Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 36 (960) September 9, 2011 368 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

 ÖÅÍÒÐÅ ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

A 22

ÊÒÎ ÎÍ, ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ

Ä.Á.Êóïåð? ...........................................................................

A 22

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß

ïîìîùü øòàòó ......................................................................

D1

- Îáàìà....................................................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. D 69

ÍÎÂÀß ÝÏÎÕÀ

â ìåäèöèíå .............................................................................

B 63

ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ

áîðüáû ñ îáëûñåíèåì ......................................................

B 63

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÀÓÄÈÒÛ ICE:

íåëåãàëû â ãëóáîêîì ïîäïîëüå ...................................

Îòìåíèò íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ êîìïàíèé, ïåðåâîäÿùèõ ðàáî÷èå ìåñòà çà ãðàíèöó

còð. À 37

C1

ÐÎÑÑÈß

ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÏÅÄÎÔÈËÎÂ

.....................................................................................................

A 41

ÎÁÙÈÍÀ

HI OC LO OC

ÃÎËÛØÎÌ ÍÀ ÒÀÉÌÑ ÑÊÂÅÐ

C 34

ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐ ÑÎÇÍÀËÑß

A 32

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

28 21

27 19

22 18

26 19

27 19

22 17

21 17

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

349

$

• РАЗВОДЫ

New York, New Jersey & Nevada License

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

WWW.BUKHLAW.COM

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ • ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

718-332-5980

ÒÅË.

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ • СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ОТ ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

A 3

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

651-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

921-06

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

e-mail: morcredit@gmail.com

Р усская РЕКЛАМА

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


A 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 ДЖУЛИАНИ ЗОВУТ НА БОРЬБУ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 НЕ ХОТЯТ ИДТИ НА ПЕНСИЮ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОКУПАЕТСЯ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 ОДИНОЧКАМ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА?

ОБЩИНА .............................. С55 ОБЩЕЕ ГОРЕ НАС ОБЪЕДИНИЛО

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .D20 КРИЗИС ПРОГРАММЫ МЕДИКЕЙД

УКРАИНА ..............................А34 ВЫБОР СТРАНЫ

МЕДИЦИНА..........................В77 ХЛЕБ – ИСТОЧНИК ВРЕДНОЙ СОЛИ

ИНТИМ .................................D32 МУЖСКИЕ ОШИБКИ В ПОСТЕЛИ

ЗВЕЗДЫ................................А74 ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ АНДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D26 РУПЕРТ МЕРДОК – ВЛАДЕЛЕЦ 780 ПРЕДПРИЯТИЙ

СПОРТ...................................А42

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«САМЫЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ХОККЕЯ»

КРИМИНАЛ ..........................D62 МЕСТЬ НИМФОМАНКИ

ГОРОСКОП ............................А65 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B63 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55 ПРАВА ЖИЛЬЦА D55 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51 НАШИ ДЕТИ B20 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D22 НОВОСТИ НЕДЕЛИ

C21

БЕНЕФИТЫ C23 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64 СКАНВОРДЫ A74,D57,78 КРОССВОРДЫ B65,100,C31, 34, 49,58,101, D11, 29, 43,5 3, 71, 77

КОЛОНКА РЕДАКТОРА 11 сентября Нью-Йорк и Вашингтон, как и вся Америка, будут отмечать трагическую дату – разрушение исламскими террористами зданий Всемирного торгового центра. Под обломками зданий погибли около трех тысяч человек: большинство из них были гражданами Соединенных Штатов, но было и немало иностранцев, работавших в нашей стране. Данной теме мы посвятили ряд материалов. Статья Арнольда Малиевского «Общее горе нас объединило» – стр. С55 рассказывает о футбольном мемориале в честь 10 годовщины трагедии 11 сентября. В Вашингтоне утверждают, что разведслужбы США изменили подходы к координации своей деятельности. Отразилось ли это на безопасности страны? Ответ на вопрос в материале «Американская разведка: 10 лет спустя» – стр. А15. Секция А Несмотря на усилия президентской администрации, далеко не всех удалось убедить, что Барак Обама действительно родился на территории США. Более того, было начато официальное полицейское расследование, не является ли обнародованное свидетельство о рождении Обамы подделкой. Подробности в материале «В центре расследования – Обама» – стр. А22. В истории США только один раз угонщик самолета смог уйти от правосудия. Имя преступника известно, и до недавних пор в ФБР считали, что он погиб. Однако сегодня говорят о новой версии: согласно ей угонщик выжил и умер своей смертью в конце 90-х. Читайте материал «Кто вы, Д.Б. Купер?» – стр. А22. Этично ли в своем противостоянии с профсоюзами опираться на охранную фирму с сомнительной репутацией. В телефонной империи Verizon на этот вопрос отвечают утвердительно. В этом можно убедиться, прочитав статью «Армия наемников на службе Verizon» – стр. А27. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Запах ног – признак болезни» – стр. В44, «Новая эпоха в медицине» – стр. 63, «У немолодых отцов – больные дети» – стр. В63. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Реабилитация кожи после летнего отдыха» – стр. В75, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Все о липосакции»- стр. В78. Секция С «Аудиты ICE: нелегалы в глубоком подполье» – стр. С1. «К чему же привели аудиты ICE? – вопрошает на страницах консервативной и откровенно прореспубликанской «Уолл-стрит джорнэл» Билл Блэйзер, старший вице-президент Торговой палаты Миннесоты. – К головной боли у работодателей, выдавливанию нелегалов в теневую экономику, попаданию их в руки сомнительных личностей». Секция D О непрофитных организациях, помогающие ньюйоркцам решать различные проблемы (иммиграционные, юридические и т.д.) рассказывает статья Л. Мозес «Американские организации, оказывающие бесплатную помощь иммигрантам» – стр. D70. В рубрике «Великие бизнесмены» публикуется статья «Руперт Мердок – владелец 780 предприятий» – стр. D26. Михаил Трипольский

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718)934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А42-44 А45-53 А67 А62,63

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А56, 57

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,48 А58,64,65,69,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-62,79,80,104 МАССАЖ MASSAGE B69,70 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B72-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-68 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-101 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B76,77 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B102,103

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,108 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-58 РАБОТА HELP WANTED C59-104 РОЗЫСК WANTED C105 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C106,107

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32,33 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D35 D36-39 БИЗНЕС BUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-56 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D58-75

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D70,71

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D74,75 D58,59 D79

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Р усская РЕКЛАМА

 ÑËÓ×ÀÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

800293

Àäâîêàò Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 64th Road, 2715 Coney Island Ave, 2nd97-29 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

646-494-4911

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

ставит всего 1,7% – на процент меньше, чем предсказывалось. Экономика выросла на 0,7% в первой половине 2011 года – самый низкий показатель за два года. Белый дом прогнозирует дефицит федерального бюджета в $1,3 трлн. Это небольшое увеличение, но оно на 300 млрд ниже февральского прогноза. Администрация Белого дома задержала обнародование доклада из-за споров в Конгрессе по поводу лимита госдолга и бюджета.

ПОБЕДА КОРПОРАЦИЙ Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

Как сообщили экономисты Белого дома, уровень безработицы в стране будет оставаться на уровне 9% или около него – на протяжении всего следующего года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ БЕЛОГО ДОМА

кономический рост также будет более медленным, чем рассчитывали. Таковы выводы доклада, опубликованного Бюро управления и бюджета. Высокая безработица может поставить под угрозу шансы президента Обамы на переизбрание. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил, что если президентские инициативы будут осуществлены, уровень безработицы снизится: «Экономисты смогут ознакомиться с пакетом этих предложений и понять, что план позволит увеличить экономический рост и появление новых рабочих мест». По прогнозу администрации, рост экономики в 2011 году со-

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Э

ГАЗЕТА

Барак Обама решил не вводить более жесткие правила по контролю за чистотой воздуха, объяснив, что новые регулирования стали бы тяжелым бременем для предприятий в тот момент, когда экономике итак нелегко. резидент распорядился, чтобы федеральные инстанции, отвечающие за охрану окружающей среды, прекратили воплощать план, по которому от промышленных предприятий и штатов требовалось сократить выбросы в атмосферу химических веществ, вызывающих смог. За нарушение правил предполагались серьезные штрафы. Обама сказал, что во введении правил сейчас нет необходимости, поскольку «озоновый стандарт» будет пересматриваться в 2013 году. Решение президента – серьезная победа с точки зрения промышленных и корпоративных интересов. Промышленные группы лоббировали отмену новых правил, заявляя, что это стоило бы им миллиарды долларов и повлекло увольнение тысяч рабочих.

ДЖУЛИАНИ ЗОВУТ НА ВЫБОРЫ Один из самых известных республиканцев Нью-Йорка призвал Рика Перри, на которого консерваторы возлагают немалые надежды на предстоящих в будущем году президентских выборах, взять в напарники Рудольфа Джулиани. акой выбор, сделанный бывшим председателем Республиканской партии штата Уильямом Пауэрсом, в общем-то, неудивителен, потому что он является давним другом Джулиани и приложил немалые усилия, чтобы тот в 1993 году в первый раз победил на выборах мэра. Однако в данном случае политик руководствовался не

Т

«Голос Америки»

П

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА РОССИЙСКОЙ ЭЛИТЫ

кой» Обама – Байден. «Такой союз произвел бы большое впечатление в Нью-Джерси, Пенсильвании, Огайо, Род-Айленде, Коннектикуте – штатах, где Джулиани вызывает восхищение, – утверждает Пауэрс. – Даже в поддерживающем в основном демократов Нью-Йорке на сторону Джулиани должны стать избиратели из апстейта и внешних боро, где ему дважды оказывали поддержку на выборах мэра». Возможно, такая перспектива заставит Джулиани согласиться на предложение Перри, если, конечно, оно поступит. А это вполне вероятно, учитывая, что Перри называет Джулиани «проверенным лидером», поддерживал его во время крайне неудачной попытки принять участие в президентской кампании, бесславно закончившейся в 2007 году, и вообще находится с ним в дружеских отношениях.

ВОЙНА С ТЕРРОРОМ И БИЗНЕС В материалах одного судебного дела детально отражено, как американские частные фирмы, нанятые правительством США, тайно перевозили предполагаемых террористов, сообщают журналисты The Guardian.

только своими теплыми дружескими отношениями: он уверен, что, выбрав Джулиани в качестве кандидата в вице-президенты, Перри сможет склонить на свою сторону ключевые штаты, где победу может одержать как одна, так и другая партия, – в том числе Нью-Джерси, Пенсильванию и Огайо. «Джулиани – лучший «второй номер», – уверен Пауэрс, к мнению которого действительно стоит прислушаться. Ведь он, без сомнения, осведомлен в политических хитросплетениях, о чем свидетельствует его давнее знакомство с ведущими республиканцами Техаса, в том числе и с Карлом Роувом – главным политическим советником президента Джорджа Буша-младшего. Как считает политик, тандем Перри-Джулиани неизбежно одержал бы победу над «связ-

нформация всплыла, поскольку одна из фирм судится с другой из-за конфликта о платежах. В качестве доказательств в суд в штате Нью-Йорк передан целый архив: счета-фактуры, квитанции, контракты и электронные письма. «Это уникальная информация о том, как «война с террором» стала для американских фирм всего лишь очередным прибыльным чартером», – замечает газета. Впервые стали известны названия некоторых фирм, которые возили задержанных, а также имена некоторых топ-менеджеров, посвященных в цель рейсов. Возможно, теперь подозреваемые, которых перевозили на самолетах, сами подадут на эти фирмы и физических лиц в суд. Что до нынешней тяжбы, в ней фигурируют посредническая фи-

И

Программы телепередач смотрите в секции B

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


НОВОЕ В РАБОТЕ ЦРУ

К

зациями. Фонд мира, например, использует похожие процессы для разработки своего ежегодного Индекса несостоятельных стран, который определяет вероятность краха правительств стран и развала общества из-за внутренних трений или внешнего давления.

СОБАЧИЙ КИНДНЕПИНГ

Вот еще один признак экономических трудностей: все больше преступников в поисках легкой наживы похищают собак и продают их. о данным American Kennel Club, за первые 7 месяцев 2011 года количество заявлений о краже собак выросло на 49%. Всего за это время было похищено 224 животных (за тот же период прошлого года – только 150).

П

Продолжение на стр.А14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

абинет агентства передовых оборонных исследовательских проектов (DARPA) ходатайствовал об исследовательских инициативах с помощью сложного программного обеспечения и других инструментов, которые способны сортировать поток данных, вычленяя значимые паттерны. Агентство заинтересовано в разработке «методов, отслеживающих изменение поведения населения в ожидании и для ответа на грядущие события, и обработке находящихся в публичном доступе данных, которые отражают изменение в поведении людей», говорится в прошении. Разведка использует общедоступные данные в качестве дополнения к спутниковой и радиотехнической разведке, а также разведке на местах. В прошении говорится, что для разведки необычно отслеживание пиков и трендов в информационном потоке вместо работы с самими данными, и фокусировка на объёме предпочтительна глубине. Похожая оценка паттернов используется в промышленности и неправительственными органи-

A 13

Р усская РЕКЛАМА

Кабинет директора национальной разведки Джеймса Клаппера запускает новую исследовательскую программу по отслеживанию трендов публичных данных

новостных сайтов, блогов и социальных сетей, чтобы прогнозировать будущие события: революции, гуманитарные и экономические кризисы и эпидемии заболеваний.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

рма Sportsflight и авиакомпания Richmor. Власти поручили Sportsflight нанять самый дешевый самолет, и фирма отыскала Gulfstream IV, который предоставляли за $4900 час (обычная рыночная ставка – 5450). «Выяснилось, что на этом самолете везли египетского имама Абу Омара, которого агенты ЦРУ похитили средь бела дня в Милане в феврале 2003 года и отвезли в Каир. Абу Омар утверждает, что в Каире его пытали», – говорится в статье. «В счете-фактуре на $301113 упомянуты рейсы за период 8 дней. Самолет Gulf-stream совершил целую одиссею: Аляска, Япония, Таиланд, Афганистан и Шри-Ланка. Это соответствует истории транспортировки Энсепа Нурамана (он же Хамбали), лидера индонезийской террористической организации «Джемаа Исламия», – говорится в статье. Согласно другим счетам-фактурам, на самолете, возможно, везли Халида Шейха Мохаммеда, который считается автором идеи терактов 11 сентября.

Документы обнаружены сотрудникам благотворительной юридической организации Reprieve. «Из этих документов становится ясно, как тайная сеть застенков ЦРУ могла бесконтрольно действовать столько лет. Также они свидетельствуют: тот факт, что ЦРУ, сославшись на государственные тайны, добилось отклонения исков задержанных, которых пытали, – просто фарс. Все подробности этого зловещего бизнеса находились под носом у общества», – говорит директор организации по юридическим делам Кори Крайдер. Richmor предоставляла самолет частной фирме DynCorp, которая действовала в интересах ЦРУ. В промежутках между транспортировкой узников самолет возил бейсбольную команду «Бостон ред сокс», сообщает издание. Самолет возил «госслужащих и приглашенных ими лиц», показал в суде президент Richmor Малон Ричардс. Он уточнил, что под приглашенными подразумевает преступников.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12-13 В 2008 году, согласно базе данных того же American Kennel Club и другим источникам, была украдена 71 собака, в 2009-м количество краж домашних любимцев выросло до 162, а в 2010 – до 255. «Собак крадут из домов, зоомагазинов, питомников, автомобилей, в парках и просто на улице», – отметила пресссекретарь AKC Лайза Питерсон. Основная мотивация похитителей– деньги. Некоторые воры скрывают происхождение собак и продают их через Интернет, на блошиных рынках или придорожных базарах. Другие делают вид, что нашли собаку, когда на стол-

бах появляются объявления о вознаграждении. Жертвами воров становятся самые разные породы, но чаще всего похищают представителей мелких, таких, как йоркширский терьер или по-

меранский шпиц. Такие собачки более популярны, и их легче украсть. Похитители знают, что некоторые готовы выложить за животное крупную сумму. По данным American Pet Products Association, в среднем покупка собаки обходилась в 2010 году в $364, хотя еще в 2008-м эта цифра была значительно меньше – $221. Ктото сам мечтает о собаке, другие крадут их, чтобы подарить друзьям или детям, потому что не хотят платить магазину или питомнику. Многие мечтают иметь собаку, и это делает домашних любимцев соблазнительной мишенью. Согласно American Pet Products Association, собаки есть у 46 млн семей. 9 из 10 владельцев говорят, что собака– их лучший друг, а 70% считают ее полноправным членом своей семьи. Как защитить своего любимца? Чтобы уменьшить вероятность кражи, всегда держите животное на поводке и никогда не оставляйте возле магазина, советует специалист по безопасности собак Инес де Пабло. Она предупреждает также, что хвастливые владельцы могут непреднамеренно возбудить интерес преступников. Не хвалитесь породой своего питомца и не упоминайте в общественных местах, сколько за него заплатили. Специалисты также советуют владельцам периодически фото-

графировать своего любимца. Если собака, не дай Бог, потеряется или будет украдена, снимок можно использовать для флаера, а также распространить среди полиции, соседей, ветеринаров и приютов. Еще один надежный метод безопасности – микрочип, имплантированный под кожу собаки, который поможет определить владельца.

ЛЕКАРСТВ НЕ ХВАТАЕТ

пен в течение недель или даже месяцев. По данным Institute for Safe Medication Practices, который в прошлом году назвал нехватку основных препаратов для людей «беспрецедентной», лекарств не хватает по разным причинам, таким как отсутствие сырья, вмешательство FDA, которая останавливает производство, добровольное изъятие препаратов из продажи, ошибки в заказах, изменения в формуле препарата и

о данным Американского общества фармацевтов, в стране существует дефицит около 200 лекарств, одобренных для людей. Список Federal Drug Administration (FDA) несколько короче, потому что эта организация отслеживает только препараты, необходимые по медицинским показаниям. Нехватка затрагивает ветеринаров, которым при определенных условиях разрешено использовать «человеческие» лекарства для лечения животных. Существует также дефицит некоторых специализированных лекарственных препаратов для животных. В связи с проблемами производства препарат иммитицид, используемый для борьбы с дирофиляриозом у собак, недосту-

даже слухи о грядущем дефиците, которые могут привести к тому, что лекарства приобретают про запас. Ветеринары также сообщают о нехватке доксорубицина, используемого для лечения раковых заболеваний у людей и домашних животных, и гидрохлорида мехлорэтамина (торговое название – «мустарген»). Последний используют для лечения лимфомы у людей и домашних животных, когда другие лекарства не помогают.

Нехватка медикаментов для людей отражается и на качестве медицинского ухода за домашними животными.

П

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

959-07

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

KORR REALTY

Многое впервые и только у нас! см. рекламу в секции D

События 11 сентября 2001 года шокировали разведывательное сообщество США. Ведь, в конце концов, именно на нем лежит ответственость за обнаружение и предотвращение угроз внутри страны и за ее пределами.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

разведывательных ведомств с целью обмена информацией. Сегодня основную опасность для США представляют теракты локального масштаба, такие как стрельба на военной базе ФортХуд в 2009 году или неудавшаяся попытка взрыва на Таймс-сквер в Нью-Йорке в прошлом году: «Думаю, крупномасштабные координированные атаки по образцу 11 сентября мы можем предотвратить. Угрозу представляют теракты, которые проводят один-два человека. Ущерб от них может быть очень серьезным, но все же несравнимым с 11 сентября». Гэри Томас, «Голос Америки»

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

З

личных разведслужб были отдельные элементы картины, но никто не сумел сложить ее целиком. В соответствии с рекомендациями комиссии Конгресс в 2004 году учредил в составе правительства должность директора национальной разведки, в обязанности которого входит координация всей разведывательной работы. Деннис Блэр, занимавший этот пост с 2009 года до мая прошлого года, считает, что проблема была не столько в налаживании обмена информацией, сколько в ее избытке. Сейчас, говорит адмирал в отставке, ситуация с обменом информацией улучшилась, но у директора национальной разведки все еще не хватает сил для преодоления сопротивления некоторых разведслужб. Как известно, Конгресс принял решение о создании Национального контртеррористического центра (НКЦ) в составе представителей ЦРУ, ФБР, АНБ, и других

Р усская РЕКЛАМА

а прошедшее десятилетие в работе американских разведчиков многое изменилось. Но и террористы теперь действуют иначе. Утром 11 сентября Майклу Хайдену, главе Агентства национальной безопасности – разведывательного управления, занимающегося электронной разведкой и перехватом коммуникационного трафика – позвонил коллега, директор ЦРУ Джордж Тенет. «Он спросил: «Майк, у тебя есть чтонибудь? – вспоминает Хайден. – Я ответил: Джордж, они праздну-

ют победу. Мы перехватываем поздравления по всей сети «АльКаеды». Никакой существенной информации у меня нет, но и так понятно, кто за этим стоит. Уже тогда мы знали, что это была «Аль-Каеда». Но если спецы знали, кто стоит за терактами, что помешало их предотвратить? Вопрос довлеет над американской разведкой все прошедшие годы. Критики назвали это ее крупнейшим провалом со времен атаки на Перл-Харбор в 1941 году, когда японцы застали США врасплох. Хайден, сменивший Тенета на посту главы ЦРУ, объясняет упущение «недостатком воображения»: «До этого «Аль-Каеда» нападала исключительно на объекты США за рубежом. Они могли подорвать корабль в Йемене или наши посольства в Восточной Африке. И хотя мы знали, что опасность велика, у нас не хватало воображения, чтобы представить масштаб того зла, которое надвигалось на нас. Мы не допускали мысли, что подобные теракты могут произойти на нашей территории». Комиссия по расследованию событий 11 сентября пришла к выводу, что в распоряжении раз-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÐÀÇÂÅÄÊÀ: 10 ËÅÒ ÑÏÓÑÒß

A 15


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ПРОБЛЕМА

TROST REALTY

The realty you can trust! см. рекламу в секции D

Ньюйоркцы давно жалуются на заоблачную стоимость полисов медицинского страхования. Однако в ближайшее время им не стоит рассчитывать на улучшение ситуации – наоборот, страхование здоровья может стать еще менее доступным. собенно если власти штата согласятся с доводами страховщиков, подавших заявки на то, чтобы в будущем году тарифы были существенно повышены – в некоторых случаях на десятки процентов. Прежде всего, платить больше придется тем, для кого страхование и так является едва позволительной роскошью – людям, самостоятельно оплачивающим полисы, и частным предпринимателям, работающим в сфере малого

боснован, и она убеждает власти штата ответить отказом на предложения компаний. «Складывается впечатление, что из простых людей хотят выжать последнее», – считает она. В прошлом году Департамент страхования штата был наделен полномочиями отказывать, изменять или одобрять размеры повы-

МЕДСТРАХОВКИ ВНОВЬ ПОДОРОЖАЮТ был увеличен ни много ни мало на 56%. Ее конкуренты из Aetna тоже не отстают: по их мнению, различные медицинские страховки должны подорожать в пределах от 9% до 53%. Запрашиваемое повышение тарифов на большинство планов HIP и Oxford также исчисляется двузначными цифрами в процентном отношении к нынешнему уровню. По мнению Элизабет Бенджамин, соосновательницы организации Health Care for All New York, защищающей интересы потребителей страховых услуг, такой рост цен на полисы совершенно нео-

шения стоимости полисов, рекомендуемых компаниями. Оказалось, что чиновники могут действовать весьма эффективно: медицинская страховка подорожала, но в целом всего на 3%, хотя представители индустрии, разумеется, настаивали на гораздо большем. При этом страховщиков не лишили права требовать дальнейшего роста тарифов, чем они ныне и решили воспользоваться. К примеру, взносы по планам GHI HNO Select возросли на 8%, а теперь компания просит увеличить их еще на 12-20%. Пресс-атташе департамента,

разместившего информацию о поступивших предложениях на своем сайте, заверил, что в настоящее время идет рассмотрение представленных документов, однако отказался от дальнейших комментариев. Стоит отметить, что если тарифы и повысятся, то только с января, а решение об этом будет принято примерно в ноябре, то есть у застрахованных будет время, чтобы подсчитать, насколько возрастут их расходы, и отказаться от действующего плана или перейти на более доступный. В департаменте уже подсчитали, что подорожание полисов затронет интересы более чем 13 тысяч жителей Нью-Йорка, оплачивающих медицинское страхование самостоятельно, без помощи работодателей или каких-либо других спонсоров. С одной стороны, это не такое уж и большое количество. Но эксперты Health Care for All New York обратили внимание на другой аспект. В письме, разосланном законодателями, они подчеркнули, что запрашиваемая компаниями стоимость полисов растет значительно быстрее, чем затраты на медицинское обслуживание. Последние, как ожидается, в 2012 году повысятся более чем на 8,5%. Но это не идет ни в какое сравнение с десятками процентов, на которые страховщики хотят увеличить размер взносов. Перевел Юрий Замощин

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

бизнеса. Страховщики же, как и ранее, утверждают, что у них просто нет другого пути, учитывая темпы, с которыми дорожает медицинское обслуживание. Именно этот аргумент привела, в частности, компания MVP Health Care, которая попросила разрешение на то, чтобы размер взносов по одному из ее планов

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå - Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

959-67

Ñ

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ ×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

..


960-02

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

926-062

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

NYSCAS New York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

COLLEGE

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • • • •

OCCUPATIONAL THERAPY PHYSICAL THERAPY • PHARMACY PHYSICIAN ASSISTANT PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

 Y

Transfer students welcome! OTHER MAJORS: • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING • LIBERAL ARTS AND SCIENCES* *also in conjunction with the School of Health Sciences Touro College is an equal opportunity institution

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF 953-03

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

"WFOVF+ #SPPLMZO www.touro.edu/nyscas


å, ðóêëèí Á â ÿ óäè ìèðå øàÿ ñò Ñòàðåé òíàÿ âî âñåì ííîå à èçâåñ îëãîæä éòîí-Áè÷: ä à ë û Áðà îòêð ST Street, íèå íà å ë å ä ò 1 î å n î íîâ righto

0 3077-3

79 B ! yn, NY l k o o r B

åíèÿ áàë ð íàïðàâë

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: • Áàëüíûå òàíöû • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû • Áàëåò • Õèï-õîï • Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä. • Çóìáà • Ñâàäåáíûå òàíöû.

üíûõ òàíö

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé • 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ • Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia, Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

åâ

Äèðåêòîð

of Broadw

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

s 2008 nal Profes utch Natio D é û òí à 2-êð

8777 19TH Avenue ìåæäó Bath è Cropsey

Áåíñîíõåðñò (718) 996-5731

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ Çà ïðîøåäøèå 8 ìåñÿöåâ êîëè÷åñòâî ðàññëåäîâàíèé, âîçáóæäåííûõ ïî äåëàì î ìîøåííè÷åñòâå â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ, îêàçàëîñü íà 85% áîëüøå, ÷åì çà 2010-é. ôèöèàëüíûå äàííûå ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â îñíîâíîì òàêîé ðîñò ñâÿçàí ñ àêòèâèçàöèåé ñîîòâåòñòâóþùåé äåÿòåëüíîñòè, ïðîâîäèìîé ïî ðàñïîðÿæåíèþ ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà âíåïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), â íûíåøíåì ãîäó áûëî ïðîâåäåíî 903 ðàññëåäîâàíèÿ ïî òàêèì äåëàì. Ýòî íà 24% áîëüøå, ÷åì çà âåñü íàëîãîâûé 2010 ãîä, êîãäà ôåäåðàëüíûå àãåíòñòâà ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè çà ìîøåííè÷åñòâî â ìåäèöèíñêîé îòðàñëè 731 ÷åëîâåêà. Âñåãî æå çà 5 ëåò òàêèõ ðàññëåäîâàíèé ñòàëî áîëüøå íà 71% Äýâèä Áåðíýì, ñîäèðåêòîð TRAC, îòìå÷àåò, ÷òî ñòîëü ðåçêèé ðîñò îêàçàëñÿ äåéñòâèòåëüíî ïîðàçèòåëüíûì. Ýòà îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëüñêîé ñòðóêòóðîé ïðè Óíèâåðñèòåòå Ñèðàêóç, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò ïðàâèòåëüñòâåííûå äàííûå, ïðåäîñòàâëåííûå â ñîîòâåò-

3077-3079 Brighton 1ST Street Áðóêëèí NEW NEW (917) 494-0435 ñòâèè ñ çàêîíîì î ñâîáîäå èíôîðìàöèè, à çàòåì ïóáëèêóåò ðåçóëüòàòû. Èõ ñîîòâåòñòâèå ðåàëüíîìó ïîëîæåíèþ äåë ïðèçíàëî óæå è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Î

á

Àííà Áðîâàëåòà ê Ñîëèñòêà è Dance C èíà ap

àðioånaâl Cñhêamàpÿion ò î ë î Ç à í ÎêñBriàtish National Profess ional Latin Champion

Äèðåêòî

1434 B Richmond Road Ñòåéòåí-Àéëåíä (917) 292-1526

ay's Riverd

tain ance

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæ ìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí (917) 494-0435

954-180

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

ðåáëåíèÿìè ïðîãðàììîé Medicare. Àðåñòîâàííûõ – ëå÷àùèõ âðà÷åé, ìåäñåñòåð, àäìèíèñòðàòîðîâ – îáâèíÿþò â ïîäà÷å ëîæíûõ äàííûõ î íà÷èñëåíèè êîìïåíñàöèè íà ñóììó ñâûøå $225 ìëí. Âîçðîñëî íå òîëüêî êîëè÷åñòâî ðàññëåäîâàíèé è ïîäîçðåâàåìûõ, íî è ïðèçíàííûõ âèíîâíûìè, îòìåòèë çàìåñòèòåëü ãëàâû îòäåëà ïî óãîëîâíûì äåëàì ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè Ëýííè Áðîéåð. Åñëè çà âåñü 2010 ãîä âèíîâíûìè â ìîøåííè÷åñòâå ïî ëè-

Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì î çäðàâîîõðàíåíèè áûëî ïðåäóñìîòðåíî ñîçäàíèå îòäåëüíîãî àãåíòñòâà è ðàñøèðåíèå ïîëíîìî÷èé ñóùåñòâóþùåãî, áëàãîäàðÿ ÷åìó â 2010 ãîäó óäàëîñü âåðíóòü ðåêîðäíóþ ñóììó, ïîõèùåííóþ ìîøåííèêàìè îò ìåäèöèíû – $4 ìëðä. Äàëüíåéøàÿ ðåàëèçàöèÿ ýòîãî çàêîíà, ïî ìíåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî çà 10 ëåò â ôîíäû Medicare áóäåò âîçâðàùåíî $4,9 ìëðä, âûïëà÷åííûõ ïî ëîæíûì çàÿâêàì. Î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ðàññëåäîâàíèé óâåëè÷èëîñü, çàÿâèë è Äæåððè Óèëñîí èç ÔÁÐ, ãëàâà îòäåëà óãîëîâíûõ ðàññëåäîâàíèé ïî äåëàì î ìîøåííè÷åñòâå â

íèè Medicare ñóä ïðèçíàë 23 ÷åëîâåêà, òî çà 8 ìåñÿöåâ íûíåøíåãî – óæå 24. Ïî ñëîâàì Áðîéåðà, ìèíèñòåðñòâî óäîâëåòâîðåíî òàêèì ðåçóëüòàòîì, íî íàìåðåíî âïðåäü åùå àêòèâíåå áîðîòüñÿ ñ ðàñõèòèòåëÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Äîáèòüñÿ òàêîãî ðåçóëüòàòà ïîçâîëèò, â ÷àñòíîñòè, óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñîòðóäíèêîâ, çàíèìàþùèõñÿ ïîäîáíûìè ðàññëåäîâàíèÿìè – â ÷àñòíîñòè, òîëüêî â ôåâðàëå áûëî ñôîðìèðîâàíî åùå 2 êîìàíäû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà âûÿâëåíèè ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà â ìåäèöèíñêîé ñôåðå.

ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îí îòìåòèë, ÷òî áþðî èçìåíèëî ñâîè ïîäõîäû.  ÷àñòíîñòè, âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ äåÿòåëüíîñòè íå òîëüêî êðóïíûõ ñòðóêòóð – êîðïîðàöèé èëè ãîñïèòàëåé, íî è ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê – ê ïðèìåðó, ñîñòîÿâøåé èç 73 âûõîäöåâ èç Àðìåíèè. Îíè áûëè àðåñòîâàíû îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà çà àôåðó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ó ãîñóäàðñòâà áûëî ïîõèùåíî $163 ìëí. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå äåëà óäàåòñÿ âîçáóäèòü è ðàññëåäîâàòü áëàãîäàðÿ ïîìîùè èíôîðìàòîðîâ, êîòîðûì â 2010 ãîäó áûëî âûïëà÷åíî $300 ìëí. Ïåðåâåë Þ. Çàìîùèí

ÔÅÄÅÐÀËÛ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ ÀÔÅÐÈÑÒΠÏðåññ-àòòàøå âåäîìñòâà Àëèñà Ôèíåëëè ïîïðîñèëà òîëüêî ïîñìîòðåòü íà ïðîáëåìàòèêó áîëåå øèðîêî: ïî åå ñëîâàì, â ýòîì ãîäó ñòàëî íå ïðîñòî áîëüøå ðàññëåäîâàíèé – áûëî ïðîâåäåíî íåñêîëüêî êðóïíûõ çàäåðæàíèé ïîäîçðåâàåìûõ, à òàêæå âîçáóæäåíî äåë îòíîñèòåëüíî ìîøåííè÷åñòâà â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Êîíêðåòíûå ïîêàçàòåëè Ôèííåëè, ïðàâäà, íå ñîîáùèëà, íî óïîìÿíóëà, ê ïðèìåðó, ÷òî â ôåâðàëå ê îòâåòñòâåííîñòè áûëè ïðèâëå÷åíû ñðàçó 111 ÷åëîâåê, çàäåðæàíèå êîòîðûõ ñòàëî êðóïíåéøèì â èñòîðèè ñïåöèàëüíîãî îòäåëà ïî áîðüáå ñî çëîóïîò-


Southern Law Group LLC Driven by Results!

IMMIGRATION LAW • Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà • Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó • Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè • Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ • Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ • Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà • Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

New York

• • • • •

Orlando

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Miami

A 21

Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ • Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß • • • •

Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• • • • •

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì • Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub

948-01 5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

• Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

ÏÐÎÙÀÉ, ÀÑÒÌÀ È ÀËËÅÐÃÈß!

950-198

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÎËÅÂÀß ÒÅÐÀÏÈß!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

Íàòóðàëüíàÿ ðåïëèêà ñîëÿíîé ïåùåðû èç Åâðîïû!!! Òîëüêî ó íàc, òîëüêî â Áðóêëèíå!!!

958-218

Äûøèòå, å! ïðîñòî äûøèò

Ìû ïðåäëàãàåì âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåòîä ëå÷åíèÿ àñòìû, àëëåðãèè è äðóãèõ ðåñïèðàòîðíûõ ïðîáëåì, à òàêæå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ êàê ýêçåìà, ïñîðèàç, àêíå! Àáñîëþòíî áåç êàêèõ-ëèáî ëåêàðñòâ! 1794

CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230

347.462.1851 WWW.NYSALTROOM.COM

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÅÐÂÛÉ ÑÅÀÍÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

718-951-2000 • 718-951-9000

ÊÅ ÜÞ-ÉÎÐ È Í Â Û ÈÅ ÑÀÓÍ ÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÌÈ • ËÓ×Ø ÈÇ ÍÎ ÊÀÌÍß Û È Í Ì Ó À Û Ñ Í Å • ÌÈ ÐÅ× ÎÅ ÊÀÔ Ñ ÍÎÂÛ Ì Å Í Í Î Å Ó Þ Ò Í Å • CÎÂÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

www.sandoonyus.com

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ñîëåâîé êîìíàòå èñïîëüçóþòñÿ ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ìèêðîêëèìàòà ñîëÿíûõ ïåùåð äëÿ îçäîðîâëåíèÿ, ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A Несмотря на все усилия преадминистрации, 22 зидентской далеко не всех удалось убедить, что Барак Обама действительно родился на территории Соединенных Штатов. Более того, начато официальное полицейское расследование, не является ли подделкой обнародованное свидетельство о рождении Обамы. озмутителем спокойствия стал Джо Арпайо, шериф графства Марикопа (штат Аризона). Это весьма любопытный и неоднозначный представитель правоохранительных органов, который любит называть себя самым суровым шерифом Америки. Ранее он прославился тем, что предлагал способы сделать тюрьмы прибыльними, а также ввел 2-разовое питание для заключенных и распорядился вновь использовать ножные кандалы, о которых уже позабыли. Кроме того, в ноябре прошлого года по инициативе Арпайо были созданы вооруженные добровольческие дружины, которые будут помогать в реализации иммиграционного закона штата. Участниками таких отрядов стали, в частности, актеры Стивен Сигал и Лу Ферриньо, и привлечение этих знаменитостей лишний раз заставило всех обратить внимание на личность самого Арпайо. В последнее время о нем не было слышно. Но 18 августа он выступил с заявлением, что полу-

В

У ФБР появилась новая зацепка, которая может помочь в раскрытии единственного в американской истории незавершенного дела о захвате самолета. ечь идет об инциденте, произошедшем в канун Дня благодарения 1971 года, когда злоумышленник захватил «Боинг-747», совершавший полет над тихоокеанскими штатами Орегон и Вашингтон. Правоохранительные органы отработали сотни возможных вариантов, но так и не смогли однозначно установить личность преступника. Эта история занимает умы американцев уже сорок лет. О ней написаны сотни статей и выпущено около десятка книг – документальных и художественных. Она легла в основу сюжетов нескольких кинофильмов, вклю-

Р

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

В ЦЕНТРЕ РАССЛЕДОВАНИЯ – ОБАМА

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

чил письмо членов движения Tea Party, резко критикующего политику президента. Они обратились с просьбой возбудить уголовное расследование в связи с фактом обнародования свидетельства о рождении Обамы, которое Белый дом представил в апреле. «Я встретился с активистами, которые представили мне подписи 242 граждан, проживающих в графстве Марикопа, – сообщил Арпайо. – Они попросили меня провести расследование, является ли свидетельство о рождении, опубликованное на сайте Белого дома, аутентичным». Шерифу были предоставлены

свидетельства 20 экспертов, которые считают, что Белый дом решился на подделку. Вернуться к данной теме пришлось потому, что Конституция страны допускает слишком неоднозначное толкование требования о том, что президент страны должен быть рожден на территории США. Именно так по традиции трактуют фразу «natural born citizen», хотя существуют и другие версии. Так, некоторые считают, что президентом может быть только тот, кто родился на территории США и чьи родители – как отец, так и мать – являются полноправными гражданами страны. Белый дом так и не сумел развеять существующие сомнения. Изначально Обама предъявил так называемое «Свидетельство о рождении живого ребенка» – сокращенную версию свидетельства о рождении, в которой указано, что это событие произошло 4 августа 1961 года на Гавайях. Противники президента заявили, что документ – фальшивка, и потребовали публикации полного свидетельства, которое было представлено только через несколько месяцев, что само по себе вызвало некоторые подо-

зрения. Но и оно, как считают недоброжелатели, представляет собой подделку. В этом, в частности, уверен Корси, автор исследования Where’s the Birth Certificate? и старший репортер издания WorldNetDaily, считающий, что цифры в документе были стерты, после чего на их месте появились новые. При этом он ссылается на мнения нескольких экспертов. Одним из них является Дуг Фогт, пользующийся международной известностью специалист по сканированию документов и анализу изображений. Он подал 22-страничный отчет в ФБР, требуя возбуждения уголовного расследования по факту того, что обнародованная Белым домом фотокопия свидетельства была создана с использованием компьютерных программ Photoshop или Illustrator, то есть, как минимум, не является оригинальным. Корси и лидер Tea Party поблагодарили шерифа Арпайо за «политическую смелость в установлении истины». Координатор движения Джим Уайз отметил, что даже если в итоге делу не будет дан ход, то последуют обращения в другие государственные структуры. Судя по всему, противники президента – и они это открыто признают – готовы использовать все методы, чтобы убрать Обаму с политической арены. Перевел Ю. Замощин

КТО ВЫ, Д.Б.КУПЕР? чая приключенческую комедию! Наконец, в начале августа нынешнего года жительница Орегона Марла Купер в интервью телесети АВС заявила: она уверена, что угонщиком самолета был ее дядя Линн Дойл Купер, скончавшийся, по всей видимости, в 1999 году. Во всех публикациях преступника именовали Д.Б. Купером, хотя в списке пассажиров «Боинга» фигурирует имя Дэн Купер. Ситуация развивалась следующим образом. После того, как самолет вылетел из Портленда, «Купер» передал стюардессе записку, в которой говорилось, что у него в портфеле – бомба, и он взорвет ее, если экипаж не подчинится его условиям. Угонщик потребовал, чтобы самолет направился в Сиэтл. Там он выпустил пассажиров, после того как в самолет было доставлено несколько парашютов и выкуп – $200 тыс. старыми 20-долларовыми купюрами. После этого «Купер» приказал самолету взять курс на Мексику. Но когда «Боинг» пролетал над лесом в 48 км севернее Портленда, угонщик открыл хвостовую

дверь салона и выпрыгнул из самолета на парашюте. Самолет проходил в тот момент через зону густой облачности, и прыжок не был замечен истребителями ВВС, сопровождавшими лайнер. Несмотря на интенсивные поиски, властям не удалось найти злоумышленника. В 1980 году два туриста нашли в предполагаемом районе приземления «Купера» пачку выцветших 20-долларовых купюр, в общей сложности – $6 тыс. Эксперты установили, что это – часть выкупа. По мнению многих, «Купер» погиб при прыжке на сильно пересеченной местности. Марла Купер представила новую информацию. По ее словам, в тот День благодарения она виде-

ла своего дядю за семейным столом «в синяках и кровоподтеках». Он объяснил родным, что попал в автомобильную аварию, но при этом, по ее словам, постоянно повторял: «Теперь все. У нас больше нет проблем с деньгами». В дальнейшем она его не видела. Марла передала ФБР фотографию дяди и несколько его личных вещей. Следователи пытаются сейчас провести анализ ДНК, который, возможно, поможет поставить точку в громком деле сорокалетней давности. Послесловием к нему может послужить такая деталь: после этой истории лайнеры «Боинг-727» были оснащены устройством, препятствующим открытию выхода в хвостовой части. Устройство носит название «лопатки Купера». «Голос Америки»

Мужские ошибки в постели D32


Лас-Вегас в Неваде давно стал символом шика. Но стоит немного отойти от сияющих огней казино и отелей, как взору откроется совсем иная картина.

Н

толиками и протестантами, с еврейскими и мусульманскими общинами, и просим их открыть двери своих церквей и храмов для организации ночлега». Одна из участниц этой программы, Надерия Ехуда Эдвард, мать троих детей, рыдала, когда впервые говорила с Линдеманн по телефону: «Терри тогда сказала: не могу разобрать, о чем вы говорите, но в любом случае попытаюсь помочь вам. Она повторяла это снова и снова: я вам помогу, не беспокойтесь. И она действительно помогла нам».

МИЛЛИАРДЫ – РОССИЙСКИЕ, НЕДВИЖИМОСТЬ – АМЕРИКАНСКАЯ Продажи элитных домов стоимостью более $20 млн растут за счет покупателей из России, Китая, Бразилии и Индии. Интерес стимулируется падением курсовой стоимости доллара по отношению к валютам развивающихся стран.

П

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

Интерес к покупкам элитной американской недвижимости стимулировало также ослабление доллара США. Это способствовало распространению мнения, что покупка дома в стране– это хорошее вложение денег, говорит Уайт в комментарии Bloomberg президент Sotheby’s. Доллар упал по отношению ко всем шестнадцати самым торгуемым валютам за прошлый год. Падал американский доллар и по отношению к валютам развивающихся стран. Юрий Мильнер, который считается основателем московской компании DST, инвестирующей в крупнейшие интернет-компании (Facebook Inc., Twitter Inc. и Groupon Inc.) купил за $100 млн особняк площадью 2 370 м2 в Лос Альтос Хиллс, Калифорния. Эта сделка признана крупнейшей среди домов на одну семью в нынешнем году. Рустам Тарико (банк «Русский стандарт», водка «Русский стандарт») поставил локальный ценовой рекорд в Майами Бич с 2006 года. В апреле нынешнего года он приобрел когда особняк на Стар Айленде за $25,5 млн.

Он поселился по соседству с Владиславом Дорониным, председателем московского девелопера недвижимости «Капитал Групп», заплатившим $16 млн за дом, где проживала чернокожая звезда Национальной баскетбольной ассоциации Шакил О’Нил. На Манхэттене, который считается престижнейшим районом Нью-Йорка, с начала года было продано семь квартир премиумкласса. В прошлом году подобных сделок было всего пять. В числе покупателей значится известный сценический персонаж Игорь Крутой. Он не пожалел $48 млн. за кондоминиум в отеле Plaza. Директор нью-йоркского филиала частной брокерской компании Stribling & Associates Керк Хенкельс рассказал агентству, что разговаривал с покупателем из России, который хотел потратить $100 млн на дом на Манхэттене. По словам Хенкельса, он ответил, что «у нас нет объектов столь высокой стоимости». Владимир Шабанов

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

о данным агентства Bloomberg, рост объемов продаж недвижимости премиум-класса стоимостью свыше $20 млн зафиксирован во Флориде, Калифорнии и Нью-Йорке. Именно в этих трех

штатах сконцентрировано более двух третей всех американских особняков данного сегмента. Активность зарубежных покупателей элитной недвижимости во Флориде, Калифорнии и НьюЙорке увеличилась на 24%. Как утверждают брокеры из Miller Samuel и DataQuick, наиболее дорогостоящие объекты приобретают иностранцы, в том числе и покупатели из России. При этом число сделок с иностранцами, покупающими элитную американскую недвижимость, с трудом поддается учету, так как значительная часть покупателей зарегистрированы, как трасты или компании с ограниченной ответственностью. Тем не менее, в Национальной ассоциации риэлтеров утверждают, динамика этого рынка позитивная и обеспечивается она в первую очередь, благодаря росту на развивающихся рынках, таких как российский, бразильский, китайский и индийский. При этом эксперты рекомендуют обратить внимание на список Forbes, где растет доля азиатов и представителей России.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

их детей. Недавно они переехали в новую квартиру и с помощью Family Promise смогли обставить ее необходимой мебелью. «Когда тебе платят минимальную ставку, как можно нанимать няню для двух детей? – спрашивает она. – Я уже несколько раз оказывалась на улице, но такого количества бездомных в Вегасе я не видела». По словам директора Family Promise Терри Линдеманн, отделение ее организации в ЛасВегасе работает со всеми религиозными структурами: «Мы находимся в тесном контакте с ка-

Р усская РЕКЛАМА

едавно проведенные исследования показывают, что каждый пятый ребенок в штате Невада живет за чертой бедности. И такой контингент с 2000 года вырос на два с половиной миллиона. Проблема бедности в Неваде обострилась из-за спада в туристической индустрии и кризисе на рынке жилья. Нынешняя летняя жара привела многих безработных и бездомных в пункт охлаждения, которым управляют благотворительные католические организации. Бывший строитель Ричард Сканлон, инвалид, говорит, что встречает здесь многих его вполне трудоспособных знакомых, которые остались без работы: «Лет десять-пятнадцать назад, если в Неваде у тебя не было работы, это значило, что ты ее не искал. А сейчас с работой действительно туго». Некоторые семьи получают помощь от общеамериканской благотворительной организации Family Promise, которая предоставляет людям временный кров и помогает найти работу и жилье. Кассендра Уоллер – мать дво-

Сейчас у Надерии есть жилье, и она учится на повара. Бедность и отсутствие жилья сильнее всего ударяют по детям. В Лас-Вегасе больше 6 тысяч бездомных школьников. В рамках федеральной программы они получают учебные материалы и предметы первой необходимости. Еще больше детей получают бесплатное или субсидированное питание. Основой местной экономики является туризм. Как отмечает Стивен Браун из Невадского университета, сейчас эта отрасль начинает подниматься. Однако вряд ли это поможет преодолеть последствия коллапса рынка жилья, перечеркнувшего несколько лет процветания. «Фактически нужно, чтобы американская экономика вновь пошла вверх», – говорит Браун. Терри Линдеманн из Family Promise считает, что политики не осознают всю серьезность проблемы: «Думаю, для решения проблем бедности и бездомности каждый американский политик должен прийти в благотворительную организацию как простой бездомный и побыть в его шкуре с неделю. Тогда многое ему станет понятно». По ее словам, тем, кто оказался «на дне», остается уповать на помощь благотворительных организаций. Майк О’Салливан, «Голос Америки»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЛЕСК И НИЩЕТА ЛАС-ВЕГАСА

A 23


ЭКОНОМИКА, НОВОСТИ ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ ФИНАНСЫ ПЛЮС

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

Если вы устали от плохих экономических новостей, то вам следует прочесть следующую информацию

ADVISORS REALTY

For all your real estate and mortgage needs. см. рекламу в секции D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1. Мировое производство стали в июле с.г. выросло до 127.5 млн т, что является 11.5-процентным ростом по сравнению с предыдущим годом, и на 21.1% больше, чем два года назад. 2. Совещательный комитет недав-

НЕ ХОТЯТ ИДТИ НА ПЕНСИЮ

БОРЬБА С ИНФЛЯЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Последнее исследование показало, что бэбибумеры не спешат уходить на пенсию. Многие из них хотят накопить больше денег в своих скудных пенсионных фондах.

В прошлом месяце цены «от производителя» заметно выросли. Это значит, что растущая инфляция не позволяет Федеральной резервной системе стимулировать экономику, предоставляя кредиты на льготных условиях.

ходе исследования выяснилось, что из тех граждан, кому сейчас 55 лет и более, 40,2% продолжают трудиться, что является самым высоким показателем за последние 35 лет. Уровень безработицы среди граждан в возрасте «55+» в прошлом году закрепился на отметке 6,9%. В то же время уровень безработицы среди 20-24-летних 14,6%, показатель, значительно превышающий общенациональный уровень безработицы – 9,1%. Сегодня экономическая ситуация складывается таким образом, что люди в возрасте 55 лет даже и не думают уходить на покой, хотя имеют трудовой стаж 25 лет. Они просто не могут позволить себе этого. Колебания на фондовой бирже вместе с «тощими» процентными ставками на фонде денежного рынка усилили пессимизм старшего поколения относительно перспектив национальной экономики. Они опасаются, что не смогут «потянуть» затраты по страховке на случай болезни, не имея солидных пенсионных сбережений. Согласно данным Employee Benefit Research Institute (EBRI), доля участия на рынке труда граждан категории «55+» в последние годы непрерывно увеличивается. «Данная тенденция закономерна и, скорее всего, продолжится»,– считает Крейг Копеланд, старший сотрудник EBRI. Массовая безработица уже стала повсеместным хроническим явлением. Это не что иное, как следствие финансового кризиса 2008 года. Многие американцы больше не смогут получать пособия по безработице, а доля участия в трудовых отношениях, по-видимому, и дальше будет снижаться.

о данным министерства труда, индекс цен, который показывает, сколько производители и оптовики платят за товары и сырье, поднялся в июле на 0,2% (с устранением сезонных колебаний) после июньского спада на 0,4. Пытаясь подстегнуть рост экономики, федеральные власти заявили, что намерены сохранить долгосрочные процентные ставки по кредитам на почти нулевом уровне до середины 2013 года. Цен-

В

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

СО ЗНАКОМ

П

НУЖНЫ СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ

Немногим более половины американских экономистов считают, что Конгресс должен уменьшить дефицит бюджета в основном или исключительно за счет сокращения расходов. олько около 7% опрошенных думают, что для сокращения дефицита бюджета Конгрессу нужно полагаться в основном на увеличение налогов, а 37% предпочли бы комплексный подход. Таковы

Т

ЧТО БУДЕТ ОСЕНЬЮ?

Богатые потребители, которые в последнее время активно покупали роскошные вещи, решили, повидимому, поумерить пыл. а фоне европейского кредитного кризиса и колебаний на американской фондовой бирже элитные ритейлеры беспокоятся о

Н

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

но объявил, что его основные экономические индексы выросли в Мексике (0,1%), Еврозоне (0,3), во Франции (0,5) и Германии (0,80). 3. Торговая ассоциация гостиничной индустрии сообщает о позитивных результатах на июль в трёх ключевых показателях производительности для США, Бразилии и Канады. 4. Производственный индекс Чикаго в июле вырос на 0,5 процента после 0,30-процентного роста в июне. Это наивысший показатель индекса с октября 2008 года. тральный банк будет ограничен в действиях, если производители продолжат увеличивать стоимость продукции, а инфляция превысит 2%. Отчет министерства показывает, что июльский рост цен был вызван увеличением стоимости продуктов питания, табачных изделий и грузовых автомобилей. По словам старшего экономиста Barclays Capital Питера Ньюлэнда, цены выросли и на пассажирские автомобили, мужскую одежду, предметы мебели и лекарства. Из-за высоких цен на говядину, телятину и фрукты, общий показатель стоимости продуктов питания вырос на 0,6%. В то же время цены на энергоносители снижаются уже два месяца подряд. В частности, стоимость бензина в июле уменьшилась на 2,8%. По словам экспертов, инфляционное давление может ослабнуть благодаря стабильно низким ценам на нефть. данные опроса National Association for Business Economics. Около 40% экономистов утверждают, что самой успешной частью плана по сокращению бюджетного дефицита станет сокращение расходов на здравоохранение. 25% считают, что лучший путь – налоговая реформа, хотя более д двух у третей р ууверены, что в течение следующего года не с следует ожидать изменений в налоговом кодексе. нало Опрос проводился в течение двух недель и закончился 2 августа, в тот день, когда законодатели выдвинули план сокращения расходов на сумму $2,4 трлн в течение следующих 10 лет.

вероятном снижении объема осенних продаж. Чтобы слегка развеять их опасения, Saks Inc., материнская компания одного из крупнейших розничных гигантов, занимающегося сбытом элитных товаров, Saks Fifth Avenue, недавно обнародовала информацию о бизнес-тенденциях августа, отметив, что спрос на дорогостоящую обувь и дизайнерские платья пока соответствует ожиданиям. Вместе с тем генеральный директор Saks Стив Садов сообщил инвесторам и клиентам, что затянувшаяся рецессия ощутимо отразилась на состоянии компании. Не добавляет оптимизма заявление президента известного бренда Ralph Lauren Роджера Фара, в кото-

ром говорится о «макроэкономической неопределенности». Однако радует статистика: согласно данным MasterCard SpendingPulse, в прошлом месяце богатые покупатели обеспечили для ритейлоров 11,6% прибыли, тогда как в мае аналогичный показатель составил 4,7%, а в июне – 8,2%.


(îñíîâàíà â 1997-ì ãîäó)

Äèðåêòîð øêîëû — ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ìàòåìàòè÷åñêîé Ëèãè Íüþ-Éîðêà, ñîîðãàíèçàòîð Íàöèîíàëüíûõ Ìàòåìàòè÷åñêèõ Îëèìïèàä

Ïðèãëàøàåì ó÷åíèêîâ ñ Pre-K äî 12 êëàññà íà 2011-2012 ó÷åáíûé ãîä

ÓÃËÓÁËÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:  Ìàòåìàòèêà  Àíãëèéñêèé ÿçûê  Science, Áèîëîãèÿ Õèìèÿ, Ôèçèêà  Calculus, Precalculus

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ: 

SAT, SAT-II



SSHSAT Test



Regents Tests:



Citywide & Statewide Tests no Mathematics, English,

......... äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Junior High Schools äëÿ îäàðåííûõ äåòåé

ê òåñòó SSHSAT âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant, Brooklyn Tech, Staten Island Tech, Bronx Science High Schools.



OLSAT, GRS Tests ..............................äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé îò Ê äî 2-ãî êëàññà

Òåñò áóäåò 29-ãî îêòÿáðÿ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ: ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

Ïðèíèìàåì òîëüêî

10 ÷åëîâåê.

   

ÍÀØÈ ÓÑÏÅÕÈ â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó:

 øêîëå ó÷èëèñü 289 øêîëüíèêîâ 15 ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250, 2 îäèííàäöàòèêëàññíèêà ñäàëè SAT - íà 2350 26 èç 44 âîñüìèêëàññíèêîâ ïîñòóïèëè â Stuyvesant High School, 10 - â Brooklyn Tech è Staten Island Tech High School 38 èç 40 ïÿòèêëàññíèêîâ ïðèíÿòû â Mark Twain, Bay Academy, Cunningham, Christa McAuliffe, Cavallaro Junior High School

Íàøè ó÷èòåëÿ — ïðåïîäàâàòåëè àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Èñïîëüçóþòñÿ ëó÷øèå ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ.  êëàññàõ — ïî 8-10 ó÷åíèêîâ. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä — ãàðàíòèðîâàí.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà çâîíèòå:

958-172

718-745-2370

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Mark Twain, OLSAT Tests

Science — åæåãîäíûå òåñòû äëÿ ó÷åíèêîâ 3-7 êëàññîâ

8-ÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ

Ðåãèñòðèðóéòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå!!!

Earth Science Biology Chemistry Physics

Р усская РЕКЛАМА

ïî ïîäãîòîâêå

âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science, Staten Island Tech High Schools ............................................



íà÷èíàåò ðàáîòàòü

Express Group

äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

Algebra I, Geometry Algebra II Trigonometry

Cïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ó÷åíèêîâ 1-2 êëàññîâ è ðåáÿò 4-5 ëåò 10 ñåíòÿáðÿ

................................

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

STREAMLINE SCHOOL

A 25


ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год! см. рекламу в секции D

NYC TRANSIT

Согласно статистике транспортной полиции (Transit police) – подразделения NYPD, число преступлений в нью-йоркском метро возросло в период с 1 января по 21 августа на 17%. о словам м нового руководителя Transit police Джозефа Фокса значительное число совершенных преступлений – это кража различных электронных ых средств: сотовых телефонов, iPods и др. Среди жертв электронных воришек превалируют люди, которые стоят возле дверей вагона. Правонарушители часто выхватывают у них электронику перед закрытием дверей, так что схватить злоумышленников бывает очень непросто. «Чтобы не лишиться своего имущества следует проявлять осмотрительность и не зевать», – советует Фокс. Рост преступлений отмечается по следующим категориям: – Воровство в особо крупных размерах (grand larceny) увеличилось за восемь месяцев с.г. на 28% (960 против 749 в 2010-м). – Число грабежей подскочило на 4,2% (475 против 456). – Изъятие огнестрельного оружия – прирост составил 57% (22 ареста против 14). Сокращение преступлений отмечается по категории «неоправданное использования физической силы» (felony assaults) – минус 6,2% (121 против 129). По статистике, в нью-йоркской подземке совершается в среднем 7 правонарушений в день. С 1990 года общее число преступлений, совершаемых в метро, снизилось на 35%: в 1990 году среднее число правонарушений составляло 48 в день.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ По данным администрации NYC Health Department, расходы управления на рекламную кампанию против курения составляют в среднем $8 млн в год. тметим, что создаваемые в рамках этой кампании видеоролики и другие материалы используются не только в Нью-Йорке и ряде американских штатах, но и в других странах, в том числе и в России. Так, реклама под названием Cigarettes Are Eating You Life демонстрирует больные губы, легкие и кожу – следствие употребления табачных изделий. Другая реклама – Heart Attack, показывает проведение операции на сердце, и здесь причиной серьезной болезни стали сигареты.

О

По словам Блера Хорнера, вице-президента American Cancer Society, расходы нью-йоркского горздрава смогли в значительной степени компенсировать сокращение расходов штата на ведение антитабачной пропаганды. Активная борьба с курением в Нью-Йорке приносит свои плоды. По данным Управления здравоохранения, с 2002 года число курильщиков сократилось на 27%. Самым последним рекламным продуктом кампании против курения стала реклама под названием Emphysema. «После ее выхода в свет, – говорит пресс-секретарь Министерства здравоохранения НьюЙорка, – число звонков на специальную «горячую линию», специально созданную для курильщиков, желающих расстаться с вредной привычкой, составило более 5100 в неделю».

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВ

Согласно исследованию организации New Yorkers for Parks, чистота на пляжах города в нынешнем сезоне оказалась на самом высоком за последние 4 года уровне. амую высокую оценку заслужил стэйтен-айлендский пляж South Beach. Здесь оказался самый чистый песок, самые чистые туалеты, бесперебойно функционирующие водные фонтанчики. Бал А также получили поделившие вто-

С

рое место также стэйтен-айлендские пляжи Midland Beach и Orchard Beach. На Стэйтен-Айленде находится и самый грязный пляж города – Wolfes Pond Beach. По словам Холли Лейхт, исполнительного директора New Yorkers for Parks, серьезные улучшения в работе городских пляжей – средняя оценка 2011 года вдвое выше показателя 2007 года стала возможным, благодаря правильным выводам, которые сделало руководство паркового управления после нескольких негативных отчетов прошлых лет.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

август, а требуемой отчетПринятый в январе с.г. за- ности нет. тим проволочкам кон – Student Safety Act нет оправданий, – требует от руководства посчитает Донна лиции предоставлять дан- Либерман, исполнительный диные по арестам школьни- ректор New York Civil Liberties ков к 1 июля конкретного Union. – Общественность и рогода. Однако на дворе уже дители учащихся должны знать

«Э

все о работе 5 тыс. сотрудников NYPD, направленных в школы города». Надо сказать, что в прошлом руководство NYPD неоднократно срывало контрольные даты предоставления информации, связанной с обысками на улицах города его жителей, которые не заканчивались арестами.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

Справедливости ради отметим, что у многих курильщиков активность властей города и штата на ниве борьбы с курением вызывает острое недовольство. «Эти рекламы – не что иное, как ущемление наших прав, вмешательство в личную жизнь граждан, – возмущается Эндрю Силк, основатель организации Citizens Lobbing Against Smoker Harassment. – «Обидно, что власти используют на создание рекламных материалов деньги налогоплательщиков. То есть, борются с нами на наши же деньги».

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

«Опоздание с предоставлением данных по арестам школьников вовсе не случайно, – считает депутат горсовета Мелисса Марк-Виверито, – «полицейские ведь изначально были против принятия такого закона». Однако представители NYPD объясняют свое опоздание сложностью собирания воедино всех случаев ареста учащихся, и желанием тщательно проверить все данные, дабы не совершить ошибок. При этом, говорят полицейские начальники, у них просто нет возможности задействовать для данной работы дополнительной персонал, из-за сокращения численности полицейского корпуса города.

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

З

ОБЩЕСТВО Совсем недавно профсоюз Работников коммуникационной отрасли Америки подтвердил, что телекоммуникационная компания Verizon наняла печально знаменитую охранную фирму Blackwater для обеспечения безопасности. Сколько сотрудников охранной организации нанято, и где они будут работать, пока неизвестно.

К

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

АРМИЯ НАЕМНИКОВ НА СЛУЖБЕ VERIZON Руководство компании заявляет, что начиная с 1998 года, они подготовили несколько десятков тысяч человек для работы в службе безопасности. После урагана Катрина в Новом Орлеане репортёр журнала The Nation Джереми Скахилл писал: «Я видел, как наёмники Blackwater, экипированные бронежилетами, пулемётами M4 и другим оружием, гоняли по улицам на машинах без опознавательных знаков». А вот что писала «Нью-Йорк таймс»: «Компании, её руководству и личному составу многократно предъявлялись гражданские иски, обвинения в совершении уголовных преступлений, от взяточничества до убийств; свои расследования провела и палата представителей. В апреле 2010, федеральные обвинители провозгласили пяти бывшим руководителям компании, в том числе и бывшему её президенту Erik D обвинение в незаконном ношении оружия. Через почти четыре года после того, как федеральное правительство взялось за расследование этих преступлений, некоторые

дела развалились из-за разного рода юридических препятствий: сложности при получении свидетельских показаний в районах военных действий, при определении надлежащей юрисдикции для предъявления иска в американский гражданский суд, при преодолении неприкосновенности, которой обвиняемые наделены американскими властями… Однако, 25 апреля 2011 года федеральный апелляционный суд возобновил в отношении четверых бывших американских военных наёмников уголовное дело по обвинению в непредумышленном убийстве в связи со стрельбой в

Багдаде в 2007 году». Когда профсоюзы, представляющие интересы 45 тысяч сотрудников Verizon, заявили о начале забастовки, руководство компании обратилось к полиции штата НьюДжерси для сопровождения грузового транспорта и не состоящих в профсоюзе работников через линии пикетирования. Теперь Verizon нанимает частную охранную организацию. Из этого можно сделать два вывода. Первое: это действительно война против среднего класса. И второе: Verizon пойдёт на любые расходы, чтобы выиграть эту войну. Можете представить себе страну, в которой корпорация, ворочающая миллиардами, нанимает крупнейшую и мощнейшую частную армию? По утверждению профсоюзных активистов Межнационального братства электриков, Verizon обратилась к подрядчикам во Флориде, предложив им заменить бастующих за $75 в час плюс номера в отеле. Но соблюдать условия предыдущего договора с профсоюзом руководство компании отказалось. Светлана Годол

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

омпания Blackwater, сменившая в 2009 году своё название на Xe, считается крупнейшей и мощнейшей частной армией в мире. В 2004 году в её рядах насчитывалось 2 300 человек, активно работающих по всему миру, и ещё 20 тысяч контрактников наготове.

делу или диплом об окончании курсов медсестер. Средний потенциальный доход – $67720. Одна из наиболее востребованных специальностей– медицинский техник. Они участвуют в проведении обследования, собирают, записывают и управляют информацией, связанной с пациентами и процедурами. Если вы умеете составлять таблицы или готовы учиться, вас ждет неплохая карьера в этой области. По прогнозам, с 2008-го по 2018 годы рост рабочих мест составит 20%. Для успешной карьеры вам потребуется, как правило, степень младшего специалиста в области информационных технологий здравоохранения. Средний потенциальный доход– $35010. Вариант №5 – медсестра-сиделка. Если вам нравится работать в тесном контакте с людьми, рассмотрите карьеру практикующей медсестры. Она наблюдает за состоянием пациента и ведет отчетность, необходимую для врачей. По данным министерства труда, занятость возрастет на 21% в период между 2008 и 2018 годами. Для получения этой работы достаточно проучиться всего 1 год. Средний потенциальный доход – $41360. Перевод Л. Таль

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

наете ли вы, что здравоохранение – одна из самых быстро растущих

альный доход– $93670 в год. Второй вариант медицинской карьеры – фельдшер. Если вы хотите начать работу в области, которая имеет огромный потенциал занятости, подумайте о карьере фельдшера. Этот специалист может выполнять целый ряд задач, от планирования назначений до проведения диагностических тестов. Министерство труда считает профессию фельдшера одной из наиболее перспективных. По прогнозам, рост в период между 2008-м и 2018 годами превысит 30%. Поступив на курсы, вы можете претендовать на работу в этой области приблизительно через 2 года. Средний потенциальный доход составляет 29 тысяч 760 долларов. Еще один вариант – лицензированная медсестра. Это очень перспективная и хорошо оплачиваемая работа. Медсестры играют большую роль в оказании помощи пациентам, оказывают поддержку, проводят консультации и активно участвуют в процессе лечения. Министерство труда прогнозирует рост занятости для них на 22% с 2008-го по 2018 годы. Есть 3 способа стать медсестрой: получить степень бакалавра в области ухода за больными, степень младшего специалиста по сестринскому

Р усская РЕКЛАМА

«Анатомия Грея», «Сестра Джеки», «Военный госпиталь»– эти кинокартины романтизировали образ медработника и в немалой степени способствовали профессии. Действительно, медицинская карьера может оказаться удачным выбором.

отраслей в стране? Это действительно так. Министерство труда прогнозирует, что до 2018 года количество рабочих мест в области здравоохранения возрастет на 22,5%. По данным правительственного доклада, в июне 2011 года здесь появилось 140 тысяч новых рабочих мест. Здравоохранение с его растущими возможностями трудоустройства и широким выбором вариантов карьеры – лучший выбор для современных выпускников. Один из вариантов – административная работа. Он подойдет людям, которые хотят трудиться в системе здравоохранения, но предпочитают оставаться за кадром. В должностные обязанности администраторов входят управление операциями, такими как оплата счетов, страхование, составление графиков, прием клиентов и закупки. Департамент трудоустройства прогнозирует 16-процентный рост рабочих мест в сфере медицинского администрирования с 2008-го по 2018 годы. Для некоторых должностей начального уровня в небольших ведомствах вполне достаточно степени бакалавра. Тем не менее, степень магистра в области управления здравоохранением откроет вам более широкие перспективы. Средний потенци-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Я БЫ В МЕДИКИ ПОШЕЛ

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

WILK REAL ESTATE

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОКУПАЕТСЯ

огласно статистике, за последние 5 лет в городе были осуждены и приговорены по подобным делам 545 человек, но только 50 из них оказались в тюрьме. Подавляющему большинству преступников удалось избежать ответственности благодаря чистосердечному признанию, путем переквалификации правонарушения в административное и прочее. Около 100 человек отделались штрафом. По словам сотрудников правоохранительных органов и прокуроров, судьи не склонны отправлять страховых мошенников за решетку, особенно тех, кто попался впервые, по-

С

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СМЕРТЕЛЬНАЯ ЖАРА За этот год в Нью-Йорке от жары погибли 19 человек. Согласно статистике, это почти в 2 раза больше, чем в прошлом году.

www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

Мало кто из нарушителей закона, попавшихся на мошенничестве со страхованием, попадает в тюрьму. По данным газеты Daily News, реально угодили за решетку менее 10% осужденных страховых мошенников.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

как правило, мошенники, которые связаны с крупными преступными группами, или те, кто неоднократно нарушал закон. По словам обвинителей, за страховое мошенничество предусмотрено сравнительно мягкое наказание – до 4 лет тюрьмы.

тому что это не насильственные преступления, и на первый взгляд кажется, что никто не пострадал. Прокуроры предпочитают решать такие дела миром, чтобы иметь возможность уделять больше внимания насильственным преступлениям, утверждают инсайдеры. В тюрьму попадают,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ботан при помощи адвоката графства Джона Чиамполи и консультантов Дебри Левина и Дэвида Шефера, работающих на Скелоса. «В этом случае Скелос вместе с республиканцами сената потерпел крупное поражение»,– заявил представитель Демократической партии в сенате Майкл Мерфи.

о данным медицинских экспертов, начиная с конца июля, в результате воздействия высоких температур в городе погибли 8 человек. Это связано с жарой, охватившей Большое Яблоко в конце июля и начале августа, заметила медицинский эксперт Эллен Бораков. Температура колебалась от 84 до более чем 100 градусов по Фаренгейту, стоявшей несколько дней подряд. Это самое большое число погибших от жары с 2006 года, когда в городе было зафиксировано 27 случаев. В середине июля было установлено, что в течение лета от высокой температуры погибли 11 человек в возрасте от 10

ся информация об угрозах, работа полиции заключается в том, чтобы провести расследование. В законах четко сказано, какие шаги должны быть предприняты, и я уверен, что полиция действует в рамках закона». Проблема состоит в том, что жертвой терроризма может стать любое сообщество городе. Полиция обязана защищать всех– мусульман, христиан, иудеев, людей, исповедующих любую другую религию или не исповедующих никакой. Религия не имеет к этому никакого отношения. Полицию больше волнует угроза об-

П

Окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс– сторонник более жестких приговоров, и с ним согласны многие эксперты. Они утверждают: чтобы бороться с лавиной мошенничества, существующих на сегодняшний день наказаний недостаточно. Жулики, которые попадают в поле зрения правоохранительных органов и вынуждены платить возмещение, рассматривают штраф как издержки производства. Председатель комитета ассамблеи штата по вопросам страхования, демократ Джозеф Морелли заявил, что столь малое количество дел о мошенничестве, которые заканчиваются тюрьмой, заставляет задуматься. «Аферисты рассуждают: почему бы не рискнуть, ведь даже если я попадусь, вероятность серьезных последствий ничтожно мала»,– объясняет Морелли. Страховое мошенничество вовсе не является преступлением без жертв. Страдают все жители города, которые вынуждены платить более высокие страховые взносы. «Только мошенничество с автострахованием обходится ньюйоркским водителям в $200 млн в год»,– сообщил президент Insurance Information Institute Роберт Хартвиг.

СУД РАССТАВИЛ ВСЕ ТОЧКИ НАД «i» Апелляционный суд штата единогласно отклонил проект разделения на избирательные округа графства Нассау, составленный помощниками Дина Скелоса. еспубликанский план предусматривал «сжатие» четырех подконтрольных демократам округов до двух и переселение части жителей в другие графства, повышая, таким образом, шансы на победу кандидатов от «Великой старой партии». Данный проект разра-

Р

до 94 лет. В прошлом году в городе было 10 случаев смерти, связанных с гипертермией. Из 19 случаев, зарегистрированных в этом году, 7 произошло в Бруклине, 6 - в Бронксе, 4 - в Манхэттене и 2 - в Квинсе.

МЭР ОДОБРИЛ РАБОТУ ПОЛИЦИИ Майкл Блумберг отметил, что подразделение NYPD по борьбе с терроризмом хорошо выполняет свою работу. Это заявление прозвучало в ответ на критику, что наблюдение за мусульманской общиной является нарушением гражданских прав и свобод. ервоочередная задача полиции– профилактика преступлений, в том числе и терроризма, и я считаю, что наша полиция успешно с ней справляется,– заявил мэр.– Если появляет-

«П

щественной безопасности, и она концентрирует свое внимание именно на этом. Депутат горсовета из Бруклина Брэд Ландер считает, что секретные разведывательные операции Полицейского управления Нью-Йорка требуют более тщательного контроля со стороны законодателей. По его мнению, это прерогатива других служб. «Поскольку руководство городского Полицейского управления решило, что Нью-Йорк нуждается в собственных подразделениях, осуществляющих разведывательную деятельность, он также нуждается в контроле и надзоре со стороны законодательных органов, соответствующем федеральному уровню»,– заявил Ландер. Критики утверждают, что после 11 сентября 2001 года полиция стала одной из самых агрессивных, нацелена на этнические общины и нарушает гражданские права. Тайные агенты ведут наблюдение за повседневной жизнью в районах, где проживают меньшинства– в книжных магазинах, барах и ночных клубах. Полиция контролирует даже проповеди в мечетях. Правоохранители Нью-Йорка отрицают контроль этнических кварталов и утверждают, что только ведут расследования. «Мы делаем все возможное, чтобы 9/11 не повторилось и чтобы больше ни один невинный житель Нью-Йорка не погиб от рук террористов»,– заявил заместитель комиссара полиции Пол Брауни.

Общее горе нас объединило С55


A 29

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем! см. рекламу в секции С

БЕЛЫЙ ДОМ: ПОСЛАБЛЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

ТАБАК И ГРУЗОВИКИ ПОДОРОЖАЛИ Цены производителей в июле увеличились в основном за счет подорожания табака и легких грузовиков.

Администрация Барака Обамы планирует ликвидировать сотни положений нормативных документов и освободить предпринимателей от тяжкого материального бремени.

П

О

Снижение кредитного рейтинга США привело к тому, что пострадали интересы очень многих, в том числе и… подростков, которые рассчитывали принарядиться к новому учебному году. днако родители решили приберечь деньги на черный день, и в результате спрос на футболки с капюшонами, широкие шорты и прочие популярные у молодежи

О

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation

957-77

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОДРОСТКАМ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

По подсчетам правительства планируемые изменения помогут сэкономить компаниям около $10 млрд в течение пяти лет. Однако эти нововведения все равно не изменят основное направление политики администрации: требование, чтобы предприятия сократили выбросы углерода, и принятые в прошлом году законы, призванные защитить потребителей от финансовых махинаций и мошенничества в сфере страхования здоровья, останутся в силе. Представители Белого дома специально подчеркнули, что отмена «бессмысленных» правил и норм не приведет к пересмотру характера основных задач правительства.

сновные цены без учета топлива и продуктов питания выросли на 0,4%. Экономисты прогнозировали значительно более скромный рост– не более 0,2%. Они отмечают, что высокий уровень безработицы, который попрежнему не опускается ниже 9%, и слабый экономический рост способствовали сдерживанию инфляции. Цены увеличились в основном за счет подорожания табака и грузовых автомобилей. Стоимость первого увеличилась на 2,8%, это самый высокий рост с марта 2009 года, а цены на легкие грузовики– на 1%. Федеральная резервная система прогнозирует в текущем году повышение уровня инфляции до 2%.

мер из консалтинговой компании America’s Research Group (Чарльстон, Северная Каролина), специализирующейся на сфере розничных продаж, в нынешнем году родители намерены тратить средства только на те товары, без которых их дети не могут обойтись. Поэтому, по его мнению, объем товаров, проданных за период наиболее активной подготовки к новому учебному году, окажется примерно на 2% меньше обычного. Бимер, правда, считает, что сыграли свою роль не только затянувшиеся дебаты на тему урегулирования государственного долга, но и высокий уровень безработицы, рост цен на продовольствие и бензин, а также продолжающаяся нестабильность на фондовых рынках. Как бы то ни было, компаниям потребуется пойти на немалые скидки, чтобы распродать имеющийся товар, а такой шаг дорого обойдется American Eagle или ее конкурентам, которые не имеют собственных магазинов, а арендуют помещения в супермаркетах. Перспективы не очень благоприятные, а кроме того, продолжает дорожать хлопок, лишая производителей одежды дополнительной прибыли на разнице сырья и готовой одежды. Так что неудивительно, что, к примеру, акции American Eagle Outfitters подешевели на 1,02 доллара, или 8,8% – до 10,6 доллара.

Р усская РЕКЛАМА

о словам официальных лиц, благодаря инициативе Белого дома в железнодорожных вагонах не нужно будет устанавливать дорогостоящую технику, работники больниц избавятся от излишней бумажной работы, а при въезде в США людей уже не будут так скрупулезно проверять. Кроме того, некоторым предприятиям позволят подавать федеральную налоговую декларацию в электронном виде.

товары резко снизился. Судить о масштабах этой тенденции можно по данным компании Pacific Sunwear of California, специализирующейся на продаже молодежной одежды, которые недавно во время телеконференции обнародовал ее главный управляющий Гэри Шонфельд. По его словам, спрос уверенно увеличивался, но затем наступил резкий спад. Причем он произошел за день-два до конца июля, когда накал страстей на проходивших в Вашингтоне переговорах относительно повышения лимита заимствований достиг своего максимума. Аналитики обратили внимание на то, что розничные компании, продающие одежду для подростков, уже ухудшили прогноз на ближайшее будущее. И связано это прежде всего со снижением спроса со стороны их клиентов, которые в большинстве своем зависят от желания родителей дать им деньги. В частности, меньшую прибыль рассчитывают получить в III квартале PacSun, American Eagle Outfitters и Guess. Они честно предупредили, что, несмотря на предшкольный сезон, когда традиционно наблюдается ажиотаж, прибыль на сей раз будет меньше запланированной. В результате, разумеется, котировки этих компаний пошли вниз – акции PacSun, к примеру, подешевели на 32%. Как подчеркивает Бритт Би-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Билл Ковач, вице-президент по вопросам окружающей среды в Торговой палате, считает, что общественность одобрит изменения, но они не зайдут слишком далеко, а потому бизнесменам не стоит расслабляться.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM см. рекламу в секции С

ЕДА С ВИДОМ НА ОКЕАН

тчасти он прав. Но нельзя не признать, что в Бруклине есть замечательные места, где можно хорошо покушать и заодно полюбоваться прекрасным видом, в том числе и на водную гладь. River Cafe. Этот ресторан примыкает к мосту. В нем можно посидеть на открытом воздухе Здесь можно приятно провести время как в компании близких друзей, так и наедине со своей невестой или женой. Nick’s Lobster. Если желаете отведать большущего лобстера возле пристани Mill Basin, вам непременно надо зайти в кафе Clemente’s Crab House. Здесь во всей своей красе перед вами предстанет Plumb Beach Channel. The Boardwalk. Это всемирно известная аллея, простирающаяся от Brighton 15th Str. до Kensington Walk на Brighton Beach и Кони-Айленде. Тут вы найдете с десяток

О

Å! Û Ì Å À Æ À Â è Ó ë àòå ðåêëàìîä ÝÊÎÍÎ

ÒÅ ÌÜ

ÑÂΨ Â

Ð

ß! ÅÌ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Недавно президент Бруклина Марти Марковиц пожаловался, что в его районе нет ресторанов и кафе с видом на океан.

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ

ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

различных закусочных от русского ночного клуба Tatiana до 75-летнего Ruby’s Bar. II Fornetto. Ресторан расположен прямо на Sheepshead Bay. Здесь вам предложат итальянский обед из трех блюд всего лишь за $25. Поэтому не проходите мимо. Jordan’s Lobster Dock.

ЗАПАХ МЕТРО В городе есть настолько «неопрятные» станции метро, что там приходится буквально зажимать нос во избежание неприятных ощущений. огласно соцопросу, проведенному адвокатской группой Transportation Alternatives, самая зловонная станция - Grand Concourse, расположенная на Bronx 138th St., она даже вытеснила на второе место 34th Street-Herald Square. 57-летний жителей Нью-Йорка Престон Колдер охарактеризовал запах на Grand Concourse одним словом: «отвратительный». Группа Transportation Alternatives провела опрос пользователей метро с целью определить самую «дурно пахнущую станцию» в каждом районе и вообще в городе. «Мало того, что из-за недавнего сокращения бюджетных средств пользователи метро вынуждены платить больше за проезд, притом что поезда ходят уже не так часто, как раньше, так это еще привело к тому, что станции лишились надлежащего ухо-

С

да. Они стали грязнее и зловоннее, а условия в целом совершенно неприемлемы», – заявил Пауэлл Стили Вайт, исполнительный директор Transportation Alternatives. По мнению жителя Бронкса Джона Бакстера, станция Grand Concourse, которая набрала 35% голосов, самая грязная в городе: «Я понятия не имею, на что тратит деньги MTA, но точно не на уборку». Вице-президент Transport Workers Union Маурис Дженкинс отметил, что проблемы с Grand Concourse остаются нерешенными в течение многих лет: «Здесь вы увидите и плесень, и дохлых крыс, и застойную воду». MTA думает, как решить проблему. Но сначала надо определить размер системы и число образующих ее элементов. Пользователя станции Herald Square – 37-летнюю Синди Мартинес – нисколько не удивляет,

что эта та оказалась на втором месте. «Здесь ощущается запах влажного гниющего мусора и сточных вод, как будто ее используют в качестве ванной комнаты», – замечает Мартинес. К сожалению, представитель MTA отказался комментировать ситуацию.

СДЕЛАНО В НЬЮ-ЙОРКЕ В настоящее время в НьюЙорке снимается 23 крупных телевизионных проекта, а также более 100 новостных программ, ток-шоу и реалити-шоу. о словам мэра Блумберга и ведущих представителей отрасли, бурное развитие индустрии развлечений и большое количество проектов объясняются налоговыми льготами и наличием квалифицированной рабочей силы, а также неповторимой атмосферой, царящей в городе, и его особым характером. «Мы могли работать и в другом месте, но нам хотелось сделать это именно в Нью-Йорке», – признался Томас Шламме, исполнительный продюсер нового сериала Pan Am, который снимается сейчас в Бруклине и выйдет на канале ABC уже в этом месяце. В пьесе 1963 года рассказывается о жизни летчиков и стюардесс, работников авиакомпании, и действие происходит большей частью в Нью-Йорке, поэтому съемки в этом городе являются идеальным вариантом. «Здесь мы нашли прекрасные локации, опытных специалистов и массу других положительных моментов, вот почему мы выбрали Нью-Йорк», – заявил Шламме. По его словам, это оказалось крайне полезным и с художественной точки зрения. Шламме и еще несколько участников съемочной группы устроили для мэра Блумберга и других местных политиков экскурсию по съемочным площадкам сериала на Steiner Studios, которая расположилась на старой военно-морской верфи Brooklyn Navy Yard. По данным городской администрации, на кино – и телеиндустрию работает около 4 тысяч местных предприятий, они предоставляют 100 тысяч рабочих мест и приносят $5 млрд. В процессе создания кинопродукта участвует огромное количество людей, и не все они кинозвезды мирового масштаба. Это плотники, электрики, водители, костюмеры, гримеры, прачки и многие другие специалисты. Нью-Йорк стал более привлекательным для продюсеров благодаря продлению налоговых льгот, но это не единственный фактор. По словам известного продюсера, съемки в Нью-Йорке обходятся все-таки дороже, чем где бы то ни было, а профсоюзы добиваются для своих членов более

П

высоких зарплат, но при этом работники лучше подготовлены и больше трудятся, так что, в конечном счете, это окупается. Расцвет кино- и телепроизводства – прямое следствие усилий мэра и других должностных лиц, направленных на то, чтобы сделать Нью-Йорк конкурентоспособным. А индустрия развлечений в свою очередь работает на укрепление и диверсификацию городской экономики.

ТЕАТР ПОТЕРЯЛ ДЕНЬГИ Всеми уважаемый и ценимый Folks-biene Yiddish Theatre Inc., возглавляющий список из 52 организаций, которые спонсирует горсовет, неожиданно лишился части городских дотаций. Театр потерял внушительную сумму – $756 тысяч. ак оказалось, причиной этого отчасти является техническая оплошность. Член горсовета Марк Веприн признался, что по ошибке направил 20 тысяч долларов пяти некоммерческим организациям. Законодатель заверил, что спонсирование деятельности театра будет продолжено.

К

Но дело не только в Веприне. Член горсовета демократ Яданис Родригес возглавил движение, состоящее из 45 индивидуальных спонсоров, которые планируют перераспределить дотации. В частности, законодатели намерены направить $50500 на счета других некоммерческих групп. А это значит, что размер дотаций для Yiddish Theatre все же будет урезан.

Памяти Томаса Эштона С36


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Многопрофильная Юридическая Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича. см. рекламу в секции С

ОДИНОЧКАМ ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА? Немалую критику вызвала федеральная программа, разработанная с целью материальной поддержки ма маенных работаюлообеспеченных ан. щих граждан.

К

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

Т

«Я

кером, чтобы создать новый вид курортного отдыха на традиционно популярном направлении, что приведет к появлению десятков тысяч рабочих мест и принесет сотни миллионов долларов прибыли тогда, когда Нью-Йорк так в этом нуждается», – озвучил программу действий компании ее пресс-атташе Стефан Фридман.

Гребенщиков в Нью-Йорке С42

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ!

алантливых абитуриентов, выбирающих эти престижные учебные заведения, становится все больше. Кроме того, молодежь ответственно подходит к процессу получения знаний и не бросает учебу. Hunter College, в котором предлагают шестигодичную программу обучения, в прошлом году выпустил на 46,2% больше специалистов. В Brooklyn College количество выпускников возросло с 39,4% в 2005 году до 48,5% в 2010-м. В то же время руководство Йоркского колледжа в Квинсе не может похвастать такими замечательными результатами: в этом учебном заведении за последние 5 лет численность контингента с дипломами снизилась до 19,5%. Baruch College в Манхэттене продолжает лидировать по количеству выпускников. В 2010 году он показал один из лучших результатов– 60,5% слушателей успешно завершили процесс обучения. В Macaulay Honors College студентов, которым удалось получить документ о высшем образовании, было около 90%. В остальных учебных заведениях Городского университета Нью-Йорка с 2005 года выдали, в среднем, на 1-4% больше дипломов. В общинных колледжах, программы которых позволяют осуществлять подготовку специалистов средней квалификации, также отмечают положительные тенденции. Однако здесь численность выпускников возросла не настолько явно и колеблется от 8,1% в Bronx Community College до 25% в Kinsborough Community College в Бруклине.

не хочу, чтобы люди ходили в такие заведения во время обеденного перерыва или спускали там недельную, а то и месячную зарплату», – заявил политик в интервью Daily News. При этом он вовсе не против, чтобы казино действовали в курортных зонах – таких как Катскильские горы или Саратога-Спрингс. Взгляды Силвера, похоже, разошлись с позицией губернатора Эндрю Куомо. «Это вопрос, в решении которого должны принять участие власти штата», – отметил Куомо, подчеркнув, что в настоящее время в Нью-Йорке рынок азартных игр неупорядочен: на территории индейских резерваций действуют полноценные казино, в то время как управление лотерей ведает работой залов с игровыми автоматами. В настоящее время помощники губернатора активно изучают перспективы организации азартных игр в Нью-Йорке. И представители индустрии – в том числе владельцы действующих рейсино, которые не против поставить столы для «живой» игры, – надеются, что Куомо поддержит их инициативы. На подобной легализации настаивают, в частности, представители компании Resorts World New York – оператора нового рейсино Aqueduct. «Мы намерены вести совместную работу со спи-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Возможность увеличения Вашего

ВЫПУСКНИКОВ СТАЛО БОЛЬШЕ По последним данным в сфере высшего образования Нью-Йорка, с 2005 года количество студентов, ставших счастливыми обладателями дипломов Hunter College в Манхэттене и Brooklyn College в Флэтбуш, возросло почти на 10%.

Р усская РЕКЛАМА

ак окака-з а лось, многие – в том числе сотни тысяч ньюйоркцев – не могут воспользоваться оваться ею или должны ны рассчитывать на а чисто символическую ую помощь. При этом ом действуют далеко еко не равные условия, вия, что также вызывает ает нарекания. Как сообщили общили представители и Center for an Urban Future, бездетный гражданин, зарабатывающий больше $13460 в год, не может претендовать на Earned Income Tax Credit. Но те, кто зарабатывает до $25 тысяч в год и имеет детей, могут получить кредит до $3 тысяч. Авторы исследования подчеркнули, что в нынешних экономических условиях подобный подход обесценивает значимость самой программы. «Важнейшая общенациональная программа, направленная на борьбу с бедностью, не может удовлетворить нужды большой части тех, для кого она предназначена», – говорится в докладе центра. В 2009 году в штате Нью-Йорк проживали свыше 715 тысяч работающих, не имеющих детей, заработок которых не превышал

ходы попросту нереально. Однако во многих случаях государство отказывает таким людям в дополнительной поддержке.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF GENNADY YANKILEVICH, P.C.

$21660 в год. Те, кто получил $7,5 тысячи, могли претендовать на налоговый кредит в $454. Если зарплата составляла $13 тысяч, кредит был равен уже $30, а если превышала $13460 в год, то на налоговую помощь в рамках данной программы уже не приходилось рассчитывать. В то же время выплаты тем, кто имеет детей, были намного больше. Размер кредита, исходя из заработка в $7,5 тысячи, составлял $2559 при наличии одного ребенка и $3010 – двух детей. В случае, если зарплата составляла $25 тысяч, эти показатели находились на уровне $1679 и $3229, соответственно. Несправедливость такого подхода, отмечают эксперты, особенно очевидна в связи с тем, что уровень заработной платы остается низким, в то время как стоимость жизни продолжает возрастать. При этом многие бездетные работающие бездет граждане не имеют права гражд ни на продуктовые талони на другие виды ны, н государственной помогосуд щи. По мнению Анны Вердиян, менеджера программ организации грам Seedco, защищающей Seed экономические интереэкон сы налогоплательщиков, именно эта категория получает меньше всего социальных повсе собий. Насколько же соб велика в них потребвели ность, ност можно судить по тому, тому что за 2000-2010 годы стоимость жилья в Нью-Йорк-Сити возросла на Нью-Йорк-Си 53%, продукты питания подорожали на 69%, а средний размер зарплаты увеличился только на 5%. Анализ, проведенный в рамках проекта Self-Sufficiency Standard, показывал, что в прошлом году одинокому взрослому человеку, проживающему в Бруклине, надо было заработать $28367, чтобы оплатить самое необходимое. В то же время средняя заработная плата в розничной торговле, здравоохранении и сфере обслуживания – наиболее быстроразвивающихся секторах городской экономики – была существенно ниже $23 тысяч. Таким образом, несмотря на наличие работы, покрыть только за счет зарплаты основные рас-

СИЛВЕР ПРОТИВ АЗАРТА Несмотря на огромное влияние, которым пользуется индустрия азартных игр, очень решительную позицию занял спикер Ассамблеи штата Шелдон Силвер, который заявил что казино не место в Нью-Йорк-Сити.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах. см. рекламу в секции С

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

МАНХЭТТЕН

ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ ПЫТАЛИСЬ ОБМАНУТЬ

16 ЛЕТ ЗА НАПАДЕНИЕ

-летний строитель из Марокко Мбарек Лафрем, избивший и попытавшийся изнасиловать девушку в туалете бара на 8th Ave. в районе Hell’s Kitchen, был приговорен к 16 годам лишения свободы. Согласно материалам дела, Лафрем, отдыхавший в заведении, изрядно выпил и пошел танцевать с девушкой. Через некоторое время барышня отправилась в уборную, и мужчина последовал за ней. Он ударил жертву кулаком по лицу, избил и попытался изнасиловать. Пострадавшую госпитализировали с переломами челюсти и черепа. После ареста подозреваемый заявил, что девушка первой на-

32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

пала на него. При этом непонятно, по какой причине он вообще оказался в женском туалете. Изначально обвиняемому грозило до 25 лет лишения свободы, но срок скостили после признания им вины. Когда Лафрем выйдет на свободу, его, скорее всего, депортируют на родину.

ешили воспользоваться ситуацией 42-летний Дэниел ДиДжианни, ранее служивший в городском Департаменте исправительных заведений, и его подруга, 28-летняя Линда Флешнер. Когда в Нью-Йорке ожидали прихода урагана Irene, они начали обход домов, расположенных в районе South Beach, убеждая жильцов, что необходимо эвакуироваться. При этом ДиДжианни предъявлял своим собеседникам фальшивый жетон, а Флешнер держала на виду нож.

Р

Некоторым жителям района все это показалось подозрительным и они позвонили в полицию, после чего обоих подозреваемых арестовали по обвинению в выдаче себя за работников правоохранительных органов. Флеш-

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ БАНКРОТОВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ Неоднозначные сведения предоставили компании, занимающиеся выпуском и обслуживанием кредитных карточек. Количество их обладателей, которые вынуждены были из-за долгов объявить себя банкротами, возросло среди клиентов Bank of America и Citigroup, что нивелировало успехи, достигнутые другими крупными банками. ем не менее, как полагают эксперты, вряд ли результаты за июль и замедление темпов экономического восстановления повернут вспять тенденцию к сокращению

Т

таких банкротств, отмечаемую вот уже 2 года. В частности, об этом свидетельствует уменьшение количества клиентов, несвоевременно оплачивающих долги по кредиткам, а следовательно, меньше шансов, что им спустя какое-то время придется признавать свою финансовую несостоятельность. Аналитик Moody’s Джефф Хиббс считает, что более высокий процент клиентов-банкротов в Bank of America and Citi, отмеченный в июле, – это не более чем временное колебание, поскольку в целом в индустрии по этому показателю отмечено существенное улучшение. 3 из 6 ведущих компаний сообщили, что за июнь-июль количество банкротств по кредитным карточкам снизилось, а 4 из 6 – что сократилось количество должников, не платящих вовремя.

нер, кроме того, придется ответить за незаконное владение оружием. Как считает следствие, ДиДжианни и его приятельница настаивали на эвакуации, чтобы впоследствии без лишних препятствий обчистить опустевшие дома.

МАНХЭТТЕН ГОЛЫШОМ НА TIMES SQUARE ичег о , кроме краски, не было на 21-летней актрисе Зои Вест, арестованной за нарушение общественного порядка, когда ее тело на глазах у изумленных прохожих разрисовывал художник Энди Голуб. Полицейские прибыли на 44th St. и Broadway, чтобы задержать подозреваемую, которая к тому моменту простояла в таком виде уже 2,5 часа. Ее доставили в участок в Мидтауне, где все офицеры не скрывали своего изумления, поскольку видели такое впервые. Вест провела в камере час, после чего ее отпустили без предъявления обвинений, а Голуба, который уже проделывал подобное в других местах Манхэттена и Бруклина, и вовсе не стали арестовывать. По словам его адвоката Рона Кьюби, законами штата разрешено обнажаться в общественных местах, только если это является необходимым для театральной постановки, представления или выставки произведений ис-

Н

По количеству банкротств продолжает лидировать Bank of America, однако оно существенно меньше 14,5%, о которых банк сообщил в августе 2009 года. В Citibank – специализированном на выпуске и обслуживании кредиток подразделении Citigroup – данный уровень в июне-июле возрос с 6,5 до 6,6%, хотя до этого на протяжении 4 месяцев статистика показывала снижение. Как и в Bank of America, у Citibank стало меньше клиентов, просрочивших платеж на 35 дней и более, – с 3,6 в июне до 3,4% в июле. Столь низкой эта доля клиентов Citibank не была с конца 2007 года, когда началась рецессия. В Chase, подразделении JPMorgan Chase, занимающем в стране 3-е место на рынке карточек, в июле из-за банкротства должников пришлось списать 4,8% выданных кредитов, в то время как месяцем ранее этот показатель составлял 4,9%. Достигнутый уровень является для банка

кусства, в противном случае нарушителя ждет наказание.

МАНХЭТТЕН ГЕРОИН В КОЛЯСКЕ олиция арестовала 4 подозреваемых в торговле наркотиками и оружием, среди которых был и 23-летний Эпифано Сантьяго, прятавший кокаин в весьма необычном месте. Расследование началось после подачи нескольких жалоб жителями комплекса Chelsea Houses о том, что в округе действуют преступники, перешедшие грани дозволенного. После этого полицейские под прикрытием приобрели у подозреваемых контролируемые вещества и 2 единицы огнестрельного оружия прямо на одной из детских площадок. При обыске у Сантьяго обнаружили крэк, героин и 382 доллара наличными, а в его доме были найдены трубки для курения крэка и марихуана. Как сообщила представитель отдела по борьбе с наркотиками Бриджет Бреннан, однажды, когда агент под прикрытием сделал у Сантьяго «закупку» на 4 тысячи долларов, подозреваемый явился к месту встречи с ребенком в коляске, в которой он прятал героин. С ним пришел и 23-летний член банды Crips Деион Алонсо, которого также взяли под стражу. Позднее в рамках спецоперации были арестованы член банды Bloods Дэвид Родригес и некий Кармело Ортис. Подозреваемым предъявлен ряд обвинений, в том числе в торговле наркотиками, оружием и создании обстановки, опасной для ребенка.

П

самым низким почти за 3 последние года. Минимальным за все время с начала рецессии оказалось и количество клиентов Discover Financial Services, признавших себя банкротами: 3,8% по сравнению с 4% в июне. В июле рекордно низким этот показатель оказался и у American Express (2,8%), хотя в июне он был еще незначительнее – 2,7%. А количество обанкротившихся клиентов, которым принадлежали карточки Capital One, сократилось до 3,8% в годовом исчислении с 4,4% в июне.


МЕДИЦИНА

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда! см. рекламу в секции С

КОФЕ ОБМАНЫВАЕТ МОЗГ Многие люди не могут представить себе день без утренней кашки кофе. Считается, кофеин помогает проснуться. Однако, как показали последние исследования, все может быть лишь иллюзией, пишет The Telegraph.

Б

уровень свободных у радикалов подавлял голод у лабораторных мышей, страдающих ожирением, активируя меланокортиновые в нейроны, дающие ощущение сытости. ощ Комментирует руководиК тель изыскания профессор Тамас Хорват: «Это палка о двух концах. С одной стороны, у человека в теле должны быть данные молекулы, чтобы в какой-то момент прекращать есть. С другой стороны, если человек постоянно подвергается воздействию свободных радикалов, то ему грозит повреждение клеток и ускоренное старение. Это может объяснить, почему так трудно разработать терапевтический подход в лечении ожирения».

примеру, они советуют лечить незначительные раны медом. Известно, что мед обладает антисептическими свойствами. Он лишает бактерию воды, необходимой для размножения, сообщает ABC News. Справляться с укусами насекомых специалисты советуют с помощью яблочного уксуса. Кислота снимет зуд и уменьшит отек. Это же средство поможет при микозе (грибковом заболевании кожи), если развести его в соотношении с водой 1 к 3, и при неприятном запахе в подмышечных впадинах. Как отмечают медики, не пот дает неприятный запах. Во всем виноваты бактерии. Если же намочить ватный диск в уксусе и протереть подмышки, бактерии не смогут размножаться. Продолжение темы в секции B

К

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СВОБОДНЫЕ РАДИКАЛЫ КОНТРОЛИРУЮТ АППЕТИТ Международная группа исследователей под руководством Йельской медицинской школы заявляет, что

О

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ританские ученые в лице рабочей группы из Университета Восточного Лондона провели эксперимент. Они собрали группу из 88 добровольцев в возрасте 18-47 лет, которые любили кофе (выпивали по два чашки в день минимум). Участникам эксперимента соврали, что сейчас им дадут кофе, содержащий кофеин. На самом

она выяснила, почему неко- УКСУС И МЕД – ЛУЧШИЕ торые люди переедают, соСРЕДСТВА БОРЬБЫ общает The Times of India со С БАКТЕРИЯМИ ссылкой на журнал Nature Эксперты в лице Дэвида БэнMedicine. ка из Центра дерматологии, косметической и лазерной казалось, во всем виноваты свободные ра- хирургии в Нью-Йорке, дикалы – молекулы, Брайана Бойе, сотрудника связанные со старением и по- журнала Men’s Health дервреждением ткани. Они играют матолога из организации ключевую роль с точки зрения Wake Research Associates, подавления аппетита. Ученые исследовали мозговые схемы, кон- предлагают забыть на время тролирующие голод, и вы- о таблетках и обратиться к тролир яснили: повышенный нетрадиционным средствам. яс

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

деле, кофеина там не было. В итоге участники все равно демонстрировали улучшение настроения и повышение активности. Для оценки состояния добровольцев использовались тесты, проверяющие умственную работоспособность, время реакции и настроение. Оказалось, добровольцы справлялись даже лучше, чем контрольная группа, пившая нормальный кофе с кофеином. Значит, все дело в том, что, выпив кофе, человек ожидает прилива сил. Включается такой же эффект, как и с плацебо. ебо. Между тем известно: кофеин – сильный стимуляулятор, влияющий на мозг и способный справиться с усталостью. А некоторые исследования показали, что три чашки кофе в день способны ы снизить риск развития боб лезни Альцгеймера, скорее всего, инициируя особую реакцию в мозге, не дающую клеткам повреждаться.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

правду. Семь лет спустя они все ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СНГ

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРД

Бесплатная консультация. см. рекламу в секции С

РОССИЯ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БЕСЛАН ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЕТ НА МОГИЛАХ СВОИХ ДЕТЕЙ Прошло семь лет, но расследование по массовому убийству в школе Беслана так и не привело к каким-либо результатам, пишет Марк Франкетти в статье, опубликованной в газете La Stampa.

лачущие и одетые в черное, тысячи скорбящих людей соберутся сегодня у школы Беслана, чтобы отметить седьмую годовщину самого страшного теракта, когда-либо совершавшегося в России. Они принесут с собой цветы и бутылки с водой, чтобы таким символическим образом напомнить о жажде, которую испытывали их близкие в последние часы перед смертью», – пишет издание. «В результате теракта погибли 333 человека, в том числе 186 детей. Беслан остается местом, где почти все население отмечено глубокими коллективными эмоциональными ранами. Сегодня, как и семь лет назад, они испытывают гнев по поводу явного отсутствия у властей желания проводить расследование террористического акта и раскрыть всю

«П

еще ждут официального завершения расследования, откладывавшегося более 30 раз. Жители Беслана отвергли опубликованный парламентом длинный доклад как попытку положить это дело под сукно», – пишет автор статьи. «Несмотря на то, что за две недели в полицию поступали предупреждения о готовящемся теракте, не были приняты меры безопасности. Почему сигналы были проигнорированы? Почему русские не смогли даже вступить в переговоры с террористами, и на какие уступки готов был пойти Кремль? Но самое главное, что стало причиной двух фатальных взрывов, которые привели к массовой гибели людей?» – задается вопросами автор статьи. «Кто виноват в гибели стольких детей?» – спрашивает Сюзанна Дудиева, потерявшая 13-летнего сына Заура. Сейчас она возглавляет комитет «Матери Беслана». «Этот город получил сильную травму, многие мужчины запили после трагедии, потому что не могли справиться с чувством вины и ощущением, что они предали своих погибших детей. Я сама никак не могу смириться со смертью моего сына. И поэтому буду сражаться до конца». Дудиева встречалась как с Владимиром Путиным, так и с Дмитрием Медведевым, его преемником на посту президента, но она чувствует, что оба лидера вводили ее в заблуждение», – пишет автор статьи. «Чувство вины людей, переживших теракт, самым пагубным образом отразилось на психологической атмосфере в городе. В некоторых случаях родители, сами того не желая, демонстрируют большую любовь к их умершему ребенку, нежели к живым», – отмечает автор статьи. «Вместе с тем жители Беслана проявили жизнеспособность, достоинство и самообладание. За семь лет в семьях, пострадавших от трагедии, родилось более 50 детей. Но есть и такие, как Касполат Рамонов, у которого погибла 15-летняя дочь Марианна. Днем и ночью он ухаживает за ее могилой, расположенной на специальном участке кладбища, где похоронены все дети, ставшие жертвами теракта. Это место теперь называют «Городом ангелов». Пять лет назад Рамонов был официально назначен смотрителем кладбища. Ему известна история каждого ребенка, похороненного здесь. «Это не работа, – говорит Касполат Рамонов. – Я живу здесь, чтобы заботиться о детях».

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

СМЕРТЬ МИРОТВОРЦА Людей, которые больше всего нужны России, убивают одного за другим, пишет на страницах Foreign Policy журналистка Анна Немцова. Она перечисляет тех, кто погиб за последние два года: Станислав Маркелов, Анастасия Бабурова, Наталья Эстемирова, Макшарип Аушев. В июне список пополнился – в Махачкале был убит ректор Института теологии и международных отношений Максуд Садиков.

тих людей объединяло то, что они бескомпромиссно освещали нарушения прав человека в своей стране. Они отлично понимали, что лежит в основе нарастающих социальных проблем», – пишет автор. Садиков был реформатором и миротворцем, отмечает Немцова. Он старался повысить уровень исламского теологического образования в России, чтобы тысячи российских мусульман не уезжали учиться в другие страны, где исламское образование бесплатное, но имеет привкус фундаментализма. По данным журнала, к Садикову с одинаковым почтением относились Москва, власти Дагестана и полиция, суфийская и салафитская общины. «Он был ключевой фигурой на мирных переговорах между религиозными сектами, которые в Дагестане фактически находятся в состоянии войны. В республике мусульман втянули в антикремлевскую террористическую кампанию, которая давно охватила соседние Чечню и Ингушетию», – говорится в статье. Новое руководство института полагает, что без Садикова реформы прервутся. «Кто захочет ради реформ рисковать жизнью? Такие рассуждения распространились чересчур широко», – отмечает Немцова. По ее словам, лишь немногие студенты журфака МГУ сейчас хотят заниматься журналистскими расследованиями. С начала 2010 года на Кавказе были убиты 13 религиозных или общественных лидеров, включая Садикова. «Садиков предвидел нарастающую катастрофу на Кавказе; к сожалению, в ответ на его предостережения мало что было предпринято», – пишет автор.

«Э

Немцова вспоминает о своей встрече с Садиковым в прошлом году. После конференции местных чиновников он сказал: «Пока мы заняты произнесением речей, наша молодежь уходит в лес на тайную партизанскую войну». «Садикова убил кто-то, не желавший, чтобы дагестанские мусульмане объединились. Садиков выступал против похищений и пыток мусульман, даже если они не суфии», – сказала правозащитница Гульнара Рустамова, защищающая права салафитов в Дагестане. «Мне очень не хватало умиротворяющего присутствия Садикова этим летом, когда я побывала в селе Советское в Дербентском районе Дагестана», – пишет Немцова. Вскоре после начала проповеди в мечети, где собралось около 100 молодых салафитов, «полицейские вошли в мечеть, одетые в форму и в грязной обуви, и потребовали, чтобы верующие сели в автобусы, припаркованные снаружи. Спустя полчаса местное отделение полиции огласилось криками: всех задержанных в мечети мужчин, в том числе 15-летнего школьника, избили, бороды им сбрили, некоторым – частично, оставив полбороды». Немцова вспомнила, что Садиков остерегал от избиений или унижения верующих. «Мы не должны собственными руками выталкивать верующихсалафитов из общества».

УКРАИНА ВЫБОР СТРАНЫ «Президент Виктор Янукович столкнулся с дилеммой. Он пришел к власти в прошлом году, обещая вести свою страну к экономической интеграции с ЕС, а именно этого хотят крупные промышленники Украины и большинство ее граждан.

днако Янукович также хочет сконцентрировать власть в собственных руках и наказать своих политических врагов, особенно лидеров «оранжевой революции», которая аннулировала его предыдущее сфальсифицированное избрание на пост президента. Он так и не понял, что не может получить и то, и другое одновременно», – пишет в редакционной статье The Washington Post.

О


БЕЛАРУСЬ «БАТЬКА» ПРИГЛАШАЕТ ЗА КРУГЛЫЙ СТОЛ На фоне неутешительной ситуации в экономике автократ Лукашенко выражает готовность сесть за стол переговоров с преследуемой им же оппозицией.

О

НАРКОТРАФИК: ИМЕНА, ПАРОЛИ, ЯВКИ Российские спецслужбы хорошо осведомлены о ситуации с наркотрафиком, им известны имена влиятельных бизнесменов и криминальных авторитетов, контролирующих наркобизнес, а также высокопоставленных покровителей наркобизнеса во властных структурах республики.

В

джихада Бадахшана. В конце 1990-х гг. в течение непродолжительного времени Мухаббатов даже интегрировался во власть, возглавив Комитет по нефти и газу Таджикистана. Однако в последние годы Мухаббатов сошел с публичной арены. По данным российских спецслужб, сегодня он контролирует наркотрафик, идущий через Памир. Российские силовики считают причастным к «наркотическому лобби» в политических кругах Кыргызстана экс-министра МЧС республики Камчибека Ташиева, возглавляющего партию «АтаЖурт». В частности, спецслужбам известно о его контактах с Саламшо Мухаббатовым. Так как Ташиев баллотируется на пост президента, вполне вероятен сценарий полного срастания власти и наркомафии. В этой связи источник озвучил несколько мер противодействия, которые может предпринять Россия в случае развития событий по такому сценарию. Среди них – вве-

ГОЛОДАЮЩИЕ ДЕТИ Портал Delfi сообщил, что по данным исследования Института развития здоровья, проведенного в 2010 году, около 16% детей школьного возраста в Эстонии отправляются спать на пустой желудок. В субботу эту новость распространили газеты Финляндии и Швеции, а также инфоагентство Focus. о данным института, изза нехватки еды в 2002 году голодными ложились спать 18,8%, в 2006 году – 11,1 и в 2010 году – 15,7 школьников. Проводившая исследование старший научный сотрудник Института развития здоровья Катрин Аасвеэ сказала Delfi, что сон на голодный желудок считается признаком бедности. «Предлагаемый в школе обед – единственная горячая пища, которую некоторые дети получают за день», – сказала Аасвеэ. В ходе исследования были опрошены свыше 4000 учащихся 5-7 классов школ Эстонии.

П

902-187

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

связи с предстоящими президентскими выборами в Кыргызстане российские силовики всерьез опасаются, что к власти придут люди, связанные с незаконным оборотом наркотиков, и видят в этом прямую угрозу безопасности России. О том, как идут наркотики через Кыргызстан, кто в этом замешан и что должна предпринять Россия, рассказал в интервью «Фергане.ру» источник в силовых структурах. По его словам, ситуация с наркотрафиком афганского героина через территорию республик Центральной Азии, в частности, через Кыргызстан, в последний год значительно ухудшилась. Это связано с прошлогодней революцией и общим хаосом, царящим в стране. При попустительстве прежнего президента Курманбека Бакиева борьба с наркотрафиком практически прекратилась. Сегодня положение несколько улучшилось, проводятся единичные совместные операции с российскими наркоборцами, однако полноценно перекрывать пути поставок героина в Россию, по мнению источника, невозможно: наркоторговцам попрежнему покровительствуют высокопоставленные киргизские чиновники. Источник «Ферганы.ру» назвал среди крупных наркобаронов республики Алмаза Бокушева, лидера ОПГ. В Таджикистане же «курирует» это направление бывший полевой командир Саламшо Мухаббатов, в 1990-е годы – председатель Совета

ЭСТОНИЯ

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Примечательным журналист считает тот факт, что еще в начале августа Лукашенко категорически отверг аналогичное предложение, сделанное главой польского внешнеполитического ведомства Радославом Сикорским. «Я приму лишь те переговоры, на которых будет идти речь о передаче власти оппозиции», – заявил находящийся в тюрьме экскандидат в президенты Андрей Санников. На сегодняшний день за решеткой находятся 20 политических оппонентов белорусского режима, говорится в статье. Оппозиция требует четкого плана реализации достигнутых соглашений – если переговоры все же состоятся. «Мы будем участвовать в переговорах только в присутствии международной ор-

КЫРГЫЗСТАН

дение визового режима для граждан Кыргызстана, а также закрытие границы КыргызстанКазахстан (южной границы Таможенного союза).

Р усская РЕКЛАМА

н предлагает «всем здравомыслящим и любящим свою страну людям, к какому бы политическому лагерю они ни принадлежали, сесть за круглый стол, посмотреть друг другу в глаза и реально оценить, кто чего стоит и что может сделать для эффективного улучшения ситуации в стране», цитирует Die Presse высказывание белорусского президента. «Круглый стол, – добавляет автор комментария Пауль Флюкигер, – должен решить вопросы, решение которых не смогли довести до конца жесткие действия КГБ вкупе с правоохранительными органами».

ганизации», – заявил председатель Объединенной гражданской партии Анатолий Лебедько. Сам Лебедько был неожиданно отпущен в середине августа на свободу – как полагают наблюдатели, Лукашенко хотел таким образом продемонстрировать Западу свою готовность к компромиссу. «Все это – не что иное, как хитроумная игра задетого за живое диктатора, убеждены многие в Минске. Лукашенко уже лишил своих сограждан покупательской способности, подняв зарплаты и запустив на предельную мощность печатные станки. Больно ударило по экономике страны и повышение цен на российские энергоресурсы».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Газета указывает, что, ведя переговоры с ЕС о заключении договора о сотрудничестве, Янукович в то же время продолжает преследовать главных лидеров «оранжевой революции» – в частности, экс-премьер-министра Юлии Тимошенко. «У Януковича не будет шанса заключить договор о сотрудничестве с ЕС и тем более встать на путь полного членства, к которому он стремится, если он будет настаивать на продолжении преследования Тимошенко», – уверена редакция газеты.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

МАЙКЛ ОРЕН: «МЫ НЕ ЗНАЕМ ТАКОГО «ПРАВИТЕЛЬСТВА» Если палестинцы не откажутся от идеи добиться признания своего государства Генеральной Ассамблеей ООН в следующем месяце, все соглашения о палестино-израильском и палестино-американском сотрудничестве утратят силу, пишет в блоге Foreign Policy The Cable корреспондент Джош Роджин, ссылаясь на заявление израильского посла в США.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

как для нас, так и для Америки, также подписавшей соглашения». По мнению Орена, усилия ближневосточного «квартета» по выработке единой позиции на палестино-израильских переговорах не помогут решить проблему. «Даже если членам «квартета» удастся выработать единую позицию на переговорах, нет гарантии, что это каким-то образом разубедит палестинцев в их намерении провозгласить палестинское государство в одностороннем порядке», – приводит его слова издание. Орен заявил, что постоянные попытки ПА преследовать Израиль в международных судебных инстанциях снижают шансы на достижение решения путем переговоров. Орен подчеркнул, что израильское правительство выступает за создание палестинского государства, что палестинская экономика постоянно развивается, как и сотрудничество Израиля с палестинскими силами безопасности, однако все это может быть потеряно. «За последние 18 лет палестинцы достигли огромных успехов, и все это может быть поставлено под угрозу, – заявил Орен. – Палестинцы рискуют всем достигнутым, если решат продолжать в том же духе, и это будет большой трагедией».

ГОТОВЫ ПРИЗНАТЬ ПАЛЕСТИНУ? нас множество соглашений с Палестинской автономией, но ни одного – с «правительством Палестины», – заявил Майкл Орен в эксклюзивном интервью изданию. По его словам, соглашения во всех сферах утратят силу в случае, если палестинцы в одностороннем порядке провозгласят свою государственность. «Это касается не только наших соглашений с Палестинской автономией, но и американских соглашений с ПА, – сказал Орен. – Америка – соподписант соглашений в Осло, а этот шаг серьезно подорвет их. Односторонние действия будут иметь юридические, экономические и политические последствия

«У

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

Израиль не отрицает возможности признания независимого палестинского государства. Об этом по утверждению радиостанции «Галей-ЦАХАЛ» заявил сегодня, 31 августа, высокопоставленный чиновник в Иерусалиме. фициальные источники опровергли в беседе с корреспондентом «Курсора» эту информацию. По утверждениям наших собеседников, высокопоставленный чиновник заявил лишь, что «Израиль готовится к любому возможному варианту развития событий после односторонней декларации палестинцами своей независимости. Речь не шла непосредственно о признании палестинского государства». В свою очередь, «Галей-ЦАХАЛ» утверждает, что чиновник подчеркнул наличие определенных преимуществ в ситуации, когда Израилю нужно будет противостоять официальному государству. Упомянутый чиновник также заявил, что «страны, поддерживающие одностороннее намерение палестинцев обратиться в

ООН совершают грубую ошибку». По его словам, этот шаг создаст у палестинцев неоправданные ожидания, и ни один палестинский лидер не сможет согласиться на меньшее, чем обещано им ООН».

В Иерусалиме полагают, что «провозглашение палестинцами независимости в одностороннем порядке – это стратегическая ошибка». Такого же мнения, напомним, придерживается Иордания, которая посоветовала председателю ПА Абу-Мазену взвесить заново обращение в ООН с целью признания независимости Палестины. Об этом сообщает сегодня, 31 августа, ИА Walla со ссылкой на иорданскую газету «Аль-Медина». Иордания выразила озабоченность, что односторонне объявление независимости может подставить под удар палестинских беженцев, о праве возвращения которых очень заботится как и Амман, так и сами палестинцы. Палестинцы отмечают, что просьба повторно взвесить обращение в ООН поступила к ним еще через несколько каналов, но было решено проигнорировать все обращения, и следовать согласно первоначальному плану, то есть обратиться в ООН 20 сентября.

ТЯЖЕЛОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДИПЛОМАТИИ Израильские руководители и наблюдатели сходятся во мнении, что их дипломатия находится в тяжелом положении.

О

лижний Восток переживает большие перемены. Отношения Израиля с Иорданией и Египтом затрудняются, с палестинцами трещат по швам, с Турцией ухудшаются», – цитирует Le Monde израильское официальное лицо. 2 сентября Турция изза отказа Израиля принести извинения за убийство девяти турецких граждан во время рейда

«Б

израильской армии против направлявшегося в сектор Газа корабля выслала израильского посла, опустив дипотношения до самого низкого уровня. Две недели назад Каир пригрозил Израилю отозвать своего посла, обвинив израильских военных в убийстве египетских полицейских. А в ближайшие недели Израиль столкнется с требованием Палестины о признании в ООН. «Израиль будет изолирован, – полагает бывший дипломат и министр иностранных дел Шломо Бен Амии. – Мы сможем рассчитывать только на поддержку США и еще 20-30 стран, чтобы блокировать обращение палестинцев. Крайне жесткая риторика Турции по отношению к нам только усугубит трудности Израиля в ООН». «Отдаление Турции – еще одна потеря для Израиля, чьи выгодные союзы разваливаются по разным причинам. Это плохо для любой страны и уж тем более для Израиля, – отмечает Марк Хеллер из Института исследований национальной безопасности. – Возможность маневрировать в случае с Турцией невелика, так как ухудшение отношений вызвано внутренней эволюцией страны, как это было в 1979 году с Ираном. Только турецкая исламская революция намного прогрессивнее иранской». Чтобы заполнить образовавшиеся пустоты, израильтяне ищут новых союзников, сближаясь с балканскими странами, а также пытаясь развивать отношения с Казахстаном и Азербайджаном. «Но эти страны географически удалены и менее могущественны. Они не смогут заменить Турцию или Египет», – констатирует корреспондент Вероник Фале. Тем не менее, правительство Биньямина Нетаньяху не теряет надежды восстановить нормальные отношения. «Турция очень важна для Израиля в стратегическом плане, но я не думаю, что этот кризис продлится долго, – считает бывший посол Израиля в США Мейр Розен. – Дипломатические отношения Турции с нами уже ухудшались в 1980-е годы. Мы надеемся, что это лишь незначительное осложнение, потому что Турция тоже заинтересована в улучшении отношений». Советник израильского правительства отметил, что положение Турции и Израиля в чем-то схоже, так как турецкое давление на Башара Асада тоже оказалось безрезультатным, отношения с Ираном портятся, а сближение с Грецией и Арменией проваливается, пишет газета.

Вэнди по-русски D25


&D7?=@B @ 3<D1<?44. 56- 3B=:@D=B<D7. = 3D55B<%?6 3<DB28 400 4@66@D==D1D 3D=@%B=@- =?6D1D7 56- 76?5B6,!B7 5D4D7 @ 2D=5D4@=@+4D7 @ 1D6D:D7?6 3<D8@7 D1<?=@ B=@- :<D2? 3D6=D4D@) @ /5%B8=. 3B<B<?: B8D7. # ::?4/6BB 8?8? ?7@5 #B3<@= 5D/@6:- +7B6@ B=@3<?7 27?<8@<D:B4@2D7 @ 3D4D1 1+/B<=?8D<+ +D4D 3<D7B:8@ 2?<5@=?6,=.B 8@ B:2@B <BD<4.. ?7@5 #B3<@= : 1D<5D:8, 3<@=@4?B8 + ?:8@B 7 <?/D8B !B6D1D <-5? D/B:87B==. D<1?=@&?!@). # ?:8=D:8@, D-

Paid for by David Weprin for Congress

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

?7@5 #B3<@= 3D:7-8@6 :7D %@&=, 8D4+, 8D/. 3<?7@8B6,:87D =B &?/.7?6D D =+%5? 3<D:8. 8<+%B=@2D7 @ <?/D8?6D /D6BB B28@7=D @ =?5B%=D. ?7@5 #B3<@= -76-B8:- =?5B%=.4 &?@8=@2D4 @=8B<B:D7 =?6D1D36?8B6,@2D7, 3B=:@D=B<D7, :8+5B=8D7 @ 7:B1D <?/D8?B1D =?:B6B=@-. # 1D<D5:2D) 5+4B #B3<@= 7D:B4, 6B8 7D&16?76-6 2D4@8B8 3D @=?=:?4, B%B1D5=D :3<?76--:, : =B3<D:8.4@ /5%B8=.4@ 2D66@&@-4@. 6?1D5?<B1D &?/D8?4, /.6@ 7.5B6B=. 4@66@D=. 5D66?<D7 =? D/<?-

7B8? B7<B):2D) D/@=. B7B<D-7D:8D =D1D 7@=:?, D7B8? B7<B):2D) D/@=. 7@=:?, 2D4@::@@ Transitional

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

# D<D5:2D) +4B @ ::?4/6BB 8?8? 5B4D2<?8 ?7@5 #B3<@= +:3B=D D8:8?@7?B8 3<?7? =,-)D<2!B7. # D=1<B::B ?7@5 #B3<@= &?:8?7@8 7?@=18D=:2+ ?54@=@:8<?!@ <?/D8?8, 7 @=8B<B:? %@8B6B) <+26@=? @ 7@=:?!

A 37 ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

 



Services for NY, ?!@D=?6,=D) 2D=B<B=!@@ Community & Justice, Respect for Law Alliance, =?!@D=?6,=D) 2D4@::@@ 3D 3D55B<%2B B7<B):2D1D D/<?&D7?=@-, Greater Jamaica Development Corp., Metropolitan Council on Jewish Poverty, 4B<@2?=:2D1D B7<B):2D1D 2D=1<B::?, Holliswood Civic Association, Economic Education Foundation of the Securities Industry Association @ Brandeis Association. . 4D%B4 /.8, +7B<B=., 8D 7 D=1<B::B  ?7@5 #B3<@= /+5B8 87B<5D D8:8?@7?8, =?@ @=8B<B:.. = /D<B8:&? :D<?=B=@B :D!@?6,=. 3D:D/@) @ 3<D1<?44. Medicare, &? :=@%B=@B =?6D1D7 3<B5:8?7@8B6-4 :<B5=B1D 26?::?, &? 8D, 8D/. +2<B3@8, D8=DB=@- 4B%5+  @ &<?@6B4 @, 8B4 :?4.4, D/B:3B @8, /B&D3?:=D:8, @ 3<D!7B8?=@B &<?@6-. ?7@5 #B3<@= %@7B8 :D :7DB) %B=D) D==@ @ 3-8, 5B8,4@ 7 7@=:B, 7 <?)D=B Holliswood.

 -))0#( #2+)3)2!(0 2"3)2  03+2 "%!( 3*3:

960-w

â&#x201E;&#x2013;36 (960) 9 - 15 Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011 2011â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘www.RusRek.com

) #"% +)0 &(-')#"% &03%!+ 3**302+) ')#"% 20* (0 %# )'')# - &02(*3 #"#'% #')% "" - %  - )3 2 -*3 %# )'')# &20-*3+ 2*-+3 ') % %'%% '%)" &03%!3+ &"3+ 2%%-323 -20+3#-"  ))#  #" 20!3 20#-"3 )# "''") "" *# 0(#-&02%+ @ 5<+1@B D@!@?6,=.B 6@!? @ D<1?=@&?!@@


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. №36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B

Журналистское расследование на тему участия крымских мальчиков в «натуристских» видео- и фотосъемках, которые на полуострове проводил симферополец, подходит к своему логическому завершению. Крымскими правоохранителями задержан «режиссер» – отец двух взрослых детей, который уже признался в содеянном. апомним читателям, что эта история началась еще в прошлом году, когда благодаря луганским журналистам правоохранители начали официальноерасследование дела о местной студии, производившей и тиражировавшей детское порно. Когда работники милиции начали расследование дела педофилов, выяснилось, что подобные съемки были не единичны: многие годы на территории России, Молдовы и... Крыма действуют филиалы кинофирмы, которая снимает «мальчишеское порно» для иностранцев. Журналисты газеты «Первая Крымская» начали свое расследование. В ходе его и у них появился аноним-информатор, который щедро делился всей имеющейся у него информацией о действиях педофилов на полуострове. «УК» в свою очередь публиковала результаты расследований крымских коллег в материалах «Порноостров Крым: «голые» достопримечательности Азова» и «Крымских мальчишек используют как дорогих проституток?» Расследование привело их к одному широко популярному в узких кругах сайту, где было собрано множество фильмов разнообразнейшего содержания, среди них и «натуристские». Здесь они нашли целых пять

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

1000 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

фильмов нашего героя, в титрах к которым указано его имя как режиссера. Сняты они были с 2005 по 2007 год, по времени занимают меньше часа, и почти везде присутствуют обнаженные мальчики, вернее, по терминологии режиссера, натуристы. В итоге корреспондент газеты «Первая Крымская» с заявлением обратилась в Управление борьбы с киберпреступностью и торговлей людьми ГУМВД Украины в АР Крым. Журналист передала правоохранителям диск с фильмами и фото обнаженных мальчиковподростков, который она получила от анонимного источника. Эротика с участием детей была снята на фоне узнаваемых крымских пейзажей. Как сообщила «УК» офицер ОСО ГУМВД Украины в АР Крым, Наталья Лузгина, проведенная экспертиза подтвердила, что эти материалы являются детской порнографией. По данному факту было возбуждено уголов-

БКТЛ Артем Крищенко,– он аргументировал это тем, что пропагандирует здоровый образ жизни и движение натуристов (купающихся, занимающихся спортом и отдыхающих обнаженными). До недавнего времени фотографирование обнаженных детей посторонними, не считалось противозаконным, пока в 2011 году статья 301 Уголовного кодекса не была дополнена 4 и 5 частями. В соответствии с ними эта деятельность является детской порнографией, за которую предусмотрено уголовное наказание. Однако, по информации сотрудников милиции, мужчина вышел за пределы пропаганды идеи «в здоровом теле– здоровый дух», поставив фото в стиле «ню» на солидную коммерческую основу. – Он создал в Интернете сайт, где выкладывал на продажу фото обнаженных детей и видеофильмы с участием несовершеннолетних, ресурс был ориентиро-

правоохранителям пока ничего неизвестно. С украинским порнорежиссером они общались на русско-английском, так как оба немного владеют иностранными языками. – На изъятых фото- и видеоматериалах видно, как задержанный интурист фотографируется с детьми в обнаженном виде и ведет с детьми беседы интимного характера,– продолжает правоохранитель. – Пока у нас нет информации, подтверждающей факт, что у него был умысел на дальнейшее распространение детской порнографии, поэтому в настоящее время ему вменяются действия, предусмотренные ч. 2 ст. 156 УК Украины – развращение несовершеннолетних. Санкция статьи предусматривает ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на срок до трех лет. – Обоим задержанным избрана мера пресечения в виде содержания под стражей, сейчас

ÏÎÐÍÎÎÑÒÐÎÂ ÊÐÛÌ

ное дело по ч. 4 ст. 301 Уголовного кодекса Украины– ввоз, изготовление, сбыт и распространение порнографических предметов. В скором времени правоохранители вышли и на самого подозреваемого– изготовителя этих дисков. 28 июля сотрудники милиции провели несколько санкционированных обысков в Симферополе, Бахчисарае и Севастополе, во время которых изъяли более ста дисков и столько же кассет с детским порно, готовых к распространению. Порнорежиссером и фотографом оказался 54-летний симферополец. Мужчина известен в Крыму: имеет научную степень, преподавал в крымских вузах, на его счету множество научных публикаций, книг и статей в области краеведения, экологии, отдыха и туризма. Выяснилось, что знаменитый краевед писал не только о безобидных семейных развлечениях, но и много лет обеспечивал озабоченным европейским пенсионерам эротические вояжи в Крым. – Подозреваемый занимается фотосъемкой обнаженных детей около десяти лет,– рассказывает и.о. начальника Управления

ван на иностранного пользователя и размещался на канадском сервере, то есть он закрыт для просмотра в Украине и России,– продолжает майор Крищенко. – Кроме того, на сайте указывались контактные телефоны, по которым заинтересовавшиеся детским порно иностранцы могли связаться с ним и заказать организацию фото – или видеосессии в Крыму. Иностранец мог «заказать» понравившихся мальчиков, что называется, вживую, при этом он оплачивал все организационно-транспортные расходы. По его желанию, к примеру, могли организовываться встречи с детьми на берегу моря, нудистских пляжах, в саунах, в разных живописных уголках Крыма. Одного из таких озабоченных заказчиков недавно задержали сотрудники Управления борьбы с киберпреступностью и торговлей людьми крымского милицейского Главка. Иностранец приехал в Крым по приглашению крымчанина, после того как увидел на сайте фото обнаженных детей. Он– подданный Великобритании, живет в Австралии, ему за 50, о его роде занятий в Австралии нашим

ведется следственная работа в виде очных ставок, изъятые видео- и фотоматериалы направлены на экспертизу. Это очень большой объем информации, так как изъято несколько компьютеров, огромное количество порнофильмов и фотографий, собравшихся у крымского задержанного за десять лет. Все это изымалось не в одном месте, оперативными сотрудниками были проведены обыски по нескольким адресам: в квартире, где прописан крымский подозреваемый, в его съемном жилье в Бахчисарайском районе, а также в Севастополе– в арендованной квартире для иностранного туриста. Как сообщили «УК» в ОСО ГУМВД Украины, в настоящее время сотрудники милиции установили личности пяти юных порноактеров, которым от 10 до 15 лет. Двое детей из Бахчисарайского района, один из Алушты и двое из Симферополя. Один из ребят сознался сотрудникам милиции, что его привлекали к съемкам еще несколько лет назад, когда ему было всего восемь лет. – Все дети из неполных семей, где им уделялось недостаточно внимания со стороны родителей, что и привело к таким результатам,– поясняет Артем Крищенко. Выяснилось, что маленькие мальчики позировали обнаженными перед незнакомым взрослым дядей за мороженое, аттракционы, игрушки, подарки, походы в кафе и Интернет-клубы, оплату мобильных телефонов. Старшим подросткам, которые осознавали, что на них зарабатываются неплохие деньги, порнорежиссер щедро платил от $500 до 700 за фильм, сам при этом получал за детское порно по несколько тысяч долларов.


пору говорить о национальной угрозе, ведь на кону – будущее поколение россиян. На педофилов охотятся не только сотрудники правопорядка, но и добровольные помощники. В последние годы граждане все чаще самостоятельно задерживают педофилов – как родители пострадавших от извращенцев детей, так и просто неравнодушные люди. Ведь информация о педофилах буквально разлита в воздухе. Надо только захотеть увидеть и услышать.

В

дане. Дело было поставлено на поток. Покупатель вначале производил предоплату, и только после получения денег продавец высылал ему пароль на доступ к архиву. Один мегабайт детского порно обходился любителям «клубнички» в три тысячи рублей. Купля-продажа осуществлялась через Интернет. Суд избрал для порнодельца мерой пресечения арест. Обвинение ему предъявлено по части второй статьи 242.1 УК РФ – из-

но уголовное дело. К слову, наказание он отбывает за аналогичные преступления.

СЕТЕВЫЕ «ОПОЛЧЕНЦЫ»

готовление и оборот материалов или предметов с порнографическими изображениями несовершеннолетних. Розыск детей, ставших жертвами педофильских «порносессий», продолжается. Начальник ГУ МВД России по РО генерал-майор полиции Алексей Лапин принял решение о поощрении сотрудников, отличившихся при раскрытии этого преступления. К слову, санкция части второй статьи 242.1 УК предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.

ЗАСВЕТИЛСЯ В ТОК-ШОУ По информации пресс-службы Следственного управления СК РФ по Ростовской области, в июне этого года возбуждено уголовное дело в отношении мужчины, жителя Песчанокопского района, отбывающего наказание по приговору суда в местах лишения свободы. – Информация о совершении насильственных действий сексуального характера в отношении малолетнего ребенка, – рассказал и.о. старшего помощника руководителя СУ СК РФ по Ростовской области Валерий Чекрышев, – была получена во время трансляции на Первом канале ток-шоу «Пусть говорят» 16 мая этого года. Обсуждалась тема химической кастрации педофилов, были приведены конкретные примеры. Один из участников ток-шоу рассказал в эфире об известных ему фактах сексуального насилия,

Поняв, что правоохранители не в силах сами справиться с эпидемией педофилии, охватившей Россию, сознательные граждане теперь сами охотятся за извращенцами не только в реале, но и в Сети. Правда, действия борцов с педофилами не всегда законны, но надо же что-то делать! Автору на условиях анонимности удалось пообщаться с одним из народных мстителей. – В провинции это движение еще слабо развито – только начинается, – рассказал Виталий. – Зато в Москве действуют несколько крупных «народных ополчений». Кто-то обманом вынуждает педофилов встретиться в реале, а потом уже просто дают по морде, убеждая, что растлевать детей нехорошо. Кто-то выставляет фотографии педофилов на самых посещаемых сайтах. Я недавно был в столице, общался с парнями из общества «Охотники за головами». Наслушался и насмотрелся – волосы дыбом! На одном из видеочатов в Рунете посмотрел прямые торги с раздеванием малолеток. Девчонкам лет по двенадцать! За виртуальные деньги девочки разделись догола. Правда, педофил, заказавший этот детский стриптиз, заплатил реальные деньги в интернет-кошелек. А девочкам-то и заработка нет. Для них это – игра. По словам Виталия, московские «охотники» пробили недавно по социальным сетям чиновного педофила из МВД Новосибирской области и закачали его фото (вместе с супругой!) в Интернет. Вместе с видеокомпроматом на этого отца семейства. Полиция, по словам начинающего охотника за педофилами, даже если представить реальный компромат, порой оказывается бессильна. Наша система работает только в том случае, если есть заявления от потерпевших.

нельзя привлечь за развращение малолетних, в Уголовном кодексе есть другая статья – распространение порнографии с изображением детей. Педофилов обманным путем вынуждают прислать детскую порнографию, а потом уже с чистой совестью сдают родным правоохранителям. Так с помощью «охотников» попал под следствие 33-летний Руслан Поплавский. Он заставил раздеться догола перед видеокамерой семилетнюю родную дочь – все это транслировалось в Интернете. Ему предъявлено обвинение в насильственных действиях сексуального характера и распространении детской порнографии. Суда еще не было. «Охотники» проводят анонимные опросы школьников. Результат впечатляет – до 60% детей, активно пользующихся Интернетом, признались, что в Сети к ним хоть раз, но приставали мужчины с сексуальными предложениями. Школьники признались, что сетевые педофилы могут и шантажировать, и угрожать в случае отказа. Грозят сообщить родителям о «плохих поступках», которые ребенок не совершал, или прислать вирус на компьютер. Дети на это ведутся. Случается, угрожают и родителей убить. Общества «охотников» за педофилами сейчас активно действуют в Санкт-Петербурге, в Казани и Челябинске. И в других крупных мегаполисах. Особенно активны областные и краевые центры. Агенты из числа «охотников» работают и на форумах педофилов, счет которых только в Рунете идет на десятки. Граждане-педофилы, похоже, вконец оборзели – сбиваются в стаи, создают сообщества. Публикуют свои мерзкие призывы и манифесты. Они уже объявили себя новым сексуальным меньшинством. Проводят и вербовку, пополняя свои ряды. «Охотники» выявили около сорока русскоязычных ресурсов в Интернете, где правят бал любители детской «клубнички». Это и сайты с откровенной пропагандой педофилии, доступ к которым открыт. Это и закрытые форумы педофилов – там вообще тихий ужас творится! Георгий Андреев

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Не так давно «охотники» сменили тактику. Если педофила

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ

ПРОТИВ ЛОМА ЕСТЬ ПРИЕМЫ?

A 41

Р усская РЕКЛАМА

1000

А потерпевшие в данном случае – дети. Кто-то из них добровольно участвует в порносессиях, получая небольшие деньги за «работу». Кто-то из интереса, кто-то – под принуждением. И подавать заявления они в большинстве случаев не хотят.

ÎÕÎÒÀ ÍÀ ÏÅÄÎÔÈËÎÂ

ПОРНОДЕЛЕЦ ИЗ ИНТЕРНЕТА В последние годы их отлавливают все чаще. Начиная с международных педофильских «сообществ» и заканчивая одиночками. Процесс дошел и до российской глубинки. Весной этого года в Ростовской области задержан продавец крутого детского порно. Говорят, что на его след сыщики вышли после того, как его сдал один возмущенный действиями ублюдка человек, случайно наткнувшийся на его «рекламу» в Интернете. В разработку сотрудников отдела «К» Главного управления МВД России по Ростовской области попал 29-летний житель Таганрога, который, как гласила оперативная информация, занимался продажей видео- и фотоматериалов с детской порнографией. Тщательно проверив полученную информацию, оперативники подготовили операцию по задержанию. – При обыске в квартире подозреваемого, – рассказал начальник отдела «К» ГУ МВД России по Ростовской области Сергей Леонидович Капник, – было обнаружено и изъято более 13 тысяч фотоснимков и семь тысяч видеоматериалов порнографического содержания, хранящихся в его персональном компьютере. И везде были дети. Сотрудниками отдела «К» ГУ МВД России по РО установлено, что мужчина торговал детской порнографией не только в пределах области, а имел покупателей по всей России. Не остались без «клубнички» и иностранные граж-

совершенного конкретным лицом в отношении своего малолетнего сына и других детей на территории Песчанокопского района. В ходе доследственной проверки факты совершения сексуального насилия осужденным в отношении своего сына не нашли объективного подтверждения. Но было установлено, что в 2010 году этот мужчина совершил насильственные действия сексуального характера в отношении 10-летнего мальчика. Возбужде-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

По всей России один за другим судебные идут процессы над педофилами. Но количество извращенцев продолжает увеличиваться чуть ли не в геометрической прогрессии.


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

см. рекламу в секции D

РЕНЕ ФАЗЕЛЬ: «САМЫЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ХОККЕЯ» Президент ИИХФ Рене Фазель выразил соболезнования в связи с авиакатастрофой под Ярославлем, в которой разбилась команда «Локомотив». то страшная трагедия для всего хоккейного мира. Наши мысли и молитвы сейчас вместе с семьями и близкими погибших. Несмотря на то, что хоккейные команды совершают очень много перелетов, до сегодняшнего дня наш вид спорта был избавлен от таких страшных трагедий. Но только до сегодняшнего дня. Это самый ужасный день в истории хоккея», – говорится в заявлении Фазеля на официальном сайте Федерации.

«Э

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ФУТБОЛ «КСАМАКС»ЧАГАЕВ: БАНКРОТСТВО НЕИЗБЕЖНО История похождений чеченского бизнесмена Булата Чагаева могла показаться забавной, если бы под угрозой не оказался один из символов Нешателя, пишет Le Temps. екоторые с самого начала предсказывали, что вторжение слона Чагаева в посудную лавку стадиона «Маладьер» ничем хорошим не

«Н

кончится, другие – наивное и «прагматичное» большинство, считающее, что деньги не пахнут, – хотели верить, что, несмотря на отсутствие хороших манер, меценат вернет команде былой блеск», – отмечает корреспондент Серж Жубен. Четыре месяца спустя после продажи «Ксамакса» Чагаеву на горизонте возникла вероятность банкротства, констатирует издание. Чагаев, отказывавшийся говорить о размерах и происхождении своего состояния, уже не справляется с содержанием грозненского «Терека», а город Нешатель назначил последний срок оплаты по счетам клуба в размере более 200 тыс. швейцарских франков – 9 сентября.

«Банкротство представляется неизбежным, – пишет газета. – В финансовом плане проект «завоевания» Нешателя уже потерпел фиаско. Ослепленный своими деньгами и гордой ролью «спасителя» клуба, Чагаев все или почти все сделал не так: единственным его достижением можно считать проведенную в клубе чистку. Однако текучка кадров показывает, что этот властный и импульсивный меценат-одиночка, чьи методы работы не приспособлены к окружающему миру, способен окружить себя разве что телохранителями». «Чагаев рассчитывал очаровать нешательцев, устроив им фейерверк. Он думал, что достаточно купить известных игроков, чтобы выигрывать. Когда что-то идет не так, как он хочет, когда перед ним не падают ниц, он приходит в бешенство», – пишет Жубен. Он не просто не разбирается в футболе, но

еще и никудышный менеджер, считает автор статьи. Он имел дерзость проигнорировать собрание акционеров клуба, тем самым утратив последние крохи доверия. Это дело, взволновавшее страну, уже приняло политический характер, продолжает издание. Конфликт разгорелся уже между Чагаевым и городом Нешателем, столкнувшимся с дилеммой: можно ли согласиться на все ради побед и тщеславия или надо признать, что у Нешателя нет средств содержать звездную команду? Все понимают, что никто ни в экономических, ни в политических кругах Нешателя не в состоянии погасить разгоревшийся пожар. Политики неоднократно заявляли, что бюджет не даст на содержание клуба ни одного франка, все остальные проекты спасения тоже представляются невероятными, а власти отказываются признавать, что в «Ксамаксе» не все в порядке. «Нешатель вновь играет с огнем, – пишет газета. – Неудачный опыт с Чагаевым дискредитирует весь кантон, разрывающийся между былым величием и нынешней необходимостью экономить. «Ксамакс» помогал сохранить иллюзорную веру в то, что Нешатель еще может достичь больших высот, и его упадок – настоящая трагедия».

БОКС БАЛ МОНСТРА В апреле Оскар Де Ла Хойя отправился в реабилитационную клинику. А на прошлой неделе выдал речь, достойную номинации на Оскар. ак выстроены свет и тень, какой антураж, как говорит с ним ведущая…

К

как сам Де Ла Хойя подбирает слова. Уже три месяца он чист. Помоему, вполне можно верить. Что там кокаин, даже цезий, в конечном итоге, выведется из организма. Все выводится, кроме плутония. Держать этих монстров на джебе, сохранять дистанцию. Важно готовиться к этому бою, быть готовым. Я мог собрать Мэй-

везера, Пакьяо, всех своих соперников в одном ринге и драться с ними, но бой со внутренними монстрами – это самый важный бой в моей жизни», – идеальная реплика. Не для заседания клуба анонимных алкоголиков в старой церкви. Все просчитано так, чтобы мы не испытывали никаких негативных эмоций к этому человеку. Акцент смещен с содома на суицидальные наклонности. Все это страшно диссонирует с тем, как Оскар выглядит, ведет себя и говорит. Это темный омут, который притягивает. Люди начинают уважать и любить его еще больше. Он манипулирует вашим сознанием. Оскар – страшный человек. Парень со связями, который сорит деньгами. Бывший боксер, который женат на певице. Владеет боксерами, журналами, спортивными аренами. Он сидит на алкоголе и кокаине. Он признается, что изменял жене и на тех снимках в женском белье – тоже он сам. Но он не признается в том, что изнасиловал несовершеннолетнюю тогда в Мекси-

ке – это уголовное преступление. В отличие от супружеской неверности. «Иногда я даже думал, что моя жизнь не стоит всех этих мучений. Но у меня не было силы, воли, чтобы лишить себя жизни, хотя я и думал об этом». Что еще делает Оскар в свободное время? Бегает за школьницами? Подрисовывает Аруму рога и козлиную бороду на всех фотографиях, что попадаются на глаза? Ест человечину? Неважно, все это можно вылечить. Вылечить и заставить нас поверить в то, что это совсем не страшно. Главное, у него не хватило сил забрать свою жизнь. Оскар говорит о монстрах? Он малодушничает. Не может признаться, что он сам и есть монстр. Андрей Баздрев

«НИКОГДА ОТ КЛИЧКО НЕ БЕГАЛ» Российский супертяжеловес Александр Поветкин готов выйти на ринг против украинца Владимира Кличко, как только между промоутерами будет достигнута договоренность о поединке. Напомним, что, победив 27 августа единогласным решением судей Руслана Чагаева, Поветкин завоевал титул WBA и право выйти на ринг против

Âàø ìèð, ìèð, Âàø âàøà æèçíü, âàøà æèçíü, âàøà èãðà èãðà âàøà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè óðîêè Èíäèâèäóàëüíûå äëÿ äåòåé äåòåé èè âçðîñëûõ âçðîñëûõ äëÿ

959-114 959-114

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

(917) 319-7385 319-7385 (917) БОЛЬШОЙ ТТЕЕNNNNIISS БОЛЬШОЙ

КРУГЛЫЙГОД ГОД"" КРУГЛЫЙ СПОРТНА НАВСЮ ВСЮЖИЗНЬ ЖИЗНЬ СПОРТ Детям ии Взрослым Взрослым Детям Индивидуальные, Индивидуальные, групповые занятия занятия групповые парках, клубах. клубах. вв парках,

Такжеобщефизическая общефизическаяподготовка. подготовка. Также Тренерспециалист специалистLev LevM. M. Тренер

(917) 371-8237 371-8237 (917)


Sportbox.ru. *** Александр Поветкин прокомментировал мнение, что «сейчас в супертяжелом весе кризис, поэтому на безрыбье чемпионами становятся славяне». «Так американцам выгодно объяснять свои неудачи. Раньше наши боксеры не выступали в профессионалах. Лишь Маскаев пробовал силы, но ему попался плохой промоутер: под одного соперника его подставил, под другого… Я уверен, если бы ребята из бывшего СССР в конце восьмидесятых могли биться с Тайсоном или Холифилдом, то составили бы им серьезную конкуренцию».

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ

10 сентября – «Нью-Йорк

11 сентября – «Нью-Йорк джетс» – «Даллас ковбой» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m. Справки по телефону – (201) 935-8222 Баскетбол 9 сентября – «Нью-Йорк либерти» – Индиана» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

Professional PROFESSIONAL CLUB Club

960-11

îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ! Îáúÿâëÿåò

MUAY THAI íàáîð KICK BOXING äåòåé è BOXING

âçðîñëûõ! Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

Tel: (718) 810-6555 www.barsboxing.com

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306 2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃ ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ ÁÎÊÑ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ФУТБОЛ (СОККЕР)

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

9 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Чикаго кабс» Начало игры в 7.00 p.m. 10 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Чикаго кабс» Начало игры в 1.00 p.m. 11 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Чикаго кабс» Начало игры в 8.00 p.m. 12 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m. ***

рэд буллс» буллс – «Ванкувер» Ванкувер Начало игры в 7.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047 ***

A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

суперчемпиона WBA Владимира Кличко. – Сейчас уже поднимается тема вашего боя с Кличко. – А что Кличко? Он чемпион, отношусь к нему с уважением. Что еще сказать? Никогда от него не бегал, и бегать не буду. Когда скажут, выйду на ринг. – Не напрягает то, что Кличко в своем бою победил Чагаева досрочно? – Да он его толком и не нокаутировал. Чагаев сам отказался от продолжения того поединка. Нет, меня это не смущает. – С кем было бы интересно еще подраться? – С хорошими боксерами, стоящими на первых позициях в рейтингах, – цитирует Поветкина


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ИННА ГОРДИН, М.Д.

Высшая классификация в гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

За лето хоккейный мир потерял сразу трех игроков, выходивших на лед еще в прошлом сезоне. есмотря на довольно яркое лето с множеством интересных сюжетов, начиная с победы Boston Bruins в Кубке Стэнли и заканчивая кардинальными перестановками в составах нескольких команд, болельщики запомнят его не за это. Скончались сразу три хоккеиста– Дерек Бугард, Рик Рипьен и Уэйд Белак. Всех троих объединяет то, что они были тафгаями и боролись с депрессией или наркотической зависимостью. Череда трагических событий заставила поднять вопросы о достаточной оснащенности НХЛ и профсоюза игроков– NHLPA– в тестировании на наркотики и помощи игрокам с пси-

хологическими проблемами. Некоторые даже задаются вопросом, могла ли хоккейная деятельность игроков, связанная больше с драками, чем с игрой, довести их до психического изнеможения? Есть ли место дракам в НХЛ вообще? Ведь хоккей, единственный игровой вид спорта, где драки, по сути, разрешены, поскольку наказываются пятиминутными штрафами, а не многоматчевыми дисквалификациями. И хотя до выяснения всех обстоятельств нельзя ни о чем утверждать с уверенностью, можно прямо сказать, что НХЛ нужно меняться. Тео Флери, в прошлом легендарный хоккеист, боровшийся с депрессией, сразу же после известия о кончине Белака написал в своем Twitter: «НХЛ нужно прекратить выписывать рецепты он ОксиКонтин (также известный как оксикодон, найденный в организме Дерека Бугарда). Это самый опасный наркотик на планете. Побочные эффекты и ломка от него кого угодно вгонят в депрессию». В медицине этот сильнодействующий препарат используется как обезболивающее средство. Бугард, умерший в результате смешения оксикодона и

алкоголя, признанного случайным, всего за день до этого вернулся домой после курса реабилитации в наркологической клинике. По мнению полиции, наркотик ему дал его младший брат, Аарон, который позже был арестован по обвинению в незаконном хранении и распространении субстанций, находящихся под контролем. Случаи с Риком Рипьеном и Уэйдом Белаком, которые разделили лишь 16 дней, очень похожи между собой. Оба покончили жизнь самоубийством и оба боролись с депрессией на протяжении нескольких лет. Рипьен страдал от этого заболевания на протяжении десяти лет, Белак– четырех. 35-летний Белак закончил карьеру в марте, в то время как Рипьен являлся действующим игроком. НХЛ и NHLPA выступили с совместным заявлениям после смерти Белака. В нем, после соболезнований родным и близким покойного, говорилось о том, какие действия предпримут эти структуры: «Хотя обстоятельства каждого случая уникальны, такие трагические происшествия не могут быть проигнорированы.

Мы крайне заинтересованы в детальном исследовании того, какие факторы могли послужить причиной таких событий и определении того, могут ли быть предприняты конкретные шаги для улучшения благополучия игроков и минимизации вероятности таких случаев. Наши организации также заинтересованы в полном изучении существующих программ помощи и предпримут незамедлительные шаги в ситуации, когда они будут выглядеть бесспорными». Федор Федин, «Голос Америки»

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

СМЕРТИ В ХОККЕЕ: СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ?

957-137


524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ..............................................$705 Friday Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..................................................$1,190 Saturday Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ...........................................$750 Friday Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé ................................................$1,250 Saturday Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé.................................. $705 Friday, Saturday Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ................................$625 Friday, Saturday Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .................................................$850 Sunday Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé .........................................................$950 Sunday Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé .....................................................$870 Sunday Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé .........................................................$1,030 Sunday Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé .........................................$850 Saturday Òðè ñòîëèöû 8 äíåé .......................................................$850 Saturday Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .................................................$830 Saturday Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé .........$715 Monday, Wednesday, Thursday Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ......................................$780 Wednesday Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå ..................................... $827 Monday-Thursday Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days ........................................$1,660 Saturday Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days (23.09.11, 21.10.11) ...................$550 Áåíåëþêñ: Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã (8ä/7í) .........................$970 18.09, 02.10, 16.10, 30.10.2011

Нулевые ушли вслед за 90ми, и видно, как люди, все это время находившиеся на первых постах страны, начинают готовить себе замены.

С

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

Ïåðåëåò íå âêëþ÷åí, íî ìû ïîìîæåì íàéòè äîñòóïíûå öåíû

âñå àâèàêîìïàíèè Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì Kingsway Travel èè è êðóèçíûå ëèí

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

САМЫЕ БОГАТЫЕ НАСЛЕДНИКИ но отнести к обоим. Нынешний предправления «Интер РАО ЕЭС» сделал головокружительную карьеру и отнюдь не в структурах, принадлежащих его отцу: полгода в помощниках вице-премьера Дмитрия Медведева, полгода в «Росатоме» и вот уже недавний выпускник юрфака СПбГУ стоит во главе одной из крупнейших энергокомпаний России. Скорость и этапы продвижения больше подошли бы отпрыску министра или секретаря Совета безопасности. Но Борис Ковальчук не только сын одного из учредителей кооператива «Озеро»: потенциальный наследник трети банка «Россия» претендует на состояние в $1,5 млрд. Процесс появления достойных продолжателей дела не всегда проходит гладко. Феликс Евтушенков – с середины весны в статусе первого вице-президента АФК «Система» возглавляет бизнес-единицу «Базовые активы» (к ним относятся МТС и «Башнефть»). Пусть до этого у него не получилось справиться с «Системой-галс» – актив отошел ВТБ. У Романа Абрамовича другая методика. Сначала водил сына на

встречи со своими бизнес-партнерами. Помните знаменитый ужин миллиардера в одном из ресторанов Нью-Йорка, счет за который составил $47000? Кроме самого Абрамовича и трех деловых партнеров в действе участвовали Дарья Жукова и сын Аркадий. Затем выделил старшему сыну некую сумму денег и предложил распоряжаться ими самому. На радостях Аркадий собрался уже покупать датский клуб «Копенгаген». Но быстро одумался: чтобы содержать футбольную команду, нужен работающий бизнес, желательно, основанный на

нефти. Теперь Аркадий Романович – крупнейший совладелец Zoltav Resources (ранее Crosby Asset Management), рассматривает возможность приобретения нефтегазовых активов в России и других странах бывшего СССР. Тоже верно: пусть лучше потеряет небольшую сумму (на уровне сотни-другой миллионов долларов) сам сегодня, чем многомиллиардное состояние потом. Принцип измерения размеров финансового «ранца» за плечами детей прост и довольно условен. За основу взят ежегодный список миллиардеров Forbes. Размер условного состояния рассчитан путем деления капитала отца на количество законных (признанных родителем) детей. По этой причине в рэнкинге вы не найдете наследников Алишера Усманова. Пасынок Антон Винер – сын его жены Ирины Винер (главного тренера сборной России по художественной гимнастике) от первого брака – занимается собственным бизнесом: развивает сеть фитнес-клубов. А Бабур Усманов, не так давно женившийся на Диере – племяннице премьер-министра Узбекистана Шавката Мирзиеева, – приходится ему только племянником. Оба считаются претендентами на немалое состояние Алишера Усманова, но в список не отнесены. Андрей Школин, Елизавета Никитина

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

праведливо и по отношению к чиновникам, чьи дети постепенно занимают ключевые посты в госкомпаниях или структурах, максимально к ним приближенным, и к нынешним миллиардерам, понемногу приучающим отпрысков к бизнесу. Первые оставляют в наследство властный ресурс, вторые – свой капитал. Сегодня Slon смотрит только на тех людей, которые спустя 10–20 лет станут владельцами ключевых бизнес-столпов экономики. Хотя разделить два мира не всегда возможно. Например, 33-летнего Бориса (67), сына крупнейшего совладельца банка «Россия» Юрия Ковальчука, мож-

Occidental Grand Punta Càna $495 Puerto Plata 7 nts Gran Ventana/Riu Merrnave $380 p.p. La Romana 7 nts Viva Palace $455 p.p. Santo Domingo 7 nts Coral Costa Carib $380 p.p.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ÖÅÍÛ ÄËß ÏÐÈÌÅÐÀ

25

$

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

483-211

A 45


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции С

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Двухлетние отношения Джорджа Клуни и Элизабетты Каналис закончились не романтическим предложением руки и сердца, а так же, как и все предыдущие романы голливудского сердцееда – актер бросил итальянку и остался один. ернее, на смену этой девушке пришла другая – модель и спортсменка Стейси Киблер, но похоже, что интрижка закончится еще быстрее, чем предыдущая. Блондинка уже подписала себе при-

В

Джорж Клуни: «Я спал с женщинами и много пил» говор, назвав самым классным парнем на планете не Клуни, а Питта. Джордж отреагировал молниеносно, рассказав, что Брэд стал стариком, на которого больно смотреть. – Вы закончили очередные длительные отношения. И каково вам сейчас? – У меня попрежнему есть голова и пара ног, поэтому чувствую себя скорее хорошо. Я уверен, что каждый человек поразному переживает– в зависимости от чувствительности. Некоторые любят на время закрыться, чтобы справиться с разводом. Другие, как я, предпочитают юмор, чтобы сохранять лицо– вне зависимости от того, каково у них на душе. – Похоже, сегодня у вас нет желания жениться и завести детей? – Вы говорите мне о женитьбе и детях? Знаете, сколько человек задавали мне вопрос об этом? Николь Кидман и Мишель Пфайффер даже не решаются отвечать на мои телефонные звонки– с тех пор как они отважи-

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special New Years to $59/per day, per person Grand Bahia Principe

Offer valid untill September 30

Book your Holidays by September 30 & Save

La Romana Air-Land Jan 02, 25% Dec. 25, 2012

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

лись на пари, что у меня будет нормальная семейная жизнь к сорока годам. И хотя я и повел себя достаточно галантно, продлив пари до моих пятидесяти лет, они от этого лишь потеряли еще больше денег. – Вы отпраздновали юбилей в мае. Что делаете, чтобы сохранить запал? – Вы никогда не видели меня пробуждающимся, иначе не говорили бы так. Для меня каждое утро – настоящая пытка. Всё доставляет мне неудобство. Мои ноги, мои колени, спина. Но у меня нет жалости к себе, как у Брэда Питта. Он стал абсолютным стариком. Это печально, бедняга Брэд (смеется). – У вас сложности с тем, чтобы надолго остаться с женщиной, у вас нет друзей-женщин. Почему? – Я не придаю никакого значения полу человека. И никогда не выбирал друзей по половому признаку. Я обращаю внимание на щедрые стороны личности и человеческие качества. Чтобы быть моим другом, необходимо обладать большим чувством

юмора. И, кстати, должен уточнить: среди друзей у меня огромное количество женщин. – Щедрый, человечный, с хорошим чувством юмора– таким вас самого видит публика. А какой Клуни на самом деле? – О, в обычной жизни я чудовищный палач и мучитель {смеется). А если серьезно, с возрастом дошел до понимания того, что для меня важно чувствовать себя хорошо. Я не пытаюсь играть в доброго самаритянина. Просто хочу найти смысл жизни. Сегодня я нашел его в том, чтобы заниматься благотворительностью и прочими проблемами человечества, которые близки моему сердцу. – Вы стали режиссером фильма «Мартовские иды», где сыграли губернатора. Похоже, все больше интересуетесь политикой. Значит ли это, что мы все-таки увидим вас в Белом доме? – Нет, к сожалению, у меня нет никакого шанса однажды попасть в Белый дом. Я спал с огромным количеством женщин и пил слишком много алкоголя,– рассказал Джордж Клуни Closer.– Да и «Мартовские иды»– не о политике, а о неудачах политиков и политических скандалах в целом, что крайне актуально сегодня. Достаточно вспомнить, что случилось в Нью-Йорке с одним известным французским политиком (смеется). Макар Зайцев

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com ИЗРАИЛЬ

ЕВРОПА

ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам .......................... от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам ........ от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ............................... от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря от $959** Будапешт - Прага - Вена ВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно ........... от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. ....................... от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ............................. от $ 819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно от $795** Испания - Италия - Франция ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. ................... от 959** ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. .................................................... от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно........... от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно .................. от $1270** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ 10 дн. - ежемесячно ...................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн....................... от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. .............................................. от $1260** ТУР КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря...............................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – АбуДаби – Дубаи

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ....... от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно ............................ от $1399** ** цена, не включающая перелет

В Н И М А Н И Е !!!

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. 19 окт, 13 ноября .............от $1349+перелет Тель#Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.– 17 окт. ....................... от $1139+перелет Ф Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) И Р Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

М ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ Е Н 9 дн. – 24 сентября. ...............$ 990+перелет Н Ы Мехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско Е Акапулько

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ Т У 9 дн.-16 марта 2012 .............. $ 2100+перелет Р Ы экскурсии на островах, полное питание КАРЛОВЫ ВАРЫ

Imperial ............от $158 Sansoussi .........от $120 Aura Palace ......от $121 Thermal ............от $105 Military .............от $94 Krivan ..............от $99 Royal Regent ....от $146

AMBIENTE ........от $122 Toska ...............от $ 77 Venus ...............от $155 Ostende ...........от $106 Jessenius..........от $100 Ruzhe ..............от $92

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ

Thermal palace ....от $161 Balnea esplanade .от $123 Balnea palace ......от $119

Balnea splendid ...от $112 Balnea grand .......от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

• (347) 215-2423

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам с мая ................$85 ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США - 2 дня .....................$160 понед, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ 2 дня – по четвергам, субботам ....................................$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня по понед, средам и субботам ........................................$185 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$338 23, 30 сент, 7, 28 окт. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338 17 сент, 7, 28 окт, 11ноября ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня 23 сентября, 1, 28 окт, 24 ноября ..................................$335 ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня 30 сентября, 7, 21 окт, 11 ноября ..................................$335 ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ........................$345 30 сент, 7, 21 окт. FALLS – ROCK CITY – 4дня ........................................$479 24, 29 сент, 6, 20 окт ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $590 17, 30 сент, 5, 22 окт ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня..................$339 ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней .....................$490 17, 28 сент СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней ..............................$799 29 окт, 12, 26 ноября

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

nn7time@yahoo.com

ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям ..........$85

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

OUT OF STATE (888) 352-7360

по вторникам, субботам, воскресеньям ..........................$85

Р усская РЕКЛАМА

февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелет Малайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индонезийский остров Бинтан - Сингапур

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА - ежедневно ..............$75/79 ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно .......................... от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. ............................ от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. ................................ от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно ....... от $511*

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509U0903 cell 624Us

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

ЗВЕЗДОПАД БЕЙОНСЕ ОБЪЯВИЛА О БЕРЕМЕННОСТИ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

NEW DESTINATION!

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorina Travel

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

718-648-8777

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 917.755.3541

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Victorinatravel@bellsouth.net

AVRORA TRAVEL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

482-187

ON!

A 48

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

SPECIAL PRIC

www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11 ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ñåíòÿáðü

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

îêòÿáðü 16-26 îêò.-íîÿáðü 26-04 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé Âåñü Êèòàé 12 äíåé

Ó ÍÀÑ

äåêàáðü

ìàðò ìàðò ìàðòàïðåëü

1-12

ÒÓÐÛ 2012 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ 23-03 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

КУРОРТЫ SPECIALS (8певица days) " ОТБей$650 Популярная онсе огорошила зрителей церемонии вручения премий Со SALE сцены она !! SALE MTV. АВИАБИЛЕТЫ !! продемонстрировала свой животик, окончательно подтвердив слухи о своей беременности. КРУИЗЫ: (3"14 days) " $359 Этим радостным для всех поклонников певицы ТУРЫ ПО ЕВРОПЕознаменовалась событием церемония MTV Video Music СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: Awards, прошедшая восLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA,вORLANDO, кресенье, 28 августа, в ЛосMIAMI, КЕУ WEST " оти $219назвавшая Анджелесе АВТОБУСНЫЕ лучших из ЭКСКУРСИИ лучших в попмузыке этого года. Главную награду сорвала Кэти Перри, ну а главной по части эпатажа как всегда стала Леди Гага, на вечер превратившаяся в «Сэра Гагу». Что касается самой церемонии, то в номинации «Лучшее поп-видео» победила Бритни Спирс, не в пример некоторым прошлым выступлениям поразившая публику отличной физической формой.

$1,760 $1,175 $885+ ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,100+ ïåðåëåò $1980 $885+

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

855-138

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


529-374

AnRi.mgm Tour

917-509-0903

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from Florida days $699 â ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Äîìèíèêàíñêàÿ ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, Èçðàèëü Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÂàøèÍîâèíêà! ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà,êàæäóþ Aruba,íåäåëþ Jamaicaèçè Óâèäåëè Ïðÿìîé ïåðåëåò öåíû â â travel àãåíòû æäóò Íüþ Êàðèáñêèõ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò La Romana ñ íîÿáðÿ, äðóãèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ Èíòåðíåòå íå

òîðîïèòåñü, ìåñòà âàñ óïëàòèòü, ñåáÿ. èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò òîðîïèòåñü îãðàíè÷åíû! ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival,ÈPrincess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå ïîáüåì ëþáûå öåíû. ** Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Îôîðìëÿåì âèçû, Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó Costa, âàøèõCelebrity. íîã.Òðåáóþòñÿ travel àãåíòû Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå ** Åâðîïà, è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. Ëîíäîí,Àçèÿ Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, ÈçðàèëüÈòàëèÿ, Ãðåöèÿ, òèì î ýÓâèäåëè Ñ öåíûëþáèìûå â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Âàøè Èíòåðíåòå -càãåíòû íå e æäóò g a k Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì a travel p è Las Vegas äíåé • Florida ïëàòèòü, êðóèç èë íà ëþáîå êîëè÷åñòâî èç ëþáîãî ãîðîäà íà òîðîïèòåñü âàñìû ó ñåáÿ. ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347)ИТАЛИЯ 312-4104èìÂàøè ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las 275-51-6 Las Vegas Vegas •• Florida Florida

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com (212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ñ ýò travel àãåíòû æäóò kage è paócñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ !!!

ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌

ASTRA TRAVEL SERVICE

883-146

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå travel öåíû àãåíòû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

814-53

OT

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

â ðåíò, îôîðìëÿåì Ìû ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

880 ìãÖíçõÖ ñÖçõ! $

529-374

Ìû ðåçåðâèðóåì

ìàøèíû *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ÏÎ ó âàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ Íîâûé îôèñ íîâûå Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

917-509-0903 mkonnova@verizon.net

A 49


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

491-134

Р Е К Л А М А

633-184

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû Îòäûõ íà îñòðîâàõ

Ìåêñèêà ........$750 Äîìèíèêàíà ....$800 Áàãàìû ..........$750 ßìàéêà ..........$800 Àðóáà ............$850 ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀ

953-106

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! (800) 689-3185 *** (718) 673-1141

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ 1 äåíü 11 ñåíò. .....$ 73 éÑçéÑçÖÇçõÖ Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîç6,12 χÚ‡ â. . . ñòèëå . . . . . . . «êèòàéñêèõ . . . . .$64 äàííûé í‡ÍÓ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜÷àø»,·˚‚‡ÂÚ ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðå¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚Îçåðî ÄÏÂËÍËè ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, ëàêñàöèè! âîäîïàäû, ˜ÚÓ·˚ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ãðîòûۉ˂ËÚ¸ è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. äåðåâüÿ è öâåòû – ñîçäàþò îùóÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ùåíèå ñ÷àñòüÿ è ãàðìîíèè. Ðÿäîì –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 êà. Çíàìåíèòûé öåíòðîË·‰ÂθâèíîäåÇ˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ëèÿ ‚-˜ÂÒÚ¸ Millbrook ãäå âû ÙËË ÒÚÓÎÂÚËflWinery, ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ïîïðîáóåòå èõ ÍÛÔ̇fl «îðäåíîíîñíûå» ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı âèíà! чÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓ΂˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÊÓÐÎÐÒ Mohonk ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. - Ñêàçêà íà îäèí çÄ äåíü! 18 ñåíò., áÄåéä «Çàççéâ íêéèÖ» 10 îêò. (Columbus $99.$63 (îáåä-buf10 ‡Ô., 8 χfl,Day) 5 ÌÓfl·. (ӷ‰) fetËÏÂÂÚ â ðåñòîðàíå îòåëÿ). Mohonk 砇̇ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓMountain House - îäèí èç ñàìûõ ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óïðåñòèæíûõ æèâîïèñíûõ êóΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚèÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ðîðòîâ â øòàòå Íüþ-Éîðê. ÓíèϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËêàëüíûåÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ïðèðîäíûå è ãåîëîãè͇θÌ˚ÏË ÷åñêèå ïåéçàæè, «çÄóàçäéâ» ÷èñòåéøèé Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ âîçäóõ. Ìóçåé 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. ìåñòíîé . . . . .$63èñòîðèè, (ӷ‰) îðàíæåðåÿ, êðàñèâûå öâåòíèêè, ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒãîðíîå îçåðî è ëåñíûå òðîïû. ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓÏàíîðàìà íà Ëñòî ìèëü! ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇ËÎÍà ÒÀÉËÅÍÄ: ÎÒÔ‡ÏflÚÌËÍÓÏ ÈÑÒÎÊÀ ÍÓÏÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ 1 äåíü 24 ñåíò ..............$75 ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãýòîò îñòðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè ÑÖ åàëíàä» 19 ˲Ìfl $59ãäå - äî ìàÿêà 30 íà‡Ô, ìûñå Ìîíòîê, é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂÌû ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, êîí÷àåòñÿ çåìëÿ. óâèäèì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ çíàìåíèòûå Ò‡ÏÛ˛ Õýìïòîíû, «çàïîÊËÁ̸ ÏÓfl –äëÿ ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó âåäíèêè ìèëëèîíåðîâ», îò˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – âåäàåì ìåñòíûå âèíà. Ïðîãóëêà Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ïî Ñàóòõýïòîíó. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑ14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. È .ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! . . . .$59 (ӷ‰) ÑÈÎÍÈÑÒΠÄıËÚÂÍÚÛ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó1 äåíü 9âÂθÒÍÓ„Ó îêò. Îñåííèå êðàñêè! ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ èË͇ÒÒÓ, .........................$76 (ñ‰Óëàí÷åì) ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó çäåñü Ç‡Ì ÉÓ„‡),æèëè Ô‡Í Pepsico. Êîãäà-òî êàïèòàíû

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë àòëàíòè÷åñêèõ ïàðóñíèêîâ. 22 χfl æå . . . ðîäèëñÿ . . . . . . . . .àìåðèêàíñ. . . . .$56 Çäåñü é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂêèé èìïðåññèîíèçì, íå ñëó÷àé‚ Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ íîÄÏÂËÍË ýòîò ãîðîä íàçûâàþò ÒÛ‰¸·ÓÈ, «àìåðèÒÚ‡ËÌÌ˚È Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂÄîì-ìóçåé – ‡È ‰Îfl êàíñêèì „ÓÓ‰ Ãèâåðíè». β·ËÚÂÎÂÈ ÔëîðåíñÒÚ‡ËÌ˚. Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîçèÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû ëó÷15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . .èìïðåññèî. . . . .$57 øèõ àìåðèêàíñêèõ é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇íèñòîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èíîâèòåëüíèöà ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡»æèâîïèñöåâ. ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ.Íîâàÿ êàðòèííàÿ éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ãàëåðåÿ. ëãÄÇõ» Ïî äîðîãå äîìîéãÓÌ„ - îäèí èç ëó÷øèõ (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÄÈÎẨ) outlet 21 χfl, Clinton 25 ˲Ìfl,Crossing 23 ÓÍÚ. .. . . .$59 ÊÀÉÊÈÒ:  ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈËÅÐÀÌ! äåíü 15 îêò. ÎñåíÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı1Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó íèåLYME êðàñêè! ..................$86 OLD – ÉéêéÑ Kykuit – îäíî èç àñàìûõ âûäàþàåèêÖëëàéçàëíéÇ äÄèàíÄçéÇ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . â. . .øòàòå .$65 (ӷ‰) ùèõñÿ èìåíèé ÍüþåÛÁÂÈ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ Éîðê,îÎÓÂÌÒ ãäå æèëè ÷åòûðå ïîêîëåÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè ÐîêôåëÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl Ëı ‡·Óëåðîâ. Òîëüêî â „‡ÎÂÂfl íàøåéÒ ïîåçäêå Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ - ñïåöèàëüíûé òóð ïî óíèêàëüãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ñàäàì èìåíûì è ðîñêîøíûì áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ íèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àí4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 ðè Ìàòèññà. ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë1 äåíüÁ‡ÏÓÍ. 16 îêò. ÚÂθÌ˚È èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Îñåííèå êðàñêè! ...........$72 ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ (ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è àðõèòåêSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – òóðà (ïîçäíÿÿ ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉãîòèêà) ÄâãÖçÑÖÉåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8Ãàëåðåÿ ÒÂÌÚ. . .Èñêóñ.$56 ñòâ, ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû Âàí “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl Ãîãà è Ðóááåíñà, ÌîíåÏÛÁÂÈ è Äåãà, ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ËÒÄþðåðà è ÍËÚÓ·Ó‚, Êàíäèíñêîãî, äðóãèõ ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ Ò‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ÒË̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òflâñåõ ÔÓ âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. âðåìåí. Áèáëèîòåêà ðåäêèõ êíèã ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ (ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèá21 ‡‚„. .Ñòåðëèíãà. . . . . . . . . . .Çíàìåíèòûé . . . . . .$62 ëèîòåêà ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óïàðê ñêóëüïòóð êîìïàíèè ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Êîëäåð, ڇ͇„Ó Ó‰‡. Ìóð, åÓPepsico (Ðîäåí, ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ Äæàêîìåòòè è äð.) ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ÄÝËÀÂÅÐÅ! 1 äåíü 23 îêò. êðàñêè ôðàíöóçñêî2Îñåííèå ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 ãî ïàðêà!«ïËÎ΂ۉ», ..........................$75 ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ â Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂíà÷àëà 20 âåêà, ïîñòðîåííîå ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-ïî îáðàçöó Âåðñàëüñêîãî äâîðöà ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ«Ìàëûé Òðèàíîí». ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂÐîñêîøíàÿ ïË¯ıÓ̇. îáñòàíîâêà, óêðàøåíèÿ, ìåáåëü, éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ äåêîð èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ ÅâÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ðîïû. Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñ9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) êèé·Â„‡ ïàðê ÉÛ‰ÁÓ̇! - öâåòíèêè, áàññåéíû, é·‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚñêóëüïòóðà. „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈè‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ÒÅÊÒÓÐÀ È Í ÓÒÚÓ‚Û ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Å‡ÌÌÂχ̇. ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ ÊÀÌÅÍÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl ÙÈÊλ $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) 1 äåíü 19 íîÿá. ............$75 èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Ìàñîíñêèé õðàì âÔÓÈÌÚ ÔèëàäåëüÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ – ҇χfl ôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâàÍ‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê çàãàäîê», íî è øåäåâð àðõèòåêà ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 òóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèçâåäå(Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓíèé èñêóññòâà ðàçíûõ ýïîõ. Êòî „‡ÏÏÂ) òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òàë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂêèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íâåëèêèõ ëþäåé è àìåðèêàíñêèõ ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – áûëè ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ïðåçèäåíòîâ â èõ ˜ÂÌ˚ı ÷èñëå? ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌÍà ýòè âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó- ñ îòâåòèòü. Òàêæå – çíàêîìñòâî Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ìàñòåðîâ ýïîõè ðîæðàáîòàìè ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ –ìàñîíñòâà äåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ. 6ÄÝËÀÂÅÐ ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. è&495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÏÅÍÍÑÈËÜÂÀËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.)ÐÎÆÍÈß: ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÄÅÑÒÂÎ! 1 äåíü 11(âñ.)„ÓÓ‰‡, è 24 ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚.$88 è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË(ñá.) äåêàáðÿ (äåòè $75) Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌìåñòà ÑÊÓÌ . â Äâà ñàìûõ ïðàçäíè÷íûõ FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ïðåäíîâîãîäíèå äíè – â ÇéÑéîäíîì èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ The best ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå - êðàñèâîå view ) 4 ‰Ìflestate 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315- (Á‡‚country Àìåðèêè äâîÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâåë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóò-

960-67

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ ðåííèõ ïîêîÿõ äîìà (âêëþ÷åí ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ ðîæäåñòâåíñêèé «Yuletide ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Tour»!). ÂîËÏÂÌË âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. - ôååðè÷åñêèå ïåéçàæè, ïðàçä-

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåéчÍÓÚÂ, 7 – 11 íîÿáðÿ Ë̉ÂÈÒÍÓ ...$845 ûÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â -ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ñ ïåðåëåòîì. Åæåäíåâíûå ýêñË ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ êóðñèè ñîïðîâîæäåíèè àâòî˝ÚËı ÏÂÒÚ.âèÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌíè÷íûé äåêîð â îðàíæåðåÿõ, âå- áóñà! ÂûꇯÏÓ, ïðîéäåòå óëèöàì ÚÓ‚ ̇ „Ó ҇χflïî ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- è èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþ- ïëîùàäÿì Ïàðèæà è Âå ÒÍÛθÔÚÛ‡ Ðèìà, Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàð- íåöèè, (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». äåíñ. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü òñêîé øîêîãìóòÖ ïèðàìèäû. Ééê åéÉìí Óâèäèòå Åõíú íéãúäé ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë òîëüêî â äåêàáðå. êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË ëàäíûå «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ ËÁÎÑÒÎÍ, ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ ÏËÈÌÓÒ æèâîòíûõ ÃÀÐÂÀÐÄ, äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ–‚ îò ûÚÂ. è ïòèö àôðèêàíñ20-24 . . .$698 2 äíÿχÚ‡, 1 – 213-17 îêò.ÌÓfl·. .........$ 185 êèõ 7 ‰ÌÂÈ 30 äî ‡‚„.ðîçîâûõ – 5 ÒÂÌÚ. ôëàìèíãî, . . .$998 ëüâîâ ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- ïîãóëÿåòå (çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ) (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ïîӷ‰‡). êàêòóñîâîìó ñàäó è Ñàìîå êðàñèâîåÒ‡Ï˚ ïóòåøåñòâèå ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: ËÌÚÂÂÒÌ˚Âïî ïîñëóøàåòå ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - èòàëüÿíñêèõ Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ïåâñàìîìó ÓÚÂÎÂÈ åâðîïåéñêîìó ãîðîäó öîâ. ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ,ýëåêòðîííîå êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂÓâèäèòå øîó Àìåðèêè!ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Ãàðâàðäñêèé óíèâåð«Ì‡˜ËÌ͇», Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë «Äâà Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîäñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû ÑòþàðòÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- íåâíàÿ ûÚ‡), «Million Dollar íà Highway», ïîåçäêà ÃðàíäÉÎÂÌ‚Û‰ ÊàíüÃàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæåëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- îí, îäíî èçÒ ÚÂÔÎ˚Ï ïðèðîäíûõ ÷óäåñ ñòâåííûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ñâåòà. ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂïîëåòà, ̇ É‡Ì‰ ïðîä‡- ÌÅÊÑÈÊÀ – èÓÂÁ‰Í‡ ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅãóëêèä‡Ê‰˚È ïî èñòîðè÷åñêîìó ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡4ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ öåíòðó ÒÓÔÓ- ÒÀ! 7 äíåé – 10 äåê. â ðàéîíå Ìî- åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó «Êðèñ÷èàí ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡Ñàéåíñ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ...........$1385 – ñ ïåðåëåòîì, íèòîð»óìÑÖë è ïî ÑàäéÉé ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 ëÖåú áÄèÄÑÄ ..........$ 845 – áåç ïåðåëåòà. Çíàìåíèòûé Ïëè- 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8Áèáëèîòåêè. ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 Íàèáîëåå êîëîðèòíîå ïóòåøåìóò. Äåãóñòàöèÿ êëþêâåííûõ É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, ñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ñàìûå âûäàâèí. ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). þùèåñÿ øåäåâðû èñêóññòâà, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë êóëüòóðû è- ÒÚÓÎˈ‡ èñòîðèè! Ìåõèêî Ñè «ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï òè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, Êó7 äíåé 30 îêò.5 íîÿá. ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ- ýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóï...........$1395 – ñ ïåðåëåòîì. χÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í íîé â ìèðå ïèðàìèäîé è Òàñêî Ñàí-Ôðàíöèñêî - òóð ïî ãîðîäó îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë ñòîëèöà ñåðåáðà. Âåëèêîëåïè êðóèç ÷åðåç ïðîëèâ «Çîëîòûå ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ,ïàðê ÓÁÂÓ è íûå ìóçåè, âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó âîðîòà». Èîñåìèòñêèé è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌèìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê Õåðñòà â ñòîëèöû – ìóçåé Ôðàíöà Ìàéå‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ- ðà, ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, Ñàí Ñèìåîíå, Öåíòð Èñêóññòâ íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, – Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ãåòòè. Ëîñ Àíäæåëåñ Áåâåðëè èñêóññòâî Ñóäü2-17 ˲Ìfl àöòåêîâ . . .$1695 è (Ò ìàéÿ. ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Õèëëç, Ðîäåî Äðàéâ , áóëüâàðû áû è ÔËÚ‡ÌËÂÏ òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû, 2-‡Á. Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä Ãîëëèëàíà, Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåêñèêàÑàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθÉéêÄ êÄòåéê, CRAZYÄâîðåö HORSE, â Àíà- íñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü âóä. Õðóñòàëüíûé Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: 8õåéìå. ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. .-. êðóèç, . . . .$1198 Ñàí Äèåãî ïàðê Òðîöêîãî! Ïðîæèâàíèå ïðåêÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl ËâÔËÂχ (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) Balboa è îñòðîâ Êîðîíàäî, ãäå ðàñíîì ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÔÓîòåëå,ÏËÍÓÍÎËχÚ. ïåðâîì âÇ ìèðå âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Èîòåëü, Ô‡Í Ò â îòåëå-ìóçåå, íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ â ðàñïîëîæåííîì Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏËôèëüì»Â Û˜‡ÒÚ͇- ëó÷øåì ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ,ñòîëèöû ‡ Ú‡ÍÊ – ‚–Ò‡Ï˚È êîòîðîì ñíèìàëñÿ ðàéîíå Çîíà ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ Ðîñà. ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. äæàçå òîëüêî äåâóøêè».

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


A 51

Miami Beach

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò., 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá . . . . . .îò $1250+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350 ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ ñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . íîÿá, . . . . . . 2,9 . . . . .äåê . . . . .. ..îò ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 . . . $1100 . . . . . . .îò+ïåðåëåò $1500

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

cial627-0962 ! (718) 627-0500 Spe(718)

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ЗВЕЗДОПАД ÏÅÍÑÈÈ EASTERN TOURS CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ: 55 лет - женщинам 60 лет- мужчинам • Оформление в США • Доверенности, справки, подтверждающие факт нахождения в живых Brooklyn 718-676-0903 Ìanhattan 212-683-6555 New Jersey 201-687-8200

787-38

Southwest Florida ÎÒÄÛÕ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

960-45

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ Â ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÌ 3 BDR ÄÎÌÅ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ Âîçìîæíû ýêñêóðñèè, ïîåçäêè íà ïëÿæè, ðûáàëêà, äàéâèíã è ìíîãî äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé. Íåäîðîãî, óäîáíî, íåäàëåêî

(917) 846-2864

THE BEST VACATION EVER RIU Palace Aruba

(718) 265-9876 1 (877) 425-4166

ÊÓÏÎÍ

718-769-3000

1 (646) 287-1590

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû” Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

1000

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

All-inclusive, the best room in the resort (two rooms). From $1,200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 2, 9,16, 23 ñåíò, 7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.1, 22 ñåíò. . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 2,9,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

Таня (917) 767-7772

958-142

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

864264

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

960-105

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.


FUN TRAVEL

A 52 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

БЫВШАЯ ПАССИЯ БИЛАНА РАСКРЫЛА ЕГО ТАЙНЫ

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

653-368

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

45992

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÒÀÈËÀÍÄ — ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ

Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ — ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ 952-99

(646) 251-4476  www.mirnam.com

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ? 499-269

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ EASTERN TOURS CONSOLIDATED

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США • 2-й американский паспорт • Гражданство для детей • Обмен, продление паспортов для нелегалов. • Подтверждение гражданства BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555 Brooklyn 718-676-0903 NEW JERSEY: 201-687-8200

958-141

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ЗВЕЗДОПАД

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

LD TRAVEL Р усская РЕКЛАМА

(718) 234.2511

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

Бывшая возлюбленная Димы Билана обещает опубликовать всю правду о певце в книге, которую сейчас пишет. После расставания со звездой у нее якобы отнялись ноги. Наташа Солдатова познакомилась с Биланом, когда 19-летний Витя Белан – так на самом деле зовут певца – только приехал в Москву и слонялся по клубам, надеясь найти себе покровителя. В результате его продюсером стал Юрий Айзеншпис. С Наташей они познакомились как раз в офисе известного деятеля, их роман стремительно развивался. Однако, получив первые плоды славы, Билан попал в дурную компанию. Вскоре после этого Билан бросил Солдатову. «Из-за переживаний у меня вдруг отнялись ноги, – плача, рассказывает Наталья. – Я не могла ходить. Лежала и умирала… Ко мне в больницу ходила только мама. Билан ни разу не приехал и даже не позвонил. Позже Солдатова сменила деятельность и стала заниматься дизайном. И вдруг неожиданно объявился Билан. По словам Наташи, он предложил забыть все плохое и попросил помощи: ему нужен был человек, который бы занялся дизайном загородного дома. Отношения молодых людей возобновились, причем закончились так же, как и в первый раз. По словам экс-возлюбленной Димы Билана, сейчас от депрессии ее спасают только таблетки и мысль написать книгу о своих непростых отношениях со звездой.


A.B.A.Travel, Inc.

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . $345

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: . . . . . . $189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395 17, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580

•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé •Âñÿ Âèðäæèíèÿ

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ ÊÎËÓÌÁÀ!

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 7 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479 Удивительный природный заповедник. Дымчатые го ры, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”.

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ —

×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаме нитая Итака, Корнельский Университет.

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ. Монреаль, Квебек . . .$335

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

5 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз 1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799 МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. ТОЛЬКО В НАШЕМ ТУРЕ отель DEZERLAND в центре МайамиБич в парке с реликтовыми растениями. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

Новый год в Катскильских горах!

3-разовое питание. Встреча Нового года (банкет включен в стоимость)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ.............................................................................................$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äí. ïåðåëåò âêë. - 10, 17, 24 ñåíò...............................................$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ....................$1,230

ОСТРОВА! All inclusive

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450

866-178

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ).......îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511

ÒÓÐÛ äëÿ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÎÂ

TOUR & TRAVEL COMPANY

ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

(718) 648-1900 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us ÊÀÍÀÄÀ

5 дней, КАЖДУЮ СУББОТУ . . . . . . . . . . .$490

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ

2 дня, ПОН., СУБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера, бриллиантовая улица, 5я Авеню, Lincoln Center, Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».

Ó íàñ - âïåðâûå! ÐÎÑÊÎØÜ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней. . $1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе.

918 СЕНТЯБРЯ 1423 ОКТЯБРЯ

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ

Âåíà, Çàëüöáóðã, Ïðàãà, Áóäàïåøò

Санторини и Микенос

$1400+ïåðåëåò

$1500 + перелет

10 äíåé • 9 îêòÿáðÿ

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

с круизом к островам

групы формируются в Европе ЦЕНЫ БЕЗ ПЕРЕЛЕТОВ • ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ 8 дней по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$760 • ÏÀÐÈÆ - ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÓÑÑÒ 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$820 • ØÂÅÉÖÀÐÈß 7 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$1370 • ÈÒÀËÈß 8 дней по воскресеньям . . . . . . .$810; $1050 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1310 • ÈÑÏÀÍÈß 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$810 возможно продолжение тура с отдыхом на Средиземном море • ÈÑÏÀÍÈß: 3 ÑÒÎËÈÖÛ (Барселона, Валенисия, Мадрид) + отдых на Коста Дорадо, Средиземноморское побережье 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1240 • ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1210

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

Ñ ÌÅÊÑÈÊÎÉ 9 дней. . . . $990+перелет

Мехико, Пуэбло, Теотиуакан, Куэрнавака, Таско + отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня)

20 ОКТЯБРЯ www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

23 ФЕВРАЛЯ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, кру из в океан, Портланд.

Áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàíåå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 •×èêàãî 30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

Columbus Day и Thanksgiving Day!

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé 15 îêòÿáðÿ •Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ 29 ñåíòÿáðÿ, 8, 20 îêòÿáðÿ Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . $395

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà

956-47

ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • • SPECIAL •

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÈÇÛ

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Aladdin Красочный музыкальный спектакль по мотивам всемирно известной сказки. Когда: до 25 сентября. Где: Манхэттен, Galli Theater, 347 W. 36th St., nr. Ninth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-3523101 Sun to Stars South Asian Cultural Festival Познавательно-развлекательная программа для детей, приобщающая их к искусству, традициям и ремеслам выходцев из стран Азии. Когда: 10 сентября, 2-4pm. Где: Манхэттен, Solar One, 2420 FDR Dr., Service Road E., New York, NY 10010, nr. 23rd St. Телефон: 212-5056050 9/11 Day of Service Дети и взрослые примут участие в волонтерской программе, посвященной 10-й годовщине трагедии 11 сентября 2001 года. Когда: 11 сентября. Где: Манхэттен, The Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646-5055708 Back to School Curious George ABC Festival Развлекательно-познавательная программа для детей, посвященная началу учебного года. Когда: 10 и 11 сентября. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212-721-1234 Children’s Warhol Festival Грандиозный фестиваль, цель которого – приобщить юных ньюйоркцев к искусству легендарного

Энди Уорхола. Самые разнообразные программы и мероприятия. Когда: 10 сентября – 4 октября. Где: Манхэттен, Еврейский центр 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave., New York, NY 10128, nr. 92nd St. Телефон: 212-415-5500 Modern Dance with the Limon Dance Company Замечательная программа для юных любителей танцев. Когда: до 10 сентября, по субботам. Где: Манхэттен, Bryant Park, 42nd St. at Sixth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-768-4242 Sundae Sermon Программа для детей и их родителей на свежем воздухе – игры, танцы, музыка и многое другое. Когда: 10 – 25 сентября, по воскресеньям, с 2 часов дня до 7 часов вечера. Где: Morningside Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Телефон: 646-861-1854 Московский цирк Лилипутов Прославленный коллектив приезжает в НьюЙорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500

Четвертый ежегодный Фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке Фестиваль представит обширную программу новых документальных фильмов – лауреатов российских и международных кинофестивалей 2010/2011 годов, снятых режиссерами России и русскоязычными режиссерами США. Когда: 30 сентября – 2 октября. Где: Манхэт-

тен, Tribeca Cinemas, 54 Varick Street (at Laight Street, one block below Canal Street), New York, NY 10013. Телефон: (212) 941-2001. А также – Бруклин, ShoreFront Y of Brighton/Manhattan Beach. Телефон: at 718-646-1444 ext. 326.

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги – hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой империей», в которой совмещаются spa и студия, приобщающая к различным видам восточной мудрости. Продукты, которые предлагают вам сотрудники центра, выпущены такими знаменитыми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда классы йоги предлагаются клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718624-3157

8th Street Winecellar Прекрасный бар, основанный двумя ветеранами этого бизнеса – Джонни Коэном и Майклом Лагнезом. Сюда ходят в основ-

ном любители изысканных вин из Франции, Италии и Испании, но в баре, конечно, есть и большой ассортимент более привычных, традиционных напитков. Где: Манхэттен, 28W. 8th St., New York, NY 10011. nr. Fifth Ave. Телефон: 212260-9463 Angel’s Share Эзкотический бар в японском стиле, где подают столь же экзотические коктейли и вина. Уютная атмосфера, прекрасный вид. Где: Манхэттен, Stuyvesant St., 2nd fl, New York, NY 10003, at 9th St. Телефон: 212-777-5415 The Bar Next Door Критики в восторге от этого клуба рядом с итальянским рестораном Latterna di Vittorio и считают, что любители джаза должны туда ходить в обязательном порядке. Уютная, романтическая атмосфера, изысканные коктейли, итальянские вина и, конечно, выступления известных джазменов привлекают сюда как молодые пары, так и людей постарше, любящих добротные напитки и прекрасную музыку. Где: Манхэттен, 129 MacDougal St., New York, NY 10012, nr. 3rd St. Телефон: 212-529-5945 A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами НьюЙорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

755-177

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Золотые голоса Америки Композитор Марк Тайтлер представляет «Золотые Голоса Америки» в авторской, концертной программе – «Берегите Любовь». В концерте принимают участие: Слава Медяник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла Заславская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие известные исполнители. Когда: 2 октября, в 5:00 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500 Ефрем Амирамов Известный артист Ефрем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500 Поющие артисты России Замечательный концерт с участием суперзвезд, которые будут исполнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный артист РФ Валерий Ярёменко; исполнители главных ролей в первом российском мюзикле «Метро» Антон Макарский и его супруга, певица Виктория Морозова. Ведущие концерта – Эвелина Блёданс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.

“9/11 Dance–A Roving Memorial” Программа известного хореографа Сары Скэгс, посвященная 10-й годовщине трагедии 11 сентября 2001 года. Когда и где: 11 сентября. В полдень – Union Square Park (north end). В 1 p.m. – Washington Square Park (north end). В 3 p.m. – Battery Park (north end)


СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД «11 сентября. Никто не забыт» Мемориальная церемония, посвященная памяти жертв терактов 11 сентября 2001 года. Когда: 11 сентября, 2-4pm. Где: Стэйтен-Айленд, Seaside Wildlife Nature Park, Nelson Avenue and Tennyson Drive, Staten Island, NY

ОБЪЯВЛЕНИЕ Презентация выставки члена Гильдии Еврейских художников Симона Шойхета перенесена на 11 сентября 2011 Президент Гильдии Илья Натанзон

Äåòñêàÿ Ïðèõîäñêàÿ Øêîëà Õðàìà Ñâÿòûõ Íîâîìó÷åíèêîâ è Èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß!

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå! Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011 ã., â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ. Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9:30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå.

Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû!

Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà, à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ãîäó. Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé 959-23

10 ñåíòÿáðÿ â 10:00 áóäåò îòñëóæåí ìîëåáåí äëÿ ó÷àùèõñÿ ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà

Ïîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû. Ìèëîñòè ïðîñèì! Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé

 íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè è ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþò íà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó

ïî òåë: (718)

234-3448; ìîá. (845) 520-1028 (718) 872-6744

èëè Íàòàëèè

8645 18th Ave., Brooklyn, NY 11214

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

9/11 Community Concert of Healing and Remembrance Этот концерт – часть Pieces of Paper Project – недели концертов и выставок, посвященных тем, кто погиб 11 сентября 2001 года, и тем, кто добровольно участвовал в спасательных операциях. Когда: 11 сентября, 4-6pm. Где: Бруклин Irondale Center, 85 South Oxford St., Brooklyn, NY 11217, nr. Lafayette Ave. Телефон: 718-4889233 Emily Roz Выставка новых, сенсационных работ талантливой художницы на тему борьбы за существовании в мире животных. Когда: 9 сентября – 9 октября. Где: Бруклин, The Front Room Gallery, 147 Roebling St., Brooklyn, NY 11211 nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718782-2556

September 11 Выставка, посвященная трагедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художников. Когда: 11 сентября – 8 января 2010 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-2084 Sanford Biggers Критики в восторге от этой выставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвященные самым разным темам – от истории США до буддизма. Когда: Где: 10 сентября – 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750 Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из социальных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень интересной выставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-7844520

состоится 19 сентября 2011 года в 11a.m., в Jewish Community House of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway. Телефон: (718) 714-5470, (718) 373-3511

Еврейского центра Бенсонхерста приглашает на торжественно-траурный митинг “70 лет трагедии Бабьего Яра”. Когда: 14 сентября 2011г. в 10:00 утра. Где: Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Brooklyn, NY, 11214; Участники: Нью-Йоркская ассоциация евреев, бывших узников Гетто и концлагерей из бывшего СССР; Американский Совет “Холокост и еврейское сопротивление нацизму в бывшем СССР”; Нью-Йоркское отделение Американской ассоциации евреев из бывшего СССР. Телефон для справок: 718-946-4463 - Хоня

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БРУКЛИН

КВИНС

СОБРАНИЕ БЛОКАДНИКОВ ГОРОДА-ГЕРОЯ ЛЕНИНГРАДА

КЛУБ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ И ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ

Р усская РЕКЛАМА

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера – 167 акров, максимальная глубина – 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor Agawam Lake Это, сравнительно небольшое озеро (площадь – 40 акров) в графстве Саффолк очень богато рыбой. Здесь ловятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, White Perch, Carp, Brown Bullhead и др. Где: Suffolk County, Town of Southampton. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24147.html

Sixth Annual Blueberry Festival Традиционный пикник для семей – общение, вкусные традиционные блюда, музыка, игры. Когда:10 сентября, 3:30pm. Где: Стэйтен-Айленд, Christ Church New Brighton, 76 Franklin Avenue Staten Island, NY 10301. Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 10 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Gesture: In Painting and Software Интересная выставка, где экспонируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 10-11 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Жена-интриганка Замечательный спектакль на семейную тему. В главной роли – знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России – Владимир Носик, лауреат Государственной премии России – Юльен Балмусов, заслуженный артист России – Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России – Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Никитин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

Hot Tub’s 2nd Annual 9/11 Memorial Puppy Hugging Parade Шоу, посвященное годовщине трагедии 11 сентября 2001 года, показывает, что смех – это лучшее лекарство. Участвуют известные музыканты, комики и… очаровательные щенки. Когда: 12 сентября, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Littlefield, 622 Degraw St., Brooklyn, NY 11217, nr. Fourth Ave. Телефон: 718-855-3388 Monster Island Basement Farewell Block Party Веселая тусовка в честь закрытия этого популярного заведения. Выступают Oneida, Man Forever, Soldiers of Fortune и другие известные группы, гостей развлекают популярные диск-жокеи. Когда: 10 сентября, в 2 часа дня. Где: Бруклин, Monster Island Basement, 128 River St., Brooklyn, NY 11211, nr. 3rd St Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718501-6409


925-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special! ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

718-996-6712

930-86

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

3100 OCEAN PARKWAY

www.mitoushinyc.com

952-04

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

952-33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÀÇÅÒÀ-

Ñì. ñåêöèþ D

562-91

ÐÅÉÒÈÍà Ñîñòîÿíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè êàê â çåðêàëå îòðàæàåòñÿ â èçìåíåíèè ñïðîñà íà òå èëè èíûå âèäû òîâàðîâ è óñëóã. È àëêîãîëü â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå òî÷íûõ èíäèêàòîðîâ ýòèõ ãëîáàëüíûõ ïðîöåññîâ…

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Japanese Fusion Style Sushi

À

ÇÎËÎÒÀß ÄÅÑßÒÊÀ ìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ áðåíäîâ

ïîëîæèëàññëüåäóþùèì îáðàçîì: ñ à ð â î ð å ä è ë Äåñÿòêà

âòîðèòåòíûé àíàëèòè÷åñêèé æóð) - 19,9% íèþ íàë Drinks d Ricard o rn e ðàâíå (P l International îïóáëèêîâàë Marte äàæ ïî ñ ê î ÿ ð ü ï í à î Ê ì å 1. î÷åðåäíîé åæåãîäíûé ðåéíèå îáú (óâåëè÷å îì). . òèíã ìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ ä ) - 17,6% . 9,5%. ãî its&Wine ñ 2010 % cardi) - 1 ir a p ,3 S 6 (B l 1 a ff b to ) áðåíäîâ-ìèëëèîíåðîâ, êîòîEris llerie m Glo 2. Âîäêà Courvoisier (Bea telli Branca Disti ðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íàê ra %. ÿ (F ü ,3 í 6 a î 1 c Ê n 3. et Bra icard) R rn èáîëåå çíà÷èòåëüíûé ðîñò çà e d F o ð rn å e . ò ,7% gal (P 4. Áèò ard) - 15 ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿhivas Re rnod Ric e Âèñêè C 4,9%. 1 . (P 5 n ) o s rd öåâ. ica me 4,8%. Âèñêè Ja a Club (Pernod R pirits&Wine) - 1 . 6 S n Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â òðîél a ba av 7. Ðîì H Sauza (Beam Glo ÓÑÒ) - 13,6%. êå ñàìûõ óñïåøíûõ îêàçàëèñü . Òåêèëà ssian Standard (Ð geo) - 9,7%. 8 äâà êîíüÿ÷íûõ áðåíäà. À âåäü Ru (Dia 9. Âîäêà Johnnie Walker çà êîíüÿêîì âñå åùå ñîõðàíÿåòè ê ñ è  . 0 1 ñÿ ñëàâà «íàïèòêà íå äëÿ âñåõ», Àíãëèÿ îñòàåòñÿ âàæíåéøèì ðûíêîì âïîëíå ýëèòàðíîãî è äàëåêî íå ñàìîãî äåøåâîãî. Óñïåõ Martel ñâÿçàí ñ óâåëè- äëÿ âîäêè Eristoff è èðëàíäñêîãî âèñêè ÷åíèåì ñïðîñà â Êèòàå è äðóãèõ ñòðàíàõ Àçèà- Jameson, à ñòðàíû þãî-âîñòî÷íîé Àçèè äëÿ òñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà. Íàïðîòèâ, Chivas Regal. Òîëüêî Havana Club íàðàñòèë Courvoisier óïðî÷èë ñâîè ïîçèöèè íà ðûíêàõ îáúåìû íà ðîäíîé äëÿ ñåáÿ Êóáå. Âåëèêîáðèòàíèè è Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.

Èç ðîññèéñêèõ áðåíäîâ â çîëîòóþ äåñÿòêó ïîïàë «Ðóññêèé Ñòàíäàðò» Ðóñòàìà Òàðèêî, ÷òî, êîíå÷íî æå, ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëüíîñòü âûáðàííîé ñòðàòåãèè ïðîäâèæåíèÿ, êîòîðàÿ îñíîâàíà íà àãðåññèâíîì ìàðêåòèíãå è äèâåðñèôèêàöèè ïîñòàâîê. Ïðèðîñò â 13,6% ìîæíî ñ÷èòàòü ñóùåñòâåííûì äîñòèæåíèåì.


ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà Special Lunch

Ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 12 - 3 pm Cóï íà âûáîð, ãîðÿ÷åå íà âûáîð + äåññåðò.

Âñåãî çà $12.95

Ïðåäëàãàåì îáåä

Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã: 4 - 7 pm 3 áëþäà íà âûáîð + äåññåðò Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå ëþáûõ òîðæåñòâ!!! Ïîëó÷èòå

Âñåãî çà $21.95

3073 Emmons Avenue Sheepshead Bay, Brooklyn, NY 11235 718-646-6665

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

958

Äåéñòâèòåëüíî ïî 31 àâãóñòà 2011

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

955-181

ïðè óïîìèíàíèè ýòîé ðåêëàìû

Ø

èãåî Òîêóäà - “ñöåíè÷åñêèé” ïñåâäîíèì ïåíñèîíåðà. Îí ïðåäïî÷èòàåò ñêðûâàòü ñâîå íàñòîÿùåå èìÿ, ïîñêîëüêó åãî æåíà è äî÷ü äàæå è íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî çà ïîñëåäíèå 14 ëåò îí ñíÿëñÿ ïðèìåðíî â 350 ôèëüìàõ. Äâîéíàÿ æèçíü Òîêóäû îòðàæàåò ñåêñóàëüíîñòü ñîâðåìåííûõ ÿïîíöåâ: â îïðîñàõ, ïðîâîäèâøèõñÿ ñàìûìè ðàçíûìè îðãàíèçàöèÿìè, îò ÂÎÇ äî ïðîèçâîäèòåëÿ ïðåçåðâàòèâîâ Durex, ÿïîíñêîå îáùåñòâî íåîäíîêðàòíî ïðèçíàâàëè ñàìûì “áåñïîëûì”. Òàê, â äîêëàäå ÂÎÇ, îáíàðîäîâàííîì â ìàðòå ýòîãî ãîäà, ïðèâîäèëàñü ñëåäóþùàÿ ñòàòèñòèêà: êàæäàÿ ÷åòâåðòàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà â ßïîíèè çà âåñü ïðåäûäóùèé ãîä íè ðàçó íå çàíèìàëàñü

âðåìÿ àâòîðû äîêëàäà îòìåòèëè ðåçêîå óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà ïîðíîãðàôèþ. Áûñòðåå âñåãî ðàçâèâàåòñÿ æàíð âîçðàñòíîãî ïîðíî, â êîòîðîì è íàøåë ñåáÿ Òîêóäà. Ôèëüì “Ìàíüÿê îáó÷àåò ëîëèò” ñòóäèè Glory Quest âûøåë â ñâåò â äåêàáðå 2004 ãîäà. Åãî ïîïóëÿðíîñòü ïðîëîæèëà íå òî, ÷òî äîðîãó, à öåëîå àñôàëüòèðîâàííîå øîññå íà ïóòè Òîêóäû ê ñëàâå.  àâãóñòå 2006 ãîäà îí ñíÿëñÿ â ôèëüìå “Çàïðåòíàÿ ëþáîâü ñòàðèêîâ”, è ñ òåõ ïîð ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿåòñÿ â ïîäîáíûõ êàðòèíàõ. Âñêîðå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî âîçðàñòíîå ïîðíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàáèëüíûé èñòî÷íèê íåìàëåíüêèõ äîõîäîâ. “Åñëè áû ìû äåëàëè ñòàíäàðòíîå êèíî, òî íå ñìîãëè âûäåëèòüñÿ íà ôîíå îñòàëüíûõ ñòóäèé, - ïîÿñíÿåò Êàéîêî Èèìóðà, ïèàðùèê Glory Quest. - Âèäåî ñ ëîëèòàìè èëè ñöåíàìè èíöåñòà áûëî óæå ïðåäîñòàòî÷íî, à ìû õîòåëè ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå. Èñòîðèÿ îòíîøåíèé ìåæäó æåíùèíîé è åå ïîæèëûì ñâåêðîì ñîçäàåò àòìîñôåðó òàéíû è ïëåíÿåò ñåðäöà çðèòåëåé”. Íàòàëüÿ Ñèíèöà

Р усская РЕКЛАМА

Èçûñêàííîñòü, âêóñ, ýëåãàíòíîñòü, ðåïóòàöèÿ äëÿ Âàñ! RISTORANTE ITALIANO

1 áîêàë âèíà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Åñëè íå áðàòü â ðàñ÷åò íåîáû÷àéíî öâåòóùèé âèä 74-ëåòíåãî Øèãåî Òîêóäû, îí âûãëÿäèò, êàê è ëþáîé äðóãîé ÿïîíåö åãî âîçðàñòà. Íåñìîòðÿ íà ïåðåíåñåííûé òðè ãîäà íàçàä ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî è áîëåå àêòèâåí, ÷åì åãî ñâåðñòíèêè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî ïðîñòî: Òîêóäà - ïîðíîçâåçäà.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ñåêñîì, à 38% ñåìåéíûõ ãðàæA ÍÐÀÂÛ äàí, ïåðåøàãíóâøèõ 50-ëåòíèé ðóáåæ, âîîáùå çàáûëè, ÷òî ýòî 57 ßÏÎÍÑÊÈÅ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ òàêîå. “Âèíó” çà òàêîå ïîëîæåíèå âîçëîæèëè íà ïðåäàííîñòü ÏÎÄÀËÈÑÜ Â ÏÎÐÍÎÇÂÅÇÄÛ äåë ÿïîíöåâ ðàáîòå, îäíàêî â òî æå


ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

åéë Áåðìàí ðîäèëàñü â 1957 ãîäó íà Ëîíã-Àéëåíäå, â øòàòå ÍüþÉîðê. Î åå äåòñòâå íå èçâåñòíî ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî, êðîìå åå ðàííåé ëþáâè ê òåàòðó â îáùåì è ê áðîäâåéñêèì ïîñòàíîâêàì â ÷àñòíîñòè. Èìåííî ïî ýòîé ñàìîé ëþáâè Ãåéë ïîñëå øêîëû ïîñòóïèëà â Óíèâåðñèòåò Ìýðèëåíäà, êîòîðûé óñïåøíî îêîí÷èëà â 1978 ãîäó ñî ñòåïåíüþ ïî òåàòðàëüíîìó èñêóññòâó. Ïðàâäà, äðàìàòóðãà èç íåå íå ïîëó÷èëîñü, îíà äîâîëüíî áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî íîâîãî Øåêñïèðà èç íåå íå âûéäåò. Îäíàêî îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó íåå íàñòîÿùèé òàëàíò ïðîäþñåðà - çàìåòèòü ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâîå ïðîèçâåäåíèå è ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü åãî çðèòåëþ â íàèëó÷øåì âèäå. Åñëè êòî-òî ïîëàãàåò, ÷òî ïðîôåññèÿ ïðîäþñåðà âîñòðåáîâàíà ëèøü íà òåëåâèäåíèè è â êèíî, òî îí çàáëóæäàåòñÿ: òåàòð óæå äàâíî ñòàë ÷àñòüþ øîó-áèçíåñà, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, à â øîó-áèçíåñå áåç ïðîäþñåðîâ íèêóäà. Çàìåòèâ îäíó ïîíðàâèâøóþñÿ òåàòðàëüíóþ ïîñòàíîâêó íà îäíîé èç ïëîùàäîê Ìýðèëåíäà, Ãåéë ïîäêëþ÷èëà ñâîèõ ñîñòîÿòåëüíûõ çíàêîìûõ è ñíà÷àëà äîáèëàñü ïîñòàíîâêè ñïåêòàêëÿ â Âàøèíãòîíå, à ïîòîì ïðîáèëàñü è â Íüþ-Éîðê, íà çíàìåíèòûé Áðîäâåé.

Ã

òîèò òîëüêî âçãëÿíóòü íà åå òîíåíüêóþ ôèãóðêó è íåæíûå ÷åðòû, êàê ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ïî÷åìó êðàñàâ÷èê è ñåðäöååä Äåïï îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî âëþáèëñÿ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå 12 ëåò, è ñåé÷àñ ïàðà ñ äâóìÿ äåòüìè è ñîáñòâåííûì îñòðîâîì â Êàðèáñêîì ìîðå (êîòîðûé îíè íàçûâàþò Fuck-Off Island) æèâåò äóøà â äóøó - äàæå ñòðàííî, ÷òî èõ èìåíà íå ôèãóðèðóþò â ñêàíäàëüíûõ ðàçäåëàõ ñâåòñêîé õðîíèêè. Îäåòàÿ â Chanel ñ íîã äî ãîëîâû (à ÷òî æå åùå åé íîñèòü?), Âàíåññà âûãëÿäèò íåïðèëè÷íî ìîëîæå ñâîèõ 38 ëåò. Ùåðáèíêà ìåæäó ïåðåäíèìè çóáàìè äîáàâëÿåò åé åùå áîëüøå î÷àðîâàíèÿ è ñîâñåì íå ñìóùàåò ñàìó Âàíåññó - çà÷åì íîñèòü áðåêåòû, åñëè ïðèðîäà ñîçäàëà òåáÿ òàêîé? Î ñâîåé ñåìüå, îñîáåííî î äåòÿõ, ïåâèöà ïðåäïî÷èòàåò íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Îò ðåïîðòåðîâ îíà îáû÷íî îòáèâàåòñÿ ôðàçîé «ß áû íå õîòåëà âûíîñèòü ýòî íà ïóáëèêó». Ñîáñòâåííî, è î Äåïïå îò íåå ìàëî ÷òî óñëûøèøü. Âàíåññà ÿâíî íå èç òåõ ñëîâîîõîòëèâûõ äåâèö, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì äåëÿòñÿ ñ æóðíàëèñòàìè ñàìûìè ïèêàíòíûìè ïîäðîáíîñòÿìè ñâîåé ñîâìåñòíîé æèçíè ñî çíàìåíèòîñòÿìè. Ñàìîå îòêðîâåííîå, ÷òî Âà-

Ñ

ÆÅËÅÇÍÀß ËÅÄÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

 ÑØÀ ïðîäþñåð òåëåêàíàëà èëè êèíîñòóäèè (÷òî ÷àùå âñåãî ÿâëÿåòñÿ ïîäðàçäåëåíèÿìè îäíîé êîìïàíèè) îáû÷íî èãðàþò ðîëü ìîãóùåñòâåííûõ ñåðûõ êàðäèíàëîâ, êîòîðûå çà êóëèñàìè ïîíàñòîÿùåìó òâîðÿò òåëåâèäåíèå. Íå òî ÷òîáû Ãåéë Áåðìàí, âîçãëàâëÿþùàÿ êîìïàíèþ Paramount Pictures, ñêðûâàåòñÿ îò ïðåññû. Îäíàêî çà ïðåäåëàìè ÑØÀ î íåé ñëûøàëè íåìíîãèå.

Âñêîðå ïðîáèâíóþ è êðåàòèâíóþ æåíùèíó ñ çàäàòêàìè òàëàíòëèâîãî ðóêîâîäèòåëÿ è ÷óòüåì íàñòîÿùåãî ïðîäþñåðà çàìåòèëè íà òåëåâèäåíèè (åùå áû, êîãäà îäèí çà äðóãèì ïðîäþñèðóåìûå åþ ñïåêòàêëè ñòàëè ïîëó÷àòü ïðåñòèæíûå ïðåìèè) - è ïðåäëîæèëè ðàáîòó. Ïåðâûì åå ïðîåêòîì ñòàëî îáðàçîâàíèå êàíàëà Comedy Channel, ñòàâøåãî îòâåòâëåíèåì îáùåíàöèîíàëüíîé òåëåñåòè HBO (Home Box Office). Íà ìîìåíò íà÷àëà ðàáîòû Ãåéë íå èìåëà íèêàêîãî îïûòà ðàáîòû íà òåëåâèäåíèå. Îíà òàê è ñêàçàëà ñâîèì íîâûì ðàáîòîäàòåëÿì: «ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ â òåëåâèäåíèè, çàòî ñöåíàðèè ÷èòàòü è ðàáîòàòü â êîìàíäå ÿ óìåþ». Íî èìåííî çäåñü îíà èçó÷èëà îñíîâû áèçíåñà è ïðîøëà ïóòü îò ïðîäþñåðà-íàáëþäàòåëÿ äî èñïîëíèòåëüíîãî ïðîäþñåðà âñåãî çà íåñêîëüêî ëåò.  ñåðåäèíå äåâÿíîñòûõ, êîãäà Comedy Channel, îáúåäèíèâøèñü ñ àíàëîãè÷íûì ïðîåêòîì êàíàëà MTV, ïåðåðîñ â Comedy Central, Áåðìàí âíîâü îùóòèëà, ÷òî ïîðà èäòè äàëüøå

è âìåñòå ñ ìóæåì, òåëåâèçèîííûì ñöåíàðèñòîì Áèëëîì Ìàñòåðñîì, ïåðååõàëà â Ëîñ-Àíäæåëåñ.  Êàëèôîðíèè, óñòðîèâøèñü â êîìïàíèþ Regency Television, Áåðìàí áûñòðî ïîêàçàëà ñâîé ïðîôåññèîíàëèçì è òâîð÷åñêóþ ñîñòîÿòåëüíîñòü: âåäü èìåííî îíà ïðîòîëêíóëà â ïðîèçâîäñòâî â 1997 ãîäó ñåðèàë «Áàôôè èñòðåáèòåëüíèöà âàìïèðîâ», êîòîðûé íå òîëüêî ñòàë ãëàâíûì òåëåõèòîì íà áëèæàéøèå íåñêîëêüî ëåò, íî è ïðèîáðåë ïî-íàñòîÿùåìó êóëüòîâûé õàðàêòåð. Ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ñåðèàë-ïðîäîëæåíèå «Àíãåë» ïóñòü è áûë ìåíåå ÿðîê, íî òàêæå ïîëüçîâàëñÿ íåìàëîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Óæå â 2000 ãîäó Ãåéë Áåðìàí ïåðåìàíèë îäèí èç ãîëëèâóäñêèõ «ìýéäæåðîâ», êîìïàíèÿ XX âåê Ôîêñ, ðóêîâîäñòâî êîòîðîãî ïðåäëîæèëî åé âîçãëàâèòü òåëåâèçèîííîå îòäåëåíèå, íàöèîíàëüíóþ òåëåêîìïàíèþ Fox Broadcasting Company. Òåëåêàíàë Fox ê òîìó ìîìåíòó íå ìîã ïîõâàñòàòüñÿ óñïåõàìè â áîðüáå ñ îñíîâíûìè êîíêóðåíòàìè, åãî

ðåéòèíãè ìåäëåííî, íî âåðíî ïîëçëè âíèç. Îäíàêî ñ ïðèõîäîì íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ãåéë ïîñòåïåííî âñå èçìåíèëîñü. Íàñòîÿùèì òðèóìôîì íîâîé ïðîäþñåðñêîé êðåàòèâíîé ãðóïïû Fox Broadcasting Company ñòàëè çàïóñêè â 2002 ãîäó òàêèõ ñâåðõïîïóëÿðíûõ ðåàëèòè-ïðîåêòîâ: American Idol è Joe Millionaire - èõ ðåéòèíãè çàøêàëèâàëè, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîâûñèëî ïîçèöèè êàíàëà. Êàçàëîñü áû, áîëüøå Ãåéë Áåðìàí íå î ÷åì áûëî è ìå÷òàòü - îíà ñòàáèëüíî ñòàëà âõîäèòü â ÷èñëî íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ æåíùèí àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî âñåâîçìîæíûì ðåéòèíãàì, õîòü è óñòóïàÿ áåçóñëîâíîé êîðîëåâå ýêðàíà Îïðå Óèíôðè, íî âñå áîëåå è áîëåå óêðåïëÿëà ñâîþ ðåïóòàöèþ. Îäíàêî â 2005 ãîäó Áåðìàí ðåøèëà, ÷òî òåëåâèäåíèå äëÿ íåå åñëè è íå ïðîéäåííûé ðàç è íàâñåãäà ýòàï, òî ìåíåå èíòåðåñíîå íàïðàâëåíèå, à âîò Ãîëëèâóä... È óæå â ìàðòå òîãîòæå ãîäà îíà ñòàëà ïðåçèäåíòîì êèíîêîìïàíèè Paramount Pictures, åå ïðèãëàøåíèå ñòàëî îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ íîâîãî ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ êèíîñòóäèè Áèëëà Ãðåÿ.

ÌÍÅ ÇÀÂÈÄÓÅÒ ÏÎËÌÈÐÀ

åå âèíà - ñëèøêîì óæ ïðîâîêàöèîííûì ïîêàçàëñÿ îêðóæàþùèì åå îáðàç Ëîëèòû. Îäíàæäû íà óëèöå åå â áóêâàëüíîì ñìûñëå îïëåâàëè, à íàïðîòèâ äîìà åå ðîäèòåëåé òî è äåëî ïîÿâëÿëèñü îñêîðáèòåëüíûå íàäïèñè íà ñòåíàõ.  “ëîëèòàõ” Âàíåññà õîäèò è ïî ñåé äåíü: âðåìÿ, êàæåòñÿ, íå âëàñòíî íàä ìèíèàòþðíîé ôðàíöóæåíêîé. Êàê åé óäàåòñÿ òàê õîðîøî âûãëÿäåòü? Î÷åíü ïðîñòî: îíà áðîñèëà êóðèòü, à åùå ñîâåòóåò ïèòü ìíîãî âîäû. Âèíà ïåâèöà òîæå íå ñòîðîíèòñÿ - ïðåäïî÷èòàåò êðàñíîå. Íå òàê äàâíî Âàíåññà ñíÿëàñü â ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè L’Arnacoeur (“Ñåðäöååä”). Åé äîñòàëàñü ðîëü áîãàòîé íàñëåäíèöû, ðàçðûâàþùåéñÿ ìåæäó äâóìÿ ìóæ÷èíàìè - æåíèõîìôèíàíñèñòîì è æèãîëî, íàíÿòûì åå îòöîì, ÷òîáû ðàññòðîèòü ñâàäüáó. Ïåâèöà äîâîëüíà, ÷òî åé äîâåëîñü ñûãðàòü æåíùèíó, òàê íå ïîõîæóþ íà íåå: «Ìîÿ ãåðîèíÿ ðóêîâîäñòâóåòñÿ ñîîáðàæåíèÿìè çäðàâîãî ñìûñëà. À ÿ èç òåõ, êòî ñëóøàåò òîëüêî ñâîå ñåðäöå». È, ïîõîæå, ýòà ôèëîñîôèÿ ïîëíîñòüþ ñåáÿ îïðàâäûâàåò. Àãàòà Ãðàôîâà

Âàíåññó Ïàðàäè çíàþò âñå. Åùå áû: îòõâàòèòü â ìóæüÿ ñàìîãî Äæîííè Äåïïà è ðîäèòü åìó äâóõ î÷àðîâàòåëüíûõ äåòåé, êîòîðûõ îí íàçûâàåò “ñàìûì ãëàâíûì ñâîèì ñîêðîâèùåì”!

íåññà ïîçâîëÿåò ñåáå ñêàçàòü î ñâîåé ñóïðóæåñêîé æèçíè: «ß íå óêðîùàëà åãî - ìû ïðîñòî ïðèðó÷èëè äðóã äðóãà». Êàê ýòî óäàëîñü õðóïêîé äåâóøêå - çàãàäêà. Äæîííè Äåïï - îïðåäåëåííî îäèí èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ ìóæ÷èí íà ñâåòå. Îòíîøåíèþ Âàíåññû ê íåìó ìîæíî òîëüêî ïîçàâèäîâàòü: «Îí ñîâåðøåííî îñîáåííûé, - ñ íåæíîñòüþ ãîâîðèò îíà. - Ó íåãî êó÷à òàëàíòîâ. Äæîííè ïðåêðàñíûé îòåö, è âñå, çà ÷òî îí áåðåòñÿ, îí äåëàåò íà “îòëè÷íî”». Äà ÷òî óæ òàì - ðàäè ëþáèìîé ñóïðóãè Äåïï äàæå ôðàíöóçñêèé âûó÷èë, õîòÿ ìåæäó ñîáîé îíè â îñíîâíîì îáùàþòñÿ íà àíãëèéñêîì. Îôèöèàëüíî îòíîøåíèÿ ïàðû íà÷àëèñü â 1998 ãîäó, õîòÿ ïîçíàêîìèëèñü îíè çà ÷åòûðå ãîäà äî ýòîãî. Äåïï òîãäà âñòðå÷àëñÿ ñ Êåéò Ìîññ, îäíàêî âëþáèëñÿ â Âàíåññó ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, êàê è îíà â íåãî. Ïîçæå âñå ìèðîâûå ÑÌÈ òèðàæèðîâàëè ïðèçíàíèÿ àêòåðà: «ß óâèäåë åå ñïèíó è ïðîñòî óñòàâèëñÿ íà íåå. Çàòåì íåîæèäàííî ñïèíà ïîâåðíóëàñü, ó íåå ïîÿâèëîñü

ëèöî, îíà ïîäîøëà êî ìíå, ïðÿìî êî ìíå, è ïðîñòî ñêàçàëà: “Ïðèâåò”». Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê îíè íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ, Âàíåññà çàáåðåìåíåëà. Ñåé÷àñ Ëèëè-Ðîóç Ìåëîäè 11 ëåò, à åå áðàòèøêå Äæåêó âîñåìü.  îòëè÷èå îò äðóãèõ çâåçäíûõ ñåìåé, Âàíåññà è Äæîííè æèâóò ëè÷íîé, à íå îáùåñòâåííîé æèçíüþ. «Â ðàìêàõ ñâîåé ïðîôåññèè ìû ìîæåì äåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî, íî íàåäèíå äðóã ñ äðóãîì ìû ñàìûå îáû÷íûå ëþäè. Ïîñòîÿííî ñâåòèòüñÿ íà êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå - ñëèøêîì áîëüøàÿ ðîñêîøü äëÿ íàñ», - ïîÿñíÿåò ïåâèöà. Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, íî íà çàðå ñâîåé êàðüåðû Âàíåññà ñòîëêíóëàñü ñ íåïîíèìàíèåì ïóáëèêè. Îò÷àñòè â ýòîì áûëà è

Ïåðåâåë À. Áàáèöêèé


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

952-50


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Ìå÷òû î æèçíè âî äâîðöå ëåãêî âîïëîòèòü â æèçíü. Forbes âûáðàë 6 îòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â áûâøèõ äâîðöàõ, ãäå ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïî-êîðîëåâñêè.

îíäèÿ) ðîì ñåé÷àñ íàåõ ðà È , ð ó ï äàé òû, â êîòî åäè îç alace (Ó P í ïîñð ÿ âûñîòà àñî å ð e ê æ k î a é ë L î î ÿòí Taj ìíà àñï íåâåðî î ñêðî . Ñòåotel, ð

H àæà, í àåò äâîðåö òëåäâîðåö j Lake äâà ýò åæíûé é îòåëü Ta î í ã ñ çàíèì åòñÿ âïå÷à å î ñ ë â å Á òîðóþ èÿè çäíû í î å ê à â ä , ç ìåñòî äûâà ç è þ ò ü ïÿ è ñêëà èäåàëüíîå ñêèå ðå.  ñÿ ïëîùàä , ó é ï î é äèòñÿ ä à î ä å ðóåò íàä â à â Ó èâàñ — êçîòè÷ Ïè÷îë üþ êîìïåíñè è íàâèñàþò Äæàã Í îëàãàþòñÿ ý è ïðóäû.  ö å ð ê ò ñ î ñ â å ï ïîëíî öà ïðàêòè÷ ðó. Ä ÿ ðàñ û, ôîíòàíû óëêè ïî îçå è îòåë ð í , ïðîã íû äâî òîò ïëûâåò à òåððèòîðè èêè, áàññåé -ïðîöåäóðû óëüòàöèÿ òî . Í ñïà âîð è êîíñ íèå, ÷ çåâäâîåì íóòðåííèå ä ðîñêîøíûå à õ û àéïóðó îåçäêó ïî î è, ä ò ä â î Ó û å í ÿ û å î ë í ï ï ä ì í îæ óåäèíå áóäóò ïðåäë , ýêñêóðñèè íî óñòðîèòü à-ïðîöåäóðà î ñàäû, õ æ ï å ÿ ñ î ì ì ë ü ì ÿ è î ò ë , ñ á ñ è î ã ô ãî þ ìî îòåëå àæíûõ àâòî ãà. Êðîìå òî ñîâìåùåííó ðèðîâàëà â êæå à ò î åëå ò ãó , îì îò íà âèí íîãî àñòðîë ó íà ëîäêå êîòîðàÿ ôè ì à ñ  ð , ëê ïðèäâî êàòå, ïðîãó ðñêîé áàðæå ñüìèíîæêà». à ç î Î ò « à à ðó í . ìïåð îíäà ìñà Á ð íà è íäèàíû èëè òó åíèÿõ Äæåé îé ÷àñòè áî ÷ ýò ïðèêëþ èëè ñúåìêè ä î õ ïðî

ü) çðàèëàí Ñïàô-È , ì è òÿíó ñàëè ðèñò Èåðó êàíñêèõ õ à íèìè ïîãè çà( l e t ç ðó ðè Ho lony ñåìüÿ àìåèì. Êîãäàííèêè, ñóïëüøå. Èõ, o C n ë áî tel âå ica ñà êà Ameríöå XIX âåëà â Èåðó ñîîòå÷åñò â äîì ïîColony Hoàøè

 êî ïåðååõà ëåííûå ðååõàòü merican åöêîãî ï òàë îâ òóð ãî A û ïå î÷èñ åö ñ ôîðä èõ ìíîã ì, ÷òîá ûíåøíå åíî äëÿ äâîð þ â èõ à î î í ê ëèñü èñü î ò çäàíèå ëî ïîñòð XIX âå ïîìîùü æäàþë å íó äóìà ïàë íà àëüíî áû êîíö îðä. Çà ëþáîé îå çäà ð ÷ î ô à . á ÿ â í í ô å à üñ âû ëà í ëüèç ðîå òûðåõ æ åìüè Ñï îáðàòèò äàíèÿ: ã èê è Ïà è î ò î ê ì ç ñ ìîã òíûì î ÷å é äî òðè üþ è åã âåííîñò îáùèíó íèìàåò îñòî÷íû ëàíäøàô èç 86 à ò  ñîáñ èàíñêóþ îòåëü ç ðûëîì, ñèâûìè â îäíîì áíî — ñ ê ò à à ñ ð ñÿ äî ì ÷ è ê é û ð õ âèòü îëüíî ó ûå òàð . Ñå î í ñ ÿ í í ñ à è å ò é ñ ì à. îâ óæ ùè íîâû èê, îêð ëàãàåò î íèöà ä ãî ãîðîä ñ å è ì î íè åä ñò Ñòàð é äî ü ïð à ãî ìîâû è. Îòåë îëîæåí õ âîðîò ï è ì ñàäà ðîâ. Ðàñ Äàìàññê ò å î ì íî ëåêî íåäà

Cliveden H Ïåðâîå ou åíî åùå çäàíèå íûíåøí se (Ëîíäîí, Àí åãî îòåë ãëèÿ) â 1666 ã ÿC îä ñîì â êà ÷åñòâå î ó ãåðöîãîì Áóêè liveden House á û õîòíè÷üå íãåìñêè çîé. Äâà ì Äæîðä ëî ïîñòðîãî äîìè æäû óñà êà íà ìå æåì Âèë äüáó íàñ íîâîå ç ëîâûõ ñê üåðòèãàë ïî äà àëàõ æàð ïîìåñòü íèå åùå ëó÷øå ÿ ãåðöîã ïðåäûäó , íî âëàäåëüöû î íàä ÒåìÑ ù òñòðàèâà èë äâîð åö â ñòè àçåðëåíäñêèé Ä åãî.  1850-õ ãîäàõ õî ëè ëå íåîð æîðäæ Ë íÿøíåãî åíåñ çÿèí åâå äí ñè÷åñêèé ÿ. Cliveden Hou ñàíñà, êîòîðûé ñîí-Ãîóýð ïîñòð se ñòàíî îñ àíãëèéñê îõðàíåí âè òàòî÷íî è âñåãî ëè é ãàçîí, êîòîðû òñÿ ïîíÿòíî, ÷òî äî ñåãîäé ñîãëàñ øü ïîëè òàêîå êë Îòåëü îê íî âàò àñðó ìè. Êñòà æåí âåëèêîëåïí ü è ñòðè÷ü íà ï ñòàðîé øóòêå äî òè, Clive ûìè ñàä ñð î ò ÿ æ å íèè 300 de àì ñâàäüáó ëåò. íà òåððè n House ïðåäîñ è, ôîíòàíàìè è ò òî ñêóëüïòó êèé çàâò àâëÿåò â ð ðàê. Ïîî ðèè îòåëÿ. Êàæ äîå óòðî îçìîæíîñòü ñûã àáåäàòü è êîòîðûå ðàòü ãîñòåé æ ïîóæèíà èìåþò ï ä òü ìîæí î 2-3 çí Michelin î â ðåñò åò àíãëèéñàêà AA R G îðàíàõ î osette — åãî îõîò uide. ×òî â Clive òåëÿ, á íè den Hou se íå èç ðèòàíñêîãî àíà èì â êà÷ ÷üèì äîìèêîì, ëîãà ìåíèëîñ òàê ýòî î åñòâå ðà ü ñîáîå îò çâë ðèè ìåñ íîøåíèå ñ áûòíîñòè òíîãî ïà å÷åíèÿ ïðåäëàã êñ àå ðêà è, åñ ëè ïîâåç òñÿ èññëåäîâàí îáàêàì — èå òåððè åò, ïîãî íÿ çà êð îëèêîì. òî-

Kempin ski Ho Äâîðö ( Á ðþããåt,el Dukes’ Pa ó Ïðè ëåò. Î lace Áåëüã í ñåí í áûë ãîäó. ïîñò õîô â Áð èÿ)

à ð ëîâèÿ åðöîã Áóð îåí Ôèëè þããå óæå ïî÷òè ãóíäñ ïïîì ïåðåä êè âåííî Ä ãî ãîñ ñâàäüáîé é óëó÷øàë îáðûì â 600 142 ñ äî÷ óäàðñ æèëèù Êàæ åð ò íûå ó 9 ïðîòî åòñÿ, ÷òî âà Èçàáåë üþ êîðîë ñÿ ë ò è ñòðîé èïîì êîðî ìåííî ýò îé Ïîðòóãà äðóæåñòëå í î ë îáèëè ûå ïðîïî âñêèõ æèë ò äâîðåö üñêîé. ðöèè, èù â å ãåð ï îñëó äåòñê ïîñëå âûñîê àëüäè èõ ñêà æèë ÷ è ð å å å ñ ñ ê î ò è àâðàö çêàõ: êíà, ãî òð õ ëèë áà èè è è êàëüí ãîäà íàçà , êîòîðàÿ é. Îòåëü øåíêè è û á ä ãàëüñ õ íîìåðîâ .  îòåëå ûëà ïðîâå îòêðûëñÿ êàÿ» — . Àïàð äåíà åñòü ìîé â ò êðûø ýòî áîëüø àìåíòû «È íåñêîëüêî ñåå äñêàÿ óíèîé ñâ çàáåë é .  » å ë ðàñïî ïåðåä ê àïàðòàìåí òëûé íîìå à Ïîðòóîðîëå ëîæåí òàõ « ð ïîä âñê Ìà ñ êàìèí , à ñò îãî ðàçì ðèÿ Áóðã àåíû ó óíåðà êðàøå êð íû ôð îâàòüþ åñêàì è.

Alma S c

hlos Sch (Áåðëèshotel im Gr íîì í losshotel ð un í, å à íå Ãð áîëüøèì ñïîëîæåí Ãåðìàíè ewald ÿ) þíåâ ÷ â à î ñ òíû äâ àë òîðà Âàëüò üä. Äâîðå ì ïàðêîì îðöå Ïàí íâèö, åðà ô ãîñòå â ðåñ ö áûë ì î ï î  ãîñ äâîðöà ñ í Ïàííâè ïîñòðîåí åêòàáåëüí êðóæåíöà, ñî â 191 îì ðà òàë í òèíèö 4 ãîä à÷àëü âåòíè éîÄëÿ ê ó äâî óä íè î ê ð øåí ä íñóëüòàöè åö áûë ï ê õîçÿèíà à êàéçåðà ëÿ äîê. Ïåð ð è è äîìà â êàòíà çàéíåð Ê ïî îôîðì åâðàùåí òîëüê Âèëüãåëü ûì àðë Ë ÿ çàä ëåíèþ ì î àãåðô à÷à — âèä, í åëüä. èíòåðüåðî â 1994 ãî II. å íàð ïðèä íåðó ó ä ýòî î øèâ ïðè ý àòü ñòàðî Ïåðåä íèì â áûë ïðèã ó. òëè÷í íàÿ ì ìó ä ë òîì å àñ ò îÿë âî î ã å ðåìå áåëü è àí óäàëîñü. î èñòîðè÷ ðöó ñîâð à äåëèíí åñ òè å Ê ïðåäë îé òåõíè êâàðèàò ã àðòèíû, ä êèé îáëè ìåííûé êîé. ê. Äè à ð àãàþù ð à ì ï è î çàé  ê ðîâ íè÷ è äðóãè å ïðî é ôèíñêó îìïëåêñ î íî ñîñåä êè, ñòàðè ñ þ ñà íöåäóð ò ò å â ë ó þ ÿ óíó, û. ãèäðî âõîäèò ñ ò ñ ñîâïà-ñà ìàññà ëîí æíóþ âàííó , è

äèÿ) îäõïóð, Èíòåëüñòâî æ (Ä r u p h d îè otels. Ñòð an Palace Jo à Umaid Bhaw äëåæèò ñåòè Taj H ãäà â îêðóãå öàðèë

èíà , êî äæà Îòåëü ïð à÷àòî â 1928 ãîäó èë ãîëîä. Ìàõàðà í ç ÿì, î î ä ë ãð þ û ë ì þäÿì äâîðöà á îéêå ìíîãè ñóõà, à ë òð à ñ ç òâî à ñ ÿ ü í à ë ø òó òå é î è ñèëüíå î ñòðî äàë ðàá ë è ø æ Ä òî à ÷ ãõ èí ëåò, à ïðèëîÓìàéäà Ñ ãî øåäåâð üè. Çà 15 î ì í å ð ñ òó õ ê è òå ðàçäåëåí àðõè ÷åì ñïàñ èþ ýòîãî àñ äâîðåö ìêè ìàí ÷ à é ä å ç Ñ î . ñ ê ê å 0 ÷åëîâ äâîðöà, èâóò ïîòî îêîëî 500 ñèõ ïîð æ âÿùåíæèëî ðóêó .  îäíîì êðûëå äî óçåé, ïîñ ì ä î ï à í òè äå àíû ïðåä íà òðè ÷àñ å îäíà ÷àñòü îòâå íåì ñîáð â ñ — à , ö ù è ð Å ü î õàðàäæè. âñêîé ñåì ð. Òðåòüÿ ÷àñòü äâ òåëÿ î èè êîðîëå íòðå î íûé èñòîð òâà, îðóæèå, ôàðô .  ñïà-öå ü ñ ë ñ ó òå ê áèòåëåé î ñ è ìåòû û. Äëÿ ëþ ùåíà â à ð ó ð ä â å å ö ð ï î ð à à è ëóêèå ï 2005 ãîä äëÿ ñêâîø , êîðâåäè÷åñ òû ð þ î à ê û å í û å í ë í àìîð ññåé û ïðåäñòàâ à åñòü ìð åìíûé áà õ ç û ä î òä ï äèéñî è ãî é äñòâîì èí òêðûòû àêòèâíî î î â , î ê òà ó å ð ê î ä êð ïî æàéêè äëÿ íî çàíÿòüñÿ éîãîé æ î Ì . è í ø . íþ äàâàòåëåé êèé ïðåïî


A 61

9 СЕНТЯРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

12 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Змей Камень этого дня – черный агат. Внимание! Сатанинский день – не день, а сплошное продолжение страшного сна. Сплетники, советчики, теле- и радиокумиры манипулируют тобой и пытаются увести в мир иллюзий. Сегодня ты – как бы не ты. Весь мир тебе что-то на-

13 СЕНТЯБРЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День принесет много хорошего, если ты сам не нарушишь его законы. Не будь агрессивным, старайся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот генеральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После подобной уборки в доме воцарятся гармония, уют и покой. Деловым людям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влюбленным этот день принесет взаимопонимание, душевную теплоту и радость близости, а если вы еще и поженитесь, то будьте уверены, жизнь наполнится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным наукам и проживут долгую и интересную жизнь. Уязвимы печень и кроветворная система. Приснившийся хороший сон – исцеляет физические недуги, а приснившийся кошмар – снимает психологические проблемы.

Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – циркон, аметист, соколиный глаз. Прекрасный день. Энергия звезд буквально наполняет тебя ощущением свободы, легкости и, возможно, немотивированного веселья. Бывают же дни, когда тебе так хорошо! Сегодня, как никогда, хочется любить и быть любимым, встретиться с друзьями и посидеть в какомнибудь красивом и уютном месте, немного выпить и вдоволь поболтать. Не отказывай себе в этом, ты не можешь всегда думать только о работе и проблемах. День неблагоприятен для путешественников, а ученики плохо усваивают материал. Коммерсантам сопутствует успех, а родившиеся сегодня люди, будут обладать красивой внешностью. Уязвимы бронхи и легкие. Сны вещие, так например, если ты во сне дерешься со своей женой, то это означает, что в настоящей жизни ты с ней помиришься.

15 СЕНТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат, опал и аметист. Представь себе, что, сидя на берегу тихого спокойного озера и медленно вглядываясь в гладь воды, ты вдруг увидел в ней свое отражение. Ты увидел свои внутренние переживания, неуверенность, страхи, печали и радости. Может быть, ты остался доволен увиденным, а, может быть, – и нет. Так же и сегодняшний день отражает твою внутреннюю сущность. Веселый человек по жизни будет сегодня весел, а грустный – грустен, тревожный будет беспокоиться весь день, а злой, соответственно, злиться. Такие дни случаются довольно часто и даются они нам лишь для того чтобы увидеть себя со стороны и, может быть, изменить что-то в своем существовании. Уязвимы органы дыхания и эндокринная система. Сны вещие, так например, если во сне ты показываешь кому-то фигу, то наяву ты недоволен сложившейся ситуацией, однако не в силах что-либо изменить.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – благородный опал. Странный день! Бывший муж, с которым ты рассталась много лет назад, и уже забыла о его существовании, вдруг позвонил, всколыхнув в твоей памяти события давно минувших дней. Старый друг, эмигрировавший в неизвестном направлении, внезапно дал о себе знать… Такое ощущение, что прошлая жизнь решила напомнить о себе. Не удивляйся – это такой день, и он необходим, для того чтобы вспомнив о минувших радостях и ошибках, идти дальше по жизни, используя этот бесценный опыт. Постарайся не нервничать, не предпринимать никаких серьезных решений, не заключать боль-

Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт. Труба зовет, пришло время двигаться вперед. Гони сомнения и неуверенность прочь. Уверенно смотри в будущее и отнесись внимательно к любым, поступающим к тебе предложениям. От них может в дальнейшем зависеть реализация твоих планов и желаний, но, ни в коем случае, не ищи поддержки у других, помни, лучше всего рассчитывать только на свои собственные силы и возможности и только в этом случае следующий месяц принесет тебе добрые перемены, а все задуманное осуществиться. И не забывай сохранять свою индивидуальность, ведь самое главное, что отличает нас от толпы – это наша способность противостоять ее мнению. День благоприятен для коммерсантов и игроков, а вот путешественников могут в дороге ожидать неприятности, так что советую быть осторожнее. Уязвимы кости и суставы. Сны не сбываются и внимания на них обращать не стоит.

14 СЕНТЯБРЯ – СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

10 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

11 СЕНТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ.

вязывает и унижает, заставляя «плясать под чужую дудочку». Но ты, же сильный, сопротивляйся, сохраняй свою неповторимость и индивидуальность и принимай те решения, которые подсказывает твоя интуиция и ум. Никого не слушай и тогда выйдешь победителем из этого «липкого» дня. Уязвима нервная система. Сны вещие и в виде аллегорий ты можешь увидеть те проблемы, которые забиты далеко в потаенные уголки твоего существа. Отнесись к ним серьезно и постарайся решить.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, желтый коралл, перламутр, розовый жемчуг. Сегодня тебе придется подавлять отрицательные эмоции и гнев, а настроить себя следует на терпение, сострадание и любовь. Кто не будет милостив к окружающим – сам ее лишится. Энергии космоса помогут восстановить отношения с кем угодно, даже если они были разлажены давно. Студенты успевают по всем предметам. Торговля будет протекать бойко. Если ты сегодня хочешь связать себя узами брака, то он принесет тебе не только любовь и согласие, но и материальное благополучие, а тот, у кого сегодня родится ребенок, может быть абсолютно спокоен, так как дитя будет жить долго и счастливо. Если ты любишь азартные игры или охоту, сегодня лучше не делать ни того, ни другого. Возможны обострения у диабетиков, и следи, чтобы тебя не продуло. Во сне, возможно, к тебе придет озарение, и ты точно поймешь, что необходимо сделать, чтобы решить проблемы и чьей помощью ты можешь воспользоваться для этого. Не упускай момент и постарайся запомнить или записать свой сон.

ших сделок и не подписывать важных бумаг. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны правдивы, так например: видеть во сне свое собственное детство– предвестье удачи в торговле или работе.

с 9 по 15 сентября 2011 года

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com


Иллюзионное Ш ОУ

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(917) 254-7947

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines,

486-62

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÂÅÄÓÙÈÉ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

(917) 755-9397

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

Stretch Limousines, Limousines, Stretch exotic cars, vans, vans, exotic cars, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû ä ëÿ àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО EVERY ñâàäåá, á àðìèöâ, ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà. ëþáûå òîðæåñòâà. В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

БЕСПЛАТНО!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 7145551

www.weddingretailer.com

718-921-1073 917-825-2612

(718) 7146072

Û

ÂÈÊÒÎÐ

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

îðêåñòð

920-146

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ì ÓÇ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ê

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ ÎÅ ÑËÀÉ Í Ü ÷åëîâåê Ä ÀË

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi



ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

955-131

Ì ÓÇ

718-921-1073 917-825ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ -2612

646-208-2604 • 718-692-3387

Ó ØÎ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

917-17

(201) 981-2497

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

(516) 924-2202

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Õîðîøèé çâóê ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ó ØÎ

Û

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ ÄÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ À Ê

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

Великолепное

ÍÅ ÅÎ ÎÐ ÐÄ ÄÈ ÈÍ ÍÀ ÀÐ ÐÍ ÍÀ Í Àß ß ÌÓ ÓÇ ÇÛ ÛÊ Ì ÊÀ À

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

НИЗКИЕ ЦЕНЫ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

928-55

876-27

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

9172505972 9172505972 9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

702-120

569-314

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå Öåíó íàçûâàåòå âû! äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà. À òàêæå óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê Öåíó íàçûâàåòå êàæäîìó êëèåíòó.âû! Öåíó íàçûâàåòå âû!

917-916-7793 Àíäðåé

Öåíó íàçûâàåòå âû! Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla a ma2 000@yahhoooo..ccoomm @ya


440-35

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

(718) 415-4628

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà



(732) 777 3354

Âëàäèìèð

818-105

Óðîêè äæàçà, ðîêà, ïîï è êëàññèêè

Ìû îòëè÷àåìñÿ ñîâðåìåííûì ìåòîäîì îáó÷åíèÿ "Ïðÿìî ê äåëó!" è ïðèåìëåìûìè öåíàìè Àãåíòñòâî “Vitalika Music” òàêæå ïðèñûëàåò ëó÷øèõ ìóçûêàíòîâ NY äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèÿ, ÷àñòíûõ âå÷åðèíîê è ò.ä. Åñòü âåäóùèå è äè-äæåè

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ 949-151

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

Pupic20@gmail.com

(718) 891-8500 www.partygym.com

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèê

(718) 317-6604

Гостиничная сеть Marriott объявила о планах на строительство в Нью-Йорке самого высокого гостиничного здания.

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

НЕБОСКРЕБ ДЛЯ ДВУХ ОТЕЛЕЙ

архитектором Нобутака Ашихара, который спроектировал отели Lexington House, овый небоскреб в Indigo и Courtyard by 68 этажей должен поя- Marriott на Таймсвиться на Манхэттене, Сквер. Его высота сона 54-й улице, и объединить две ставит 229 метров. Courtyard предлогостиницы – Courtyard by Marriott и Residence Inn. Здание будет жит гостям 378 номеров и займет сконструировано нью-йоркским нижние этажи небоскреба. А

Н

Residence Inn разместится в верхней половине здания – с 36-

Öåíó При íàçûâàåòå го по 64-й этаж. этом у âû! гостиниц будут отдельные лифты и лобби, сообщает Independent. На втором этаже появится ресторан. На пятом – зона отдыха и открытая терраса с видом на Бродвей. Четвертый этаж займет общий для двух гостиниц фитнес-центр. Courtyard представляет собой гостиницу среднего ценового сегмента. Residence Inn – отель, рассчитанный на длительное проживание. Поэтому обитатели верхних этажей здания будут иметь возможность пользоваться собственной кухней и другими «домашними» удобствами

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì ÓÂèòàëèê ÇÛÊÀ (917) 650-6644

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ — ÍÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß!

646-623-5345

754

Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìóçûêàíòû NY — Berkeley ïîåçäîê Graduates â êàçèíî, ïðèåäóò ê âàì äîìîé è äàäóò óðîê è äåòÿì è ëþáûå òîðæåñòâà. âçðîñëûì ïî êëàññàì: ôîðòåïèàíî, ãèòàðà, óäàðíûå, áàñ-ãèòàðà, êîíòðàáàñ, ñàêñîôîí, ôëåéòà, êëàðíåò, âîêàë, ñêðèïêà

9172505972

919-74

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Íàòàøà

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки. Свадьбы, бармицва, дни рождения

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

Âíèìàíèå! Ìóçûêàëüíîå àãåíòñòâî Stretch Limousines, cars, vans, "Vitalika Music" îáúÿâëÿåòexotic îá îòêðûòèè àâòîáóñû äëÿ ìóçûêàëüíîé øêîëûñâàäåá, íà äîìó áàðìèöâ,

734-275

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

959-161

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

z

9172505972

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

A 63

734-275

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Video & Film production sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮНЬЮ-ЙОРКА ЙОРКА СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТЕАТР «РЕНТ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ Рок-мюзикл Джонатана Ларсона «Рент» впервые появился на Бродвее 15 лет назад. Этой работе сопутствовал колоссальный успех: четыре награды Тони, Пулитцеровская премия. В течение 12 лет «Рент» собирал полные залы, но затем был снят с репертуара. И вот, после трехлетнего перерыва хитовый мюзикл вновь возвращается на бродвейские подмостки, на этот раз в меньшем по размеру помещении New World

МУЗЕИ ОСТАЛЬГИЯ В заголовке нет опечатки. Именно так и называется выставка, которая устроена в Новом музее современного искусства. Слово образовано из двух частей – «ост», то есть

«восток», и «ностальгия». На выставке вы увидите работы более полусотни известных и начинающих авторов из Восточной Европы и республик бывшего Советского Союза. «Сейчас наблюдается огромная волна интереса к восточноевропейскому искусству, – подчеркивает Борис Гройс, художественный критик, эксперт по современному русскому искусству, преподаватель NYU. – По-

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН БУМЕРАНГ ДИННЕРСТАЙНА

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Stages. Режиссер Майкл Грайф лишь слегка изменил сценографию, приспособив ее к новым условиям. Фабула «Рента» заимствована из знаменитой оперы Пуччини «Богема», но действие перенесено в современный Нью-Йорк, богемный район Ист Виллидж, в 1991 год, в период разгула СПИДа. На сцене - группа молодых творческих личностей. Они, как умеют, живут, любят, страдают. Среди них – документалист Марк, роль которого исполняет Адам Ченлер-Бират, очень похожий на покойного автора мюзикла Ларсона. Композитор-песенник Роджер (Мэтт Шинглдеккер) влюблен в танцовщицу Мими (Ариадна Фернандес). Симпатичный трансвестит Энджел (М. Родригес) и его философствующий бойфренд Том Коллинз (Николас Кристофер) оба больны СПИДом. В общем, будни современной нью-йоркской богемы. 340 Вест 50 Стрит, тел.: (212) 239-6200.

Известный американский художник Саймон Диннерстайн родился в Бруклине в 1943 году. Вторая мировая война была в разгаре, и те евреи, которые не успели убежать из Европы, были уничтожены фашистской Германией. Но времена меняются, и в 1971 году Диннерстайн получает грант Фулбрайта для поездки в Германию и создания художественного произведения для Германии. Нельзя сказать, что это предложение для художника было привлекательным в творческом или человеческом смысле. Тем не менее, он его принял, а картина, которую он там создал – The Fulbright Triptych – сделало имя художника известным. Триптих Диннерстайна объединяет в себе груп-

повой портрет семьи художника, натюрморт и пейзаж. Но это одно из тех поразительных полотен, включающее в себя одновременно картину всего мира, которую художник видит в этот момент. Она, как временная капсула или зеркало, в которой запечатлены души зрителей триптиха. Не удивительно, что это произведение стало поводом для откликов – размышлений самых разных зрителей. В результате появилась 360-страничная антология, содержащая более 40 эссе и 70 иллюстраций писателей, поэтов, композиторов, актеров, искусствоведов. В эти дни Триптих и книгу можно увидеть в помещении Генерального консульства Германии. 871 UN Plaza. Тел.: (212) 610-9700

БРУКЛИН ВКУС ПЯТОЙ АВЕНЮ Пятая авеню в Манхэттене славится дорогими магазинами. Пятая авеню в Бруклине решила, нао-

борот, прославиться бесплатной едой. Для этого всех, кто любит поесть бесплатно (а кто не любит?), приглашают в Park Slope 15 cентября. Здесь можно будет попробовать еду разных стран, которую готовят в кафе и ресторанах на этой улице. Цель этой акции, как говорит Айрин Лоре, хозяйка кафе Aunt Suzies, она же – организатор акции: «Мы хотим сделать праздник, чтобы люди могли выпить, вкусно поесть, послушать джазовую группу Moonlighters и завершить вечер дессертом из мороженного йогурта». 15 сентября, с 6 часов вечера. Fifth Ave., между Dean & 18th Streets, вход у 269 Fifth Ave. @ First Street. Тел.: (718) 3690300

«ЧУДОВИЩЕОСТРОВ» Monster Island – («Чудовище-остров») – на самом деле так называется хорошо известный культурный центр – прибежище самых разных музыкантов, художественных

следний раз мода на него была сразу после перестройки». 235 Бауэри (на пересечении с Принс Стрит), тел.: (212) 219-1222.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПАМЯТИ 11 СЕНТЯБРЯ На этой неделе многие учреждения культуры посвящают специальные мероприятия 10-летию теракта 11 сентября. Выставка открыта в Международном центре фотографии. Представлены снимки и видео, сделанные известными мастерами на Ground Zero и в окрестностях.

1133 Шестая Авеню (на пересечении с 43 Стрит). Тел.: 212-8570000. групп и ансамблей, спортивных секций, студий и репетиционных залов. К сожалению, Центр закрывается, поскольку здание, где он расположен, подлежит сносу в ноябре текущего года. И Центр прощается со своими обитателями присущим ему способом – он устраивает большую Block Party, на которую приглашаются все жители района, чтобы послушать «вживую» музыкальные группы, совершить экскурсию по зданию, посмотреть две инсталляции. Этот последний на «Острове» фестиваль искусств состоится 10 сентября. 210 Kent Ave. & Metropolitan Ave. Сайт для справок www. freewilliamsburg.com

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С БОРОДАТЫМИ Не все любят бороды. Но в этот день избыточная растительность на вашем лице становится не только поводом для восторга, но и для... приза! Все обладатели бород и усов будут соревноваться за приз в 4-х категориях. Кроме того, призом

ТАНЕЦ МИРО МАГЛУАР И ДРУГИЕ «Новый камерный балет» – небольшой коллектив, объединяющий под руководством Миро Маглуар группу талантливых танцоров. Они привезли в Нью-Йорк свою новую программу, которую можно увидеть на сцене City Center Studios. 130 Вест 56 Стрит, в районе шестой Авеню). Тел.: (212) 868-4444.

КОРОТКО О РАЗНОМ Бруклинский художественный музей (200 Истерн Парквей, на пересечении с Вашингтон Авеню) тоже посвятил специальную выставку 10-летию трагедии 11 сентября. Она называется «Десять лет спустя – Вспоминая на Ground Zero». Среди экспонатов – работы скульптора Майкла Ричардса, чья студия находилась на 92 этаже Северной башни. Ричардс погиб во время нападения на Всемирный торговый центр. Тел.: (718) 638-5000.

будет отмечена самая некрасивая борода. Ведущий соревнований Донни Вомит, известный на Кони-Айленд шоумен, обладатель старомодных усов с закрученными концами и одетый как бармен из салуна 19 века, говорит: «Борода – это символ власти и мужественности, еще одна форма самовыражения». Один из судей соревнований Мик О’Коннор, сам имеющий бороду длиной в 1 фут, двукратный победитель предыдущих соревнований, говорит: «Соревнующиеся должны обладать индивидуальностью, борода должна соответствовать характеру, выглядеть здоровой. Победе способствует и соответственно выбранная одежда». 10 сентября, 8 часов вечера. Coney Island Beard and Moustache Competition. 1208 Surf Ave. & West 12th Street. Тел.: (718) 372-5159


КИНОПАНОРАМА

Высокий профессионализм, реальная забота о пациентах – наш основной принцип. см. рекламу в секции B

«ЛИПУЧКА» (FLYPAPER) В ролях: Патрик Демпси, Эшли Джадд, Тим Блейк Нельсон, Мехи Файфер, Мэтт Райан, Джеффри Тембор, Джон Вентимилья, Прюитт Тейлор Винс, Октавия Спенсер Режиссер:Роб Минкофф Продолжительность: 1,25 Оценка: **

П

В ролях: Кэти Холмс, Гай Пирс, Бейли Мэдисон, Джек Томпсон, Эдвина Ричард, Джулия Блейк, Гарри МакДональд, Кэролин Шекспир-Аллен, Николас Белл Режиссер: Трой Никси Продолжительность: 1,33 Оценка: ***

С

ывшая шпионка Марисса Кортес Уилсон (Джессика Альба) должна в очередной раз спасти мир, который собирается уничтожить беспощадный Повелитель времени (Джереми Пивен). В этой благородной миссии ей помогают родная дочь, родившаяся незадолго до битвы с Повелителем, дети

Б

A 65

Самые кассовые фильми недели 1. «Прислуга» (The Help) ............................................. $14,2 млн. 2. «Расплата» (Payback) ............................................. $9,68 млн. 3. «Аполлон 18» (Apollo 18) ........................................... $8,7 млн. 4. «Челюсти 3D» (Shark Night 3D) ............................... $8,64 млн. 5. «Восстание планеты обезьян» (Rise of the Planet of the Apes) ......................................... $7,8 млн.

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

алли Херст – одинокая замкнутая девочка, живет в своем особом мире и мало общается с окружающими. В Род-Айленд она приехала, чтобы погостить в старинном особняке XIX века у своего отца и его девушки, которые занимаются его реставрацией дома. От нечего делать, исследуя старый дом, Салли находит потайной ход в подземелье, куда никто не заглядывал с момента загадочного исчезновения прежнего хозяина особняка, которое произошло более столетия назад. Девочка не могла даже представить, к чему приведет ее любопытство. Салли случайно выпускает на свободу древние порождения тьмы, которые собираются затащить в страшную бездну не только ее, но и остальных обитателей дома. Она пытается убедить Алекса и Ким, что эти мерзкие существа – не плод ее буйной фантазии. Но они считают, что это детские выдумки. В картине чувствуется влияние Гильермо дель Торо, которого еще в детстве напугал телефильм «Не бойся темноты». После «Лабиринта Фавна» перед ним открылись все двери, и он приобрел права на повторную экранизацию запавшего в душу хоррора. Очень хорошо сыграла свою роль Бейли Мэдисон, которая ясно показала, что в детских страхах виноваты не монстры, а родители. Самые жуткие ужасы порождает не чересчур богатое воображение излишне впечатлительных детей, а чудовищная жестокость взрослых.

В ролях: Мейсон Кук, Джоэл Макхейл, Джессика Альба, Джереми Пивен, Роуэн Бланчард, Алекса Вега, Антонио Бандерас, Дэнни Трехо, Дэрил Сабара, Рики Джервейс, Тайгер Дарроу Режиссер: Роберт Родригес Продолжительность: 1,29 Оценка: *

мужа от первого брака, Ребекка и Сесил, и племянники (первые дети шпионов). В стороне остается только отец, слишком занятый своими проблемами. Этот далеко не блестящий фильм можно посмотреть, если у вас есть все время мира – в дождливый уик-энд или когда вами овладевает безудержная скука. Название не обманывает, фильм действительно пытается взывать к нашему обонянию с помощью р а з рекламированной новинки – аромаскопа, который на поверку оказывается картонкой, смутно пахнущей чемто непонятным. А насколько растирание и обнюхивание специальной бум а ж к и способствует погружению в кино – это большой вопрос.

Р усская РЕКЛАМА

еред самым закрытием в банк врываются сразу две банды грабителей – пара непуганых идиотов, собравшихся опустошить банкоматы, и более серьезная команда профессиональных взломщиков, нацелившихся на банковские сейфы. Посетители и работники учреждения оказываются между двух огней. Налицо – конфликт интересов, чреватый перестрелкой, убитыми заложниками и прочими неприятностями. Роль посредника в переговорах между грабителями берет на себя великолепно сыгранный Патриком Демпси невротик Трипп, который старается примирить представителей двух криминальных групп– ведь для него это единственный шанс не только выжить, но и произвести впечатление на девушку-кассира, в которую он влюбился с первого взгляда. Постепенно герой понимает, что все, кроме него, оказались в банке неслучайно. Картине придает динамику невротическое возбуждение героя Патрика Демпси, оставшегося без таблеток. Однако еще колоритнее – пара грабителей в исполнении Тима Блейка Нельсона и Прюитта Тейлора Винса. Последний «пошел на дело» в шортах и с пистолетом, подаренным мамой. Он признается, что встал на преступный путь исключительно ради фамильной чести, хотя с детства мечтал работать в аквапарке. Криминальная комедия – жанр практически беспроигрыш-

«НЕ БОЙСЯ ТЕМНОТЫ» (DON’T BE AFRAID OF THE DARK)

«ДЕТИ ШПИОНОВ 4D: ВСЕ ВРЕМЯ МИРА» (SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

ный, а чтобы испортить такой замысловатый сюжет, надо очень постараться. Учитывая, что в режиссерском кресле– создатель «Короля Льва» и «Запретного царства», можно не сомневаться, что зрители получат свою порцию удовольствия.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ǓǵǿDzǸǵǫdzǺǻǰǻǎǽȀǷǸǵǺǭǣDzǺǿǽǭǸȉǺǻǰǻǵǫdzǺǻǰǻǗǯǵǺǾǭ

ǐǛǘǛǞǠǖǟǒ ǞǒǚǟǬǎǝǬ

ǎǛǎ ǟǒǝǚǒǝ ǯ ǗǻǺǰǽDzǾǾ ǞǥǍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ǗǯǵǺǾ ǵ ǎǽȀǷǸǵǺ ǺȀdzDZǭȋǿǾȌ ǯǽDzǭǸȉǺǻǹ ǸǵDZDzǽDz ɍɦɟɧɶɲɢɦ ɧɚɥɨɝɢ ɞɥɹ ɦɚɥɵɯ ɛɢɡɧɟɫɨɜ ɢ ɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɋɨɯɪɚɧɢɦ ɆɟɞɢɤɟɣɞɆɟɞɢɤɟɪ ɢ ɋɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɨɜɟɞɟɦɪɟɮɨɪɦɭɣɉɪɨɝɪɚɦɦɵɤɜɚɪɬɢɪɭɤɚɠɞɨɦɭɤɬɨɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɍɤɪɟɩɢɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɋɒȺ ɋɨɡɞɚɞɢɦɧɨɜɵɟɪɚɛɨɱɢɟɦɟɫɬɚ ɉɨɥɨɠɢɦɤɨɧɟɰɪɚɡɨɪɟɧɢɸȺɦɟɪɢɤɢ Ȼɨɛɚ Ɍɟɪɧɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Ɉɬɫɬɨɢɦɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɂɡɪɚɢɥɹ Ɇɷɪ Ɋɭɞɢ Ⱦɠɭɥɢɚɧɢ ɇɟɩɨɡɜɨɥɢɦɫɬɪɨɢɬɶɦɟɱɟɬɢɧɚɦɟɫɬɟ ɝɢɛɟɥɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯɝɪɚɠɞɚɧɨɫɤɨɪɛɥɹɬɶɧɚɲɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ

ɈɋɌȺɇɈȼɂɆɈȻȺɆɈȼɓɂɇɍ

Ȼɨɛɚ Ɍɟɪɧɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɆɷɪɄɨɱ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Bob 7XUQHUǏǹDzǾǿDzǹȈǾǵǸǭ

əȻɨɛɌɟɪɧɟɪɧɟɤɚɪɶɟɪɢɫɬɢɩɨɥɢɬɢɤəɨɛɵɱɧɵɣɝɪɚɠɞɚɧɢɧɢɩɚɬɪɢɨɬȺɦɟɪɢɤɢɛɢɡɧɟɫɦɟɧ ɠɢɜɭɳɢɣɪɹɞɨɦɫɜɚɦɢɄɚɤɢɦɧɨɝɢɟɢɡɧɚɫɹɩɪɨɬɢɜɧɢɤɩɨɜɵɲɟɧɢɹɧɚɥɨɝɨɜɢɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦȼɟɪɸɜȻɝɚɢɧɟɩɪɢɡɧɚɸɨɞɧɨɩɨɥɵɟɛɪɚɤɢəɡɚɫɢɥɶɧɵɣɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɂɡɪɚɢɥɶəȻɨɛɌɟɪɧɟɪɩɪɨɲɭȼɚɫɨɬɞɚɬɶɫɜɨɣɝɨɥɨɫɡɚɛɭɞɭɳɟɟȺɦɟɪɢɤɢ əɧɟɨɞɢɧɧɚɫɬɵɫɹɱɢɭɫɬɚɜɲɢɯɨɬɧɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢɜɡɚɜɬɪɚɲɧɟɦɞɧɟɨɬɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɹɜɥɚɫɬɟɣɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɨɛɵɱɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɨɛɟɳɚɧɢɣɫɱɚɫɬɥɢɜɨɝɨɡɚɜɬɪɚȾɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɭɠɧɨɋȿȽɈȾɇə ȼɚɲȻɨɛɌɟɪɧɟɪ

ǙȈ Ǵǭ ǎǻǮǭ ǟDzǽǺDzǽǭ Paid for Turner by Congress 2011

©ȼɩɪɨɲɥɨɦɝɨɞɭɧɚɲɚɨɛɳɢɧɚɩɨɞɞɟɪɠɚɥɚȻɨɛɚɌɟɪɧɟɪɚɩɪɨɬɢɜɗɧɬɨɧɢ ȼɢɧɟɪɚɌɟɩɟɪɶɭɠɟɹɫɧɨɜɫɟɦɧɚɫɤɨɥɶɤɨɧɚɲɜɵɛɨɪɨɤɚɡɚɥɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ əɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɲɭȼɚɫɧɟɩɪɨɩɭɫɢɬɶɜɵɛɨɪɵɷɬɨɝɨɝɨɞɚɩɪɢɞɬɢɢ ɩɪɨɝɨɥɨɫɨɜɚɬɶɡɚȻɨɛɚɌɟɪɧɟɪɚɈɧɨɱɟɧɶɰɟɧɢɬɢɧɚɞɟɟɬɫɹɧɚɧɚɲɭɨɛɳɢɧɭ! ɉɨɛɟɞɚɌɟɪɧɟɪɚ±ɛɭɞɟɬɩɨɛɟɞɨɣɧɚɲɟɣɨɛɳɢɧɵ!ª ȽɪɟɝɨɪɢȾɷɜɢɞɡɨɧɩɪɟɡɢɞɟɧɬ³'DYLG]RQ5DGLR´

960

ǻǷǽȀǰ ǗǻǺǰǽDzǾǾǭǞǥǍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

A 67

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

941-133

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

$50 +$50 TAX ÂÊË. Ñ3-ÐÀÇÎÂÎÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÈÒÀÍÈÅ ÂÊËÞ×Àß ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÈÒÀÍÈÅ WI-FI

$425 + tax

CÊÈÄÊÀ

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425 + tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

Улыбнитесь

25% Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

LABOR DAY! $210-240 + TAX

Европу не зря называют Старым Светом, подчеркивая ее древнюю и богатую историю. Правда, возраст большинства европейских городов, которые завлекают туристов своими историческими достопримечательностями, исчисляется несколькими сотнями лет.

ÑÀÌÛÅ ÄÐÅÂÍÈÅ ÃÎÐÎÄÀ ÅÂÐÎÏÛ копки древнего царства Китион. Ираклион (или, как его еще называют, Кандия) сегодня считается одним из самых излюбленных мест отдыха гостей Крита. Ученые полагают, что довольно неспокойная история Ираклиона может насчитывать до шести тысяч лет. Город постоянно завоевывали, из-за чего он испытал множество влияний самых разных культур и народов. В качестве достопримечательностей Ираклиона можно назвать археологический музей, где хранится знаменитый Фестский диск– артефакт минойской культуры, настоящее предназначение которого не выяснено учеными до сих пор. Еще один древнейший город Европы– Пловдив, расположенный в южной части Болгарии. Этот город намного старше Рима, Карфагена, Афин и Константинополя. Ученые обнаружили, что первые поселения появились здесь еще шесть тысяч лет назад. Как и любой другой древний город, Пловдив несколько раз менял владельцев, покоряясь воле разных завоевателей. Пожалуй, самым

знаменитым из них был Филипп II, отец знаменитого Александра Македонского, который, завоевав город, переименовал его в свою честь. Греческий город Аргос постоянно населен вот уже 7000 лет. Именно таким сроком ученые датировали свидетельства первых поселений в этом месте. Как и в древности, основным занятием

местного населения является земледелие. Пожалуй, самым известным городом этого списка по праву являются Афины. Ученые обнаружили здесь древние поселения, датируемые периодом 7-11 вв. до нашей эры, да и письменная история Афин начинается в 1400 году до нашей эры, что, согласитесь, не может не вызывать уважения.

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

сключение составляет Рим, который, предположительно, был основан в 753 году до нашей эры, но и он, вопреки расхожему мнению, не является самым древним городом Европы. Так что же это за города, ведущие свою историю из глубины веков? Город Ларнака, расположенный на Кипре, входит в число самых древних европейских городов. Археологи находят свидетельства того, что люди проживали на этой территории еще 6 тысяч лет назад. В качестве одной из главных достопримечательностей города можно назвать рас-

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó. Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà. Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ

И

937-21

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

У ВСЕХ НА УСТАХ Талита ван Зан, голландская экс-модель журнала Playboy и подружка одного из сыновей Муамара Каддафи, на этой неделе украсила своими фотографиями практически все европейские газеты. прочем, изображения напуганной женщины со сломанной рукой разительно отличались от привычных фото Талиты в глянцевых журналах. 39-летняя блондинка, приехавшая в воюющий Триполи и сбежавшая от разъяренных повстанцев, намеревавшихся сжечь ее живьем, признана журналом EUROMAG Человеком недели. За свою почти сорокалетнюю жизнь, которая чуть было не закончилась в конце прошлой недели, уроженка Роттердама Талита ван Зан трижды попадала на первые полосы газет. В 2000-м она стала девушкой месяца голландского Playboy – ее фотография с обнаженной грудью украсила ноябрьский номер мужского журнала.

«ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» ТАЛИТЫ ВАН ЗАН ЧУДЕСНОЕ СПАСЕНИЕ ЛЮБОВНИЦЫ КАДДАФИ онтина ван Зан, которая получила от дочери сообщение, что девушка застряла в роскошном пятизвездочном отеле Corinthia. Друзья Талиты заверили журналистов, что уже 10 дней не могут с ней связаться, недоумевая, зачем она вообще поехала в Ливию сейчас. «Талита совсем не наивная девушка. Неужели она не знала, что там творится?» – заявил голландской газете De Telegraaf друг экс-модели. В прошлую пятницу, когда Мутасим уже исчез, а повстанцы бились за Триполи, Талита вместе с конвоем попыталась прорваться в Тунис. Но о н

В

В следующий раз журналисты проявили к ней интерес только через четыре года, после того, как ее заметили в объятиях Мутасима Каддафи – четвертого сына ливийского лидера Муамара Каддафи. На прошлой неделе наступил третий «звездный час» Талиты ван Зан – видео и фотографии, как испуганная топ-модель со сломанной рукой и грязными волосами, измученная 40-часовым плаваньем, высаживается на Мальте с корабля, пришедшего из Триполи, облетели практически все европейские СМИ. С Мутасимом Каддафи модель Playboy познакомилась в 2004 году в одном ночном клубе в Италии. Впрочем, парочка встречалась недолго – всего четыре месяца, так как, по признанию самой девушки, она узнала, что была у сына ливийского лидера не единственной женщиной. Но

1000

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

после разрыва Мутасим и Талита сохранили хорошие отношения, продолжая время от времени встречаться. Надо сказать, что в то время Мутасим Каддафи был в опале – еще в начале 2000-х отец выгнал его из Ливии в Египет за то, что отпрыск якобы готовил переворот. Вернул отцовское расположение Мутасим только в 2007-м при посредничестве ныне свергнутого президента Египта Хосни Мубарака. Но нелюбовь отца совершенно не сказывалась на личной жизни Мутасима – большую часть времени он проводил в Европе, развлекаясь в лучших клубах Старого Света и с самыми модными моделями. В 2004-м полиция Франции задержала его прямо на Елисейских Полях за то, что он гнал на своем Porsche со скоростью 150 км/ч, игнорируя все знаки и светофоры. За те четыре месяца, что Талита ван Зан провела с Мутасимом, он осыпал ее дорогими подарками. В Монако она вместе с сыном Каддафи присутствовала на ужине у сестры князя Альбера II Каролины. На Рождество Талита и Мутасим слетали на частном самолете на Карибы, а потом сын ливийского лидера купил ей в подарок всю коллекцию сумок Louis Vuitton. «Я тогда спросила у него: «Сколько ты тратишь?» – рассказывает Талита в интервью британской Daily Telegraph. – Он на минуту задумался и ответил: около 2 млн долларов. Я уточнила: в год? Он ответил: «Нет, в месяц». За время знакомства с Мутасимом Талита несколько раз была в Ливии, впрочем с отцом своего друга ни разу не встречалась. «Для этого ты должна стать мусульманкой», – объяснял ей Каддафи-младший. Последний раз девушка приехала в Триполи 11 августа 2011 года, когда вокруг города уже

«Я тогда спросила у него: «Сколько ты тратишь?» – рассказывает Талита в интервью британской Daily Telegraph. – Он на минуту задумался и ответил: около 2 млн долларов. Я уточнила: в год? Он ответил: «Нет, в месяц».

шли ожесточенные бои. «Мутасим сказал, что в Триполи все в порядке», – призна-ется позже она а в интервью британским нским журналистам. Кроме того, она надеялась, что сын полковника даст ей денег на лечение отца, который болен болезнью Альцгеймера. Талита рассказала, как сидела на вилле Мутасима на золотом диване, а филиппинские слуги в безупречно белых жакетах смешивали его любимый виски Jack Daniels с колой, Мутасим Каддафи поднимал свой бокал за победу, пообещав, что скоро он поведет армию своего отца к победе над «крысами». Талита ван Зан утверждает, что знать не знала, «как живет простой народ в Ливии». Мутасим убеждал ее в том, что образование в стране бесплатно, а рис и хлеб очень дешевы. «Мне было сложно судить о жизни обычных людей – я все видела через позолоченную клетку. Все выглядели достаточно счастливыми», – говорит она. Она была шокирована, увидев, как изменился Мутасим, во время визита в Триполи последний раз. «Впервые я увидела его с нашей последней встречи в феврале: он отрастил бороду, сидел на диване, усеянном автоматами, его охраняли неулыбчивые 16-летние мальчишки с пистолетами-пулеметами. На стене за ним висел огромный портрет отца», – описывает он. «Его глаза были холодны, – сказала она. – Он выглядел так, как будто готов убить кого-то, он раньше никогда таким не был. Я спросила себя, причем не в первый раз, – какого черта я делаю в Ливии?» Первой в Нидерландах тревогу начала бить мать Талиты, Ле-

был атакован, и голландка вернулась в отель Corinthia. «Тогда я впервые узнала, что люди думают о Муамаре Каддафи – они ненавидят его», – призналась Талита. Когда повстанцы подошли к отелю, она попросила помощи у женщины, которой было поручено ее опекать. Вместо этого женщина выволокла ее из комнаты и сказала повстанцам, что это подружка сына Каддафи. Те пришли в невероятное возбуждение. «Я не особо понимала, о чем они говорят, но я услышала слово benzene. Я поняла, они хотят меня сжечь», – говорит голландка. Напуганная такой перспективой, она выпрыгнула с балкона со второго этажа отеля – сломала руку и повредила спину. Персонал гостиницы, рискуя собственными жизнями, по улицам, где шли бои, отнес ее в госпиталь. В этот момент в дело вмешался голландский МИД, и в прошлые выходные при посредничестве венгерского консульства в Триполи (единственное открытое в тот момент в Ливии представительство страны ЕС) Талиту посадили на корабль, и в понедельник, 29 августа, она прибыла на Мальту. Где девушка находится сейчас – никто не знает. Журналисты всех голландских газет с нетерпением ждут ее на родине, чтобы подробнее расспросить о зверствах режима Каддафи, но МИД страны заявляет, что Талита не обязана ехать на родину. Она может ехать, куда ей захочется. Алексей Чернега


НРАВЫ

ГОЛЛИВУДСКИЕ ВОЙНЫ

А

Перевел Ю. Замощин

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

за лучший женский вокал получила Кэрри, ранее ставшая победительницей конкурса American Idol. Услышав имя своей молодой соперницы, Хилл только изумленно выдохнула «Что-о-о?» и выбежала из зала. Как говорят, потом она расплакалась и не переставала повторять своему окружению, что в большей степени заслуживала высокой награды. Известного модельера Тима Ганна вывела из себя бывшая первая леди, а ныне госсекретарь Хиллари Клинтон – вернее, ее манера одеваться. «Похоже, ей не нравится, что она женщина, поэтому и носит мешковатые брюки слишком большого размера», – заявил Ганн, выступая в ток-шоу Джорджа Лопеса. При этом модельер утверждает, что с большим уважением относится к Хиллари, но просто хочет убедить ее не бояться надевать платья. Непримиримыми соперниками оказались Хоуи Мэндел и Пирс Морган, которые оказались за одним столом в качестве судей конкурса America’s Got Talent. Морган, также ведущий ток-шоу на канале CNN, заявил, что зрителям нравится Мэндел, однако он слишком назойливый и некомпетентный. Как отметил телекритик Стюарт Эллер, судьи постоянно ссорились по поводу выставляемых оценок, причем Хоуи считал, что Пирс слишком жестко относится к участникам, а Пирс, наоборот, обвинял Хоуи в излишней либеральности. Одно время отношения между мужчинами дошли до критической точки. Опасались даже, что дело дойдет до драки, но, к счастью, обошлось. Кто на свете всех милее? Этот вопрос поссорил Келли Осборн и Кристину Агилеру. Наконец-то избавившись от лишнего веса, Келли не преминула раскритиковать Кристину, которая, наоборот, изрядно поправилась после того, как родила в 2008 году сына

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

и как делать. Я еще никогда не работал с такой назойливой актрисой». Дружба с алкоголем, наркотиками и порноактрисами привела Чарли Шина к ссоре с известным продюсером сериалов Чаком Лорре. Последний пригласил Чарли участвовать в сериале Two and Half Men, и все было просто замечательно до тех пор, пока выходки Шина не вывели Лорре из себя. Между ними произошла размолвка, а затем Шин публично заявил, что «чародей продюсирования», как Лорре сам себя называет, – «клоун и психопат». Чарли заверил, что говорит все это, будучи совершенно трезвым, – мол, ему удалось преодолеть свои пристрастия, причем исключительно силой воли. В ответ Шина выгнали из Two and Half Men. Теперь по 2 миллиона долларов за серию будет получать не он, а Эштон Катчер. Изначально не сложились отношения между Анжелиной Джоли и женойÐóññêàÿ принца Уильяма Кейт Мидлтон. Когда последняя заявила, что хотела бы побывать в Голливуде, звезды начали готовиться к приезду высоких гостей. Но Джоли в их числе не оказалось, хотя Кейт особо подчеркнула, что актриса находится в числе тех, с кем ей хотелось бы встретиться в первую очередь. Анжелина же была другого мнения: она взяла своих 6 детей и отправилась на Мальту, где Брэд Питт снимается в фильме World War Z. Как говорят, причиной такой хоÐóññêàÿ лодности является ревность: Джоли завидует красоте Кейт и популярности, которой она пользуется. Амбиции стали причиной вражды между двумя звездами стиля кантри – Кэрри Андервуд и Фэйт Хилл. Она тянется с 2006 года, когда музыкальную премию

Р усская РЕКЛАМА

ктрисы Джоан Риверс и Линдси Лохан ни с того ни с сего устроили «перестрелку» с помощью модного ныне средства – своих страничек в Twitter. Первой начала Джоан, не сдержавшаяся, когда стало известно об очередной нетрезвой выходке Линдси. «Я только что прочитала о новой диете, которой придерживается Лохан, – написала она. – Главное – употреблять побольше жидкостей с большим количеством градусов». Позже Риверс еще раз «проехалась» по привычкам Линдси, написав: «Что вы, она вовсе не проводит свободное время за барной стойкой… а под ней». Не стала сдерживаться и Лохан, которая написала, что 78-летнюю Риверс, сделавшую себе большое количество пластических операций, причем не всегда удачных, стоило бы пригласить в передачу Celebrity Rehab – «она была бы идеальной гостьей для доктора Дрю и рассказала бы, что такое зависимость от Botox». А идеальным спутником жизни для Джоан Линдси считает своего отца Майкла, с которым она перестала общаться за постоянное вмешательство в ее жизнь. К Twitterперепалке присоединилась и Саманта Ронсон, бывшая подруга Лохан, которая на своей страничке пошутила, что «коллаген, который вкололи Риверс, старше, чем Линдси». Ссоры на съемочной площадке привели к серьезному разладу между двумя известными актерами – Ширли МакЛэйн и Энтони Хопкинсом. Они вместе играли в 1980 году в картине A Change of Seasons, и у Энтони остались не Ðóññêàÿлучшие воспоминания о своей коллеге. «Мы не разговаривали друг с другом, я ей не понравился, – рассказал Хопкинс. – Она умна и талантлива, но хочет, чтобы все происходило только так, как она считает нужным. Это меня очень напрягало. На площадке должен быть один режиссер, а партнерше не стоит контролировать меня и говорить, что

A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Не секрет, что многие знаменитости друг дружку, мягко говоря, недолюбливают. Причины могут быть самыми разными – зависть, творческие разногласия, даже банальная личная неприязнь…

Макса. Выступая в передаче Fashion Police на канале E!, дочь «великого и ужасного» Оззи заявила: «Возможно, она только начинает полнеть, как ей и было на роду написано. Она столько лет называла меня толстой, что теперь я уже не могу сдержаться». Выяснением степени своей крутизны также заняты Саймон Коуэлл, бывший судья конкурса American Idol, и продюсер этого проекта Найджел Лайтгоу. Когда в прошлом году стало известно, что Коуэлл будет вести собственное шоу The X Factor, Лайтгоу поделился впечатлениями о его поведении во время съемок American Idol. «Саймон всегда опаздывал, – заявил он. – То ли не мог проснуться вовремя, то ли слишком много времени проводил перед зеркалом…». Соперничество не только на трассе развернулось между двумя признанными красотками гонок NASCAR Даникой Патрик и Мэриив Дюфо. Даннику всерьез встревожило неожиданное появление соперницы, которая не только умеет водить машину, но и обладает отличными внешними данными – она бывшая Miss Hawaiian Tropic. Возможность выяснить отношения девушки получили во время состоявшихся 20 августа гонок Napa Auto Parts 200, но результат оказался, честно говоря, неубедительным: Мэриив оказалась 30-й, а Даника, хотя немного ее опередила, заняла далекое от призового 24-е место. Выход откровенной книги All That Is Bitter & Sweet, написанной актрисой Эшли Джадд, стал последней каплей в ее противостоянии с матерью Наоми и старшей сестрой Вайноной. Последних возмутило то, что мемуары появились тогда, когда они хотели привлечь побольше внимания к своему новому риалити-шоу The Jedds и музыкальным проектам. Вообще эта семейная ссора продолжается уже много лет и претендует на звание самой крупной подобной разборки. Хэтфилдам и МакКоям далеко до Джадд и ее родственников, отношения между которыми испортились настолько, что на гастроли они ездят в разных автобусах. Вряд ли в обозримом будущем смогут вместе пообедать в теплой обстановке актриса Кирсти Элли и певица Реба МакИнтайр. Последняя на недавней церемонии наград Академии кантри решила прорекламировать сеть ресторанов I Love This Bar and Grill Тоби Кейта. «Я особенно люблю готовить жареные лук кольцами, палочки моццареллы и цыплят, – заявила МакИнтайр. Вряд ли Кирсти Элли может позволить себе такое даже на День благодарения». Актриса обиделась и на своей страничке в Twitter написала: «В следующий раз, когда захочешь отпустить шутку в мой адрес, постарайся, чтобы она была смешной».


A 70

щин мира. интур попала на 69 место списка самых влиятельных женщин, в котором основную часть составляют политики и благотворители. Среди них: королева Елизавета II, Опра Уинфри, Мишель Обама, Кристин Лагард. На первом месте канцлер Германии Ангела Меркель, на втором, госсекретарь США Хилари Клинтон, на третьем остановилась президент Бразилии Дилма Русеф.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В

САМЫЕ БОГАТЫЕ ПОДРОСТКИ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Журнал People составил рейтинг самых богатых подростков. Рейтинг возглавил певец Джастин Бибер, в 2010 году он заработал $53 млн.

Анна Винтур несмотря на общепризнанный образ несгибаемой, жесткой «дьяволицы», которая носит Prada, по словам людей к ней приближенных, в жизни не совсем соответствует ему, и что все это по большей части вклад СМИ. Сама главред говорит, что не думает о себе как о влиятельной женщине, однако рада тому, что ее положение позволяет помогать другим.

лекции и порезала бойфренда, он порезал ее; оба были в кровище. Энджи продолжала себя резать еще несколько лет. Членовредительство успокаивало истерзанную психику, снимало эмоциональную боль и гасило выжигавшую изнутри ярость. Те кто видел ее голой, утверждали, что порезы были глубокими и почти все имели отношение к половой анатомии – груди, внутренние поверхности бедер так, будто ее воротило от собственной сексуальности». В книге рассказывается, что пару лет назад звезда, перебрав с героином, решила умереть. Для этого она наняла убийцу, который должен был расправиться с ней. «К счастью для актрисы, наемный убийца попросил ее повременить месяц, и, конечно, она передумала», – пишет Эндрю Мортон. Также он рассказывает в книге о многочисленных романах актрисы. Так, по версии журналиста, она встречалась с Леонардо ДиКаприо и Миком Джаггером, Ральфом Файнсом и Колином Фарреллом. «Эта биография кардинально изменит отношение людей к Анжелине Джоли – а может быть, и ее отношение к себе самой», – уверен Эндрю Мортон.

ШЕР ВСТУПИЛАСЬ ЗА СВОЕГО ОТПРЫСКА

ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ НДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ

эту сумму вошли гонорары, роялти от продажи альбомов, а также доходы от продажи собственной продукции– парфюмерии, косметики и даже мороженого. Кроме того, значительную сумму Бибер заработал благодаря документальному фильму «Никогда не говори никогда». На втором месте– Майли Сайрус с заработком $48 млн. Она активно ставит свое имя на многих товарах, поет и снимается в кино. Третьим идет– Тэйлор Лотнер, заработавший $6млн. На четвертой строчке один из братьев Джонас– Ник $2,5 млн. Замыкают пятерку дети Уилла Смита– Джейден и Уиллоу. Они за год заработали $9 млн.

В

АННА ВИНТУР В СПИСКЕ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ Анна Винтур, которая более двадцати лет управляет одним из самых крупных модных журналов мира – американский Vogue – вошла в список Forbes, назвавший самых влиятельных жен-

Певица Шер назвала «узколобыми недоумками» всех недоброжелателей, критиУвидела свет биография ак- кующих участие ее дочери, трисы, написанная скан- сменившей пол, в америдальным журналистом Эн- канской версии телешоу дрю Мортоном. «Танцы со звездами». одившаяся в 1969 году дочь певицы Частити Боно в прошлом году сделала операцию по перемене пола, став мужчиной по имени Чаз Боно. Выступая в защиту Боно, Шер сказала, что не каждому достанет смелости в подобной ситуации учиться исполнению бальных танцев на глазах миллионов телезрителей. «На Чаза сыпятся злобные нападки из блогов и интернет-форумов, потому что он участвует в «Танцах», – написала Шер у себя в Twitter.

Р

нжелина Джоли и ее пиар-команда расстроены выходом книги, отмечает обозреватель британской газеты The Guardian. Судя по всему, биография составлена на основе бесед с неназванными источниками. По сложившейся уже традиции для написания биографии автор книги «Запрещенная биография Анджелины Джоли» не встречался с героем «произведения». Актриса является матерью шестерых детей и послом доброй воли ООН. Но, как пишет Мортон, у нее есть и грязные секреты. Начинается произведение так: «Одной хмельной ночью она взяла нож из своей богатой кол-

А

В противовес жестоким комментариям Шер призвала поклонников передачи писать на других сайтах сообщения в поддержку ее отпрыска. «Я всегда с

ним, независимо от того, что он решит делать. Чтобы участвовать в «Танцах», нужно быть очень храбрым!» После того, как было объявлено об участии Боно в передаче, 42-летний транссексуал стал жертвой интернет-насмешек и оскорблений. Некоторые поклонники «Танцев со звездами» – одной из самых популярных телепрограмм в США – даже заявили, что отказываются ее смотреть, пока Боно в ней участвует. Ряд консервативных организаций призвали бойкотировать телешоу. Организация «Альянс геев и лесбиянок против диффамации» похвалила телеканал за выбор Боно в качестве участника, назвав его «первым транссексуалом прайм-тайма». Новый сезон «Танцев со звездами» стартует на американском телевидении 19 сентября.

УСПЕШНЫЕ ХУЛИГАНЫ И ДВОЕЧНИКИ Не секрет, что не все знаменитости в школе были отличниками или хотя бы хорошистами. Но некоторые из них особенно отличились – их выгнали из школы. Тем не менее, они не стали неудачниками. втор теории относительности Альберт Эйнштейн, например, так и не закончил гимназию, но зато получил Нобелевскую премию по физике. Знаменитого художника Сальвадора Дали в 15 лет выгнали из монашеской школы за непристойное поведение. Между тем испанский гений с детства демонстрировал необыкновенные успехи в живописи. Греческого миллиардера Аристотеля Онассиса выгоняли из школы не один раз. Однажды ему пришлось поменять место учебы из-за того, что он ущипнул молодую учительницу английского языка. Будущий миллионер постоянно прогуливал уроки. Все это не помешало Онассису стать одним из богатейших людей мира. Голливудский актер Сильвестр Сталлоне в детстве и юности не отличался примерным поведением. Это стало причиной того, что будущей звезде пришлось сменить около десяти учебных заведений. В конце концов его определили в школу для трудных подростков. Музыканты, как правило, не отличаются особым рвением в учебе. Вот и певица Аврил Лавин, например, предпочитала спорт урокам – в 10 лет ее взяли в хоккейную команду. Ей пришлось трижды менять школу изза драк и прогулов.

А


Просто анекдот В штате Мичиган диктор на ТВ отличилась. Два дня обещали снег, а он все не шел и не шел. Ну так она, ведя новости, обращается к выступающему метеорологу и говорит: – Ну, Питер, и где тe 20 см, которые вы мне обещали вчера? Метеоролог согнулся пополам и исчез из кадра, а картинка дергалась еще пару минут под дружный гогот персонала студии.

ЛЕБЕДИ ДЕЛАЮТ ЭТО С ТРАКТОРАМИ, А ОБЕЗЬЯНЫ – С БОТИНКАМИ До сих пор считалось, что лебеди ведут моногамный образ жизни и остаются верными своим партнерам. Однако лебедь-шипун Шванни своим поведением опроверг эту народную мудрость. Шесть лет продлились его отношения со светло-голубым трактором, и уже поэтому он вызывал неустанный интерес СМИ. Теперь же лебедь прервал эту связь и влюбился вновь – на сей раз в гусыню, пишет Die Welt. Водитель трактора испытал настоящее облегчение.

ŠŠŠ

Разговаривают две подружки: – А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются? – Встречаются, но все чаще друг с другом.

ŠŠŠ

ŠŠŠ Моисей: – Господи, ну десять – это же очень много! Давай парочку уберем. Ну, хотя бы вот это: «Не прелюбодействуй». Господь: – Моисей! Не торгуйся! – Шо?! Где здесь написано – не торгуйся?!!

УСТАЛОСТЬ СЕКСУ НЕ ПОМЕХА! Даже смертельно уставшие женщины готовы заниматься сексом ради «сжигания калорий». Если женщины считают, что секс поможет им сбросить вес, они охотнее вступают в интимные отношения после утомительного дня, утверждает Daily Mail, ссылаясь на свежие выводы ученых. Так рассуждают 76% женщин. Признание женщин до ужаса прозаично, отмечает корреспондент издания. Почему же дамы смотрят на секс как на всего лишь дешевую фитнес-методику? Виноваты кредитный кри-

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Два пенсионера сидят в парке на скамеечке. Мимо пробегает девушка в мини-юбке. Один говорит: – Эх, было бы сейчас мне 18 лет! Второй отвечает: – Обалдел, что ли?! Из-за каких-то 5 минут счастья опять 40 лет работать!

Неожиданно оказалось, что большинство респондентов (20% мужчин и 26% женщин) считают самой сексуальной профессию врача (и медсестры), а ее представителей – наиболее привлекательными. Томас Флодин, председатель Стокгольмской ассоциации врачей, ознакомившись с результататми опроса, предположил, что на его соотечественников повлияли популярные «медицинские» телесериалы, сделавшие профессию врача и медсестры весьма «гламурными». Впрочем, Кэрин Бу, сотрудница сайта E-kontakt, считает, что профессия медика является сексуальной уже потому, что ее представители помогают людям, делая это решительно, быстро и профессионально. Гораздо больше Кэрин Бу удивило то, что 16% женщин отдали свои голоса поварам, посчитав мужчин, стоящих у плиты, весьма сексуальными. Результаты опроса наводят на мысль, что путь к сердцу женщины совпадает с маршрутом, прокладываемым к сердцу мужчины.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ŠŠŠ

Марко Леглер, исследователь птиц из ветеринарной высшей школы в Ганновере, объяснил, что птицы, как правило, хранят верность, однако, если «из отношений ничего не получается, то даже лебеди оставляют своих партнеров». Таковы законы эволюции. «Но при чем тут трактор и гусыня? Может быть, лебедь извращенец или даже неизлечим? А то, что 5 лет назад в той же области Германии другой лебедь симпатизировал водному велосипеду, просто случайность? Тут хотя бы понятней: водный велосипед чем-то смахивает на трехмерного лебедя, который раза в три больше своего поклонника. Но и этого объяснения, пожалуй, тоже недостаточно», – пишет автор статьи Улли Кульке. Биологи знают, что у людей нет ни одной сексуальной наклонности, которая бы не встречалась в мире животных. В июне кот из Цюриха позаботился о заголовках для газет: он испытывал фетишистскую склонность к нижнему белью и черным спортивным носкам – довольно неприятную для соседей. По ночам он совершал рейды в квартиры, запрыгивая в них через форточ-

САМЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ Опрос, проведенный шведским сайтом знакомств E-kontakt, выявил, какая из профессий представляется шведам наиболее сексуальной, сообщает UPI.

A 71

Р усская РЕКЛАМА

Отгремела свадьба. Жених ждет невесту, а она заперлась в кухне со свекровью и разговаривает, разговаривает. Жених просит отца поторопить их. Отец прикладывает ухо к двери и слышит: – Мама, что мне делать? Ведь я не девушка. – Ну и что, глупышка, думаешь, что я своему козлу девушкой досталась? Что-нибудь придумаем. А сын как раз спрашивает: – Папа, ну о чем они так долго говорят??? Отец (выпрямляясь): – Ну, о чем могут говорить две шлюхи, сынок...

зис и дороговизна абонементов в традиционные фитнес-центры, полагает газета. Впрочем, почти две трети посетительниц фитнес-центров заявили, что предпочли бы тренировкам секс и занятия домашним хозяйством, если бы надеялись тем же путем сжечь столько же калорий. А как на самом деле? Керри Макклоски в своей книге «Самая лучшая секс-диета» приводит сухие цифры. Чтобы сжечь 200 калорий, нужно 48 минут заниматься уборкой, либо 63 минуты бродить по торговому центру, либо 128 минут заниматься приготовлением пищи, либо 58 минут ехать в метро, либо 75 минут хохотать от души. Ну а интимные отношения? 50 минут поцелуев (и только поцелуев) сжигают 200 калорий. Секс-фитнес рекомендуют актриса Ким Кэттролл, известная по «Сексу в большом городе» (правда, наряду с гимнастикой пилатес и услугами личного фитнес-тренера), экс-спайсгерл Мел Би... и даже сайт министерства здравоохранения Великобритании. «Врачи утверждают, что при оргазме выделяются эндорфины, стимулирующие иммунную систему, а также помогающие лечить рак и избавляться от морщин», – говорится в статье.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Секс-мозаика

ки и открытые двери. Владелица кота обнаружила склад, устроенный домашним питомцем в сарае, и попыталась вернуть владельцам их вещи. Что кот вытворял с украденными предметами, остается неясным, возможно, за этим кроется просто клептомания, говорится в статье. Эксперт Леглер знает, что животные вполне могут проявлять сексуальность по отношению к неживым объектам. Подобное поведение часто встречается у попугаев или черепах, которые пытаются совокупляться с автомобильными шинами. Шимпанзе делают это с ботинками, замечают охранники зоопарков. Довольно широкую сферу для изучения поведения птиц предложил лебедь Шванни, когда после разрыва с трактором сделал своей избранницей гусыню. Впрочем, лебеди и гуси не так уж сильно отличаются и относятся к одному семейству уток. И даже если Шванни однажды обратит внимание на утку, он не переплюнет львов и тигров, которые вместе могут производить на свет потомство – лигров, отмечает автор публикации. Все чаще мы читаем о случаях, когда нуждающихся в опеке детенышей воспитывают животные другого биологического вида. Так, кролики воспитываются собаками, а детеныши антилоп – матерями-львицами. Зоологи называют это самым настоящим усыновлением. И не исключено, что лебедь вовсе не был влюблен в трактор, а скорее усыновил его, радуясь тому, какой он большой и как он рычит, пишет издание.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Êðàí. 2.Ïëÿñ. 3.Òþôÿê. 4.Êîëÿ. 5.Ñîì. 6.Âîíà. 7.Ïëàìÿ. 8.Ñòóê. 9.Àðáà. 10.Òåðìîìåòð. 11.Ðàëëè. 12.Òèáð. 13.Èî. 14.Ôëàã. 15.Îñîáà. 16.Ïàïêà. 17.Ðàìïà. 18.Ìåíäåëååâ. 19.Îòòî. 20.Áèàòëîí. 21.Ïðèíö. 22.Ãîä. 23.Íîñîðîã. 24.ßìàéêà. 25.Àìïåð. 26.Ïîëòàâà. 27.Ðîêñàíà. 28.Äîò. 29.Ñòàæ. 30.Íåòòî. 31.Ìîñò. 32.Ìåòèñ. 33.Ïîëî. 34.Êâàíò. 35.Àòàêà. 36.Àðèñòîí. 37.Ìàëåê. 38.Òåñ. 39.Êðàæà. 40.Àãàìè. 41.Ìîêêî. 42.Òðàâà. 43.Ñäà÷à. 44.×àëìà. 45.Ðàè. 46.Êîñèíóñ. 47.Ñêîê. 48.Ëþêñ. 49.Òàÿ. 50.Ïñè. 51.Èíîê. 52.Äóäêà. 53.ÎÓÍ. 54.Áàõ. 55.Ëè. 56.Íàåì. 57.Êàþòà. 58.Ïàðê. 59.Íàäîëá. 60.Òðàêò. 61.Ñèíîíèì. 62.Êîëåíî. 63.Êàðëî. 64.Êóìà. 65.Êîñÿê. 66.Êðàíàõ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÇÍÀÒÎÊÈ”

1.Ïóíêò. 2.Äåëà. 3.Æþâ. 4.Ïèêè. 5.Êåã. 6.Ãíåò. 7.Àðà. 8.Ñíîï. 9.Ñàäàò. 10.Ñòîï. 11.Òðîí. 12.Òóðêà. 13.Óáåæèùå. 14.Êåïè. 15.Íàíäó. 16.Ñóãðîá. 17.Äèåòîëîã. 18.Òðèêîòàæ. 19.Ëàðü. 20.Ëþê. 21.Ïüåðî. 22.Ãðåêè. 23.Òàó. 24.Ôëàìåíêî. 25.Êëàâèøè. 26.Òàïèð. 27.Îëîâî. 28.Ëóíà. 29.Âàòàãà. 30.Òàôòà. 31.Äó÷å. 32.Ëàðè. 33.Áóëàò. 34.Áèòâà. 35.Óäàëü. 36.Óìà. 37.Òåîðåìà. 38.Ïàñ. 39.×åðò. 40.Áàãàæ. 41.Íîòà. 42.Ïåððîí. 43.Çàñàäà. 44.Ïåíèå. 45.Ìðèÿ. 46.Òìèí. 47.Òîïàç. 48.Òîðà. 49.Àäåí. 50.Óåçä. 51.Îíà. 52.ÁÌÂ. 53.Âõîä. 54.Îêà. 55.Øêèâ. 56.Ìàòðàñ. 57.Ñìîòð. 58.Ìåòåîð. 59.Áðàê. 60.Õîêêó. 61.Ìóêà. 62.Îðäà. 63.Çíàòîêè. 64.Êîðîåä. 65.Êèëèì. 66.Íàæäàê. 67.Äàâêà. 68.Àííà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÐÀËËÈ”

“ÔÀÂÎÐÈÒ”

1.Áèíäþæíèê. 2.Øòàá. 3.Îêíî. 4.Åíêà. 5.Ôëîêñ. 6.Áàíàí. 7.Îáâèíåíèå. 8.Âîøü. 10.Íÿíÿ. 11.Òðîìá. 12.Óòåõà. 13.Òàçèò. 14.Áàòèê. 15.Ðòóòü. 16.Øàã. 17.Íàêòîóç. 18.Êèíî. 19.Áðîøü. 20.Ðåÿ. 21.Àðêòèêà. 22.Àóòî. 23.Àñòàíà. 24.Øêîäà. 25.Æåñò. 26.Îñåòèí. 27.Àôîí. 28.Íàòàëèÿ. 29.Ìàêñè. 30.Õðàì. 31.Òüìà. 32.ßðîâèò. 33.Îñèíà. 34.Ôàâîðèò. 35.Îðäà. 36.Îèòà. 37.Ðàòü. 38.Äåâà. 39.Ïîëå. 40.Ðàíã. 41.Àñî. 42.Àøå. 43.Êîíîêðàä. 44.Åäîê. 45.Êèé. 46.Ðàáà. 47.Ðàèñà. 48.Ëèîí. 49.Àäìèðàë. 50.Íèøè. 51.Òèòîâ. 52.Àðåé. 53.Ãàëàòåÿ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÎÆÄÅÂÛÅ ÊÀÏËÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïóáëèêà. Êðàïèâà. Âåðàíäà. Åïèñêîï. Æàêåò. Ïåõîòà. Áàðõàò. Ðàê. Ñàíêè. Îïëîò. Ñîê. Áåãëåö. Òàìàäà. Áëàãî. Òåîðåìà. Áóíãàëî. Àíåêäîò. Ìîíèñòî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóëåìåò. Íåâåæäà. Êëàðíåò. Åæåâèêà. Àãíåö. Ýêèïàæ. Áàëêîí. Ðèñ. Èñêðà. Îñàäà. Êîê. Áðèêåò. Îáèõîä. Áàëåò. Âïàäèíà. Àìíåçèÿ. Àâòîìàò. Èäàëüãî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÅÒÛÐÅ ÑÎÃËÀÑÍÛÅ”

1.Âîèíñòâî. 2.Ïèæîíñòâî. 3.Öèâèëüñê. 4.Êîêåòñòâî. 5.Äîíîðñòâî. 6.Äèêàðñòâî. 7.Ëèäåðñòâî. 8.Áîãàòñòâî. 9.Êîâàðñòâî. 10.Äåæóðñòâî. 11.Ìåùàíñòâî. 12.Âñòðÿñêà. 13.Èñêóññòâî. 14.Ëîðäñòâî. 15.Óïîðñòâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ”

1.Àãåíò. 2.Èäèîò. 3.Áåðåò. 4.Àçàðò. 5.Âàëåò. 6.Ñêîòò. 7.Ðîáîò. 8.Þííàò. 9.Ñòàðò. 10.Ñàëþò. 11.Îìëåò. 12.Òèáåò. 13.Õîõîò. 14.Àááàò. 15.Âèçèò. 16.Àäåïò. 17.Êàíàò. Ïîãîâîðêà: "Ãäå çàêîí — òàì è îáèäà"

“ÏÅÐÅÑÒÀÍÎÂÊÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôîòîí. Òîê. Óñ. Ïþïèòð. Ðîãà. Àðêà. Îêóëÿð. Óæ. Ðàæ. Ðàìïà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ôóðîð. Îñîêà. Ãóæ. Îïàë. Íþ. ßð. Ïàðà. Òèð. Îòêóï. Êðàæà.

“×ÅÐÅÏÀÕÀ-ÙÅÃÎËÈÕÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6.Õîëîäèëüíèê. 7.Øàìïóð. 8.Äåëåö. 11.Áåñòñåëëåð. 12.Îêåàí. 13.Àðãåíòèíà. 15.Âåðòåë. 16.Æóðíàë. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àõèëëåñ. 2.Áîòàíèêà. 3.Âîñïèòàòåëü. 4.Ìèêðîá. 5.Ïüåäåñòàë. 9.Öèëèíäð. 10.Ëåùèíà. 14.Ãóæ.

“È ÒÀÊ, È ÑßÊ”

1.Ìåòðî. 2.Åñàóë. 3.Òàïêè. 4.Ðóêàâ. 5.Îëèâà. 6.Ìàêåò. 7.Àêóëà. 8.Êó÷åð. 9.Åëåíà. 10.Òàðàí. 11.Àáîðò. 12.Áîòâà. 13.Îòâàë. 14.Ðâàíü. 15.Òàëüê. 16.“Èäèîò”. 17.Äóäêà. 18.Èäåàë. 19.Îêàïè. 20.Òàëèÿ. 21.Êëàññ. 22.Ëàìïà. 23.Àìïèð. 24.Ñïèöà. 25.Ñàðàé.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÃÎÐÎÄ ÐÎÌÓËÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Áàðàí. 6.Áàíêà. 7.Îáðàò. 9.Íàáàò. 10.Òðàê. 11.Òðîí. 12.Àííà. 14.Êðàí. 17.Áîêñ. 18.Îñèï. 19.Òèíà. 21.Êàèð. 23.Íèíà. 28.Ïëàí. 29.Èòàêà. 30.Àááàò 31.Èñòîê. 32.Àíòîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Èíîê. 2.Áàíê. 3.Ðàáà. 4.Íîòà. 5.Êðîò. 6.Áàðîí. 8.Òðîïà. 12.Àðáàò. 13.Íèêàí. 15.Ðèñêà 16.Íàïîð. 20.Èðèíà. 22.Èñààê. 24.Àðáà. 25.Áèòà. 26.Áàíò. 27.Êàèí. 28.Ïèòà.

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÏÎËÎÒÍΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àíàòîì. 4.Ìèêîç. 7.Âåñíà. 10.Àëãåáðà. 14.Îñà. 15.Àäàä. 16.Íîì. 17.Êîëîêîë. 18.Áîð. 19.Îêî. 20.Àíòèãóà. 21.ßçó. 22.Åæîâ. 23.Àèð. 24.Ëîãîòèï. 25.Ñåðîâ. 26.Åðîîë. 27.Àòëàíòà. 28.Îòåö. 29.Äæîíàòàí. 34.Øòàíãèñò. 38.Ïðàçäíèê. 42.Øàðàïîâà. 47.Ëåãêîñòü. 48.Øèíêîâêà. 49.Òàðòèíêà. 50.Êîðíåðîò. 51.Îñêîìèíà. 56.Ðåöåïòîð. 60.Èíòåðâàë. 64.Èñïàðèíà. 71.Ìàóí. 75.Îðêåñòð. 76.Ëèëèÿ. 77.Èñàåâ. 78.Åìêîñòü. 79.Àçó. 80.Êíóò. 81.Ðîë. 82.Åäèíèöà. 83.Íîé. 84.Ðîã. 85.Ëàíîëèí. 86.Ìàê. 87.Íèøà. 88.Ðæà. 89.Àíàíàñ. 90.Àêêðà. 91.Òóðêà. 92.Æåâàíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àñêîëüä. 2.Àëëåãðî. 3.Îáêàòêà. 4.Ìàðóñÿ. 5.Êîáóðà. 6.Çàðåâî. 7.Âäîâåö. 8.Ñòîðîæ. 9.Àííàëû. 10.Àìàðàíò. 11.Ãóòàëèí. 12.Áåãóíêè. 13.Àäàìàíò. 14.Îëÿïêà. 30.Æèð. 31.Íèç. 32.Òûí. 33.Íèê. 34.Øèø. 35.Àêð. 36.Ãîï. 37.Ñåâ. 38.Ïîëîòíî. 39.Àíãàðñê. 40.Äàîñèçì. 41.Èñòóêàí. 43.Àëèãîòå. 44.Àóêàíüå. 45.Îòâîðîò. 46.Àäàïòåð. 52.Ñàí. 53.Îëå. 54.Èîâ. 55.Àóë. 56.Ðýé. 57.Öåï. 58.Ïàð. 59.ÎÎÍ. 60.Èïîòåêà. 61.Òàêòèêà. 62.Ðåñíèöà. 63.Àâðààì. 65.Ñòåëëàæ. 66.Àðêàíîâ. 67.Èíñóëèí. 68.Àëüåíäå. 69.Àëóïêà. 70.Êëèíîê. 71.Ìÿêèíà. 72.Íèòðàò. 73.Ðàçãàð. 74.Àâðîðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðóêàâ. 3.Ïèðàò. 6.Êàäåò. 9.Ìîëîäåö. 10.“Ðåïêà”. 12.Áàðàí. 13.Êîàëà. 16.Ïàëàñ. 17.Ñàïîã. 18.Íåòòî. 22.Âèðóñ. 23.Ìàêåò. 24.Ìîðÿê. 26.Òîíóñ. 28.Àðêàí. 30.Ñïóñê, 32.Áîííà. 34.Óõàðü. 36.Ëÿãóøêà. 38.Ìåòàí. 39.Àçàðò. 40.Ïðàâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðåòðî. 2.Êëîï. 3.Ïðîöåññ. 4.Ðèî. 5.Òðåïàíã. 7.Äâîð. 8.Òîííà. 11.Àòîñ. 12.Áàÿí. 13.Êàïóñòíèê. 14.Ñëîâàðü. 15.Ñòàòèêà. 16.Ïàðîì. 19.Îêåàí. 20.Äóá. 21.Ìàé. 25.Êîñà. 26.Òðóäÿãà. 27.Ñàìîêàò. 28.Àëñó. 29.Îáúåì. 31.Ïüåõà. 33.Íàñò. 35.Àìáà. 37.Óõà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàíàìà. Ìàðêåð. Ãàãà. Ïèòîìíèê. Ìàíãóñò. Ñåäëî. Îïåðà. Ñåíàòîð. Ïîâîëîêà. Ñëèâ. Ïîíòîí. Îõàïêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàòà. Ïðîáîð. Ïàðà. Ãîðäîñòü. Ïàìïàñû. Ñîòíÿ. Ñìåòà. Ïåäàãîã. Ïðåìüåðà. Ñêàò, Ïåðèêë. Îáèâêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ðîääîì. 2.Äîìîñåä. 3.Äîìèíî. 4.Äîìûñåë. 5.Äîìîãàðîâ. 6.Âåäîìñòâî. 7.Äîìîõîçÿéêà. 8.Äîìîâîé. 9.Ñåêóíäîìåð. 10.Ñêîïèäîì. 11.Äîìíà. 12.Íåäîìîëâêà. 13.Äîìóøíèê. Ôèëüì - "Äîì ñ ìåçîíèíîì".

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÑÈÌÂÎËÛ”

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ñòèìóë. 2.Ñêðÿáèí. 3.Õàìåëåîí. 4.Æåëåçî. 5.Ïîäâèã. 6.Þïèòåð. 7.Ðûñü. 8.Ìîëü. “Äîëãè ïîõîæè íà âñÿêóþ äðóãóþ çàïàäíþ: ïîïàñòü â íèõ âåñüìà ëåãêî, íî âûáðàòüñÿ äîâîëüíî òðóäíî” (Áåðíàðä Øîó).

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

946-r


№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Ðàëëè

943-73

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№36 (960) 9 - 15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

A 76


N 36 (960) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2011

ñòð. Ñâèíîé ãðèïï ìåíÿåò ôîðìó ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B76

ñòð.

B68

ñòð.

Ñóïåðáàêòåðèè ïîáåäèòü íåâîçìîæíî?

Ðàçëóêà, ñåêñ è çäîðîâüå

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÏÐÎÐÛ  ËÅ×ÅÍÈÈ ËÅÉÊÅÌÈÈ

Íîâîå îòêðûòèå ó÷åíûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ ëåêàðñòâà, ñïîñîáíîãî áîðîòüñÿ ñ ëåéêåìèåé.

Ó

÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè èñïîëüçîâàëè äëÿ óíè÷òîæåíèÿ îïóõîëåé Ò-êëåòêè ñàìèõ ïàöèåíòîâ. Ò-ëèìôîöèòû èçâåñòíû ñâîåé ñïîñîáíîñòüþ ðàñïîçíàâàòü âñå ÷óæîå è áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèÿìè. Ó÷åíûå óæå äàâíî ïûòàëèñü íàéòè ñïîñîá ðàñïîçíàâàòü ðàêîâûå êëåòêè, è âîò íàìåòèëñÿ ïîëîæèòåëüíûé ñäâèã. Âåäóùèé èññëåäîâàòåëü, ïðîôåññîð ïàòîëîãè÷åñêîé è ëàáîðàòîðíîé ìåäèöèíû Êàðë Äæóí, ñîîáùèë, ÷òî èñïûòàííûé èññëåäîâàòåëÿìè ìåòîä — ñîâåðøåííî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèÿ. Äëÿ áîðüáû ñ áîëåçíüþ èñïîëü-

ИМПЛАНТЫ îò $600

çóåòñÿ çàùèòíàÿ ñèñòåìà ñàìîãî ïàöèåíòà. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü ìîäèôèöèðîâàòü Ò-êëåòêè áîëüíûõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ó íèõ ïîÿâèëñÿ ñèãíàëüíûé ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ðàñïîçíàâàòü è óíè÷òîæàòü ðàêîâûå êëåòêè. Èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëî âñåãî òðè ïàöèåíòà, ïîêàçàëî, ÷òî ñòâîëîâûå êëåòêè ìîãóò áûòü «ñåðèéíûìè óáèéöàìè». Êàæäàÿ èç ìîäèôèöèðîâàííûõ êëåòîê óíè÷òîæèëà, ïî ìåíüøåé ìåðå, òûñÿ÷ó ðàêîâûõ. Ó âñåõ òðîèõ ïàöèåíòîâ áûëà ïîçäíÿÿ ñòàäèÿ ëåéêåìèè, êîòîðàÿ ïîðàæàåò êðîâü è êîñòíûé ìîçã. Ýòî îäèí èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ è òÿæåëûõ âèäîâ çàáîëåâàíèÿ. Ó÷åíûå îáúÿâèëè, ÷òî ñòâîëîâûå êëåòêè óñïåøíî ñïðàâèëèñü ñî ñâîåé çàäà÷åé: ó äâîèõ

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ïàöèåíòîâ ðàêîâûå êëåòêè áûëè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíû, à ñîñòîÿíèå òðåòüåãî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü, õîòÿ äî êîíöà ïîáåäèòü áîëåçíü íå óäàëîñü. Ýòî èññëåäîâàíèå ìîæåò ïîëíîñòüþ èçìåíèòü ïîäõîä ê ëå÷åíèþ íå òîëüêî ëåéêåìèè, íî è äðóãèõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Âîçìîæíî, îíî óñòðàíèò íåîáõîäèìîñòü â òàêîé áîëåçíåííîé è îïàñíîé îïåðàöèè, êàê ïåðåñàäêà êîñòíîãî ìîçãà, ÷ðåâàòîé ìíîãî÷èñëåííûìè îñëîæíåíèÿìè. Äîêòîð Äýâèä Ñïýíåð, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè õðîíè÷åñêîãî ëèìôîöèòàðíîãî ëåéêîçà, ñ÷èòàåò, ÷òî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îòêðîþò íîâûå âîçìîæíîñòè ëå÷åíèÿ âñåõ âèäîâ ðàêà, â ÷àñòíîñòè, ðàêà êðîâè, ãðóäè è êèøå÷íèêà. Íîâûé ñïîñîá çíà÷èòåëüíî äåøåâëå è íå îáëà-

B 36,40,46,48

äàåò òàêèì ñèëüíûìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè. Ïðîôåññîð Äæóí è åãî êîëëåãè ïëàíèðóþò ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèÿ íà áîëüøåì êîëè÷åñòâå ïàöèåíòîâ è â òå÷åíèå áîëåå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà. Èì òàêæå õîòåëîñü áû ïðîâåðèòü íîâûé ìåòîä íà äðóãèõ âèäàõ ðàêà. Ó÷åíûå íàìåðåíû îïðîáîâàòü ìåòîä åùå íà íåñêîëüêèõ áîëüíûõ, à çàòåì ïðèñòóïèòü êî âòîðîé ôàçå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé. Ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ðàäîâàòüñÿ ïîêà ðàíî. Èññëåäîâàòåëÿì åùå ïðåäñòîèò óçíàòü îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû. Îäíî ÿñíî — ýòî åùå îäèí óñïåøíûé óäàð â âîéíå ñ ðàêîì. Àíàñòàñèÿ Êóçüìèíà

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B16 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .............B22-62,79-80,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-68

ÌÀÑÑÀÆ..............................B69-70 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B72-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..................B71 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ .........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-99

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B51 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B63

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 80

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B89 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B102-103


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â cåíòÿáðå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ! ëèòü åãî, ïîêàçàòü ïåðñïåêòèâû. À êîãäà ÷åëîâåê çàãîðèòñÿ èäååé – øàã çà øàãîì, èäòè âïåðåä è ââåðõ ïî ëåñòíèöå óñïåõà ( è âåäü ñêîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ óæå íàâåðõó!) – âîò òóò ìû åìó óæå è ìîæåì ïîìî÷ü. Äåëî â òîì, ÷òî â ASA College, êîòîðûé ÿ ïðåäñòàâëÿþ, íå ïðîñòî ïðåêðàñíûå, à, íàâåðíîå, ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ â Íüþ-Éîðêå äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ìíîãî, äîëãî è ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàòü î íàøèõ ëàáîðàòîðèÿõ, ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, î íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåïîäàâàòåëÿõ è èõ èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ ïðåïî-

ïðåäñòàâëÿåòå. -  ASA College ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Åãî êàìïóñû ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ìèäòàóíå Ìàíõýòòåíà. Ìû ïðåïîäàåì ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. Ó íàñ åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòî-

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

Òàòüÿíà Ãàðåëèê

- Òàòüÿíà, âîò âû ïðèçûâàåòå ëþäåé, êàê ìîæíî ñêîðåå îâëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Äîïóñòèì, ó ÷åëîâåêà âîçíèêëî òàêîå æåëàíèå. Êàê âû ìîæåòå åìó ïîìî÷ü? Âåäü íåñïðîñòà æå âû àãèòèðóåòå è óáåæäàåòå ëþäåé. - Ñàìîå ãëàâíîå - ðàçáóäèòü ó ÷åëîâåêà àìáèöèè, ðàñøåâå-

- Ðàññêàæèòå íåìíîãî î êîëëåäæå, êîòîðûé âû

- Íó è êàê æå ìîæíî ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì çàìå÷àòåëüíîì êîëëåäæå? Êóäà çâîíèòü è ïðèõîäèòü? - 21 ñåíòÿáðÿ â 6 pm ïî àäðåñó: 151 Lawrence Street, Brooklyn, NY 11201 ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð, êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ «Êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå». Ýòî äëÿ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò, êîòîðûå íåäàâíî ïðèáûëè â ÑØÀ. Çäåñü áóäóò ïðåäñòàâèòåëè îòäåëà ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ïðåïîäàâàòåëè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è àäìèíèñòðàöèè êîëëåäæà. Çäåñü áóäóò äàíû îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Çäåñü ìîæíî áóäåò óçíàòü î òîì, êàêèå ëüãîòû ãîñóäàðñòâî äàåò âíîâü ïðèáûâøèì ... ß âèæó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ è âîçìîæíîñòÿõ – ÷åãî ñòîèò, ê ïðèìåðó, îäèí òîëüêî òàêîé âîïðîñ – à âû áóäåòå ñ ìîåé ãðèí-êàðòû äåíüãè ñíèìàòü? Òàê ÷òî ïðèõîäèòå è ïîëó÷àéòå èíôîðìàöèþ. Èëè ïðîñòî çâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó

(718) 534-0830 èëè (877) 466-2135

Íåâàæíî, âû îáëàäàòåëü ãðèí-êàðòû èëè ïðèåõàëè ïî äðóãîé âèçå – ìû çíàåì, êàê âàì ïîìî÷ü.

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ìàòü ðîäû. Êàçàëîñü áû, ýòî àáñîëþòíî î÷åâèäíî –åæó, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîíÿòíî. Îäíàêî â òî âðåìÿ ýòî ñ÷èòàëîñü íàçîéëèâûì, ìíîãîêðàòíî òóïî ïîâòîðÿåìûì ïðåäëîæåíèåì è ÷óäà÷åñòâîì äîêòîðà. Îí âñåõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «äîñòàë» ñ ýòèì ìûòüåì ðóê è óìåð â ëå÷åáíèöå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ, çàòðàâëåííûé è ìîðàëüíî óíè÷òîæåííûé ñâîèìè êîëëåãàìè. Îäíàêî ñåé÷àñ âåñü ìèð ïîëüçóåòñÿ åãî îòêðûòèåì, è ìû ñ âàìè, è ìèëëèàðäû äðóãèõ ëþäåé, ïîÿâèëèñü íà ñâåò íå â ðîäèëüíîé ãîðÿ÷êå. Âîò òàêæå îáñòîèò äåëî è ñ àíãëèéñêèì. Íàäåþñü, ÷òî ÿ íå ïîïàäó â äóðäîì, íî áóäó ïðîäîëæàòü íåóñòàííî íåñòè â ìàññû èäåþ î íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

- Âû ãîâîðèëè î äâóõ êëþ÷àõ ê óñïåõó â Àìåðèêå... - Äà. Íî ñíà÷àëà ÿ õî÷ó ñêàçàòü îá îäíîé òåíäåíöèè, êîòîðàÿ íàìåòèëàñü â îáùåñòâå. Ñåé÷àñ, âî âðåìåíà êðèçèñà, â Åâðîïå ïîÿâèëèñü íîâûå ó÷åíèÿ î áîðüáå ñ ìàíèåé ïîòðåáèòåëüñòâà, î òîì, ÷òî íàäî ïðèâûêàòü ê òîìó, ÷òî òâîé êîøåëåê ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå òîùèì, ÷òî íàäî ðàäîâàòüñÿ ìàëîìó, äîâîëüñòâîâàòüñÿ êðîõàìè è ó÷èòüñÿ ýòîìó íîâîìó çíàíèþ. Åâðîïà ïðåäëàãàåò ñúåæèòüñÿ, ìîë÷àòü â òðÿïî÷êó è íå âûñîâûâàòüñÿ. È ýòî Ñòàðûé Ñâåò! È ýòî ñåé÷àñ ìîäíî â Åâðîïå! Îò èìåíè ASA College çàÿâëÿþ – Ýòî íå íàø ìåòîä! Íå áîÿñü ïîêàçàòüñÿ ñòàðîìîäíûìè, ìû ïî-ïðåæíåìó öåíèì ðîñêîøü è êîìôîðò è íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ýòîãî. Ìû ïîéäåì òåðíèñòûì, íî ñ÷àñòëèâûì êëàññè÷åñêèì ïóòåì – âïåðåä è ââåðõ – ê áîãàòñòâó è ñîâåðøåíñòâó. È íå áóäåì ó÷èòüñÿ óïàäíè÷åñêèì íàóêàì òèïà «Êàê áûòü áåäíûì, íî ñòèëüíûì». Òàê âîò âòîðîé êëþ÷ – ýòî ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî – êëþ÷, ýòî – login è password â íîâóþ æèçíü. À êðèçèñ - ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå – ýòî îáùåèçâåñòíûé ôàêò. Óïàäîê âîîáùå ñòàáèëüíåå ïðîãðåññà, êàê ãîâîðèë Ñåðãåé Äîâëàòîâ.

ðûå ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò åâðîïåéñêîé è ðîññèéñêîé. Ó íàñ åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé íà 90 ïðîöåíòîâ óìåíüøàåò âàøó ãîëîâíóþ áîëü âî âðåìÿ ïîèñêîâ ðàáîòû. Ó íàñ åñòü î÷åíü ìíîãî âñåãî. È íàøà ãëàâíàÿ öåëü – äîâîëüíûé ñòóäåíò è ðàáîòàþùèé ïî ñïåöèàëüíîñòè âûïóñêíèê.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Äà, Íüþ-Éîðê – ãîðîä ñîâåðøåííî îñîáåííûé.  China Town, ê ïðèìåðó, ãîâîðÿò òîëüêî íà êèòàéñêîì... Òàì óæ òî÷íî òåáå äîðîãó íèêòî íå óêàæåò. Êîãäà ëþäè êîìïàêòíî ïðîæèâàþò â ñâîåé ÿçûêîâîé ñðåäå, äà åùå åñëè ê òîìó æå òàì è ðàáîòàþò, òî èì èç ýòîãî òåïëîãî áîëîòöà è íå õî÷åòñÿ íèêóäà âûáèðàòüñÿ. Çà÷åì èì àíãëèéñêèé? - Òåì, êîìó êîìôîðòíî â áîëîòöå, ïóñòü òàì è áàðàõòàþòñÿ. Ìû æå ãîâîðèì î òîì, êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå. Çíàåòå, åñòü òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà : «Ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ, ÷òîáû ïîñàäèòü äåðåâî ... ìèíóëî 20 ëåò íàçàä. Ñëåäóþùèé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò – ñåãîäíÿ!». ß õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ëþäÿì ñðåäíåãî âîçðàñòà – ýòîò ìîìåíò, äåéñòâèòåëüíî, íàñòóïèë ñåãîäíÿ. Áåáèñèòòåðû, õîóìàòòåíäàíòû, ðàáîòíèêè ïðèëàâêîâ, ñèäÿùèå íà ïîñîáèè è íå âåðÿùèå â áóäóùåå – âàøå àíãëîÿçû÷íîå ñîëíöå åùå íå çàêàòèëîñü. Ó âàñ åñòü øàíñ äîáèòüñÿ ìíîãî â ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíå. Íà÷íèòå ñ àíãëèéñêîãî! Íèêòî ó âàñ íå îòíèìàåò ðóññêóþ ðå÷ü, êíèãè, ãàçåòû è òåëåâèäåíèå. Ïðîñòî ñäåëàéòå íàä ñîáîé óñèëèå. Ïðèâåäó ïðîñòîé ïðèìåð äàæå èç æèçíè íàøèõ áåáèñèòòåðîâ.  ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ èì ïëàòÿò 8-10 äîëëàðîâ â ÷àñ, â àìåðèêàíñêèõ – 1520. Àíãëèéñêèé ÿçûê – ýòî ïåðâûé êëþ÷ ê óñïåõó â Àìåðèêå (à ó ýòîé äâåðè äâà êëþ÷à).

äàâàíèÿ... Î òîì, ÷òî óðîêè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ñòåíàìè àóäèòîðèé, à âûïëåñêèâàþòñÿ íà óëèöû Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. Î òîì, ÷òî íà ïðàêòèêå äîêàçàíî – íåò ëþäåé, íåñïîñîáíûõ îâëàäåòü ÿçûêîì çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè íà î÷åíü õîðîøåì óðîâíå.

Р усская РЕКЛАМА

ïîäñêàçàòü. «Äåëî â òîì,- ñêàçàëà ìíå áàáóøêà, - ÷òî çäåñü íèêòî íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè». Íàðîäó áûëî, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãî – ðóññêèå, êèòàéöû, èñïàíöû... È íèêòî èç íèõ íå çíàë ÿçûêà. Âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå?

716-98-tat

- Íî âåäü ýòî òàê î÷åâèäíî – ÷òîáû ïðåóñïåòü â ñòðàíå, íóæíî íà÷àòü ñ àíãëèéñêîãî. Ýòî æå ïðîïèñíûå èñòèíû, ýòî æå ïîíèìàåò êàæäûé ðåáåíîê. Çà÷åì òàê óïîðíî «äîëáèòü» ýòó òåìó? - Ê ñîæàëåíèþ, ýòà î÷åâèäíàÿ èñòèíà ïîêà åùå íå îâëàäåëà óìàìè âñåãî íàøåãî íàñåëåíèÿ. Ýòî î÷åíü íàïîìèíàåò îäíó èñòîðè÷åñêóþ ñèòóàöèþ èç äàëåêîãî ïðîøëîãî.  ñåðåäèíå 19 âåêà â Âåíå àêóøåð-ãèíåêîëîã Èãíàö Ôèëèï Çåììåëüâåéñ ñäåëàë ãåíèàëüíîå îòêðûòèå. Îí ïîíÿë, ÷òî àêóøåðû äîëæíû ìûòü è äåçèíôèöèðîâàòü ðóêè ïåðåä òåì, êàê ïðèíè-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- Òàòüÿíà, òàê êàê æå ñòàòü óñïåøíûì â Àìåðèêå? Ìû âñå õîòèì çíàòü ýòî. - Ñàìàÿ ãëàâíàÿ, áàçèñíàÿ ÷àñòü, îñíîâà óñïåõà – ýòî âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ñòðàíà-òî ó íàñ àíãëîÿçû÷íàÿ. Âîò ñåé÷àñ ÿ âàì ïðèâåäó îäèí ïðèìåð. Íà ñòàíöèè ìåòðî â ðàéîíå Kings Highway êàêàÿ-òî ñòàðóøêà â ðàñòåðÿííîñòè êðè÷àëà :“Help me! Help me!” ß ïîäîøëà è ñïðîñèëà, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî. Îêàçûâàåòñÿ, îíà çàáëóäèëàñü è íå çíàåò, â êàêóþ ñòîðîíó åé èäòè. ß åé îáúÿñíèëà è ñïðîñèëà, à ïî÷åìó îíà òàê êðè÷èò, âåäü çäåñü æå ñòîëüêî ëþäåé è îíè ìîãëè åé

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


äíàæäû ÿ ïðèñóòñòâîâàë íà êîíöåðòå âûïóñêíèêîâ ÷àñòíîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë ìàëü÷èê ëåò ñåìè-âîñüìè èç ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüè. Îí ïðîÿâèë î÷åâèäíûå ñïîñîáíîñòè â èãðå íà ôîðòåïèàíî, è ëåãêî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ â áóäóùåì. Êîãäà ÿ çàäàë åìó âîïðîñ: «Íàâåðíîå, òû õî÷åøü ñòàòü ïèàíèñòîì?», ìàëü÷èê äîâîëüíî íåîæèäàííî îòâåòèë: «Íå..., ÿ õîòåë áû ñòàòü þðèñòîì èëè âðà÷îì». Äóìàþ, ýòîò ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ, ñòàíåò àìåðèêàíñêèì âðà÷îì – ó íåãî âïåðåäè òàê ìíîãî âðåìåíè äëÿ ó÷åáû. Íî ÷òî äåëàòü òåì, ÷àñòî óæå íåìîëîäûì ëþäÿì, ïðèåõàâøèì â Àìåðèêó ñ

Î

«ß ÁÛ Â ÄÎÊÒÎÐÛ ÏÎØÅË, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ»

INCOME TAX ÊÓÐÑ

Íà÷àëî çàíÿòèé 26 CÅÍÒßÁÐß

• 10 ÍÅÄÅËÜ ÒÅÎÐÈÈ È ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ $ • ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ 390 Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ Â TAX ÑÅÇÎÍ ONLY

•ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

QUICKBOOKS KÓÐÑ • Òåîðèÿ áóõãàëòåðèè Íà÷àëî êóðñà

26 ÎÊÒßÁßÐß

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé (ïî 2,5 ÷àñà)

718-615-0639

190 ONLY $

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin/President

email: info@brjconsultinginc.com www.brjconsultinginc.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Èñïðàâëåíèå Àêöåíòà â Àíãëèéñêîé Ðå÷è • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ • Ðåêîìåíäàöèè ïî äèåòå ñîãëàñíî Ãðóïïû Êðîâè: Ïèòàíèå, Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ, Ôèçè÷åñêàÿ Àêòèâíîñòü

935-137

(718) 615-0639 • 1047 BRIGHTON BEACH AVE.

MBS Career Institute (718) 234-4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

212.245.2566

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Если вам назначили колоноскопию, лучше пройти ее рано утром, показало исследование. Во второй половине дня уставшие и потерявшие бдительность врачи могут не заметить полипы. С каждым часом работы вероятность ошибки увеличивается на 4%. Это монотонная и однообразная процедура, и в течение рабочей смены внимание специалистов постепенно притупляется, прокомментировал доктор Бреннан Шпигель из Калифорнийского университета. Это свойственно и представителям подавляющего большинства других профессий. Врач-эндоскопист — тоже человек, и ничто человеческое ему не чуждо.

TAX TARGET GROUP, LLC

960-201

ЧЕМ РАНЬШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ

À ÷åðåç ìíîãî ëåò îêàçàâøèñü â Íüþ-Éîðêå (Ãàëèíà âûèãðàëà â 2002 ãîäó ãðèí-êàðòó), îíà ðåøèëà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå: ïîíÿòíîå äåëî, âðà÷îì ñòàòü åé óæå áûëî íå óñïåòü, íî ïîëó÷èòü êàêîå-òî ñðåäíåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå î÷åíü õîòåëîñü. Íî ïîìîã ñëó÷àé: â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, êóäà Ãàëèíà ïðèøëà êàê ïàöèåíò, îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ æåíùèíîé, îò êîòîðîé óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè MBS. - Ðàçäóìüÿ áûëè íåäîëãèìè, à ðåàëüíîñòü îêàçàëàñü ïîòðÿñàþùåé. Íàøëà òî, ÷òî èñêàëà – ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Medical Assistant. È ïëàòà çà îáó÷åíèå äîñòóïíàÿ – â ýòîì ñìûñëå ìíå ïîâåçëî: â MBS ìîæíî çàïëàòèòü ãðàíòàìè øòàòà Íüþ-Éîðê è ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Íå ëþáîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü ãðàíòû, íî ó MBS ñåðüåçíûé çàïàñ äîâåðèÿ âëàñòåé (good record), ïðèîáðåòåííûé çà 17 ëåò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû. Àòìîñôåðà â øêîëå äðóæåñêàÿ, áëàãîæåëàòåëüíàÿ, êàêîå-òî âñåîáùåå æåëàíèå ïîìî÷ü âî âñåì. Çà çàáîòó è ó÷àñòèå ÿ îñîáåííî áëàãîäàðíà Ìàðèíå Ëåáåäåâîé, íàøåìó äèðåêòîðó. Êîíå÷íî, âíà÷àëå áûëî òðóäíî, îñîáåííî èç-çà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

áîëüøå øàíñîâ íàéòè è áîëåå èíòåðåñíóþ, è áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, è â ýòîì, êñòàòè ñêàçàòü, MBS îêàçûâàåò ñâîèì âûïóñêíèêàì ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü. Íå ñåêðåò, ÷òî ó÷èòüñÿ âñåãäà íåëåãêî, òåì áîëåå òåì, êîìó çà 30. Òåì áîëåå çäåñü, â Àìåðèêå, ïðèìåíèìà ïîãîâîðêà èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà «Òÿæåëî â ó÷åíüå – ëåãêî â áîþ!». Äà è àäìèíèñòðàòèâíî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîëëåêòèâ MBS ïîñòàðàëñÿ ñîçäàòü â øêîëå òàêóþ ó÷åáíóþ àòìîñôåðó, â êîòîðîé ýôôåêòèâíûé ðåçóëüòàò åå äåÿòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò òåñíîãî è áëàãîæåëàòåëüíîãî êîíòàêòà ñî ñòóäåíòàìè. Øêîëà èìååò íåñêîëüêî îòäåëåíèé, íà êîòîðûõ îáó÷àþò ñàìûì âîñòðåáîâàííûì ñåãîäíÿ è ïåðñïåêòèâíûì ñïåöèàëüíîñòÿì: Medical Assistant, Medical Billing and Insurance Coding, Medical Office Specialist, AutoCad, Software Specialist, Manual & Computerized Accounting, Business Management, Programming with Web Design and Web Support è ìíîãèå äðóãèå, ïðè÷åì î÷åíü âàæíî, ÷òî îáó÷àòüñÿ ìîãóò òàêæå ëþäè, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé – íå ðîäíîé ÿçûê, à òàê íàçûâàåìûé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

òðåòüåé è, ïî âñåìó âèäíî, íå ïîñëåäíåé âîëíîé ýìèãðàöèè, â òîì ÷èñëå ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòàìâðà÷àì, êîòîðûå èëè ïî âîçðàñòó, èëè ïî ïîíÿòíûì «ýêîíîìè÷åñêèì» ïðè÷èíàì óæå íå óñïåâàþò ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ëèöåíçèè? Ìíîãèå èç íèõ íåïðåìåííî õîòÿò âåðíóòüñÿ â ìåäèöèíó, ïóñòü äàæå íå âðà÷àìè, à êàê ñðåäíèé èëè ìëàäøèé ìåäïåðñîíàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ëþäè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå è ïðåæäå õîòåëè ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, íî â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Åñòü ëè ó âñåõ ýòèõ ëþäåé âîçìîæíîñòü ïîñâÿòèòü ñåáÿ ìåäèöèíå çäåñü, â Àìåðèêå? Åñòü, ïîòîìó ÷òî Àìåðèêà è åñòü ñòðàíà âîçìîæíîñòåé. È îäíà èç òàêèõ âîçìîæíîñòåé – ïîñòóïèòü ó÷èòüñÿ â MBS Career Institute. MBS ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åùå îäíî îáðàçîâàíèå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ â òîé íîâîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè, êîòîðóþ îíè èçáðàëè.  Àìåðèêå çíàíèÿ – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà: âûñîêîîáðàçîâàííûé ïðîôåññèîíàëüíî ñïåöèàëèñò èìååò íàìíîãî

íåçíàíèÿ ÿçûêà. Âçÿëà êóðñ ESL – îí òîæå åñòü â ýòîé øêîëå. Äîâîëüíî áûñòðî ñòàëà ïîíèìàòü ëåêöèè ïî-àíãëèéñêè, à åñëè ÷åãî íå ïîíèìàëà, òî ïðåïîäàâàòåëè øëè èñêàòü ïåðåâîä÷èêà, òîëüêî ÷òîáû äîøëî. Ïðîçàíèìàëàñü ãîä è òðè ìåñÿöà, è çà ýòî âðåìÿ ìåíÿ â MBS íàó÷èëè âñåì ïðåìóäðîñòÿì: è ôëåáîòîìèè (âçÿòü êðîâü íà àíàëèç), è êàê äåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììû, è åùå ìíîãîå ÷åãî, â òîì ÷èñëå è â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïðè÷åì òàê, ÷òî âñå ýòè òåñòû òåïåðü ìîãó äåëàòü ñî 100%-îé óâåðåííîñòüþ. Ïîæàëóé, î÷åíü âàæíî è ïîëó÷åííîå çíàíèå ïî ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì, ìåäèöèíñêèé êîäèíã è áèëëèíã. Åñëè âñå ýòî çíàåøü è óìååøü, òî íàéòè ðàáîòó íå òàê óæ òðóäíî, ïðè ýòîì è ñàìà øêîëà ïîìîãàåò. Êîãäà íàñòóïèëî âðåìÿ ñäàâàòü ýêçàìåí íà ñåðòèôèêàöèþ, ñòðàõà ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, áûëà óâåðåííîñòü â ñåáå. Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü Ñåðòèôèêàò Clinical Medical Assistant è ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè. Ðàññòàâàëèñü, êàê ðîäíûå: è íàøà ãðóïïà – 15 ÷åëîâåê, è ïðåïîäàâàòåëè... Ïðîùàëüíûé áàíêåò, ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü. Ïðàâèëüíî ïî-ðóññêè ãîâîðÿò: «íà äîëãóþ è äîáðóþ ïàìÿòü». Øêîëà ïîìîãëà ìíå íàéòè è ìîþ ïåðâóþ ðàáîòó: ÿ äåëàëà äëÿ áîëüíûõ ïðîöåäóðó «äèàëèç» â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ Áðóêëèíà. À ñåé÷àñ âåäó ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó â àìåðèêàíñêèé ìåäèöèíñêèé îôèñ, äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è ïîðàáîòàòü ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè – íà ìîé âçãëÿä, ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ áóäóùåé êàðüåðû. - Òàê ÷òî æå, æèçíü óäàëàñü? - Ýòî ïðàâäà! Æèâó â Íüþ-Éîðêå, êîòîðûé ëþáëþ, íàñëàæäàþñü æèçíüþ, è çàáîòà òîëüêî îäíà: êàê áû õîòåëîñü, ÷òîáû è ìîé ñûí, êîòîðîìó 23 ãîäà, è ìîè äî÷êè-áëèçíåöû (èì ïî 22 ãîäà), êàê-òî ñìîãëè ñþäà ïåðååõàòü. Äîðîãà äëÿ íèõ â MBS, ñ÷èòàéòå, óæå ïðîòîðåíà. À æåëàíèå ó÷èòüñÿ è òðóäîëþáèå – ýòî òî, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê õîðîøåìó ðåçóëüòàòó. Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ESL. Ìîãóò ñêàçàòü: «Âñå ýòî –äåêëàðàöèè, à êàê ýòî â ðåàëüíîé æèçíè?...». Íà ñàìîì äåëå, à êàê æå â ðåàëüíîé æèçíè?.. Åñòåñòâåííî, ëó÷øå âñåãî îá ýòîì óçíàòü îò òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ èëè áûë ðàíåå ñòóäåíòîì MBS... Òóðêìåíñêàÿ ïóñòûíÿ Êàðàêóìû – «×åðíûé ïåñîê» - íå ñëèøêîì âåñåëîå è äîñòóïíîå ìåñòî, íî ãåîëîãàì òàì áûâàòü ïðèõîäèëîñü äîâîëüíî ÷àñòî – â Êàðàêóìàõ èìåþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè è ãàçà. Áûâàëà òàì ñ ýêñïåäèöèÿìè è Ãàëèíà Êîïûëîâà, æèâøàÿ â Àøõàáàäå.  òðóäíûõ óñëîâèÿõ ãåîýêñïåäèöèè íåðåäêî áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà òðåáîâàëîñü îêàçàòü ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü – áîëüíèöà âåäü äàëåêî! Ãàëèíà îõîòíî ïîìîãàëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, æàëåÿ òîëüêî î òîì, ÷òî íå õâàòàëî íè ìåäèöèíñêèõ çíàíèé, íè îïûòà.

891-128-7

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149 513-270

639-180

956-5


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

958-45

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

513-279

METROPOLITAN COUNCIL ON JEWISH POVERTY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ, ïîëó÷èâøèõ îáðàçîâàíèå çà ðóáåæîì, ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ïðîãðàììó ïîäãîòîâêè ê RN-NCLEX è ïîìîùè â òðóäîóñòðîéñòâå

31

957-31

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •

ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÇÀÍßÒÈß ÍÀ×ÍÓÒÑß Â ÑÅÍÒßÁÐÅ Ñïåøèòå! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

Äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè è èìåòü äåéñòâèòåëüíîå Permission Letter äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêçàìåíå NCLEX

958-11

ÄËß ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÂÑÒÐÅ×È ÇÂÎÍÈÒÅ:

(212) 453-9549

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû

• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ


• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

CONCORD RUSAM

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

916-80

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

934-109

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀ 3 ÍÅÄÅËÈ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

S N T I I T A U N TE E B

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ

tional Training, In a c o V c. 120-16 Liberty Avenue, of

•Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Richmond Hill, NY 11419 718-323-3050

We Offer Training in HOME HEALTH AIDE PROGRAMS CPR Classes Fulltime, Weekends & Evenings Job Placement Assistance Available

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

PROGRAMMS APPROVED BY NEW YORK STATE DEPT OF EDUCATION Very Reasonable Tuition/Price - $29900

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

Our course provides a comprehensive hands-on introduction to iPad/iPhone programming using Objective-C and iOS Software Development Kit (iOS SDK). Students will learn how to design and test user interfaces with Interface Builder and the Simulator, add functionality to applications using Objective-C and Xcode, display data effectively with interactive table views, combine tab bars, navigation controllers and toolbars to provide a multifunctional user interface, and incorporate images, animations and autorotation.

Ìû ââåä¸ì Âàñ â ñàìóþ ñîâðåìåííóþ îáëàñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ, äîñòóïíóþ êàæäîìó, íà÷èíàÿ ñî øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ è êîí÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïðîãðàììèñòàìè

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

SAM Career Center Òåëåôîí: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

E-Z

èíòåíñèâíûé êóðñ

Ýòî ïóòü ê íåçàâèñèìîñòè îò êîìïàíèé ðàáîòîäàòåëåé è ïîëó÷åíèå íåìåäëåííîãî è ïîñòîÿííîãî äîõîäà

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

839-152-1

reer Ca wia

ESL

iPhone / iPad Programming

958-68

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

955-41

ÃÐÀÍÒÛ

960-114

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000 ИМПЛАНТАТ ИЗБАВИТ ОТ СИНУСИТА Имплантат размером с рисовое зернышко, высвобождающий противовоспалительный препарат, который постепенно рассасывается, - новый уникальный метод лечения блокады носовых пазух, пишет The Daily Mail. мплантат Propel до шести недель может высвобождать стероидное средство под названием фуроат мометазона, добавляемое в спрей против сезонной аллергии. Данная методика может изменить жизнь людей, перенесших операцию в связи с хроническими проблемами с пазухами. Им приходится принимать большие дозы стероидов после операции, чтобы подавить воспале-

И

ние, грозящее новой блокадой. Лекарства проходят все системы организма, прежде чем попадут в проблемную зону. Отсюда побочные эффекты в виде истончения костей, набора веса, расстройств настроения и катаракты. Адресная доставка лекарства решает эти проблемы. Последнее испытание имплантата задействовало 43 добровольцев. Хирурги имплантировали пяти из них устройство в решетчатую полость синуса, а 38 – пустышку. Выяснилось, что Propel позволял значительно снизить степень воспаления. По прошествии 60 дней у добровольцев был понижен риск повторного возникновения полипов, а анализ крови показал, что препарат концентрировался в области пазухи. FDA одобрило использование технологии.


824-152

Òîëüêî ñåé÷àñ ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êóðñû ñî ñêèäêîé â 50% - 70%

PROJECT MANAGEMENT (PMP) CERTIFICATION ...$650 BUSINESS ANALYSIS ............................................ $590 COMPUTERIZED ACCOUNTING / BOOKKEEPING .....$590 MEDICAL BILLING AND CODING ............................ $650 ELECTRONIC HEALTH RECORD SPECIALIST ...........$490 REAL ESTATE SALESPERSON / AGENT .................. $395 COMPUTER LITERACY ............................................$295

Å ÂÈÇÛ M-1 Û Í Á Å × Ó Ì Å ß Ë Ì ÎÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌ ÎÔ åññèîíàëüíîå ïðîô Âñå çàòðàòû íà àþòñÿ ñ âàøèõ íàëîãîâ â îáó÷åíèå ñïèñû

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 WWW.SAMCONSULTING.COM

• INFO@SAMCONSULTING.COM

877-120

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

QUALITY ASSURANCE ...............................$650 C#, or VB.NET, or ASP.NET .......................$690 iPhone / iPad PROGRAMMING .................$790 MS SQL or ORACLE DEVELOPMENT ......... $650 UNIX & SHELL FUNDAMENTALS .............. $590 JAVA PROGRAMMING .............................. $790 PHP / MYSQL / APACHE ........................... $590

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BACK TO SCHOOL SPECIAL

B 11


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ 6 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 ÏÎ 21 ÈÞÍß 2012

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

ENGLISH TEACHER

(718) 265-4439

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

482-28

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 808-3647 Ìàðê

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

College and professional experience

NY State Certified teacher Regents, SAT II, GRE (718) 245-6015

ÕÈÌÈß ÔÈÇÈÊÀ * ÁÈÎËÎÃÈß

954-42 Regents Prep 8 êë. City Science Test

659-42

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

931-108

STATEN ISLAND

957-01

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

(646) 385-0816

(718) 541-1033

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

959-28

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Tests, Regens, SAT, SHST

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

(347) 691-4414

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

541-258

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

917-974-3317

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158


(Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

Íàøà ñïðàâêà:

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

MBA Gambit

Âíèìàíèþ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, âíîâü ïðèáûâøèõ è ñòóäåíòîâ! ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠñ ïîñëåäóþùèì òðóäîóñòðîéñòâîì (718) 336-6608 243 Brighton Beach, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

960-54

íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

БОЛЬШОЙ СЦЕНИЧЕСКИЙ И ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ïðîôåññèîíàëüíî, è òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ðàäè óäîâîëüñòâèÿ Öåíû óìåðåííûå.

718.266.1748

960-149

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ 777-L.M.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

artem@mbagambit.com

17 W24th St in Manhattan • http://www.mbagambit.com

929-12

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

- Professional GMAT/GRE tutor - 770 on GMAT, NYU Stern MBA - BS from Columbia University Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîì îôèñå â Midtown

958-26

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

960-77

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

"Åêñïåðòíàÿ ïîäãîòîâêà ê GMAT/GRE è ïîìîùü ñ MBA Application"

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

718-787-1888

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Ìû

GMAT * GRE * GMAT * GRE

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê èçâåñòíî, ïî ñëîâàì Ãàððèíãòîíà Ýììåðñîíà, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ïîñêîëüêó âðåìåíè äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî, ê ïîäãîòîâêå ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì íåîáõîäèìî ïðèñòóïèòü íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñäåëàâ ýòî ïðèîðåòåòíûì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþùèå ìåðîïðèÿòèÿ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå.Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâîé ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà(Science, Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Òàêóþ ñòðîéíóþ ñèñòåìó ïî ïîäãîòîâêå íàì óäàëîñü âûñòðîèòü.Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Àíàëèç ïðîâåäåííûõ íàìè âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å áóäåò èì îñâîèòüñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî è ñ òåñòàìè â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

959-154-1

(Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS)

Р усская РЕКЛАМА

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

OLSAT VS. MARK TWAIN

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóøåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST,òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà áûë ðàçðàáîòàí âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü â îòáîðå è êëàññèôèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðèçûâíèêîâ. Âïîñëåäñòâèè ýòè òåñòû íàøëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Ýòîò òåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùèõ ïÿòü îáëàñòåé: 1). Verbal Comprehension, 2). Verbal reasoning, 3). Pictorial reasoning, 4). Figural reasoning, 5). Quantitative reasoning(ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè.  çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþòñÿ â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Âîçíèêàåò âîïðîñ: êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ.  òî æå âðåìÿ, ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëå-


GORNAYA LAVANDA

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

960-06

ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa,Swing, Hustle, Posodoble è äðóãèå  ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2,5-4 ëåò  MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, etc. SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ  BELLY DANCE, ZUMBA, MODERN BALLET, PILATES ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

(ÊÅÉÁÎÐÄÛ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË)

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

940-160

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ

ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC.

Ñòóäèÿ ðàáîòàåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ëàóðåàòà êîíêóðñîâ ìèðà (åâðîïåéñêàÿ è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììû), Äëÿ à òàêæå ÷ëåíà ñîþçà õóäîæíèêîâ, çàñëóæåííîãî ÷èêîâ ìàëü ÄÊÀ õóäîæíèêà Ðîññèè (art è æèâîïèñü) È Ê Ñ 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.) NEW

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

960-114

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 234-4000 910-210

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

Alex

Ïîñëå îáó÷åíèÿ ïðåäëàãàåì ðàáîòó.

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

TUTORING

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

958-18

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ (347) 327-4091

Áûñòðî, ýôôåêòèâíî, ïî ëó÷øèì òåõíîëîãèÿì.

957-186

917-80

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

КУРСЫ КРОЙКИ И ШИТЬЯ 646-353-2163

957-133

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

652-85

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

958-44

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО 347-543-7479

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß

(917) 589-4844

(917) 304-3275

(917) 478-4352

908-214

èíòåíñèâíûé êóðñ

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(347) 325-4437 Ìàðèíà

908-214

ESL

ÃÐÀÍÒÛ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ 955-07 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì 698261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß

(718) 253-3557 (718) 646-5551

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÂÑÅ Ó×ÀÙÈÅÑß – ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè áàëüíîãî òàíöà (USABDA)

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

925-22

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË 641-202

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

DANCE STUDIO

921-19

D A N C E Z O N E USA

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Гитара. Школа игры. Электро-акустик. Все стили и направления. 936-175 Sheepshead Bay. (718) 769-1521 Михаил

Àíãëèéñêèé êàê âòîðîé ÿçûê äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

Îò ãðàììàòèêè è ïîíèìàíèÿ äî îáùåíèÿ. 30 ëåò ðàáîòû ñ äåòüìè, þðèñòàìè è óïðàâëåíöàìè (áèçíåñìåíàìè). Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà

1 (718) 265-2435

959-43

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145 Ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY è îïûòîì ðàáîòû

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ äëÿ äåòåé îò 3 äî 8 ëåò

(347) 675-5292

960-182

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14


B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Íåäîðîãî!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, ÔÈÇÈÊÀ. MASTER DEGREE

(917) 306-1386

(718) 232-2703 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • KEYBOARD • ÑÊÐÈÏÊÀ • (646) 752-7973 nakrab69@yahoo.com ÃÎÁÎÉ • ÁËÎÊ-ÔËÅÉÒÀ • ÔËÅÉÒÀ • www.soundsofmusicarts.com ÑÀÊÑÎÔÎÍ • ÊËÀÐÍÅÒ • ÃÈÒÀÐÀ • ÂÎÊÀË

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

êîíñåðâàòîðñêèì

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Brooklyn è Staten Island  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  Bensonhurst (I.S. 281,  SCIENCE G.Cavallaro, 8787 24th Ave.)  College of Staten Island  ØÀÕÌÀÒÛ  ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ  Midland Beach  Huguenot  ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ 

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

SchoolPlus

www.school-plus.com

821-236

1-877-444-2065

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

×àñòíûå óðîêèî

uÖÔ³Ï

& State Prep: Math, ELA, Science  SHSAT Math & English (SI Tech, Stuyvesant, Brooklyn Tech)  Regents  SAT (Math & English)  Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò

Òåë. (718) 524-4443  SchoolPlusNY@yahoo.com

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

959-158

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ  City

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í ñ ó÷å ò 45 ëå øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà essays4you@live.com

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 816-4424

959-100

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

Ñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÌ. À òàêæå ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû New York

718-998-5529

Vlad

959-03

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Äóõîâûå è ñòðóííûå àíñàìáëè Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Murrow è La Guardia Schools

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

959-95

951-28

Äàíè è Äèàíà Áàðêàí

TUTORING

960-01

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè, Èçðàèëå è Àìåðèêå

УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

959-155

«ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ»

957-52

958-149

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


Êóðñ SEO

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈß, ÐÀÑÊÐÓÒÊÀ È ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÑÀÉÒΠ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ASA

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Êóðñ 5 äíåé

Íà÷àëî 12 ñåíòÿáðÿ Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 19 äî 21

Продам книги Каплан для сдачи USMLE Step II, III, новые. (646) 577-8556 36

(347) 465-1920

Продам вопросы и ответы для сдачи на CDL, амбулет, автобус, трак-трейлер. (718) 600-0482 36

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам книги, CD, DVD для изучения английского. (347) 768-0415 36

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам книги для сдачи на RN. (347) 672-2068 36

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам шахматную литературу. (718) 337-5878 36

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам учебное пособие по единоборствам, кикбоксингу Иванова, конкурсные задачи по математике Сканави, практическое руководство по выбору, уходу за собакой Джоан Палмер, 3 книги из серии «Континенты, на которых мы живем», 2-томник «Мир океана», 3-томник «Мир растений». (718) 382-1166 36

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

1-877-584-0165

Продам обучающую программу «25-й кадр». (347) 283-7315 36

693-183

Продам онлайн-курсы Каплан для сдачи на лицензию RN, недорого. (917) 472-7097 36

ǼȎȒȏȄȕȖȗȈȌȣ

©ǰȄȏȉȑȠȎȄȣȎȒȐȓȄȑȌȣª ǧȒȖȒȆȌȐ

(718) 9722500 ȗțȉȑȌȎȒȆ²ȎȏȄȕȕȒȆȎ ȖȉȕȖȄȐȓȒȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗȌ

4 9 1 8 F o r t HȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ amilton Pkway

Продам, подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 34

ALTERNATE STAFFING, INC.

Продам аудиовидеокассеты для изучения английского, дешево. (646) 775-1786 34

ȕȉȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ66+6$7 ǨȏȣȆȒȕȠȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȉȕȖȠ ȗȕȎȒȔȉȑȑȟȍȎȗȔȕ  ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ6$7Ȍ ȑȄȓȌȕȄȑȌȢȡȕȕȉȈȏȣȎȒȏȏȉȈȊȄ

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 34 Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 34

ǷȔȒȎȌȌȕȓȄȑȕȎȒȇȒ ȒȖȑȄțȌȑȄȢȝȌșȈȒ$3

ǷȆȕȉșȓȔȉȓȒȈȄȆȄȖȉȏȉȍȅȒȏȠȜȒȍȒȓȟȖȔȄȅȒȖȟ ȌșȒȔȒȜȌȉȔȉȋȗȏȠȖȄȖȟ ǫȄȑȣȖȌȣȆȐȄȏȉȑȠȎȌșȇȔȗȓȓȄș ǫȄȑȣȖȌȣȆǼȌȓȕșȉȈȕȅȉȉ

Продам тесты для подготовки к городскому экзамену Elevator Mechanic. (718) 314-4374 33 Продам детскую энциклопедию. (718) 252-0125 33

956-152

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ? •Clinical medical assistant •Pharmacy technician •Medical billing 956-73 •Physical therapy aid (347) 430-4242

Продам книги по MCAT. (718) 578-9192 33 Продам CDL на русском. (212) 731-9597 33

791-118

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ǵȓȔȄȆȎȌȓȒȖȉȏ

УЧЕБНИКИ

Âû íå òîëüêî óçíàåòå, êàê îïòèìèçèðîâàòü è ðàñêðó÷èâàòü ñàéò ïîä ïîèñêîâûå ñèñòåìû, íî è êàê íàõîäèòü è ðåêëàìèðîâàòü ñâîè òîâàðû, ïðîäâèãàòü óñëóãè â Èíòåðíåòå è ìíîãîå äðóãîå, ñâÿçàííîå ñ ðàñêðóòêîé

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

959-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

Куплю американские учебники физики. (908) 397-7859 31


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

"GENERATION 21"

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

484-03

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

935-102

A

SU M

P

RADUGA

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

   

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû

650

$

407-104

933-104

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ   

Licensed by NY State Department of Health

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

950-20

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

Ученые надеются использовать природные свойства кораллов, позволяющие им противостоять воздействию ультрафиолетового излучения, чтобы получить солнцезащитный препарат для человека, сообщает BBC. Группа исследователей из Королевского колледжа Лондона специально посетила Большой барьерный риф в Австралии, дабы изучить генетические и биохимические процессы, стоящие за особенностями кораллов. В качестве образцов были выбраны кораллы Акропора. Эксперты полагают, что им удастся синтетически воспроизвести в лабораторных условиях ключевые соединения, дающие кораллам защиту от УФизлучения. В ближайшее время должны начаться тесты на человеческой коже. До того как создать препараты в виде таблеток, руководитель изыскания доктор Пол Лонг планирует протестировать лосьон, содержащий соединения, найденные в кораллах. Для этого ученые скопируют генетический код, используемый кораллами для производства соединений. Его внедрят в бактерии, чтобы можно было быстро получить их в больших количествах. Известно, что водоросли, живущие в кораллах, производят соединение, которое, по представлению ученых, передается кораллам. Далее оно превращается в защиту от солнца, от чего выигрывают и кораллы, и водоросли. Более того, было доказано: данные соединения способны передаваться и рыбам через пищевую цепь.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

Ne w!

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

КОРАЛЛЫ И УЛЬТРАФИОЛЕТ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K





:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV FAMILY DAY CARE HOME ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

294-45

859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! 2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

DAY CARE CENTER

(718) 376-8487

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com 915-02

957-130

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Îáåñïå÷èâàåì - áàçîâûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. òðàíñïîðòîì - ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ, - óðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðèñîâàíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ, ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, òåàòðà, baby yoga - ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó è èíòåðåñàì êâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè - âîñïèòàòåëÿìè. - òðåõðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

• After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T ïèòàíèå N O

0 $65 M

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

PRE-K îòêðûòû ñ 8 am äî 6 pm. Fully licensed & insured

718-333-3401 • 228 AVE. U & WEST 4

TH

www.daycarecenteronu.com

STREET 906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ПЕРЕВОД ЧАСОВ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Как считают многие ученые, перевод часов — пустая трата времени, к тому же небезопасная для здоровья людей. Соединенные Штаты, Канада и другие страны пытаются выгадать дополнительный час дневного света, отнимая у людей возможность проводить время вне дома. Если отменить эту процедуру, и у людей будет больше возможностей проводить время на свежем воздухе, считают сторонники отмены привычного всем перевода часов. Низкий уровень физической активности и без того является одной из основных проблем современного общества, поскольку приводит к развитию хронических заболеваний, таких как диабет, ожирение и гипертония. Кроме того, дневной свет способствует выработке витамина D, напоминают эксперты.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ЭВРИКА! НАНОТЕХНОЛОГИЯ ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ Микроскопическое устройство, чем-то похожее на паука, может проплыть по сосудам человека, залечивая поврежденные зоны и доставляя лекарства.

Э

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ØÊÎËÛ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ! Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îïûòíûå, ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè, ñêðèïêè, ôëåéòû, øàõìàò.

счет химических соединений, присутствующих в теле. Они смогут выявлять соединения, испускаемые поврежденными тканями, и устремляться на помощь. Аналогичную методику возможно использовать для поиска опухолей, очищения сосудов от бляшек и для помощи иммунитету в борьбе с инфекцией.

Pre-K ïðîãðàììà Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå, îòìå÷àåì äíè ðîæäåíèé, óòðåííèêè, ïðàçäíèêè.

956-89

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

297 Ave. X (óãîë W 2) • 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19 è 20 Ave.) 718-781-0053 • 718-376-8056

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

то не фантастика, а реальность. Подобный аппарат создал Аюсман Сен из Университета Пенсильвании вместе с коллегами. В основу положено использование сфер, которые в ширину менее одного микрометра, пишет New Scientist. Каждая сфера состоит из двух частей: одна часть золотая, а вторая – из кварца. Чтобы заставить сферы самостоятельно двигаться, ученые присоединили катализатор Граббс (молекулу, которая строит длинные цепочки из маленьких молекул) к кварцевой стороне. Когда сфера попадает в растворитель, содержащий норборнен, катализатор начинает вытягивать полимер из молекул химического соединения. В итоге с золотой стороны сферы скапли-

вается больше неполимеризованных отдельных молекул норборнена. Это создает эффект осмотического градиента, ведь жидкость всегда будет перемещаться из области, где много частиц, туда, где их меньше. Так, растворитель устремляется к золотой стороне сферы и вся сфера вращается. Ученые научились контролировать траекторию движения сферы, разместив гель, вымоченный в норборнене, в одном углу емкости с растворителем. В итоге сферы устремлялись в сторону геля. В перспективе ожидается создание «паучков», двигающихся за

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS" ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ (ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

960-119

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Âîêàëüíàÿ ãðóïïà “Ñ÷àñòëèâûå íîòêè”

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß 2-3- È 4-6-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ

Ïîìîùü ê øêîëå è ãîòîâèì ïî âñåì òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà

Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm 1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

5

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Äåòñêèé ñàä

958-22

“Äî, ðå, ìè”

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ñ ìóçûêàëüíûì óêëîíîì ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 1,5 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

(718) 769-7895 (718) 510-3584

НАШИ ДЕТИ Осень – это период межсезонья, когда погода не только переменчива, но и обманчива. едаром в эту пору увеличивается количество простудных заболеваний, особенно среди детей. Промочил ноги, пошел гулять без шапки и на следующий день уже температура, насморк, кашель. Обеспокоенные родители вызывают врача, скупают разрекламированные микстуры, вспоминают о народных методах лечения. Удивительно, но подобная ситуация во многих семьях повторяется из года в год.

Н

вовсе исключить из семейного меню пищу, содержащую усилители вкуса и искусственные добавки. Взамен пусть на вашем столе появится хорошее профилактическое средство от простуды - вкусная смесь, приготовленная из очищенного лимона и меда. Трех чайных ложек в день достаточно

ПРОФИЛАКТИКА ПРОСТУДЫ Хотя давно существует такое понятие, как профилактика простуды, тема, активно обсуждаемая на каждом сайте, благодаря которой можно не только сократить количество заболеваний, но и вовсе не заболеть. А заодно сберечь свои нервы, время и денежные расходы на лекарства. Профилактика простуды и гриппа заключается в простом комплексе оздоровительных мер, направленных на укрепление и поддержание иммунитета. Освойте их вместе со своими детьми и простудные заболевания для вашей семьи останутся в прошлом. Соблюдайте режим. Организм, особенно детский, приученный к режиму дня, испытывает меньше стрессовых нагрузок и энергетических затрат. Его иммунная система работает слаженно, без лишних сбоев и напряжения. А, значит, снижается вероятность того, что вредные бактерии и вирусы застанут иммунитет врасплох. Все атаки будут вовремя ликвидированы. Уделяйте время личной гигиене. Самая эффективная профилактика простуды у детей и взрослых – это привычка мыть руки с мылом (до еды, после туалета или прогулки). Ведь большинство болезнетворных микробов мы приносим с улицы именно на руках. Полезно также приучать ребенка пользоваться влажными салфетками, одноразовыми носовыми платками. Скорректируйте меню. Рацион должен быть разнообразным – с достаточным количеством жиров, животных белков и витаминов. Особый акцент в питании сделайте на овощах и фруктах, содержащих витамин С. А также на молочных продуктах, печени, яйцах. При этом постарайтесь ограничить употребление сахара, который излишне перегружает организм. И желательно

для того, чтобы защитить организм от простудных заболеваний. Проветривайте и увлажняйте комнаты. Регулярное проветривание помещений и поддержание влажности на уровне 50-70% губительно воздействует на вирусы. В то время, как сухой воздух провоцирует появление и распространение простудных заболеваний. Вот почему врачи рекомендуют в период эпидемии смазывать слизистую носа оксолиновой мазью или увлажнять оболочки носа с помощью физраствора прежде, чем выйти на улицу. А, вообще, эффективная профилактика простуды – это здоровый образ жизни. Закаливание, правильное питание, прогулки на свежем воздухе, режим дня и гигиена помогут защитить вашу семью от простуд и гриппа лучше всяких лекарств.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


B 21

Äåòñêèé ñàä

The Morning Breeze

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, äîìàøíÿÿ êóõíÿ, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Àäðåñ: 1675 East 19th Str., floor 1 (ðàéîí Kings Hwy)

(347) 260-6032 • (718) 253-1597

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

License by New York State Department of Health

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ÍÀËÅÒÍÈÉ ïî îðèãèíàëüíîé ìåòîäèêå Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. ÏÅÐÈÎÄ ÎÒÊÐÛÒ MINI-CAMP Ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé ðàáîòàåì Ïîõîäû â ìóçåè, ñïîðòèâíûå èãðû, â âûõîäíûå è âå÷åðíèå ÷àñû.

954-157

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

êóïàíèå

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

(718) 332-3503 • (646) 872-9171

É ÑÀÄ

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:

FULLY LICENSED BY DEPT. OF HEALTH

Åñëè âàøåìó ðåáåíêó îò 12 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò è âû èùåòå äëÿ íåãî óãîëîê òåïëà è ëàñêè – ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ • Àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, êîìïüþòåð 954-186 • Çàíÿòèÿ ìóçûêîé • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è è ëîãîïåäèè • Ïîäãîòîâêà ñïåêòàêëåé è äåòñêèõ óòðåííèêîâ.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà; - ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

«ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ»

ÈÊ!

×àñû ðàáîòû: 1(718) 421-1887 7:30 am - 6 pm 1(917) 907-1418

7:30am - 6pm 9am - 11pm

Íàø àäðåñ: 1105 CONEY ISLAND AVE.

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

Day Care

Fully Licensed by NYS & NYC

ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 2 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

• Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Bensonhurst, 2345 85th Str., ìåæäó 23rd Avenue & 24th Avenue.

(718) 265-0156

954-05

80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " ТНО

А Л П С дента несе н о Е п с Б рре о биз к т е л а о в шем приш

аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30

76 718-

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn

Международная группа исследователей под руководством Йельской медицинской школы заявляет, что она выяснила, почему некоторые люди переедают, сообщает The Times of India со ссылкой на журнал Nature Medicine. Оказалось, во всем виноваты свободные радикалы – молекулы, связанные со старением и повреждением ткани. Они играют ключевую роль с точки зрения подавления аппетита. Ученые исследовали мозговые схемы, контролирующие голод, и выяснили: повышенный уровень свободных радикалов подавлял голод у лабораторных мышей, страдающих ожирением, активируя меланокортиновые нейроны, дающие ощущение сытости. Комментирует руководитель изыскания профессор Тамас Хорват: «Это палка о двух концах. С одной стороны, у человека в теле должны быть данные молекулы, чтобы в какой-то момент прекращать есть. С другой стороны, если человек постоянно подвергается воздействию свободных радикалов, то ему грозит повреждение клеток и ускоренное старение. Это может объяснить, почему так трудно разработать терапевтический подход в лечении ожирения».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

СВОБОДНЫЕ РАДИКАЛЫ КОНТРОЛИРУЮТ АППЕТИТ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÛÉ ß Ñ Ë Û ÎÒÊÐ ÄÅÒÑÊÈ

ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ СЕЗОН

946-42


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ убирать подальше мобильный телефон и проконсультироваться со специалистом.

СМС-ЛУНАТИЗМ – НОВАЯ БОЛЕЗНЬ

ВМЕСТО ТАБЛЕТОК

Некоторые люди ходят и разговаривают во сне. Однако технологии вносят свои коррективы даже в болезни. пециалисты все больше говорят об особой форме лунатизма, провоцирующей неосознанное отправление СМС-сообщений, отмечает ABC News. Врачи, специализирующиеся на проблемах сна, в лице доктора Адама Фиша из госпиталя Святого Винсента в Индианаполисе, говорят: для того, чтобы набрать текст СМС, не нужно активно задействовать двигательные навыки или включать мозг. Между тем, речь идет о новом типе расстройства, которое способно сильным образом сказаться на жизни человека. Ведь на утро ему придется отчитываться за все отправленные ночью послания. Надо сказать, известен случай, когда отправкой СМС дело не ограничилось. В 2008 году

ГОРМОНЫ И КАРЬЕРА Некоторые эксперты предлагают забыть на время о таблетках и обратиться к не- Выбор профессии обусловлен работой половых гормотрадиционным средствам. нов. К такому неожиданнореди этих экспертов - в му выводу пришли ученые.

С

С

сотрудники Университета Сетон Холл опубликовали отчет, в котором описывалось, как человек, пребывая в сонном состоянии, отправил письмо по электронной почте. Также известны некоторые случаи лунатизма, проявлявшиеся в виде домашнего насилия и даже убийства. Доктор Фиш советует всем, кто может страдать лунатизмом, создавать комфортную среду для сна. В первую очередь, стоит

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

лице Дэвид Бэнк из Центра дерматологии, косметической и лазерной хирургии в Нью-Йорке, Брайан Бойе, сотрудник журнала Men's Health, Дженнифер Джэблоу и Ян Флейшер из медицинской школы Университета Вэйк Форест, Аднан Назир, дерматолог из организации Wake Research Associates,.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

мочить ватный диск в уксусе и протереть подмышки, бактерии не смогут размножаться, так как уксус обладает вяжущими свойствами.

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

К примеру, они советуют лечить незначительные раны медом. Известно, что мед обладает антисептическими свойствами. Он лишает бактерию воды, необходимой для размножения, сообщает ABC News. А вот ожоги хорошо лечить прохладными компрессами с молоком. Молочная кислота способна снимать воспаление. От шелушения на руках спасет сахар. Стоит покрыть мокрые руки сахаром. Его частички отшелушат омертвевшие чешуйки. Потом руки можно смазать оливковым маслом. Это масло спасет от сухости, которая, бывает, возникает вследствие воздействия агрессивной среды моющих средств, сухого и жаркого климата. Справляться с укусами насекомых специалисты советуют с помощью яблочного уксуса. Кислота снимет зуд и уменьшит отек. Это же средство поможет при микозе (грибковом заболевании кожи), если развести его в соотношении с водой 1 к 3, и при неприятном запахе в подмышках. Как отмечают медики, не пот дает неприятный запах. Во всем виноваты бактерии. Если же на-

о словам одного из авторов соответствующего изыскания Адрианs М. Белтз, сотрудника Университета Пенн Стэйт, гормональный фактор сильно влияет на наш интерес к тем, или иным занятиям. Исследователи следили за поведением и состоянием здоровья подростков и молодых людей, имевших врожденную гиперплазию надпочечников. Это генетическое расстройство, вследствие которого нарушается выработка кортизола надпочечниками. А гены, связанные с болезнью, кодируют ферменты, участвующие в преобразовании холестерина в стероиды. Для чистоты эксперимента были привлечены родственники больных людей, которые не имели заболевания. Известно, что люди с врожденной гиперплазией еще в утробе подвергаются большему воздействию андрогена – типа мужского полового гормона. Эксперимент показал: женщины с гиперплазией генетически женщины, но их интересы

П

обычно больше относятся к мужским, согласно принятым стереотипам, пишет The Times of India. Также исследователи выяснили, что профессиональные интересы напрямую соотносились с количеством андрогена, который влиял на женщин с гиперплазией. Женщины без гиперплазии не проявляли интереса к инженерному делу или хирургии, в отличие от мужчин. Их больше привлекали профессии, предполагающие межличностное общение, к примеру, работа учителем.


B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

895-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

BACK TO SCHOOL! Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

îâ øê äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

И И КИХ ГЛОБ • ЛЕГ ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ” Д кадемии Д • Âñå íåîáõîäèìûå ой А етях аших д Вас и В ïðèâèâêè ИКА ЛАКТ ОФИ Р П И å НСКИХ • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ЕНИЕ í ДИЦИ Еè å М • ЛЕЧ Е И õ НЕëНí ПОïЛî ëåãêèõ ВОñКêè КИ • ЗÇАà ПРèАí С В ê И В И Р И î РМ ö • ФО åäè ИМЫЕ П ðàâ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç ì БХОДìКА СèЛУñХАï, ЗРЕНИЯ, • НЕО ЕР è àíàëèç êðîâè РОîВð ЦА è • Пô СЕРîДë Н


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 31

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß 914-48

Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

îíêîëîãè÷åñêèõ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

908-84

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

Dr. Run Hong Li ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

941-32

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð  Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

ALL NATURAL CARE (347) 737-6763

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

1ÐÀÁÎ×ÈÕ 000 ÌÅÑÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВАЛЕРИАНА ПОМОЖЕТ ПРИ МЕНОПАУЗЕ

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00



(843) 446-5633

Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

GENERAL UROLOGY

è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

959-94

Board Certified General Surgeon

952-43

B 34

Популярное успокоительное средство – валериана – может помочь женщинам, вошедшим в фазу менопаузы, говорит последнее изыскание иранских специалистов из Тегеранского университета. Как отмечает Reuters, Чтобы протестировать растительное средство, исследователи собрали 100 женщин, переживших менопаузу и имевших бессонницу. Им предлагалось ежедневно принимать либо две капсулы с валерианой, либо плацебо в течение месяца. Оказалось, растительное средство, действительно, улучшило качество сна у женщин. В связи с этим эксперты призывают медиков более доверительно относиться к валериане с точки зрения лечения бессонницы. В целом 30% женщин, принявших участие в исследовании, заявили об улучшении качества сна (они стали быстрее засыпать и меньше просыпались ночью). Для сравнения: из женщин, пивших плацебо, лишь 4% стали лучше спать. О побочных эффектах никто из участниц эксперимента не заявлял. В любом случае, максимум, что им угрожало бы, - головная боль или расстройство желудка. Не секрет, с возрастом у людей все больше появляется проблем с засыпанием. Что касается женщин, то во время менопаузы их сон могут потревожить приливы и приступы потливости. Между тем, на данный момент нет исследований, доказывающих безопасность продолжительного употребления валерианы, согласно Американскому национальному центру комплементарной и альтернативной медицины.


B 35

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК,12 СЕНТЯБРЯ

02:00

Т/с «АВТОБУС» 2с. Т/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с. Д/ф «МЕЧЕТЬ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» 4с. Х/ф «ДЕВУШКА С КОРОБКОЙ» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» ФИЛЬМ 6 ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 12с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «БОМЖ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00

01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00

11:00 11:40 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 6с. Т/с «БОМЖ» 4с. Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ ЛАБИРИНТ» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-3» 1с. «ДО СВИДАНИЯ, ДЕВОЧКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ

12 5 --11 18СЕНТЯБРЯ СЕНТЯБРЯ 20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Т/с «БОМЖ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. Т/с «БОМЖ» 5с. Х/ф «КОНТРУДАР» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Х/ф «КОНТРУДАР» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-3» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Т/с «БОМЖ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40

Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. Т/с «БОМЖ» 6с. Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ-2: ТЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:50 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1с. Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ-2: ТЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-3» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2с. Т/с «БОМЖ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 2с. Т/с «БОМЖ» 7с. Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2с. Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-3» 4с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2с. Т/с «БОМЖ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:30 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-5» 2с. Т/с «БОМЖ» 8с. Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «О ЧЁМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ ГЛАЗАМИ ГОЛЛИВУДА» Т/с «АВТОБУС» 3с. Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 25с. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30

10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00

23:30

«ЦЕНА ПОБЕДЫ» Т/с «АВТОБУС» 3с. Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «ИУДУШКА ГОЛОВЛЁВ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ ГЛАЗАМИ ГОЛЛИВУДА» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «АВТОБУС» 4с. Х/ф «ШИНЕЛЬ» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «РАЗВЕДКА БОЕМ. ВСТРЕЧА С ЭРЕНБУРГОМ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 26с. «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ НАРОДНОГО АРТИСТА БЕЛАРУСИ АНАТОЛЯ ЯРМОЛЕНКО» Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 01:00

Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2с.

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Чудеса – Бывают!

Магнитно-Резонансная Терапия приносит явные результаты при симптомах следующих заболеваний: 1. Боли различного происхождения (травматические повреждения опорно-двигательного аппарата, рефлекторные и корешковые синдромы остеохондроза позвоночника, мигрень). 3. Нарушения лимфообращения (лимфедемы в послеоперационном периоде после радикального лечения злокачественных опухолей молочной железы, яичка, дна полости рта, простаты, щитовидной железы, языка, в том числе и на фоне лучевой терапии). 4. Нарушения питания тканей (болезнь Зудека, деформирующий остеоартроз, остеопороз, болезнь Бехтерева, ревматоидный полиартрит, трофические язви голени, пролежни). 5. Нарушения тонуса и/или сократительной способности мышц (геморрагический и ишемический инсульты, черепномозговые и спинальные травмы, травмы нервов и сплетений.) 6. Нарушения тонуса дыхательных путей (бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь легких, хронический бронхит, муковисцидоз, ранний послеоперационный период после операций на органах грудной клетки). 7. Нарушения целостности кожи (ожоги, открытые раны, трофические язвы различной этиологии).

Результаты Магнитно-Резонансной Терапии буквально мгновенны. И это – не чудо. Многочисленные спортивные команды мирового класса – футбольные, баскетбольные и другие пользуются Магнитно-Резонансной Терапией как в предсоревновательном режиме, так и в реабилитационном. Они не могут ждать и требуют немедленных результатов. 953-79 Также и пациенты доктора Сергея Воскресенского.

2792 Ocean Ave 2 nd Fl. Brooklyn, NY 11229

718-676-2565

ПРИНИМАЮТСЯ БОЛЬШИНСТВО ВИДОВ СТРАХОВОК, MEDICARE И MEDICAID

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

2. Нарушения венозного кровообращения (хроническая венозная недостаточность конечностей).

Уже много месяцев или даже несколько лет вы почти не выходите из дома. У вас опухли ноги и регулярные поездки к врачу на амбулете завершаются болезненными уколами, тугими перевязками, очередным рецептом и назначением следующего визита через месяц. Сейчас у вас есть альтернатива медицинского чуда. Буквально и серьезно. Процедура напоминает сцену из научно-фантастического фильма. Оператор двигает рукой в перчатке над вашей опухшей ногой и опухоль исчезает буквально на глазах. Фантастического здесь мало. Все очень научно. Немецкая технология двадцать первого века - автор этого подлинного чуда. Магнитно-Резонансная Терапия основана на пульсирующем электростатическом поле между пациентом и руками физиотерапевта. При движении рук оператора по телу пациента в тканях, которые подвергаются воздействию, возникает глубокопроникающий эффект пульсации. В ритме выбранной частоты ткани пациента поднимаются и опускаются. При этом возникают очень глубоко проникающие и длительно действующие резонансные колебания в тканях, подвергающихся воздействию. Терапия вызывает в воздействуемых тканях прямое и активное влияние на баланс тока жидкости в тканях и каппилярных сосудах. Заряженная электростатически, жидкость, застоявшаяся в тканях, буквально исчезает по воле оператора. Жидкость уходит в лимфодренажную систему, снимая отеки и унося из тела токсины.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Äîêòîð, ïðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê âàøåé ïðîôåññèè, ÿ ñòðàøíî ðàçî÷àðîâàíà â ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå. Óæ íå áóäó çäåñü ïåðå÷èñëÿòü âñå òå áîëÿ÷êè, îò êîòîðûõ âðà÷è íå ñìîãëè âûëå÷èòü ìåíÿ è ìîèõ áëèçêèõ, íî âîçüìåì ðîäû. Ñåãîäíÿ, â XXI âåêå, æåíùèíû ïî-ïðåæíåìó óìèðàþò â ðîäàõ, à åñëè è íå óìèðàþò, îáÿçàòåëüíî ñòàëêèâàþòñÿ â ãîñïèòàëÿõ ñ íåâíèìàòåëüíûì ïåðñîíàëîì, íåêîìïåòåíòíûìè âðà÷àìè è ïîëíûì áåññèëèåì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû. Ðàçâå íå òàê? Ãàëèíà, Queens Ãàëèíà, íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ âàøèì óòâåðæäåíèåì, ÷òî ìåäèöèíà áåññèëüíà (òîãäà ìíå áû ïðèøëîñü ñìåíèòü ïðîôåññèþ), íî âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ìåäèöèíà ïîêà íå âñåñèëüíà. È õîòÿ ìåäèöèíñêàÿ íàóêà è ïðàêòèêà ñäåëàëè êîëîññàëüíûé ñêà÷îê – âñåãî ëèøü 100 ëåò íàçàä âîçìîæíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ó æåíùèí â ðåçóëüòàòå ðîäîâ áûëà â 100 ðàç âûøå, ÷åì ñåãîäíÿ – ïóòü åñëè íå ê ñîâåðøåíñòâó, òî ïî êðàéíåé ìåðå, ê ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå áåç îøè-

áîê è ïîòåðü, äîëîã è òåðíèñò. Îäíàêî, ëó÷øå âñåãî äîñòèæåíèÿ ìåäèöèíû âèäíû, íà ìîé âçãëÿä, íå â ñòàòèñòèêå, à êîãäà çàãëÿäûâàåøü â ïðîøëîå è ñðàâíèâàåøü... Ñòàëî óæå êëèøå, ÷òî â ïðîøëîì êðåñòüÿíêè ðîæàëè ïðÿìî â ïîëå. À êàê ðîæàëè îñîáû êîðîëåâñêîé êðîâè? Óæ èì-òî ïðåäîñòàâëÿëîñü ëó÷øåå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïîä áäèòåëüíûì íàäçîðîì ïðèäâîðíûõ ëåêàðåé è ÷åëÿäè. Íî èñòîðè÷åñêèå ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò î äðóãîì. Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî òàêèì, ÷òî ïðîñòî ïîðàæàåøüñÿ, êàê âåíöåíîñíûå áåäíÿæêè âîîáùå âûæèâàëè. Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ, íàïðèìåð, ðîæàëà ñâîåãî ïåðâåíöà Ïàâëà â õîëîäíîé, ñûðîé êîìíàòå. Êàê òîëüêî áûëà ïåðåðåçàíà ïóïîâèíà, íîâîðîæäåííîãî çàáðàëè è ðîæåíèöó îñòàâèëè îäíó.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ê íåé íèêòî íå ïîäõîäèë, è îíà ñòðàäàëà îò ïîòåðè êðîâè, õîëîäà è æàæäû. Ìîæíî ñïåêóëèðîâàòü, ÷òî òàêîå ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå áûëî âûçàíî óïîðíûìè ñëóõàìè î òîì, ÷òî îòöîì ðåáåíêà áûë íå çàêîííûé

ìóæ Ïåòð III, à ëþáîâíèê Ñåðãåé Ñàëòûêîâ, íî ýòî óæå äîãàäêè, à ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò îá îòñóòñòâèè ñàìîãî ïðèìèòèâíîãî óõîäà. À âîò ïðèìåð èç àíãëèéñêîé èñòîðèè.  XVI âåêå ñóïðóãà àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII, Äæåéí Ñýéìóð, çàáåðåìåíåëà è â ðåçóëüòàòå äîëãèõ è òÿæåëûõ ðîäîâ ïðîèçâåëà íà ñâåò íàñëåäíèêà àíãëèéñêîãî ïðåñòîëà. Êàçàëîñü áû, íîâîèñïå÷åííàÿ ìàòü ìîãëà ñ ÷óâñòâîì âûïîëíåííîãî äîëãà ðàññëàáèòüñÿ è ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå. Íî íå òóò-òî áûëî — åå èñïûòàíèÿ òîëüêî íà÷àëèñü. ×åðåç 3 äíÿ ïîñëå ðîäîâ, åùå ñëàáàÿ è èçìîæäåííàÿ, îíà äîëæíà áûëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äëèòåëüíîé è ïîìïåçíîé öåðåìîíèè êðåùåíèÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Äæåéí ñëåãëà ñ ðîäèëüíîé ãîðÿ÷êîé. È õîòÿ äîêòîðà äåëàëè âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå – ïóñêàëè Äæåéí êðîâü, êîðìèëè åå ñëàäîñòÿìè è âèíîì – îíà ïîãèáëà. Ñåãîäíÿ, â öèâèëèçîâàííîì ìèðå, áëàãîäàðÿ àíòèáèîòèêàì è ñîâðåìåííîé ñèñòåìå ïðåäóïðåæäåíèÿ èíôåêöèè, ðîäèëüíàÿ ãîðÿ÷êà èëè ïîñëåðîäîâûé ñåï-

ñèñ, óáèâøèé Äæåéí Ñýéìóð, ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóþò, à ëþáàÿ æåíùèíà, íåçàâèñèìî îò åå ðîäîñëîâíîé, ïîëó÷àåò ïîñëåðîäîâûé óõîä, êàêîé è íå ñíèëñÿ Åêàòåðèíå Âåëèêîé.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 39

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30

02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 13:15 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 4с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ ВИКТОР РАКОВ О ВЯЧЕСЛАВЕ ТИХОНОВЕ» Х/ф «СЛАВА» 160с. Т/с «БЫВШАЯ» 52с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 5с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МЕДЭКСПРЕСС» «ГОРОДОК» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СОВЕТСКОЕ ВОСПИТАНИЕ» «ВОЗДУХ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 57с. «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 5с. «ВЕСТИ» «ЗА И ПРОТИВ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «СЛАВА» 161с. Т/с «БЫВШАЯ» 53с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СЕГОДНЯ НОВЫЙ АТТРАКЦИОН» Х/ф «МАРУСЯ» 76с.

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 5с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 161с. Т/с «БЫВШАЯ» 53с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 6с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕГОДНЯ НОВЫЙ АТТРАКЦИОН» «СУТЬ ДЕЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 58с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 6с. «ВЕСТИ» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН РЫБОЛОВНЫЙ ПРОМЫСЕЛ» Х/ф «СЛАВА» 162с. Т/с «БЫВШАЯ» 54с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» Х/ф «МАРУСЯ» 77с.

12 - 18 СЕНТЯБРЯ СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 6с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 162с. Т/с «БЫВШАЯ» 54с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 7с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «КОНТАКТ» Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 59с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 7с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «СЛАВА» 163с. Т/с «БЫВШАЯ» 55с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МЕЩАНЕ» 1с. Х/ф «МАРУСЯ» 78с.

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:15 23:40

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 7с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 163с. Т/с «БЫВШАЯ» 55с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 8с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МЕЩАНЕ» 1с. «СУТЬ ДЕЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 60с. «ГОРОДОК» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 8с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Х/ф «СЛАВА» 164с. Т/с «БЫВШАЯ» 56с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МЕЩАНЕ» 2с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАИНСТВО ОБЕТА» Х/ф «МАРУСЯ» 79с.

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:45 13:15 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 8с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 164с. Т/с «БЫВШАЯ» 56с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 9с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕАТР В НОТАХ» «КОНТАКТ» Х/ф «МЕЩАНЕ» 2с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАИНСТВО ОБЕТА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 61с. «ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА НАЗАД. ПЕРЕСТРОЙКА АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В», «ГАВРИЛОВКЕ-2» 1с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Х/ф «СЛАВА» 165с. Т/с «БЫВШАЯ» 57с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» Х/ф «МАРУСЯ» 80с.

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00

11:00

11:30 13:10 13:35 14:00

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 9с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 165с. Т/с «БЫВШАЯ» 57с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 10с. «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПЕТР МАМОНОВ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ФОНД РАЗВИТИЯ ЕВРЕЙСКИХ ЛЕТНИХ ЛАГЕРЕЙ» «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЯ КОРОЛЯ ПОП- МУЗЫКИ» Х/ф «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 62с.

15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «СПОРНЫЙ ВОПРОС» 16:05 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В», «ГАВРИЛОВКЕ-2» 2с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИРИНА ХАКАМАДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 166с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 58с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» 22:10 Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» 23:40 Т/с «АЛЛА- ДИНА» 1,2с.

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:15 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:15 13:00 13:30 14:00 15:00 16:05 17:00

19:00 20:00 21:00 21:30 21:45

22:35 23:00 23:35

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 10с. «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИРИНА ХАКАМАДА» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПЕТР МАМОНОВ» Х/ф «СЛАВА» 166с. Т/с «БЫВШАЯ» 58с. «УКРАИНСКАЯ ТОП 20-КА» «МИР СЕГОДНЯ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 11с. «ЕВРОНЬЮС» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН ГОРНЫЙ ПРОМЫСЕЛ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ВОЗДУХ» Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 63с. «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В», «ГАВРИЛОВКЕ-2» 3с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ ВИКТОР ГУСЕВ И НИКОЛАЙ ОЗЕРОВ» Х/ф «СЛАВА» 167с. Т/с «БЫВШАЯ» 59с. «МИР СЕГОДНЯ» «МЕДЭКСПРЕСС» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР БЕЛКА В КОЛЕСЕ» «РОСКОШЬ ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ И ИХ БРЕНДЫ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Т/с «АЛЛА- ДИНА» 3,4с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с вашо ь м бил×ÀÑÒÍÛÕ

а теr лефон

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ВСЕ ВЗАИМОСВЯЗАНО Если вы хотите избежать старческой деменции, то регулярно проверяйте зрение, посещайте зубного врача и избегайте простуды. Такой любопытный совет дают ученые из Канады. Они утверждают, что постоянные проверки здоровья и максимально активный образ жизни существенно снижают опасность

Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ФРУКТОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

931-16

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ

развития болезни Альцгеймера и других заболеваний мозга. Ученые определили болезни, изза которых риск деменции возрастает. Среди них — плохое зрение, артриты, переломы, диабет, простуды, высокий уровень холестерина и проблемы с зубами. Исследователи утверждают, что регулярные визиты к офтальмологу и дантисту помогут снизить риск деменции. Еще рано однозначно утверждать, что плохое состояние зубов, заболевания глаз и простуда могут быть виновниками развития слабоумия, но уже на данном этапе понятно, что между ними прослеживается определенная связь.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

Новое исследование показало, что люди, которые едят много фруктов, овощей и молочных продуктов, богатых калием, меньше других рискуют получить инфаркт или инсульт. Каждая тысяча миллиграммов этого элемента на 11% уменьшает вероятность проблем с сердцем в течение 5-14 лет. Калий — электролит, который обеспечивает правильный обмен жидкостей в организме, а также помогает контролировать кровяное давление, нервную и мышечную систему.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

958-73


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

ЗАПАХ ОТ НОГ – ПРИЗНАК БОЛЕЗНИ

Из поколения в поколение женщины рассказывают о том, насколько неряшливыми могут быть мужчины. аверное, поэтому, почувствовав запах от ног благоверного, большинство из нас гонят грязнуль в ванную. Между прочим, амбре, исходящее от обуви любимого, далеко не всегда свидетельствует о нечистоплотности. Стойкий запах может быть вызван проблемами со здоровьем Ноги пахнут у всех людей без исключения – и у женщин, и у мужчин. Однако пятки представителей сильного пола гораздо «ароматнее». И на это есть свои причины. Например, самцы многих животных метят территорию обитания: запах мочи предупреждает других особей о том, что у здешних самок и земель уже имеется хозяин. Наши доисторические предки поступали точно так же. Только они обозначали свое присутствие при помощи сильно пахнущих следов ног. Конечно, времена изменились, и современным мужчинам уже давным-давно не приходится отгонять конкурентов от собственных жен и домов, метя территорию. Но генетическая предрасположенность к более сильному потоотделению в области ног у них осталась. Однако, несмотря на этот факт, если запах от пяток вашего благоверного становится слишком навязчивым и резким, вам следует отвести его к врачу.

Н

Гипергидроз: встать в лужу Как вы уже поняли, мужчины потеют сильнее женщин. Однако при этом ноги некоторых представителей сильного пола становятся мокрыми гораздо чаще, чем у других. И запах, который исходит от их конечностей, куда как более выраженный. Чаще всего

этот запах вызывает так называемый «локальный гипергидроз». Его диагностируют, когда какая-то часть тела человека (в данном случае, ноги) начинает интенсивно потеть просто так, без каких-либо объективных причин (жара, сильный испуг и т.д.). Если ступни твоего мужчины покрываются липкой испариной, даже когда он находится в кондиционированном помещении, велика вероятность того, что он – жертва гипергидроза. Если это так, вам стоит приобрести благоверному специальный крем для ног, снижающий потоотделение. Как правило, подобные средства содержат органические соли алюминия или цинка. Эти компоненты вызывают некоторую отечность вокруг каналов, отходящих от потовых желез, что уменьшает объем выделяемой липкой жидкости на целых 3550%. Впрочем, существует и другой, более хлопотный, но одновременно и более действенный способ побороть гипергидроз. Имя ему – ионофорез. Во время сеанса мужчине

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

â

ò

áè

ëå

çí

åñ

26

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

K&G Diagnostic Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . .$120 (ÓÇÈ-äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ

. . . . . . . .$150

(èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . .$150 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

948-136

PORTABLE SONOGRAPHY SERVICES AVAILABLE FOR MEDICAL OFFICES Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû (718) 421-6363 ñòðàõîâîê, HMO è Medicare Fax (954) 925-3888

1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 1452 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210 e-mail: zina_gubich@yahoo.com

Р Е К Л А М А

придется опустить ноги в специальную ванну, наполненную водой, через которую косметолог пропустит слабый ток. Звучит страшно, но пугаться не стоит: боли он не почувствует совершенно. Электрически заряженные ионы в течение 20 минут будут воздействовать на потовые железы, «заставляя» их прекратить выработку липкой жидкости, отравляющей жизнь мужчине. После курса из 10 процедур потоотделение значительно уменьшится. Только учтите, прежде чем записываться на ионофорез, вам в обязательном порядке следует проконсультироваться с врачом!

если ноги опухают постоянно, есть вероятность, что причина кроется в проблемах с сердцем. Когда нарушается его сократительная функция, оно перестает в полном объеме прокачивать кровь, а вместе с ней и другие жидкости, которые опять же скапливаются в области ног. В любом случае, какими бы отеками ни сопровождался неприятный запах от обуви любимого, не гадайте на кофейной гуще, отправляйтесь вместе с ним к терапевту. Он разберется в ситуации и направит вас к правильному специалисту.

Ногти: кривая дорожка

В том случае, если обильное потоотделение ног вашего мужчины сопровождается отеками, существует вероятность, что у него имеются проблемы с почками. Когда они перестают справляться с главной своей функци-

Неприятный запах ног не всегда становится результатом повышенной потливости. Иногда его вызывает вросший ноготь. Сначала он прорывает кожу и впивается в плоть, а затем в этой ранке возникает инфекция, запускающая воспалительный процесс. Он, в свою очередь, сопровождается нагноением, которое, как известно, неприятно пахнет. В группе риска – пижоны, щеголяющие в узких туфлях, а также рассеянные мужчины, которые забывают регулярно делать педикюр.

ей, то есть выводить жидкость, влага начинает скапливаться в организме и опускаться вниз под тяжестью своего веса и воздействием гравитации. В результате этого процесса ноги опухают и, естественно, начинают потеть гораздо сильнее. Липкая жидкость в данном случае пахнет резче и неприятнее. Это происходит из-за того, что вместе с водой почки выводят из организма -продукты его жизнедеятельности, шлаки и токсины. Обычно они покидают тело в составе мочи, а если этого не происходит, опускаются в ноги и выбираются наружу с потом, который, как вы понимаете, несет в себе запах отработанных и вредных веществ. О неполадках с почками сигнализируют спадающие отеки (возникают в течение дня и пропадают ночью). В том случае,

Также стоит внимательно изучить большие пальцы на ногах мужчины, если у него имеется плоскостопие. Дело в том, что, когда стопа заваливается, вес тела распределяется неравномерно по всей ступне, а давит в основном на ее внутреннюю поверхность. Из-за этого кожа начинает наползать на ноготь, который рано или поздно прорывает ее. Запомните, с вросшим ногтем нельзя бороться самостоятельно или при помощи мастера по педикюру. Обычными кусачками вы сможете обрезать только видимую часть пластины, в то время как она впивается в плоть по всей своей длине. Именно поэтому, обнаружив у своего мужчины симптомы врастания, немедленно записывайте его к хирургу.

Почки и сердце: органы внутренней безопасности


B 45

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A 954-08

North Shore Diabetes & Endocrine Associates

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

3003 New Hyde Park Road, Suite #201, New Hyde Park, NY 11042

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

Ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî ó íàñ íà÷àëà ðàáîòàòü Òàòüÿíà Áàðîí, D.O. Äîêòîð Áàðîí ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-ðóññêè Êåííåò Ñ. Õåðøîí, M.D., F.A.C.E. Áàðáàðà Ð. Õèðø, M.D., F.A.C.E. Ðàññåëë Ë. Ä'Àìáðà, M.D., F.A.C.E. Àéçåê Ñà÷ìå÷è, M.D., F.A.C.E. Ðîíäà Áëóì, M.D., F.A.C.E. •Cåðòèôèöèðîâàííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà ïî óõîäó çà áîëüíûìè äèàáåòîì •Çàðåãèñòðèðîâàííûé äèåòîëîã •Îáðàçîâàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî äèàáåòó/ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ •Îòäåë êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé •Äèàãíîñòèêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïëîòíîñòè êîñòåé •Îáùåå è ïðîôèëàêòè÷åñêîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå Ìû ïðèíèìàåì GHI è ïëàíû áîëüøèíñòâà êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Âîçìîæíû ïðèåìû ïî ñóááîòàì è â âå÷åðíèå ÷àñû

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

(516) 327-0850 • ôàêñ (516) 327-0920 www.nsdea.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:05 02:45 03:10 04:00 04:55 05:25

05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

«ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 363,364с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 9,10с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ПОЕЗДКИ К МЕКСИКАНСКИМ ЦЕЛИТЕЛЯМ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 13с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 9с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 5,6с.

10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05

«БИЗНЕС-КЛУБ. ПОЕЗДКИ К МЕКСИКАНСКИМ ЦЕЛИТЕЛЯМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 13с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СМОТР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. ПОЕЗДКИ К МЕКСИКАНСКИМ ЦЕЛИТЕЛЯМ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 9с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 11,12с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

12 - 18 СЕНТЯБРЯ 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 14с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 10с. «ЗАПАХ БОЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 7,8с.

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 14с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 10с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 13,14с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 15с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 11с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 9,10с.

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35

«БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 15с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 11с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 15,16с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ЭММАНУИЛ ГУРЕВИЧ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 12с. «ДЕЛО ТЕМНОЕ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 11,12с.

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:30 21:00 22:35 23:30

«БИЗНЕС-КЛУБ. ЭММАНУИЛ ГУРЕВИЧ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 16с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ЭММАНУИЛ ГУРЕВИЧ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 12с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 17,18с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «ТРИ ДНЯ БОРИСА ЕЛЬЦИНА» «НТВШНИКИ» Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:30 02:20

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

02:40 03:30 04:25 04:55 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:15 10:10 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:15 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 19,20с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:50 01:20 01:50 02:20 02:50 03:25 04:20 05:10 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:55 12:25 13:05 13:35 14:00 15:40 16:15 17:05 18:00 18:30

19:00 19:55 20:40 21:40 22:35 23:30

«ОЧНАЯ СТАВКА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «СМОТР» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 21,22с. «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЕНЕВОЙ ШОУ-БИЗНЕС» «НТВШНИКИ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

09:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:40 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

Х/ф «... ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «СВИДЕТЕЛИ»

10:00 10:15

12 - 18 СЕНТЯБРЯ СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:20 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЛЬГОТНЫЙ РЕФЛЕКС»

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30

23:45

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В ОДЕССЕ» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 02:00 02:15 03:40 04:00 04:15 05:20 06:05 06:30 07:00 07:15 07:50

«НОВОСТИ» Х/ф «СЛЕЗЫ КАПАЛИ» Х/ф «СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ ПОРУЧЕНИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ ПОРУЧЕНИЙ» Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...»

10:40 11:20 11:35 12:05 13:00 13:15 14:10 15:05 18:00 18:10 19:25 21:00 21:15 22:25 23:00

Х/ф «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ. «МОЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ СОН...» «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЧТО ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ?» «ВАСИЛИЙ ЛИВАНОВ. В ЖИЗНИ Я НЕ ШЕРЛОК ХОЛМС» Т/с «ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ» «НОВОСТИ» Т/с «ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ» «БОЛЬШИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ГОНКИ» «ВРЕМЯ» «ПРИЗРАК ОПЕРЫ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» Х/ф «ПОМНИ МЕНЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:45 02:00 02:15 03:35 04:00 04:15 05:20 06:20 06:45 07:00 07:15 08:30 09:55 10:25 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 13:55 16:30 16:50

19:25 21:00 22:00 23:35

Х/ф «ВСЕГО ОДИН ПОВОРОТ» «НОВОСТИ» Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «ГОРА САМОЦВЕТОВ» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИГРОК» «СМАК» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» «ЕРАЛАШ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». КУБОК ОБЛАДАТЕЛЕЙ КУБКА» «МИНУТА СЛАВЫ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3» Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ

Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

Рекомендован средствами массовой информации, такими как: “Доброе утро, Америка”, “Шоу Др. Оза” и “Нью-Йорк Таймс”

РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

День Открытых Дверей LYRIC:

14 И 15 СЕНТЯБРЯ 45 дней безрисковой пробы** Позвоните сегодня для согласования времени посещения офиса!

Позвоните для БЕСПЛАТНОГО информационного пакета и DVD.

347-901-4327

Подлинный размер первое в мире RR110518 100% невидимое слуховое устройство длительного пользования • Носится постоянно 24 часа в сутки в течение 4 месяцев во время сна, принятия душа, физических упражнений и при разговорах по телефону • Обеспечивает чистый, естественного качества звук - сводит к минимуму фоновый шум • Не требует замены батареек и ежедневной манипуляции аппарата


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

ìûøå÷íûõ

ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ýíäîêðèííûå æåëåçû íå всеÍàøè необходимые анализы, тесты, ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèпроверялась у гастроэнтеролога – öàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ все в норме.ýìîöèè. Так что же со мной? æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. Дорогая Элина! Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ Ощущение тошноты нередко имеет äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñпсихогенный характер. Непосредòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ ственной причиной этого может стать âî âñåìгнева, òåëå.страха, печали, тоски, чувство Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóт. е. любая отрицательная эмоция, ÷èòüñÿ ïñèõîëîãèесли онаâûðàáàòûâàòü проявляется достаточно ин÷åñêóþ тенсивно.çàùèòó îòðèöàòåëüíûì ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ Но все-таки, прежде всего тошнота ïðîâîäèìûå ìíîé психологами ñïåöèàëüíûå идентифицируется с ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíпредставлениями, отражающими íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé крайнюю степень отвращения к чемуðàññëàáëÿþòñÿ íåименно òîëüêî ëèöî, либо. Скорее всего, внутреннее неприятие нелюбимого дела, ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî ежедневной многочасовой, возможно ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî однообразной îðãàíîâ. работы на компьютере âíóòðåííèõ Îðãàíèçì и стало у Вас пусковым механизмом æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôтошноты. Мне не раз доводилось изëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîбавлять от такого недуга с помощью ìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå методов ïðîòèâîñòîèò психотерапии, ñòðåññàì. гипнотичеóñïåøíî ского внушения.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

959-124

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Элина, 38 лет. Ëåî! ß â âïîëíå Лео! Я былаïðèíöèïå в Киеве пианистçäîðîâà, îò кой. Здесьíî неî÷åíü смоглаçàâèñèìà найти рабоìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, ту по специальности, решила ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî окончить компьютерные курсы. ÷òîáû ñèëüíîтак ðàñêГолова ñðàçó у меняòàê хорошая, что ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüодолела это совсем новое для íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàменя дело. Устроилась на работу áîëåâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüв крупную îò фирму. íûõ Âîçíèêàþò Но вïåðåæèâàíèé. последнее время столкнуãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà лась с очень неприятным и нео-è øåÿ, бычным æèâîò для меня ïðèõâàòûâàåò. состоянием. Как Äîëãî îùóùàþ ñèëüíóþ только ïîòîì усаживаюсь на работе за óñòàëîñòü, свой чертовðàçáèòîñòü компьютер,êàêóþменя òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó вскоре начинает подташнивать, ýòî ñî ìíîéотïðîèñõîäèò? независимо того, что поела и Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ!Чем дольше поела ли вообще. сижу, тем большеñòðåññîâ тошнит. АïðîÿâрабоÏîñëåäñòâèÿ тать надоâпоîñíîâíîì, 9-10 часов. ÷åðåç Приходитëÿþòñÿ, äâå ся часто делать короткие перерыðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: вы, выбираясь из своего ñèñòåìó, «кубика» îäíè ÷åðåç íåðâíóþ под любыми предлогами. Как поäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåнимаете, такого долго не потерëåçû. пят.Îáû÷íûì Стукачей ôàêòîðîì здесь хватает, да и ðåàãèðîсам босс уже кажется, âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìûзаметил. ÿâëÿþòДругие «заключенные в кубиках» ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé даже не поднимаются кресел – ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîåсæå íàïðÿдрожат перед надвигающимися æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, увольнениями. ìîæåò ïðîäóöèäåéñòâèòåëüíî В принципе, здоровьем у меня ðîâàòü áîëè âсоãîëîâå, øåå, ñïèв порядке. íå, æèâîòå.Тем не менее, сделала

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ  ÷åëîâåêå äîëæíî áûòü âñå ïðåêðàñíî. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî çäîðîâûå è áåëûå çóáû - âàæíåéøàÿ ÷àñòü èìèäæà ñîâðåìåííîãî è óñïåøíîãî ÷åëîâåêà.

Ñ

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå

âîïðîñàìè î ñàìûõ ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèÿõ â ñòîìàòîëîãèè ìû îáðàòèëèñü ê âåäóùåìó ýêñïåðòó â ýòîé îáëàñòè, äîêòîðó Ì.Ãåéëèêìàíó. Äîêòîðó, íàõîäÿùåìóñÿ â ïîñòîÿííîì ïîèñêå ëó÷øåãî äëÿ ñâîèõ ïàöèåíòîâ, áóäü-òî ìàòåðèàëû, ìåòîäèêè èëè îáîðóäîâàíèå. Îí ïîñòîÿííî ïîâûøàåò ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü, ïîñåùàåò ñèìïîçèóìû, êóðñû, âûïèñûâàåò ñîâðåìåííóþ ëèòåðàòóðó è îáùàåòñÿ ñ êîëëåãàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. - Óâàæàåìûé äîêòîð! Ìû áëàãîäàðíû Âàì çà ñîãëàñèå äàòü èíòåðâüþ äëÿ ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû. Ðàññêàæèòå î íàèáîëåå èíòåðåñíûõ âîïðîñàõ ñîâðåìåííîé ñòîìàòîëîãèè. - Ïîñëåäíèå íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ â ìåäèöèíå ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î ïðèíöèïèàëüíî íîâîì óðîâíå óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ïàöèåíòàì. Ó÷èòûâàÿ ñèòóàöèþ â ñòðàíå, êàê äîêòîð, ñ÷èòàþ, ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü áûëà äîñòóïíà ëþäÿì.  îôèñå óâàæàþò è ëþáÿò ïàöèåíòîâ è öåíÿò èõ âðåìÿ. Ïàöèåíòû äîëãî íå æäóò.  íàøåì îôèñå öåíû äîñòóïíû ëþáîìó ÷åëîâåêó. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ

ïðåäëîæåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà íà èìïëàíòàöèþ è äðóãèå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå óñëóãè. - Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé õî÷åò ïîñòàâèòü èìïëàíòû, î÷åíü âàæíû ÖÅÍÀ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàøèì ÷èòàòåëÿì î èìïëàíòàõ. Èìïëàíòàöèÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ìåòîäîì âîññòà-

ðàê ó ìîëîäîãî ïàöèåíòà, ÷òî ñïàñëî åìó æèçíü. Äëÿ äèàãíîñòèêè î÷åíü âàæåí îïûò âðà÷à, è êàê ìåòîä äîïîëíèòåëüíîé äèàãíîñòèêè ÿ èñïîëüçóþ ñïåöèàëüíûé àïïàðàò, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ðàêîâûå êëåòêè âî ðòó íà î÷åíü ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ áîëåçíè. Ìíîãèì ëþäÿì ýòî ñïàñàåò æèçíü.  îôèñå ÿ èñïîëüçóþ ñîâðåìåííûé ðåíòãåí, ïîçâîëÿþùèé äåëàòü ñíèìêè, ïðàêòè÷åñêè, áåç îáëó÷åíèÿ ïàöèåíòà.

ÄÎÊÒÎÐ ÌÈÕÀÈË ÃÅÉËÈÊÌÀÍ

- ýêñïåðò â ñòîìàòîëîãèè

íîâëåíèÿ çóáíîãî ðÿäà, ïðè êîòîðîì ìîæíî èçãîòîâèòü íåñúåìíûå ïðîòåçû áåç òðàâìû ñîñåäíèõ çóáîâ. Èìïëàíòàöèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè áåççóáîé íèæíåé ÷åëþñòè, êîãäà ïëîõî ôèêñèðóåòñÿ ñúåìíûé ïðîòåç è íà âåðõíåé ÷åëþñòè ïðè ñèëüíîì ðâîòíîì ðåôëåêñå, à òàêæå, êîãäà ÷åëîâåê íå õî÷åò íîñèòü ñúåìíûé ïðîòåç.  ëèòåðàòóðå åñòü äàííûå, ÷òî ëþäè, èìåþùèå èìïëàíòû, æèâóò íà 15 ëåò äîëüøå, òàê êàê îíè ëó÷øå ïåðåæåâûâàþò ïèùó, è îíà ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ. - Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ïðîôèëàêòèêå â ñòîìàòîëîãèè. - Äåéñòâèòåëüíî, â îôèñå ìû óäåëÿåì áîëüøîå âíèìàíèå ïðîôèëàêòèêå.  ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà ÿ äèàãíîñòèðîâàë

- ß ñëûøàëà, ÷òî Âû ïðèìåíÿåòå ëàçåð â âàøåì îôèñå. - Ìû øèðîêî ïðèìåíÿåì â íàøåì îôèñå ëàçåð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé â ëå÷åíèè ïàðîäîíòîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Îí ñïîñîáñòâóåò ëèêâèäàöèè ïàòîãåííîé ìèêðîôëîðû â ïàðîäîíòàëüíûõ êàðìàíàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè â ñîâðåìåííîé ïàðîäîíòîëîãèè è Ëàçåð óáèðàåò âîñïàëåíèå âíóòðè çóáîäåñíåâûõ êàðìàíîâ, ïîñëå ãëóáîêîé ÷èñòêè çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, è ïðè ýòîì äàííàÿ ïðîöåäóðà ñïîñîáñòâóåò ñêîðåéøåìó âûçäîðîâëåíèþ. Ëå÷åíèå â íàøåì îôèñå îñíîâàíî íà èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå ê êàæäîìó ïàöèåíòó è, êîíå÷íî, ìû ëå÷èì íå òîëüêî çàáîëåâàíèå, íî è ïðè÷èíó, âûçâàâøóþ åãî. Ëàçåð óìåíüøàåò

÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ. Åãî èñïîëüçóþò äëÿ áåçáîëåçíåííîãî îòêðûòèÿ èìïëàíòîâ, ïðè çàòðóäíåííîì ïðîðåçûâàíèÿ çóáà ìóäðîñòè è äëÿ ïîäðåçàíèÿ óçäå÷êè ÿçûêà. Ëàçåðîì óäàëÿþò íîâîîáðàçîâàíèÿ â ïîëîñòè ðòà. Òàêæå ïðè ëå÷åíèè ïàðîäîíòîçà ìû èñïîëüçóåì ñîâðåìåííûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû è ïðèìåíÿåì àëüòåðíàòèâíîå ëå÷åíèå òðàâàìè.  íàøåì îôèñå ðàáîòàåò ãèãèåíèñò, êîòîðûé î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíî äåëàåò ÷èñòêó è îòáåëèâàíèå çóáîâ, èñïîëüçóÿ ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå è èíñòðóìåíòû. Äëÿ Âàøåãî êîìôîðòà ñòîìàòîëîãè÷åñêîå êðåñëî îñíàùåíî ìàññàæåðîì, ïåðñîíàëüíûì òåëåâèçîðîì è Âû äàæå ìîæåòå ïðèíåñòè ñâîè ëþáèìûå ôèëüìû. - Äîêòîð! Ðàññêàæèòå î êîñìåòè÷åñêîì ïðîòåçèðîâàíèè, êîòîðîå Âû ïðåäëàãàåòå ñâîèì ïàöèåíòàì. -  îôèñå èçãîòàâëèâàþò êîðîíêè è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè èç ñàìûõ ëó÷øèõ ìàòåðèàëîâ. Ïðîöåññ èìïëàíòàöèè, íà÷èíàÿ îò âæèâëåíèÿ èìïëàíòîâ è çàêàí÷èâàÿ ïðîòåçèðîâàíèåì, ïðîõîäèò â íàøåì îôèñå ïîä ìîèì ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì. Ïðèõîäèòå ê íàì â îôèñ è óâèäèòå âñå ñàìè. Äóìàþ, íå ïîæàëååòå!

MICHAEL GEYLIKMAN, D.D.S. Fellow of the Academy of General Dentistry, Fellow of the International Congress of Oral Implantology

960-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

2415 Ave U, Brooklyn NY 11229

ÒÅË. (718) 646-6646

Èíòåðâüþ ïðîâåëà Ìåðè Ëàã


ФИТНЕС

Всем известно: тренировки оказывают позитивное влияние на организм. днако мало кто знает, что даже после окончания занятий наше тело продолжает работать, пишет The Daily Mail. После активной тренировки продолжается сжигание калорий еще несколько часов, показало исследование. Так, мужчина, занимавшийся на велотренажере около 45 минут, сжигал дополнительные 190 калорий в течение последующих 14 часов.

О

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

ак оказалось, вследствие тренировок повышается чувствительность у нервных клеток. Отсюда – чувство насыщения и в итоге сокращение объема потребляемых калорий. Поэтому с точки зрения потеря веса занятия производят двойной эффект, пишет The Times of India. Группа исследователей под руководством Хосе Баррето С. Карвалейра из бразильского Университета Кампинас поделилась своей находкой на страницах журнала Public Library of Science-Biology. По подсчетам экспертов, понимание подобных процессов может изменить жизнь более 40% людей во всем мире, страдающих от лишнего веса.

К

Повышенное потребление жира, считается, нарушает сигнал, передаваемый нейронами, контролирующими чувство насыщения, в область мозга под названием гипоталамус. Подобные нарушения способны провоцировать неконтролируемый прием пищи и, как результат, ожирение. Свою теорию ученые доказали в ходе эксперимента с грызунами. Тучных мышей они заставляли тренироваться. В итоге у животных восстанавливалась нормальная реакция насыщения в нейронах гипоталамуса, и сокращалось потребление пищи.

873-147

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Ученые выяснили, что физические нагрузки связаны с чувством насыщения.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ãàçåòó

УПРАЖНЕНИЯ И ЧУВСТВО СЫТОСТИ

Р усская РЕКЛАМА

Аналогичная схема работает с любыми активными занятиями (футболом, плаваньем, бегом) и для обоих полов. Непременное условие: вы должны вспотеть, температура тела повыситься, а сердцебиение участиться. Ученые проверили данное утверждение на десяти добровольцах в возрасте 22-33 лет. Во время тренировки они сжигали в среднем 519 калорий. А потом их тело продолжало работать, сжигая еще 190 калорий. По словам Дэвида Нимана из Университета Аппалачи, человек скинет около 500 граммов после пяти интенсивных тренировочных сетов, если он не будет отъедаться. Исследование проводилось в особой изолированной комнате с кроватью, диваном и раковиной. Еду добровольцам давали через окошко. Это позволило ученым подсчитать, сколько кислорода человек потреблял и сколько выдыхал двуокиси углерода до подсчета сожженных калорий. Каждый доброволец отдыхал один день и в течение 24 часов немного тренировался, не считая

B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АКТИВНАЯ ТРЕНИРОВКА – ЗАРЯД НА ВЕСЬ ДЕНЬ

растяжки, производившейся каждые два часа в течение двух минут. Следующий день проходил в том же режиме. Только сюда добавлялась 45-иминутная активная тренировка на велотренажере в 11 утра. Сразу после и в час ночи следующего дня производились замеры сгоревших калорий и прочих показателей.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 57

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за SUMM ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

718538255005

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

789-250

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. №36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 917-981-0600

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

7801 20 AVENUE, BROOKLYN

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА z z z

консу л

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

DENTAL OFFICE Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ЛЕКАРСТВО ДАЕТ НАДЕЖДУ Новый препарат тарсева увеличивает продолжительность жизни пациентов с раком легких едва ли не в 3 раза, почти не давая побочных эффектов, показало исследование. Время жизни добровольцев, принимавших тарсева, составило в среднем 13,1 месяца. Для группы, получавшей химиотерапию, оно составило только 4,6 месяца. Тарсева существенно снижает риск ухудшения течения заболевания по сравнению со стандартной химиотерапией и увеличивает время, в течение которого пациенты с распространенным немелкоклеточным раком легких живут без ухудшения симптомов.


B 59

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

INVISALIGN

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

530-64

518-95

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train



ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

С наст Нов

Ïåðâûé îñìîòð è êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî.

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Îñíîâíûå âèäû

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå íîâûõ ïðîòåçîâ ïðîèçâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå.

Âíèìàíèå!

Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü, ðåìîíò ïðîòåçà 1 ÷àñ.

Åñëè âàøè ïðîòåçû äâèãàþòñÿ, ïðè÷èíÿþò âàì áîëü èëè äðóãèå íåóäîáñòâà, ìû âàì ïîìîæåì.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

1684 EAST 18 STR. • (718) 375-0425 Ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd

959-66

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204


B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Р Е К Äàíòèñò Larisa Lozover Л А М А Òåë: 718-376-3074 Ïîäàðèòå ñåáå ñîëíå÷íóþ óëûáêó! ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

 

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 483-8870 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Âíèìàíèå •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ Homeattendants!!! Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, all major insurance è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

265-5700

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

Steven Weiss D.D.S. • Family & Cosmetic Dentistry

Æèçíü, ïîðîé, ïðåïîäíîñèò íàì ñàìûå íåîæèäàííûå ñþðïðèçû. ß ãîâîðþ î òîì, êîãäà â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ó íàñ íà÷èíàþò áîëåòü çóáû èëè åùå õóæå, êîãäà îíè ëîìàþòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ èçî ðòà è ìû ïåðåñòàåì óëûáàòüñÿ.

Ê

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

310-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

îãäà ÷åëîâåê ïðîø¸ë ÷åðåç òÿæ¸ëóþ ýìèãðàöèþ, îáóñòðîèëñÿ â íîâîé ñòðàíå, èìååò ðàáîòó, äîáèëñÿ ñòàáèëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, ïîëîí ðàäóæíûõ ïëàíîâ íà áóäóùåå è, íàêîíåö, ìîæåò ñäåëàòü ñåáå ïîäàðîê - âñòàâèòü çóáû. Ìíîãèå áåçóñïåøíî ïûòàþòñÿ íàéòè õîðîøåãî ñòîìàòîëîãà, êîòîðûé ïîäàðèò èì óëûáêó, õîðîøåå íàñòðîåíèå è, ãëàâíîå, ñäåëàåò ïðîòåçû, êîòîðûìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì. Åñòü òîëüêî îäèí âîïðîñ: ê êîìó ïîéòè, âåäü ñòîìàòîëîãîâ â Íüþ-Éîðêå ïðåäîñòàòî÷íî. ß õî÷ó ïðåäñòàâèòü Âàì Steven Weiss çàìå÷àòåëüíîãî àìåðèêàíñêîãî ñòîìàòîëîãà, âëàäåþùåãî ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ïðèåõàâøåãî â ÑØÀ ðåáåíêîì, âîñïèòàííîãî â ñåìüå, ãäå ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, è ïîëó÷èâøåãî

ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Îí ðàáîòàë â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèêàõ Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà, à çàòåì îòêðûë ñâîé äåíòàë îôèñ, â êîòîðîì óñïåøíî ïîìîãàåò ïàöèåíòàì ïðåîäîëåâàòü âîçíèêøèå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå èñïûòàíèÿ. Æèçíåííîå êðåäî äîêòîðà Weiss - ýòî ÷óòêîå è òàêòè÷íîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì è îêàçàíèå ïîìîùè îò âñåé äóøè. Äëÿ óäîáñòâà ñâîèõ ïàöèåíòîâ äîêòîð îòêðûë ñâîé îôèñ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó: 2084 West 6th Street, 2nd FL. Êàêèå æå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿåò STEVEN WEISS D.D.S. ñâîèì ïàöèåíòàì? Ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ: îñìîòðû ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà, ÷èñòêà çóáîâ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå ïàðîäîíòîçà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Îòáåëèâàíèå çóáîâ ñ ïîìîùüþ ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è ñèëàíòû äëÿ äåòåé (çàêðûòèå ãëóáîêèõ óãëóáëåíèé íà æåâàòåëüíûõ çóáàõ ó äåòåé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêîé êàðèåñà). Òàêæå îí çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì êîðíåé çóáîâ (Root Ñanal) ñ ïîìîùüþ ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé.

Ïðîâîäèò êîíñåðâàòèâíîå è îïåðàòèâíîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà, ïîäñàæèâàåò êîñòü, çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì çàáîëåâàíèé âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíîãî ñóñòàâà è, êîíå÷íî, çàíèìàåòñÿ èìïëàíòàöèåé. Íàêîíåö, îðòîïåäè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ, çàíèìàþùàÿ, âîçìîæíî, ñàìîå ãëàâíîå ìåñòî â ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêå äîêòîðà Steven Weiss. Ðàáîòàÿ ñ îäíîé èç ëó÷øèõ çóáîòåõíè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé, ñ ëó÷øèìè çóáíûìè òåõíèêàìè, îí ïîìîãàåò ñâîèì ïàöèåíòàì

ALL PHASES OF GENERAL DENTISTRY • • • • • •

BASIC ENDODONTICS COSMETIC PERIODONTAL ORAL SURGERY PROSTHODONTICS

Åñëè âû õîòèòå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê äîêòîðó, çâîíèòå

347-216-8389 Âàì îòâåòÿò íà âñå âîïðîñû

âîññòàíîâèòü óòðà÷åííûå çóáû, èõ öâåò, ôîðìó, à ñàìîå ãëàâíîå ñäåëàòü òàêèå êîðîíêè è ïðîòåçû, êîòîðûå íåëüçÿ îòëè÷èòü îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ çóáîâ. Äîêòîð äàðèò íå ïðîñòî óëûáêó, îí äàðèò øàðì, ñòîëü öåíèìûé â Àìåðèêå. Åñëè Âû ðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñòîìàòîëîãà Steven Weiss, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-946-1200 è Âû ïîëó÷èòå ïîìîùü, êîòîðîé îñòàëèñü äîâîëüíû ìíîãî÷èñëåííûå åãî ïàöèåíòû, àðòèñòû, âðà÷è, ïðîãðàììèñòû, ïîëèòèêè è àäâîêàòû, îáðàùàâøèåñÿ ê íåìó ðàíåå.

New Patient Welcome! 718-946-1200

2084 West 6th Street, 2nd Fl Brooklyn, NY 11223 956-68

Ìýðè Ëàã


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Запасные части тела, выращенные в лабораториях, смогут быть в ближайшем будущем доступны для широкого использования, ведь ученые открыли более 20 способов выращивания органов, пишет The Daily Mail. м уже удалось вырастить мочевой пузырь, мочеиспускательный канал и трахею, которые пересадили пациентам в ходе клинических испытаний.

И

вырабатывают молекулы под названием PDGF (тромбоцитарный фактор роста), необходимые для роста волос.

НОВЫЙ МЕТОД БОРЬБЫ С ОБЛЫСЕНИЕМ

Последнее исследование, проведенное на примере мышей, показало: немолодые отцы несут с собой генетические изменения, связанные с аутизмом и прочими мозговыми расстройствами, сообщает ABC News.

В ходе последнего изыскания ученые из Йельского университета открыли молекулярные сигналы, исходящие от стволовых клетках, залегающих в жировой прослойке кожи. ни способны инициировать рост волос. Именно это свойство ученые хотят использовать для создания методов лечения облысения, пишет ZeeNews.

О

ИСПЫТАНИЕ КЛЕТОЧНОЙ ТЕРАПИИ НА ЛЮДЯХ

Н

Известно, что добровольцы получили очень небольшие дозы клеток. А в течение следующего года 9 пациентам должны дать значительно большие дозы. Все это призвано доказать безопасность метода и проверить его эффективность. Далее планируются масштабные испытания. Критики метода заявляют, что клетки, взятые из эмбриона, изначально использовались в ходе

рых и молодых самцов, принимавшее участие в эксперименте, имело мозг разной формы, как и разное поведение. Кстати, CNVs, как уже было доказано ранее, связаны с мозговыми расстройствами у человека. Более того, одна выявленная мутация соотносилась с известным геном аутизма.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Теперь же специалисты собираются вырастить органы вроде сердца, почек, печени, поджелудочной железы и вилочковой железы. Создание полноценного органа более сложная задача по сравнению с выращиванием в лаборатории тканей. Данные планы были озвучены во время конференции, посвященной технологиям омоложения и проходившей в Кембриджском университете, сообщает The Sunday Times. Среди участников конференции был профессор Паоло Маччиарини из Каролинского института. Он рассказал, как ему удалось имплантировать выращенную в лаборатории трахею исландцу, имевшему рак. В основу легла технология искусственного клеточного каркаса, повторяющего по форме трахею. На него подсадили стволовые клетки пациента. А вот Джон Джексон из института регенеративной медицины Университета Вэйк Форест соз-

Данное открытие было сделано на примере мышей. По словам автора исследования Валерии Хорслей, доцента кафедры молекулярной, клеточной и эволюционной биологии, если удастся заставить эти жировые клетки «поговорить» со спящими стволовыми клетками, располагающимися в основании волосяных фолликул, получится отрастить волосы. Дело в том, что даже у лысых мужчин в основании фолликул имеются стволовые клетки. Однако они теряют способность активировать регенерацию волос. Для работы им нужны сигналы, исходящие из кожи. Однако до недавнего времени источник данных сигналов не удавалось установить. Ученые выяснили: когда волосы умирают, слой жира в коже головы усыхает. Когда волосы начинают опять расти, жировая прослойка становится толще. Данный процесс называется липогенез. Тип стволовых клеток, задействованный в производстве новых жировых клеток (жировые клетки-предшественники), был необходим для регенерации волос у мышей. Также было установлено, что эти клетки

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

езависимое тестирование в Южном госпитале Глазго, в котором приняли участие три пациента и предполагавшее инъекции стволовых клеток в мозг, доказало: лечение не оказывало негативного эффекта, сообщает BBC. Ученые надеются: стволовые клетки помогут поврежденным тканям мозга восстановиться. Испытание проходит под руководством профессора Кита Муира из Университета Глазго. В виду того, что подобная терапия впервые тестируется на людях, исследователи, в первую очередь, хотят убедиться в ее безопасности.

рофессор Джон Макграт из Квинслендского института мозга вместе с коллегами поделился данным открытием в журнале Translational Psychiatry. Так, если сравнивать с детьми 20-тилетних мужчин, дети отцов, которым более 50 лет, имеют в два раза больше шансов заполучить шизофрению, аутизм и иметь сниженные показатели IQ. Чтобы выяснить, какой механизм скрывается за этой закономерностью, ученые обратились к лабораторным животным. Их интересовали определенные мутации под названием «CNVs». Они предполагают отсутствие или, наоборот, повторение отрезков генетического материала. По мнению специалистов, ДНК из клеток семени старых отцов предрасположена к развитию CNVs. Надо сказать, помимо генетических отличий, потомство ста-

Р усская РЕКЛАМА

Первое в мире испытание клеток мозга для лечения инсультов должно перейти на новую ступень.

У НЕМОЛОДЫХ ОТЦОВ – БОЛЬНЫЕ ДЕТИ

B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НОВАЯ ЭПОХА В МЕДИЦИНЕ

дал замену вилочковой железе. Данная железа играет важную роль с точки зрения нормальной работы иммунной системы, однако с возрастом перестает нормально функционировать. Все это знаменует начало новой эпохи в медицине. Данный прорыв стал возможен благодаря открытию, сделанному примерно десять лет назад. Оказалось, белковые скелеты, которые обуславливают структуру органов, можно отделить от их клеток и заполнить другими, взятыми у пациента. Так получается новый орган. Воспользовавшись технологией, профессору Шэю Сокеру уже удалось создать миниатюрную человеческую печень (он засеял «каркас», полученный из тела крыс, человеческими клетками), а профессору Дорис Тэйлор – бьющееся человеческое сердце.

создания клеточной терапии. В свою очередь, компания-производитель клеток Renuron констатирует: они используют особую технологию выращивания клеток, позволяющую отказаться от эмбриональных биологических материалов.


№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

«...ЯСНОВИДЕНИЮ НАУЧИТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО.» «Ñâåðõúåñòåñòâåííûå, ïñèõè÷åñêèå ñèëû äàþòñÿ ÿñíîâèäÿùèì îò ðîæäåíèÿ...» «Á-ã äàë ìíå ýòó ìàãè÷åñêóþ ñèëó, ÷òîáû ïîìîãàòü ëþäÿì...» Êàê ïåëîñü â îäíîé ïåñåíêå: «...óñòðîåíû òàê ëþäè – æåëàþò çíàòü, ÷òî áóäåò». È äâèæèìûå ýòèì æåëàíèåì - êòî îò áåçâûõîäíîñòè, êòî èç-çà ñóðîâîé íåîáõîäèìîñòè, êòî çà ñîâåòîì, îáðàùàþòñÿ ê ãàäàëêàì, öåëèòåëÿì, ïðåäñêàçàòåëÿì, è ïðî÷èì. ×àùå âñåãî ïîïàäàþò ê, ìÿãêî âûðàæàÿñü, íå î÷åíü ïîðÿäî÷íûì ëþäÿì. Òåðÿþò âðåìÿ, äåíüãè, íî ÷àñòî è çäîðîâüå. Ïîýòîìó òàê âàæíî âñòðåòèòü èñòèííîãî ïðîðèöàòåëÿ. Êîãäà ìû èäåì ê âðà÷ó èëè àäâîêàòó, òî âûáèðàåì ëó÷øåãî. Ëþáîé ïðîôåññèè ìîæíî îáó÷èòüñÿ. Íî ñóùåñòâóåò æå âûðàæåíèå «âðà÷ îò Á-ãà», òî åñòü, êðîìå îáðàçîâàíèÿ, ó íåãî åñòü åùå è òàëàíò. À ÿñíîâèäåíèþ íàó÷èòüñÿ íåâîçìîæíî. Íåò òàêèõ èíñòèòóòîâ. Èçâåñòíî, ÿñíîâèäåíèå - ïðîöåññ î÷åíü ñëîæíûé è ïîä ñèëó îí òîëüêî èçáðàííûì. Ýòî ñïîñîáíîñòü ïîëó÷àòü îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ îá îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, íåçàâèñèìî îò ðàññòîÿíèÿ è âðåìåíè, è ïîëó÷èòü åå âîçìîæíî òîëüêî ïðè îïðåäåëåííîì ñîñòîÿíèè ïñèõèêè è ñîçíàíèÿ. Òàêèì äàðîì íàäåëåíû íåìíîãèå. Áîëüøèíñòâî ìîãóò ðàáîòàòü íà îáû÷íîì, ïðèìèòèâíîì óðîâíå. Íàøå âîîáðàæåíèå ïðè óïîìèíàíèè ïðîðèöàòåëÿ ðèñóåò êîìíàòó â ïîëóìðàêå, íàïîëíåííóþ ýêçîòè÷åñêèìè çàïàõàìè, â ìåðöàíèè ñâå÷åé, è âî âñåé ýòîé òàèíñòâåííîé îáñòàíîâêå æåíùèíà ñ ïåðñòíÿìè è ïðî÷èìè àòðèáóòàìè. Ãîñïîæà Òåðåçà, î êîòîðîé ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, – êðàñèâàÿ æåíùèíà ñî ñâåòëûìè, ÿñíûìè ãëàçàìè.  åå ñâåòëîì êàáèíåòå, ãäå îíà ïðèíèìàåò, ïàõíåò ÷èñòîòîé è ñâåæåñòüþ. Ïîñêîëüêó ÷åëîâåê îíà ïðàâîñëàâíûé, çà åå ñïèíîé âèñÿò èêîíû, êîòîðûå, âèäèìî, îõðàíÿþò Òåðåçó. Äàæå ïðîñòî áåñåäóÿ ñ íåþ, ÿ îùóùàëà åå êîëîññàëüíóþ ñèëó äóõà. Íàâåðíîå, ýòî íàçûâàåòñÿ «ìàãè÷åñêàÿ ñèëà». - Êàê âû îáíàðóæèëè â ñåáå òàêèå íåîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè? - À ÿ ñ íèìè ðîäèëàñü. Ñâåðõúåñòåñòâåííûå, ïñèõè÷åñêèå ñèëû äàþòñÿ ÿñíîâèäÿùèì îò ðîæäåíèÿ è, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ íàñëåäñòâåííûìè. È ìíå íå â äèêîâèíêó áûëî âèäåòü ÷åëîâå÷åñêèå ïðîáëåìû. ß óæå â 10 ëåò ìíîãîå óìåëà, à ñ 13-òè óæå ïîìîãàëà ëþäÿì. Êîíå÷íî, Òåðåçå íå â äèêîâèíêó áûëî ÿñíî âèäåòü èçúÿíû è èçãèáû ëþäåé, ïîñêîëüêó îíà ðîñëà â ñåìüå ÿñíîâèäÿùèõ, â êîòîðîé ýòèì äàðîì îáëàäàëè åå ïðàáàáóøêà, áàáóøêà, ìàìà. - Áàáóøêà ó ìåíÿ áûëà çíàìåíèòàÿ è î÷åíü ñèëüíàÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà. Êàê îíà ãîâîðèëà: «Êî ìíå íà ôàýòîíàõ ïðèåçæàëè. Ìíîãî çíàìåíèòûõ ëþäåé ÿ ïîâèäàëà». Îíà ïðîæèëà 103 ãîäà, òàê ÷òî è ôàýòîíû, è ñàìîëåòû çíàëà. Ýòèì äàðîì íàäåëåíà è ìîÿ äî÷ü – â íåé ñãóñòîê ìàãèè, íàêîïëåííûé ïîêîëåíèÿìè. È ó ñòàðøåé

âíó÷êè åñòü. À âîò ó ìëàäøåé ñîâñåì äðóãîé ïóòü. Âåäü è ïîòîìñòâåííûå ÿñíîâèäÿùèå íå âñå ñòàíîâÿòñÿ èçáðàííûìè. ß áîëüøå ó÷èëàñü íå ó ìàìû, à ó áàáóøêè. Âñå, ÷òî ÿ ñàìà íå ìîãëà ïîíÿòü, ÿ ñïðàøèâàëà ó íåå. Îíà äàâàëà ìíå íàñòàâëåíèÿ, ó÷èëà, êàê ìîæíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ òåì èëè èíûì íåäóãîì. Ó íàñ ñ íåþ áûëî âçàèìîïîíèìàíèå. Ïî îòöó ðîä Òåðåçû êîðíÿìè óõîäèò â Ïîëüøó, à ïî ìàòåðè... Ìîæåò áûòü, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîé ëèíèè ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ – çíàìåíèòûé Íèêîëàé Ñëè÷åíêî. Èíûìè ñëîâàìè, ìàòåðèíñêàÿ ëèíèÿ ïðîõîäèò ïî âåòâÿì öûãàíñêèõ ðîäîâ. Äóìàþ, ÷òî ãîñïîæà Òåðåçà – ÷åëîâåê ïðèíöèïèàëüíûé è áåñêîìïðîìèññíûé. - Òåðåçà, ñðåäè âàøèõ êëèåíòîâ íàâåðíÿêà ïîïàäàþòñÿ ëþäè, êîòîðûõ â ìèðó íàçûâàþò «âàìïèðàìè». Êàê âû ñ íèìè ðàáîòàåòå? - À ÿ ñ íèìè íå ðàáîòàþ. ß ñ íèìè òóò æå ïðîùàþñü. Ïîðîé ïðèõîäÿò áîëüíûå ëþäè. È åñëè ÿ âèæó, ÷òî áîëåçíü ó ÷åëîâåêà ìåäèöèíñêîãî õàðàêòåðà, ÿ åãî îòïðàâëÿþ ê âðà÷ó – ìíå òóò äåëàòü íå÷åãî. Ìîé ïðèíöèï: áûòü ÷åñòíîé è åñòåñòâåííîé. Çà÷åì îáìàíûâàòü ÷åëîâåêà? Äðóãîå äåëî, êîãäà áîëåçíü ñäåëàíà, íàñëàíà. Òóò ÿ ïðèëîæó âñå ñâîå óìåíèå, ÷òîáû ïîìî÷ü. - Íî ó âàñ òàêàÿ ðàáîòà âåäü çàáèðàåò ìíîãî ñèë. Êàê âû èõ âîññòàíàâëèâàåòå? - Ó ìåíÿ áîëüøîé ïîòåíöèàë. Íî âîò åñëè ïîïàäàåòñÿ ÷åëîâåê ñ çàñòàðåëîé ïîð÷åé, òî ïîêà ÿ äî íåå äîêîïàþñü è ñíèìó, òî, êîíå÷íî, òàêîå íàïðÿæåíèå òðåáóåò îòäûõà. Ïîñëå òàêèõ êëèåíòîâ ÿ òðè äíÿ íèêîãî íå ïðèíèìàþ – îòäûõàþ, âîññòàíàâëèâàþñü. - Ñ êàêèìè áåäàìè ïðèõîäÿò ê âàì ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè. Ïðîáëåìû ñ äåòüìè, àëêîãîëèçì è íàðêîìàíèÿ, ñåìåéíûå íåóðÿäèöû, áåñïëîäèå, âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðîáëåìû ñ áèçíåñîì èëè ñ ðàáîòîé, äà âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü... Êàê ÿñíîâèäÿùàÿ, ÿ ìîãó îïðåäåëèòü, â ÷åì ïðè÷èíà ïðîáëåìû è ïðåäëîæèòü ïóòè åå ðåøåíèÿ. ×åëîâå÷åñêàÿ ñóäüáà îïðåäåëåíà Âñåâûøíèì, îíà, êàê ñòðîéíîå äåðåâî. Íî åñëè êòî-òî âìåøàëñÿ, ñëîìàë âåòî÷êó, òî â ìîèõ ñèëàõ âåðíóòü ñóäüáå, ýòîìó äåðåâöó åãî èñòèííóþ ôîðìó, íàïðàâèòü ÷åëîâåêà íà ñàìóþ ñ÷àñòëèâóþ äëÿ íåãî ëèíèþ æèçíè. Èáî ÿ çíàþ, ÷òî Á-ã äàë ìíå ýòó ìàãè÷åñêóþ ñèëó, ÷òîáû ïîìîãàòü ëþäÿì.  ýòîì ìîå ïðèçâàíèå. È ÿ îò ýòîãî ïîëó÷àþ áîëüøå ñèë, ìîðàëüíûõ è ìàòåðèàëüíûõ áëàã. - Ñïàñèáî, ãîñïîæà Òåðåçà, çà ïîó÷èòåëüíóþ è èíòåðåñíóþ áåñåäó.

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà

Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá

Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè

718-743-6828 2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN, NY 11229

Îêñàíà Ìèõàéëîâà

960-44


READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 СЕАНС

100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336 7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324” “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

“ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697” “...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283”

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

“...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

777

Êðèïòîãðàììà

ÀÔÎÐÈÇÌ

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÁÅÐÍÀÐÄÀ ØÎÓ

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

Î

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒÎÂ

Ïàâåë 347-677-4101

2 7

955-51

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò.

17, 6, 3 18, 14, 1 — ïîáóæäåíèå ê äåéñòâèþ. 17, 11, 21, 13, 20, 3, 7 — ðóññêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, àâòîð ñèìôîíèé “Ïðîìåòåé” è “Ìå÷òû”. 3, 9, 18, 23, 1, 23, 4, 7 — ÷åëîâåê, êîòîðûé, ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê îáñòàíîâêå, ìåíÿåò ñâîå ïîâåäåíèå, âçãëÿäû, ñèìïàòèè. 22, 23, 1, 23, 24, 4 — õèìè÷åñêèé ýëåìåíò. 12, 4, 2, 5, 3, 10 — ãåðîè÷åñêèé, ñàìîîòâåðæåííûé ïîñòóïîê. 15, 12, 3, 6, 23, 21 — â ðèìñêîé ìèôîëîãèè — âåðõîâíûé áîã, ñîîòâåòñòâóþùèé ãðå÷åñêîìó Çåâñó. 21, 19, 17, 16 — õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ. 18, 4, 1, 16 — âðåäèòåëü øåðñòÿíûõ òêàíåé.

10 3

12 4

9

5

17 13 11

24 9

12 9

7 1

e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

Òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàåòñÿ - ýòî íè ìàãèÿ, íè ðåëèãèÿ, íè ìîëèòâû è íè êîëäîâñòâî. Ýòî ìíîãî êðàò ñèëüíåå, ýôôåêòèâíåå è ÷èùå. Íå ñîâñåì, íî íå÷òî çàêîíà Âñåëåííîé "Law of Attraction", à èìåííî - êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà: ýíåðãèÿ Âðåìåíè è Ïðîñòðàíñòâà ñîçäàíèÿ Âñåëåííîé, ïëþñ àñòðîëîãèÿ â ñî÷åòàíèè ñ Âîëåé è ñèëîé ïîäñîçíàíèÿ. Ïðîñòûìè ñëîâàìè: êîãäà ìûñëè íà÷èíàþò ïðèíèìàòü ôîðìó.

1

5

5

4

3

2

8

23 10 11

4

22 3

14 15

2

21 14 10 14 15

7

15 :

12 4

5

23 17 16 18 9

4

,

19 20 21 9

6

16 17 13

2

1

16 7

4

5

4

7

4

8

12 9

17 6

16

7

.

4

6

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

21 14 2 A

4

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. ÂÎÇÌÎÆÍÅ Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. ÎÁÓ× ÅÍÈ Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Áåñïðîèãðûøíûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452”

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

B 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

©qzjsqpœjkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns


Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

927-03

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

(718) 838-4700

ßñíîâèäÿùàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÔÀÒÈÌÀ Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå?

ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ • Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, ñåìåéíàÿ äåïðåññèÿ, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó 948-65 è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. • Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸

ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÔÀÒÈÌÛ, ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $50 ñ ýòèì Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(212) 837-1661

№36 (960) 9-15 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ и МАГ ÂËÀÄÅÞ ÑÅÊÐÅÒÀÌÈ ÌÀÃÈÈ!

ËÎÐÀ

959-127

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm

213 EAST 45 STR., APT 2F, ÌÅÆÄÓ 2ND & 3RD AVE 1 ÁËÎÊ ÎÒ GRAND CENTRAL STATION

Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå!

ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ!

(646) 258-7747

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ  Ðàáîòàåò

Åå çîâóò ßíà

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 935-118  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

(347) 500-4948

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858 • • • • • •

T A L I A N N A

-81

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì