Issuu on Google+

www.RusRek.com N 36 (960) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2011

ñòð. Áóäüòå ìîèì ñïîíñîðîì ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ

Ï

ATE T S LE REA

D30

ñòð.

D62

Ìåñòü íèìôîìàíêè

ðèáðåæíûé Íüþ-Éîðê õîðîøî ïîäãîòîâèëñÿ ê øòîðìó Àéðèí, íî ìàëî êòî îæèäàë, ÷òî ãëóáèííàÿ ÷àñòü øòàòà ïîñòðàäàåò äàæå áîëåå ñåðüåçíî. Âñå âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê îêåàíñêîìó ïîáåðåæüþ, íî íåêîòîðûå íàèáîëåå òÿæåëûå ïîâðåæäåíèÿ èìåëè ìåñòî ãëóáîêî âíóòðè òåððèòîðèè øòàòà. Ìóòíûå âîëíû ãóëÿëè âäîëü óëèö îïóñòîøåííûõ ïîñåëêîâ è òèõèõ, êðàñèâûõ ãîðîäêîâ, òàêèõ êàê Äåëüôè, Àíäåñ è Ìàðãàðåòâèëëü. Íàèáîëåå ñåðüåçíî ïîñòðàäàë ðåãèîí Êàòñêèëëîâ, ãäå ìíîãî äà÷ è ëåòíèõ äîìîâ íüþéîðêöåâ. Çàòîïëåíû è çàãðÿçíåíû äîìà, ïîäâàëû è ïåðâûå ýòàæè, ÷àñòü ìîñòîâ îáðóøèëàñü. Êàê çàÿâèë ãóáåðíàòîð Êóîìî, óðàãàí ïðîèçâåë îïóñòîøàþùèé ýôôåêò íå ìåíåå ÷åì â 26 èç 62 ãðàôñòâ øòàòà, âêëþ÷àÿ íàâîäíåíèÿ, îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, àâà-

W

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Ìóæñêèå îøèáêè â ïîñòåëè

ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ØÒÀÒÓ

ðèéíûå çàêðûòèÿ äîðîã, îáðóøåíèÿ ìîñòîâ, ïîâðåæäåíèÿ èíôðàñòðóêòóðû. Óðàãàí Àéðèí óíåñ â øòàòå æèçíè 6 ÷åëîâåê. Èç 191 îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ ëþäåé, 124 – ïðîâåäåíû â Êàòñêèëëàõ. Çàòîïëåíû 4 ãîðîäà. Êóîìî ïèñüìåííî îáðàòèëñÿ ê ïðåçèäåíòó Îáàìå çà ôåäåðàëüíîé ïîìîùüþ è îíà áûëà îêàçàíà. Æèòåëè 8 íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ ãðàôñòâ ïîëó÷àò ñóáñèäèè íà ðåìîíò äîìîâ è äîñòóï ê äåøåâûì çàéìàì.

Ñíà÷àëà áûëî çàÿâëåíî, ÷òî ãîðîäó Íüþ-Éîðêó âîçìåñòÿò çàòðàòû íà óäàëåíèå îáëîìêîâ è ñðî÷íîå âîññòàíîâëåíèå âî âñåõ áîðî, êðîìå Áðóêëèíà. Ïðåçèäåíò Áðóêëèíà Ìàðêîâèö áûë êðàéíå îáèæåí íà íåñïðàâåäëèâîñòü, ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî áîðî ïîñòðàäàë áîëüøå, ÷åì Ìàíõýòòåí è Áðîíêñ. Óùåðá Áðóêëèíà îöåíèâàåòñÿ â ðàçìåðå áîëåå $25 ìëí. Âñêîðå íåñïðàâåäëèâîñòü áûëà óñòðàíåíà, ïîìîùü âûäåëåíà. Ñåé÷àñ èäåò òùàòåëüíàÿ îöåíêà óùåðáà âî âñåõ ãðàôñòâàõ, íå ïîëó÷èâøèõ ôåäåðàëüíîé ïîìîùè, êîòîðóþ îíè ìîãóò ïîëó÷èòü åå ïîçæå. Ïîêà íàçûâàåòñÿ îáùàÿ ñóììà óùåðáà øòàòà îò òðîïè÷åñêîãî øòîðìà Àéðèí - $1 ìëðä. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, èìååòå ëè âû ïðàâî íà ïîìîùü, ñëåäóåò ïîçâîíèòü ïî òåë. 1-800-621-3362 èëè íà disasterassistance.gov Îêîí÷àíèå íà ñòð. D 20

BROOKLYN • (718) 376-0606 WWW.WILKREALESTATE.COM

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ SHEEPSHEAD BAY MIDWOOD SHEEPSHEAD BAY BRIGHTON BEACH

2946 BRIGHTON 4th STR.

(NEPTUNE AVE. & OCEAN VIEW AVE.)

SATURDAY - SUNDAY 12 - 4 pm

1641 EAST 18 STREET 3165 EMMONS AVE. Ocean Front! 3144 EMMONS AVENUE SUNDAY 12 - 3 PM SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM SATURADY - SUNDAY 1 - 5 pm

IMMEDIATE OCCUPANCY!

D32

NEW ON MARKET!

STUDIOS, 1-, 2-, 3 BDR CONDOS IN LUXURY ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, Ñ/À, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. FINAL C OF O, TAX ABATEMENT

ÍÎÂÎÅ ÍÎÂÛÅ LUXURY CONDOS Final C of O! 2 BDR/2 BTH, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÂÛÅ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ÒÀÊÆÅ LUXURY 2 BDR 3 BDR/3 BTH PENTHOUSE, 1, 2, 3 BDR ÑONDOS CONDOS, 2 BATH, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ,  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ. 2 ÁÀËÊÎÍÀ, ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, STAINLESS STEEL Ñ/À, ÏÎÄÑÎÁÍÎÅ ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, APPLIANCES, ÏÀÐÊÈÍÃ, BOSCH APPLIANCES, ÃÀÐÀÆ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, TAX ABATEMENT. ÁÀÑÑÅÉÍ, GYM, BOARDWALK 718-556-2666 ÏÀÐÊÈÍÃ. ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ! ÖÅÍÛ ÎÒ $377,000 ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

MEGA Millions ......01 36 38 42 49 19 Megaplier .....................................4 Powerball ......15 25 52 53 54 02 x 5 Lotto..............05 08 25 31 45 59 56 Sweet Million .......04 10 11 14 35 40 Take 5.....................07 10 14 21 32 Pick 10 03 06 17 18 20 23 26 27 32 39 40 46 47 48 58 62 66 68 69 74 Midday Win 4 .......................0 8 9 2 Midday Numbers ......................5 9 1 Evening Win 4.......................6 7 9 0 Evening Numbers .....................3 0 0

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ.D22 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ................D55 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ .........D1-33,80

ÁÐÓÊËÈÍ .....................................D1-22 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ .............D22 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ..........................D22 ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ......................D23-27 ÍÜÞ ÄÆÅÐÑÈ, UPSTATE, LONG ISLAND ............................... D28-29 PENS. È ÄÐ.ØÒÀÒÛ..........................................D30

ÔËÎÐÈÄÀ. ........................................D31 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ ...............D13-16

ÄÀ×ÍÎÅ......................................D32-33 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ....................D35 ÁÈÇÍÅÑÛ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............D36-39

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ .... D40-56

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D58-75 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß .............D58-59 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ.....................D70-71 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ........................................D72-73 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.................................D74-75 ÊÎÌÏÜÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ..................D76-77 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D79


101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Dennis Seykora

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Alex Novikov

Boris Gelfand

2934 BRIGHTON 4 STR, APT #4

2 BDR CONDO Penthouse duplex. 2 bath, 2 áàëêîíà. Parking. Âñå custommade. Òåððàñà íà êðûøå Alex (917) 214-5323

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM 2 family êèðïè÷íûé äîì. Lot 20X100. 5 BDR/3 BTH, Backyard. Private driveway. Front and back porch. Íå ïðîïóñòèòå!

3738 NEPTUNE AVE./SEA GATE

Alex (917) 214-5323

NEW CONDO

2827 BROWN STR., #2A

BY APPOINTMENT

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM 2 BDR, 2 BATH

3 BDR - $399K ÖÅÍÛ ÑÍÈÆÅÍÛ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Has C of O. Parking, storage, áàëêîí, 2 âàííûå. Move in now Áîðèñ (646) 431-8072

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sergey Gorokhov

2 balcony, condo. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã.

Valentin Mokrov Dmitriy Timchenko Alexandr Bragynsky

2781 OCEAN AVE.

Íå ïðîïóñòèòå! Condo ïî öåíå coop! (718) 376-9300

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!  ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ! Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå Îëüãà (917) 627-4506 Ñåðãåé (718) 360-7031

384 NEPTUNE AVE. ÑÓÁÁÎÒÀ&ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM We Have C of O 2 BDR - 2 bath, 3 BDR - 2 bath, 1400 sq.ft. è 4 BDR duplex — 3 bath, 2 áàëêîíà, 1800 sq.ft. 3 walk-in closets Alex (917) 214-5323 SHEEPSHEAD BAY EMMONS 4051 NOSTRAND AVE.

OCEANA CONDO 3 BDR

BY APPOINTMENT

2 áàëêîíà, ëèôò. Êóõíÿ - ìîäåðí. Parking available. ÖÅÍÀ ÎÒ $429K Áîðèñ (646) 431-8072

3 bath, 2 áàëêîíà Âèä íà îêåàí, 7-é ýòàæ Àííà (917) 353-5108

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ



E 64 STR. & AVE. U SHORT SALE! 1-FAMILY HOUSE $565K Ask $599K Totally Renovated. Êèðïè÷íûé äîì. 3 BDR, 1 1/2 bath. Lot 50’x100’. Good condition. 5 BDR + 1 BDR. Pool, finished basement. All Italian Custom made. Closets, Shared driveway. 3 bath, 2700 sq.ft. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. kitchen, sauna. 3 levels split. Backyard.Subject to bank approval Subject to bank approval Alla (646) 206-0645 Áîðèñ (646) 431-8072 Áîðèñ (646) 431-8072

MILL BASIN

19 AVE. & 86 STR. SHORT SALE 2-FAM. HOUSE

DETACHED. 2-FAMILY

2838 COYLE STR. 2800 COYLE STR. 2 BDR CONDO 3 BDR CONDO ÁÎËÜØÎÅ, SUPER LUXURY 2 BATH Huge 2 BDR, Ãàðàæ, áàëêîí. Custom-made 3 bath 10 ëåò tax abatement 

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ

1 BDR

MILL BASIN  ÷àñòíîì äîìå î÷åíü êðàñèâàÿ 1 BDR íà 1-ì ýòàæå. Ìíîãî êëàçåòîâ. Alla (646) 206-0645 200 CORBIN PL. 1 BDR — $1,450 Äìèòðèé (646) 248-3448



1 BDR CONDO E 14 & AVE. R 1-FAMILY Beautiful, Êèðïè÷íûé 3 BDR duplex. over 700 sq.ft. 2 bath íîâûå. Íîâàÿ Balcony. Ocean êóõíÿ, íîâûå îêíà. view. Parking, Finished basement 24/7 security. Ask $599K 2 pools (718) 376-9300

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ



ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

3203 NOSTRAND AVE

1 BDR COOP

Parking. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Ìíîãî øêàôîâ.

Öåíà $149K

Áîðèñ (646) 431-8072

SEA GATE

3 BDR condo Luxury 3 BDR condo with parking (917) 817-0484

OCEAN AVE. & AVE. U NEW! 3 BDR Ultramodern 3 BDR condo. 2 bath, áàëêîí. Indoor garage Âàëåíòèíà (917) 805-0612

 íîâîì äîìå 2 BDR, 2 BTH. 2 áîëüøèõ áàëêîíà ñ âèäîì íà îêåàí. Âñå custom made.  äâóõ øàãàõ îò îêåàíà, ìàãàçèíîâ è òðàíñïîðòà. Íå ïðîïóñòèòå! Äåíèñ (917) 577-7088

MANHATTAN BEACH 180 OXFORD STR. BY APPOINTMENT RESORT STYLE LIVING! ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ, 2009! Î÷åíü ñîâðåìåííûé è êðàñèâûé. Åñòü äâîðèê è ïàðêèíã Alex (646) 963-5976

SHEEPSHEAD BAY 2711 E 28 STR., APT #C

BY APPOINTMENT

Î÷åíü êðàñèâàÿ 2 BDR Condo. Parking, áàëêîí. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå custom made. Ask $399K

Äìèòðèé (646) 248-3448

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3-5 PM 1 BDR + LIBRARY, 2 BATH CONDO

BY APPOINTMENT

1 BDR COOP

Î÷åíü êðàñèâàÿ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Luxury doorman building. Ïàðêèíã. Õîðîøàÿ öåíà Îëüãà (646) 361-4343 

We have C of O

Áîðèñ (646) 431-8072

3235 EMMONS AVE., #312

ÏÐÎÄÀÆÀ

2, 3 BDR CONDO

MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE., #5R BY APPOINTMENT 2 BDR coop. Ðîñêîøíàÿ, ÷èñòàÿ, âèä íà âîäó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìíîãî øêàôîâ ASK $319Ê

STUDIO, 1 BDR È 2 BDR CONDO ÖÅÍÛ ÎÒ $160K

52 BRIGHTON 1 PL., APT #6

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

Alla (646) 206-0645

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ! SHEEPSHEAD BAY



№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Alex Livshits

380 KINGS HWY

2053 EAST 26 STR.

ÑÓÁÁÎÒÀ&ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM

Р усская РЕКЛАМА

Alla Veksler

Olga Natsentova

510-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

501-601 SURF AVE.

BY APPOINTMENT 1 BDR CONDO

áàëêîí + parking. Ocean view Òàêæå â ïðîäàæå 2 BDR è 3 BDR Àííà (917) 353-5108



ÏÐÎÄÀÆÀ

CONDO — Emmons Ave. Ask $469K 2 BDR, 2 bath, 2 balcony, 2 storage. Âåëèêîëåïíûé building (5 ëåò). Parking. Âñå êîìíàòû îòäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK kitchen ñ îêíîì Çëàòà (347) 855-9191

ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ 3 BDR 2 BDR

Coop. Ðåìîíò. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ðÿäîì F & Q trains Àííà (917) 353-5108

WEST 8 STR./NEPTUNE Îòëè÷íîå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031

WEST 8 STR./NEPTUNE Õîðîøåå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031

SHEEPSHEAD BAY Õîðîøàÿ êâàðòèðà. $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031 Luxury condo. $1,500 + parking Îëüãà (917) 627-4506 1 BDR. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,200 Îëüãà (917) 627-4506

SEACOAST TERRACE 6-é ýòàæ. Äìèòðèé (646) 248-3448 AVE. Z /E 7 STR ×àñòíûé äîì, 2-é ýòàæ. $1,500 Ñåðãåé (718) 360-7031

MIDWOOD E 21 Str./Kings Hwy New penthouse ñ áîëüøîé òåððàñîé íà 6-ì òàæå. Gym. Ñàóíà, party room Ñåðãåé (718) 360-7031 SHEEPSHEAD BAY AVE. Y/E 1 STR.  ÷àñòíîì äîìå 2 BDR. Òåððàñà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðåíò $1,550 Áîðèñ (646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY Íîâîå condo. 2 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí. Îëüãà (917) 627-4506 LUXURY 2 BDR, 2 bath. Parking. $2,500 Îëüãà (917) 627-4506

ÏÐÎÄÀÆÀ

BRIGHTON BEACH 2 BDR COOP 3080 West 1 Str. Big EIK w/window. 2 BDR CONDO, 2 BTH Bath w/window. 1230 sq. ft. Resale. Íîâûé Excellent condition. äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áîëüøèå êîìíàòû. Òåððàñà, Close ïàðêåò. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. to everything. Áîðèñ (646) 431-8072 SHEEPSHEAD BAY



Ocean Pkwy & 18 Ave.



×àñòíûé äîì. 2 òóàëåòà. $1,800 Îëüãà (917) 627-4506 MANHATTAN BEACH Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Îëüãà (917) 627-4506 BENSONHURST 3 BDR, 2 bath, condo, ñ ïàðêîâêîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå — $2,300 Îëüãà (917) 627-4506 BENSONHURST AVE. P/W 8 STR.  ÷àñòíîì äîìå 3 BDR. 2-é ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ìíîãî øêàôîâ. Îòë. ñîñò. $1,750 Áîðèñ (646) 431-8072 SHEEPSHEAD BAY New 3 BDR, 1.5 bath — $2,000 Îëüãà (917) 627-4506

COMMERCIAL E 18 STR. & GRAVESEND NECK RD. ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ïðèîáðåñòè êîììåð÷åñêîå ïîìåùåíèå ñî ñâîåé ïàðêîâêîé. 3200 sq.ft. + basement. Semi detached Ask $649K (718) 376-9300

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager


718.339.9688 www.TrostRealty.com

OPEN HOUSES

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 1 - 3 PM 150 WEST END AVE, APT. #4D (Oriental Blvd) web id: 5217 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Óþòíàÿ 1 BDR íà 4 ýòàæå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Maint. $492, âêëþ÷àÿ ãàç. $209K. Èðèíà (347) 249-4342

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 2 - 4 PM 735 AVE W, #6 J/EAST 7 STR. web. id 5225 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 1 BDR coop â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà 6 ýòàæå. Ìíîãî êëàçåò��â. Maint $473, âêë. ãàç. Rent OK. $185K. Edward (917) 797-9567 -------------------------------------------------------------2547 WEST 2ND STREET, #2K (bet. Ave. Y & Z) web id: 5054 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà. 2 ýòàæ. 100% coop. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $720, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç. $195K. Edward (917) 797-9567 --------------------------------------------------------------

***

* * * RD.) web. id 5211 207 OCEAN PKWY, #5 G (BEVERLY

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR íà 5 ýòàæå. Êóõíÿ with breakfast island and dining area. Maint $517. $195K.

-------------------------------

--------------------------------

* *#5K (Ave W) 1075 SHEEPSHEAD BAY *RD,

(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

www.TROSTREALTY.com

Edward (917) 797-9567

3072 Brighton First Street, Brooklyn, NY 11235

399-69

the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus

web id: 5222

Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà 5 ýòàæå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint. $340, âêë. ãàç. Rent OK. $120K Edward (917) 797-9567

2635 EAST 22 STREET (bet. Ave. Z & Voorhies) web id: 5220

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

-------------------------------

1559 EAST 13 STREET

459-219

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñoop còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5-é ýòàæ, âàííàÿ ñ îêíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint. $352. $120K. Ala (718) 350-0469

* * * --------------------------------

(bet. Ave. O & P) web id: 5170

(718) 891-8600

MIDWOOD MEDICAL OFFICE Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567

------------------------------th

DAHILL RD./24 AVENUE

*web* *id:-------------------------------5224

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Îãðîìíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 18’õ95’. Ëåãàëüíûé extension íà âñå 3 ýòàæà. Split level 3 bdr. + finished bsmnt è 2 bdr. êâàðòèðà. 4 bath + jañuzzi. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + private drive, c/a + central heat. $895K Naum 718-300-8731

------------------------------* * -------------------------------SHEEPSHEAD BAY web id:* 5156 Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $575K. Naum (718) 300-8731

1 BDR 1 BDR 1 BDR 1-BDR Jr-4 2-BDR 2-BDR

2-BDR

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(917) 797-9567

2405 Ave. X

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

SHEEPSHEAD BAY ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 1-3 PM 3903 NOSTRAND AVE., APT 5J (AVE. Z)

Ñóááîòà & Âîñêðåñåíüå, 12-3 pm Âòîðíèê è ÷åòâåðã, 6-8 pm

BRIGHTON BEACH

Ñòóäèÿ + ñïàëüíÿ

3037 BRIGHTON 6TH STR.,

Large Studio with a full BDR, unobstructed open views, very private, plenty of closets. New kitchen, parquet. Building with a swimming pool. One of the best coops in Sheepshead Bay. Maint $348. Low asking price

ÌÅÆÄÓ OCEANVIEW AVE. & BRIGHTON BEACH AVE.

Çäàíèå ñ ëèôòîì, 2 BDR/2 BTH, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, 9 ft. ïîòîëîê, ìóñîðîïðîâîä, walk-in closet, èíòåðüåð ñ èñïîëüçîâàíèåì êåðàìèêè, äåðåâà, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîíû, parking. Áëîê ê ïëÿæó! Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Ïðèõîäèòå! Asking $429,000 and Up

FOR SALE FROM MANAGEMENT

MIDWOOD ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 12-3 PM 1345 EAST 4TH STR., APT 3B, ÌÅÆÄÓ AVE. L & AVE. M

Êâàðòèðà - êðàñàâèöà 1 BDR + äàéíåò, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê, ðåìîíò, òèõèé áëîê. Îáñëóæèâàíèå $543. Ïðèõîäèòå. Âñåãî $169,000

BENSONHURST, SHEEPSHEAD BAY, BAY RIDGE, MIDWOOD. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü êóïèòü êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó ïðÿìî îò management! No board! No application! Management ôèíàíñèðóåò! Ðåìîíò, áîëüøèå êóõíè, ïðåñòèæíûå ðàéîíû. Ó íàñ êëþ÷è. Ñòóäèè, 1 è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. Çâîíèòå! . . Öåíû îò $99,000

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

BRIGHTON/SHEEPSHEAD BAY AREA. Ñîâðåìåííûé êîíäîìèíèóì, 2 ñïàëüíè/2 âàííûå íà 2 óðîâíÿõ, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêèíã, split level A/C, storage, tax abatement, îáñëóæèâàíèå $210/ìåñÿö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñïðàøèâàþò $538K

LOCATION! LOCATION! LOCATION!

Íèçêàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

GRAVESEND/ÖÅÍÒÐ. Êàìåííûé, ëåãàëüíî 2-ñåìåéíûé äîì, 22 feet â øèðèíó (ó÷àñòîê 30õ100), ðóññêèé ðåìîíò.  äîìå 3 ñïàëüíè/2 âàííûå, Jacuzzi + 2 ñïàëüíè + 1 BDR + ñòóäèÿ. Íîâîå îòîïëåíèå, ýëåêòðèêà è ò. ä. Ïàðêåòíûå ïîëû, ëåòíÿÿ êóõíÿ â backyard, ÷àñòíûé ïðîåçä, äâîð. Çâîíèòå, ìû õîòèì ïîêàçàòü âàì ýòîò äîì!

Condo - 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1200 sq. ft., êâàðòèðàêðàñàâèöà: áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, Anderson îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè, walk-in closets. Îáñëóæèâàíèå $169 â ìåñÿö. $399,000

Áîëüøîé âûáîð äîìîâ ïîä èíâåñòìåíò. BRIGHTON BEACH AVE., BERGEN BEACH, NEPTUNE AVE., BORO PARK! Building with or without tenants! R-6 zone. Âûñîêèé, ñòàáèëüíûé äîõîä! . . . . . . . . . . . . .Çâîíèòå!

SHEEPSHEAD BAY ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 11AM-2 PM 1122-1124 AVE. Z, APT 3R, ÌÅÆÄÓ EAST 11TH STR. & EAST 12TH STR.

MIAMI

ÄËß ÈÍÂÅÑÒÎÐÀ!

Êâàðòèðû, êîíôèñêîâàííûå áàíêîì, â ñàìûõ ëó÷øèõ ðàéîíàõ, íà îêåàíå. Çâîíèòå (786) 566-3000

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Studio Studio 1 BDR

COOPS

Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 ............................$127K Sheepshead Bay Rd. 5 ýòàæ. Maint $340..........................$120K Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 ......................................$120K Ocean Parkway. Áîëüøàÿ êâàðòèðà íà 5 ýòàæå. Maint $517 ..........................................................................$195K Ave W/E 7 Str., Áîëüøàÿ êâàðòèðà, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint $473, âêë. ãàç..........................................................$185K Nostrand Ave., Maint $651. No board ...............................$170K Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ...........................................$165K Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 ...............$275K Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå äîìà, ðÿäîì train. .......................$277K Nostrand Ave. 3 ýòàæ. 2 BTH. Maint $688. No board .......$260K Sheepshead Bay, 4 ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 2 âàííûå, áàëêîí. Maint. âêë. ñâåò è ãàç........................$339K West 2 Str. 100% coop. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $720, âêë. âñå. .........................................................$195K 442-96-3

Studio

Ïðåäëàãàåò:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì, attached. Duplex 3 BDR plus áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò for rent. Carport drive, front porch. $489K. Edward (917) 797-9567 -------------------------------------------------------------* *id:*5181 2727 OCEAN PKWY, #E 6 web

Р усская РЕКЛАМА

ÂY APPOINTMENT

MANHATTAN BEACH TRUMP VILLAGE • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò • 1 bdr, áàëêîí, CONEY ISLAND âûñîêèé ýòàæ . . . . .mnt. $545, $265K • 4-ñåìåéíûé äîì. . . . . . .mnt. $570, $255K • 1 BDR, ñâåòëàÿ, òèõàÿ Lot 20’x119’, full basement, . . . . .mnt. $599, $245K • 2 BDR â îòëè÷íîì ñîñò., gross income $88K • 2 BDR .mnt. $923, $360K terrace, âèä íà îêåàí, . . . . . . . Ïðîñÿò $690Ê âêë. ãàç è ñâåò GRAVESEND . . . . . . .mnt. $660, $359K (OCEAN PKWY & AVE Z) CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SEACOAST TOWERS SEAGATE • Ñòóäèÿ L-shape, â äîìå LUXURY BUILDING — GYM, TV CABLE, áàññåéí, doorman, 24 ÷àñà • 3 BDR duplex, 3 bath, DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ . . . . . . .mnt. $405, $135Ê 1670 sq.ft, áîëüøàÿ âåðàíäà, Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, îãðîìíûé backyard, ðÿäîì • ñâåòëàÿ, MIDWOOD òèõàÿ, ïàðêåò ñ ïëÿæåì, äîìó 5 ëåò .íèçêèé mnt. $206, $255K • 1 BDR, îãðîìíàÿ, âåëèêîë. . . . . . . . .Ïðîñÿò $470Ê ðåìîíò, êóõíÿ è âàííàÿ • Jr-4 terrace, áîëüøàÿ ñ îêíîì, íà êóõíå — SHEEPSHEAD BAY 900 sq.ft., õîðîøèé ãðàíèò . .mnt. $521, $259Ê ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ! ðåìîíò, âèä íà îêåàí BENSONHURST $1030 , (ôðîíò) mnt. $520K TAX ABATEMENT 15 YEARS • 2 BDR, îòëè÷íûé ðåìîíò, • 2 BDR, 2 bath, ïîëíûé • 2 BDR, 2 bath, áàëêîí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì parking . . . . . . . . . .$425K ðåìîíò . . . . . .mnt. $756, $225Ê $540, . . . . . .mnt. $479K • 3 BDR, 3 bath, duplex, HOMECREST îãðîìíàÿ terrace, parking . . • 2 BDR, 2 bath, terrace, (OCEAN PKWY/KINGS HWY) . . . . . . . . . . . . . . $540K SPONSOR SALE . . . . . .mnt. $931, $575K • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ è COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ • Jr-4, terrace, âèä íà îêåàí âàííàÿ ñ îêíîì. Sec. 8 - OK Rent ñ ïåðâîãî äíÿ BRIGHTON BEACH SPONSOR SALE . . . . . . .mnt. $540, $173Ê . . . . . .mnt. $915, $462K • 1 BDR mnt. $395, $215K • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, • 2 BDR, terrace, ÁÈÇÍÅÑ Â ÐÅÍÒ êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, SPONSOR SALE BRIGHTON BEACH ðåíò ñ 1-ãî äíÿ. Sec. 8 — . . . . . .mnt. $685, $509K • Ìàãàçèí 650 sq.ft. OK. . . . .mnt. $646, $175Ê SHEEPSHEAD BAY . . . . . . . . .Âñåãî $2,500 • 1 BDR, SPONSOR SALE • 1 BDR, terrace, 100% coop, • Ïîìåùåíèå 1500 sq.ft. èçîëèðîâàííûå êîìíàòû â äîìå ãàðàæ . . . . .mnt. $614, $131K . . . . . .mnt. $645, $179K âêëþ÷àÿ utility . . .$3,500

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TROST REALTY Elbe Real Estate

D 3

ÒÐÅ ß ТРЕБУЕТСЯ ÀÃÅÍÒ АГЕНТ


W 697-179

REAL

E

E STAT

Wilk REAL ESTATE

Sunday, 9/11/11, 1-4 pm

2744 EAST 23 STR., #B

626 AVENUE U • (718) 376-0606

ÄÎÌÀ

GRAVESEND. 2-family brick, 2 BDR over 1 BDR, fully renovated, custom-made kitchens and baths, new appliances, private driveway, garage, backyard Olga (917) 923-6498 SHEEPSHEAD BAY. 2-family brick, 2 BDR over 1 BDR, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, backyard, íîâàÿ êðûøà, ïàðêåòíûå ïîëû. $449K Alan (718) 755-1639

WWW.WILKREALESTATE.COM SHEEPSHEAD BAY - EMMONS AVE. Íà áåðåãó êàíàëà ñ âèäîì íà âîäó 2 BDR/2 bath condo. Øèêàðíàÿ îòäåëêà, âñå custom-made. 4 áîëüøèå òåððàñû, ãàðàæ. Ðÿäîì ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159

KINGS HWY. Jr-4 coop, áîëüøèå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã, doorman. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $289K. Michael (917) 940-2212

SHEEPSHEAD BAY - AVE. X. Íîâîå condo. SHEEPSHEAD BAY. Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðResale! 1 BDR, 1 1/2 bath, condo. Áàëêîí. òèðà â 100% coop. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $294K ìíîãî øêàôîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Storage. BRIGHTON BEACH. 3 BDR, 3 bath, duplex Âîçìîæåí ïàðêèíã. penthouse condo. 1600 sq.ft. + 900 sq.ft. Philip (917) 403-1832 terrace. Greenhouse, sound proof walls, 2 balconies. Garage, 13 years tax abatement. SHEEPSHEAD BAY. Áîëüøàÿ Jr-4 coop â Nikolay (347) 524-2813 äîìå íà êàíàëå. 5-é ýòàæ, áàëêîí, 5 áîëüCONDO øèõ øêàôîâ. ×àñòè÷íûé water view, doorCOOP man, gym.  äîìå ãàðàæ. Maint $556. BRIGHTON BEACH. 3 BDR condo, BRIGHTON BEACH - ÁËÎÊ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ. Ïðîñÿò $235K. ïðîñòîðíûå ñïàëüíè ïëþñ êîìíàòà äëÿ Áîëüøàÿ 1 BDR condo. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ Nadya (917) 407-4543 îôèñà. Áàëêîí. Íèçêèé maint. Õîðîøèé îêíîì, ïîñëå ðåìîíòà, íèçêèé maint. Ìîæíî ðåìîíò. Ãàðàæ. Ïðîñÿò $590K BRIGHTON BEACH. 2 BDR coop ñäàâàòü â ðåíò. Ïðîñÿò $239K Èðèíà (718) 556-2666 â øàãàõ îò îêåàíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Èðèíà (718) 556-2666 BERGEN BEACH - MILL HARBOR Êóõíÿ ñ îêíîì, dinette, íèçêèé maint. SHEEPSHEAD BAY. Áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ Áîëüøàÿ 3 BDR condo, 2 bath â ÷àñòíîì Ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò. 1 BDR coop. Åâðîðåìîíò, ðàçäåëüíûå êîìïëåêñå Mill Harbor ñ áàññåéíîì, Alex (917) 860-5877 êîìíàòû, øèêàðíàÿ êóõíÿ, s/s áèáëèîòåêîé, ñàóíîé, gym, êàôå. Ïàðêèíã appliances.Luxury áèëäèíã. Áàññåéí. Parking. BENSONHURST. Âåëèêîëåïíàÿ âêëþ÷åí â öåíó. Òàíÿ (917) 596-0159 2 BDR coop ñ áîëüøîé îòäåëüíîé Àðêàäèé (917) 373-1001 SHEEPSHEAD BAY. Îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ êóõíåé. Ðÿäîì îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, BENSONHURST. Îãðîìíîå 1950 sq. ft. 1 BDR ñîîð ñ ÷àñòè÷íûì âèäîì íà âîäó, òðàíñïîðò. Öåíà $249Ê. 4-ëåòíåå condo, 4 BDR duplex, 2 BDR/2 bath â áèëäèíãå doorman, gym, ïàðêèíã. Òàíÿ (917) 596-0159 Íèçêèé maint âêëþ÷àåò ãàç è 2 BDR/1 bath ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Ïàðêèíã, tax abatement. Alla (718) 775-8309 Alla (718) 775-8309 NOSTRAND AVE. - AVE. R. L-shape Studio ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íèçêèé maint, ìîæíî OCEAN PKWY/FOSTER AVE. EMMONS AVE. 1 BDR condo, òåððàñà ñ ñäàâàòü â ðåíò. $139K. X-large 1 BDR coop, eat-in-kitchen with winâèäîì íà âîäó, áîëüøèå êîìíàòû, íèçêèé Alan (718) 755-1639 dow, parquet floors, huge living-room, MIC. maint, â äîìå áàññåéí, gym, ñàóíà, ãàðàæ. Asking $197K. Ellen (917) 539-1212 Alla (718) 775-8309 BRIGHTON BEACH. Áîëüøàÿ 2 room SHEEPSHEAD BAY. 2 BDR, 2 bath ñîîð â Studio, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. Íà 2-ì ýòàæå, SHEEPSHEAD BAY. Îãðîìíàÿ ñâåòëàÿ 3 BDR condo, 2 bath. Áàëêîí, îòäåëüíàÿ îã- äîìå îêîëî êàíàëà, ïîñëå ðåìîíòà, jacuzzi, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò. Sec. 8 — OK ðîìíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò- áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ Alla (718) 775-8309 íûå ïîëû, ïàðêèíã. Alla (718) 775-8309 Àðêàäèé (917) 373-1001

Z

REALTY

MANHATTAN BEACH

Îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, êóõíÿ ñ îêíîì, Luxury Building. Ask $199 K. Call Lida 646-472-6956

OCEAN AVE.

ÑO-OPS

BRIGHTON BEACH

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò!

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì, âûñîêèé ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøèå êëîçåòû, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèí. Ask $339K. Ñall Lida (646) 472-6956

OCEAN PKWY./AVE.Z

Junior-4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

MANHATTAN BEACH

Îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, øèêàðíûé áèëäèíã, ðÿäîì îêåàí, Mnt.$599

Ask $245K.

Call Maya 917-922-6010

(AVE. R & QUENTIN RD.)

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò! 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, âñå ðÿäîì. Maint $540 Ask $159K Ñall Lida (646) 472-6956

NOSTRAND AVE. & AVE. R

No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ, 2 òóàëåòà. Ask $255Ê Call Lida (646) 472-6956

MANHATTAN BEACH 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â “ëþêñ” áèëäèíãå. Ask $335K

Call Maya (917) 922-6010

HARING STR./AVE. X

1 BDR, 100% co-op, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, maint âñåãî $510. Ask $155K, âñå âêëþ÷åíî

Ñall Lydia (646) 472-6956

SHEEPSHEAD BAY/HOMECREST AVE. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, mnts $860 (âñå âêëþ÷åíî). Ask $278K Call Maya 917-922-6010

KINGS HIGHWAY

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíûé áèëäèíã, áëèçêî ê ìàãàçèíàì è ìåòðî. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

BRIGHTON BEACH

Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøîé walk-in closet, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ask $339K Call Lida (646) 472-6956

OCEAN PKWY/AVE. Z

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ ðåìîíòîì â äîìå ñ êîíñúåðæåì è áàññåéíîì. Ask $130K Call Maya (917) 922-6010

Íîâîå 3 BDR, 2 bath condo, parking è storage âêëþ÷åíû â öåíó. Asking $479K (718) 556-2666

Sunday, 9/11/11, 1-4 pm

2548 EAST 27 STR.

Íîâûå 2 BDR è 3 BDR duplex condos, custom kitchens, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîíû, ïàðêèíã. Ñåðãåé (646) 288-1800

Thursday, 9/15/11, 6-9 pm

SHEEPSHEAD BAY 2741 EAST 28, #1A

Îãðîìíàÿ 1 BDR, 850 sq.ft., â 100% coop. Custom-made êóõíÿ è âàííàÿ. Top of the line appliances. Âûñîêèå ïîòîëêè. Íèçêèé maint, âêë. ñâåò è ãàç Alla (718) 775-8309

Sunday, 9/11/11, 1-3 pm

SHEEPSHEAD BAY 2641 EAST 24, #1B

3 BDR condo duplex, îãðîìíàÿ êâàðòèðà, âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå. Íèçêèé maint, parking. Òàíÿ (917) 596-0159

NOSTRAND AVE./AVE.P

Áîëüøàÿ 2-cïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì, 2 òóàëåòà, maint $600. Ask. $269K Call Natasha 917-834-2524

BENSONHURST/19 AVE. Large 1 bdr. Apartment, Very good for investment.

Mnt $465 . Ask $165 K Call Maya 917-922-6010

BRIGHTON BEACH

Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç

2 êîìíàò ñ âèäîì íà îêåàí. Öåíà ñíèæåíà. Ñall Natasha 917-834-2524

SHEEPSHEAD BAY

Full size 1 BDR apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $189K Call Natasha (917) 834-2524

OCEAN PKWY / CORTELYOU RD. Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà ñ äîðîãèì øèêàðíûì ðåìîíòîì. Ask $289K. Call Natasha (917) 834-2524

OCEAN AVE.,

(AVE. R & QUENTIN RD.)

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò! 1 BDR êâàðòèðà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûñîêèå ïîòîëêè, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Maint $530, ãàç âêëþ÷åí. Ask $149K

475-155

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

Call Leonid (917) 805-2121

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ !


OPEN HOUSE

Sheepshead Bay Manhattan Beach Sheepshead Bay

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ 2011, 12-3 pm

Î÷åíü áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êóõíÿ ñ îêíîì. Maint $543/month

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé äîì, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû, 20’õ41’, 3 ñïàëüíè duplex, full finished basement, 4 òóàëåòà, jacuzzi. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó Alex (917) 816-5575

Bensonhurst

Mill Basin

Brighton Beach 3100 BRIGHTON 3 STR., #3D (B.B.Ave. & Brightwater Ct)

40’õ100’

Âåëèêîëåïíûé 4-ëåòíèé äîì. 5 BDR, 5 baths, êàáèíåò. Lot 30’x100’. 4 ñïàëüíè duplex, 4 òóàëåòà + 2 BDR All custom-made, walk-in. Îòëè÷íîå finished basement ñîñòîÿíèå. Ãàðàæ, ÷àñòíûé ñ ñàóíîé è bath. ïðîåçä íà 4 ìàøèíû. Driveway, garage. Large deck. Private backyard Private backyard Alex (917) 816-5575

SHEEPSHEAD BAY RD. & KINGS HIGHWAY

Ìàãàçèí + êâàðòèðû. PRIME LOCATION!!!

Êðàñèâûé Jr-4 CO-OP.

Äèìà (347) 693-5995

Îëåã (917) 974-1978

Îëåã (917) 974-1978

820 sq. ft. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 7 closets, bldg ñ ãàðàæîì, ðÿäîì òðåéí è ìàãàçèíû.

OCEANA CONDO!

Âåëèêîëåïíûé êîíäîìèíèóì. BRIGHTON BEACH Penthouse with beautiful 2 ñïàëüíè. 2 òóàëåòà. ocean view!!! 2 ñïàëüíè, 1250 sq.ft. Ïàðêèíã â ãàðàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí ñ ïðÿìûì Ëèôò, storage. 2 áàëêîíà. âèäîì íà îêåàí. Öåíà âñåãî $699,000 Patio íà êðûøå

Р усская РЕКЛАМА

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

275-127

Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, 900 sq.ft. 5-é ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Custom-made êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. Ìíîãî øêàôîâ

Luxury 3 BDR condo! 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà. Áîëüøàÿ òåððàñà, ãðàíèò è S/S appliances. Ãàðàæ, ëèôò.

Çèíà (646) 287-3101

Brighton Beach Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. 5-é ýòàæ. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå $289. Ìèíóòà äî îêåàíà. Öåíà âñåãî $169,000

2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. ÄÎÕÎÄ $42,000 Â ÃÎÄ

Homecrest Avenue Sheepshead Bay Ocean Pkwy & Ave. T Sheepshead Bay ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

Îëåã (917) 974-1978

MIX-USED FOR SALE Sheepshead Bay Sheepshead Bay

Modern condo. 2 BDR duplex, Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé äîì, 3 ñïàëüíè duplex, 2 bath. Áàëêîí, laundry. 3 òóàëåòà. Finished baseÏàðêèíã, storage. Õîðîøåå ment, custom kitchen & bath. Marble floor. Large ñîñòîÿíèå. rear porch. ×àñòíûé Maint $200/month ïðîåçä, ãàðàæ, backyard.

Luxury building with doorman. Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint. only $492, âêë. ãàç, ñâåò, îòîïëåíèå. Rent — Ok. Pets — Ok.

Seacoast Terrace

Jr-4. Penthouse. Èçóìèòåëüíûé âèä íà îêåàí. Îòëè÷íîå Âåëèêîëåïíûé ñîñòîÿíèå. Òåððàñà. 2-ñåìåéíûé äîì, ñìåæíûé 1 BDR. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. 24 hr doorman, gym, sauna. ñ îäíîé ñòîðîíû.

2 ÌÈÍÓÒÛ ÎÒ ÊÀÍÀËÀ!

OCEAN BLOCK

EAST 26 - AVE Y

1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 743-

2721 Ave. U

D 5

762-122

By appointment only MANHATTAN BEACH

By appointment only SHEEPSHEAD BAY

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 1 Bdr. (J-4) êâàðòèðà. ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áèëäèíã ñ áàññåéíîì, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå.

By appointment only

GRAVESEND

Sponsor Sale No Board Approval * Apt. 9B:

1 bdr íà âûñîêîì ýòàæå

* Apt. 3H

Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, êóõíÿ ñ äàéíåòîì è ìíîãî êëàçåòîâ.

Luxury building, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, áàññåéí è ïðà÷å÷íàÿ

For showing call LRE Julia (212) 810-7077

SHEEPSHEAD BAY By appointment only

Sponsor Sale No Board Approval

2 bdr, 2 bth, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â maintenance

2 bdr êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêèé maintenance, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

For showing call LRE Angela (917) 596-3339

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë, ïîäçåìíûé ãàðàæ, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

2675 EAST 7 STREET, APT. 6C (ÌÅÆÄÓ SHORE PKWY & AVE. Z) 2 Bdr Coop â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñustom-made êóõíÿ è òóàëåò. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Äåøåâîå îáñëóæèâàíèå (maintanance).

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

BRIGHTON BEACH Êèðïè÷íûé îòäåëüíî 3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà 2 bdr êîíäî, ñòîÿùèé 3-ýòàæíûé äîì 2 bdr (junior-4 apt) (1700 Sq.ft), 2 ýòàæà, íà îêåàíñêèé áëîê. 2 òóàëåòà â äîìå íà âûñîêîì ýòàæå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî 3-áåäðóìíàÿ + 4 â àòèêå, ñ ëèôòîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made 4+ òóàëåòà. Áîëüøàÿ òåððàñà ðåìîíòà, áîëüøàÿ êóõíÿ êóõíÿ åâðîñòèëü ñ ãðàíèòíûìè êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ñ âèäîì íà îêåàí. ñ îêíîì, äîì ñ áàññåéíîì Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè S/S appliances, ñòîëåøíèöàìè, ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, Çàäíèé äâîð è ÷àñòíûé ïàðêèíã, tax abatement ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð Call LRE Èðà (917) 414-1714 ïðîåçä íà 3 ìàøèíû. Call LRE Angela (917) 596-3339 OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE 2-ñåìåéíûé, îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì íà òèõîì áëîêå.  äîìå 3 êâàðòèðû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ïîëíîñòüþ ñäàíû â ðåíò, ïðèíîñÿùèé äîõîä â ñóììå $4350 â ìåñÿö. Æèëüöû ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò ñúåõàòü. Íà çàäíåì äâîðå èìååòñÿ ãàðàæ, ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàííûé â îôèñ, ðÿäîì êàíàë, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû.

1237 AVE. Z #APT. 6V (ÌÅÆÄÓ E13 & HOMECREST AVE.)

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

Junior-4 ñ áàëêîíîì, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íà âûñîêîì ýòàæå, ñ âèäîì íà îêåàí

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE

GRAVESEND

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ c 1 - 4 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

2811 FORD STREET (ÌÅÆÄÓ SHORE PKWY &

Âîñêðåñåíüå,11 ñåíòÿáðÿ c 12 - 2 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

Âîñêðåñåíüå, 11 cåíòÿáðÿ c 2 - 4 pm SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com


ROMAN KUZMIN, ESQ. ×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

(718) 891-4211 (917) 957-4642

787-0020

Fax (718)

787-0720

Manhattan Beach/West End Ave.

ÎÔÈÑÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Ïðèåìëåìî äëÿ ó÷åáíûõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, à òàêæå ðåëèãèîçíûõ è not-for-profit îðãàíèçàöèé ïëîùàäüþ 1500 sq. ft. è 2200 sq.ft., ìîæíî ñîåäèíèòü â îäíî. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì è âèäîì íà çàëèâ â íåäàâíî îáíîâëåííîì áèëäèíãå (íîâîå ôîéå, ëèôòû, ïðà÷å÷íàÿ).  äîìå òàêæå áàññåéí, øâåéöàð è ãàðàæ.  êâàðòèðå õîðîøèé åâðîðåìîíò.

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!!

Sheepshead Bay

Êðàñèâûé êèðïè÷íûé äîì, 2-ñïàëüíûé äóïëåêñ + 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà walk in. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áîëüøàÿ òåððàñà. Ïàðêîâêà. $495,000

Sheepshead Bay

Êèðïè÷íûé, 1-ñåìåéíûé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ + ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ãàðàæ, ÷àñòíûé ïðîåçä, backyard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñïðàøèâàþò $570,000 Çâîíèòå (718) 877-9048

Manhattan Beach — Prime

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL & SHORÒ SALE * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò  êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard

Âíèìàíèþ èíâåñòîðîâ:

Íîâûé Ç-ñåìåéíûé äîì + çàêîí÷. áåéñìåíò (Ç ñïàëüíè ñ 2 âàííûìè + 3 ñï. ñ 2 âàííûìè + 2 ñï.) êàæäàÿ êâàðòèðà èìååò îòäåëüíóþ ñèñòåìó îòîïëåíèÿ, ãîðÿ÷åé âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà. Ñïîêîéíûé æèëîé ðàéîí, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Ïðåêðàñíûé îãîðîæåííûé çàäíèé äâîð, ïàðêîâêà. Îñâîá. îò íàëîãà. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè.

NEW TIMES REALTY CORP.

(718) 998-2999

1219 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM 1213 AVE. Z, #E36

Âïåðâûå íà ìàðêåòå â äîìå “ëþêñ” ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì, 1300 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè + 2 òóàëåòà, âñå áîëüøèå è ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåòû ñ îêíàìè, ìíîãî êëàäîâîê. Îáñëóæèâàíèå $827 Ïðîñÿò âñåãî $349Ê.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 11 AM-12:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 2-3:30 PM 2546 EAST 13TH STR., #A13

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Îãðîìíàÿ, îêîëî 1150 sq. ft. Junior-4 (2 ñïàëüíè) ñîîð. Êâàðòèðà ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êóõíåé ñ îêíîì, ìíîãî êëàäîâîê, ïàðêåòíûå ïîëû. Ðåìîíò íóæåí. Îáñëóæèâàíèå $697

Ñïåøèòå! Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

Ïðîñÿò âñåãî $269Ê Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM 2546 EAST 13TH STR., #F15

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 11 AM - 12:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 2-3:30 PM 1213 AVE. Z, #B13

Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Îãðîìíàÿ, 1300 sq.ft. â äîìå ëþêñ ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì ñîîð êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè + 2 âàííûå, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ ñ îêíîì, ìíîãî êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñë. $859 Öåíà äëÿ áûñòðîé

Îòëè÷íàÿ ñòóäèÿ ñ êèò÷åíåòîì â äîìå-ëþêñ. Ìíîãî êëàçåòîâ

ïðîäàæè âñåãî $349Ê! Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî. Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ.

Îáñëóæèâàíèå $405 Öåíà îò $119Ê Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 12:30-2 PM 1213 AVE. Z, #B18

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 11 AM-12:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 2-3:30 PM 1213 AVE. Z #B4 ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Îòëè÷íàÿ, î÷åíü ÷èñòàÿ 1-ñï. ñoop êâ-ðà ñ êèò÷åíåòîì, èìåþùèì îêíî. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê. Îáñë. $502 Íå óïóñòèòå!

Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÎÃÐÎÌÍÀß 1300 sq.ft. coop êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè, 1 âàííàÿ. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ìíîãî êëàçåòîâ. Ðåìîíò. Îáñë. $795 Öåíà ñíèæåíà — $380K Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 10:30 AM-12 PM 464 NEPTUNE AVE., APT #3B ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Îãðîìíàÿ, î÷åíü ÷èñòàÿ, ñîëíå÷íàÿ coop êâàðòèðà. 2 ñïàëüíè + 1 âàííàÿ. Íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå. Ìíîãî êëàäîâîê. Îáñë. $569, âêë. ãàç è ñâåò! Öåíà ñíèæåíà!

Ïðîñÿò âñåãî $295Ê! Íå óïóñòèòå!

Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

Ïðîñÿò $205K!

Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ÑÅÍÒßÁÐß, 11 AM-12:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 2-3:30 PM 1237 AVE. Z #6T, ÓÃÎË EAST 13TH STR.

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Äîì "ëþêñ" ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíûì êèò÷åíåòîì. 3 êëàçåòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Îáñëóæèâàíèå $405

Íå óïóñòèòå! Ïðîñÿò âñåãî $125Ê Ðàèñà (718) 578-9547 * Âàëåðà (917) 667-6276 Alex (917) 747-7268

ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SHEEPSHEAD BAY EAST 28 (ÌÅÆÄÓ AVE. Y & AVE. X) Ñìåæíûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 20'x45', ñòîÿùèé íà ó÷àñòêå 20'x100'. 2 ñï. + 1 ñï. + áåéñìåíò. Ãàðàæ, äðàéâåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $559K. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ EAST 13TH STR. & AVE. Z. Íîâîå ïîñòóïëåíèå: Äîì “ëþêñ” ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Îãðîìíàÿ, îêîëî 1300 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè + 2 âàííûå, âûñîêèé ýòàæ, âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ìíîãî êëàçåòîâ. Îáñëóæèâàíèå $860. $349K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 1237 AVE. Z #6T, ÓÃÎË EAST 13TH STR. Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Äîì “ëþêñ” ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíûì êèò÷åíåòîì. 3 êëàçåòà. Ïàðêåòíûå ïîëû.Îáñëóæèâàíèå $405 Ïðîñÿò âñåãî $125Ê Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 BRIGHTON BEACH/WEST 5TH STR. Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Áîëüøàÿ, ÷èñòàÿ, óþòíàÿ coop êâàðòèðà. 2 ðàçäåëüíûå ñïàëüíè + 1 BTH. Íîâàÿ êóõíÿ + äàéíåò. Ìíîãî êëàçåòîâ. Íèçêîå îáñë. $569 â ìåñÿö, âêë. ñâåò è ãàç. Öåíà ñíèæåíà $295K! Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 EAST 13TH STR. & AVE. Z. Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Î÷åíü òèõàÿ Junior-4 (2 ñïàëüíè) ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êóõíåé ñ îêíîì, ìíîãî êëàäîâîê.  äîìå “ëþêñ” ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Îáñëóæèâàíèå $697 $269K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 HOMECREST AVE. - AVE. Z . ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Îãðîìíàÿ, 1,200 sq.ft. coop êâ-ðà, 2 ñï. + 1 1/2 òóàëåòà ñ åâðîðåìîíòîì. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, äîðîãîå îáîðóäîâàíèå, òóàëåòû ñäåëàíû ïî ñïåöçàêàçó, ìíîãî âñòðîåííûõ øêàôîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Ñäàâàòü â ðåíò ìîæíî ñðàçó. Îáñë. $836, âêë. ãàç è ñâåò Õîçÿèí ïåðååçæàåò. Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! Ïðîñÿò $369K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268

EAST 12TH STR. & AVE. Z Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Îòëè÷íàÿ, î÷åíü òèõàÿ ñòóäèÿ â äîìå ëþêñ ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Îáñëóæèâàíèå $405 Ïðîñÿò âñåãî $119Ê. Íóæåí ðåìîíò. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 EAST 12TH STR./AVE. Z . ÄÎÌ “ËÞÊÑ” ñ ñåêüþðèòè/äîðìåíîì, áàññåéíîì, íîâîé äåòñêîé ïëîùàäêîé. Îãðîìíàÿ, 2-ñï. + 1 òóàëåò, ñ ðåìîíòîì, coop êâàðòèðà íà ñðåäíåì ýòàæå. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ñäåëàíî ïî ñïåöçàêàçó, ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîãî êëàçåòîâ. Åñòü âîçìîæíî÷òü ñäåëàòü 3-þ ñïàëüíþ. Îáñë. $795. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $380K. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 EAST 13TH STR. — NECK ROAD Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Î÷åíü óþòíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé-ñòîëîâîé. 1 ýòàæ. Ðåìîíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Îáñëóæ. $325 Ïðîñÿò âñåãî $123Ê! Öåíà ñíèæåíà! Òîðîïèòåñü! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 EAST 12TH STR. & AVE. Z Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Îãðîìíàÿ, 1300 sq. ft. ñîîð êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè + 2 òóàëåòà, â äîìå “ëþêñ” ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îáà òóàëåòà ñ îêíàìè, âûñîêèé ýòàæ, ñìîòðèò íà áàññåéí.Îáñëóæèâàíèå $827 Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $345Ê Òîðîïèòåñü! Õîçÿèí ïåðååçæàåò. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 OCEAN AVE. - VOORHIES AVE. Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Îãðîìíàÿ, 1000 sq.ft. ñ ðåìîíòîì 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êóõíåé-ñòîëîâîé ñ îêíîì, ìíîãî êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû Îáñëóæèâàíèå $600 . Ïðîñÿò $262Ê. Íå óïóñòèòå. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 Íîâîå ïîñòóïëåíèå! Î÷åíü ÷èñòàÿ, óþòíàÿ, ñîëíå÷íàÿ 1-ñïàëüíàÿ ñîîð êâàðòèðà ñ êèò÷åíåòîì, èìåþùèì îêíîì. Êóõíÿ ñäåëàíà ïî ñïåöçàêàçó. Ïàðêåòíûå ïîëû, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëàäîâîê. Îáñëóæèâàíèå $502. Ïðîñÿò âñåãî $205Ê! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

EAST 13TH STR. - ATLANTIC TOWERS. Ñòóäèÿ “ëþêñ” ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ðåìîíò. $975 EAST 13TH STR. - AVE. Z Jr-4 (2 ñïàëüíè) — $1,500 Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

954-195

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Phone (718)

Emmons Ave/East 16

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

NEW LINE REALTY

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235

745-188

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

882-67

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 6


(718) 975-0510

461-158

583-257

Lic. Real Estate Broker

OPEN HOUSES - TRUMP VILLAGE

Section #3

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-2pm

2915 West 5th Str., apt 12C

* * * Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-2pm

2915 West 5th Str., apt 17E

2 BDR apt, áàëêîí, corner apt, ocean view, maint $671. Ask $339,000 1 BDR apt, áàëêîí, ocean view, maint $531. Ask $229,000

(646) 250-3553

À ÒÀÊÆÅ Â TRUMP VILLAGE ÈÌÅÞÒÑß Â ÏÐÎÄÀÆÅ

Section #3

• 1 BDR apt, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü ÷èñòûé apartment, maint $531, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $249,000 • 2 BDR apt, 2 BTH, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, maint $690, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $349,000

(646) 250-3553

TRUMP VILLAGE

• 2 BDR, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü ÷èñòûé apt, maint $671, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $339,000 • 1 BDR, áàëêîí, ocean view, maint $551, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $239,000 • 2 BDR, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, maint $671. Ask $339,000

(646) 250-3553 • (718) 975-0510

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

• 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü ÷èñòûé apt, maint $671, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $369,000 • 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, óãëîâîé apt, áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ìíîãî êëàçåòîâ + 1 walk-in êëàçåò, maint $690. Ask $349,000

(646) 250-3553

TRUMP VILLAGE

GOLDEN KEY REALTY

SHEEPSHEAD BAY - BRIGHTON

• Studio apt îãðîìíûõ ðàçìåðîâ, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, â äîìå äîðìåí, áàññåéí. Ask 139,000 • 1 BDR apt î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ïîëíûé custom ðåìîíò, â äîìå áàññåéí, äîðìåí. Ask $229,000

(646) 250-3553 BRIGHTON AREA

1 BDR apt î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, maint $548. Î÷åíü áëèçêî ê îêåàíó è òðàíñïîðòó. Ask $229,000

Sheepshead Bay, 1 BDR - $1,300 Ave. W & Ocean Pkwy, 1 BDR - $1,150 Ave. I & Ocean Ave., 1 BDR - $1,100 Foster Ave. & Ocean Pkwy, Studio - $1,000, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç âêëþ÷åíû

• • • •

18th Ave. & Ocean Pkwy, 2 BDR - $1,600 Ave. L & Ocean Pkwy, 1 BDR - $1,100 Gravesend, 2 BDR - $1,450 Bensonhurst, 1 BDR - $1,300 Âñå apt ïîñëå ðåìîíòà

(646) 250-3553 • (718) 975-0510

HIGH CLASS REALTY SB

(718) 333-0700  (347) 439-8683  90 QUENTIN RD WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM

CONDOS FOR SALE BENSONHURST/GRAVESEND • 71 VILLAGE RD NORTH OPEN HOUSE: EVERY Thu. 6-8PM & Sat.-Sun. 1-3pm • 2 bdrm/2 bath $365K - $475K • 3 bdrm/2 bath $488K - $495K • Townhouse 2215 sq.ft - $640K

(718) 333-0700

MIXED USE 5 STORES + 4 APARTMENTS +FIN BASEMENT, GREAT INCOME, GREAT POTENTIAL $2,699,000. (347) 439-8683 757-232 BENSONHURST. community facility from $180/SQ FT. (347) 439-8683

BENSONHURST. Ðåñòîðàí. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683

(347) 439-8683

OPEN HOUSE - SHEEPSHEAD BAY

Ñóááîòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 1625 Emmons Ave., #1P Áîëüøàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, âûõîäÿùàÿ íà çàäíþþ ñòîðîíó äîìà ñ îãîðîæåííûì ïàòèî, EIK ñ îêíîì, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ ñ äâåðüþ íà ïàòèî, ñïàëüíÿ õîçÿèíà è ñîâðåìåííàÿ âàííàÿ, 5 êëàçåòîâ, îáñë. $656, MIC, øâåéöàð. Ïðîñÿò $289,000

BATH BEACH

MADISON

Áîëüøîé 4-ñåìåéíûé äîì ñ çàêîí÷åííûì ïîäâàëîì ïðîäàåòñÿ ðàäè ó÷àñòêà. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â ñâîåì íûíåøíåì ñîñòîÿíèè èëè õîðîøî äëÿ ñòîèòåëÿ/èíâåñòîðà. Ïðèáûëü îò ðåíòà $34,000+ â ãîä. 7 êîìíàò íà 1-ì ýòàæå äëÿ õîçÿèíà + çàêîí÷åííûé ïîäâàë. Ïðîñÿò $2,000,000

2-ñåìåéíûé ñìåæíûé êèðïè÷íûé äîì, 3 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, äóïëåêñ, EIK ñ äâåðüþ íà êðûëüöî, îòäåëüíûå ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ õîçÿèíà ñ îòäåëüíîé sitting area, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà + 1 ñïàëüíÿ walk-in. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, îáùèé ïðîåçä. Ïðîñÿò $569,000

FREEPORT/LONG ISLAND

SHEEPSHEAD BAY

Óíèêàëüíûé ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãó 1-ñåìåéíûé äîì, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, ñ ãîñòåâûì äîìîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 1 âàííîé. Íàáåðåæíàÿ 100 ôóòîâ ñ 2 ñúåçäàìè, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã íà 6 ìàøèí. Î÷à��îâàòåëüíûé äîì ñ êðàñèâûì âèäîì. Ïðîñÿò $799,000

Ñîëíå÷íàÿ ïðîñòîðíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, íà âåðõíåì ýòàæå, âûõîäèò íà óëèöó. Ñîâðåìåííàÿ EIK ñ îêíîì, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, íåäàâíî îêðàøåíà. Îáñë. $770, âêë. ãàç, îòîïë., ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðîñÿò $124,990

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, EIK ñ îêíîì, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, îáëèöîâàííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ. Ìíîãî êëàçåòîâ. Îáñë. $814, âêë. ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðîñÿò $125,000

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ íîâîé âàííîé è eat-in-kitchen. Ìíîãî êëàçåòîâ. Îáñë. $793, âêë. ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðîñÿò $159,000

SHEEPSHEAD BAY

MARINE PARK

SHEEPSHEAD BAY

Êðàñèâàÿ, áîëüøàÿ, îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà. Íîâûå êóõíÿ, ïðîâîäêà, hi-hats, ìîëäèíãè, âàííàÿ. Ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ðÿäîì Marine Park, ìàãàçèíû è îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Ïðîñÿò $199,000

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ êðåìîâîé îãíåóïîðíîé ïëàñòìàññîé, EIK ñ îêíîì, áîëüøèå êëàçåòû, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, âûõîäèò íà Âîñòîê, ìíîãî ñâåòà. Ñèãíàëèçàöèÿ Ïðîñÿò $159,000

STATEN ISLAND OPEN HOUSE - PRINCE'S BAY

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, 10 è 11 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 228 Albourne Ave. Îãðîìíûé äîì ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì, 4,500 sq.ft., â êîëîíèàëüíîì ñòèëå, 6 ñïàëåí, 3 âàííûå, EIK, ñåìåéíàÿ êîìíàòà, êàìèí, ñïàëüíÿ õîçÿèíà ñ walk-in closet, òåððàñà, loft, ãàçîâîå îòîïë., öåíòðàëüíûé êîíäèö., ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, âñòðîåííûé áàññåéí. Öåíà ñóùåñòâåííî ñíèæåíà - $975,000

OPEN HOUSE - SUNSET HILL

OPEN HOUSE - GRANITEVILLE

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 27 Ludwig Str. Êðàñèâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, 1 êâàðòàë äî Clove Lake Park. Ãðàíèòíûå êóõîííûå ïîëû è ñòîëåøíèöû, ïîëû èç áàìáóêà, 3 íîâûå âàííûå, ñèãíàëèçàöèÿ, ãàçîâîå îòîïë., ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ. Ïðîñÿò $469,000

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 1-4 pm 57 Regal Walk, #117 Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè, 2 âàííûìè, 2 òåððàñàìè, EIK, ñîâìåùåííîé ãîñòèíîé/ñòîëîâîé, ïîëàìè èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè, äæàêóçè è ãàðàæ. Ïðîñÿò $279,000

ANNADALE

LATOURETTE

3 ðàçäåëüíûõ ó÷àñòêà ñ ïëàíàìè äëÿ 2-ñåìåéíîãî îòäåëüíîãî äîìà. Ñóùåñòâóþùèé äîì íà îäíîì ó÷àñòêå. Îáùàÿ ïëîùàäü 140'x131’. Ïðîäàåòñÿ êàê ó÷àñòîê. Ïðîñÿò $1,299,000

Êðàñèâàÿ êâàðòèðà â êîíäîìèíèóìå, ñ 3 ñïàëüíÿìè, 1 1/2 âàííîé, îãðîìíûì çàäíèì è áîêîâûì äâîðîì. EIK, äóáîâûå êàáèíåòû, WBFP â ãîñòèíîé, ðàçäâèæíûå äâåðè èç ñåìåéíîé êîìíàòû íà çàäíåå äåðåâÿííîå êðûëüöî, ãàðàæ, ïàðêèíã. Ïðîñÿò $399,000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Â

ÐÅÍÒ

Ñäàþòñÿ â ðåíò ñòóäèè, 1, 2, 3 BDR îò $900 äî $1,600 â áèëäèíãàõ è ÷àñòíûõ äîìàõ. Íåêîòîðûå ñ ó÷àñòêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó

(718) 615-1441  (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

CITI STAR REALTY INC. 1801-03 AVENUE X

TEL:

(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

MOHAMED MAHMOUD

Licensed Real Estate Broker SHEEPSHEAD BAY/ EAST 13ST,SHORE PKY/AVE Z

E-MAIL Mohamed@citistarrealtyny.com

100% CO-OP ON THE 6TH FLOOR LARGE 2BED ROOMS CO-OP W/LARGE LIVING /ROOM, FOYER,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS, BATHROOM W/WINDS .NICE SIZE BED ROOMS, NEW PARQUET FLOOR, LOTS OF CLOSETS, LOW M/M INCLUDE ALL,CLOSE TO ALL SHOPPING SHEEPSHEAD BAY/ EAST 7ST,SHORE PKY/AVE Z

100% CO-OP ON THE 4TH FLOOR LARGE 2BED ROOMS CO-OP W/LARGE LIVING /ROOM, FOYER,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS ,BATHROOM W/WINDS .NICE SIZE BED ROOMS, PARQUET FLOOR, LOTS OF CLOSETS ,LOW M/M INCLUDE ALL,CLOSE TO ALL SHOPPING SHEEPSHEAD BAY/HOMECREST AVE

BET GRAVSEND NICK RD/ AVE W PRIME LOCATION , LARGE 2 BED ROOM APT ON THE FIRST FLOOR W/LARGE LIVING ROOM,DINETTE , LARGE EAT-IN KIT W/WINDS NICE SIZE BED ROOMS W/NICE SIZE CLOSETS,FULL BATH, LOW M/M ,CLOSE TO ALL SHOPPING ( AVE U ) TRANSIT (B & Q 2 BLOCKS )

CO-OPS

SHEEPSHEAD BAY / CO-OP LARGE J4 .TOTALLY RENOVETED W/LLROOM ,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE BATH ROOM PARQUET FLOOR ,LOTS OFCLOSETS,LOW M/M INCLUDE GAS 24/7 SECURITY PARKING, 179K

SHEEPSHEAD BAY/ HOMECREST AVE /NICK RD CO-OP ON THE1ST FLOOR LARGE 2 BED ROOM CO-OP W/LARGE LIVING ROOM, DINETTE,LARGE EAT-IN KIT W/ WINDS, NICE SIZE BED ROOMS ,PARQUET FLOOR, CLOSETS,LOW M/M CLOSE TO ALL SHOPPING TRANSIT

SHEEPSHEADBAY/ CO OP $239K L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ROOM (OPTION FOR 3RD BED ROOM) NICE SIZE KIT, FLRS, LOTS OF LOSETS, M/M $722 INCL GAS,HEAT INDOOR GARAGE-(W/L), 24/7 LNDRY RM PARQUET

RENTAL

CITI STAR REALTY REANTAL/ SHEEPSHEAD BAY IN THE BUILDIND L/1 BED ROOM W/LLROOM, NICE KIT, BATHIN THE BUILDIND LARGE 2BED W/LLROOM , L/EAT-IN KIT, BATH FOR MORE INFO PLEASE CALL MOHAMED 1718 332 5656

HOMES

SHEEPSHEAD BAY

2 FAM, FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS,NEW FLOORS NEW ROOF. CLOSE TO THE BAY, SHOPPING AND

SHEEPSHEAD BAY E 13 ST /NICK RD 2FAM, BRICK , FULLY DET, 23.5X100 LOT 19X 59 BUILT 4 BED ROOMs APT W/LARGE L/ ROOM L/ EATIN KIT , FULL BATH OVER 3 BED ROOMS APT W/L L ROOM, LARGE EAT-IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENTW/I BED ROOM APT SHREAD DRIVE WAY,PRIVIT

SHEEPSHEADBAY,EAST 18 ,FULLY DET,40X100 LOT 2FAM 2ND&3RD FLOORS 4BED ROOMS DUPLEX.W/LARGE KIT 2BATH OVER 2BED ROOMS APT W/LLROOM, F/DROOM,L/EAT IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENT W/BATH,SIDE,BACK YARD, PARKING, SHEEPSHEAD BAY 2 FAM, FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS,NEW FLOORS NEW ROOF. CLOSE TO THE BAY, SHOPPING AND

FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME ,

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com

861-222

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SUNSET PARK. 3 BDR over 2 BDR over 1 BDR. $699K. (646) 710-0602 GRAVESEND. 3-ñåì., 20x68, êèðï. 3 BDR +1BDR +1 BDR + çàêîí÷åííûé basement, ãàðàæ. $759K (718) 333-0700 GERRITSEN BEACH. Íà âîäå, 2-ñåìåéíûé, 6 ëåò, 2 BDR, 2 BDR, dock for 2 boats, driveway. $629K (718) 333-0700 BROWNSVILLE. New legal 3-familó, 3 BDR + 3 BDR + 2 BDR + basement, 2 parkings, tax abatement. $775K CONDO BENSONHURST. 3 BDR/2 1/2 BTH penthouse duplex, 1846 sq.ft., òåððàñû áîëåå 1200 sq.ft., 2 parking, $899K (718) 333-0700 MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700 MIDWOOD. 3 bdrm/2 bath/2 balc. duplex, great condition $459K 718-333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. 2 BDR/BTH from $365K (718) 333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. 3 BDR/2BTH. $495K (718) 333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. Townhouse 2215 sq.ft. $640K (718) 333-0700 GRAVESEND. 2 BDR/2 BTH/2 balc., storage, elev., gym. $475K (718) 333-0700 GRAVESEND. 2 BDR/2 BTH/balc., storage, elev., gym. $439K (718) 333-0700 GRAVESEND. 3 BDR/2 BTH/balc., storage, elev., gym. $488K (718) 333-0700 COOP KENSINGTON/OCEAN PKWY. 1 BDR ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. $199Ê. (646) 256-0899 SHEEPSHEAD BAY. Ñòóäèÿ. $139Ê (718) 986-4470 MIDWOOD. 2 BDR. $184Ê (718) 986-4470 OCEAN PKWY/DITMAS. 1 BDR. $179K (718) 986-4470 OCEAN PKWY/FOSTER. 1 BDR, doorman. $187K. (718) 986-4470 BENSONHURST. 1 BDR, separate room, big kitchen. Maint. $504. $154K MIDWOOD. 1 BDR, top floor. Maint. $545. $157K SHEEPSHEAD BAY. Big studio $110K (347) 777-5277 No board appr KINGS HWY/EAST 13 STREET renovated Big Jr-4 $259K (718) 986-4470 COMMERCIAL/COMMUNITY FACILITY FOR SALE MIDWOOD. Salon for sale, great location. $99K (917) 608-6451 BENSONHURST/BATH BEACH. ABSOLUTELY GORGEOUS

OPEN HOUSE - MIDWOOD

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 1351 East 14th Str. Ëåãàëüíûé 2-ñåìåéíûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, èñïîëüçóåìûé êàê 1-ñåìåéíûé ñ eat-in-kitchen, 5 BDR, 3 A/C, 2 BTH, ïàðêåò, íåêîòîðûå îêíà òðåáóþò ðåìîíòà, ïîëíûì íåçàêîí÷. ïîäâàëîì è êðàñèâûì çàäíèì äâîðîì. Ïðîñÿò $649,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• • • •

ÊÂÀÐÒÈÐ

BROOKLYN

Р усская РЕКЛАМА

(646) 250-3553 ÐÅÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!

D 7


D 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 407-6366 • (212) 201-0721 www.brooklyndom.com

SHEEPSHEAD BAY Î÷åíü õîðîøàÿ áîëüøàÿ 2 BDR, 2 BTH coop. Åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint. SHEEPSHEAD BAY Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.

MILL BASIN 1-family semi-detached. 3 BDR äóïëåêñ, åâðîðåìîíò, 3 âàííûå äëÿ õîçÿèíà ïëþñ øèêàðíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé áîëüøîé êóõíåé è âàííîé. Ãàðàæ, äâîð. Ïðîñÿò $599Ê

Call Boris (718) 407-6366

OCEAN AVE/VOORHIES Î÷åíü êðàñèâàÿ, 1200 sq.ft. 2 BDR coop. Åâðîðåìîíò. Maint âñåãî $600 HOMECREST/E 14 Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàí. êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417 MIDWOOD Ðîñêîøíàÿ 3 BDR, 2 BTH coop. Õîðîøèé ðåìîíò. Õîðîøî äëÿ îôèñà. Îòäåëüíûé âõîä ñ óëèöû. MIDWOOD/KINGS HWY Íîâîå (3 ãîäà) 2 BDR, 2 BTH condo. Òèõàÿ óëèöà. Áàëêîí. 12 years tax abatement

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Â ÁÈËÄÈÍÃÀÕ 1, 2, 3 BDR

917-334-9963 Áîðèñ

ÊÎÎÏ-ÊÎÍÄÎ

SHEEPSHEAD BAY Íåäîðîãî! Brick duplex + walk-in Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 3 BDR duplex èëè ñäàâàòü ñòóäèþ! High $400's! Cïåøèòå!

OCEAN PKWY & AVE. X Òèõàÿ, ñâåòëàÿ, 1 BDR ñîîð êâàðòèðà â ñòàáèëüíîì äîìå Õîçÿèí ñíèçèë öåíó!

SHEEPSHEAD BAY 2-family, 20 feet øèðèíîé 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR êâàðòèðà â ðåíò Ãàðàæ, driveway, äâîð SHEEPSHEAD BAY 2-family. Õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè, mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, ãàðàæ, ïàðêèíã, äâîð. Âñåãî $439Ê ÖÅÍÒÐ-SHEEPSHEAD BAY 2-Family. Îãðîìíûé semi-detached äîì 3 bdr + 2 bdr + êâàðòèðà âíèçó. Øèêàðíîå ñîñòîÿíèå.



Ïðåêðàñíûå êâàðòèðû â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå. Ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, ïðà÷å÷íàÿ â êàæäîé êâàðòèðå, ãàðàæ, 15 ëåò tax abat. Ïëÿæ, îêåàí, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Monthly C/Ch $85.15 - $208.39. Ask $350,000-$650,000 Parking available.

ÑÐÅÄÀ, 4-7 PM • ÑÓÁÁÎÒÀ, 1-4 PM

(BRIGHTON 6TH STR.)

3 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêèíã. Àëåíà (646) 662-3337 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, òåððàñà. Sam (917) 577-9223



L-SHAPED STUDIO 600 SQ.FT. (EAST 5TH STR./AVE M, MIDWOOD) 5 floor. No Sublet first 2 years. Maint $340, ask $109,000. Simon (917) 455-2217

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

STUDIO (1580 EAST 13TH STR., MIDWOOD)

1-é ýòàæ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, 4 êëàçåòà, sublet OK, îáñëóæèâàíèå $409, ask $108,000 Simon (917) 455-2217

ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.)

63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)

1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $164,000 (cash deal). Yefim Levintov (917) 488-8783

2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft. Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $459,000-$685,000

1706 EAST 21 STREET (MIDWOOD) ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 3-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ 20’X55’. 20’X100’ LOT,



Äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû è îäíà 1-ñïàëüíàÿ. Ãàðàæ. Finished basement. Ask $930,000. Simon (917) 455-2217



2 ROOM STUDIO: 1-é ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ.

Îáñëóæèâàíèå $217. Ask 210,000. Simon (917) 455-2217

40 BRIGHTON 1ST ROAD (BRIGHTON BEACH)

THE BEST LOCATION, L-shaped studio íà 7-ì ýòàæå. Ïîëíûé ðåìîíò, áàññåéí, ñàóíà, ñïîðòèâíûé çàë, ãàðàæ. Maint $448 (âñå âêëþ÷åíî). Ask $230,000. Yefim Levintov (917) 488-8783

HOUSE FOR SALE

2121 SHORE PARKWAY (BENSONHURST)



LUXURY 1 BDR (9602 4TH AVE., BAY RIDGE)

PENTHOUSE: 4 BDR, 3 BTH, 2060 sq.ft., 2 áàëê., 3 òåðð. $1,300K 1-2-3 BDR, 1-2 ÂÒÍ, 770-970-1130-1400 sq. ft. $320K-$599K

LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO

COOP FOR SALE

Ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåííàÿ èç áîëüøîé óãëîâîé L-shaped ñòóäèè, 4 îêíà, 6-é ýòàæ, 2 ëèôòà, ãàðàæ, ïàðêåò, ìîä. êóõíÿ ñ îêíîì, îòäåëüíûé äàéíåò, âàííàÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, ïðà÷å÷íàÿ íà êàæäîì ýòàæå, îáñëóæèâàíèå $483, ask $179,000. Sam (917) 577-9223

NEW LUXURY 1-4 BDR CONDO 3080 WEST 1ST STREET (BRIGHTON BEACH)

CONDO FOR SALE

954-158

NEW CONDO FOR RENT

OPEN HOUSE

(OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.)



OCEAN PKWY/AVE. Z 3 BDR COOP! Îãðîìíàÿ 1650 sq. ft. êâàðòèðà ñ äâóìÿ âàííûìè è áàëêîíîì. 11 øêàôîâ, äîðìýí, áàññåéí. Öåíà ñíèæåíà!

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 1-2-3 BDR CONDO 3015 BRIGHTON 6TH STR.



MIDWOOD - CONDO Õîðîøàÿ 2 BDR êâàðòèðà. íà òèõîé óëèöå. Íîâûé äîì. Íåäîðîãî!

(718) 234-9617

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

 

SHEEPSHEAD BAY COOP Îò ñïîíñîðà! Ðÿäîì ñ ýêñïðåññòðåéíîì 2 BDR ñ 2 âàííûìè è ñ áàëêîíîì! Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ

(718) 732-3879 Âàëåðèé

Call Faina (917) 549-4071

BROOKLYN, NY 11229

CONDO

EMMONS AVENUE Ïðîñòîðíàÿ J-4 c äâóìÿ ïîëíîöåííûìè ñïàëüíÿìè â ïðåñòèæíîì äîìå, ñ âèäîì íà êàíàë, áàëêîíîì è áàññåéíîì. BRIGHTON BEACH Ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 òóàëåòà. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí, ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí. (917) 209-0304 CÅÐÃÅÉ

ÄÎÌÀ

1601 GRAVESEND NECK RD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SHEEPSHEAD BAY Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE Îãðîìíîå 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî äóïëåêñ. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Îòä. î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ òåððàñà. 3 âàííûå. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû SEACOAST TERRACE L-shape ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí, äîðìåí, ñàóíà. Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò. Ðÿäîì îêåàí. Maint $285

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ

873-103

MIDWOOD/KINGS HWY ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ! Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.

SHEEPSHEAD BAY Êèðïè÷íûé semi detached. 2 Family äîì. 2 BDR + 3 BDR + basement. ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè. *** Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

954-158

BENSONHURST Î÷åíü êðàñèâàÿ 1 BDR coop. Åâðîðåìîíò, íèçêèé maint. Õîðîøèé èíâåñòìåíò!





COMMERCIAL FOR SALE 5904 FOSTER AVE., CANARSIE



BRICK CORNER BUILDING with 3 businesses and separate

parking lot 100’x30’. Bldg 7750 sq.ft. Yearly income - $132,000 Expenses $18,600. Ask 1,600,000. Simon (917) 455-2217

RESTAURANT FOR SALE

3-ýòàæíûé. Óãîë Coney Island and Ave M. Established and fully-equipped. Revenue and lease detail upon request. Ask $220K. Simon (917) 455-2217


1(718) 891-8882 OCEANA CONDO

www.goldenrealusa.com • 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

• PENTHOUSE - 2 BDR, 2 BTH - $699K • Building #45 - 2 BDR, 2 BTH - $629K • Building #55 - áàëêîí, 1500 sq.ft.,2 BDR, 2 BTH - $1mln 150K CONDO - 4TH BRIGHTON 1 duplex, parking, maint $200 - $389K

NEW - BRIGHTON 15TH STR.

1 BDR, ìîæíî ñäàâàòü - $199Ê

COOP BRIGHTON BEACH

• 3100 Brighton 3rd Str., 2 room Studio, all rooms separated, maint $316 - $199K negotiable

• 1150 Brighton Beach Ave., 1 BDR large - $275K • 1 BDR 12th Brighton - maint $450 - $200K

BRIGHTON TOWERS - COOP

• Studio 1 room + êóõíÿ, ðåìîíò - $180K

SEACOST TERRACE - COOP

• 2 BDR, 2 bath - 17-é ýòàæ, áàëêîí, ðåìîíò - $639K

GERRITSEN AVE. - ÑÎÎÐ

• 1 BDR áîëüøàÿ, $159Ê, negotiable. Ñäàâàòü ÷åðåç 2 ãîäà.

SHEEPSHEAD BAY - COOP

• 1625 Emmons Ave., áàëêîí, ðåìîíò, êâàðòèðà ñìîòðèò íà êàíàë - 2 BDR - Jr-4, $349K neg. • 3235 Emmons Ave., Jr 2 BDR m. $448, âêë. ãàç - $172,999

RENT BRIGHTON

COOPS ÍÀ ÏËßÆÅ - BRIGHTON BEACH Brighton Towers

Ñàìûé ïðåñòèæíûé êîîïåðàòèâ-“ëþêñ” íà ïëÿæå: swim pool, security, ãàðàæ, â maint âêëþ÷åíû ñâåò, à/ñ, ãàç, gym, sauna #40 Brighton 1st Rd. XX large J-4, áàëêîí, ðåìîíò, $1,200 sq. ft., $364K #40 X-Large L-shape Studio, âñå íîâåéøåå, $179Ê/$452 L-shape Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, high floor - $179Ê/$550 XX-Large 1 BDR, 1000 sq. ft., âñÿ íà îêåàí, high floor - $279K/$630 XX-Large Junior-4, áàëêîí, 1200 sq.ft., ïîòðÿñàþùèé ðåìîíò - $374Ê/$850 #50 Brighton 1st Rd. XX large full 2 bed, balcony, 1,300 sq. ft., $424K/1100 #50 - XX-Large Studio, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, 800 sq. ft., ask $290Ê, maint $638 XÕ-Large Junior-4 (2 BDR), áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, øèêàðíûé ðåìîíò, 1150 sq.ft. - $460K/$899 XX-large full 2 BDR/2 BTH, 1400 sq. ft., áàëêîí, âñÿ íà îêåàí - $689K/$1,120.

1 BDR ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà, ñâîáîäíà áóäåò ñ 1 îêòÿáðÿ - $1,300. Ïîêàçûâàåì by appointment 1 BDR ó îêåàíà, ðåìîíò - $1,200 BENSONHURST - COOP RENT Ñäàåòñÿ studio èç 2 êîìíàò,$1,050 èëè ïðèíèì. 8-ÿ ïð. SHEEPSHEAD BAY - COOP 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà, 4 ýòàæ - $1,200 PENTHOUSE 2 BDR for rent - $1,200

“SPONSOR SALE” EMMONS AVE. — COOP

ARNOLD (646) 208-9393 www.goldenrealusa.com

COMMERCIAL PROPERTY

XX-large 2 BDR/2 BTH. Ask $269Ê , maint $750, incl. gas

FOR RENT OR SALE

SALE 601 SURF AVE. — CONDO

3 BDR, 2 BTH, parking for car, áàëêîí, íåîáûêíîâåííûé ðåìîíò, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ. Ask $649Ê , maint $719, âêëþ÷àÿ G + E

SEABREEZE PLAZA — CONDO

2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, ðåìîíò, $2,700 , available now

X-Large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé, ask $155K, maint $325

BRAND NEW

ËÈËß (917) 981-1403 www.goldenrealusa.com

MICHAEL (718) 947-6530

www.goldenrealusa.com

ADVISORS REALTY

FOR ALL YOUR REAL ESTATE AND MORTGAGE NEEDS Aaron Ivatorov Broker/president

(718) 732-3899

www.Century21AdvisorsRealty.com

Infinity Brokerage

(718) 339-9100

1-fam. - Belle Harbor (x8004)

OPEN HOUSES

3 BDR duplex, detached, garage. By Ave. S & Haring

Semi-det. brick, 3 BDR duplex, 2 1/2 baths, fin. bsmt.

Sunday, 9/4, 12-2 pm

2 BDR/1 BDR, detached, driveway. Finished basement, great investment Price reduced!

2-fam. - Marine Park (x8001)

3 BDR - Kensington (x8003) 1st floor coop, 2 BDR + 1 BDR apt. Can be used for Res. or Medical

Brighton Beach (x8015) Two magnificent, 3 BDR penthouse

1-fam. - Brighton Beach (x8010)

1 BDR - Brighton Beach (x8003)

Beautiful detached, 3 BDR, 3 baths, full finished basement. Prime location. $500’s

1 BDR coop, can rent from day 1. Pet friendly. Asking $169K

2-fam. - Mill Basin (x8015) Brick, 3 BDR duplex over 2 BDR Price reduced!

2753 Mill Ave. 2-family (x8010) 3 BDR duplex over over 2 BDR. Prime Mill Basin $615K

Sunday, 9/4, 3-5 pm

2321 Utica Ave. 1-family (x8005) 2 BDR convertible to 3 BDR. 1 car garage plus carport

Sunday, 9/4, 12-2 pm

527 Ave. X, apt #6A

INVESTMENT PROPERTIES

(x8005)

Converted to 1 BDR, coop, move-in condition. City 32 apts + 6 stores + views, steps to Ocean Pkwy 25 parking. Asking $10 mil. at 7 CAP $100’s

Sunset Park (x8013 or 8001)

Licensed Agents Wanted High Commision Splits In-House Mtg. Banker & CPA Call Aaron for confidential interview

(212) 201-1230 Advisors Realty

COMMERCIAL BRIGHTON BEACH 3111 Brighton 2nd Street Ëåãàëüíûé doctor îôèñ, 1000 sq.ft. Street Level . . . . . . . .Çâîíèòü (347) 203-1415 

SHEEPSHEAD BAY/RENT

ÓÃÎË AVE X & E 22 STR STREET LEVEL, ÃÎÒÎÂÛÉ ÎÔÈÑ, 500 SQ.FT. . . . . . . . . . . . .$1,350



CONEY ISLAND AVE./RENT

Îôèñû - commercial C of O 600 sq.ft., 2nd floor - $1,500 900 sq.ft., 3rd floor - $1,500 

CONEY ISLAND AVE./RENT  Ground floor + âûñîêèé áåéñìåíò 9', 2000 sq. ft. + 2000 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . .$8,000/ìåñÿö 

McDonald Ave / Ave U

Êðàñèâûé îôèñ, 1000 sq.ft. Âñå íîâîå. Öåíòð. êîíäèöèîíåð è îòîïëåíèå. 2 îôèñà, öåíòð. çàë è êóõíÿ . . . . . . . . . . .$2,200/ìåñÿö SHEEPSHEAD BAY RD./RENT  Îôèñ 800 sq. ft., ground floor, íîâûé store front, âûñîêèå ïîòîëêè è ò.ä. . . . . . . . . . .$3,500/ìåñÿö.

CONDO/COOPS SHEEPSHEAD BAY  Áîëüøàÿ 1-ñï. êâ-ðà. 100% coop. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, dinette. Îáñë. âêë. ãàç è ýëåê. Áèëäèíã èìååò ïàðêèíã è ãàðàæ. Ïðåêðàñíàÿ êâàðòèðà è ðåìîíò. Ðÿäîì êàíàë.$165,000 Çâîíèòü (718) 339-9100 BENSONHURST  Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$255,000 Çâîíèòü (917) 691-5571  Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâ-ðà ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$239,000 Çâîíèòü (917) 691-5571  Øèêàðíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, áàëêîí, âèä íà Verrazano Bridge. Áèëäèíã “ëþêñ”. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . . . . . . . . . .$349,000 ÇÂÎÍÈÒÜ (917) 691-5571 OPEN HOUSE SHEEPSHEAD BAY. 2719 East 28th Str., #5E Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 11 am - 1 pm Áîëüøàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðóññêèé ðåìîíò, 100% ñîîð. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Íèçêèé maint. Áèëäèíã èìååò áîëüøîé ïàðêèíã è ãàðàæ. Ïðåêðàñíîå ìåñòî . . .Òîëüêî $165,000

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

2 BDR over 3 BDR duplex Coyle Str. & Ave. U Asking $500’s

2094 Coney Island Ave.

Advisors Realty

1-fam. - Madison (x8010) 2-fam. - S.Head Bay (x8014)

408-192

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2 medical offices for rent 1,600 sq.feet è 1,000 sq.feet

Medical office 1700 sq.ft.. . . . . . . . . . . . . . . . $5,500 Commercial building 10000 sq.ft. . . . . . . . . $1,6 mln Medical office 2800 sq.ft.. . . . . . . . . . . . . . . . $6,800 Medical building 12000 sq.ft. + 7 park. . . . . $1,7 mln Store front (Kings Hwy) 10000 sq.ft. . . . $35 p/sq.ft. Office space Sheepshead Bay, 600 sq.ft.. . . . $1,200 Manhattan Beach, house, 5/3. . . . . . . . . . . $1,2 mln Store front Brighton Beach . . . . . . . . . . . . . . $8,000

Р усская РЕКЛАМА

BRIGHTON BEACH - OCEAN BLOCK

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

•Manhattan Beach 1-family detached, lot 30x40, ðåìîíò - $1,600K •Brighton Beach - 12th Str. Semi-detached, 23x100, 4-family + basement, RR $83,000 - $950K •Sheepshead Bay, East 15th Str. Semi-detached, 27x100, 4-family + basement, RR $81,000 - $900's SUSANA (347) 721-2824 www.goldenrealusa.com 844-206

OCEANA CONDO - SALE • 65 OCEANA DRIVE East 1760 sq. ft., 3 BDR, 2,5 BTH, 2 balcony - $1.390,000 • 45 OCEANA DRIVE East 2050 sq. ft., PENTHOUSE, 3 BDR, 2,5 BTH - $1.449,000 • 40 OCEANA DRIVE West 1569 sq. ft., 3 BDR, 2,5 BTH - $1.000,000 • PENTHOUSE 3 BDR for rent

D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GOLDEN REAL

677-331-4


6416 BAY PKWY (718) 259-1600

We know Brooklyn

WWW.FILLMORE.COM

BRIGHTON BEACH Saturday from 3 to 5 pm

DYKER PARK/BAY RIDGE Sunday from 1 to 4 pm

2866 Brighton 4th Str. bet. Neptune and Shore Rd.

9006 7th Ave. (90th & 92nd Str.)

FIRST TIME OFFERED PRICE REDUCED Solid brick 4-family with finished basement. Good for investor, zoned R6 or live near the beach, Brighton Beach shopping and transportation

BENSONHURST / MIXED USE Saturday & Sunday from 1 to 3 pm

Prime golf course view. Newly C of O'D. 2-family detached, private drive, 1 car garage, home being completely renovated. 2 new kitchens and 2 1/2 baths, finished basement

7927 New Utrecht Ave (corner 80th Str.)

Unique brick corner mixed use property, 1-family plus store side by side. Full possession of store, 2 car garage and 4 room home. Full semi-finished basement

WEB #138019

WEB #111080

WEB #111030

CALL (718) 748-3331

CALL (718) 259-1600.

CALL (718) 259-1600

Р усская РЕКЛАМА

BENSONHURST / CO-OP Sunday from 1 to 3 pm 2630 Cropsey Ave., apt #5C (26 Ave.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

PRICE REDUCED Large 2 BDR with terrace co-op in a modern hi-rise building. 24 hour security, community room, laundry room. Immaculate landscaping. Conveniently located. Near transportation. Schools, playground and shopping. Maint. Includes all utilities WEB# 111009

CALL (718) 259-1600

WINDSOR TERRACE / CONDO Sunday from 12:30 to 2 pm

KENSINGTON CONDO Sunday from 2 to 3 pm

150 Ocean Pkwy, apt #2A (Caton & Albermarle Rd)

852 East 7th Str., apt #2A ( Foster Ave. )

“NO TRANSFER TAXES” Asking $399K

Large 885 sq.ft. 1 BDR condo residence with a private 860 sq.ft. back yard. Featuring central air, 9.5 foot ceilings. Modern kitchen with plenty of cabinet space, granite countertop, stainless steel appliances. Fully tiled Jacuzzi bathroom

Sun Splashed like new 2 BDR, 2 baths condo. Spacious and comfortable with many extras. Home waranty, 7 years tax abatement and best of all

Attention:

HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166

BENSONHURST Saturday from 1 to 3 pm

BENSONHURST Sunday from 1 to 3 pm

1679 Bay Ridge Pkwy (75th Str. & 17th Ave.)

2119 75th Str. (Bay Ridge Pkwy)

Large 1-family brick house. Offering 4 large BDR, Fdr, flr, lg eat-in kitchen with access to a manicured backyard, finished basement. Private drive with attached garage. Near D train, B4 bus, shopping and schools

Fantastic 2-family brick — all renovated from top to bottom. New windows, new roof, 7 BDR, 3 baths, finished basement, garage parking great income potencial. Near Bay Pkwy & 18th Ave. shopping and transportation

WEB ID: 111032

WEB #011224

CALL (718) 259-1600

CALL (718) 259-1600

BENSONHURST Sunday from 1 to 3 pm

2164 West 12th Str. (Ave.U) PRICE REDUCED Large 2-family brick. 6/6 and finished basement. Totally renovated from the floors to the ceilings. Large closets. All new tiled baths, modern style interior — new electric, new replacement windows, window in each bath. Nice yard, private carport for one car. A must see. WEB# 011223

For showings

CALL (718) 259-1600

BENSONHURST / CONDOS Saturday & Sunday from 1 to 4 pm 1559 West 6th Str. (Ave. O & P )

PRICE REDUCED, RESIDENCES GOING FAST Luxury at its best these 2 BDR, 2 bath 1100 & 1182 sq.ft. condos with terraces. Parking available WEB #S 011211 TO 011214, 011218 & 111048

CALL (718) 259-1600

KENSINGTON / CO-OP Sunday from 1 to 2 pm

SHEEPSHEAD BAY Sunday from 3 to 5 pm

BELLE HARBOR / ROCKAWAY BEACH

855 East 7th Str., apt #6X

Sunday from 1 to 3 pm

Sunday from 1 to 3 pm

3157 Shore Pkwy (East 12th & East 11th Str come in from Ave. Z)

129 Beach 118th Str., apt #4E (beach front )

117 -12 Ocean Promenade, apt #2K & 5L

Drenched in sunlight, this spacious 1 BDR co-op on the 6th floor is waiting for a new owner. New kitchen and bath. Plenty of closet space. Comfortable layout. Glistening parquet floors give it a warm feeling. Short commute to Manhattan.

Best Deal In Town!!!! 3-family semi-detached two 1 BDR apartments over 5.5 rooms 3 BDR with a finished basement. Huge backyard w/pool near B train & shopping Asking $579K

Beach Front living at its best. This newly renovated. Ocean front studio is great for weekend getaways or live year round

BELLE HARBOR / CO-OP

Just Imagine!!! Looking out your window at a beautiful Ocean view. In these 1+ BDR luxury co-ops on the Rockaway Beach. Live the dream. Asking $100's

WEB# 138029

WEB # 129229 & 138046

CALL (718) 259-1600

CALL (718) 259-1600

CALL (917) 804-5166

CALL (718) 748-3331

CALL (718) 748-3331

BAY RIDGE

KENSINGTON / CO-OP

KENSINGTON / CONDO

EAST FLATBUSH/INVESTMENT PROPERTY

BRIGHTON /CONEY ISLAND

BAY RIDGE

BY APPOINTMENT ONLY 96th Str. Prime Bay Ridge fully detached beautiful home currently being used as large 1-family with 6 BDR, 3 full baths and completely finished basement with summer kitchen. Near all Bay Ridge has to offer shops, restaurants, parks, trains, buses, all on a great, well taken care of community

BY APPOINTMENT ONLY Ocean Pkwy Beautiful 1 BDR, 800 sq.ft. First time on the market!!! Very well maintained and updated building. Large and spacious layout, tons of windows drench the entire apartment with natural sunlight. Closets galore! Eat-in-kitchen with updated cabinetry. Tiled full bath with window. Beautiful hardwood floors and high ceilings.

BY APPOINTMENT ONLY Ocean Parkway Penthouse This gorgeous recently built 2 BDR/2 full bath penthouse gourmet kitchen with gleaming stainless steel appliances! Hardwood floors, high ceilings and spacious floor plan. Brilliantly appointed marble bathrooms, Direct elevator access within your unit, terrace! Tax abatement

BY APPOINTMENT ONLY East 46th Str. Prime investment property located in East Flatbush. 5-family + store. Great for user or investor. Asking approx 8 x's the rent roll. 4 — 2 BDR, 1 — 1 BDR, plus store. Approx annual projected rent roll $83,000; expenses $31,000; annual net approx 51,900

BY APPOINTMENT ONLY West 5th Str. Trump Village co-op. Beautiful water view from private. Terrace from 20th floor — 4 rooms, 1 BDR, 1 bath, approx. 800 sq. ft. Great location. Near all Brighton conveniences, including transportation, shopping boardwalk and beach. Gas, electric & heat included in maintenance

BY APPOINTMENT ONLY

WEB ID: 111072

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Fillmore Real Estate

7913 5TH AVENUE (718) 748-3331

OPEN HOUSES - WEEK OF 9/10 & 9/11

723-139

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

CALL (718) 259-1600

WEB# 138030

CALL (718) 748-3331

WEB #111022

WEB#111057

CALL (718) 259-1600

WEB # 111076

WEB# 138012

CALL (718) 748-3331

WEB# 111077

WEB#111089

CALL (718) 259-1600

WEB #111087

CALL (718) 259-1600

76th Street 2-family limestone home, 5 BDR/4 bath plus legal medical office located on ground floor with 2 BTH and summer kit. Totally renovated and can be delivered vacant. Great for user or investor WEB#138036

CALL (718) 748-3331

FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM


TRUMP VILLAGE

Associate Real Estate Broker

1 (646) 431-8072

Neptune Ave. & West 5th Street

Ìîè óñëóãè äëÿ âàñ: ÏÐÎÄÀÆÀ, ÎÖÅÍÊÀ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ, SHORT SALE, ÏÎÊÓÏÊÀ

Ïîëó÷àéòå íàñëàæäåíèå îò ïëÿæà è ïðîãóëêè ïî áîðäâîêó! • 2928 West 5th Str., 10-é è 6-é ýòàæè, ec. 1 BDR. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè . . . .$199Ê S 4 • 2942 West 5th Str., 2-é ýòàæ, 2 BDR/2 BTH, öåíà ñíèæåíà . . . . . . . .$269Ê • 2930 West 5th Str., 1 BDR, 23-é ýòàæ, NEW! òèõàÿ, âèä íà Ìàíõýòòåí . . . . . . . . . . . .$219Ê • 2940 West 5th Str., 11-é ýòàæ, 2 BDR, óãëîâàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$319Ê • 2944 West 5th Str., 3 BDR, øèêàðíûé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$429K

www.SuccessTradeRealty.com

Ìíîãî ôîòî è òî÷íîå îïèñàíèå. Çàõîäèòå!

SEAGATE

$499,000

2 BDR CONDO - ASK.

1500 sq.ft. Duplex, 2 1/2 âàííûå, backyard. Desk. Has Ñ of O. Ìíîãî øêàôîâ, ÷àñòíûé ïëÿæ

BRIGHTON BEACH 2 BDR CONDO - ASK.

$489,000

1200 sq.ft. resale, 2 âàííûå, deck, áîëüøèå êîìíàòû, ðÿäîì ñ ïëÿæåì è ïàðêîì, ìí. øêàôîâ

MADISON

$149,000

1 BDR COOP - ASK.

700 sq.ft., maint $440, sublease in 2 years, ñâåòëàÿ, ìíîãî øêàôîâ, wood floor

SOUTH BEACH STATEN ISLAND

1 FAMILY HOUSE - $449,000

 îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà, 3 BDR + ãîñòèíàÿ êîìíàòà. 2 1/2 âàííûå, êóõíÿ ñî ñòîëîâîé, ãàðàæ, áîëüøîé backyard,5 ìèí îò Verrazano

KENSINGTON 1 BDR COOP - ASK.

853-162

$199,000

D 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Boris Gelfand

958-177

900 sq.ft., â îòë. ñîñòîÿíèè, maint $443, â ÷èñòîì äîìå, sublease in 1 year, cats-ok, ìí. øêàôîâ

Âïåðâûå!

MILL BASIN - SHORT SALE (PRE-APPROVED) E 64/AVE U

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ 2 BDR/2 BTH Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ Â ÐÅÍÒ

$565,000

1 FAM. HOUSE - ASK.

3 BDR, 1 1/2 âàííûå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, lot 50X100, fin. bsmt, áàññåéí, ìîæíî äîñòðîèòü ýòàæ. Price is subject to bank approval

GRAVESEND

Äëÿ ïðîõîæäåíèÿ Board of Directors íóæíî èìåòü income çà 2 ãîäà è õîðîøóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ

AVE S/VAN SICKLEN

1 FAM. HOUSE - ASK.

$639,000

2 BDR, lot 40X102, fin. bsmt, íóæåí ðåìîíò, ìîæíî ñòðîèòü, 3400 sq. ft. 3 ïàðêèíãà, áîëüøîé ïîòåíöèàë, êòî ïîíèìàåò

Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799

BENSONHURST - SHORT SALE 19 AVE /86 STR $599,000

www.ÑasandraProperties.com 2928 West 5th Sreet

MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE

Sonia (718) 974-4686 Anna (718) 916-7319

$319,000

932-114

Dream Home Through Dreamlife (718) 332-0800  OPEN HOUSE  11 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm 2234 Ocean Ave., apt #A9

1 BDR ïîñëå ïðåêðàñíîãî ðåìîíòà, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ $149,000

1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229  OPEN HOUSE  11 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm 3225 Shore Pkwy, apt #2C, bet., East 13th Str. & Homecrest

Ella (917) 670-7446

 CO-OP 

 CONDO 

•2 BDR/2 BTH, Oceana. 1243 sq.ft., áàëêîí, m.$552 . . . . . . .$599,000 •1 BDR penthouse, ultra modern, indoor ïàðêèíã . . . . . . .$399,000 •Rent 1-2-3 BDR, all areas

•Sheepshead Bay. 100% coop! 2 BDR ñ îãðîìíîé êóõíåé, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, õîëë, Lena (718) 974-0302 ìíîãî êëàçåòîâ . . . . . . .$150,000 •Midwood. Áîëüøàÿ 2 BDR, ïåðåäåëàíà â 3 BDR, 4-é ýòàæ, •2 BDR/2 BTH, ïîñëå ðåìîíòà, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . .$224,000 2 áàëêîíà, ãàðàæ, äðàéâåé . .$479,000 •Sheepshead Bay. 3 BDR/3 BTH, •Kings Hwy. Junior-4, 1750 sq.ft., òåïëûé ãàðàæ, âñå ðÿäîì: ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, øêîëû íà ïîñëåäíåì ýòàæå . . .$243,000

Irina (917) 488-8146

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

•Sheepshead Bay. 2 BDR, •Midwood. Junior-4 êàê 2 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ïîñëå ðåìîíòà, 6-é ýòàæ . . . . . . . . . . . .$243,000 ïîëíîãî ðåìîíòà, 2 áàëêîíà, ãàðàæ, äðàéâåé . . . . . . .$489,000 •Midwood. 1 BDR, Ella (917) 670-7446 ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . .$149,000 •3 BDR/2 BTH, 2 áàëêîíà, ïàðêèíã, ðÿäîì îêåàí, shopping . .$470,000 •Brighton. 2 BDR, áîëüøàÿ •3 BDR/2 BTH, penthouse, terrace îòäåëüíàÿ êóõíÿ, 2-é ýòàæ, 700 sq.ft., parking, êðûøà . .$610,000 ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . .$149,000

Ella (917) 670-7446

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

2 BDR/2 BTH, 2 áàëêîíà, ãàðàæ, äðàéâåé

Alla (347) 581-9018

Irina (917) 488-8146

ÑÓÄÎÊÓ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2 BDR COOP - ASK.

 õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áàëêîí, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 5 ýòàæ, ÷èñòûé äîì, ìíîãî øêàôîâ.

Р усская РЕКЛАМА

ÁÎËÜØÎÉ 1 FAM. HOUSE - ASK.

5 BDR, 2 1/2 âàííûå, 2770 sq. ft., íóæåí ðåìîíò, fin. bsmt, backyard. Price is subject to bank approval


U-Buy-1 Realty, Inc.

2102 East 15th Str., Brooklyn, NY *** (718) 375-5555 *** www.realtyubuy1@yahoo.com 2 BDR/2 BTH — $420,000 STUDIO

2 BDR/2 BTH — $290,000

East 3rd Str. & Ave. S

ÄÎÌÀ

1 BDR

2-FAMILY

Ocean Ave. & Ave. Z

2 BDR — $260,000, East 12th Str. & Ave. Z

Brighton Beach

23rd Ave. & 83rd Str., äîì-äâîðåö

JUNIOR-4

6-FAMILY East 8th Str. & Ave. T

2 BDR ÎÒ ÑÏÎÍÑÎÐÀ

maint $390

2-FAMILY

maint $600

East 12th Str. & Ave. Z

Brighton Beach/Manhattan Beach

ëèôò, ãàðàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâûå îêíà, êóõíÿ ñ îêíîì. Section 8 - OK, sublease -OK. Áåç ïðîõîæäåíèÿ board. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

Brighton Beach

1 BDR

East 12th Str./Ave. W/Ave. Z

STUDIO — $1,000, áèëäèíã, ëèôò, 7-é ýòàæ 1 BDR — $1,300, áèëäèíã, ëèôò, 5-é ýòàæ 2 BDR — $1,375, áèëäèíã, ëèôò, 4-é ýòàæ 86 Str./Cropsey Ave. 1 BDR — $1,150 East 15 & Ave. V. - Condo. 2 BDR/2 BTH — 2 áàëêîíà. $1,500 East 11 & Ave. Y. 1 BDR — áèëäèíã, ëèôò $1,175

STUDIO — $950, building, ëèôò, 3-é ýòàæ 1 BDR — $1,250, áèëäèíã, ëèôò, 4-é ýòàæ 2 BDR — $1,750, áèëäèíã, ëèôò, 4-é ýòàæ

Ocean Pkwy & Ave. P

1 BDR — $1,300, áèëäèíã, ëèôò, 4-é ýòàæ * 2 BDR/2 BTH — $1,750, áèëäèíã, ëèôò, 7-é ýòàæ Áîëüøîé âûáîð êâàðòèð â ÷àñòíûõ äîìàõ

(917) 805-5550 *** (347) 564-0591

ïàðêåòíûå ïîëû, êóõíÿ ñ îêíîì. Section 8 - OK, sublease - OK ñ õîðîøèì ðåìîíòîì, êóõíÿ ñ îêíîì. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

2 BDR

Seacoast Towers

1 BDR

âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ BRIGHTON BEACH. 3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ õîðîøèì äîõîäîì, $5,000/ìåñÿö. Ðàñõîäû $1,350/ìåñÿö. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Lot 26x100, äîì 19õ53

MANHATTAN BEACH. Ocean block, 40x100, ðÿäîì îêåàí, ïëÿæ. Öåíà äëÿ óñêîðåííîé ïðîäàæè Çâîíèòå, íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ

Yakov (347)

e-mail:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ïëÿæ, Belt Pkwy, Manhattan Beach. Section 8 OK, sublease - OK. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ïëÿæ. Íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Ïðîäàåò ñïîíñîð. Section 8 - OK, sublease - OK. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Çâîíèòå ëèôò, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâûå îêíà, ðÿäîì ìàãàçèíû, ïëÿæ, òðàíñïîðò. Section 8 - OK, sublease - OK

West 1st Str. & Ave. P

1 BDR (JR-4) — $219,000 1 BDR — $159,000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

453-1838

yakovtulchinsky@aol.com

(718) 332-8800 

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 

Ñóááîòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 12-1:30 pm 3021 Ave. Z, apt #5G, ìåæäó Ford. & Coyle

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm 2190 Brigham Str., #6E, ìåæäó Ave. U & V

Sheepshead Bay

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 3 ñïàëüíè ïîñëå ðåìîíòà, â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ãàç è ñâåò. Ïðèìåðíî 1150 sq.ft

Ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Junior-4. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò, ãàç, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå

Sheepshead Bay

Ïðîñÿò $169,000 Fin #107013

Ïðîñÿò $129,000 Fin #107050

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÒ ÑÏÎÍÑÎÐÀ

East 19th Str. & Kings Hwy

STUDIO — $109,000,

1 BDR — $219,000, 2 BDR — $260,000,

FOR SALE — COOP Sheepshead Bay

CONDO

Ñóááîòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 2-3:30 pm 3045 Brighton 8th Str., ìåæäó Oceanview & Brighton 7th Str.

Brighton Beach 3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ

Ïðîñÿò $500's Fin #007074

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 2-3:30 pm 1802 Ocean Pkwy, #2A, ìåæäó Ave. R & S

Homecrest Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà, 2 ñïàëüíè, âûñîêèå ïîòîëêè, ìàëåíüêàÿ îïëàòà çà óñëóãè. Ñäà÷à â ðåíò ñ 1-ãî äíÿ âëàäåíèÿ

Ïðîñÿò $285,000 Fin #107065



Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-1:30 pm 4816 Bedford Ave., #1A, ìåæäó Emmons Ave. & Shore Pkwy

Sheepshead Bay Î÷åíü âûãîäíàÿ ïîêóïêà è òàêæå íåîáûêíîâåííî íèçêèé ïðîöåíò ïîä áàíêîâñêèé êðåäèò Ìîæíî áûòü õîçÿèíîì êîíäîìèíèóìà èç 2 ñïàëåí, 2 ïîëíûå âàííûå. Ïàðêèíã äëÿ 1 ìàøèíû, ìàëåíüêàÿ ïëàòà çà óñëóãè

Ïðîñÿò $409,000 Fin #007080

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 2250 East 1st Str., ìåæäó Ave. W & V

Sheepshead Bay

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm 2275 East 19th Str., ìåæäó Neck Rd. & Ave. W

Bensonhurst

Ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûé êîíäîìèíèóì èç 3 ñïàëåí. Ïîëíîñòüþ ïåðåìîäåëèðîâàí. Âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà êóõîííîå îáîðóäîâàíèå è ìíîãîå äðóãîå. Ïàðêèíã

Ïðîñÿò $590,000 Fin #107034

Sheepshead Bay

Íà êàíàëå, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, âáëèçè ê òðàíñïîðòó è ðåñòîðàíàì, î÷åíü óþòíî, â òèõîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå êîìíàòû, ïàðêèíã. Ìàëåíüêàÿ ïëàòà çà óñëóãè

Ïðîñÿò $409,000 Fin #007080

Gravesend 1-ñåìåéíûé äîì, áîëüøèå êîìíàòû, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé ïîäâàë

Ïðîñÿò $599,000 Fin #007034

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-2 pm 2275 East 27th Str., ìåæäó Ave. V & Ave. W

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ 

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 2-4 pm 2165 East 16th Str. ìåæäó Ave. U & V



ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ 

Áîëüøîé âûáîð êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ



COMMERCIAL 

Áîëüøîé, 2-ñåìåéíûé äîì, êèðïè÷íûé 4,5/3,5, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ

Áîëüøîé, 1-ñåìåéíûé, îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, ðàçìåð ó÷àñòêà 40’õ126,5’

2-ñåìåéíûé äîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøàÿ òåððàñà, 6 ñïàëåí

Ïðîñÿò $620,000

Ïðîñÿò $749,000

Ïðîñÿò $900,000

Äëÿ òåõ, êîãî èíòåðåñóþò ïîìåùåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ áèçíåñîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, âêëþ÷àÿ store front, åñòü ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ

Fin #107053

Fin #107065

Fin #107063

Ñïðîñèòü Joe Nehmad

Sheepshead Bay

Sheepshead Bay

955-220

COOP Sheepshead Bay Area

899-16

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12


ALTERNATE STAFFING, INC.

4 9 1 8 F otrst H& am Ci l t o n P k w a y

losi

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Sheepshead Bay

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Âîñêðåñåíüå, 9/11, 12-4 pm 2162 E. 27th Str. (U & V)

ng s

Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com

BENSONHURST

OPEN H O USunday, SE September 11

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates

Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi

TH

Corner 30x100 property, gut renovated single family 3 bedroom triplex; new custom-built kitchen with granite countertops and stainless steel appliances, new top-of-the-line European Jacuzzi bathrooms, parquet floors throughout, 3rd floor master suite, custom walk-in closet, cathedral ceilings with recessed lighting, fully finished basement, 5zone central air & heat, 2 car garage, private driveway, new fence, large yard. Move right in!

Âïåðâûå íà ïðîäàæå

Îòëè÷íàÿ, î÷åíü ñâåòëàÿ 2 BDR ñîîð êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì Âñå custom made. Maint $638 (âõîäÿò ãàç, ñâåò, âîäà, îòîïëåíèå). 960-156 Íå óïóñòèòå. Öåíà $159,000

Ïîëí��ñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé êèðïè÷íûé äóïëåêñ ñ 2 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ãàðàæ. Îò õîçÿèíà

Marine Park: Excl.

1984 79 STREET (CORNER OF 20 AVE)

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm 2465 Haring Str., apartment 5G, ìåæäó Ave. Y & Ave. X

Õîçÿèí äîëæåí ïðîäàòü 960-72 $459,000

(718) 382-1700

1 PM - 3 PM

TH

OPEN HOUSE Sheepshead Bay

2612 Fillmore Ave., bet Gerritsen Ave. & Stuart Str. 1st Time on Market 1-family attached brick, 3 BDR duplex & basement with 3/4 BTH. Private drive & garage

Asking $514,999 Best Seller #1 Properties

(718) 646-6900

960-104 (718) 517-8700 EXT. 801

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

60 BEACON CT. bet. Seba & Cyrus Ave.

Detached 1-family needs TLC, new kitchen, FDR, 3 BDR & full basement w/high ceilings Owner wants to hear all offers Asking $299,000 Best Seller #1 Properties

(718) 646-6900

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ÑÅÍÒßÁÐß, 1-4 PM

1740 WEST 4TH STR., ÓÃÎË KINGS HWY

Èçûñêàííàÿ è ðåñïåêòàáåëüíàÿ àòìîñôåðà êâàðòèð, ðàñïîëîæåííûõ íà îäíîì è äâóõ ýòàæàõ, ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà. Âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ òåððàñû, ïîäçåìíûé ãàðàæ è çàäíèé äâîð. Êàæäàÿ êâàðòèðà èìååò ñâîå ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå, ìåñòî äëÿ ïðà÷å÷íîé.  çäàíèè åñòü ñïîðòçàë

Íà âàø âûáîð ïðåäîñòàâëÿþòñÿ

2 BDR/3 BDR/4 BDR

êâàðòèðû Æäåì âñåõ íà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé: Âîñêðåñåíüå, 1-4 pm

BIG APPLE HOMES REALTY / SUNSHINE REALTY Office Tel. 718-891-0505 • www.bigapplehomesrealty.com

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

ÍÎÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÄÈÇÀÉÍÀ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

NEW CONSTRUCTION CONDO!

945-119

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

Gerritsen Beach OPEN HOUSE Sunday 9/11, 1-4 pm

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎCell: TEL.(718) (718)954-1363 934-7733

OPEN HOUSE

960-41

D 13

OPEN HOUSE Sunday, 9/11, 1-4 pm

Contact Denis Abayev

(646) 208-8816 RE

“Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

960-42

trac n Co

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- BROOKLYN ( 7 1 8 ) OPEN 9 7 2  2 5 0HOUSE 0

БЕСПЛАТНО


OPEN HOUSE - BROOKLYN Gerritsen Beach, 2572 Gerritsen Ave., bet. Bijou & Channel, Sun, 9/11, 1-4 pm

SEMI-DETACHED 1-FAMILY 3 BDR DUPLEX

Excl: Nice condition, FDR, 1,5 BTH, beautiful hardwood floors, plenty of closets & full finished basement, private drive. Close to all. Asking $459,888

(718) 646-6900

NYS approved

GERRITSEN BEACH Waterfront

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!

Sunday 9/11, 1-4 pm

Help with job placement for our students

61 Bartlett Pl., bet Frank Ct. & Noel Ave. 1,5 lots, custom brick, beautiful inside & outside, 2-fam. can be used as 1 fam, 4 BDRs, 2 BTHs, European heating units in both apts. New dock for 2 boats, private drive & yard

1524 East 66th Str., Ave. T & U

$439,000

Fin #114009 960-53

Fillmore Real Estate 2990 Ave. U

(718) 998-8820

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-2 pm 1973 81st Str., apt D4, 19th Ave. & 20th Ave.

Êîîïåðàòèâíàÿ ( 7 1 8 )êâàðòèðà 9 7 2ñ12ñïàëüíåé 500 Îò ñïîíñîðà. Êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî êëàçåòîâ. Íåîáõîäèì ðåìîíò Ðåíò è 8-ÿ ïðîãðàììà ðàçðåøåíû ñ 1-ãî äíÿ

Ïîêóïàòåëü îïëà÷èâàåò çàòðàòû ïðîäàâöà. $139,000 4 9êâàðòèðû 1 8 F oáåç r t ôèíàíñèðîâàíèÿ H a m i l t o náàíêàìè! Pkway Ïîêóïêà

B & R Integrity RE

Open House

(347) 739-5686

Áîðèñ

Ñóááîòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm 2627 Hubbard Str., Ave. Z & Shore Pkwy

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì

Bergen Beach, 7212 Ave. W

Thurs., September 8, 5-7 pm, Sat., September 10, 2:30-4:30 pm, Sun., September 11, 1-3 pm

SWEET PETITE AND MOVE-IN DETACHED 1-FAMILY

On a 40x100 lot, new kitchen, 1 1/2 BTH, could be used as 4 BDR, BB1609 new roof, HWH & 2 car private drive!

Price reduced! Asking $599,000 Bergen Basin Realty

(646) 250-3553 • (718) 975-0510 Golden Key Realty

Seagate - 2-family OPEN HOUSE Sunday, September 11, 2-4 pm 4623 Beach 46th Str. Semi-detached brick w/3 BDR duplex STAFFING, forALTERNATE owner. 1 BDR tenant apt. Formal LRINC. & DR, EIK, 2 1/2 BTH, great view & more

ASKING $575K Fin No. 101001 Fillmore RE (718) 907-1150

Mill Basin Exclusive - 1-family OPEN HOUSE Saturday, September 10, 2-4 pm 2321 East 65th Str. Detached Frm. w/3 BDR, LR, DR, kitchen, 1 3/4 BTH, finished basement, laundry room, enclosed sunroom, full attic, large yard with patio area and private driveway

ASKING $700'S Fin No.113020 Fillmore RE (718) 907-1150 OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

960-98

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

(646) 724-1687 Çèíîâèé

960-83

Äóïëåêñ ñ 2 ñïàëüíÿìè, 2 âàííûìè êîìíàòàìè Äîì â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ ×àñòíûé ïàðêèíã è ãàðàæ, êðàñèâûé äâîð B & R Integrity RE

Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-2 pm 2915 WEST 5TH STR., APT 12C 2 BDR apt, áàëêîí, corner apt, ocean view, maint $671 Ask $339,000 2915 WEST 5TH STR., APT 17E 1 BDR apt, áàëêîí, ocean view, maint $531. Ask $229,000

937-93

3 BDR duplex, full basement. Great locale, near all shops

960-83

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

MILL BASIN GREAT OPPORTUNITY! SEMI-DETACHED 1-FAMILY

Section #3

(718) 763-4110 www.bergenbasin.com

Sunday, 11 ñåíòÿáðÿ, 11 am — 1 pm Brighton Beach, 2801 East 11th Str., apt 7A & apt 7B

2 ïðåêðàñíûõ ïåíòõàóñà ñ 3 BDR è 2 BTH (full) Ñ áîëüøèìè êðûøàìè. Ïðåêðàñíàÿ öåíà. Parking âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü

(917) 847-4781 Àííà Century 21 Advisors RE

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

TRUMP VILLAGE

OPEN HOUSE TRUMP VILLAGE

Х О ТSeptember, ИТЕ ИМ ТЬ : 11,Е 1-3 pm

Open House

157 Kings Hwy (2nd floor)

(718) 646-6900

OPEN HOUSE

Won't last at

(718) 621-7000

960-99

Best Seller #1 Properties

www.brooklyn-school.com

960-43

Asking $625,000

e-mail: reklama2000@yahoo.com

РАНЕН ОХРАННИК

RE ÊÓÐÑÛ

OPEN HOUSE

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

777-171

960-99

Best Seller #1 Properties

БЕСПЛАТНО

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Brooklyn School of Real Estate

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

960-116

Open House

960-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

Разыскивают подозреваемого, подстрелившего охранника возле школы в Hyde Park. Около 2 часов ночи охранник жилого комплекса по адресу Westinghouse Plaza, 1, где размещаются несколько магазинов, арт-студия, жилые квартиры и Academy of the Pacific Rim Charter School, совершал обход территории и увидел подозрительного индивидуума. Завязалась драка. У мужчины был пистолет, который во время борьбы выстрелил и ранил охранника в ногу. 24-летний пострадавший, имя которого не разглашают, был доставлен в Brigham and Women’s Hospital. Он сообщил, что подозреваемый побежал по направлению к Readville Street, но его поиски не увенчались успехом. Это был латиноамериканец 6 футов ростом в темной одежде. На этого же охранника было совершено нападение несколькими неделями ранее. Он начал преследовать подозрительного мужчину, но сообщник подозреваемого ударил его сзади по голове. Преступники скрылись.

ЗАСТРЕЛЕН НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ Убит 18-летний житель Бостона, получивший многочисленные огнестрельные ранения во время инцидента со стрельбой рядом с салоном красоты в South End. Детективы обнаружили потерпевшего в 7 часов вечера возле входа в парикмахерскую El Barberitos Unisex, сообщил представитель полиции Джеймс Киннелли. Потерпевший был доставлен в Boston Medical Center, где вскоре скончался. Полиция перекрыла West Brookline Street между Tremont и Aguadilla и прочесала район, но преступников не обнаружили. Свидетели сообщили, что слышали 3 выстрела. Мотив нападения не установлен, информацию о подозреваемых не разглашают в интересах следствия


Sponsor sale

BRIGHTON BEACH Seacoast Towers

11 ñåíòÿáðÿ, âîñêðåñåíüå, 12-3 pm Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

•35 Seacoast Terrace• Apt. 9N - 2 BDR, 2 BTH, terrace, 1200 sq.ft. Apt. 18A - Junior-4, terrace, 900 sq. ft., âèä íà îêåàí.

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

•1311 Brightwater Ave.• Apt. 3C - 2 BDR, terrace, 1100 sq.ft.

Brooklyn

Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118

Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354

Äæîí Êëàðê

960-71

4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

ELBE RE

(718) 946-7341

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

904-202

Bronx

Âñå êâàðòèðû â äîìå “ëþêñ”: ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, ñàóíà, TV-cable, doorman 24 ÷àñà, ãàðàæ No board approval Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå îò ñïîíñîðà

Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER

DONGAN HILLS COLONY

DONGAN HILLS - PRIME LOCATION !!! Magnificent colonial, like new. Hardwood floors, fireplace, full finished basement, 1 bedroom apartment above garage. $ 749,900

SOUTH BEACH - New 1 Family home. Solid construction including steel frame, concrete floors with hardwood, commercial use allowed on first floor. Featuring large bedrooms and windows, Custom kitchen, Master Br suite with private bath and WIC. Located minutes from VZ Bridge, steps from beach, shopping and transportation. $599,000

Óëüòðà ñîâðåìåííûå Condos â íîâîì ïðîåêòå íà Áðàéòîí Áè÷. Êâàðòèðû îò ñòóäèé äî 3-Áåäðóì. Ïðîåêò ñîâìåùàåò â ñåáå ðàçíîîáðàçèå ïëàíèðîâîê è äèçàéíà 15 Years Tax Abatement

OPEN HOUSE HOURS:

Ïîíåäåëüíèê- ïÿòíèöà 4-7 PM Âîñêðåñåíüå 1-4 PM

DONGAN HILLS GRANT CITY ew One Family Midland Beach - Better than new, fully renovated semi-attached, hardwood floors throughout. All bathrooms brand new with European design, water heater, granite counter top and brand new appliances. Close to beach and transportation and with only minutes from VZ Bridge. $ 409,000

942-40

Young 1 family semi-attached home in mint condition. Superb location in Dongan Hills above Hylan Blvd. Close to Bridge, shopping, and transportation. Featuring a wide open layout, hardwood floors, big Eat-in-Kitchen, full finished basement, master bedroom with private bath, garage, and a private big yard. $ 484,900

PLEASANT PLAINS -

Private Location!!! Large 3 bdr, 3 bath w/ family room house. Hardwood flrs in the living room with balcony. Great park inside the Peacock Loop in front of the house. Close to transportation. Excellent schools. $ 394.500

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Gorgeous home in an exclusive and prestigious area. Fully updated with a wide open lay out, sky lights, high open ceilings, hardwood floors, 4 large bedrooms, spacious full finished basement and a private big yard. One of a kind custom renovation. $ 734,900

Р усская РЕКЛАМА

866-731-8820

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSES

D 15


OPEN HOUSE - BROOKLYN Sheepshead Bay 2271 Knapp Str. (4H), off Ave. U Sat., 9/10, 2-4 pm, Sun., 9/11, 2-4 pm

3713 Oceanic Ave., óãîë Seagate Ave. Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 12-3 pm

Hosted by Albert Taye

(718) 236-7100

960-88

2 ñïàëüíè, âñòðîåííûé ãàðàæ, áîëüøîé äâîð. Âñå íîâîå. RE/Max Metro

www.remax-metro-ny.com

OPEN HOUSE

Fin #129157

OPEN HOUSE Sunday, September 11, 12:30 - 3 pm 105 Kings Hwy, apt 4B

Р усская РЕКЛАМА

Century 21 Sav-a-Lot Realty

960-138

SAV-A-LOT REALTY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 øèêàðíîì ìåñòå, â øèêàðíîì áèëäèíãå ïðîäàþòñÿ ñâåòëàÿ 1 BDR & 2 BDR coop êâàðòèðû ñ áàëêîíîì è áåç (âèä íà êàíàë).  áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü. Äåëàéòå Âàøè ïðåäëîæåíèÿ.

2552 EAST 7TH ST (NEAR AVE.Z)

960-227

Renovated 2 beds,separate rooms, Parquet floors. Modern Kitchen and Bathroom with windows. Maint. $745(inc.all utilities). Call Gennadi Barmin

Bo’s Prime Realty

BOZENA (718) 272-6500 • (917) 952-7771

4 BDR DUPLEX Asking $620K

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Madison Estates

960-159

Ref #2472

Updated EIK, FDR, large LR & 1 1/2 BTH, hardwood floors, finished basement w/2 BDR & additional bath. Garage

(718) 645-1665

(646) 226-5321

By appointment only

960-221

Sheepshead Bay  Open house  Âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòÿáðÿ, 11 am - 1 pm

2719 East 28th Str., #5E

ÁÎËÜØÀß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

960-162

Marine Park

SEMI-DETACHED 1-FAMILY

www.C21Savalot.com

2 BEDS CO-OP 100%

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

f in d !

(718) 336-1144

SHEEPSHEAD BAY

Sunday, September 11, 1-4 pm

Rare

(718) 253-2500

with hardwood floors, elevator building Maint $262/month Asking only $115K

OPEN HOUSE 1625 EMMONS AVE

2127 Ryder Street

Fillmore Real Estate

960-183

Big living room with huge custom kitchen, 2 full BTH, big bedrooms, big walk-in closets, big balcony, garage Asking price $599,000

1 (917) 723-7084

Owner wants "ALL" offers. Ready to sell Call for appointments

OPEN HOUSE Sunday, September 11, 12-2 pm 2607 Ave. O, apt 4G, 4th floor, MIDWOOD near of Kings Hwy Community Hospital MODERN STUDIO COOP

VERY BIG 7 YEARS 3 BDR CONDO BETTER THAN NEW ONE

Remax Metro

(718) 253-2500

Prime location, excellent views, large EIK, dinette, living room, full BTH

Century 21 Advisors RE

Open House Sunday, September 11, 1-4 pm

Fillmore Real Estate

OPEN HOUSE LARGE AIRY 2 BDR

(917) 847-4781 Àííà

For info call Mila

Asking $94,900

2520 East 22nd Str.

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå, 1-é ýòàæ - 2 BDR, 2-é ýòàæ - 1 BDR çàêîí÷åííûé basement, ÷àñòíûé driveway

Ðóññêèé ðåìîíò, 100% ñîîð. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Íèçêèé maint. Áèëäèíã èìååò áîëüøîé ïàðêèíã è ãàðàæ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

Òîëüêî $165,000 (718) 339-9100 Infinity Brokerage

Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА Житель Оксфорда приговорен к 14 годам тюрьмы за участие в преступной группе, которая занималась выращиванием и распространением марихуаны. 29-летний Шейн Мацца также приговорен к 5 годам испытательного срока. Кроме него, в незаконной деятельности участвовали бывший член горсовета Ансонии, 61-летний Джозеф Касетти, его сестра Стерлинг Мацца и местный житель Джеймс Канаван. Все они приговорены к заключению сроком от 3 лет. Группа занималась преступной деятельностью с марта 2008-го по январь 2010 годов. Марихуану выращивали на участках, принадлежавших Касетти, в Ансонии и Оксфорде.

2171 Bragg Str., apt 6E, bet Ave. U & V Sat., 9/10, 2-4 pm, Sun., 9/11, 2-4 pm

2-FAMILY DETACHED HOUSE

частных объявлений

718-934-7733

Boasting a large living room, hardwood floors thru-out and open foyer area with large closets. Monthly maintenance of $679 includes all utilities, water and taxes, waiting list for parking

960-117

SHEEPSHEAD BAY

круглосуточный

ПРИЕМ

14 ЛЕТ ТЮРЬМЫ

Sheepshead Bay

Sunday, September 11, 2-4 pm

БЕСПЛАТНО

LARGE 1 BDR COOP Fin #129108

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ

OPEN HOUSE

960-140

OPEN HOUSE

960-140

SEAGATE

OPEN HOUSE

Sunday, 9/11, 12-1:30 pm

2373 Ocean Pkwy, #4E, Sheepshead Bay

LARGE 2 BDR, 2 BTH COOP MINT CORNER UNIT

$339K Call Aurora

(347) 989-7929

amaldonado@corcoran.com Only minutes from beach! Custom WEIK/Laundry/transportation and shopping within distance Resident super and more… Make your appointment today!

ЗАДЕРЖАН ОПАСНЫЙ ПРЕСТУПНИК Полиция Ярмута задержала 20-летнего Майкла А. Джиампапа, которого подозревают в попытке двойного убийства, а также его девушку, 17-летнюю Тиару Джеггатт. По словам помощника шефа полиции Стивена Ксиароса, инцидент произошел в American Host Motel в Западном Ярмуте. Потерпевшие, 30-летний Джереми Албанезе и 35-летний Майкл Албанезе, были доставлены в Cape Cod Hospital с серьезными травмами, угрожающими жизни. Несмотря молодость, Джиампапа неоднократно задерживали за различные правонарушения и привлекали к суду. Ему предъявлены обвинения в двух эпизодах попытки убийства, незаконном проникновении, нападении с опасным оружием и незаконном владении оружием. Джеггатт обвиняют в незаконном проникновении и нападении.

Г А З Е Т А

960-193

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com


956-193

Brighton Beach. 2815 Ocean Pkwy, студия с ремонтом, паркет, 3 этаж, новая кухня. $105,000. www.ContinentRealty.com (718) 513-4122 959-103

Manhattan Beach. Irwin Street, 1-семейный дом, лот 60x100, гараж. Идеально для нового строительства. $1,700,000. w w w.ContinentRealt y.com (718) 513-4122 959-103 959-103

Bay Ridge. 9959 Shore Rd, 2BDR/2 bath Co-op на 2 уровнях, с ремонтом. Бэкъярд, терраса. $384,000. www.ContinentRealty.com (718) 513-4122 959-103

Sheepshead Bay. 2418 Е 23 St., 2-семейный кирпичный дом, 5 спален, 2 студии в бэйсменте, паркинг. $699,000. www.ContinentRealty.com (718) 513-4122 959-103

Sheepshead Bay. Е 27 St., 2-семейный дом с ремонтом. Лот 40x100, 5 спален/3 кухни, гараж, бэкъярд. $1,050,000. www.ContinentRealty.com (718) 513-4122 959-103

Brighton Beach. 40 Oceana Drive East, 2BDR/ 2 Bath, ремонт, пентхауз. www.ContinentRealty.com (718) 513-4122 959-103

5 min from Q, B train, maint $545 Ask $155K, òîðã.

948-106

945-21

Áåç ïîñðåäíèêîâ. No flipping taxes. No board

CALL (347) 400-5595

Brooklyn Bergen Beach

1 BDR, Jr-4 - $320K-$420K

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

BRIGHTON BEACH/ SEACOAST TERRACE BRIGHTON STR.

(718) 891-4247 • 622 AVE. X

928-52

2 , 3 BDR, 1,5 BTH, terrace, $251K-$325K

B&L RE (718)

809-3894

Îòëè÷íûé äëÿ èíâåñòèöèé è äëÿ æèçíè.

Äîõîä 6,000/ìåñ.

$780,000

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

917-673-7877 ÕÎÇßÈÍ

Reliable Sell & Buy Realty, Inc.

(718) 265-0066

www.homeswithreliable.com

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 09/11, 1-3 pm 190-72nd Str. #137

COOPS

East 7th Str. & Ave. Z • 2 BDR, ñïðàøèâàþò $199Ê

Midwood • 1 BDR, sublet - OK, maint $501, mint condition, ñïðàøèâàþò $157Ê Brighton • 1 BDR, oceanview, maint $400, sublet - OK, ñïðàøèâàþò $199Ê • 2 room Studio, ñïðàøèâàþò $159Ê Downtown • 2 BDR, sublet - OK, ñïðàøèâàþò $159Ê Bensonhurst • 2 BDR, áàëêîí, ñïðàøèâàþò $219Ê

CONDO • 2 BDR + 2 BTH, parking, áàëêîí, ñïðàøèâàþò $379Ê • 3 BDR + 2 BTH, áàëêîí, ñïðàøèâàþò $609Ê

HOUSES Sheepshead Bay • 2-family, 3 ýòàæà, mint, ñïðàøèâàþò $678K • 1-family, 3 ýòàæà, ñïðàøèâàþò $475Ê • 2-family, 3 BDR + 3 BDR + 2 BDR, ñïðàøèâàþò $779Ê

Òðåáóþòñÿ Real Estate àãåíòû ñ îïûòîì èëè áåç íà full-time or part-time, êîìèññèîííûå 60-70%

Ê ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÎÍÄÎ Áåç ïîñðåäíèêîâ ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 3 BDR, 2 BATH, 1560 sq.ft. Полностью отремонтированная в 7-летнем здании на Prime Sheepshead Bay. 3-й этаж из 3 в отдельно стоящем здании. Раздельные омнаты, большая отдельная хня с оном — ранитные поверхности. Высоие потоли, паретный пол, зеральные шафы в аждой омнате. Итальянсая плита и немецая сантехниа в ванных. Стира/сша. Парин на 2 машины. 7 min from Q, B train.

Ask $650K, òîðã Inga

960-36

(917) 640-7777 Àíòîí

УБИТА ПЕНСИОНЕРКА Смерть женщины, найденной мертвой в жилом комплексе в Южном Бостоне, квалифицировали как убийство. 65-летняя пенсионерка Барбара Таген была обнаружена мертвой у себя в квартире на Dorchester Street, 385, с признаками насильственной смерти. Характер травм не разглашают. По словам соседей, в полицию обратилась дочь покойной, которая не могла с ней связаться в течение нескольких дней. Делом занимается отдел по расследованию убийств.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

HOUSE FOR SALE Williamsburg (Ainslie St.) •6 F house 25x65, òðè ýòàæà, lot 25x100. Rent Roll $100 K â ãîä, 6-2 Bdr. Apt. Áëèçêî êî âñåìó. Õîðîøî äëÿ èíâåñòìåíòà. Çâîíèòå çà öåíîé! Williamsburg (North 8 St.) •10 Fam house, øèêàðíûé ðàéîí, ðÿäîì âîäà. Âèä íà Ìàíõýòòåí. Rent Roll $240 K â ãîä. Áëèçêî êî âñåìó. Âñå êâàðòèðû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ñäàíû â ðåíò. Niagara Falls, NY Øèêàðíûé âàðèàíò èíâåñòìåíòà! •2-3-4 Fam äîìà â 5 ìèí. îò âîäîïàäà è êàçèíî, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ñäàíî â rent. Îò $60K äî 95K. Òîðîïèòåñü! (Ïðîäàâåö ôèíàíñèðóåò) Newark/èíâåñòìåíò, NJ •6 Fam, 3 ýòàæà, îòëè÷íîå ñîñò. Income - $68,400. Ask. $395K

(718) 891-4247

SHEEPSHEAD BAY (Coyle Str.)

HOUSE

COOP & CONDOS & OFFICES FOR SALE

NY Real Estate Development Group

íà 80 ìåñò â Busy Area. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí òîðîïèòñÿ. Ask price - $80 K

COOP’S FOR SALE

Полиция Филадельфии разыскивает двоих мужчин, которые, как считают детективы, совершили несколько ограблений в Хантинг-Парке. По словам офицеров, способ совершения преступлений и приметы подозреваемых указывают на то, что к ограблениям причастны одни и те же люди. Власти распространили фотографии с камер видеонаблюдения и просят помощи населения в установлении личности преступников. Всего за неделю произошло шесть ограблений. Во время одного из инцидентов двое вооруженных пистолетами мужчин вошли в долларовый магазин на 3500-м квартале Germantown Avenue. Владелец отказался пустить их за прилавок, после чего был жестоко избит и ограблен. Оба злоумышленника были в куртках с капюшонами, серой и коричневой. Эти же бандиты ограбили 2 магазина сотовых телефонов и нескольких прохожих. Полиция усилила патрули в ХантингПарке. Поиски подозреваемых продолжаются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì Âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûé ïîë, ìíîãî êëàçåòîâ Î÷åíü òåïëàÿ. Îêíà âî äâîð. Laundry â áèëäèíãå

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Alex Bragynsky (646) 963-5976 Olga Bragynsky (646) 361-4343

Large 1 BDR separate rooms, sublet - OK, for sale or rent, maint $569, all included

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR ÑÎÎÐ

BENSONHURST (KINGS HWY) Âåëèêîëåïíûé ðàáîòàþùèé

Maximillion R-ty

D 17

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòü LRE áðîêåðó Simon Ripa

(718) 645-1723 *** (917) 226-0548

BAY RIDGE

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Reliable Sell & Buy Realty Incorporated

2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ, îòëè÷íûé ðåìîíò, öåíà ñíèæåíà — $125,000, îáñëóæèâàíèå $430, âêëþ÷àÿ ãàç

(Shore Rd. è 95 Str.) 2 Bdr , 1100 sq.ft, 3 ýòàæ, áàëêîí, doorman, ëèôò, âèä íà âîäó è ïàðê. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Èñïîëüçóåòñÿ êàê 1 BDR. Çâîíèòå çà öåíîé. Àëèíà 718-440-0464

926-61

MIDWOOD

1 BDR, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, 6-é ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $481, âêëþ÷àÿ ãàç — $195,000 1 BDR, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ñâîÿ ïðà÷å÷íàÿ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ öåíà — $165,000

e-mail: reklama2000@yahoo.com

РАЗЫСКИВАЮТ ГРАБИТЕЛЕЙ

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÄÎÌÎÂ È Ó×ÀÑÒÊÎÂ

1 BDR - $172K

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

ÑONDO FOR SALE

Manhattan Beach

956-117

(917) 929-6192 Ìàðèíà

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

960-216

1625 Emmons Ave., “Vikings Building” Ñâåòëàÿ êâàðòèðà 2 BDR/1 BTH ñîîð ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ $339,000 negotiable! Must sell fast!

960-204

ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀ ÊÀÍÀËÅ FOR SALE BY OWNER

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


Sheepshead Bay Area. East 7th Str., between Ave. Y & Z Âïåðâûå íà ðûíêå. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå. ÁÎËÜØÀß 3-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Custom åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, ãðàíèòíûå ïîëû, stainless steel áûòîâûå ïðèáîðû. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, custom âàííàÿ. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, õîðîøåãî ðàçìåðà. ßðêàÿ, ñîëíå÷íàÿ. Îáñëóæèâàíèå $830, âêëþ÷àÿ âñå utilities: îòîïëåíèå, ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì. Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî. Íóæíî âèäåòü. Ãîòîâà äëÿ âúåçäà

(óãîë E 17st)

1 BDR COOP

ïîñëå ðåìîíòà, âñå custom made. Maint. $512 (âêë. ñâåò, ãàç, âîäà, îòîïëåíèå) Öåíà $139,000 955-165 Íå óïóñòèòå!!!

646-208-8816 RE

BRIGHTON BEACH

Kensington Very nice and quiet 1 BDR apartment Building has 24 hour doorman, parking available through waiting list. Priced for a quick sale. Asking price $150K

Call Chris (917) 902-2074

1 BDR, 1 ìèíóòà äî îêåàíà, ñ îòäåëüíîé êóõíåé, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, îêåàí. Maint $280 . . . . . . .$165K

SHEEPSHEAD BAY - ó êàíàëà

1 BDR, 900 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $459 . . . . . .$165K

BRIGHTON BEACH

2 BDR/2 BTH, 1370 sq.ft., îãðîìíàÿ êâàðòèðà, âñå êîìíàòû èçîëèðîâàíû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, î÷åíü áîëüøàÿ âàííàÿ, âòîðàÿ c äóøåì, ðåìîíò. Maint $563 . .$315K

SHEEPSHEAD BAY - Homecrest & Ave. Z

2 BDR/2 BTH, 1,250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îãðîìíûé õîëë è êóõíÿ ñ 2 îêíàìè è äàéíåòîì, ñìîòðèò íà ïàðê, â maint. âñå âêëþ÷åíî, íå 100% coop, áîëüøîé áàëêîí. Maint $880 . . . . . . . . .$319K

SHEEPSHEAD BAY - ó êàíàëà

Áûñòðî è âûãîäíî!

ÏÐÎÄÀÆÀ ËÞÁÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Âàø óñïåõ â íàøèõ ðóêàõ!

Keys with Ellen Homes R Beautiful

(718) 435-4343 Ellen Homes R Beautiful

Ave. S & East 2nd St. Продается coop студия с отдельной маленькой кухней. Maint $351. Ask $109k. 944-231 (718) 551-7006 Angela RE

960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479 OCEAN PKWY/BEVERLY RD.

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Ñ îòëè÷íûì ðåìîíòîì Öåíà $185,000 960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479 OCEAN PKWY/BEVERLY RD.

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè. Ñ îòëè÷íûì ðåìîíòîì Öåíà $265,000 960-66

2 BDR

â äîìå ñ ãàðàæîì, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íîâàÿ âàííàÿ è äâåðè, ïàðêåòíûå ïîëû 1720 East 13th Str.

Maintenance $638, âõîäÿò ñâåò, ãàç, âîäà, îòîïëåíèå

Ïðîñÿò

$179,000

Íå óïóñòèòå

(646) 208-8816

RE

Sheepshead Bay Voorhies Ave/ East 19 Str

Ïðîäàåòñÿ 1 BDR/1 BTH, êîìíàòû ðàçä., êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïàðêåò. Maint. $464, âêë. ãàç. Öåíà $189,000. (917) 627-9557 Áðîêåð NOSTRAND/AVE. R

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà-ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé

Öåíà $100,000, maint $534 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479 BRIGHTON BEACH Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà-ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, âèä íà îêåàí èç îáåèõ êîìíàò

Öåíà $139,000, maint $454 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479

(718) 934-2200  (917) 763-2479

EMMONS AVE./FORD Ïðîäàåòñÿ 3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, èìååò 5 êâàðòèð è ïàðêèíã íà 5 ìàøèí

2 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí, condo+parking

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

Öåíà $989,000

960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479

BEDFORD/EMMONS AVE.

Öåíà $385,000

960-66

(718) 934-2200  (917) 763-2479

Maint $682

Asking $243K

Large rooms - great views. Waterview Towers

(917) 376-6642 Alan

Call

East 12/Ave. R. Большая светлая Junior-4, 300 Sq. Ft. Отличное расположение дома, отдельная кухня с окном, тихая квартира. Maint. $655, ask. $239k. (718) 300-8731 RE 959-164

ÏÎÌÎÃÓ946-208

êóïèòü èëè ïðîäàòü ñîîð, condo, äîì. Âçÿòü â ðåíò, ñäàòü â ðåíò, â ëþáîì ðàéîíå Brooklyn

RE

(718) 503-4404

Sara 957-102

STUDIO

ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. Rent c ïåðâîãî äíÿ Ðàéîí Bay Ridge Maint $482

Asking $88K

(917) 723-5643 • (718) 998-0420 For sale Emmons & Nostrand

For sale Brighton 6th Str.

New condo, 1 BDR, 1 BTH, áàëêîí, êóõ. îòä. îò $350,000. 2 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà îò $490,000. 3 BDR, 2 BTH, 3 áàëêîíà, âûñ. ýòàæ ñ âèäîì íà îêåàí - îò $550,000

960-126

Ïðîäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé äîì 3 BDR, 3 BDR + basement. 2 car garage Öåíà $925,000

2 BDR

COOP ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÑÅ CUSTOM MADE

Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Nord East RE

For sale E 3 & Ave X

Àëåíà

(646) 662-3337 Nord East RE

For sale E 3 & Ave X

Nord East RE

For sale Brighton & Guider

Condo, 3 BDR, 2 BTH (äæàêóçè), 2 áàëêîíà, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, 1 parking, ëèôò â êâàðòèðó. Main. $307. Ask. $550,000 Êâàðòèðà 1250 sq. ft Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Nord East RE

Condo, 2 BDR, 2 BTH (äæàêóçè), 2 ýòàæ, 1181 sq. ft., ïîòîëêè 9 ft., ðåìîíò Main. $121. Ask. $465,000 Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Jr-4, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, 7 ýòàæ. Main. $680.01. Ask. $259,000 Jr-4, êóõíÿ îòä. ñ îêíîì, 1 parking (îòä. ñòàê ñåðòèôèêàò). Main. $650. Ask. $279,000 Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Condo, 1 BDR, 1 BTH, áàëêîí, òåððàñà (700 sq. ft.) parking. Main. $126. 3 ýòàæ, âèä íà êàíàë, ðåìîíò. Ask. $365,000

For sale Brighton 3th Str.

Coop, Jr-4, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, 1 ýòàæ. Main. $565, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, êîíäèö. + 1 parking (îòä. ñòàê ñåðòèôèêàò) ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ. Ask. $230,000

960-126

EAST 24TH STR./AVE. T

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

Very modern EIK, FDR, X-large LR. 4 BDR/3 BTH, finished basement. 2 BDR + kitchen + BTH, C/AC. Beautiful backyard Asking $1,1 million

960-126

Sheepshead Bay. Ave. W/East 7 St. 1BDR coop в хорошем состоянии, в ухоженном доме. Рядом транспорт и магазины. Можно сдавать с 1-го дня. Просят $185k. (718) 300-8731 RE 956-191

BEAUTIFUL 2 & 3 BDR COOPS FOR SALE

NEPONSIT All brick 60x100

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

955-164

953-12

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

(917) 442-6255 Ëèäèÿ

(646) 637-7494

HOUSE FOR SALE

New on market

(917) 577-7088

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

2 BDR + 2 BTH, luxury áèëäèíã, 1,250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì 735-205 è äàéíåòîì, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, äæèì. Maint $700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$249K 3 BDR â ýòîì æå äîìå, 1,370 sq.ft. Maint $930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$329K

Ïðîñÿò $230,000

959-31

$195,000 (917) 676-9027

Ìèäâóä

950 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, 2 ïàðêîâî÷íûõ ìåñòà âõîäÿò â öåíó. Maint. $420

960-126

Âûñîêèé 1-é ýòàæ, íèçêèé maint $521, õîðîøèé ðåìîíò, ïàðêåò, äæàêóçè, êóõíÿ ñ îêíîì. Ñòàáèëüíûé êîîï. Âîçìîæåí ãàðàæ

Nord East RE

960-126

960-73

ÏÐÎÄÀÌ 1 BDR ÑÎ-ÎÐ

956-108

NEW ON MARKET

959-64

940-147

Gravesend Price Reduced! Updated, cozy, nice 1 BDR, 1 BTH co-op, 529 sq. ft., walking distance to beach. Across from Coney Island Hospital. Close to all, park, Belt Pkwy, Bus lines and the F Train. Great location! Very, very negotiable! A must see! Asking price $149K



1712 Kings Higway

960-126

Midwood

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 787-4470

Ave. O & East 26th Str. Õîçÿèí ïðîäàåò

2 BDR

ВОДИТЕЛЮ ПРИДЕТСЯ ОТВЕЧАТЬ

100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.

Çâîíèòå Îëåãó 860-235 Prestige Homes Realty

Gorgeous 2 BDR co-op. Fully renovated using architectural design. Premium stainless appliances and granite counter tops. New designer bath. 105 sq. ft. terrace, overlooking a private Park. Sublets/Small pets OK. Asking price $299K

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

(917) 817-6117 Homecrest

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЕЙТЕНАЙЛЕНД

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

Ïðîñÿò $350Ê - negotiable

Spacious 1 BDR. Renovated kitchen & bath. The amenities are a magnificent patio that leads to the private pool. Laundry room on lobby floor. Short wait list for garage space for 1 car. Near all. Asking price $259K

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Àäâîêàò Vel Belushin

3-ñïàëüíûé 100% ñîîð for sale

946-257

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 18

Nord East RE

West 2/Ave. Z. 2BDR, 100% coop, 2 этаж, отдельная кухня с окном. Maint. $720, легко получить parking. Ask. $195k. (718) 300-8731 RE 959-165

25-летний Брайан Питтсли был арестован возле своего дома в районе Бенсонхерст через несколько часов после произошедшей по его вине аварии. Как сообщили представители следствия, он проигнорировал знак об остановке, установленный на углу Hillside Terrace и Hylan Blvd. в районе Eltingville, Стейтен-Айленд. Когда он выехал на перекресток, в его джип, в котором находилось 7 пассажиров, врезался легковой автомобиль, следовавший по Hylan Blvd. В результате внедорожник въехал в припаркованную машину, после чего перевернулся. Питтсли не пострадал, чего не скажешь о его пассажирах – все они были госпитализированы с травмами, причем одному, 18-летнему Энджелу Ривере, медики уже не смогли помочь. Питтсли скрылся, но полиция узнала его адрес и установила наблюдение за домом. Подозреваемый попытался убежать от офицеров, но его скрутили после недолгой погони и предъявили обвинения в оставлении места происшествия, повлекшего человеческие жертвы, и убийстве из преступной халатности.

RUSREK.COM

ÌÎÙÍÀß ÏÐÎÄÄÅÐÆÊÀ

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com


SPONSOR COOPS FOR SALE

959-81

CONDOS FOR SALE

Íîâûå èçûñêàííûå

2 BDR è 3 BDR

959-96

NO BOARD APPROVAL 64th Ave. & 108th Str. in Forest Hills, Queens 1 BDR — $195,000, maint $692.25 2 BDR — $285,000, maint $887.25 These coops have new kitchens and baths. Stop renting and start owning Call Charles Cortese RE (718) 380-8111, (917) 319-2047 www.CharlesCorteseRealEstate.com

Gravesend

condominiums, 2 bath, â áèëäèíãå, ñ ëèôòîì, áàëêîíû, òåððàñû, ãàðàæ, ñîâðåìåííûé äèçàéí êâàðòèð Wilk RE

• Ïðîäàåòñÿ • Trump Village Section #3

CO-OP

"Walk to water" from this lovely 1 bedroom, 1 bathroom apt Great condition!!! Best price

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 1 BDR

958-154

(ñàìàÿ áîëüøàÿ ëèíèÿ) Íèçêèé maint $440, âñå âêë. Öåíà - íå ïîâåðèòå! Ñïåøèòå!!! 952-221 Îëÿ RE broker

Asking $159,000 4U Realty Group Inc.

(917) 213-7332

(718) 968-4444

Sheepshead Bay Âúåçæàéòå â ýòîò ïîëíîñòüþ îòäåëüíûé ñîâðåìåííûé 2-ñåìåéíûé äîì 960-115 íà ó÷àñòêå 28õ100 5 êîìíàò íàä 5 êîìíàòàìè ïëþñ master suite ñ 1/2 âàííîé íà 3-ì ýòàæå. Çàêîí÷åííûé ïîäâàë. Ñîâìåñòíûé ïðîåçä ñ ïàðêèíãîì ñ çàäíåé ñòîðîíû

Öåíà äëÿ ïðîäàæè $689,000

Çâîíèòå Êýòè — Pecoraro Realty

(917) 417-6114 speak English

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

2 îòäåëüíî ñòîÿùèõ äîìà 3 BDR è 2 BDR duplex íà îäíîì 40’x100’ lot. ×àñòíûé ïàðêèíã

ÑÀÌÀß ÄÅØÅÂÀß ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! JUNIOR-4 (1 BDR) CO-OP Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ

(917) 576-2084 C21 Advisors RE

Áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îãðîìíûé walk-in closet. Â äîìå doorman, gym, parking, recreation area ÍÈÇÊÈÉ MAINT Ñïåøèòå! Îëÿ RE broker (917)

Ïðîñÿò $159Ê

213-7332

(917) 576-2084 C21 Advisors RE

Trump Village SECTION #3

3 BDR, 2 BTH, âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí, ïðÿìîé âèä íà îêåàí, maint $801, âêë. ýëåêòð. è ãàç. Ask $499,000 À òàêæå 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, âèä íà îêåàí. Ask $349,000

REA (646) 250-3553 Mill Basin

BRIGHTON BEACH ÏÐÎÄÀÆÀ

Êðàñèâàÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà, ìíîãî êëàäîâîê, ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ, pets OK.

960-91

Heart of huge 2-family brick, 3 BDR + 3 BDR + finished basement, private drive, garage - $785 Excl with Joseph (718) 934-2400

KENSINGTON: OCEAN PKWY ÏÐÎÄÀÆÀ

2-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå

(917) 576-2084 Julia C21 Advisors RE KENSINGTON: OCEAN PKWY ÏÐÎÄÀÆÀ

Îãðîìíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êîîï, ìîæåò áûòü 3 ñïàëüíîé. 2 âàííûå, âûñîêèå ïîòîëêè

(917) 576-2084 Julia C21Advisors RE

ОБВИНЯЮТСЯ В МАХИНАЦИЯХ С МЕДИКЕРОМ

ре медицинских услуг (дословно «Закон об 'откатах'») и отмывании денег. Большинство арестованных, по версии следователей, выписывали счета за непредоставленные услуги или же требовали от фонда возмещения за дорогостоящие и необоснованные, а то

и фиктивные медицинские услуги. Участие в преступной схеме принимали медработники из различных сфер здравоохранения - ухода на дому, физиотерапии, психотерапии, трудотерапии и многих других, а также представители страховых компаний. Как заявил Холдер, подозреваемым вменяется не только хищение денег налогоплательщиков, но и подрыв национальной системы медицинского страхования. Как отметила министр здравоохранения Кэтлин Себелиус, для предотвращения подобных преступлений в 2010 году был подписан «Акт о доступном ме-

дицинском обслуживании». Мошенническая схема по хищению средств из фонда Medicare, предназначенного для людей возрастом от 65 лет и старше, была раскрыта в феврале 2011 года. Аресты обвиняемых прошли в девяти городах по всей стране, в том числе в ЛосАнджелесе, Майами, Нью-Йорке, Батон-Руже, Хьюстоне, Детройте и Тампе. Среди обвиняемых есть и русскоязычные медработники из Бруклина. По данным следствия, крупнейшие хищения совершались в именно Бруклине, где мошенникам удалось вывести из фонда Medicare 90 миллионов долларов.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

П

SHEEPSHEAD BAY ÏÐÎÄÀÆÀ Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü!

Waterview from balcony and windows

Министерство юстиции в среду, 7 сентября, предъявило обвинения 91 подозреваемому в мошенничестве и хищении средств из фонда медицинского страхования Medicare на общую сумму 295 миллионов долларов, сообщает CNN. о словам генерального прокурора Эрика Холдера, подозреваемых в преступлении (среди них есть и русскоязычные медработники из Бруклина) обвиняют, в частности, в нарушении закона о мошенничестве в сфе-

958-155

BY APPOINTMENT ONLY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âûñîêèé ýòàæ, ïîëíûé âèä íà îêåàí!

(347) 512-4614

К плачевным последствиям, как считают некоторые жители района Canarsie, привел бытовой конфликт 33-летнего Майкла Дейли с соседями. Мужчина чинил радио в своей машине на проезде дома на E.78th St., когда к нему подошли трое неизвестных и начали задираться, после чего один из них достал пистолет и выстрелил Дейли в грудь. Также пострадал 39-летний лендлорд потерпевшего, который как раз выходил из подвала, где ремонтировал трубопровод. С огнестрельными ранениями руки, плеча и паха его госпитализировали в стабильном состоянии, но жизнь Дейли медикам спасти не удалось. Как полагают родные погибшего и жители окрестных домов, все началось с того, что Дейли вернул соседям взятый у них когда-то гриль, не помыв его. Однако погибший даже не знал, в каком состоянии тот был, поскольку им воспользовался другой жилец его дома, когда устраивал вечеринку.

D 19

Р усская РЕКЛАМА

Brighton Beach

(718) 376-0606

***Price $699,999***

NO BROKERS, ONLY SERIOUS BUYERS

960-131

347-356-0151

e-mail: Alexrealhelp@gmail.com

960-131

Alex Korolev, Realtor, Lic. R.E. Salesperson, Shelter R.E.

960-131

ÄÅØÅÂÎ!

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ФАТАЛЬНОЕ НЕДОРАЗУМЕНИЕ

3 BDR/2 BTH with North/South through exposure. 7'x16' terrace with imported tile floor. Running water & electricity on terrace with clear view of entrance to Sheepshead Bay. Marble tiled entry foyer, newly stained and refinished floors in LR and DR. Mirrored dinette area, 4 A/C units in custom made marble-top radiator A/C enclosures. Dual entrances to apt. New ñircuit breakers, utility room with separate sliding door closet. Carpeted master bedroom w/ensuite luxurious bathroom. Bathroom is mirrored with 15 sq.ft. shower with built-in seat and 7 shower heads. Built-in make-up counter with seat. Countertop is granite. Unique translucent bathroom wall and door. Oversized linen closet as well as standard linen closet. Newly tiled 2nd bathroom. Second and third bedroom have 6' sliding door closets. Premier kitchen with imported Italian porcelain tiled floor, granite countertops, top of the line appliances, stainless steel range hood, extensive cabinets in hi-gloss grey & stainless steel. Kitchen - DR, stained glass pass-thru with granite counter. P/T doorman, gym, new laundry room, in-outdoor parking, Express Bus MONTHLY MAINTENANCE INCLUDED GAS IS $986.01

960-131

 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ NYC

ONE OF A KIND 1700 sq.ft. COOP APT

952-222

959-36

• FORECLOSURES • SHORT SALES

ПРИЕМ

частных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

FOR SALE BY OWNER

945-217

ÄÎÌÀ, ÈÇÚßÒÛÅ ÁÀÍÊÎÌ

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 20

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. D 1

ÌÓÑÓËÜÌÀÍÅ ÏÎÄÐÀËÈÑÜ Ñ ÏÎËÈÖÈÅÉ

Ãðóïïà èç 3000 ìóñóëüìàí, ïðèøåäøèõ ïðàçäíîâàòü çàâåðøåíèå ïðàçäíèêà Ðàìàäàí â Rye Parkland â Âåñò÷åñòåðå è âîçìóùåííûõ çàïðåòîì íîøåíèÿ æåíùèíàìè ãîëîâíûõ øàðôîâ, âñòóïèëà â äðàêó ñ ïîëèöèåé è îõðàíîé ïàðêà.  èòîãå 15 àãðåññèâíûõ ñòîðîííèêîâ èñëàìà àðåñòîâàíû. Âëàñòè Âåñò÷åñòåðà âèíÿò îðãàíèçàòîðà ïðàçäíîâàíèÿ, òóð-îïåðàòîðà èç Êâèíñà, íå ïðåäóïðåäèâøåãî ÷ëåíîâ Ìóñóëüìàíñêîãî àìåðèêàíñêîãî

ïîðîâíó. Íî ñ 2006 ãîäà øòàò çàôèêñèðîâàë ñâîþ äîëþ íà óðîâíå 2005 ãîäà (ïëþñ ïîïðàâêà íà èíôëÿöèþ). Âàøèíãòîí òàêæå ïûòàåòñÿ îãðàíè÷èòü ñâîé âêëàä íà óðîâíå 2008 ãîäà.  èòîãå, â ôèíàíñîâîì 2011 ãîäó ðàñõîäû ïî ïðîãðàììå ñîñòàâèëè $28,3 ìëðä. Âàøèíãòîí âíåñ $13,5 ìëðä, øòàò $10,2 ìëðä è ãîðîä Íüþ-Éîðê – $4,6 ìëðä èëè ìåíåå 16%. Ôåäåðàëüíûå ñóáñèäèè íåóêëîííî ñîêðàùàþòñÿ. Ãîðîäñêîé áèëë ïðîãðàììû â 2012 ôèíàíñîâîì ãîäó îæèäàåòñÿ íà óðîâíå $6 ìëðä. Íîâàÿ ôîðìóëà âêëàäîâ â ïðîãðàììó Ìåäèêåéä ñòàâèò ïåðåä øòàòîì ñåðüåçíóþ ôèíàíñîâóþ ïðîáëåìó.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÑß×ÍÈÊ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ Ê ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀÌ

îáùåñòâà Íüþ-Éîðêà î òîì, ÷òî íîøåíèå øàðôîâ çàïðåùåíî èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè âî âñåõ ìåñòàõ ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Ìóñóëüìàíå âîñïðèíÿëè ýòîò çàïðåò êàê äèñêðèìèíàöèþ, óãîâîðû îõðàíû íå ïîìîãàëè, è ãíåâ èñëàìèñòîâ âûëèëñÿ â ïîáîèùå.  äðàêå 2 îõðàííèêà ïîëó÷èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ïàðê áûë çàêðûò íà 2 ÷àñà.

ÊÐÈÇÈÑ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

×èñëî æèòåëåé øòàòà, ïîëüçóþùèõñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä, äîñòèãëî 3 ìëí ÷åëîâåê, áîëåå 37% âñåãî íàñåëåíèÿ øòàòà. ×èñëî ïîëüçîâàòåëåé Ìåäèêåéäà ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì. Ïÿòü ëåò íàçàä îíî ñîñòàâëÿëî îêîëî 2,5 ìëí ÷åëîâåê. Ïî ìíåíèþ êîìèññàðà ñîöèàëüíîãî àãåíòñòâà HRA Ðîáåðòà Äîàðà, ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ìàëîèìóùèå ðàáîòíèêè ñòàíîâÿòñÿ çàâèñèìûìè îò ïðàâèòåëüñòâà â ÷àñòè ìåäïîìîùè, òàê êàê âñå áîëüøå ðàáîòîäàòåëåé îòêàçûâàþòñÿ îáåñïå÷èâàòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè ñâîè ðàáîòíèêàì. Íî ïåðåêëàäêà ìåäóñëóã íà ïðàâèòåëüñòâî äàåò âîçìîæíîñòü ìàëîèìóùèì ðàáîòàòü òàì, ãäå îíè íå îáåñïå÷èâàþòñÿ áèçíåñîì. Èíà÷å ýòè ëþäè îñòàíóòñÿ áåç ìåäïîìîùè, òàê êàê ìàêñèìàëüíûé ÷èñòûé ãîäîâîé äîõîä äëÿ ýòîé êàòåãîðèè ñåìåé èç 4-õ ÷åëîâåê ñîñòàâëÿåò âñåãî $17420. Îäíàêî Ìåäèêåéä íå âûäåðæèâàåò òàêîãî ôèíàíñîâîãî áðåìåíè. Ïÿòü ëåò íàçàä ïîëîâèíó ôîíäà ïðîãðàììû âíîñèëî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, îñòàëüíîå – âíîñèë øòàò è ãîðîä

Âëàñòè Íüþ-Éîðêà ââåëè â äåéñòâèå «Ìåñÿ÷íèê íàöèîíàëüíîé ãîòîâíîñòè» ê ïðèðîäíûì êàòàñòðîôàì, ÷òîáû ïîáóäèòü ãîðîæàí çàðàíåå ïëàíèðîâàòü ïîäãîòîâêó ê ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì â ïåðèîä îñåííèõ øòîðìîâ, óðàãàíîâ èëè çåìëåòðÿñåíèé. Ïî ìíåíèþ àäìèíèñòðàòîðà ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì FEMA Êðåéãà Ôüþãåéòà, ñåìüè äîëæíû èìåòü ïëàí ñâÿçè íà ñëó÷àé ÷ðåçâû÷àéíûõ ñîáûòèé, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ñîöèàëüíîé ñåòè Èíòåðíåòà Facebook. Äæîçåô Áðóíî, êîìèññàð ãîðîäñêîãî àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì, çàÿâèë, ÷òî â íîâîé ïðîãðàììå Partners in Preparedness, áóäóò ó÷àñòâîâàòü áîëåå 150 áèçíåñîâ. Áðóíî ïðîñèò íüþéîðêöåâ ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ÷åðåç Notify NYC - áåñïëàòíóþ ãîðîäñêóþ ñèñòåìó îïîâåùåíèÿ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ.

ÌÅÒÐÎ-ÍÎÐÒ – ÍÀÑÒÎßÙÀß ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ

Ïî äàííûì àãåíòñòâà ÌÒÀ, ïîâðåæäåíèÿ ïðèãîðîäíîé ëèíèè Ìåòðî-Íîðò â ðàéîíå Ïîðò Äæåðâèñ îò óðàãàíà Àéðèí íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî èõ èñïðàâëåíèå ïîòðåáóåò ïîëíîé ïåðåñòðîéêè ëèíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ è ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì ôèíàíñèðîâàíèè. Ïî ñëîâàì ãëàâû ÌÒÀ Óîëäåðà, åñòü ñåêöèè ïóòè, êîòîðûå áóêâàëüíî ïîâèñëè â âîçäóõå. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ íóæíî ñîçäàâàòü ïóòè çàíîâî, îò ôóíäàìåíòà äî ñèãíàëüíîé ñèñòåìû. Óîëäåð îáðàòèëñÿ ê ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó çà ïîìîùüþ - êàê ôèíàíñîâîé, òàê è ñïåöèàëèñòîâ. Ïîêà ÷òî ÌÒÀ èñïîëüçóåò àâòîáóñû íà ó÷àñòêå îò Ïîðò Äæåð-

âèñà äî Ñàôôåðíà, îòêóäà ïîåçäà èäóò äî Õîáîêåíà ïî ïóòÿì ëèíèè NJ Transit. Òåì âðåìåíåì, â íî÷ü íà ÷åòâåðã äâèæåíèå ïî äðóãîé ïðèãîðîäíîé ëèíèè LIRR ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåíî.

ÏÛËÜ Â ÂÒÖ È ÐÀÊÎÂÛÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Íîâûå èññëåäîâàíèÿ Ïîæàðíîãî äåïàðòàìåíòà Íüþ-Éîðêà, îïóáëèêîâàííûå â áðèòàíñêîì ìåäèöèíñêîì æóðíàëå The Lancet, ïîêàçàëè, ÷òî ó ïîæàðíûõ, ðàáîòàâøèõ â ÂÒÖ 11ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, íà 19% áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü ðàêîì, ÷åì ó òåõ, êîòîðûõ òàì íå áûëî. Îáñëåäîâàíèå ïðîâåäåíî ó 10 òûñ. ÷åëîâåê. Çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ïîêà íå ïîêðûâàþòñÿ Àêòîì î êîìïåíñàöèè óòðàòû çäîðîâüÿ Zadroga 9/11. Íåñìîòðÿ íà âûñîêóþ ñòåïåíü ôèçè÷åñêîãî è ïñèõè÷åñêîãî íàðóøåíèÿ çäîðîâüÿ, åñòü è äðóãèå èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå â ýòîì æóðíàëå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî òîêñèíû â îðãàíèçìàõ ñïàñàòåëåé è ãðàæäàíñêèõ ëèö, ó÷àñòâîâàâøèõ â ðàñ÷èñòêå ÂÒÖ, íèæå, ÷åì â ñðåäíåì äëÿ íüþéîðêöåâ. Îäíàêî äîêòîðà ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî õîòÿ ýòè áîëåçíè ìîãóò áûòü íå ñìåðòåëüíûìè ñåãîäíÿ, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè íå ñòàíóò òàêîâûìè â áóäóùåì. È ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ïðîäîëæàþò îòñëåæèâàòü è ëå÷èòü ýòè çàáîëåâàíèÿ, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî òàêèõ ïå÷àëüíûõ ñîáûòèé íå ñëó÷èòñÿ â äàëüíåéøåì.

ÍÎÂÀß ÆÈÇÍÜ ÏÎÃÈÁØÈÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ

Âî âðåìÿ òðîïè÷åñêîãî øòîðìà Àéðèí â Öåíòðàë Ïàðêå ðóõíóëî 60 íàèáîëåå ñëàáûõ èëè ñòàðûõ äåðåâüåâ. Ìíîãèå èç íèõ áóäóò èçìåëü÷åíû è ïîéäóò íà óäîáðåíèå ïî÷âû âîêðóã áóäóùèõ ñàæåíöåâ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû î òîì, ïî÷åìó ñòàðûå äåðåâüÿ íå áûëè çàðàíåå óäàëåíû, äèðåêòîð àãåíòñòâà ïî ñîõðàíåíèþ ïàðêà Ìàðèÿ Õåðíàíäåñ ñîîáùèëà, ÷òî ó ïåðñîíàëà íåò âîçìîæíîñòè èíñïåêòèðîâàòü âñå 24 òûñ. äåðåâüåâ ïàðêà. Ïîýòîìó, îíà ïðåäóïðåæäàåò ãîðîæàí îá îñòîðîæíîñòè ïðè íàõîæäåíèè ïîä äåðåâüÿìè. Õåðíàíäåñ îòìå÷àåò, ÷òî Àéðèí íàíåñ ïàðêó óùåðá ìåíüøèé, ÷åì äðóãèå óðàãàíû.

ÒÛÑß×È ÍÜÞÉÎÐÊÖÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÅÇ ÑÂÅÒÀ

×åðåç íåäåëþ ïîñëå ïðèõîäà òðîïè÷åñêîãî øòîðìà Àéðèí áîëåå 12 òûñ. æèòåëåé øòàòà åùå îñòàâàëèñü áåç ýëåêòðîýíåðãèè, õîòÿ èõ ÷èñëî óìåíüøèëîñü ñ 50 òûñ. ïîòðåáèòåëåé, ñèäåâøèõ áåç ñâåòà åùå â ñóááîòó. Ñèëüíåå âñåãî ïîñòðàäàëî íàñåëåíèå Ëîíã-Àéëåíäà è íà 4 ñåíòÿáðÿ òàì åùå 8 òûñ. ñåìåé íå ïîëó÷àëè ýëåêòðîýíåðãèþ. Íà

3 ñåíòÿáðÿ òàêèõ áûëî 37 òûñ. ñåìåé.  ñóááîòó â øòàòå ñîîáùàëîñü î 6 òûñ. îòêëþ÷åíèÿõ ýëåêòðîýíåðãèè. À âñåãî çà íåäåëþ â øòàòå èìåëè ìåñòî 945 òûñ. îòêëþ÷åíèé è ïåðåðûâîâ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.

ÏÐÎÅÊÒ ÝÑÏËÀÍÀÄÛ ÂÎÊÐÓÃ ÎÎÍ

Íà 10 îêòÿáðÿ íàçíà÷åíî óòâåðæäåíèå äåòàëåé ïðîåêòà ïðåîáðàçîâàíèÿ ðàéîíà âäîëü Èñò-ðèâåð âîêðóã ñòàðîãî çäàíèÿ ÎÎÍ â ðàìêàõ çàêîíîäàòåëüñòâà, ïîäïèñàííîãî â èþëå ãóáåðíàòîðîì Êóîìî. Ïðîåêò ïðåäñòîèò îäîáðèòü ìýðó Áëóìáåðãó, ñïèêåðó Àññàìáëåè Ñèëâåðó è ëèäåðó áîëüøèíñòâà Ñåíàòà øòàòà Ñêèëîñó. Ñîãëàñíî ïðîåêòó, áóäåò ïîñòðîåíî íîâîå 39-ýòàæíîå çäàíèå ñåêðåòàðèàòà ÎÎÍ. Ãîðîä ñìîæåò ïðîäàòü èëè ñäàòü â àðåíäó íåáîëüøóþ, ïîêðûòóþ àñôàëüòîì èãðîâóþ ïëîùàäêó íà 1-é àâåíþ ïîä ñòðîèòåëüñòâî íîâîé áàøíè ÎÎÍ. Äâà ñòàðûõ çäàíèÿ ÎÎÍ, ïðèíàäëåæàùèõ ãîðîäó, îñòàâëÿþòñÿ ãîðîäó áåñïëàòíî ñ òåì, ÷òîáû îí ìîã ïðîäàòü èõ èëè èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàêèõ-òî äîõîäîâ. Ïëàí ïðåîáðàçîâàíèÿ ÎÎÍ ÿâëÿåòñ�� ÷àñòüþ îáùåé ðåêîíñòðóêöèè ýòîãî ðàéîíà âäîëü ðåêè ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ çäåñü «çåëåíîé» ýñïëàíàäû, ïåøåõîäíîé çîíû è âåëîäîðîæêè ïðîòÿæåí-

íîñòüþ 1 ìèëþ – îò Èñò 38- äî Èñò-60-é ñòðèò. Ýòî ïîçâîëèò ïî÷òè çàìêíóòü â êîëüöî âåëîäîðîæêó îò Âåðõíåãî Èñò Ñàéäà äî Èñò 120-é ñòðèò è ñîçäàòü «çåëåíîå îæåðåëüå» âîêðóã Ìàíõýòòåíà. Ãîðÿ÷èå ñòîðîííèêè ïðîåêòà, îáñóæäàâøåãîñÿ äåñÿòèëåòèÿìè, óâåðåíû, ÷òî ïðîåêò ñìîæåò îáåñïå÷èòü ãîðîäó äîõîäû â ñóììå îò $200 ìëí äî $400 ìëí, èç êîòîðûõ $150 ìëí áóäóò ïîòðà÷åíû íà ñòðîèòåëüñòâî è ýêñïëóàòàöèþ ýñïëàíàäû. ×àñòü ìåñòíûõ æèòåëåé âîçðàæàåò ïðîòèâ ïðîåêòà. Îíè íå ïðîòèâ ñîçäàíèÿ ýñïëàíàäû, íî íå õîòÿò çàìåíû ñóùåñòâóþùåé èãðîâîé ïëîùàäêè èì. Ðîáåðò Ìîçåñà è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ó÷àñòêîâ íà îãðîìíûé íåáîñêðåá.


acts & Closin r t n gs o C Real Estate Lawyer

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ОГРАБЛЕНИЕ ПО-СОСЕДСКИ

IreneSteinEsq@Aol.com

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 936-44 Experience & Low Rates

Co SteinEsq.com We love Co-ops gs ntr n i acts & Clos

*NEW

(646) 752-0727 Nadejda

928-175

1740 West 4 Str./Kings Hwy • RENT. 2 BDR + 3 BDR, 2 BTH, balc., NEW CONSTRUCTION! LUXURY CONDO! 1300 sq.ft., high floor. .$3,000, available • RENT. 2 BDR, 2 BTH, 2 BDR/3 BDR/4 BDR renovation. . . . . . . . .$2,900, available Luxury terrace, balcony, laundry, SEACOAST 1311 Brightwater gym, big storage, inside garage, 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., 15 ëåò áåç tax, train, bus, ocean front, coner - $719K low maint. Welcome!

OCEANA LUXURY FOR SALE + RENT!!!

•75 Oceana Drive East, sunny, ocean

FOR INVESTORS FIRST TIME SHORE PKWY Ave. Z&Voorhies Ave.

TOWNPLAZA REALTY (917) 748-0651  (347) 272-2732 Yan or Bogdan • Apartments

for rent

• Apartments

for sale

Studio, Brighton Beach . . . .$900 1 BDR, Brighton, maint $395 . . . . . . . . .$239,000 Studio, Nostrand Ave. . . . . .$900 4 BDR, Brighton, 2 BTH Studio, Ocean Pkwy . . . . . .$900 maint $800 . . . . . . . . .$450,000 Studio, Sheepshead Bay, 1 BDR, Ave. X . . . . . . . . .$1,050 maint $465 . . . . . . . . .$139,000 1 BDR, Brighton Beach . . .$1,300 • New 2 BDR, Brighton Beach . . .$1,500

Condos for sale

2 BDR, 2 BTH, balcony, after full renovation Sheepshead Bay, . . . . . .$1,800 • Brighton

SECTION 8 ACCEPTED FOR ALL APARTMENTS

Beach

STORAGE AVAILABLE from $100 to $2,000. DEPENDING ON THE SIZE CALL FOR DETAILS 937-106

OCEANA

2, 3, 4 BDR,

Ìàãàçèí, 1,200 êâàäðàòíûõ ôóòîâ è 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

(347) 385-4198

Хозяин продает 1BDR частную квартиру. Low maintenance good investment $150000. Ocean Ave., между R и Quentin. Rd. (917) 613-1024, (917) 324-3019

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

BRIGHTON 2 nd PLACE 1-2-3-4 BDR AVAILABLE, prices from $385,000 to $685,000

Sunshine Realty LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OLD HOUSE FOR SALE! Detached garage, big backyard, private • 125 Oceana, 3 BDR, 3 BTH, 5 cars driveway, swimming pool. ocean front, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, 2000 sq. ft., renov. . . . . . .from $2,300M This property is suitable for developer, good to build condominium or huge • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, high floor. . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $698K private house. 2 lots 20x117,5 &30x135 6400 sq.ft., R-4. B&Q train. Ask $995K • 2 BDR, 2,5 BTH, 2 balconies, RENT duplex. East side. . . . . . . . . .Ask $849K *NEW • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., 96 Str/3-4 Ave ocean front, 1 fl., low maint. . .Ask $699K Big 3 BDR, 2 BTH, balcony, backyard, parking, incl. heat. From 1 July. $2,400 • Junior-4 (2 BDR), 1 BTH, 878 sq. ft., Maint. $291. . . .Ask $569K 3111 Ocean Pkwy • RENT. NEW. Big penthouse, 3 BDR, Condo, 2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean 3 BTH, fire place, ocean view, balcony, location, ñïîðòçàë, ñàóíà, doorman, parking available. $2,400 2000 sq.ft., East side .$5,100, available

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK

Р усская РЕКЛАМА

front, corner, 2 BDR, 2 BTH, balcony, 1250 sq. ft., renov., low maint. Ask $899K

35 SEACOAST

Jr-4, 1 BDR, 2 BDR from $280K

Мужчина, притворившийся мирным соседом, связал и ограбил женщину в Ван-Нуйс. Преступника разыскивают. Ограбление призошло на 4400-м квартале Sylmar Avenue, сообщил детектив Гленн О’Ши из Van Nuys Division. По 776-163 словам потерпевшей, этот Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: же человек показался у (718) 930-9375 R.E. нее на пороге за день до ограбления. Он сказал, что живет по соседству и нечаянно забросил на ее за933-175 (646) 642-0132 Zina дний двор летающий диск - ÊÎÌÏËÅÊÑ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ фрисби. Она позволила ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ ему пройти во двор, но поиски не увенчались успе•2 BDR, 3 BTH, 2 balc, duplex, ocean • 2 BDR, 2 BTH, 2 balconies, renovated, ocean view ......$849K view, âòîðîé äîì îò îêåàíà ...$775K хом. • 3 BDR, renovated, fireplace, terrace, OCEANA RENT Вернувшись на следуюocean front, duplex, 2800 sq.ft. • 2 BDR, 2 BTH, balcony, • 2 BDR, 2 BTH, corner, balcony, щий день, «сосед» ворвалdinette, renovated ........$589K ocean view ............$3,000 ся в дом, связал женщину, •2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view, • 2 BDR, 3 BTH, duplex, óãëîâàÿ, âûñ. ýòàæ ...................$698K 2 balc., parking avail. ..............$3,100 вынес ценные вещи и •3 BDR, 3 BTH, 2 balc., êóõíÿ ñ îêíîì, • 3 BDR, 3 BTH, balcony, скрылся в неизвестном наïðÿìîé âèä íà îêåàí, âñå êîìíàòû ðàçfireplace, 1 äîì îò îêåàíà .........$4,500 äåëüíûå, 2 walk-in closets, parking ïðÿìî правлении. Он был вооруâ äîìå, î÷åíü òèõàÿ êâàðòèðà, East Side, WEST END AVE 1564 sq.ft. .......... $1,280 mln • Ocean block,1-fam, êèðï., îòä. ñòîÿùèé, жен острым предметом. 4 fl., 4 BDR, òåððàñà ñ âèäîì íà îêåàí По словам потерпевшей, OPEN HOUSE SEACOAST TERRACE это был мужчина примерâîñêðåñåíüå, 1-4 pm • Studio, 1, 2 BDR rent/sale но 30 лет, возможно, гре611 BANNER AVE. 1740 WEST 4TH STR. • 1 BDR custom made kitchen, stainless ческого происхождения, с (ÓÃÎË KINGS HWY) steel appl., balcony, parking темными волосами и кари• 2833 FORD STR. • 2 BDR, 11/2 BTH + bsmt. ... $402K ми глазами, его рост — balcony, terrace, stainless • 2650 OCEAN PKW около 6 футов, вес — 180 steel appl., BTH ñ jacuzzi, • 2 BDR, renovated, balcony ..$359K storage rooms, parking. фунтов. Он был одет в ко• 3111 OCEAN PKW (SEABREEZE) Çâîíèå äëÿ appointment. • 2 BDR, renovated ........$2,700 ричневую рубашку и светлые брюки. Задержана мать троих детей Õîçÿèí ñäàåò â àðåíäó: ìîæíî âúåçæàòü 27-летняя Ивонн Салазар, мать троих детей из Восточного ЛосАнджелеса, задержана по обвинениям в распростраÌåæäó East 9th è 10th Str. íà Kings Highway, нении наркотиков, сообðÿäîì àâòîáóñ 68, train B è Q щает полиция. Во время обыска в жилом доме, где проживает подозревае959-46 мая, были обнаружены метамфетамин, кокаин и геSheepshead Bay роин, а также огнестрельÁÎËÜØÀß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ное оружие — 3 заряженÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ных пистолета. Она приÏîñëå ðåìîíòà, ôàñàäíàÿ ñòîðîíà, знала, что занималась îòëè÷íûé âèä. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü продажей наркотиков, а â àðåíäó, áåç flip tax. Ðÿäîì òðåéíû Q è B, оружие служило для защиýêñïðåññ-àâòîáóñ â NYC, àâòîáóñû. ты во время встреч с покуÌîæíî ñ æèâîòíûìè. Åñòü ãàðàæ пателями. Салазар — мать Ïðîñÿò $255,000 960-136 3 дочерей, 4, 7 и 8 лет, ко(347) 372-5316 торые теперь переданы Ñàëëè под опеку государства. 96 018 0

Sunshine Realty LLC

D 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


Ïðîäàåòñÿ!

CONDO

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 3 BDR/2 BTH ÑÎÎÐ!

SHEEPSHEAD BAY

3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà (1700 sq. ft.), 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð

Продаю 1BDR в Uptown Manhattan. $200000, торг. (718) 600-5490 957-32

Êóõíÿ ñ 2 îêíàìè è áîëüøèì äàéíåòîì, ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). Áîëüøîé áàëêîí. Luxury building (gym, doorman, parking, recreation area) Call Îëÿ RE broker

(917) 213-7332

ÍÅ 100% COOP

960-100

ÄÅØÅÂÎ!!!

960-168

â ÷èñòîì è õîðîøî ñîäåðæàùåìñÿ êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå íà 1-ì ýòàæå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ è ñòîëîâàÿ ñ îêíàìè. Êóõíÿ ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà. Ðÿäîì ñòàíöèÿ Kings Highway, ïîåçäà B/Q

Î÷àðîâàòåëüíàÿ ïðîñòîðíàÿ 1 BDR, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. 6-é ýòàæ, elevator, 24 hr doorman, îáñëóæèâàíèå $1,225

Ask $560,000 Simon (917) 455-2217

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè èëè ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ î âñòðå÷å, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

Licensed RE Salesperson

3115 Long Beach Rd., Ste 2, Oceanside, NY 11572

     

ÏÐÎÑßÒ $899,000

956-208

516-315-4282

GARY GOLDIN (347)

819-1683

NYS Licensed Realtor AT YOUR SERVICE

Ïðåñòèæíûé ðàéîí Oceanside South Merrick South Belmore 5 towns  Woodmere Hewlett  Lawrence

COMMERCIAL PROPERTY - Sheepshead Bay Street level 1660 sq.ft., East 16th Str., by Q/B train. Great for any type of business! CALL FOR DETAILS

CONDO: 40 Oceana West, #1G

Manhattan

Luxury apartments rentals Êâàðòèðû â ðåíò Ïðîäàæà Employment verification Credit check

В центре Sheepshead Bay сдается 2BDR condo-дуплекс (квартира на двух уровнях). 2 туалета, parking, хорошее состояние, кафедральные потолки. (917) 371-7215 inga1

7 êîìíàò, 4 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå âàííûå ñ äæàêóçè + 2 ìàëåíüêèå, áîëüøàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, family room, ïîëíûé çàêîí÷åííûé basement, åñòü ïàòèî, áàññåéí âî äâîðå, ïàðêåò âî âñåì äîìå.  áåéñìåíòå åñòü áîëüøàÿ èãðîâàÿ êîìíàòà, ïðà÷å÷íàÿ, êëàäîâàÿ.

(718) 635-2884

Long Island Mark Shabel

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÉ 2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ, 2005 Ã.

$450. Ïðîñÿò $180K

1130 sq.ft., 2 BDR/2 BTH + terrace

PRICED TO SELL AT $559K

958-173

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

    

Manhattan, Upper East Side

889-169

Howard Beach/Cross Bay Blvd

êóõíÿ ñ äàéíåòîì è îêíîì. Ìíîãî êëàçåòîâ.

Luxury building, gym, parking, doorman, etc. Îëÿ (917) 213-7332 R.E. Broker

948-150

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

ÊÂÈÍÑ

2 Ñâåòëàÿ, BDR/2BTH COOP ñðåäíèé ýòàæ,

Kings Highway

Îáñëóæèâàíèå

1 BDR COOP

SHEEPSHEAD BAY ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÃÐÎÌÍÀß

ÊÓÏËÞ 2 BDR ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ó ÕÎÇßÈÍÀ Midwood, Brooklyn Ïåðâûé è ïîñëåäíèé ýòàæè íå ïðåäëàãàòü (917) 443-0125

COOP FOR SALE 505 East 79th Str., Manhattan, Upper East Side

Nord-East Realty Group, LLC

949-168

718-974-6874

949-169

960-166

FOR SALE BY OWNER

949-177

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 22

Licenced RE Agent Address: 450 7th Ave. (34th Str.), Ste 1501 Cell: (516) 526-8855 Office: (212) 757-8268 ext. 119 E-mail: markshabel@yahoo.com • mshabel@kianrealtynyc.com

COOPS & CONDOS AT GREAT PRICES ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ - 1, 2, 3 BDR Sheepshead Bay, Bay Ridge, Midwood… PRIVATE HOUSES OR APARTMENT BUILDINGS

(347) 819-1683 GGRealtorNY@gmail.com

Ãàðè Ãîëäèí SUPERIOR REALTY, 2008 Ave. Y

НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ Продается 1BDR в Киеве, р-н Шулявка. 4 этаж 9-этажного дома, балкон застекленный, туалет вместе с ванной. В доме есть лифт, квартира рядом с метро. (347) 308-0422 958-112

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ОТКРЫТА СТАНЦИЯ «КОРТЛАНДТСТРИТ» После 10-летнего перерыва вновь полностью открылась станция сабвея под ВТЦ – «Кортландтстрит». Линии N и R южного направления в Нижнем Манхэттене через эту станцию начали действовать с полудня 6 сентября. Станция была закрыта на 1 год после событий 9/11, когда линия №1 была разрушена при обрушении Башен ВТЦ. Станция была затем вновь закрыта в августе 2005 году, так как являлась частью проекта создания транспортного узла Фултон-стрит Транзит стоимостью $1,4 млрд. Движение через станцию в северном направления вновь открылось в 2009 году. Транспортный узел должен быть в целом введен в строй в 2012 году.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕБОЛЬШИЕ ДОМИКИ ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫ Производством подобных объектов занимаются несколько компаний, но самая известная – Tumbleweed Tiny House Company. Площадь некоторых домишек составляет всего шесть квадратных метров.

С

тоимость наиболее популярных вариантов варьируется от $15 000 до $38 000. За такие деньги покупатель

получит «полноценный» дом с функционирующей кухней, ванной и туалетом, а также спальней, пишет The Daily Mail. Некоторые модели поставляются с колесами, чтобы их было удобно транспортировать. Все дома – экологически безопасны. Основатель компании Джей Шафер живет в одном из своих творений в городе Себастаполь,

Калифорния. По его словам, «люди залезают на 30 лет в долги по ипотеке, хотя на самом деле им не нужно столько места и

столько вещей. Кроме того, дома большого метража требуют много времени на уборку и поддержание в порядке».


EASY PROPERTY Real Estate

STATEN ISLAND

1-718-356-0254

BROOKLYN, NY 11204

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH)

E-mail:easyproperty@gmail.com

ÑÒÓÄÈÈ, 1 BDR, 2 BDR, 3 BDR

Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783 Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783

1-718-234-9617

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

905-117

STATEN ISLAND HOMETIME REALTY

Fax (718)

932-135

980-1454 • Cell (917) 885-0450

STATEN ISLAND ÏÎÌÎÃÓ áûñòðî è óñïåøíî ÊÓÏÈÒÜ èëè ÏÐÎÄÀÒÜ ëþáîé âèä íåäâèæèìîñòè. Condo, Coop, Single èëè Multy Family íà ëþáîé áþäæåò

Bella Grossman

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ LUXURY HOMES

NEW DORP — ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ Áûñòðî è óäà÷íî ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ èëè ñäåëàòü ðàçóìíûé

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

îò õîçÿèíà

áëèçêî îò Verrazano Bridge ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ

3 BDR TOWNHOUSE CONDO

788-87

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â STATEN ISLAND Çâîíèòü õîçÿèíó

 (646) 217-9769

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

OPEN HOUSE

536-R

STATEN ISLAND Ëó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð.

718-447-2626

(718) 987-4585

SUNDAY SEPT 11TH FROM 11-1PM Great Kills1 Family Detached 4 Bedroom, Legal Mother/ Daughter, Property size 40x134, Inground Pool, Private dead end street, down the block from Great Kills Harbor. 12 Waterside Parkway, Staten Island NY 10308 $549,000

OPEN HOUSE

SUNDAY 1:30-3:30 Bay Terrace, 1 Family Semi, HW flooring, paved yard, move right in. $409,900. 36 Ainsworth Ave, Staten Island, NY 10308 Contact Dorene Marino

646.270.0112

RealEstateSINY.com

960-220

Несказанно повезло 85-летней женщине, которая средь бела дня оказалась в эпицентре событий, произошедших на W. 179th St. около Audubon Ave. в районе Washington Heights. Как сообщила полиция, старушка вышла из отделения Публичной библиотеки Нью-Йорка, когда несколько мужчин, устроивших ранее ссору, открыли стрельбу друг по другу. Одна из пуль попала в ногу пострадавшей, которая была госпитализирована в стабильном состоянии. Полиция не сообщила ни ее имя, ни имя одного из подозреваемых, который был арестован вскоре после инцидента. Полиция разыскивает еще, как минимум, двоих мужчин. На месте происшествия, причины которого остаются неизвестными, были обнаружены 2 пистолета.

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ

Ðàáîòàåì ñ áàíêîâñêèìè äîìàìè

(917) 476-3191 Alex

(917) 804-6638 Bella AmeriHomes RE

ÂÀØ ÄÎÌ ÈËÈ CONDO ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

2-3 BDR townhouse ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áàìáóêîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, åâðîïåéñêàÿ ïîëíàÿ âàííàÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Öåíà cíèæåíà $339K

cì. ñåêöèþ Ñ

Licensed Real Estate Broker NYS, member of MLS, NAR, NYSAR

B Staten Island 911-157

member of SIBOR top producer club

Ëèöåíçèðîâàííûé áðîêåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî ïðîäàæå, ïîêóïêå è ñäà÷å â ðåíò ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑΠâ áèëäèíãàõ è ÷àñòíûõ äîìàõ • Áåñïëàòíàÿ ýêñïåðòèçà è îöåíêà ëþáîé íåäâèæèìîñòè • • Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå âî âñåõ ðàéîíàõ Staten Island. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Ëó÷øèå øêîëû

ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306

Ìàéÿ office (718) 980-0400

СТАРУШКА НА ЛИНИИ ОГНЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÍÀ 60 ÄÍÅÉ 4) ÅÑËÈ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÏÀÄÀÅÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ 60 ÄÍÅÉ ÌÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

Р усская РЕКЛАМА

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

D 23

613-385

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)

ПРИЕМ

частных объявлений

ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ

958-36



Staten Island

959-115

HOUSE FOR SALE

6401 20th AVENUE

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND

БЕСПЛАТНО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 24 ÏÎËÍÀß ÔÎÒÎ-ÃÀËÅÐÅß ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

www.AmeriHomesRealty.com

718

447-2626

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðåäëàãàþòñÿ àïàðòàìåíòû ñ îäíîé, äâóìÿ è òðåìÿ ñïàëüíÿìè â ýëèòíîì êîìïëåêñå "Oceana Condominium & Club", ðàñïîëîæåííîì íà áåðåãó îêåàíà. Âñå êâàðòèðû îòëè÷àþòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé îòäåëêîé è åâðîïåéñêèì äèçàéíîì. Íà òåððèòîðèè: îòäåëüíûé ñïîðòèâíûé öåíòð ñ ñàóíîé è ïàðíîé, 2 ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíà, äåòñêàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êëàáõàóñ, áèçíåñ öåíòð, ïàðêîâêà, çåëåíûå çîíû è êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç 15 çäàíèé ðàçëè÷íîé ïëàíèðîâêè, èìåþòñÿ äóïëåêñû è ïåíòõàóñû ñ ïðåêðàñíûìè âèäàìè íà îêåàí è ïîáåðåæüå. Êîìïëåêñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ áàíêàìè, ñóïåðìàðêåòàìè è ìíîæåñòâîì êàôå è ðåñòîðàíîâ. Çà èíôîðìàöèåé îá èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè ïðåäëîæåíèÿõ çâîíèòå ïî òåë. 718.447.2626

BRIGHTON BEACH: Íîâûé ãîòîâûé êîìïëåêñ êëàññà "ëþêñ" ñîñòîÿùèé èç äâóõ 1-ñïàëüíûõ, ÷åòûðåõ 2-õ ñïàëüíûõ äóïëåêñîâ ñ ëîôòîì è 2-õ ïåíòõàóñîâ ñ îòêðûòîé òåððàñîé è ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí. Âñå àïàðòàìåíòû îñíàùåíû îáîðóäîâàííîé âñòðîåííîé êóõíåé, öåíòðàëüíûì êîíäèöèîíåðîì è áàëêîíîì. Ãîñòèíûå è ñòîëîâûå ñâîáîäíîé ïëàíèðîâêè, ñîáñòâåííûå âàííûå êîìíàòû â êàæäîé ñïàëüíå.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è öåíà ïî òåë. 718-447-2626 BRIGHTON BEACH: Êîìïëåêñ êîîï. àïàðòàìåíòîâ "Brighton Towers" ñ ïðåêðàñíûìè âèäàìè íà îêåàí è ïîáåðåæüå.  êîìïëåêñå èìåþòñÿ îòêðûòûé áàññåéí, ãàðàæ.  ìèíóòàõ îò ðåñòîðàíîâ è îêåàíà. Àïàðòàìåíòû ñ 1, 2 è 3 ñïàëüíÿìè è áàëêîíîì. Çà èíôîðìàöèåé îá èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè ïðåäëîæåíèÿõ çâîíèòå ïî òåë.

íà ìàðêåòå. Êîíäîìèíèóì â 2-óðîâíÿ, îáùåé ïëîùàäüþ 1,900 êâ.ô., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ïàðêåòíûé ïîëû, âñòðîåííûå øêàôû, ïàðêèíã, ÷àñòè÷íî îãðàíè÷åí îò íàëîãîâ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è öåíà ïî òåë. 718-447-2626

BRIGHTON BEACH: Ðîñêîøíàÿ êîîï. êâàðòèðà ïëîùàäüþ 1,150 êâ.ô. â êîìïëåêñà "Trump Village", ðàññïîëîæåííàÿ íà 16 ýòàæå. Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, 2 ñïàëüíè, ñòèëüíàÿ ãîñòèíàÿ, îáîðóäîâàííàÿ âñòðîåííàÿ êóõíÿ, áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è ïàíîðàìó ãîðîäà.

BERGEN BEACH: Ïðåäëàãàåòñÿ äâóõ-óðîâíåâûé êîíäîìèíèóì â ýëèòíîì êîìïëåêñå"Mill Harbor Waterview Residences". Êâàðòèðà îáùåé ïëîùàäüþ 1,900 êâ.ô., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñ îáîðóäîâàííîé âñòðîåííîé êóõíåé è áàëêîíîì. Íà òåððèòîðèè: îòäåëüíûé ñïîðòèâíûé öåíòð ñ ñàóíîé è ïàðíîé, ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êëàáõàóñ, ïàðêîâêà, çåëåíûå çîíû è êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà.

Price ..............................................$629,000

BRIGHTON BEACH: Ïðåäëàãàåòñÿ 2-x ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîîï. êîìïëåêñå "Seacoast Terrace". Ïðåçåíòàáåëüíûé ïîäúåçä ñ êðóãëîñóòî÷íîé îõðàíîé è óñëóãàìè êîíñúåðæà, ñïîðòèâíûé çàë ñ ñàóíîé, ïàðêèíã. Áîëüøàÿ òåðàññà ñ øèêàðíûì âèäîì íà îêåàí. Êâàðòèðà îáùåé ïëîùàäüþ 950 êâ.ô. ñ êà÷åñòâåííîé îòäåëêîé è îáîðóäîâàííîé âñòðîåííîé êóõíåé.

BRIGHTON BEACH: Êîìïëåêñ àïàðòàìåíòîâ "Seabreeze Plaza" ñ ïàíîðàìíûìè âèäàìè íà áåëîïåñ÷àíûå ïëÿæè, ïàðê è ëóíàïàðê.  êîìïëåêñå èìåþòñÿ óñëóãè êîíñúåðæà, ñïîðò çàë, áàññåéí, ãàðàæ. Àïàðòàìåíòû ñ 1, 2 è 3 ñïàëüíÿìè, îáîðóäîâàííîé âñòðîåííîé êóõíåé è áàëêîíîì. Çà èíôîðìàöèåé îá èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè ïðåäëîæåíèÿõ çâîíèòå ïî

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $389,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $419,000

BRIGHTON BEACH: Ïðåäëàãàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ýëèòíîì êîíäî êîìïëåêñå "Brighwater Towers" ñ ïðåêðàñíûìè âèäàìè íà îêåàí è ïîáåðåæüå. Â êîìïëåêñå èìåþòñÿ îòêðûòûé áàññåéí è ãàðàæ. Â ìèíóòàõ îò ðåñòîðàíîâ è îêåàíà. Êâàðòèðà îáùåé ïëîùàäüþ 800 êâ.ô. ñ îáîðóä î â à í í î é âñòðîåííîé êóõíåé.

SHEEPSHEAD BAY: Ïðåäëàãàåòñÿ 1 ñïàëüíàÿ êîîï. êâàðòèðà êîìïëåêñå "Seacrest Towers". Êâàðòèðà îáùåé ïëîùàäüþ 820 êâ.ô. ñ êà÷åñòâåííûì ðåìîíòîì è îáîðóäîâàííîé êóõíåé.

WINDSOR TERRACE: Ïðåäëàãàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà âûñîêîì ýòàæå ñ êà÷åñòâåííûì ðåìîíòîì, âàííàÿ ñ åâðîäóøåì è äæàêóçè, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ èç ãðàíèòà è îñíàùåííàÿ áûòîâîé òåõíèêîé, âñòðîåííûå øêàôû.

SHEEPSHEAD BAY: Ïðåäëàãàåòñÿ 2-ñåì. êèðïè÷íûé äîì, îáùåé ïëîùàäüþ 1,700 êâ.ô, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, 2-x êîìí. êâàðòèðà â ðåíò, ãàðàæ, òèõàÿ óëèöà, ðÿäîì òðàíñïîðò .

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $359,000

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139,000

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $299,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $674,900

TEL. 718.447.2626

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

SHEEPSHEAD BAY: Âïåðâûå

AmeriHomesRealty.com

TEL. 718.447.2626

718.447.2626

All listings in this newspaper advertisement are subject to errors, omissions, price change, withdrawal, and sale without prior notice. Please call our office for detailed information and property availability. © 2011 AmeriHomes Realty of NY, Inc.


Nazim Bashirov Lic. R.E.Broker/Owner (917) 575-6400

ROSEBANK Brand New 3 bdr/2 bth condo, âûñîêèå ïîòîëêè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì è Stainless Steel, ïàðêåòíûå ïîëû, living room ñ áàëêîíîì, ãàðàæ âî äâîðå. Low maintenance fee. $279.900

T F E L E N O Y ONL NEW SPRINGVILLE

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü! 2 brand new 3 brd, 3 bath condos in a heart of Staten Island. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ýòèõ äîìîâ èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû è ä��çàéíåðñêîå îáîðóäîâàíèå. Âû äîëæíû ýòî âèäåòü!!! Öåíà $389,900 Ask Nick

LATOURETTE ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ! Great opportunity for serious builders land with approved plans for 22 apartments + 3000 sq.ft. community facility. Asking $2,1 mln Ask Mark or Nick

DONGAN HILLS

TOTTENVILLE

2 Years old 3 bdr. luxury condo. Lots of upgrades, custom kitchen with granite & stainless stell, ïàðêåòíûå ïîëû ñ äèçàéíîì. 2 åâðîâàííûå, master bedroom suite, walk-in closet, áàëêîí, ïàðêèíã. Low maint. fee. $334,900

TRAVIS New high quality construction, 4 town houses. Âñå ïàðêåòíûå ïîëû, ñustom êóõíè ñ ãðàíèòîì, åâðîïåéñêèå âàííûå, ãàðàæ è áåéñìåíò. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è îñíîâíûì äîðîãàì. Öåíà îò $399K

ЭТО ИНТЕРЕCHО Сеть ресторанов быстрого питания Wendy's открыла свое первое заведение в России. Однако российская интерпретация образа задорной рыжеволосой девочки Венди удивляет.

Е

MIDLAND BEACH Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 1-ñåìåéíîãî äîìà. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $270,000. Ask Nick

GRASMERE STONEGATE COMMUNITY Â ìèíóòàõ îò Verrazano Bridge, 3 bdr/2 bth êîíäî íà 3-õ óðîâíÿõ â â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû. Öåíà mid $400’s K. Ask Mark

Ïðåäëàãàåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ äëÿ èíâåñòîðîâ. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. ASK NICK (917) 575-6400

В МОСКВЕ ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ РЕСТОРАН WENDY’S ектов из PR-компании Edelman, говорит: «Здесь представлено столько международных брендов, что иностранные компании потеряли ñåêöèþ Ñ è íà Теèíòåðíåòå своюñì. привлекательность. перь они пытаются представить себя как российские компании, ориентируясь на российский юмор и российскую национальную идентичность». Поэтому простительно, что управляющая сетью Wendy's в всего посетителями ресторанов России компания Wenrus Restau- быстрого питания являются мужrant Group пытается сделать ее чины в возрасте от 18 до 24 лет. Американец Скотт Холдер соимидж более «сексуальным». Сам ресторан выглядит привыч- жалеет об изменении имиджа но, и украшает его фасад и стены Венди. «Лично я бы хотел сохратрадиционный образ задорной нить простодушный образ Венди», – говорит он. Однако менедВенди с хвостиками из волос. Однако в различных частях жер рекламного агентства Роуз Арбата можно увидеть совер- отмечает, что россияне не отлишенно иную Венди, образ кото- чаются пуританскими нравами, и рой перенесен на сотрудниц ре- нельзя судить об их вкусах по стандартам: сторана. Одетые в короткие американским юбочки, полосатые носки до ко- «Здесь люди любят хорошую лен и туфли на высоких каблуках, одежду, женщины одеваются гоони пытаются заманить посети- раздо сексуальнее. Это часть их культуры, и это никого не задевателей в свое заведение. Директор компании Wenrus ет – разве что иностранцев». Задело это и директора по Restaurant Group в интервью местным СМИ рассказал, что, операциям компании Wendy's/ учитывая существующую в Мо- Arby's Group Эндрю Скихана. скве жесткую конкуренцию, он Российские СМИ сообщали, что рассчитывал на более молодую его удивило изменение образа аудиторию. По его словам, чаще Венди, моделью для которого

изначально послужила восьмилетняя дочь основателя ресторанной сети. О новом российском имидже Wendy’s он узнал лишь на открытии первого ресторана в Москве. Так было ли это действительно необходимо? Виктория Харгрейв считает этот шаг оправданным в условиях жесткой конкуренции: «Уверена, что любая компания, открывающая свой ресторан в этом районе, пытается сделать что-то новое и креативное, чтобы привлечь к себе внимание». Американка Кэрри Хоулдер говорит, что не понимает новый образ и не считает его необходимым. «В Соединенных Штатах мы более целомудренно относимся к своему телу». Судя по огромным очередям, которые наблюдаются последние пару недель у ресторана Wendy’s на Арбате, сексуальность в бывшем СССР продается хорошо. «Голос Америки»

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ще не так давно в России все американское вызывало большой ажиотаж. Так было и тогда, когда в 1990 году в Москве открылся самый первый ресторан быстрого питания McDonald's на Пушкинской площади. Джон Роуз, владелец московского рекламного агентства Rose Creative Strategies, вспоминает: «В тот момент в Москве практически не было ресторанов быстрого питания. Ажиотаж был невероятный. Люди были небогаты, и возможность поесть в западном ресторане за небольшие деньги, была чем-то особенным». Но это было раньше. Теперь в стране действует 279 заведений McDonalds. Если добавить к этому работающие в России сети Papa John's pizza, Subway и Burger King, становится понятно, что быть американской компанией на русском рынке уже не так прибыльно, как раньше. Виктория Харгрейв, старший менеджер международных про-

Ó÷àñòîê çåìëè 5700 êâ.ôóòîâ ñ óòâåðæäåííûì ïëàíîì ïîä ñòðîèòåëüñòâî îòäåëüíî ñòîÿùåãî 2-ñåìåéíîãî äîìà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû. Asking price $379,000. Ask Nick

Brand new, 3 bdr, 2 bath condo. Full brick, 9 ft. ceilings, balcony, nice size yard. Close to everything. Low $400’s K. Ask Gennady

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó RE àãåíòîâ è áðîêåðîâ. cì.Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñåêöèþ C àòìîñôåðà. Èíòåðåñíûå è âûãîäíûå óñëîâèÿ. ASK MARK (718) 344-2903

MIDLAND BEACH

Р усская РЕКЛАМА

1-ñïàëüíîå êîíäî, 1-é ýòàæ, â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Ñòåéòåí Àéëåíäà. Íîâàÿ êóõíÿ. Íèçêàÿ îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Áëèçêî êî âñåì âèäàì òðàíñïîðòà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðâîé ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàíèÿ. $199K’s. Ask Mark

HEARTLAND VILLAGE

T F E L E N O ONLY

Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è äåêîðèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûì äèçàéíåðîì. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 4 òóàëåòíûå êîìíàòû, ïîëû èç ãðàíèòà è áðàçèëüñêîãî ïàðêåòà, ãàðàæ, äâîð ñ äåêîì è áàññåéíîì - âîò äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü äîñòîèíñòâ ýòîãî äîìà. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Õîçÿåâà ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $649,000. Ask Mark

MIDLAND BEACH

932-221

867 Father Capodanno Blvd., Staten Island, New York • (718) 980-0033

D 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Mark Gleyzerman Lic R.E.Broker/Owner (718) 344-2903


№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 26

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ Один из богатейших людей мира, создатель империи News Corporation Ltd Руперт Мердок информирует и развлекает половину населения нашей планеты. Это то самый человек, который спит всего три часа в сутки!

РУПЕРТ МЕРДОК ВЛАДЕЛЕЦ 780 ПРЕДПРИЯТИЙ

«Т

от, кто владеет информацией, владеет миром» – фраза как раз про таких, как Мердок. 80-летний дедушка является одним из самых влиятельных людей мира (в списке Forbes стоит на 7 месте). Руперт Мердок - владелец 780 предприятий и 52 крупных компаний, среди которых киностудии «20th Century Fox», телекомпании и телеканалы, книжное издательство, бейсбольная команда, газеты (The Sun, The Times, New York Post), он-лайн проекты (MySpace). У Мердока есть владения и в России: ему принадлежит «Наше радио», «Ультра 100,5 FM» и компания наружной рекламы News Outdoor Russia. Сын австралийского газетчика, Руперт получил завещание, в котором говорилось, что тот должен прожить полезную и насыщенную жизнь, занимаясь газетным и радиовещательным бизнесом, и, в конце концов, занять ответственный пост на этом поприще. Мердок не только оправдал надежды, но и преумножил наследство отца в несколько миллиардов раз.

Биография Руперта Мердока Руперт Мердок родился 11 марта 1931 года в Австралии. Учился в школе, а на каникулах работал в редакции отца, посещал школу верховой езды Флемингтона. Уже в юношеском возрасте мальчик проявлял способность к коммерции. Руперт ловил кроликов, и продавал их шкурки. Он даже умудрялся продавать пенсионерам конский навоз! А еще Мердок с юности полюбил риск: из школы на велосипеде он ездил в Мельбурн, чтобы сделать очередную ставку на скачках. В 1950 году Мердок отправляется в Англию. Он поступил в колледж Оксфордского университета, а через два года окончил его и попал в самое сердце газетной индустрии - на Флитстрит. Получив необходимый опыт работы, Мердок возвращается домой, в Австралию. Там он начал свой бизнес (газеты «The Daily Mirror», «The Australian»). В 1968 году вышел на медиарынки Великобритании, затем США, где скупал или создавал с нуля издания, относящиеся к

жёлтой прессе и пользовавшиеся неизменным успехом у публики. В 1979 году основал «News Corporation», в которую вошли все принадлежащие Мердоку компании. Затем была лондонская The Sun. Она быстро стала давать прибыль. Как считают специалисты, газета низкопробная, отличающаяся удивительной безвкусицей, с моделями топлес на третьей странице. Первая международная сделка - покупка британской воскресной газеты News of World. Мердок с легкостью обошел серьезного конкурента Максвелла, а бывшие собственники потеряли два миллиона фунта стерлингов. О духовности, морали речь в изданиях Мердока не идет. Исключение, пожалуй, составляет колонка редактора, не больше. Печатают здесь только то, что покупается, что привлекает внимание, что интересует неискушенного читателя: сплетни, зрелищные фото.

Его газеты - желтая пресса. И тем не менее Тираж News of World - 4,5 млн. экземпляров, a The Sun ежедневно читали 10 млн. человек. Мердок никогда не останавливается на достигнутом, спит по три часа в сутки, контролирует свою империю и приобретает, приобретает, приобретает. В 1981 году он изменил своим вкусам и купил газету The Times! В эти же годы он построил новую типографию с компьютерами, в работе которой не требовалось участие профсоюзов. В марте 1998 года он купил бейсбольную команду ЛосАнджелеса, в апреле того же года приобрел права на новые серии «Звездных войн», в июне

продал свой журнал TVGuide, а в июле распродал 20 % Fox group, чтобы облегчить оплату долга всей корпорации. В работе у Мердока принцип простой: либо человек работает с максимальной отдачей, либо до свидания. Главные редакторы империи Мердока могут среди ночи получить указания от «самого», и это считается нормальным. Руперт Мердок не стоит на месте, он меняется в зависимости от обстоятельств, никогда не опускает руки и всегда выходит победителем, поэтому его можно назвать поистине великим человеком. Именно издательство Мердока раскрутило книгу Толкиена «Властелин колец», именно его империя показала миру «Титаник». Но, несмотря на абсолютно очевидное величие его империи, необходимо сказать и о том ужасе, который вызывает имя Мердока не только у конкурентов, но и у его служащих. Статья одного бывшего главного редактора так и называется «Мердок ужасный». Магнат безжалостен в вопросах бизнеса: если ему что-то надо, он идет напролом и считает, что доброте здесь не место. «Мистер Мердок ведет себя очень сдержанно, его закулисные махинации вселяют ужас в сердца повелителей масс-медиа». Руперта окружают сильные личности, потому что Мердок предпочитает брать сотрудников, похожих на него: «Я надеюсь, что побуждаю людей к действию собственным примером, увлеченностью, продуктивными идеями, которые помогают другим чувствовать свою причастность к процессу». И если в дальнейшем сотрудники Мердока не устраивают, то он их безжалостно увольняет.

По натуре Мердок - одиночка, ни с кем не сходится надолго и всерьез. Но медиамагнат не чужд связей с известными лицами и нужными людьми. Анна, с которой он прожил почти 31 год, выпустила роман «Семейный бизнес», повествующий о семье медиамагната, которая рушится изнутри во время гражданской войны. Мердок не пишет скандальных книг, не делает шоу из своих выступлений. Это вдвойне удивительно, так как профессию журналиста он знает изнутри и, как говорится, многое может себе позволить. Ведь высказываются же по любому поводу автомагнаты и гениальные создатели программного обеспечения! А тут сам Бог велел, но Мердок лишь в редких случаях поясняет свои действия. В одной из статей Business Week читаем: «Мердок, несмотря на шум, поднятый им за сорок лет нескончаемых сделок, остается загадочной фигурой богом информации, который никогда не говорит миру, о чем думает на самом деле». В свои 80 лет Руперт Мердок по-прежнему энергичен, так же мало спит, стал намного лучше одеваться и даже женился на китаянке, которая его вдвое моложе. Венди работала на телевизионном канале Star. Несмотря на возраст владельцем News Corp. остается целиком и полностью Руперт Мердок. Он король масс-медиа и не собирается снимать с себя корону. В его планах - создание лучшей в мире глобальной спутниковой системы телевещания. Пожалуй, сегодня Руперт Мердок является одним из самых критикуемых бизнесменов современности. Его часто обвиняют в том, что купленные им газеты превращаются в желтую прессу, теряют объективность, наполняются вульгарностью и т.д. В придачу, Мердока обвиняют в том, что по его указке журналисты его газет проводили незаконные прослушивания известных людей и даже жертв преступлений. Сам Мердок как-то достаточно точно высказался по этому поводу: «Я даю публике то, чего ей хочется!».

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


(718) 356-7500

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND

SOUTH EAST ANNADALE

Áîëüøîé äîì â Shouth Shore, ïîäîãðåâàåìûé âñòðîåííûé áàññåéí, êîììåð÷åñêàÿ êóõíÿ, èíêðóñòèðîâàííûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé àòòèê, âûñøèé óðîâåíü ìàòåðèàëîâ è ìàñòåðñòâà.

Ñîâðåìåííûé äîì â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå â äâóõ óðîâíÿõ, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó.. 5 BDR/ 5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21,000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû

SOUTH EAST ANNADALE Íà áåðåãó îêåàíà Èçûñêàííûé ñîâðåìåííûé äîì ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí ïðàêòè÷åñêè èç êàæäîé êîìíàòû, ñàìûé ïðåñòèæíûé êîìïëåêñ îñîáíÿêîâ íà ïîáåðåæüå, gourmet kit, 7 ñïàëåí, 5 âàííûõ, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, country club yard ñî âñòðîåííûì áàññåéíîì, hottub, âíåøíÿÿ êóõíÿ, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû.

Ïîòðÿñàþùèé ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó äîì â ïðåñòèæíîì êîììüþíèòè ó ñàìîãî îêåàíà. 3 êàìèíà, ëèôò, êîìíàòà äëÿ ãîðíè÷íîé, íîìåðà äëÿ ãîñòåé, øèêàðíàÿ êóõíÿ, áàññåéí, âîäîïàä. Îòëè÷íàÿ óåäèíåííîñòü, êðàñèâåéøèå âèäû

SOUTH EAST ANNADALE WATERFRONT WITH BEACH

Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!!

GRASMERE

ROSSVILLE

SOUTH SHORE

(718) 356-7500

SOUTH EAST ANNADALE

Î ÀÍ Ä Î ÏÐ

Ñàìûå ðîñêîøíûå çàêàçíûå ó÷àñòêè Ñòåéòåí-Àéëåíäà, ïîëó÷åíû âñå ðàçðåøåíèÿ

5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312

www.waterfrontproperties@hotmail.com

TOTTENVILLE

Rossville – òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà, íàñòîÿùèå 4 ñïàëüíè ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì, 12,000 êâ. ô., äâîð â ñòèëå äåðåâåíñêîãî êëóáà ñ ïîäîãðåâàåìûì âñòðîåííûì áàññåéíîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ ìåñòîì äëÿ îòäûõà ñ áèëüÿðäíûì ñòîëîì è áàðîì, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ òîïÿùèìñÿ äðîâàìè êàìèíîì, ïðèõîæàÿ.$999,000

GRASMERE

Ðÿäîì ñ ìîñòîì, èçûñêàííûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå ñ áîêîâûì õîëëîì, ïîëû èç áðàçèëüñêîé âèøíè, êðàñèâàÿ îòäåëêà, 3-çîíàëüíîå îòîïëåíèå, öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, áîëüøàÿ EIK, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ãàðàæ, ñâåòîâûå ëþêè, óêðàøåíî ñî âêóñîì, ñóïåðîòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

TODT HILL

Ôðàíöóçñêàÿ ìàíñàðäà, èòàëüÿíñêèé äèçàéí, çàêàçíàÿ, èìïîðòíûé ìðàìîð, ìåäü, èíêðóñòèðîâàííûå ïîëû, 6+ ñïàëåí, ìåäèàêîìíàòà, êîìíàòà îòäûõà, ñåìåéíàÿ êîìíàòà, ñïîðòççàë, áèáëèîòåêà, ïðèñòðîåííûé ãàðàæ ñ ìåñòîì íà 3 ìàøèíû, áàññåéí, ëèôò è ìíîãîå äðóãîå!

D 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUN PROPERTIES

OF NEW YORK, INC

Íåâåðîÿòíûé çàêàçíîé äîì â ýêñêëþçèâíîì ðàéîíå. Ïîòîëêè âûñîòîé 13-14’, æèëûå ïîìåùåíèÿ íà 4 óðîâíÿõ, çàêàçíàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ ëó÷øèì îáîðóäîâàíèåì, õîëîäèëüíèê Viking, îêíà Pella, 3 áàëêîíà, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, âåçäå Surround Sound, ðàäèàëüíàÿ ñèñòåìà îáîãðåâà, çàêàçíûå ïîëû. $799K

$759K

LAND • COMMERCIAL• BUSINESS NORTH SHORE

STAPLETON Îê. 17,500 sq. ft. 1-é ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó

Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåäíåì íà 1 million gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Ìàãàçèí sublets to Dunkin Doughnuts. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

GREAT KILLS 1678 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305 Rchldan@earthlink.net (718) 987-7900, ext. 119

HUGUENOT

Price

SE ANNADALE

Unique layout split level custom home on huge piece property! 3 NDR, 3 BTH, 2 fireplaces, hardwood floors throughout, 4 zones heat, entertaining room w/bar, pool table, Ingraund pool, hot tub and a lot of more… $839,000

TOTTENVILLE

Price $1,199,000

NEW DORP

Absolutly remarkable 12.000sq.ft mansion on 0.6 acre of land! Everything is just enormously huge. Endless backyard. 7 bedroms,6 bathroms. House not finished. CASH BUYER ONLY!

DONGAN HILLS

Magnificent 2-family detached features 2 side-by-side identical units. Total 6 BDR, 6 BTH, custom kitchens, balconies

GRASMERE

Price $359,000

Price $429,000

New unique condo development All houses have a top roof w/ocean view. House offers 3 BDR, 2-3 BTH, 1-2 garages, basement above the ground. Only 4 left

MIDLAND BEACH

Secluded Grasmere super mint contemporary split level w/custom baths. Ceramic & hardwood floors, 15' cathedral ceiling, fireplace, open & airy. 3 BDR, 2 BTH. Must see

Call Raya Daniels

Price $699,000

Great location. Solid broadside ranch on oversize property 100x100, located on private ideal end street. Spacious rooms, fireplace, hardwood floor throughout, full finished basement, driveway for 10 cars

Ocean lovers! The home is more spacious than it appears. House completely renovated with new siding, windowed kitchen, new BTH, across from the beach Price $249,000

(917) 330-8341

790-301

www.StatenIslandForYou.com

ARDEN HEIGHTS Áîëüøîãî ðàçìåðà town house 16x50, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, Subzero õîëîäèëüíèê, êàìèí, äîðîãàÿ ïîêðàñêà âî âñåì äîìå, skylights. $375,000

GRASMERE  óäîáíîì ðàéîíå, ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì, ñ âèäîì íà îçåðî èçî âñåõ êîìíàò, 3 ñïàëüíè, ïàðêåòíûé ïîë, ïîäâàë, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè 60õ100, âîçìîæíîñòü ëîâèòü ðûáó è äåðæàòü ëîäêó íà ñâîåì ó÷àñòêå. $800,000

ANNADALE Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â î÷åíü òèõîì ðàéîíå, ñ áîëüøèì ïîäâàëîì, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè, ñ áàññåéíîì, 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïàðêåòíûé ïîë, êàìèí â family room. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $599,900

ROSSVILLE Êîíäîìèíèóì - 2 ñïàëüíè, 978 sq. ft., ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ, íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ èìååò walk-in closet. Êîíäî èìååò áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ìàëåíüêèé maint. $305,000

BULLS HEAD

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè, ïîäâàëîì, îòäåëüíî ñòîÿùèì ãàðàæîì, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè 60õ100, äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $500,000

PRINCES BAY Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì, 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âûõîäîì. Family room, 1-é ýòàæ èìååò radian heat ïîä porcelain ïëèòêîé, 2-é ýòàæ èìååò áðàçèëüñêèé ïàðêåò, êàìèí, Jacuzzi, áîëüøèå êëàäîâêè. $779,000

NEW DORP  î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå 1-ñåìåéíûé äîì, semi. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïåðèëà, êóõíÿ, òóàëåòû, îêíà, siding. Õîçÿèí - constructor $397K

COLDWELL BANKER HOMETIME È SUNSET MORTGAGE ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ Ïî ïîëó÷åíèþ loan â áàíêå: 1) Ñ ìàëåíüêèì down payment 2) Íèçêèì ïðîöåíòîì â áàíêå 3) Íå î÷åíü õîðîøèì êðåäèòîì Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ìàå

(917) 885-0450

937-149

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

DONGAN HILLS

Price $769,000

Price $899,000

One of the Island irreplaceable property with ocean view. Picture natural setting. House features 6 BDR, 5 BTH, full finished basement, EIK w/butlers pantry and more! Tennis court!

Êîîïåðàòèâ ñ 1 ñïàëüíåé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 750 sq.ft., áîëüøèå êëàäîâêè, ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. $119,000

ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ!

643-215

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

TRAVIS - GAS STATION

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äâà ñìåæíûõ, 2,300 êâ.ô, êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ÷åðäàêîì 700 êâ.ô, áîëüøîé îãðàæäåííûé äâîð

CHARLESTON Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 35,000 sq.ft. ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18,000 sq.ft., 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì

VICTORY BLVD 2 ìàãàçèíà ïî 1,000 sq.ft. â àðåíäó

Р усская РЕКЛАМА

WEST BRIGHTON

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Îêîëî 68,000 êâ.ô Ðàñïîëîæåíèå M3-1 ñ ïîòåíöèàëîì äëÿ ãàâàíè ñ 250 slips è ïàðêèíãîì íà 600 ìàøèí

BAY STREET

ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

ÍÜÞ-ÄÆÅÐ ÂÅÐÍÎÅ Ñ

È

Ïðåñòèæíûå ðàéîíû, Áåðãåí, Ïàññàèê, Ìîððèñ Êàóíòè.

Çâîíèòå Ëàëè (917) 331-3733

Pompton Lakes

$389,000

Franklin Lakes

Rent $8,000

Êîëîíèàë Êîëîíèàë Bi-level 15 êîìí., ëèôò, 11 êîìíàò, 5 BDR 9 êîìíàò, 6F+2H bath, 3 BDR/2,5 bath, 5 BDR, 7F+3H 3+ãàðàæ, áàññåéí bath, 3 ãàðàæà 2 ãàðàæà ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÌÎÉ WEBSITE WWW.LALINANI.COM

Beautiful, historic

IN CENTRAL NEW YORK STATE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

15 minutes from Russian Monastery 957-25

www.stansfieldvilla.com PROMINENT PROPERTIES

900-78

SOTHEBY’S INT’L REALTY CÅÂÅÐÍÎÅ È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ

NEW JERSEY

• Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ ÑÎÒÁÈ ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã ïî ýëèòíîé è ýêñêëþçèâíîé íåäâèæèìîñòè

NELLY SHMIDT ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÈÍÂÅÑÒÎÐÛ BEST TIME TO BUY!!! BROKER - REALTOR cell

(201) 681-6468 îôèñ

(201) 585-8080 ext. 141 äîì

(201) 224-6438

• Êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü • Øèðîêèé âûáîð ó÷àñòêîâ, äîìîâ condos (ñ âèäîì íà Ìàíõýòòåí) • Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

- ÂÛÃÎÄÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!!

Àãåíò ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì è îïûòîì îêàæåò èíäèâèäóàëüíûé è âíèìàòåëüíûé ïîäõîä!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ!!! ÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß!!!

1000

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

NEW JERSEY

YANA FUTERMAN 1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)

ПЕРЕСТРЕЛКИ В ГОРОДЕ

MANALAPAN

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

YanaFuterman@prunewjersey.com

HEWLETT NECK - WATERFRONT

Residential Brokerage

HOUSE FOR SALE Full info and pictures at

(516) 668-4665

ПРОДАЖА ДОМОВ

Ó×ÀÑÒÊÈ ÏÎÄ ÇÀÑÒÐÎÉÊÓ, ÐÅÍÒ, ÒÀÓÍÕÀÓCÛ, ÎÑÎÁÍßÊÈ

$2,299,000

LONG ISLAND House for sale/rent in North Woodmere. 4 BDR, 2 1/2 BTH, school district 14, mint condition

958-37

ÑÅ

Franklin Lakes

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

551-292

460-831

960-169 1 hour from NYC Dock your boat or enjoy the sunset views! 100 feet of waterfront!

LARGE 5 BDR GREAT FAMILY ENTERTAINING HOME $1,349,000 (516) 374-2218

Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701

(845) 791-5945 •

fax

874-266

(845) 796-7446

www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com • PATIO HOMES ÐÅÍÒ - 3 ñïàëüíè, â êîìüþíèòè áàññåéí, êëóá, ðàçâëå÷åíèÿ . . . . . . .$4,600 çà ñåçîí • DAVOS ÄÎÌ ÎÊÒÀÃÎÍ - 2 ñïàëüíè, îãðîìíàÿ òåððàñà, ñïîêîéíîå ìåñòî . . . . . . . . . . . . . .$94,900 • ÃËÅÍ ÑÏÅÉ. 1-ýòàæíûé óåäèíåííûé êîòòåäæ 2 ñïàëüíè, 1 àêð, âîçëå îçåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85,000 • LAKE JOSEPH ESTATES. Ó÷àñòîê ñ âèäîì íà îçåðî, 1,25 àêðà, ñ êîììóíèêàöèÿìè, òåííèñ, áàññåéí $33,000

779-272

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 28

Первый уикэнд сентября «отличился» всплеском применения стрелкового оружия – за 2 дня сделано 39 выстрелов по людям. С проведением в понедельник массового Вест-индийского парада в Бруклине число пострадавших от перестрелки выросло до 49 человек. Общее число произведенных за 3 дня выстрелов – не менее 100. В субботу утром неизвестный палил в воздух в Краун Хайтс на протяжении нескольких кварталов, чтобы таким образом выразить восторг от проведения парада. Затем он перепугался, бросил свое оружие и пытался бежать, но был пойман копами. К утру воскресенья число пораженных пулями достигло 25 человек, включая 3-х детей. К утру понедельника к этому списку добавились еще более 7 человек (1 погиб) в 4-х отдельных инцидентах. Но к полудню еще 7 человек (1 погиб) попали под обстрел. Еще 10 человек стали жертвами срелкового насилия во время парада. Общее число погибших за 3 дня составило 7 человек. А за неделю, закончившуюся в воскресенье, пули получили 98 человек в 72-х инцидентах. Это почти вдвое больше, чем за ту же неделю прошлого года (53 человека в 40 инцидентах). Блумберг потребовал от полиции усилить борьбу с нелегальным оружием в руках молодежи. «Мы не можем допускать, чтобы это оружие оставалось в руках детей, не понимающих цены человеческой жизни», - сказал мэр. В полиции считают, что этот всплеск стрельбы стал зеркальным отражением эпидемии насилия 80-х и 90-х годов, вызванный ростом употребления наркотиков.


WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM

ZHANA

NUSSBAUM Broker Salesperson

Elite Realty Internation 301 Bridge Plaza North, Fort Lee, NJ 07024 Office:

(201) 592-6666 ext. 201 Cell

$475,000 — êîíäîìèíèóì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 3 òóàëåòà,

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà â èäåàëüíîì ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ âûñîêîêà÷åñòâåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, áàìáóêîâûå ïîëû. Ìîäíûå âàííûå êîìíàòû. Çàñòåêëåííàÿ òåððàñà. Êðàñèâûé âèä íà ãîðû Cliffside Park — Winston Towers $649,000 —ïðåêðàñíûé ñîâðåìåííûé äîì, 5 ñïàëåí, 3 òóàëåòà, äåðåâÿííûå ïîëû, êðàñèâàÿ ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, SKYLIGHT WINDOWS, áîëüøîé îãîðîæåííûé ó÷àñòîê çåìëè. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû, â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íà÷àëüíîé øêîëû Fort Lee

1.Ïîäçåìíàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà â êðóïíûõ ãîðîäàõ. 2.Çâàíèå êàçàêà, áðîñèâøåãî ñâîåãî êîíÿ â ïåñíå Îëåãà Ãàçìàíîâà. 3.Äîìàøíÿÿ îáóâü. 4.Îí åñòü ó ðóáàøêè, íî îòñóòñòâóåò ó æèëåòêè. 5.Âå÷íîçåëåíîå þæíîå äåðåâî, ðàçíîâèäíîñòü ìàñëèíû. 6.Òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäìåòà, îáû÷íî â óìåíüøåííîì âèäå. 7.Êðóïíàÿ õèùíàÿ ìîðñêàÿ ðûáà. 8.Âîçíèöà. 9.Ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè, ïîõèùåííàÿ Ïàðèñîì. 10.Ïðèåì âîç-

äóøíîãî áîÿ — ïðÿìîé óäàð êîðïóñîì ñàìîëåòà ïî êîðïóñó âðàæåñêîãî. 11.Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè. 12.Ñòåáëè è ëèñòüÿ êàðòîôåëÿ. 13.Íàñûïü èç ïóñòûõ ïîðîä, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàçðàáîòêå ìåñòîðîæäåíèé ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. 14.Ñòàðàÿ äûðÿâàÿ îäåæäà, îáóâü. 15.Ìÿãêèé áåëûé ìèíåðàë, èñïîëüçóþùèéñÿ â ìåäèöèíå êàê ïðèñûïêà. 16.Ðîìàí Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî. 17.Áîöìàíñêèé ñâèñòîê. 18.Ñîâåðøåíñòâî, ëó÷øèé îáðàçåö ÷åãî-ëèáî. 19.Êîðîòêîíîãèé è êîðîòêîøåèé æèðàô. 20.Íàèáîëåå óçêàÿ ÷àñòü òóëîâèùà ìåæäó ãðóäüþ è òàçîì. 21.Êîìíàòà äëÿ ó÷åáíûõ çàíÿòèé â øêîëå. 22.Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð. 23.Àðõèòåêòóðíûé ñòèëü ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà, ïîçäíèé êëàññèöèçì. 24.Äëèííàÿ èãëà äëÿ âÿçàíèÿ. 25.Íåáîëüøîå êðûòîå õîçÿéñòâåííîå ñòðîåíèå.

$1,995,000 — Center Hall Colonial. 6 ñïàëåí è 4 1/2 òóàëåòà. Êðàñèâûé è ýëåãàíòíûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ïðèëàâêîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåò âî âñåì äîìå. Êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì è êàìèíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Òèõèé è êðàñèâûé ðàéîí ãîðîäà Fort Lee ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ $1,799,000 — ñîâðåìåííûé êèðïè÷íûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 ïîëíûõ òóàëåòà, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì è breakfast area, 2 êàìèíà, êîìíàòà îòäûõà íà ïåðâîì ýòàæå ñ ñàóíîé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Paved driveway. Bluff area Fort Lee

882-13

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

V I PROPERTIES FOR V I PEOPLE Tel: 516.791.1313

Fax: 516.791.3293

www.VIPropertiesNY.com Five Towns ýòî:

• âåëèêîëåïíûå äîìà ñ áîëüøèìè ó÷àñòêàìè çåìëè • øêîëû, âõîäÿùèå â äåñÿòêó ëó÷øèõ ñòðàíû • óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå - âñåãî â 20 ìèíóòàõ îò Áðóêëèíà è â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà • ëó÷øèå ïëÿæè þæíîãî ïîáåðåæüÿ Long Island • áîëåå 20% ðóñcêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Five Towns ýòî êîìôîðò. Ýòî âñå ëó÷øåå. Ýòî ñòèëü æèçíè.

N. WOODMERE……$679K HEWLETT…….$750K SPLIT, 4BR, 2 BTH, NEWLY COLONIAL, 4BR, 4BTH, RENOVATED, MSW/WALK-INPLAYROOM, ALL RENOVATED, CLOSET, NEW BATHROOMS, NEW TO MARKET, SD#14 POOL, SD#14 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

HEWLETT NECK……$1.149M RANCH. 4BR, 2.5BTH, CUL-DE-SAC, MODERN AMENITIES, LARGE RMS, OS TIMBERTECH DECK, SD#14

Òîëüêî â íàøåì îôèñå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ ïî Feng Shui è îòêîððåêòèðîâàòü ýíåðãåòè÷åñêèé äèñáàëàíñ â âàøåì íàñòîÿùåì è áóäóùåì äîìå. Feng Shui ýòî íå ïðåäðàññóäêè, ôèëîñîôèÿ èëè ðåëèãèÿ. Ýòî èñêóññòâî è íàóêà æèòü â ãàðìîíèè ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Ìû òàêæå ïîìîæåì ñäåëàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êîððåêöèþ èíòðåðüåðà (staging) â âàøåì äîìå, ÷òî ïðèíåñåò â âàø äîì óþò è ïðèâëåêàòåëüíîñòü.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

HEWLETT….$549K COLONIAL, 4 BR, 3BTH, NEWLY RENOVATED, FULL FINISHED BSMT, LRMW/FIREPL, SD#14

 ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ FIVE TOWNS LONG ISLAND

948-33

Звоните нам! Наши агенты обладают высоким профессионализмом и большим опытом работы в области купли-продажи недвижимости.

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÎÌÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-mail: info@askmichaelgarbuz.com

$425,000 — êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà, ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß êâàðòèðà ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà Ãóäçîí. Êóõíÿ ñ breakfast area, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, çàñòåêëåííàÿ òåððàñà, áîëüøîå êîëè÷åñòâî øêàôîâ. Ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí, àâòîáóñ â NYC âîçëå äîìà Cliffside Park — Winston Towers

Âïèøèòå îòâåòû (5-áóêâåííûå ñëîâà) ïî âåðòèêàëÿì, íà÷èíàÿ ñ êëåòêè ñ óêàçàííûì íîìåðîì. Åñëè âñå áóäåò ñäåëàíî ïðàâèëüíî, òî â êàæäîì èç ïÿòè êâàäðàòîâ 5x5 òå æå ñàìûå ñëîâà ïðî÷òóòñÿ è ïî ãîðèçîíòàëÿì.

D 29

Р усская РЕКЛАМА

(201) 697-9953

$329,000 — êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè + office èëè òðåòüÿ ñïàëüíÿ, 2 òóàëåòà, ïàðêåò âî âñåé êâàðòèðå, íîâàÿ ìîäíàÿ êóõíÿ, âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà George Washington Bridge. Áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêèå èãðîâûå ïëîùàäêè, òðàíñïîðò â Íüþ-Éîðê âîçëå äîìà. Cliffside Park — Winston Towers

È ÒÀÊ, È ÑßÊ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Êðîññâîðä


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 30 ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÃÅÍÒ â Pocono, PA

Ïîìîãó ñ ïîêóïêîé, ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè è ðåíòîì

 Òîëüêî 2 ÷àñà îò NJ

Äîñòóïíûå öåíû, íèçêèå òàêñû è âåëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà

 Ðûáíàÿ ëîâëÿ, îõîòà

Îáðàùàéòåñü êî ìíå — ÿ ïîìîãó âàì âî âñåõ âîïðîñàõ Ïîìîæåì íà âñåõ ýòàïàõ ïîêóïêè

 Âåëèêîëåïíûå îçåðà

è âîäíûé ñïîðò  ×èñòûé âîçäóõ è ñìåøàííûé ëåñ  Óäîâîëüñòâèå äëÿ âñåé ñåìüè

1 (800) 786-8202

Çâîíèòå (570) 226-4000 Íàòàëüÿ

Èëè ïîñìîòðèòå íàø website: www.Realtyexecutivessummit.com

Realty Executives Summit • 2523 Rt. 6 suite #2 Hawley, PA 18428

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БИЗНЕС

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

949-173

Истории о том, как крупные компани�� становятся спонсорами отдельных людей, появляются в новостях все чаще. Так, в Великобритании 14-летний мальчик, родившийся без левой руки, попросил бесплатный протез у гоночной команды Mercedes, пообещав за это нанести на него логотип компании. Но, как правило, компании сами разыскивают таких добровольцев, предлагая им самые разные услуги в обмен на бесплатную рекламу. РУКА ПОМОЩИ

Недавно британская пресса наперебой рассказывала о «чудесной» истории, произошедшей с 14-летним подростком из маленького английского городка Уокингем. Мэтью Джеймс (Matthew James) родился без кисти левой руки. Качественный протез стоит дорого, и Мэтью, любитель Формулы 1, придумал оригинальный способ найти себе спонсора. Он написал письмо Россу Брону (Ross Brawn), главе гоночной команды Mercedes GP Petronas, попросив автомобильный концерн оплатить ему протез руки стоимостью 35 тысяч фунтов стерлингов. При этом он не просил о чистой благотворительности - в благодарность за помощь он предлагал нанести на свою искусственную руку логотип Mercedes. То есть, по сути, рекламировать бренд точно так же, как это делают пилоты Формулы 1. Руководство Mercedes так прониклось «умным и трогательным» письмом мальчика, что немедленно пригласило его в свой офис, устроило ему тур по фабрике и даже познакомило с главной звездой команды Mercedes Михаэлем Шумахером. Руководство команды сообщило Мэтью, что не может заплатить всю сумму, но все равно поможет мальчику, обратившись к своим фанатам и спонсорам за поддержкой. Кроме того, Mercedes связа-

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

БУДЬТЕ МОИМ СПОНСОРОМ Как обычные люди рекламируют крупные компании лась с компанией Touch Bionics, которая занимается производством протезов. Те, в свою очередь, пообещали бесплатно установить протез и научить Мэтью им пользоваться - что само по себе уже сэкономило мальчику 25 тысяч фунтов стерлингов. Протез, который поставили Мэтью, называют самым продвинутым устройством такого рода в мире. Он позволяет кисти и пальцам двигаться в соответствии с человеческой мускулатурой. Такой искусственной рукой можно рисовать, писать, играть в мяч и даже завязывать шнурки. Теперь Мэтью, который, к слову сказать, и с обычным протезом умудрился получить коричневый пояс по каратэ, планирует стать инженером и сделать карьеру в Формуле 1. В результате своей предприимчивости Мэтью Джеймс не только получил протез, который практически позволит ему забыть об отсутствующей руке, но и стал известен на всю страну. Ведь какой британец не любит таких историй, когда самая обычная девушка вдруг выходит замуж за наследника престола или компаниимиллиардеры обращают внимание на проблемы простых людей. А нанес ли Мэтью на свой протез логотип Mercedes, теперь не так уж и важно. Ведь журналисты оказались, как всегда, самыми активными пиарщиками, рассказав об истории с Mercedes по всему миру.

УСЛУГА ЗА УСЛУГУ Но история с Мэтью - скорее исключение из подобных рекламных акций. Обычно компании в попытке привлечь к себе внимание сами объявляют о поиске добровольцев, предлагая им какуюнибудь услугу в обмен на необычное размещение рекламы. Одним из самых провокационных видов рекламы в 2000-х годах стали татуировки. Стоят они недорого, зато обеспечивают длительный эффект. Часто за татуировки со своим логотипом компании предлагают денежное

вознаграждение. Так, в 2005 году онлайн-казино GoldenPalace. com заплатило 10 тысяч долларов американке, сделавшей у себя на лбу татуировку с логотипом компании. Те же десять тысяч, но только рублей, пообещал заплатить магазин электроинструментов «220 Вольт» каждому, кто сделает татуировку с его фирменным знаком. Молодая жительница Петербурга, ставшая первой участницей акции, уверяет, что дело вовсе не в вознаграждении - просто она давно мечтала о татуировке, да и к тому же ей понравился незамысловатый дизайн логотипа. Но деньги - не самое интересное вознаграждение за татуировку. За рекламное тату смельчаки могут получить и ряд других полезных вещей: комплект автомобильных шин, постоянную скидку в любимом магазине или бесплатный обед. А одно особенно изобретательное рекламное агентство в США придумало размещать рекламу клиентов на телах домашних животных. Компания заявила, что татуировку животному наносят под наркозом и никакой боли оно не чувствует. Жертвовать же своим питомцем предлагалось в обмен на небольшой займ, который агентство выдавало владельцу. Правда, деньги потом надо вернуть, а вот «клеймо» на звере остается навсегда. Однако татуировки - не един-

ственный способ заставить людей обратить внимание на свой бренд. Те, кому не хочется размещать рекламу прямо на себе, всегда могут предложить для тех же целей свой дом или машину (например, в обмен на бесплатный бензин). Калифорнийское агентство мобильной рекламы Adzookie предложило выплачивать ипотеку за каждую семью, которая согласится превратить свой дом в гигантский билборд. Агентство наносит на всю поверхность дома свою рекламу и обязуется платить ипотечные проценты за каждый месяц, пока дом стоит в таком виде. Если владелец дома уставал от удивленных взглядов соседей, он мог отказаться от контракта - и тогда его дому возвращали оригинальный цвет. Ипотечные долги особенно тяжело надавили на американцев во время кризиса, поэтому неудивительно, что уже в первый же день агентство получило около тысячи откликов на свое предложение. Стремление разных компаний сделать одновременно запоминающуюся и недорогую рекламу за счет самих же потребителей, в принципе, вполне объяснимо. Понятно и желание людей, когда они, участвуя в необычной рекламной акции, хотят обратить на себя внимание прессы, ну или, на крайний случай, соседей. Вот только выбор того, что именно и как люди рекламируют, понять можно не всегда: ведь одни, найдя спонсора, получают возможность жить полноценной жизнью, а другие - татуировку посреди лба. Елизавета Сурганова

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Ñàøà Êîéôìàí

2%

549-244

æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì

Broker Associate

èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

Short sales Pre-foreclosure

343-9804

Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT INC.

654-21

(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us

935-145

FLORIDA BEST REALTY 10 NEW FORECLOSURE LISTINGS IN SUNNY ISLES:

MIAMI, SUNNY ISLES BEACH, HOLLYWOOD, HALLANDALE, FLORIDA

Michael Yuster Cell 718-947-6530 Licensed Real Estate Broker Florida and NY State

HALLANDALE:

958-27

HOLLYWOOD:

Vacation Rentals

925-202

Ïðÿìî íà îêåàíå, ðÿäîì ìàãàçèíû, ðóññêèå ðåñòîðàíû. ÑÒÓÄÈß ñ ïîëíîé êóõíåé, áàëêîí íà îêåàí, plazma TV Ñäàåò õîçÿèí, ïîíåäåëüíî è íà ëþáîé ñðîê! $60/â äåíü

My WEBSITE http://alexmiamirealtor.sef.mlxchange.com/

Ô Ôë ëî îð ðè èä äà à

Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!

915-101

305-332-7975

ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!

Äèíà (347) 866-4333

Âðåìÿ èíâåñòèðîâàòü!

Ñàìûå íèçêèå öåíû çà 10 ëåò  Condos - îò $30,000  Äîìà - îò $50,000  Ó÷àñòêè - îò $6,000 Ïîìîãó ñ ïðîäàæåé è ñäà÷åé â rent âàøåãî äîìà

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ!

959-24

ÏÀÂÅË

ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!

Сдается комната в северном Майами. Хорошие условия. (917) 662-1861 22-34

PALM COAST, FLORIDA

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:

ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K

- Summer Special!

 HOTEL-CONDO MARCO POLO

- Sian 1/1,5 ..................................................$126,000 - Ocean Palms 2/2,5 ................................$450,450 E-mail: - Tides 3801 2/2 .........................................$185,000 toalexl@yahoo.com

904-859-5002

www.SellBuyJax.com

(386) 295-3839

PRIME REAL ESTATE CO.

1st Global Realty LLC

Kristina Lukyanova

Atlantic VIP Realty group L.L.C where luxury and style meet... Professional Investment Solutions Residential & Commercial • • • • •

Ô Ë Î Ð È Ä À

669-0t

ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ PALM COAST.

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

Ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå Çíàíèå ðûíêà Îïûò â ôèíàíñèðîâàíèè Irina Voronkova Ïðàâèëüíàÿ òàêòèêà ïåðåãîâîðîâ Broker/Owner Ãðàìîòíûå êîíòðàêòû ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÐÎÄÀÒÜ ÂÀØÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÀ SHORT SALE

Ó íàñ âñåãäà åñòü âàðèàíòû FORECLOSURE & BANK OWNED PROPERTIES 60%-70% ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÖÅÍÛ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÂÌÅÑÒÅ ÌÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈÌ ÂÀØÓ ÌÅ×ÒÓ Â ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ!

BEST PRICE FOR RENT :

Ocean Four 2/2 $ 2,900 The Beach Club 2/1 $ 1,690 The Residences 1/1 $ 1,200 Office space for rent. Call now !!!

STEAL A DEAL IN MIAMI:

Ocean Palms NEW 2/2 -$ 415k Ocean view The Beach Club LUXURY oceanfront! 2/1 from $280k, 3/3 from $ 380k Harbor Isles TH 3/3 -1,391sq.ft. -$125k DEAL

Cell 954-592-5574 • Video-phone 305-853-8549 Irina@atlanticVIPrealty.com Great investment ! AUTO BODY SHOP for SALE 25,000sq. ft. - REDUCED $1,2 M 912-254

ВООРУЖЕН И ОПАСЕН Полиция Санта-Моника просит помощи населения в установлении личности и местонахождения подозреваемого, который ограбил магазин 7-Eleven на 11650-м квартале Wilshire Boulevard. Инцидент был записан камерой видеонаблюдения. Неизвестный афроамериканец вошел в магазин, направил пистолет на покупателей и приказал им лечь на пол лицом вниз. Затем он потребовал деньги у продавца, сидевшего за кассой. Получив неустановленную сумму наличных, которые он сложил в синий пакет, грабитель скрылся. По словам свидетелей, это был молодой человек 20-25 лет, 5 футов 7 дюймов ростом, его вес — приблизительно 150 фунтов. Вся его одежда была черного цвета, в том числе и лыжная маска.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

 ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÍÀØÅÃÎ ÓÑÏÅÕÀ?

На днях в некоторых частях Гудзона речная вода приобрела странный красный оттенок. Причина явления неясна даже специалистам, но есть подозрение, что это связано со стоком загрязненных вод в результате недавнего тропического шторма Айрин. Однако первоначальные сообщения о покраснении реки были связаны с обнаруженным в реке 200-галлонным баком вблизи Энглвуд Клиффс, шт. НьюДжерси, из которого вытекала в реку неизвестная жидкость, возможно солярка для обогрева домов. Но специалисты из ньюйоркского Департамента защиты среды заявили, что это не утечка токсичных веществ, а скорее всего «цветение» ряски или морских водорослей algae. Подобное осеннее покраснение – нередкое явление для ряски.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Parker Plaza 1/1 ......................................$179,900 Avant Garde 2/2.......................................$159,900 De Soto 2/2. ...............................................$93,500 Beach Club I 2/2 .....................................$395,000

MAÉÀÌÈ

ЧТО ЗАСТАВИЛО ПОКРАСНЕТЬ ГУДЗОН?

Р усская РЕКЛАМА

- Winston Towers 100 3/3 ........................$199,900 - Arlen House 500 2/2...............................$149,600 - Trump Palace 3/3,5 ............................$1.185,000

Real Estate Broker & Licensed Mortgage Broker

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

D 31

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî.

Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

-

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-

ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ!

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE E-mail: AlexKoifman@bellsouth.net www.Alexkoifman.com

ПРИЕМ 7 718-934-7733 частных объявлений

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $30,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $100,000 ÄÎÌÀ - 4 BDR/3 ÂÒÍ. 2 ÃÀÐÀÆÀ ÁÀÑÑÅÉÍ - ÎÒ $350,000

Lenson Realty Inc. 1(888)

New construction Green Certified Homes

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА

БЕСПЛАТНО


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА 925-209

(877) 698-5259

Хозяин сдаст/продаст ДОМ на берегу озера в Pocono, 3 спальни, С/А, в коммьюнити, бассейны, пляж, секьюрити. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 959-102

3(116</9$1,$

+(0/2&.)$506 9DFDWLRQDQG5HWLUHPHQW+RPHV Vacation Homes and Full-Time Living -HZHORIWKH3RFRQR¶V /HVVWKDQKRXUVIURP1HZ<RUN&LW\

‡ ‡ ‡ ‡

ȖȏȍȘȈ ȗȓȧȎȈ ȉȈșșȍȐȕȈ DzȖȔȗȓȍȒșșȗȖȘȚȈ

‡ ‡ ‡ ‡

ǸȣȉȖȓȖȊșȚȊȖ 951-52 ǺȍȕȕȐș dzȈȋȍȘȤȌȓȧȌȍȚȍȑ ǫȖȓȤȜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(exit 109)

(917) 407-9540

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ 1/3 ÀÊÐÀ  WILD ACRES

ÏÐÎÄÀÞ

Öåíà äîãîâîðíàÿ. Âñå ïåðìèòû åñòü

Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí.

ïîä ñòðîèòåëüñòâî êðóãëîãîäè÷íîãî äîìà

(646) 812-2104

ПРО ЭТО Предлагаем вниманию читателей самые распространенные ошибки, которые сильный пол совершает во время романтических встреч с полом прекрасным. ы слишком быстро раздеваешься. Больше всего женщины не любят находится в глупом положении. Если она ещё в шубе и сапогах, а на тебе ничего нет кроме презерватива, то вы оба выглядите, мягко говоря, несуразно. Ты оставляешь включенным верхний свет. Слишком яркий свет превращает спальню в операционную. К тому же женщина не может нормально сосредоточится на процессе, и должна следить достаточно ли сексуально выглядит. Ты не принимаешь душ перед сексом. Э.Хемингуэй сказал, что от мужчины должны пахнуть мужчиной. Но женщины с этим не согласны. Они не ждут, что от тебя будет пахнуть фиалками, но грубая правда жизни их зачастую не возбуждает. Ты бежишь в душ сразу после того как кончишь. Женщины похожи на кошек. У кошек есть привычка тереться о любимого человека, чтобы оставить на нем свой запах. И когда ты торопишься с

944-216

Р усская РЕКЛАМА №36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÌ

3 BDR, 3 BTH, 2 òåððàñû, êàìèí, äæàêóçè, ðÿäîì ãîðíîëûæíûé êóðîðò

Š .LUD5R]PDQ5($/725 .LUD5R]PDQ5($/725Š  &HOO  &HOO  2IÀFH  2IÀFH

Т

Ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ZZZ.LUD3RFRQR+RPHVFRP‡,6SHDN5XVVLDQ

Great Vacation Home. 3BDR, 1 1/2BATH . . . . . . . . . . . .$89,900 *UHDW9DFDWLRQ+RPH  2:DONWR)DPLO\3DUN 3RRO%5%$ Story, 4BDR, 2BATH on 1 Acre . . . . . .  . . . . . . . . . . . .$148,000 3%5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU  BDR, 2 BTH, Walk to Clubhouse (2 car garage) . . . . .$189,000  8QLTXH7LPEHU3RVW %HDP&RQVWUXFWLRQ Amazing Lake & Golf Course View . . . . . . . . . . . . . . . . .$499,000

Сдается дом в Poconos. 3 спальни, джакузи, камин, бассейны, теннис, лыжи, рыбалка, охота. (917) 612-0547 930-270

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ

959-99

www.PAvacation.net •

ÐÅÍÒ ÑÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ, íà 5 àêðàõ, îòäåëüíî ñòîÿùèé. Âèä íà îçåðî. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ìåáëèðîâàííûé äîì ñ áîëüøîé ñàóíîé, äæàêóçè, âåðàíäîé, êàìèíîì. Ôîòîãðàôèè â Èíòåðíåòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äíåé (917) 648-9761 Êàòÿ

ÄÎÌ-ÒÐÅÉËÅÐ Â ÏÎÊÎÍÎ 718-290-6255

3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Â êîììúþíèòè áîëüøîå îçåðî, 2 áàññåéíà, êîðòû

(917) 586-6529

 ÑÂßÇÈ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

MANUFACTURE-HOME

3 BDR íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñ ýêñêëþçèâíûì ðåìîíòîì 100 Exit. Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

Öåíà

$110,000

(347) 596-3088, (718) 769-0803 Ìàðèÿ

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR 2 BTH ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ ÍÀ ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÍÅÄÅËÞ ÈËÈ ÑÅÇÎÍ Ðÿäîì áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, club house, âîäíûé ïàðê

www.homerentalpocono.com

(718) 316-0404 Rimma

Поконо. Сдается 3-этажный дом со всеми удобствами: джакузи, cable-TV, камин, рядом крытый бассейн и теннисный корт. На любые дни недели или выходные. (917) 716-3768 960-187

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À 4 BDR, 2 òóàëåòà, äæàêóçè Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (347) 820-3040

В Поконо сдается дом со всеми удобствами, на любой срок. (917) 577-7088 957-191

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

МУЖСКИЕ ОШИБКИ В ПОСТЕЛИ этим запахом растаться они чувствуют себя обиженными. Ты сразу отворачиваешься от неё и засыпаешь. Тяжелейшее оскорбление! Это худшее, что ты можешь сделать. Даже если ты разгружал вагоны, то всё равно обязан поласкать её, иначе зачем ложился с ней в постель? Ты шутишь во время секса. Смех - злейший враг секса. Веселится и хохмить в постели абсолютно противопоказано. Ты принципиально не занимаешься сексом утром. Выяснилось, что для многих женщин заниматься с любимым утром сексом - всё равно, что сливки снимать с молока. У тебя слишком длинные ногти. Говорят, что мужчина не импотент, пока у него цел хотя бы один палец. Но если на этом пальце растёт длинный, заскорузлый, удачно обгрызенный ноготь, то на половой жизни смело можно ставить крест. Ты всё время молчишь. Как известно: мужчина любит глазами, а женщина ушами...И этими самыми ушами она хочет слышать нежности в свой адрес. Или хотя бы постанывание, свидетельствующее о силе твоей страсти. Ты слишком громко кричишь.

944-170

Pocono. Сдается красивый дом, 4 спальни, Private, большая территория, сосны, рядом Camelback, казино. (917) 734-1144, (917) 499-9424 953-9

940-43

HOME RENTALS

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÀß ÄÀ×À  ÏÎÊÎÍÎ 956-123

POCONOS VACATION

Pocono, Towamensing Trailers, коммьюнити. Сдается 2-этажный дом: 3BDR, 2 bath, 10 min ходьбы до озерного пляжа и бассейна. Подробности на сайте www. towamensingtrailers.webs.com. (646) 577-5899, (347) 740-4757 943-319

935-63

860-60

958-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 32

Из всех опрошенных женщин на это пожаловалась одна. Но зато о чень активно. Бурное выражение чувства - это прекрасно, но всётаки помни, что ты не на стадионе. Ты не заботишься о её безопасности. Презервативы - наша обязанность. Мало того, что мы соглашаемся ими пользоваться, от нас ждут, что мы будем их покупать сами, носить в карманах и незаметно одевать... Ты слишком быстро кончаешь. Большинство женщин уверено, что причиной этому является исключительно мужская злокозненность. Они думают, что ты легко мог продержаться ещё полчасика(!). Потому что ты эгоист и думаешь только о себе. Ты крутишь её соски пальцами. Соски, опять-таки, не ручка радиоприёмника, который тяжело настраивается на нужную волну в условиях холмистой месности. Их можно только нежно целовать и покусывать.

и на www.RusRek.com

Ты занимаешься акробатикой в постели. Выдумка и разнообразие в сексе весьма похвальны, однако следует помнить, что твоя партнерша, возможно не заканчивала в детстве циркового училища и перспектива вывихнуть ногу ее вовсе не прельщает. Ты двигаешься слишком быстро (медленно). Самая распостраненная претензия. Вероятно, всё дело в несовподении темпераментов. Или биоритмов. Попробуй положить её ладони себе на ягодицы - даже самая застенчивая девушка будет интенсивно направлять тебя... Тебя совершенно не волнует, испытывает она с тобой оргазм или нет. Как было уже замечено, женщины придают огромное значение словам. Ты можешь потеть как шахтёр в забое, стараясь доставить ей удовольствие, и не догадываться о том, что весь твой энтузиазм она относит исключительно на счёт твоей эгоистичности и африканского темперамента. Простая фраза:» Я хочу, чтобы тебе было хорошо со мной» может возыметь больший эффект, нежели демонстрация высокотехничного секса. Ты добросовестен, но слишком безинициативен. Как бы победно феминизм ни шествовал по планете, женщина по-прежнему любит быть объектом внимания. Ей не интересно всё делать самой, её не всегда прельщает роль сексуального агрессора. «Men's Health»


D 33

Michael Dukhovny Broker/Owner

(718) 979-8000

èéäéçé POCONO – “RETIRMENT HOME” Åñëè Âàì íóæåí çàãîðîäíûé äîì - îáðàòèòåñü ê íàì! Ó÷àñòîê - ôèíàíñèðîâàíèå - ÄÎÌ!!!

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ“RETIRMENT - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸HOME”, Í Ì‡Ï! AND “VACATION HOME“

IT’S POCONO TIME!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ  ÏÎÊÎÍÎ.

(718) 701-0447 WWW. POCONOSHOMESLLC.COM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

United National Realty

ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ Ñéå!!! Óþòíîå êîììüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî âñåãî ïîëòîðà /÷àñà åçäû îò

Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚Ò��„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓ ÍÓÏϸ˛ñ êîììüþíèòè – ãîñïèòàëü, ñóïåðìàðêåò, øêîëà. ÉÑÖ?Ðÿäîì ÌËÚË Ò ÓÁÂ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. Ëûæíûé ïîäú¸ìíèê – 15 ìèí. åçäû îò êîììüþíèòè.

N.Y. ñ îçåðàìè è ðûáàëêîé, òåííèñíûìè êîðòàìè è áàññåéíàìè.

óíé?

ÑÓχ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎfl ÔÓ‰ Íβ˜, ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ‰Ó ÔÓ·Í‡

ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ (Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó). ÑÓχ ‚Íβ˜‡˛Ú ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌ 2-3 ÒԇθÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚Â‡Ì‰Û.

îò ñòðîèòåëÿ «ïîä êëþ÷», íà ó÷àñòêàõ äî ïîëàêðà (ïðîøåäøèõ òåñòû íà ñòðîèòåëüñòâî). 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Äîìà ‰Óχ ÔÓ‰ âêëþ÷àþò Íβ˜ ÓÚ $115,000. 옇ÒÚÍË ÓÚ $9,500 êîìíàòû, îáîðóäîâàííóþ êóõíþ, âåðàíäó. ãëàâíîå - Âû ïîëó÷èòå (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, fl‰ÓÏ ÒÀ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ). ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ çîíó è âîäó.

ëäéãúäé?

ëÚÓËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Custom Builders” Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ñòîèìîñòü äîìàÔÓÎÌ˚È ïîä êëþ÷ $115.000. Ó÷àñòêè îò $ 9.500 ÒÂ‚ËÒ ‚îò ‚˚·Ó ۘ‡ÒÚ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË (â ëåñíîé çîíå, íà îçåðå, ðÿäîì ñ áàññåéíîì ) Ë ÔÓÒÚÓÈÍ ‰Óχ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)

äíé?

(718) 979-8000 ( âàñ ñîåäèíÿò ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì )

• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè

Ñ ÍÀÌÈ ÍÀĨÆÍÎ!

Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86

Мы предоставили в прошлом году займов на $35 МИЛЛИОНОВ!

НУЖДАЕТЕСЬ

С гордостью обслуживаем Бруклин более 75 лет!

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!!! 9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209 Тел: 718-680-2121 1609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235 Тел: 718-934-6809 Открыты по субботам с 9am до 1pm

www.brfcu.org

Вы можете занять $5,000 всего за $150 в месяц

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

CNG Wedding Guide 1 Metro Tech Ctr. North 10th Floor Bklyn, NY 11201

В НАЛИЧНЫХ ДЕНЬГАХ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-979-8000

(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)

949-88

ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

Р усская РЕКЛАМА

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ «CUSTOM BUILDERS» ïðåäóñìàòðèâàåò äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòêîâ â êîììüþíèòè è äîìîâ! Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚! (credit repair/mortgage/short sale)

Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7,  1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.


№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 34

ПУТЕШЕСТВИЕ Наверное, трудно встретить человека, который не мечтал бы хоть раз в жизни побывать на отдыхе в Японии. Япония – одна из самых загадочных для нас стран. И притягательных. 2Она являет собой редкое сочетание высочайших технологий и многовековых традиций. Может быть, пора воплотить в жизнь мечту побывать в этой сказочной стране? Запад начал получать какие-то разрозненные сведения об островном государстве через Китай, после знаменитого путешествия Марко Поло. Долгое время в Японии господствовала политика изоляции от всего остального мира. Может быть, это одна из подспудных причин того, что сегодня практически все японцы – заядлые туристы. Они начинают колесить по свету с папами и мамами еще в младенчестве. Между прочим, молодые японские пары все чаще играют свадьбы за рубежом, где-нибудь на Гавайях или в Австралии. Иностранцы в стране Восходящего солнца (мифы утверждают, что прародительницей Японии была богиня Солнца) тоже не редкость. Один из самых популярных туров носит название «Цветение сакуры» Сакура – такой же для Японии символ, как береза для нашей страны. Правда, у нас не принято коллективно наслаждаться лицезрением березовых рощ. А у японцев принято. Ежегодно, по весне, у них проходят праздники цветущей сакуры. Они, как никто, чувствуют ускользающую красоту. И потому при самом напряженном ритме жизни способны отойти на время от будничной суеты. Чему стоит последовать и нам. Отправляются в этот поэтичный тур в конце марта. Бывает, конечно, что подведет погода, и деревья украсятся цветами позже ожидаемого срока. Но расстраиваться не стоит. Японские садоводы высаживают разные сорта сакуры. Какойнибудь обязательно зацветет. Разумеется, кроме данного пункта программы, туристов ждут и экскурсии. Им предстоит знакомство с тремя столицами — Токио, Нара и Киото. Главная достопримечательность Токио – живописный императорский дворец. После соприкосновения с древностью вас везут в район небоскребов Синдзюку. Контраст впечатляющий. Так же, как и в районе Дефанс в Париже, архитектура зданий разительно отличается друг от друга.Видимо, при застройке имелась такая принципиальная установка. Гиды с гордостью показывают и рассказывают о монументальном комплексе, состоящем из двух

ОТДЫХ В СКАЗКЕ ПОД СЕНЬЮ САКУРЫ башен, где размещается муниципалитет Токио. Высота башен достигает более 240 метров. Синдзюку имеет славу злачного квартала. По вечерам здесь кипит жизнь: множество ресторанов, баров, игорных заведений. Токийцы любят расслабляться после напряженного трудового дня. Вам же после насыщенной экскурсии предложат отдохнуть в другом районе под названием Одайба, построенном на месте городской свалки. Здесь, у Токийского залива, находятся комплекс горячих источников и пешеходные улицы, проложенные на уровне третьего этажа. Можно погулять на набережной или прокатиться на колесе обозрения. Из культурных памятников можно назвать Национальный художественный музей, Музей каллиграфии, Музейсокровищница святыни Мейдзи, буддийский храм Ракандзи. Свободное время обычно дается в предпоследний день тура, когда вы уже несколько освоитесь с японской столицей. Туристы, сбиваясь в стайки, нередко отправляются в район Асакусо. Там открыто множество базарчиков, и выбор очаровательных и недорогих вещиц просто колоссальный. Правда, попасть в Асакусо можно лишь из порта Токио на теплоходе, который движется по реке Сумида. Вообще, Токио – город крайне сложный для познания. Начнем с того, что ваш английский на улице не всегда вас выручит. На бытовом уровне на нем свободно общаются в хороших отелях (как заведено во всем мире). Многие уличные надписи пишутся латинскими буквами, однако найти что-то по конкретному адресу затруднительно. Ведь улицы в Японии не имеют названий. Нумерация домов тоже, на наш взгляд, диковатая: номера даются в прямой зависимости от времени постройки дома, а не от его расположения по отношению к собратьям. Берите такси (учтите, дорого!), однако доберетесь до нужного места тоже нескоро. Таксист тоже может изрядно поплутать. В помощь заблудившимся на каждом полицейском посту вывешивают подробную карту участка. Кроме того, в густонаселенном мегаполисе постоянные дорожные пробки. К ним следует относиться с философским спокойствием. Если отправитесь в свободное плавание, обязательно стол-

кнетесь с проблемой общественных туалетов. Точнее, проблемы нет. Они встречаются достаточно часто. Они бесплатные и при этом на удивление чистые. Туалетные кабинки у японцев нашпигованы всякой электроникой, так что получается очередная своеобразная экскурсия... О расходах. Средняя зарплата в Японии – несколько тысяч долларов. Соответственно все очень даже недешево. За чашечку кофе заплатите $5, за чашку зеленого чая – чуть меньше. Можно купить на ужин что-нибудь уже разогретое в супермаркете (например, рис с овощами). Не особенно кусачие цены в национальных ресторанах. Кстати, чаевые в стране не приняты. Обеспеченные гурманы-фаталисты могут заказать в дорогом ресторане знаменитую рыбу фугу. Чтобы получить право ее готовить, повар должен годами обучаться. Только после получения специального диплома ему доверяют здоровье и жизнь клиентов. Дело в том, что фуга ядовита. Если неправильно ее приготовят или неправильно ее будешь употреблять (кусочки опасного деликатеса раскладываются на фарфоровом блюде в том порядке, в каком их надо поглощать), печальный исход вполне реален. Знаете, лучше не рисковать. Есть богатая альтернатива: суси (а вовсе не суши!) — рисовые шарики с различными начинками, сасими (а не сашими!) — ломтики сырой рыбы с приправой, сукияки — жареная говядина под соевым соусом, и так далее. Все очень вкусно и полезно. Ведь основу японской кухни составляют рис, рыба и морепродукты. Еда долгожителей. Однако пора вернуться к собственно экскурсионной программе. Не хлебом единым… Итак, нам обещаны еще два древних города. В Киото от Токио добираются на очередном чуде техники – скоростном (более 200 км/час) поезде «Синкансен». Киото, возникший 11 столетий назад, был столицей до 1898 года.

Город заслуженно называют туристской Меккой. Сюда стремятся, чтобы своими глазами увидеть храмы Киемидзу, Золотой и Серебряный павильоны, загородный дворец Капура, буддийский храм Сандзюсангэндо с его 33 пролетами. Всемирной известностью пользуется сад камней Реандзи, который разместился в дзен-буддийском монастыре Дайанса. У сада есть одна фантастическая особенность: с любой точки обзора посетитель увидит лишь 14 камней из 15 (один будет постоянно пропадать из поля зрения). В этом есть свой метафизический подтекст. Нара, возникший в начале VIII столетии, представляет собой роскошный национальный парк с вкрапленными то том, то здесь архитектурными памятниками. Город-музей демонстрир��ет уникальное деревянное зодчество, а также шедевры декоративноприкладного искусства. Резные фигурки из кости, деревянные куклы-гейши, живопись на шелке и многое другое. В некоторых турах в программу включается посещение города Камакура (находится на тихоокеанском побережье, примерно в часе езды от Токио). Вас ждут сказочной красоты храмы и статуя Великого Будды в окружении изумрудных холмов. Не забудьте наведаться в пещеру храма Дзен-арай Бэнтен. Говорят, стоит помыть в его источнике свою денежную наличность, как твое состояние удвоится. Очень хорошо, если в маршруте запланирована и экскурсия в национальный парк ФудзиХоне, раскинувшийся у подножия действующего вулкана Фудзияма (3776 м). Добираться относительно недолго, требуется преодолеть на автобусе всего 90 км. Места настолько живописны, что уже много веков подряд служат источником вдохновения для живописцев и поэтов. А более прагматичные люди сделали паломничества сюда бизнесом.


D 35

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРИБАВКА К ПЕНСИИ ВМЕСТО ПЛАТЫ ЗА МОРТГИДЖ?! • Если вам 62 года и более и вы платите мортгидж за собственный дом – у вас есть прекрасная возможность получать оплату от банка пожизненно.

www.alliedfinancial.biz

• ТО ЕСТЬ, ВСЕ НАОБОРОТ (Reverse Mortgage): банк платит вам, а не вы ему.

ПРОДАЖА ДОМОВ

• Вот уж воистину: «Мои года – моё богатство!». Решение за вами. • А оформить всё честно и аккуратно поможет Allied Financial – компаниия, которой доверяли, доверяют и будут доверять сотни благодарных клиентов.

Позвоните Марку Лазару, вашему мортгидж'доктору, и живите долго и счастливо!

   

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2 ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

Need to accept or already accepting Credit Cards? Credit Card processing company with almost 20 years of experience can save you money. No application/termination fees. Easy setup. (917) 836-7373. 957-24 Email: vkuznetsov@goxenex.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Residential Brokerage

rekl a

 

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President

ma2000@yahoo.com

199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department

ÍÎÂÎÑÒÜ!!!* ÇÂÎÍÈÒÅ! E

 ãàçåòó

MORTGAG T S IR F Y IT L E ID F ÇÂÎÍÈÒÅ TO CLOSING COST MORTGAGES ÓÇÍÀÒÜ Î NO (718) 759-1035

CALL SUSAN

(718) 769-5213 (917) 770-2227

FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP

(718) 759-1035

850-213

Ïî-ðóññêè

(917) 648-2255 Company nmls 5947

All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department

НЕДВИЖИМОСТЬ ДОРОГОЙ ДОМ – ПО ДЕШЕВКЕ В это сложно поверить, но даже очень дорогие дома, стоимость которых порой превышает миллион долларов, нередко подлежат отчуждению.

С

2007 года количество «миллионных» отчужденных домов (foreclosures) увеличилось практически вдвое. Сегодня на их долю приходится 2,3% всего отчужденного жилья в США, пишет Realtor. «Хотя у владельцев дорогого жилья есть некоторые преимущества в том, чтобы пережить тяжелые времена в случае потери работы или наступления дру-

rr-1

гих проблем, сегодня все больше и больше таких собственников проходят через процедуры отчуждения их жилья за долги», - полагает Даррен Бломквист, представитель агентства RealtyTrac. На аукционах отчужденные дома стоимостью несколько миллионов долларов можно приобрести с огромными скидками. К примеру, дом на побережье океана, в городе Ла Йолла (штат Калифорния), продавался за $25 миллионов. Однако на торгах, пройдут которые 28 сентября, начальная цена будет составлять $16 миллионов. Другой отчужденный за долги особняк также находится в Калифорнии, в городе Лагуна Бич. Скидка на этот объект составила почти $2 миллиона. А особняк в Малибу, первоначальная стоимость которого составляла $65 миллионов, на торгах будет выставлен «всего» за $22 миллиона.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

Ïî-àíãëèéñêè

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

*Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà coop, condo è 1-4 family houses

• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • CASH OUT, HOME EQUITY FROM YOUR HOUSE OR APARTMENT ÄÎ 80% ÎÒ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT

AT:

Dima “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” 02òðåáóþòñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ

955-53

823-80

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ – â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

877LOAN200 • 8775626200


БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå 949-73 ìèñòåðó Ãàððè ×àëáèñó

Alpine Realty (718) 238-1788

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ

960-129

HAIR SALON KINGS HWY

(347) 578-7153 * (212) 495-9245

AllaRomanovaroulettesystems.com Звонить до 12 ночи

953-192

877-259

953-192

Kings Hwy

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÎÔÈÑ Õîðîøèå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò

(212) 495-9245 *** (347) 578-7153

955-35

ÑÄÀÅÒÑß

 ðàéîíå Kings Hwy (West 12th & 13th Str.)

ÑÄÀÅÒÑß ÌÀÃÀÇÈÍ

939-113

Ñ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ 1000 SQ.FT. Ãîäåí äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Çâîíèòå

960-225

(718) 265-9332

718-769-3000

Ðåíò $2,300 (347) 992-7518

â ìåäèöèíñêîì îôèñå (èäåàëüíî äëÿ êîñìåòîëîãà) íà ïåðâîì ýòàæå Trump Village building

957-125

ÏÐÎÄÀÅÒÑß BEAUTY SALON 10 ëåò â áèçíåñå. Gross $11,000 â íåäåëþ Õîçÿèí ìîæåò îñòàòüñÿ ðàáîòàòü

(917) 306-3197 broker

Ocean Pkwy & Neptune Ave.

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ ÍÎÂÛÅ ÎÔÈÑÛ

Approximate 600 sq.ft. è 2400 sq.ft., new building, tax abatement 954-199 Ilite Realty Inc.

(718) 332-1505

(718) 368-3108

Äîì ïðèíàäëåæèò âðà÷ó, â äàëüíåéøåì âîçìîæíà ïðîäàæà äîìà. Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ãîòîâ îñòàòüñÿ ñ íîâûì äîêòîðîì. Äëÿ âðà÷à åñòü ïàðêîâêà. 951-156 337 HAMTON GREEN, ST. ISLAND, NY 10312

Çâîíèòå ïî òåë.

ÁÐÓÊËÈÍ

949-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$2,500 â ìåñÿö (516) 652-0288 Ðåíò

ÊÎÌÍÀÒÀ

íà 2-ì ýòàæå

Обязательно оставьте сообщение

ÕÎÐÎØÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ 4 OP/ROOM.

Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

DENTAL OFFICE В RENT

ÑÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Â ÀÐÅÍÄÓ

Brooklyn



ÄÎÊÒÎÐ ÏÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ ÇÄÎÐÎÂÜß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÄÀÒÜ

Dental office — Brooklyn

ÑÄÀÅÒÑß

 îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U

(646) 460-6011

Îòäåëüíûé âõîä, ñòåêëÿííàÿ âèòðèíà. 3 îïåðàöèîííûå. Íèçêèé ðåíò (516) 652-0288

1 (718) 490-9395

(718) 376-1090 (917) 400-5300

Принимаем кредитные карты!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀÍßÒÛÉ DENTAL OFFICE ÍÀ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÉ ÓËÈÖÅ

ñ ëåòíåé âåðàíäîé

Õîðîøèå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è óñëîâèÿ

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

FOR SALE DENTAL OFFICE — BRONX

Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé

951-159

(718) 300-9555 Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÊËÀÑÑÎÂ

DENTAL OFFICE

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

íà Kings Hwy

1-917-783-8820

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÕÎÐÎØÈÉ ÏÐÈÁÛËÜÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÊÀÔÅ

ÍÀ BOARDWALK, BRIGHTON 1ST RD.

ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÕÎÇßÈÍÓ

Срочно продам Beauty Salon или кресло в рент. (917) 330-6117

Alex

954-26

Íîâîå îáîðóäîâàíèå, äëèòåëüíàÿ àðåíäà, î÷åíü îæèâëåííûé òîðãîâûé ðàéîí Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü! $38,000

Ïðîäàåòñÿ

38-41

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Brighton Beach Area

NEW MEDICAL AND PROFESSIONAL

OFFICES FOR RENT

951-41

Bay Ridge 5th Avenue & 86th Street ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÎÁÓÂÈ!

952-57

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 36

New construction. All offices have separate entrances. Could be divided or combined

1000 sq. ft. - 4000 sq. ft.

äåéñòâóþùèé 5-ëåòíèé î÷åíü çàíÿòûé

Bagel Shop â Êâèíñå Union Turnpike

960-185

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

(718) 380-7400 (646) 763-1121 ñïðîñèòü Ýóíèñ

Bay Ridge, 5th Ave. & 73rd Str.

$1,500 - $5,000

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

!!!!!!!Ready to move-in!!!!!!!!

(718) 769-6534 • (917) 975-6681

TownPlaza Realty LLC

17 Ave. – 77 Street. Сдается офис с отдельным входом с улицы, 959-177 в отличном состоянии. Низкий рент - $500. (917) 716-3768 Broker

(917) 748-0651 Yan (347) 272-2732 Bogdan Brighton Beach

250 sq.ft., âèòðèíà, 958-97 ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå Õîçÿèí

953-142

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Îò 1250 sq.ft. è áîëüøå, íà óãëó, â õîðîøåì ìåñòå

(718) 332-1505 Ilite Realty, Inc.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ

(718) 646-0083

Ave. U è East 19th Str.

953-142

939-104

(718) 332-1505 Ilite Realty, Inc. ПРОДАЕТСЯ ДОМ ОТДЫХА

ïîä ñòðîèòåëüñòâî êîíäîìèíèóìîâ

954-96

Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.

(347) 371-9191 (917) 941-3993 Àëåêñàíäð RLB

938-236

Ïðîäàåòñÿ DENTAL OFFICE

Продается работающий Laundromat в хорошем месте Бруклина. Цена для быстрой продажи. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-62

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 960-62

â Áðóêëèíå, â ðàéîíå Bensonhurst

951-164

Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ

(718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Èùó ïàðòíåðà â íîâûé ìàãàçèí Furniture-Closeout

957-18

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ äëÿ çóáíûõ òåõíèêîâ

Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå ëàáîðàòîðèé âñå âèäû òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ

Срочно продается (или сдается в рент) механический и body shop в Бруклине. Цена для быстрой продажи. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-62

Ïåðñïåêòèâíûé áèçíåñ. Íåáîëüøèå âëîæåíèÿ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(718) 266-0038

(201) 699-9080

958-204

RETAIL/OFFICE SPACE FOR RENT

ВОЗМОЖНО БЕЗ БИЗНЕСА.

Emmons Ave.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-755-2645 BY OWNER

960-146

960-150

With parking (unique to the area) • By Owner Ideal for: night club, restaurant, entertainment hall, coffee shop with drive through window, medical offices, educational center OR any other retail/commercial use Description: One-story vacant retail building Size of Lot: 100’x100’ all first level Built as is SF: 8,700 (100’x 87’), with 9 parking spots Buildable on 1st level: 10,000 sq.ft. Block/Lot: 8761/9 Total Buildable: up to 24,000 sq.ft. (if used for community facility)  Landlord “build to suit” available  Rent abatement for a “self build” tenants  Divisible to Sizes from 1,000 sq.ft. and up  Space is currently gutted; new storefront is to be installed  All Offers on Rental Amounts and Sizes are considered

â êîîïåðàòèâíîì äîìå 900 sq.ft. 960-118

960-178

Rent $3,200

Ðàéîí Sheepshead Bay

1st floor, 1100 sq.ft., 3 îòäåëüíûå êîìíàòû + îòðåìîíòèðîâàííûé áåéñìåíò, 4 êîìíàòû, 1400 sq.ft., îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíûé âõîä â áåéñìåíò. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Çâîíèòå

(917) 239-1804

5 êîìíàò, îòäåëüíûé âõîä

(347) 374-6081 ÏÐÎÄÀÞ

ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îáóâè 50 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ 959-58 ÐÀÉÎÍ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ.

(646) 525-7246

Сниму 10-20 Sq. Ft. площади для установки и обслуживания машин по продаже воды и соды. (347) 223-660 Roman 959-73

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

2955 Coney Island Avenue, Brooklyn, Between Belt Parkway & Banner Avenue

Bensonhurst. Помещение в рент, размер 2,500 Sq. Ft. Угол 20 Ave. и Bath Ave. Детали по телефону. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-94

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

КУПЛЮ CAR SERVICE LICENSE

PRIME SHEEPSHEAD BAY/BRIGHTON AREA

Èãîðü (646) 421-7879

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ðåíò îäíîãî ñòîëà — $350, äâóõ — $500 960-84

Р усская РЕКЛАМА

668-320

 îáîðóäîâàííîì îôèñå ñäàþòñÿ 1 èëè 2 ñòîëà â ðåíò. Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì (îòäåëüíàÿ ëèíèÿ), Èíòåðíåòîì (wireless), ôàêñîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è äðóãèìè óñëóãàìè âêëþ÷åíî â ðåíò

Сдаются в рент помещения с вытяжкой + полностью оборудованная bakery, 1600 Sq. Ft. + 1000 basement, $2100 rent. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-62

â ñêàçî÷íîì æèâîïèñíîì óãîëêå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

 ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÑÄÀÞÒÑß ÁÎËÜØÈÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÎÔÈÑÀ Ñ ÍÎÂÛÌ ÐÅÌÎÍÒÎÌ

Ñòîëû â ðåíò!

D 37

Сдаются коммерческие помещения от 2000 до 10000 Sq. Ft. за разумные деньги (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-62

ÑÐÎ×ÍÎ!!!

 ðàéîíå West 16th Str. & Surf Ave.

960-39

ÏÎÄ ÑÊËÀÄ ÈËÈ ËÅÃÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ

Fully renovated, next to subway and bus stops Available space from 500 sq.ft. to over 5000 sq.ft.

1-845-252-9997

Contact Landlord Directly (917) 838-4233 or artesq@gmail.com

ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êóëèíàðèè

OFFICE SPACE FOR RENT

Reply in English



955-19 Îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (õîëîäèëüíèê, ãàçîâûå ïëèòû, äóõîâêè)

Brighton Beach/Sheepshead Bay

(516) 593-0962

(917) 855-5453

Ñðî÷íî ñäàåòñÿ

(347) 221-4705 Áîðèñ

Coney Island Ave./Ave. Z Ëó÷øåå ìåñòî â Áðóêëèíå! 5000 sq.ft. + áåéñìåíò

 äåíòàë ëàáîðàòîðèè

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

â Áðóêëèíå ïî àäðåñó: 505 Church Ave. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

STORE FOR RENT

Íà 2-ì ýòàæå, 4 êîìíàòû, 2 òóàëåòà, âàííàÿ êîìíàòà è êóõíÿ (917) 500-7870, (917) 600-9970 Ëþäâèê

East 18th Str. & Ave.W

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ювелир снимет помещение (или его часть) в оживленном районе Манхэттена (Mid или Downtown) для производства, 959-17 скупки и ремонтов. (917) 256-9191, (917) 330-7003

Новый Medical Supply Office for Sale. Очень низкий рент. own_3-5 (646) 229-2125 Mikle


 ÇÄÀÍÈÈ ÃÀÇÅÒÛ

 luxury salon ñäàþòñÿ  Styling chair  Manicure + pedicure chair

RENT $4,000

Äëÿ âðà÷åé ëþáîãî ïðîôèëÿ. 1000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ, 6 êàáèíåòîâ, êëàäîâêè, áîëüøàÿ ðåãèñòðàòóðà, âîäà â êàæäîì êàáèíåòå. Ñäàåò õîçÿèí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 837-2660 Cell (917) 887-9235

WAREHOUSE STORAGE BASEMENT Sheepshead Bay/Ave. V

Small bar for sale, location in Bensonhurst, 20 Ave. Price $30,000. (917) 622-3663 Kroy

Basement ïðèìåðíî 4,000 sq.ft. Õîðîøèé âõîä, èäåàëüíî äëÿ ñòðîèòåëåé, ìåáåëüíîé áàçû, è äð. Íèçêèé ðåíò! Reply in English

(516) 593-0962

BUSY AREA  FORMERLY DRUG STORE ALL EQUIPMENT IN PLACE Also good for any business

1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D

(2 1 2 ) 2 4 4 - 4 3 1 2

722-253

ïîìåùåíèå

Ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.

(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000

943-266 (718) 769-6534 (917) 975-6681 õîçÿèí

Продается ha<DEa>A@iWiotxl tа0AA7!aH8@>H7tа 5 раhu~o|qwlxlr sаtoq„w vlkoq„w iаqx    Ult…

956-216

ÎÔÈÑ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ Â ÐALM COAST ÎÒ $100K. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES.

958-38

2 ïîìåùåíèÿ

5 Ave & 73th Str. ÓÃËÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 750 sq.ft. ñ áåéñìåíòîì ÂÈÒÐÈÍÀ

Bay Ridge

917-226-0548 ÑÅÌÅÍ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,

386-679-3170 386-439-1777

ñäàþòñÿ 1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ

îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee

(718) 368-9400

íà 3 ýòàæå, 1500 sq. ft.

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available.

HGLN#1HW&RVW0DUNHWFRP ǕǘǕǜǛǡǍǗǞǠ

 î÷åíü ïðåñòèæíîé ïëàçå

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,

2699 Coney Island Ave (Y&X)

PALM COAST, FLORIDA

E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net

3785 Victory Blvd

 Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

ǜǛǓǍǘǠǖǞǟǍǜǝǕǥǘǕǟǒǗǝǍǟǗǛǒǛǜǕǞǍǚǕǒ ǏǍǥǒǖǎǕǔǚǒǞǕǑǒǕǜǘǍǚǍǜǛǍǑǝǒǞǠ

931-176

â áèëäèíãå îêîëî 1500 sq. ft. èìååò îòäåëüíûé âõîä. (917) 576-2084 Julia C21Advisors RE

 çäàíèè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

STORE FOR RENT 1400 SQ.FT.

1HW&RVW0DUNHW

ǙǨǛǟǗǝǨǟǨǑǘǬǘǫǎǨǢǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǖ

957-27

W. Suffolk, Long Island

ǏǺǵǹǭǺǵDzǚǻǯȈǶǼǽǻDzǷǿ

ǜǻǹDzȆDzǺǵȌǻǿDZǻVTIW

Cïðîñèòü Àðêàäèÿ Хозяин сдает помещение в рент, 1807 Kings Hwy, под любой бизнес, 1000 Sq. Ft. и бейсмент. (917) 478-3145 957-26

*5($7%86,1(6623325781,7<

ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹǷǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǻǯǴǭǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǺǺȈȂ ǯǻǿǷǽȈǿǵǵǾǯǻǵȂǮǵǴǺDzǾǻǯǺǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǺǻǯǻǰǻ ǼǸǭǺǵǽȀDzǹǻǰǻ  ǰǵǼDzǽǹǭǽǷDzǿǭ1HW&RVW0DUNHW ǯ1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 960-132 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

955-À

 Ìàíõýòòåíå ïðîäàþòñÿ

2 BEAUTY SALONS íà 2nd Ave. & 10th Str. è 2nd Ave. & 48th Str.

Çâîíèòü ïî òåëåôîíàì 1 (347) 579-9998 1 (718) 266-6331 è îñòàâèòü ñîîáùåíèå

Áîëüøîé ñâåòëûé îôèñ íà óãëó ñàìîé “êîììåð÷åñêîé” óëèöû, 1000 sq.ft. Äëÿ íàñòîÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ Wilk RE

(718) 755-1639 Alan

960-172

960-170

COMMERCIAL ÏÐÎÄÀÆÀ Kensington/Ocean Pkwy

25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35 Sheepshead Bay - Ave. Z Â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ Õîðîøèå óñëîâèÿ

943-197

(917) 805-2121 Ëåîíèä SHEEPSHEAD BAY

Medical office for sale in new condominium building! Îôèñ 3369 sq.ft. óòâåðæäåí by NY Department of Health. Îôèñ óæå èìååò 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, equipped rehabilitation facility. 2 parkings âêëþ÷åíû â öåíó. Îôèñ íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì. Tax abatement Wilk RE (718) 376-0606

942-173

953-174

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

671 Bay Str.

â ðàáîòàþùåì äåòñêîì ñàäó íà âå÷åð è âûõîäíûå, äëÿ çàíÿòèé ìóçûêîé, òàíöàìè, ñïîðòîì, ðèñîâàíèåì è äð. Ìîæíî ñíèìàòü ïî êîìíàòàì (917) 576-2084 Julia C21Advisors RE

959-29

Brighton Beach Ave

718-769-3000

947-58

400 SQ. FT., 2ND FLOOR, 2 ROOMS.

Bensonhurst

ÑÄÀÞÒÑß 5 ÊÎÌÍÀÒ 960-132

íà 3 ýòàæå, 1500 êâ. ôóòîâ ПРИГОДЕН ДЛЯ ЛЮБОГО БЗНЕСА.

OFFICE FOR RENT

Bensonhurst

RENT COMMERCIAL

СДАЕТСЯ ОФИС

957-156

917-815-2450

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

FOR RENT

2699 Coney Island Ave

(718) 406-2212 Ìàêà

By owner

Office space (718) 645-4555

Îäíà êîìíàòà Öåíà äîãîâîðíàÿ

(betw. 3rd and 4th Str.)

Bensonhurst, 65th Str.

960-107

2102 East 8th Str., óãîë Ave. U

831-otel

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 38

86 Street - 23 Ave.

 ñîâðåìåííîì îôèñå ñäàåòñÿ ñòîë 931-230

åñòü Èíòåðíåò, ôàêñ, ðÿäîì òðàíñïîðò

(917) 716-3768

õîçÿèí


ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY

D 39

óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

Brighton 11th Str.

Íà Kings Hwy & East 12th Str.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ-ÁÀÇÀ Â ÕÎÐÎØÅÌ ÐÀÉÎÍÅ BENSONHURST

äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà, çàíÿòèé ñ ãðóïïîé äî 25 ÷åëîâåê. ÈÄÅÀËÜÍÎ ÄËß ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ.

940-127

ÈÌÅÅÒÑß ÎÒÄÅË ÊÓËÈÍÀÐÈÈ, ÎÒÄÅËÛ ÎÂÎÙÅÉ È ÔÐÓÊÒÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒ È BACKYARD

Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå  Ïðîäàåò õîçÿèí 955-73 Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè (718) 714-4613 *** (718) 612-1228 cell

сдаются столы

Ï Ó Í Ê Ò Û :

ÏËÌÈÑáÓàÌËÑÇDFFRXQWDQWVUHDOHVWDWH PRUWJDJHEURNHUVOHDVLQJFRPSDQ\ GULYLQJVFKRROÏËÖÀ’ÏÚÉÏÎÓÌ×ÔÊ

(718) 891-9500 В занятом медицинском офисе имеются свободные комнаты на полную или не полную неделю. 1812 Quentin Road (между East 18 и 19). (718) 755-8584 48



Продается кафе на Sheepshead Bay Ave. Цена для быстрой продажи. (917) 459-1151 954-118

ÏÐÈÅÌÍÛÅ *BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

Ðóññêàÿ

292-free

ÐÅÊËÀÌÀ •

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

(718) 676-4404 Bay Pkwy & 78th Str.

ÑÄÀÅÒÑß OFFICE

Ñ îòäåëüíûì âõîäîì â áèëäèíãå, 1-é ýòàæ. 3 êîìíàòû, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Ïîä ëþáîé ëåãàëüíûé áèçíåñ. Íåäîðîãî 931-229

(917) 716-3768 broker

Å Û Ì Å À Æ À Â ! Óåêëàìîäàòåëè

ð

ÒÅ ÑÂΨ ÂÐ ÌÜ

ß! ÅÌ

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

â êîñìåòîëîãè÷åñêîé êëèíèêå, äëÿ âðà÷à èëè ëþáîãî äðóãîãî âðà÷åáíîãî èëè êîñìåòîëîãè÷åñêîãî áèçíåñà

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ

ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

В красивом, просторном и занятом Insurance office

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ

960-191

between Broadway & 6th Ave.

(917) 804-0768

959-40

(917) 254-2026

MANHATTAN, 42ND STR.

E-mail:icc@iccedu.com

 ÐÅÍÒ

945-77

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÎÔÈÑ

Èîñèô Òîõàäçå, Ph. D.

îáîðóäîâàííûé, 1050 sq.ft.

FOR RENT ÑÄÀÞ ÎÔÈÑ Ïîëíîñòüþ

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ

(212) 581-0212

MEDICAL ÈËÈ ÎÔÈÑ

В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20

ÝÊÎÍÎ

ÏÐÈÃËÀØÀÞ

Coney Island & Ave. V

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(201) 567-2555 ext.11

Р усская РЕКЛАМА

NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

925-116

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ:

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè

RUS


КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS (718) 998-0420 • (917) 723-5643 Mikhail

ÑÒÓÄÈÈ

Bay Ridge - 76 Str.

939-124

Ave. T & E 17 Str.

Äîì ñ ëèôòîì . . . . .$975 Jr-4, elevator building, gas included . . . . . .$1,300 23 Ave. / 65th Str.

Ave T /E 17 Str.

Äîì ñ ëèôòîì, ãàç âõîäèò â ðåíò, íîâàÿ êóõíÿ, Â äîìå ñ ëèôòîì, ïëèòà, õîëîäèëüíèê .$925 ðàçäåëüíûå êîìíàòû,

Ave. Z/E 13 Str.

Îãðîìíàÿ 2 BDR ñ 2 bath, äîì ñ ëèôòîì, 5-é ýòàæ, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ ðåìîíòîì . . . . . . .$1,250 ãàç âêëþ÷åí . . . . .$1,650

Ave. L/East 18 Str. Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, â äîìå ñ ëèôòî�� . . .$925

SHEEPSHEAD BAY Âñå íîâîå, ãàç âêë. â ðåíò, äîì ñ ëèôòîì . . . . . . . . . . . . . . .$850

4750 Bedford Ave.

MIDWOOD East 14 Str./Ave. M Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è îãðîìíîé êóõíåé . . . . . . . . .$1,250

Îêîëî êàíàëà, 8-é ýòàæ, ñ âèäîì íà Manhattan. Îãðîìíàÿ Jr-4. Â äîìå doorman . . . . . . . .$1,400

Ave. Z/E 21 Str. 3 BDR with 2 bath, ïàðêåò, õîðîøèé ðåìîíò, áàëêîí . . . . . . . . . . . . . .$1,700

Ocean Ave./Ave. Y

 äîìå ñ ëèôòîì, áîëüøîãî ðàçìåðà Manhattan Beach Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòä. êîìíàòû, ðàçä. . . .$1,100 2 BDR, åâðîïåéñêèé êóõíåé, â õîðîøåì ðåìîíò, ïàðêèíã . .$2,500 BAY RIDGE ñîñòîÿíèè . . . . . . . .$850

BAY RIDGE - 7 Ave.

68th Str. & 7th Ave.

1 BDR

Ocean Pkwy/Neptune

 äîìå ñ ëèôòîì, 2 BDR condo, 2 fl., îòëè÷ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîå ñîñòîÿíèå . . . .$1,500 íîâàÿ êóõíÿ, ïëèòà, Âñå íîâîå, êóõíÿ, âàííàÿ, õîëîäèëüíèê . . . . .$1,100 4750 Bedford Ave. ñòåíû, äâåðè è ò.ä. Îêîëî êàíàëà, doorman, Ocean Ave. /Ave. K 1 BDR . . . . . . . . .$1,000 îãðîìíàÿ Jr-4 . . . .$1,300 1 BDR, îãðîìíûå Ave. R & E 17 Str. êâàðòèðû, íîâûå êóõíè, Ave. T & East 18th Str. 1 BDR â õîðîøåì äîì ñ ëèôòîì, êîìíàòû ñîñòîÿíèè . . . . . . . .$950 ðàçäåëüíûå . . . . .$1,175 4 BDR with finished basement, 2 BTH, parking Bedford Ave./Ave. Z 2-3-4 BDR . . . . . . . . . . . . . .$2,300 Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, Ocean Pkwy & Ave. R 23 Ave./63 Str. õîðîøèé ðåìîíò. Ãàç 2 BDR, âñå êîìíàòû âêëþ÷åí â ðåíò . . .$1,225 ðàçäåëüíûå, ïîñëå Îãðîìíàÿ 2 BDR â äîìå ïàðêîâêà $100 ðåìîíòà . . . . . . . . .$1,500 ñ ëèôòîì, ðåìîíò .$1,500

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ave. V & East 17 Str.

www.timelessrealty.com ELBE R.E.

(718) 946-7341

3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235

*** 399-70

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • Brighton Beach Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . .$1,075-$1,100 Ñòóäèÿ, Sec. 8 OK . . . . . . . . . .$850-$900 1 BDR, Sec. 8 OK . . . . . . . . . . . . .$1,000 1 BDR ó îêåàíà . . . . . . . . . . . . . . .$1,150 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200-$1,250 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,750 Seacoast Towers: gym, doorman 24 ÷àñà, ñàóíà, TV cable Junior-4, terrace, âèä íà âîäó . .$1,900 Trump Village 2 BDR, âåëèêîëåïíûé ðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, âêëþ÷àÿ ãàç è ýë. . . . . . . . .$1,950 • Kensington 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,325

• Bensonhurst 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150 • Sheepshead Bay Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . .$985-$1,000 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,175 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,300-$1,350 3 BDR, 2 BTH . . . . . . . . . . . . . . .$1,650 • Manhattan Beach Ñòóäèÿ, òèõàÿ, ñâåòëàÿ . . . . . . . . .$900 2 BDR (Junior-4), âèä íà îêåàí (front) . . . . . . . . . .$1,800 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 • Bay Ridge 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150

Section 8 OK КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450 ASP Realty

(718) 339-5600 Steven (917) 470-4920

East 1st & Ave. X, 5 modern rooms, 3 BDR, hardwood floors, terrace in newer home . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 Dyker 80's, near 12th Ave., 6 ultramodern rooms, 3 BDR, 2 parking spaces available, extra $150 each . . . . .$1,750

(718) 336-1144 www.C21Savalot.com

960-184

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

West 1st Str., near Kings Hwy, 3 1/2 modern rooms walk-in apt with yard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100

SAV-A-LOT REALTY

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ 743-178 Brighton Beach . . . . . . . . . $975

 Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà  1 BDR, ðÿäîì ìåòðî,

ìàãàçèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,200  2 BDR, ïàðêåòíûå ïîëû, 2 òóàëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,650  1 BDR, ðÿäîì ñ îêåàíîì . . . . . . $1,175  Ñòóäèÿ ñ áàëêîíîì, âîçëå îêåàíà . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 Sheepshead Bay  Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò. . . . . . . . . . . . $975  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . $1,250 Midwood  Ñòóäèÿ, íåäàëåêî îò ìåòðî. . . . . . $900  1 BDR, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãð. . . . . $1,200 Ocean Pkwy è Ditmas  Ñòóäèÿ â äîìå ñ îõðàíîé . . . . . $1,100  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . $1,250 Bensonhurst  Ñòóäèÿ, ïàðêåòíûå ïîëû. . . . . . . . $925  1 BDR, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãð. . . . $1,200  2 BDR, âñå íîâîå, ðÿäîì ìåòðî . . . . . . . . . . . . . . . $1,440 Homes R Beautiful

(718) 646-0082 ñïðîñèòü ESSIE

   

КВАРТИРЫ В РЕНТ MIDWOOD

286-05

Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300

SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400

BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300

BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200

Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы Тел. Cell

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Brooklyn Business Brokers

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach •1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .Sec. 8-OK •1 BDR (Seacoast Terrace) . .$1,750 •2 BDR coop, (Trump Village) . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,850-$2,000 Sheepshead Bay •1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,275 •2 BDR condo . . . . . . . . . . . . .$1,700

Midwood •1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 •1 BDR-2 BDR . . . . . . . . .Sec. 8-OK Bensonhurst •2 BDR . . . . . . . . .$1,600 (îêòÿáðü) •2 rooms còóäèÿ -1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050-$1,200 Manhattan Beach •2 BDR . . . . . .$2,800 ñ ïàðêèíãîì

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

B & L RE

960-205

(718) 809-3894

3000 Ocean Pkwy

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ 1 BDR - $1,200 Ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò $975-$1,100

1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

L.R.E.

(îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò)

Bay 35th Str., near 86th Str., 1 BDR luxury 3 rooms Manhattan style apt with patio, heat included . . . . .$1,250

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÇÂÎÍÈÒÅ ÀÐÒÓÐÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 917-685-7163 STUDIO - ÎÒ $700 • 1 BDRM - ÎÒ $900 • 2 BDRM - ÎÒ $1200 ÇÂÎÍÈÒÅ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ. 939-05 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A.

TRUMP VILLAGE

Real Estate Commission 20% off

частных объявлений

718-934-7733

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ!!! ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÌÈCÑÈÎÍÍÛÅ... ÄËß ÂÀÑ !!!

Brighton Beach Luxury Rentals

ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

Century 21 Sav-a-Lot Realty, 332 Kings Hwy

669-75

круглосуточный

ПРИЕМ

Ñîâðåìåííûå êâàðòèðû ñ äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì Íåêîòîðûå ñ òåððàñàìè è êðàñèâûìè âèäàìè Áëèçêî ê Q train  Îõðàíà 24 ÷àñà  äîìå åñòü ïðà÷å÷íàÿ

Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò îòêðûò êàæäûé äåíü çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

Êîìèññèîííûå ïî äîãîâîðåííîñòè

955-234

Victor

БЕСПЛАТНО

ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ!!!

947-176

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 40

917-648-8531 NO FEE BROKER

942-238

ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÑÄÀÞÒÑß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà, â áèëäèíãå, ïàðêèíã, áàëêîí. Áåç ïîñðåäíèêîâ

Ìàðèíà (917)

972-7775

FOR RENT

Studio, 1-2 BDR apartments â ëó÷øèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà. Coop buildings, fully renovated 913-111 (646) 468-3258 Ëåíà RE


Brighton Beach

1 BDR, 2-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . . . . . . . . . . . .$1,150

Bensonhurst

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . .$925 Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . . .$975 1 BDR, 3-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, íåáîëüøèå êîìíàòû . . . .$950

Dyker Heights

3 BDR â ÷àñòíîì äîìå, 2-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ïàðêåò, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â ðåíò . . .$1,650

Ocean Pkwy & Ave. P

2 BDR, 3-é ýòàæ áåç ëèôòà, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . .$1,300

Boro Park

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . .$1,050

2-é ýòàæ. 2 BDR — $1,350, 1 BDR — $1,200

Êîìèññèîííûå — ïî äîãîâîðåííîñòè

Áåç êîìèññèîííûõ

(917) 412-3311

BEACH HAVEN APARTMENTS ÑÒÓÄÈÈ, 1 È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

SPECIAL OF THE WEEK — 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ $1,175

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

1ÊÂÀÐÒÈÐ, 000 ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ cì. ñåêöèþ D

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025

(718) 757-5792

ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Ð-í Sheepshead Bay/Brighton • 3 BDR, 3 BTH duplex - $2,250 • 2 BDR, 2 BTH duplex - from $1,500 • 1 BDR - from $1,200 Äîì ñ äîðìåíîì, laundry, ïàðêèíã. Âñå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì 941-180

ÍÀÒÀÍ R.E. (718) 309-5015

951-25

Sheepshead Bay/Emmons Ave Áîëüøàÿ 3 BDR, 1-é ýò, 2 áàëêîíà, 2 òåððàñû, 2 âàííûå, ðåìîíò. $1,650. Brighton 4 th Str. Large 1 BDR, 6-é ýò. $1,200. Sec. 8-OK Ave P/E 2 Str Ñòóäèÿ êðàñèâàÿ, õîðîøèé äîì. 935-233 $775

3 BDR, 2 BDR and Duplex

BRIGHTON BEACH Junior-4, 1 BDR, 2 BDR

SHEEPSHEAD BAY Studio, 1 BDR

1 (646) 642-9330 broker

1 áëîê îò Brighton ïî Coney Island Ave. ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ, ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ 2 ÊÎÌÍÀÒ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach — Coney Island Ocean Shell

Îòëè÷íûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà Doorman 24 ÷àñà, laundry, parking

1 BDR — 2 BDR — 3 BDR —

Steven's Realty

(917) 518-3162

Êâàðòèðû â ðåíò OCEANA

Ferazzoli Real Estate

(718) 332-5440

3 BDR

rent $1,700/month

Max RE (347) 866-4333 Diana

SHEEPSHEAD BAY

917-648-8531

2 BDR

rent $1,300/month

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

ÊÎÍÄÎ Â ÐÅÍÒ

3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà ñ äæàêóçè 2 òåððàñû, ïàðêèíã, 2 áëîêà îò Emmons Ave.

1 BDR

rent $1,100/month

îò $1,250 îò $1,500 îò $2,250

ELBE RE (718) 946-7341 Íàòàí (718) 309-5015

Sheepshead Bay. Сниму в рент большую 3BDR после ремонта, с паркингом, до $3000. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-63 Neptune Ave./W 8 St., Брайтон, у океана – 2BDR в билдингах, полный ремонт, вид на океан, балкон, паркинг, секьюрити, ландромат. Рент от $1600. 541-4136 R.E. 960-207

Брайтон, Neptune/W8, E 17/Ave. M – 1- и 2-комнатные студии в билдингах, полный ремонт. Рент от $1000. 541-4136 R.E. 960-207

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì • Ïðà÷å÷íàÿ • Îõðàíà, åñòü ãàðàæ • Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

946-134

954-94

Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst

Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå

ÑÄÀÞÒÑß 2 È 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Ñòóäèè îò $850  1 BDR îò $975 2 BDR îò $1,300

West Str. & Ave. Z

îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000

23 СПАЛЬНИ

479-176

Studio

rent $900/month

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà,

Brighton Beach/Gravesend

1 СПАЛЬНЯ

Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach

Nostrand Ave., ìåæäó Kings Hwy & Ave. P

â áèëäèíãàõ ñ ðåìîíòîì, ãàðàæàìè

ÇÂÎÍÈÒÅ ÝÄÂÀÐÄÓ ïî òåëåôîíó: L.R.A.

$725 $675 $735 $775 $650 $750

$900 $1,050 $975 $1,025 $880

Р усская РЕКЛАМА

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach

Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy

960-52

Ocean Pkwy & Ave. V

Junior-4, ëèôò, áàëêîí, íîâàÿ êóõíÿ, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . .$1,425

СТУДИИ

For rent

-220

1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,275 2 BDR, 1-é ýòàæ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ìíîãî øêàôîâ . . .$1,450 3 BDR â ÷àñòíîì äîìå, 2 òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøèå êîìíàòû, ðÿäîì ñ êàíàëîì, âîäà + îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò . . . . . . . . . . .$1,950

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, 2-é ýòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .$950 1 BDR, áåç ëèôòà, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . .$1,150 1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . .$1,300 2 BDR, â íåáîëüøîì çäàíèè, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, ëèôò, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . . .$1,500

BAY RIDGE - BENSONHURST

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

953

Sheepshead Bay - Ave. X

Bay Ridge - building

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå

9

1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íåáîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . .$1,150 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . .$1,250

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

948-107

(917) 226-0548, (718) 645-1723

16

Kings Hwy

(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð

4-

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, doorman, â äîìå ñ ëèôòîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,200 1 BDR, 1-é ýòàæ, áîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . . . . . . . . . .$1,200

734-242

1 BDR, 2-é ýòàæ, ðÿäîì ïàðê, îêåàí . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,200 2 BDR, 3-é ýòàæ, êâàðòèðà ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà . . . . .$1,375 2 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò . . . . . . . . . . .$1,450 3 BDR, 3-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . . . . . . . . . . . .$1,500

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Ïîñëå ðåìîíòà, â ÷èñòûõ äîìàõ, â ëó÷øèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà

95

Midwood

959-153

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ПРИЕМ

частных объявлений

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!

959-88

Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell

D 41

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО


D 42

Ave. N & Ocean Ave. Сдам комнату. (718) 252-0063 36

Sheepshead Bay. Voorhies Ave./Bedford Ave.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Foster Ave. Сдам большую комнату. (347) 471-4189 36

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, $600 çà âñå

17th Ave. & 67th St. Сдам комнату. (347) 854-8232 36

 ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå, â áåéñìåíòå

Bay Pkwy. Сдам комнату. (347) 524-1394 36 Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату. (347) 275-1866 36 1-й Брайтон. Сдам отдельную комнату, частный дом. (718) 646-5369 36 6-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, русское ТВ, Интернет, $600. (347) 414-3291 36 12-й Брайтон. Сдам большую меблированную комнату. (347) 497-8497 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бенсонхерст. Сдам комнату. (646) 797-1204 36 Сдам 2 меблированные комнаты, все удобства, рядом метро. (347) 299-8428 36 Сдам небольшую комнату, $500+биллы. (646) 549-8080 36 Ave. J. Сдам отдельную комнату, русское ТВ, Интернет, рядом train Q, $550. (718) 377-6767 36 Сдам комнату, частный дом. (347) 744-2649 36 Брайтон. Сдам комнату. (718) 769-7136 36 Брайтон. Сдам большую светлую комнату, $650, биллы вкл. (917) 442-1041 36

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Marine Park. Сдам комнату, билдинг. (718) 891-4436 36 Ave. T & E. 16th St. Сдам отдельную меблированную комнату. (646) 283-0410 36 Kings Hwy. Сдам комнату. (646) 662-7838 36

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ ÎÒÄÅËÜÍÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Ñ ÈÍÒÅÐÍÅÒÎÌ

Мидвуд. Сдам отдельную комнату в 1 BDR, train Q, F. (718) 252-0063 36

(718) 332-7819, (646) 732-2466

Мидвуд. Сдам отдельную комнату в 1 BDR, train Q, F. (347) 764-5031 36

В районе Manhattan Beach сдается отдельная меблированная комната в полубейсменте для рабочего парня. Интернет, cable и все биллы включены. Рент $650. (646) 919-7797, (718) 730-4505 959-59

Мидвуд. Сдам место в большой меблированной комнате, билдинг, лифт, ландромат, train Q. (718) 714-7685 36 Шипсхедбей. Сдам место. (718) 450-1117 36 Ocean Pkwy. Сдам место в светлой большой отдельной комнате, cable, Интернет. (718) 743-0952 36 Сдам место в комнате, хорошие условия, все рядом. (347) 675-5336 36 Kings Hwy. Разделю рент квартиры, русское ТВ. (646) 289-2401 36 Боро Парк. Сдам место в комнате. (917) 577-0094 36 Шипсхедбей. Сдам место в комнате, basement. (718) 787-0674 36 Kings Hwy & W. 6th St. Сдам отдельную меблированную комнату, $550 за все. (347) 423-8673 36 66th St. & 16th Ave. Сдам меблированную комнату. (646) 510-6111 36 Шипсхедбей. 1 октября – 31 декабря. Сдам меблированную комнату, $600. (646) 784-8932 36 Ave. H & Coney Island Ave. С 15 октября. Сдам большую меблированную комнату. (347) 244-1172 36 Брайтон. Сдам меблированную комнату, русское ТВ, Интернет. (646) 267-0072 36 Ave. P & W. 8th St. Сдам большую светлую меблированную комнату, $650. (646) 267-6038 36 13-й Брайтон. Сдам комнату. (718) 484-7905 36

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

959-41

Sea Gate. Сдам отдельную комнату, русское ТВ, $500 за все. (718) 975-0519 36 Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 743-2019 36 W. 8th St. Сдам комнату. (347) 225-7949 36

959-48

Coney Island Ave. & Cortelyou Rd. Сдам комнату, $350. (607) 643-6559 36

(347) 743-6655

Брайтон. С 11 сентября сдается отдельная большая меблированная комната в билдинге. Отдельная большая кухня. (718) 368-3252 959-15 Brighton 6th Str. Ñäàì îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 3 BDR êâàðòèðå â áèëäèíãå, ñ âèäîì íà îêåàí (718) 524-9964

959-34

Сдается комната в частном доме на Брайтоне, недорого. (347) 633-6163 26-52

 2 BDR TOWNHOUSE ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÉ ÄÅÂÓØÊÅ

Брайтон. Огромная отдельная меблированная комната для одной или двух девушек. Билдинг, кондиционер, солнечная, с видом на океан, чисто, без клопов, метро B, Q, интернет. $700. 959-187 (917) 902-4006, (917) 538-1059

Срочно сдается комната с отдельным входом, туалетом и ванной, балкон. Рядом с Brighton Beach. (212) 470-6590 959-181

На Брайтоне сдается место для девушки в огромной отдельной солнечной меблированной комнате, делить с работающей студенткой. Билдинг, кондиционер, чисто, без клопов, с видом на океан, метро B, Q. Интернет $350. (917) 902-4006, (917) 538-1059 959-188

Сдается большая комната с мебелью, душем, балконом, рядом океан, от дельный вход. (212) 470-6590 959-181

86th Str./21st Ave. Luxury building!

86 St./20 Ave., Бруклин. На 20 Ave., в билдинге, сдается большая комната с ТВ для работающей женщины. Рядом трейн D, автобус 1, 82, 6. Цена $450. (718) 864-7362 958-71

ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ Èíòåðíåò, êàáåëüíîå TV 958-42 Çâîíèòü âå÷åðîì: (347) 740-0022

Æåíùèíà ñäàåò

ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû

â Bensonhurst (347) 885-5147

Ave. H & Coney Island Ave. С 15 октября. Сдам большую меблированную комнату. (347) 244-1172 36

Coney Island Ave. Сдам светлую меблированную комнату, $600+биллы. (347) 683-0408 36

6-й Брайтон. Сдам комнату. (718) 915-8164 36

Сдам большую отдельную комнату, рядом метро. (347) 713-8213 36

Kings Hwy & McDonald Ave. Сдам меблированную большую светлую комнату, $600. (718) 509-7945 36 Ave. J. Сдам светлую большую комнату. (917) 755-2387 36 Бенсонхерст. С 1 октября. Сдам комнату. (917) 518-6071 36 С 14 сентября. Сдам комнату. (646) 250-5823 36 Ocean Ave. Сдам комнату, ремонт. (917) 755-3554 36 Бэй Ридж. Сдам просторную светлую меблированную комнату. (347) 447-1254 36 Сдам отдельную комнату, $550+биллы.(347) 422-2299 36

Бенсонхерст. Сдам отдельную светлую комнату. (347) 355-0033 36 Сдам комнату. (347) 531-8881 36 11-й Брайтон. Сдам комнату. (347) 356-2055 36 Сдам отдельную комнату, рядом train N, F, $550 за все. (646) 353-3291 36 Бенсонхерст. Сдам отдельную светлую комнату, билдинг, недорого. (347) 355-0033 36 Сдам комнату, на выходные. (347) 543-8683 36 W. 31st St. Сдам комнату. (347) 209-7286 36

3-й Брайтон. Сдам большую меблированную комнату, cable, Интернет. (347) 832-7757 36

Сдам отдельную комнату, рядом океан, метро. (917) 225-4632 36

Сдам комнату. (347) 854-5246 36

Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 757-9557 36

Шипсхедбей. Сдам немеблированную комнату. (347) 224-5676 36

Бенсонхерст. Сдам комнату. (347) 761-9606 36

Ocean Ave. & Ave. K. С 1 октября. Сдам просторную комнату. (718) 200-2920 36 Мидвуд. Сдам большую меблированную комнату, билдинг, лифт, ландромат. (718) 614-7685 36

Сдам светлую меблированную комнату. (347) 327-0791 36 Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, кондиционер, билдинг, $570 за все. (646) 244-6089 36

958-46

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату. (646) 724-0524 36 Сдам комнату, все удобства, рядом океан. (718) 934-3389 36 1-й Брайтон. Сдам большую меблированную комнату, cable, Интернет, $600 за все. (347) 247-2800 36 Kings Hwy. С 15 сентября. Сдам комнату, $550+биллы. (347) 738-7657 36 Ave. X & West St. Сдам комнату, cable, Интернет, частный дом, $600+биллы, хозяин. (718) 954-2410 36 Сдам комнату, хорошие условия, недорого. (917) 573-5900 36 Nostrand Ave. & Ave. X. Сдам комнату. (347) 283-7315 36 Сдам комнату, рядом океан, метро. (347) 944-9148 36 Сдам большую комнату, $650, ТВ, Интернет вкл. (646) 201-8982 36 Сдам меблированную отдельную комнату, рядом train F. (718) 686-6527 36 Бенсонхерст. Сдам комнату, хорошие условия, недорого. (718) 640-0947 36 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам отдельную меблированную комнату. (646) 670-3674 36 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам большую светлую комнату, $650 за все. (305) 915-4416 36


Çàïîëíèòå ñåòêó êðîññâîðäà "êàïåëüêàìè" èç ãëàñíûõ áóêâ. Êàæäàÿ "êàïëÿ" óïàëà îòâåñíî, íî èõ ïîðÿäîê ïåðåïóòàëñÿ. Âñå ñîãëàñíûå óæå ñòîÿò íà ñâîèõ ìåñòàõ.

Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669) ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ

925-159

Êðîññâîðä

3000 OCEAN PARKWAY

Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû www.dsjrealestate.com

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ

BRIGHTON BEACH/GRAVESEND Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!”

MARINE PARK Lawrence Towers/ Lawrence Gardens 1-2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.

Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

 öåíòðå

BRIGHTON BEACH/ TRUMP VILLAGE

SHEEPSHEAD BAY Nautilus Hall Call for availability

86th St. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 232-1948 36 Ave. Z. Сдам большую светлую комнату, $650+биллы. (646) 322-4947 36 Сдам меблированную комнату, $600. (718) 873-6021 36 Сдам большую немеблированную комнату. (347) 236-5594 36

Брайтон. С 11 сентября. Сдам отдельную большую меблированную комнату, билдинг. (718) 368-3252 36

W. 15th St. & Neptune Ave. Сдам небольшую комнату. (917) 442-6504 36

86th St. Сдам отдельную немеблированную комнату. (347) 949-9697 36

Сдам отдельную комнату, хороший район. (917) 771-6377 36

Сдам комнату. (646) 240-8549 36

Сдам меблированную большую отдельную комнату, Интернет, cable, холодильник, билдинг, вид на океан, $600 за все. (718) 688-9110 36 15-й Брайтон. С 1 октября. Сдам большую светлую комнату. (917) 208-5557 36 Брайтон. Сдам комнату, капремонт. (404) 903-7244 36

Kings Hwy. С 1 октября. Сдам комнату, $500 за все. (347) 681-2163 36

Сдам комнату, билдинг, рядом океан. (347) 462-4992 36

Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату. (718) 934-0363 36

Брайтон. Сдам отдельную большую комнату, билдинг, $500. (917) 500-7466 36

Шипсхедбей. Сдам комнату, на выходные. (718) 450-1117 36

Сдам большую светлую отдельную меблированную комнату, недорого. (347) 276-8038 36

Манхэттен-Бич. Сдам отдельную меблированную комнату, $550. (718) 646-5718 36

Шипсхедбей. Сдам чистую красивую комнату, $500 за все. (646) 712-5036 36

Боро Парк. Сдам меблированную комнату. (917) 304-6599 36 Kings Hwy. Сдам светлую большую отдельную меблированную комнату, билдинг, рядом train Q, B, $465. (202) 630-7717 36 6-й Брайтон. Сдам место в комнате. (718) 510-4830 36 5-й Брайтон. Сдам место в чистой комнате. (646) 404-4900 36 Брайтон. Сдам место в комнате, хорошие условия. (718) 309-8525 36 Kings Hwy & McDonald Ave. Сдам место в меблированной большой светлой комнате, $300. (718) 509-7945 36 С 14 сентября. Сдам место. (646) 250-5823 36

Бэй Ридж. Сдам место в комнате. (347) 447-1254 36

Kings Hwy. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 844-3164 36

Сдам место в комнате. (718) 613-1380 36

Bay Pkwy. Сдам комнату в 2 BDR, все рядом. (646) 461-0110 36

Брайтон. Сдам место в комнате, билдинг. (347) 246-3079 36 Мидвуд. Сдам место в комнате, билдинг, лифт, ландромат. (718) 614-7685 36 Coney Island. Сдам светлую меблированную комнату в 1 BDR, $600+биллы. (347) 782-4781 36 Bay Pkwy. Разделю рент 2 BDR, все рядом. (646) 461-0110 36 Сдам место в чистой комнате. (347) 296-9167 36

11-й Брайтон. Сдам 2 места в комнате. (646) 255-8320 36 W. 23rd St. Сдам меблированную комнату в 1 BDR. (347) 598-6080 36 Сдам место в большой светлой чистой комнате. (347) 452-3130 36 Разделю рент меблированной комнаты. (347) 944-8995 36

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

4-й Брайтон. Сдам место в комнате, $350+биллы. (347) 423-1890 36 Разделю рент комнаты. (347) 671-5143 36 Разделю рент. (347) 312-6079 36 С 1 октября. Сдам комнату в 1 BDR, рядом train Q. (347) 729-4461 36

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Сдам немеблированную комнату, рядом транспорт. (347) 239-9927 36

Шипсхедбей. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, билдинг. (718) 473-5756 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Kings Hwy. Сдам большую светлую отдельную меблированную комнату, билдинг, рядом train Q, B, $500 за все. (347) 770-4710 36

A

3000 Ocean Pkwy (Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò) 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåðñêèìè ðåìîíòàìè, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

Р усская РЕКЛАМА

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

2-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. 2 ïðà÷å÷íûå. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

D 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДОЖДЕВЫЕ КАПЛИ


(347) 323-9596

ÊÎÌÍÀÒÛ

FURNISHED ROOMS for rent in Brooklyn

Cable, Internet. Near subway, shopping $75.00 a week

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

(347) 837-2233 Ocean Pkwy & Kings Hwy. Сдам место в комнате. (917) 463-6294 36 Сдам место в большой светлой комнате, хорошие условия. (347) 737-2041 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-й Брайтон. Сдам место в большой меблированной комнате, частный дом. (718) 646-5369 36 Kings Hwy. Сдам место в комнате, хорошие условия. (718) 339-5691 36 Разделю рент (917) 539-5393 36

6-й Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 409-9393 36 12-й Брайтон. Сдам отдельную комнату в чистой квартире, билдинг, $600. (347) 440-6293 36 Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам место в комнате, рядом train D, $300. (646) 919-8523 36 Боро Парк. Сдам место в комнате. (917) 304-6599 36 Шипсхедбей. Сдам место в комнате. (347) 339-1983 36

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ocean Pkwy & Church Ave. Сдам большую светлую комнату, ремонт, $600 за все. (347) 627-3775 36 6-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, билдинг, $600. (347) 414-3291 36 Сдам отдельную комнату. (347) 419-0961 36 Ocean Pkwy. С 1 октября. Сдам большую меблированную комнату. (718) 764-7223 36

квартиры.

Брайтон. Сдам место в светлой комнате, билдинг. (646) 280-5465 36

Сдаю комнату незамужней женщине. $500, все включено. (917) 889-5249 36 Брайтон. Сдам 2 комнаты, частный дом, $450 и $550 за все, хозяин. (347) 415-2043 36

×ÈÑÒÎÅ È ÓÞÒÍÎÅ

(646) 363-3323 (347) 728-7364

Брайтон. Сдам комнату, балкон, $600 за все. (917) 518-7508 36 Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам большую светлую комнату, $550. (347) 244-2456 36 Kings Hwy. Сдам отдельную светлую меблированную комнату, $650. (347) 924-6105 36

(646) 932-2977 Брайтон. Сдам комнату, $450 за все. (347) 447-3467 36 Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату. (201) 725-3444 36 20th Ave. & 86th St. Сдам меблированную комнату. (646) 541-6226 36 Starret City. Сдам меблированную комнату, все рядом, недорого. (917) 200-4823 36 Шипсхедбей. Сдам комнату. (646) 421-8002 36 Бенсонхерст. Сдам большую светлую комнату, хорошие условия, рядом train D. (718) 259-5836 36

ÊÎÌÍÀÒÛ Â RENT Ðàéîí Sheepshead Bay

(646) 894-5661

39 3-

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå íîâîå! 960-177 (917) 239-1804

Ðóññêîå TV, êîíäèöèîíåð, õîðîøèå óñëîâèÿ 1 (917) 518-6393 Ðàÿ

Kings Hwy. Сдам место в 2 BDR, хорошие условия,. (917) 500-5255 36

Furnished room for rent in 1 BDR apartment in Bay Ridge $450 per month

4-й Брайтон. Сдам место в комнате. (646) 474-7408 36

including everything (646) 255-8646

Брайтон. Разделю рент квартиры. (718) 372-2752 36

Сдам меблированную комнату. (347) 666-1091 35

Брайтон. Разделю рент квартиры, Интернет, русское ТВ, на выходные, $250. (917) 841-5090 36

Сдам отдельную комнату, все удобства, рядом океан, недорого. (718) 934-3389 35

Сдам 2 места в меблированной комнате, ремонт, Интернет, билдинг, рядом метро. (917) 500-2146 36 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $300 за все. (305) 915-4416 36 Bay Pkwy. Сдам большую меблированную комнату. (862) 368-6669 35

4-й Брайтон. Сдам комнату. (646) 474-7408 36

E. 8th St. Сдам меблированную комнату, Интернет. (917) 361-6210 35

Сдам меблированную отдельную комнату, рядом метро. (917) 975-6681 36

7-й Брайтон. Сдам меблированную светлую комнату. (347) 856-9847 35

65th St. Сдам отдельную светлую комнату, рядом train N, F, $500. (917) 774-1441 36

Ave. X. Сдам комнату. (718) 600-3553 35

Сдам комнату, Интернет, русское ТВ, train R, N, D, недорого. (347) 417-5711 36

$300/ìåñÿö

Áèëëû âêëþ÷åíû

957-112

ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ

Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Òàêæå íà âûõîäíûå äíè. 917-418-0044

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ 95

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

Сдается большая комната. Kings Hwy & Е36St. (718) 813-7421 948-166

957-129

960-13

953-130

Bensonhurst

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÅ ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ $500, âêëþ÷àÿ áèëëû è Èíòåðíåò

Брайтон. Сдается отдельная комната в частном доме для работающего человека. (718) 621-3235 960-218



Есть русское телевидение. Биллы входят в рент.  (718) 743-0419

Бенсонхерст. Сдается отдельная, уютная, меблированная комната на длительный срок. Огромный балкон, интернет, русское ТВ. Рядом метро и шоппинг. (201) 725-3444 952-174

958-206

\jG; E<:;GBA

СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.

960-157

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 44

18th Ave. & 69th St. Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 831-8925 35

Мидвуд. Сдам меблированную комнату, $550 за все. (917) 318-5207 35 Сдам меблированную комнату, ТВ, Интернет, train Q, B. (718) 314-0907 35 Брайтон. С 11 сентября. Сдам отдельную большую меблированную комнату, билдинг. (718) 368-3252 35 Neptune Ave. Сдам чистую светлую комнату, Интернет. (347) 552-3554 35 Брайтон. Сдам (646) 541-9313 35

комнату.

Kings Hwy. Сдам комнату, хорошие условия, недорого. (347) 777-1266 35 Сдам комнату. (646) 606-7618 35

15-й Брайтон. На 1-2 мес. Сдам большую светлую комнату. (718) 743-2395 35

Сдам большую светлую меблированную отдельную комнату, ремонт, билдинг, $550+билллы. (718) 382-4148 35

Сдам комнату, билдинг, лифт, $500. (646) 619-3765 36

7-й Брайтон. Сдам отдельную комнату в 1 BDR, $80/неделю за все. (347) 369-6992 36

Ave. H & Coney Island Ave. Сдам меблированную комнату, билдинг, ландромат. (347) 647-8726 35

Брайтон. Сдам уютную меблированную комнату, рядом метро, $550, биллы вкл. (646) 600-0991 35

Kings Hwy. Сдам отдельную комнату, рядом транспорт. (917) 435-5111 36

11-й Брайтон. Сдам 2 места, частный дом, backyard. (718) 332-1704 36

Боро Парк. Сдам меблированную комнату, $550. (347) 948-1230 35

Kings Hwy. Сдам комнату, $500. (347) 416-1857 35

С 30 сентября, на 3 мес. Сдам меблированную комнату, рядом метро, океан. (347) 849-8685 36

Брайтон. Сдам место в большой меблированной комнате, русское ТВ, Интернет, все рядом. (646) 251-4081 36

Шипсхедбей. Сдам меблированную светлую отдельную комнату, рядом метро, $500 за все, хозяин. (917) 365-5317 35

Сдам чистую светлую комнату, ремонт. (646) 821-7946 35

Kings Hwy. Сдам большую солнечную отдельную меблированную комнату, $560. (347) 962-4222 36

Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 262-3609 36

Kings Hwy. Сдам комнату, $500. (718) 692-1062 36 Ocean Pkwy & Webster Ave. Сдам комнату, $500 за все. (917) 330-9011 36

Ave. J & Ocean Ave. С 16 сентября. Сдам комнату в 1 BDR. (347) 984-1183 36

Брайтон. Сдам комнату, $450 за все. (347) 447-3467 36

Ave. H. Сдам место в комнате, хорошие условия, рядом train Q, B, $350. (646) 420-1498 36

15-й Брайтон. Сдам комнату, ремонт, без посредников. (718) 644-2531 36

8-й Брайтон. Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (646) 708-2057 36

Сдам большую отдельную комнату, train Q, B. (347) 713-8213 35 Foster Ave. Сдам комнату. (347) 471-4189 35 Брайтон. Сдам отдельную комнату. (718) 864-7638 35

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


Kew Gardens. Сдам светлую меблированную комнату, ремонт, рядом метро. (646) 409-2613 36

8-й Брайтон. Сдам большую чистую отдельную комнату. (347) 409-7779 35

Сдам комнату, $400. (646) 492-2928 35

Сдам меблированную комнату, $600. (718) 873-6021 35 Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 332-5674 35 Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, cable. (718) 759-8390 35 Брайтон. Сдам отдельную комнату, $500. (347) 925-5951 35

W. 31st St. Сдам комнату. (347) 209-7286 35 Сдам отдельную комнату, все удобства, хозяин. (646) 431-4002 35 1-й Брайтон. Сдам большую меблированную комнату, cable, Интернет, $700 за все. (347) 247-2800 35 Сдам 2 отдельные комнаты, частный дом. (917) 500-3141 35 W. 23rd St. Сдам комнату, русское ТВ, кондиционер. (347) 601-9256 35

Lefrak City. С 15 сентября. Сдам комнату, $750. (718) 699-8453 36 Lefrak City. Сдам большую светлую комнату. (917) 806-2718 36 Rego Park. Сдам комнату. (347) 257-6447 36 Rego Park. Сдам отдельную комнату, билдинг, $500. (718) 896-5177 36 Сдам 2 отдельные комнаты, частный дом. (917) 500-3141 36 Richmond Hill. Сдам большую меблированную комнату. (646) 309-8940 36 Forest Hills. Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (347) 440-5673 36 Сдам большую светлую меблированную отдельную комнату в 2 BDR, $700, биллы вкл. (347) 707-9850 36 Lefrak City. Сдам место в меблированной комнате, все рядом, $350 за все. (347) 679-5080 36 Queen Blvd. Сдам отдельную комнату. (718) 606-8370 36 Сдам комнату. (347) 418-7684 36

Сдам комнату, $550. (917) 309-4150 36 Сдам комнату, отдельная ванная, все рядом, $650. (609) 456-5407 36 Kew Gardens. Сдам большую светлую меблированную комнату, ремонт. (718) 575-9375 36 Lefrak City. С ноября. Сдам большую меблированную комнату, отдельный туалет, $800 за все. (347) 237-6762 36

Сдается комната в доме доброму некурящему человеку. $600 в месяц. тел. 1 (917) 639-5424

952-290

Freehold. Сдам комнату. (732) 431-3070 34 Сдам отдельную (917) 742-3229 35

комнату.

118th St. Сдам комнату, $600. (718) 730-3095 33

Riverdale. Сдам комнату, $350. (917) 291-9761 31

Разделю рент квартиры в Манхэттене. (718) 873-3967 (ост. SMS) 31-41

Riverdale. Сдам отдельную комнату, рядом транспорт, $400. (718) 884-7750 29 Сдам отдельную меблированную комнату в 2 BDR, рядом метро. (917) 742-3229 20

Сдам комнату, $400. (212) 995-8464 36 Сдам большую светлую меблированную комнату, Интернет. (917) 428-8358 35 Washington Heights. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 35 Washington Heights. Сдам светлую комнату, $650+биллы. (305) 967-2598 35 Washington Heights. Сдам светлую комнату, $650+биллы. (646) 225-1475 35 Центральный Парк. Сдам меблированную комнату, Интернет, $650. (646) 525-8946 34 Uptown. Сдам комнату, ремонт, билдинг, лифт, рядом метро, $600, биллы вкл. (212) 568-0657 31 Сдам отдельную меблированную комнату, все удобства, Интернет. (212) 427-1312 31

Washington Heights. комнату. (212) 729-1213 30

Brooklyn, St. Island. Queens 86th St. & Bay Pkwy. Сдам меблированную 1 BDR, basement, $900 за все, хозяин. (917) 771-8100 36

86th Str./Bay Pkwy

Õîçÿèí ñäàåò êâàðòèðó â áåéñìåíòå

1 BDR Ñ ÌÅÁÅËÜÞ Ðåíò $900, âñå áèëëû âêëþ÷åíû

Òåë. (917) 771-8100

Staten Island

cдается меблированная комната (студия) в бейсменте Íåäàëåêî îò òðàíñïîðòà è ìàãàçèíîâ. Â ñòîèìîñòü âõîäÿò ãàç, ýëåêò., âîäà, TV è Èíòåðíåò. $700. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

718-336-8752

Сдам 2 комнаты. (347) 703-0730 36

Шипсхедбей. С 15 сентября. Сдам большую studio, semibasement, частный дом. (347) 863-0061 36 Шипсхедбей. Сдам 2-комн. studio, basement, частный дом, $800, газ, свет, отопление вкл. (718) 332-3926 36

QUEENS KEW GARDENS BASEMENT FOR RENT äëÿ 4-5 äåâî÷åê åñòü TV & Internet, ìåáëèðîâàííûå 2 êîìíàòû, êóõíÿ, à òàêæå 2 BDR äëÿ îäíîé æåíùèíû Hylan Blvd. Сдам комнату, Сдам 2 комнаты, частный дом. (347) 739-1621 36

частный дом. (718) 720-7221 36 Сдам светлую комнату. (646) 220-9894 35 Prince’s Bay. Сдам комнату, ремонт. (917) 362-4982 35 Сдам комнату. (347) 661-5006 34

917-686-3435

Сдам чистую красивую studio, basement. (718) 646-6984 36 Стейтен-Айленд. Сдам basement, частный дом. (347) 739-1621 36 Шипсхедбей. Сдам место в комнате, basement. (718) 787-0674 36 Kings Hwy & E. 17th St. Сдам комнату, basement. (646) 363-4185 36

Сдам комнату, Интернет. (646) 525-8946 31 Сдам меблированную комнату, Интернет, $600. (718) 915-2859 31

СДАМ БЕЙСМЕНТ

Сниму квартиру

New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18

В БЕЙСМЕНТЕ

Сдается комната, ищу roommate

Сниму комнату в basement, недорого. (347) 636-6417 35

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

Сниму комнату в basement, до $400. (718) 594-7462 35

Garfield. Сдам отдельную комнату, ремонт. (862) 812-2547 36

Бруклин. Сниму большой basement, без посредников. (347) 462-4363 30

Сдам

Washington Heights. Сдам отдельную комнату. (212) 568-0657 29 Сдам меблированную комнату. (646) 525-8946 29

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Forest Hills. Сдам отдельную светлую меблированную комнату. (718) 930-4003 36

(732) 406-3928

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ave. N. Сдам отдельную меблированную комнату, рядом train F, $600. (347) 206-2342 35

Сдам отдельную меблированную комнату, кондиционер, cable, все рядом, $600. (646) 330-3848 36

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÓ Fairlawn. Сдам большую комнату. (347) 791-4086 35

Сдам комнату. (646) 339-6745 36 Briarwood. Сдам меблированную комнату. (718) 297-7487 36

946-176

Р усская РЕКЛАМА

Kings Hwy & Bedford Ave. Сдам большую комнату, $500. (718) 219-1811 35

Corona. Сдам отдельную комнату. (646) 339-6745 36

EDISON, NJ

D 45

960-96

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, билдинг. (718) 637-4411 35

Сдам отдельную меблированную комнату, все удобства, Интернет. (212) 427-1312 27

Джерси-Сити. Сдам комнату в 1 BDR, ремонт. (516) 451-3818 36

953-207

86th St. & 20th Ave. Сдам светлую меблированную комнату. (646) 541-6226 35

E. 118th St. С 1 августа. Сдам комнату, $600. (917) 868-1890 27

960-219

Ocean Ave. & Kings Hwy. С 10 сентября. Сдам комнату. (347) 248-6013 35

Rego Park. Сдам комнату. (917) 693-5664 36

E. 82nd St. Сдам комнату. (347) 749-5212 28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

6-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, все удобства, билдинг. (718) 524-9964 35


SHEEPSHEAD BAY - GRAVESEND

1 BDR APT, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðåìîíò - $1,150 1 BDR APT, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðåìîíò - $1,300 945-217

RE agent (646) 250-3553

Gravesend. Large 1BDR. Hardwood floors, new kitchen and bathroom. Small pets ok. Landlord pays heat and hot water. Tenant pays gas and electric. Cable ready. Newly renovated. N and D trains. B3 bus. Renal $1100 a month. (917) 902-2074 Chris 951-240

Сдается студия-люкс с отдельной кухней в Atlantic Towers (E13 – Ave. Z), ремонт. $975. Раиса (718) 578-9547 RE, Валера (917) 667-6276 RE 25-36 East 13 St/Ave Z Сдается студия - $1.150. Раиса (718) 578-9547 RE, Валера (917) 667-6276 RE 25-36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин сдает меблированную студию в частном доме в бейсменте. Ave. T & W5. Все рядом. $990. (646) 460-4126 32-41 Brighton 12 St. Однокомнатная студия, билдинг, лифт, 2 этаж. Хорошее состояние. (917) 407-4543 33-35 Сдается (продается) 1BDR на Bay Ridge. Раздельные комнаты, лифт, паркет. Красивейший район, парки, магазины, набережная, транспорт – рядом. (917) 287-4278 34-36 Большая студия на Брайтон Бич, отдельная спальня, вид на океан - $149k. 2BDR, комнаты раздельные – $239k. Ирина (917) 887-2720 35-38

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Хозяин сдает 1BDR в бейсменте частного дома, в районе Sheepshead Bay. Рядом океан, магазины, транспорт. Rent $800. (347) 831-0149 36 Ocean Pkwy. Сдам большую studio, $1050. (718) 608-5323 36 Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная спальня, билдинг. (917) 364-2202 36

Bensonhurst. Bay Pkwy & 81 St. Хозяин сдает тихую, с раздельными комнатами, после ремонта 1BDR coop на 3 этаже в доме с лифтом. Транспорт и магазины рядом. $1,100. (718) 300-8941 953-119

Помогаю подбирать квартиры в рент, качественно. Студии – 1BDR от $900 и выше, 2-3BDR от $1300 и выше. (718) 551-7006, Angela, RE 944-232

В частном доме на Брайтоне сдается 1BDR. Магазины, транспорт и океан рядом. (862) 222-6171 960-206

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

• RENT •

ñòóäèÿ ðåìîíò - $975 (917) 805-2121 ZRE Ëåîíèä

Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам большую 1 BDR, $1200. (718) 608-5323 36 Ave. U. 20 сентября – 15 декабря. Сдам меблированную 2-комн. studio, train Q, B, $750. (718) 253-5617 36 12-й Брайтон. Сдам квартиру, частный дом, $1300. (646) 644-3998 36 Ave. U. Сдам 2-комн. stidio. (917) 771-6377 36 E. 27th St. & Ave. U. Сдам 1 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 985-5853 36 Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 744-2649 36 Ocean Ave. Сдам $820+биллы. (917) 355-2610 36

2 ÑÒÓÄÈÈ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ

íà Sheepshead Bay, â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà - $850 951-172

Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 266-0496 36 Берген-Бич. Сдам светлую 1 BDR, частный дом, $950. (646) 522-6483 36 Kings Hwy & W. 6th St. Сдам 1 BDR, $1100. (718) 266-9496 36 Брайтон. Сдам большую 1 BDR, $1250. (917) 518-7508 36 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 368-3032 36 Брайтон. Сдам меблированную studio, $900, биллы вкл. (954) 600-4011 36

Kings Hwy & 34 St. 1BDR, комнаты раздельные, большая кухня, очень светлая, ремонт - $1150. Ave. K & 15 St., комнаты раздельные, ремонт - $1165. Берем 8 программу. (212) 464-8832 960-210

Seacoast Towers

JUNIOR-4 FOR RENT Terrace, 20th floor, ocean view, gym, doorman From 10/01/2011

$2,000

956-13

Owner

(917) 843-4923 Манхэттен-Бич. Сдам studio, частный дом, $925+электричество. (646) 434-8876 36 Ocean Pkwy. Сдам studio, $950. (718) 772-3405 36 Corbin Pl. С 1 октября. Сдам меблированную studio, ремонт, $1000. (347) 729-5780 36 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 1 BDR, ремонт, $1250, без посредников. (718) 419-8528 36 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, без посредников. (347) 345-9250 36 Marine Park. С 1 октября. Сдам меблированную studio, walk-in, частный дом, $820 за все. (917) 435-9905 36 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом. (718) 769-8683 36 Marine Park. Сдам меблированную studio. (718) 258-0533 36 Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 36 Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (718) 902-2029 36 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 596-0159 36

ðåêëàìíûå àãåíòû (718) 769-5213 (917) 770-2227

Sea Gate. С 1 октября. Сдам 2-комн. studio. (718) 265-1319 36

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт, $1100, хозяин. (718) 676-0707 36

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. rr-1

Большие 1 BDR

ñ áàëêîíîì îò 1350 sq. ft. Âîçìîæåí ïàðêèíã ñ 1-ãî äíÿ. Æèâîòíûå ðàçðåøåíû. Аlena Nord East Realty

EAST 18TH STR./AVE. T

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ïàðêèíã âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü ðåíòà. Ðåíò $1,750 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

(917) 805-2121

BRIGHTON BEACH

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом. (646) 434-8876 36

òðåáóþòñÿ

Call Leonid ZRE

(646) 377-2155

5-й Брайтон. На 4-5 мес. Сдам меблированную 1 BDR, ремонт, по 8-й программе. (347) 706-5290 36

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

CONDO BUILDING

646-662-3337 Denis 347-424-1318

studio,

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, $850. (718) 646-6984 36

Bay Ridge — Shore Rd./95th Str.

959-137

1 BDR, 950 sq.ft., âñå íîâîå — $1,500 1 BDR, 1000 sq.ft., âñå íîâîå — $1,600

Брайтон. С октября. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 36

 ãàçåòó

Midwood. 1BDR in private house, newly renovated, new bathroom, new kitchen, freshly painted, new carpeting throughout. Close to shopping area and transportation. No pets allowed. $1200 a month. (917) 902-2074 Chris 951-240

960-208

ÐÅÍÒ ÁÅÇ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÕ

_ w ,;88CF;847 4L  r{

|jˆ  wonxzxmjˆ + Yxvwj|„zjqnou…w„o  +     767-64

955-207

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 46

Без комиссионных. Студия, Ocean Pkwy & 18 Ave., ремонт $875. 1BDR, 5 этаж, комнаты раздельные, ремонт - $1100. 1BDR, Ocean Pkwy & Ave. P, ремонт, комнаты раздельные $1175. (212) 464-7732 960-211

Midwood. 1BDR, сделан ремонт, отдельная большая кухня, большая прихожая. East 13 St., недалеко от Ave. M - $975. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92 Bensonhurst. 1BDR после ремонта, новые кухня и ванная, большая отдельная кухня, большой отдельный зал и большая спальня, билдинг, лифт. Bay Pkwy & 83 St. - $1165 (торг уместен). RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92

Bensonhurst. 1BDR после ремонта, билдинг, лифт. Cropsey Ave. и 24 Ave. Можно иметь собаку. $1175 (торг уместен). RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92 Midwood. 2BDR после ремонта, большая прихожая, большой отдельный зал, большая отдельная кухня, большие раздельные спальни, билдинг, лифт. East 24 St. Ave. O. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92 Bay Ridge. 2BDR, новый дом, большая люксовая квартира, раздельные спальни, 2 полных туалета, место для стиральной машины и сушки, балкон, паркинг +. 93 St. и недалеко от 5 Ave. - $1600. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92

Bensonhurst. 2BDR после полного ремонта, новые кухня и ванная, зал и спальни раздельные, отдельная кухня, билдинг. 19 Ave. и 81 St. Детали по телефону. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-92

Kings Plaza. Сдам 1 BDR, частный дом, $950. (718) 998-5858 36

BENSONHURST

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

Ðåíò $1,550 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. S

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

Ðåíò $1,300 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. Z 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ïàðêåòíûìè ïîëàìè

Ðåíò $1,500 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. X

Junior-4 êâàðòèðà Ðåíò $1,500,

ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî è ïàðêèíã âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. X Junior-4 êâàðòèðà Ðåíò $1,250,

ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. X Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ Ðåíò $900,

ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

OCEAN PKWY/AVE. H Junior-4 ��âàðòèðà Ðåíò $1,450, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE. 1-ñïàëüíàÿ ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Ðåíò $1,500, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

960-65

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Ocean Pkwy & Ave. H. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, хозяин. (917) 723-9999 36 Брайтон-Бич. Сдам квартиру. (718) 332-3675 35 W. 30th St. Сдам 1-комн. квартиру, билдинг, $1000. (347) 666-8534 35 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $1000. (718) 551-7006 35

Bay Pkwy & Benson Ave. Сдам большую 1 BDR. (347) 268-1919 36

Ave. V & E. 21st St. Сдам 3-комн. квартиру, ремонт, билдинг, лифт. (786) 556-7233 35

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, $1650. (347) 738-2010 36

Брайтон. Сдам 1 BDR. (646) 932-2977 35

Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная кухня, $1000, хозяин. (347) 935-6286 36

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, $1300. (917) 518-7508 35

Marine Park. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 226-0853 36

Брайтон. Сдам studio, отдельная спальня. (347) 856-9847 35


(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

EAST 17TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $985

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR, luxury building, indoor pool, ëèôò, áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $1,275

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

83RD STR. & BAY PKWY

JUNIOR-4/2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, 3 áîëüøèå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò — $1,325 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà — $1,175

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

BENSONHURST BENSON AVE.

EAST 12TH STR. & KINGS HWY

î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $975 1 BDR, all new - $1,175

modern building, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,475

L-SHAPE STUDIO, luxury building, ëèôò,

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

BRIGHTON 4, OCEAN BLOCK 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå

êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, ïàðêåò - $1,135

Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

960-196

Ìàêñèì RE Broker

EAST 19TH STR. & AVE. U

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

960-196

Ìàêñèì RE Broker

KINGS HWY & EAST 24TH STR.

2 BDR,

áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,575

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

MANHATTAN BEACH, áëîê äî îêåàíà, ocean view 2 BDR, luxury building, doorman, ëèôò,

áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,875

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

WEST 10TH STR. & AVE. P

EAST 19TH STR. & AVE. P

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,175

áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, - $1,325

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

EAST 19TH STR. & KINGS HWY

1 BDR, modern áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, 2 new AC, ïàðêåò - $1,235

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

Сдам 1 BDR, все рядом. (347) 462-1830 35 Ave. N & E. 18th St. Сдам 1 BDR. (718) 600-3553 35 Ave. P & W. 4th St. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 266-0496 35

2 BDR/JUNIOR-4,

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

BRIGHTON 7TH STR.

2 BDR, áèëäèíã, ëèôò,

î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, 2 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, - $1,625

(917) 714-4880

960-196

Ìàêñèì RE Broker

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом, $1200. (347) 204-4682 35 Сдам большую studio, билдинг. (917) 364-2202 35

Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100 Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135 Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100 Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400 Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135

Ocean Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (718) 581-6546 35

Сдам studio, отдельная кухня. (718) 373-9404 35

Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ - $1,000. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $1,000. Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Â äîìå ëþêñ Junior-4, ëèôò - $1,290

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

960-137

Ocean Pkwy. С 1 октября. Сдам меблированную квартиру. (718) 865-7515 35

Мидвуд. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 336-2041 35

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 332-4847 35

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $850. (718) 253-4100 35

15th Ave. & 68th St. Сдам 1 BDR, без посредников. (917) 613-9440 35 Corbin Pl. Сдам квартиру, частный дом, хозяин. (718) 934-4860 35 Ocean Ave. & Ave. V. Сдам меблированную studio, $985, газ вкл. (786) 556-7233 35 Ave. Z & Ocean Pkwy. Сдам большую studio, отдельная спальня, балкон, билдинг, $975, отопление, газ вкл., хозяин. (917) 468-2135 35 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 1 BDR, хорошее состояние, билдинг, $980. (917) 804-4156 35

Мидвуд. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, $1100. (718) 664-7909 35 Бенсонхерст. Сдам большую 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 713-6603 35 Marine Park. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 226-0853 35 Ave. X. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт. (917) 596-0159 35 Сдам 1 BDR, частный дом, двор, train F. (718) 853-3978 35 Бенсонхерст. Сдам 2-комн. studio, билдинг, $1050, хозяин, возможна 8-я программа. (718) 514-7072 35

Мидвуд. Сдам 2-комн. квартиру, билдинг, $1050. (917) 685-1545 35

E. 28th St. & Ave. T. Сдам studio, отдельная спальня, отличное состояние, walk-in, частный дом. (347) 492-4535 35

Брайтон-Бич. Сдам две 1 BDR, раздельные комнаты, хозяин. (646) 732-8233 35

Sea Gate. Сдам studio, ремонт. (718) 449-8641 35

Ocean Pkwy & Ave. M. Сдам 1 BDR, билдинг, $1200, газ вкл. (347) 702-4542 35

Брайтон. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, $1600 за все. (917) 957-4440 34

Шипсхедбей. Сдам квартиру, балкон, хозяин. (347) 335-6385 35

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, билдинг, все рядом, $1200, хозяин. (718) 645-2329 34

Sergey RE

EAST 13 TH STR. & AVE. U Ñäàåòñÿ 1 BDR, áîëüøàÿ, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, âñå íîâîå, ëèôò, ëàóíäðè. Öåíà $1,250

(718) 375-2947

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

EAST 14TH STR. & AVE. R

Ñäàåòñÿ Studio, î÷åíü áîëüøàÿ, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Âîçì. ãàðàæ. Öåíà $975, ãàç âêë.

(718) 375-2947

960-137

960-137

Sergey RE

Sergey RE

AVE P & WEST 10 Ñäàåòñÿ 1 BDR, ðåìîíò, áîëüøèå êîìíàòû, ëèôò, ïàðêåò. Öåíà $1,200

(718) 375-2947

Sergey RE

WEST 4TH STR. & KINGS HWY 960-228 Ñäàåòñÿ 2 room Studio, âñå íîâîå,

îòë. ðåìîíò, âàííàÿ, êóõíÿ, íîâûé ïàðêåò. Öåíà $925. ASAP

(718) 375-2947

Sergey RE

EAST 13TH STR. & KINGS HWY

Ñäàåòñÿ 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìí. Jr-4, î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò, î÷åíü áîëüøàÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî êëàçåòîâ. Âîçì. ãàðàæ. Öåíà $1,475, ãàç âêë

(718) 375-2947

Sergey RE

EAST 14TH STR. & AVE R

Ñäàåòñÿ î÷åíü áîëüøàÿ Jr-4 + 1 BDR, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Öåíà $1,490, ãàç âêëþ÷åí, âîçìîæåí ãàðàæ

(718) 375-2947

Sergey RE

EAST 13TH STR. & AVE. T

1 BDR, áîëüøàÿ, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ëèôò, ëàóíäðè. Öåíà $1,250

(718) 375-2947

Sergey RE

BAY PKWY & BENSON AVE Ñäàåòñÿ 1 BDR, ðåìîíò, áîëüøèå êîìíàòû, ëèôò, ïàðêåò. Öåíà $1,200, âîçìîæåí ãàðàæ Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò

(718) 375-2947

Sergey RE

BAY PKWY & 68 STR 1 BDR. Ïîñëå ðåìîíòà, ëèôò, ïàðêåò, laundry. Îòëè÷íûé ðàéîí, âñå ðÿäîì. Òðåéí N, bus. Öåíà $1,000

(718) 375-2947

Sergey RE

Сдам квартиру, хозяин. (718) 972-0928 34 Ocean Pkwy & Ave. Z. С 1 октября. Сдам 1 BDR, билдинг. (718) 865-7515 34

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Улыбнитесь

Sheepshead Bay  äîìå ëþêñ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $950.  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,180. Brighton Beach 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,650. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, âñå íîâîå, ëèôò - $1,075

Manhattan Beach  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,225. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, âèä íà îêåàí, ëèôò - $1,800. Brighton Beach Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, âñå íîâîå, ëèôò - $975. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. - $1,175

Marine Park. Сдам меблированную studio. (718) 258-0533 35

(718) 375-2947

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

960-137

Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

718-769-3000

1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå

Ave. R & East 13th Str.  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ave. N & East 12th Str. 1 ñïàëüíÿ, îòëè÷íûé ðåìîíò, ëèôò $1,100. Kings Hwy & East 22nd Str. Íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,200. Ave. L & Ocean Ave. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $900 960-137 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

EAST 14TH STR. & KINGS HWY 960-228

Ñäàåòñÿ Jr-4, ëèôò, laundry, î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò, î÷åíü áîëüøàÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî êëàçåòîâ. Âîçì. ãàðàæ. Öåíà $1,450, ãàç âêë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,055

(917) 714-4880

Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400

Sergey RE

Р усская РЕКЛАМА

(917) 714-4880

2 BDR,

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,150. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $950. Ave. H & East 9th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,175. Ave. Y & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,150

960-228

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, dishwasher, granite countertops, ïàðêåò - $1,455

Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

(718) 375-2947

960-228

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ LARGE STUDIO, luxury building, î÷åíü áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, dishwasher, ïàðêåò - $1,085

BRIGHTON 15TH STR., OCEAN BLOCK 1 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

960-137

D 47

960-228

960-196

Ìàêñèì RE Broker

960-196

Ìàêñèì RE Broker

EAST 13 STR. & KINGS HWY 960-228 Ñäàåòñÿ 2 room Studio, ëèôò, laundry, îòëè÷íûé ðåìîíò, âàííàÿ, êóõíÿ, íîâûé ïàðêåò, âîçì. ãàðàæ. Öåíà $950, ãàç âêë. ASAP

960-228

(917) 714-4880

(917) 714-4880

Bay Ridge  äîìå ëþêñ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $925.  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,175. 2 ñïàëüíè, ëèôò $1,450. Ó îêåàíà îãðîìíûå 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, âèä íà îêåàí, ëèôò - $2,100

960-228

EAST 13TH STR. & AVE. M 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $955

èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,155

Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

960-228

960-196

Ìàêñèì RE Broker

1 BDR, áèëäèíã, ëèôò,

960-228

(917) 714-4880

EAST 23RD STR. & KINGS HWY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2 ROOM STUDIO, luxury building, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $955

960-228

EAST 19TH STR. & KINGS HWY


îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. 960-222 1 ìåñÿö fee.

ÄËß ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

Звонить агенту 646-226-5321

957-190

Âèëüÿìñáóðã, îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âîäèòåëü, ãàðàíòèÿ áåçîïàñíîñòè, ïîìîùü ñ äîêóìåíòàìè

Sheepshead Bay 960-139 East 19th Str./ Voorhies Ave. Large 1 BDR, elevator building, parquet floors, renovated, windowed kitchen, dining, 5 closets. Close to shopping, transportation. Sec 8 Ok

1 (347) 673-3363 Ñâåòëàíà

Ñäàåòñÿ

960-127

FOR RENT: East 3rd Str. & Ave. X 1 BDR, ðåìîíò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 4-é ýòàæ — $1,350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. Junior-4, êóõíÿ ñ îêíîì + 1 parking, 4-é ýòàæ — $1,500, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Àëåíà (646) 662-3337 Igor (347) 325-1585 Nord East Realty

Call owner (718) 637-4013

FOR RENT: Brighton/11th Str., 1 BDR, 2-é ýòàæ áåç ëèôòà, êóõíÿ ñ îêíîì — $1,075 Kings Hwy, 1 BDR — $1,050, $1,150 Ocean Pkwy/Ave. W, 1 BDR — $1,150, $1,175, $1,200, $1,350 Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

960-127

FOR RENT: East 3rd Str. & Ave. X, Studio coop, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, 3-é ýò. — $950, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåðû. Homecrest/East 12th Str., Studio — $1,050, âêëþ÷àÿ ãàç Àëåíà (646) 662-3337 Igor (347) 325-1585 Nord East Realty

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

960-127

FOR RENT: Kings Hwy/East 23rd Str., 1 BDR — $1,050, 1 BDR — $1,150 East 14th Str./Ave. K, 1 BDR — $1,100 Ave. O/West 9th Str., 1 BDR, 2-é ýòàæ áåç ëèôòà — $1,000. Neck Rd., 1 BDR — $1,300 Àëåíà (646) 662-3337 Igor (347) 325-1585 Nord East Realty

Ocean Pkwy & Ave. Z. С 1 октября. Сдам 1 BDR, билдинг, $1100, хозяин. (718) 232-9371 34 Шипсхедбей. С 15 сентября. Сдам 1 BDR, ремонт, $1200. (347) 204-4682 34 Берген-Бич. Сдам меблированную studio, бассейн, сауна, гимнастический зал. (718) 998-6238 34 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, балкон. (917) 405-3112 34 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 34 Kings Hwy & E. 14th St. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 869-0401 34

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, $1050. (954) 421-1277 34 Между 5-м и 6-м Брайтоном. Сдам 1 BDR, ремонт, по 8-й программе. (347) 706-5290 34 Ave. M & E. 18th St. Сдам 1 BDR. (917) 500-2183 34

960-192

1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ãàðàæîì, îò õîçÿèíà Çâîíèòå (718) 300-7130

GRAVESEND Ave. U & East 7th Str.

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî!

1 BDR APARTMENT FOR RENT 960-173

Ó×ÅÁÍÛÅ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Ïîñëå ðåìîíòà, 2-é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êóõíÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ. $1,100

(718) 676-0707 960-85

Íà Brighton 5th Str. ñäàåòñÿ

ÍÎÂÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÒÓÄÈß

èç 2 ìàëåíüêèõ êîìíàò, ñ òåððàñîé. Õîðîøî äëÿ îäíîãî èëè äëÿ ïàðû. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò áåñïëàòíî. $1,100

(917) 817-4006 960-103

STUDIO BY OWNER Bensonhurst 960-106 Bay Pkwy & 81st Str. 4-é ýòàæ, ëèôò, from October 1 (646) 287-1590

For rent

958-181

ÁÎËÜØÀß 1 BDR 1-é ýòàæ, âñå íîâîå

Ïðîñÿò $1,200, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå (917) 676-5152 broker

Bay Pkwy & 70 St. Небольшая студия в билдинге с лифтом. $875. Юля L.R.E. (917) 804-3830 960-214

718-419-85 28•718-419-1665

Brighton Beach Ave, Сдам меблированную 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 971-8305 34

Brighton Beach Ave. Студия из 2-х комнат, 1 этаж, билдинг, новая кухня и ванная, паркет. Рент $1200. Нужно показать доход. No pets. Сдает хозяин. (718) 996-0022 33

Ocean Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $950. (347) 255-6053 34 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR. (347) 885-2554 34 Ocean Pkwy. Сдам studio, $950. (718) 772-3405 34 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 1 BDR, хорошее состояние, билдинг, $980. (917) 804-4156 34 Брайтон. Сдам 1 BDR, penthouse, хорошее состояние. (718) 974-5559 34 Бенсонхерст. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, $1050, хозяин, возможна 8-я программа. (718) 514-7072 34

Сдам 1 BDR. (347) 462-1852 34 Marine Park. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 226-0853 34 Ave. R & Nostrand Ave. Сдам квартиру, walk-in, ремонт, $900, биллы вкл. (917) 476-3177 34 Мидвуд. Сдам studio, билдинг, $1000, газ вкл. (917) 685-1545 34 Сдам 1 BDR, $750, хозяин. (718) 677-7774 34 Шипсхедбей. Сдам 2-комн. studio, билдинг, $1100. (718) 648-3531 34

Ocean Ave. & Ave. J. Сдам studio, doorman, бассейн. (718) 974-5559 34

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, penthouse, хозяин. (347) 987-1221 34

Брайтон. Сдам небольшую studio, хозяин. (718) 974-4280 34

Brooklyn – Dyker Heights. Сдается студия, walk-in, после ремонта. $800. (718) 987-4585 33

Брайтон. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, лифт, $950. (917) 903-1447 34 Брайтон. Сдам небольшую studio, хозяин. (718) 755-1171 34

Сдам 1 BDR, ремонт, хороший район. (917) 771-6377 34 Бенсонхерст. Сдам studio, все рядом. (917) 589-2741 34

Staten Island – Rosebank. Сдается студия, 2 комнаты, близко к Verrazano Bridge. $760, все включено. (718) 987-4585 33 E. 8th St. Сдам 2-комн. studio, $900. (917) 754-7666 33 Emmons Ave. – Nostrand Ave. 1BDR, раздельные комнаты, новая кухня с дайнетом, частный дом, walk-in. Рент $1100, биллы включены. Сдает хозяин. Студенты – Ок. (718) 996-0022 33

AVE. J — EAST 10 STR.

960-186

1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû — $1,150 2 ñïàëüíè, âñå íîâîå, ïàðêåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû — $1,500

(917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

AVE. N — EAST 10 STR.

960-186

BRIGHTON BEACH — BRIGHTON 12TH STREET

(917) 605-1664

Ave. U. Сдам 2-комн. studio, ремонт. (917) 771-6377 34

960-186

AVE R — EAST 12 STR.

1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âûñîêèé ýòàæ, ãàç âêëþ÷åí - $1,200 Ñòóäèÿ, ñâåòëûå êîìíàòû, ìíîãî êëàçåòîâ, áëèçêî ê ìåòðî - $900 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Ocean Ave & Ave O cдается 1 BDR квартира

Owner Albert (516) 532-1816

960-124

(917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, íîâàÿ âàííàÿ, ñâåòëûå êîìíàòû $1,100 2 ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò, áîëüøèå ñâåòëûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû — $1,550 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Kings Hwy Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, 5-é ýòàæ, ðåìîíò Ñäàåò õîçÿèí

960-186

1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ìíîãî êëàçåòîâ, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò, special price - $1,150 2 ñïàëüíè, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, ïàðêåò, pets OK - $1,350

Ave. U & E 27 St. J-4 в прекрасном состоянии, частный дом, хозяин не живет. $1200. Юля L.R.E. (917) 804-3830 960-215

Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð è îòîïëåíèå. Tenant îïëà÷èâàåò âñå óñëóãè. Credit and income check

Homecrest. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, лифт. (718) 869-0401 34

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Sheepshead Bay, East 3rd & Ave. X

Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó

OCEAN PKWY — KINGS HWY

Marine Park

íà 3 ýòàæå, ïîñëå ðåìîíòà, washer/dryer. $1,250. No pets. 960-217 Õîçÿèí.

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR. (646) 642-9330 33 Брайтон. Сдам studio, билдинг, лифт, $850. (347) 713-6603 33 Бенсонхерст. Сдам 2-комн. studio, капремонт, билдинг, лифт. (718) 677-0678 33 Bay Pkwy & Benson Ave. Сдам большую studio, отдельная спальня, $1050, без посредников. (347) 268-1919 33 Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1250. (917) 757-8081 33 Бенсонхерст. Сдам светлую 1 BDR, 2 туалета, паркет, билдинг. (347) 512-4408 33 E. 28th St. & Ave. Z. Сдам квартиру, частный дом, $1500 за все. (718) 887-6433 33 Брайтон. Сдам 1 BDR, без посредников. (917) 929-4328 34 Брайтон. Сдам studio, отдельная спальня, билдинг, без посредников. (718) 986-7761 33 Ocean Pkwy & Ave. C. С 1 сентября. Сдам studio, $950, хозяин. (718) 772-3405 33

Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, ëèôò, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, áëèçêî ê îêåàíó — $1,150 2 ñïàëüíè, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, íîâàÿ âàííàÿ è êóõíÿ, ïàðêåò — $1,725 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

960-186

ÑÄÀÅÒÑß ÀÏÀÐÒÌÅÍÒ

В билдинге сдается 1BDR c раздельными комнатами, после ремонта, транспорт рядом. (917) 650-3952 960-49

OCEAN AVE. — AVE. L

960-186

2 ñïàëüíè, íîâàÿ âàííàÿ è êóõíÿ ñ äàéíåòîì, âñå êîìíàòû ðàçäåë., ñâåòëàÿ êâàðòèðà, 3-é ýòàæ, pets OK - $1,400 Ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, ëèôò, 3-é ýò. $1,000 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

BRIGHTON BEACH AVE.

2 ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, íîâàÿ âàííàÿ, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ëèôò, 5-é ýòàæ — $1,750 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, âñå íîâîå, ïàðêåò, ðÿäîì ñ îêåàíîì — $1,150 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

960-186

East 2nd Str & Ave U cовременная 1-спальная КВАРТИРА - $1,100

960-127

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 48

BAY RIDGE — 84TH STR.

960-186

1 ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì - $1,250 Ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ðåìîíò, ëèôò, áëèçêî ìåòðî - $950 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Бэй Ридж. Сдам меблированную studio, ремонт, $900 за все. (718) 737-4024 33 Ave. U & Coney Island Ave. Сдам квартиру. (347) 615-5203 33 Ocean Pkwy & Foster Ave. Сдам большую studio, билдинг. (718) 564-4763 33 Sea Gate. Сдам 1 BDR, $1000, отопление, горячая вода вкл. (718) 265-6915 33 Kings Hwy. Сдам светлую studio, ремонт, частный дом, $850. (718) 395-0406 33 Сдам 1 BDR, частный дом, недорого. (347) 764-7717 33 W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом, хозяин. (718) 666-5426 33 Ave. X & W. 2nd St. Сдам комнату, $500. (718) 419-6455 33 Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная кухня. (718) 986-4904 33


1 BDR

BENSONHURST

âñå íîâîå, áëèçêî ê 86 Str. $1,400

Basile Realty (718)

Integrity RE

1 BDR, 2 BDR

942-118

BENSONHURST 2 BDR,

449-0505

$980

449-0505

942-118

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íóæíî ïðîéòè co-op board

BENSONHURST 1 BDR,

close to 26 Ave/Cropsey, áàëêîí, âîçìîæåí ïàðêèíã, âñå íîâîå Basile Realty (718)

Bensonhurst Ëèôò, áîëüøàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,200 (917) 476-0654 Àðêàäèé

1 BDR

STUDIO,

$1,100

920-140

Integrity RE

EAST12/Ave Z

Basile Realty (718)

2-é ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,050 (917) 476-0654 Àðêàäèé

942-118

449-0505

Midwood — Kings Hwy Ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,200 (917) 476-0654 Àðêàäèé

920-140

$1,100 449-0505

Basile Realty (718)

Ave. M & East 15th Str.

Integrity RE

3 BDR Ocean Pkwy/Ditmas Ave.

920-140

íåáîëüøàÿ, íî ïîñëå ðåìîíòà

Àðêàäèé Integrity RE

1 BDR

942-118

2 BDR

1 BDR - $950 (917) 476-0654

2-é ýòàæ, ðåìîíò - $1,500 (917) 476-0654

Àðêàäèé Integrity RE

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

15 ìèí. îò Áðàéòîíà. Áàëêîí. Ïàðêîâêà. Åñòü íåêîòîðàÿ ìåáåëü. Ðåíò $1,100

Шипсхедбей. Сдам большую studio, отдельная кухня, ремонт, $950+свет. (718) 648-2033 33 Сдам 1 BDR, балкон. (718) 310-0523 33

958-33

Брайтон. Сентябрь-октябрь. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 33

Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR. (347) 400-2237 33

Боро Парк, сдам 1 BDR, билдинг, раздельные комнаты, прачечная, $1100. (917) 974-7498 33

Ocean Pkwy & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $1550. (917) 941-4447 33

Хозяин продает кооперативную квартиру, район 15 Брайтон. (732) 222-9007 33

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $950. (561) 305-2573 33

Шипсхедбей. Сдам большую светлую квартиру. (718) 314-2927 33 Сдам 1 BDR. (718) 614-2880 33

E. 12th St. & Neptune Ave. С ноября. Сдам 1 BDR, $1250. (646) 714-8208 33

Шипсхедбей. С 1 сентября. Сдам 1 BDR, $1200. (646) 338-0165 33

FOR RENT: Huge 1BDR, Ave. M/E 13, large new kitchen, elevator build959-78 ing. $1,250 Boris (917) 476-6334 AGENT

Bensonhurst. 21 Ave. /81 St. Студия с отдельной спальней, после ремонта, 1 этаж, building, rent $1000. (917) 757-8081 960-203

Midwood. Kings Hwy/E 23 St. 1BDR, very good building, раздельные комнаты. 1 этаж, новая кухня, fridge, stove. Rent $1250. (917) 757-8081 960-203

Брайтон-Бич. Сдам меблированную 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 971-8305 33

Sheepshead Bay. Large studio. Ocean Ave./Ave. R. Building. Rent $1000. (917) 757-8081 960-203

Bay Parkway/82 St. Large 1BDR в доме с лифтом, раздельные комнаты, close to subway/transportation. Rent $1200. Sec 8 Ok. (917) 757-8081 960-203

Bensonhurst. Ave. P/W 9 St. Large 1BDR с раздельными комнатами после ремонта. Большая кухня, лифт. Rent $1225. (917) 757-8981 960-203

Midwood. Ave. M/East 12 St. Большая студия с отдельной спальней, билдинг, лифт. (917) 757-8081 960-203

Шипсхедбей. Сдам studio, балкон, ремонт, хозяин. (917) 535-4384 31

Шипсхедбей. Сдам отдельную меблированную квартиру, частный дом. (347) 248-6609 31

КВАРТИРЫ В РЕНТ. East 13th Str. - Atlantic towers. Студия «люкс» с отдельной кухней, ремонт. $1,000. East 13th Str. - Neck Road Jr-4 (2 спальни), ремонт, мебель. $1,400. Раиса (718) 578-9547, Валера (917) 667-6276, Alex (917) 747-7268 33 КВАРТИРЫ В РЕНТ. East 13th Str. & Ave. Z Дом «люкс», 1-спальная квартира, $1,150 в месяц, с 1 сентября. Раиса (718) 578-9547 33 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, билдинг, рядом метро, хозяин. (718) 645-2329 32 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам studio, отдельная кухня, хорошее состояние, билдинг, лифт, хозяин. (347) 909-3607 32 Сдам 1 BDR, studio, ремонт, хороший район. (347) 200-8083 32 Бенсонхерст. Сдам большую studio, отдельная спальня. (347) 268-1919 32 Шипсхедбей. С 646) 346-4918 32

сентября

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (917) 405-3112 32 Seacoast Towers. Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 662-5775 32 Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, $1700 за все. (917) 957-4440 32

Ave. P & Dahill Rd. Сдам studio, отдельная спальня. (718) 807-9078 33

Ocean Ave. Сдам 1 BDR, капремонт. (718) 902-2029 33

Ocean Pkwy & Ave. C. С 1 сентября. Сдам studio, $950, хозяин. (718) 772-3405 32

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $950. (561) 305-2573 33

Ocean Ave., между Aves. Y & Z. Сдам большую 1 BDR, $1200, без посредников. (718) 996-3747 33

Брайтон. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $1250 за все. (917) 957-4440 32

Ave. N & Ocean Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 644-7979 33 Бенсонхерст. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, $1050, хозяин, возможна 8-я программа. (718) 514-7072 33

W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом. (718) 666-5426 33 Neck Rd. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 33

Сдам 1 BDR, рядом метро, пляж. (718) 743-0504 31 Ave. U & E. 56th St. Сдам 1 BDR, частный дом, хозяин. (917) 337-4044 31 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $1125, studio, $925. (917) 291-3636 31 Брайтон. Сдам studio, балкон, билдинг, бассейн, doorman. (917) 957-4440 31 Сдам 2-комн. studio, билдинг, недорого, xозяин. (718) 872-6012 31 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро, $995, хозяин. (917) 604-4176 31 Bay Pkwy & 83 St. Сдается просторная 1 BDR, раздельные комнаты. С 1 августа на 4 месяца, $1120 + bills (month). (347) 248-6718 31 15th Ave. & 68th St. Сдам 1 BDR, $950. (917) 755-6203 31

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, хозяин. (917) 373-2037 31 W. 30th St. Сдам 1-комн. квартиру, билдинг, $900, свет, газ вкл. (718) 946-5853 31 Кенсингтон. Сдам большую меблированную 1 BDR, train F, Q. (917) 204-7375 31 Шипсхедбей. Сдам большую studio, билдинг. (917) 364-2202 31 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом, $1200, вода, отопление вкл. (347) 204-4682 31 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, все рядом, хозяин. (718) 332-4847 31 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, $995, хозяин. (917) 604-4176 31

Сдам 1 BDR, рядом океан. (347) 200-8083 31

Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 755-1171 31

Манхэттен-Бич. Сдам studio, ремонт. (718) 934-6008 31

Сдам меблированную 1 BDR. (917) 501-0802 31

Sea Gate. Сдам studio, ремонт. (718) 449-8641 31

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $1100+биллы. (718) 216-6118 31

Сдам studio, ремонт, частный дом, $925+электричество. (646) 434-8876 31

D 49

Seacoast Towers. Сдам studio, отдельная кухня, хозяин. (347) 662-1486 31

Ave. U. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, балкон, рядом train Q. (917) 975-6681 31

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, балкон, хозяин. (917) 535-4384 32

Сдам меблированную studio, частный дом, $995 за все. (347) 576-3845 31

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Ave. P & Dahill Rd. Сдам studio, отдельная спальня, $900. (718) 807-9078 32

W. 5th St. & Neptune Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1400. (718) 865-7515 31

718-769-5213 718-769-3000

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

rr1

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 33

Brighton. 2 BDR после полного ремонта, building, лифт. Rent $1500. (917) 757-8081 960-203

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1-267-408-9889

Midwood. Ave. M/E 19 St. 1BDR, новая очень большая кухня, ремонт, билдинг. Рент $1250. (917) 757-8081 960-203

Р усская РЕКЛАМА

íà áåðåãó îêåàíà (Rockaway)

Сдается меблированная studio. Mill Basin, в частном доме. $800, включая биллы, TV, cable, internet. (646) 321-0621 959-6

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

942-118 $1,650 Basile Realty (718) 449-0505

920-140

áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì

Neptune Ave. & Ocean Pkwy

920-140

BENSONHURST

3 BDR, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,


ÑÄÀÌ ÑÒÓÄÈÞ Â SEA GATE

Õîðîøèé, òèõèé, çåëåíûé ðàéîí. Ðÿäîì îêåàí, ïàðê è ïëÿæ. Êâàðòèðà â ñòàðîì äîìå âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, ïîñëå ðåìîíòà

(718) 449-8641

Шипсхедбей. С 15 сентября. Сдам studio. (917) 364-4359 31 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, балкон, $1150, хозяин. (917) 612-4109 31

Сдается 1 BDR, после ремонта, в бейсменте с отдельной кухней и окном, в районе East 1 и Ave. W. Rent - $750. Сдает хозяин. (718) 645-2408, (917) 776-0221 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

STUDIO & 1 BDR APARTMENTS

Sheepshed Bay, Bensonhurst, Midwood 1BDR и студии. 960-198 Совсем близко к метро. (347) 210-9037, Лана БР Bay Ridge. 96 St. & Ave. 3. Сдается меблированная 1BDR. Трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 30-39 Сдам 1 BDR. (347) 517-9882 30 Bay Ridge. 96 St. & Ave. 3. Сдается меблированная 2 BDR. Трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 30-39 Ocean Pkwy & Ave. N. Сдам 1 BDR, билдинг, $1300. (347) 879-3778 30 Сдам studio, 1 BDR. (347) 513-6037 30

Fully renovated, in a renovated elevator building, near shopping and transportation; less then 30 min to Manhattan

Ave. U & E. 17th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, балкон, ремонт. (917) 975-6681 29

Marine Park. Сдам меблированную studio. (718) 258-0533 30 Сдам 1 BDR, билдинг, $1400. (347) 549-7090 30 Seacoast Towers. Сдам большую studio, отдельная спальня. (917) 676-0123 30 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR. (718) 568-6413 30 Сдам 1 BDR, ремонт, хороший район. (718) 902-2029 30

Мидвуд. Сдам studio, билдинг. (718) 662-6890 30

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, ремонт. (917) 804-4495 30

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, частный дом, хозяин. (646) 229-5541 31

Kings Hwy. Сдам меблированную квартиру, train F. (917) 622-0043 30

Брайтон. С 1 сентября. Сдам 2-комн. studio. (212) 464-8619 30

Sea Gate. Сдам studio, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 373-3378 31

Сдам 2-комн. квартиру, $1050. (718) 300-6506 30

Ave. P & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, $1250. (718) 376-6649 30

15-й Брайтон. Сдам чистую studio, билдинг, $950. (917) 774-4357 31

Бэй Ридж. Сдам studio. (718) 680-2654 30

11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, евроремонт. (718) 249-6959 31

11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 30

Сдам 1 BDR, рядом океан. (718) 974-0302 31

Ave. J & E. 12th St. Сдам studio. (718) 692-1091 30 Ave. X & E. 7th St. Сдам studio, балкон, частный дом, хозяин. (347) 245-7025 30 С 1 августа. Сдам 1 BDR. (917) 868-3770 30

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

$1,000 per month

Sheepshead Bay. E 23 Condo, 1BDR, раздельные комнаты, хорошее состояние, все рядом. Возможна парковка. Хозяин. (718) 646-0278, (718) 974-1011 960-24

Emmons Ave. Сдам красивую 1 BDR, $1100 за все. (646) 346-4918 31

Сдам studio, ремонт, частный дом. (347) 744-2649 30

Near all transportation and beach. Energy efficient heat & hot water. Refrigerator — no pets. Will ask credit & background check

(718) 332-2849

Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR, $1000 за все, без посредников. (917) 523-5620 30

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 296-9167 30

Ave. X off C.I.A. 956-34

(718) 252-7150  (347) 598-3025

Ave. P & W. 10th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (646) 703-2776 31

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, место в гараже, бассейн, охрана, сад, $1325. (917) 865-2029 31

1 BEDROOM APARTMENT

Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам большую 1 BDR, частный дом. (917) 656-9564 30

Kings Hwy. Сдам большую 1 BDR, ремонт, $1300. (917) 518-7508 30 Coney Island & Neptune Aves. С 1 августа, на 1,5 мес. Сдам studio, $950 за все. (718) 219-9193 30 Ocean Ave., между Aves. M & N. Сдам 1-комн. квартиру, билдинг, $1500. (718) 375-3392 30 Bay Pkwy & 86th St. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 500-3527 30 E. 3rd St. & Ave. I. Сдам 1 BDR, частный дом, двор, все рядом. (718) 853-3978 30

Áðóêëèí, Brighton Beach CДАЕТСЯ 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ïëÿæ, ìàãàçèíû è ìåòðî. Âîçìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. 718-616-1105 Гена

960-202

Ïëÿæ, ðîñêîøíûé âèä íà îêåàí, Brighton Beach — $1,599 Âëàäåëåö (347) 987-1221

958-159

956-145

Ëåîíèä

Мидвуд. Сдам studio, 1 BDR, ремонт. (718) 871-1877 31

Р усская РЕКЛАМА

Midwood

1 BDR ÏÅÍÒÕÀÓÑ

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1350, хозяин. (917) 600-8837 31

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñäàåòñÿ â ðåíò

960-09

Kings Hwy/Å13

1 BDR, 3-ýòàæíûé building ïîñëå ðåìîíòà - $1,200 (917) 805-2121 ZRE

956-212

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 50

Bensonhurst, бейсмент. Сдается студия с отдельной кухней. (718) 844-4250 957-39 Brooklyn

APARTMENT FOR RENT

Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 954-204

$800 & up

(718) 382-2573

Сдам просторную светлую studio, частный дом, $850 за все. (718) 395-0406 29 Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, лифт, $950, хозяин. (917) 592-9596 29 Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт, $1250. (917) 518-7508 29 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 706-5290 29 Coney Island. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом. (718) 332-7527 29 Боро Парк. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1100 за все. (347) 372-9381 29 Ave. Z. С 1 августа. Сдам большую studio, хозяин. (718) 646-0780 29 Боро Парк. Сдам большую studio, $900 за все. (347) 372-9381 29 Сдам меблированную studio, частный дом, все рядом, $995 за все, хозяин. (347) 374-6692 29 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1100, хозяин. (917) 770-4478 29 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio. (917) 613-2535 29 Лонг-Айленд. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом, $1100+электричество. (631) 896-5959 29 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $950. (718) 648-2033 29 Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR. (718) 865-7515 29

Брайтон. Сдам studio, $775, биллы вкл. (954) 600-4011 30

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, $850 за все. (718) 395-0406 30

15th Ave. & 68th St. Сдам 1 BDR, без посредников. (917) 755-6203 30

Сдам 1 BDR, хорошие условия, частный дом, хозяин. (347) 536-6000 29

W. 5th St. Сдам 1 BDR, билдинг. (516) 379-0967 29

Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 679-3011 30

Ocean Ave. Сдам 1 BDR. (718) 650-0077 29

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (646) 208-2954 29

Брайтон-Бич. Сдам studio, частный дом, хозяин. (718) 332-7031 29

broker

Сдается студия в бейсменте одному человеку, без животных. (917) 968-9096 956-219 Bay Pkwy. Сдам studio, билдинг, $925, хозяин. (347) 998-8330 29 Сдам 1 BDR. (646) 732-9302 29 Шипсхедбей. Сдам уютную studio, отличное состояние, билдинг, лифт, $950, газ вкл., хозяин. (917) 592-9596 29 Sea Gate. Сдам 1 BDR, ремонт. (917) 362-1106 29 86th St. & 25th Ave. Сдам 1 BDR, евроремонт, $1300. (347) 761-6412 29 Ocean Ave. & Ave. W. С 1 августа. Сдам большую studio, билдинг, $925, газ вкл., хозяин. (917) 378-2480 29 Сдам большую 1 BDR, частный дом, возможен гараж. (917) 656-9564 29 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, билдинг, рядом метро. (718) 865-7515 29 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, капремонт, без посредников. (718) 974-5559 29 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 669-0876 29 Ocean Ave. & Quentin Rd. Сдам studio, билдинг, $925. (718) 662-6890 29 Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг, $825. (718) 614-2880 29 Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, рядом океан. (917) 771-6377 29 Ocean Ave. Сдам 1 BDR. (516) 579-8830 29 Kings Hwy. Сдам 1-комн. квартиру, терраса. (646) 287-4406 29


Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR. (917) 653-7924 29

Bay Pkwy & 86th St. Сдам 1 BDR. (347) 500-3527 29 Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная кухня, балкон, частный дом. (718) 891-3928 29 Seacoast Towers. Сдам меблированную studio, балкон, ремонт. (718) 934-2412 29

42nd St. & 2nd Ave. С сентября. Сдам studio. (347) 445-1382 33

С 1 августа. Сдам 1 BDR, $1300, хозяин. (347) 738-8381 28

Fort Lee. Сдам 1 BDR, билдинг, паркинг, рядом транспорт, $1330. (646) 573-8609 30

108th St. & 63rd Rd. Сдам 1 BDR. (718) 288-8933 26

Джерси-Сити. Сдам 1-комн. квартиру. (516) 451-3818 29

Sunnyside. Сдам studio. (917) 520-8049 25

Верхний Истсайд. До 1 октября. Сдам меблированную studio. (347) 486-0202 31 Верхний Вестсайд. 1-комн. квартиру. (646) 338-0165 29

Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, капремонт, $1400. (347) 879-3778 29 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 706-5290 29 Trump Village. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 513-5666 28 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом train D, N, хозяин. (347) 713-8213 28

Сдам 1 BDR, studio. (347) 513-6037 28 С 1 августа, на 2 мес. Сдам квартиру. (347) 637-9916 28 Ave. U & Homecrest Ave. 24 июля – 2 сентября. Сдам 1 BDR, $1300. (917) 969-8358 28 11-й Брайтон. Сдам 2-комн. квартиру, билдинг. (347) 371-9677 28 12-й Брайтон. Сдам небольшую studio, билдинг, $820, хозяин. (917) 774-6764 28 W. 1st St., между Aves. X & Y. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 259-7503 28

Сдам studio, $600. (718) 696-7080 27

Сдам 1 BDR, все рядом. (347) 462-1830 28 Сдам studio, все рядом, недорого. (315) 308-8249 28

Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, без посредников. (718) 897-2843 25

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, терраса, капремонт, $1100, хозяин (718) 645-6095 19

960-16

ÑÄÀÅÒÑß ÍÎÂÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ $1,600, âñå âêëþ÷åíî

Sunnyside. Сдам studio. (917) 520-8049 25

Верхний Вестсайд. studio, $1700. (646) 338-0165 27

Сдам

1 (516) 300-2525  1 (917) 744-2224

Верхний Вестсайд. studio, $1450. (212) 222-1392 25

Сдам

Queens Blvd. Сдам меблированную 1 BDR, все рядом, $1280. (718) 844-1748 36

Forest Hills. Сдам 1 BDR по 8-й программе. (718) 268-9519 25

Forest Hills. С 1 октября. Сдам studio, частный дом. (917) 609-0337 36

Rego Park. Сдам studio, все рядом. (718) 310-0523 24

Rego Park. Сдам studio, рядом транспорт, $600. (646) 763-7779 36

Forest Hills. Сдам 1 BDR, терраса, по 8-й программе. (718) 268-9519 24

Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 275-4926 36

Сдам квартиру, частный дом. (516) 252-8767 24

Forest Hills. Сдам большую 1 BDR, ремонт, билдинг. (917) 797-2443 35

Rego Park. Сдам (718) 310-0523 23

Сдам studio, 1 BDR. (917) 731-3370 25 Верхний Вестсайд. 2-комн. квартиру. (646) 338-0165 24

Сдам

Верхний Вестсайд. 1-комн. квартиру. (646) 338-0165 24

Сдам

Сдам studio, $2100, 1 BDR, $2600. (917) 731-3370 20 Сдам studio, 1 BDR. (917) 731-3370 19 Мидтаун. Сдам меблированную studio, $1550. (917) 886-0145 19 Washington Heights. Сдам меблированную квартиру. (646) 401-2537 19 Washington Heights. Сдам 1 BDR. (646) 401-2537 18

Rockaway. Сдам (917) 495-1033 35

1

BDR.

Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 459-3963 35 Сдам 1 BDR. (718) 275-4926 35 Rego Park. Сдам studio. (646) 510-7597 33 Forest Hills. Сдам 1 BDR. (917) 797-2443 33

Мидтаун. С мая. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 378-2742 15

Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 738-8381 32

5th Ave. С апреля, на 6 мес. Сдам studio. (201) 918-0190 07

Main St. & Union Turnpike. С 1 сентября. Сдам studio. (917) 407-1687 32

190th St. На 1-2 года. Сдам меблированную 1 BDR, $1000. (914) 874-7680 06

Forest Hills. Сдам 1 BDR, $850 за все. (718) 986-5484 32 Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 32

Sea Gate. Сдам studio, частный дом. (347) 821-6557 28 Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $900. (347) 998-8330 28

Ocean Ave. Сдам 1 BDR, балкон. (917) 804-4495 19

Сдам studio, $800. (917) 660-3895 30

Emerson. Сдам 1 BDR, частный дом, backyard, бассейн, паркинг, $650. (201) 986-0561 34 Центральный NJ. Сдам меблированную studio, отличные условия. (917) 463-6294 33

62nd Drive, между 108th St. & Yellowstone Blvd. Сдам studio, частный дом. (917) 981-1553 29 Forest Hills. Сдам studio. (917) 324-1962 28 Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 28

studio.

Флашинг. Сдам 1 BDR, частный дом, $1200, вода, отопление вкл. (917) 596-5647 23 Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 23 Rego Park. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 517-0789 21 Сдам благоустроенную меблированную 1 BDR, все удобства, частный дом. (646) 269-2394 21 Corona. Сдам большую уютную светлую studio, отдельная кухня, парковка. (347) 531-5333 21 181st St. & 75th Ave. Сдам studio, капремонт, частный дом. (646) 269-2394 21 Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом, по 8-й программе. (718) 268-9519 21 Forest Hills. Сдам studio, частный дом. (917) 609-0337 21 108th St. Сдам 1 BDR. (917) 355-6098 20 Forest Hills. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 359-1527 20

На Staten Island, в частном доме, хозяин сдает студию в бейсменте для одного человека. $500, включая все. (646) 201-3711 950-93 St. Island. Сдается хозяином 1BDR. Хорошая квартира в частном доме, рядом Verrazano Bridge. $900/ month. (347) 578-3672 951-107 Staten Island

Ñ 15 îêòÿáðÿ

Ñäàåòñÿ â ðåíò 1 BDR

â ÷àñòíîì äîìå íà 1-ì ýòàæå. Êîíäèöèîíåð, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ìíîãî ñòåííûõ øêàôîâ. Áëèçêî ìàãàçèí, òðàíñïîðò. Ðåíò $1,100

(718) 608-0404

960-68

Сдам studio, хозяин, недорого. (917) 364-3575 36 Сдам 1 BDR, $1050 за все. (718) 370-1456 36 Eltingville. Сдам 1 BDR, частный дом. (646) 772-4498 36 Сдам 1 BDR, ТВ, Интернет, частный дом, все рядом. (347) 673-4152 36 Сдам большую 1 BDR, отличное состояние, паркинг, $1200. (646) 325-5504 35 Сдам studio. (917) 204-7463 34 С 1 сентября. Сдам меблированную studio, ТВ, Интернет. (718) 351-0676 33 Сдам большую studio, недорого, хозяин. (917) 364-3575 33 New Dorp. Сдам большую studio. (718) 980-0794 33

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

West End Ave. Сдам большую меблированную studio, $950. (646) 327-2600 28

Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сдам 1 BDR. (347) 481-3006 28

Bay Pkwy & 85th St. Сдам огромную 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, билдинг, все рядом, $1225, хозяин. (347) 524-5684 19

D 51

Р усская РЕКЛАМА

Coney Island Hospital. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом. (718) 332-7527 28

В БРОНКСЕ

Сдам

 öåíòðå Êâèíñà

Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, билдинг, $1350. (718) 616-8777 29

Сдается студия и 1-спальная квартира

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Мидвуд. Сдам 2-комн. studio. (718) 865-7515 29

Центральный NJ. Сдам меблированную studio. (917) 463-6294 31


956-42

BENSONHURST 18 Ave & 81 Str

6 FAMILY HOUSE 3 floor, 2 BDR apt. for rent all renovated. $1,200

Call Adi (917) 640-1968

LUXURY PENTHOUSE FOR RENT OR SALE IN BRIGHTON BEACH

3 BDR, 3 baths, 3 balconies, 1500 sq.ft., new unit, near beach/trains Contact Sell Homes in Brooklyn

(877) 385-0713

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

East 13 St./Neck Rd. Сдается J-4 (2BDR), ремонт, мебель. $1400. Раиса (718) 578-9547, Валера (917) 667-6276 33-40 Сдам 2 BDR, 2 ванные, 2 балкона, билдинг, $1700. (718) 608-5323 36 Ave. P. Сдам 2 BDR. (646) 594-3900 36 Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг. (917) 373-2037 36 Бенсонхерст. С 1 октября. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 354-9946 36 Сдам 2 BDR, балкон, паркинг, прачечная, рядом транспорт, $1500. (917) 538-9156 36 Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1200. (718) 551-7006 36

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Mill Basin. Сдам 3 BDR, все удобства, $2500. (917) 797-0401 36 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, балкон, прачечная, паркинг, рядом транспорт, $1500. (917) 538-9156 36 Берген-Бич. Сдам 3 BDR, балкон, билдинг, бассейн, спортзал, паркинг, $2200. (917) 841-1623 36

Sheepshead Bay. 3BDR. Все новое, 2 ванные, центральное кондиционирование, 2 балкона, много клазетов, бакъярд, паркинг. Отопление включено в рент. (347) 210-9037, Лана БР 960-199 Kings Hwy. 2-, 3-, 4BDR c двумя туалетами, балкон, паркетные полы, место для стиральной и сушильной машин, центральное кондиционирование, 3 блока от метро. (347) 210-9037, Лана БР 960-199

Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам 4 BDR, ремонт, частный дом. (347) 860-8658 36 Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом, $1350+электричество, хозяин. (718) 648-4347 36

952-302

960-90

Walk to water, huge young 6 1/2 + 2 BTH + terrace, parking optional Joseph RE (718) 934-2400

Sheepshead Bay. Сдается 3BDR в частном доме на 2-м этаже, отдельный вход, с 1 августа. (917) 975-4837 Яков

Bensonhurst. 3BDR, новый дом, большой зал, два полных туалета, паркинг +, место для стиральной машины и сушки, небольшой дворик. 80 St. и 23 Ave. Торг уместен, детали по телефону. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 960-93

Ave P - West 10 Str

 ðàéîíå Ocean Ave. & Kings Hwy

957-33

2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира  $1,375

Apartment FOR RENT

Building 2 BDR, 3 BTH, living-dining room, kitchen, terrace For more information call broker

(347) 513-1193 959-121

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ 2 BDR APT â 3-ýòàæíîì äîìå íà 1-ì ýòàæå — $1,225

(917) 716-3768

Çâîíèòü (917) 335-2134

Sheepshead Bay

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, $1250+газ. (718) 373-3421 35

Ваш Эдвард L.R.E. Broker

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR, 1,5 ÒÓÀËÅÒÀ

Áîëüøàÿ êóõíÿ, ñ 2 ñòîðîí áàëêîíû. Ìåñòî äëÿ laundry room, backyard.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $2,500 (718) 891-0607959-183 Bay Pkwy. Сдам 3 BDR, 2 ванные, терраса, $1700, хозяин. (718) 331-5079 36 Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, 2 туалета, ремонт. (646) 703-2776 36 Bay 34th St. Сдам 2 BDR, частный дом, паркинг. (347) 215-7490 36 86th St. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 266-9496 36 Mill Basin. Сдам 2 BDR, $1400. (718) 288-7078 36 Сдам Junior-5. (347) 307-7424 36

10 0 0

2-й Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом, $1100. (347) 721-2824 35 Ocean Ave. & Ave. K. Сдам 2 BDR, билдинг, $1500, газ вкл. (347) 702-4542 35 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хорошее состояние, хозяин. (917) 825-8282 35 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, $1400, вода, отопление вкл. (917) 216-1283 35 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, 2 туалета, билдинг. (646) 703-2776 35

Бенсонхерст. Хозяин сдает 3BDR + отдельный кабинет. Первый этаж частного дома, после ремонта. Рент $1650, включая отопление и 959-49 воду. Проверка дохода. (347) 254-6923, (347) 453-5512

Apt for rent

GERRITSEN BEACH All new 2 BDR Asking $1,500 + heat

Call agent Ross

(646) 637-1767 For rent

960-97

_ w,;88CF;8474L + r +  mx|xl„ nuˆ { njr lzow| eow„nxmxlxzw„o  +    767-65

917-622-5371

917-362-9335

Sheepshead Bay, Bedford Ave.

959-128

RE agent (646) 250-3553

SEAGATE ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR â ïîëóáåéñìåíòå. $1,200 è êîìíàòà $500

957-202

18th Ave. & Ocean Pkwy

2 BDR APT, 2 BTH, íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíûé ðåìîíò - $1,650 STUDIO APT â áèëäèíãå - $1,000, âñå âêë Ave. L & Ocean Pkwy 945-217 1 BDR APT, ðåìîíò - $1,100

BENSONHURST Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ, íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2Bdr. $1,300/ìåñ. Section 8 — OK

<XO\D

Bay Ridge. 3 Ave. and 99 St. Сдается 2BDR, прекрасное состояние, рядом метро, можно 960-197 с мебелью. Хозяин. (718) 769-6534, (917) 975-6681

957-149

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 52

960-125

Gravesend 3 BDR, 1 BTH, 2-é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì — $1,700, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå Ocean Ave./Ave. R 3 BDR, 1 BTH, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 4-é ýòàæ, ëèôò - $1,400 Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

For rent Brighton 6th Str.

Nord East RE 960-125

New condo, 3 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, 5-é ýòàæ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 1 parking - $2,700 Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Nord East RE

For rent

Brighton 2 BDR, 1 BTH, 1-é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì - $1,500, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå; 2 BDR + 1 BTH + backyard - $1,450 Neck Rd 2 BDR, 2 BTH + ìàëåíüêàÿ êîìíàòà, êóõíÿ ñ îêíîì - $1,850 960-125 Àëåíà (646) 662-3337, Igor (347) 325-1585

Nord East RE

Сдам большую 2 BDR, балкон, билдинг, лифт. (347) 713-6603 34 Берген-Бич. Сдам 3 BDR, балкон, билдинг, паркинг, $2200. (917) 841-1623 34 4-й Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг. (917) 373-2037 34 Ocean Pkwy & Foster Ave. Сдам 4 BDR, duplex, балкон, частный дом, паркинг. (646) 835-9055 34

Сдам 2 BDR, балкон, билдинг, хорошее состояние. (917) 562-8580 36

E. 13th St. & Ave. U. Сдам 3 BDR, капремонт, билдинг, $1500. (347) 636-4150 35

W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 35

E. 18th St. & Kings Hwy. Сдам 2 BDR, 2 ванные, билдинг, $1600. (718) 676-6600 35

Quentin Rd. & W. 2nd St. Сдам 3 BDR, частный дом. (347) 623-0291 34

Бенсонхерст. Сдам большую 3 BDR, частный дом, $1650, вода, отопление вкл., хозяин. (347) 254-6923 36

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (718) 332-9035 35

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1300. (718) 551-7006 35

Мидвуд. Сдам 2 BDR, частный дом, $1200. (732) 239-1751 34

Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, 2 туалета, ремонт, билдинг. (718) 373-0469 36

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (718) 934-3090 35

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, 2 туалета, ремонт, билдинг. (917) 596-0159 35

Шипсхедбей. Сдам 3-комн. квартиру, частный дом. (718) 769-3895 34

Бенсонхерст. Сдам небольшую 3 BDR, хозяин, недорого. (347) 992-2722 36

Бенсонхерст. Сдам небольшую 3 BDR, недорого, хозяин. (347) 992-2722 35

Emmons Ave. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт. (917) 804-4495 35

5th Ave. Сдам 2 BDR, балкон, ремонт. (917) 975-6681 34

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, хозяин. (718) 332-0106 35

12-й Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом, $1350. (646) 644-3998 35

Шипсхедбей. Сдам большую 3 BDR, частный дом, $2000. (718) 608-5323 34

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, 2 туалета, ремонт, частный дом. (718) 743-0520 35

Seabreeze Plaza. Сдам 2 BDR, 2 туалета. (347) 721-2824 35

Ave. K & Ocean Ave. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (718) 869-0401 34

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1200. (917) 399-3739 34

Сдам 3 BDR, билдинг, лифт, хозяин. (347) 492-6248 34

Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, раздельные комнаты, отличное состояние, все рядом. (917) 776-7711 36 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR. (718) 769-3895 36

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, $1050. (718) 253-4100 35

Брайтон. Сдам 2 BDR, балкон, $1800 за все. (917) 518-7508 34


Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè. Â êàæäîå èç ñëîâ-îòâåòîâ âõîäèò äâóõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷-ÎÌ. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê âû ïðî÷òåòå íàçâàíèå ðîññèéñêîãî êèíîôèëüìà.

Cäàåò õîçÿèí

1. Çàâåäåíèå, çíàêîìîå àèñòó. 2. “Óçíèê” ÷åòûðåõ ñòåí. 3. Èãðà äëÿ âûÿâëåíèÿ “êîçëà” ñðåäè èãðîêîâ. 4. Ïðåäïîëîæåíèå. 5. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñîâåðøèâøèé “ìàðø Òóðåöêîãî”. 6. Óïðàâëÿþùåå ó÷ðåæäåíèå. 7. Ó ýòîé æåíñêîé “ïðîôåññèè” ñîâåðøåííî íåò ïåðñïåêòèâ ê ïåíñèè. 8. Äîáðîäóøíûé ïîëòåðãåéñò. 9. Ñ÷åò÷èê ìãíîâåíèé. 10. Äèêî õîçÿéñòâåííûé ìóæèê. 11.Øàõòíàÿ ïå÷ü èç ôèëüìà “Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå”. 12. Âñå òî, ÷òî “÷èòàåòñÿ” ìåæäó ñòðîê è “ñëûøèòñÿ” ìåæäó ôðàç. 13. Êâàðòèðíûé âîð.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

O M O M

O M

$1,750/ìåñÿö (òîðã óìåñòåí)

O M O M

3060 Ocean Avenue è Voorhies, Áðóêëèí, NY O O M M O M

O M

O M

O M

O O M M

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, балкон, $1700 neg. (718) 891-0607 34 Мидвуд. Сдам 7-комн. квартиру, ремонт, train Q, B, $1800 за все, возможен паркинг. (718) 339-5500 34 Ave. P. Сдам 2 BDR, без посредников. (646) 594-3900 34 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, $1500. (718) 891-3299 34

E-mail: molinos99@aol.com

Сдам 2 BDR, ремонт, рядом океан. (718) 974-0302 33

Sea Gate. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 628-6221 33

Манхэттен-Бич. Сдам меблированную Junior-4, $1100. (917) 353-0266 33

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, $1200 за все. (347) 678-8303 33

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 713-6603 33

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 974-0448 33

E. 9th St. & Ave. J. Сдам 2 BDR, $1500. (917) 957-4440 33

W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 33

Сдам Junior-4, ремонт, билдинг, $950+биллы. (347) 255-6053 33 Шипсхедбей. С 1 сентября. Сдам меблированную 2 BDR, 2 туалета, $1400. (347) 459-4443 33 60th St. Сдам 2 BDR, все рядом. (718) 300-6506 33

Шипсхедбей. С 1 сентября. Сдам 3 BDR, отличное состояние. (917) 975-4837 34

Берген-Бич. Сдам 2 BDR, балкон, билдинг, паркинг. (917) 841-1623 33

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1400. (718) 664-7909 33

Берген-Бич. Сдам 3 BDR, балкон, билдинг, паркинг. (917) 921-9089 33

Шипсхедбей. Сдам Junior-4, билдинг, лифт. (347) 636-4150 33 Marine Park. Сдам 2 BDR, хорошие условия. (347) 277-8126 33

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, частный дом, хозяин. (718) 332-9035 33 Бенсонхерст. Сдам 4 BDR, ремонт. (347) 323-2087 33 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, $1400. (917) 216-1283 33

Ocean Pkwy & Ave. W. Сдам 2 BDR, все рядом. (718) 915-3131 33 Сдам 2 BDR. (718) 614-2880 33

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, без посредников. (718) 974-5559 33

Emmons Ave. Сдам 2 BDR, 2 туалета, джакузи, билдинг, паркинг. (347) 729-6813 32

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, паркинг. (917) 804-4495 33

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, $1400. (646) 239-3393 32

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, без посредников. (718) 669-0876 33

86th St. Сдам 2 BDR, 2 туалета, частный дом, $1200. (718) 266-9496 32

Emmons Ave. Сдам 2 BDR, 2 уровня, билдинг. (917) 916-6290 33

Бэй Ридж. Сдам большую квартиру, ремонт, частный дом, $1375, хозяин. (917) 816-7740 32

Шипсхедбей. С 1 сентября. Сдам большую 2 BDR, отличное состояние, все рядом. (917) 776-7711 33 Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг, паркинг. (917) 596-0159 33

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, $1600. (718) 627-2976 33

С 1 сентября. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, частный дом, паркинг, $1800. (718) 332-0113 33

Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам 4 BDR, частный дом. (347) 860-8658 33

Emmons Ave. Сдам 2 BDR, $2300. (917) 941-4447 33

Сдам 2 BDR, ремонт. (718) 902-2029 33

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, отличное состояние. (917) 975-4837 33

Мидвуд. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1250. (718) 266-9496 33

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, недорого. (718) 336-9573 33

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, $1400, вода, отопление вкл. (917) 216-1283 32 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, $1200. (718) 986-0671 32

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 974-0448 34

Corbin Pl. Сдам 2 BDR, частный дом, хозяин. (347) 287-1287 33

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, отличное состояние, частный дом, парковка. (718) 787-0895 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

545-8857

Р усская РЕКЛАМА

Ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3-ì ýòàæå â Sheepshead Bay, Áðóêëèí, ìîæíî âñåëÿòüñÿ. Êóõíÿ è âàííàÿ ïîñëå íîâîãî ðåìîíòà. Âòîðàÿ ñïàëüíÿ òàêæå èäåàëüíà äëÿ äîìàøíåãî îôèñà. Õîçÿéñêàÿ ñïàëüíÿ ñî âñòðîåííûì øêàôîì California. Âåçäå ðîñêîøíûå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ìíîãîêâàðòèðíûé äîì ñî øâåéöàðîì, â 2 êâàðòàëàõ îò ñòàíöèè ìåòðî, ìåíåå ÷åì â 40 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà. Ðÿäîì ñóïåðìàðêåò, áàíê è àïòåêà.  äîìå ñîâðåìåííàÿ ïðà÷å÷íàÿ, îòêðûòà äîïîçäíà, âîçìîæåí âíóòðåííèé ãàðàæ, õîòÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè íà óëèöå ëåãêî íàéòè â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê

Òåëåôîíû: (917)

Бенсонхерст. С 15 сентября. Сдам 3 BDR + кабинет, частный дом, $1800, отопление, вода вкл., хозяин. (347) 254-6923 34

955-39

D 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÈÍÅÉÍÛÉ

Êðîññâîðä


Звонить агенту 646-226-5321

(718) 664-0584

Nostrand Ave. & Ave. R. Сдам 3 BDR, 2 туалета, билдинг. (718) 758-4135 32 Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, раздельные комнаты, отличное состояние, все рядом. (917) 776-7711 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

12-й Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом. (646) 644-3998 32 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, ремонт, паркинг. (347) 742-6359 32 Сдам 3 BDR, рядом метро. (718) 313-0076 32 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, частный дом, паркинг, хозяин. (917) 825-8282 32 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR. (347) 387-2929 32 Marine Park. Сдам 2 BDR, хорошие условия, хозяин. (561) 901-1390 32 Sheepshead Bay Rd. Сдам 2 BDR, частный дом, хозяин. (917) 478-3145 32 Voorhies Ave. Сдам Junior-4, ремонт, билдинг, $950+биллы. (347) 255-6053 32 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR. (347) 742-6359 31

Þëÿ

rekl a

ma2000@yahoo.com

960-158

(917) 566-9131 4U Realty Group

Mill Basin/Bergen Beach

960-158

ÁÎËÜØÀß 4 BDR

Сдам 2 BDR, рядом океан, $1100+газ, отопление, электричество. (718) 986-4222 31 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1350. (917) 957-4440 31 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 31 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом метро, $1250, хозяин. (917) 604-4176 31 Сдам 2 BDR, рядом океан. (347) 200-8083 31

Ïîñëå ðåìîíòà, 2 BTH, ìîäíàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëàçåòîâ, washer/dryer, áàëêîí, ïàðêèíã, ãàðàæ, äâîð, heat âêëþ÷åí — $2,100 Þëÿ (917) 566-9131 4U Realty Group

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 ванные, 2 балкона, джакузи, евроремонт, driveway, все рядом. (917) 776-7711 30 В центре Шипсхедбей сдается 3BDR, 2 bath, jacuzy, custom made kitchen, евроремонт, 2 балкона driveway, вблизи транспорт, магазины. (917) 776-7711 30 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом. (917) 974-0448 30 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, $1400, вода, отопление вкл. (917) 216-1283 30 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1400, хозяин. (718) 236-7240 30

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, отличное состояние, все рядом. (917) 776-7711 31

Бенсонхерст. С 1 сентября. Сдам 2 BDR, частный дом, все рядом, $1200. (347) 415-1015 30

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (917) 825-8282 31

Мидвуд. Сдам 2 BDR, ремонт. (646) 353-2882 30

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500. (718) 791-9381 31 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, $1350, газ вкл. (718) 844-4250 31 Берген-Бич. Сдам 3 BDR, билдинг, бассейн, спортзал, паркинг, $2200. (917) 841-1623 31

 Áåíñîíõåðñòå 960-224

íåäàâíî ïîñëå ðåìîíòà, ñâåæàÿ ïîáåëêà, íîâûå ïîëû. Íåäàëåêî îò ìåòðî è ìàãàçèíîâ. Ðåíò $925/ìåñ. Çâîíèòå (347) 729-4593

Ocean Pkwy & 18th Ave. С 1 сентября. Сдам большую 2 BDR, без посредников. (718) 974-5559 30 Сдам 2 BDR, ремонт, хороший район. (718) 902-2029 30 Ocean Pkwy. Сдам 2 BDR, билдинг. (646) 703-2776 30 Ave. X & E. 13th St. Сдам Junior-4. (917) 596-0159 30 Mill Basin. Сдам 3 BDR, частный дом, $1600, отопление вкл. (917) 697-2200 30 Манхэттен. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона. (917) 825-8282 30

Сдается 3BDR с двумя туалетами, балконом и бэкъярдом. (917) 650-3952 960-48 2BDR после ремонта, новая кухня, большие светлые комнаты. (347) 702-8310 960-50

FULLY RENOVATED 2 BDR APARTMENT

Сдаются 2-, 3BDR после ремонта, с паркингом, в хорошем месте Бруклина. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-64

(718) 252-7150 (347) 598-3025

Seacoast. Сдам меблированную Luxury 2BDR, 1 1/2 Bath, паркинг, балкон. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-64

Bensonhurst

In a renovated elevator building, near shopping and transportation Less then 30 min to Manhattan

BRIGHTON FOR RENT

**3101 Ocean Pkwy: 2 BDR, 2 BTH, balcony, doorman, ðåìîíò — $2,000

**501 Surf Ave.: 3 BDR, 2 BTH,

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, отличное состояние, частный дом. (917) 975-4837 31

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1400. (347) 879-3778 30

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 637-4013

Êâàðòèðà íà 2 óðîâíÿõ, åâðîïåéñêàÿ custom êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, áàëêîí, ïàðêèíã. Â êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è ñïîðòèâíûé çàë

57th St. Сдам 2 BDR, все рядом, $1375. (718) 715-8227 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

2 ñïàëüíè ïîñëå ðåìîíòà: íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò, íîâàÿ âàííàÿ

Emmons Ave.

ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR

APARTMENT Ñ BACKYARD

ñäàåòñÿ 3,5 room êâàðòèðà

2 BDR CONDO Â ÐÅÍÒ

ÍÀ 1-Ì ÝÒÀÆÅ

Marine Park. Сдам 2 BDR. (917) 226-0853 32

Р усская РЕКЛАМА

646-662-3337 347-424-1318

Denis

 ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay

Çâîíèòü

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Аlena Nord East Realty

960-209

îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. 960-223 1 ìåñÿö fee.

êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè, âûáîð ýòàæåé. Âîçìîæåí ïàðêèíã ñ 1-ãî äíÿ.

Apt for rent Brighton Beach 1 ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ

(718) 637-4013

960-07

2 BDR начиная с $1,650 2 BDR, 2 BTH с $1,750

4 ñïàëüíè â ÷àñòíîì äîìå íà 2-õ ýòàæàõ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí, îòîïë. âêëþ÷.

Bay Ridge. Сдам 2BDR, билдиинг, 2 этаж, большой балкон, хорошее состояние, хозяин. (718) 769-6534, (917) 975-6681 958-96

959-163

East 1st Str & Ave U cовременная 2-спальная КВАРТИРА - $1,250

Apartment for rent

OCEAN PARKWAY/FOSTER AVE. 960-141

Sheepshead Bay. 3BDR, duplex, 1 1/2 bath for tent. Хорошее состояние, новая кухня, паркет. Backyard, гараж на 2 машины. $2100. Юля L.R.E. (917) 804-3730 960-226

960-142

Bensonhurst. Сдам 3BDR, частный дом, 1 этаж, 1 1/2 туалета, паркетные полы, $1400, включая газ. (718) 844-4250 955-99

960-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 54

ocean — $2,600, all utilities, Trump Luxury condo by beach, balcony, pool, doorman **Trump Village: 2 BDR, 1,5 BTH, renovated, balcony — $2,200 all utilities included

Julie (917)

346-0750

Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 974-5559 29 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 891-3130 29 Ave. U. Сдам 3 BDR, частный дом. (732) 432-4241 29 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 29 Брайтон. Сдам 3 BDR, частный дом, $2000, без посредников. (718) 258-2235 29 Ocean Ave. & Ave. L. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1200. (347) 635-2333 29 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, балкон, $2100. (917) 816-6394 29 До сентября. Сдам 2 BDR, билдинг, рядом океан. (646) 725-5108 29 Ocean Pkwy & Brighton Beach Ave. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (973) 865-1541 29 Брайтон. Сдам 2 BDR, ремонт. (718) 974-5559 29

Сдам 2 BDR, ремонт. (347) 513-6037 30

Сдам 2 BDR. (718) 614-1041 29

Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам 4 BDR, частный дом. (347) 860-8658 29

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (917) 825-8282 30

Surf Ave. Сдам 2 BDR, 2 туалета, $1360+биллы. (917) 355-2610 29

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, балкон, $1700 neg. (718) 891-0607 29

Sheepshead Bay. Сдается 3BDR в частном доме, балкон, паркинг, $2000. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 960-64 Ocean Pkwy and 18 Ave. Coop 2BDR, комнаты отдельные, кухня и ванная с окнами, ремонт, трейн F и Q за углом. R. E. (917) 353-5108 960-128 ÕÎÇßÈÍ West 2nd Str., ìåæäó X & Y 2 BDR â ÷àñòíîì äîìå, ãàðàæ, åâðîðåìîíò, 1 1/2 BTH, central AC, ãàç âêëþ÷åí. Ðÿäîì F train $1,700 960-130 (347) 312-5585 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, паркет, гараж, прачечная. (718) 614-2880 29 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, паркет, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 974-6874 29 Ave. M. Сдам 2 BDR, backyard, хозяин. (718) 339-4906 29 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR. (646) 642-9330 29 Surf Ave. Сдам 4 BDR, 2 туалета, балкон, $1370+биллы. (917) 355-2610 29 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 2 BDR, $1580. (347) 879-3778 29 Сдается 2BDR после ремонта в частном доме, 2 этаж, в районе Sheepshead Bay, 7 мин. до океана, рядом транспорт и магазины. (347) 831-0149 28-31 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 28 Берген-Бич. Сдам 2 BDR, ремонт, $1300+отопление, хозяин. (917) 238-6369 28 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (646) 239-3393 28


Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (347) 819-3998 28 Сдам 2 BDR, рядом метро. (347) 289-5063 28 Сдам 3 BDR, рядом метро. (718) 313-0076 28 Sea Gate. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 628-6221 28 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 614-2880 28 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 974-6874 28

Сдам 2 BDR. (917) 731-3370 19

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

В БРОНКСЕ Сдам 3 BDR, 2 ванные, porch, рядом метро. (347) 647-6709 12

Midland Beach. Сдам меблированную 2 BDR, все рядом. (718) 300-7562 32

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, балкон, $1700, хозяин. (718) 891-0607 28 Neck Rd. Сдам 2 BDR, частный дом, train Q, B, $1500, хозяин. (718) 427-6350 28 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, $2400, вода, газ вкл. (718) 839-5840 28 Брайтон. Сдам 2 BDR, ремонт. (718) 974-5559 28

Шипсхедбей. С 1 августа. Сдам 3 BDR, отличное состояние, частный дом. (917) 975-4837 28 Ave. J – East 9 Sr. 2BDR, большие светлые комнаты, лифт, новые кухня и ванная, гараж. $1,500. Без комиссионных. No dogs. (917) 716-3768 27 Сдается J-4 (2BDR). E13/Ave.Z. Ремонт, $1650 в мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21

ïðîñòîðíóþ 3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà. 11/2 BTH, ïðà÷å÷íàÿ, êóõíÿ ñî ñòîëîâîé. 5 ìèí. îò Verrazano, Hylan Blvd. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,700, ãàç, îòîïëåíèå, ãîðÿ÷àÿ âîäà è ïàðêîâêà âêë. â ðåíò

1 (917) 796-3033

Сдам 2 BDR, гараж, driveway. (646) 325-5504 34

New Dorp. Сдается 2BDR 1100sq. ft, в новом доме, в квартире есть laundry, рядом с транспортами и магазинами. (917) 885-0450 26 Сдам 3 BDR, 2 балкона, ремонт. (718) 490-8908 20

Fort Lee. Сдам 2 BDR, паркинг. (917) 882-8358 29 For Rant. Fair Lawn, NJ. 3BDR/2 bath apartment for rent. Walking dist to train. $1,900. (917) 734-0764, (718) 219-8414 27

Сдам 2 BDR, все рядом, хозяин. (718) 666-2325 15 Rego Park. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, все рядом. (917) 837-0741 36 Forest Hills. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 459-3963 35 Freehold. Сдам 2 BDR, без посредников. (917) 929-4328 36

GREAT KILLS CONDO FOR RENT! Beautiful 2-3 bedroms CONDO with waterview from every room! LR, EIK, 3 beds, 3 baths, Fireplace,Garage, Backyard. $2,200/mo

Call MIcki (718) 755-7044 Robert Defaco Realty

Квинс, район Kew Garden. В билдинге в 3BDR сдаются 2 меблированные отдельные комнаты. Квартира после ремонта. (646) 409-2613 23

СДАЕТСЯ ДОМ

В РЕНТ Midwood/Kensington. Отдельно стоящий дом в рент, драйвей, гараж, 2.5 ванные, паркетные полы, отремонтированный бейсмент, близко к метро. (347) 210-9037, Лана БР 960-200

Сдам 3 BDR, 2 ванные, паркинг. (718) 288-2677 20

Сдам 3 BDR, ремонт, все рядом, хозяин. (917) 620-8277 34 New Dorp. Сдам 3 BDR, 2 уровня, хозяин. (347) 996-6389 32

Fort Lee. Сдам светлую красивую 2 BDR, паркинг. (917) 882-8358 32

В Квинсе в частном доме сдается 2 BDR, первый этаж, $80. (917) 609-2862, Владимир 34 Rockaway Beach. Сдам 3 BDR, $1450. (347) 481-2858 34 Ozone Park. Сдам 2 BDR, частный дом, рядом train A. (201) 893-6080 32 Сдам большую 2 BDR, 2 туалета, балкон, $1550. (347) 237-6762 28

Midwood/Madison. Отдельно стоящий дом в рент, драйвей, двор, 6 спален, 3 этажа, 2.5 новые ванные, парковка, двор, новые полы, новая кухня. В бейсменте отремонтированная квартира с отдельным входом. Тоже все новое. Всего 4 блока от метро Kings Hwy (B, Q). (347) 210-9037, Лана БР 960-200

Mill Basin ALL NEW!

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ!

Îòðåìîíòèðîâàííûé îò è äî îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 BDR, 2 BTH, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, stainless steel appliances. Áîëüøîé äâîð, ÷àñòíûé parking Þëÿ (917) 566-9131 4U Realty Group

HOUSE FOR RENT

3 BDR, kitchen, dining rm, living rm Refrig, microwave, washer & dryer Front porch, rear patio Includes heat & hot water Near all transport, shop & beach betw. Ave. X & Y/C.I.A & E7

No dogs

$1,850 per mo.

(718) 332-2849

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Брайтон. Сдам 2 BDR, без посредников. (718) 669-0876 28

STATEN ISLAND

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

947-34

Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1250, хозяин. (718) 998-0420 28 Kings Hwy & W. 2nd St. Сдам большую 3 BDR, частный дом. (347) 623-0291 28

ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 934-9133 28

Верхний Истсайд. Июльавгуст. Сдам 2 BDR, $2500. (718) 772-5555 23

Р усская РЕКЛАМА

Шипсхедбей. С 1 августа. Сдам 3 BDR, частный дом, хорошее состояние. (347) 439-9678 28

Верхний Истсайд. Сдам 2 BDR. (917) 797-8413 31

960-160

Brooklyn. Напротив Coney Island госпиталя сдается 3BDR apartment, 2 этаж частного дома, балкон, большая кухня, новая ванная. Все рядом. $1700. (718) 781-0053, (718) 376-8056 27

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Хозяин поменял нам нии которого он требует дня дома. холодильник, газовую повышенного рента. Этот Как можно плиту и тумбочку под документ вам нужно по- заставить сдераковиной. Теперь он слать в администрацию его требует, чтобы, начи- 8-й программы. Письмо лать этот ная с сентября, мы пла- отправьте заказным с ремонт в выходные дни тили ему на 25 долла- уведомлением о вруче- или вечером? Я только ров в месяц больше. нии, и через одну-две не- что устроилась на ноИмеет ли он на это пра- дели позвоните своей ве- вую работу и не могу во, если мы уже чет- дущей. Ее телефон вы брать два дня за свой вертый год получаем найдете на копии письма счет. Уважаемая г-жа Б-а! Я об очередном возобнов8-ю программу? Уважаемая г-жа С-ч! лении договора. До полу- должен вас огорчить. ЗаВо-первых, в своем пись- чения ответа из админи- кон разрешает домовламе вы не указали, устано- страции продолжайте дельцам производить ревил ли ваш хозяин новое платить хозяину прежний монты в квартирах в будоборудование или быв- рент и не беспокойтесь. ние дни с 8:00 утра до шее до этого в употре- Даже если все установ- 5:00 вечера. Рабочим, коблении. Если оборудова- ленное в вашей квартире торые стали бы делать ние не новое, ваш рент не оборудование новое, ад- эту работу в выходные должен быть увеличен ни министрация возьмет дни, нужно было бы плана один цент. Во-вторых, часть этих расходов на тить гораздо больше, и в любом случае хозяин не себя, поэтому повыше- закон избавляет хозяина имеет права повышать ние рента будет значи- от таких расходов. Если у вашу долю рента без тельно ниже того, что вас нет родственников или знакомых, которые предварительного согла- требует сейчас хозяин. В моей квартире могли бы провести в васования с администрацией 8-й программы. По- возникла протечка с шей квартире требуемое этому вам необходимо потолка в ванной. Хо- для ремонта время, у вас сейчас попросить у него зяин говорит, что это есть только один выход – ремонт, доверить ключи от кваркопию счета за установ- серьезный ленное оборудование требуется замена труб тиры вашему хозяину. или письмо, на основа- и я должна быть два

956-35

Сдается 2BDR после ремонта в небольшой коммьюнити, на берегу озера в Катскильских горах. Ellenville. (212) 865-2125 28

D 55

ПРАВА ЖИЛЬЦА

957-177

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 336-2437 28

SheepsheadBay хозяин сдает меблированную студию, рядом метро, магазины. Рент включает свет, газ, возможна парковка. (718) 743-15-57 23-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сдается/продается 2BDR в коммьюнити в Мантиселло, в Катскильских горах. Бассейн. (917) 288-2276 28


сдаю / сниму

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 56

ГАРАЖ Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается

895-Ing.

СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ

âíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ.

718-743-0419

Ave. Z & Coney Island Ave. Сдам парковочное место, $150. (646) 696-4676 36 Cropsey Ave. & 19th Ave. Сдам большой гараж под склад, $240, парковку, $100. (347) 374-3603 36 E. 18th St. & Ave. M. Сдам паркинг для легковой машины, condo. (718) 382-1166 36 4-й Брайтон. Сдам парковку. (917) 502-3788 36 Garfield. Сдам место для стоянки. (862) 812-2547 36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-й Брайтон. Сдам гараж. (718) 743-7143 36

7-й Брайтон. Сдам подземную парковку, хозяин. (917) 293-4023 34 66th Ave. & 108th St. Сдам гараж. (718) 275-9620 34 18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 34 Parking for rent. Emmons Ave. – E 27St. Phone (347) 613-5332 33 Ave. Y & E. 26th St. Сдам гараж. (718) 646-2608 33 4-й Брайтон. Сдам закрытый паркинг, condo, $250. (718) 615-4311 33 Ave. X & E. 2nd St. Сдам паркинг для 1 машины, частный дом, $100. (347) 782-5843 32 E. 11th St. Сдам паркинг. (917) 721-4820 32

18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 36

W. 8th St., между Ave. P & Kings Hwy. Сдам паркинг. (347) 553-2734 32

73rd St. & 18th Ave. Сдам место для парковки. (917) 538-8586 36

E. 17th St. & Ave. O. Сдам паркинг в backyard, недорого. (646) 363-4185 32

15-й Брайтон. Сдам закрытый паркинг. (347) 662-5896 35

15-й Брайтон. Сдам паркинг. (347) 662-5896 32

7-й Брайтон. Сдам место в подземном гараже. (917) 293-4023 35 Emmons Ave. Сдам паркинг. (917) 496-4673 35 14-й Брайтон. Сдам паркинг, $150. (347) 517-8723 35 13-й Брайтон. Сдам стоянку для машины во дворе, $120. (917) 319-9360 35 Ocean Ave. & Ave. U. Сдам паркинг. (408) 431-4840 35

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Sea Gate. Сдам место для парковки, частный дом, $150. (917) 403-8182 34

15-й Брайтон. Сдам паркинг. (347) 662-5896 34 Sea Gate. Сдам место для парковки, частный дом, $150. (917) 957-2933 34

Брайтон. Сдам закрытый паркинг, condo, $350. (718) 615-4311 31 W. 8th St., между Ave. P & Kings Hwy. Сдам паркинг. (347) 553-2734 31 15-й Брайтон. Сдам закрытый паркинг. (347) 662-5896 31 Ocean Ave. & Ave. U. Сдам паркинг на 1 машину. (408) 431-4840 31 84th St. & Bay Pkwy. Сдам driveway, гараж. (646) 835-9055 30 18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 30 Манхэттен-Бич. Сдам паркинг, $150. (718) 737-6756 30 Мидвуд. Сниму гараж, паркинг. (718) 415-5271 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

12-15-й Брайтон. Сниму паркинг. (646) 462-1142 29 4-й Брайтон. Сдам паркинг, condo, $250. (718) 615-4311 29

Сниму квартиру

В БРУКЛИНЕ Adult cuple looks for a clean, premium 1bdr or studio for 4 monts. Bensonhurst only. Gaurantee the perfect order and payment in time. (347) 759-4307 33-40

С 1 ноября. Сниму комнату. (347) 447-4958 36 Брайтон. Сниму отдельную комнату, недорого. (347) 444-3353 36

В МАНХЭТТЕНЕ

Даунтаун, Мидтаун, SoHo. СниБрайтон. С 5 октября. Сниму му 1 BDR. (212) 777-2202 36 отдельную комнату, место, недорого. (347) 444-3353 36 Сниму studio, 1 BDR. (347) 504-5816 36 Сниму комнату, studio, без посредников. (347) 394-6481 36 Сниму комнату. (646) 462-5936 35

Сниму с 1-го сентября 2 квры – 1BDR (J-4) или 2BDR, Сниму studio. (347) 666-1201 36 после ремонта, желательно в одном билдинге. Ocean Pkwy от Ave. J до Church (845) 671-1117 31-36 Ave. Сниму комнату. (718) 421-3209 36 Семейная пара снимет чистую приличную меблиро- Kings Hwy, Ave. U, Neck Rd. С 1 ванную 1BDR или студию на февраля. Сниму studio. 4 мес. в районе Бенсон- (646) 255-5493 36 херст. Гарантия безупречноÑðî÷íî ñíèìó го порядка и своевременной оплаты. (347) 759-4307 34-40 ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÑÒÓÄÈÞ \ Adult cuple looks for a clean â Áðóêëèíå premium 1BDR or studio foe (347) 236-6832 rent for 4 month. Bensonhurst only. Guarantee the perfect Trump Village. Сниму 1 BDR. order and payment in time. (347) 963-3585 36 (347) 759-4307 33-40 С 15 сентября, на 1 неделю. Брайтон, Шипсхедбей. Сниму Сниму комнату. (347) 336-5255 36 1 BDR. (845) 671-1117 36

Kings Hwy, Шипсхедбей, Neck Бенсонхерст. Сниму 3 BDR. Rd., 13-15-й Брайтон. Сниму 1 (347) 831-9530 36 BDR. (917) 605-8042 36 Брайтон, Kings Hwy. Сниму Kings Hwy, Ocean Ave., Шип- комнату, недорого. схедбей, Neck Rd., Брайтон. (646) 267-6574 36 Сниму 1-2 BDR, недорого. (917) 907-4451 36 Сниму 1-2 BDR, без посредников. (646) 708-0274 36 Сниму место в комнате. (347) 481-6924 36 Бенсонхерст, Kings Hwy. Сниму комнату, $400.(718) 909-9733 36 Ocean Pkwy. Сниму 1 BDR, studio со спальней, до $1000. Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич. (718) 826-0673 36 На 2 недели. Сниму маленькую комнату. (718) 946-7467 36 Сниму комнату, $500. (347) 528-2500 36 Ocean Pkwy, от Ditmas Ave. до Ave. M. Сниму 1 BDR, studio со Сниму 1 BDR с раздельными спальней, до $1000. комнатами в билдинге, без по- (718) 826-0673 36 средников. (347) 684-8371 36 Сниму комнату, $400. Trump Village. Сниму 1 BDR. (718) 715-8369 36 (718) 309-8525 36 Kings Hwy. С 1 октября. Сниму studio, 1 BDR, до $800, вкл. Сниму studio, недорого. биллы. (718) 913-0073 36 (347) 497-8252 36 Сниму studio. (347) 652-8083 36 Манхэттен-Бич, Sea Gate. Сниму 1 BDR по 8-й программе. (917) 930-0513 36 Сниму комнату. (347) 339-8267 36 Сниму studio, 1 BDR. Kings Hwy. Сниму 1 BDR, studio, (347) 742-2555 36 до $1000. (347) 285-2482 36 Шипсхедбей. Сниму 2-3 BDR. (718) 619-9565 36 Брайтон. Сниму комнату. (646) 706-2520 36 Шипсхедбей. Сниму studio, недорого. (646) 344-2249 36 С 1 октября. Сниму небольшую светлую комнату. Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму (347) 522-8410 36 комнату. (646) 393-6592 36 Сниму комнату, $500. (347) 528-2500 36

Сниму квартиру

Сниму комнату, studio, до $600. (212) 942-0963 35 Сниму место в комнате. (347) 481-6924 35 Washington Heights. Сниму комнату. (646) 625-9411 29

Сниму квартиру

В КВИНСЕ Сниму отдельную квартиру. (646) 270-2068 36 Сниму отдельную комнату. (718) 350-9331 36 Сниму 1 BDR, studio. (718) 607-6714 32 Kew Gardens. Сниму 1 BDR, studio, недорого. (347) 595-4506 32 С 20 августа. Сниму комнату. (646) 506-5334 31 С 1 сентября. Сниму комнату, без посредников. (646) 474-7392 31

Сниму квартиру

В НЬЮ-ДЖЕРСИ Elizabeth. Сниму квартиру. (908) 937-0403 30 Хобокен, Ближний NJ. Сниму место, комнату. (347) 488-6040 02

Сниму квартиру

В СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ Сниму квартиру. (646) 573-0223 34 Сниму studio. (917) 690-9016 32 Сниму studio. (718) 266-4112 32 North Side. Сниму квартиру. (718) 983-9299 28

С 1 сентября. Сниму studio, Брайтон. С 1 октября. Сниму недорого. (718) 689-3291 28 комнату. (347) 856-9029 35


D 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñêàíâîðä ¹3

Ôàâîðèò

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ MUL-T-LOCK

SAFES

 Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов  Изготовление ключей  Открываю квартиры и машины  Изготовление и ремонт сеток на окна и двери  Установка решеток на пожарную лестницу Áèçíåñ

Äàâèä

Ñåll



Êîâàíûå æåëåçíûå èçäåëèÿ: ÏÅÐÈËÀ, ÄÂÅÐÈ, ÂÎÐÎÒÀ, ÇÀÁÎÐÛ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÇÀÌÊÈ Íàðóæíûå ðàáîòû, äåëàåì ãîðÿ÷óþ ãàëüâàíèêó 30 ëåò íå ðæàâååò

718-667-6363

N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE

WWW.GATES-DOORS.COM YO6676363@YAHOO.COM

(718) 368-3500 1 (917) 939-5522      



M&T SECURITY LOCKSMITH  ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ

ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,

ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî

Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

Manhattan:  ,GE Brooklyn:  ,GE Queens:  *H88AF? I7

(718) 3362424

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé

 

      ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ì ñ ýòè

598-29

УБИВАЛ ЗА ДОЛГИ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ADT® ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß  Ïîëó÷èòå ñèãíàëèçàöèþ ñòîèìîñòüþ $850 àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ  24 ÷àñà â ñóòêè ïîä êîíòðîëåì ADT®  Ïëàíû íà÷èíàþòñÿ îêîëî $1 â äåíü

ñèãíàëèçàöèþ â âàøåì äîìå, êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ, äîìàøíèå êèíîòåàòðû è ò.ä.

ADT® #1 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ

(646) 633-2483

findforsale@aol.com

718-769-3000

(917) 442-7677  (718) 648-0518 Ëåîíèä Âñå âèäû ñâàðî÷íûõ ðàáîò

ÇÀÁÎÐÛ

5

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÄÅÊÈ, ÓÊËÀÄÊÀ ÊÀÌÍß, ÊÈÐÏÈ×À (646) 764-2276 Ìèõàèë (917) 299-6414 Âàñèëèé

942-73

Ëåñòíèöû, ðåøåòêè, áàëêîíû, çàáîðû, äâåðè, çàìêè 952-75

22

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

585-135

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

NY (718) 344-5858 ‹ NJ (732)-986-7937

3-

718-769-3000

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

959-33

ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÓÑÒÀÍÎÂÈÌ

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

cell

ôàêñ (718) 351-2714

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Advanced City Security LLC

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

741-1637

(917) 412-4864

(718) 3600927, (646) 2704611 www.soundfacets.com

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

\(917)

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842

Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)

Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith



ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!! ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÐÅÌÎÍÒ È ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ



Ïðîâîäíûå

(646) 717-0109

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß

Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì

СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

off 15% âëåíèåì îáúÿ

93

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243

   

Р усская РЕКЛАМА

2111 East 18 Street

БЕСПЛАТНО

901-235

ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ

266-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 58

Äåëàåì ëþáîé ðåìîíò ñòàðîãî. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íàäåæíî (347) 299-8428, (347) 416-2319 Æåíÿ

Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260

На сделку с судом пошел 42-летний драгдилер и торговец оружием Кристофер Коук по кличке Dudus, признавший свою вину по некоторым обвинениям. По данным прокуратуры, имеются доказательства того, что Коук лишил жизни по меньшей мере 5 человек, одного из них – с помощью бензопилы. Двое были убиты в Trivoli Gardens в столице Ямайки – Кингстоне, откуда обвиняемого после вооруженного противостояния экстрадировали в США. По некоторым данным, причиной жестокой расправы стали большие долги жертв, связанные с наркотиками. Коуку, руководившему известной в узких кругах бандой под названием Presidential Click, грозило пожизненное заключение по ряду обвинений, связанных с наркотиками, он же признал себя виновным в сговоре с целью нападения и вымогательстве, за что отсидит за решеткой не менее 21 года. Окончательное вынесение приговора должно состояться в начале декабря.


ö

ï

ô

ð

ô

û

30 cubic yards TRUCK

ó

ù

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

718-614-3634 www.lawasco.com

ÊÓÏÎÍ

ПРИГЛЯНУЛАСЬ ЦЕПОЧКА

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ!

Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ óñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîëèöèè 24 ÷àñà Áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå     

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Êàìåðû íàáëþäåíèÿ Âèäåî-, àóäèîñèñòåìû Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercom Network

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÄÎÐÎÃÎ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

License & Insurance

(646) 267-4812  (800) 211-0703 www.integrasecurity.net

ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ МЕТАЛЛИчЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ

ПОСТРОЕНИЕ òðåõìåðíîé ìîäåëè è ФОРМИРОВАНИЕ ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò STRUCAD Call Борис 1-347-622-8480

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÈ

10% extra ÄÈÑÊÀÓÍÒ 30-70% ÍÀ ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÓÞ È ÏÎÐÖÅËÀÍÎÂÓÞ ÏËÈÒÊÓ

4906 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 718.377.7746 251 PORT RICHMOND AVENUE, STATEN ISLAND, NY 718.442.6469

WE CARRY A FULL LINE OF VERSACE TILE, PIERRE CARDIN, MARIELLA BURANI, TIFFANI. CERAMIC AND PORCELAIN TILE FOR YOUR BATHROOM, KITCHEN.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäà ýëåêòðèêîâ áûñòðî è êà÷åñòâåííî óñòàíîâèò âèäåîíàáëþäåíèå ó âàñ äîìà èëè â áèçíåñå!

10 0 0

Çà $699,00 âû ïîëó÷èòå êîìïëåêò:  4 âèäåîêàìåðû äíåâíîãî è íî÷íîãî âèäåíèÿ â öâåòå è ñî çâóêîì  1-4 êàíàëîâ Í.264 DVR 500Gb HD

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ! Ãàðàíòèÿ íà ãîä!

Ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû âèäåîíàáëþäåíèÿ âû ëåãêî ñìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ñèãíàëèçàöèþ, âåñòè íàáëþäåíèå çà ïðîèñõîäÿùèì ó ñåáÿ äîìà, ñèäÿ â îôèñå, íà ðàáîòå, ÷åðåç Èíòåðíåò ïðè ïîìîùè ëþáîãî êîìïüþòåðà, iPhone, ëþáîãî smartphone èëè android phone

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ 1

(646) 207-5208

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

discount with this ad

Р Е К Л А М А

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß $599,00!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

Полиция разыскивает неизвестного, сорвавшего золотую цепь с шеи 70-летнего мужчины в магазине, расположенном на 2nd Ave. в районе East Harlem. На записи камеры видеонаблюдения видно, как бандит подошел к своей жертве сзади и дернул за цепь, пытаясь ее сорвать, но сразу металл не подался, и злоумышленнику «пришлось» тянуть с большей силой – так что он вытащил старика из магазина на улицу, где цепочка, наконец, порвалась, после чего преступник скрылся. Его особые приметы: афроамериканец, на вид от 16 до 19 лет, был одет в белую футболку, бежевые шорты и черную с розовым кепку. Любую важную информацию о подозреваемом полиция просит сообщать по «горячей линии» (800) 577-TIPS.

D 59

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

954-107

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

949-41

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

914-209

Integra Security ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

955-13

ê

805-323

ê

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ

БЕСПЛАТНО


710-28

(917) 6620360

ÏÎËÛ

741-27

öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

(347) 8310149

(347) 263-0942

ÏÎËÛ

927-229

940-176

ØËÈÔÓÅÌ, ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ Ïðîôåññèîíàëüíî!

ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ

âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé.

Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì

(347) 525-1994 Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà äâåðåé, ìîëäèíãîâ, ïåðèë, ëåñòíèö, äâåðåé, îêîí èç ëþáûõ ïîðîä äåðåâà è ïîä ëþáîé ôèíèø Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñòðîåííûõ è îáû÷íûõ ñòåííûõ øêàôîâ (closets), êóõîíü, âàííûõ Ïåðåïëàíèðîâêà è ïåðåñòðîéêà ïîìåùåíèé è äðóãèå ðàáîòû Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ñ èíøóðåíñîì

КЛУБНИЧКА №36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

ТЫ УВЕРЕНА, ЧТО ЗНАЕШЬ ВСЕ СЕКРЕТЫ ЛЮБВИ? ЧТО Ж, ПРОВЕРЬ! Ты считаешь, что знаешь о сексе все? Что ж, вот несколько любопытных фактов, которые, возможно, пригодятся тебе в будущем. 1. Женское либидо управляется в первую очередь гормонами а не чувствами Как бы ни была важна любовь в ваших отношениях, но секс – это гормоны. Будь осторожна: к примеру, как бы ты ни любила

943-119

1-347-578-2412

Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 933-37

ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ  ËÅÑÒÍÈÖÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

(718) 450-6115 Âàñèëèé

À ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ПЛОТНИК ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

– – – – – –

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18

УСТАНОВКА

êóõîííûå êàáèíåòû äâåðè + ìîëäèíãè è çàìêè îêíà + inside jamb è ïîäîêîííèêè crown, base, chair rail ìîëäèíãè closet shelving/units laminate floors

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

– wooden fireplace mantels (îáëèöîâêà) – radiator covers (wood) Êà÷åñòî ãàðàíòèðîâàíî! (917) 501-5879 (Nick)

ÑÒÎËßÐÍÛÅ, ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ È ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 755-8603 Êèðèëë

Опытный маляр (17 лет exp. в Америке) выполнит любые отделочные работы. Высокое качество и очень доступные цены. (917) 346-0451 Leon 951-117

È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ Ñ ÍÀÏÎËÜÍÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ

(917) 545-5130

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

(718) 954-6459

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è áîëüøîé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

смотри секцию В

ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Controls, diagnostic, all wining

941-99

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(646) 249-0260

Èçãîòîâëåíèå, óñòàíîâêà è ðåìîíò äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, ïåðèë, ñòîëáîâ è áàëÿñèí ëþáûõ ðàçìåðîâ è ñòèëåé Ïîìîùü â âûáîðå òèïà è êîíñòðóêöèè 928-199 Èñïîëüçîâàíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé è êðàò÷àéøèå ñðîêè

Ëþáûå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Âàííûå êîìíàòû, êóõíè, ïîëû è ïðî÷åå (718) 810-9182

œ¿— ≈“

ËÅÑÒÍÈÖÛ

94-147 946-159

Óñòàíîâêà, öèêëåâêà

www.bmink.biz

827-33

Êðèçèñíûå öåíû

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 948-121

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,

Установка, циклевка, ламинат, лестницы

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков

(718) 951-9100 Alex



ËÞÁÛÅ ÏÎËÛ!

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317

Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ  минимальные.

935-210

И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ

407-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ы Т ЦИКЛЕВКА Европейские беспылевые ОЛРКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ



УСТАНОВКА

D 60

 

646-331-7683

мужа, но оральные контрацептивы неизбежно снизят твое влечение к нему. Это связано с тем, что они влияют именно на гормоны в организме. И наоборот, можно получить бешеное наслаждение с человеком, к которому ты ничего не чувствуешь. 2. Не у всех женщин стимуляция точки G проходит одинаково Если твоя подруга делится опытом, не спеши следовать ее советам. Эта точка может находиться не всегда в одном месте, да и ощущения бывают неодинаковыми. Кстати, когда достаточно неопытный мужчина пытается нащупать в любимой это волшебное местечко, как правило, она не получает

удовольствия, а только ощущает позывы к мочеиспусканию. 3. Забудь, что это ты Именно такая тактика позволяет бороться с комплексами, отравляющими сексуальную жизнь многих женщин. Это не ты – это кто-то другой в твоем теле,

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

желающий получить максимальное удовольствие. 4. Упражнения – залог хорошего секса Если у тебя недостаточно натренированы мышцы влагалища, то ты лишаешь любимого одного из основных удовольствий – ощущения плотно охватившей его упругой вагины. Чтобы исправить эту проблему, стоит ежедневно заниматься упражнениями Кегеля. 5. Иногда не получить оргазм – это нормально Не расстраивайся, если в этот раз тебе не удалось кончить или у него пропало желание слишком рано. Такое случается. Главное, чтобы такая практика не становилась нормой.


4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ,-./012033 &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ,-.41.3035 UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

,-.15,,00/ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

,-.52/..23 "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ,-.11.5/-3 #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  51,1,55233

лблњлълалълЊ ;XY8JK.3 люлълалълќлЋлЮлълЋ лњ лњлљлцлЋлЏлглЮлълю лАлблљлџлљлЮлДлўлџлЋ N-N-

5/ :TT

ZZ[49X7;\8P9];:8P

J

50 :TT

Pg; лалълАлАлўл» / лўлЌлалљлўлЏлг

лџлалБлЪлљ лЊлалЋлДлЮлЋлњлљл»

( %

J

1

0- :TT

PKJ4K//

J

,( %

//

7

PKJ/K//

53 :TT ;XY8J5

;XY8JK,3

лџлълцлЋ РђюMAXWELL HOUSEРђЮ лњ лљлАлАлълалб. J 0/

`f%K

PKJ5K0/

;XY8JK13

0; %



4/ 2/┬б 0/┬б

люлълалџлълњлг лЏлБлџ лалЋлЪлДлљлб.

0

`

//┬б

XX^XP7XлблБлалдлўл»

(

люлљлџлљлалълЮлЮлФлЋ лўлЌлћлЋлЏлўл» лњ лљлАлАлълалб. (

//

J

e

1

PKJ5K0/

%

J

PKJ4K//

53 :TT ;XY8JK23

`

J

`

PKJ5K//

GEROLSTEINER лњлълћлљ / 1 L 1 лЉлБлблФлЏлџлљ J

;:PZ7ZлўлблљлЏлўл»

лЮлљлЉлъла лелълџ. лџлълЮлцлЋлб

//

`

`\X9^

h#( лџлљлЮлљлћлљ

РђюлблЂлЕлўлЮлљ лЊлълалДлўлдлљРђЮ РђюлблЂлЕлўлЮ лЦлалЋлЮРђЮ

PKJ5K2/

`

WHITE CELLO MUSHROOMS /8 OZ

PKJ2K//

`

J

`

52 :TT ;XY8J-K23

5//

52 :TT ;XY8J-

PKJ-K1/

%

┬б // ;XY84.b ,/ лАлњлўлЮлълЎ лцлљлале ;XY84-b 1 LAMB CHOPS BLADE CUT 5/ ;XY8-.b 4 PORK STEW BONELESS // ;XY844b 1

PKJ-K2/

┬б

//

23 PKJ-K// - лцлўлЏлЋ лАлЋлЏлглћлў лћлБлЮлљлЎлАлџлљл» лАлБлЪлЋла ` ;XY8JK0/ J

лџлБлалўлЮлФлЋ лълџлълалълДлџлљ

РђюDIAMANTEРђЮJ (

%

-3

11/

лБлЪлљлџлълњлџлљ 12 лЉлБлблФлЏлълџ

//

J

PKJ-,K//

4/ :TT ;XY8J,

-1//

лблълалблФ лЌлљлюлълалълќлЋлЮлФлЋ РђюLE TARTIРђЮ лњ лљлАлАлълалб.

(лалљлЌлюлълалълЌлџлљ лълћлЮлълЊлъ лџлБлАлълДлџлљ J 10 люлўлЮ.) %

0//

PKJ.K//

00 :TT ;XY8J0

J-K4,` a

;XY8J4K.3

(&/&3"-.*--4$&3&"-

%

5 UV0 :TT

5 / J1

PKJ0K53`J0K,3`J0K.3`2K53QR

1"$,"(&4.":7"3:

#()%<*%

;XY8UVJ5K53

cP8X   X

d

%

44 :TT

-

PKJ5K//

;XY8J-

-6$,: J $)"3.4 53&"54 PKJ4K43QR

5/ 2

0; ;XY8J-K13

"%)%# =>?>@>?ABC@DEFDGHFGI@AJ23K)IELMN>MIBC@DMDBCGDN=HGB>@IK

Рёќ36 (960) 9 РђЊ 15 ЛЂлхлйЛѓЛЈл▒ЛђЛЈ 2011 2011Рђб Рђбwww.RusRek.com

t$)&&3*040; t'36*5:$)&&3*040; t$*//".0/50"45$36/$)0; t-6$,:$)"3.40; t8)&"5*&40; t$)0$0-"5&-6$,:$)"3.40;  t,*90; t413*/$-&4$00,*&$3*410; t$00,*&$3*410;

1015"354 */(3&"5"44035.&/5 0;0;  50"45&3 1"453*&4

J //

ADVERTISEMENT INFORMATIVE RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY COMMERCIAL WEEKLY

- лАлЋлЏлглћлг лћлБлЮлљлЎлАлџлљл» лАлБлЪлЋла

%

4, :TT

t*/0*-t*/8"5&3

люлљлЎлълЮлЋлЌРђюлДлБлюлљлџРђЮ

./

1

45"3,*45 56/"40-*%8)*5& PKJ5QR ;XY8J4 0;

ZZ[09X7;\8P9];:8P

лљлЪлЪлЋлблўлблЮлФлЎ ( лБлџлалљлўлЮлљ ┬б лљлалЉлБлЌ

;XY8JK03

%

J

5/ or J 1 0 / -3 PKJ4K//QR

;XY8J1K23

./

4- :TT

;XY8UVJ2K/1

PK4WJ-1K23

- лелълџлълЏлљлћ. ┬б - лџлалЋлю лЉлал«лЏлЋ - лЪлЏлълюлЉлўла РђюлАлАлАлаРђЮ PKJ-K5/

0 / J2

t$"/(&"4:01&/

4 / J///

PKJ5K,/

%

%

лўлџлалљ лЏлълАлълАлЋлњлљл» лЌлЋлалЮлўлАлблљл»

t$"/(

ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈлалЋлџлЏлљлюлљ ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ лала

 !"#"$%#$"%

t3&(6-"3t/04"-5

1

//

&$'(#%)(#%#("$$%%$*+*)(*

J

%

UV 4, :TT

%

4/ :TT

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

-6.,,657869:;

www.netcostmarket.com

FRIENDSHIP FARMER CHEESE / 0;

$IX $UPER $TORES 



SALE 

, 2011

D 61


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 62

КРИМИНАЛ Сексуальные преступления, совершаемые группой лиц над одной-единственной жертвой, можно счесть криминальным «трендом» последнего десятилетия.

А

групповые изнасилования, наиболее резонансно прозвучавшие именно в этом сезоне, дадут фору аналогичным преступлениям прошлых лет. Как по количеству самцов, готовых разделить одну «даму» на весь колхоз, так и по возрасту жертв, и уж заодно по обстоятельствам, при которых пресловутый группен-секс состоялся...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЕКС ПО ВЗАИМНОМУ СОГЛАСИЮ

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

МЕСТЬ НИМФОМАНКИ

Для начала – не правило, а исключение из правил, которое стоит намотать на ус некоторым любителям «секса по согласию сторон». Вот представьте себя, читатель, на месте американского полицейского из города Кливленда, штат Техас, к которому пришла смелая 11 -летняя девочка, заявившая, что ее «всем кагалом» изнасиловали аж 28 бандитов. Разумеется, вы для начала отошлете «припевочку» к психологу, а затем, убедившись, что школьница вполне вменяема, подключите к расследованию медэксперта. И когда тот даст заключение, что на теле и во внутренних полостях несчастной наличествуют множественные следы спермы, принадлежащей разным самцам, призовете мерзавцев к ответу. Сделать это будет тем более легко, когда выяснится, что пострадавшая располагает феноменальной памятью и способна перечислить негодяев поименно. Взмах руки расчесанной Фемиды – и вот уже все 28 сидят в КПЗ и потирают, морщась от боли, причиндалы, «случайно» отбитые им неосторожными копами. Маленькую девочку жаль. Скотам светят сроки по 99 лет на брата (по законам Техаса). И тут вдруг выясняется, что у трейлера, в котором совершалось преступление, была давным-давно расположена видеокамера скрытого наблюдения. Запись, сделанная ею в автоматическом режиме, беспристрастно засвидетельствовала, как юная нимфоманка с радостной улыбкой «обслуживает» парней (в возрасте от 17 до 27 лет) возле трейлера, а потом – чуть ли не крутя косички и припрыгивая на одной ноге, кокетливо тащит их всех внутрь за собою. Окончание этой истории таково. Два десятка из 28 не насильников, но все-таки педофилов, все равно получают по 99 лет, остальные, самые юные, отделываются сроками по «полтиннику». А вот девочка, по-видимому, испугавшаяся планового школь-

Тимер Льюис ного медобследования, а потому и заложившая «любовников», избегает какого бы то ни было наказания (возрастная планка в штате -12 лет). Разумеется, все это сказано нами не для того, чтобы обелить педофилов, но все же иным сторонникам «секса по взаимному согласию сторон» стоит быть осторожнее и, быть может, даже спрашивать паспорт у юных див. Даже если они, как наша «припевочка» (172 см ростом, 65 кило весом), тянут по внешнему виду на совершеннолетних.

ЛОВУШКА ДЛЯ СТАЛИНА И ЕГО «ПОЛИТБЮРО» К слову, нечто подобное имело место и в городе Хофстра (возле Нью-Йорка), где до недавнего времени промышляла мелкими криминальными делишками банда юнцов под управлением 19-летнего Сталина Фелипе. Эту свою банду он, не без остроумия, назвал «Политбюро». Парни так часто стреляли из пневматических ружей по окрестным кошкам, загаживали подъезды и шумно выясняли отношения под окнами одной очень хитроумной 15-летней барышни, что та решила им отомстить по «технологии» девочки из Кливленда. Заманив Сталина и десятерых (!) его соратников по «Политбюро» к себе домой на рюмку чая и палку колбасы, эта тинейджерша отдалась «всему колхозу», а потом – не приняв душ, с разбитым лицом и окровавленной грудью – заявилась к местному шерифу. Девочка все верно рассчитала – если бы Сталина и его подручных признали виновными в групповом насилии, то все они получили бы пожизненные сроки и уже никогда не досаждали бы любительнице уединенного досуга. Рассчитала-то верно, но, не догадавшись, что Сталин тайно снимал все действо на свой мобильник, оказалась не в шоколаде, а в чем-то схожем с этим замечательным продуктом лишь цветом. Проще говоря, эксперты, изучая ранения жертвы, сочли, что

лицо «несчастная» «Парни, для чего вам я, которая и разбила себе пред- так даст любому за пачку сиганамеренно и сама. рет? Лучше поимейте мою семиДа еще для боль- летнюю сестренку!» шей убедительноЧто ж, поскольку такое «велисти сама же чир- кодушное» предложение прикнула себе пару- шлось по черной душе и Грегу, и тройку раз ножом его сообщникам, все они послепо груди. Эти до- довали в квартиру семьи Льюис, гадки подтверди- где находилась маленькая селись, после того стренка «находчивой» девушки. как Сталин предъя- Злодеяние состоялось, а затем вил следствию ви- получило развитие: Тимер раздеозапись, судя по решила Лири и его парням вызыкоторой никто вать на фатеру любых их знакожертву ни рукой по мых, охочих до детского тела. лицу, ни ножом по Правда, при одном условии: если груди не бил, а она новые «гости» будут делать ей, сама, как говорится, Тимер, «хорошие подарки» (так расслаблялась и по- написано в протоколе допроса). лучала удовольствие. В резуль- Одним словом, на протяжении тате все действия Фелипе и его нескольких часов на лестничной «Политбюро» были признаны группен-сексом по согласию сторон, а вот мстительница – чуть старшая, чем ее «предшественница» из Кливленда – получила за умышленно неправомерный донос «трешку» в молодежноисправительной колонии. Впрочем, до начала отбытия срока девочке предстоит пройти курс лечения от сифилиса. Грегори Лири Все же, планируя «тонкую месть», ей следовало бы площадке дома номер 3 по улице помнить хотя бы о том, под кого Свободы можно было видеть поона собирается лечь. Сталин и разительное зрелище – толпу еще двое его «братьев по банде» похотливо почесывающих себе оказались больны этой нехоро- промежности разновозрастных шей болезнью. Но при этом, по мужиков, томящихся возле «замнению суда, оказались невино- ветной» двери. А также тинейдвны в заражении «жертвы» и не жершу, восседающую подле их понесли даже минимального на- ног и азартно сваливающую в казания. Тут сказалось отсут- огромную авоську подержанные ствие и у фигурантов, и у их ро- кроссовки, рваные банкноты, дителей медицинских страховок, пачки сигарет и тому подобные по причине чего они якобы «не «хорошие подарки». могли вылечиться». Следствие по делу о групповом изнасиловании маленькой еще не завершено. В наМОЯ СЕСТРЕНКА ЛУЧШЕ! девочки стоящий момент по 90 лет тюрь«Ну, а где же, где не подстав- мы получили только Лири и трое ное, а самое что ни на есть ре- его ближайших «соратников». альное групповое изнасилова- Тимер Льюис приговорена к 12 ние?!» – воскликнет читатель. – годам тюрьмы, хотя, на наш «Где «герои», которых осудят, на- взгляд, она достойна наказания конец, по делу?!» «Извольте!» – не менее сурового, чем фактичеответим мы. И пригласим его в ские насильники. Остальных мудругой в нью-джерсийский горо- чителей первоклассницы пока док Трентон. Там аж тридцать че- еще разыскивают оперативники. ловек (в возрасте от 19 до 43 лет) Хочется верить, что каждый из порознь и группой изнасиловали них получит по заслугам... Михаил ДУДИКОВ первоклассницу, которую впоследствии врачи еле-еле вывели из комы. Сказанное ужасно само по себе. Но, пожалуй, еще скабрезнее обстоятельства, предшествовавшие и сопутствовавшие данному злодеянию. Некий 20-летний Грегори Лири вместе с тремя приятелями È ÖÅËÈÒÅËÈ отловил в глухом углу подле шкоÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! лы 19-летнюю второгодницу ТиÑì. ñåêöèþ B мер Льюис и уже приготовился было оприходовать ее всей «бригадой», как «жертва» нашлась:

ÌÀÃÈ


Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ • ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)

(718) 801-1703

Ñåðãåé

(917) 416-0400 Ìàðê

L&I MASONRY

718-650-1790 РЕМОНТ КВАРТИР ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике.  Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔÏÀÒÌÖÌÓÓàÌÛÌÓà’ÈÖÈÓØÏÖÀã

(347) 724-4019 Èëüÿ

Ìàëÿðêà, øèòðîê, ýëåêòðèêà, ïîëû ëþáûå, ñàíòåõíèêà, äâåðè, îêíà Öåíû ìèíèìàëüíûå

(917) 939-6669 (718) 727-0528

Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: ñòåíû, øèòðîê, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, ëàìèíàò, óñòàíîâêà ìîëäèíãîâ è äâåðåé. Äîñòóïíûå öåíû (347) 416-2319 Æåíÿ (347) 323-5597 Ôåëèêñ

45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY

ARGO GLASS, LLC 1 (347) 282-4482

ÐÅÌÎÍÒ:

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

Roland

Çåðêàëà Âèòðèíû Äâåðè äëÿ äóøåâûõ êàáèíîê 875-25 Îêíà

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Установка TV на стену

(718) 373-4622

НАРКОДИЛЕРУ ДАЛИ ПОЛГОДА

911-20



ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑΠ16-ëåòíèé îïûò 959-180 Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî!

1 (917) 907-1501

Îëåã

Выполним все виды строительных работ, кроме сантехники. Имеется лицензия на работу по электрике. Эрик (646) 706-9949 Sv

Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67

Best Construction Service, Inc. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Cell (917) 892-1875 Ìàéêë (718) 896-1875 941-187

bcagXd d [a`S^n`m X СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ zÂûïîëíÿþò

Маляр с 20-летним опытом работы в Америке выполняет все малярные работы: покраска, тэйповка, обои в квартирах, домах, офисах. (718) 743-2346, (917) 226-9811 cell. Игорь 943-317

(718) 687-3131

Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû $80

Малярка, шпаклевка, glazing, полы, venetian plaster, качественно, недорого. (718) 496-6009, Валера 878-135

ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð

Качественно и недорого сделаю любой ремонт в вашей квартире. + имею трак по переезду. (347) 742-6359 960-61

ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÏËÈÒÊÀ • ÏÎËÛ ÀÐÒ. ÐÀÁÎÒÛ • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÅÊÎÐÀ

www.gikdesign.com (917) 568-7186

Êðàñèâûì è ñêðîìíûì æåíùèíàì — ñêèäêà

К 6 месяцам лишения свободы был приговорен 20-летний Харрисон Дэвид, руководивший преступной группой, члены которой занимались сбытом контролируемых веществ в помещениях студенческих братств и общежитиях Колумбийского университета. Дэвид и 4 его сообщника были арестованы в декабре прошлого года в ходе спецоперации, поскольку неоднократно продавали полицейским под прикрытием кокаин, марихуану и LSD. До суда отец парня отправил его во Флориду, где обвиняемый жил с близким другом семьи – тюремным надзирателем в отставке. Судья посчитал, что за преступления Дэвиду все равно придется ответить перед законом.

КВИНС ПЕРЕСТРЕЛКА НА ВЕЧЕРИНКЕ В поле боя превратилась вечеринка, которая проходила во дворе 1-семейного дома на Inwood St. в районе South Jamaica. Несмотря на небольшие размеры территории, обнесенной проволочным ограждением, там собралось около 100 человек, чем и воспользовался стрелявший. Подойдя к собравшимся сзади, он открыл огонь, в результате чего были ранены 6 юношей в возрасте 15-23 лет и 5 девушек в возрасте 15-21 года. Одной из них, 15-летней Ланеше Симпсон, пуля попала в позвоночник, вследствие чего ее парализовало. Остальные отделались ранениями рук и ног. На месте преступления были обнаружены гильзы от пуль калибра 9 миллиметров. Личность стрелявшего и его мотивы пока неустановлены.

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ìåòàëëè÷åñêèå æàëþçè • • • •

JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@

Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò

Ìàðê

Ocrs€„  с кирпичом Ocrs€„  с камнем O-GH77B Oiw~ w„ w работы Ogrƒrv O*5I9EF Oe‚€„…r‚ O^wƒ„zˆ

  O 

944-255

Ïðèåìëåìûå öåíû.

948-80

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ СО СТЕКЛОМ

Free es timates

952-74

СТЕКЛО

Êèðïè÷ Stucco Êðûøè Siding Çàáîðû

959-63

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 687-3450 Tim



718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

 

!""#!%&' òåë.  !#"&! ñåll

ÈÐÓÅÌ ÔÈÍÀÍÑ ÜÑÒÂÎ! Ë ÑÒÐÎÈÒÅ

ПРИЕМ

ччастных объявлений

D 63

Р усская РЕКЛАМА



        

   

Все лицензии. Доступные цены!!!

ÍÀÐÓÆÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ     

351-41

 

    

   

LICENSE. INSURANCE E XPERIENCE OVER 15 YEARS

Çåìëÿ Áåòîí Demolition Ìåòàëë è ñâàðêà Frame-êàðêàñ

(718) 851-0537 (917) 416-6234

âèòðèíû, äóøåâûå äâåðè, tabletop (718) 600-6496 Øàìèëü

 äâåðè  ñòåêëà íà ñòîëû,

941-31

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ È ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

    

 îêíà



Профессионал! 14 лет работы в NY. Все виды малярных работ. Все виды плитки. Установка шитрок-frame. Недорого. Качественно. (917) 613-2351, Слава 25-40

Âñå âèäû ñòåêîëüíûõ ðàáîò

ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû

730-115

(917) 605-8042

ÑÒÅÊËÀ È ÇÅÐÊÀËÀ

953-224

940-39

Ìàëÿðêó, ñàóíû, äâåðè, îêíà, ïîëû, çàìêè, ìîëäèíãè, äóøåâûå êàáèíêè è ïðî÷åå

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ,

ÌÀÑÒÅÐ

ÄÅËÀÞ ÐÅÌÎÍÒ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ÌÀËßÐ ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

dÈÝËÔÒØÖÌÉÀÌØÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑÀ×ØÈÖÌÊÝÏÐËÏÎÈÐÓÊÈÓÓÔгÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔÕÀ×ØÀÌØÉÌÐ×ÒÌÓØ"

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

Fully Licensed Home Improvement Company

5*,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ

Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.

Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè

(718) 356-7881

îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, ñïðýé âñåõ âèäîâ, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ - 10 ËÅÒ



(917) 306-4428

Работаем во всех 5 районах НьюЙорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÉà×ØÖÔ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ

Ñ ïðåäîñòàâëåíèåì êóïîíà Ñåll

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È Â ÑÐÎÊ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀØ ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÈËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ

911-42

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ •ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà

Erik èëè Mikus

(347) 743-8908 Ñåðãåé ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Øïàêëåâêà ñòåí è ïîòîëêîâ  Ëþáàÿ ïîêðàñêà  Venetian Plaster 

ìðàìîðíûå ñòåíû



Shimmer stone

ñòåíû ñ áëåñêîì êàìíÿ

è äðóãèå ðàáîòû

(718) 916-2005 Àíàòîëèé

Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû è ïàðêåò

920-69

20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance (917) 648-9761  (718) 354-0751

РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Ìàëÿðíûå, îáîéíûå è íåêîòîðûå äðóãèå ðàáîòû Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 693-6198

ÌÀËßÐÍÛÅ

РАБОТЫ

МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ

ВЫПОЛНЯЕТ ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû

9174281974

(718) 375-8494 David, Brooklyn (646) 302-1772 Queens, English (212) 363-0048

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Åâãåíèé (917) 822-8071

(718) 872-6215

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

• ÌÀËßÐÊÀ • ÎÁÎÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ • ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÅÒ, ËÀÌÈÍÀÒ, ÌÎËÄÈÍÃÈ • ÏËÈÒÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ • ÄÂÅÐÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, • ØÈÒÐÎÊ, ÔÐÅÉÌ

957-34

№36 (960) 9 – 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

выполнит ремонтные, строительные работы

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû

Åñòü insurance, license NY, NJ. Êà÷åñòâåííî. Ìû â áèçíåñå 16 ëåò

ma2000@yahoo.com

Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455

913-55

äîìîâ è îôèñîâ, êóõîíü è âàííûõ. Ìàëÿðíûå è ñàíòåõðàáîòû

(917) 755-3018

912-07

Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.

(347) 515-0095

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

rekl a

20 лет в бизнесе!

529-317

íîâûõ äîìîâ, äà÷. Ïðèñòðîéêè, äåêè. Ïîð÷è, çàìåíà äâåðåé è îêîí 955-214

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

891-28

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ

946-07

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

959-87

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÌÈÕÀÈË

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Âû è âàøè áëèçêèå ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ìíîãóðîâíåâûõ ïîòîëêîâ, äèçàéíåðñêîé ïîêðàñêè ñòåí (âêëþ÷àÿ âåíåöèàíñêèé plaster), àêêóðàòíî óëîæåííûõ ïîëîâ (ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, ìðàìîð) Âàííûå êîìíàòû â íàøåì èñïîëíåíèè — íàñòîÿùèå øåäåâðû Ãàðàíòèðóåì äîáðîñîâåñòíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, ïîðÿäî÷íîñòü è ëó÷øèå öåíû

(347) 416-1644

(917) 417-2246 935-236

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 64

Покраска помещений, шпаклевка, плитка, обои, установка дверей, молдингов и многое другое. Быстро, качественно, недорого. (917) 459-9431 944-245

Недорого. Ремонт домов, квартир, офисов. Электрика, сантехника. Есть вэн, инструменты. Опыт 15 лет. 941-50 (646) 428-4810

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА УКУСИЛ ПИТОНА Жителю Северной Калифорнии предъявлены обвинения в жестоком обращении с животным после инцидента, во время которого он укусил крупного питона. Детективы сообщили, что на коже змеи отчетливо видны следы укусов. Офицеры, приехавшие на вызов в дом на 3600-м квартале Marysville Boulevard в Сакраменто, обнаружили в доме 54-летнего Дэвида Сенка. На лице у него была кровь. Свидетель сообщил детективам, что Сенк искусал питона. На место происшествия вызвали сотрудников Animal Control, которые оказали пресмыкающемуся помощь. Позже змее была сделана операция. Ее состояние стабильное. Мотив нападения не установлен. Сенк задержан с правом выхода под залог в 10 тысяч долларов по обвинению в жестоком обращении с животным и помещен в тюрьму Sacramento County Main Jail.

ПРОФЕССОР ВЕЛ ДВОЙНУЮ ЖИЗНЬ Полиция разыскивает жителя Инленд Эмпайр, который вел двойную жизнь. Днем он был уважаемым профессором Cal State San Bernardino University, а по ночам — главой байкерской банды «Апостолы Дьявола», которая занималась продажей наркотиков. 45-летнего Стива Кинзи ☺ разыскивают в связи с обвинениями в продаже метамфетамина. В ходе расследования задержаны уже 9 человек. Кинзи читал в университете лекции по кинезиологии. Его соседи страшно удивлены, что спокойный добропорядочный профессор оказался лидером преступной группы. Они сообщили, что у подозреваемого была самая безупречная лужайка на улице. Агентам не удалось застать профессора, но во время обыска в его доме обнаружили фунт метамфетамина, рыночная стоимость которого составляет 12 тысяч долларов, а также огнестрельное оружие.


ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

461-113

Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

 

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ

(917) 554-2144 (718) 856-7009

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

937-55

 

ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÂÀÍÍ È ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÏËÈÒ êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Îáñëóæèâàåì NY, NJ, PA Çâîíèòü

944-28

(718) 564-5747 (ðóññêèé) (718) 613-9595 (english) ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 948-122

Ëþáûå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Âàííûå êîìíàòû, êóõíè, ïîëû è ïðî÷åå (718) 810-9182

(718) 954-6459

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

ÂÛÏÎËÍßÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. Êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. 766-13

Ñàøà (347) 265-2884

ÃÐÀÍÈÒ È ÌÐÀÌÎÐ CAESAR STONE

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÓÍÒÅÐÒAÏÛ, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍÛ, ÂÀÍÍÛÅ, ËÅÑÒÍÈÖÛ.

954-207

Âñå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Ñòðàõîâêè.

917-584-7649 Àëåêñ

Handyman. Недорого!

САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА.

Есть вэн, все инструменты. 15 лет опыта. (646) 428-4810 934-134 ÜÅÌ ÏÎÁ ÁÛÅ ËÞ Û! ÖÅÍ

ÎÁ ÎÈ Áåëëà âíîâü 943-79

ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå, ÷òîáû ïðåäëîæèòü

ËÓ×ØÈÅ ÂÈÄÛ ÎÁÎÅ ïî äîñòóïíûì öåíàì

(718) 743-6238 Ñàøà ЧИСТКА

ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ

04

(718) 600-0482

CARPET & FLOORING INC. ANG

Staten Island Location!!!

1832 HYLAN BLVD., STATEN ISLAND, NY

ËÅÒÍßß 718-419-4949 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ! 1 0 % O F F

944-154

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

Ëþáîé ðåìîíò ïîëà $499 êóïêó âûíòøå$100 íà÷èíàéòå íà ëþáóþëüïî àó òîëüêî ñ íûé äèñê Ìàêñèìà íàìè!

øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, (718) 318-2187 ENGLISH øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, (347) 832-6565 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ!

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

Carpet

Ïðîäàæà è óñòàíîâêà êàðïåòà, ëèíîëåóìà, ïëèòêè, ëàìèíàòà è ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Ñàìûå íèçêèå öåíû. Free estimate.

(718) 473-7773

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, äîñòðîéêà, êðûøà, ïîð÷, ñàéäèíã, ëåñòíèöû 954-95 (347) 733-7090

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

642-ñard

Âëàäèìèð

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.