Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 41 (965) October 14, 2011 360 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÒÐÅÏÅÙÈ, ÓÎËË-ÑÒÐÈÒ!

.....................................................................................................

A 15

Àìåðèêè .................................................................................

A 44

çàìîðàæèâàåò ïðèåì íà ðàáîòó .................................

D1

“ÐÓÑÑÊÈÅ” ÌÈËËÈÎÍÅÐÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÃÎÐÎÄ ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

×ÅÌ ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜ

êîæó îñåíüþ........................................................................

ñòð. B 1

B 80

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È ÂÑÅÐÜÅÇ

ÁÀÁ - ËÞÁÈÒÅËÜ ÁÀÁ

....................................................................................................

A 67

ÎÁÙÈÍÀ ÐÎÆÄÅÍÈÅ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÀ

C 37

ÏÎÆÀÐÍÛÉ ÐÀÁÎÒÀË ÍÀ ÌÀÔÈÞ

A 32

965-47

Darina Beauty Salon Ñàìîå ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå!!!!

2102 East 8 Street, Brooklyn, NY 11223 • 718-406-2212

còð. D 17

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

22 13

18 11

18 14

19 16

21 16

20 12

×ÒÂ

20 11

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

349

$

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

651-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(888) 888-2180 áåñïëàòíàÿ ëèíèÿ

• • • • • • •

Ìîäèôèêàöèÿ ññóä Çàùèòà ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ÁÅÑÏËÀÒÍÀß Èñïðàâëåíèå êðåäèòà Óðåãóëèðîâàíèå äîëãà ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Áàíêðîòñòâî Áàíêîâñêèé êîíôèñêàò Çàâûøåííûå öåíîâûå òðåáîâàíèÿ

Ìû áîðåìñÿ çà ïðàâà ïîòðåáèòåëåé ìíîãî ëåò è çíàåì âñå òîíêîñòè. Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ è ïîçâîëüòå ïîäåëèòüñÿ ýòèìè çíàíèÿìè ñ âàìè! UnitedConsumerLaw.com áóäåò òåñíî ðàáîòàòü ñ âàìè, ÷òîáû îïðåäåëèòü ëó÷øèå àëüòåðíàòèâû è ðàçðàáîòàòü âûãîäíîå äëÿ âàñ ðåøåíèå

ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎÉ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÎÏËÀÒÛ. ÒÎËÜÊÎ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÒÀÂÊÀ

921-06

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

e-mail: info@unitedconsumerlaw.com • www.unitedconsumerlaw.com

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÎÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ÝÒÎ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÂÛ ÄÎÑÒÎÉÍÛ!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

646-494-4911

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214 TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

959-07

ïî òåëåôîíó

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

844-151

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ


A 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 АМЕРИКА ИЩЕТ ТАЛАНТЫ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 УПРАВЛЕНЦЫ УВЕРЕНЫ В БУДУЩЕМ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ЗАЩИТЯТ ОТ МАНЬЯКОВ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 ДОТАЦИИ КРУПНОМУ БИЗНЕСУ

ОБЩИНА .............................. С53 КАЛЕНДАРНЫЕ ДЕВУШКИ «ХУТЕРС»

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D12 БРАКИ ПО ПРИНУЖДЕНИЮ

УКРАИНА ..............................А34 ЕСТЬ ЛИ СЕКС В АРМИИ?

МЕДИЦИНА..........................В12 ПРОБИОТИКИ НЕ ТАК УЖ ПОЛЕЗНЫ

ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ .........D70 СЕКСУАЛЬНЫЕ ДОСТОИНСТВА ЗНАМЕНИТЫХ ЖЕНЩИН

ЗВЕЗДЫ................................А70 КЛИНТ ИСТВУД - СНОВА АКТЕР

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D64 МИЛЛИАРДЕР С АЛЛЕРГИЕЙ НА АМБРОЗИЮ

СПОРТ...................................А40

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КРОСБИ ОПЕРЕДИЛ ОВЕЧКИНА

ЕСТЬ ИДЕЯ!...........................D71 ЦИФРОВАЯ ВАЛЮТА

ГОРОСКОП ............................А65 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B56 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D52 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B54 НАШИ ДЕТИ B12 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D33 НОВОСТИ НЕДЕЛИ

C21

БЕНЕФИТЫ C22 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C34 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64 СКАНВОРДЫ A74,D66,72 КРОССВОРДЫ B8,83,102, C14,42, 49,69,71,77, D11,14,27,31,55

КОЛОНКА РЕДАКТОРА В Нью-Йорке и других городах страны продолжаются выступления представителей движения «Оккупируем Уолл-стрит». Консервативные политики и солидарные с ними журналисты не жалеют черной краски и бранных слов в адрес этих людей, хотя под требованиями временных обитателей Зукотти-парка подписались бы сегодня миллионы американцев. Предлагаем вашему вниманию статью Нобелевского лауреата по экономике Пола Кругмана «Трепещи, Уолл-стрит!» - стр. А15. О том, насколько правы «Оккупанты», можно судить, исходя из предпринятых недавно ведущими банками шагов по повышению стоимости своих услуг. А если говорить без обиняков - откровенного желания финансовой индустрии в очередной раз получить сверхприбыли за счет большей части общества в столь непростые времена. Читайте статьи «Услуги Citi подорожают» - стр. А27 и «Bank of America меняет правила» - стр. А27. Секция А Укрывательство состоятельными людьми полученных доходов от налогообложения принимает все более внушительные размеры. В этом можно убедиться из статьи «Неплательщики выбирают амнистию» - стр. А24. Знаете ли вы, что ваши СМС и телефонные звонки хранятся провайдерами от 1 года до 7 лет? Если нет, то вам будет очень интересно прочитать материал «Телефонное досье на каждого из нас» - стр. А16. Русскоязычная община считается одной из самых успешных иммигрантских общин Америки. Подтверждением данного утверждения может служить статья «Русские» миллионеры Америки» - стр. А44. Сбылся прогноз многочисленных экспертов, утверждавших, что приход к власти на Украине Виктора Януковича не сулит стране ничего хорошего, предвещая переход от демократии к авторитарному методу управления. Проявлением авторитаризма по-украински стал приговор бывшему премьеру Юлии Тимошенко, осужденной на 7 лет лишения свободы. Данной теме посвящен материал «Страна, которую сломал Янукович» - стр. А36. Грузинский олигарх бросил вызов Михаилу Саакашвили. Подробности в статье «С миллиардами наперевес» - стр. А54. В рубрике «По слухам и всерьез» публикуется материал «Баб - ценитель БАБ» - стр. А67. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Медикер становится доступнее» - стр. В44, «Семь способов избежать артрита» - стр. В58, «Яблоки, соки и пиво - главные враги зубов» - стр. В55. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Чем порадовать кожу осенью» - стр. В80, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Разновидности лифтинга бровей» - стр. В80. В рубрике «Интим» публикуется статья «Девять уровней женского блаженства» - стр. В74. Секция С Встрече с известным израильским раввином и писателем Пинхасом Полонским посвящен репортаж А. Малиевского «Пинхас Полонский: «Большое спасибо арабам» - стр. С58. О нашумевшем израильском фильме «Полицейский» пишет в своей статье «Кое-что о спецназе» - стр. С53 журналист Белла Езерская. Секция D О русскоязычной иммиграции Италии рассказывает статья «Славянская Италия» - стр. D20. В рубрике «История успеха» публикуется материал «Игорь Коломойский: миллиардер с аллергией на амброзию» стр. D64. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-50

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-58

А62,63

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B38,442,48,50 А51,63-65,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-13 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-19 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B20-23 МЕДИЦИНА MEDICINE B24-65,78,79,104 МАССАЖ MASSAGE B70,71 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B73-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B66-69 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-99 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D73 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B100,101

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,104 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-58 РАБОТА HELP WANTED C59-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D34-37 КВАРТИРЫ В РЕНТ D38-53 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D58-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D54,55 D74,75


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION • •Âñå âèäû áàíêðîòñòâ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ

100 Garden City Plaza, 64th Road, 2715 Coney Island Ave, 2nd97-29 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

«спонтанным выражением воли народа». Ее однопартиец из Коннектикута Джон Ларсон заявил: «Я не одобряю все их акции, но аплодирую их идеалам». Влиятельный либеральный колумнист, Нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман считает, что «мы присутствуем при начале мощного подъема народного недовольства неравенством доходов и чрезмерным влиянием денег на американскую политическую систему». По его словам, «наконец-то мы видим выступления, выражающие неприятие всего, за что ратует «движение чаевников»». Президент Обама был осторожен в своих оценках движения «Захвати Уолл-стрит». В ходе пресс-конференции в четверг в Белом доме он лишь отметил, что «протесты отражают широкое недовольство функционированием нашей финансовой системы».

ВО ЧТО ВЫЛЬЕТСЯ «ЗАХВАТ УОЛЛ-СТРИТ»? АМЕРИКА ИЩЕТ Движение «Захвати Уоллстрит», похоже, добилось од- ТАЛАНТЫ ной из своих целей - на их акции против «диктата корпораций» обратили внимание политики крупного калибра. онгрессмен Эрик Кантор, лидер Республиканского большинства в Палате представителей, назвал участников протестов «хулиганьем». Выступая на встрече активистов-консерваторов в Вашингтоне, он отметил, что «зараза охватывает» все новые города, и это должно вызывать тревогу. Иные речи раздаются с левого фланга. Лидер Демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси, представляющая один из округов Калифорнии, назвала протесты

К

ГАЗЕТА

дополнительного экономического роста. «Если мы не будем оставлять в своей стране талантливых специалистов, получивших образование в наших университетах и практику в наших учреждениях, у компаний не останется выбора. Если их нельзя будет принимать на работу на территории страны и их заставят выезжать, то есть смысл перенести бизнес туда, где есть такие специалисты», обрисовал возможную перспективу Донахью. Несмотря на острые противоречия между республиканцами и демократами относительно иммиграционной проблемы, Блумберг предлагает представителям обеих партий объединиться. По его мнению, всем необходимо признать, что разрешение на проживание в стране для иностранцев - квалифицированных работников и выпускников американских вузов - может стать разумным компромиссом. «Америка больше не является

Выступая в Торговой палате в Вашингтоне, округ Колумбия, мэр Майкл Блумберг заявил, что страна совершает «национальное самоубийство» высылая квалифицированных работников только из-за их иммиграционного статуса. т американской мечты ничего не останется, если мы будем отправлять восвояси тех, кто к ней стремится», - заявил Блумберг. И в таком его отношении нет ничего удивительного, учитывая, что он является одним из наиболее последовательных и активных сторонников иммиграционной реформы. В частности, мэр выступает за увеличение количества грин-карт для предпринимателей и высококвалифицированных работников. Призыв либерализовать иммиграционное законодательство был с пониманием встречен в Торговой палате, которая поддерживает интересы бизнеса. Ее президент Том Донахью, в частности, заявил, что у таких иммигрантов есть деловая хватка, благодаря которой можно добиться

«О

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ «КОГО И КАК ВЫБИРАЮТ ОЛИГАРХИ»

ходящимся в процессе легализации, обращаться за материальным пособием. Первая часть

«Мечты» вступила в действие в июле. Студенты, которые находятся в стране без документов, но готовятся в будущем стать американскими гражданам, могут рассчитывать на частные стипендии и студенческие займы. Штаты Техас и Нью-Мексико также выдают подобные стипендии студентам без документов. Нелегальные иммигранты проблема, вызывающая много споров. Противники нового закона убеждены, что он только ухудшает положение. Сторонники же верят, что дети, привезенные в США их родителями не по своей воле, не должны страдать.

«ПРЕДПРОВЕРКА» ОБЛЕГЧИТ ЖИЗНЬ ПАССАЖИРАМ землей обетованной для предпринимательства и инноваций», - подчеркнул Блумберг, добавив, что никогда США не приходилось сталкиваться с такой конкуренцией на глобальном рынке труда.

КАЛИФОРНИЯ: ДЕНЬГИ НЕЛЕГАЛЬНЫМ ИММИГРАНТАМ

Нелегальные иммигранты в штате Калифорния, согласно новому закону, вступившему в силу в субботу, смогут получать от правительства штата финансовую помощь. торая часть законопроекта, известного под названием «Мечта», позволяет людям без документов, на-

В

Управление безопасности на транспорте (TSA) намерено упростить процедуру прохождения проверки в аэропортах, по крайней мере, для определенной группы пассажиров. этой целью TSA запустило пилотную программу PreCheck. Пока она доступна лишь пассажирам, часто летающим рейсами компаний Delta и American Airlines из аэропортов Атланты, Детройта, Майами и Далласа. Эти авиакомпании предлагают желающим на добровольной основе представить о себе подробную информацию. В случае положительного решения пассажир будет направляться в аэропорту в особую очередь, где контроль личности и ручной клади займет считанные минуты.

С

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


ют, что ускорение контроля не гарантировано раз и навсегда. На интернет-сайте ведомства отмечается: «Пассажиры в любой момент могут быть выборочно подвергнуты процедурам проверки в полном объеме».

ГОРОДА НАСТУПАЮТ НА СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ

Для многих американцев «красивая жизнь» означает собственный домик или, на худой конец, квартира среди фантастической красоты Скалистых гор - или хотя бы с видом на них.

К

Вода, дефицитный ресурс во многих районах американского Запада, в изобилии низвергается по склонам Скалистых гор. Однако при разбивке земельных участков и строительстве торго-

вых центров водоносные горизонты у подножия горных массивов осушают. Расползание поселков неуклонно сокращает площадь естественной среды обитания орлов, лосей и медведей, некогда служивших символами Америки. А все из-за стремления наших соотечественников к «простой жизни на лоне природы»... Величественные Скалистые горы вдохновили многих композиторов на создание симфоний и ораторий. Теперь их можно заносить в рубрику «Прощайте, Скалистые горы».

ОРУЖИЕ - КАЖДОМУ

Т

Продолжение на стр.А14

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Из существующих по всему миру 875 млн единиц огнестрельного оружия около 650 млн принадлежат частным лицам.

олько на долю граждан США приходятся 270 млн. Такие данные появились в ежегодном «Обзоре стрелкового оружия», издаваемом в Институте международных исследований в Женеве. Ни в одной другой стране мира нет такого количества огнестрельного оружия в частном пользовании, как по общему количеству, так и по отношению к численности населения. Американцы закупают примерно по 4,5 млн единиц огнестрельного оружия из восьми миллионов, производимых ежегодно. При этом лишь половина из них используется для самозащиты. Оружием завалены не только бывшие горячие точки, например, Ирак и Сербия, но и такие недееспособные государства, как Йемен или Сомали, которые не способны сохранять стабильную политическую ситуацию и территориальную целостность. В Швейцарии в частном владении находятся около 3,4 млн единиц огнестрельного оружия. Большинство из них военнослужащие взяли с собой после армии. Страна занимает третье место после США и Йемена по вооружению населения, а по числу самоубийств, совершенных огнестрельным оружием, первое в Европе.

Р усская РЕКЛАМА

ому не хочется отдохнуть под сенью покрытых снегом вершин? Кто откажется от прогулки по лесным тропам, с которых открываются захватывающие дух панорамы?

Дух, кстати, захватывает не только от них - но и от смога. Дело в том, что города в гористой местности Америки - такие как Денвер, Колорадо-Спрингс и Солт-Лейк-Сити - растут с такой быстротой, что токсичная дымка сплошь и рядом застилает горы основное время суток. По утрам и вечерам, особенно в выходные, можно видеть, как бесконечный поток внедорожников расползается из городских кварталов по холмам и ложбинам, которые не так давно по праву могли гордиться девственной природой. Посреди сосновых рощ вырастают гигантские коттеджные поселки. Особняки и летние домики строятся в такой глуши, что местные пожарные службы вынуждены предупреждать их владельцев о невозможности помочь им в случае пожара. Предприимчивые горожане уже раскупают в предгорьях луговые участки, для которых придумали наименование - «ранчетты». Сегодня на автостраде 25 между Денвером и КолорадоСпрингс не бывает «часа пик» шоссе в любое время представляет собой сплошную стоянку. Развитие пригородов Денвера до недавней экономической рецессии в США шло столь стремительно, что хозяева скотоводческих хозяйств в Северном Колорадо сотнями продавали свои владения и перебирались куда подальше, например, в Вайоминг.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сотрудники TSA предупреждают, что программа PreCheck пока находится на начальном этапе. При этом они подчеркива-

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

В феврале 2011 года Швейцария пыталась ужесточить правила владения оружием, но ей это не удалось. А вот в Норвегии закон был исправлен еще в 2009 году. Родная страна экстремиста Андерса Брейвика, устроившего теракт в Осло и на острове Утойя, попала на 11 место по количеству оружия на душу населения. На

пункт выше находится Швеция. В этой стране большая часть из полутора миллионов оружия принадлежат 400 тысячам зарегистрированных охотников.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БАССЕЙНЫ СТАНУТ БЕЗОПАСНЕЕ

Недавно были приняты новые федеральные правила, призванные предотвратить попадание пловцов, особенно детей, в сливные отверстия. Теперь в тысячах муниципальных бассейнов по всей стране должна быть проведена проверка, насколько они соответствуют предъявляемым требованиям к обеспечению безопасности. лены Комиссии по безопасности потребительских продуктов 3 голосами против 2 высказались в пользу того, чтобы возобновить действие правил, изначально принятых полтора года назад.

Ч

Они были разработаны в соответствии с законом от 2008 года, после нескольких случаев гибели детей, попавших в сливные отверстия. Правила предписывают, чтобы бассейны были оборудованы системой, которая может прекратить засасывание воды, причем слив должен производиться только через 1 отверстие. Ранее допускалось, что их может быть несколько, а вместо системы блокировки можно было использовать обычную решетку. Но трагический опыт засвиде-

тельствовал, что в этом случае пловца, особенно маленького, может прижать ко дну. Выбраться в этой ситуации было очень сложно, а застряв в решетке - практически невозможно. Забота о безопасности приведет к тому, что местным властям придется потратиться на установку систем безопасности, которые стоят весьма недешево. Но выбора нет - бассейны, которые к маю будущего года не будут оснащены новым оборудованием, придется закрыть.

ЧАСТНЫЕ ПОЛЕТЫ В КОСМОС - ПОД ВОПРОСОМ

«ХИМИЯ» ОПАСНЕЕ КЛОПОВ

олтон одним из первых 100 человек купил билет в космос у компании Ричарда Брэнсона Virgin Galactic. Однако, прождав семь лет, прошлой весной 75-летний предприниматель отказался от своей мечты и попросил вернуть ему внесенные $200 тыс. Уолтон уже не чувствует себя столь бодро, как раньше, и его беспокоят отсрочки в реализации космического проекта. Эйфория космических путешествий достигла пика в 2004 году, когда экспериментальный комический корабль SpaceShip-One был запущен при помощи специального самолета в космос над пустыней Мохаве. Он стал первым пилотируемым космическим аппаратом, разработанным частной компанией. 4 октября 2004 года его конструктор получил приз Ansari X в размере $10 млн, дважды совершив космический полет на протяжении двух недель. Энтузиасты горячо приветствовали их как шаг на пути к началу массового космического туризма. Компания Virgin Galactic, получив лицензию на технологию SpaceShipOne, начала принимать заявки на полет в космос от част-

Эксперты утверждают, что постельные клопы не слишком опасны для вашего здоровья. Во всяком случае, они не являются переносчиками смертельных заболеваний. вот химикаты, которые используются для их уничтожения, вполне способны причинить серьезный вред организму человека, вплоть до летального исхода.

А

В докладе, опубликованном Centers for Disease Control and Prevention (CDC), отмечено 80 случаев заболеваний людей и 1 смертельный случай в результате применения инсектицидов против постельных клопов в течение 3 лет. Большинство произошло в Нью-Йорке, где проблема с клопами получила особенно широкую огласку. Единственный случай смерти относится к Северной Каролине. Жительница этого штата скончалась в результате отравления инсектицидом, пытаясь самостоятельно избавиться от назойливых кровососов. Она использовала сразу 18 баллонов спрея. В связи с этим власти рекомендуют жителям доверять борьбу с насекомыми профессионалам или хотя бы внимательно изучать инструкцию и не превышать указанную в ней дозировку препарата. CDC удалось получить данные из 12 штатов, но только в 7 из них имели место случаи отравления химикатами: в Калифорнии, Флориде, Мичигане, Северной Каролине, Нью-Йорке, Техасе и Вашингтоне.

Венчурный инвестор Алан Уолтон не чужд риску не только в финансовой сфере. Он совершил пеший поход на Северный полюс, взбирался на Килиманджаро и прыгал с парашютом на Эверест. Венцом его приключений должен был стать полет в космос.

У

ных лиц еще до создания коммерческой версии аппарата. Брэнсон обещал, что первый полет состоится в 2007 году. Другие фирмы также взялись за дело и представили проекты космических аппаратов, способных составить конкуренцию Virgin Galactic. Отрасль двинулась вперед. Однако, несмотря на определенный прогресс, большинство аппаратов находятся на стадии испытаний, и даты полета пока не называет никто.

УРОКИ НЕРАВЕНСТВА

Студенты государственных школ нередко сталкиваются с несправедливостью, проявляемой в отношении этнических меньшинств.

о крайней мере, как следует из отчета правозащитной организации National Education Policy Center (NEPC) из Колорадо, у афро- и латиноамериканцев, а также школьников-инвалидов шансы быть подвергнутыми дисциплинарным мерам воздействия значительно выше, чем у белых. Явная диспропорция в количестве отстраненных или отчисленных студентов в зависимости от их происхождения заставила экспертов центра поставить вопрос о том, насколько справедливы меры контроля, не проявляет ли школьная система дискриминацию, насколько квалифицированы преподаватели и представители администраций. Ранее несколько правозащитных групп уже задавали вопрос о том, не слишком ли сурова система дисциплины в средней школе. В частности, в июле исследовательская организация Council of State Governments из Кентукки изучила статистику отстранений и исключений в школах Техаса и пришла к выводу, что почти 60% студентов 7-12-х классов хотя бы однажды были подвергнуты такому наказанию. По мнению экспертов NEPC, действующей при школе образования Университета Колорадо (Боулдер), их анализ со всей очевидностью демонстрирует необходимость реформы. Правда, следует учесть, что эта организация исповедует левые политические взгляды и, в частности, занимается изучением соблюдения расовой справедливости в системе среднего образования. Так что ее выводы могут быть несколько тенденциозны. В них нет ничего нового, поскольку проблема, собственно говоря, существует уже не первый год. Но ценностью исследования является статистический анализ информации, предоставленной школьными управлениями штатов и офисом по гражданским правам министерства образования. Официальные данные свидетельствуют, что с 1972-1973-го по 2006-2007 учебный годы количество отстраняемых от занятий белых студентов возросло с 3 до 5%, в то время как афроамериканцев - с 6 до 15%, а испаноязычных - с 3 до 7%. Кроме того, студентов с физическими недостатками, принадлежащих к этническим меньшинствам, значительно чаще отстраняли, чем белых инвалидов. В 2007-2008 учебном году соответствующие показатели составили 16,6 и 6,7%. Представитель министерства Джастин Гамильтон признал, что в ведомстве еще не изучали материалы нового исследования, однако заверил: там знают, что представителей меньшинств гораздо чаще наказывают в дисциплинарном порядке. Он назвал эти соглашения тревожными и отметил, что к проблеме в министерстве относятся очень серьезно. «В конце концов, мы все хотим, чтобы к любому студенту относились справедливо, предоставляя ему возможности и ресурсы для успеха», - добавил чиновник.

П


ТРЕПЕЩИ, УОЛЛ-СТРИТ!

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Многое впервые и только у нас! см. рекламу в секции D

Что-то здесь происходит. Не совсем понятно, что именно, но, возможно, мы наконецто увидим массовое движение, гнев которого, в отличие от Движения чаепития, направлен по верному адресу.

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

П

Между тем, горький опыт научил нас, что люди в дорогих костюмах не только не обладают монополией на мудрость, но и вообще нечасто проявляют ее. Когда говорящие головы, скажем, на CNBC, высмеивают протестующих, вспомните, сколько серьезных людей убеждали нас, что на рынке недвижимости нет никакого пузыря, что Алан Гринспен - оракул, а дефицит бюджета приведет к росту процентных ставок. Обоснованнее было бы критиковать протестующих за отсутствие конкретных политических требований. Неплохо, если бы демонстранты смогли договориться хоть о нескольких главных политических изменениях.

Р усская РЕКЛАМА

ротесты привлекают к себе все больше внимания и выходят за пределы Нью-Йорка. Что их участники делают правильно, а что упускают из виду? Три недели назад, когда начинались протесты «Оккупация Уолл-стрит», большинство СМИ отнеслись к ним насмешливо, если вообще снизошли до упоминания о них. Например, на девятый день протестов по Национальному общественному радио о них не прошло ни одного сообщения. Поэтому то, что протесты не просто продолжились, но и рас-

тем не менее, жалуются на президента Обаму, говорящего о них нехорошие вещи, чем вид разношерстной молодой толпы, осуждающей потребительство.

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KORR REALTY

ширились, став слишком масштабными, чтобы их можно было игнорировать, свидетельствует об энтузиазме их участников. Теперь, когда профсоюзы и все большее число демократов выражают по крайней мере ограниченную поддержку протестующим, «Оккупация Уолл-стрит» начинает выглядеть как важное событие, которое впоследствии, возможно, окажется переломным моментом. Что можно сказать об этих протестах? Начнем с главного: обвинительное заключение протестующих банкирам Уоллстрит, которых они считают деструктивной экономической и политической силой, совершенно справедливо. В наших дебатах воцарились усталый цинизм и убежденность, что справедливость никогда не восторжествует - я и сам порой поддаюсь им. Между тем легко забыть, насколько возмутительна история наших экономических невзгод. Да, некоторые из демонстрантов странно одеты или держат в руках транспаранты с глуповато звучащими лозунгами, что неизбежно, учитывая открытый характер мероприятия. Ну, так что же? Меня, например, гораздо больше оскорбляет вид безупречно одетых плутократов, чьи состояния не уменьшаются благодаря государственным гарантиям, но которые,

Рич Еселсон, ветеран и историк социальных движений, предложил сделать главной темой протестов облегчение бремени задолженности для работающих американцев. Я его поддерживаю, поскольку это будет не только справедливо, но и существенно ускорит восстановление экономики. Я бы даже предложил демонстрантам потребовать инвестиций в инфраструктуру для создания рабочих мест вместо дальнейшего снижения налогов. В нынешнем политическом климате ни то, ни другое предложение не станет законом, но весь смысл протестов в том, чтобы изменить политический климат. А здесь открываются реальные политические возможности. Конечно, не для сегодняшних республиканцев, которые инстинктивно встают на сторону тех, кого Теодор Рузвельт называл «злодеями, сколачивающими огромные состояния». Но демократы получают свой второй шанс. Достаточно отреагировать на эти протесты настолько серьезно, насколько они этого заслуживают. И если протесты побудят некоторых политиков сделать то, что они должны были делать все это время, «Оккупация Уолл-стрит» обернется блестящей победой. Пол Кругман, «Нью-Йорк таймс»


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

TROST REALTY

The realty you can trust! см. рекламу в секции D

Ведущие национальные операторы мобильной связи берегут, как зеницу ока, персональные данные о своих клиентах, это следует из внутренней записки Министерства юстиции, раскрывающей политику телекоммуникационных компаний в области хранения данных. дностраничный документ минюста под названием «Сроки хранения данных основными провайдерами услуг связи» служит справкой для правоохранительных органов, которым могут понадобиться такие данные, как IPадреса пользователей, журналы звонков, текстовые сообщения и история интернет-посещений,

включая клиентов AT&T, Sprint, T-Mobile и Verizon. Документ с пометкой «Только для правоохранительных органов», датированный августом 2010 года, демонстрирует существенные различия в том, сколько времени провайдеры хранят ваши данные. Verizon, например, хранит список всех абонентов, с которыми вы обменялись текстовыми сообщениями в течение года. Однако T-Mobile хранит те же данные до пяти лет. Sprint - 18 месяцев, AT&T - 7 лет. Кажется, что у Verizon самая уважительная в отношении персональных данных политика. Но это единственная компания, которая хранит содержимое текстовых сообщений (пять дней), в отличие от T-Mobile, AT&T, и Sprint (не хранят в принципе). Документ раздобыл Американский союз защиты гражданских свобод Северной Каролины, воспользовавшись законом «О свободе информации» (когда эта организация поделилась копией документа с Wired.com, нам удалось обнаружить его через поисковик еще на двух сайтах). «Люди, переживающие, что Facebook хранит всю их информацию, должны быть действи-

тельно обеспокоены тем, что сотовый телефон помогает находить их владельцев, где бы они ни были», - сказала Кэтрин Крумп, юрист Американского союза защиты гражданских свобод Северной Каролины. Документ также содержит сведения о политике хранения данных абонентов компаний Nextel и Virgin Mobile. Они объединены с данными о сети Sprint. Внутренняя записка минюста была обнародована за два месяца до начала слушаний в Верховном суде о допустимости использования средств системы GPS правительством в целях контроля передвижений подозреваемого без соответствующего ордера. Кроме того, публикация документа случилась за месяц до 25-й годовщины принятия закона «О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи», в соответствии с ним правительство в праве без судебного решения получать данные, как раз которых касается записка минюста. «Я не думаю, что в этом списке есть какие-либо сведения, для получения которых правительство посчитало бы необходимым наличие ордера, - заявил Кевин

Бэнкстон, юрист Фонда Электронных Рубежей. - Практика хранения данных сотовыми операторами перестала быть тайной, и теперь мы можем вести конкретную дискуссию, каким образом должен быть изменен закон, когда дело касается фиксации персональных данных». Сенатор-демократ Патрик Лехи предложил внести изменения в закон «О защите информации, передаваемой при помощи электронных систем связи», чтобы защитить граждан от вторжений в их личную жизнь без надлежащих судебных решений. По мере приближения юбилея страсти все больше разгораются, и внутренняя записка минюста, очевидно, окажется в самом эпицентре споров по проблеме «электронной приватности». Дэвид Кравитц

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ТЕЛЕФОННОЕ ДОСЬЕ НА КАЖДОГО

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå - Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

959-67

Ñ

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ ×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

..


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: • Áàëüíûå òàíöû • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû • Áàëåò • Õèï-õîï • Çóìáà • Ñâàäåáíûå òàíöû. • Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

üíûõ òàí ëåíèÿ áàë

öåâ

åâl Cñhêamàpÿion ð à ò î ë î Ç ÎêñBriàtiíshàNational Professioionnaal Latin Champion

í Äèðåêòîð

àïðàâ

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé • 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ • Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia, Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

Äèðåêòîð ñòóäèè íà Staten Island

Àííà Òîâáèíà

2004 North American Youth Latin Champion

ss 2008 onal Profe Dutch Nati é û òí à ð -ê 2

3363 NE 163 STREET North Miami Beach (877) 853-2693 (305) 944-4725

8777 19TH Avenue ìåæäó Bath è Cropsey

Áåíñîíõåðñò (718) 996-5731

3077-3079 Brighton 1ST Street Áðóêëèí NEW NEW (917) 494-0435

Äèðåêòîð

of Broadw

1434 B Richmond Road Ñòåéòåí-Àéëåíä (917) 292-1526

á

Àííà Áðîâàëåòà ê Ñîëèñòêà è Dance C èíà ap ay's Riverd

tain ance

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæ ìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí (917) 494-0435

954-180

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ www.aantlaw.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

926-062

Tel. 718-924-2896

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí,

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Äîêòîð

Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

(718) 287-4200

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!


Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая

Р усская РЕКЛАМА

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь.

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесьíàì к нам для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242 Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242•••Наша Íàøàсотрудница ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, (paralegal) Анна говорит порусски

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ОБЩЕСТВО Десять лет назад деловые круги Америки обуревала паника, вызванная финансовыми скандалами в таких крупных концернах, как Enron и Worldcom. Они немало подорвали доверие населения. ответ Конгресс принял Закон Сарбейнса-Оксли, ужесточивший требования финансовой отчетности и обеспечивший корпоративным информаторам защиту от возмездия со стороны руководства. В 2001 году, когда произошло слияние страховой компании American International Group (AIG) с American General Corporation, Гордон Мэсси получил доступ к их многомиллиардным общим активам. Вскоре у него зародились сомнения в этичности менеджмента: «Анализируя данные, я убедился, что AIG допускает нарушения в отчетности по высокодоходным облигациям». Мэсси попытался исправить положение, докладывая по начальству, однако руководство отметало его сигналы. Более того, Мэсси почувствовал, что его оттесняют от проверки

В

Свидетельством постепенного исчезновения расовых барьеров стало увеличение количества смешанных браков. Растет и количество союзов между белыми и чернокожими, хотя их количество меньше, чем между белыми и представителями других этнических меньшинств. ем не менее, по мнению Женчао Киана, профессора социологии из Университета штата Огайо и ведущего автора нового исследования, посвященного смешанным бракам, можно констатировать, что социальная дистанция между двумя группами населения сокращается. «Впрочем, барьер сохраняется, хотя и стал более размытым», - добавил он. Кроме того, было установлено, что количество «латинос», связавших свою жизнь с неиспаноязычными белыми, понемногу увеличивается с 1980 годов, однако за последнее десятилетие таких браков регистрируется немного меньше, чем ранее. А вот союзов между белыми и азиатами стало меньше, что, в частности, связано с иммиграционной динамикой: появление в стране большего количества выходцев с Востока позволило им найти спутников жизни той же расы и национальности. Впрочем, как отмечает Киан, если доля иммигрантов не будет возрастать, со

ЭТИКА КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАТОРОВ

важнейшей информации, несколько раз обошли с повышением в должности. В конце концов, когда в 2005 году AIG оказалась в центре нескольких расследований, он решил покинуть свой пост. В прошлом году Мэсси опубликовал книгу под названием «Дилемма информатора», в которой поведал о своей роли в разоблачении незаконных действий компании. Сейчас он читает лекции по корпоративной этике, рассказывая о проблемах, с которыми сталкиваются служащие, решившие сообщить о замеченных нарушениях: «Люди хотят жить по правилам. Как им поступить с попавшей в их руки информацией? Разоблачения всегда связаны со значительным риском подвергнуться наказанию, потерять работу и загубить свою карьеру». Мэсси признается, что сам он, уйдя с работы, впал в депрессию; однако ему стало гораздо легче, когда в дело вмешалось федеральное правительство, и общественность стала проявлять интерес к

ЧЕРНО-БЕЛАЯ ЛЮБОВЬ временем межрасовых браков вновь станет больше. Исследование, результаты которого опубликованы в октябрьском выпуске Journal of Marriage and Family, показало, что в 2008

Т

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

торым есть что рассказать, и защитить их от возможного возмездия. Однако никто не хотел поощрять беспочвенные тому, что он сделал: «Посколь- жалобы», - отмечает професку я поведал свою историю уже сор Техасского университета после краха AIG, я делал это с Робер Прентис. Прентис уверен, что в кажчувством гордости за свой поступок. Именно с этого момен- дой компании должен быть кота я стал чувствовать себя луч- декс корпоративной этики, регулирующий поведение всех ше». сотрудников. На практике же ин«Люди хотят жить форматоры всегпо правилам. Как им да сталкиваются с поступить с попавшей в их о ж е с т о ч е н н о й руки информацией? Разобла- внутренней борьчения всегда связаны со зна- бой между желасохранить чительным риском подвер- нием лояльность фиргнуться наказанию, поте- ме и стремлением рять работу и загупоступить по собить свою карьеру». вести. Так, Гордону Мэсси пришлось побороть Теперь корпоративные ин- соблазнительную идею проформаторы находятся под за- молчать и оставить все, как щитой закона Сарбейнса-Ок- есть. Однако он убежден, что сли, однако порой ситуация может быть столь сложной, что даже в сегодняшних сложных даже юристы затрудняются условиях проявленная кем-то определить, действительно ли твердость моральных устоев имело место мошенничество многое может изменить в Амеили речь идет о добросовест- рике. ных заблуждениях и ошибках. Грег Флейкус, «Закон Сарбейнса-Оксли был «Голос Америки» призван поощрить людей, ко-

году 10,7% чернокожих, создавших семью в 2007-м, заключили брак с белыми. Для сравнения, в 1980 году этот показатель составлял лишь 3%. Данное исследование является уникальным не только потому, что в нем была проанализирована свежая информация Бюро по переписи населения, но и потому, что авторы принимали во внимание только недавние браки, а не заключенные 40-50 лет назад. Чем выше уровень образования, тем больше шанс появления такой семьи: продвигаясь по со-

циальной лестнице, афроамериканцы чаще встречаются с белыми в школе, на рабочем месте, в районе, где живут. Однако, подчеркивает Киан, это обстоятельство по отношению к данной этнической группе дало о себе знать только в последние годы, хотя ранее было справедливым для всех остальных меньшинств. Такая тенденция отмечается сравнительно недавно, что, по словам соавтора исследования Дэниела Лихтера, директора Cornell Population Center, и привело к тому, что количество «черно-белых» семей невелико, хотя

и быстро увеличивается. При этом афроамериканцы чаще вступают в брак с белыми женщинами, чем чернокожие женщины с белыми мужчинами. Между белыми и азиатами тенденция противоположная, а между белыми и «латинос» ситуация по данному параметру является более сбалансированной. На основе данных об уже заключенных браках еще нельзя составить полную картину, поскольку многие пары живут вместе, не регистрируя свои отношения. Если бы не это обстоятельство, то процент межрасовых браков мог бы быть выше. Тем не менее, похоже, что общество, как бы то ни было, постепенно становится «пострасовым»: так, в 2008 году почти 34% браков, заключенных азиатами, были с белыми, а почти 28% «латинос» - с неиспаноязычными белыми. Афроамериканцев же, по словам Родрика Харрисона, демографа из Университета Говарда и вашингтонского Объединенного центра политических и экономических исследований, ассимиляция пока коснулась в наименьшей степени, а следовательно, «водораздел» между чернокожими и всеми остальными сохраняется. Перевел Ю. Замощин


14 дней 27 декабря

Отдых на Ямайке 3 4 5* (10ночей) "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО", перелет Майами Ямайка Майами включен (30 дек) от $2300

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ

новогодний тур 8 дней 30 декабря $1566+перелет

10 дней с перелетом $1590 2*3 дня*

со встречей Нового года 30,31 декабря гостиницы экстра класса (4* 5*) $425/$575 гостиницы люкс (3* 4*) $360 / $480

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней ПЕРЕЛЕТ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕ ГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек $1390 2012 г. 3*,13,28янв 11,18фев 3,17,30мар 6,13,21,28апр 1,5,12,19,26мая 9,16,23,30мая 9,16,23,30июн $1560 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек ...................... $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 17,24окт 9,22,27ноя 13,26*дек ........ $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 17,24окт 9,22,27ноя 13,26*дек .............. $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек ........ $890

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры 29окт 12,24ноя 22дек $385 $425 2012 г. 5янв 18,23фев 8,17,31мар 7,21,28апр ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера 22окт 5,19ноя 10,27*дек $590 $650 2012 г. 3,14янв 18фев 17,31мар 7,28апр 6мая ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 15окт .................................... $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация 19ноя ............................ $575 NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур, музеи, вечерний тур A Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 27окт 10,24ноя 22дек ................ $595 2012 г. 5янв 16,23фев 8,15,29мар 7,19,26апр $645 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн (5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн НьюA ГэмпширAМассачусетсAВермонт 20*окт .......... $429

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß НОВИНКА! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 30дек* .............................. $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 12ноя 17дек .............................................................. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 4ноя ................ ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 25ноя ................................

$339 $335 $325

ÃÀÂÀÉÈ

3*разовое ресторанное питание, комнаты со всеми удобствами, бассейн, сауна, джакузи, крытые теннисные корты, спортивные игры, тренажеры, йога, медитация, дискотека, детские развлечения, природа, отдых. Для желающих * вечерний бар*, казино*, верховая езда*, шоппинг* (шаттл) и пр. 24 ноября 4 дня / 3 ночи взрослый $480 дети до 12 лет $185, до 17 лет $230 25, 26 ноября 3 дня / 2 ночи взрослый $390 дети до 12 лет $145, до 17 лет $180 23 ноября мини*отпуск 5 дней / 4 ночи взрослый $560 дети до 12 лет $225, до 17 лет $270 24 ноября 1*дневная поездка с ОБЕДОМ, включая экскурсию и переезд $150 с человека.

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - 4 ØÒÀÒÀ 19,24ноя ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН.......................... $1390/$1230 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 19ноя АВТОБУС ................. от $749 7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 20ноя АВИА .................. $549*+пер 8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ ................от $325/чел 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 19ноя .................. $590 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 19ноя ............ $575 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя $595 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 19ноя ...................... $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 24ноя .......... $490 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя .................... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 24ноя $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 25ноя .......... $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 24ноя ............ $325 3 дн ÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 25ноя ............ $338 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 24ноя .......... $345 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 24ноя $339 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 24ноя $315 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 25ноя ........ $325 3 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 24ноя ........ $330 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 23,24ноя .. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 24ноя ................ $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐCÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 23ноя ........ $185 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 27ноя ........................ $85 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 27ноя ............ $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 26ноя ...................... $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24,27ноя ........ $85 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ .................. $89

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпAМэй 5ноя 3,17дек .................. $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы АдирондакAамериканская "Швейцария" Олбани 17дек ...................................................... $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 15окт ........ $189

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей $85 Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 30окт 12,27ноя $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ СРЕДЫ и СУББОТЫ .......... $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 29окт 26ноя 10,17дек $89 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"- ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 29окт 19ноя $82 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 13ноя 18дек .............................................................. $89 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 22окт ................ $86 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 22окт 19ноя 11дек $82

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 16окт ...................................... $83

9 дней от $890+перелет

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

12 дней 6 городов 3ноя 3AРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюAЙорка А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

W W W . NEWTOURS.US

ПО СУББОТАМ * АВТОБУС, ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ЦЕНА ДЛЯ ДЕТЕЙ НА ВСЕ ТУРЫ дети до 12 лет $85, дети до 17 лет $120 (при 2Aх взрослых)

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÏÎÄ ÏÀËÜÌÀÌÈ 9 дней АВТОБУС 25,26,30декабря $769 7 дней АВИА 26,27,31декабря $649*+перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

24 ДЕКАБРЯ, 18 ФЕВРАЛЯ, 7 АПРЕЛЯ 10 дней АВТОБУС $845, 8 дней АВИА $699*+ перелет 3 ночи на океане в Майами*Бич

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ÔËÎÐÈÄÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß

и ЕЖЕДНЕВНО артисты, музыка, DJ ДУСИК, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, бассейн 3 дня A заезд 30, 31 декабря взрослые от $560* 4 дня A заезд 30 или 31 декабря взрослые от $640* 5 дней A заезд 29 или 30 декабря взрослые от $760* *Цены действительны до 15 октября

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, мини кухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиAБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиAБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиAБич $599*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 5 дн / 7 дн АВИА $325*/ $399*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840* 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ТУРЫ С КРУИЗОМ

9*15 дн АВТОБУС или АВИА от $399*+круиз

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд A Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, РокфеллерAцентр, ЛинкольнAцентр,

Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ .... $75

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

12 дн 21окт 18ноя ..........................

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß11 дн .......................... $2050+перелет ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн............ $1475/$1675+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 29окт .................... $1190+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 15,29окт 12,26ноя ..........................................

от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн .... от $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1590+перелет ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 15 дн 28сен .................................... от $2750+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ - ÊÐÓÈÇÛ

ÏÎËÍÀß

ÅÂÐÎÏÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 21ноя 12дек $1140+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .......... $1150+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐÃ 9 дн ................ $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней Канны, МонтеAКарло ПО СУББОТАМ ..

$1690+перелет

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 26мая 9,23июн 3,14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасA пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл

$1990

11 дн РиоAдеAЖанейро, БуэносAАйрес, водопады Игуасу 21,28окт 4,11,18,25ноя $2660 2,9,16дек НОВОГОДНИЕ ТУРЫ!* ...... ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дн 21,28окт 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .................................. $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуAПикчу, озеро Титикака 12ноя .............................................................. $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 11ноя ........................................ $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн ..................................$2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕДНЕВНО, ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ....................................................... от $1395+пер

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç) 25 дней 26мая 9,23июн 28июл 8,24авг 1,4*сен

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ-ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12 дней/11 ноч 18ноя ........ $2685+пер ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 5ноя ................ $1200+пер ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/ 9 ноч 28окт 25ноя 30дек $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 6 дн / 5 ноч 5ноя 1,26дек

ГРАНД ТУР:

ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ -2012 5,19,26июн 3,17,31июл 7,16,28авг 4,12сен

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория от $2950* 24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ

ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû

10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

2012 г. 4,16янв 1,18фев 5мар $765+отдых+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

КРУИЗ и ТУР 14дн

ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии,

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................

W W W . NEWTOURS.US

от

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

3 дн 24ноя 30,31дек* полный тур A музеи, вечерний тур, Арлингтон, имение Вашингтона, пещеры ................................................ $330 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 29окт 25ноя 30*дек ............................................................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 22окт 5ноя 10,30*дек ...................................... $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 24ноя ................ $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 21окт 24ноя 16дек .................................................... $345

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß Â ÊÀÒÑÊÈËË: “HONORS HAVEN”

НОВОГОДНИЙ ГРАНД БАЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

БОЛЬШАЯ ПРОГРАММА:

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

Р усская РЕКЛАМА

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 25окт 5,19,26ноя 10,24*дек.. $580 2012 г. 7янв 4,18фев 3,24мар 7,14,17,28апр 5,12,21,26мая 2,16,22,27июн 3,9,14,23,28июл $650 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 22,28окт 12,24ноя 3,17,28*дек $490 2012 г. 4,21янв 11,22фев 9,28мар 6,11,21,27апр 2,11,19,24мая 9,13,23,30июн 4,13,21,27июл.... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 12,21окт 5,25ноя 10,24,30*дек ........................ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 28окт 12,24ноя 3,17,30*дек ...................................... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 27окт 24ноя 10,29*дек ........................................................ $395 ÂÀÍÊÓÂÅÐ - ÂÈÑÒËÅÐ 5 дн Любой день недели 2 экскурсии ................................................... от $850

3 дн 22окт 24ноя............................................

ОТДЫХ, 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

23,30 декабря, 3 января

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

 ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: "WINTER HAVEN"

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÞÒÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ

A 23

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÔËÎÐÈÄÀ È ßÌÀÉÊÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, УПРАВЛЕНЦЫ УВЕРЕНЫ В БУДУЩЕМ ФИНАНСЫ Несмотря на опасения, что экономика ослабнет настолько, что дело закончится новой рецессией и крахом фондовой биржи, подавляющее большинство менеджеров финансовых компаний уверены, что все будет хорошо.

ADVISORS REALTY

For all your real estate and mortgage needs. см. рекламу в секции D

В ПОЧЕТЕ ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ

В августе, несмотря на нестабильность финансовых рынков, компании страны продолжили активно расходовать средства на приобретение техники, компьютеров и другого оборудования с длительным сроком использования. ксперты считают эту тенденцию позитивной, свидетельствующей об уверенности бизнеса в улучшении ситуации, хотя бы в отдаленной перспективе. По сообщению министерства торговли, количество заказов на подобные товары, срок эксплуатации которых составляет не менее 3 лет, с июля по август снизился, с учетом сезонного фактора, всего на 0,1%.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

П

Это относительно незначительный спад, который, с одной стороны, показывает, что деловой мир проявляет осторожность, вполне естественную в непредсказуемо меняющейся обстановке на рынке. Но с другой, пока нет оснований говорить о замораживании инвестиций, а следовательно, отказе от расширения деятельности компаний. Как подчеркнул Питер Ньюлэнд, экономист Barclays Capital, выявленная тенденция может быть оценена очень позитивно, учитывая, что в августе рыночные пертурбации привели к снижению доверия. Но, тем не менее, необходимо отметить и то, что объем бизнес-инвестиций снижался на протяжении двух из трех последних месяцев. А это сигнализирует о замедлении темпов развития экономики в целом.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

испытывают и в отношении того, что уменьшатся возможности зарабатывать деньги на

биржевых операциях. «Финансовые менеджеры признают, что на рынке акций произошла беспрецедентная распродажа, когда стоимость ценных бумаг рекордно снизилась, - отмечает Рейчел Кэрролл, менеджер

НЕПЛАТЕЛЬЩИКИ ВЫБИРАЮТ АМНИСТИЮ

Как сообщила Налоговая служба, в этом году около 15 тысяч налогоплательщиков подали заявку на ограниченную амнистию, поскольку у них нашлись невнесенные в декларацию счета в офшорных зонах.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

о меньшей мере, об этом свидетельствует опрос, проведенный компанией Russell Investments. Поскольку с окончания рецессии, уже получившей название «великой», прошло всего 2 года, опасения, что наступит новый спад, оказывают весьма существенное воздействие на ситуацию на фондовом рынке. Максимальными они были в апреле, и события последующих месяцев, когда колебания котировок были одними из самых существенных за всю историю, сделали свое дело. Тем не менее, 79% из 102 управляющих портфолио заявили по итогам минувшего квартала, что рецессия маловероятна. Такие же сомнения они

ведомстве ожидали, что их будет существенно меньше, порядка 2 тысяч, поскольку заявки принимали не весь год, а с февраля по начало сентября. Но оно оказалось примерно таким же, как и в 2009 году, когда наказания за подобные налоговые нарушения были заметно мягче. Таким образом, за весь срок действия программы об амнистии плательщиков, добровольно пожелавших ею воспользоваться, оказалось примерно 30 тысяч. Как отметил руководитель IRS Дуг Шульман, за 2 года благодаря амнистии было получено 2,7 миллиарда долларов. Из них львиную долю - 2,2 млрд казна получила в виде налоговых поступлений, процента и штрафов по делам, закрытым в 2009 году. Тогда, по словам Шульмана, в 80% случаев удалось заключить мировое соглашение, а выплаты по каждому делу составили более 180 тысяч долларов. Главный налоговик подчеркнул, что еще $500 млн - это уже поступившие государству

В

клиентских портфолио Russell Investments. - Если не паниковать, можно найти отличные компании, акции которых стоят недорого. Это шанс для покупателей». Опрос показал, что 57% менеджеров считают акции американских компаний недооцененными. Для сравнения, в июне этот показатель составлял 26%. Главными причинами, которые позволяют исключить возможность повторной рецессии, были названы рост корпоративной прибыли (ее назвали 79% респондентов), решение Центрального банка сохранить низкие процентные ставки (49%) и снижение цен на нефть (35%). Стоит, правда, отметить и то, что лишь немногие рассчитывают на быстрый рост американской экономики в обозримом будущем. 62% участников опроса уверены в росте, однако он будет медленным еще несколько лет.

выплаты по налогам и процентам, без учета суммы штрафа, которая также окажется весьма значительной. Так что с финансовой точки зрения проведение амнистии оказалось весьма удачным шагом. Согласно действующим правилам, налогоплательщики, имеющие в офшорных зонах счета, на которых хранится свыше $10 тысяч, должны по-

ных плательщиков, если добровольно сообщать об офшорных счетах, то наказание составит от 40 до 60% от суммы. Каплан подчеркнула, что многие, кто хотел бы «покаяться» перед IRS, не спешили это сделать, поскольку полагали, что в любом случае лишатся всех спрятанных денег, а то и заплатят в несколько раз больше. Но это не так.

дать соответствующую информацию в министерство финансов. Если факт сокрытия этих данных будет выявлен, придется заплатить штраф, размер которого может быть гораздо больше, чем сумма на тайном счету, с которой причитается налог. Но, как отметила Барбара Каплан, адвокат ньюйоркской фирмы Greenberg Traurig LLP, которая вела дела более чем 200 амнистирован-

Кроме того, по условиям программ амнистии, действовавших в 2009-м и 2011 годах, плательщики, признавшиеся в сокрытии средств на офшорных счетах, не будут подвергнуты уголовному преследованию. А те, кто не успел подать заявку в срок, могут еще воспользоваться еще одной программой, предназначенной для владельцев счетов, открытых за пределами США.


СКАНДАЛ

ЗА ГРАНЬЮ ДОЗВОЛЕННОГО

О

Д

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

Пенсия волнует всех, независимо от возраста, уровня дохода и образования, а также политических симпатий. «Рецессия была настолько тяжелой и продолжительной, что уровень доверия потребителей существенно снизился по всей стране, - подчеркнул Билл МакИнтарфф, основатель фирмы Public Opinion Strategies, также проводившей данное исследование. - И в этом обстоятельстве нет ничего положительного». Оптимизм уже было начал повышаться, но в сентябре, по результатам Gallup Poll, обнародованного Wells Fargo, снизился

почти до того же уровня, который был отмечен в разгар финансового кризиса 2008 года. Так, индекс ожиданий инвесторов и пенсионеров, в феврале достаточно положительный (42%), в сентябре увеличился до негативной отметки - 45%. Такое отношение граждан связано не только с высоким уровнем безработицы и рыночной нестабильностью, но и их недовольством федеральными политиками. В обществе считают, что в Вашингтоне американцев лишают права а контролир о вать свое финансовое будущее. И этот пессимизм также нарастает: 65% % инвесторов, принимавшихх участие в Gallup Poll, заявили, что полностью или частично не могут распоряжаться своими сбережениями. «Люди чувствуют, что в Конгрессе к их требованиям не прислушаются, - отметила Нэнси Хва из Pension Rights Center. - В ходе

уже множества опросов было установлено, что растет поддержка системы Social Security и желание не допустить ее сокращения». Опрос ASR показал: половина респондентов высказалась за то, чтобы законодатели не снижали финансирование Social Security и Medicare. По словам опрошенных, будущее системы соцобеспечения и их личная возможность поддерживать стандарты жизни после выхода на пенсию вызывают наибольшие сомнения. А на вопрос о том, что стоит предпринять в этом случае правительству, 88% ответили, что оно должно предоставить финансор вые льготы, чтобы льго эти средства можно было мож отложить на от старость. ст Поэтому, как м подчеркнул Шенк нон Хант, но исполнительисп ный директор ASR, политикам, п думающим, как к снизить государственный долг, следует помнить, что от их решений зависят не только материальное благополучие, но и душевное спокойствие будущих пенсионеров. Перевел Ю. Замощин

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

анные национального опроса, проведенного в сентябре организацией Americans for Secure Retirement (ASR), показали, что 88% из 800 зарегистрированных избирателей волнует, удастся ли сохранить на пенсии достойный уровень жизни. Еще год назад этот показатель тоже был высоким, но все же существенно меньше и составлял 73%. В прошлом беспокойство вызывали различные проблемы, и никогда вопрос пенсионного обе-

спечения не был выявлен столь ярко, отметила Селинда Лэйк президент социологической и политологической компании Lake Research Partners, участвовавшей в этом опросе.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Беспокойство всех без исключения американцев о том, насколько они будут обеспечены в пожилом возрасте, становится все более выраженным и свидетельствует о нарастании в обществе пессимизма.

ПЕНСИЯ - ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА

Р усская РЕКЛАМА

В НАШЕЙ СТРАНЕ

считают спонсором мирового терроризма. Внутренние документы корпорации показывают, что эти сделки были проведены через зарубежные подразделения. Кроме того, руководство предприятий Koch Industries вело незаконными методами ценовую войну с конкурентами, лгало представителям контролирующих инстанций, а также пыталось пустить по ложному следу следствие по делу о нарушениях экологических правил, которое, тем не менее, с 1999 года добилось вынесения судами США и Канады 5 обвинительных вердиктов по уголовным статьям. Список прегрешений компании можно продолжать. Но связь с

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

на принадлежит небезызвестным братьям Чарльзу и Дэвиду Кочам, активным сторонникам и спонсорам Tea Party и других консервативных организаций. Но это одна сторона медали. А вторая - это подкуп, неэтичное ведение бизнеса и нефтехимическое оборудование, проданное в нарушение всех запретов и эмбарго в Иран. Поскольку работа компании окружена завесой секретности, пришлось приложить немало усилий, чтобы установить, что американские торговые правила для этих бизнесменов - пустой звук. В частности, оказалось, что компания подкупала чиновников, чтобы выигрывать тендеры на заключение контрактов, в Индии, странах Африке и Ближнего Востока. Но вершиной всего стала торговля с Ираном, который официальные американские власти

мечали, что по распоряжению начальства им приходилось фальсифицировать данные. Но, к примеру, Салли БарнсСолис отказалась предоставлять ложную информацию о неконтролируемых выбросах бензола - известного канцерогена. «Мое поведение было для них неожиданным, - рассказала она. - Они были удивлены, что я соблюдаю этические правила». И это притом, что компания создает себе репутацию ревнительницы высоких моральных стандартов. В статье приводятся и данные о том, что менеджеры рассказывали одному Расследование наработнику и его коллестолько разросгам, как «грамотно» волось, а экс-сотрудники ровать и обманывать. Koch Industries так горели Возможно, такое поведежеланием сообщить о сво- ние должно быть знаком их наблюдениях, что к ра- протеста против какой боте пришлось привлечь, бы то ни было государственной регуляции бизни много, ни мало, неса? Не исключено... 16 журналистов. В этой связи нужно отметить, что Koch Industries Иране крупнейшего в мире завода постаралась оправдаться. В компании утверждают, что при торпо производству метанола. Расследование настолько говле с Ираном они не нарушали разрослось, а экс-сотрудники никаких правил и вообще больше Koch Industries так горели жела- не позволяют своим подразделением сообщить о своих наблюде- ниям осуществлять сделки с этой ниях, что к работе пришлось при- страной. Но звучит это не особенвлечь, ни много, ни мало, 16 жур- но убедительно. Перевел Ю. Замощин налистов. Все респонденты отИраном выглядит особенно любопытной. «Они использовали все шансы, чтобы вести бизнес в этой стране», - признался бывший инженер по продажам, который рассказал Bloomberg Markets о роли этой фирмы в строительстве в

Эффект разорвавшейся бомбы может произвести обнародованное в начале октября расследование журналистов издания Bloomberg Markets, которые заинтересовались деятельностью Koch Industries - одной из крупнейших в мире частных компаний.

A 25


ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Майкл Блумберг объявил о необходимости значительно сократить расходы бюджета в нынешнем и следующем финансовом году.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

Горсовет намерен провести слушания по данной проблеме.

см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Велосипедисты не в восторге от идеи установки бетонных ограждений вдоль велосипедной дорожки на Williamsburg Bridge со стороны Манхэттена. ель нововведения - защита от потенциальных террористов, которые могут заехать на этот участок дороги. Однако владельцы двухколесных транспортных средств считают, что бетонные барьеры будут представлять для них опасность. В городском Транспортном управлении уже начали работу по монтажу ограждений вдоль Деланси-стрит. Велосипедисты настаивают на том, что подобные баррикады лучше сооружать из более мягкого материала, например, из пластмассы. Они опасаются, что при движении в сторону Нижнего Истсайда им будет трудно вовремя сбавить скорость. «Если власти хотят установить бетонные ограждения, то им стоит подумать и о безопасности велосипедистов», - заявил глава организации Times Up! Билл Дипаола. «На Williamsburg Bridge «двухколесных коней» всегда очень много. Каждый день их здесь можно насчитать около тысячи», - подтверждают представители организации Transportation Alternatives. Противники нововведения предостерегают: «Владельцы велосипедов, плохо знающие город и не знакомые с тем участком пути, на котором планируют возвести эти бетонные преграды, рискуют врезаться в них и получить серьезные травмы». Как сообщили в Транспортном управлении, преграды будут готовы к началу 2012 года. Бетонные ограждения уже построили на некоторых велосипедных дорожках Бруклина и Манхэттена.

Ц

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

анная мера, по словам мэра, относится ко всем городским агентствам и грозит новыми массо-

выми увольнениями. Профсоюзы уже заявили, что не станут сидеть, сложа руки, обретясь в суд. В нынешнем финансовом году городским агентствам придется урезать свои расходы на 2%, в 2012-2013 финансовом году - на 6. Их руководители должны представить мэру планы сокращения расходов к 18 октября с.г.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

В прошлом номере «РР» мы писали о росте числа правонарушений в ньюйоркской подземке.

менно переведенные из надземных подразделений и Housing Bureau. Заместитель начальника патрульного отдела Оуэн Монаган не сообщил, сколько именно полицейских будут патрулиро-

тобы увеличить безопасность пассажиров метро, руководство NYPD распорядилось об усилении патрулей в метро на выходные дни. В операции «Всеобщее воздействие» будут участвовать полицейские, вре-

Ч

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА

По данным Министерства труда, в прошлом году в имперском штате зарегистрирован самый высокий рост женских зарплат за последние 14 лет относительно зарплаты мужчин. ью-йоркские женщины, работающие полный рабочий день зарабатывали в среднем $747 в неделю или 86,8% от недельной зарплаты мужчин - $861. По словам экспертов, это сокращение в разрыве доходов стало возможным из-за значительного представительство женщин в сфере образования и здравоохранения. В 2010 году зарплата женщин в Нью-Йорке выросла на 3 , 7 5 % по сравнению с 2009 годом, у мужчин этот показатель намного скромнее 0,3%. В целом по стране женщины зарабатывают в среднем $669 в неделю - это составляет 81,2% от заработка мужчин. В рейтинге зарплат жительницы Нью-Йорка находятся на пятом месте среди всех 50 штатов страны.

Н

УПРАВЛЕНИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Выставляемые сотрудниками Управления здравоохранения оценки нью-йоркским ресторанам за соблюдение санитарно-гигиенических норм оказывают непосредственное влияние на настроения их потенциальных клиентов. то подтвердилось проведенным недавно опросом составителей путеводителя по ресторанам - Zagat restaurant guide. В исследовании приняло участия более 41 тыс. человек. Так вот, только 1% респондентов признался, что согласился бы поесть в ресторане с оценкой «С». Интересно, что для многих ньюйоркцев и бал «В нежелателен. 14 тыс. участников опроса сказали, что не станут питаться в таком заведении, но исключительно только там, где на витрине или входной двери красуется буква «А». По данным на начало октября, оценку «С» имеют как минимум, 2 тыс. ресторанов и закусочных Нью-Йорка.

Э

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

вать поезда и станции метро по уик-эндам, но, по его словам, их будет много. Статистика показывает, что большинство преступлений, совершаемых в метро (62%), происходит в поездах, и только 17% - на платформах. Всплеск преступлений в сабвее объясняется в значительной мере ростом популярности электронных устройств, таких как iPhone и iPad, а также планшетов для чтения электронных книг. Преступники часто стерегут свою жертву около дверей переполненного вагона. Они вырывают вещь из рук пассажира, двери закрываются, и поезд уезжает.

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

К крупным банкам, решившим увеличить стоимость обслуживания клиентов, недавно присоединился Citi. Теперь платить больше придется обладателям чековых счетов.

С

BANK OF AMERICA МЕНЯЕТ ПРАВИЛА

Е

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

America из фондов налогоплательщиков было выделено $45 млрд. Но это показалось недостаточным после принятия закона, ограничивающего суммы, взимаемые за перерасход и пользование дебитной карточкой, а также устанавливающего тарифы на другие услуги. Поэтому перспектива снижения прибыли заставила банкиров изыскать новый способ заработка на клиентах. «Ситуация с принятием закона

уже ввели плату в размере от 3 до $5 и тестируют эту систему в некоторых регионах. Но тот факт, что их примеру последовал такой гигант, как BofA, может заставить поступить так же и других участников финансового рынка, считает Билл Хардекопф, главный управляющий LowCards. com. «В любой индустрии на лидеров равняются все остальные, подчеркнул он. - Если система прибыльна, то почему бы ее не использовать другим?» Прежде всего, по мнению Бена Вулси, директора маркетинга и потребительских исследований CreditCards.com, речь идет о десятке ведущих банков, обслуживающих наибольшее количество дебитных карточек. Клиентам же остальных учреждений пока, судя по всему, беспокоиться Надо признать, что BofA поне следует. «К счастью, конследним присоединился к курентные факторы воспрекрупным американским пятствуют тому, что ввод банкам, которые ищут ноежемесячной оплаты привые подходы, призванные мет массовый характер», увеличить прибыль. полагает эксперт.

изменилась, и нам пришлось реаизменилась гировать», - отметила представитель BofA Энн Пэйс. Правда, надо признать, что BofA последним присоединился к крупным американским банкам, которые ищут новые подходы, призванные увеличить прибыль. В частности Wells Fargo, Chase и SunTrust

Кое-что о спецназе C53

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

го представители отметили, что речь идет только о карточках с небольшим балансом, а владельцам счетов Premium и Platinum Privileges (их баланс составляет, соответственно, 20 и $50 тысяч) платить и вовсе не придется, как и студентам, пользующимся карточками CampusEdge. Кроме того, вводится плата при получении наличных в банкоматах. Правда, такая мера будет осуществлена только через несколько месяцев после оформления карточек. В начала финансового кризиса 2008 года на спасение Bank of

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

сфере серьезно изменилась, особенно после принятия поправки Дарбина, и вот результаты, - объясняет Клаэс Белл, банковский репортер сайта Bankrate. com. - в перспективе количество крупных национальных банков, вводящих плату, увеличится». Поскольку ныне закон ограничивает размер прибыли, которую банки могут получать от торговцев, принимающих карточки, финансовая индустрия вынуждена искать способы, чтобы вернуть потерянный доход. И это, как считает Несса Феддис, вицепрезидент и старший юрисконсульт American Bankers Associ-

ation, справедливо. «Если нельзя бесплатно пользовать метро, то и обслуживание чекового счета должно стать платным», - уверена она. Citibank пошел навстречу только владельцам дебитных карточек, аргументировав нежелание вводить плату них только тем, что клиенты этого не поймут. «Мы выстроили структуру другим образом, - отметила прессатташе банка Кэтрин Палли. - Кроме того, нет скрытой платы, а к удобству пользователей такие услуги, как бесплатные онлайновая оплата счетов и возможность пользоваться банкоматами других учреждений». Недавнее сравнительное исследование, проведенное Bankrate, показало, что в прошлом году чековые счета были бесплатными в большинстве банков, ныне же их осталось менее половины. Всего было проанализировано 243 вида счетов, предусматривающих начисление процента, и 238 беспроцентных. В 92% случаев предусматривается отсрочка начала платежей, так что если клиент сможет выполнять определенные финансовые требования, чековые счета останутся для него бесплатными. Перевел Ю. Замощин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С начала будущего года этот крупнейший американский банк станет взимать плату 5 долларов в месяц за пользование дебитной карточкой.

на подобные «новшества» в отношении пользователей различных финансовых услуг пошли также Wells Fargo, JPMorgan Chase, Sun Trust и Regions Financial. «Ситуация в регуляторной

Р усская РЕКЛАМА

декабря вводится штраф в размере 20 долларов в месяц, который будет начислен, если обладатели Citibank Account среднего уровня не смогут удерживать баланс на всех счетах на уровне не менее $15 тысяч. Ранее эта мера также существовала, но минимальный баланс составлял $6 тысяч.

В то же время клиенты, имеющие EZ Checking, начнут платить $15 в месяц, если баланс опустится ниже 6 тысяч долларов. Представители банка заявили, что платеж введен для снижения популярности EZ Checking, за пользование которым ныне не взимается плата. Вместо него клиентам предложат перейти на пользование платными системами Citibank Account или Basic Banking. Кроме того, в сентябре Citi объявил, что плата за Basic Banking увеличивается с 8 до $10. Правда, платить эту сумму не придется, если поддерживать баланс на уровне не менее $1,5 тысячи и ежемесячно делать 1 прямой депозит и вносить 1 платеж по автоматической онлайновой системе. Ранее действовали другие требования: поддерживать минимальный баланс не требовалось, а начисления платы можно было избежать, ежемесячно делая 5 онлайновых транзакций. Так что и в данном случае условия меняются не в пользу потребителей. Решение о повышении тарифов было обнародовано через несколько дней после того, как Bank of America объявил о взимании платы в $5 за покупки, сделанные с помощью кредитной карточки. За последние недели

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

УСЛУГИ CITI ПОДОРОЖАЮТ

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

WILK REAL ESTATE

www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ЗАЩИТЯТ ОТ МАНЬЯКОВ Жительницам бруклинского района Park Slope приходится всерьез опасаться за свою безопасность: с марта полиция зафиксировала 1 изнасилование и не менее 8 попыток данного преступления. ледствие считает, что действуют не менее двух злоумышленников, однако установить их личности пока не удается. Данные расследований свидетельствуют, что злоумышленники нападают на своих жертв, когда те в темное время суток в одиночку возвращаются домой. Чаще всего преступники подкрадываются сзади. «Остановить этих чудовищ», решили 55-летний Джей Руис, основатель группы велосипедистов, которую уже неофициально прозвали Brooklyn Bike Patrol, и его единомышленники. С недавнего времени они колесят по улицам района и предлагают женщинам, поздно возвращающимся домой от станций метро, свое сопровождение. Добровольцы патрулируют не только южную часть Park Slope, где произошло больше всего нападений, но и Prospect Heights, где живет Руис. Там тоже неспокойно - было зафиксировано несколько ограблений, правда, без сексуального окраса. «Женщины не должны становиться жертвами, - высказал свою позицию Руис, работающий диспетчером компании, предо-

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

1000

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ставляющей услуги велокурьеров. - Я понял, что надо что-то делать». Пока его поддержали 10 добровольцев, готовых примерно с 8 часов вечера и до полуночи нести дежурство, уделяя особое внимание территории возле 5 станций метро, расположенных в районе. Мысль о создании такой «мобильной группы» пришло Руису после акции Take Back Our Streets, организованной местными жителями. «Полицейские не могут быть всегда рядом, - отмечает он, поэтому пусть связываются с нами, и мы приедем». Свои услуги предлагает и группа Safe Slope, участники которой предлагают сопровождение женщинам, опасающимся идти по вечерним улицам в одиночку. Еще несколько организаций проводят также бесплатные занятия по самозащите - нелишнее начинание, несмотря на то, что полиция усилила патрулирование района. Не снижать актив-

ность и впредь правоохранительные органы попросил местный политик, член горсовета демократ Брэд Ландер, а также сотни жителей, подписавших онлайновое обращение. 25-летний Тим Райт решил поддержать начинание Руиса изза опасений за безопасность своей сестры, проживающей в Park Slope. По его мнению, их инициатива является уникальной, ранее подобной системы патрулирования в городе не было. Он призывает всех, кто боится затемно ходить по улицам, звонить волонтерам. А связаться с Руисом желающие помочь ему в реализации этой благородной задумки могут по телефону (718) 744-7592.

УТЕЧКА МОЗГОВ И КАПИТАЛОВ Миграционные процессы привели к тому, что Большому Яблоку грозит не только пресловутая утечка мозгов, но и капиталов.

нализ, проведенный Empire Center for New York State Policy, показал, что, по данным IRS, средний доход налогоплательщиков, которые выехали из Нью-Йорка в 2008-2009 годах, на 22% превышал доход тех, кто в этот период переселился в штат. Эти показа-

А

тели составили из расчета на семью, соответственно, $58999 и $48432. Наибольшая разница была отмечена при сравнении НьюЙорка и Коннектикута. 7270 налогоплательщиков, приехавших в Нью-Йорк из соседнего штата, зарабатывали в среднем $70850, в то время как те, кто предпринял путешествие в обратном направлении, - $94,6 тысячи. Правда, наиболее активный обмен жителями наблюдался не с Коннектикутом, а с НьюДжерси. Из Садового штата в Нью-Йорк выехали $29937 налогоплательщиков со средним доходом в $63586, а переехавших туда ньюйоркцев оказалось 26517 (их заработок составил $74165 долларов в год). Как отметил автор исследования Э. Дж. МакМэхон, эта статистика свидетельствует о снижении покупательной способности жителей Нью-Йорка, от которой, соответственно, зависит базовый доход казны штата.

ОКРУГА НАДО ПЕРЕКРОИТЬ В этом уверены представители этнических меньшинств и общественные деятели, которые призвали совет по определению границ округов вмешаться. ело в том, что зачастую политические границы проходят так, что целые национальные общины оказываются разделенными, что приводит к уменьшению их влияния. В том, что сложившаяся ситуация не является справедливой, уверен, в частности, член Ассамблеи штата Филип Рамос, демократ из Брентвуда. «Меньшинства не должны быть разделены, их голос должен звучать», - заявил он на слушаниях.

Д

В 6-м избирательном округе, который представляет Рамос, «латинос» составляют значительную часть граждан. Он был образован в 2002 году из участков 3 других округов. В результате в каждом был избран свой представитель, и вместе они добились выделения этому региону большего количества средств. Выиграли от этого не только испаноязычные, но и все местные жители. Но положительные последствия пересмотр границ округов приносит далеко не всегда - наоборот, порой этнические группы оказываются разделены по политическим мотивам. Заседание специальной комиссии продолжалось почти 4 часа, но в результате так и не удалось определить, как же ей строить свою работу. Губернатор Эндрю Куомо, в частности, ранее заявил, что наложит вето на любой закон, регламентирующий границы округов, если карта будет составлена не независимой организацией. Однако позже он признал, что в этом случае возникнет хаос, и добавил: «Обращение в суд не является оптимальным решением». Так что Куомо рассчитывает, что компромисс с законодателями все же будет достигнут. На слушаниях один из сопредседателей рабочей группы, член Ассамблеи Джон МакЭнени, демократ из Олбани, также заявил, что наложение вето на закон приведет к тому, что границы округов в итоге станут определять суды. Он призвал губернатора

вначале дождаться результатов проводимой работы, а уже потом принимать решение. По мнению некоторых выступавших, заниматься такой деятельностью должна полностью независимая от внешних политических влияний комиссия, а не рабочая группа, члены которой имеют собственные предпочтения. Такую позицию озвучила, в частности, Нэнси Марр из «Лиги женщин-избирателей графства Саффолк».

Пинхас Полонский: «Большое спасибо арабам» С58


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Мы знаем и Вам поможем! см. рекламу в секции С

ПРОГНОЗЫ НА ПРАЗДНИКИ Магазины уже вот-вот начнут украшать витрины к праздничному сезону, но у тех, кто рассчитывает получить сезонную работу, не слишком много причин для радости.

И

азалось бы, самое время покупать или рефинансировать дом. Можно было бы сэкономить на этом тысячи долларов в год, но на фоне слабой экономики мало кто может этим воспользоваться, утверждают аналитики. Еще более низкие ставки наблюдались в последний раз в 1951 году, когда самый длительный срок долгосрочного ипотечного кредита составлял 20-25 лет. Многие потенциальные покупатели утверждают, что не могут накопить денег даже для 20-процентного первоначального взноса, который обычно требуется, поскольку у них нет работы, она недостаточно хорошо оплачивается или у них имеются большие долги. А уменьшение стоимости жилья оставило без средств людей, нуждающихся в рефинансировании, поскольку их долги по кредитам больше, чем стоят их дома. Средний уровень 15-летнего кредита с фиксированной про-

К

К

сследование, проведенное Incentive Research Foundation (IRF) и Incentive Federation, показало, что вознаграждение, выражаемое не в наличных (к примеру, билеты на шоу, туристическая поездка, товары), даже более эффективно влияет на мораль сотрудников и заставляет их улучшать показатели своего труда. Как отметила президент IRF Мелисса Ван Дайк, деловой мир

И

уже признал справедливость данного вывода: сейчас все чаще поощрение представляет не единоразовую выплату наличными благодарность сотруднику стараются выразить как угодно, но только не деньгами. Таким образом, работодатели добиваются поставленной мотивационной цели и одновременно получают возможность не увеличивать собственные расходы.

вой и образовательной деятельностью в сфере кредитов и потребительских финансов, - данное нововведение имеет как положительные, так и отрицательные стороны. С одной стороны, коллекторы смогут «выбивать» из должников больше средств, которые будут направлены на стимулирование слишком медленно развивающейся экономики. Но, с другой, многие граждане и так устали как от слишком частых телефонных звонков, так и от настойчивых напоминаний о необходимости расплатиться. Кроме того, если коллекторы будут звонить по нескольку раз на дню, возрастут расходы потребителей на мобильную связь, им придется тратить лимитированные минуты и в течение рабочего дня отвлекаться от исполнения своих должностных обязанностей.

ÏÅÐ ÊÎÍÑÓË ÂÀß ÜÒ ÁÅÑÏËÀ ÀÖÈß ÒÍÎ!

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ: центной ставкой упал до 3,33%. Это также рекордно низкий уровень, отмечает большинство экономистов. Низкие ипотечные ставки объясняются тем, что инвесторы не уверены в дальнейшей судьбе американской экономики. Как правило, они отражают доходность 10-летних казначейских бу-

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 957-77 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Group, пришло к выводу, что две трети продавцов планируют нанимать столько же сезонных работников, сколько в прошлом году, а 25% - даже меньше. Прогноз временного найма на праздничный сезон от компании Challenger Gray & Christmas показывает, что в розничной торговле он будет таким же или меньше, чем в прошлом году. «Слабость экономики и рыночные потрясения заставляют многих менеджеров и руководителей проявлять осмотрительность, - отметил генеральный директор SnagAJob Шон Бойер. - Они очень консервативны и осторожны в планировании своей праздничной стратегии». Недавно крупная компания Toys R US объявила, что планирует нанять около 40 тысяч сезонных сотрудников, хотя ранее предполагалось, что эта цифра составит не менее 45 тысяч. Такая осторожность продавцов объясняется неутешительными

Средняя ставка по 30-летнему фиксированному ипотечному кредиту снизилась до 4,12%, это минимальный показатель с 1971 года, когда компания Freddie Mac начала отслеживать эти данные.

План по сокращению дефицита, подписанный президентом Обамой, содержит любопытный пункт: теперь коллекторы могут связываться с человеком, задолжавшим государству или не платящим по гарантированной ДЕНЬГИ РЕШАЮТ НЕ ВСЕ правительством ссуде и посредством мобильной связи. Широко распространено мнеак отмечает Говард Дворние, что именно денежное покин, основатель Consoliощрение в наибольшей степеdatedCredit.org - агентни стимулирует работников. ства, занимающегося консалтингоОднако оно вполне может оказаться ошибочным.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

сследования показывают, что большинство предпринимателей постараются обойтись без найма новых работников или, во всяком случае, свести его к минимуму. По данным сайта SnagAJob, чуть более половины, или 51% менеджеров, уполномоченных принимать сезонных работников, собираются это делать. Это всего на 1 процентный пункт больше, чем в прошлом году. Исследование, проведенное компанией Hay

ОТ ПАДЕНИЯ СТАВОК МАЛО ПОЛЬЗЫ

ДОЛЖНИКОВ НАЙДУТ И ПО МОБИЛЬНИКУ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MELNIK LAW GROUP

прогнозами праздничных продаж. По данным аналитической компании ShopperTrak, в общенациональном масштабе их объем должен вырасти в ноябре и декабре по сравнению с тем же периодом прошлого года на 3%. В 2010 году рост составил 4,1%. Около четверти покупателей планируют потратить на подарки меньше, чем в прошлом году, сообщает America’s Research Group. Чуть больше половины опрошенных собираются потратить столько же, сколько в прошлом сезоне, и только 18% планируют потратить больше.

маг, которая тоже находится на рекордно низком уровне. Снижение ставок по ипотечным кредитам помогло бы укреплению экономики, если бы больше людей могли прибегнуть к рефинансированию. Когда оно осуществляется по более низким ставкам, потребители платят меньше процентов по займам и имеют больше денег, которые могут вложить в развитие экономики.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

America, который ежегодно посещают 40 млн человек.

графстве Лос-Анджелес - на 2,5%, до 17,5%. Так что утверждения мэра Нью-Йорка, что ситуация в городе весьма благоприятна, отчасти не лишены оснований.

БЛУМБЕРГ ИЗЛУЧАЕТ ОПТИМИЗМ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ ПОЛИТИКОВ

Весьма уверенно выглядел на пресс-конференции Майкл Блумберг, отвечая на вопросы о количестве бедных в Нью-Йорке, достигшем в 2010 году отметки в 20,1% - максимума за 30 лет.

Намек спикера Ассамблеи Шелдона Силвера на то, что он поддержит законопроект о полномасштабной легализации азартных игр в НьюЙорке, был воспринят представителями индустрии очень положительно.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM см. рекламу в секции С

TIMES SQUARE САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ПЛОЩАДЬ Опрос, проведенный журналом Travel + Leisure, показал, что наиболее посещаемой достопримечательностью в мире является Times Square. ыли использованы данные, полученные от владельцев развлекательных заведений, правительственных агентств, представителей индустрии и так далее. По оценке Times Square Alliance это место посетили 80% из 49 млн туристов, побывавших в 2010 году в Нью-Йорке. Среди 50 основных достопримечательностей были только исторические и культурные памятники, природные заповедни-

эр уже не впервые заявил, что рецессию город пережил гораздо благополучнее, чем страна в целом. В то время как в среднем по США количество рабочих мест

М

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ки и, по выражению экспертов журнала, официально определенные места. Поэтому в этот список не попал, к примеру, находящийся в Миннесоте Mall of

в частном секторе снизилось с 2008 года на 6%, Нью-Йорк лишился лишь 0,3% вакансий. Но при этом Блумберг сослался именно на рецессию как главную причину того, что за 20092010 годы уровень бедности в городе возрос на 1,4%, в то время как в остальных мегаполисах - лишь на 1%. «Подобные взаимоисключающие выводы не стесняют Блумберга, - отметил Джеймс Пэрротт, главный экономист Fiscal Policy Institute. - Но было бы ошибкой считать, что какимто чудом Нью-Йорк намного благополучнее пережил рецессию». Ситуация в городе не может развиваться по своим законам, отличающимся от общенациональных. По словам Пэррота, особенно тревожно то, что за 2010 год средний доход ньюйоркских семей снизился примерно на 6%, до $53593. Но представители администрации отмечают, что уровень бедности в Нью-Йорке и в целом по стране увеличился вполне сопоставимо. «Все могло быть значительно хуже, - заявил комиссар Human Resources Administration Commissioner Роберт Доар, - как это произошло в других городах». В частности, количество бедняков в Детройте за 2010 год возросло на 1,2%, до 37,6%, в Филадельфии - на 1,7%, до 26,7%, в

о попытки добиться принятия конституционной поправки - длительный и рискованный с политической точки зрения процесс. Это признают и воротилы игорного бизнеса, которые, тем не менее, крайне рады тому, что Силвер определился со своей позицией. Легислатура должна одобрить такую конституционную поправку на двух сессиях подряд, после чего вопрос будет вынесен на референдум. Таким образом, само принятие решения о легализации, при самом благоприятном развитии ситуации, возможно не ранее ноября 2013 года. Сторонники положительного решения утверждают, что казино могут помочь развитию экономики. Но даже утверждения Силвера, что игорные заведения не появятся в густонаселенных городских районах, не успокаивают представителей меньшинства, которые опасаются, что пострадают интересы их избирателей. «Такие заверения - не более чем предположение», - отметил член Ассамблеи от Бруклина Ка-

Н

рим Камара, который возглавляет фракцию членов Легислатуры афроамериканского, пуэрториканского, испанского и азиатского происхождения. Политик называет легализацию азартных игр регрессивным налогом на бедных, в то время как законодатели должны обратить свое внимание на другие источники поступлений - в частности, на налог на миллионеров. Сенатор штата Эрик Адамс, также представляющий Бруклин,

не согласен с Камарой. «Азартные игры - это трудоустройство, это тысячи рабочих мест, которые будут созданы при развитии данной индустрии», - утверждает он.

НЬЮЙОРКЦЫ ЗА КАЗИНО Недавно проведенный опрос жителей Нью-Йорка показал, что почти 60% респондентов поддерживают новую поправку к Конституции, которая легализуют работу игорных заведений в штате. ольшинство (80%) граждан, принявших участие в исследовании, согласились с тем, что открытие казино создаст тысячи новых рабочих мест. 70% опрошенных считают, что индустрия азартных игр сможет значительно пополнить государственную казну. Анализ, который провели специалисты исследовательского института Siena, также показал: больше половины населения штата полагает, что гэмблинг достаточно популярен и хорошо

Б

развит в Нью-Йорке. 46% опрошенных не согласились с этим утверждением. Многие высказали опасения, что открытие новых казино повлечет за собой рост преступности и распространение болезненной зависимости от азартных игр. Однако 41% американцев считает, что таких негативных последствий ожидать не стоит. Директор Исследовательского института Дон Леви подчеркнул, что идею открытия казино поддерживают члены обеих политических партий и жители всех округов штата. В целом, 57% опрошенных вполне устраивает легализация игорных заведений, а 36% выступили против. «Хотя у такого нововведения и есть ряд преимуществ, в частности, увеличение поступающих в бюджет доходов и занятости населения, но недостатки игорного бизнеса все равно преобладают», - заявил Дон Леви.

Календарные девушки «Хутерс» С53


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Многопрофильная Юридическая Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича. см. рекламу в секции С

ДОТАЦИИ КРУПНОМУ БИЗНЕСУ В своем недавнем выступлении мэр Майкл Блумберг сообщил, что компания Pearson собирается создать в Нью-Йорке 600 новых рабочих мест.

З

Т

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

О

Прежде всего, популярность кокаина снижается, потому что далеко не все могут его себе ныне позволить - стоимость 1 грамма составляет $60-80. Если в 2008 году отправиться в реабилитационный центр, по данным Office of Alcoholism and Substance Abuse Services штата Нью-Йорк, было 9654 желающих, в 2010-м 7693.

В

Член патруля, организованного самими жильцами, заявил, что на протяжении нескольких месяцев они, узнав, что деньги выделены, добивались от NYCHA четкого ответа. Он попросил не называть его имя и добавил: «Наркотики - это большая проблема. Здесь действует банда Bloods. С пистолетами ходят даже девушки, и они опаснее парней». Насилие стало реалией повседневной жизни комплекса. В мае, к примеру, во дворе были застрелены 22-летняя Кристал Свит, мать-одиночка, и ее приятель, ранее судимый 29-летний Тимоти Уолтер. Именно поэтому Нельсон стал активно требовать, чтобы в NYCHA сообщили, когда установят камеры, однако там ответили, что хотят воспользоваться системой интеркомов. Пресс-атташе агентства Шейла Стейнбек признала, что деньги еще не потрачены. По ее словам, в настоящее время идет работа по определению подрядчиков, так что появления системы стоит ждать не ранее будущего года. Она подчеркнула, что политики выделили $41 млн на установку систем безопасности во всех жилых комплексах города, однако практические действия будут предприняты через несколько месяцев.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ТАКСИСТЫ ОТСТАИВАЮТ СВОИ ИНТЕРЕСЫ Нью-йоркские такси следовало бы красить не в желтый, а в зеленый цвет. Как сообщает газета The Post, их

б этом свидетельствует то, что количество доставленных в реанимацию любителей кокаина, количество случаев передозировки и заявок на лечение в реабилитационных центрах сокращается. Причем проявляться эта тенденция начала с 2008 года, когда, собственно, экономический кризис и дал о себе знать в полной мере. Как отметил доктор Стефен Росс, директор Langone Center of Excellence on Addiction при Университете Нью-Йорка, снижение наблюдается незначительное, но стабильное. «Я лечу пациентов и в частном порядке, добавил он. - И многие кокаинозависимые признавались, что у них нет денег на наркотики». Эти данные подтверждает и статистика офиса главного судмедэксперта города, согласно которой в 2006 году в Нью-Йорке были зафиксированы 478 смертей вследствие несчастного случая, связанного с употреблением кокаина (речь идет, как правило, о передозировке). А в 2010 году этот показатель снизился более чем в 2 раза - до 274.

бюджете были даже учтены $525 тысяч, необходимые на реализацию данного проекта. Но работы так и не начались. По словам члена городского совета Майкла Нельсона, демократа из района Sheepshead Bay, который в 2009 году и добился выделения средств, во всем виновны чиновники из New York City Housing Authority, которых не волнует, что комплекс, состоящий из 18 многоквартирных домов, стал местом постоянных перестрелок и деятельности наркоторговцев. «Я разочарован такой реакцией на подобные события, - отметил политик. - Камеры безопасности позволяют предотвратить преступления и идентифицировать виновных. Не знаю, что происходит».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Директор организации Good Jobs New York Беттина Дамиани считает, что город должен сообщать о предоставляемых крупным фирмам льготах и пояснять, какие пособия получат при этом безработные. «Следует больше внимания уделять открытию хорошо оплачиваемых рабочих мест для тех жителей Нью-Йорка, которые особенно в них нуждаются, а не удовлетворять только интересы богачей», - заявила она.

«Власти зарабатывают на этом немалые деньги», - заявил Эдвард Рогофф, профессор из Колледжа Баруха, изучающий систему получения так называемых лицензий - «медальонов». Владельцы такси, которые давно говорят, что новый закон значительно обесценит их вложения, отдали $22 тысячи в казну демократической кампании Сената штата в течение месяца после того, как политики приняли соответствующее постановление. Теперь, после таких денежных пожертвований, сторонников нововведения стало гораздо меньше. Один из политиков, пользующихся популярностью у лоббистов, - член Ассамблеи Майкл Джианарис. За период с 2000-го по 2009 годы он получил более $22 тысяч. Джианарис - один из немногих демократов, которые голосовали против нового проекта по переводу такси в отдаленные боро. Даже губернатор Эндрю Куомо за 9 лет получил больше $100 тысяч от данной отрасли. При этом $30 тысяч он заработал сразу после того, как законопроект рассмотрели в легислатуре штата. Куомо еще нужно будет подписать этот закон. Представитель губернатора заявил, что де-

ЭКОНОМЯТ ДАЖЕ... НА КОКАИНЕ О том, как непросто живется рядовым американцам, можно судить по тому, что те из них, кто не прочь «побаловаться» наркотиками, все реже позволяют себе это.

Р усская РЕКЛАМА

алантливая молодежь стремится найти высокооплачиваемую работу именно в городе, где есть хорошие школы, красивые парки, много развлечений. При этом градоначальник не упомянул о том, что компания получит субсидии на $50 млн.

а последние несколько лет хозяева таксомоторных компаний сплотились против закона Майкла Блумберга, согласно которому перевозчики получат право брать пассажиров в других боро. Они уже отдали политикам такие суммы, которые легко позволят оплатить проезд от Канарси до Калифорнии.

нежные пожертвования никак не повлияют на принятие соответствующего решения. Пока законопроект на время отложили. Его планируют пересмотреть.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF GENNADY YANKILEVICH, P.C.

владельцы, отстаивая свои интересы, стали самым крупным в городе источником финансирования политиков, - от горсовета до палаты представителей легислатуры штата.

С БЕЗОПАСНОСТЬЮ НЕ СТОИТ ШУТИТЬ 2 года назад жителям комплекса Sheepshead Bay Houses пообещали, учитывая высокий уровень преступности в окрестностях, установить видеокамеры.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

НАВЯЗЧИВЫЙ ПОКЛОННИК

2008 году, и он был приговорен к условному сроку. Но годом позже он дважды позвонил актрисе, и снова избежать тюрьмы ему не удалось. Прокуратура предложила ему признать себя виновным в незначительном преступлении, переехать к родителям в Мэриленд и пройти 2-летний курс лечения, но Джордан не согласился ни на одно из этих условий, после чего судья Мэтью Д’Эмик распорядился провести психиатрическую экспертизу. Он утверждает, что подсудимый ведет себя неадекватно, хотя сам Джордан уверяет, что вполне нормален.

анса досрочно выйти на свободу лишился 40-летний Джек Джордан, отказавшийся от про-

ПОЖАРНЫЙ РАБОТАЛ НА МАФИЮ

граммы психиатрического лечения. Впервые его арестовали за преследование Умы Турман в

Федеральные власти сообщили подробности о «сотрудничестве» с организованной преступностью служащего в Ladder 166 на Coney Island 27-летнего пожарного Энтони Чиленто, которому грозит до 20 лет лишения свободы. Его обвиняют в том, что он работал на мафиозный клан Бонанно и занимался охраной перевозчиков кокаина. От этой деятельности он отказался, когда в 2008 году поступил на работу в Департамент пожарной охраны. Однако собранных улик, в том

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах. см. рекламу в секции С

БРУКЛИН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ш

ции азартных игр и нападениях, в том числе с применением огнестрельного оружия. Чиленто был «правой рукой» члена мафии Энтони Секкафико и передавал его распоряжения подручным. В частности, они угрожали владельцу бара в Бронксе, от которого требовали своевременной платы за «защиту». Чиленто был арестован в августе и с тех пор находится за решеткой без права освобождения под залог.

И ВНОВЬ НАСИЛИЕ НА ПРАЗДНИКИ По данным полиции, резкий скачок числа перестрелок снова

Продолжение темы в секции D

НЬЮ-ЙОРК

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456A54

произошел в праздничные дни на сей раз перед Columbus Day. За 24 часа в городе были ранены 10 человек. В частности, ранения в ногу и грудь на Frost St. в бруклинском районе East Williamsburg получил мужчина. Также в Бруклине, на Lincoln Ave. в районе Cypress Hills, были ранены двое, а в квартире на Hoyt St. в Boerum Hill пострадал 34-летний мужчина. К счастью, состояние всех пострадавших расценивается как стабильное, их жизни ничто не угрожает. Предыдущий всплеск насилия произошел в «длинные выходные» на День труда, когда ровно за двое суток были ранены 48 человек. Всего за неделю, закончившуюся 2 октября, как показы-

вает статистика, во всем городе были ранены 42 человека, в то время как за аналогичный период прошлого года - 29. В целом за год количество раненых в перестрелках возросло на 14,5%.

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

числе прослушки, хватает, чтобы полностью доказать его виновность, отметила заместитель федерального прокурора Николь Аргерентьери. Пожарного также подозревают в вымогательстве, организа-

ЛЕЧАТ СЛИШКОМ УСЕРДНО 28% американских врачей считают, что подвергают больных чересчур интенсивному лечению. ак показало опрос, многие врачи полагают, что оказывают пациентам излишнее внимание. 76% опрошенных утверждают, что это вызвано опасениями судебных исков по обвинению во врачебных ошибках и профессиональной некомпетентности», - говорится в отчете Американской медицинской ассоциации.

«К

В США медицинские расходы на душу населения выше, чем в любой из развитых стран - $5.475 (второе место занимает Швейцария, где на медицинское обслуживание одного человека тратится $3.581).

ОДНОПОЛЫХ БРАКОВ ОКАЗАЛОСЬ МЕНЬШЕ Согласно данным за 2010 год, опубликованным Бюро переписи населения, количество браков между гомосексуалистами оказалось значительно меньше, чем предполагалось. ервый официальный подсчет однополых пар, показал, что в стране проживают 646464 однополые пары, но только 131729 из них состоят в законном браке. На момент сбора этих данных однополые пары могли получить брачное свидетельство в пяти штатах: Коннектикуте, Айове, Массачусетсе, Нью-Гемпшире и Вермонте, а также в федеральном округе Колумбия. С тех пор однополые браки были узаконены также в Нью-Йорке. Число тех, кто живет с однополыми партнерами, за последние десять лет удвоилось. Тем не менее, исследователи полагают, что на самом деле их может быть на 15% больше, из-за социальной стигмы или других проблем с конфиденциальностью. Самый высокий процент однополых пар проживает в Вермонте и округе Колумбия.

П


МЕДИЦИНА

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда! см. рекламу в секции С

ИМБИРЬ ЗАЩИТИТ ВАШ КИШЕЧНИК Добавки с имбирем снижают показатели воспалительных маркеров в кишечнике, доказали специалисты.

К

ЖВАЧКА БЕЗ САХАРА НЕ ГАРАНТИЯ ОТ КАРИЕСА Многие полагают, что жевательные резинки без сахара не вредят здоровью зубов. Однако последние исследования показали: даже такая жвачка вредна, пишет The Daily Express.

О

Правда, надо сказать, проведенное изыскание также показало следующее: если жевать подобную жвачку после полноценного приема пищи и даже после перекусов, можно сократить риск кариеса примерно на 40%. Особенно жвачка эффективна, если ее пожевать в течение 20 минут после еды, когда кислота чрезвычайно агрессивна. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА «МОЛОДЕЕТ» Традиционно болезнь Паркинсона связывают с пожилыми людьми. Однако новое исследование, проведенное организацией Parkinson’s Australia, показало: все больше молодых людей страдают от данного расстройства, по крайней мере, в Австралии.

С

б этом говорит отчет, опубликованный в журнале British Dental Journal, авторства доктора Сок-Я Джанкет из Бостонского университета. Итак, по мнению эксперта, некоторые жевательные резинки без сахара (преимущественно те, что обладают фруктовым вкусом) содержат кислоту. Данная кислота негативно влияет на эмаль зубов, повышая риск повреждений.

Р усская РЕКЛАМА

омментирует участник соответствующего изыскания Сюзанна М. Зик из медицинской школы Университета Мичигана: «Многие научные работы на примере клеточных культур показывали, что имбирь обладает противовоспалительными свойствами. А эксперименты с грызунами дали основание предполагать, что имбирь не позволяет образовываться опухолям. Мы же хотим проверить, поможет ли имбирь человеку». В ходе настоящего исследования ученые в произвольном по-

вместе с едой. Принимать другие лекарства строго запрещалось. Оказалось, люди, принимавшие имбирный порошок, имели меньше маркеров воспаления в забранных тканях. При этом известно, что хроническое воспаление связано с образованием раковых полипов.

огласно статистике, за последние шесть лет число людей, страдающих от болезни Паркинсона, увеличилось в стране на 17%. Теперь эта болезнь больше распространена, чем рак простаты и кишечника. Причем, 20% пациентов приходятся на лиц трудоспособного возраста. К примеру, 39-летняя Кейт Стоун-Крауч страдает от болезни Паркинсона. Однако медики долгое время не могли диагностировать данное расстройство, ссылаясь на молодой возраст женщины. Сейчас женщина не в состоянии работать в офисе (это для нее настоящий стресс), ее мучают судороги, иногда она не может нормально глотать, говорить. Комментирует исполнительный директор Parkinson’s Australia Дарил Смитон: «Болезнь весьма распространена в наши дни, что очень тревожит. Притом, затраты на поддержание пациентов с паркинсонизмом гораздо больше тех денег, что тратятся на прочие болезни, включенные в программу хронических недугов».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

рядке раздали среди добровольцев (группа состояла из 30 человек) капсулы с 2 граммами имбирного порошка или плацебо. Их предстояло принимать ежедневно в течение четырех недель

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРД

Бесплатная консультация. см. рекламу в секции С

РОССИЯ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РУССКИЕ ВСЕ ПОКУПАЮТ И ПОКУПАЮТ Богатые российские компании нашли себе новую цель - Восточную Европу, сообщает Business Week. «Самое удивительное, что им в этом помогают правительства региона, обремененные долгами и бюджетными дефицитами», - замечает журналист Золтан Симон. осле падения «железного занавеса» российским компаниям закрыли вход на восточноевропейские рынки, да они и сами не имели средств на приобретения, напоминает автор. Вдобавок западноевропейские фирмы охотно инвестировали в «освобожденный Восток», добавляет он. «Теперь же ситуация изменилась. За последние 3 года российские фирмы приобрели в Восточной Европе имущество на 2,8 млрд долларов в целом, между тем как за предыдущие 17 лет - лишь на 2,4 млрд», - пишет издание, ссылаясь на данные ООН. Сбербанк в июле договорился купить 9 восточноевропейских подразделений Oesterreichische Volksbanken (Австрия) за 645 млн евро. РЖД подала заявку на приобретение контрольного пакета грузового подразделения польских государственных железных дорог. Польша с 1989 года сопротивляется российским инвестициям, но тоска по финансовым вложениям влияет на подход. ТНКBP участвует в торгах по покупке мажоритарного пакета нефтепе-

П

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

рерабатывающего завода Grupa Lotos в Гданьске, на родине движения «Солидарность». «Продажа пакета - часть программы по сокращению бюджетного дефицита, предполагается выручить 5,3 млрд долларов», - поясняет издание. Российские инвестиции не следует отвергать по идеологическим резонам, хотя определенная доля сдержанности и осторожности необходима, заявил премьер-министр Туск. Правда, некоторые его оппоненты остаются на антироссийской позиции. «Российское присутствие тревожит граждан Восточной Европы потому, что они уже почти полностью зависимы от российского газа», - пишет издание. Венгрия в мае истратила часть кредита МВФ на приобретение 21% акций венгерского нефтеперерабатывающего завода MOL Nyrt. у «Сургутнефтегаза». Приобретения россиян со

департамента прессы и связей со СМИ Минобороны. В сообщении отмечается, что в сюжете было использовано аматорское видео, которое не имеет никакого отношения к украинской армии, передают Подробности. «Эти материалы были отсняты в вооруженных си-

лах соседнего государства и «взяты» в сети интернет, армейская униформа тому подтверждение», - подчеркивает департамент. «В первую очередь, это был вызов людям в погонах, которые в непростых условиях добросовестно выполняют служебный долг по защите нашего государства», - подчеркивает департамент.

ГРУЗИЯ «НОВЫЙ ПУТЬ» ИРАКЛИЯ АЛАСАНИИ Грузия сейчас на перепутье, стране срочно необходимо выработать план долгосрочвременем, возможно, укрепят связи между Россией и Восточ- ного стратегического развиной Европой, заметил Саймон тия, и «ее западные друзья Кихано-Эванс из ING (Лондон). могут ей в этом помочь, дав «Чем больше трансграничных дружеский совет грузинскосделок в регионе, тем меньше му президенту Михаилу Саполитической трескотни», - поясакашвили, который все нил он. больше скатывается к авторитаризму», пишет лидер грузинской оппозиционной ЕСТЬ ЛИ СЕКС В АРМИИ? партии «Свободные демоВ Министерстве обороны краты» Ираклий Аласания. Украины заявляют, что сюрузинское правительство вынуждено жет о проституции в украинпризнать печальную ской армии, показанный на истину: слабые страны телеканале «1+1», - это вы- ограничивают институты ответственность зов всем украинским воен- чиновников и создают вызываюнослужащим. щий тревогу «дефицит демокра-

УКРАИНА

«Г

елевизионщики в гонке за сомнительной сенсацией, при помощи привлекательных девушек, пытались спровоцировать солдат воинской сроковой службы говорить о предоставлении ими интимных услуг за деньги. Все это успешно срежиссированное действие записывалось скрытой видеокамерой и затем было подано в эфир как утверждение о якобы существующих в некоторых военных частях налаженной системы оказания интимных услуг солдатами. Более того, как будто командиры заставляют солдат оказывать такие услуги», - говорится в сообщении

«Т

тии». Смелые экономические реформы, предпринятые президентом Саакашвили в 2004 году, были заброшены и заменены

Армении и на Украине, по меньшей мере каждый третий грузин - безработный», - пишет Аласания. «Попытки правящей элиты сохранить единственную государственную партию снижают шансы граждан на участие в политических дебатах», «оппозиционные политики и журналисты регулярно сталкиваются с попытками запугивания в ответ на их желание усомниться в официальной политике», а «коррупция элит» остается серьезной проблемой, констатирует Аласания. Достижения в сфере совершенствования управления и судебной системы также невелики, права собственности плохо защищены и часто зависят от полуофициальных связей, а не от законов, что препятствует привлечению долгосрочных иностранных инвестиций. Нет в стране свободы СМИ, власти контролируют политические дебаты, ограничивая доступ на телевидение оппозиционным партиям, в полном пересмотре нуждается и грузинский избирательный кодекс, подчеркивает автор статьи. «С точки зрения долгосрочного развития Грузия нуждается в изменении отношений с Россией, - продолжает Аласания. - Она не единственная маленькая страна, граничащая с Россией. Финляндия, например, являющаяся крупным торговым партнером России, сумела нормализовать свои отношения с ней, несмотря на наследие войны 1939-1940 годов. На это уйдет несколько лет и потребуется много усилий», - добавляет он. «Грузины признают, что вмешательство президента Саркози в 2008 году во имя Европы было очень ценным вкладом в урегулирование кризиса с Россией, доведшего их до «пятидневной войны». Без твердого руководства Саркози последствия этого кризиса могли бы оказаться для каждой из сторон еще более пагубными», - подчеркивает автор. В заключение Аласания отмечает: «Приближающаяся годовщина распада Советского Союза напоминает нам очевидную вещь: Грузия - молодая страна, все еще ищущая себя. Страна, многому научившаяся за последние два десятилетия, сегодня должна вступить в новый этап своего развития. Выбрать правильный путь - таков вызов. Следование этим путем требует полноправного участия грузинского общества, не боящегося, что ктонибудь ему помешает».

БЕЛАРУСЬ

драконовскими мерами, усиливающими атмосферу страха и отчаяния. Грузия остается бедной страной, где ВВП ниже, чем в

ДОСТОЙНАЯ СТАРОСТЬ ЕГО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил о том, что «американская сторона» предлагала через посредника обеспечить ему достойную старость.


«Н

В

ЭСТОНИЯ ПУСТЯТ ПО ПАЛЬЦАМ Власти одобрили поправки к закону «об иностранцах», по которым все въезжающие в страну при получении визы должны будут оставить отпечатки пальцев.

Р

документы без дополнительных требований», заверила EUROMAG менеджер эстонского направления туроператора «Балтик Сервис» Елена Фомина. «Я слышал об этом, но обычно все, что предлагают эстонцы, - это все в такой отдаленной перспективе, что неизвестно, когда это будет», - сказал EUROMAG гендиректор туркомпании «Лас-Флорес» Сергей Скорбилин. По его данным, само консульство еще не оборудовано приборами для дактилоскопии заявителей. Собеседники EUROMAG уверены, что если Эстония действительно начнет при подаче заявлений на визу у всех заявителей брать отпечатки пальцев, турпоток из России в страну рухнет. «Они потеряют очень много клиентов», - заверил Сергей Скорбилин. «Конечно, многое будет зависеть от технической стороны вопроса, но, как показывает практика, любое лишнее движение для туриста напряжно», - соглашается Елена Фомина. На запрос журнала EUROMAG представители посольства Эстонии в Москве пообещали представить комментарий по этому вопросу в ближайшее время.

Семь способов избежать артрита В58

A 35

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

предлагали в качестве образца по цене в 420 тысяч евро. Продавцы утверждали, что у них есть ещё 20 килограмм плутония. Они хотели получить 23 млн евро за партию плутония, которая представляла бы из себя одну треть от необходимого объёма для создания сырой ядерной бомбы. Пока остаётся неизвестным, было ли у продавцов столько урана. Однако следователи, допрашивавшие подозреваемых, считают, что как минимум небольшая часть ядерного материала у подозреваемых есть. «Члены преступной группировки, которые пока не задержаны, имеют один килограмм урана», который находится в другой стране, говорит пресс-секретарь прокуратуры Республики Молдова Мария

оссийские туроператоры, работающие на эстонском направлением, удивлены требованиями. Правительство Эстонии на заседании в четверг одобрило поправку в закон «Об иностранцах», согласно которой все въезжающие в страну при получении визы должны будут оставить отпечатки пальцев. «Ходатайствующие о получении визы должны будут оставить отпечатки пальцев, если они не делали этого ранее или со времени предыдущей процедуры дактилоскопии прошло 59 месяцев (4 года и 11 месяцев)», - цитирует DELFI премьер-министра Эстонии Андруса Ансипа. По его словам, отпечатки пальцев будут брать в зарубежных представительствах Эстонии, на пограничных пунктах, а

при продлении визы - в департаменте полиции и пограничной службы. От процедуры дактилоскопии освобождаются дети до 12 лет, члены государственных делегаций, прибывших по официальному приглашению, главы государств, монархи и члены королевских семей. Подростков до 15 лет будет разрешено дактилоскопировать в присутствии законных или уполномоченных представителей. Российские туроператоры, работающие на эстонском направлении, оказались удивлены новыми правилами получения визы. «Впервые слышу о таком. Мы сегодня относили документы на визу в консульство Эстонии, и у нас приняли

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МОЛДОВА ПО СЛЕДАМ ТОРГОВЦЕВ УРАНОМ Следователи распутывают цепочку перемещений ядерного материала в Восточной Европе, подозревая, что пре-

ласти Молдовы рассказали Associated Press, что один килограмм высокообогащённого урана продолжает оставаться в преступных руках. Хотя это лишь малая толика того, что нужно для изготовления бомбы, расследование дало новые доказательства существования чёрного рынка ядерных материалов, поступающих, возможно, из плохо охраняемых хранилищ бывшего Советского Союза. Власти США оказывали помощь Молдове в международном розыске (как полагают) русского главаря преступной сети, проводящей контрабандные операции. Также они разыскивают североафриканца, который, как они полагают, перед отлётом из Молдовы пытался приобрести уран. Пока не был определён ни один подозреваемый. Associated Press выяснило подробности расследования из отчёта США, ООН и властей Молдовы. Некоторые из представителей власти говорили на условиях анонимности. Следователи Молдовы начали расследование после того, как узнали о преступной сети, действующей в сепаратистской республике Приднестровье. Полицейские под прикрытием купили небольшую порцию якобы для североафриканского покупателя. Они арестовали 4 человека и изъяли 4.4 грамма урана, который они

Виеру. По словам представителей США и ООН, образец окиси урана был отслежен до конкретного российского объекта по обогащению урана, и совпадает с как минимум ещё одним ранее изъятым образцом. Судебно-медицинские эксперты могут анализировать химические особенности урана и других радиоактивных материалов, которые дают нечто вроде ядерных отпечатков пальцев, что позволяет отследить образцы до конкретных ядерных хранилищ. По словам бывшего следователя Международного агентства по атомной энергетике Олли Хейнонена, небольшая порция окиси урана, обогащённая до оружейного уровня могла брать своё начало из российских гражданских ядерных запасов, использующихся для исследовательских реакторов. Но если контрабандисты действительно обладали большими запасами, как они утверждали, это может служить сигналом к тому, что преступники нашли доступ к военным хранилищам. Расследование расширилось после обыска офиса кишинёвского юриста, который является одним из задержанных. Найденные на компьютере данные свидетельствуют о том, что группа пыталась установить в Северной Африке контакты для торговли. Полиция также изъяла фотокопии паспортов, в том числе и людей, которые находятся в розыске, как в России так и в Северной Африке.

Р усская РЕКЛАМА

стал на эту тему». Лукашенко не уточнил, кого из трех бывших украинских президентов он имеет в виду. Между тем, своей обеспеченной жизнью после президентства наиболее известен Леонид Кучма, получивший от государства дачу в КончаЗаспе с обслуживающим персоналом, два автомобиля и охрану. Его личное состояние СМИ оценивали в полтора миллиарда долларов. Кроме того, отвечая на вопросы журналистов, Лукашенко отказался признать политзаключенными людей, осужденных за участие в антиправительственных выступлениях 19 декабря 2010 года. «Какие политзаключенные? Они заключены по конкретной статье, - констатировал Лукашенко. - Как будто в РФ и США по-другому поступили бы, если бы Белый дом или Кремль отморозки стали осаждать». Он также назвал неприемлемым выставление со стороны каких-либо условий по срокам освобождения этих заключенных. «Додумались условия выставлять... Да дайте нам жить спокойно, мы вам проблем не создаем», - заявил Лукашенко. В сентябре 2011 года Лукашенко при посредничестве МИД Болгарии рассказал руководителям стран ЕС и США о намерении освободить всех политических заключенных к середине октября.

ступный синдикат пытался продать оружейный уран покупателям из Северной Африки.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

а прошлой неделе пригласили одного из наших, кто якобы имеет доступ ко мне, и просят передать, что мы вашему президенту обеспечим все с американской стороны: и старость, как президенту Украины», - сказал Лукашенко российским журналистам на пресс-конференции в Минске. Белорусский президент рассказал, что выбранный «американской стороной» посредник «даже разговаривать не


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

УКРАИНА СЕГОДНЯ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции С Приговором Тимошенко президент Виктор Янукович нарушил неписаное правило, характерное для всех демократических стран - не расправляться со своим политическим оппонентом, у которого выиграл выборы. о это еще - полбеды. Нравственный прокол Януковича может вылиться в ощутимые негативные последствия для всей страны. Например, теперь любые договора между хозяйствующими субъектами могут быть пересмотрены в любой удобный для власти момент. Ведь газовый договор, за который Юлия Тимошенко должна будет отсидеть семь лет, был заключен не на уровне правительств, а между хозяйствующими субъектами «Нафтогазом» и «Газпромом». И, если в документах были какие-то недоразумения, то они решаются совсем не в Печерском суде города Киева. Теперь главный вопрос: будет ли кто-то после этого заключать с Украиной любые договора?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

11 октября - в черный для демократии день в Европе и особенно мрачный для Украины эпохи Виктора Януковича киевский суд озвучил приговор прозападной музе памятной оранжевой революции Юлии Тимошенко.

СТРАНА, КОТОРУЮ СЛОМАЛ ЯНУКОВИЧ Но главный эффект, который возник в результате посадки экспремьера - посеян страх. Причем этот страх - всеобъемлющий, который поражает всех - от рядового гражданина до самого президента. Посадкой Тимошенко людям дан четкий сигнал: любое недовольство властью, особенно, которое выльется в публичную критику или массовые протесты, может закончиться для инициаторов плачевно. Если уж саму Тимошенко не побоялись посадить, то, что говорить о простых смертных бунтарях. Однако даже если власти удастся вселить в людей боязнь, которая парализует любые их протестные инициативы, то нужно учитывать простую вещь: страх перед массовыми акциями не заставит людей меньше ненавидеть власть. Глухой ропот и постоянное недовольство своими руководителями все равно останется в головах украинцев. Но рано или поздно «кухонные протесты» выльются в соответствующее голосование на парламентских выборах 2012 года. Чтобы не допустить проигрыша, власти ничего не останется, как фальсифицировать результаты выборов. Попросту объявить Партию регионов вечно правящей. Выбор без выбора - это тогда, когда оппоненты сидят, твой протестный голос просто выбрасывается в мусор, оставляя тебе один выбор - уезжать из страны. Чтобы не жить в страхе... Но, как это ни грустно, власть это не слишком и расстроит. Ведь Янукович, благословляя обвинительный приговор для Тимошенко, усилил ментальный раскол Украины и показал, что он никогда и не

1000

ка зрения исключительно своих потенциальных избирателей - юговосточной Украины. Остальные для него - враги, с мнением которых можно не считаться. Но страх простых людей - это ничто по сравнению со страхом, который может вселить арест Юлии Тимошенко в политиков и бизнесменов. Теперь всем украинским оппозиционерам или просто несогласным должно быть предельно ясно: считаться и церемониться ни с кем не будут. Тем более что практика показывает: на любого в нашей стране можно найти компромат. Не стоит обольщаться и тем, кто ныне присягнул на верность Януковичу. Если понадобится, и их не пожалеют. Выстраивается жесткая система: либо ты по мере сил и возможностей работаешь на процветание и обогащение «се-

мьи», либо Печерский суд дойдет и до тебя. Для самых богатых граждан страны посадка Тимошенко должна стать недвусмысленным сигналом: даже в мыслях не допускать предательства. Ведь если кто и может не пустить Януковича на следующий срок, так это олигархи. Причем в тесной кооперации. Но реальная перспектива тюремного заключения может охладить и их пыл. Мелкий и средний бизнес власть уже придушила, пришел черед крупного. А здесь совсем другие ставки - как для победителей, так и для проигравших. Но самый большой страх наверняка испытывает сам Виктор Янукович. Те, кто знает его достаточно хорошо, утверждают, что он очень боится за свою жизнь. Опасается покушений. Или аварий. Вероятно, один из самых сильных его страхов - что он во второй раз не станет Президентом, после чего у него отнимут главный атрибут власти - «Межигорье», а потом поступят так, как он поступил с Тимошенко. Но пока он «банкует». Возможно, не понимая, что теперь он будет править с «Юлей на шее». Куда бы он не поехал, его будет преследовать одна и та же тема. Станет ли Виктор Федорович президентом во второй раз? Есть большая вероятность, что да. Но по причинам, которые к демократии и свободному волеизъявлению не имеют никакого отношения. После 11 октября в стране все будет иначе. Власть показала миру: все можно перечеркнуть одним решением районного суда proUA.com

ДЕМОКРАТЫ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

считает себя ложно обвиненной в превышении полномочий на посту премьер-министра при подписании газовых контрактов в 2009 году с Россией. Этот процесс - гнусная пародия на суд. Это фарс, недостойный страны, претендующей на емь лет тюрьмы: приго- сближение с Евросоюзом и его вор столь несправедли- моральными ценностями и привый, сколь и пристраст- верженностью правам человека, ный, озвучен судьей Родионом женщин. Именно это произнесла Киреевым против той, которая сама Тимошенко во время оглашения приговора: речь идет о «сфабрикованном» лично Виктором Януковичем приговоре, который, как она весьма верно подметила, напоминает страшную картину отвратительнейших чисток ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ инакомыслящих, в особенности в È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß 1937 году - в эпоху Сталина и его ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ ставленника Вышинского. ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ Однако же перестанем обсужÖÅÍÀÌ!!! дать этот печальный регресс сеcì. ñåêöèþ B годняшней Украины к худшим è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com призракам покойного СССР. Потому что если в стране Януковича

С

собирался становиться Президентом всей страны. Как бы там ни было, но за экс-премьера голосовало огромное количество людей (даже если многие из них делали это из соображений - лишь бы не за Януковича). Посадив Тимошенко, Янукович еще раз продемонстрировал, что ему интересна точ-

приговор кажется столь очевидным, то мы, граждане свободной Европы, отныне должны повсеместно во всех уголках планеты разносить призывы к освобождению Юлии Тимошенко, которые мы озвучивали уже два месяца назад в международной, и в особенности, французской прессе. Именно так: демократы всех стран, кем бы вы ни были - простыми гражданами или политиками, - объединяйтесь ради освобождения Юлии Тимошенко! Как мы и обещали, мы доведем это печальное дело до рассмотрения на самых высших дипломатических уровнях и в самых высших судебных инстанциях: до Европейского суда по правам человека, являющегося частью Совета Европы (Страсбург), вплоть до Европейского суда справедливости (Люксембург). Верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики Кэтрин Эштон уже весьма офици-

ально заявила, что сближение Брюсселя и Киева будет в значительной степени приостановлено в том случае, если Юлия Тимошенко будет несправедливо приговорена украинским судом. Если и этого будет недостаточно для изменения позиции политических и судебных властей Киева, мы обратимся в Международную федерацию футбола ФИФА с просьбой отказаться от проведения Чемпионата Европы по футболу, изначально предусмотренного с 8 июня по 1 июля 2012 года на Украине. Эта битва, впрочем, ведется не только ради Юлии Тимошенко; но с помощью этого символа, отныне ставшего мировым, она ведется еще и ради всех мужчин и женщин, которых в настоящее время лишили - как на Украине, так и в России - свободы, без которой соблюдение человеческого достоинства немыслимо, то есть универсального нерушимого принципа! Le Nouvel Observateur


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ЭРДОГАН ВЫСТУПИЛ С ПРЯМЫМИ УГРОЗАМИ Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступил с новыми прямыми угрозами в адрес Еврейского Государства. Он заявил, что убийство 9 «активистов» на судне Mavi Marmara «является достаточным основанием для объявления войны».

Э

пающей за свободу религии и гражданское равноправие. Опрос проводился в период палаточного протеста, который был посвящен жилищным и социальным проблемам. Однако всего 30% опрошенных считают, что самым острым социальным вопросом является разрыв в уровни жизни богатых и бедных слоев населения. Самым же острым оказалось взаимоотношение между светским и ультраортодоксальным населением страны. По этому поводу высказалось 64% респондентов. Среди репатриантов 58% посчитало, что напряженность отношений между светским и ультраортодоксальным это главная социальная проблема в стране. Интересно, что на вопрос, является ли напряженность в отношениях между репатриантами и старожилами главной социальной проблемой, положительно ответили всего 9% опрошенных. 79% населения выразили желание сократить государственные субсидии ультраортодоксальному сектору и поощрить мужчин ультраортодоксального сектора интегрироваться на рынке труда. 65% считают, что отсут-

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

«РУССКИЕ» ПОПЛАТИЛИСЬ ЗА ПОВЕДЕНИЕ РОССИИ Какая связь между надписями «Смерть русским» и осквернением могил на мусульманском кладбище в Яффо? Депутат Юлия ШамаловаБеркович считает, что репатрианты «поплатились» за пропалестинскую политику России. прошлом году вандалы разбили надгробье могилы моих родителей в Иерусалиме, и я знаю, что чувствует человек, когда видит нечто подобное. Я понимаю боль жителей Яффо, столкнувшихся с осквернением могил своих близких», - заявила порталу IzRus депутат Юлия Шамалова-Беркович («Кадима»). Тем самым она прокомментировала появление на надгробьях мусульманских и христианских могил граффити «Смерть арабам» и «Смерть русским».

ствие подавляющего числа мужчин трудоспособного возраста из числа харедим на рынке труда, а также огромные дотации ультраортодоксальному сектору ложатся тяжким бременем на плечи среднего класса населения. 98% репатриантов и 87% старожилов считают, что необходи-

Медикер становится доступнее В44

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

В

«В

 ãàçåòó

приказе о награждении «Шалом ахшав» почетной грамотой «Маген а-милуим», министр обороны Эхуд Барак назвал деятельность активистов организации «благословенной и плодотворной, на благо государства и общества».

Россию, а не репатриантов», считает она. Шамалова-Беркович напомнила, что Россия безоговорочно поддерживает палестинцев в ООН, содействуя продвижению инициативы об одностороннем провозглашении палестинского государства. «Среди тех, кто выступает против этого, естественно, отношение к России крайне отрицательное, что могло и вылиться в подобного рода «антирусскую» деятельность», - заявила наша собеседница. Она не исключает, что может и ошибаться, и если вандалы действительно хотят нанести ущерб русскоязычным израильтянам, то депутат надеется, что полиция приложит все усилия для их защиты, в тех же масштабах, как прилагаются для защиты арабского населения. Как сообщал портал IzRus, около двух месяцев назад в БатЯме произошел инцидент, в ходе которого женщина с плакатом «Русские проститутки вон!» открыла огонь по прохожим. Преступницей оказалась Орли Абутбуль, сотрудница охранной компании «Микуд Автаха», которая решила отомстить репатриантам за «захват всего жилья». По счастливой случайности тогда никто не пострадал. А в прошлом месяце в одном из сообществ социальной сети Facebook, в котором участвуют только молодые израильтяне, нашлось 456 человек, изъявивших желание «убивать «русских».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

иному, в соответствии с нашим величием. Но мне интересно, как повели бы себя США, если бы девять граждан этой страны были убиты в международных водах». Эрдоган заверил, что нормализация отношений с Израилем возможна. Для этого Израиль должен выполнить три условия: извиниться за рейд, выплатить компенсации семьям убитых и снять блокаду с Газы.

С

A 37

Р усская РЕКЛАМА

рдоган сказал: «Убийство девяти человек, фактически, является поводом для войны. Мы не рассматриваем вопрос в таком свете, и, будучи великой нацией, проявляем терпение». На прямой вопрос, объявит ли Турция Израилю войну Эрдоган сказал: «Если появится необходимость, мы это сделаем. В 2010 году мы решили действовать по-

62% еврейского населения страны поддерживают все НАГРАДА виды браков, включая гражМИРОТВОРЦАМ данские, реформистские и консервативные, и 83% поддерживают свободу религии Это не анекдот и не черный юмор: министр обороны Изи совести. раиля Эхуд Барак наградил реди них, из числа репа- небезызвестную организацию триантов и светского на- «Шалом ахшав» почетной граселения - 90 и 91% соответственно. 56% еврейского на- мотой «Маген а-милуим» за селения поддерживают отделе- «вклад в укрепление ЦАХАЛа ние религии от государства. Такие и образцовое выполнение реданные опроса приводит Институт зервистской повинности раобщественного мнения Смита, ботниками организации»,- так проведенного по заказу Ассоциации ХИДУШ, организации высту- гласит текст грамоты.

Депутат отметила, что на данный момент, пока ведется полицейское расследование, рано судить о том, кто и почему это сделал. «Но, если мы принимаем за версию то, что это могли сделать ультраправые экстремисты, у лозунга «Смерть русским» есть иное значение. Мне, да и всем в Израиле хорошо известно, что даже самые радикально настроенные поселенцы не испытывают ненависти к выходцам из бывшего СССР. Среди поселенцев высокий процент «русских», наша молодежь массово идет в боевые части... Если это писал правый экстремист, то он имел в виду

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БОЛЬШИНСТВО - ЗА ОТДЕЛЕНИЕ РЕЛИГИИ ОТ ГОСУДАРСТВА

мо обязать учащихся йешив служить в армии или проходить альтернативную службу, чтобы равноправно нести бремя обязанностей перед государством. 87% репатриантов и 91% светских поддерживают все виды браков, включая гражданские, которые позволят заключить брак сотням тысяч репатриантов.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

огда я увидел, как Патрик Клюйверт выигрывал Лигу чем-

«К

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

пионов с «Аяксом», сказал себе, что хочу того же самого. Благодаря «Интеру» я добился этого. Я добился всего на клубном уровне, поэтому хочу побед на уровне сборных. Хотя это не означает, что мне не хочется снова побеждать с «Интером». К победам нельзя привыкнуть. У нас отличная сборная, мы можем выиграть у кого угодно. В 2010 году мы доказали, что мы единое целое, где каждый уважает друг друга. Можем показать отличные результаты в будущем. Мы попали на Евро-2012, и собираемся выиграть этот турнир», - приводит слова Снейдера ELF Voetbal.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

тугалии организация работы футбольных клубов находится на более высоком уровне, чем здесь. Но нет никаких сомнений, что Россия достигнет этого уровня. У российского футбола огромное будущее. Если бы в России не было лимита на легионеров, местные команды вышли бы на более высокий уровень. Но лимит есть, и нам нужно это учитывать. Жизнь в России не очень отличается от жизни в Португалии. Единственное - здесь постоян-

но приходится тратить много времени на перелеты. Ну а еще здесь сумасшедшие пробки. Ко всему остальному мне и не приходилось привыкать», - приводит слова Коусейру Record.

ХОККЕЙ КРОСБИ - ЛУЧШИЙ Накануне старта очередного сезона Национальной хоккейной лиги эксперты назвали лучших игроков, выступающих на североамериканском льду. Россияне Алек-

сандр Овечкин и Павел Дацюк вошли в тройку сильнейших, но уступили канадцу Сидни Кросби. дно из самых авторитетных североамериканских СМИ медиагруппа TSN накануне старта сезона в НХЛ на основе голосования своих экспертов опубликовала рейтинг 50 лучших игроков лиги. Впервые подобный рейтинг был представлен год назад, и тогда, как и сейчас, на первой строчке

О

мандный зачет: Золото - серебро бронза (общее количество медалей) 1.Украина - 4-1-0 (5) 2. Куба - 2-1-0 (3) 3. Россия - 1-0-2 (3) 4. Азербайджан - 1-1-0 (2)

ских источников, накануне вечером по североамериканскому времени улетел в Москву на похороны дяди, на самом деле отправится в Россию после дневной тренировки клуба. Вчера же он просто не успел на нужный рейс. Хоккеист вернется в столицу США в пятницу. Отметим, что наставник «Кэпиталз» Брюс Будро остался очень доволен работой Овечкина на занятии при данных обстоятельствах. «Горжусь тем, с каким усердием он работална тренировке», - отметил Будро. Из-за кончины близкого Овечкину человека филиал Музея восковых фигур мадам Тюссо в Вашингтоне перенес на неопределенное время открытие восковой фигуры российского хоккеиста.

5-6. Китай - 1-0-1 (2) 5-6. Бразилия - 1-0-1 (2) 7. Казахстан - 0-2-2 (4) 8. Англия - 0-2-1 (3) 9-10. Италия - 0-0-2 (2) 9-10. Узбекистан - 0-02 (2)

ПОБЕДА УКРАИНЫ В азербайджанской столице Баку в субботу, 8 октября, завершился чемпионат мира по боксу. Украина выступила лучше всех, набрав наибольшее количество медалей высшей пробы.

ТОНИ НЕНАВИДИТ ВЕСЬ МИР Бывший претендент на титул чемпиона мира в первом тяжелом весе 32-летний Денис Лебедев высказал мнение о своем сопернике - эксчемпионе мира в трех весовых категориях американце Джеймсе Тони.

а счету украинских боксеров четыре «золота» и одно «серебро». Финальные бои выиграли Василий Ломаченко (до 60 кг), Тарас Шелестюк (до 69 кг), Евгений Хитров (до 74 кг) и Александр Усик (до 91 кг). «Серебро» на счету Дениса Беринчика. Неофициальный ко-

Лебедев считает, что в бою с Тони будет так же тяжело, как и с Роем Джонсом. Их бой состоится 4 ноября на московской арене Мегаспорт на Ходынском поле. Лебедеву был задан вопрос, кого он считает более значимой фигурой в боксе - Роя Джонса-младшего, которого он нокаутировал в мае этого года, или

БОКС разместился лидер «Питтсбурга» Сидни Кросби. Отметим, что канадский форвард «пингвинов» не выходил на лед с начала января из-за сотрясения мозга и пропустит старт нынешнего сезона. В десятку лучших вошли двое россиян - капитан «Вашингтона» Александр Овечкин и лидер «Детройта» Павел Дацюк, которые расположились сразу за олимпийским чемпионом - 2010, сообщает «Спорт-Экспресс». Четвертое и пятое места разделили братья Седины из «Ванкувера», шестое место досталось представителю «ТампыБэй» Стэмкосу, а седьмое - Перри из «Анахайма», на восьмом - игрок «Чикаго» Тэйвз, а замыкают десятку лучших игроков НХЛ Сан-Луи и Хара, выступающие за «Тампу» и «Бостон» соответственно. В число 50 сильнейших хоккеистов вошли еще два россиянина - один из лидеров «Питтсбурга» Евгений Малкин расположился на 22-м месте, а самый дорогой хоккеист «НьюДжерси» Илья Ковальчук лишь 32-й. Между тем нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин, который, по сообщениям заокеан-

Н

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî Ãëàâíîãî Òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð"

ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé Ñåçîí îòêðûâàåòñÿ 10 îêòÿáðÿ

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà

ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Kings Bay Y/3495 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11235

964-91

МЕШАЕТ ЛИМИТ НА ЛЕГИОНЕРОВ «Чтобы говорить о выходе на новый уровень, «Локомотиву» ATLANTIC время. В коPROPERTIES REALTY нужно манде есть несколько Лучшие дома и квартиры молодых футболив Бруклине стов, которые легко см. рекламу в секции D теряют уверенность в своих силах. НаприФУТБОЛ мер, если в матче наступает негативный СОБИРАЕМСЯ момент, они теряются. ВЫИГРАТЬ Е Над этим необходимо ВРО-2012 работать. Полузащитник «Интера» Уэсли Снейдер заМожет, я пока и не явил, что хочется до- очень хорошо знаком с биться побед со сбор- российскими реалиями, но мне кажется, что в Порной Голландии.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå

646-327-0109


www.chernomorets.org

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 16 октября - «Нью-Йорк джайентс» - «Баффало биллс» Начало игры в 1.00 p.m.

339-82-11

907-14

свой чемпионский титул в поединке с 33-летним чехом Лукашем Конечны, но не смог провести этот бой из-за травмы. Байсангуров, ранее получивший статус «временного чемпиона мира» WBO, теперь стал обладателем полноценного чемпионского титула.

Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по телефону - (201) 935-8222 *** 17 октября - «Нью-Йорк джетс» - «Майами долфинс» Начало игры в 8.30 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по телефону - (201) 935-8222

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

15 октября - «Нью-Йорк айлендерс» - «Нью-Йорк рэнджерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 21 октября - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

Спортивные события Нью-Йорка ХОККЕЙ Й

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЧЕМПИОНСКИЙ ТИТУЛ ОТДАЛИ РОССИЯНИНУ Всемирная боксерская организация (WBO) лишила украинца Сергея Дзинзиру-

Н

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

Джеймса Тони. «Безусловно, Рой Джонс. Хотя и Тони мною уважаем как боксер. Но от этого я не буду его слабее бить, я очень хочу победить. Я знаю, что в этом бою мне будет нелегко. А те люди, которые говорят, что Тони просто дали денег, пусть попробуют выйти против него. Этот человек одним взглядом показывает свою ненависть не только ко мне, но и ко всему окружающему миру. Я знаю о некоторых его высказываниях вне прессы - этот человек ненавидит весь мир. У него было трудное детство», - цитирует Лебедева Sportbox. Напомним, Джеймс Тони пообещал вторгнуться в Россию, и там избить Лебедева, а затем Поветкина, а позже заявил, что он не Рой Джонс и в бою с Лебедевым просто убъет российского бойца. 22 сентября Тони прибыл в столицу России и начал свою подготовку к бою с Лебедевым, который состоится 4 ноября. Менеджер известного российского боксера первого тяжелого веса Дениса Лебедева Владимир Хрюнов рассказал, что неуважение к братьям Кличко стало одним из мотивов, по которым в соперники Лебедеву выбрали именно Тони.

овым чемпионом мира объявлен россиянин Заурбек Байсангуров. Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте WBO. 35-летний Дзинзирук стал чемпионом мира по версии WBO в 2005 году и с тех пор шесть раз защитил свой титул. Последнюю защиту титула украинец провел в мае 2010 года, победив австралийца Дэниела Доусона. В марте 2011 года Дзинзирук провел бой в весовой категории до 72,6 килограмма с аргентинцем Серхио Мартинесом и потерпел поражение. В сентябре украинец должен был защитить

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ка титула чемпиона мира в весовой категории до 69,9 килограмма за нарушение правила, согласно которому чемпионское звание нужно защищать не реже, чем каждые девять месяцев.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ИННА ГОРДИН, М.Д.

Высшая классификация в гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

Элитная проститутка подала в суд на Дэвида Бекхэма и требует компенсации за моральный ущерб. астера кожаного мяча затрачивают много сил и эмоций на футбольном поле, И поэтому владельцы клубов и тренеры придают большое значение релаксационным мероприятиям, Для игроков организуют посещения концертов, музейных экспозиций, модных выставок. Но наилучшим средством расслабления некоторые футбольные функционеры считают визит вверенных им мастеров мяча в элитный бордель к высококлассным, проверенным и чистым девочкам. Не секрет, что богатые западные клубы позволяют себе содержать такие специальные заведения со штатом путан на все вкусы.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

НЕУКРОТИМЫЙ МАРАДОНА Большую заботу об интимной жизни подопечных проявляет владелец «Милана» Сильвио Берлускони. Сам большой ценитель прекрасного пола, он организовал массажный салон неподалёку от тренировочной базы команды. Лично участвовал в подборе сотрудниц. Предпочтение отдавал страстным и подкованным в искусстве ублажения мужчин чаровницам. При этом учитывал разные вкусы своих подопечных футбольных асов. «Ваша задача снимать стресс с моих мальчиков и освобождать от груза любовного сока их семенники. Вдохновлённые вашими ласками, счастливые и довольные, они будут полностью отдаваться игре и завоёвывать новые победы для нашего любимого «Милана»!» втолковывал сотрудницам господин Берлускони, получивший заслуженную славу рачительного и внимательного к нуждам футболистов босса. Девушки внимательно слушали Сильвио, послушно кивали и улыбались. В их очаровательных головках роились приятные мысли: во-первых, всем им была обещана хорошая зарплата плюс премиальные, а во-вторых, у них появлялся шанс пленить сердце какого-нибудь футбольного маэстро и выйти за него замуж. Всем известно, что цвета «Милана» защищают миллионеры, а это зна-

ФУТБОЛЬНЫЕ ЗАБАВЫ

чит, что будущее с таким мужем сулит много приятных перспектив: дорогие курорты, модные аксессуары, просторные виллы с бассейнами и, что немаловажно, девушкам гарантирована интересная светская жизнь. «Надеюсь, что ваши старания не пройдут даром!» - сказал путанам на прощание господин Берлускони, по-отечески потрепал каждую по щеке и одарил своим знаменитым любвеобильным взглядом. К организации бордельчика для любимой команды Сильвио отнёсся серьёзно и основательно. Для чего изучил опыт своих итальянских и зарубежных кол-

лег. Ему было известно, что первую попытку взять под контроль интимную жизнь футболистов предприняли боссы итальянского «Наполи». Летом 1985 года они создали клубный публичный дом. Во многом это решение было продиктовано неистовой похотливостью тогдашней звезды команды - неукротимого на поле и на сексодроме Диего Марадоны. Его хрупкая супруга не могла выдержать чувственного напора коротышки и попросила помощи у руководства клуба. После чего и был срочно организован клубный бордель, который вначале обслуживал только Диего, а затем приятное заведение начали с удовольствием посещать и другие игроки.

ЛЮБВЕОБИЛЬНЫЙ БЕКХЭМ Учитывая, что открытие клубного борделя сказалось самым положительным образом на результатах команды «Наполи», этот положительный опыт переняли и другие ведущие футбольные клубы Европы. Публичные дома открывались поблизости от тренировочной базы под видом «центров релаксации», «массажных салонов» или «салонов восточной медицины». Согласно условиям контракта труженицы сексуального фронта должны были соблюдать строгую конфиденциальность и не допускать утечки информации. Игроки «счастливых команд» были избавлены от поиска женщин, потому что в любой момент могли снять сексуальное напряжение с проверенными клубными девицами самого высокого

класса. Всё это испытал на себе знаменитый английский кудесник мяча Дэвид Бекхэм. Когда он оказался за океаном и стал выступать за клуб «ЛосАнджелес Гэлакси», то сексуальные вопросы ему пришлось решать самому, так как его жена с детьми проживала в Лондоне, а частного бордельчика при клубе не имелось. Вот и отправлялся белокурый красавец в свободное от игр и тренировок время на любовный промысел, подтверждая своим поведением народную мудрость: «В поисках приключений главное значение играет всётаки не голова!» Вполне естественно, что эти приключения мистер Бекхэм нашёл. Причём как раз на свою пятую точку. Скандал случился превеликий, а начался он с того, что с сенсационными подробностями ночей любви с Бекхэмом выступила элитная проститутка Ирма Ничи. Обладательница пышных форм и фантастического темперамента подробно описала, как кувыркалась на ложе любви с ненасытным и страстным Дэвидом, охарактеризовав его как очень высококлассного любовника.

- Этот парень не только ас на футбольном газоне, он и в Камасутре достиг огромных высот. К тому же Дэвид настоящий джентльмен и всегда пропускает даму вперёд и особенно в том, что касается достижения оргазма! Я бы с удовольствием продолжила наши встречи! - заявила языкастая чертовка в интервью скандальной калифорнийской газете.

НАСТЫРНАЯ ИРМА Надо заметить, что Дэвид всегда старательно поддерживал имидж заботливого семьянина, верного и надёжного супруга, обожающего свою жену Викторию и многочисленных чад. Необдуманные действия путаны (а она получила за своё интервью пятизначный гонорар) привели Бекхэма в бешен-

ство. К тому же информация, распространённая Ирмой, попалась на глаза жене Дэвида, и она, бросив все дела, срочно прилетела из Лондона в ЛосАнджелес и устроила благоверному «разбор полётов», перешедший в семейную бурю с битьём посуды и метанием вилок в голову Бекхэма. Только великолепная реакция и хорошая спортивная форма помогли изменщику избежать серьёзных травм. Финтами он обошёл разбушевавшуюся жену и рывком покинул дом в надежде, что со временем Виктория успокоится и простит добытчика и главу семьи. Через пару дней, когда Виктория действительно сменила гнев на милость и отбыла в Лондон, Дэвид вызвал своего адвоката и приказал ему подать судебный иск на говорливую проститутку Ирму Ничи, чтобы привлечь её к ответственности за «клевету и нанесение морального вреда». Сам моральный вред Дэвид оценил в $25 млн. Эти деньги, в случае выигрыша в суде, футболист решил направить на благотворительные цели. «Мне не нужно ни пенни из грязных денег этой женщины. Но это не значит, что они не могут послужить чемуто хорошему», - заявил он представителям прессы. Однако Ирма оказалась дамой не робкого десятка. Она подала встречный иск и громогласно объявила: «Я не занимаюсь клеветой! Мы действительно имели неоднократные сексуальные контакты, которые Дэвид щедро оплачивал. И я смогу доказать это. Получается, что великий футболист элементарно лжёт. Я подаю на него встречный иск, требую компенсировать мой моральный ущерб, и уверена, что выиграю дело! Правда непременно восторжествует!» Ирме и её адвокату подыграл ещё один эпизод. Ревнивый американский миллионер Патрик Донован заподозрил свою благоверную Джину в измене, нанял частного детектива, и тот представил неоспоримые доказательства связи сексапильной красотки с Дэвидом Бекхэмом. Разъярённый Патрик начал бракоразводный процесс, в котором имя футбольного кумира будет непременно фигурировать, хотя тот и клянётся, что никогда не вступал в тлетворную связь с этой самой Джиной. Вывод из этой истории очевиден: если бы руководство клуба решало проблемы игроков так же, как это делает Сильвио Берлускони в «Милане», у Бекхэма не было бы никаких проблем. Игнат Коктебельский


483-211

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ. Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705 Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190 Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ................$750 Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705 Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625 Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850 Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950 Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870 Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850 Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850 Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715 Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780 Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660 Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550 Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ. ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Большинство государственных школ предполагают совместное обучение детей обоих полов, однако есть и исключения. В Далласе, штат Техас, в 2004 году открыли школу для девочек, которая регулярно выпускает звездных учениц. Теперь в округе надеются, что новая школа для мальчиков - Академия лидерства имени Барака Обамы - сможет добиться тех же результатов среди своих учеников.

Н

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ский. А дебаты будут проходить вот в этих аудиториях». Дуглас отмечает, что своим назначением он обязан в том числе и тому, что сам когда-то был таким учеником, каких ищет сейчас его школа. «Я родился и вырос в южной части Далласа в неполной семье, вспоминает он. - Я целиком отдавался учебе, если учитель верил в меня. В то же время, я всегда хотел добиться большего. Многие из наших учеников сейчас разделяют эту страсть». Согласно исследованию, проведенному Министерством образования, мальчики обычно учатся хуже девочек своего возраста и чаще бросают школу. Кроме того, доказано, что мальчики взрослеют медленнее своих сверстниц, и их обучение идет по-другому. Добавив к этому старую как мир истину, согласно которой мальчики могут настолько отвлекаться на девочек, что это мешает учебе. Вы поймете, почему руководство Академии лидерства имени Барака Обамы решило придерживаться своего подхода и обучать только мальчиков. В конце концов, если это сработало для учениц, почему не сработает для учеников? Дочь Кенделл Китер недавно закончила единственную школу для девочек в школьном округе Далласа. «Мы желаем дать нашему сыну возможности, которые

бы наилучшим образом подготовили его к вузу. Я не могу представить лучшей подготовки, чем та, которую прошла наша дочь, так что мы очень хотим, чтобы он прошел аналогичную школу», - говорит она. Этого желают многие родители, такие как Мадлен Хейз: «Как бы избито это ни звучало, это то, о чем я всегда мечтала послать сына в школу для мальчиков, которая не берет $25 тысяч в год за обучение, но предоставляет тот уже уровень академической подготовки, опыт взаимодействия со сверстниками и развитие лидерских качеств». Академия Обамы, как и другие специализированные школы в Далласе и других техасских городах, предназначена не для всех. Чтобы поступить в нее потенциальные ученики должны иметь хорошие оценки и сдать уйму академических тестов. Обучение в этой школе идет с 6-го по 9-й классы, и состоит из стандартных предметов - английского языка, истории и математики - а также уроков латинского, китайского, испанского и авиации. Дуглас говорит, что будут здесь и курсы подготовки к вузу, а также занятия по развитию лидерских качеств: «Наши ребята растут вместе. Всех их мы называем братьями - брат Малик Дэвис, брат Сэм Китер. Юноши учат-

ся отвечать не только за себя, но и за своих братьев со школьного двора». Сын Мадлен Хейз, Кевин, в восторге. Сейчас ему 12 и он идет в 7-й класс. «Я всегда хотел повысить планку в учебе, чтобы кто-то подстегивал меня, когда я делаю ошибки, чтобы я мог учиться на них. Я люблю точные науки, информатику, робототехнику - особенно робототехнику и создание новых технологий. Когда я вырасту, я хочу стать инженером». В отличие от других специализированных школ Далласа, которые предъявляют высокие требования к оценкам потенциальных учеников, около 10-15% мест в Академии Обамы зарезервированы для ребят, не отвечающих всем требованиям по успеваемости. Дуглас говорит, что эти места займут ребята, заслуживающие этого благодаря своему характеру и стремлению к успеху. Билл Зибл, «Голос Америки»

Женщины сильный пол В78

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

акиа Дуглас, директор Академии лидерства имени Барака Обамы, показывает новую школу будущим ученикам и их родителям: «В этом крыле будут проходить занятия по выбору, языковые классы: латинский, китайский, испан-

Школа для настоящих мужчин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ 378-250

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ,

В НАШЕЙ СТРАНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

ЗНАЙ НАШИХ! Среди «русских американцев» самая высокая доля миллионеров. Несомненно, в этой группе присутствуют не только этнические русские, но и иные эмигранты из России. Но главное в том, что талантливые и деятельные «русские» даже в новой России бизнес делать не могут. роисхождение больших денег традиционно заботит публику и медиа. В центре внимания The New York Times оказалось происхождение больших денег в самом буквальном смысле: газета оценила, какова доля тех или иных этнических групп в крупнейших состояниях граждан страны. Оказалось, что среди миллионеров (то есть людей, чье состояние оценивается более, чем в миллион долларов США) американцы английского происхождения отнюдь не доминируют. Первыми по числу миллионеров идут «русские». В совокупности состояние «русских» газета оценила в $1.1 трлн, что составляет порядка пяти процентов от всех личных состояний в Америке. Хотя доля «русских» в общем населении США невелика и составляет всего 1,1% всех домохозяйств, среди миллионеров русских целых 6,4%. Приблизительно 22% семей с «русскими» во главе имеют капитал в $1 млн и более. У «англичан» этот процент к у д а скромнее - 7,7. По д а н н ы м Merrill LynchCapgemini, в 2010 году количество миллионеров на планете выросло на 8,3% по сравнению с предыдущим годом и достигло 10,9 млн человек, а их состояние увеличилось на 8,7% до $42,7 трлн. Более четверти состоятельных людей проживает в США - около 29% всех миллионеров. А прошлом году их насчитывалось около 3 млн человек. «Русские», впрочем, это некоторое упрощение и даже «собирательный образ». Массовая эмиграция из России в США началась в XIX веке, в пореформенный период. Однако

«РУССКИЕ» МИЛЛИОНЕРЫ АМЕРИКИ эта миграционная волна имела довольно четкий этнический окрас - из Российской империи буквально бежали евреи. К 1930 году число евреев - выходцев из Восточной Европы составляло примерно три миллиона человек, из них не менее 60% эмигрировали из Российской империи. Конечно, эта волна мигрантов в основной массе

недавнему опросу ВЦИОМа, число россиян, желающих покинуть страну, составляет 21%. 20% не прочь поработать за границей. Причина успеха российских эмигрантов в США более-менее понятна и прозрачна. В ходе почти всех волн эмиграции значительную часть выезжающих из России составляли люди амбициозные и состоявшиеся,

П

утратила какую-либо «российскость», если вообще обладала подобной идентичностью. В постреволюционной России было четыре базовых волны эмиграции, разные по продолжительности и интенсивности: во время Гражданской войны, после Второй мировой войны, в эпоху «холодной войны» и в 90-е и 2000-е годы. После Гражданской войны в США «русские» почти не бежали, в основном оставаясь в Европе. Примерно такая же картина наблюдалась и после Второй мировой войны. За годы «холодной войны» СССР покинули 450 тысяч человек, из них 290 тысяч были евреями (основной миграционный поток приходится на 70-е годы), более сотни тысяч немцами. Примерно треть от числа еврейской эмиграции отправлялась транзитом через Израиль в США. Ч и с л о эмигрантов в 90-е и 2000-е точно оценить сложно. Далеко не всегда работающие за рубежом россияне и выходцы из бывших республик СССР меняют гражданство и официально эмигрируют. Если посчитать их, то цифра получается впечатляющая. Глава Счетной палаты Сергей Степашин не так давно оценил число работающих за границей российских граждан в 1,25 млн человек. А по оценке российского географа (работающего, кстати, за границей) Павла Поляна, основной поток эмиграции из России приходится на три страны - Израиль. Германию и США. При этом эмиграционные настроения не спадают. Согласно

далеко не самые слабые специалисты и люди с деловой жилкой. Многие из них, оказавшись в чужой этно-культурной среде, сделали все, чтобы реализовать свои таланты. И заработали состояния в стране больших возможностей. По всей видимости, иные национальности, до конца так и не «переплавленные» в американском «плавильном котле», поставляли

в США «человеческий материал» менее «однородный». Получается, увы, довольно грустная картина: с некоторой периодичностью Россия создает своему собственному креативному и деловому «классу» настолько плохие условия для жизни и/ или самореализации, что за рубеж отправляется очередной поток высококлассных специалистов и склонных к предпринимательской деятельности людей. Далее можно сколько угодно говорить о необходимости привлечения работающих за границей специалистов российского происхождения к реализации проектов в России, нормальной практике процесса глобализации или, наоборот, проблеме «утечки мозгов». Сделанного уже, кажется, не воротишь. Самым деятельным людям в России не нравится, и они предпочитают иные страны для реализации своих планов и зарабатывания денег Михаил Захаров

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

2012 ãîä ÄÐÀÊÎÍÀ ñèìâîë Áîãàòñòâà è Áëàãîðîäñòâà

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 13 ноября .......................... .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1139+перелет 17 окт.; 15 апреля, 17 мая, 2 сент, 7 окт. 2012 Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9 дн.-16 марта 2012 .................... $ 2100+перелет экскурсии на островах, полное питание МЕКСИКА 9дн. - 24 февраля ........................ от$990+перелет Мексико сити-Пуэбло-Теотиуакан-Таско-Акапулько

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ЕВРОПА

ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам .............. от $960** ГРЕЦИЯ-9дн.-еженедельно................................................. от $710** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря .......от $959** Будапешт - Прага - Вена ГЕРМАНИЯ-9-14 дн. - ежемесячно .................................... от $819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно ............от $795** Испания - Италия - Франция ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 9-10 дн. ..................... от $959** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно................. от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно ........................ от $1270** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 8-11 дн. ...................... от $1189**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ............. от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................................. от $1399** ** цена, не включающая перелет

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка, цыганские и восточные танцы. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3 дня/2 ночи .................................. от $560 4 дня/3 ночи .................................. от $610

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА ............................$75/79 ежедневно ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ......................$75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$85 по вторникам, субботам, воскресеньям ДВОРЦЫ И ПАРКИ LONG ISLAND ..............................$92 29 октября, 19 ноября, 18 декабря ДВОРЦЫ НЬЮПОРТА ..................................................$89 15, 29 октября, 26 ноября ОГНЕННЫЕ СКУЛЬПТУРЫ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 22 октября ......................................................................$109 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ НЕМУРС – ПАРКИ И ДВОРЦЫ (штат Делавер) 13 ноября, 18 декабря .............................$89 ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$160 по понед, втор, среда, четв, субб. БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня по понед, средам и субботам ..........................................$185 ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН ...............................................$185 22 октября ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$338 15, 28 окт, 11, 24 ноября ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338 28 окт, 4, 11ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня 21, 29 окт, 11, 25 ноября ................................................$335 ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня.........................$345 21 окт. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дня ..............................................$479 20 окт СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней........................$799/899 15 ,22, 29 октября и каждую субботу ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ........................$590 22 октября , 3 ноября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3дня .................................$325 21 октября, 5, 25 ноября ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней......................$490 22, 28 октября, 12, 24 ноября АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня....................................$325 14, 28 октября, 12, 24 ноября, 3, 17 декабря КАНАДА, 6 дней ..........................................................$579 15, 25 ноября, 10 декабря КАЛИФОРНИЯ –НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дней 18 ноября...................................................$1070 + перелет

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД ПОЛ МАККАРТНИ СНОВА ЖЕНИЛСЯ Сэр Пол Маккартни женился в третий раз. Избранницей 69-летнего певца стала 51-летняя Нэнси Шевелл. Солист легендарной группы The Beatles, сэр Пол Маккартни в третий раз ре-

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 659-09

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11 ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñåíòÿáðü

îêòÿáðü 16-26 îêò.-íîÿáðü 26-04 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15 äåêàáðü

ìàðò

347.355.4620

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

ìàðò ìàðòàïðåëü

1-12

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé Âåñü Êèòàé 12 äíåé

ÒÓÐÛ 2012 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ 23-03 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,760 $1,175 $885+ ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,100+ ïåðåëåò $1980 $885+

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

855-138

921-103

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

шил связать себя узами брака. На этот раз женой музыканта стала владелица крупного транспортного бизнеса Нэнси Шевелл. Церемония бракосочетания прошла в регистрационной палате в Вестминстере, что недалеко от знаменитой Abbey Road, где находилась студия звукозаписи The Beatles. Дата 9 октября была выбрана неслучайно: именно в этот день отметил бы свой 71-й день рождения Джон Леннон. Кстати, на церемонии, среди немногочисленных гостей, присутствовал и ударник The Beatles Ринго Старр. Всего же на свадьбе было не более 30 человек только самые близкие друзья и родственники пары.

ÿ ÐóññËêÀàÌ À ÐÅÊ

ÖÎÑÀ - ËÈ ÃÎ ÁÈÇÍÅ

ÐÓÑÑÊÎ

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

A 47

917-509-0903

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days $699 Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

*all prices above do not include airline taxes and fees

$

718-616-0700•800-332-5856 Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Íîâèíêà! Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Ïðÿìîé ïåðåëåò â La Romana ñ íîÿáðÿ, äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ òîðîïèòåñü, ìåñòà èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò îãðàíè÷åíû! ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. ñòðàõîâêè * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Óâèäåëè öåíû â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Èíòåðíåòå - íå Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì òîðîïèòåñü ïëàòèòü, íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275-51-6

ГАЗЕТА

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 883-146

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

814-53

880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

491-134

Р Е К Л А М А

633-184

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû Îòäûõ íà îñòðîâàõ

Ìåêñèêà ........$750 Äîìèíèêàíà ....$800 Áàãàìû ..........$750 ßìàéêà ..........$800 Àðóáà ............$850 ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀ

953-106

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! (800) 689-3185 *** (718) 673-1141

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß éÑçéÑçÖÇçõÖ

ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ÊÀÉÊÈÒ:  ÃÎÑÒÈ 6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜1 äåíü 15 îêò. ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, Îñåííèå ........ $86 ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸êðàñêè! ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Kykuit – îäíî èç ñàìûõ âûäàþÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ùèõñÿ èìåíèé â øòàòå ÍüþÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê Éîðê,27ãäå ïîêîÑÄã໠χ,æèëè 9 ‡Ô. ÷åòûðå . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè ÐîêÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÓʉÂÌËfl ôåëëåðîâ. ÒîëüêîÒÓâ‰Ìfl íàøåé ïîıÛ‰ÓÊÌË͇ ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë åçäêå - -ñïåöèàëüíûé òóð‚ÒÂı ïî ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎóíèêàëüíûì è ðîñêîøíûì ñàÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. äàì èìåíèÿ. Öåðêîâü ÐîêôåëáÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» ëåðîâ ñ âèòðàæàìè Ìàðêà Øà10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) ãàëà è Àíðè Ìàòèññà. ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓËÎÍà ÒÀÉËÅÍÄ: ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË1 äåíü ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. 22 îêò..............$75 ͇θÌ˚ÏË Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» Long ïðîòÿæå16 ‡Ô.,Island 22 ÓÍÚ. íà .âñåì . . . .$63 (ӷ‰) íèè - äîÍÓÎÎÂ͈ËË ìàÿêà íà ìûñåËÒÍÛÒÌîíìÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚Ó‚ ÒÚ‚‡: Ë Ñ„‡, å‡Ì Ëçåìëÿ Ñ˛Â,è ïÓòîê, åÓÌ ãäå êîí÷àåòñÿ íàÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ.Ìû í‡ÍÊÂóâèäèì – Á̇÷èíàåòñÿ îêåàí. ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ çíàìåíèòûå Õýìïòîíû, «çàïî‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ âåäíèêè –äëÿ ìèëëèîíåðîâ», ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. «äîïðîãóëÿåìñÿ ïî ñàìîìó åàëíàä: ÑÖêÖÇçü «éãðîãîìó»ÄäÇÄêàìå èç íèõ -Ë Ñàóòõýïòîíó. ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 Îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà, îñòàé‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, íîâèìñÿ íà Farmer’s Market. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ –  ÄÝËÀÂÅÐÅ! Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. 1 äåíü 23 îêò. Îñåííèå ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå êðàñêè ïàðêà! 14 χfl, 11ôðàíöóçñêîãî ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) .................................$75 ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰ÓNEMOURS - (ñàìîå ðîñêîøíîå ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, â êÛ·ÂÌÒ‡ Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» ÓÚ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë èìåíèå íà÷àëà 20 âåêà, ïîñò22 χfl . . . ïî . . . . .îáðàçöó . . . . . . . . .$56 ðîåííîå Âåðé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ñàëüñêîãî äâîðöà ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁ«Ìàëûé ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, Òðèàíîí». îáñòàÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰Ðîñêîøíàÿ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl íîâêà, óêðàøåíèÿ, ìåáåëü, äåβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. êîð -èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ ÅâèÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ðîïû. 15 χfl, 10Êðàñèâåéøèé ÒÂÌÚ. . . . . . . .ôðàíöó. . .$57 é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô‡ÍÓ‚áàñ̇çñêèé ïàðêËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı - öâåòíèêè, ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èñåéíû, ñêóëüïòóðà. ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» ÒÀÉÍÛ ÌÀÑÎÍΠ(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) 1 äåíü 19 íîÿá. ..........$75 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëüç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈôèèË ‰Û„Ëı – íå Á‚ÂÁ‰ òîëüêî ìåñòî, íàçûÏÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó âàåìîå «õðàìîì OLD LYME – ÉéêéÑ òàéí, ñèìâîëîâ è çàãàäîê», àíîäÄèàíÄçéÇ è øåäåâð àåèêÖëëàéçàëíéÇ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . .ñîêðîâèùíèöà . . . .$65 (ӷ‰) àðõèòåêòóðû, åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ðàçÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËflÊòî ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒíûõ ýïîõ. òàêèå ìàñîíû? ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·ÓÎòêóäà ó íèõ òàêèå áîãàòñòâà? Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Ïî÷åìó ñòîëüêî ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ âåëèêèõ ëþäåé è òÖêãéäÄ àìåðèêàíñêèõ áÄåéä ïéãåëÄïðåçèäåíáûëè â èõäéççÖäíàäìí ÷èñëå? Íà ýòè àòîâ äêìàá èé êÖäÖ 4âîïðîñû ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . .$69îòìû . ïîñòàðàåìñÿ ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ- ñ âåòèòü. Òàêæå – çíàêîìñòâî Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ëðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîõè ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ðîæäåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ ñîíñòâà â ðîñêîøíîì Ìóçåå SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – Èñêóññòâ. ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 ÄÝËÀÂÅÐ ‰Îfl È ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀÍÈß: “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ! ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚,è҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË1 äåíü 11(âñ.) 24 (ñá.) äå̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ êàáðÿ .......$ 88 (äåòè $ 75) ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. Äâà ñàìûõ ïðàçäíè÷íûõ ìåñòà ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ â ïðåäíîâîãîäíèå â îä21 ‡‚„. . . . . . . . . . . .äíè . . . .–. .$62 íîì ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå êðàëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óñèâîå country estate Àìåðèêè ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ- ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïïâ‚Â͇. äâîðåö-ìóçåé Winterthur Äý-

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ëàâåðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) âíóòðåííèõ ïîêîÿõ äîìà 2(âêëþ÷åí ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 ðîæäåñòâåíñêèé ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl «Yuletide Tour»!). Âî âòîðîé ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ ïîëîâèíå äíÿ èÂÁˉÂÌÚÒÍË - ôååðè÷åñêèå ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. åÂïåéçàæè, ïðàçäíè÷íûé äåêîð ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓâ îðàíæåðåÿõ, âå÷åðíÿÿ èëëþ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θìèíàöèÿ è òàíöóþùèå ôîíòàÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. éí èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ íûèÄêäÄ â Ëîíãâóä Ãàðäåíñ. Âñå ýòî ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl òîëüêî â äåìîæíî óâèäåòü 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) êàáðå. é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ„ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl  «ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) 7 äíåé Ň 30 ï‡·Ó, îêò.- 5 íîÿá. èÓÚ·̉, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl .......$1395 – ñ ïåðåëåòîì. Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. Ñàí-Ôðàíöèñêî - òóð ïî ãîðîçúû – äêÄâïðîëèâ éáÖê «Çîäó èïùåèòàê êðóèç ÷åðåç àëîòûå ÅÖãõï âîðîòà». Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 Èîñåìèòñêèé (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓïàðê è ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê „‡ÏÏÂ) Õåðñòà â Ñàí Ñèìåîíå, ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈÖåíòð ÄÏÂÈñêóññòâ Ãåòòè.ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍËîñ Àíäæåëåñ ËÍË, èÓÙËθÌÓ – Áåâåðëè Õèëëç, ˜ÂÌ˚ı Ðîäåî ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌˠω‚‰ÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌ-è Äðàéâ ,ˆËÍÓ‚‡fl áóëüâàðû Ñàíñåò Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ Ìîíèêà, „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „ÓÑàíòà Ãîëëèâóä. Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â ÀíàÄíãÄçíàóÖëäÄü õåéìå. Ñàí äÄçÄÑÄ Äèåãî – - êðóèç, NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK ïàðê Balboa è îñòðîâ Êîðîíà6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛäî,ÏÛÁÂÈ, ãäå íàõîäèòñÿ ËÁ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚Âîòåëü, Ô‡ÍË.)â êîòîðîì ‰Â‚ÌË, ñíèìàëñÿ ôèëüì»Â ê˚·‡ˆÍË ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, äæàçå òîëüêî äåâóøêè». ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËËÀÑ ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ÂÅÃÀÑ Èã‡ÌÂÌ·Â„, ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ Ù‡ÍÒ, ëÂÌ ÑÊÓÌ . FINGER LAKES çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé- 5 äíåé 7 – Ë11 íîÿáðÿ $845 èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl Åæåäíåâíûå ÒÚÓÓ̇ - The best ñ ïåðåëåòîì. ýêñview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 àâòî(Á‡‚êóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) áóñà! ÍÛËÁ, Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

965-221

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈè è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ Âåíåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl åãèïåòñêîé ïèðàìèäû. ÓâèäèÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

òå øîêîëàäíûå «ðåêè» è ýêçî-

òè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ïòèö – îò èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå àôðèêàíñêèõ ëüâîâ äî ðîçî(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) âûõ ôëàìèíãî, ïîãóëÿåòå ïî

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß 2012

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËÇÀÏÀÄÀ: ÄÎËÈÍÀ  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, ÊÀÍÜÎÍÛ ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé êéäàá. Ô‡ÍË ÊÐÀÒÅÐ燈ËÓ̇θÌ˚ SUNSET, ÑÀÄ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. ÑÅÄÎÍÀ 7ÏÓÑÒÛÍÈ, ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 7 äíåé 16–22 àïðåëÿ (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ................$998 + åÂÒ‡ ïåðåëåò ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, ÇÂ‰Â, Ïóòåøåñòâèå ñàìûì êðàäÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ,ïî êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂñî÷íûì ïàðêàì Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ,Íàöèîíàëüíûì 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú è êàíüîíàì Àìåðèêàíñêîãî ÇàûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ïàäà, òóð äæèïàõ â «çîëîëÔËÌ„Á (ÓÚÂθíà Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï òîé» êàíüîí Àíòèëîïû, Äîëèíà ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó Ìîíóìåíòîâ, èñïàíñêàÿ ÑèäîëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óíàè‡ÈÍ è ãîðîä Ñêîò˚ èËÍÒ Ì‡ìèëëèîíåðîâ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. òñäåéë, - ùäáéíàäÄ îçåðî Ïàóýëë, ïàðê åÖäëàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ Âóïàòêè ñ äðåâíåéøèìè èí21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 äåéñêèìè ïàìÿòíèêàìè êóëü26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) òóðû, ¯Â‰Â‚˚ íåïîâòîðèìûé Ñàíñåò É·‚Ì˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Êðàòåð ñÒÚ‡Ì˚! çàñòûâøèì â „ÓÓëàâå ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ ëåñîì, ïóñòû‰‡ - åÂıËÍÓöâåòóùèé ëËÚË, èÛ˝·Î‡, «Ñàä äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓíè»,Ë êðóèç ïî îçåðó Ñàãóàðî. ÎÛ· í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÂÅÑÍÀ ÈÒÀËÈÈ: ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ï‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ËÈÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌÎÒ ÀÌÀËÜÔÈ ÄÎ ÔËÎÐÅÍÖÈÈ! ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.

êàêòóñîâîìó ñàäó è ïîñëóøàåìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë ËòåÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ïåâöîâ. ‰ÌÂÈ èòàëüÿíñêèõ Óâèäè20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 òå ýëåêòðîííîå øîó «Äâà ìèëç‡Ë·ÓΠ‡ıËÚÂÍëèîíà ÛÌË͇θÌ˚ îãíåé». ¯Â‰Â‚˚ Ïîëíîäíåâíàÿ ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ÂÊàíüîí, ËÌÚÂÂÒÌ˚ ïîåçäêà íà Ãðàíä îäÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl íî èç ïðèðîäíûõ ÷óäåñ ñâåòà. «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛÖÂÅÒÀ! ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». 7 äíåé 4 – 10 äåê. ̇$1385 –ñ é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡ïåðåëåòîì, $845 – áåç ÒÓÔÓïåðå̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ëåòà. ‚ÓÍàèáîëåå ‚ÓʉÂÌË ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡êîëîðèòíîå ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ïóòåøåñòâèå ïî Ìåêñèêå! ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ Ñà8ìûå ‰ÌÂÈ âûäàþùèåñÿ 23-30 ‡Ô. . . . .øåäåâðû . .$1195 èñêóññòâà, êóëüòóðû èñòî(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò èӷ‰ÓÏ, ðèè! ÒÌåõèêî ÍÛËÁ ·̘ÂÏ). Ñèòè, íîâîèñïàèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï×îË íñêàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ìèðå Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓïèðàìèäîé è Òàñêî - ñòîëèöà ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ñåðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ìóäËÍ ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë çåè,Ë ‰., âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó ñòî„ÓÓ‰ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ 10 äíåé 10-19 ìàÿ ëèöûÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ – ìóçåé Ôðàíöà Ìàéåðà, è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË ‰‚ÌÂȯËÏË ................1595 + ïåðåëåò áÄ áÑéêéÇúÖå ïèðàìèäû ËóíûÒ è Ñîëíöà, ËÌèñ-èìíÖòÖëíÇàü Øåäåâðû ïðèðîäû è èñêóñ‰ÂÈÒÍËÏË ÌÂÔÓêóññòâîÔ‡ÏflÚÌË͇ÏË àöòåêîâ èÍÛθÚÛ˚, ìàéÿ. ÑóäüäìêéêíÑîððåíòî ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ñòâà! Ðèì, (3 íî÷è ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È íìêñàü: áû è òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâå- 2-17 ˲Ìfl . Òèððåíñêîãî . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, íà áåðåãó ìîðÿ), «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. ðû, Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåê- Ôëîðåíöèÿ ÔËÚ‡ÌËÂÏ(3 Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) íî÷è íà áåðåãàõ âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, 2-‡Á. ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθñèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ Àðíî), Ïèçà, Ñèåíà, ÏèòèëüÿÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, Ì˚È Ö‚ÓÔ˚ ÒÑïåëëî. ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: Òðîöêîãî! íî, ÍÛÓÚ Îðâèåòî, Æèâî8æèçíü ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . Ïðîæèâàíèå . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ â ïðåêðàñíîì îòåëå, ïåðâîì â ïèñíûå ñðåäíåâåêîâûå íàñ(Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. è Ç ÔÓêàëüíûå ãîðîäà Ëóêêà, Ñàí ìèðå îòåëå-ìóçåå, ðàñïîëîâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ Äæèìèíüÿíî, Àññèçè è äðóãèå. æåííîì â ëó÷øåì ðàéîíå ñòî- ÅÛÒÛ Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È Îñòðîâ „ÓÓ‰ Êàïðè, ïîáåðåæüå ëèöû – ËÌÚÂÂÒÌÓ Çîíà Ðîñà. ÏË. ë‡ÏÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È ÏË‡, ëڇϷÛÎ. Àìàëüôè.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 10,17 íîÿá, 22 äåê., 1,15, 29 ìàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 22 îêò., 26 íîÿá., 24, 31 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $2080 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 4,11,18,25 íîÿá., 2,9,16,23,30 äåê , 6,13,20,27 ÿíâ., 3,10,17,24 ôåâð, 2,9,16, 23,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÂÅÍÀ 21 îêò., 4,18 íîÿá., 22, 28 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9 äí. 5,12,19,26 íîÿá., 3,10,17,24,31 äåê , 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,18,25 ôåâð, 3,10,17, 24,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650 ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÈÒÀËÈÈ È Â ÍÈÖÖÅ 18,26 ôåâð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1880 ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . îêò.,4,11,18,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . íîÿá, . . . . . . 2,9 . . . . .äåê . . . . .. ..îò ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 . . . $1100 . . . . . . .îò+ïåðåëåò $1500

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Brooklyn 718-676-0903 Ìanhattan 212-683-6555 New Jersey 201-687-8200

Miami Beach ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229 787-38

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ЗВЕЗДОПАД ЛОЛИТА ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА ИЗ-ЗА ЦЕКАЛО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Известная российская певица Лолита призналась, что хотела уйти из жизни. Виновником оказался шоумен Александр Цекало. Лолита - личность неординарная во всех смыслах этого слова. У нее было чет-

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê, 6,13,20,27 ÿíâ., 2, 9, 16, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

• Оформление пенсий гражданам PФ: 55 лет - женщинам 60 лет- мужчинам • Оформление в США • Доверенности, справки, подтверждающие факт нахождения в живых

864264

(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

EASTERN TOURS CONSOLIDATED

QUEENS

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

958-142

ÏÅÍÑÈÈ

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

ÑÄÀÅÒÑß Íà 1 íåäåëþ luxury 2-êîìíàòíîå condo

2 BTH, Jacuzzi, ìåáëèðîâàííàÿ, â St. Marteen Sapphire Beach Resort, ñ 26 íîÿáðÿ ïî 3 äåêàáðÿ

Öåíà $900 965-82 (908) 720-7307 (917) 915-3750

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

499-269

веро мужей, на сцене она выступала в балетной пачке или с пальчиковой куклой. Недавно в интервью певица призналась: было в ее жизни время, когда она страдала так, что хотела уйти из жизни. 11 лет назад распался самый харизматичный дуэт отечественной эстрады кабаре-дуэт «Академия». И когда «накатило» и певице понадобилась помощь, она позвонила Цекало, который заявил, что помочь ничем не сможет, что она сама своими руками все сделала. «И вот тут я взяла все таблеточки...» говорит Лолита. Но здравый смысл взял вверх, и после этого происшествия Лолита больше не совершала таких опрометчивых поступков. Сама певица считает, что такие всплески - признак недовлюбленности.


FUN TRAVEL

A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е

Ы ИАЛЬН СПЕЦЦ Ы Н Е

45992

ЗВЕЗДОПАД У ПУГАЧЕВОЙ НОВЫЙ ЛЮБИМЧИК Алла Пугачева подарила полтора миллиона рублей своему новому любимчику. Им оказался победитель шоу «Фактор «А» Сергей Савин. Алла Пугачева - известный профессионал не только в сфере музыки, но и в сфере бизнеса. И просто так раскидываться деньга-

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

траусы-охранники. Писк моды в VIP-домоводстве использование для охраны территории страусов вместо сторожевых псов. «Сейчас многие обеспеченные люди покупают себе страусов вместо овчарок. На днях я был на Ясногородской страусиной ферме и мне предложили тоже обзавестись такими охранниками. Заинтересовало то, что птицы инстинктивно ходят у края забора, бросаясь на всех, кто желает проникнуть на территорию», - рассказал нам скульптор Олег Пинчук, у которого дом в селе Пинчуки под Киевом. Олег говорит, что птиц выгодно содержать, так как едят они то же,

С

EASTERN TOURS CONSOLIDATED • Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США • 2-й американский паспорт • Гражданство для детей • Обмен, продление паспортов для нелегалов. • Подтверждение гражданства BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555 Brooklyn 718-676-0903 NEW JERSEY: 201-687-8200

958-141

653-368 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

Киевские богачи становятся все изобретательнее. Как выяснила «Сегодня», иметь огромный дом с бассейном и штатом прислуги, а также престижные авто - нынче уже не модно. В почете изыски, как, например, страусы-охранники или няни для собак. №41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

(718) 234.2511

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü, ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ

Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ÌÈÍÈÃÐÓÏÏÛ ÏÎ 4-5 ×ÅËÎÂÅÊ

952-99

(646) 251-4476  www.mirnam.com

ми, особенно если речь идет о миллионах, не будет. Тем не менее, как передает журнал «Тайны звезд», она подарила 1 500 000 рублей своему протеже Сергею Савину. 26-летний певец выиграл телешоу «Фактор «А», где в жюри заседала сама Примадонна. Кругленькая сумма пошла на съемки дебютного клипа Савина. В окружении начинающего артиста сообщили изданию: «Алла лично контролировала съемки клипа.

СТОРОЖЕВЫЕ СТРАУСЫ И НЯНИ ДЛЯ СОБАК что и куры, только в большем объеме. Также их не нужно обучать охранным навыком - защищать свой дом от чужих у них получается инстинктивно. «Меня подкупило, что они не трогают своих, а вот чужому человеку клювом могут перебить даже позвоночник», - говорит скульптор. Главное в содержании страусов - это большая открытая территория в 20-30 соток. Правда, есть одно «но»: птиц нужно заводить только семьями - 1 самец и 3-4 самочки. Цена 4-х птиц даже меньше, чем одного щенка овчарки, - 4 тыс. грн. Собачьи няни. Популярно ныне иметь в частном доме и целый коллектив домашнего персонала. Правда, если раньше жители коттеджей обзаводились только садовниками, водителями, уборщицами и поварами, то теперь им нужны и официанты - чтобы было кому еду подносить. В интернете мы нашли объявление: «Нужны 2 официанта, работа в частном доме, р-н КончаЗаспа. Опыт работы в ресторане от 1 года, знание сервировки стола». Позвонив по объявлению, мы выяснили, что работать придется 3 дня через 3, с 9.00 до 19.00, с зарплатой

4,5 тыс. грн. «Мы уже в этот дом нашли 2-х официантов, но семье нужно 4. Это дом не депутата, а известного бизнесмена. Территория очень большая. В обязанности бу-

дет входить подача еды, сервировка стола, ежедневный уход за серебром и дорогой посудой, помощь повару в уборке кухни», - сказала нам специалист по подбору персонала Марина. Охотно нанимают богатеи и сиделок, только не для детей, а для своих питомцев. Мы нашли человека, который работает собачьей няней в частном доме депутата в Козине. «Я работаю с собачкой (русский той-терьер. - Авт.) 4 часа в день за 250 грн. Дрессирую его,

мою, чищу зубы, закапываю глазки, кормлю. Также меняю горшок, так как животное ходит на специальный лоток», - рассказал нам 35-летний собачий нянь Валерий. Также в обязанности кинолога входит организация вечеринок для домашнего животного. «Я заказываю торт из специального паштета и наряжаю собачку», - говорит Валерий. Умный дом. Кстати, среди жителей элитных особняков Кончи с недавних пор считается плохим тоном отсутствие так называемой системы «Умный дом». Это когда, одним пультом управляется вся техника дома. «Например, вы можете включить чайник еще до того, как приехали домой, или налить ванну. Правда, жители элитных домов чаще пользуются этой системой для охраны квартиры и наблюдения за своим домашним персоналом», - сказали нам в одной из компаний, устанавливающей «Умный дом». Стоит такая система от 6 тыс. евро. Анастасия Браткова


НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКА

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ЕЩЕ ОДИН ЛИР

ШЕДЕВРЫ ИЗ ПАРИЖА

«Давид, Делакруа и революционная Франция». 225 Мэдисон Авеню (на пересечении с 36 Стрит). Тел.: (212) 6850008.

МУЗЫКА ЧАЙКОВСКИЙ В КАРНЕГИ Новый сезон в Карнеги-холле начался великолепной серией выступлений о Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева. Как известно, Карнеги отмечает свое 120-летие, а у его истоков стоял великий русский композитор Петр Ильич Чайковский. 15 ок-

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН СТЕП У БАРЫШНИКОВА Известный в мире мастер ирландской чечетки, бывший участник бродвейского хита Riverdance

БРУКЛИН ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Колин Данн подготовил спектакль Out of Time («Вне времени»), ньюйоркская премьера состоится в Центре искусств М.Барышникова. Танцовщик умеет собрать в еди-

В Нью-Йорке пройдет двухдневная акция «День открытых дверей» (OHNY), цель которой - познакомить горожан с культурным и архитектурным городским наследием, обратить их внимание на интересные здания, мимо которых они проходят изо дня в день, даже не подо-

зревая о том, что скрывается за их закрытыми две-

рями. Акция пройдет по всем пяти районам города. «Мы открываем для осмотра такие места и представляем такие программы, которые формировали историю архитектуры и дизайна нашего города - его прошлое, настоящее, а также в будущем» - заявил исполнительный директор OHNY Рене Шахт. В Бруклине будет возможность посетить самые неожиданные сооружения: Lott House - частично восстановленный дом голландского поселенца колониального периода Хендрика Лотта, в котором, кстати сказать, представлены интересные археологические находки (1940 East 36th Street); старейшая епископальная

В Мет премьера сезона - опера Моцарта «Дон Жуан». Майкл Грейндедж, рассказывает о своем замысле: «У Дон Жуана харизматическая жажда жизни, но он - не «серийный соблазнитель. Он сложная личность. Отправной пункт «Дон Жуана» - смерть, и блеск оперы в том, что Моцарт ведет нас к жизни». В главной роли - Мариуш Квиесьен. В спектакле заняты известные певцы - Рамон Варгас, Марина Ребека, Барбара Фритоли, Мэттью Полензани и др. Ближайшие представления - 17 и 22 октября. Тел.: (212) 362-6000. церковь, построенная в 1840 году по проекту Ричарда Апджона (320 Clinton Street); складское помещение времен Гражданской войны на берегу Нью-Йоркской гавани, откуда открывается внушительный вид на Статую Свободы (сейчас здесь стеклодувная мастерская, 499 Van Brunt Street) и многое другое. Тел.: (212) 9916470.

лое пиво, темное пиво, эль. Фестиваль будет проходить в здании Skylight One Building, представляющем собой памятник старины. В стоимость билета (40 долларов) входят напитки, сувенирная кружка и развлекательная программа. 15 октября, с 2 до 6 часов вечера. 1 Hanson Place & Ashland Ave. Тел.: (718) 230-0400.

ФЕСТИВАЛЬ ПИВА

ГОТОВИМСЯ К ХЕЛЛОУИНУ

Говорят, человек вырастил первый злак не для хлеба, а для пива. Во всяком случае сегодня этот напиток по популярности не очень уступает изделиям из муки. Идею фестиваля пива - Oktoberfest Нью-Йорк позаимствовал у немцев, и это едва ли не самая популярная, после автомобилей «Фольксваген», статья импорта из Германии. В Бруклине в районе Форт Грин в эти дни проходит фестиваль пива, в котором принимают участие более 100 пивоваров из пивоварен Blue Point, Captain Lawrence, Lake Placid, Sly Fox трех штатов, представляющих весь ассортимент: свет-

Эта подготовка - необычная. Театральная труппа PigPen предлагает посмотреть спектакль по украинской народной сказке. Это сказка о маленьком мальчике, который отправляется искать способ излечить свою маму от ночных кошмаров. Однако во время своего путешествия все страшные сны матери становятся реальностью, терзающей ребенка. Спектакль называется The Night Story. Он идет до 28 октября. Спектакль для взрослых, но и детям он понравится. Irondale Center, Fort Greene, 85 S.Oxford Street. Тел.: (718) 4889233.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ное представление движение, звук и образ, которое представляет собой своеобразный диалог между прошлым и настоящим, между личным и тем, что открыто для всех. Этот спектакль в то же время не сентиментальная дань ирландскому степу, а предложение зрителю прикоснуться к личной и профессиональной жизни артиста, понять его взаимоотношения с традицией, которая сформировала эту жизнь. С 19 по 22 октября. Начало в 8 часов вечера. 450 West 37th Street. Тел.: (868) 811-4111.

ЗАГАДКА ДОН ЖУАНА

В Бруклинской академии музыки, в рамках продолжающегося фестиваля «Новая волна» выступает хореографический коллектив из Тайваня Cloud Gate Dance Theatre. Гости привезли премьеру спектакля «Пятна воды на стене». Это метафорическое воплощение в танце красоты и эстетики каллиграфии. Белая платформа олицетворяет лист бумаги. По ней движутся тени от проектора, словно ктото наносит рисунок тушью. В постановке использованы элементы восточных боевых искусств, современного танца и медитации. Газета «Нью-Йорк Таймс» воздала должное мастерству постановщика: «Ли Хва Мин блестяще преуспел в соединении танцев и театральных концепций Востока и Запада». Смотрите спектакль на сцене Howard Gilman Opera House (30 Лафайетт Авеню). Справки по телефону: (718) 636-4100.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Лувр крайне редко разрешает отправлять такую большую коллекцию рисунков французских классиков за рубеж. Для библиотеки-музея Моргана сделано исключение. Поэтому у вас сейчас есть редкая возможность увидеть шедевры графики в экспозиции

ОПЕРА

КРАСОТА КАЛЛИГРАФИИ

Р усская РЕКЛАМА

«Сэм Уотерсон - актер до мозга костей, разносторонний, преданный сцене, интеллигентный. Он чувствует себя дома в любой пьесе, когда и где бы ни происходило действие», - так писала недавно газе-

МУЗЕИ

тября состоится дискуссия, в которой примут участие музыковеды из Гарримановского института Колумбийского университета. Прозвучат также отрывки из произведений Чайковского. Тел.: (212) 247-7800.

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

та «Лос-Анджелес таймс» об одном из лучших драматических актеров современности. Вы можете увидеть лауреата премии Эмми Сэма Уотерсона в роли короля Лира. За последние несколько лет нью-йоркская публика видела множество версий великой шекспировской трагедии. И вот еще одна постановка. На этот раз в Public Theatre. 425 Лафайетт Стрит. Тел.: (212) 967-7555.

ТАНЕЦ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

Haunted Pumpkin Garden Увлекательная программа для детей в Ботаническом саду, посвященная празднику Хэллоуин. Когда: 16-30 октября. Где: Бронкс, New York Botanical Garden in Bronx Park. Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10458

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Boo at the Zoo Еще одна программа, посвященная Хэллоуину - в самом большом зоопарке Нью-Йорка. Когда: 14-31 октября. Где: Бронкс, Bronx Zoo, at Crotona Parkway Московский цирк Лилипутов Прославленный коллектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Mil le nium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет бесплатно.

Three Jewels Эта студия основывает свои занятия на тибетской медицине и на методе, который называется Tibetan Heart Yoga. Этот метод совмещает традиционную йогу со специальными тибетскими позами, которые укрепляют здоровье и помогают в сердечных делах - в прямом и переносном смысле. Где:

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈ

229 BRIGHTON BEACH AVE. (914) 374-5067

962-214

Âû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåòå áóìàæíûå êíèãè? Çà îäíó "áóìàæíóþ" Äîíöîâó, âû ñìîæåòå êóïèòü 3 "öèôðîâûõ", âåäü ýëåêòðîííûå êíèãè â 3-4 ðàçà äåøåâëå áóìàæíûõ! Ýêîíîìÿòñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî òàêæå è ìåñòî íà ïîëêå äîìà è âåñ ÷åìîäàíà â îòïóñêå îäèí ðèäåð ìîæåò âìåñòèòü òûñÿ÷è êíèã!

www.eReadersMarket.com

ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!

Holistic Foot Ritual Буддисты считают пятки священными. И соответственно с ними обращаются. В Spa at the Mandarin Oriental вам предлагают тибетский курс лечения от стресса и хронической усталости с помощью массажа пяток (с учетом особых точек), различных втираний и удаления мозолей. В придачу - чаепитие и отдых в специальной комнате с потрясающим видом на парк. Стоимость ритуала - 130 долларов за 80 минут. Адрес: Time Warner Center, 10 Columbus Circle at Broadway. Телефон: 212-805-8880

Bitter End Исторический клуб, место, где начинали карьеру такие легендарные музыканты, как Боб Дилан, Нил Даймонд, Леонард Коэн и др. Здесь выступали многие звезды «фолкдвижения», а сегодня сюда приглашают многих известных артистов и начинающих, но перспективных исполнителей. Где: Манхэттен, 147 Bleeker Street, NY, NY 10012. Телефон: (212) 673-7030 CIELO Популярный клуб, в котором проходят тусовки с различным колоритом. Например шоу в оригинальном, одновременно афри-

канском и латиноамериканском, в частности, - бразильском стиле. Гостей развлекают диджеи True и Stefande. Когда: 25 февраля, с 10 часов вечера до 4 часов утра. Где: Манхэттен, 18 Little West 12th Street, New York NY 10014 (между 9th Avenue и Washington Street), телефон: (212) 645-5700. Cherry Tavern В этом популярном молодежном клубе можно напиться до бесчувствия, познакомиться со множеством красивых девушек, охотно дающих номера телефонов, и вообще приятно провести время. Здесь говорят скорее о новинках попмузыки, чем об акциях и кризисе на рынке недвижимости, так что заботы можно оставить за порогом клуба. Молодежь особенно привлекает тот факт, что напитки здесь отличные, при этом - дешевые. Фирменный «дринк» Tijuana special (Tecate beer and a tequila shot), который стоит всего $5. Где: Манхэттен, 441 E. 6th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A Телефон: 212-777-1448

«Памяти Ушедших Бардов» Литературно-музыкальная композиция. Будут исполнены стихи и песни БУЛАТА ОКУДЖАВЫ, ЮРИЯ ВИЗБОРА, ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА, АЛЕКСАНДРА ДУЛОВА, ВЛАДИМИРА

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ

Владимир Винокур Народный артист России Владимир Винокур приезжает в НьюЙорк с новой программой «Смех без причины». Когда: 6 ноября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Mil le n ni um Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 Елена Ваенга Прекрасная певица, в стиле которой сочетаются элементы фолк-рока, старинных баллад, городских романсов и шансонов, дважды лауреат приза «Золотой граммофон», дает концерт в НьюЙорке. Когда: 18 ноября, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, The Theater at Madison Square Garden

«Квартет Бородина» и Юлиан Милкис Легендарный «Квартет Бородина» и знаменитый кларнетист Юлиан Милкин приезжают в Нью-Йорк с новой программой «Короли классики». Когда: 23 октября в 7:00pm. Где: Бруклин, L. Goldstein Performing Arts Center, Kings borough College. Заказ билетов по телефонам (718) 615-1500, (718) 303-8888, (718) 897-4500 - (Queens)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

755-177

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè": PocketBook, L-Book, Onyx, JetBook, Primer, Kindle è ïð.

Манхэттен, 61 Fourth Ave between 9th and 10th Sts, third floor Greenwich. Телефон: 212-475-6650. Вебсайт: threejewels.org

ВЫСОЦКОГО, АЛЕКСАНДРА ГАЛИЧА, ЛЕОНИДА СЕМАКОВА, АРИКА КРУППА, ЮРИЯ КУКИНА, ГЕННАДИЯ ЖУКОВА. Участвуют: А . К о м п а н и е ц , Б.Аронсон, А.Годин, Л.Новиков, В.Певзнер, В.Рутман. Ведущий: Михаил Мармер. Когда: 27 октября, в 7:00 РМ. Где: Бруклин, Ресторана «Татьяна». Телефону: (718) 891-5151

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсе-

Learn Italian Through Song Замечательная программа, позволяющая насладиться всеми аспектами итальянской культуры - от прекрасных песен до традиционных деликатесов. Когда: 15 октября, с 10:30 до 1:30. Где: Стэйтен-Айленд, Wagner College address: One Campus Road Staten Island, NY 10301 Family Pumpkin Carving

Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 15 октября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Встреча блокадников города-героя Ленинграда с гостями - блокадниками, приехавшими из Москвы, состоится 31 октября, в 11am, в Jewish Community House of Bensonhurst, по адресу 7802 Bay Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефонам: 718-373-3511, 718676-0041, 718-714-5470.

КВИНС Jim Henson’s Fantastic World Критики в восторге от этой замечательной выставки произведений прославленного кукольника Джима Хенсона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520 September 11 Выставка, посвященная трагедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художников. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084 Sanford Biggers Критики в восторге от этой выставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвященные самым разным темам - от истории США до буддизма. Когда: Где: 7 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves

Delicious food For all your Important occasions Experience the difference

Join Us

2701 21st Str., Astoria, NY 11102 Business hours from 8 pm till 4 am

1 (347) 331-1595

963-41

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

БРУКЛИН

Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до конца октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

New York Haunted House Trapped in Purgatory Еще одна увлекательная программа, посвященная Хэллоуину. Когда: 14 октября, с 7 до 11 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, Hotel 666, 5050 Hylan Boulevard Staten Island, NY 10301, а также Wizard of Gore Corn Maze, 2449 Veterans Road West Staten Island, NY 10301

A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

McDonald Pond, Hempstead Lake State Park В этом маленьком искусственном водоеме (площадь один акр, глубина - 4 фута) водятся Largemouth Bass, Bluegill, Pu m p ki nseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фестиваль любителей рыбной ловли - Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Поверните направо и доезжайте до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 516 - 766-1029. Можно также зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

«Tales of Breukelen» Триста художников выставили свои произведения в огромном помещении, которое во время Гражданской войны было складом. Когда: до 16 октября. Где: Бруклин, BWAC, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11217, nr. Beard St. Телефон: 718-596-2506

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из социальных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень интересной выставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: 14 октября - 6 ноября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718784-4520

Программа для семей и детей, посвященная празднику Хэллоуин. Когда: 14 октября, с 6 до 8 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, The Staten Island Zoo address: 614 Broadway Staten Island, NY 10310

Р усская РЕКЛАМА

Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в графстве Suffolk. Площадь - 44 акра, глубина - фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24191.html

Mr. Coconuts Комическое шоу с участием популярных артистов Гейба Делахи, Хезер Лоулесс, Джека Кукоды, Ника Даймонда и других. Когда: 18 октября. Где: Бруклин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Телефон: 718-638-4400

St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718361-1750

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Неделя Российского Кино в Нью-Йорке Одиннадцатая Неделя Российского Кино в Нью-Йорке позволит любителям кино познакомиться с новыми, интереснейшими работами кинематографистов РФ. Среди них драма, «Сибирь. Монамур» режиссера Славы Росса. Комедия режиссера Дмитрия Поволоцкого «Мой отец - Барышников». Картина режиссера Владимира Котта «Громозеки», рассказывающая о проблемах взросления и зрелости. Картина «Безразличие» Олега Флянгольтца - один из главных фильмов московского Кинотавра - перенесет вас в 60-е годы. Гвоздь программы - заключительная часть трилогии Никиты Михалкова «Утомленные солнцем 3: Цитадель». Когда: 28 октября - 4 ноября. Где: Манхэттен, кинотеатр Village East Cinema, 181189 2nd Avenue, New York, NY 10003

риала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829


С МИЛЛИАРДАМИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАПЕРЕВЕС

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A ПОСТСОВЕТСКОЕ 54 ПРОСТРАНСТВО Грузинский миллиардер Бидзина (Борис) Иванишвили, объявивший о намерении заняться политикой, конкретизировал свои планы. н открыто выступил против Михаила Саакашвили и заявил, что будет бороться за смену власти в стране. К власти в Грузии, согласно плану Иванишвили, должна прийти его партия (которая пока еще не создана), победив на парламентских выборах 2012 года. Сам бизнесмен при таком сценарии готов взять на себя роль премьер-министра или спикера парламента. Михаилу Саакашвили миллиардер выдвинул, в общем, стандартный набор претензий, с которыми на протяжении последних лет выступала грузинская оппозиция (и о солидарности с которой бизнесмен пока не заявлял). Руководство страны он обвинил в «неслыханном насилии над бизнесом», «агрессивном разгоне демонстраций», «фальсификации выборов», «монополизации власти», создании «машины лжи» и других прегрешениях. В списке не оказалось разве что обвинений в утрате Абхазии и Южной Осетии, в которой оппозиция также винит Саакашвили (хотя стандартный для оппозиции пассаж о готовности вернуть контроль над Абхазией и Южной Осетией в заявлении бизнесмена присутствует). Что будет представлять собой партия, которую Иванишвили намерен противопоставить Саакашвили, пока неизвестно. Неясно также, с кем она будет сотрудничать (в заявлении миллиардера об этом пока говорится довольно туманно - что он намерен «объединить здоровые силы»).

О

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

СДАЧИ НЕ НАДО Впрочем, недостатка в союзниках у миллиардера не будет. У его дверей, как прогнозирует грузинский политолог Гия Хухашвили, «выстроится очередь». «Придут все - активная интеллигенция, неправительственный сектор, политики», - считает он. Некоторые, похоже, уже готовы занять в этой очереди место. «Фактор денег очень важен в политике, - с энтузиазмом заявил лидер оппозиционной Народной партии Коба Давиташвили. - Я убежден, что очень много сил прилипнет к партии Иванишвили толь-

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Грузинский бизнесмен бросил вызов Саакашвили ко ради денег». Оппозиционер при этом поспешил добавить, что сам считает такую мотивацию «несчастьем для партий». Однако дал понять, что к сотрудничеству с миллиардером все же готов. «Мы очень заинтересованы в том, чтобы приобрести реального соратника», сообщил лидер НП. Желающие, как выразился оппозиционер, «прилипнуть» к новому политическому проекту, могут надеяться на то, что денег его создатель жалеть не будет. Миллиардер, к примеру, уже объявил, что желает обзавестись в Грузии телеканалом, имеющим лицензию на трансляцию информационных программ. При этом он сообщил потенциальным продавцам (владельцам телеканалов, вещающих на территории республики), что готов заплатить за медиа-ресурс в три раза больше его рыночной стоимости. Более того, через два года после покупки он пообещал вернуть телеканал прежнему владельцу (!) за символическую сумму в один лари. В общем, почти как в старом анекдоте про кавказцев и гардеробщика («Сдачи не надо. И пальто не надо»). Примечательно, что свое предложение Иванишвили адресовал и оппозиционным грузинским телеканалам «Кавкасия» и «Маэстро», которые сам же (в сегодняшнем заявлении о своих политических планах) обозвал «псевдооппозиционными» и обвинил в подыгрывании Саакашвили. Впрочем, предложив заплатить втридорога, с потенциальными продавцами можно особо не церемониться. «Маэстро» с «Кавкасией» пока думают. В «Кавкасии» обещали дать ответ в течение дня. В «Маэстро» сначала с достоинством заявили, что продаваться не собираются (один из основателей оппозиционного телеканала Мамука Глонти отметил, что в условиях, когда президентом Грузии остается Саакашвили, продажа контрольного пакета «Маэстро» исключена). Однако продержалась такая позиция недолго. Уже в середине дня гендиректор телеканала Бачо Кикабидзе заявил, что предложение Иванишвили «можно будет обсудить». Иванишвили между тем уже сообщил, что не будет ограничиваться телеканалом, а планирует создать некий «общественный информационный центр» (который вклю-

чит в себя телевидение, радио, газеты и интернет-издания). Он объявил, что набирает на работу журналистов, «уволенных из-за объективности и принципиальности». Им предлагается пойти в прессслужбу будущей партии Иванишвили, а также в будущий «информационный центр».

Оппозиционерам конкретные предложения о сотрудничестве (публично, по крайней мере) от миллиардера пока не поступали. Впрочем, союзники Иванишвили, скорее всего, вскоре сами дадут о себе знать. Некоторые представители оппозиции заявили, что дела с олигархом иметь не будут (в частности, с таким заявлением выступила оппозиционная партия «Новые правые»). Однако в предстоящей предвыборной кампании они вполне могут оказаться в меньшинстве.

НЕПУБЛИЧНЫЙ МИЛЛИАРДЕР В истории с миллиардером, пополнившим ряды оппозиции, наиболее примечательно, наверное, то, что вызов власти бросил человек, который до этого от политики тщательно дистанцировался. Более того - намеренно избегал публичности. Иванишвили, заработавший капитал в России, переехал в Грузию после «революции роз» (сохранив часть бизнеса в РФ). При этом - в отличие, к примеру, от совершившего похожий путь Бадри Патаркацишвили - он не стал открыто поддерживать новую власть или объявлять себя ее противником. Миллиардер поселился в родном селе, на публике он предпочитал не появляться. Некоторое время Иванишвили занимался бизнесом на родине, но уже в 2005 году сообщил, что решил продать почти все активы в Грузии, оставив только банк «Карту». В последние годы он занимался в Грузии в основном благотворительной деятельностью.

В интервью «Ведомостям», опубликованном в 2005 году, Иванишвили отмечал, что живет обособленно, общается лишь с родственниками и близкими друзьями. Бизнесмен тогда подчеркнул, что с местными политиками не контактирует и политических амбиций не имеет. Оппозиция время от времени заявляла, что Иванишвили якобы спонсировал власть, однако его компания «Карту групп» это отрицала. Когда теперь предприниматель (которого в прессе называли «бизнесменом-невидимкой») пытается объяснять, зачем ему понадобилось идти в политику, это выглядит неубедительно. Объяснения сводятся к тому, что он, мол, не может спокойно смотреть, как Саакашвили губит страну и «монополизирует власть». Но после «революции роз» у миллиардера, следуя его нынешней логике, была масса поводов заняться политикой. Почему он не сделал этого, к примеру, после августовской войны 2008 года, которую Саакашвили проиграл? Бизнесмен теперь указывает на принятые парламентом поправки в конституцию, благодаря которым Саакашвили может остаться у власти (очевидно, имеются в виду поправки, усилившие полномочия премьер-министра - в оппозиции считают, что Саакашвили таким образом готовит почву, чтобы после окончания второго президентского срока в 2013 году пересесть в кресло премьера). Но они были приняты еще в прошлом октябре. Почему надо было ждать целый год, чтобы их опротестовать? В Грузии Иванишвили теперь сравнивают с другим миллиардером - Бадри Патаркацишвили (который несколько лет назад перешел в оппозицию к властям, пытался баллотироваться в президенты, был уличен в «заговоре» по свержению власти, в итоге покинул Грузию и вскоре скоропостижно скончался). Патаркацишвили, однако, изначально был более публичным человеком, а созданная им оппозиционная телекомпания «Имеди» жестко критиковала власть (еще до того, как ее владелец объявил себя оппозиционером). О том, кто мог сделать миллиардеру Иванишвили предложение, от которого тот не смог отказаться, пока можно только гадать. *** Бизнесмен-миллиардер Иванишвили, открыто выступивший против действующего президента Михаила Саакашвили, лишен гражданства Грузии. Официально решение о лишении Иванишвили гражданства мотивировано тем, что грузинская конституция запрещает иметь два различных паспорта, а предприниматель в 2004 году получил помимо гражданства Грузии еще и паспорт гражданина Франции. Почему проверка по этому факту была проведена только 7 лет спустя, в заявлении не уточняется. Не имея грузинского гражданства, Иванишвили не сможет соперничать с Саакашвили на президентских выборах.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å -ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë CITY SUB

Àäðåñ: Òåëåôîí:

C

450 Bergen Str., Brooklyn, NY 11217 (718) 398-2592

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

667 Fifth Ave., Brooklyn, NY 11215 (718) 285-9425

àäîëãî äî òîãî, êàê ê âëàñòè â ãàñòðîíîìè÷åñêîì ìèðå Íüþ-Éîðêà ïðèøåë Ìàðèî Áàòàëè, óðîæåíåö Áýé Ðèäæà Äæîçåô Çåðî îòêðûë ñâîå ïåðâîå êàôå-ìîðîæåíîå â Áðóêëèíå. Ïîñòåïåííî ïîëþáèâøàÿñÿ ìåñòíîìó íàðîäó êîíäèòåðñêàÿ ïîìåíÿëà îðèåíòàöèþ, ïðåâðàòèâøèñü ñíà÷àëà â ñýíäâè÷øîï, à ïîòîì è â íåáîëüøîé, íî ïîëíîöåííûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí. Ìåíþ Chianti ñîñòîèò èç áëþä ñòàðîé þæíî-èòàëüÿíñêîé êóõíè. Ýòî çàñëóãà øåô-ïîâàðà, êîòîðûé ðîäîì ñ þãà Èòàëèè. Íî äëÿ ðàâíîâåñèÿ â íåãî âêëþ÷åíû áëþäà, òèïè÷íûå äëÿ ñåâåðíîé ÷àñòè ñòðàíû — îññî-áóêî è ïîëåíòà. Øåô îòîøåë îò ïðèâû÷íîé ëèíèè èòàëî-àìåðèêàíñêîé äîìàøíåé åäû, çàìåíèâ åå íàñòîÿùèìè èòàëüÿíñêèìè ðåöåïòàìè áëþä èç ìÿñà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñûðà è îâîùåé.  ìåíþ — îãðîìíûé âûáîð õîëîäíûõ è ãîðÿ÷èõ çàêóñîê, äîìàøíÿÿ ïàñòà âñåõ âèäîâ, ìÿñî è ðûáà, ïðèãîòîâëåííûå íà ãðèëå, âñåâîçìîæíûå âèäû æàðêîãî. È âñå ýòî — ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì. Äîìàøíèå íüîêêè, âîçäóøíûå è ëåãêèå, êàê îáëàêà, èäåàëüíî ñî÷åòàþòñÿ ñ àðîìàòíûì òîìàòíûì ñîóñîì, ïðèãîòîâëåííûì èç ñî÷íûõ ñâåæèõ ïîìèäîðîâ. Îñîáîé èçûñêàííîñòüþ îòëè÷àþòñÿ äåñåðòû, ëó÷øèé èç êîòîðûõ — òàþùèé âî ðòó ÷èçêåéê èç ðèêîòòû. Êîíäèòåðó óäàëîñü äîáèòüñÿ èäåàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ èíãðåäèåíòîâ, è òîðò ïîëó÷àåòñÿ íåæíûì, íî íå ñëèøêîì âëàæíûì. Óæå ðàäè íåãî ñòîèò çàãëÿíóòü ñþäà, âåäü õîðîøèé ÷èçêåéê â íàøå âðåìÿ — îãðîìíàÿ ðåäêîñòü. Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: ìîöàðåëëà äåëëà êàññà — $9,95, øîêîëàäíûé òîðò — $7, ÷èçêåéê — $6.

V ernisazh

RESTAURANT

ÌÅÍÞ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ È ÁÞÄÆÅÒ ÎÒ $45

965-40

ÁÀÐ-ÌÈÖÂÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ Ñ ýòèì êóïîíîì ïðè çàêàçå áàíêåòà

ßÙÈÊ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ

FREE

Ïðè çàêàçå ñâàäåáíîãî áàíêåòà ËÈÌÓÇÈÍ è PLASMA-TV

FREE

2707 86th Str., Brooklyn, NY 11223 (óãîë West 11th Str.) www.vernisazh.com

 (718) 266-9191

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

òîò ÷óäíûé ðåñòîðàí ñ ïîðòðåòàìè Ýíäè Óîðõîëëà íà ñòåíàõ íàâåðíÿêà ïîíðàâèëñÿ áû ãåíèàëüíîìó êîíöåïòóàëüíîìó õóäîæíèêó ñëîâàöêî-àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ëþáèò åãî è áîãåìà èç South Slope.  ñàìîé ÷òî íè íà åñòü íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå åå ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ìîãóò çà óìíûìè è òâîð÷åñêèìè ðàçãîâîðàìè öåäèòü àðîìàòíîå ÷åøñêîå ïèâî õîòü äî 2 ÷àñîâ íî÷è. Ìîäåðíèçàöèè ïîäâåðãëîñü íå òîëüêî ïîìåùåíèå, íî è ìåíþ, îñíîâó êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò óäèâèòåëüíàÿ è ìíîãîëèêàÿ êóõíÿ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû. Íå÷òî, âðîäå êîóëñëî èç ñåëüäåðåÿ è çåëåíûõ ÿáëîê ñ ãðåöêèìè îðåõàìè, — íåñîìíåííî, äàíü óâàæåíèÿ íåìåöêîìó êóëèíàðíîìó íàñëåäèþ. À ìåëêèå äîìàøíèå êëåöêè ïîä íàçâàíèåì øïåöëè, ïîäàâàåìûå ñ îâå÷üåé áðûíçîé è çàæàðåííûìè êóñî÷êàìè áåêîíà — ýòî óæå âåíãåðñêèé âàðèàíò ìàêàðîíîâ ñ ñûðîì. Ïûøíûå ïèðîãè ñ ðàçíûìè íà÷èíêàìè — ñâèíèíà, êàïóñòà, êàðòîøêà ñ ñûðîì, øïèíàò ñ ãðèáàìè — çàñëóæèâàþò îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ. Åñòü â ìåíþ è ëþáèìàÿ èíòåðíàöèîíàëüíàÿ çàêóñêà — çàïå÷åííûé êàìàìáåð ñ ÷åñíîêîì è îñòðûì ïåðöåì. Õèò ñåçîíà — êîíå÷íî æå, àðîìàòíûé ãóëÿø èç ãîâÿäèíû ñî ñëàäêèì ïåðöåì è ìíîæåñòâîì ïðèïðàâ. À íà äåñåðò — êèñëî-ñëàäêèé ïèðîã ñ ðåâåíåì îò øåô-ïîâàðà. Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: ïèðîãè — $8,25, øïåöëè — $7,50, çàêóñêà “Áîãåìèÿ” — $8, ðåâåíåâûé ïèðîã — $8

Ç

8530 Third Ave., Brooklyn, NY 11209 (718) 921-6300

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

IP RESTAURANT EUROTR

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Р усская РЕКЛАМА

ity Sub ðàñïîëîæåí ñîâñåì ðÿäîì ñ Flatbush Avenue, ñðåäè áåñïîðÿäî÷íîãî íàãðîìîæäåíèÿ äåøåâûõ çàêóñî÷íûõ è ïèööåðèé. Çäåñü ïîäàþò ïðåèìóùåñòâåííî ñýíäâè÷è, íî, êàê èçâåñòíî, ñýíäâè÷ ñýíäâè÷ó ðîçíü. Äëÿ èõ ïðèãîòîâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ âîñõèòèòåëüíûé èòàëüÿíñêèé õëåá, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåðøèíîé êóëèíàðíîãî èñêóññòâà. Íàïîëíèòåëÿìè ñëóæàò òîíêî íàðåçàííàÿ âåò÷èíà, èíäåéêà è ñàëÿìè, ðîñòáèô, ñàëàò èç ìÿñà êðàáîâ è êðåâåòîê, òóíåö ñ ëóêîì. Ðåñòîðàí÷èê ðàññ÷èòàí âñåãî íà 12 ÷åëîâåê, íî çäåñü âñåãäà ìîæíî âçÿòü åäó ñ ñîáîé — äîìîé, íà ðàáîòó èëè íà ïèêíèê. Ïî âûõîäíûì ÷àñòåíüêî ñîáèðàåòñÿ î÷åðåäü, íî ýòî íå ïîòîìó, ÷òî ïåðñîíàë ðàáîòàåò ìåäëåííî. Ïðîñòî çäåøíèå ñýíäâè÷è ïîëüçóþòñÿ îãðîìíûì ñïðîñîì.

CHIANTI

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ILABLE OOM AVA TATAMI R

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll S: DAILY NEW

Japanese Fusion Style Sushi

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

ÃÀÇÅÒÀ-

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

www.mitoushinyc.com

3100 OCEAN PARKWAY

930-86

ÐÎÑÊÎØÜ

somethingreekonline.com Interior & Exterior Dining

7616 THIRD AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11209 OPEN 7 DAYS A WEEK FOR LUNCH & DINNER

952-33

718.748.8200

964-133

CATERING AVAILABLE

Free Delivery. Request us on Facebook

Áîãàòûì âðåìåíàìè òîæå õî÷åòñÿ ïîäñëàñòèòü ñâîþ äàëåêî íå âñåãäà ïðèÿòíóþ æèçíü. Íî äëÿ ýòîãî îíè íå áóäóò îáúåäàòüñÿ ïðîñòûìè ýêëåðàìè èëè çåôèðîì â øîêîëàäå, à çàêàæóò ñåáå êîå-÷òî ïîèíòåðåñíåå, íàïðèìåð ñàìûé äîðîãîé â ìèðå äåñåðò - “áðèëëèàíòîâîå” êàííîëè.

952-04

Òèâîëîì. Êîñíåìñÿ ñàìîãî äåñåðòà, òî÷íåå ñúåäîáíîé åãî ÷àñòè. Êàííîëè áûëî èçãîòîâëåíî èç âçáèòîãî ñûðà ðèêîòòà ñ äîáàâëåíèåì òåìíîãî øîêîëàäà, öóêàòîâ è ëèìîííîé öåäðû. Âñå ýòî áûëî çàâåðíóòî â ïëàñòèíêó èç ñúåäîáíîãî çîëîòà. Ïðèëàãàåìîå ê äåñåðòó îæåðåëüå äåðæàò ïîä çàìêîì - â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè.

“ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÎÅ” ÏÈÐÎÆÍÎÅ àííîëè - ýòî òðàäèöèîííûé ñèöèëèéñêèé äåñåðò, ïèðîæíîå â âèäå õðóñòÿùåé âàôåëüíîé òðóáî÷êè, íà÷èíåííîé èòàëüÿíñêèìè ñëèâî÷íûìè ñûðàìè è äðóãèìè âêóñíîñòÿìè.  òðàäèöèîííîì ðåöåïòå êàííîëè íåò íè ñëîâà î áðèëëèàíòàõ. Ðîñêîøíóþ äåòàëü äîáàâèë ê äåñåðòó ðåñòîðàòîð è øåô-ïîâàð Äæàñïåð Ìèðàáèëüìëàäøèé. Îí äîïîëíèë ñèöèëèéñêîå ëàêîìñòâî áðèëëèàíòîâûì îæåðåëüåì, ïîýòîìó öåíà ýòîãî êàííîëè âçëåòåëà äî íåáåñ - $26 òûñÿ÷. Ïèðîæíîå áûëî èçãîòîâëåíî â êîíäèòåðñêîé Sprinkled With Sugar è âûñòàâëåíî íà îáîçðåíèå â çàâåäåíèè Ìèðàáèëÿ-ìëàäøåãî Jasper’s Restaurant â øòàòå Òåõàñ. Îæåðåëüå ê äåñåðòó áûëî ñîçäàíî þâåëèðîì Òîìîì

Ê

SERVING IT UP “GREEK STYLE” AUTHENTIC GREEK FOOD DONE RIGHT

Daily Specials All Four Gyros: Lamb-Beef-Chicken-Pork Gyros

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

718-996-6712

562-91

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Äæàñïåð Ìèðàáèëüìëàäøèé ÿâëÿåòñÿ ýêñïåðòîì ïî êàííîëè: îí ïèøåò êíèãó îá ýòîì èòàëüÿíñêîì äåñåðòå, ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î êîòîðîì äàòèðóþòñÿ IX âåêîì íàøåé ýðû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîáðàòü ìàòåðèàë äëÿ ñâîåé êíèãè, â ïðîøëîì ãîäó Ìèðàáèëü-ìëàäøèé îáúåçäèë 15 ãîðîäîâ Ñèöèëèè. Âûñòàâëåííûé íà îáîçðåíèå â ðåñòîðàíå Äæàñïåðà äåñåðò óæå ïðèâëåê âíèìàíèå ìíîæåñòâà ëþäåé. Âïðî÷åì, êàííîëè ñîçäàíî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñëàæäàòü âçîðû: åñëè âû çàáëàãîâðåìåííî, çà 24 ÷àñà, çàêàæåòå ýòîò äåñåðò, âàì ïðèãîòîâÿò ñâåæèå ñèöèëèéñêèå ïèðîæíûå è ê íèì ïîäàäóò áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå. Ãëàâíîå èìåòü ïðè ñåáå $26,010, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàñïëàòèòüñÿ çà luxury-ñëàäîñòü.


A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 961-73

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

965-110

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

Nick’s Lobsters 718-891-6600

950-198

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè

Restaurant & Fish Market Est. 1955

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Å Þ-ÉÎÐÊ Ü Í Â Å ÑÀÓÍÛ ÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È È È Ø × Ó •Ë ÈÇ ÍΠÛÌÈ ÊÀÌÍßÌ Û Í Ó À Ñ • ÊÀÔÅ È ÐÅ×Í Å Ì Î Í Û Ò Â Î Þ ÅÓ ÑÍ ÅÌÅÍÍÎ Ð Â Î C •

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

www.sandoonyusa.com

10% äèñêàóíòà www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

963-98

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm

718-951-2000 • 718-951-9000

Р усская РЕКЛАМА

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èííîâàöèîííîì äèçàéíå øîêîëàäíûõ èçäåëèé äëÿ ëþáûõ ñëó÷àåâ òåêñòîâîíåà å ò ü â à ð ï ò Î NYP38 ñîîáùåí7è2å67 (HTrans), íîìåð 48 ðòî÷êó ñåé÷àñ! êà ÷òîáû ïîëó÷èòürates ìîãóò áûòü ïëàòíûlerxìè,

, çàéäèòå óþùóþ àïòåêó íàéòè ó÷àñòâ û 974 îá -6 ÷ò 7 è 9 èë -6 ðìàöèåé 11 èëè 1-800 Y: 1-800-662-1220 åëüíîé èíôî ïîçâîíèòå 3 è Çà äîïîëíèò TT èë 9 m 1 o 7 leRx.c -800-881-2 íà BigApp ðìàöåâòîâ: 1 ñòðàõîâêà ñëóæáà äëÿ ôà Ñïðàâî÷íàÿ - ýòî íå

bigapp è data Ñîîáùåíèÿ— íà www.htrans.net/ùåíèå óñëîâèÿ âüòå òåêñòîâîå ñîîá , Îòïðà ìåð 487267 STOP íà íî êàçàòüñÿ. ÷òîáû îò

d Discount Car

àìó âîçüìèòå ðåêëíîìèòü! è ë è êó ÷ òî ð Âûðåæüòå êà àïòåêó, ÷òîáû íà÷àòü ýêî øó öåëèêîì â âà

Âñå ìîãóò ïîëó÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ êàðòî÷êó BigAppleRx. Ýêîíîìüòå â ñðåäíåì 47% ïðè ïîêóïêå ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ.

Ìû èñïîëüçóåì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåé íàøåé ïðîäóêöèè øâåéöàðñêèé è áåëüãèéñêèé øîêîëàä âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, ÷òîáû ñîçäàòü ïîäàðîê, êîòîðûé âû ñ ãîðäîñòüþ âðó÷èòå èëè âêëþ÷èòå â ìåíþ âàøåãî äåñåðòíîãî ñòîëà! Íàøà óíèêàëüíàÿ è îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ôîðìàòíîãî øîêîëàäà ïîçâîëÿåò íàì ñîçäàòü ñîâåðøåííîå ñúåäîáíîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà – ïîäàðîê äëÿ êàæäîãî è ïî÷òè íà ëþáîé ñëó÷àé. Âîñõèòèòåëüíûå òåìàòè÷åñêèå èçäåëèÿ èç øîêîëàäà äëÿ óêðàøåíèÿ íà ñåðåäèíå ñòîëà; øîêîëàäíûå öâåòû è öâåòî÷íûå êîðçèíû; ðàçëè÷íûå ïîäàðî÷íûå êîðçèíû íà ëþáîé ñëó÷àé; ïîäàðêè äëÿ ãîñòåé – èíäèâèäóàëüíûå èëè àññîðòè, êðàñèâûå ïîäàðî÷íûå êîðîáêè èëè êîðçèíêè ñ òåìàòèêîé ëþáûõ ïðàçäíèêîâ; òåìû: ïðîôåññèÿ/ðàáîòà, æèâîòíûå è ïðèðîäà, ðåëèãèÿ, ñïîðò, ñâàäüáà, äåâè÷íèê, 16ëåòèå, äåíü ðîæäåíèÿ, ðîæäåíèå ðåáåíêà, à òàêæå øîêîëàäíûå áóòûëêè äëÿ øàìïàíñêîãî. Âñå øîêîëàäíûå ïîäàðî÷íûå íàáîðû è øîêîëàäíûå òàðåëêè. Âñå øîêîëàäíûå êîðçèíêè íàïîëíåíû ìàëåíüêèìè òåìàòè÷åñêèìè øîêîëàäíûìè èçäåëèÿìè. Âîçìîæíà äîñòàâêà â NY, NJ è PA Çâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü öåíû è äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ:

965-50

èëè ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò: www.sayitwithchocolate.us

ENTREES

935-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

×òîáû ïîëó÷èòü âàøó êàðòî÷êó, îáðàòèòåñü íà BigAppleRx.com èëè ïîçâîíèòå 311.

Discount Card ýòî íå ñòðàõîâêà.

Ïðèíèìàåì ëþáûå çàêàçû íà Õýëëîóèí, Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Õàíóêó, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä!

965-43

15% â ñðåäíåì íà áðåíäîâûå ëåêàðñòâà. 53% â ñðåäíåì íà íåïàòåíòîâàííûå ëåêàðñòâà.

Ñäåëàåì ïîäàðîê èç ôîðìàòíîãî øîêîëàäà – âêóñíî, ëåãêî è äîñòóïíî…

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 Mushroom Barley Soup 2.25 3.25 Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95 Vegetable Soup 2.25 3.25 carrot, radish, onion) Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter Tripe soup 2.50 4.25 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Egg Salad Platter 5.95 Monday Ukrainian Borscht2.25 3.25 Salmon Salad Platter 6.50 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 Friday White Bean Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with White Borscht 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above Sunday White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Cream of Leek 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO Cheese 8.50 Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 Cheese with Plum Butter 8.50 gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 7.25 sherry vinaigrette dressing) with turkey extra 2.75 with gorgonzola extra 2.00 with goat cheese extra 2.00

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

SOUPS

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

All the following served two vegetables of your Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions Veal meat Balls in dill sauce Chicken Marsala Chicken Stroganoff Chicken Cutlet (breaded) Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms Roast Chicken marinated in rosemary & garlic Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak Rack of Lamb Beef Goulash in tomato sauce Roast Beef Chopped Steak with grilled onions Beef Stroganoff Pork Chop (breaded) Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce Stuffed Cabbage (2 pcs.) Roast Pork (pork shoulder) Polish Kielbasa boiled or broiled Meat Loaf Chicken Tenders and French fries (Children’s Menu) Excluding vegetables

choice

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

12.95

FISH

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

WE DELIVER

extra

10.95 10.95 11.95 10.95 9.95 10.50 8.95 10.95 18.95 19.95 10.50 10.25 9.95 10.95 10.50 11.95 9.95 9.95 8.95 10.50 7.50

12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Bus 167 from 41 and 8th Street NY City – 20mins

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

964-33


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

 êàæäîé ñòðàíå ñóùåñòâóþò ñâîè ðåöåïòû êðàñîòû, ïîä ÷àñ ïðåäëàãàåìûå SPA-ïðîöåäóðû ïðîñòî ïóãàþò ñâîåé ýêçîòèêîé, äà è ñòîèò òàêàÿ íåîáû÷íàÿ ðîñêîøü ïðèëè÷íûõ äåíåã. Íî êàêîé ñîáëàçí èñïðîáîâàòü íà ñåáå çàìîðñêèå ìàñêè äëÿ ëèöà è òåëà!

Îêàçûâàåòñÿ, ÷òîáû ñòîëêíóòüñÿ ñ íàñòîÿùåé ýêçîòèêîé, äàëåêî åõàòü íå íàäî. Íàïðèìåð, â Ëîíäîíå ñóùåñòâóåò ïðîöåäóðà ïî óõîäó çà âîëîë çà 70 äîë ó ñàìè, êîòîðóþ äåëàþò â ñàëîíå êðàì î í í å æ íà øåìó îá àòü ñîòû “Hari”. Êîñìåòîëîã îáðàáàòûç ë î ï ò ó òåëó áóä åé, ìàññè âàåò âîëîñû ÷åðíîé èêðîé. Ñíà÷àëà øåñòü çì è âîëîñû ìîþò â ñïåöèàëüíîì èêðÿû ö ø ìû ðóÿ âàøè í íîì ñîñòàâå, ïîòîì íàêëàäûâàþò è ë à í å ð ä À ñóñòàâû. å÷åí! Ãîâî ìàñêó-æåëå èç ñàìîé ñâåæàéøåé ï ñ å á î ì à â å û ÷åðíîé èêðû. Ãîâîðÿò, ÷òî ÷àñòåíüð òî íåêî ðÿò, ÷òî ç êî òàê áàëóåò ñâîè âîëîñû ñóïåðî â ê òà ïàöèåíòêè òî ïîëó- ìîäåëü Êåéò Ìîññ. Òàêîå óäîâîëü÷ , áóæäàþòñÿ å ñòâèå ñòîèò â çàâèñèìîñòè îò äëèçì, à òàêæ ãà ð î ò þ à ÷ ÿ íû è ãóñòîòû âàøèõ âîëîñ. Òàêàÿ ñ òü ÿ î ò á ïåðåñòàþ ïðîöåäóðà íà ñàìûå êîðîòêèå âîçìåé. ëîñû îáîéäåòñÿ âàì â 250 åâðî.

èíäèéñðêåèãàþò âàñ â Èíäèè. ÍÂåñõî î ï à ò î ãî ñ å à ð . Ñòðàøíÿàùÿèéê ýêñòðèì è óæàñ ïñîàäæñ?òåÑòîèò ýòî íå äîðàîðãî îâ ïî âà-

Íî íàñòî èíûé ìàñ îâàòü çìå á î ð ï î ï è òèòå ë

Ñåêðåò êðàñîòû îò ßïîíñêèõ ãåéø

åñòíûå áîãà÷è è îáåñïå÷åííûå òóðèñòû ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ìàñêó äëÿ ëèöà è òåëà èç íàñòîÿùåãî çîëîòà. ßïîíñêèå êîñìåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ïðåêðàñíîå îìîëàæèâàþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå òâîðèò ÷óäåñà. Çîëîòî îòëè÷íî îòáåëèâàåò êîæó, óáèðàåò ìîðùèíêè è ïðèäàåò òîíóñ è öâåòóùèé âèä.

Ì

äñêèå çíàìåíèòîñòè ÷àñòåíüêî íàâåäûâàþòñÿ â ýòîò ñàëîí êðàñîòû, äàæå çâåçäàì ìèðîâîé âåëè÷èíû ïðèõîäèòñÿ çàïèñûâàòüñÿ íà ïðîöåäóðû çàðàíåå.

Åäèíåíèå ñ ïðèðîäîé íà Ìàëüäèâàõ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íà Ìàëüäèâñêèõ îñòðîâàõ, êîòîðûå ïî ïðàâó ñ÷èòàþòñÿ ðàåì íà çåìëå, ïîñòðîåí åäèíñòâåííûé â

 ÿïîíñêîì ñàëîíå êðàñîòû âàøå ëèöî èëè òåëî ïîêðîþò ñïåöèàëüíûì æèäêèì ñîñòàâîì íà îñíîâå íàñòîÿùåãî 24 êàðàòíîãî çîëîòà, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ çîëîòî çàñòûâàåò, è âû ñòàíåòå ïîõîæè íà çîëîòóþ ñòàòóþ ôàðàîíà, èçîáðàæåííóþ íà ñàðêîôàãå. Óäîâîëüñòâèå ýòî íå èç äåøåâûõ - ìàñêà äëÿ ëèöà ñòîèò ïîðÿäêà äâóõñîò äîëëàðîâ, ìàñêà äëÿ òåëà – íå ìåíüøå äâóõ òûñÿ÷.

Ñàëîí çíàìåíèò è åùå îäíîé íåîáû÷íîé ïðîöåäóðîé “âèàãðîé äëÿ âîëîñ”. Ìàäîííà, Ãâèíåò Ïýëòðîé è Âèêòîðèÿ Áýêõåì íàâåäûâàþòñÿ â ñàëîí, ÷òîáû çà ñîðîê ïÿòü ôóíòîâ èì ñäåëàëè ìàñêó äëÿ âîëîñ èç ñåìåíè àáåðäèíñêèõ áûêîâ è êîðíÿ ðàñòåíèÿ êàòåð. Âîëîñû ïîñëå òàêîé ïðîöåäóðû ïðîñòî ñèÿþò çäîðîâüåì, îáðåòàþò ñèëüíûé áëåñê è ïûøíûé îáúåì.

ìèðå ïîäâîäíûé ïðîçðà÷íûé SPA-öåíòð. Ïîêà âàì äåëàþò ìàññàæ ñ ïîìîùüþ òðàâÿíîãî ìàñëà è ãîðÿ÷åãî ïåñêà, âû ëþáóåòåñü ïîäâîäíûì ìèðîì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ Ìàãèÿ ì îò âàñ íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. Âî åêñèêàí Íà äîð âðåìÿ ñåàíñà ìàññàæà âû íàñëàäèòåñü ñ îãèõ ì åêñèêà êèõ àöòå âåëèêîëåïíûì çðåëèùåì: ê íñêèõ ê î â óðîð íà ðàññòîÿíèè âûêðàñîò òàõ, â ÷àñòíî û ñ òÿíóòîé ðóêè áóðåöåïò ïðåäëàãàþò òè â Àêàïóëü êî, â ñ ó àöòå ó í è ê äóò ïðîïëûâàòü à à ë êîâ. Ý ëîíàõ êàëûâà üíóþ ï òî í ð êàëûâà èå, ïîòîìó ÷ ÷åì-òî ïîõî îöåäóðó ïî ý ê ç î ò è ÷ å ñ ê è å òî ïî â æå íà þò êóñ èãëîó- ðûáû, à åñëè ïîñ î êàìè. Ïîñëå ÷êè êàêòóñà åìó òåëó íà âåçåò, âû óâèâàñ íà ñ ãðîì òàêîé ñÿ ïðè ïðîöåä àäíûì òîê êðî äèòå ðèôîâóþ è ó ð â çîíå. è û ðåçê è è îá Ï ìåí âå î óëó÷ ãîë- àêóëó èëè ïàøàåòåùå á ëþñ ñâåðõó ùåñòâ îë â ë êîæíîã åå ñòèìóëè üþò ñîê àãà ïîäêîæíîé ðÿùåãî ñêàðóåò ï âû, êî î ïîêð ð òîðûé òà. îâà. × îöåññ íûå ïî òî ñå ð ëîíà â òèòåëüíèöû áû ïðåêðàñ- åãåíåðàöèè ñ ï ãàëè, ç àíèêå íå óá àåàâèäåâ êàêòóñ à, ïåð êîëþ÷êè åä ïðî äóðîé öå è òåêèëó ì äàþò âûïè , êîòî ðóþ, ê òü òè, èç ñò àãàâû è äåëà àþò.  ßïîíèè äëÿ îñîáåííî èñêóøåííûõ è áîãàòûõ öåíèòåëåé ýêçîòèêè ïðåäëîæàò ñòàðèííûé ðåöåïò êðàñîòû, êîòîðûé èñïîëüçîâàëè ãåéøè. Ãåéøè äîáèâàëèñü íåæíîé è øåëêîâèñòîé êîæè ñ ôàðôîðîâûì îòòåíêîì ñ ïîìîùüþ ìàñêè “ïòè÷üå ãóàíî”. Ãóàíî – ýòî ïòè÷èé ïîìåò, îñîáåííî öåíèòÆåì÷óæíûé ìàññàæ èç Åãèïòà ñÿ êîñìåòîëîãàìè ïîìåò ñîëîâüÿ è ëàñòî÷êè.  Åãèïòå ñîâåòóåì ïîñåòèòü ñàëîí ëèòîÃóàíîâûå ìàñêè ïðåäëàãàþò è â Êèòàå, à òåðàïèè è ïîïðîáîâàòü òàêèå ïðîöåäóðû, êàê ñàìûì êðóòûì SPA-ñàëîíîì, ãäå îãðîìíîå “áðèëëèàíòîâûé äîæäü” è “æåì÷óæíûé ìàñðàçíîîáðàçèå ïðîöåäóð äëÿ ëèöà è òåëà íà îññàæ”. Ñ ïîìîùüþ äðàãîöåííûõ êàìíåé è ìèíîâå ãóàíî, íàõîäèòñÿ íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ è íåðàëîâ ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà è â íàçûâàåòñÿ «Diamond Hawaii». Êñòàòè, ãîëëèâóöåëîì îçäîðîâèòü îðãàíèçì.


A 61

14 ОКТЯБРЯ - ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня Орел. Камень этого дня яшма. Я хочу тебе посоветовать сегодня сконцентрировать свое внимание над решением самой важной проблемы, не дающей покоя. И не важно, это связано с работой, с общественной или личной жизнью. Сегодня нужно решить одну задачу, но самую главную и у тебя это обязательно получится. Если же попытаешься решать сразу много задач, не решишь ни одну. Люди, родившиеся в этот день, склонны к поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы. Те, кто наконец решится связать себя узами брака и сделают это сегодня, не пожалеют, они будут иметь хороших детей и наживут много добра. Провести вечер с любимой или любимым, отправиться в дальнее путешествие или даже выступить перед огромной аудиторией все сегодня подвластно тебе. Уязвимы кожа и кровеносная система. Сны вещие, так например, если тебе приснились цветущие и благоухающие розы, это значит, что какое-то радостное и счастливое событие ждет тебя впереди.

17 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Конь. Камни этого дня - авантюрин и циркон. Ты проснулся в состоянии вдохновения, с абсолютной уверенностью, что у тебя все получится. Ты выбросил в мусор свою неуверенность и робость. Растоптал сомнения и

18 ОКТЯБРЯ - ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Слон. Камни этого дня - янтарь и сапфир. Вряд ли этот день принесет тебе много радости, поэтому я советую заняться самообразованием. Не важно, что ты будешь делать - изучать языки, компьютер, читать книги или учиться рисовать. Самое главное, что именно сегодня это принесет тебе огромное удовольствие. Прислушайся к своему внутреннему голосу, он подскажет, что хорошо, а что плохо. Если ты отправляешься в путешествие, то будь осторожен и постарайся избежать неприятностей. Если ты собрался на охоту, то не стоит этого делать, а вот если ты едешь в казино, то тебе повезет. Очень хороший день для влюбленных. Ужин при свечах, небольшой сувенир и много цветов будет хорошим завершением твоего дня. Ну, а если ты мечтаешь о ребенке, сейчас самое время этим заняться. Что касается здоровья, то сегодня уязвимы костная система, коленные суставы, желчный пузырь и зубы.

19 ОКТЯБРЯ - СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня - Крокодил. Камни этого дня - белый и черный нефрит. День плохой, я бы сказала очень плохой, но не сатанинский. Проснувшись утром и взглянув в окно, все вокруг может показаться черным и зловещим и даже повседневное приветствие родных и приглашение позавтракать ты можешь расценить как вызов или упрек. Тебе ужасно захочется ругаться, стоять на своем, пытаться навязать другому свою точку зрения, даже несмотря на то, что где-то в глубине души ты будешь знать, что она ошибочна. Все будет валиться из рук, и мощная темная энергетика может охватить все твое существование. Но не пугайся, возьми себя в руки, успокойся, набери в рот побольше воздуха и, затаив дыхание, посчитай до десяти. Ссоры, ругань и непонимание, скоро пройдут. Уязвима сердечно сосудистая система. Сны стоит понимать с точностью до наоборот.

20 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня - Крокодил. Камни этого дня - белый и черный нефрит. Действуют рекомендации предыдущих суток.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Символ дня - Паук. Камни этого дня - оникс, гранат, агат. День сатанинский! Ты вчера не сидел в шумном ресторане, не выпивал с тоски или радости с друзьями, но, проснувшись утром, ты чувствуешь себя так, как будто вчера ты действительно перегулял: голова тяжелая, на душе депрессия и тоска, и злость на весь мир. Какое-то наваждение! Возьми себя в руки и постарайся понять, что это просто «паучий» день. Зажги одну или несколько свечей, посмотри на огонь, расслабься и представь, как огонек свечи буквально сжигает все липкое и наносное, что есть в тебе сегодня. Постарайся не принимать никаких серьезных решений, поменьше общаться с окружающими, чтобы не быть втянутым в разные авантюры или просто примитивный скандал на ровном месте. Отложи романтические свидания на другой день -

ПОЛНОЛУНИЕ.

Сны в эти лунные сутки также принесут новые знания и подсказки о том, как лучше поступить. Постарайся правильно истолковать их.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

15 ОКТЯБРЯ - СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ.

16 ОКТЯБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ

недоверие. Твори, выдумывай, пробуй, и результат может превзойти твои самые невероятные ожидания. День удачлив для заключения брака и любых коллективных мероприятий. Сегодня можно с успехом восстановить справедливость, а также заняться судебными разбирательствами. Уязвимы эндокринная система, глаза и уши. Сны не сбываются и верить им не стоит.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня - Зеркало. Камни этого дня - агат, опал, аметист. Взглянув сегодня в зеркало, ты можешь увидеть себя, как бы, со стороны и обнаружить много хорошего, но, к сожалению, и много неприятного, негативного. Не расстраивайся, просто подумай, как от этого избавиться. День хороший, но коварный, так как сегодня тебе ужасно захочется подражать кому-либо, будь это голливудская звезда или твой босс, но все же постарайся не заиграться и остаться самим собой. В конце концов, ты единственный, неподражаемый и самый лучший. Если торговля не будет идти гладко, не огорчайся. Сегодня не только ты подражаешь кому-то, но и окружающие тебя люди делают то же самое, поэтому любовь с «первого взгляда», скорее всего, не оправдает твоих надежд. Рыбаки, для вас день удачный, а вот в казино лучше не заглядывать. Уязвимы ноги и суставы. Не трать слишком много времени на сон - получишь головную боль, но если тебе всетаки что-то приснилось, то сон указывает на жизненные препятствия.

поссоришься. Уязвимы ноги, суставы и нервная система. Во сне тебя даже могут мучить кошмары, но не волнуйся, все это пустое, потому что сны не сбываются.

с 14 по 20 октября 2011 года

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com


A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

569-314

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 755-9397

www.DXvideony.com

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÂÅÄÓÙÈÉ Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

945-71

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235 (718) 891-8500 www.partygym.com

Р усская РЕКЛАМА

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

ОБМЕН

965-230

(516) 924-2202

928-55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

старых ювелирных изделий на новые 212-869-9747 • 347-545-0908

ЗВЕЗДОПАД

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÂÈÊÒÎÐ

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

÷åëîâåê îðêåñòð

955-131

646-208-2604 • 718-692-3387

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

926-24

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

917-17

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

ТАМАДА!!! Организатор любых торжеств и праздников. Живая музыка. (718) 200-2070 964-209

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi



ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

(201) 981-2497

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

964-12

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ДЕМИ МУР ПОДАЛА НА РАЗВОД Деми Мур решила официально расторгнуть брак со своим мужем, популярным голливудским актером Эштоном Катчером. Причиной стала измена. Огорченная Деми Мур так комментирует свое решение: «Я очень сильно унижена. Мне тяжело далось это решение, но я больше не смогу доверять моему супругу». Агент и адвокат актрисы воздержались от комментариев. Напомним, причиной разрыва стала связь Эштона Катчера с 23-летней Сарой Лил. Скандальность ситуации усугубляется тем фактом, что Катчерre закрутил интрижку klamна m прямо a20годовщину 00@yahoo.co его брака с Деми Мур.


Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

9172505972

www.milalimo.com

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

www.fiodorcircusentertainment.com

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

Video & Film production

A 63

Fiodor’s Entertainment

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar

734-275



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà 734-275

754

963-147

Улыбнитесь!

646-623-5345 Íàòàøà

919-74

Model portfolio, wedding, commercial photography

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО Как часто мы слышим фразы «быть похожим на», «ты похож на», «нос как у» и так далее. Причем в качестве сравнения обычно звучит имя звезды экрана или сцены.

(347) 772-7161

На каких звезд хотят быть похожи простые смертные

тира выбрали Джона стве альтернативы вариан- ваны оказались также марки Ralph Lauren ТайсоХэмма, Джорджа Клу- ты от Вигго Мортенсена и Джонни Депп и Роберт Пат- на Бэкфорда. тинсон. Брэда Питта. ни и Криса Пайна. Самая желанная

Самые красивые глаза

Самый желанный подбородок

Самые желанные щеки

Здесь мнения женщин разделились - одним по душе достаточно объемные щеки Джануари Джонс и Бейонсе Ноулс, другим больше нравятся впалые, с выраженными скулами, как у Дженнифер Гарнер. Мужчины оказались неравнодушны к щекам Леонардо ди Каприо, Джеймса Франко и Уилла Смита. Самое желанное тело Когда речь заходит об идеальных пропорциях фигуры, женщины сразу же указывают на популярную модель Жизель Бундхен. Вспоминают так же Дженнифер Энистон и Пенелопу Круз. Мужчины ориентируются на Марка Уолберга, Ченнинга Таума и лицо

кожа В качестве обладательницы идеальной кожи женщины чаще всего приводят в пример Эми Адамс, Кэти Перри и Гвинет Пэлтроу. Мужчинам импонирует кожа Нила Патрика Харриса, Хайдена Кристенсена и Орландо Блума.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Наиболее привлекаХолли Берри оказалась тельными для женщин ока- обладательницей наибозались глаза Энн Хэтэвэй. лее привлекательных с точВ затылок ей дышат восСамый желанный ходящая звезда Мила Кунис и уже состоявшаянос ся Меган Фокс. Мужчины ос Натали Пор- ориентируются на Хью тман лидирует в Джекмана, Джейка Гилсписке самых ак- ленхала и Йена Сомертуальных образцов для халдера. проведения ринопластики. Самые желанные Что касается мужских ногубы сов - в тройку лидеров вошли Джуд Лоу, Джош ДюаСкарлетт Йохансон мель и Бен Аффлек. довольно-таки неожиданно ки зрения прекрасной попотеснила Анджелину Джо- ловины человечества подСамые желанные ли с «губного» пьедестала. бородка и линии нижней волосы Почетное третье место до- челюсти. Посоперничать с Женские симпатии в сталось Кристине Агилере. ней могут лишь Кира Найтэтой номинации распреде- Абсолютное большинство ли и Дженнифер Лопес. лились между Тейлор мужчин считает образцо- Мужчины в большинстве Свифт, Дженнифер Эни- во-показательными губы своем ориентируются на стон и Ким Кардашьян. Эштона Катчера, однако мужественный подбородок Мужчины в качестве ориен- готовы рассмотреть в каче- Джона Хэмма. Востребо-

Н

965-207

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Р усская РЕКЛАМА

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ


ЧЕЛОВЕКЛЕГЕНДА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ушел из жизни основатель компании Apple, легендарная фигура IT-индустрии Стив Джобс. Его смерть не стала неожиданностью - тяжелая болезнь не отпускала Джобса последние несколько лет - но потрясла весь мир.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 64

егодня журналисты, политики всего мира, влиятельные люди в сфере IT и все, кто знаком с работами Apple, вспоминают гения, отца iPad и iPhone. Гений IT-индустрии рос в приемной семье. Его биологический отец Абдулфаттах Джандали приехал из Сирии в США и закрутил роман с аспиранткой Джоан Шибле. 24 февраля 1955 года в СанФранциско у них родился сын, но родители отказались от ребенка. Стив был усыновлен Полом и Кларой Джобс. Одним из основных условий данного усыновления было то, что приемные родители должны были обеспечить Стиву получение высшего образования, но он в итоге так и не закончил колледж. О том, кто его настоящие родители, парень узнал в 27 лет, как и то, что у него есть родная сестра. Биологические отец и мать Стива Джобса за это время все-таки успели пожениться и родили девочку, которую назвали Мона. Сейчас Мона Симпсон известная писательница, а ее муж Ричард Аппель - сценарист мультсериала «Симпсоны». Стиву Джобсу было очень тяжело научиться читать и писать. По настоящему он приобрел эти навыки уже в юности. В младших

С

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Недавно Дэвид Духовны развелся: Теа Леони, много лет боровшаяся с сексуальной зависимостью мужа, не выдержала и послала все к такой-то матери - после 14 лет совместной жизни.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

НЕИЗВЕСТНЫЙ СТИВ ДЖОБС классах Стив входил в группу отъявленных хулиганов. Его исключили из школы после третьего класса. В новой школе ситуация изменилась, благодаря учительнице, которая нашла к нему подход (а на самом деле просто давала деньги за каждое выполненное задание). Результат превзошел все ожидания. В итоге он, минуя пятый класс, сразу перешел в среднюю школу. Не получил Стив Джобс и высшего образования. Он был отчислен из колледжа через полгода после поступления. Стив Джобс был аскетом. Его дом был практически пуст. Основатель Apple был очень консервативен в одежде: он почти всегда носил черную водолазку St. Croix, синие джинсы Levi’s 501 и кроссовки New Balance 99. В кулинарных пристрастиях Стив Джобс тоже был скромен, но весьма категоричен - никакого мяса. В разные периоды своей жизни он был вегетарианцем, пескетарианцем (не ел теплокровных, то есть исключил из своего рациона любое мясо, вместо которого ел рыбу), фруктарианцем, то есть ел только фрукты, практиковал голодание. Создатель Apple увековечил яблоко, но гораздо больше он любил сырую морковь и совсем не мог устоять перед суши. О стиле управления Стива Джобса ходили легенды. Говорят, он уволил сотрудника, который посмел войти с ним в лифт, и ассистента, который принес ему минералку не той марки. Его называли главным эгоманьяком Кремниевой долины, самым сложным боссом США. С другой стороны он не любил вмешивать-

ся в творческий процесс своих сотрудников и не навязывал им своего мнения. Он любил повторять, что нанимает людей не для того, чтобы говорить им, что делать, а чтобы они говорили, что делать, ему. Джобс являлся поклонником The Beatles. Он утверждал, что его бизнес-модель - это модель The Beatles. «Четыре парня, которые сдерживали отрицательные наклонности друг друга; они дополняли друг друга. И общий результат был значительнее, чем результат каждого из них в отдельности. Важные вещи в бизнесе не сделаны одним человеком - они сделаны командой», - говорил основатель Apple. В Apple Стив Джобс получал ну очень маленькую зарплату - 1 доллар в год. Ему принадлежали 5,426 миллиона акций Apple, а также 138 млн акций Disney (которые он получил в обмен на приобретение Pixar). Forbes в 2009 году оценивал его чистые активы в $5,1 млрд. В самом начале своей карьеры Джобс в 1975 году ездил в Индию за духовным просветлением. Оттуда он вернулся буддистом с бритой головой и в традиционной индийской одежде. Он экспериментировал с психоделиками, назвав свой опыт с ЛСД «одной из двух или трёх самых важных вещей, которые он совершал в своей жизни». В 1986 году Джобс за $5 млн купил у создателя «Звездных войн» Джорджа Лукас The Graphics Group (позже переименованный в Pixar). После нескольких лет убыточности продаж Pixar Image

Computer заключила контракт с Диснеем на производство ряда компьютерных мультфильмов, которые Disney должен был софинансировать и распространять. Первый мультфильм, произведенный в партнерстве в 1995 году - «История игрушек» - принес студии славу и признание критиков. В течение следующих 15 лет под руководством креативного директора Джона Лассетера компания произвела кассовые хиты «Приключения Флика» (1998), «История игрушек 2» (1999), «Корпорация монстров» (2001), «В поисках Немо» (2003), «Суперсемейка» (2004), «Тачки» (2006), «Рататуй» (2007), «ВАЛЛ-И» (2008), «Вверх» (2009) и «История игрушек: Большой побег» (2010). «В поисках Немо», «Суперсемейка», «Рататуй», «ВАЛЛ-И», «Вверх» и «История игрушек: Большой побег» получили по «Оскару» как лучшие анимационные полнометражные фильмы. Судя по всему, Стив Джобс не любил благотворительность. В отличие от Билла Гейтса он не принимал участия в благотворительных проектах. А в 1997 году, вернувшись в Apple, отменил все корпоративные программы благотворительности. Ольга Корягина

Дэвид Духовны: «Никогда не был героем-любовником» С

егодня Дэвид говорит, что полностью изменился, но близкие слышали от него подобные слова и прежде. - Еще надеетесь найти проект, который вернет вас к славе времен «Секретных материалов»? - У меня есть амбиции, но не хочу сказать, что жду повторения того успеха. - Говорят, партнерша по «Секретным материалам» Джиллиан Андерсон будет играть с вами в последнем сезоне сериала «Блудливая Калифорния», где вы снимаетесь с 2007 года. Это правда? - Нет. Как и ее слова, что она готова играть в этом сериале бесплатно. Я против такой совместной работы, поскольку считаю отношения Малдера и Скалли чемто священным. Это то, что между двумя людьми не может быть более одного раза в жизни. - В сериале «Блудливая Калифорния» жизнь, которую ведет ваш персонаж Хенк Муди,

приводит в восторг многих мужчин: он коллекционирует женщин и пьяные вечеринки... - Да, Хенк не боится жить, шокируя всех многочисленными сексуальными похождениями, покуривая и принимая наркотики, рассказал Дэвид Духовны Closer. - Но даже если людям кажется, что он классно развлекается, сам Муди считает, что лишь понапрасну теряет время. - Но вы ему завидуете? - Нет, я никогда не был героем-

любовником. А сегодня предпочитаю посвящать себя больше творчеству, чем убивать время в развлечениях. - И, тем не менее, кое-кто проводит параллель между Хенком и вами - ведь вам пришлось пройти курс лечения от сексуальной зависимости. - В Голливуде выдумки часто становятся реальностью - такая уж ирония судьбы. Сегодня я чувствую себя намного лучше. Пытаюсь сделать свою жизнь уравновешенной, сконцентрироваться на детях, на работе - все, как видите, очень просто. Макар Зайцев

Покерный междусобойчик D58


КИНОПАНОРАМА

Высокий профессионализм, реальная забота о пациентах – наш основной принцип. см. рекламу в секции B

«ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИЛ ВСЕ» (MONEYBALL)

С

Б

Э

- роман Уилла Райзера, написанный по его собственному опыту столкновения со смертельной болезнью. Автор вышел победителем из этой борьбы в 25-летнем возрасте. Режиссер - Джонатан Ливайн, известный зрителю по ленте «Безумие». В фильме много смешных и трогательных моментов, которые хочется пересматривать снова и снова. Джозеф Гордон Левитт потрясающе сыграл роль человека, который сумел принять страшную реальность и решил бороться за свою жизнь. Сет Роген действительно неподражаем в роли его лучшего друга, изо всех сил пытающегося помочь. Брайс Даллас Ховард на все 100 удалась роль беспринципной предательницы, а Анна Кендрик просто бесподобна в роли самого ужасного врача в мире. Игра этих замечательных актеров помогает зрителю поверить в чудо, которое обязательно произойдет.

A 65

Самые кассовые фильми недели 1. «Живая сталь» (Real Steel) - $27,3 млн. 2. «Мартовские иды» (The Ides of March) - $10,4 млн. 3. «История Дельфина» (Dolphin Tale) - $9,16 млн. 4. «Человек, который изменил все» (Moneyball) - $7,5 млн. 5. «У меня рак» (50/50) - $5,5 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й е ем

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

В ролях: Тейлор Лотнер, Лили Коллинз, Альфред Молина, Джейсон Айзекс, Сигурни Уивер, Джеффри Джонс, Виктор Слезак, Дензел Уитакер Режиссер: Джон Синглтон Продолжительность: 1, 46 Оценка: * еззаботная жизнь Нейтана Харпера (Тейлор Лотнер), набирает смертельно опасные обороты Подростковый боевик с претензией на интеллектуальность. Юные поклонницы Лотнера не будут разочарованы, поскольку он предстанет здесь во всей красе. Но и только. В центре истории Нейтан Харпер, типичный американский старшеклассник, который в ходе работы над школьным сочинением обнаруживает на сайте по розыску пропавших детей собственное фото в трехлетнем возрасте. Нейтан - обычный парень, который любит повеселиться с друзьями, занимается спортом и робеет при встречах с девушкой своей мечты. Отойдя от шока, он начинает связывать концы с концами, и до него доходит, что люди, которых он всю жизнь считал своими родителями, похитили его и вырастили как собственного ребенка. Шпионская тематика всегда была интересна зрителю. Яркий тому пример - франшиза об агенте 007, насчитывающая уже 22 фильма. Рецепт создания успешного фильма в жанре шпионского триллера известен всем: симпатичный главный герой, харизматичный злодей, ослепительно красивая девушка, головокружительные трюки и лихо закрученный сюжет. Все это присутствует в данной картине, хотя и в разных пропорциях. Немногие плюсы фильма - неплохой саундтрек и качественная работа оператора. Из минусов неумеренная сентиментальность, которой фильм пропитан, словно сиропом. Что касается сценария, он не отличается особой оригинальностью и построен на заезженных штампах: вселенский заговор, секретная информация, русский злодей с оригинальной фамилией Козлов. Непонятно, как сюда попали и что забыли такие маститые актеры, как Сигурни Уивер и Альфред Молина.

В ролях: Серж Уд, Эндрю Эйрли, Николас Карелла, Джозеф Гордон-Левитт, Филипп Бейкер-Холл, Анна Кендрик, Анжелика Хьюстон, Сет Роген Режиссер: Джонатан Ливайн Продолжительность: 1, 40 Оценка: *** та не совсем обычная драматическая комедия рассказывает о 27-летнем продюсере Адаме, который не ездит за рулем, чтобы не рисковать лишний раз своей драгоценной жизнью, но внезапно узнает, что причина частых болей в спине - злокачественная опухоль. Адам вступает в схватку с болезнью. Его поддерживает старый друг Кайл, который старается находить в происходящем светлые стороны. Картина основана на реальных событиях. В основе фильма

Р усская РЕКЛАМА

В ролях: Брэд Питт, Джона Хилл, Филипп Сеймур Хоффман, Робин Райт, Крис Прэтт, Кэтрин Моррис, Тэмми Бланчард, Серджио Гарсиа Режиссер: Беннетт Миллер Продолжительность: 1, 33 Оценка: **** портивная биографическая драма о харизматичном лидере калифорнийского бейсбольного клуба Билли Бине, которого сыграл знаменитый Брэд Питт. Бывший бейсболист принимает предложение о работе в качестве директора малоизвестного провинциального клуба. Команда, у которой нет крупных спонсоров, не может позволить себе нанимать звездных игроков и на равных соперничать с клубами, чьи бюджеты в десятки раз больше. Однако Билли не собирается сдаваться. В поисках решения он нанимает в качестве ассистента специалиста по статистике, выпускника Гарварда, который знакомит его с новым методом подбора игроков - компьютерным анализом. Проанализировав параметры игроков и их игру, они подбирают на матчи наиболее удачный состав. Такой нетрадиционный подход не находит понимания ни у хозяев клуба, ни у коллег, ведь тренеры и менеджеры всегда руководствовались интуицией и логикой. Новшества Бина встречают сопротивление совета директоров. Его карьера висит на волоске, что усугубляется неприятностями на личном фронте - в отношениях с бывшей женой (Робин Райт). Однако при поддержке второй жены (Кэтрин Моррис), разделяющей его страсть к бейсболу, Бин одерживает победу. Команда, к равному удивлению друзей и врагов, начинает показывать результаты и вскоре ста-

«ПОГОНЯ» (ABDUCTION)

«У МЕНЯ РАК» (50/50)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

новится лидером по эффективности: при минимальных затратах на зарплату игрокам она добивается первого места в своей подгруппе и набирает рекордное количество очков. Фильм погружает зрителя в незнакомый даже болельщикам мир спортивного маркетинга. Картину, которая раскрывает всю «кухню», стоит посмотреть всем любителям спорта, независимо от их предпочтений.


A 66 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

yŸ¡¦™

-

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

{œ—-Ÿ“”Ÿ

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

PIN



№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 # }¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


Борис Абрамович Березовский (БАБ - так называют опального олигарха) имеет репутацию хитрого интригана, политического манипулятора, ловкого авантюриста, мастера делать миллионы из воздуха, изысканного гурмана, сексуального гиганта и отъявленного гедониста, ценителя фигуристых девочек.

В

БАБ - ценитель баб относилась к БАБу весьма терпимо, так что все его водители чувствовали себя защищенными, - заявил Марк Пендлберри и тут же добавил: Признался Марки, что иногда за дополнительную плату выполнял и пикантные поручения своего босса. - Борис позвонил мне на мобильник, когда я вёз юную распутницу в аэропорт. Он сказал: «Хоть я и провёл с девочкой всю ночь, но снова хочу её. Сделай всё, чтобы она опоздала на самолёт и привези её обратно ко мне!» Я, конечно, выполнил приказ, для этого пришлось разыграть целый спектакль с неисправностью автомобиля. Я долго копался в двигателе, изза чего девчонка действительно опоздала к отлёту. После чего я доставил её в жаркие объятия босса. Он был доволен и выплатил солидную премию. И вообще, Борис - мужчина щедрый. После ночи любви он всегда вручал прилежным девочкам кредитку и отправлял на шопинг.

ХАРИЗМА И БОРСЕТКА Свои показания Марк подтвердил и в кабинете следователя, куда он попал за драку с тем самым

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

фирмой SFR Solutions, которая нанимает охранников для Березовского. В довершение бед они попали в руки строгих следователей. Обиженные, что БАБ не выцарапал их из КПЗ, парни дружно развязали языки, благодаря чему общественности стало известно о подвигах гиганта секса. Впоследствии Пендлберри и Джексон дали показания в суде под присягой и подтвердили всё, что они говорили журналистам и следователям о своём бывшем боссе. Однако БАБ отмёл все обвинения в совращении малолеток. - Я не могу комментировать то, что сказали мои бывшие водители и охранники. Не желаю разбираться в дрязгах, которые между ними возникли. Уверен, что парни хотят шантажировать меня и урвать свой куш. Дело в том, что так бывало уже не раз, когда уволенные сотрудники пытались выбить из меня деньги под разными предлогами. Но я и впредь буду держаться твёрдо. Никаких девочек они мне не привозили. Я никого не совращал и вообще свято чту Уголовный кодекс! А с

ЛИТОВСКИЙ СЛЕД Находясь на совещании или деловой встрече в своём офисе, БАБ мог запросто объявить перерыв и покинуть мероприятие, чтобы юркнуть в комнату, где его ждала заранее проплаченная и распаренная девица. Проведя с ней часок-другой, олигарх возвращался к служебным обязанностям. Его многочисленные романы, связи, интрижки стали притчей во языцех. Недавно имя олигарха фигурировало в уголовном деле, которое было возбуждено литовской прокуратурой. Шестнадцатилетняя уроженка Вильнюса рассказала следователям, что в одном из вильнюсских модельных агентств ей обещали работу манекенщицы в Великобритании. Получив разрешение родителей на выезд в Лондон для демонстрации одежды, девушка прибыла на берега Темзы. Однако вместо подиума длинноногой литовке предложили ублажать плоть состоятельных людей. Её первым клиентом по иронии судьбы стал, конечно же, БАБ.

скам он оставит шикарное наследство (включая особняки по обе стороны океана и многомиллионные банковские счета). У Березовского шесть детей от разных жён и, судя по всему, он на этом не остановится. Его взрослые дочери - Лиза и Катя - получили прекрасное образование за границей и неплохо там устроились. Екатерина менеджер в крупной американской инвестиционной фирме, а Лиза, окончившая факультет искусств в Кембридже, талантливый и успешный художник. Она подарила экс-олигарху внука Савву. Дети от второго брака - Артём и Настя - живут с мамой Галиной Алексеевной в тёплом Израиле (к слову, по разным данным, опальный олигарх выплатил своей бывшей супруге Галине Бешаровой от 260 до $360 млн). В третьем браке у Березовского и его жены Елены появилось ещё двое детей Арина и Глеб. Заботливый миллионер и их не забывает, а сексуальные скандалы, связанные с его именем, чадолюбию не помеха. Не мешают они и его увлечению политическими интригами. Оказавшись в Лондоне, он обрядился в тогу борца с «кровавым российским режимом», обличает кремлёвскую власть, поливает бывших приятелей-олигархов, политиков и думцев, а на обвинения, что он - всего лишь ловкий и наглый манипулятор отвечает: «Никакой я не манипулятор, я просто умею убеждать людей. Это талант, который дан свыше только избранным!» Владимир Барсов

A 67

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

Все началось с того, что разоткровенничался охранник-водитель Березовского - Марк Пендлберри. В интервью лондонскому таблоиду бывший десантник признался, что в его функции входило не только перемещение тела босса в пространстве, но и доставка юных чаровниц в альков эротомана. - Борис заставлял меня возить в его бронированном «Майбахе» стоимостью в полмиллиона долларов продажных девочек-нимфеток, готовых за деньги исполнить все капризы миллионера. Босс кувыркался с ними в собственном особняке или в эксклюзивных лондонских отелях. Причём я гонял со скоростью 180 км в час. Именно такое указание

Девица призналась, что «кувыркалась с Борисом». Кстати, до суда дело так и не дошло. Адвокат Березовского встретился с девушкой и сумел убедить пострадавшую отозвать своё заявление. За весьма крупную сумму. Впоследствии адвокаты ещё не раз отмазывали подопечного от очень крупных неприятностей. Но при всей своей любви к длинноногим чаровницам БАБ не забывал регулярно продолжать свой род. Причём отпры-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПИКАНТНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ

драчунами пусть разбирается британский суд - самый гуманный суд в мире! - иронично улыбаясь, заявил Березовский. Такие слова возмутили Марка, и он подал в суд на Березовского за клевету. Между тем знакомые опального олигарха в один голос и с большой завистью говорят о его необычайном сексуальном аппетите. Потрясающая харизма и толстая борсетка БАБа всегда привлекали к нему представительниц прекрасного пола.

Р усская РЕКЛАМА

постперестроечные годы он сделал фантастическую карьеру, прыгнув со стула младшего научного сотрудника на роскошный диван «серого кардинала» при Борисе Ельцине, медиамагната и вершителя судеб. Регулярно БАБ оказывался в эпицентре крупных скандалов. Недавно таковой разразился в Лондоне, где в настоящее время проживает мультимиллионер.

коллегой - Дэрилом Джексоном. Мастера баранки основательно нагрузились в местном пабе, а потом словесная дуэль перешла в кулачный бой. Здоровенные амбалы не только основательно попортили физиономии друг другу, но и разнесли в щепки барную стойку. Владелец заведения особенно сожалел о разбитом венецианском зеркале. Агрессивные водилы были с треском (и без выходного пособия) уволены

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

давал всем своим водителям босс! Он обожал скорость и регулярно оплачивал крупные штрафы за нарушение правил движения, а мне платил 100 тысяч фунтов в год. За такие деньги можно и рискнуть! Когда машина неслась по автостраде, впереди, чтобы расчистить путь, ехал водитель-охранник на мотоцикле. В era задачу входило запугивать автомобилистов, чтобы они безропотно уступали дорогу. Полиция

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

У ВСЕХ НА УСТАХ 29 апреля этого года женщины во всем мире прилипли к экранам телевизоров: обычная девушка выходила замуж за настоящего принца, сказка становилась былью у нас на глазах. о сказки свадьбой заканчиваются, в реальной жизни зритель ждет продолжения, и теперь модные журналы жаждут увидеть герцогиню Кембриджскую на своих обложках. В мае этого года в Нью-Йорке на праздновании 30-летия карьеры фотографа Марио Тестино (он был автором официальной съемки Кейт перед помолвкой) одна из его любимых моделей Кейт Уинслет начала свою речь ироничным упреком: «Обе Кейт Кейт Мосс и Кейт Миддлтон оказались заняты, поэтому тебе пришлось фотографировать меня». Однако Кейт Миддлтон не просто занята - неизвестно, будет ли она вообще когда-либо фотографироваться для глянца. Главный редактор британского Vogue Александра Шульман хотела сфотографировать Кейт на обложку еще до свадьбы и получила официальный отказ. Теперь за дело принялась, пожалуй, самая влиятельная женщина в модной журналистике главный редактор американского Vogue Анна Винтур. Несмотря на официальное заявление пресс-секретаря герцогини Кембриджской («в миру» Кейт Миддлтон) о том, что «у герцогини нет никаких планов сотрудничества с американским Vogue», глянец не теряет надежды. Винтур явно не слишком тщательно подбирает слова, когда говорит о Кейт («В ее внешности нет ничего вульгарного или грубого, она одевается по возрасту и всегда выглядит соответствующе моменту»), но у нее есть козырь - фотограф Марио Тестино, который давно дружит с королевской семьей и которого называют любимым фотографом принцессы Дианы. Ему принадлежат известный портрет Дианы с детьми к Рождеству 1994 года и ее последняя съемка для Vanity Fair. К слову, принцесса Диана появлялась на обложке Vogue четыре раза (в том числе после смерти, в октябре 1997-го).

Н

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

С Кейт Миддлтон Тестино впервые познакомился еще в 2005 на выставке портретов принцессы Дианы в Кенсингтонском дворце. «Она уже казалась «ответственным» представителем королевской семьи, одно ее появление в комнате вызывало радость и воодушевление, а ее редкое чувство юмора разряжало обстановку», - вспоминает фотограф. А в прошлом году Марио пригласили фотографировать официальную помолвку принца Чарльза и Кейт. «Я сразу почув-

за пределами дворца. С того момента, как Кейт села в карету и проехалась по Лондону под ликующие крики толпы, она подписала негласный договор - никогда и ни в чем не компрометировать свою новую семью и нести на плечах бремя нового статуса статуса герцогини. Единственный журнал, на обложке которого я могу оправдать присутствие Кейт, - это английский Tatler. Он пишет о людях ее круга, о герцогах, графинях и дебютантках высшего общества. Ну или на обложке The Economist. Но это не глянец. Хотя, если бы мне пришлось не уговаривать Кейт, я бы приводиуг ла совсем другие аргументы». Василий Шомов, главный редактор журнала Aeroflot Premium да (и наш уважаемый колумнист) смотрит на вопрос философски: см «я не слишком часто ставил звездных персон/селебрити (на зв профессиональном слэнге звупр чит ужасно - «селебы») на обложчи ки. Интуитивно я уходил от этого ки муторно это, капризно, финан-м совоемко, сложно в смысле умсо ного фотографа и качественной но обработки снимка, чтобы на кароб тинке был живой человек, а не ти голова из музея мадам Тюссо... Хотя, далеко не каждой звезде нужна и созвучна эта самая человечность... Но, я отвлекся. Что касается личного отношения человека к своему изображению на обложке СМИ - оно укладывается в несколько вариантов. Кто-то любит фотографироваться вообще, а кто-то нет. Кто-то фотогеничен, а кто-то нет (прекрасно знает об этом и не утратил самокритику). Кому-то нужно в очередной раз засветиться, чтобы доказать себе и миру, что он жив, что он не списан на берег, что он в обойме или просто выгодно продать себя. Кто-то, представив, что его лицо будет смотреть из-за стекла сотен газетных киосков, отказывается от съемки на обложку, а кто-то, укушенный жучком публичности, просто не может жить без того, чтобы не оказываться на обложке любого журнала, любой газеты, в кадрах любой светской хроники... Как у желания появиться на обложке, так и у нежелания на ней появиться, всегда есть аргументы. И во втором случае они - значительно более веские и по-человечески понятны...» Что ж, будем следить за развитием событий. Одно можно сказать определенно: внешние данные Кейт соответствуют даже самым строгим «глянцевым» критериям. Юлия Балтийская

Принцесса с обложки ствовал, что она будет прекрасной моделью, ее природная грация, красивое лицо, стать и открытость... Фотографировать ее было огромным удовольствием». Именно на дружеские отношения Тестино с королевской семьей и остается уповать Vogue пока что герцогиня Кембриджская глуха к уговорам фанатов и занимается исключительно «королевскими делами», посещая благотворительные мероприятия. Британские подданные, вовсю обсуждающие горячую тему в блогах, разделились на ярых сторонников «глянцевой невинности» будущей королевы и приверженцев нового открытого мира, где Кейт Миддлтон на обложке - это знак открытости королевского двора миру и лишняя реклама Лондонской недели моды. Первые считают, что любая fashion-съемка неизбежно превращает модель в «модную вешалку» и будущей королеве это не к лицу, вторые вспоминают прекрасное лицо французской первой леди Карлы БруниСаркози, которая не стесняется появляться на обложках даже беременной. «Первая леди на обложке журнала всегда привлекает внимание, как то было с Мишель Оба-

мой или Карлой Бруни, - считает Ольга Данилова, редактор отдела красоты журнала L’Officiel. - Сегодня новой иконой стиля считается Кейт. Раньше она мне не очень нравилась, но, начиная со свадьбы и заканчивая всеми ее турне уже в ранге члена королевской семьи, Кейт всегда выглядит безупречно. И пусть на нее обрушивается много критики (например, Вивьен Вествуд на весь мир объявила, как она ужасно подводит глаза), гораздо больше в ее адрес раздается восхищения. А пластические хирурги по всему миру признаются, что все чаще и чаще к ним приходят пациентки с просьбой сделать носик как у сестер Миддлтон. Так что неудивительно, что журналы стремятся получить ее на обложку. Но я думаю, что Кейт и в данном случае права - отказываясь становиться в один ряд с Мишель Обамой и Карлой Бруни. Они все-таки жены президентов, а она будущая королева!» А вот Натела Поцхверия, редактор отдела моды журнала Marie Claire, полагает, что единственный журнал, на обложке которого появление Кейт было бы оправданно, - британский Tatler. «Глянец - это развлекательная история. Королевская семья в Англии - символ традиций и чегото очень консервативного. Наверное, выставлять члена королевской семьи на потеху читателей - неверно. Когда соглашаешься на брак с будущим королем, нужно быть готовой к тому, что твоя свобода остается далеко

Лучшие места для шопинга в Европе D74


ЭТО ИНТЕРЕСНО

В

№17. Стивен Ван Ренсселаер, $68,5 млрд

часть золотого рынка того времени - достаточную, чтобы непосредственно влиять на ценовую конъюнктуру золота при жизни Гулда. №15. Карлос Слим, $74,5 млрд Источники обогащения: много источников. Однако наиболее известным является владение большой частью фондов ведущих телекоммуникационных компаний, в первую очередь «America Movil», которая является одной из крупнейших корпораций Латинской Америки. №14. Генри, герцог Ланкастерский, $77,5 млрд Источники обогащения: английский дипломат, пэр, воин, один из основателей Ордена Подвязки. Сегодня его вспоминают как участника мирных переговоров с Францией и покровителя Корпус-Кристи-Колледжа в Кембридже. №13. Фредерик Вейерхаузер, $79,4 млрд Источники обогащения: после того, как в 19 веке Вайерхаузер эмигрировал из Германии в США, он основал «Weyerhaeuser Company», которая сегодня является крупнейшей американской компанией пиломатериалов. №12. А. Т. Стюарт, $88,9 млрд Источники обогащения: американский предприниматель, открыл первый универмаг в нижнем Манхеттене, а позже расширил свой бизнес в области розничной торговли.

№10. Стивен Жирард, $105 млрд Источники обогащения: преуспевающий бизнес в области морской торговли. Француз по происхождению, американский торговец, переключившийся на банковский бизнес в поздние годы жизни, основатель «Girard’s Bank». №9. Ричард Фицалан, 10-й граф Арундел, $108 млрд Источники обогащения: граф Арундел, действительно хороший полководец. Сражался в шотландских войнах за независимость и Столетней войне. Последующие графы Арундела - его сыновья - могли бы войти в список, но мы рассматриваем только одного собственника состояния. №8. Джон Джейкоб Астор, $121 млрд Источники обогащения: преуспевающий торговец мехом, в 1800 году чуть ли не монополист в пределах США. В дальнейшем

переключился на розничную торговлю и торговлю с недвижимостью, в основном в Нью-Йорке. №7. Вильгельм де Варен, $134 млрд Источники обогащения: родом из Нормандии, Вильгельм I де Варенн участвовал в битве при Гастингсе (1066 год, определяющая битва нормандского завоевания Англии. - Прим. mixednews), после которой получил в награду земли в Суссексе, Норфолке и Йоркшире. Стал первым графом Суррей. №6. Билл Гейтс, $136 млрд Источники обогащения: в 1975 году вместе с Полом Алленом основал компанию Майкрософт. В то время, когда Майкрософт является доминирующей фигурой компьютерной эры, Гейтс

не выпускает из рук свою паевую долю, а его личное состояние достигло своего пика во время раздутия дот-ком пузыря (биржевой дот-ком обвал 2000-го года в США был вызван крайней переоценкой финансовых перспектив интернеткомпаний. - Прим. mixednews). №5. Алан Руфус, $149 млрд Источники обогащения: нормандец, соратник Вильгельма Завоевателя во времена вторжения в Англию в 11-ом веке, Алан «Рыжий» владел 250 тысячами акров земли от Йоркшира до Лондона. Кроме того, Руфус - владелец Замка Ричмонда в Северном Йоркшире, который по тем временам считался очень комфортабельным. №4. Корнелиус Вандербильт, $185 млрд Источники обогащения: скупка железных дорог, начиная с 1862 года. Не смотря на то, что в тот момент Вандербильту исполнилось 70, его состояние по большей части было сделано на этом бизнесе. До этого был известен как безжалостный хозяин пароходного бизнеса. №3. Вильгельм Завоеватель, $209 млрд Источники обогащения: звался Вильгельмом Незаконнорожденным до тех пор, пока не возглавил последний успешный поход на Англию в 1066 году. Несмотря на то, что Вильгельм стал королём, мы подсчитали стоимость завоёванных им военных трофеев до того, как он занял английский престол, на основании имущества, переданного им своим сыновьям, Одо и Роберту. №2. Эндрю Карнеги, $309 млрд Источники обогащения: инвестиции в сталелитейном бизнесе во времена рыночного бума, в конечном итоге возглавил стальную империю США. №1. Джон Рокфеллер, $336 млрд Источники обогащения: в 1870 году в возрасте 31-го года основал «Стандарт Ойл» и скупил большинство нефтеперерабатывающих заводов США, что в конечном итоге позволило контролировать 90% американского нефтяного бизнеса.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

№18. Маршалл Филд, $66,1 млрд Источники обогащения: он начал в Чикаго с сети розничных магазинов «Marshall Field and Co» во время Гражданской Войны.

№16. Джей Гулд, $71,2 млрд Источники обогащения: железнодорожный барон и спекулянт на золоте, вдохновитель транспортного бума в Америке в 19-ом веке. Кроме того, он и финансист Джеймс Фиск скупили доминирующую

№11. Джон Гонт, $101 млрд Источники обогащения: королевский регент во время правления Ричарда II, отец Генриха Болингброка (который впоследствии вернётся из изгнания, чтобы свергнуть Ричарда и сесть на английский престол). Один из персонажей Шекспира, отличавшийся кротостью.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№19. Сэм Уолтон, $64,5 млрд Источники обогащения: основанная в 1962 году компания «Walmart» и скромная жизнь знаменитости. Пока «Walmart» продолжает расти, личное состояние четырёх детей Уолтона составляет примерно 20 миллиардов долларов на каждого наследника.

Источники обогащения: генерал-майор ополчения конфедератов и член Законодательного собрания штата Нью-Йорк, кроме того, наследник одного из самых доходных землевладельческих состояний в США. На часть своего капитала основал Политехнический Институт Ренсселаера.

Р усская РЕКЛАМА

наш список двадцати богатейших людей всех времён вошли предприниматели, воины и бароны-разбойники. Мы не включали монархов, чьё состояние может рассматриваться как общественное. Наш список основан на научных оценках, но очевидно остаётся в высшей степени спекулятивным. Вы заметите, что почти весь список состоит из англичан и американцев. Частично это произошло из-за доступности данных по этим странам. Но, правда также и то, что в истории исключительные личные состояния были накоплены всего несколько раз, и обладателями их становились английские вельможи, представители «позолоченного века» (так в США называют период 1870-98 годов, прим. mixednews), и наши непосредственные современники. №20. Уоррен Баффет, $63,9 млрд Источники обогащения: инвестиции (если точнее, биржевые спекуляции, прим. mixednews). Баффет, прозванный «Оракул из Омахи», стал председателем «Berkshire Hathaway» в 1970 году, и не остановился на достигнутом. Он ручался, что вернёт 99 процентов с каждого вложенного доллара из своих денег.

Богатейшие люди всех времён

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Карлос Слим - богатейший человек из ныне живущих. Но он мог и не попасть в список, если учитывать историческую инфляцию. 74 с половиной миллиарда долларов - это та сумма, на которой Слим не собирается останавливаться.

A 69


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

личных международных чемпионатах, теперь стал таким же успешным финансистом. И как бы пресса ни хотела выдать Пиппу Мидлтон за принца Гарри, она любит своего Алекса и не скрывает своих нежных, а порой даже очень страстных чувств.

КЛИНТ ИСТВУД СНОВА АКТЕР Обладатель четырех режиссерских «Оскаров», Клинт Иствуд, ранее заявлявший, что фильм «Гран Торино» станет его последней актерской работой, собирается вновь сниматься.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БРИТАНСКАЯ КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ: ПИППА - СЛЕДУЮЩАЯ? В Соединенном Королевстве вновь поговаривают о грандиозной свадьбе. На этот раз выдают замуж младшую сестру графини Кембриджской - Пиппу Мидлтон. анним утром парочка возвращалась с благотворительного бала Boodles Boxing Ball, на котором в этот день присутствовали такие знаменитые гости, как певица Джерри Халивел, принцесса Беатрис, бывшая девушка принца Гарри Челси Девидсон и многие другие. На Пиппе был надето красное облегающее платье с глубоким декольте, на тонкой шее красовалось золотое колье, на ножках - туфельки на высокой шпильке. Парочка стояла на углу роскошного Park Plaza Hotel, где проходил бал, дожидаясь, когда за ними приедет кэб. Пиппа устремила нежный взор на Алекса, между ними пробежала искра и девушка потянулась к молодому человеку, одарив его страстным, долгим поцелуем, который не могли не заметить вездесущие папарацци. 28-летняя Пиппа Мидлтон

Р

ствуд сыграет престарелого, слепнущего бейсбольного тренера, который вместе с дочерью пускается в путь на поиски потенциальной звезды. Актриса на роль дочери пока не утверждена. Режиссером фильма, название которого можно перевести как «Проблемы с подачей», будет Роберт Лоренц, прежде работавший у Иствуда ассистентом на съемках кинолент «Малышки за миллион», «Таинственная река» и «Кровавая работа». Лоренц являлся продюсером и в основанной Иствудом компании Malpaso, которая выпустила эти и другие фильмы, включая уже упомянутый «Гран Торино».

И

Последний проект Malpaso, «Джей Эдгар», где Леонардо Ди Каприо играет основателя ФБР Эдгара Гувера, выходит в американский прокат 9 ноября.

Телеведущая Опра Уинфри возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых звезд американского шоу-бизнеса. первую тройку также вошли певица Леди Гага и актриса Беттани

В

Фильм пока не получил названия, кроме порядкового номера серии - 23. Но показать его голливудские заправилы обещают не позднее ноября. Дэниел Крейг вряд ли будет участвовать в предстоящем филь-

ме в роли секретного агента (съемки нового фильма начнутся осенью). А все из-за значительной потери веса, которая не ускользнула от пристального взгляда производителей картины.

ПРИНЦЕССА ШАРЛИН МЕЧТАЕТ О НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ На днях принцесса Шарлин впервые дала интервью британскому The Telegraph после того, как в июле этого года вышла замуж за принца Альбера.

И хотя Беттани Франкель не пользуется такой бешеной популярностью как Опра Уинфри и Леди Гага, именно от нее, по мнению экспертов, следует ожидать наибольших финансовых успехов в следующем году. В первую пятерку самых высокооплачиваемых женщин также вошли бразильская супермодель Жизель Бюндхен ($45 млн) и американская певица и актриса Тейлор Свифт ($45 млн).

БЕРЕНИС МАРЛО НОВАЯ ДЕВУШКА ДЖЕЙМСА БОНДА

САМЫЕ ВЫСОКО ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ЗВЕЗДЫ

встречается с 31-летним Алексом Лоудоном уже третий год. Молодой человек, который некогда был одним из лучших игроков в крикет, участвовал в раз-

ФранкеТелеведущая, актриса, продюсер и филантроп Опра Уинфри в который раз стала самой богатой женщиной в США. С мая 2010 по май 2011 годов она заработала $290 млн, значительно опередив по этому показателю всех своих конкуренток. Эпатажная поп-певица Леди Гага является второй самой высокооплачиваемой женщиной в США. За отчетный период она увеличила свой банковский счет на $90 млн. По этому показателю ей значительно уступает замыкающая первую тройку актриса и теледива Беттани Франкель. Получившая известность в сериале «Настоящие домохозяйки Нью-Йорка» и решившая затем создать свою собственную линию здорового питания, Франкель сумела за прошедшие 12 месяцев заработать уже $55 млн. При этом, по ее собственным словам, она не собирается останавливаться на достигнутом и будет расширять свой бренд.

Новая девушка Джеймса Бонда наконец-то определена: ею стала 32-летняя французская актриса Беренис Марло. тбирая красоток для роли новой девушки Бонда, Сэм Мендес режиссер будущего фильма про агента 007 - забраковал даже саму Оливию Уайлд! А выбрал почти никому не известную парижскую актрису. Зовут ее Беренис Марло, ей тридцать два года, и выглядит она вполне подходящей для очередных сексуальных упражнений агента на службе Ее Величества, сообщает MPORT.

О

арлин призналась, что она все еще пытается привыкнуть к своей новой роли принцессы, ведь до брака бывшая олимпийская чемпионка по плаванию вела совершенно другой образ жизни. «Все, о чем я мечтаю, это нормальная жизнь. Я уверена, что ею можно жить и в королевском дворце», - признается она. По словам новой представительницы королевской семьи Монако, сейчас она прилагает много усилий для изучения французского языка и уже подумывает о поиске работы. За несколько дней до грандиозной свадьбы невеста принца пыталась покинуть страну. Полиция конфисковала документы Шарлин в аэропорту Ниццы, когда та собиралась улететь в свою родную страну. Уже после свадьбы принц Альбер опроверг эту информацию и заявил, что будет судиться с каждым изданием, которое станет распространять ложные слухи о личной жизни супругов.

Ш






Просто анекдот

К зубному врачу на прием приходит женщина. Садится в кресло, открывает рот. - У вас там маленькая дырочка в зубе, сейчас мы ее запломбируем, - говорит врач и включает бормашину. Женщина неожиданно хватает врача за причинное место. - Это что еще за шуточки? удивляется врач. - Доктор, мы ведь друг другу не сделаем больно, ладно?

 Женщина, думающая, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок, метит слишком высоко.



Прибегает маленький мальчик к папе. - Папа! Папа! Меня бабушка укусила! Папа, не отрываясь от газеты: - Hу, и кто тебя, дурака, просил в клетку руку совать?

 Вопрос: «Можно ли жениться студенту?» Ответ: «Нельзя!!! Если будет увлекаться женой - появятся хвосты; если будет увлекаться учебой - появятся рога; а если будет увлекаться и женой и учебой - отбросит копыта».



Секс-мозаика СЕКРЕТ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ 40% ГОЛОГО ТЕЛА Как выяснили ученые из британского университета Лидса, для привлечения максимального внимания со стороны мужчин женщинам следует обнажать 40% поверхности своего тела. ченые проводили эксперимент в одном из ночных клубов. Исследователи фиксировали, во что одеты посетительницы клуба, а также сколько раз за вечер к ним подходят мужчины. Для целей исследования одну обнаженную ногу приравняли примерно к 15% тела, каждую руку к 10%, а туловище - к 50% тела. Наибольшим успехом пользовались те женщины, которые открывали именно 40% тела, в особенности посетительницы клуба, одежда которых была обтягивающей, а движения - провокационными. К ним подходили до 40 раз за вечер. Исследователи отмечают, что женщины, которые обнажали больше 40% тела, получали меньше внимания. Предположительно, мужчины избегали их как потенциально неверных партнерш. Также не вызывали большого интереса дамы, чье тело было слишком закрыто - по тра-

У

Также в список десяти рискованных мест для любовных утех попали кресла, кухонные столы, туалеты и рабочие столы. Представитель компании прокомментировал: «Секс опасное занятие в наше время. Существует множество опасностей в доме и вокруг него, которые могут нанести серьезные травмы, если люди проявляют неосторожность». «Мы оказались удивлены тем фактом, что даже спальная комната может нести в себе опасность для некоторых особо возбудимых людей», пишет Рол. «Поэтому мы советуем всем, кто планирует заняться любовью, перед этим убрать любые опасные объекты и быть внимательными во время самого секса». ТОП-9 самых распространенных сексуальных повреждений: 1. Растяжение мышц 2. Травмы спины 3. Растяжение сухожилий 4. Спазм шейных мышц

пособов разнообразить секс множество, и на что только не идет пара, что бы внести оттенок необычности в это приятное занятие. Однако, часто путь к этому тернист и запутан, между там, как ответ на желанный вопрос может находиться под самым носом. Взять к примеру бабушкино кресло-качалку. У многих сразу возникнет ассоциация вязальных спиц, вечера, клубка, очков и пледа. Давайте же мы с вами уберем из этой картины все кроме ночи наполненной любовью, сообщает Азбука секса. Идеально, если креслокачалка будет без подлокотников, таких конструкций множество, да к тому же во многих из них подлокотники съемные. Потому убираем их и занимаем следующую позицию. Если это сделать не возможно, не беда, сгодится и так. Обнаженный мужчина удобно усаживается в кресло, в ожидании своей партнерши. Женщин, словно наездница садится сверху, широко расставив ноги. Если подлокотники отсутствуют, то на ногах женщины стоит оставить туфли, лучше на высоком каблуке. Это не только увеличит экстравагантность внешнего вида, но и увеличит устойчивость во время полового акта. Ко всему прочему обувь не позволит отдавить хрупкие пальчики на женской ножке. В случае с подлокотниками, ноги можно поставить именно на них, для многих так даже лучше, т. к. половой член в этом случае плотно соприкасается с точкой-G во влагалище. После всех «приготовлений» начинайте мерно покачиваться на кресле, лаская друг друга и совершая поступательные движения. Можете быть уверены на сто процентов, что на такой креслокачалке уснуть вам точно не удастся. Успехов и незабываемых впечатлений!

С

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

- Профессор, ни на один из трех вопросов ответов я не знаю. Но давайте по справедливости. Если вы ответите на мои три вопроса, то я согласен на «2», если нет, вы мне ставите «5». - Согласен. - Что такое нелогично, но законно, незаконно, но логично, нелогично и незаконно? Профессор не ответил, поставил «5» и спросил что же это. - Вот вы уже старый, а у вас молодая жена. Это законно, но нелогично. У молодой жены, конечно, есть любовник. Это логично, но незаконно. А вот то, что минуту назад вы поставили этому любовнику «5» - это нелогично и незаконно.

Т

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



ак, по данным компании по переработке мобильных телефонов PhonePiggyBank, 18 млн человек ранили себя во время секса, причем 40% сломали один из предметов домашнего интерьера в ходе интимной близости. Самыми опасными местами для занятий любовью оказались... диваны, за ними следуют ступеньки, машины, душ и непосредственно сама спальня.

СЕКС НА КРЕСЛЕ Оказывается одним из самых подходящих атрибутов секса, может являться, привычное всем кресло-качалка. Не верите? Тогда прочтите нашу статью до конца, и у вас будет возможность, сделать свой самостоятельный вывод.

A 71

Р усская РЕКЛАМА

Женщина - это пуля со смещенным центром тяжести: попадает в сердце, бьет по карманам и выходит боком.

3 девушки после пикника захотели отдохнуть, едут по дороге и видят гостиницу, на которой написано «Только для женщин». Ну они, ясное дело обрадовались, вот, щас... Заходят и видят надпись: «Здесь 5 этажей, найдите то, что вы хотите». Ну, они поднимаются на 1-й этаж, а там надпись: «На этом этаже у всех мужиков короткие и тонкие». Ну, они подумали, и пошли на второй этаж. Там надпись: «Здесь у всех длинные и тонкие». Они опять подумали и решили подняться на 3-й этаж. Опять надпись: «Здесь у всех короткие и толстые». Ну ладно думают они, давай проверим следующий этаж. Поднялись, и видят надпись: «Здесь у всех длинные и толстые». Они обрадовались, но думают: «А ведь есть еще один этаж...» Поднялись, а там надпись: «На этом этаже нет ничего. Он тут просто для того, чтобы доказать что девушкам никогда не угодишь!»

САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ТРАВМЫ Во время и после секса примерно треть британцев получили различные физические повреждения. Это не голословное заявление - такие результаты показало новое исследование.

5. Разбитые локти/колени 6. Ушиб плеча 7. Вывих колена 8. Растяжение запястья 9. Растяжение щиколотки

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- Послушайте, - взрывается преподаватель, - я вам уже третий раз ставлю тройку. Почему вы не учитесь? В конце концов, от учения еще никто не умирал! - Я знаю, - говорит студент, но лучше не рисковать.

диции мужчины предпочитают, чтобы им показали самое лучшее, сообщает IVONA.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÒÅÒÐÈÑ”

1.Ëîïóõ. 2.Êîáà. 3.Áóãè. 4.Òóåñ. 5.Óçîð. 6.Þáêà. 7.Ãðîò. 8.Ñòîï. 9.Åâðî. 10.Ñòîèê. 11.Øèðìà. 12.Ëå÷î. 13.×å. 14.Òåòðèñ. 15.Çàëèâ. 16.Ëîðàí. 17.Âèí÷è. 18.Çàáîð. 19.Îëîâî. 20.Çåáó. 21.Àííà. 22.Ñåðâàíò. 23.Ïðèçìà. 24.Ýêðàí. 25.Êëèøå. 26.Àíäðå. 27.Îêåàí. 28.Òðóñ. 29.Êðóï. 30.Ëàí÷. 31.Øòóêà. 32.Òàâåðíà. 33.Çàïîíêè. 34.Ñèíäè. 35.Ðûê. 36.Ïîðîäà. 37.Áóòóç. 38.Ñàïà. 39.×åðåï. 40.Àíîä. 41.Óäåë. 42.Ãðåêî. 43.Ðóìá. 44.Êàèð. 45.Ñìèò. 46.Ìàÿê. 47.Îáåò. 48.Óðè. 49.Âûïü. 50.ÓÒÍ. 51.Ðàêóðñ. 52.Äîìíà. 53.Áóñû. 54.Èÿ. 55.Óðàí. 56.ßùåð. 57.Ïèòîìíèê. 58.Ñîñåäè. 59.Ëàòóê. 60.Òèìüÿí. 61.Áàðè.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÊÎÐÐÈÄÀ”

1.Òîðåðî. 2.Éîêî. 3.Ïåñî. 4.Ðóíû. 5.Ñóï. 6.Ïàíè. 7.Ïèê. 8.Ìàðå. 9.Êàëûì. 10.Ìîïñ. 11.Çåëü. 12.Ãåòå. 13.Ñîòû. 14.Ñîâà. 15.Àïà÷è. 16.Êèïà. 17.ÀÍ. 18.Ëîðà. 19.Îçåðî. 20.Ïåñîê. 21.Ïëîìáèð. 22.Ñóâåíèð. 23.Ïàðàïåò. 24.Çàïàä. 25.Èêåáàíà. 26.Ñëåçû. 27.Ïîïîíà. 28.Ñëîã. 29.Ãàðíèòóð. 30.Õîðèâ. 31.Îçíîá. 32.Ñìîëà. 33.Ãàíñ. 34.Îôîðò. 35.Ìàã. 36.Õåîïñ. 37.Çàì. 38.Êîáðà. 39.Ôèíí. 40.Ðîíäî. 41.Ëûñèíà. 42.Áîðèñ. 43.Îôèñ. 44.Ãîðå. 45.Ëåñà. 46.Âîáëà. 47.Îïðàâà. 48.Àëåê. 49.Àçàí. 50.Õàí. 51.ÏÀË. 52.Ëîòî. 53.Êèâè. 54.Ôåí. 55.Òîì. 56.Ìàèñ. 57.Ðàñà. 58.Îòãóë. 59.Îðåõè. 60.Ïèëà. 61.Îëèôà. 62.Òàðà. 63.Àíàëèç. 64.Ñìåòàíà. 65.Ñàëàò. 66.Âåðäè. 67.Âåíà. 68.Îñèíà. 69.Ñòàêàí.

“ÊÀÉÌÀ”

1.Ãîëîâà. 2.Êàðàáàñ. 3.Äóòàð. 4.Êàðãà. 5.Ñòðåëà. 6.Òîòåì. 7.Ñïèòàê. 8.Àäàì. 9.Ãóáêà. 10.Ëîãîâî. 11.Âîðñ. 12.Êàëóãà. 13.Ãå. 14.Áóãîð. 15.Êóêàí. 16.Ìàíòî. 17.Òîñêà. 18.Ðóäà. 19.Ïðèìà. 20.Êàìà. 21.Òàð. 22.Ýìèðàò. 23.Ñòóïà. 24.Ìîêêî. 25.Ïîïñà. 26.Âèíî. 27.Êàáàðãà. 28.Ìèêàäî. 29.Ëàìà. 30.Îíàí. 31.Ãàé. 32.Êîíãðåññ. 33.Êàðàãà÷. 34.Âîð. 35.ßðä. 36.Ñòîèê. 37.Ðèô. 38.Êàïêàí. 39.Ìðàê. 40.Êîëáà. 41.Îñò. 42.Ôèñêàë. 43.Ñàìîñàä. 44.Êëîï. 45.Áîà. 46.Òåñ. 47.Ïàðà. 48.Ñòåêëî. 49.Ðàåê. 50.Íèç. 51.Ïðèîð. 52.Òîí. 53.ÓÍÀ. 54.Ïàðóñ. 55.Êåðí. 56.Áàðòåð. 57.Çàíóäà. 58.Êóðàãà. 59.Êàéìà. 60.Âîëîñ. 61.Òåëî. 62.Ïàëàñ. 63.Ñëåçà. 64.Ìàê. 65.×óëîê. 66.Êñåðîêñ.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”

ÌÀÒÐÎÑ—ÐÎÑÒÎÊ. ÃÎÐÌÎÍ— ÌÎÍÅÒÀ. ÏÐÈÌÅЗÌÅÐÈËÎ. ÑÒÀÊÀÍ—ÊÀÍÜÎÍ. ÁÀËÊÎÍ—ÊÎÍÜßÊ. ÏÐÈÌÀÒ—ÌÀÒÐÀÑ. ÑÀËÀÊÀ—ÀÊÀÖÈß. ÂÛÐÎÑÒ—ÎÑÒÐÎÂ. ÏÐÈÏÅ—ÏÅÂÈÖÀ. ÊÀÐÌÀÍ—ÌÀÍÅÐÀ. ÒÎÐØÅЗØÅÐÑÒÜ. ÏÎÄÂÀË— ÂÀËÞÒÀ. ÏÐÎÌÀÕ—ÌÀÕÈÍÀ. ÁÀÐÌÅÍ—ÌÅÍßËÀ.

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áèðþê. Áåðåò. Ëàêðèöà. Íåòòî. Ðîëèê. Ïðàâíóê. Àëîý. Ëèïà. Ôàéë. Êîçà. ßñëè. Ñîêîë. Ìàòü. Ñíîï. Ïîòîê. Àðíî. Èðèñ. Áàðä. Áàíÿ. Àðåñ. Êàïåëëà. Òàðòó. Âå÷åð. Ëàçóðèò. Ãëàäü. Îïàðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áàíäà. Áàòîã. Ëåñåíêà. Ðåòðî. Íàðâà. Ýôèîïèÿ. Êëîï. Êóëü. Ðåéñ. Ïèëà. Èêðà. Ëîòîñ. Ïîçà. Ïèîí, Êîðîá. Ëàðü. Óêîë. Êàðë. Áàðê. Àâòî. Ëàìïàäà. Ðàëëè. Ðå÷êà. Ïèòàíèå. Òàêñà. Ñåðíà.

“ÒÎÏÎËÈÍÛÉ ÏÓÕ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áðåâíî. Ëèíêîð. Ñêàò. Ìÿñî. Ñòâîë. Àçáóêà. Êàáàðå. Àíàíàñ. Äàò÷èê. Äîìåí. ßêîâ. Àíèñ. Áàðñóê. Íóòðèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èðîêåç. Íåêòàð. Õâàò. Âèñò. Ñêëàä. Ìîíåòà. Ñîðîêà. Ñëèòîê. Äåñàíò. Ëàäàí. Ãíîì. Àâòî. Áîêñåð. Èðèäèé.

“ÀËÃÎÐÈÒÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àñòìàòèê. 5.Ëàðèíãèò. 9.Ñêâàæèíà. 14.Áðà. 15.Ðîê. 17.Ãóíäàðåâà. 18.Àíãëè÷àíå. 19.Èëè. 20.Îçîí. 21.Áèñ. 22.Ðþðèê. 23.Àðê. 24.Ñîê. 25.Èñê. 26.Òóð. 27.Òðàñò. 28.Àðà. 29.Îêîò. 30.Àãà. 31.Òàëèñìàí. 35.Ëàáðàäîð. 38.Íàñòðîé. 41.Òàêñèñò. 45.Ïóãîâêèí. 46.Äèïëîìàò. 47.Ðàñòðàòà. 48.Âîäåâèëü. 49.Àáðàçèâ. 53.Ïåäèàòð. 58.Ïîääåëêà. 61.Áàíêíîòà. 64.Øèø. 66.Î÷êî. 68.Àòà. 70.Àìïèð. 72.Îïò. 73.Àóò. 74.Ñûí. 75.Ðèñ. 76.Ëåâøà. 78.Àêð. 79.Åçäà. 80.Àäà. 81.Ñïèðèòèçì. 82.Ìåãàïîëèñ. 83.Ìîà. 84.Àçà. 85.Íåêðàñîâ. 86.Òðîëëèóñ. 87.Ìèíîòàâð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àëãîðèòì. 2.Òåíîð. 3.Àäàìêóñ. 4.Èêåáàíà. 5.Ëàðèñà. 6.Ðîêîêî. 7.Ãðàíèò. 8.Òðóáêà. 10.Êîãîðòà. 11.Àâèàòîð. 12.Èòàêà. 13.Àãåíòóðà. 14.Áàéêà. 16.Êàñòà. 32.Èêñ. 33.Ìèð. 34.Íîé. 35.Ëàò. 36.Áàê. 37.Àëè. 38.Íåóäà÷à. 39.Òàâåðíà. 40.Î÷èñòêè. 42.Àëèãîòå. 43.Ñàëüåðè. 44.Òðàóëåð. 50.Ðîä. 51.Çàë. 52.ÂÈÀ. 53.Ïàá. 54.Äàí. 55.Àíí. 56.Àïðàêñèí. 57.Áàëàíñèð. 59.Åâðåéêà. 60.Êðîïèëî. 62.Àññàãàé. 63.“Êàëèïñî”. 64.Øòàìì. 65.Øàðèàò. 66.Îòåëëî. 67.Îñàäêè. 68.Àíàíàñ. 69.Àðàìà. 71.Ïîèñê. 77.“Âîëãà”.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÒÅÑÒ”

1.Òåñò. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò. 12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò 16.Ïàíîïòèêóì. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé. 22.Ïåðåðûâ. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÔÈÍÀË

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“3-ÑËÎÂÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Êåäðîâíèê. 4.Äðîçä. 6.Ñîêîë. 7.Ñîêîë. 9.Äðîçä. 10.Êåäðîâíèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñîêîë. 2.Êåäðîâíèê. 3.Êåäðîâíèê. 4.Äðîçä. 5.Äðîçä. 8.Ñîêîë.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“×ÀÐÎÄÅÉÑÒÂΔ

Ðûáà — ðàáà — æàáà — æàðà — êàðà — êàðï. Ïîðîäà — áîðîäà — áîðîíà — êîðîíà — êîðîâà. Âîëîñ — êîëîñ — êîêîñ — êîêîí — ëîêîí. Ãîëîä — ãîðîä — ãîðîõ — ïîðîõ — ïîðîã — ïèðîã. ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êåêñ. Îêíî. Àðãóñ. Áðîêåð. Îïàñêà. Äîáðî. Çîîñàä. Îïòèêà. Àðñ. Ñòàäî. Ãðîññ. Áóëêà. Åñàóë. Êîìîä. Ñàòèí. Êàò. Ïàëòóñ. Àòëàíò. Äåáðè. Íåêòàð. Åðóíäà. Ñêóêà. Íàñò. Ãàðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàìáóç. Ñìàê. Ïîíòîí. Îñò. Îäà. Êèìîíî. Àòîì. Ëàêìóñ. Ñóä. Îïò. Åäà. Îáåä. Óäà. Ïðèðîäà. Óñ. Êñåðîêñ. Ðóëàäà. Êóïîðîñ. Êó. Òàðåëêà. Ïîï. Ãàëñ. Òóð. Àóë. Êðåñòè. Îáåò. Àðíèêà. Êóñ. Èîí. Îêòàâà. Ñòîí. Òóàëåò. ÄÓÀËÜ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîëèòåèçì. 3.Ãëûáà. 5.Äóýëü. 10.Ìóëëà. 11.Òàïåð. 13.Òîêèî. 14.Ëàäàêõ. 16.Áåéëèô. 17.Õóíòà. 18.Ïàôîñ. 22.Ñòåíêà. 23.Ðàïîðò. 24.Ãàðàæ. 26.Ñàëîï. 28.Ãîìåð. 29.Êðàóñ. 30.Øîññå. 31.Îòáðîñèòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàëêà. 2.Ìóëàò. 4.Áðàò. 6.Óòðî. 7.Êëàäü. 8.×åêàí. 9.Øïèëü. 10.Ìîëîêîñîñ. 12.Ðåôëåêòîð. 15.Õàíæà. 16.Áóôåð. 19.Çåìëÿ. 20.Òåðåê. 21.Ôîðìà. 24.Ãóðó. 25.Æàêî. 27.Ïàðìî. 28.Ãîñòü.

“ÑËÎÆÍÛÉ ÂÛÁÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ðåêîðäèñò. Ñåïàðàòîð. Ðèãîëåòòî. Ðàñòðåëëè. Âèêòîðèíà. Íåôåðòèòè. Åêàòåðèíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðàñòðèðîâàíèå. Îãàéî. Òðåñò. Ëàðãî. Äðàæå. Ðîòîð. Òîëêè. Òåðìîäèíàìèêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÄÈÀËÜÍÛÉ”

1.Ýñêèìî. 2.Àãîíèÿ. 3.Äåñåðò. 4.Ïàòîêà. 5.Êðîëèê. 6.Ãîëåíü. 7.Ãðåìèí. 8.Íàâàãà. 9.Êàñòåò. 10.Ñåêàíñ. 11.Ïëèòêà. 12.Áàéðîí. Êëþ÷åâîå ñëîâî: Êîñòîëåâñêèé. ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Äèçàéí. 2.Ãåðöîã. 3.Âîëõâ. 4.Ìóøêà. 5.Ñèâó÷. “Ëó÷øå ìàñêè âðàãîâ íà ëèöàõ äðóçåé, ÷åì ìàñêè äðóçåé íà ëèöàõ âðàãîâ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ëåòî. Ãàðàæ. Íåäðà. Ðóïîð. Çíàê. Õàëâà. Áóðêà. Óõâàò. Èíäþê. Àëüïû. Çàïåêàíêà. Àíîíñ. Ìîçã. Êîòåë. Âàãîí. Êëîóí. Áåíçèí. Ñðåäà. Ñåäëî. Ïàðèæ. ×ðåâî. “Áèòëç”. Åõèäíà. Îðåõ. Êîñòþì. Ñòàäî. Áàäìèíòîí. Ñêåò÷. Ãâàëò. Òàéãà. Øêàô. Íåôòü. Ôàêò. Êðûøà. Àòëàíò. Ñïðóò. Óðîê. Õâîñò. Âîæäü. Ìèäè. Òàïèð. Îâðàã.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

952-50


№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Êîððèäà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

961-65


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

946-r


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011•www.RusRek.com

A 76


N 41 (965) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B46

Ïðîðûâ â ëå÷åíèè äèàáåòà

ñòð. Ñåìü ñïîcîáîâ èçáåæàòü àðòðèòà

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Êàæäûé ãîä, îñåíüþ, àìåðèêàíöû, ïåðåøàãíóâøèå 65-ëåòíèé ðóáåæ, ðåøàþò î÷åíü âàæíóþ çàäà÷ó, ñâÿçàííóþ ñ âûáîðîì ãîñóäàðñòâåííîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð. îëüøèíñòâî ïîæèëûõ ëþäåé ïîëüçóþòñÿ îáû÷íûì Ìåäèêåðîì (Original Medicare), îäíàêî ÷àñòü êëèåíòîâ ïðîãðàììû âûíóæäåíà ïðèîáðåòàòü äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè íà ÷àñòíîì ðûíêå – ïðîãðàììà Medigap. Íåîáõîäèìîñòü â ïðîãðàììå Medigap âîçíèêàåò, êîãäà Original Medicare íå ïîêðûâàåò òå èëè èíûå ðàñõîäû íà ëå÷åíèå, è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé êàê íåãîñóäàðñòâåííóþ ñòðàõîâêó (åå ïðåäëàãàþò ðàçëè÷íûå ÷àñòíûå ïëàíû), òàê è äîïîëíåíèå ê îáû÷íîìó Ìåäèêåðó – ýòî ïîêðûòèå íàçûâàþò ðàñøèðèòåëüíûì äîïîëíèòåëüíûì Ìåäèêå-

ñòð.

B 38,42,48,50

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B54 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B56

ËÜÃÎÒÛ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎÆÈËÛÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀÌ

ðîì. Åùå îäíà ñòðàõîâàÿ îïöèÿ – ÷àñòíûå ïîëèñû Medicare Advantage, ïðåäëàãàþùèå íåðåäêî áîëåå øèðîêèé ïåðå÷åíü óñëóã, ÷åì îáû÷íûé Ìåäèêåð (ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòàòü ïî îòäåëüíîñòè ñòðàõîâêó Medigap è ëåêàðñòâåííóþ

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ñòðàõîâêó). Îòðèöàòåëüíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííûé âûáîð âðà÷åé. Çà ïîëó÷åííûå óñëóãè âíå ïëàíà ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Òàêæå ïîæèëûå ëþäè ìîãóò ïîìåíÿòü ñâîþ ëåêàðñòâåííóþ ñòðàõîâêó – Medicare D - íà äðóãîé ïëàí. Âûáîð ñòðàõîâîê Ìåäèêåðà – âåñüìà îòâåòñòâåííîå çàíÿòèå, âåäü â òå÷åíèå ãîäà ïîæèëîìó ÷åëîâåêó ïðèäåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâêîé êîìïàíèè, ñ êîòîðîé îí çàêëþ÷èë äîãîâîð. Îøèáêà ìîæåò îáîéòèñü î÷åíü äîðîãî, ïîýòîìó íóæíî òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå ñòðàõîâûå ïðåäëîæåíèÿ. Î÷åíü âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ïèñüìî èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè, êîòîðîå ïðèõîäèò íà äîì, – Annual Notice of Change.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. B 10

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-69

ÌÀÑÑÀÆ..............................B70-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B73-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..................B72 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ .........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-98

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-19 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B20-23 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .............B24-65,78-79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 74

Äàîññêàÿ òåîðèÿ îðãàçìà

ÌÅÄÈÊÅÐ – 2012:

Á

ИМПЛАНТЫ îò $600

B58

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B100-101


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â îêòÿáðå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


B 3

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ

ÓÐÎÊ 3

Íà ïðîøëîì óðîêå ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ îáùåé ôîðìóëîé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îïðåäåëÿþò âåëè÷èíó íàëîãà. Ñåãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèìñÿ ñ òåðìèíîì “Filling Status” – íàëîãîâûé ñòàòóñ, êîòîðûé îêàçûâàåò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà âåëè÷èíó äîõîäà, îáëàãàåìîãî íàëîãîì. Êàæäàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ âîïðîñà î òîì, õî÷åò ëè íàëîãîïëàòåëüùèê íàïðàâèòü $ 3 â ôîíä ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè. Âû äîëæíû îòâåòèòü «äà» èëè «íåò». Åñëè âû îòâåòèëè «äà», ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñ âàñ äîïîëíèòåëüíî âîçüìóò $ 3 , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èç ñóììû íàëîãà, êîòîðûé âû äîëæíû çàïëàòèòü ãîñóäàðñòâó, $3 íàïðàâÿò â ýòîò ôîíä. Ïîñëå ýòîãî âû äîëæíû óêàçàòü âàø íàëîãîâûé ñòàòóñ “Filling Status”.

HEAD OF HOUSEHOLD

Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ óìåð â òå÷åíèå ãîäà, äðóãîé ñóïðóã îáû÷íî èñïîëüçóåò â ýòîò ãîä (ãîä ñìåðòè ñóïðóãà) ñòàòóñ “Married Filing Jointly” (ñì. ïóíêò 2).  ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà ïîñëå ñìåðòè ñóïðóãà, âòîðîé ñóïðóã èñïîëüçóåò ñòàòóñ “Qualifying Widow(er) with Dependent Child” ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé: - Íàëîãîïëàòåëüùèê (îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ñóïðóã) ìîã èñïîëüçîâàòü ñòàòóñ “Married Filing Jointly” â ãîä ñìåðòè ñóïðóãà - Îñòàâøèéñÿ ñóïðóã íå âñòóïèë â ïîâòîðíûé áðàê - Îñòàâøèéñÿ ñóïðóã îïëà÷èâàåò áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ - Äåòè, ïàä÷åðèöû, ïàñûíêè, óñûíîâëåííûå äåòè èëè äåòè, âçÿòûå íà âîñïèòàíèå, ïðîæèâàþò âìåñòå ñ íàëîãîïëàòåëüùèêîì. Èíîãäà ýòîò ñòàòóñ íàçûâàåòñÿ “Surviving Spouse” (âûæèâøèé, îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ñóïðóã).

Âàø ñòàòóñ «Ãëàâà ñåìüè», åñëè âû íå æåíàòû ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ, âû ãðàæäàíèí èëè ïîñòîÿííûé æèòåëü ÑØÀ â òå÷åíèå ãîäà è äîëæíû ïîääåðæèâàòü “household” (äîìî÷àäöåâ, ò.å. ëþäåé, êîòîðûå ïðîæèâàþò ñ âàìè è âû îïëà÷èâàåòå áîëüøå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ âàøåãî äîìà â òå÷åíèå ãîäà). Âàøè äîìî÷àäöû äîëæíû ïðîæèâàòü âìåñòå ñ âàìè áîëåå 6 ìåñÿöåâ â ãîäó, çà èñêëþ÷åíèåì âðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ: îáó÷åíèÿ, ïðåáûâàíèÿ â ãîñïèòàëå, ñëóæáû â àðìèè è ò.ä. Äåòè, âçÿòûå íà âîñïèòàíèå (Foster Children), äîëæíû ïðîæèâàòü ñ âàìè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà, à íå 6 ìåñÿöåâ. Âàøè ðîäèòåëè, ðàñõîäû êîòîðûõ âû îïëà÷èâàåòå, íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðîæèâàòü ñ âàìè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. ×òîáû ïîêàçàòü (íèêîãäà íå ìåøàåò ýòî äåëàòü, ò.ê. íèêòî íå çíàåò, êîãî IRS âûáåðåò äëÿ ïðîâåðêè), ÷òî Íàïðèìåð:  2009 ãîäó óìåðëà æåâû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû íà ìèñòåðà Ðèäà, êîòîðûé íå æåíèëðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ äîìà, âû ìîæåòå çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ òàá- ñÿ âòîðè÷íî è ïðîäîëæàë â 2010,

“COST OF KEEPING UP A HOME”

Âàø ñòàòóñ «Õîëîñò, îäèíîêèé (àÿ)», åñëè ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ âû íåæåíàòû èëè îôèöèàëüíî ðàçâåäåíû èëè âû îôîðìèëè îôèöèàëüíîå ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (legally separated). Åñëè âû áûëè æåíàòû, íî íàõîäèëèñü â ñòàäèè ðàçâîäà, è íà êîíåö ãîäà áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ îôèöèàëüíî áûë çàêîí÷åí, òî äëÿ íàëîãîâîé ñèòóàöèè âû ñ÷èòàåòåñü íåæåíàòûì öåëûé ãîä.

Âàø ñòàòóñ «Æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî», åñëè ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ âû îôèöèàëüíî æåíàòû è îáà, âû è âàø(à) ñóïðóã(à) (spouse) ñîãëàñíû çàïîëíèòü äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî.  ñëó÷àå ñîâìåñòíîãî çàïîëíåíèÿ äåêëàðàöèè ôèíàíñîâûé ãîä (accounting period) äîëæåí áûòü îäèíàêîâûì äëÿ îáîèõ ñóïðóãîâ, íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ôèíàíñîâûå ïåðèîäû äëÿ ýòîãî ñòàòóñà. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ óìåð â òå÷åíèå ãîäà, òî äëÿ íàëîãîâîé ñèòóàöèè âû ñ÷èòàåòåñü æåíàòûì öåëûé ãîä, íåçàâèñèìî îò äàòû ñìåðòè ñóïðóãà. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ íå ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì æèòåëåì ÑØÀ, à âòî-

Ïåðâîå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â ïÿòíèöó, 28 îêòÿáðÿ â 7 âå÷åðà. Åñëè áîëüøèíñòâó èç âàñ óäîáíî äðóãîå âðåìÿ – ïðåäëàãàéòå âàøè âàðèàíòû. Çâîíèòå, íå îòêëàäûâàÿ, ÷òîáû ìû óñïåëè â ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó ïåðåä ïðàêòè÷åñêèì óðîêîì îïîâåñòèòü âñåõ î òî÷íîì âðåìåíè ïðàêòè÷åñêîãî çàíÿòèÿ. À ìåñòî îñòàåòñÿ íåèçìåííûì: ëèöó : Ïîäðîáíåå ðàçáåðåì òàáëèöó íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ, åñëè âû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ âàøèõ ðîäèòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â äîìàõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè (nursing homes) Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ, åñëè äîìî÷àäåö, áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ êîòîðîãî âû îïëà÷èâàëè, óìåð â òå÷åíèå ãîäà. Íàïðèìåð: Îëåã íåæåíàò. Îí îïëà÷èâàë ñîâìåñòíî ñ áðàòîì ðàñõîäû èõ ìàòåðè, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà îòäåëüíî. Èõ ìàòü óìåðëà 4 –ãî ñåíòÿáðÿ. Íà ýòó äàòó (4 ñåíòÿáðÿ) ðàñõîäû ïî ñîäåðæàíèþ êâàðòèðû, ãäå

2011 ãîäàõ îïëà÷èâàòü ðàñõîäû ïî äîìó è ñîäåðæàíèþ äåòåé. Êàêîâ åãî ñòàòóñ? 2009 – ñòàòóñ “Married Filing Jointly” 2010 - ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child” 2011 - ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child”  2012 ãîäó îí ìîæåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê “Head of Household”. Âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷èòü ñòàòóñ “Qualifying Widower with Dependent Child” åñëè ðåáåíîê, êîòîðûé ïðîæèâàë ñ âàìè è ðàñõîäû êîòîðîãî âû îïëà÷èâàëè, óìåð â òå÷åíèå ãîäà. Åñëè ðåáåíîê ðîäèëñÿ â òå÷åíèå ãîäà, è âû îïëà÷èâàåòå áîëåå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ ïî ñîäåðæàíèþ äîìà, ãäå áóäåò ïðîæèâàòü íîâîðîæäåííûé, âû òàêæå èñïîëüçóåòå ýòîò ñòàòóñ.

ASA COLLEGE

1293 BROADWAY (ÓÃÎË 34-é ST.) –

ONE HERALD CENTER Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì:

(212) 672-6471 ÎËÈÌÏÈÀÄÀ (212) 672-6461 ÒÀÒÜßÍÀ Ðóáðèêó âåäåò

Åëåíà Àêáàøåâà

Äèðåêòîð ó÷åáíîãî öåíòðà ASA College, Manhattan

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

MARRIED FILING JOINTLY

Èòàê, ïîä ðóáðèêîé «ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ» ìû íà÷àëè ïóáëèêàöèþ ñåðèè óðîêîâ ïî ïðàâèëàì íàëîãîîáëîæåíèÿ è ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè. Îíè áóäóò ïå÷àòàòüñÿ â êàæäîì âûïóñêå ãàçåòû. Ìû ðåêîìåíäóåì âàì âûðåçàòü è ñîõðàíÿòü èõ. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî âìåñòèòü â îäèí óðîê òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, êîòîðîå çàïëàíèðîâàíî. Ïîýòîìó, âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ âàñ â êàæäîì óðîêå îñòàíåòñÿ ìíîãî «áåëûõ ïÿòåí». Íî ìû ìîæåì âàì ãàðàíòèðîâàòü ñëåäóþùåå – ïîñåòèâ ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå, âû óâèäèòå, ÷òî íå áîãè ãîðøêè îáæèãàþò. Ìû áóäåì ðàçáèðàòü êàæäûé óðîê , ÷òî íàçûâàåòñÿ, «ïî êîñòî÷êàì» è ó âàñ íå îñòàíåòñÿ íè îäíîãî íåÿñíîãî âîïðîñà. Âû âûñòðîèòå äëÿ ñåáÿ ñ íàøåé ïîìîùüþ ïðîñòóþ, óäîáíóþ â îáðàùåíèè, ëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ, àáñîëþòíî ïîíÿòíóþ äàæå íåñïåöèàëèñòó. Ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SINGLE

WITH DEPENDENT CHILD

Ïî÷åìó òàê âàæíî ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü “Filling Status”? Ýòî òàê âàæíî, ïîòîìó ÷òî îò íåãî çàâèñèò âåëè÷èíà “Standard Deductions” (ñòàíäàðòíûõ ñïèñàíèé), êîòîðûå ìû áóäåì ðàçáèðàòü â ïîñëåäóþùèõ óðîêàõ. Åñëè âû èìååòå ïðàâî íà íåñêîëüêî ñòàòóñîâ íàëîãîïëàòåëüùèêà, âûáèðàéòå òîò èç íèõ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âàì ñíèçèòü ñâîè íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà äî ìèíèìóìà. Ñâåäåíèÿ îá îïðåäåëåíèè íàëîãîâîãî ñòàòóñà ïðèâåäåíû â ïóáëèêàöèè ¹ 501 Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ÑØÀ (IRS) “Exemptions, Standard Deduction, and Filing Information”.

Р усская РЕКЛАМА

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå íàëîãîâûå ñòàòóñû: 1.Single (õîëîñò, íåçàìóæåì) 2.Married Filing Jointly (æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñîâìåñòíî) 3.Married Filing Separately (æåíàòûå, îòïðàâëÿþùèå ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ðàçäåëüíî) 4.Head of Household (ãëàâà ñåìüè) 5.Qualifying Widow(er) with Dependent Child (âäîâà (âäîâåö) ñ ðåáåíêîì) Âàæíî! Íàëîãîâûé ñòàòóñ îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ïîñëåäíèé äåíü êàëåíäàðíîãî ãîäà. (ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 äåêàáðÿ).

ïðîæèâàëà èõ ìàòü, ñîñòàâèëè $6,000. Îëåã îïëàòèë $ 4,000, åãî áðàò $ 2,000. Èõ ìàòü íå èìåëà äîõîäà. Îëåã ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñòàòóñ MARRIED FILING SEPARATELY “Head of Household”, ïîñêîëüêó îïÂàø ñòàòóñ «Æåíàòûå, îòïðàâëÿ- ëàòèë áîëüøå ïîëîâèíû ðàñõîäîâ íà þùèå ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè äàòó ñìåðòè ìàòåðè. ðàçäåëüíî», åñëè âû, áóäó÷è ñóïðóãàìè, ðàçäåëÿåòå âàøè äîõîäû, ðàñ- QUALIFYING WIDOW(ER) õîäû è ïåðñîíàëüíûå ñïèñàíèÿ. ðîé ñóïðóã ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì ÑØÀ íà êîíåö ãîäà, òî ñóïðóãè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ýòîò ñòàòóñ.

716-98-nalogo

(25 уроков о том, как оценить и поправить свое финансовое здоровье)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ÍÀËÎÃÎÏËÀÒÅËÜÙÈÊ - ÇÂÓ×ÈÒ ÃÎÐÄÎ, ÍÎ È ÎÁÕÎÄÈÒÑß ÍÅÄÅØÅÂλ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


äíàæäû ÿ ïðèñóòñòâîâàë íà êîíöåðòå âûïóñêíèêîâ ÷àñòíîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë ìàëü÷èê ëåò ñåìè-âîñüìè èç ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüè. Îí ïðîÿâèë î÷åâèäíûå ñïîñîáíîñòè â èãðå íà ôîðòåïèàíî, è ëåãêî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ â áóäóùåì. Êîãäà ÿ çàäàë åìó âîïðîñ: «Íàâåðíîå, òû õî÷åøü ñòàòü ïèàíèñòîì?», ìàëü÷èê äîâîëüíî íåîæèäàííî îòâåòèë: «Íå..., ÿ õîòåë áû ñòàòü þðèñòîì èëè âðà÷îì». Äóìàþ, ýòîò ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ, ñòàíåò àìåðèêàíñêèì âðà÷îì – ó íåãî âïåðåäè òàê ìíîãî âðåìåíè äëÿ ó÷åáû. Íî ÷òî äåëàòü òåì, ÷àñòî óæå íåìîëîäûì ëþäÿì, ïðèåõàâøèì â Àìåðèêó ñ

Î

«ß ÁÛ Â ÄÎÊÒÎÐÛ ÏÎØÅË, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ»

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ХОТИТЕ ИМЕТЬ СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ В США И ИЗУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

ÏÐÈÅÌÍÛÅ UDI CAREER TRAINING INSTITUTE

ÏÓÍÊÒÛ:

644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

   

ESL Medical Computer Business

• Ãèáêèé ãðàôèê • Íåäîðîãàÿ îïëàòà • Áåñïëàòíûå ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ ïî èíòåðíåòó

www.udicareer.com

718-899-9800 78-14 Roosevelt Ave., Suite 211, Jackson Heights, NY 11372 963-56

BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin/President

email: info@brjconsultinginc.com www.brjconsultinginc.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Èñïðàâëåíèå Àêöåíòà â Àíãëèéñêîé Ðå÷è • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ • Ðåêîìåíäàöèè ïî äèåòå ñîãëàñíî Ãðóïïû Êðîâè: Ïèòàíèå, Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ, Ôèçè÷åñêàÿ Àêòèâíîñòü

Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

212.245.2566

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Authorized by Immigration to Issue I-20 for H1, J1, B1, F1, to F1 (International Student)

MBS Career Institute (718) 234-4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

935-137

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

À ÷åðåç ìíîãî ëåò îêàçàâøèñü â Íüþ-Éîðêå (Ãàëèíà âûèãðàëà â 2002 ãîäó ãðèí-êàðòó), îíà ðåøèëà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå: ïîíÿòíîå äåëî, âðà÷îì ñòàòü åé óæå áûëî íå óñïåòü, íî ïîëó÷èòü êàêîå-òî ñðåäíåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå î÷åíü õîòåëîñü. Íî ïîìîã ñëó÷àé: â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, êóäà Ãàëèíà ïðèøëà êàê ïàöèåíò, îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ æåíùèíîé, îò êîòîðîé óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè MBS. - Ðàçäóìüÿ áûëè íåäîëãèìè, à ðåàëüíîñòü îêàçàëàñü ïîòðÿñàþùåé. Íàøëà òî, ÷òî èñêàëà – ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Medical Assistant. È ïëàòà çà îáó÷åíèå äîñòóïíàÿ – â ýòîì ñìûñëå ìíå ïîâåçëî: â MBS ìîæíî çàïëàòèòü ãðàíòàìè øòàòà Íüþ-Éîðê è ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Íå ëþáîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü ãðàíòû, íî ó MBS ñåðüåçíûé çàïàñ äîâåðèÿ âëàñòåé (good record), ïðèîáðåòåííûé çà 17 ëåò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû. Àòìîñôåðà â øêîëå äðóæåñêàÿ, áëàãîæåëàòåëüíàÿ, êàêîå-òî âñåîáùåå æåëàíèå ïîìî÷ü âî âñåì. Çà çàáîòó è ó÷àñòèå ÿ îñîáåííî áëàãîäàðíà Ìàðèíå Ëåáåäåâîé, íàøåìó äèðåêòîðó. Êîíå÷íî, âíà÷àëå áûëî òðóäíî, îñîáåííî èç-çà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

áîëüøå øàíñîâ íàéòè è áîëåå èíòåðåñíóþ, è áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, è â ýòîì, êñòàòè ñêàçàòü, MBS îêàçûâàåò ñâîèì âûïóñêíèêàì ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü. Íå ñåêðåò, ÷òî ó÷èòüñÿ âñåãäà íåëåãêî, òåì áîëåå òåì, êîìó çà 30. Òåì áîëåå çäåñü, â Àìåðèêå, ïðèìåíèìà ïîãîâîðêà èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà «Òÿæåëî â ó÷åíüå – ëåãêî â áîþ!». Äà è àäìèíèñòðàòèâíî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîëëåêòèâ MBS ïîñòàðàëñÿ ñîçäàòü â øêîëå òàêóþ ó÷åáíóþ àòìîñôåðó, â êîòîðîé ýôôåêòèâíûé ðåçóëüòàò åå äåÿòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò òåñíîãî è áëàãîæåëàòåëüíîãî êîíòàêòà ñî ñòóäåíòàìè. Øêîëà èìååò íåñêîëüêî îòäåëåíèé, íà êîòîðûõ îáó÷àþò ñàìûì âîñòðåáîâàííûì ñåãîäíÿ è ïåðñïåêòèâíûì ñïåöèàëüíîñòÿì: Medical Assistant, Medical Billing and Insurance Coding, Medical Office Specialist, AutoCad, Software Specialist, Manual & Computerized Accounting, Business Management, Programming with Web Design and Web Support è ìíîãèå äðóãèå, ïðè÷åì î÷åíü âàæíî, ÷òî îáó÷àòüñÿ ìîãóò òàêæå ëþäè, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé – íå ðîäíîé ÿçûê, à òàê íàçûâàåìûé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

òðåòüåé è, ïî âñåìó âèäíî, íå ïîñëåäíåé âîëíîé ýìèãðàöèè, â òîì ÷èñëå ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòàìâðà÷àì, êîòîðûå èëè ïî âîçðàñòó, èëè ïî ïîíÿòíûì «ýêîíîìè÷åñêèì» ïðè÷èíàì óæå íå óñïåâàþò ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ëèöåíçèè? Ìíîãèå èç íèõ íåïðåìåííî õîòÿò âåðíóòüñÿ â ìåäèöèíó, ïóñòü äàæå íå âðà÷àìè, à êàê ñðåäíèé èëè ìëàäøèé ìåäïåðñîíàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ëþäè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå è ïðåæäå õîòåëè ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, íî â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Åñòü ëè ó âñåõ ýòèõ ëþäåé âîçìîæíîñòü ïîñâÿòèòü ñåáÿ ìåäèöèíå çäåñü, â Àìåðèêå? Åñòü, ïîòîìó ÷òî Àìåðèêà è åñòü ñòðàíà âîçìîæíîñòåé. È îäíà èç òàêèõ âîçìîæíîñòåé – ïîñòóïèòü ó÷èòüñÿ â MBS Career Institute. MBS ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åùå îäíî îáðàçîâàíèå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ â òîé íîâîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè, êîòîðóþ îíè èçáðàëè.  Àìåðèêå çíàíèÿ – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà: âûñîêîîáðàçîâàííûé ïðîôåññèîíàëüíî ñïåöèàëèñò èìååò íàìíîãî

íåçíàíèÿ ÿçûêà. Âçÿëà êóðñ ESL – îí òîæå åñòü â ýòîé øêîëå. Äîâîëüíî áûñòðî ñòàëà ïîíèìàòü ëåêöèè ïî-àíãëèéñêè, à åñëè ÷åãî íå ïîíèìàëà, òî ïðåïîäàâàòåëè øëè èñêàòü ïåðåâîä÷èêà, òîëüêî ÷òîáû äîøëî. Ïðîçàíèìàëàñü ãîä è òðè ìåñÿöà, è çà ýòî âðåìÿ ìåíÿ â MBS íàó÷èëè âñåì ïðåìóäðîñòÿì: è ôëåáîòîìèè (âçÿòü êðîâü íà àíàëèç), è êàê äåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììû, è åùå ìíîãîå ÷åãî, â òîì ÷èñëå è â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïðè÷åì òàê, ÷òî âñå ýòè òåñòû òåïåðü ìîãó äåëàòü ñî 100%-îé óâåðåííîñòüþ. Ïîæàëóé, î÷åíü âàæíî è ïîëó÷åííîå çíàíèå ïî ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì, ìåäèöèíñêèé êîäèíã è áèëëèíã. Åñëè âñå ýòî çíàåøü è óìååøü, òî íàéòè ðàáîòó íå òàê óæ òðóäíî, ïðè ýòîì è ñàìà øêîëà ïîìîãàåò. Êîãäà íàñòóïèëî âðåìÿ ñäàâàòü ýêçàìåí íà ñåðòèôèêàöèþ, ñòðàõà ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, áûëà óâåðåííîñòü â ñåáå. Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü Ñåðòèôèêàò Clinical Medical Assistant è ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè. Ðàññòàâàëèñü, êàê ðîäíûå: è íàøà ãðóïïà – 15 ÷åëîâåê, è ïðåïîäàâàòåëè... Ïðîùàëüíûé áàíêåò, ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü. Ïðàâèëüíî ïî-ðóññêè ãîâîðÿò: «íà äîëãóþ è äîáðóþ ïàìÿòü». Øêîëà ïîìîãëà ìíå íàéòè è ìîþ ïåðâóþ ðàáîòó: ÿ äåëàëà äëÿ áîëüíûõ ïðîöåäóðó «äèàëèç» â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ Áðóêëèíà. À ñåé÷àñ âåäó ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó â àìåðèêàíñêèé ìåäèöèíñêèé îôèñ, äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è ïîðàáîòàòü ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè – íà ìîé âçãëÿä, ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ áóäóùåé êàðüåðû. - Òàê ÷òî æå, æèçíü óäàëàñü? - Ýòî ïðàâäà! Æèâó â Íüþ-Éîðêå, êîòîðûé ëþáëþ, íàñëàæäàþñü æèçíüþ, è çàáîòà òîëüêî îäíà: êàê áû õîòåëîñü, ÷òîáû è ìîé ñûí, êîòîðîìó 23 ãîäà, è ìîè äî÷êè-áëèçíåöû (èì ïî 22 ãîäà), êàê-òî ñìîãëè ñþäà ïåðååõàòü. Äîðîãà äëÿ íèõ â MBS, ñ÷èòàéòå, óæå ïðîòîðåíà. À æåëàíèå ó÷èòüñÿ è òðóäîëþáèå – ýòî òî, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê õîðîøåìó ðåçóëüòàòó. Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ESL. Ìîãóò ñêàçàòü: «Âñå ýòî –äåêëàðàöèè, à êàê ýòî â ðåàëüíîé æèçíè?...». Íà ñàìîì äåëå, à êàê æå â ðåàëüíîé æèçíè?.. Åñòåñòâåííî, ëó÷øå âñåãî îá ýòîì óçíàòü îò òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ èëè áûë ðàíåå ñòóäåíòîì MBS... Òóðêìåíñêàÿ ïóñòûíÿ Êàðàêóìû – «×åðíûé ïåñîê» - íå ñëèøêîì âåñåëîå è äîñòóïíîå ìåñòî, íî ãåîëîãàì òàì áûâàòü ïðèõîäèëîñü äîâîëüíî ÷àñòî – â Êàðàêóìàõ èìåþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè è ãàçà. Áûâàëà òàì ñ ýêñïåäèöèÿìè è Ãàëèíà Êîïûëîâà, æèâøàÿ â Àøõàáàäå.  òðóäíûõ óñëîâèÿõ ãåîýêñïåäèöèè íåðåäêî áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà òðåáîâàëîñü îêàçàòü ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü – áîëüíèöà âåäü äàëåêî! Ãàëèíà îõîòíî ïîìîãàëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, æàëåÿ òîëüêî î òîì, ÷òî íå õâàòàëî íè ìåäèöèíñêèõ çíàíèé, íè îïûòà.

891-128-7

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

639-180

1-877-560-3724

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

958-45

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

513-279

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ

ÀÔÎÐÈÇÌ

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÀÐÊÀÄÈß ÊÓÍßÂÑÊÎÃÎ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

7, 11, 3, 9, 18, 13 — õóäîæåñòâåííîå êîíñòðóèðîâàíèå; 17, 2, 14, 8, 19, 17 — òèòóë âûñøåãî äâîðÿíñòâà â Çàïàäíîé Åâðîïå; 12, 19, 10, 4, 12 — ñëàâÿíñêèé êóäåñíèê; 15, 16, 20, 1, 9 — ìîäíàÿ â XIX âåêå èñêóññòâåííàÿ ðîäèíêà; 5, 11, 12, 16, 6 — ìîðñêîé ëåâ.

•Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Êðèïòîãðàììà

10 16 6 20 2

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

15 9 5

12 14 9 17 19 12 10 11 8

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

6

9

4

13 9

7 14 16 3

2 15

15 9

7 14 16 3

2 18

1 11

5

2 18

,

1 11 13 9

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

10 11 8

9

4

12 14 9 17 19 12 .

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

513-270

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

934-109

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

 ïèñüìå óêàçûâàþòñÿ èçìåíåíèÿ â ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóãàõ, íàìå÷àåìîå ïîâûøåíèå ñòðàõîâûõ âçíîñîâ – premiums èëè äîïëàò – co-payments. Ýêñïåðòû ñîâåòóþò: åñëè ïîæèëîé ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ñîäåðæàíèè ïèñüìà, åìó ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñâîþ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ äëÿ ðàçúÿñíåíèé. Èëè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ â ñëåäóþùèõ îðãàíèçàöèÿõ: Medicare Rights Center – medicareinteractive.org, òåë. (800) 333-4114 New York Health Insurance Information, Counseling and Assistance Program (HICAP) – òåë. (800) 701-0501. State Health Insurance Program (SHIP) – shiptalk.org  íûíåøíåì ãîäó ïåðèîä ñòðàõîâêè êëèåíòàìè Ìåäèêåðà íà÷èíàåòñÿ 15 îêòÿáðÿ (à íå 15 íîÿáðÿ, êàê â 2011), çàêàí÷èâàåòñÿ 7 äåêàáðÿ (31 äåêàáðÿ â 2010). Êàê è â 2011 ãîäó ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâèò êëèåíòàì Ìåäèêåðà â 2012 ãîäó ñêèäêè íà ëåêàðñòâà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì øàãîì â ðåøåíèè ïðîáëåìû ò.í. «áóáëèêà» èëè «doughnut hole» – ñèòóàöèè, êîãäà êëèåíò Ìåäèêåðà óæå ïîòðàòèë íà îïëàòó ëåêàðñòâ óñòàíîâëåííóþ çàêîíîì ñóììó è äîëæåí ïðèîáðåòàòü èõ ïîëíîñòüþ çà ñâîé ñ÷åò. Êëèåíò Ìåäèêåðà ïîëó÷èò â 2012 ãîäó ïðàâî íà óêàçàííûå ñêèäêè ïîñëå òîãî, êàê îí è åãî ìåäèöèíñêèé ïëàí çàòðàòÿò íà ïðèîáðåòåíèå ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ $2930 (â ýòó ñóììó íå áóäóò âêëþ÷åíû âçíîñû (premiums) çà ïîëüçîâàíèå ëåêàðñòâåííîé ñòðàõîâîé – Medicare D). Ðàñõîäû ÷åëîâåêà íà Ìåäèêåðå çàâèñÿò îò äîïëàò (deductibles è copays) çà ëåêàðñòâà è êîëè÷åñòâà ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå îí ïðèíèìàåò. Åñëè â íûíåøíåì ãîäó â ñèòóàöèè doughnut hole» ñêèäêà íà ò.í. «äæåíåðèêè» èëè ëåêàðñòâà – àíàëîãè ïàòåíòîâàííûõ ïðåïàðàòîâ ñîñòàâëÿëà 7%, â 2012 ãîäó åå óâåëè÷èëè âäâîå – íà 14%. Äëÿ ïàòåíòîâàííûõ ïðåïàðàòîâ (brand-name drugs) îíà, êàê è â 2011 ãîäó ñîñòàâèò 50%. Ñî ñëåäóþùåãî ãîäà, ÷àñòíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ñèñòåìû Medicare Advantage, êàê è îáåùàëè, äåëàþò áåñïëàòíûìè ïðîôèëàêòè÷åñêèå óñëóãè. Îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ åæåãîäíîå êîìïëåêñíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå («wellness exam») è òåñòû, òàêèå êàê êîëîíîñêîïèÿ, ìàììîãðàììà, ïðîâåðêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è äðóãèå. Êàêîâû îñíîâíûå ïðè÷èíû, çàñòàâëÿþùèå êëèåíòîâ Ìåäèêåðà ïîäóìàòü î ïðèáðåòåíèè äðóãîé ñòðàõîâêè? Èõ òðè – ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðå÷åíü ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã èëè ëåêàðñòâ, à òàêæå ïîâûøåíèå ñòðàõîâûõ âçíîñîâ è äîïëàò. Õîòÿ Ìåäèêåð îêàçûâàåò áîëüøóþ ïîìîùü ïîæèëûì ëþäÿì, èì ïðèõîäèòñÿ âíîñèòü ñóùåñòâåííóþ äîïëàòó ïðè ïîñåùåíèè âðà÷åé è ïîêóïêå ëåêàðñòâ. Îäíàêî åñòü âûõîä, è íå îäèí. Äîïîëíèòåëüíàÿ ïîìîùü ãîñóäàðñòâà, ñòðàõîâûõ è ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé â îïëàòå ëåêàðñòâ è ìåäèöèíñêèõ óñëóã êëèåíòîâ Ìåäèêåðà Ìàëîèìóùèå ëþäè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà Ìåäèêåéä.  øòàòå Íüþ-Éîðê äëÿ çà÷èñëåíèÿ â ïðîãðàììó ìåñÿ÷íûé äîõîä îäèíîêîãî ÷åëîâåêà íå äîëæåí ïðåâûøàòü $767, ñåìåéíîé ïàðû - $1117. Ïðè ýòîì ðàçìåð èìåþùèõñÿ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ (assets) íå

äîëæåí ïðåâûøàòü $13800 äëÿ îäèíî÷êè è $20100 äëÿ ñåìåéíûõ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîñòè ñòàòü êëèåíòîì Ìåäèêåéäà, ìîæíî ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ â Human Resources Administration ïî òåëåôîíó (877) 472-8411. Ëþäÿì ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè, êîòîðûå, îäíàêî, íå ïîçâîëÿþò èì ïðåòåíäîâàòü íà Ìåäèêåéä, íà ïîìîùü ïðèäóò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïîìîùè êëèåíòàì Ìåäèêåðà: Qualified Medicare Beneficiary Program (QMB).  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ìîæíî ïîëó÷èòü ïîìîùü äëÿ îïëàòû âçíîñîâ ïî Medicare A è Medicare B, à òàêæå äîïëàò (co-pays) è ïåðâîíà÷àëüíûõ

Ïîìîùü êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ îêàçûâàþò âëàñòè ÍüþÉîðêà. Äëÿ ýòèõ öåëåé áûëà ñïåöèàëüíî ñîçäàíà ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC). Åå áåíåôèòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ëþäåé ñ ãîäîâûì äîõîäîì îäèíî÷êè íèæå $35 òûñ. è ñåìåéíîé ïàðû ñ äîõîäîì â $50 òûñ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó – EPIC Helpline – (800) 332-3742.  Íüþ-Äæåðñè àíàëîãè÷íàÿ ïðîãðàììà íîñèò íàçâàíèå Pharmaceutical Assistance for the Aged and Disabled (PAAD) –

ÌÅÄÈÊÅÐ – 2012: ËÜÃÎÒÛ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎÆÈËÛÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀÌ

ñïðàâêè ïî òåëåôîíó – (800) 792-9745 Ñîäåéñòâèå êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ îêàçûâàþò èõ ïðîèçâîäèòåëè. Îá ýòèõ ïðîãðàììàõ (pharmaceutical assistance programs) ìîæíî óçíàòü, çàéäÿ, íàïðèìåð, íà ñàéò medicare.gov. Íàéòè ýòè ïðîãðàììû ìîæíî, èñïîëüçóÿ íàçâàíèå êîíêðåòíîãî ëåêàðñòâà. Ìîæíî ïîñåòèòü è äðóãèå ñàéòû, ñêàæåì, http://www.rxassist.org/patients/default.cfm.

âûïëàò (deductibles). - Specified Low-Income Medicare Beneficiary Program (SLMB) – ïðîãðàììà ïîìîãàåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû çà ïîñåùåíèå âðà÷åé (Medicare B). - Qualified Individual Program (QI) – òàêæå ïîìîãàåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû çà ïîñåùåíèå âðà÷åé (Medicare B). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè òàêæå ñëåäóåò ïîçâîíèòü â Human Resources Administration ïî òåëåôîíó (877) 472-8411. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îêàçûâàåò ôèíàíñîâóþ ïîìîùü êëèåíòàì Ìåäèêåðà â îïëàòå ëåêàðñòâ â ðàìêàõ ïðîãðàììû Extra Help. Òðåáîâàíèÿ: êîìáèíèðîâàííûé äîõîä (ñáåðåæåíèÿ, èíâåñòèöèè, íåäâèæèìîñòü) íå äîëæíû ïðåâûøàòü $12640 íà ÷åëîâåêå èëè $25,260 íà ñåìüþ èç äâóõ ÷åëîâåê.  óêàçàííûå ñóììû íå âêëþ÷àþòñÿ: ñòîèìîñòü äîìà, â êîòîðîì ÷åëîâåê æèâåò, ñòîèìîñòü àâòîìîáèëÿ, êóïëåííûé ó÷àñòîê íà êëàäáèùå). Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå https://secure.ssa.gov/i1020/start. Ìîæíî òàêæå ïîçâîíèòü â Social Security Administration ïî òåëåôîíó – (800) 7721213.

Õîòÿ Ìåä è áîëüøóþ ê å ð î ê à ç û â à å ò ïîìîùü ï îæèëûì ëþäÿì, èì ï ð è õ î ä è òñÿ âíîñèòü ñóùå ñò ï ð è ï î ñ å âåííóþ äîïëàòó ù ïîêóïêå ë åíèè âðà÷åé è åêàðñòâ. Ïîìîùü â îïëàòå ëåêàðñòâ, âèçèòîâ ê âðà÷àì è ïðåáûâàíèå â nursing homes îêàçûâàþò òàêæå ïðîãðàììû, îáúåäèíåííûå ïîä îáùèì íàçâàíèåì Programs of All-Inclusive Care for Elderly (PACE). Âîçðàñò ó÷àñòíèêà ïðîãðàììû äîëæåí ïðåâûøàòü 55 ëåò. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå npaonline.org. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü â àäìèíèñòðàöèþ Ìåäèêåðà ïî òåëåôîíó (800) 633-4227. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A


824-152

Òîëüêî ñåé÷àñ ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êóðñû ñî ñêèäêîé â 50% - 70%

PROJECT MANAGEMENT (PMP) CERTIFICATION ...$650 BUSINESS ANALYSIS ............................................ $590 COMPUTERIZED ACCOUNTING / BOOKKEEPING .....$590 MEDICAL BILLING AND CODING ............................ $650 ELECTRONIC HEALTH RECORD SPECIALIST ...........$490 REAL ESTATE SALESPERSON / AGENT .................. $395 COMPUTER LITERACY ............................................$295

Å ÂÈÇÛ M-1 Û Í Á Å × Ó Ì Å ß Ë Ì ÎÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌ ÎÔ åññèîíàëüíîå ïðîô Âñå çàòðàòû íà àþòñÿ ñ âàøèõ íàëîãîâ â îáó÷åíèå ñïèñû

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 WWW.SAMCONSULTING.COM

• INFO@SAMCONSULTING.COM

877-120

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

QUALITY ASSURANCE ...............................$650 C#, or VB.NET, or ASP.NET .......................$690 iPhone / iPad PROGRAMMING .................$790 MS SQL or ORACLE DEVELOPMENT ......... $650 UNIX & SHELL FUNDAMENTALS .............. $590 JAVA PROGRAMMING .............................. $790 PHP / MYSQL / APACHE ........................... $590

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BACK TO SCHOOL SPECIAL

B 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

New Utrecht Ave

We are here!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ave )

85 Street

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

B1

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

Õ Street

18 Ave

86

( 18

Bay 20 Street

B8

D

M

962-173

718-234-9629 718-646-5290

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

НАШИ ДЕТИ ПРОБИОТИКИ НЕ ТАК УЖ ПОЛЕЗНЫ?

канской академии педиатрии, как только дети перестают есть йогурты с пробиотиками, бактерии в их организме возвращаются к своему обычному состоянию. В этом основная проблема.

Большинство родителей, не задумываясь, дает детям пробиотики - йогурты с «хорошими», дружественными бактериями.. читается, они способны изменить состав микрофлоры в кишечнике и положительно повлиять на здоровье. Однако сотрудники Американской академии педиатрии говорят: пробиотики на самом деле не так полезны, как принято считать, передает FOX News. Например, удалось подтвердить, что пробиотики могут предотвращать заражение патогенами, вызывающими диарею. В 2005 году ученые провели исследование с участием около 200 детей в возрасте от 4 до 10 месяцев. В течение 12 недель одним давали пробиотик, а другим плацебо. У первых диарея была 37 дней за время эксперимента, а у вторых - 59. Но пробиотики бессильны при других кишечных расстройствах, включая синдром раздраженной кишки и запоры. По словам Фрэнка Грира, профессора педиатрии в Меритерской больнице в Мэдисоне и члена Амери-

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

С

Предположительно пробиотики помогают правильно развиваться иммунной системе маленьких детей, предохраняя от некоторых видов аллергии, экземы или астмы. Так, в 2003 году ученые исследовали влияние пробиотиков на риск развития аллергии у 130 детей. Малышам в течение 6 месяцев давали бактерии. К двум годам экзема появилась у 23% тех, кого лечили пробиотиками, и у 46% тех, кому давали плацебо. Даже когда детям исполнилось четыре года, положительный эффект пробиотиков все еще сохранялся. Но данные результаты еще только предстоит подтвердить, сообщается в докладе Американской академии педиатрии. Также не удалось доказать эффективность пробиотиков в лечении синдрома раздражен-

962-132

ного кишечника, хронического язвенного колита (болезни Крона) или профилактике рака. Одно ясно точно: высокие дозы пробиотиков не приносят вреда здоровым детям. Правда, они могут представлять риск, например, для недоношенных малышей, детей с ослабленной иммунной системой или тех, кому по медицинским показаниями установили катетеры или другие устройства. Сообщалось о случаях сепсиса у детей и взрослых, принимавших пробиотики. По мнению Американской академии педиатрии, необходимо тщательнее изучить долгосрочный эффект пробиотиков на детей. Если окажется, что они все-таки полезны, нужно выяснить, как долго и в каком количестве их следует принимать, дабы извлечь максимум пользы.

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ И МОЗГ У детей, переживших две или более общие анестезии в первые два года жизни, в два раза чаще впоследствии развиваются проблемы в обучении, установили ученые. данному открытию их подтолкнули результаты исследований животных такого же возраста. Ра-

К

нее было установлено, что анестезия повреждала мозг животных, пишет New Scientist. Рэндалл Флик из Клиники Майо вместе с коллегами обследовал группу, состоящую более чем из 5000 детей, рожденных в Рочестере между 1976 и 1982 годами. Ученые отобрали 350 детей, которые проходили медицинские процедуры до 2 лет, требующие использование анестезии. Их состояние сравнили с состоянием контрольной группы из 700 детей. Исследователи анализировали успеваемость и поведение, опираясь на школьные данные. Из 350 детей, переживших анестезию минимум один раз, у 23% до 19 лет проявлялись проблемы в обучении. Из 700 человек данные трудности фиксировались лишь у 19%. В два раза по отношению к контрольной группе и детям, имевшим только одну операцию, риск увеличивался только у детей, перенесших две и более операции (их было 64 человека). Кстати, дети, перенесшие анестезию, реже имели проблемы с поведением. Получается, страдали те отделы мозга, что отвечают за обучение и память, но не за поведение. Пока официальные рекомендации ученые не дают. Но они не исключают: возможно, стоит отказаться от использования анестезии в раннем возрасте.


едиатры прибегают к любым ухищрениям, дабы повлиять на тревожную статистику. Однако пример десятилетнего фитнес-тренера Си Джея Сентера из Джорджии, по их мнению, не является позитивным. Мальчик имеет тело, которому могли бы позавидовать многие взрослые. За свою недолгую карьеру он успел продать и раздать около 4500 дисков с трени-

959-154-1

Íàøà ñïðàâêà:

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. ãèå òåìû, âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-îì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ – îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Äëÿ ýòîé öåëè íàìè ðàçðàáîòàíà ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ. Ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ïîçâîëÿåò ó÷åíèêó îïåðèðîâàòü ïîíÿòèÿìè, çíàêîìûìè ñ äåòñòâà ñîâåðøåííî ñâîáîäíî, äàåò âîçìîæíîñòü ñàìîìó óâèäåòü îáùåå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ÿâëåíèÿìè. Èñõîäíûì ïîëîæåíèåì ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ó÷àùèõñÿ ñëåäóåò ó÷èòü íå òîëüêî êîíêðåòíûì çíàíèÿì, íî è îáîáùåííûì äåéñòâèÿì, “óêðóïíåííûì” îïåðàöèÿì. Ýòî ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â ñîçäàâàåìóþ íàìè åäèíóþ êîíöåïöèþ òåñòîâ. Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä è ó÷åíèêè, êîòîðûå âîâðåìÿ çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà íàøó ïðîãðàììó, èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïîäòâåðæäåííûõ ìíîãîëåòíèì ïðèìåíåíèåì ñòðîéíîé ñèñòåìû ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà

ровками, пишет The Daily Mail. По мнению психологов, мальчик пропагандирует поведение, не характерное для детей, подталкивая своих зрителей к проблемам, связанным с восприятием тела. У Си Джея много поклонников – таких же мальчиков, как и он. Все они стремятся заполучить атлетичное дело. Основная же идея системы

îáðàçíîé îñíîâå. “Ñàìîå ïðåêðàñíîå â æèçíè - ýòî ïðèîáðåòåíèå íîâûõ çíàíèé. Ñäåëàòü äàííûé ïðîöåññ óâëåêàòåëüíûì, èñêëþ÷èòåëüíî òâîð÷åñêèì ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü øêîëû” (Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâ). Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

Ìû

Си Джея Сентера – потеря веса. И ключ к этому – тренировка, заставляющая пропотеть. В свою очередь, медики констатируют: все больше де-

П

тей получают травмы в связи с напряженным режимом тренировок (тендинит

718-787-1888 – воспаление тканей сухожилия, травмы костей и связок). По мнению доктора Роберта Готлина из Медицинского центра Бет Израиль, сейчас дети слишком много занимаются спортом. На самом же деле, в день достаточно посвятить тренировкам один час. Что касается Си Джея, от он бегает на дорожке, играет в футбол и делает силовые упражнения. По словам родителей мальчика, ребенок тренировался с пяти лет, а идея выпустить диск с упражнениями полностью принадлежит ему.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Треть детей в нашей стране страдает от излишнего веса и ожирения.

(Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ФИТНЕС ДЛЯ ДЕТЕЙ

È ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÎÄÀÐÅÍÍÛÕ)

B 13

Р усская РЕКЛАМА

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÝÒÀÏÛ: ÝËÈÒÍÛÅ ØÊÎËÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çà âðåìÿ ó÷åáû â øêîëå ïðè ðàöèîíàëüíîì ðàñïðåäåëåíèè óñèëèé, ðåáÿòà ìîãóò ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ñîçäàòü áàçó, ðàçâèòü ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ïîëó÷èòü îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ è îïðåäåëèòüñÿ ñ áóäóùåé ïðîôåññèåé è ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ. Îäíàêî ïî ÷èñòî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ïðîéòè îïðåäåëåííûå ýòàïû ýòîãî áîëüøîãî ïóòè. Ó÷åáíóþ êàðüåðó ðåáÿò äî îêîí÷àíèÿ øêîëû ïî êëþ÷åâûì, ïåðåõîäíûì òî÷êàì óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà 4 ýòàïà. Íà ïåðâîì ýòàïå, íà÷èíàÿ ñ 4 ëåò, ðåáÿòà ñäàþò òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ è â íà÷àëüíûå øêîëû. Çà îñíîâó ïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè OLSAT òåñòà. Ñäàþòñÿ OLSAT òåñòû ñ 4 ëåò äî òðåòüåãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî. Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â íà÷àëüíûå øêîëû è íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðåáÿòà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Îäíàêî îñíîâíûå òåñòû ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàþòñÿ íà âòîðîì ýòàïå ñ 4-5 êëàññà, êîãäà ðåøàåòñÿ âîïðîñ î ïåðåõîäå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð, NEST+M, òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing (æóðíàëèñòèêà), òàíöû, âîêàë, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé,Science, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé, Science, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ïîñëå ïîñòóëåíèÿ â JHS ðåáÿòà ñíîâà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Òðåòèé ýòàï ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàåòñÿ â 6-7 êëàññå, êîãäà ðåáÿòà ãîòîâÿòñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå âûñøèå øêîëû HS. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. Ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò ñåäüìîãî-âîñüìîãî êëàññîâ, à åù¸ ëó÷øå íà÷àòü òàêóþ ïîäãîòîâêó ñ øåñòîãî êëàññà. Çäåñü, â âûñøåé øêîëå, âàæíîñòü òåñòîâ âîçðàñòàåò è îïðåäåëÿåòñÿ ñäà÷åé Regents ýêçàìåíîâ è ïîñëåäóþøåé ïîäãîâêîé ê ïîñòóëåíèþ â Óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. ×åòâåðòûé ýòàï: Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â Âûñøèå øîëû ðåáÿòà íà÷èíàþò ãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å PSAT, SAT, SAT 2, AP òåñòîâ. PSAT òåñò (Preliminary SAT) äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Ðåêîìåíäîâàííîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿþòñÿ 9-ûé, 10-ûé êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíî-


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ 6 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 ÏÎ 21 ÈÞÍß 2012

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 265-4439

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

482-28

1 (347) 404-5477   n

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

462-171

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

931-108

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics (718) 816-4424

959-100

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience 541-258

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

(646) 385-0816

(718) 541-1033

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

959-28

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Tests, Regens, SAT, SHST

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

(347) 691-4414

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

(718) 209-0352

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê

Ìàòåìàòèêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÅÍÒÛ!

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ âñå ÿçûêè ìèðà! ÑÎ×ÈÍÅÍÈß College papers - all levels

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

802-97

(646) 417-1165

 Holistic spiritual healing

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

659-42

äëÿ áóäóùèõ âðà÷åé

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôèçèêà

 Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

 Ïðîãðàììû: registered

SAT, Regents, Calculus Brooklyn Tech, Stuyvesant H.S.

884-45

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

Ïðîôåññèîíàëüíî

965-67

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Higher Educational Institute

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

excellence



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

and subjects. Ðåïåòèòîðñòâî, ìàòåìàòèêà

(718) 646-4701 (718) 938-2459

www.essaynewyork.com

(718) 813-6426


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТЕХНОЛОГИЯ, КОНТРОЛИРУЮЩАЯ ВИРТУАЛЬНЫЕ КОНЕЧНОСТИ

ПРОГРАММА ДЛЯ IPHONE ВМЕСТО Университет Дьюка и Федеральная политехническая ОЧКОВ школа Лозанны создали тех- Уникальное приложение монологию, которая дает воз- жет заменить очки пожилым можность контролировать людям, у которых снижается виртуальную руку, дотраги- качество зрения, сообщает ваться и чувствовать вирту- New Scientist. альные предметы, используя лишь активность мозга. звестно, что в начале

Т

Ìàãèñòð ìàòåìàòèêè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE)    

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ ÏÎ:

SAT/PSAT (best colleges preparation); SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island Tech, HS for Math & Science, etc.); OLSAT (Mark Twain, Christa Mcauliffe, Bay Academy, etc.); Ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Âñå êëàññû (1-12).

Îòëè÷íûå ðåôåðåíñû îñòàâüòå ñîîáùåíèå

(718) 921-0186

— размытые линии, созданные за счет вариаций серого фона. В ходе подобной тренировки человеку необходимо сфокусировать внимание на белом круге, на месте которого потом начинают возникать другие изображения, быстро сменяя друг друга. Неко-

И

следующего года компания Ucansi запустит приложение Glasses Off. В основу его работы положен следующий принцип: разработчики предлагают использовать человеку собственный мозг вместо очков, научившись распознавать размытые картинки. По словам Ури Полата из Университета Тель-Авива и соучредителя компании Ucansi, по мере старения хрусталик теряет свою эластичность, поэтому у человека могут возникать трудности с фокусировкой на близлежащих предметах. Данное расстройство называется пресбиопия или старческая дальнозоркость. Предлагаемая программа учит распознавать особые узоры

торые изображения пусты, но на каких-то изображены размытые линии. Они появляются в разных местах экрана, однако одно изображение должно появиться на том же месте, где был круг. Человеку необходимо определить,

когда в ходе последовательности появится данное положение. Чтобы пользователь не привыкал, программа постоянно меняет схемы и увеличивает скорость. Программу уже протестировали на 40 добровольцах, средний возраст которых составлял 51 год. Было доказано: программа позволяла значительным образом повысить контрастную чувствительность. В итоге люди лучше видели — они смогли прочесть более чем на две строчки ниже в табличке, используемой для проверки зрения. А скорость чтения повысилась на 4 секунды для каждого предложения. Предположительно цена чудо-приложения будет достигать около 95 долларов. Эта сумма должна покрыть период первоначальной тренировки, равный примерно трем месяцем. За это время пользователю предстоит три раза в неделю тратить по 15 минут на тренировки.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ехнологию уже успешно протестировали на обезьянах, пишет Gizmag. По мнению специалистов, уже не за горами то время, когда медикам будут доступны роботизированные экзоскелеты, позволяющие парализованным людям не просто ходить, но и реально ощущать землю под ногами. У ученых амбициозные планы. В 2014 году на открытии Чемпионата мира по футболу в Бразилии они хотят представить первый автономный экзоскелет. Итак, им пришлось внедрить электроны в отделы мозга обезьяны, отвечающие за планирование, контроль, исполнение движений, обработку сигнала,

Р Е К Л А М А

962-90

ЭВРИКА!

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 поступающего от чувствительных клеток. Далее обезьян научили использовать мозг, дабы направлять движения виртуальных рук и трогать ими разные виртуальные объекты, отличающиеся по текстуре

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÂÑÅ Ó×ÀÙÈÅÑß – ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè áàëüíîãî òàíöà (USABDA)

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

960-06

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß

ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

íà÷èíàåò

ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa,Swing, Hustle, Posodoble è äðóãèå  ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2,5-4 ëåò  MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, etc. SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ  BELLY DANCE, ZUMBA, MODERN BALLET, PILATES ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com

(ÊÅÉÁÎÐÄÛ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË)

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

347-453-2887 Íîííà

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ

ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC.

718-677-7600 Ask for Marline

Ñòóäèÿ ðàáîòàåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ëàóðåàòà êîíêóðñîâ ìèðà (åâðîïåéñêàÿ è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììû), Äëÿ à òàêæå ÷ëåíà ñîþçà õóäîæíèêîâ, çàñëóæåííîãî ÷èêîâ ìàëü ÄÊÀ õóäîæíèêà Ðîññèè (art è æèâîïèñü) È Ê Ñ 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.) NEW

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

921-19

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

955-07

ESL

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

èíòåíñèâíûé êóðñ

347-543-7479

ÃÐÀÍÒÛ

960-114

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

(917) 589-4844

958-44

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

Даю уроки математики школьникам и студентам. Готовлю к тестам. (347) 495-6824 964-49

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ 960-01

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

Профессиональный х удожник и г рафик-дизайнер дае т уроки изобразительного иск усства (рисунок, живопись, г рафика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

TUTORING

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

958-18

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

(917) 478-4352

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Уроки фор тепиано, т еории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145 Ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY è îïûòîì ðàáîòû

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

960-182

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

908-214

(917) 304-3275

910-210

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì

698261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

917-650-5039

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ 940-160

(718) 253-3557 (718) 646-5551

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

641-202

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ,

925-22

GORNAYA LAVANDA

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

929-12

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

DANCE STUDIO

965-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

äëÿ äåòåé îò 3 äî 8 ëåò

(347) 675-5292 Гитара, уроки. Ак устикэлектрик, вс е с тили и направления. Ос уществите мечту. Sheepshead Ba y. (718) 769-1521 Михаил 936-175

Àíãëèéñêèé êàê âòîðîé ÿçûê äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

Îò ãðàììàòèêè è ïîíèìàíèÿ äî îáùåíèÿ. 30 ëåò ðàáîòû ñ äåòüìè, þðèñòàìè è óïðàâëåíöàìè (áèçíåñìåíàìè). Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà

1 (718) 265-2435

959-43


ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

31

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà

Âíèìàíèþ ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Ðîäèòåëåé! Pre-School

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

ïî âñåñòîðîííåìó îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äëÿ ó÷àùèõñÿ ðàçëè÷íûõ âîçðàñòîâ.

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

297 AVENUE X BROOKLYN, NY 11223 • 718-781-0053

àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì • Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ - УРОК ОТ $5 В ЧАС ЧАСТНЫЕ УРОКИ ВСЕГО $20 В ЧАС

261 West 35th Street, Suite #203, New York, NY 10001

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

УЧЕБНИКИ сдачи

Продам учебники для 1-го класса, по $5. (646) 549-6175 41

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 41

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам шахматную литературу. (718) 998--2619 41

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам билеты CDL, новые. (718) 600-0482 40

Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 41

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам билеты CDL, новые. (718) 600-0482 39 Продам книги для USMLE Step II, III. (646) 577-8556 39

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

сдачи

Продам учебники для 1-го класса, по $5. (646) 549-6175 39

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà? 759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1-877-584-0165

693-183

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ Ñ 15-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ

ДАСТ ЧАСТНЫЕ УРОКИ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ ЗВОНИТЬ 347.661.3593

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Приму в дар ноты для фортепиано. (718) 864-1926 38 Куплю самоучители французского, итальянского, до 1992 г. изд. (718) 856-4804 38

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11214

Продам книги для USMLE Step II, III. (646) 577-8556 41

HSELC • (212) 643-9444

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

414 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235

718-781-0053

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 718-376-8056 ÈËÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Áóäåò ïðîâåäåíî ïðåäâàðèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ïîäãîòîâêè è ðàçðàáîòêè ñîãëàñîâàííîãî èíäèâèäóàëüíîãî ïëàíà îáó÷åíèÿ.

БЫСТРО ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ • Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü

347-492-7892

www.shestov.ru

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË

• Ðàçðàáàòûâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ è èíòåðåñîâ ðåáåíêà ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, • Ãðóïïû ïî ïîäãîòîâêå ê ðèäæåíñó • Ãðóïïû ñëîâîòâîð÷åñòâà • Ãðóïïû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

B

Âïåðâûå â Íüþ-Éîðêå, â Áðóêëèíå, ïðè øêîëå èì. Øîñòàêîâè÷à

961-222

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

964-76

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

• Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

965-84


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

Regents, SAT, Precalculus, Calculus Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì â ò.÷. Specialized Science H.S.

(718) 424-1253 964-183

èíòåíñèâíûé êóðñ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

ÃÐÀÍÒÛ

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

958-26

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

BRAIN BUILDING 962-114

- ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Àëèê

(646) 641-0576

962-112

ma2000@yahoo.com

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917) 716-9359

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

SchoolPlus

 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Brooklyn è Staten Island  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  Bensonhurst (I.S. 281,  SCIENCE G.Cavallaro, 8787 24th Ave.)  College of Staten Island  ØÀÕÌÀÒÛ  ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ  Midland Beach  Huguenot  ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

www.school-plus.com



ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ  City

& State Prep: Math, ELA, Science  SHSAT Math & English (SI Tech, Stuyvesant, Brooklyn Tech)  Regents  SAT (Math & English)  Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò

Òåë. (718) 524-4443  SchoolPlusNY@yahoo.com

ÊÓÐÑÛ

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÌ. À òàêæå ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû New York

718-998-5529

ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЕТ ЧАСТНЫЕ УРОКИ

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

721-224

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000

959-03

1-877-444-2065

960-114

959-155

821-236

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

rekl a

ESL

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Р усская РЕКЛАМА

962-46

essays4you@live.com

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì ó âàñ äîìà

951-28

HOME ATTENDANT.

(347) 713-3309

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì Regents, SAT, ELA/Math

961-219

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

• ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÒÀÒÓÀÆ È BODY ART • MAKE-UP ARTIST • WAX, WAX ÁÐÀÇÈËÈÀÍ • ÁÈÊÈÍÈ-ÄÈÇÀÉÍ • ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÐÅÑÍÈÖ

938-05

(347) 737-6763 Brooklyn

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

КОНТРАЦЕПТИВЫ И ВЕРНОСТЬ Женщины, принимающие оральные контрацептивы во время поиска партнера, в итоге устанавливают длительные отношения, доказали специалисты, пишет New Scientist. Ранее было известно, что женщин, пьющих контрацептивы, притягивают совершенно определенные мужчины. Ученые объясняют это следующим: таблетки имитируют беременность и женщины концентрируют внимание на признаках, связанных с верностью. Крэйг Робертс из Университета Стирлинга вместе с коллегами решил проверить данное утверждение на практике. Он изучил состояние 1000 женщин, которые принимали контрацептивы, когда встретили партнера, и 1500 женщин, не принимавших таблетки. У всех женщин был, по крайней мере, один ребенок от этого партнера. Эксперты оценили степень сексуального и общего удовлетворения от отношений. Также их интересовало, как долго длятся у женщин отношения с партнером. В итоге дамы, пившие таблетки, были менее удовлетворены с сексуальной точки зрения, однако в целом они заявляли, что более довольны отношениями (сюда относились такие факторы, как финансовая поддержка и верность партнера). Данные отношения обычно длились дольше. Специалисты объясняют это так: по ходу того, как проходят фазы цикла фертильности, женщины ищут партнера, опираясь на черты вроде внешней мужественности. Но эти черты связаны с неверностью. У женщин же, принимающих контрацептивы, нет подобных гормональных всплесков, поэтому они интересуются другими чертами, связанными с верностью и длительными отношениями.


B 19

ȗțȉȑȌȎȒȆ²ȎȏȄȕȕȒȆȎ ȖȉȕȖȄȐȓȒȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗȌ

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ

960-119

ȕȉȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ66+6$7 ǨȏȣȆȒȕȠȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȉȕȖȠ ȗȕȎȒȔȉȑȑȟȍȎȗȔȕ  ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ6$7Ȍ ȑȄȓȌȕȄȑȌȢȡȕȕȉȈȏȣȎȒȏȏȉȈȊȄ

Ïîìîùü ê øêîëå ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß è ãîòîâèì ïî âñåì ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 3-5-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm

ǷȔȒȎȌȌȕȓȄȑȕȎȒȇȒ ȒȖȑȄțȌȑȄȢȝȌșȈȒ$3

ǷȆȕȉșȓȔȉȓȒȈȄȆȄȖȉȏȉȍȅȒȏȠȜȒȍȒȓȟȖȔȄȅȒȖȟ ȌșȒȔȒȜȌȉȔȉȋȗȏȠȖȄȖȟ ǫȄȑȣȖȌȣȆȐȄȏȉȑȠȎȌșȇȔȗȓȓȄș ǫȄȑȣȖȌȣȆǼȌȓȕșȉȈȕȅȉȉ

(917) 568-3218

íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

L.M. 917-371-8237

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ïðîôåññèîíàëüíî, íåäîðîãî.

(347) 772-7161

Dmitriy

Известный художник набирает учеников. Рисунок, живопись. (718) 879-0290, (718) 769-0435 963-176 Даю уроки английского языка и ма тематики. Успех г арантирую. (718) 265-0910 ос тавьте сообщение 958-158

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

БОЛЬШОЙ СЦЕНИЧЕСКИЙ И ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ

718.266.1748

ñ âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ äîìà. Staten Island.

Уроки вок ала, пос тановка г олоса, профессиональная подготовка к кастингам и прослушиваниям. Vocal c oaching, pr e-school, training, audition and casting , call’s tutoring. (917) 600-0260 963-58

×àñòíûå óðîêèî

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ïðîôåññèîíàëüíî, è òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ðàäè óäîâîëüñòâèÿ Öåíû óìåðåííûå.

961-195

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í å ñ ó÷ ò å 45 ë øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

Musicpeeps.com

Natallia Kozel 1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

959-158

D A N C E Z O N E USA

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

äë HOL ÿ í IDA î ÁÅ 1 âûõ Y SP ÑÏ -ìå ñò EC Ë ñÿö óäåí IAL! ÀÒ òîâ Í Î

963-78

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß, ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ËÅÏÊÈ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ www.dancezoneusa.com

646-244-4884 • 718-312-2314

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

•ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ •MODERN DANCE, ÁÀËÅÒ, ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

60 WEST END AVE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, äèïëîì.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ äàåò ÷àñòíûå óðîêè

ïî ìàòåìàòèêå, 3-5 êëàññû

Р усская РЕКЛАМА

Belly Dance ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÀ ÆÈÂÎÒÀ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

965-206

(917) 660-7400

965-205

Ïîìîùü øêîëüíèêàì. Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó ïî ãðàæäàíñòâó. Îïûò ðàáîòû 19 ëåò

965-170

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

1656 West 10 Street & Kings Highway

956-152

(347) 598-2468

(718) 541-2635

960-149

ǵȓȔȄȆȎȌȓȒȖȉȏ

961-85

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

©ǰȄȏȉȑȠȎȄȣȎȒȐȓȄȑȌȣª ǧȒȖȒȆȌȐ

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents, $20 â ÷àñ Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS"

ǼȎȒȏȄȕȖȗȈȌȣ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" Â BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

SU M

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Äåòñêèé ÿñëè-ñàä "Íåçàáóäêà" ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ â âîçðàñòå îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

• Ïðîñòîðíîå, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. • Áîëüøàÿ ïðîãóëî÷íàÿ ïëîùàäêà. • Ðàçâèâàþùèå è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. • Ìóçûêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå êëàññû. • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó. • Äîìàøíåå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå

Àäðåñ: 2616 Å 28th Str.

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

933-104

962-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Bensonhurst, Bay Pkwy. Домашний детский сад. (718) 232-0062

964-179

ОВОЩИ КАК ПАНАЦЕЯ Правильное питание способно подарить человеку здоровое сердце, даже если генетический анализ выявил у него повышенный риск сердечно-сосудистых недугов, установила международная группа ученых, работавшая под руководством сотрудников Университета Макгилл и Университета Макмастер, пишет The Gazette. В ходе своей работы эксперты изучили состояние 27000 человек, относящихся к пяти разным этническим группам. Это позволило выявить связь между распространенной вариацией гена 9p21 (сопряжен с развитием болезней сердца) и позитивными свойствами здорового питания. Получается, генетическую предрасположенность можно обойти стороной, если есть много овощей и фруктов, комментируют специалисты. Сырые овощи – основной ключ к успеху. По словам профессора Сони Ананд, в день рекомендуется съедать 2-4 порции овощей. Соблюдение подобных рекомендаций способно свести риск практически к нулю. Ген 9p21 присутствует примерно у 75% человек. Люди с двумя копиями имеют риск сердечного приступа, повышенный на 70%. А обладатели одной копии – на 30%. Так, в ходе исследования ученые подсчитали: люди, питавшиеся хуже всех и обладавшие двумя копиями гена, имели в два раза повышенный риск инфаркта миокарда. А здоровое питание позволяло сократить риск до минимума.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K



:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 294-45

$650

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

Elite Family Day Care

Little Giggles

(718) 376-8487

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ NEW! The Morning Breeze

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò 958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, äîìàøíÿÿ êóõíÿ, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Àäðåñ: 1675 East 19th Str., floor 1 (ðàéîí Kings Hwy)

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 962-33  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé ÿçûêè, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè, after school program Ïðèíèìàåì âàó÷åð, âýëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (917) 981-9495

(646) 402-3465

(347) 260-6032 • (718) 253-1597

906-52

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

915-02

• After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T ïèòàíèå N O

0 $65 M

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ «ЭЛЕКТРОШОКОВАЯ» РЕАБИЛИТАЦИЯ Электрическая стимуляция мозга может помочь людям, пережившим инсульт, ходить, говорить и одеваться без посторонней помощи, показывают исследования. Ученые из Oxford University утверждают, что всего через 5 лет появятся специальные шапочки, которые будут использоваться для стимулирования клеток мозга, пострадавших в результате инсульта. Эти приборы можно будет использовать и здоровым людям, чтобы стимулировать процесс мышления. Во время экспериментов по транскраниальной стимуляции ученые добивались заметного улучшения памяти, зрения и речи. Как пациенты с инсультом, так и здоровые добровольцы показывали лучшие результаты в электронных играх.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Р усская РЕКЛАМА

FAMILY DAY CARE HOME

859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 21


DAY CARE CENTER Îáåñïå÷èâàåì - áàçîâûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. òðàíñïîðòîì - ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ, - óðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðèñîâàíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ, ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, òåàòðà, baby yoga - ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó è èíòåðåñàì êâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè - âîñïèòàòåëÿìè. - òðåõðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí.

957-130

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

PRE-K îòêðûòû ñ 8 am äî 6 pm. Fully licensed & insured

718-333-3401 • 228 AVE. U & WEST 4

TH

www.daycarecenteronu.com

STREET

ÍÎÂÛÉ ß Ñ Ë Û ÎÒÊÐ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÈÊ!

946-42

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà; - ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Day Care

954-05

Fully Licensed by NYS & NYC

ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 2 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

• Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Bensonhurst, 2345 85th Str., ìåæäó 23rd Avenue & 24th Avenue. №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 265-0156

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 962-01 Kids from 6 weeks-6 years old.

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE

Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹ 8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl qqtlqkqlyjst€pwvl}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Ñåìåéíûé äåòñêèé ñàä

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЫБИЙ ЖИР ПРОТИВ СТРЕССА Ученые Университета штата Огайо выяснили, что рыбий жир снижает уровень тревожности. В статье, опубликованной ими в журнале Brain, Behavior and Immunity, говорится, что группа студентов, регулярно употреблявшая рыбий жир, показала 20-процентное снижение уровня тревожности по срав-

Âîçðàñò îò ïîëóòîðà äî ïÿòè ëåò

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ. 964-116 Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó нению с группой, полуïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü чавшей плацебо. Парал-

• áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ! Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm License NYS Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

лельно с проведением опросов молодые люди сдавали кровь на уровень цитокинов (веществ, запускающих воспалительные процессы в организме). Уровень цитокинов в крови студентов, которые получали рыбий жир, знасократился 2617 AVENUE P чительно (btw. 26 & 27 East) благодаря полиненасыBrooklyn, NY 11229 щенным жирным кисло646-541-7576 там омега-3.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ОТКРЫТИЯ ЛЕКАРСТВО ОТ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА Канадские ученые провели тестирование нового перорального лекарства от рассеянного склероза, сообщает The Vancouver Sun.

С

Äåòñêèé ñàä

958-22

“Äî, ðå, ìè”

ñ ìóçûêàëüíûì óêëîíîì ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 1,5 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

(718) 769-7895 (718) 510-3584

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

татью о своей работе они опубликовали в New England Journal of Medicine. Последние этапы тестирования препарата под названием терифлюномид (teriflunomide) показали, что он существенно снижает количество рецидивов и замедляет развитие болезни. Рассеянный склероз - неврологическое заболевание, при котором иммунная система атакует белок миелин, защищающий нервные клетки. Характерные симптомы рассеянного склероза чаще всего обнаруживают у людей в возрасте от 15 до 40 лет. К ним относится постепенное ухудшение зрения, слуха, памяти, равновесия и способности двигаться. Новое исследование возглавил доктор Пол О'Коннор, директор клиники рассеянного склероза при больнице Святого Михаила в Торонто. Несмотря на обнадеживающие результаты, ни Пол Оконнор, ни компания Sanofi-Aventis, разрабатывающая лекарство и финансирующая исследование, не могут сказать, когда препарат появится в продаже.

Если терифлюномид в итоге будет одобрен, он станет вторым пероральным препаратом, допущенным к использованию в Канаде и США. Обычно людям с рассеянным склерозом приходится уповать на инъекции лекарств. Но пероральное средство гораздо удобнее - нет болезненных ощущений, как при инъекции, или побочных эффектов, похожих на грипп. Пока единственным пероральным препаратом, одобренным Министерством здравоохранения Канады, является Gilenya или финголимод (fingolimod). Он выводится из организма за 45 дней, а терифлюномид гораздо быстрее – примерно за 10, что важно для беременных или тех, кто остро реагирует на препарат. Исследование терифлюномида в течение двух лет проводилось на 1088 пациентах с рассеянным склерозом. Участники ежедневно принимали 7 или 14 миллиграмм терифлюномида. Независимо от дозировки, количество рецидивов у всех уменьшилось примерно на 31%. Зато отличалось число новых нарушений в мозге. Они сократились на 48% и 69% соответственно. При повышенных дозах препарата заболевание развивалось гораздо медленнее, но чаще отмечались побочные эффекты. За время исследования никто из участников не умер, отмечает доктор Оконнор, и не было зафиксировано никак серьезных побочных эффектов, кроме диареи, тошноты или небольшой потери волос.

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ИММУННАЯ СИСТЕМА И ЗАПАХ Мы пользуемся духами и лосьонами после бритья не для того, чтобы замаскировать запахи своего тела, передает The Telegragh. а самом деле, мы предпочитаем ароматы, усиливающие наш естественный запах. А запах тела человека, в свою очередь, обусловлен его иммунной системой. Когда выбранный нами аромат духов смешивается с запахом тела, он кажется окружающим более приятным и привлекательным, чем аромат духов, выбранный для нас другими. Доктор Йен Хавлицек, антрополог из Карлова Университета в Праге, изучает, как запах влияет на поведение. «Люди пользуются духами тысячи лет. Господствует мнение, что

Н

это нужно для маскировки естественного запаха тела, чтобы пахнуть более привлекательно. Но при этом люди выбирают ароматы, которые дополняют их собственный запах. Возможно, поэтому так трудно покупать духи в подарок». Исследователи попросили 12 добровольцев нанести на одну подмышку аромат, который им понравился, а на вторую – выбранный для них произвольно. Затем из подмышек взяли мазки и попросили группу из 21 женщины оценить запах полученных образцов. Ароматы, которые участники выбрали для себя сами, неизменно казались женщинам более привлекательными и приятными. А вот профессор Тим Джэйкоб, эксперт по запахам из Кардиффского Университета, в свою очередь, нашел доказательства того, что на выбор ароматов влияет иммунная система. «Собственный запах нашего тела определяется иммунной системой, - говорит он. - На

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

самом деле, мы склонны реагировать на запах людей, чья иммунная система отличается от нашей. И нам не нравится запах тех, у кого другая иммунная система». Однако, с биологической точки зрения, это несомненное преимущество для детей, которые могут унаследовать комбинацию обеих иммунных систем. Есть статистическая зависимость, отражающая связь между нашим иммунотипом и теми ароматами, которые мы предпочитаем.

Семпл, один из участников исследования: «Мы проанализировали генетический код троих детей с подобным расстройством. У всех них была выявлена мутация гена AKT2. Этот ген играет роль переводчика для инсулина. При мутации «переводчик» ведет себя так, будто инсулин постоянно присутствует. В итоге снижается уровень сахара».

ГЕНЫ СУИЦИДА

Суицидальное поведение записано в генах человека, ЧТО СТОИТ ЗА установили ученые, проанаГИПОГЛИКЕМИЕЙ лизировав данные, собранные в самой большой в КанаУченые открыли причину де психиатрической лечебразвития редкой и тяжелой нице, сообщает The Times формы гипогликемии, то есть Colonist. пониженного содержания сахара в крови. елью исследования о их мнению, заболевание обусловлено генами, сообщает BBC. Вследствие определенных генетических особенностей у организма не хватает энергии и сил для нормальной работы. Сотрудники Кембриджского Университета, работавшие под руководством Стивена Орахилли, винят во всем мутации в гене AKT2. В своей статье в журнале Science они отметили, что на данный момент на рынке уже имеются противораковые средства, влияющие на аналогичный процесс в теле. То есть, в ближайшее время может появиться реальное средство против гипогликемии. Известно: гипогликемия вызвана нарушением баланса сахара и инсулина, понижающего уровень первого в крови. Обычно подобный дисбаланс связывают с диабетом 1 типа. Сахар может падать, если пациент введет себе слишком много инсулина, не поест или выпьет алкогольный напиток. Между тем, один ребенок на 100000 рождается с редким генетическим дефектом, приводящим к гипогликемии даже при отсутствии инсулина в крови. В теории у таких детей должен быть повышен сахар. Дабы избежать судорог во время сна, пациентам ставят зонд для искусственного кормления, присоединяя его прямо к желудку. Комментирует доктор Роберт

П

Ц

было выявить связь между самоубийствами и геном мозгового нейротрофического фактора (МНФ). В итоге сотрудники Центра по проблемам наркомании и психического здоровья Торонто выяснили: есть все основания полагать, что люди, страдающие от психических расстройств и обладающие так называемым метиониновым вариантом гена МНФ, имеют повышенный риск самоубийства.

Комментирует соавтор работы доктор Клемент Заи: «Существует множество факторов риска суицида, включая факторы окружающей среды, детскую травму, недавние события в жизни, психиатрические расстройства, употребление спиртного или наркотиков. Однако генетические факторы также важны». Известно, что ген МНФ связан со становлением нервной системы. У людей с метиониновым вариантом гена связи между нейронами в мозге более медленные. Также не исключена связь употребления алкоголя и этого гена (спиртное тормозит экспрессию гена, что блокирует формирование связей в мозге). Опираясь на эти знания, в будущем психиатры и генетики смогут точнее предсказывать, кто из пациентов захочет свести счеты с жизнью.


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


ДЕТСКИЙ ВРАЧ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

912-126

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 743-8534

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines) Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

456-212

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


îòäåëüíûõ å¸ àñïåêòîâ, òàêèõ, êàê âåíîçíûå ïðîæèëêè. ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? «Äîêòîð, ó ìåíÿ ãîðÿò íîãè, è ïîä÷àñ ÿ íå ìîãó íàéòè èì ìåñòà. Ìíå óæå äåëàëè MRI, CT, ïðîâåðÿëè íåðâû è ñîñóäû ìíîãî ðàç è íè÷åãî íå íàøëè. Ñîâñåì íåäàâíî íîãè íà÷àëè ïåðèîäè÷åñêè ìåðçíóòü è ïðèñîåäèíèëèñü ïðîáëåìû ñ ïîëîâîé ôóíöèåé. Âðà÷è ãîâîðÿò, ýòî ó ìåíÿ îò íåðâîâ, à ÿ ÷òî-òî ñîìíåâàþñü. Ïîæàëóéñòà, ïîñîâåòóéòå, åñëè ìîæåòå. Áîëüøîå ñïàñèáî. (Ëåîíèä Ï., Áðóêëèí) Äîðîãîé Ëåîíèä, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå Âàìè ñèìïòîìû äåéñòâèòåëüíî ìîãóò áûòü âûçâàíû íàðóøåíèåì íåðâîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîáëåìû òàêîãî ïëàíà, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäcòâèåì íåíîðìàëüíîãî ÏÐÈØËÎ ËÈ ÂÐÅÌß? êðîâîñíàáæåíèÿ íåðâîâ, îò òîãî îíè è íàçûâàþòñÿ “öèðêóëÿòîðíûìè íåâðîïàòèÿìè”, áîëüøå èçâåñòíûìè ïîä íå ñîâñåì ïðàâèëüíûì íàçâàíèåì “âåãåòîñîñóäèñòûõ äèñòîíèé”. Îíè òðåáóþò êîìïëåêñíîãî è äåòàëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ, ïîñêîëüêó â çàâèñèìîñòè îò èx ïåðâîïðè÷èíû, ìåòîäû ëå÷åíèÿ ìîãóò áûòü íå òîëüêî ðàçíîîáðàçíûìè, íî ïîä÷àñ è äè-

àìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûìè. Íå îòêëàäûâàéòå òàêîå îáñëåäîâàíèå â äîëãèé ÿùèê: ÷åì ðàíüøå Âû íà÷í¸òå, òåì áîëüøå ó Âàñ øàíñîâ îïåðåäèòü íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ è ïðåäîòâðàòèòü ñåðü¸çíûå îñëîæíåíèÿ.  íàøåì îôèñå ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå ñèñòåìíîå îáñëåäîâàíèå ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ïàöèåíòîâ, â ïîäðîáíîñòÿõ îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãíîçîì, âîçðàñòîì, ïîëîì, ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ è äðóãèìè èíäèâèäóàëüíûìè ôàêòîðàìè. Äî íîâûõ âñòðå÷ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû!

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«Ìíå 45 ëåò, äàâíî ðàáîòàþ îôèöèàíòêîé, íî íà íîãè ïîêà ÖÈÐÊÓËßÖÈß íå æàëóþñü - áåãàþ, êàê äåâî÷È ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß êà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïðàâäà, íà íîãàõ ïîÿâèëèñü ïðîæèëêè. Íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî?» (Ìàðèíà Ì., Ôèëàäåëüôèÿ) Äîðîãàÿ Ìàðèíà, Âàøà ñèòóàöèÿ äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåíà, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ìàëî êîìó ïîíÿòíà èëè äàæå èçâåñòíà. Âåíîçíûå ïðîæèëêè (spider veins; telangiectasias) ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ïðåäñòàâëÿþò ñoáoé íå ñàìîñòîÿòåëüíóþ áîëåçíü, à âñåãî ëèøü îäèí èç ñèìïòîìîâ òîãî èëè èíîãî ñèñòåìíîãî çàáîëåâàíèÿ öèðêóëÿöèè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé. Îòñóòñòâèå äðóãèõ ñèìïòîìîâ, êàê Âû óïîìÿíóëè, îçíà÷àåò ëèáî ðàííþþ ñòàäèþ òàêîãî çàáîëåâàíèÿ, ëèáî Âàøå ïîñòåïåííîå ïðèâûêàíèå ê íèì, ïîñêîëüêó ýòè ñèìïòîìû îáû÷íî ðàçâèâàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò è äàæå äåñÿòèëåòèé. Îíè îáû÷íî âêëþ÷àþò â ñåáÿ òÿæåñòü è óñòàëîñòü â íîãàõ, èíîãäà ñóäîðîãè, ïîä÷àñ ææåíèå è çóä, âîçìîæíî íåáîëüøóþ îò¸÷íîñòü, îñîáåííî â æàðêóþ ïîãîäó, áûñòðóþ óòîìëÿåìîñòü, æåëàíèå ñíÿòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè è ìíîãoå äðóãoå. Ïðàâèëüíûé ïîäõîä äîëæåí âêëþ÷àòü â ñåáÿ, âî-ïåðâûõ, ïîñòàíîâêó ñïåöèôè÷åñêîãî äèàãíîçà è, âî-âòîðûõ, ëå÷åíèå íàéäåííîé ïðîáëåìû â öåëîì, à íå

Р усская РЕКЛАМА

“Äîêòîð, îêîëî ìåñÿöà íàçàä ÿ ïåðåñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñâîè íîãè: îíè êàê áóäòî íå ìîè, çàíåìåâøèå; î÷åíü òÿæåëî ñòàëî õîäèòü è îñîáåííî ñòîÿòü. Ïîìèìî ýòîãî, íîãè ìîè èíîãäà òàê ãîðÿò, ÷òî ÿ äàæå íå ìîãó çàñíóòü. Íè óêîëû â êîëåíè, íè ôèçèîòåðàïèÿ íå ïîìîãàþò. Âû äóìàåòå, íàäî öèðêóëÿöèþ ïðîâåðèòü?” (Ìèðà À., Áðóêëèí) Äîðîãàÿ Ìèðà, Âû îïèñûâàåòå îùóùåíèÿ, èçâåñòíûå ïîä íàçâàíèåì “ïàðàñòåçèÿ”. Îíè, êàê ïðàâèëî, âêëþ÷àþò â ñåáÿ ãàììó èñêëþ÷èòåëüíî íåïðèÿòíûõ, íî íå áîëåçíåííûõ îùóùåíèé, ÷àñòî âûçûâàåìûõ ðàçëè÷íûìè íàðóøåíèÿìè âåíîçíîãî êðîâîòîêà. Äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå çàáîëåâàíèÿ âåí íîã ïîðàæàþò íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, îòâåòñòâåííûå çà âîñïðèÿòèå äàâëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè ïîëîæåíèÿ êîíå÷íîñòè â ïðîñòðàíñòâå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó íåðâîâ íà÷èíàþòñÿ ñâîåãî ðîäà “ãàëëþöèíàöèè”, èëè ëîæíîå âîñïðèÿòèå íåñóùåñòâóþùèõ ñòèìóëîâ: òåïëà, õîëîäà, ìóðàøåê, îíåìåíèÿ è òîìó ïîäîáíîå. Òàêèå ñîñòîÿíèÿ ïðèíàäëåæàò ê êàòåãîðèè íåâðîïàòèé è, êàê ïðàâèëî, ñâèäåòåëüñòâóþò î íàëè÷èè çàïóùåííîãî çàáîëåâàíèÿ. Ñâîåâðåìåííîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â òàêèõ ñëó÷àÿõ èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦИРКУЛЯЦИЯ: МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

B B 25 29

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№40(965) (964)147 - 13 2011•www.RusRek.com №41 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

1728 EAST 19 STREET (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD & AVE. R))

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Êîìïüþòåðíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ àáñîëþòíî âñåãî îðãàíèçìà è ñèñòåì íà êëåòî÷íîì óðîâíå • Определяем за короткое время корень проблем, подрывающих ваше здоровье. Никакими другими медицинскими стандартными тестами этого сделать нельзя. • Подбираем специальные программы восстановления на основе результатов диагностики. • Изготавливаем индивидуальные препараты - гомеопатия • Помогаем мгновенно при острых заболеваниях и болях • Применяем колоник-гидротерапию, дренажные препараты, натуральные антибиотики, ионное очищение, травяные формулы, биорезонансную, индукционную и частотную терапии. • Предлагаем антистрессовую терапию при депрессиях и бессоннице

347-495-8489

3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

962-204

www.templeofwellness.com


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

BACK TO SCHOOL! Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

îâ øê äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

И И КИХ ГЛОБ • ЛЕГ ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ” Д кадемии Д • Âñå íåîáõîäèìûå ой А етях аших д Вас и В ïðèâèâêè ИКА ЛАКТ ОФИ Р П И å НСКИХ • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ЕНИЕ í ДИЦИ Еè å М • ЛЕЧ Е И õ НЕëНí ПОïЛî ëåãêèõ ВОñКêè КИ • ЗÇАà ПРèАí С В ê И В И Р И î РМ ö • ФО åäè ИМЫЕ П ðàâ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç ì БХОДìКА СèЛУñХАï, ЗРЕНИЯ, • НЕО ЕР è àíàëèç êðîâè РОîВð ЦА è • Пô СЕРîДë Н


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 33

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

! À Ê Í È Â Î Í

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

ì! å æ î ì î ï ì à â û Ì

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè • ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò äëÿ æèòåëåé Staten Island

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ХОЛЕРА УДАРИЛА ПО АФРИКЕ В Центрально-Африканской Республике свирепствует холера. На данный момент инфекция уже убила 16 человек, сообщает AFP со ссылкой на представителя Министерства здравоохранения страны. При этом из других источников стало известно, что холера уже добралась до столицы – Банги.

Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ

BROOKLYN

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

931-16

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

418

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

Согласно последним данным, эпидемиологи зарегистрировали 57 фактов заражения холерой. По словам сотрудников столичного госпиталя, им сообщили о четырех случаях холеры. Известно, что уже вмешался Красный Крест. Еще в конце сентября министр здравоохранения Жан-Мишель Мандаба заявил: в южных регионах Омбелла-Мпоко и Лобае погибли, по меньшей мере, 10 человек. А два месяца назад эксперты предупреждали о возможной эпидемии в виду неблагоприятной обстановки в соседних странах. Надо сказать, холера традиционно поражала регион Африки. Об эпидемиях холеры писал еще Гиппократ. Однако настоящие исследования заболевания начались лишь в девятнадцатом веке. В частности, было установлено, что инкубационный период длится от нескольких часов до 5 суток. При тяжелых состояниях резкое обезвоживание и в итоге смерть может наступить в течение 24-48 часов. Обезвоживание развивается в связи с диареей и рвотой. При потере жидкости более 9% от первоначальной массы тела возможны судороги, одышка и прочие расстройства.


B 37

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

21:00 22:00 23:00 23:30

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Т/с «АВТОБУС» 12с. Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙС» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 12с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НА МАЖОРНОЙ НОТЕ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 13с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ВСТРЕЧА С ПРЕКРАСНЫМ» Х/ф «УБИЙСТВО НА «ЖДАНОВСКОЙ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ-

23:00 23:30

17 5 - -11 23СЕНТЯБРЯ ОКТЯБРЯ 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

РИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «ОБЛОЖКА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 14с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «ПОЛНОЛУНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «ТУПИК» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00

13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

21:00 22:00

23:00 23:30

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 01:00

02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00

13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

«БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ» 15с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «САМ СЕБЕ СУПЕРМЕН» Х/ф «ТУПИК» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 4с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

20:00 21:00 22:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 2с. Х/ф «УИК-ЭНД С УБИЙЦЕЙ» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «УИК-ЭНД С УБИЙЦЕЙ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 5с. Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «КРАСНЫЙ СТРЕЛОК» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» «КРАСНЫЙ СТРЕЛОК» Т/с «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БУРЖУЯ-2» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-9» 1с. Х/ф «ДЕНЬ ГНЕВА» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК. ПРОГРЕССИВНЫЕ ВРЕМЕНА» Т/с «АВТОБУС» 13с. Х/ф «ГРОЗА» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» «ОПАСНОЕ НАСЛЕДСТВО» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30

10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00

23:00

«ЦЕНА ПОБЕДЫ» Т/с «АВТОБУС» 13с. Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «НОВАЯ МОСКВА» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ-ЙОРК. ПРОГРЕССИВНЫЕ ВРЕМЕНА» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «АВТОБУС» 14с. Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «РУССКИЙ НОБЕЛЬ» Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» «СПЕЦИАЛИСТЫ» Концерт «УКРАИНСКИЙ СУВЕНИР» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ-2011» Х/ф «НИКУДЫШНАЯ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 39

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

961-64

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Äîêòîð, ÷òî ãîâîðÿò ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ äëÿ æåíùèí? Ñâåòëàíà, Brooklyn. Äîðîãàÿ Ñâåòëàíà, â ýòîé ñòàòüå Âû è äðóãèå ÷èòàòåëüíèöû íàéäåòå ïîäáîðêó íîâîñòåé è îòêðûòèé â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, êîòîðûå ïîêàçàëèñü ìíå ëþáîïûòíûìè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ îòêðûòèé ìîæíî íåìåäëåííî áðàòü íà âîîðóæåíèå, äðóãèå íàõîäÿòñÿ åùå â ñòàäèè èññëåäîâàíèÿ è òðåáóþò äàëüíåéøåãî ïîäòâåðæäåíèÿ, íî âñå èíòåðåñíû è âàæíû äëÿ æåíùèí, ñëåäÿùèõ çà ñâîèì çäîðîâüåì è æåëàþùèõ áûòü â êóðñå íîâåéøèõ äîñòèæåíèé ìåäèöèíû. Ó÷åíûå Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà íàøëè, ÷òî òàêîå ïðîñòîå ñðåäñòâî, êàê âêëþ÷åíèå ñâåæèõ ÿáëîê â âàøó åæåäíåâíóþ äèåòó, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ðàê ãðóäè, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ñàìîé ÷àñòîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè æåíùèí â ÑØÀ (íà ïåðâîì ìåñòå ñòîÿò çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà).

Ó÷åíûå îáüÿñíÿþò ÷óäîäåéñòâåííîå ñâîéñòâî ÿáëîê íàëè÷èåì â íèõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå çàùèùàþò êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è äðóãèõ êàíöåðîãåííûõ ñóáñòàíöèé. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ñëîæíûé è ñáàëàíñèðîâàííûé êîìïëåêñ ïèòàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ, çàëîæåííûé ïðèðîäîé â îáû÷íîå ÿáëîêî, íå ìîæåò áûòü ïîâòîðåí íèêàêèìè èñêóññòâåííûìè êîìïëåêñàìè âèòàìèíîâ è äðóãèõ äèåòè÷åñêèõ äîáàâîê (dietary supplements). Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëüíèöû, ñî÷åòàéòå ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì — íàëåãàéòå íà ÿáëîêè. À âîò îäíî èç íàøèõ ëþáèìûõ ëåòíèõ âðåìÿïðåïðîâîæäåíèé – barbeque — îêàçàëîñü áîëåå âðåäíûì, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàëè. Èññëåäîâàòåëè èç Dana-Farber Cancer Institute óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà îòêðûòîì îãíå ïðåâðàùàåò ïîëåçíûé ïðîòåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ìÿñå, ïòèöå è ðûáå, â êàíöåðîãåííîå âåùåñòâî. À òàê âêóñíî ïàõíóùèé äûìîê, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ, êîãäà æèð è ñîê êàïàåò íà ðàñêàëåí-

íûå óãëè, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëñÿ ãëàâíûì êàíöåðîãåííûì êîìïîíåíòîì barbeque. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò barbeque? Êîíå÷íî, íåò. Ñîáëþäåíèå ïðîñòûõ ïðàâèë ïîìîæåò âàì ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò barbeque è â òî æå âðåìÿ íå âîëíîâàòüñÿ î åãî âðåäíîì âëèÿíèè íà çäîðîâüå. Ïîêóïàéòå ìåíåå æèðíîå ìÿñî, îáðåçàéòå èçëèøêè æèðà è êîæó, è èñïîëüçóéòå íå î÷åíü ãóñòûå ìàðèíàäû, ñîäåðæàùèå óêñóñ è ëèìîí. Ïîñòàðàéòåñü óìåíüøèòü âðåìÿ, òðåáóþùååñÿ íà æàðêó: âûáèðàéòå íåáîëüøèå êóñêè, êîòîðûå áûñòðåå ïðîæàðèâàþòñÿ, è âñåãäà ðàçìîðæèâàéòå ìÿñî ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì. Ñòàðàéòåñü äåðæàòü ïèùó íà ðàññòîÿíèè íå áëèæå 15 ñì. îò îãíÿ è ïåðåâîðà÷èâàéòå ìÿñî êàæäóþ ìèíóòó. Èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå American Heart Association, îáðàäóåò ëþáèòåëüíèö ÷åðíîãî øîêîëàäà. Ó÷åíûå íàøëè, ÷òî ôëàâîíîèäû — êîìïîíåíò, íàéäåííûé â ÷åðíîì ãîðüêî-ñëàäêîì øîêîëàäå, — ïîíèæàåò êðîâÿíîå äàâ-

ëåíèå, óëó÷øàåò ïåðåðàáîòêó èíñóëèíà è óìåíüøàåò «ïëîõîé» õîëåñòåðîë. Îäíàêî, ó÷åíûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ðåçóëüòàòîâ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåêîìåíäîâàòü øîêîëàä â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà. Èççà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ æèðîâ, ñàõàðà è êàëîðèé, øîêîëàä ïîïðåæíåìó çàíåñåí â «÷åðíûé ñïèñîê» çäîðîâîé äèåòû. Ïîýòîìó ñëàäêîåæêàì íå ñëåäóåò ïîêà óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîãî øîêîëàäà. Íî çàòî, åñëè óæ âû ïîçâîëÿåòå ñåáå ýòî ëàêîìñòâî, ìîæåòå óñïîêàèâàòü ñåáÿ ìûñëüþ î åãî âîçìîæíûõ ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 41

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30

02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 13:15 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 2с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ КОНСТАНТИН РАЙКИН О ЗИНОВИИ ГЕРДТЕ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 14с. Т/с «БЫВШАЯ» 87с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 3с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕДЭКСПРЕСС» «ГОРОДОК» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ОДИНОКАЯ ТЕЩА» «ВОЗДУХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 92с. «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 4с. «ВЕСТИ» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 15с. Т/с «БЫВШАЯ» 88с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 3с.

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:10 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 15с. Т/с «БЫВШАЯ» 88с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 4с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СУТЬ ДЕЛА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИДАНИЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 93с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 5с. «ВЕСТИ» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА OVIEDO: МУЗЫКА ВОДЫ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 16с. Т/с «БЫВШАЯ» 89с. «МИР СЕГОДНЯ» «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА КИНОКОМЕДИЯ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 4с.

17 - 23 ОКТЯБРЯ СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 16с. Т/с «БЫВШАЯ» 89с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 5с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «КОНТАКТ» «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА КИНОКОМЕДИЯ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 94с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ». «175:03 ВЕСТИ» 6с. «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 17с. Т/с «БЫВШАЯ» 90с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 5с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 17с. Т/с «БЫВШАЯ» 90с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 6с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СУТЬ ДЕЛА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 95с. «ГОРОДОК» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 7с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 18с. Т/с «БЫВШАЯ» 91с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 2с.

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:10 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 6с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 18с. Т/с «БЫВШАЯ» 91с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 7с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕАТР В НОТАХ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 96с. «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЕПЬ» 8с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 19с. Т/с «БЫВШАЯ» 92с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «ВЫСОТА» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 3с.

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:40 11:00

11:30 12:40 13:00 13:30

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 7с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 19с. Т/с «БЫВШАЯ» 92с. «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 8с. «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СВЕТЛАНА ДРУЖИНИНА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ С ДЖУДИ ГОЛД» «ДЕТИ КУКУРУЗЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЬМ» «КУМИРЫ ЭКРАНА ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА В ПРОГРАММЕ КЛАРЫ ЛУЧКО» Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «ВЫСОТА» М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА»

14:00 15:00 15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:35

Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 97с. «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «СТАЯ» 1с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСЕЙ МЕЛЬТЕВ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 20с. Т/с «БЫВШАЯ» 93с. «МИР СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» Х/ф «МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:15 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:00 11:15 13:00 13:30 14:00 15:00 16:05 17:00

19:00 20:00 21:00 21:30 21:45

22:35 23:00 23:35

Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 8с. «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АЛЕКСЕЙ МЕЛЬТЕВ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СВЕТЛАНА ДРУЖИНИНА» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 20с. Т/с «БЫВШАЯ» 93с. «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ» 9с. «ЕВРОНЬЮС» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА SALAMANCA: ФИЛИГРАННЫЙ ГОРОД» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ВОЗДУХ» Х/ф «МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 98с. «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «СТАЯ» 2с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ АЛЕКСАНДР ЖУРБИН И ВАСИЛИЙ СОЛОВЬЕВ-СЕДОЙ» Т/с «НАЧАТЬ С НАЧАЛА» 21с. Т/с «БЫВШАЯ» 94с. «МИР СЕГОДНЯ» «МЕДЭКСПРЕСС» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР СОЧЕТАНИЕ НЕСОЧЕТАЕМОГО» «РОСКОШЬ КОРОЛЕВСКАЯ РОСКОШЬ» «ГОРОДОК» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 5с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с вашо ь м бил×ÀÑÒÍÛÕ

а теr лефон

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com


Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

952-43

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Вопреки мнению оппонентов принятого в прошлом году закона о реформе системы здравоохранения, число клиентов программы Medicare Advantage не сократилось, а размер выплат, причитающихся с пациента, не возрос. се произошло с точностью до наоборот – клиентов стало больше, а платить им приходится меньше. Как отметили представители министерства здравоохранения и социального обслуживания, в 2012 году, как ожидается, количество граждан, пользующихся помощью, предоставляемой в рамках этой программы, возрастет еще на 10%, в то время как взносы сократятся дополнительно на 4%. Также предполагается, что они останутся на нынешнем уровне по некоторым планам Medicare Advantage, предназначенным, к примеру, для пациентов со слабым слухом или зрением. По словам министра здравоохранения Кэтлин Себелиус, поступающая из различных источников статистика не только опровергла мнение противников реформы, но и показала, что программа Medicare сильна как никогда. «В следующем году средний размер взносов по Medicare Advantage станет еще меньше, а пожилые люди смогут получить больше бесплатных услуг и приобрести рецептурные лекарства по сниженным ценам», – подчеркнула она.

В

Áîðèñ Îïàí÷à

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

îíêîëîãè÷åñêèõ è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ

(843) 446-5633

èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÀß

ËÀÄÊÀ ÒÅËÀ

• Ñòàðèííûé äåðåâåíñêèé ìåòîä 908-84

(ìàññàæ âíóòðåííèõ îðãàíîâ)

• Ìåäîâàÿ ëàäêà (÷èñòêà òåëà

Dr. Run Hong Li

îò òîêñèíîâ è øëàêîâ 964-100 ñ ïîìîùüþ ìåäà) • Ðàñòèðàíèå - ìàññàæ èç ãëèíû

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ - ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ!

 (347) 856-9601

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

959-94

B 44

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

941-32

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

MEDICARE СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНЕЕ В случае перехода с традиционного Medicare на Medicare Advantage клиент получает право выбора между частными медицинскими планами и в меньшей степени зависит от диктата страховых компаний, которые определяют, в какие медучреждения он может обращаться. Однако при этом, как подсчитали аналитики Office of Management and Budget, за подобную свободу приходится платить дороже: по состоянию на 2009 год, взносы по Medicare Advantage были в среднем на 10% больше, чем по обычной Medicare. В прошлом году независимая и внепартийная организация Congressional Budget Office (CBO) обнародовала прогноз, согласно которому в 2012 году количество клиентов Medicare Advantage возрастет лишь незначительно – до 10,2 миллиона человек. В то же время специалисты Centers for Medicare and Medicaid Service, основываясь на информации, предоставленной частными подрядчиками, предположили, что рост будет более существенным – до 13 миллионов. Эксперты также заявили, что взносы, по сравнению с 2009 годом, в 2011-м станут меньше примерно на 3 доллара, а в 2012-м – еще на 1 доллар. Это стало возможным благодаря

предоставлению действенных льгот, росту конкуренции, улучшению контроля за услугами и упрощению сравнения условий, предоставляемых различными планами. Закон о реформе медицинской сферы предусматривает, что за 10 лет размер компенсации, поступающей учреждениям, обслуживающим клиентов Medicare Advantage, сократится на 145 миллиардов долларов. В этой ситуации, как утверждали противники правительства, страховым компаниям не останется ничего другого, кроме как увеличить стоимость полисов, вследствие чего программа станет пользоваться меньшей популярностью. В частности, по этой причине, согласно отчету CBO, к 2019 году количество клиентов Medicare Advantage уменьшится на 35%. Статистика пока опровергает эти негативные прогнозы. Но, как отметила Кэтрин Никс, эксперт консервативного ана-

литического Heritage Foundation, ее не удивили показатели, свидетельствующие, вроде бы, об успешном развитии программы. По ее мнению, пожилые граждане поняли, что выбор частного страхового плана дает им больше возможностей для удовлетворения своих медицинско-финансовых потребностей, и согласились платить больше, перейдя с обычного Medicare на Medicare Advantage. А тот факт, что взносы по этой программе стали меньше, свидетельствует о силе частного сектора, его способности идти на снижение цен. Правда, еще в прошлом году специалисты этого фонда рисовали намного более неблагоприятную картину. Тогда они утверждали: «Принятие закона о реформе системы здравоохранения приведет к тому, что миллионам пожилых и инвалидов придется ежегодно тратить на миллиарды долларов больше на медицинское обслуживание. Это будет связано с существенным сокращением выплат по планам Medicare Advantage». Никс и ныне утверждает, что программа станет менее популярной по мере того, как будут уменьшаться компенсации медицинским учреждениям за лечение ее клиентов. Она полагает, что это не лучший способ обеспечить Medicare Advantage необходимыми фондами. Но пока, как видно, он доказывает свою эффективность. Юрий Замощин


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

958-73


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РАКА ЛЕГКИХ

образовании опухолей», - отмечает доктор Стюарт Макгрегор, ведущий исследователь.

УДАЛОСЬ ВЫЛЕЧИТЬ

Австралийские ученые надеДИАБЕТ! ются найти способ предотвратить повторное развитие агрессивного типа рака лег- Ключ к лечению диабета заких, передает News.com.au. ключается в мозге человека. ни открыли механизм, вызывающий рецидив мелкоклеточного рака легких после химиотерапии. Это дает надежду на изобретение новых методов лечения.

О

Рабочую группу возглавлял профессор Нил Уоткинс из Монашского института медицинских исследований. Обычно при помощи химиотерапии врачи стараются заставить сократиться уже существующую опухоль, объясняет он. Цель нового исследования - заблокировать химический путь передачи сигнала в клетках и остановить повторный рост опухоли. Этот сигнальный путь называется Hedgehog («еж»). В здоровых клетках он контролирует развитие и восстановление органов. «Если удастся подавить сигнал Hedgehog лекарствами, мы сможем повысить эффективность химиотерапии и снизить риск рецидива», - говорит профессор Уоткинсон. Исследование, проведенное международной командой ученых из трех университетов, опубликовано в журнале Nature Medicine. В свою очередь, группа ученых из Квинсленда обнаружила два варианта генов, которые увеличивают риск меланомы. Меланома - наименее распространенный вид рака кожи, но при этом самый опасный. Сделанное открытие позволит точнее прогнозировать, кто в наибольшей степени подвержен риску данного заболевания. В отличие от других известных генетических вариантов, сопряженных с соответствующими рисками, два новых не вызывают изменения цвета кожи или количества родинок. Один вариант генов, как оказалось, задействован в восстановлении ДНК после повреждения ее ультрафиолетом. Второй может участвовать в

сследователи предлагают превращать нервные стволовые клетки, извлеченные через нос, в клетки поджелудочной. Они могут вырабатывать инсулин и лечить диабет, пишет New Scientist. Известно, что бета-клетки производят инсулин, регулирующий уровень глюкозы. При диабете первого типа эти клетки разрушаются иммунной системой, а при диабете второго типа – просто не могут вырабатывать инсулин в должном объеме. Дабы заменить дефектные клетки Томоко Кувабара из японского Национального института передовой промышленной науки и технологии, предлагает обратиться к клеткам мозга. Технологию уже опробовали на крысах. Сначала ученые забирали немного ткани из обонятельной луковицы или гиппокампа, отвечающего за память.

И

Далее ткань подвергали воздействию человеческого протеина Wnt3a, отвечающего за выработку инсулина, и антитела, которое блокирует естественный ингибитор выработки инсулина. Потом в течение двух недель стволовые клетки размножали. В итоге клетки помещались на тонкие листы коллагена, которые располагали на поджелудочной железе животных, при этом не вредя органу. Дальнейший анализ показал: в течение недели у крыс, до этого имевших диабет, уровень сахара в крови соответствовал норме. Эффект сохранялся 19 недель. Потом ученые убрали листы, и все вернулось к прежним показателям. Надо сказать, до этого ряд специалистов уже пытались получить клетки поджелудочной, проводя генетические изменения. Метод японских исследователей не предполагает таких манипуляций, что снимает вопрос безопасности и дальнейших генетических мутаций.

ТАБЛЕТКА ВМЕСТО КОЛОНОСКОПИИ Ученые создали «умную таблетку», способную перевернуть лечение синдрома раздраженного кишечника и прочих пищеварительных расстройств.

Стробер из Стэнфордского университета вместе с коллегами придумал другую стратегию лечения. Сразу после пересадки он предлагает давать иммунодепрессанты вроде циклоспорина.

анное устройство позволит медикам получать точные данные о состоянии желудочно-кишечного тракта пациентов, сообщает Press Association. Все что требуется от пациента, - это проглотить таблетку. Проходя по пищеварительному тракту, она проанализирует ряд ключевых моментов (как быстро

Д

проходит в кишечнике, какова кислотность, давление и температура). Вся собранная информация будет отображаться на переносном устройстве с монитором. Оно на несколько дней прикрепляется на пояс человека. Притом, пациент может заниматься привычными делами. Сотрудники Госпиталя принцессы Грейс в Лондоне стали первыми в Европе специалистами, кому посчастливилось протестировать таблетку SmartPill. Они подчеркивают: уникальность данной таблетки заключается в том, что она не просто передает изображение пищеварительного тракта, как это делают аналоги, но и оценивает состояние организма. Пройти обследование с помощью таблетки – вещь не из дешевых. В Госпитале принцессы Грейс оно обойдется в 1750 фунтов.

ПЕРЕСАДКА БЕЗ ИММУНОДЕПРЕССАНТОВ Пересадка почки приводит к необходимости долгое время принимать препараты, подавляющие иммунитет. то позволяет избежать отторжения, но грозит серьезными осложнениями. Изменить ситуацию позволит новая клеточная технология, которую исследователи разрабатывали 30 лет, пишет New Scientist. Действительно, иммунодепрессанты имеют побочные эффекты, включая повышенный риск болезней сердца, инфекции, рака и диабета. Самуэль

Э

Далее наступает время небольшой дозы радиации (облучаются лимфатические узлы, селезенка и вилочковая железа для еще большего угнетения иммунитета). Это позволяет убить определенную часть белых кровяных клеток. Притом, производятся инъекции антител, которые временно разрушают наиболее агрессивные белые кровяные клетки пациента. По прошествии 10 дней пациенту вводят миллионы новых белых кровяных клеток, полученных от донора почки. В их число входят стволовые клетки CD34+. Они становятся частью иммунной системы реципиента. Как только клетки донора перемешиваются с иммунными клетками пациента, медики притупляют остроту иммунной атаки благодаря так называемому отрицательному отбору. Вилочковая железа «предъявляет» иммунным клеткам протеины, взятые из пересаженной почки. Если достаточное количество клеток узнает их, то клетки, не распознающие их, отсеиваются и погибают. Так как пересаженные иммунные клетки распознают почку, то железа избавляется от иммунных клеток реципиента, способных атаковать орган. Все это позволяет спустя месяц отменить первое из двух подавляющих иммунитет средств. Второй иммунодепрессант отменяют по прошествии шести месяцев. Технологию уже проверили на добровольцах. Так, восемь из 12 участников тестирования не нуждаются в иммунодепрессантах уже три года. Правда, один в итоге умер от сердечного приступа, вызванного посторонними причинами.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 47

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

718-627-3939

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 01:40 02:15 02:45 03:15 04:00 04:55 05:25 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 373,374с. «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 13с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 33,34с.

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30

«БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 9с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СПАСАТЕЛИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. ILONA SHTARK» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 13с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

17 - 23 ОКТЯБРЯ 21:00 21:20 22:10 23:00

«ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 14с. «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 35,36с.

13:45 14:00 14:05 15:05 15:45

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:00

09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 10с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 9 АМ. ПРОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 14с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 15с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 37,38с.

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 12:00 12:05 12:55

«БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 11с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ. LE MONTI» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 15с. «ДО СУДА»

16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РАСПЛАТА» 16с. «СТРАСТИ НАД ВЕЧНЫМ ПОКОЕМ» Т/с «СУПРУГИ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 39,40с.

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:05 15:45 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:30 21:00 22:40 23:50

«БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ТЕРМИНАЛ» 12с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «НАДЕЖДА- ЖЕНА СТАЛИНА» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РАСПЛАТА» 16с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ЦЕНТР ПОМОЩИ «АНАСТАСИЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ НТВ» «КГБ ПРОТИВ МВД» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 01:00 01:30 02:20 02:40 03:30

Х/ф «ПАРАД ШАХМАТНЫХ ЗВЕЗД» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

04:25 04:55 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 14:10 15:50 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30 23:30

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 17,18с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 00:50 01:20 01:50 02:20 02:55 03:25 04:20 05:10 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:50 09:40 10:30 11:00 11:55 12:25 13:10 13:40 14:00 15:40 16:15 17:05 18:00 18:30 19:00 19:55 20:40 21:40 22:35 23:30

«ОЧНАЯ СТАВКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 19,20с. «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «НТВШНИКИ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 49


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ 00:40 02:00 02:15 02:30 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:25 22:50 23:25 23:35

Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» «НОВОСТИ» Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТАМИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР»

ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ»

17 - 23 ОКТЯБРЯ 22:30 23:25 23:35

«КАК СТАТЬ ЗДОРОВЫМ И БОГАТЫМ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КЕТЧУП ПОД МАЙОНЕЗОМ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:50 16:20 17:10 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 17:55 18:05 19:00 19:55 21:00 21:30 23:30 23:40

«УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ДО РЕ: ВЯЧЕСЛАВ БУТУСОВ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ 02:20 03:45 04:00 04:15 05:05 05:50 06:15 06:50 07:00 07:15 08:10 08:50 10:00 10:15

Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» Х/ф «ПЛЯЖНЫЙ РАЗБОЙНИК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЛЯЖНЫЙ РАЗБОЙНИК» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМА-

10:35 11:15 11:30 12:10 13:00 13:15 14:40 15:00 18:00 18:15 19:30 21:00 21:15 22:45 23:20

ГА» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «СПАРТАК МИШУЛИН. ОН ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ...» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВЕРБОВЩИК» «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» Х/ф «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ» «НОВОСТИ» «РОЗЫГРЫШ» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» «ВРЕМЯ» «ПРИЗРАК ОПЕРЫ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ 00:20 02:00 02:10 02:20 03:40 04:00 04:15 05:20 06:30 07:00 07:15 08:40 10:05 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:50 16:35 17:25

18:20 19:45 21:00 22:00 22:30 23:25

Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» «ЖДИ МЕНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Х/ф «ОПЕКУН» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН!» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «АРКАДИЙ РАЙКИН. КОРОЛЬ И ШУТ СТРАНЫ СОВЕТОВ» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» «ВЕНЕЦ БЕЗБРАЧИЯ» «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. «МИР НЕ ПРОСТ, СОВСЕМ НЕ ПРОСТ...» «МИНУТА СЛАВЫ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!» «СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ

Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ TV, phone. Öåíà $79

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

786-177

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Диана, 23 года. Ëåî! ß â âïîëíå Лео! У меняïðèíöèïå есть трудности в çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò учебе и работе, особенно в обìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, щении с людьми. В нужный мо÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî мент я теряюсь, путаюсь, не ÷òîáû ñðàçó òàêответить, ñèëüíî ðàñêзнаю, что и как возðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüразить, предложить. Стоит соíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàбеседнику отойти – недоумеáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüваю, ведь все прекрасно знала и íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò понимала. Мне кажется, дело в ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà том, что у меня очень низкая са-è øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. мооценка. Именно она – причиÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ на моих неудач. Если бы я осозóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþнала, из-за чего она у меня таòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó кая заниженная, то это помогло ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? бы мне измениться. Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâДорогая Диана! ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Низкая может быть обусловлена ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: многими причинами. Иногда ребеîäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, нок перенимает еще в детстве у äðóãèå - ÷åðåç ее ýíäîêðèííûå æåсвоих родителей. В других случаях ëåçû. онаÎáû÷íûì развивается у ребенка из-за ôàêòîðîì ðåàãèðîплохой успеваемости в школе. На âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòсамооценке могут пагубно отразñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé иться òåëà. насмешки сверстников и ÷àñòè Ìûøå÷íîå æå íàïðÿчрезмерный критицизм взрослых. æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, Личностные проблемы, неумеäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèние вести себя в определенных ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèситуациях, íå, æèâîòå.равно как и недостаток

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå житейских навыков, также способìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèствуют формированию у человека öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ нелестного мнения о себе. æåëåçà, íà ñòðåññ, óñèНизкаяîòâå÷àÿ самооценка может быть ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. вызвана повторяющимися негаÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì или èõ тивными высказываниями äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñдействиями другого человека. òàëîñòü, Если вы áîëåçíåííûå не в состоянииîùóùåíèÿ повлиять âî âñåì òåëå. на критично настроенного по отÏîýòîìóк òàê íàóношению вамíåîáõîäèìî человека, огра÷èòüñÿ ïñèõîëîãèничьте âûðàáàòûâàòü или даже полностью пре÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì кратите общение с ним. ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ Конечно, Диана, весьма важно ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå разобраться в причинах низкой саñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíмооценки, но одного этого, увы, íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé недостаточно. Необходима сеðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, рьезная упорная работа над собой. ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî И чтобы действительно произошел ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî существенный сдвиг в самооценâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ке, эту работу важно начать под æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôруководством опытного психолоëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîга. А уж затем, многому научивìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå шись, продолжать совершенствоóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì.

ваться самой.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

959-124

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


КОНСЕРВАНТЫ ОТНИМАЮТ ЗДОРОВЬЕ

повторимый запах), вызывающего болезнь легких - облитерирующий бронхиолит. Стимулятор эфедрин, добавляемый в энергетики, средства для снижения веса и противоотечные средства, опасен для сердца.

B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ЯБЛОКИ, СОКИ И Наши предки использовали естественные методы сохра- ПИВО – ВРАГИ ЗУБОВ нения продуктов питания, Мало кто знает, что обычные применяя сахар и соль. яблоки способны сильно навредить зубам.

П

о оценкам специалистов, вред, наносимый данным фруктом, примерно в четыре раза больше, чем тот, что наносят газированные напитки, пишет The Daily Mail. Вино и светлое пиво также повышают риск повреждения зубов, а вот маринованный лук и грейпфрут безопасны, ведь их люди не так часто употребляют в пищу. Как отмечает профессор Дэвид Бартлетт, руководитель отделения ортопедической стоматологии в Стоматологическом институте Королевского коллед-

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

жа Лондона, проблема может заключаться не только в том, что мы едим, но и в том, как мы это делаем. К примеру, когда человек медленно ест яблоко, высокий уровень кислоты успевает навредить зубам. Данный вывод эксперты сделали в ходе исследования более 1000 человек в возрасте 18-30 лет. Специалистов интересовала связь рациона добровольцев и износа их эмали и дентина. В итоге оказалось, что люди, любившие яблоки, в 3,7 раза больше рисковали заработать повреждение дентина. А вот любители газировки были в безопасности. В свою очередь, фруктовый сок в рационе человека в четыре раза чаще приводил к повреждениям эмали рядом с верхушкой зуба, а светлое пиво, в свою очередь, повышало вероятность повреждения дентина в три раза. По подсчетам ученых, в некоторых яблоках содержатся четыре чайные ложки сахара, в виду чего провоцируется повышение уровня кислотности во рту. В связи с этим медики рекомендуют есть яблоки, к примеру, с кусочком сыра. Кальций нейтрализует кислоту. Также спасти зубы поможет прием после пищи простой воды или же чистка зубов до еды.

873-147

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

о мнению диетолога Светы Бассин, с момента, когда было доказано, что бактерии приводят к протуханию продуктов, все микроорганизмы стали считать вредными, пишет The Times of India. В связи с этим пищевая промышленность пытается всеми возможными способами их победить. На данный момент используется около 6000 химических консервантов. Как заявляет эксперт, именно в этих консервантах и кроется причина расстройств пищеварения и прочих недугов. Так, бензойная кислота или бензоат натрия добавляют в маргарин, фруктовые соки и газированные напитки. А ведь он вызывает тяжелые аллергические реакции. Диоксид серы добавляют в сухофрукты, патоку, дабы предотвратить потемнение очищенных яблок и картофеля. Он отбеливает, но одновременно с этим разрушает витамин В. Отдельный вопрос – красители. Было доказано, что некоторые из них канцерогенны, провоцируют астму, аллергию и гиперактивность. Красители добавляют даже в в масло, кожуру апельсинов, картофеля, в попкорн, засахаренные вишенки, хот-доги, желе, мармелад, консервированные фрукты. А на крупных предприятиях курам подсыпают в корм краситель, чтобы получались у всех кур одинакового цвета яйца. Большая часть обработанных продуктов содержит подсластители. А такие подсластители вызывают проблемы с поведением, аллергию, гиперактивность. Сахарин же повышает риск развития рака мочевого пузыря. Эмульгаторы, загустители и стабилизаторы, - неизменные компоненты сметан, масла, майонеза, мороженого. Все они связаны с неврологическими расстройствами и кожными аллергиями. Глутамат натрия – популярнейший усилитель вкуса. Мало кто знает, но он стоит за головными болями, головокружениями, болями в груди, депрессией, скачками настроения в виду нейротоксичности. А вот в хлеб добавляют канцероген бромновато-кислый калий, чтобы он лучше поднимался. При приготовлении он разлагается на бромид, который связан с негативным влиянием на почки и щитовидку. В свою очередь, попкорн опасен из-за диацетила (он дает не-


№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ БРИТАНИЯ: ТЕСТ НА ВИЧ – КАЖДОЙ СЕМЬЕ

и 600 тысяч человек обслуживающего персонала.

Почти две трети людей хотели бы использовать дома тесты на ВИЧ, если бы они были доступны, показало исследование Фонда Терранса Хиггинса. лаготворительная организация призывает британское правительство урегулировать вопрос использования дома подобных тестов, дабы сократить число не диагностированных случаев заражения ВИЧ в стране, пишет The Independent.

Б

На данный момент в Британии незаконна продажа домашних тестов ВИЧ. Но их можно купить через Интернет. При этом гарантировать точность данных тестов никто не в состоянии. Сотрудники Фонда опросили 490 человек, у которых не был выявлен ВИЧ. 63% из них признались, что они бы не отказались от использования тестов, если б правительство их легализовало. А 51% чаще бы проверялся. С ними согласились 60% опрошенных мужчин, состоящих в гомосексуальных связях и находящихся в группе особого риска. По словам Лизы Пауэр из Фонда, сокращение числа людей, у которых не диагностирован ВИЧ, - приоритетная задача. Согласно статистике, в одной лишь Британии четверть инфицированных не знают об этом, заражая партнеров. Другой вопрос – необходимость распространения точных домашних тестов, способных сравниться с лабораторными.

ЕВРОПА ОСТАНЕТСЯ БЕЗ ВРАЧЕЙ? Участники ежегодного Европейского форума по проблемам в области здравоохранения пришли к неутешительным выводам. 2020 году в Европе будет не хватать приблизительно двух миллионов медицинских сотрудников, включая около 230 тысяч врачей

К

В самую сложную ситуацию попадут страны с менее развитой экономикой, так как их квалифицированные кадры будут уезжать к «богатым соседям», прогнозируют эксперты Европейской комиссии. В связи с этим, Армин Фидлер, советник Всемирного банка по стратегическим вопросам политики в области здравоохранения, приводит ряд цифр. Оказывается, сейчас в Великобритании работают около 47% врачей-мигрантов. А, например, в польской системе здравоохранения приезжие специалисты составляют только 3%. Из Румынии ежегодно искать работу в страны Западной Европы уезжают более 10% медицинских работников. Это легко объяснить, говорит Фидлер, потому что во Франции любой специалист общего профиля может заработать в 10 раз больше, чем на родине. Кроме финансовых ожиданий, причинами миграции являются условия труда, перспективы профессионального роста и отсутствие большинства бытовых проблем. По мнению Фидлера, нельзя лишать людей права на лучшую жизнь. К тому же, порой миграция имеет и положительные стороны. Например, медицинские работники с Филиппин, которых в мире насчитывается сотни тысяч, регулярно высылают деньги своим близким. Такая помощь родным является существенным фактором роста экономики, ведь она способствует увеличению ВВП страны.

нию подвергнутся жители районов, где был зафиксирован наибольший уровень радиации. Результаты их анализов будут известны уже через месяц. Подобное исследование уже проводили Университет Синсю в Нагано и неправительственная организация «Японский Чернобыльский фонд». Тогда у 10 из 130 детей были обнаружены отклонения в уровне гормонов щитовидной железы. Известно, что в течение нескольких первых дней после аварии на АЭС «Фукусима-1» произошла утечка радиации в воду и

воздух. Сначала повышенное содержание радиоактивного йода зафиксировали в воде и в продуктах питания (молоке, овощах, грибах, мясе) на территории префектуры Фукусима, а впоследствии – далеко за ее пределами. Выбросы добрались даже до берегов США - заливов Калифорнии и Сан-Франциско. Медики напоминают: повышенный радиоактивный фон нарушает процесс деления клеток. В результате, человек становится подвержен инфекционным болезням. Интенсивное облучение провоцирует возникновение онкологических заболеваний, например, лейкоза, приводит к образованию катаракты, бесплодию и другим проблемам со здоровьем.

РОССИЯ: ЭПИДЕМИЯ ОСЕННЕЙ ХАНДРЫ

Портал Joblist.ru провел Интернет-опрос, в котором приЯПОНИЯ: ПРОВЕРЯЮТ няли участие 3800 человек. 55% респондентов признаЩИТОВИДКУ ДЕТЕЙ лись, что осень влияет на их Врачи префектуры Фукуси- эмоциональное состояние. ма начали обследование щиаждый третий участник товидной железы у детей. опроса винил в этом хони опасаются возможных отклонений, возникших в результате аварии на АЭС «Фукусима-1» в марте этого года. УЗИ и ряд анализов сделают примерно 360 тысячам детей. По оценкам специалистов, на это потребуется два с половиной года. Эксперты подчеркивают: дети больше взрослых восприимчивы к радиоактивному йоду. В первую очередь, обследова-

О

К

лодную промозглую погоду. При этом внутренний дискомфорт чаще испытывали женщины (59%), а тоску и уныние – мужчины (49%), передает РИА «Новости». Плохое настроение, раздражительность, ощущение, что все «валится из рук», - признаки депрессии в легкой форме, говорит профессор Борис Положий из Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии имени Сербского.

По словам же психотерапевта Константина Ольхового, осеннюю хандру вызывают перепады атмосферного давления, сокращение светового дня и общее ослабление организма из-за сильного похолодания и пасмурной погоды. В октябре резко увеличивается количество людей, которые обращаются за помощью к специалистам. Многие из них страдают клинической депрессией.

У клинической депрессии есть четкие проявления. Первым и основным является ухудшение настроения без видимых причин. Со временем появляются тоска и ощущение безнадежности. Очень важно уловить момент, когда безобидная хандра перейдет в реальное заболевание. Дальнейшее развитие клинической депрессии может привести к суицидальным мыслям, однако, вопреки расхожему мнению, число самоубийств осенью не возрастает. Оно примерно одинаковое во все сезоны. Депрессиями сейчас страдают даже те, кому 13-18 лет. По словам директора Института психолого-педагогических проблем детства Татьяны Волосовец, еще 10 лет назад трудно было представить себе термин «детская депрессия». Она проявляется в нарушении сна, резких изменениях поведения, в повышенном аппетите или его отсутствии. По мнению экспертов, депрессии в осенний период чаще всего объясняются началом учебного года и нагрузками в школе. Чтобы не поддаваться хандре, специалисты советуют соблюдать несколько правил: нельзя экономить на электроэнергии, ведь переход от длинных солнечных дней к темным осенним угнетает, необходимо, чтобы помещение было хорошо и равномерно освещено. Полезно заниматься спортом (физическая активность влияет на человека не хуже антидепрессантов). И главное – нельзя забывать об отдыхе. От завышенных требований к себе осенью лучше отказаться.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

895-103

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

ЗДОРОВЬЕ Артрит, как и любую другую болезнь, легче предупредить, чем лечить. люч к здоровью — правильное питание, сбалансированная диета, умеренная физическая активность. Вы можете предотвратить это неприятное и мучительное заболевание, внеся в свою жизнь всего семь изменений. От этого мучительного заболевания, имеющего более ста разновидностей и поражающего суставы коленей, пальцев, локтей и плеч, страдают более 30 миллионов американцев. У большинства из них диагностируют остеоартрит. Это самое распространенное заболевание суставов, являющееся одной из основных причин инвалидности людей старшего возраста, объясняет ревматолог из Бостона доктор Дэвид Фелсон. Около 5% пациентов страдают ревматоидным артритом — тяжелым аутоиммунным заболеванием, при котором защитная

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

К

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

СЕМЬ СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ АРТРИТА система организма поражает собственные ткани, вызывая болезненное воспаление суставов. Основные меры профилактики артрита заключаются в следующем. Не носите обувь на высоком каблуке, которая создает повышенную нагрузку на коленный сустав, что может спровоцировать возникновение артрита, и обувь с узким носком. Еще одна опасная привычка — отправка текстовых сообщений. Частое нажатие пальцами на кнопки — большая нагрузка на суставы. Хотя до сих пор не проводили исследования, которые связали бы появление артрита с этой привычкой, старайтесь не злоупотреблять этим способом связи, советует доктор Фелсон. Третий провоцирующий фактор — переломы. Любой перелом может спровоцировать артрит расположенных поблизости суставов. Дайте ему возможность спокойно зажить и пройдите курс физиотерапии. Четвертая опасность — злоупотребление кофе и чаем. По ут-

верждению врачей из Helsinki National Public Health Institute, которые проводили соответствующие исследования, злоупотребление кофе является одним из факторов, увеличивающих риск возникновения артрита (в частности, ревматоидного). Это касается и черного чая, поэтому, если у вас в семье есть история заболевания артритом, употребляйте кофе и чай в умеренном количестве или вообще перейдите на травяные чаи. Травмы колена — один из наиболее существенных факто-

ров, которые могут спровоцировать артрит коленного сустава. Увеличивает риск даже банальное растяжение связок. Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта, обязательно используйте средства защиты. Плоскостопие повышает вероятность возникновения артрита во внутренней части коленного сустава, поскольку это состояние увеличивает нагрузку. Чтобы уменьшить риск, следует носить специальные накладки. Седьмой фактор риска — лишний вес. По данным Центра контроля заболеваний, рост заболеваемости артритом напрямую связан с эпидемией ожирения. Им страдают 33% женщин и 25 % мужчин, имеющих лишний вес. Они имеют в 2 раза больше шансов заболеть артритом, чем люди с нормальным или недостаточным весом. Лариса Таулевич

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ


961-162

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

но утром и во второй половине дня. Даже автомобилисты в опасности, ведь UVA проходит через стекло.

ЖЕНЩИНЫ, ДЕТИ И ТЕЛЕФОН

Оказалось, UVA-свет – основной ультрафиолетовый спектр, используемый в соляриях, способен привести не только к возникновению морщин.

Любовь к техническим новинкам в лице мобильных телефонов и планшетов может привести к негативным последствиям, говорят медики.

О

О

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

н также грозит раком, доказали британские специалисты. Энтони Янг из Королевского колледжа в Лондоне изучил влияние ультрафиолетовых лучей типа A (длинные) и B (короткие) на кожу 12 здоровых мужчин и женщин, пишет The Daily Mail. Итак, анализ кожи добровольцев показал: UVBизлучение негативно влияло преимущественно на верхние слои кожи, вызывая морщины. Это не так страшно, ведь клетки этого слоя часто обновляются. А вот UVA-излучение провоцировало повреждение клеток, которые впоследствии начинали быстро расти и делиться, повышая риск развития рака. В свою очередь, солярии утверждают, что UVA-лучи безопасны. По мнению Янга, это не так. Более того, данный тип облучения, вероятно, еще более опасен, чем считалось ранее. Кстати, опасно находиться на солнце не только в полдень,

ни констатируют: все больше людей жалуются на боли в шее после использования мобильного телефона, ведь отправляя СМС, приходится наклоняться в неестественной позе. Эта проблема становится настоящей мировой эпидемией, отмечает The Telegraph. Если человек долгие годы проводит в такой позе, это рискует перерасти в серьезное повреждение суставов. Мышцы адаптируются, и уже затруднительно распрямить шею. Отсюда - боли в кистях рук, плечах, голове. Комментирует Рэйчел Ланкастер из клиники Freedom Back Clinics: «Данное расстройство развивается, так как шея не приспособлена к тому, чтобы находиться в согнутом положении долгое время. В результате пропадает естественный изгиб шеи». Особо рискуют дети и женщины хрупкого телосложения. Их голова по отношению к телу больше. Единственный способ обезопасить себя – периодически делать гимнастику, распрямляясь, разминая плечи. Также можно держать телефон повыше, чтобы не приходилось так сильно наклоняться.

DENTAL OFFICE

400-46

СОЛЯРИИ ОПАСНЕЕ, ЧЕМ СЧИТАЛОСЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! №41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 61

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за FALL S PECIA L

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№41 (965) 14 - 20 октября 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíè