под ТВ, 3 секции, с подсветкой, отличное Продам раздвижной обеденный стол, 6 стульев, комод, состояние, недорого. $1500. (917) 495-5443 39 (347) 401-0600 40


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продаю новую в упаковке стиральную машину LG WM2010CW (27’/3.5cu ft) - фронтальная загрузка с прямым приводом Direct Drive (7 лет гарантия на мотор). ($500, стоила почти 700). (646) 402-5208 41

Продам швейную машину, хорошее состояние, $50. (347) 792-6826 41 Продам швейную машину Veritas. (718) 646-1537 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

новые компьютеры

Продам швейную, подшивочную машины, оверлок. (718) 526-9510 41

Р усская РЕКЛАМА

TV

FREE

Продам электродвигатель для швейной машины. (718) 791-2084 41

Продам швейную машину. (516) 603-3409 41 Продам стирально-сушильную машину, $500. (718) 327-0780 41 Продам стиральную машину Avanti, дешево. (718) 902-313 41 Продам стиральную машину Frigidaire, отличное состояние, $100. (212) 580-3169 41 Продам посудомоечную машину GE, новая. (917) 517-3756 41 Продам стиральную машину Sanyo. (718) 266-6366 41 Продам стиральную машину Avanti, хорошее состояние, недорого. (718) 844-1748 41 Продам стиральную машину. (646) 327-2926 41 Продам стиральную машину Haier. (917) 863-9909 41

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ВСЕ КАНАЛЫ 

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Продам стиральную машину. (718) 544-2096 41 Продам стиральную машину Sanyo. (718) 969-2082 41 Продам стиральную машину, недорого. (718) 743-5929 41

718-236-3023 Ян

Cêîðîñòíîé

Продам посудомоечную маши- Продам напольные лампы, де- Продам напольный, оконный ну GE, новая. (917) 517-3756 41 шево. (718) 648-5552 41 фены. (718) 236-3840 41 Продам подвесную микровол- Продам 2 хрустальные люстры. новую печь, новая, дешево. (347) 678-5700 41 (718) 743-7766 41 Продам фотоаппарат Canon Продам микроволновую печь Ultrasonic. (718) 266-6366 41 Sharp, почти новая, $35. Продам фотоаппарат Polaroid, (718) 382-4260 41 новый, $15. (718) 438-4592 41 Продам 4-конфорную газовую BlackBerry 8900. плиту, отличное состояние, не- Продам (646) 824-7031 41 дорого. (718) 758-2234 41

Продам микроволновую печь. (917) 500-6401 41 Продам микроволновую печь. (917) 690-5051 41 Продам кофеварку, микроволновую печь. (718) 339-0665 41 Продам PlayStation-2, хорошее состояние, $50. (732) 826-6324 41

Продам механическую мясо- Продам iPhone 3G, 3 GS, Nokia Продам Xbox 360, отличное сорубку. (718) 998-2619 41 5230. (646) 353-5326 41 стояние, недорого. (347) 810-2076 41 Продам электросамовар, 2,6 л. Продам беспроводной телефон. ÂÑÅÃÎ ÇÀ $ 50 Â ÌÅÑßÖ!!! Продам DVD-плеер, новый. (718) 438-4592 41 (718) 336-8263 41 ÏÎËÍÛÉ (646) 249-5522 41 ÀÌÅÐÈÊÀÍÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ! Продам бобинный магнитофон. Продам беспроводной телефон. Áîëåå Продам плазменный телевизор (718) 946-1705 41 (718) 998-2619 41 JVC, 42”. (718) 809-8251 41 120 TV ÊÀÍÀËÎÂ Продам Sony PSP. Продается дешево электроíà ÐÓÑÑÊÎÌ! Продам телевизор. (646) 353-5326 41 массажер для ног. ÎÒ $25 Â ÌÅÑßÖ * (917) 362-2352 41 (718) 934-1901 41 ALEX: (917) 652-7510 Продам пленочную кинокамеру badabing@usa.com Продам швейные машины. Продам телевизор, 12”. Panasonic. (718) 266-6366 41 Îáñëóæèâàåì: (917) 378-3144 41 (718) 791-2084 41 NY, NJ, CT, PA & beyond Продам видеодвойку JVC. Продам электрическую швей- Продам телевизор. (718) 757-6972 41 Продам холодильник LG. ную машину. (917) 362-2352 41 (347) 517-9883 41 Продам DVD-плееры, новые. (917) 913-2632 41 Продам электродвигатель для Продам телевизор, новый. (646) 249-5522 41 Продам 2-дверный холодильшвейной машины. (646) 249-5522 41 Продам DVD-плеер Toshiba, де- (718) 791-2084 41 ник. (718) 592-7954 41 Продам люстру. (646) 464-3696 41 шево. (718) 758-2234 41 Продам холодильник. Продам сушильную машину LG. Продам телевизоры, 27”, 32”, (347) 587-9224 41 Продам напольную галогенную (718) 236-3061 41 30”, дешево. (347) 361-8858 41 лампу. (917) 362-2352 41 Продам пылесос. Продам стирально-сушильную Продам телевизор Panasonic, машину Kenmore. Продам настольные лампы. (917) 863-9909 41 36”. (718) 592-7954 41 (718) 236-3840 41 (347) 904-5210 41 Продам пылесос. Продам плоский телевизор Продам холодильник LG, новый. Продам BlackBerry 8900 от ком(718) 266-2427 41 Samsung, 47”. (646) 606-7618 41 (917) 913-2632 41 пании T-Mobile. (718) 484-4764 41 Продам пылесос. Продам телевизор Sharp, 27”. Продам 2-дверный холодиль- Продам стиральную машину (347) 500-1114 41 (718) 946-1705 41 ник, отличное состояние. Sanyo. (718) 969-2082 40 Продам водяной пылесос. (718) 449-0247 41 Продам телевизор Sony, 60”, с Продам стиральную машину, (718) 886-3840 41 подставкой, отличное состоя- Продам пылесос. недорого. (718) 743-5929 40 Продам моющую паровую ма- ние, недорого. (718) 743-5125 41 (718) 438-0885 41 Продам пылесос. шину. (718) 377-3434 41 Продам телевизор, 12”. Продам пылесос Rainbow, но- (347) 500-1114 40 Продам кондиционер, хорошее (718) 791-2084 41 вый. (347) 729-4446 41 Продам водяной пылесос. состояние, недорого. Продам телевизоры, новые. Продам пылесос. (718) 886-3840 40 (718) 375-9573 41 (646) 249-5522 41 (917) 362-2352 41 Продам кондиционер. Продам моющую паровую маПродам телевизор Samsung, Продам водяной пылесос шину. (718) 377-3434 40 (718) 946-6370 41 52”. (718) 336-8263 41 Rainbow. (718) 687-3980 41 Продам кондиционер, дешево. Продам телевизор, 17”, дешево. Продам воздухоочиститель. (917) 435-5111 41 (718) 758-2234 41 (718) 438-0885 41 Продам кондиционер. Продам плазменный телевизор Продам кондиционер. (718) 288-5066 41 Panasonic, 42”, отличное состоя- (718) 946-6370 41 Продам освежитель воздуха, ние, недорого. (347) 885-1005 41 Продам кондиционеры, 5500 и $50. (347) 879-1705 41 Продам настенные часы. 15000 Btu. (917) 362-2352 41 Продам увлажнитель воздуха, (347) 287-0020 41 Продам 4 кондиционера. новый, $15. Продам настенный хрустальный (917) 913-2632 41 (718) 438-4592 41 светильник. (718) 891-0841 41 Продам 4-конфорную газовую Продам воздухоочиститель. Продам люстру. (718) 290-6456 41 (718) 946-9766 41 плиту. (718) 592-7954 41

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÑÀÒÅËËÈÒÍÎÅ TV

947-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

Продам электрические чайник, Продам настенные светильни- Продам воздухоочиститель, нодуховку. (718) 891-0841 41 ки. (718) 946-1705 41 вый. (718) 996-9492 41


B 93

ÊÓÏÎÍ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

КУПЛЮ

Продам переносную автоматическую стиральную машину. (718) 363-3309 40

Куплю неисправный LCDтелевизор. (347) 666-1201 40 Куплю телефон Nextel, новый. (870) 191-880, (646) 302-1772 40

Куплю плоский телевизор, 40Продам стирально-сушильную 42”. (917) 856-1506 40 Приму в дар кондиционер. машину, недорого. Приму в дар кондиционер. (646) 577-4789 41 (917) 903-0408 40 (646) 577-4789 39 Продам 2-камерный холодиль- Куплю Motorola Razr. Куплю Motorola Razr. ник. (718) 363-3309 40 (718) 309-8525 41 (718) 309-8525 39 Продам 2-камерный холодиль- Куплю машину для сушки беКуплю машину для сушки беник, хорошее состояние, недо- лья. (718) 578-9192 41 лья. (718) 578-9192 39 рого. (718) 339-4151 40 Куплю неисправный LCDПродам холодильник Kenmore, телевизор. (347) 666-1201 41 Куплю микроволновую печь. $500. (917) 392-6452 40 (718) 375-8494 39 Куплю микроволновую печь. Продам 2-дверный холодиль- (718) 375-8494 41 Куплю настольный холодильник, отличное состояние. ник. 896-5177 39 Куплю настольный холодиль(718) 449-0247 40 Куплю телефон Nextel, новый, ник. 896-5177 41 Продам моющий пылесос. i870, i9, i880. Куплю газовый инфракрасный (646) 302-1772 39 (917) 687-8523 40 нагреватель. (718) 645-5039, Продам кондиционер. Саша 41 Куплю оверлок. (718) 946-6370 40 (845) 536-4296 38 Куплю мобильный телефон Продам посудомоечную маши- Razr компании Verizon. ну, новая. (718) 743-0984 40 (718) 309-8525 41 Продам блендер, соковыжимал- Приму в дар швейную машику. (718) 232-0947 40 ну. (347) 328-7546 41 Продам музыкальный центр. Куплю неисправный LCD(718) 363-3309 40 телевизор. (347) 666-1201 41 Продам ресивер Yamaha, $230. Куплю напольную лампу, не(646) 327-7324 40 дорого. (718) 946-9766 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Продам стиральную машину, хорошее состояние, недорого. (347) 484-5960 40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам увлажнитель воздуха, Продам настольную электриченовый, $15. (718) 438-4592 40 скую швейную машину «Чайка», б/у. (718) 708-0542 40 Продам электросамовар, 2,6 л. Продам швейные машины. (718) 438-4592 40 (718) 441-7303 40 Продам фотоаппарат Polaroid, Продам швейную машину. новый, $15. (718) 438-4592 40 (646) 651-5264 40 Продается газовая шашлычная для ресторана, размер 84”, а Приму в дар швейную машину. также холодильник для кулина- (718) 256-2234 40 рии, размер 12 футов. Продам небольшую стиральную (646) 302-1772 40 машину. (718) 266-6366 40 Продам швейную машину для Продам 2-дверный холодильобуви, хорошее состояние, ник. (917) 543-1188 40 $250. (646) 464-0803 40

Р усская РЕКЛАМА

963-129

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

925-k


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

Продам котел для плова. (917) 362-2352 41 Продам хрусталь, ладью. (718) 375-2140 41 Продам пуховое одеяло, новое, дешево. (718) 837-4186 41

ÂÛÑÒÀÂÊÀ-ÏÐÎÄÀÆÀ 15-16 ÎÊÒßÁÐß

 òåàòðå “Ìèëëåíèóì” (Oceana) íà Áðàéòîí-Áè÷

ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÂÛÑÒÀÂÊÀ-ÏÐÎÄÀÆÀ ôðàíöóçñêèõ êðåìîâ, êîñìåòèêè, áèæóòåðèè, îäåæäû

965-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

Продам шерстяную постель. Продам серебряные кольца. (347) 517-8723 41 1 (917) 348-0246 (718) 234-3420 41 Куплю серебряные изделия. Продам шерстяные наматрац(347) 735-7779 41 Продам янтарные бусы. Продам пальто с ламой, s. ML, ники. (347) 517-8723 41 Куплю серебряный мужской (347) 605-8515 41 дубленку, s. L. (718) 820-3803 41 Продам постельное белье, браслет для часов. Продам ковер. (718) 946-6370 41 (347) 525-5542 41 Продам демисезонное пальто, шерстяное одеяло. ПОСУДУ, кожаную куртку, р. 18, 2 пары (917) 362-2352 41 ПОСТЕЛЬНОЕ Продам ковры, хорошее со- Приму в дар большой шерстясапог, р. 5, свадебное платье, БЕЛЬЕ Продам ситцевые пододеяльстояние, дешево. ной ковер. (718) 866-8264 41 р. 8. (718) 258-1037 41 ники, 2-спальное шерстяное (718) 743-5125 41 Куплю серебряные изделия. одеяло. (718) 236-3840 41 Продам узбекский халат, расПродам ковер. (718) 288-5066 41 (347) 735-7779 39 шитый золотом. Продам шерстяной ковер, 2х3 Куплю постельное белье. (718) 698-3735 41 Продам шерстяной ковер, м, хорошее состояние. (347) 816-3784 40 Продам куртку с капюшоном, 2,5х4 м. (718) 646-1537 41 (718) 676-7566 40 Куплю шерстяной плед. р. 52-54, крепдешиновое плаПродам шерстяной ковер, 2х3 Продам посуду. (718) 627-6072 38 тье, р. 14. (917) 200-4823 41 ПОСУДЫ, м, хорошее состояние. (718) 441-7303 40 ПОСТЕЛЬНОГО Куплю эмалированные ка- Продам платье для мамы не(718) 676-7566 41 БЕЛЬЯ Продам кофейный сервиз, 6 стрюли. (718) 849-4285 36 весты, р. 14, с шарфом, $150. Продам янтарные бусы. позолоченных бокалов. (646) 772-4498 41 Куплю серебряные стопки. (347) 605-8515 41 (718) 687-6530 40 Продам кожаное пальто, об(347) 735-7779 31 Продам женское кольцо с Продам тарелки, чашки. Продам посуду. увь, платья, вязаные вещи, нобриллиантами. (718) 592-7954 40 (718) 946-6370 41 вые. (718) 336-1269 41 (718) 640-0947 41 Продам посуду. Продам тандыры, мангалы, Продам шерстяное пальто, Продам нитку морского жем- (718) 290-6456 41 шампуры. (646) 678-6288 40 брючные костюмы, норковые чуга. (718) 259-5614 41 воротники. (347) 287-0020 41 Продам 2 самовара, чайные Продам подстаканники, приДЛЯ ЖЕНЩИН. Продам бижутерию. Продам вечернее платье, р. 8. сервизы, гжель. способления для выпечки. АКСЕССУАРЫ (718) 946-6370 41 (917) 442-0808 41 (347) 374-0556 41 (718) 232-0947 40

КУПЛЮ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Продам 2 ковра, 8х10, почти Продам серебряные кофейновые. (718) 675-9258 41 ные, чайные ложечки. (718) 234-3420 41 Продам шерстяной ковер, 2х3 Продам чугунный казан, 3 л, м. (718) 676-7566 41 новый. (718) 743-8730 41 Продам овальный ковер. Продам казан на 8 л. (718) 946-6370 41 (347) 605-8515 41 Продам ковер, гобелены. Продам чайник. (718) 375-2140 41 (718) 258-2235 41 Продам серебряные серьги, бижутерию. (718) 258-2235 40 Продам японские тарелки. (347) 287-0020 41 Продам золотые серьги. Продам круглое блюдо, по(718) 640-0947 40 крытое серебром, $300. Продам шерстяные ковры, (718) 743-8730 41 8х12, 5х8. (718) 849-4835 40 Продам льняные пододеяльПродам шерстяной ковер, 2х3 ники, простыни, недорого. м, хорошее состояние. (718) 253-1010 41 (718) 676-7566 40 Продам одеяло из овечьей шерсти. (347) 673-4152 41 Продам пуховое одеяло. (718) 336-8263 41

Продам одеяло из овечьей шерсти. (347) 673-4152 40 Продам наборы постельного белья, новые. (347) 248-9798 40 Продам покрывало, Queen Size, новое. (718) 687-6530 40

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏËÀÒÜÅ Ð. 12-14, custom-made, äëÿ ìàìû íåâåñòû, burgundy color, î÷åíü êðàñèâîå

1 (917) 669-8250

962-104

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРОДАЖА

Продам пуховый платок. (718) 998-2619 41 Продам оренбургский пуховый платок. (646) 894-5661 41

Продам платье для мамы жениха, невесты, р. 18. Продается итальянское вель- (718) 648-5369 41 Продам ортопедические поду- ветовое пальто темно-синего Продам кожаную куртку, безшку из шерсти ламы, 1-спаль- цвета, размер 48-50. рукавку, s. ML. (718) 368-2841 41 ный матрац. (917) 477-5352 40 (718) 891-6987 41 Продам комплект постельного Продается зимнее пальто с белья. (718) 232-0947 40 натуральным песцовым воротником (дизайнерское), коПродам посуду. ричневого цвета. (718) 592-7954 39 (718) 891-6987 41 Продам тандыры, мангалы, Продам высокие сапоги на шампуры. (646) 678-6288 39 меху, р. 37,5-38, новые, дешево. (718) 648-5552 41 Продам подстаканники, приспособления для выпечки. Продам босоножки на каблуке. (718) 288-4648 41 (718) 232-0947 39 Продам ковер. (718) 946-6370 39 Продам унты, меховую шапку. (718) 710-9908 41 Продам ортопедические подушку из шерсти ламы, 1-спаль- Продам сапоги, босоножки, р. ный матрац. (917) 477-5352 39 38,5, новые. (718) 676-7566 41

Продам 2-спальные льняные Продам комплект постельного Продам лаковый плащ, s. XL. пододеяльники. белья. (718) 232-0947 39 (718) 373-2007 41 (718) 743-8730 41 Продам чугунный казан, 8 л. Продам тарелки, чашки. (347) 605-8515 41 (718) 946-6370 39

Продам футболки, плащ, платья, р. 54-56. (718) 946-6370 41

Продам дубленку с капюшоном, р. 48-50, отличное состояние, дешево. (718) 648-5552 41 Продам бобровую шубу, почти новая, недорого. (347) 792-6826 41 Продам длинную норковую шубу, р. 52-54, $3500 neg. (718) 236-9308 41

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


960-87

B 95 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

959-26

ÓÕÎÌ Ï Ì Û Í Ü Ë À Ð Ó Ò À Í C : Ì Î Õ Å Ì Ì Û Í Ü Ë À Ð Ó È ÍÀÒäåòñêèå, ìóæñêèå è æåíñêèå, à òàêæå øèðîêèé àññîðòèìåíò ìåõîâûõ è êîæàíûõ èçäåëèé, îòäåëàííûõ íàòóðàëüíûì ìåõîì íîðêè, ïåñöà, ëèñû è êðîëèêà. ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

SNOWIMAGE

10 ËÅÒ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÅÂÐÎÏÛ,

à òåïåðü â Íüþ-Éîðêå!

551-333-4242

60% ÑÊÈÄÊÀ îò îðèãèíàëüíûõ öåí

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÏÎÄÀÐÎÊ!

+10% ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

WWW.SNOWIMAGE.US

306 Brighton Âåàñí Ave., Brooklyn, NY 11235

960-27

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

Продам каракулевую шубу, р. 50-52, новая, $500. (718) 368-0662 41 Продам лисью шубу, р. 12-14, дешево. (718) 469-9356 41

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ МУЖЧИН

Продается норковый полушубок, размер 50, цена $400. (347) 570-5878 41

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Продается мужское итальянПродам босоножки, р. 39, ве- ское пальто темно-коричнево- Куплю дубленку с капюшоном, чернее платье, р. 48-50, но- го цвета, размер 50-52. р. 48-50. (718) 802-0728 40 вые. (718) 288-4648 41 (718) 891-6987 41 Куплю дубленку с капюшоном, Продам вещи, отличное со- Продам туфли, р. 37. р. 48-50. (718) 802-0728 39 стояние. (718) 336-3071 41 (718) 743-6394 41 Продам пиджак, утепленную Продам мотоциклетную кожакуртку. (718) 996-8577 41 ную куртку, s. XL. (917) 204-5683 41 Продам пуховик с капюшоном, новый. (718) 259-5614 41 Продам узбекский халат, расшитый золотом. Продам футболки, плащ, пла- (718) 698-3735 41 тья, байковую куртку, утепленПродам пиджаки, р. 48, 52-54, ную кожанку, р. 54-56. брюки, р. 38, 54, кожаные сапо(718) 946-6370 41 ги, р. 10. (917) 200-4823 41 Продам пальто, р. 50, новое. Продам норковую шапку, 2 (718) 996-8577 41 пиджака. (347) 249-9181 41 Продам плащи, шерстяное пальто, s. XL. (917) 362-2352 41 Продам одежду. (347) 287-0020 41 Продам вечерние платья. Продам дубленку, куртку на (718) 570-7337 41 меху, пиджак, s. XXL, недорого. Продам пальто, р. 46, дублен- (347) 259-9011 41 ку, р. 48-50, недорого. Продам пиджаки, р. 40-42, де(646) 404-4433 41 шево. (718) 996-8262 41 Продам осенне-зимнее пальто, дешево. (347) 462-4363 41 Продам свитер, s. L, $12. (732) 826-6324 41 Продам одежду, обувь, s. 2-4X, Продам кожаную куртку, р. 48недорого. (917) 836-2289 41 50, новая. (347) 414-2011 41 Продам кроличью шубу, замшевую куртку, s. M, куртки, s. Продам зимнюю куртку, р. 48. (646) 334-2827 41 L, плащ. (718) 236-3840 41

ПРОДАЖА Продается детская кроватка и качели. (646) 217-9769 41-52 Продам вещи для девочки до 3 лет. (718) 891-0841 41 Продам зимний комбинезон для девочки 2-3 лет, новый. (347) 424-6835 41 Продам вещи на ребенка 5-7 лет, дешево. (646) 662-0828 41 Продам вещи для девочки, мальчика 9-10 лет. (718) 743-6394 41 Продам мальчуковые куртки, р. 8, 16. (347) 287-0020 41

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ

Продам 2 куртки, s. M, L, костю- Продам коляску, карсит, ванмы, s. L. (718) 236-3840 41 ночку, электромолокоотсос. ОДЕЖДУ И (347) 424-6835 41 ОБУВЬ ДЛЯ Продам длинную шубу, больЖЕНЩИН. шой размер. (347) 374-0556 41 Продам коляску «зима-лето», АКСЕССУАРЫ недорого. Продам норковое пальто, р. 10- (718) 864-7417 41 12. (347) 268-8600 41 Продам зимнюю коляску. Куплю вечернее платье, р. 16- Продам норковую шубу, р. 44- (718) 864-6737 41 18, недорого. (347) 933-8757 41 46. (917) 586-9557 41 Продам коляску для близнеКуплю норковую шубу. Продам длинную норковую цов. (718) 526-9510 41 (718) 200-7338 40 шубу, р. 48-50. Продам коляску, карсит. (347) 587-9224 41 Куплю вечернее платье, р. 16(914) 245-3323 41 18, недорого. (347) 933-8757 39 Продам песцовый полушубок, р. 10, норковую шубу, р. 9-10. Продам коляску, недорого. (917) 678-2593 41 (347) 628-6630 41

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Продам кроватку. (917) 442-0808 41

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Продам столик, 2 стульчика, туалетный стульчик, мягкие игрушки. (718) 946-6370 41 Продам автомобиль на аккумуляторе. (646) 705-6165 41 Продам баунсер, молокоотсос. (718) 743-8730 41 Продам памперсы. (347) 420-8732 41

ALEX PIANOS

ÐÅÌÎÍÒ  ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ  ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß

 Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò  Áåðåì íà õðàíåíèå  Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154  Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

(347)265-2884

Продам аккордеон, 120 басов. (917) 698-6872 41

Продам полную скрипку. Продам игрушки, видеокассе- (718) 450-2877 41 ты. (347) 267-4320 41 Продам пианино «Беларусь». Продам ванночку, коляску, ка- (718) 526-9510 41 чалку, качели с музыкой, игрушки, одежду для ново- Продам стул для гитариста, рожденного. (347) 517-9883 41 новый, недорого. (646) 549-6175 41 Продается детская кроватка с матрасом, внизу выдвижной Продам рояль, почти новый, ящик, цвет белый, состояние недорого. (347) 265-2884 41 хорошее. (917) 704-5910, Инна 41 Продам пианино Baldwin. Продам одежду для бальных (718) 449-0106 41 танцев. (347) 831-3118 41 Продам пианино Baldwin, хоПродам вещи для девочки 2-5 рошее состояни��. лет, зимнее пальто, обувь, р. (347) 831-8300 41 27-32, скутер. (347) 782-8489 41 Продам полную скрипку со Продам вещи на девочку 2-6 смычком, футляром, недоролет, отличное состояние. го. (718) 450-2877 41 (718) 714-9737 41 Продам пианино Yamaha U3, Продам дубленку на ребенка отличное состояние, $4000 5-7 лет. (347) 248-9798 41 neg. (718) 598-7967 41

Продам вещи на мальчика до 6 Продам 2 коляски, дешево. Продам keyboard Korg I3, пелет, карсит, манеж, ходунки. (917) 455-5522 41 даль, кейс, отличное состоя(347) 653-7578 41 ние. (718) 598-7967 41

Продам коляску, $150, кроватПродам сапоги, босоножки, р. Продам костюмы, р. 54-56. ку с ортопедическим матра38,5, новые. (718) 946-6370 41 цем, $30. (917) 929-0470 41 (718) 676-7566 40 Продам пуховики, s. L. Продам коляску. (917) 362-2352 41 (718) 427-5261 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Продам кроватку с матрацем, отличное состояние, $280. (917) 945-4644 41

КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

Продам мексиканскую гитару, новая, $400. (347) 684-9143 41 Продам рояль, почти новый, недорого. (347) 265-2884 40 Продам пианино Baldwin. (718) 449-0106 40

Продам пианино Baldwin, хоКуплю утепленные куртки, рошее состояние. шубы для детей 4-5 лет. (347) 831-8300 40 (347) 933-8757 41 Продам гитару. Приму в дар одежду, обувь (347) 248-9798 40 для девочки 5-7 лет. Продам аккордеон, 120 басов. (917) 545-4240 41 (917) 698-6872 40 Куплю зимнюю, осеннюю куртки для девочки 9-10 лет. Продам барабаны Tama. (347) 557-7286 40 (646) 321-1939 41

Приму в дар одежду, обувь Продам барабаны Tama. (347) 557-7286 39 для девочки до 5 лет. (917) 302-3640 41 Продам аккордеон, 120 басов. Приму в дар одежду, обувь (917) 698-6872 39 Продам кожаную куртку, s. M. Продам кроватку. для девочки 5-7 лет. Продам полную скрипку. (347) 248-9798 41 (917) 929-0470 41 (917) 545-4240 40 (718) 450-2877 39 Продам дубленку, р. 14, норко- Продам кроватку, пеленаль- Приму в дар вещи для мальвую шапку, нарядное платье, р. ный столик. чика от 1 года, девочку от 5 Продам пианино «Беларусь». (718) 526-9510 39 6-8. (718) 382-7313 41 (718) 946-2624 41 лет. (347) 444-3353 40 Продам пиджаки, р. 40-42, де- Продам кроватку. шево. (718) 996-8262 40 (347) 739-5686 41

Куплю вещи на девочку 1 года, Продам скрипку-восьмушку, $190. (917) 443-2646 38 недорого. (646) 321-1939 39


B 97

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ИНСТРУМЕНТЫ

Куплю баян. (917) 698-6872 41 Куплю рояль. (718) 265-1904 41 Куплю баян. (917) 698-6872 40

ПРОДАЖА

КНИГ

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Продам горные, беговые лыжи, роликовые коньки. (718) 714-4958 41 Продам универсальный тренажер. (718) 946-1705 41 Продам тренажер Rocket, имитатор гребли, дешево. (718) 942-4016 41 Продам хоккейные коньки с ботинками, р. 32, новые. (718) 648-5552 41

Продам книги Шолом-Алейхе- Продам беговую дорожку, отличное состояние, $100. ма, Мицкевича, Даля. (347) 424-2878 41 (347) 462-9070 41 Продам детективы, фантастику, дешево. (917) 880-9200 41

Куплю старые русские книги, журналы. (917) 880-9200 41

Продам сочинения Шекспира, Гюго, Игнатьева, СергееваЦенского, Огарева, Голсуорси, Шишкова, Г. Манна, Сервантеса. (917) 763-2704 40 Продам книги на русском, недорого. (646) 255-5493 40 Продам классику из 200-томника «Всемирной литературы». (347) 462-9070 40

Куплю книги XVIII-XIX вв. на английском. (718) 864-1929 40

Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым

(718) 421-2200 www.nisonsttc.com

ПРОДАЖА ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

(718) 996 3752

Продам стульчик для ванной. (718) 648-5369 41

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ:

Продам walker с сиденьем. (718) 438-4592 41

ƀx€sjnu wvkxnu ¡zjzju ¬unéqrq

Продам средство для потенции. (718) 404-1758 41

Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíÿ King size, íåñêîëüêî æóðíàëüíûõ ñòîëèêîâ, ñòåíêà îòêðûòàÿ, living room, ïîäñòàâêà äëÿ òåëåâèçîðà è ìíîãîå äðóãîå

Продам кресло-туалет. (718) 644-7456 41

корвалол, ношпа,  витамины, антибиотики.

(718) 996 3752

Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

(917) 669-8250

Продам кардиотренажер «Воздушная ходьба», недоро- Продам виагру. (347) 210-3658 40 го. (718) 758-9155 41 Подарю отростки «золотого Продам бисептол. (718) 645-5724 39 уса». (718) 265-0326 41

дорожку. Продам чайный гриб. (347) 673-4152 41

Продам боксерскую грушу, 80 Продам электромассажер для рук, ног, шеи. (718) 946-1705 41 паундов. (718) 577-7231 41 Продам walker, электромассаПродам беговую дорожку. жер. (718) 791-2084 41 (917) 913-2632 41 Продам wheelchair, новый. Продам беговую дорожку, поч- (718) 648-5369 41 ти новая. (718) 266-6021 41 Продам аппарат для измереПродам беговую дорожку. ния давления, ортопедический наколенник. (718) 627-7980 40 (718) 252-0063 41 Продам универсальный спортивный снаряд для культури- Продам электронный аппарат для астматиков, памперсы, ста. (718) 946-7937 40 пеленки. (718) 258-2235 41 Продам универсальный спортивный снаряд для культури- Продам голубые пеленки, трусы. (347) 337-5244 41 ста. (718) 946-7937 39

Продам виагру. (347) 210-3658 41

Продам электромассажер для рук, ног, шеи. (718) 946-1705 39

Продам аппарат для измере- Продам walker, электромассажер. (718) 791-2084 39 ния давления, $35. (718) 438-4592 40 Продам wheelchair, новый. Продам стульчик для ванной. (718) 648-5369 39 (718) 648-5369 40 Продам антицеллюлитную машину. (718) 578-9192 40 Продам walker с сиденьем. (718) 438-4592 40 Продам средство для потенции. (718) 404-1758 40 Продам «золотой ус». (718) 743-5392 40

КУПЛЮ ЛЕКАРСТВА И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Приму в дар электрическую инвалидную коляску. (347) 322-5278 41

Продам walker. (718) 791-2084 40

Приму в дар wheelchair, стултуалет. (718) 223-3458 41 Продам горные, беговые лыжи, Продам ножной электромасПродам памперсы, s. S, L, несажер, валокордин. Куплю старые русские книги, роликовые коньки. дорого. (845) 528-0497 40 (347) 287-0020 41 Приму в дар комод-туалет. журналы. (917) 880-9200 40 (718) 714-4958 39 (347) 444-5079 41 Продам электрический wheel- Продам walker, новый. Куплю книги XVIII-XIX вв. на анchair, дешево. (646) 338-3873 41 (917) 600-6938 40 Приму в дар электрическую глийском. (718) 864-1929 40 инвалидную коляску. Продам вибромассажер для Продам wheelchair. (347) 322-5278 39 Продам книги на русском, неног, $100. (646) 301-1322 41 (718) 645-4618 40 дорого. (646) 255-5493 39 Приму в дар wheelchair, стулПродам ручной роликовый Продам бисептол. туалет. Куплю книги XVIII-XIX вв. на анмассажер. (347) 678-5700 41 (718) 645-5724 40 (718) 223-3458 39 глийском. (718) 864-1929 39

КУПЛЮ СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам детективы. (718) 946-6370 39

Куплю шведскую (917) 627-9895 41

стенку. Продам виагру. (347) 210-3658 41

Продам wheelchair. (718) 946-7937 40

Приму в дар комод-туалет. (347) 444-5079 39

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам детективы. (718) 946-6370 40

• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм:

препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему

Продам моторизированный Продам wheelchair. wheelchair, новый, недорого. (718) 946-7937 39 (646) 520-5144 41 Продам виагру. Продам горные лыжи, 157 см, с Продается электрический электрический (347) 210-3658 39 креплениями. (212) 731-9597 41 вилчер для инвалидов, не- Продам дорого, почти новый, в от- wheelchair, хорошее состояние, дешево. (646) 338-3873 41 Продам голубые пеленки, Продам тренажер «Воздушная личном состоянии. памперсы, s. XL, комод, (917) 450-1144 41-44 ходьба», новый, недорого. Продам walker. (718) 791-2084 41 wheelchair. (718) 699-3902 39 (718) 758-9155 41 Продам инвалидное кресло. Продам wheelchair, walker, Продам инвалидное кресло. Продам теннисные ракетки, ла- (718) 677-0678 41 (718) 677-0678 39 памперсы. (347) 517-9883 41 сты. (347) 536-0954 41 Продам голубые пеленки, Продам тренажерный стул. памперсы, s. XL, комод, Продам хирургический ко- Продам чайный гриб. стюм, s. XL. (718) 236-3840 41 (347) 673-4152 39 wheelchair. (718) 699-3902 41 (718) 644-7456 41

Продам детективы, фантасти- Продам беговую ку, дешево. (917) 880-9200 40 (718) 675-9258 41 Продам литературу. (718) 769-6854 40

Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе

Продам аппарат для измерения давления, $35. (718) 438-4592 41

ХОТИТЕ  ПОХУДЕТЬ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Куплю книги XVIII-XIX вв. на английском. (718) 864-1929 41

822-137

Продам антицеллюлитную машину. (718) 578-9192 41

Р усская РЕКЛАМА

Продам книгу «Николай II» Василевского, 1923 г. изд. (718) 805-5890 41

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ

962-105

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ

НОВИНКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 98

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ

ПРОДАМ

Продам российские, советские серебряные и медные монеты. (718) 805-5890 41

Музей р усского иск усства moramuseum.org пок упает или принимает в дар картины Продам большой пейзаж в русских х удожников. С предраме. (718) 676-7566 41 ложениями обращаться к Михаилу. (718) 288-0010 931-200 Продам серебряные монеты Продам коллекционные куклы. Америки, Германии, России, (718) 714-4958 41 офицерскую табакерку, подарю коллекцию долларов с преПродам картины. зидентами. (347) 768-0415 41 (347) 631-5756 41 Продам знаки об окончании Продам абстрактную картину, российской императорской $20. (718) 946-9766 41 медицинской академии, российского императорского униПродам серебряные монеты. верситета. (718) 805-5890 41 (718) 234-3420 41 Продам чистые марки, блоки СССР, разновидности, квартблоки. (718) 769-1711 41 Продам 500 марок разных лет, по $10. (347) 417-0899 41

КУПЛЮ

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

РАЗНОЕ

КУПЛЮ РАЗНОЕ

Продам шторы. (917) 494-6040 41

Куплю грампластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, ОкудПродам хрустальные шары жавы, выпущенные за гранидля люстры. (718) 646-1537 41 цей. (917) 880-9200 41 Продам продукцию Mary Kay. Продам кожаный дипломат, (347) 673-4152 41 дорожные сумки. Продам духи Climat, $35. (347) 287-0020 41 (347) 824-3072 41 Продам стеклянных слоников, Продам аудиокассеты. клоунов, дешево. (718) 743-6394 41 (917) 544-0764 41

Куплю патефон. (718) 755-6252 41 Куплю маленький тильник. (347) 424-0945 41

кипя-

Приму в дар русские фильмы на видеокассетах. Продам пластинки «Мелодия». Продам электростанок для за(347) 424-0945 41 точки карандашей, $10. (718) 436-8424 41 (718) 438-4592 41 Продам концерты Селин Дион, Барбры Стрейзанд на DVD. Продам вертикальные шторы, недорого. (718) 743-5929 41 (718) 336-8263 41 Продам русские фильмы. (347) 287-0020 41 Продам аудиокассеты. (718) 757-6972 41

Продам 2 золотые медали выПродам вертящийся стенд для пускника военной академии, CD, DVD. серебряные медали выпуск- Куплю фарфоровые статуэтки. (917) 204-5683 41 ника школы. (718) 946-2797 41 (718) 434-4545 41 Продам отрезы, занавеси, Продам ��ейзаж в раме. Куплю монеты, марки, знаки, шторы, бижутерию. (718) 676-7566 41 награды, боны. (718) 769-6854 40 (718) 946-6370 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам марки СССР. России, Куплю старинные русские мо- Продам удочку. Стран СНГ. После 3 p.m. неты. (347) 536-4089 38 (347) 462-9070 41 (347) 517-8373 41 Продам изделия из хрусталя. Продается дешево антиквар(917) 763-2704 41 ный столик на одной ножке. Продам нарды. (718) 290-6456 41 (718) 934-1901 41

Продам 2-х метровый индийский лук – лечебное растение, учебник микробиологии для колледжей. (718) 449-98-23 41

ПРИМУ В ДАР. ПОДАРЮ

Продам DVD с эротическими комедиями. (347) 768-0415 41 Ваши дети выросли! Д/сад с благодарностью примет детПродам классическую музыку ские игрушки, развивающие на кассетах. (718) 844-3164 41 игры, пластиковые домики, машины велосипеды и мноПродам детские видеокассе- гое другое в хорошем состоянии. (718) 253-2552 34-52 ты. (347) 267-4320 41

ЖИВОЙ УГОЛОК СЕРЫЙ ПОПУГАЙ ЖАКО Попугай Жако или серый попугай, несмотря на немалую цену, пользуется большой популярностью среди любителей попугаев. одина серого попугая - Африка, точнее экваториальная зона в южной стороне пустыни Сахары. В начале XVI века их завезли на территорию Европы. Жако - единственный представитель своего рода рода Жако, и входит в семейство попугаевых. Существуют три основных подвида серых попугаев: бурохвостый Жако, краснохвостый Жако и королевский Жако. В отличии от взрослых попугаев, молодые особи этих птиц имеют более темную радужную оболочку. Самец и самка серого попугая обладают слаборазвитым половым диморфизмом, т.е. внешне практически не различимы. В неволе попугаев следует кормить в основном зерновой смесью, предназначенной для крупных попугаев - минимум 50 грамм в сутки. Основным при-

знаком плохо сбалансированного питания попугая, заражения паразитами, является самовыщипывание перьев. Серые попугаи очень боятся холодной и сырой погоды, поэтому в вольере птицы всегда должно быть чисто, тепло и сухо. В теплую погоду нужно устанавливать в клетке купалки с теплой и чистой водой, для купания птицы.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Р

965-127

Чтобы приручить Жако, рекомендуется приобретать молодую птицу. Взрослые попугаи хорошему приручению поддаются с большим трудом. Серые попугаи обладают уникальной способностью - они не просто повторяют набор звуков, а произносят слова осмысленно!


B 99

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ Продам компьютер Dell XPS200, $180. (718) 459-8068 41 Продам компьютер. (718) 946-1705 41 Продам монитор, новый, $95. (347) 424-2878 41 Продам Tablet PC. (646) 353-5326 41 Продам русифицированный компьютер, Pentium 4, с монитором, $165. (646) 626-2488 41 Продам MacBook Pro, 15”, $600. (347) 981-1545 41

КУПЛЮ

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Êóïëþ EBAY Account Êóïëþ ó÷åòíóþ çàïèñü (ðåãèñòðàöèþ) íà EBAY, çàðåãèñòðèðîâàííóþ áîëåå 2 ëåò íàçàä. Òðåáîâàíèÿ: íàëè÷èå íå ìåíåå 20 îòçûâîâ, îòñóòñòâèå îòðèöàòåëüíûõ îòçûâîâ

Îïëàòà $50-$500 íàëè÷íûìè0

Продается новая полировоч- Продам компьютерный стол, ная машина для полировки ав- хорошее состояние, недоротомашин, много дополнитель- го. (718) 627-6072 38 ных насадок. (917) 776-7711 40 Продам недорого Toolbox с инструментом для ремонта легковых и грузовых машин. (718) 213-0667 39-52 Продам стол, инструменты для ювелира. (347) 415-9653 39 Продам 9 stations. (718) 747-7200 39 Продам гвоздилку для обуви. (718) 290-3240 39

965-37

(347) 762-2394

Продам профессиональное оборудование для фотостудии, отличное состояние. Куплю неисправный лаптоп. (718) 332-0268 39 (347) 666-2261 41 Продам парафиновую ванну. Куплю неисправный iPod, iPad. (718) 646-1537 39 (347) 666-1201 41 Продам оборудование для Приму в дар лаптоп. косметолога. (718) 578-9192 39 (718) 266-6366 40



ПРОДАЮ РАЗНОЕ ДЛЯ ОФИСА

Продам металлическое радиаторное покрытие, 33х22,5х8, отличное состояние, недорого. (347) 816-4282 41 Продам прозрачный навес над дверью, 4х6’. (718) 704-6323 41 Продам раковину с кранами из нержавейки. (718) 336-3071 41 Продам вертикальные шторы. (718) 376-0489 41

Продам картриджи Brother. (718) 946-1705 41

Продам навесной шкафчик с зеркалами, нижнюю часть раковины для ванной, недорого. Продам факс, новый, дешево. (718) 331-0832 41 (718) 758-2234 41 Продам прозрачный навес над Продам большой сейф. дверью, 4х6’. (718) 414-4123 41 (718) 704-6323 40 Продам принтер, новый. (347) 673-4152 40

Продам дубовую (718) 666-7774 40

дверь.

Продам профессиональное оборудование для фотостудии, отличное состояние. (718) 332-0268 41

Продам MacBook Pro, $600. (347) 281-1545 41 Продам компьютер НР, монитор 20”, столик. (646) 421-0164 41 Продам компьютер Dell, Windows XP. (347) 530-4600 41 Продам русифицированные компьютеры Compaq, $30, Sony, $85, Gateway, $69, ноутбук НР, $220. (646) 626-2488 41

КУПЛЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

ПРОДАЖА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ОФИСА

Продам малярные (718) 290-3240 41

КУПЛЮ кисти.

Продам виниловую плитку для пола. (718) 252-0063 41

Продам компьютерный стол. Продам раздвижную оконную (917) 494-6040 41 решетку. (732) 766-2241 41 Продам компьютерный стол. Продам раковину с кранами. (718) 743-2899 41 (718) 336-3071 41 Продам офисное кресло. Продам металлическую окон(718) 644-7456 41 ную решетку, 158х79 см. Продам компьютерный стол. (718) 368-0662 41 (917) 690-5051 41 Продам пилу Craftsman, 10”, Продаётся новый массажный Продам компьютерный стол. со sliding table. (718) 769-7654 41 стол. (917)957-1500 41 (917) 690-5051 40 Продам обои, гранитную плитПродам инструменты, стол Продам компьютерный стол. ку. (347) 287-0020 41 для ювелира. (347) 415-9653 40 (917) 494-6040 39 Продам самоклеющуюся виПродам стол, инструменты Продам компьютерный стол. ниловую плитку под светлый для ювелира. (347) 415-9653 40 (718) 743-2899 39 паркет. (347) 884-2234 41

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю портативное оборудование для прямой и угловой распиловки дерева. (347) 274-5587 37 Куплю замок Medeco, новый, недорого. (646) 321-1939 37

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам 2 HDD, карту памяти, Продам парафиновую ванну. колонки, наушники, дешево. (718) 646-1537 41 (732) 826-6324 41 Продам оборудование для Продам лаптопы Compaq, косметолога. (718) 578-9192 41 Toshiba, дешево. Продам инструменты, стол (732) 826-6324 41 для ювелира. (347) 415-9653 41 Продам MacBook Pro, $600. Продам steam machine, аппа(347) 281-1545 40 рат для эпиляции. Продам компьютер НР, мони- (718) 644-7456 41 тор 20”, столик. (646) 421-0164 40 Продам стеклянную ювелирную витрину, 6’, хорошее состояние, $150. (646) 458-1843 41

ПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам компьютер Dell, Pentium 4, с плоским монитором, мышью, клавиатурой, $120. (347) 770-4460 41

Продам лаптоп НР, 17”, $350. (347) 983-9017 41

Р усская РЕКЛАМА

Продам компьютер Dell Latitude. (718) 809-8251 41

Продам картриджи Brother. Продам электроножницы для (718) 946-1705 39 подстрижки кустов, 18”, $25. (718) 743-8482 40 Продам факс, новый, дешево. Продам 2 металлические (718) 758-2234 39 Приму в дар лаптоп. оконные решетки, недорого. Продам факс, копир. (718) 471-5907 40 (718) 266-2427 40 (718) 529-6900 38 Продам малярные кисти. ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ Продам цветной принтер. (718) 290-3240 39 ОБОРУДОВАНИЕ (718) 373-7021 37 Продам виниловую плитку для Продам пишущую машинку, пола. (718) 252-0063 39 английский шрифт, отличное Продам раздвижную оконную состояние, дешево. решетку. Куплю массажный стол, недо- (718) 252-0206 37 (732) 766-2241 39 рого. (646) 238-8308 41 Продам пишущую машинку Куплю парикмахерские кресла SmithCorona. (347) 612-1714 37 Продам раковину с кранами. Belmont. (718) 336-3071 39 Продам 9 stations. (646) 510-7597 37 (718) 747-7200 41 Продам металлическую оконПродам гвоздилку для обуви. Куплю массажный стол. ную решетку, 158х79 см. (718) 290-3240 41 (347) 219-4794 34 (718) 368-0662 39

Продам компьютер Dell, дешево. (718) 758-2234 41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ГРЮМЕР высшего класса с лайсенсом, Работаем с французской косметикой. Выводим блох и клещей.

(718) 645-7722 (347) 538-1071

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÍÀÉÒÈ! ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!

Продам щенка голден ретривера, 2,5 мес., родословная, прививки, $1000. (347) 884-1622 40

â ðàéîíå Sheepshed Bay and East 16th Str.

965-164

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ

ïîñëóøàíèå, îõðàíà, 909-12 ëþáûå ïðîáëåìû, ãîñòèíèöà ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ Cell

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

š½¿Å±½¾®·Ë±¸°º½¾¬®¶¿²´º¾¹ÇÁ´³°º¸¬ ¬·º¹¼¬­º¾¬±¾°¹±µ®¹±°±·Ê

ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÎÁÀÊÓ

×åðíûé/êîðè÷íåâûé öâåò. Çàïëà÷ó ëþáûå äåíüãè, òîëüêî âåðíèòå. Yorkie. 917.776.1372 917.373.3732

Р усская РЕКЛАМА

OCEANSIDE ANIMAL CLINIC 902 Ave. U (óãîë Coney Island) Dr. Anurov, DVM, P.C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

&RQH\,VODQG$YH

(917) 570-3085

Груминг-салон. Для кошек и собак. Дос тупные цены. Стилист (диплом, опыт работы, в салоне PETCO) (347) 469-0803 879-81 Немецкая овчарка-мальчик, породистый, с документами, мать - белая овчарка, очень красивый, ищет девочку. (347) 276-1302 39-42 Отдам таксу, 6 мес., в хорошие