Issuu on Google+

N 35 (959) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2011

ñòð. Ìûñëü, ñïîñîáíàÿ ëå÷èòü ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

È

âñå ýòî áëàãîäàðÿ èçâåñòíîé àêòðèñå è ïåâèöå, «êîðîëåâå ìþçèêëà» Äæóëè Ýíäðþñ. 13 ëåò íàçàä îíà â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ ïîëèïîâ ñ ãîëîñîâûõ ñâÿçîê ïîòåðÿëà ñâîé ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. Ýíäðþñ îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê Ñòèâåíó Öàéòåëüñó, ïðåïîäàâàòåëþ ëàðèíãàëüíîé õèðóðãèè â Ìåäèöèíñêîé øêîëå Ãàðâàðäà. Ýòî âäîõíîâèëî Öàéòåëüñà íà÷àòü ðàçðàáîòêó íîâîãî òèïà ìàòåðèàëîâ äëÿ èìïëàíòàöèè â ïîâðåæäåííûå ãîëîñîâûå ñâÿçêè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èõ íîðìàëüíîé ôóíêöèè. Ëèøü íåäàâíî ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Öàéòåëüñà çàâåðøèëà ðàçðàáîòêó íîâîãî ïîëèìåðíîãî ãåëÿ, êîòîðûé óæå ïðîøåë èñïûòàíèÿ íà ìëåêîïèòàþùèõ. Ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, åãî

ИМПЛАНТЫ îò $600

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B44

ñòð.

B76

ñòð.

Íîâûå óêîëû êðàñîòû

Ïñèõîëîãèÿ ñîáëàçíà

ÃÅËÜ ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ ÃÎËÎÑ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B B36,40,46,48 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B52 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B64

Íîâîå ÷óäåñíîå ñðåäñòâî îáåùàåò ðåâîëþöèþ â ëå÷åíèè ïîâðåæäåííûõ ãîëîñîâûõ ñâÿçîê è âîññòàíîâëåíèè ãîëîñà ìèëëèîíàì ëþäåé. ìàññîâûé âûïóñê ìîæíî áóäåò íàëàäèòü íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ãîä. Ãåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü îñíîâíûå ôóíêöèè ãîëîñîâûõ ñâÿçîê ÷åëîâåêà, ïîýòîìó ñìîæåò ïîìî÷ü ìèëëèîíàì ëþäåé ñ íàðóøåíèÿìè ãîëîñîâîãî àïïàðàòà. Îñíîâà ãåëÿ — ñèíòåòè÷åñêèé ïîëèìåð ïîëèýòèëåíãëèêîëü (ÏÝÃ), êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè íåêîòîðûõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Èññëåäîâàòåëè èçìåíèëè åãî ôîðìóëó, ÷òîáû ñäåëàòü ìàòåðèàë áîëåå ýëàñòè÷íûì è âÿçêèì, ïðèäàòü åìó ñâîéñòâà ãîëîñîâûõ ñâÿçîê.  ðåçóëüòàòå ïîÿâèëñÿ ïîëèýòèëåíãëèêîëü30. 75-ëåòíÿÿ Ýíäðþñ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïî÷åòíûì ñåê-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ðåòàðåì Èíñòèòóòà ëàðèíãîëîãèè è âîññòàíîâëåíèÿ ãîëîñà, ïîääåðæèâàëà èññëåäîâàíèÿ êîìàíäû Öàéòåëüñà. Îí ðàññêàçàë, ÷òî îïåðèðîâàë ïåâèöó 4 ðàçà, íî òàê è íå ñìîã âîññòàíîâèòü åå ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. Ãåëü ðåøàåò ýòó ïðîáëåìó. Êîãäà ÷åðåç ãîëîñîâûå ñâÿçêè ïðîõîäèò âîçäóõ, îíè âèáðèðóþò è ïðîèçâîäÿò çâóê, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû ìîæåì ãîâîðèòü èëè ïåòü. Ãåëü íàíîñèòñÿ ïîä ìåìáðàíó ãîëîñîâûõ ñâÿçîê è ïðîèçâîäèò âèáðàöèè. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Öåéòåëüñà, òåïåðü îí ìîæåò ïîìî÷ü 90% ëþäåé, êîòîðûå ïîòåðÿëè ãîëîñ. Îêîëî 6% íàñåëåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èìåþò òó èëè èíóþ ôîðìó íàðóøå-

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ íèÿ ãîëîñà, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ñâÿçàíî ñ ïîâðåæäåíèåì ñâÿçîê.  êà÷åñòâå èñõîäíîãî ìàòåðèàëà áûë âûáðàí ïîëèýòèëåíãëèêîëü, ïîñêîëüêó îí óæå áûë îäîáðåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðåïàðàòàõ è ìåäèöèíñêèõ óñòðîéñòâàõ. Çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû è ñâÿçåé ìîëåêóë ïîëèýòèëåíãëèêîëÿ ó÷åíûì óäàëîñü êîíòðîëèðîâàòü âÿçêîýëàñòè÷íîñòü ìàòåðèàëà. Ýòî êà÷åñòâî èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â ïðîöåññå îáðàçîâàíèÿ ãîëîñà, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò ñâÿçêàì âèáðèðîâàòü ïðè ïðîõîæäåíèè âîçäóõà. Ëàðà Òàëü

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

ÌÀÑÑÀÆ..............................B71-72 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B74-81 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..................B73 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B83-89 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ................B90-91 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B92-100

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

êàæäûé

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-70

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101

$900

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B16 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ....B22-65,80-82,107-108 ÀÏÒÅÊÈ ............................................

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 82

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B91 ÌÅÁÅËÜ .............................B92-B93 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B102-103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B104-105


№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â cåíòÿáðå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

ôðàíöóçñêèå èìïðåññèîíèñòû 60-70 ãîäîâ XIX âåêà. Ïðàâäà, òå áûëè îòâåðãíóòû Ñàëîíîì, à ýòè – Ñàëîíîì ïðèíÿòû. Ãèëüäèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ (ðàçãîâîð, ïîäñëóøàííûé íà õóäîæíèêîâ Àìåðèêè – ýñêàëàòîðå) âîîáùå êàêîåòî óíèêàëüíîå ÿâëåíèå.  òîì ñìûñëå, ÷òî îíî íå îñëîæíåíî èíòðèãàìè, ñïëåòíÿìè è äâîðöîâûìè ïåðåâîðîòàìè, è âîò óæå äåñÿòü ëåò òÿíåò ÷èñòóþ íîòó. Àòìîñôåðà ïðèâåòëèâîñòè, óñòóï÷èâîñòè è äîáðîæåëàòåëüíîñòè, öàðÿùàÿ çäåñü,

Òîëüêî ó÷àñòâóÿ â âûñòàâêàõ. Òàê è ðîæäàåòñÿ èìÿ. Îëåã Ëèíåð (BNAI ZION Russian Division, President) ïîçäðàâèë ñòóäåíòîâ è õóäîæíèêîâ ñ îòêðûòèåì âûñòàâêè: - Ñòóäåíòû ASA – ñ÷àñòëèâûå ëþäè! Îíè âïèòûâàþò â ñåáÿ ðóññêóþ êóëüòóðó è àìåðèêàíñêèé ïðàãìàòèçì. Åâãåíèÿ Ðîçåíöâèò (VicePresident, JFCG): - Ñîòðóäíè÷åñòâî Ãèëüäèè è ðåòîâ â êëàññè÷åñêîé ìàíåðå. ×óòü ìåíåå ñòà ðàáîò ðàçâåøåêîëëåäæà îêàçàëîñü î÷åíü ïëîäîòâîðíûì. Íàäååìñÿ, ÷òî ýòî íàøà íû ïî êðóãó â ïðîçðà÷íûõ êîðèäîðàõ ASA êîëëåäæà. Êðàñêè, ïàñòåëè è ÷åðíèëà âåäóò ìîë÷àëèâûé äèàëîã ñ ïîñåòèòåëÿìè âûñòàâêè. È èíîãäà îäíà ëèíèÿ ìîæåò ñêàçàòü áîëüíå ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à è øå, ÷åì öåëàÿ êíèãà. íå ïîñëåäíÿÿ âûñòàâêà. Ïîñåòèòåëè áðîÍåëüñîí Ãàëèíäî äÿò ïî âûñòàâî÷íîìó (Vice-President ASA) êðóãó, âãëÿäûâàÿñü òî ïîáëàãîäàðèë Ãèëüäèþ â îäíó, òî â äðóãóþ õóäîæíèêîâ çà ñîòðóäðàáîòó, ïîðàæàÿñü, íè÷åñòâî ñ êîëëåäæåì óäèâëÿÿñü èëè ðàâíîè, çàâåðøèâ ñâîþ îôèäóøíû. È ïóñòü äàæå öèàëüíóþ ðå÷ü, âäðóã êòî-òî ÷åãî-òî íå ïîçàãîâîðèë íà ÷èñòåéøåì ðóññêîì, ÷òî äëÿ íÿë, íå óâèäåë, íå âñåõ ÿâèëîñü ïîëñìîã ðàñøèôðîâàòü – íîé íåîæèäàíâñå ðàâíî îí èíñòèíêíîñòüþ. Íå òîëüêî òèâíî è èíòóèòèâíî ñòóäåíòû âïèòûâà«â÷óâñòâîâàëñÿ» â ñîþò ðóññêóþ êóëüòóäåðæàíèå âûñòàâêè. È ðó... ñòàë íåìíîæêî áîëüÑîòðóäíè÷åñòâî øå «ñâîèì» â èëëþASA è Ãèëüäèè õóçîðíîì è ïðåêðàñíîì äîæíèêîâ íà ñàìîì ìèðå òâîð÷åñòâà. äåëå î÷åíü ïëîäîòâîðíîå.  Íå áóäåì ïîäðîáíî îñòàíàâëèêîëëåäæå ó÷àòñÿ 6, 5 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ èç 120 ñòðàí ìèðà, âàòüñÿ íà òâîð÷åñòâå îòäåëüíûõ õóäîæíèêîâ, ïðèâåäåì òîëüêî èìåíà ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè – Åâãåíèé Òîíåâèöêèé, Çèíàèäà Êåëåáååâà, Àëåêñ Øàáàòèíàñ, Ðóäîëüô Ðîçåíáëþì, Ëàçàðü Òàðëåð, Þðèé Òàðëåð, Ëþäìèëà Øàìèñ, Èííà Áóäîâñêàÿ, Ìàðèíà Ôàëêîâ, Àñÿ Îðàíñêàÿ, Ëþäìèëà Ëåéáîâè÷, Ýñôèðà Ðàçèí, Ãóëüíàðà Öèêëàóðè, Èðèíà Äçåâåëü, Îëüãà Öûöàðèíà, Ñâåòëàíà Äèæóð, Èñààê Âàéíøåëüáîéì. Ñ èõ òâîð÷åñòâîì ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå Ãèëüäèè www.jfcgi.org Íî, ÷åñòíîå ñëîâî, ëó÷øå ïîñìîòðåòü âûñòàâêó æèâüýòî, íàâåðíîå, ñàìàÿ ñèëüíàÿ åì. äíåâíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ìîëîäåæè â Íüþ-Éîðêå. Ñòóäåíòû ïîêàçàëè ñåáÿ îòëè÷íûìè çðèòåëÿìè è îöåíèëè òîò ïîçèòèâ, êîòîðûé âíîñÿò êàðòèíû õóäîæíèêîâ â æèçíü êîëëåäæà è îêðåñòíîñòåé. Êàðòèíû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, – ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ æàíðîâ, ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ «èçìîâ». Îò èíôåðíàëüíîé êðàñíîé ðîçû äî íåæíåéøèõ ïðîçðà÷íåéøèõ ïåéçàæåé, îò ïñèõîäåëè÷åñêèõ êðàñîê äî ïàñòåëüíîé ïàñòåëè Îëüãà Íåðäèíñêàÿ ïðîñòî êàêîãî-òî ïðà-öâåòà, îò ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ êàðòèí, êîòîðûå çàñòàâëÿþò íàïðÿãàòü ìîçãè äî ñïîêîéíûõ ïîðò-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- ASA – ýòî êðóòî, ó ìåíÿ çäåñü îäíîêëàññíèê ó÷èëñÿ. Çäåñü òàêîé ñïîðò ñèëüíûé è âñå âðåìÿ âûñòàâêè õóäîæíèêîâ, â ìóçåè ìîæíî íå õîäèòü...

B 3

716-98vis

ÍÎÂÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ Â ASA Ä

1-877-590-9753

 “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ïîäîñïåëà è âòîðàÿ. È ïðîäëèòñÿ îíà äî ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ. Íà ýòîò ðàç ñâîè ðàáîòû ïðåäñòàâèëè 9 ïðîôåññèîíàëüíûõ è 9 õóäîæíèêîâ-ëþáèòåëåé. Íî ïîíÿòü, ó êîãî åñòü äèïëîì Ìóõèíñêîãî, à ó êîãî íåò – íåâîçìîæíî, äà è âàæíî ëè ýòî? Âàæíî äðóãîå. Õóäîæíèêè, ïðåäñòàâëÿþùèå Ãèëüäèþ, ñêëîííû ê îáúåäèíåíèþ è ñáëèæåíèþ, êàê

äàìè. Ðå÷è áûëè êðàòêèìè, íî ñîäåðæàòåëüíûìè. ASA âûðàæàë áëàãîäàðíîñòü õóäîæíèêàì Ãèëüäèè çà òî, ÷òî îíè äàëè âîçìîæíîñòü ñòóäåíòàì êîëëåäæà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ðàáîòàìè, à Ãèëüäèÿ áëàãîäàðèëà êîëëåäæ çà òî, ÷òî êàðòèíû âûñòàâëåíû èìåííî çäåñü. Êàê ñêàçàë Åâãåíèé Òîíåâèöêèé (Artistic Director, JFCG) - Ëþáàÿ âûñòàâêà äëÿ õóäîæíèêà – ýòî ñàìîâûðàæåíèå,òîë÷îê äëÿ áóäóùåãî. Êàê íà÷èíàþùåìó õóäîæíèêó ñòàòü çíàìåíèòûì?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

à, ýòî ïðàâäà – â ASA ÷àñòî óñòðàèâàþòñÿ õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè. Ýòî ñòàëî íàñòîëüêî åñòåñòâåííûì, ÷òî â êîðîòêèå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, êîãäà ñòåíû «îòäûõàþò» îò êàðòèí, ñòóäåíòû âñå âðåìÿ ïðèñòàþò ñ ðàññïðîñàìè – à ïî÷åìó âû óáðàëè âûñòàâêó, à êîãäà áóäåò ñëåäóþùàÿ ýêñïîçèöèÿ è ò.ä. Ïîä ïàðîì ñòåíû Ìàíõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA íà ýòîò ðàç ñòîÿëè íåäîëãî. Íå óñïåëà ñ áîëüøèì óñïåõîì ïðîéòè ïåðâàÿ âûñòàâêà Ãèëüäèè ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ õóäîæíèêîâ Àìåðèêè ( Jewish Folk Crafts Guild – JFCG), êàê âîò óæå

Р усская РЕКЛАМА

âûçûâàåò êàêèå-òî íîñòàëüãè÷åñêèå âîñïîìèíàíèÿ ïî òåì ñâåòëûì âðåìåíàì, êîòîðûõ íà ñàìî�� äåëå íèêîãäà è íå áûëî. 18 àâãóñòà 2011 ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå âûñòàâêè. Ïðåçèäèóì, âûñòóïàþùèå, áëàãîäàðíîñòè è ïîçäðàâëåíèÿ, ñëîâîì, âñå êàê ïîëîæåíî è äàæå ôóðøåò ñ áóòåðáðî-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

BRJ CONSULTING, INC

äàæå òåïåðü ñîáèðàþñü ïîéòè ó÷èòüñÿ äàëüøå. Êñòàòè ñêàçàòü, MBS Career Institute ó÷àò íå òîëüêî íà Medical Assistant. Åñòü ïðîãðàììû ïî òàêèì ñïåöèàëüíîñòÿì, êàê: Medical Îffice Specialist , âêëþ÷àÿ Medical Billing and Insurance Coding, Software Specialist, Manual and Computerized Accounting, Business Management, è äðóãèå. Êàê âèäèòå, îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà, ýòî ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü äîñòîéíî ñåáÿ ðåàëèçîâàòü. MBS Career Institute (718)234- 4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

891-128-20

ëà ïðàâèëüíî. Ó÷èòüñÿ áûëî èíòåðåñíî, íî îñîáåííî ïîâåçëî ñ ïðàêòèêîé – â õîðîøî èçâåñòíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå Maimonides. Ó÷åáà ïîíðàâèëàñü åùå è ïîòîìó, ÷òî óæ î÷åíü êîìôîðòíàÿ áûëà â øêîëå îáñòàíîâêà: âñåãäà è ïîìîãóò, è ðàñòîëêóþò, è ïîéäóò íàâñòðå÷ó, à ïîòîì îêàçûâàþò õîðîøóþ ïîìîùü ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Î÷åíü òîëêîâûå ïåäàãîãè, çàìå÷àòåëüíûé êîëëåêòèâ àäìèíèñòðàöèè. ß, êàê òîëüêî ïðèøëà â ýòó øêîëó, ñðàçó ðåøèëà – ýòî òî, ÷òî ìíå íàäî. È ñ îïëàòîé âñå áûëî íîðìàëüíî – õâàòèëî ïîëó÷åííûõ ãðàíòîâ. Ó øêîëû õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ, ïîòîìó è âûïóñêíèêîâ åå áåðóò íà ðàáîòó îõîòíî. Ó ìåíÿ áûëà íåáîëüøàÿ, íî î÷åíü äðóæíàÿ ãðóïïà - ìû è òåïåðü äðóã ñ äðóãîì îáùàåìñÿ. Êñòàòè, âñå îíè òåïåðü ðàáîòàþò.

Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

956-131

Rita Baskin/President

email: info@brjconsultinginc.com www.brjconsultinginc.com

935-137

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Èñïðàâëåíèå Àêöåíòà â Àíãëèéñêîé Ðå÷è • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ • Ðåêîìåíäàöèè ïî äèåòå ñîãëàñíî Ãðóïïû Êðîâè: Ïèòàíèå, Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ, Ôèçè÷åñêàÿ Àêòèâíîñòü

Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

212.245.2566

www.nyieb.org

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Американские ученые подсчитали, что людям достаточно 10 минут для удовлетворения своих сексуальных потребностей. Несмотря на то что масс-медиа распространяют миф о том, что половой акт может длится всю ночь, наяву подобное может быть слишком утомительным, считают ученые. Результаты опроса, проведенного в рамках исследования, показали, что большинство устраивает семь минут секса, некоторые хотели бы продлить удовольствие до 13 минут, а все, что выходило за рамки 13 минут, оценивалось как «слишком долго», пишет Dailymail.

â Ïðèäíåñòðîâüå, - ãîâîðèò Îëüãà Êåáàí, - åñëè ýòî ìîæíî íàçâàòü æèçíüþ. Ðàáîòàëà òåõíîëîãîì â ëàáîðàòîðèè íà ñàõàðíîì çàâîäå. Ñ ìåäèöèíîé ìåíÿ íè÷åãî íå ñâÿçûâàëî. Ïîòîì ïîâåçëî: ÿ âûèãðàëà ãðèí-êàðòó, è 8 ëåò íàçàä ìû âñåé ñåìüåé (ó ìåíÿ äâîå äåòåé) ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê. Ñðàçó ïîøëà â «õîóìàòòåíäåíò» è îäíîâðåìåííî ïîñòóïèëà â Long Island University ïîäó÷èòü àíãëèéñêèé. Îäíàæäû ìîÿ çíàêîìàÿ, êîòîðàÿ óæå çàêîí÷èëà MBS Career Institute, ìíå ñêàçàëà: «Òû – åùå ìîëîäàÿ æåíùèíà, íå âñþ æå æèçíü îñòàâàòüñÿ «õîóìàòòåíäåíò»!  MBS ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîéòè íà Medical Assistant – ýòà ñïåöèàëüíîñòü áîëüøå äðóãèõ âîñòðåáîâàíà, à ïîòîìó è ðàáîòó íàéòè ìîæíî áûñòðåå. Òàê ÿ è ñäåëàëà, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ñäåëà-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОПТИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ СЕКСА

ËÅ×ÈÒÜ ÂÑÅÃÄÀ, ËÅ×ÈÒÜ ÂÅÇÄÅ... Р усская РЕКЛАМА

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×èòàòåëü, êîíå÷íî, ïîíèìàåò, ÷òî ýòî – ïàðàôðàç ñòèõîòâîðåíèÿ Ìàÿêîâñêîãî «ñâåòèòü âñåãäà, ñâåòèòü âåçäå ... – âîò ëîçóíã ìîé è ñîëíöà».  íåì ðå÷ü øëà î íåì ñàìîì, êàê î ïîýòå. C òåõ ïîð, êàê Ìàÿêîâñêèé ýòî íàïèñàë, ïðîøëî áåç ìàëîãî 100 ëåò è ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, çà ýòè 100 ëåò ïîòðåáíîñòü â ïîýçèè ðåçêî óìåíüøèëàñü, çàòî âîçðîñëà íóæäà â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Åñòü ñòðàíû, êàê â áûâøåì Ñîþçå, ãäå ïîýçèåé èíîãäà ïðèõîäèëîñü çàìåíÿòü ýëåìåíòàðíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Íà âðà÷à òî âûó÷èòüñÿ ìîãëè, â îíîâíîì, òîëüêî «íîìåíêëàòóðíûå» äåòè.  Àìåðèêå – ïîýçèÿ ñàìà ïî ñåáå, à ìåäèöèíà – ñàìà ïî ñåáå. Íî ìå÷òà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, â òîì ÷èñëå ñðåäíåå, âïîëíå îñóùåñòâèìà. ×àñòî íàáëþäàåøü òàêóþ êàðòèíó. Ê ìîåé ìàìå, ìàìå ìîåé æåíû, ê äðóãèì çíàêîìûì ïîæèëûì ëþäÿì íåðåäêî íàïðàâëÿëèñü äîâîëüíî ìîëîäûå æåíùèíû â êà÷åñòâå «õîóìàòòåíäåíò». Áûëè ñðåäè íèõ, â ïðîøëîì, èíæåíåðû, ó÷èòåëÿ, áóõãàëòåðû è ïðî÷èå, íî ïî ïðèåçäå â Àìåðèêó èì íóæíî áûëî ïîääåðæèâàòü ñâîè ñåìüè. Âîò è øëè îíè â «õîóìàòòåíäåíò», ïîñêîëüêó ýòà ðàáîòà áûëà ñàìîé äîñòóïíîé. Íî ñî âðåìåíåì ñèòóàöèÿ äëÿ íèõ îáîðà÷èâàëàñü äîâîëüíî íåîæèäàííûì îáðàçîì. Âñå áîëüøå ìó÷èëî èõ ÷óâñòâî äîñàäû íà ñàìèõ ñåáÿ - èç-çà îòñóòñòâèÿ ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ òàê è ïðèõîäèòñÿ âñþ æèçíü îñòàâàòüñÿ «õîóìàòòåíäåíò». È òå, êòî íàøåë äëÿ ñåáÿ íóæíóþ øêîëó, áëàãîäàðíû ñóäüáå, è òåïåðü æèçíü îáðåëà äëÿ íèõ ñìûñë è ðàäîñòü. Ýòè ðàññóæäåíèÿ ìîãëè áû ïîêàçàòüñÿ ñõîëàñòèêîé, åñëè áû íå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî: íåñêîëüêèõ òàêèõ ëþäåé ÿ çíàþ ïîèìåííî: Ëåÿ, Ìàðèíà, Îëüãà... - Äî ïðèåçäà â Àìåðèêó ÿ æèëà

 øêîëå íàó÷èëàñü ìíîãîìó – è ÷èñòî ìåäèöèíñêèì íàâûêàì, è êàê ñíÿòü ÝÊÃ, ïîñòàâèòü êàïåëüíöó, âçÿòü êðîâü íà àíàëèç, ñäåëàòü ëþáûå óêîëû, äûõàòåëüíûå è óøíûå òåñòû è ïðî÷åå, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì, äåëàòü òàéïèíã, áèëëèíã, êîäèíã. Ïîäó÷èëà è àíãëèéñêèé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåíÿ âçÿëè íà ðàáîòó â îôèñ äîêòîðà Îëåãà Äýâè, òåðàïåâòà è äåðìàòîëîãà, çàíèìàþùåãîñÿ òàêæå ñëîæíîé êîñìåòîëîãèåé. ×óâñòâóþ ñåáÿ çäåñü âïîëíå óâåðåííî, íî åñëè âäðóã âîçíèêàþò êàêèå-òî âîïðîñû, ÿ äàæå è ñåé÷àñ, óæå ïðîðàáîòàâ ïîëòîðà ãîäà ïîñëå øêîëû, ìîãó òóäà ïðèéòè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, è ìíå âñåãäà îõîòíî îòâåòÿò. Î÷åíü íðàâèòñÿ ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü ìîåé ñåìüå, òåì áîëåå, ÷òî òåïåðü ÿ è äîìàøíèì ìîãó îêàçûâàòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìåäèöèíà, ÿ


№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149 513-270

639-180

956-5


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00 EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

958-45

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

513-279

METROPOLITAN COUNCIL ON JEWISH POVERTY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ, ïîëó÷èâøèõ îáðàçîâàíèå çà ðóáåæîì, ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ïðîãðàììó ïîäãîòîâêè ê RN-NCLEX è ïîìîùè â òðóäîóñòðîéñòâå

31

957-31

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •

ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÇÀÍßÒÈß ÍÀ×ÍÓÒÑß Â ÑÅÍÒßÁÐÅ Ñïåøèòå! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

Äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè è èìåòü äåéñòâèòåëüíîå Permission Letter äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêçàìåíå NCLEX

958-11

ÄËß ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÂÑÒÐÅ×È ÇÂÎÍÈÒÅ:

(212) 453-9549

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè). • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû

• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

iPhone / iPad Programming Ýòî ïóòü ê íåçàâèñèìîñòè îò êîìïàíèé ðàáîòîäàòåëåé è ïîëó÷åíèå íåìåäëåííîãî è ïîñòîÿííîãî äîõîäà Our course provides a comprehensive hands-on introduction to iPad/iPhone programming using Objective-C and iOS Software Development Kit (iOS SDK). Students will learn how to design and test user interfaces with Interface Builder and the Simulator, add functionality to applications using Objective-C and Xcode, display data effectively with interactive table views, combine tab bars, navigation controllers and toolbars to provide a multifunctional user interface, and incorporate images, animations and autorotation.

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

SAM Career Center

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

Òåëåôîí: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

äîñóãîâûå öåíòðû 215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

958-68

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìû ââåä¸ì Âàñ â ñàìóþ ñîâðåìåííóþ îáëàñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ, äîñòóïíóþ êàæäîìó, íà÷èíàÿ ñî øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ è êîí÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïðîãðàììèñòàìè

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀ 3 ÍÅÄÅËÈ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

S N T I I T A U N TE E B

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ

tional Training, In a c o V c. 120-16 Liberty Avenue, of

•Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Richmond Hill, NY 11419 718-323-3050

We Offer Training in HOME HEALTH AIDE PROGRAMS CPR Classes Fulltime, Weekends & Evenings Job Placement Assistance Available

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

PROGRAMMS APPROVED BY NEW YORK STATE DEPT OF EDUCATION Very Reasonable Tuition/Price - $29900

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

955-41

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D

g re e

K INGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE O FFICE

OF

C ONTINUING E DUCATION

FREE! FREE! FREE! Jobs To Build On (JTBO) Training Program* r? ea1rs8oëråoòld? e Are yÂoàuì18óæy å

Åñòü ðàçðåized øåíètoå íà Author ðàáîò work â Àìåð inóthe USA? èêå?

ÂUðånìåeím íî píåloðàáyeîòàdå?òå?

nt? ideêå? y res -Éîð Íüþ YorkâCit w åòå Æèâ A Ne

Serious looking for a job after youïîñëå complete your training? Âñåðüåç about çàäóìûâàåòåñü î ïîèñêå ðàáîòû çàâåðøåíèÿ ó÷åáû? If you answered YES to the above questions, then you may be eligible for one of the following FREE training programs.

Medical Billing & Coding • Clinical Medical Assistant • Accounting • Certified Nurse Aide • Food Service • EMT Hospitality Operations Management/Customer Service** A placement test and interview will be given to all applicants *Past JTBO students are not eligible **High School Diploma or GED required for Hospitality Operations/Customer Service Program 916-80

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Some classes are forming now, so don’t wait. Call now!

More information: Call 718-368-4849 or 5051 CONTINUING EDUCATION at KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 • www.kingsborough.edu Jobs to Build On is a project of the Consortium for Worker Education with funding provided by the New York City Council and administered by the City University of New York.

958-32


824-152

Òîëüêî ñåé÷àñ ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êóðñû ñî ñêèäêîé â 50% - 70%

PROJECT MANAGEMENT (PMP) CERTIFICATION ...$650 BUSINESS ANALYSIS ............................................ $590 COMPUTERIZED ACCOUNTING / BOOKKEEPING .....$590 MEDICAL BILLING AND CODING ............................ $650 ELECTRONIC HEALTH RECORD SPECIALIST ...........$490 REAL ESTATE SALESPERSON / AGENT .................. $395 COMPUTER LITERACY ............................................$295

Å ÂÈÇÛ M-1 Û Í Á Å × Ó Ì Å ß Ë Ì ÎÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌ ÎÔ åññèîíàëüíîå ïðîô Âñå çàòðàòû íà àþòñÿ ñ âàøèõ íàëîãîâ â îáó÷åíèå ñïèñû

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 WWW.SAMCONSULTING.COM

• INFO@SAMCONSULTING.COM

877-120

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 • 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

QUALITY ASSURANCE ...............................$650 C#, or VB.NET, or ASP.NET .......................$690 iPhone / iPad PROGRAMMING .................$790 MS SQL or ORACLE DEVELOPMENT ......... $650 UNIX & SHELL FUNDAMENTALS .............. $590 JAVA PROGRAMMING .............................. $790 PHP / MYSQL / APACHE ........................... $590

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BACK TO SCHOOL SPECIAL

B 11


МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

Ñ ëþá��ìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

(718) 265-4439

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

957-98

ËÞÁÛÅ ÒÅÑÒÛ È ÝÊÇÀÌÅÍÛ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 209-0352

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

1 (646) 642-9330

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

ÕÈÌÈß

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

NY State Certified teacher Regents, SAT II, GRE (718) 245-6015

ÕÈÌÈß * ÔÈÇÈÊÀ ÁÈÎËÎÃÈß Regents Prep *** 8 êë. Science

(917) 974-3317

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

(718) 808-3647 Ìàðê Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

659-42

ó âàñ äîìà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

STATEN ISLAND

957-01

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

931-108

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

954-42

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА BROOKLYN

(646) 385-0816

(718) 541-1033

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Tests, Regens, SAT

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

Ñ 6 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 ÏÎ 21 ÈÞÍß 2012

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(347) 691-4414

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

718-234-9629 x 646-244-5290

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

(718) 648-1357

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158


Немецкие специалисты из Технологического университета Мюнхена разработали микрочип-сенсор, который можно внедрять в непосредственной близости от опухоли, чтобы следить за ее ростом, сообщает BBC. стройство оценивает уровень кислорода в близлежащих тканях. Если его концентрация снижается, значит, опухоль, скорее всего, разрастается.

У

ñèâíîé ïîäãîòîâêå ðåáÿò ñåäüìîãî è âîñüìîãî êëàññîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools. F. Äëÿ ðåáÿò âîñüìîãî è ñòàðøèõ êëàññîâ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ïî ñäà÷å Regents ýêçàìåíîâ, âêëþ÷àÿ Math, Physics, Biology è òàê äàëåå. G. ×òî êàñàåòñÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, òî àêòóàëüíûì ÿâëÿåòñÿ èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å SAT1, SAT-2 è AP òåñòîâ. Äëÿ íèõ ñåé÷àñ ôîðìèðóþòñÿ ãðóïïû èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè. Ìíîãèå ýêçàìåíû ôîðìàëüíî íå ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå çíàíèé øêîëüíèêîâ âíåøêîëüíîé ïðîãðàììû, òîãäà êàê ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî èñïîëüçóÿ çíàíèÿ ñòðîãî â ðàìêàõ èçó÷åííîé øêîëüíîé ïðîãðàììû, ðÿä çàäà÷, ïðåäëàãàåìûõ íà âñòóïèòåëüíûõ òåñòàõ, ðåøèòü â îòâåä¸ííûå íåñêîëüêî ìèíóò ïîïðîñòó íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó îíè (ýòè çàäàíèÿ) ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå çíàíèé âíåøêîëüíîé ïðîãðàììû. Òàêèì îáðàçîì, ðàöèîíàëüíî ðàñïðåäåëèâ âðåìÿ è óñèëèÿ, ìîæíî ñåðü¸çíåéøèì îáðàçîì ïðîäâèíóòüñÿ ê ïîäãîòîâêå ê òåñòàì, à òàêæå ïîäîéòè ê ñäà÷å òåñòîâ, íàõîäÿñü â ïðèëè÷íîé ôîðìå, íå òîëüêî íå ðàñïëåñêàâ îñòàòêè çíàíèé, íî è ñóùåñòâåííûì îáðàçîì èõ ïîïîëíèâ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ðåçóëüòàòû ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ ãîâîðÿò î ñåðü¸çíî ïðîäóìàííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà ðàçâèòü ìûøëåíèå ðåáÿò, íàó÷èëà ðåøåíèþ ëîãè÷åñ-

Эти данные по беспроводному каналу передаются доктору на карманное устройство, соединяемое с компьютером. В итоге пропадает необходимость проводить частое сканирование. В будущем ученые хотят снабдить сенсор еще и помпой, высвобождающей противораковые препараты. По словам изобретателей, это позволит сделать лечение более эффективным и менее агрессивным. Подобное устройство особенно пригодится в тех случаях, когда опухоль располагается в местах, откуда ее трудно убрать. К примеру, близко к позвоночнику. Если же опухоль растет медленно, а пациент уже стар, то удалять опухоль вообще не имеет смысла, принимая во внимание риск повреждения нервов. По оценкам ученых, в арсена-

959-154

êèõ è ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è ìíîãèå èç íèõ óñïåøíî ïîñòóïèëè â âåäóøèå øêîëû è óíèâåðñèòåòû. Ñ ýòîé öåëüþ ìû îòêðûâàåì ãðóïïû äëÿ èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ñ ó÷¸òîì òðåáîâàíèé ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ òåñòîâ â ðàçëè÷íûõ øêîëàõ.Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»?

Ìû

ле врачей устройство появится в течение ближайших десяти лет.

ИМПЛАНТАТ ВМЕСТО СОЛЯРИЕВ Ученые создали уникальный имплантат, позволяющий получить идеальный загар на три месяца, не подвергая себя риску заработать рак кожи, сообщает The Mirror. о размеру имплантат не превышает рисовое зернышко. Он высвобождает препарат, заставляющий кожу менять цвет, стимулируя выработку меланина. При этом одновременно обеспечивается защита от вредного ультрафиолетового излучения. Чудо-средство называется

П

718-787-1888 Scenesse. Изначально его разработали для людей с кожными проблемами и пациентов, которых ожидала трансплантация органов, и они были предрасположены к развитию рака. По словам профессора дерматологии из Университета Манчестера, Лесли Роудз, данный имплантат является неплохой альтернативой коммерческим версиям солнцезащитных средств. На сегодняшний момент множество специалистов признали безопасность имплантации. Как отмечает крупная благотворительная организация Cancer Research UK, использование имплантата могло бы предотвратить развитие около 12000 случаев рака кожи за год и снизить популярность соляриев, частое посещение которых грозит раком кожи.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

МИКРОЧИП СЛЕДИТ ЗА ОПУХОЛЯМИ

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

Íàøà ñïðàâêà:

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèáëèæàåòñÿ íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà.Ïåðåä ðåáÿòàìè îòêðûâàþòñÿ íîâûå çàäà÷è, êîòîðûå ìû óñëîâíî ðàçîáü¸ì íà êàòåãîðèè, ñâÿçàííûå êàê ñ âîçðàñòîì, òàê è ïðåäñòîÿùèì òåñòîì. A. Äëÿ ðåáÿò îò ÷åòûð¸õ ëåò ïîñòóïëåíèå íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé òåñòà OLSAT. B. Äëÿ ðåáÿò òðåòüåãî è ÷åòâ¸ðòîãî êëàññîâ ðåçóëüòàòû ñäà÷è Citywide è Statewide òåñòîâ ÿâëÿþòñÿ ðåøàþùèìè.Ðåçóëüòàòû ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ íàïðàâëåíèÿ ðåáÿò íà ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High Schools. C. Äëÿ ðåáÿò ÷åòâ¸ðòîãî, ïÿòîãî êëàññîâ: ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû Junior High School ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóøåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: C.1. Ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST+M. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò OLSAT. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ìîæíî óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþò â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. C.2. Âòîðàÿ ãðóïïà JHS– ýòî Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Ðåáÿòàì ïÿòîãî êëàññà â ÿíâàðå ïðåäñòîèò ñäàâàòü ýêçàìåí äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû Junior High School (Mark Twain, Bay Academy, Cunningham è äðóãèå), òàêèå, êàê Mark Twain è Bay Academy. Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû Junior High Schools (Ìàðê Òâýíà, Bay Academy, Cunningham JHS) ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ÿíâàðå. Âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó îñòàëîñü íåìíîãî. Ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Ìû ñîçäàëè ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû ïî ïîäãîòîâêå: Ìàòåìàòèêà + Êîìïüþòåð, Science, Creative Writing. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå». D. Äëÿ øåñòèêëàññíèêîâ, êîòîðûå õîðîøî ñäàëè Citywide òåñòû è Statewide òåñòû, ÿíâàðü ÿâëÿåòñÿ ðåïåðíîé òî÷êîé ïîñòóïëåíèÿ â Hunter College High School, ýêçàìåí â êîòîðóþ ïðåäñòîèò ñäàâàòü â ÿíâàðå, à òàêæå íà÷àòü ïîäãîòîâêó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â High Schools. E.Äëÿ ðåáÿò, çàêàí÷èâàþùèõ ñåäüìîé è âîñüìîé êëàññû, àêòóàëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â High Schools, ïîñêîëüêó â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ èì ïðåäñòîèò ñäàâàòü SHSAT(Specialized High School Admission Test). ýòîé ñâÿçè íàìè îðãàíèçîâàíû ãðóïïû ïî èíòåí-

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ØÊÎËÀ! (Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“Ðåøåíèå çàäà÷ ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî… íàó÷èòüñÿ åìó ìîæíî” Ä. Ïîéà


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

940-160

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

821-236

1-877-444-2065

910-210

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

(917) 304-3275

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

(917) 589-4844

СОЗДАЙТЕ ПЛАТЬЕ вашей мечты за 2 часа, Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ ïî óíèêàëüíîé òåõíîëîãèè. Ïîñëå îáó÷åíèÿ ïðåäëàãàåì ðàáîòó.

646-353-2163

957-186

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

(347) 327-4091

Alex

Ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ Math, statistics, computers for school, college, specialized tests

958-18

957-133

High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). (718) 265-0910 оставьте сообщение 958-158

TUTORING

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

958-44

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

958-26

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

652-85

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

(917) 478-4352

641-202

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ 955-07 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì 698261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Р усская РЕКЛАМА

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

917-650-5039

925-22

HOME ATTENDANT.

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

921-19

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

908-214

D A N C E Z O N E USA

908-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Уроки на акустик и электрогитаре. Набор студентов на новый учебный год. Все стили и направления. Программа для поступления в престижные школы. Любой возраст. Осуществите мечту, научитесь играть на гитаре с опытным педагогом. (718) 769-1521 Михаил 936-175

Àíãëèéñêèé êàê âòîðîé ÿçûê äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

Îò ãðàììàòèêè è ïîíèìàíèÿ äî îáùåíèÿ. 30 ëåò ðàáîòû ñ äåòüìè, þðèñòàìè è óïðàâëåíöàìè (áèçíåñìåíàìè). Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà

1 (718) 265-2435

959-43

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Уроки шахмат дает опытный мастер и педагог. (646) 431-3891 956-101


B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Äóõîâûå è ñòðóííûå àíñàìáëè Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Murrow è La Guardia Schools

Íåäîðîãî!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, ÔÈÇÈÊÀ. MASTER DEGREE

(917) 306-1386

(718) 232-2703 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • KEYBOARD • ÑÊÐÈÏÊÀ • (646) 752-7973 nakrab69@yahoo.com ÃÎÁÎÉ • ÁËÎÊ-ÔËÅÉÒÀ • ÔËÅÉÒÀ • www.soundsofmusicarts.com ÑÀÊÑÎÔÎÍ • ÊËÀÐÍÅÒ • ÃÈÒÀÐÀ • ÂÎÊÀË

ǼȎȒȏȄȕȖȗȈȌȣ

©ǰȄȏȉȑȠȎȄȣȎȒȐȓȄȑȌȣª ȗțȉȑȌȎȒȆ²ȎȏȄȕȕȒȆȎ ȖȉȕȖȄȐȓȒȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗȌ

ȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ

ǷȔȒȎȌȌȕȓȄȑȕȎȒȇȒ ȒȖȑȄțȌȑȄȢȝȌșȈȒ$3

ǷȆȕȉșȓȔȉȓȒȈȄȆȄȖȉȏȉȍȅȒȏȠȜȒȍȒȓȟȖȔȄȅȒȖȟ ȌșȒȔȒȜȌȉȔȉȋȗȏȠȖȄȖȟ ǫȄȑȣȖȌȣȆȐȄȏȉȑȠȎȌșȇȔȗȓȓȄș ǫȄȑȣȖȌȣȆǼȌȓȕșȉȈȕȅȉȉ 956-152

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

718-998-5529

ÖÅÍÒÐ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß

×àñòíûå óðîêèî

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í ñ ó��å ò 45 ëå øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî

ÝÊÑÏÐÅÑÑÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Brooklyn è Staten Island  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  Bensonhurst (I.S. 281,  SCIENCE G.Cavallaro, 8787 24th Ave.)  College of Staten Island  ØÀÕÌÀÒÛ  ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ  Midland Beach  Huguenot  ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

www.school-plus.com



1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

(347) 257-4406

SchoolPlus

 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel 959-158

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ  City

& State Prep: Math, ELA, Science  SHSAT Math & English (SI Tech, Stuyvesant, Brooklyn Tech)  Regents  SAT (Math & English)  Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò

Òåë. (718) 524-4443  SchoolPlusNY@yahoo.com

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà essays4you@live.com

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Precalculus, Calculus and Statistics

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 816-4424

959-100

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ȕȉȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ66+6$7 ǨȏȣȆȒȕȠȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȉȕȖȠ ȗȕȎȒȔȉȑȑȟȍȎȗȔȕ  ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ6$7Ȍ ȑȄȓȌȕȄȑȌȢȡȕȕȉȈȏȣȎȒȏȏȉȈȊȄ

Ñ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÌ. À òàêæå ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû New York

Vlad

ïðîâîäèò

ǧȒȖȒȆȌȐ

ǵȓȔȄȆȎȌȓȒȖȉȏ

959-95

951-28

Äàíè è Äèàíà Áàðêàí

TUTORING

959-155

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè, Èçðàèëå è Àìåðèêå

УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

954-44

«ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ»

959-03

958-149

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ЯЗЫКА

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

B



1(917) 693 4373

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

(917) 319-7385

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

УЧЕБНИКИ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам, подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 34

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Продам аудиовидеокассеты для изучения английского, дешево. (646) 775-1786 34

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 34

644-110

1-877-584-0165

Продам видеоуроки английского. (347) 536-0954 34

693-183

Продам тесты для подготовки к городскому экзамену Elevator Mechanic. (718) 314-4374 33

Êóðñ SEO

(718) 9722500

ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈß, ÐÀÑÊÐÓÒÊÀ È ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÑÀÉÒΠ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ

Âû íå òîëüêî óçíàåòå, êàê îïòèìèçèðîâàòü è ðàñêðó÷èâàòü ñàéò ïîä ïîèñêîâûå ñèñòåìû, íî è êàê íàõîäèòü è ðåêëàìèðîâàòü ñâîè òîâàðû, ïðîäâèãàòü óñëóãè â Èíòåðíåòå è ìíîãîå äðóãîå, ñâÿçàííîå ñ ðàñêðóòêîé

4 9 1 8 Íà÷àëî F o r t 12 H añåíòÿáðÿ milton Pkway

Продам детскую энциклопедию. (718) 252-0125 33

ALTERNATE STAFFING, INC.

Продам книги по MCAT. (718) 578-9192 33 Продам CDL на русском. (212) 731-9597 33

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 19 äî 21

(347) 465-1920

Продам 2 учебника косметологии, $50. (718) 501-4954 32

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Продам книги для сдачи на лицензию RN. (347) 756-2718 32

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà

Продам учебники для подготовки к USMLE Step II. (646) 453-9511 32

Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Продам уроки английского на видеокассетах. (347) 536-0954 32

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

Продам переводчик Partner ER850. (646) 208-3349 32

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

Продам атлас анатомии человека ак. Воробьева. (718) 316-3320 31

(347) 737-6763

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

791-118

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

 

L.M. 917-371-8237 (347) 821-0743

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Êóðñ 5 äíåé

Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

959-74

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì..........

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Р усская РЕКЛАМА

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ 777-L.M.

347-492-7892

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

929-12

uÖÔ³Ï

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

957-52

B 16

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

Куплю американские учебники физики. (908) 397-7859 31


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

"GENERATION 21"

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

484-03

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

935-102

A

SU M

P

RADUGA

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

   

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû

650

$

407-104

933-104

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ   

Licensed by NY State Department of Health

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

950-20

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

42-хлетняя Мэнди Дэвис из Южного Йоркшира в виду финансовых затруднений и возраста решила пройти стерилизацию. На тот момент у нее уже было четверо детей. Однако процедура оказалась не столь эффективной, как заверяли врачи. Женщина забеременела в пятый раз, пишет The Daily Mail. Ребенок родился на неделю раньше положенного срока. Чтобы избежать еще одной беременности супруг Мэнди Дэвис уже прошел вазэктомию (операцию, при которой производится перевязка или удален��е фрагмента семявыносящих протоков). Надо сказать, доктор Дэвид Хикс, сотрудник госпиталя Барнсли, в котором женщина проходила стерилизацию, поспешил отметить: ему не приходилось слышать о том, чтобы женщина беременела после стерилизации. Речь идет о лапароскопической стерилизации. Она проводится под общим наркозом. Хирург использует маленькую камеру и ставит зажимы на каждой маточной трубе, чтобы яйцеклетки не могли попасть в матку. Этот метод называется клипированием маточных труб. После удаления зажимов, в принципе, остается вероятность беременности. Большей эффективностью отличается пересечение маточных труб. Даже при желании восстановить проходимость маточных труб крайне сложно и маловероятно.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

Ne w!

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

РОДИЛА ПОСЛЕ СТЕРИЛИЗАЦИИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

952-54

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

STATEN ISLAND

646-322-0026 zoya.daycare@gmail.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Adoring your children as much as you do

*ROG0DWHULDO

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

:HOFRPHWRRXU6FKRRO





:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

DAY CARE CENTER

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

FAMILY DAY CARE HOME ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

294-45

Îáåñïå÷èâàåì - áàçîâûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. òðàíñïîðòîì - ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ, - óðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðèñîâàíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ, ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, òåàòðà, baby yoga - ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó è èíòåðåñàì êâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè - âîñïèòàòåëÿìè. - òðåõðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí.

957-130

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

PRE-K îòêðûòû ñ 8 am äî 6 pm. Fully licensed & insured

718-333-3401 • 228 AVE. U & WEST 4

(718) 376-8487

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

STREET 906-52

915-02

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

• After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T ïèòàíèå N O

0 $65 M

TH

www.daycarecenteronu.com

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

859-92

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ КОГДА ЭМБРИОН ЧУВСТВУЕТ БОЛЬ Британские эксперты здравоохранения утверждают, что человеческий эмбрион не чувствует боль до 24-х недель, поэтому нет никаких причин изменять законы об абортах в Великобритании. Правительственное исследование, в ходе которого были получены такие результаты, стало еще одним препятствием для активистов, требующих, чтобы 24-недельный срок, в течение которого можно делать аборты. был уменьшен. Исследование показало, что нервные окончания в мозге плода еще недостаточно сформированы, чтобы испытывать боль до 24-недельного срока. Медики говорят, что исследование еще раз подтвердило, что даже после 24 недель плод находится в «непрерывном, подобном сну бессознательном состоянии”.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ЭВРИКА! ЭЛЕКТРОННЫЙ «НОС» СТАВИТ ДИАГНОЗ Выявление пациентов с сердечной недостаточностью стало проще благодаря новой революционной технологии, которую разработали немецкие ученые. на позволяет диагностировать недуг на ранней стадии, не проводя при этом никаких инвазивных процедур, пишет Science Daily.

О

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ØÊÎËÛ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ! Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îïûòíûå, ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè, ñêðèïêè, ôëåéòû, øàõìàò.

Pre-K ïðîãðàììà Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå, îòìå÷àåì äíè ðîæäåíèé, óòðåííèêè, ïðàçäíèêè.

956-89

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

297 Ave. X (óãîë W 2) • 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19 è 20 Ave.) 718-781-0053 • 718-376-8056

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Система так называемого «электронного носа» была соз-

дана командой исследователей из Университетской больницы Йены. Она включает в себя три газовых сенсора, каждый из которых имеет особую чувствительность к различным типам молекул одоранта (добавка, придающая газу запах). Датчики обнаруживают различные пахучие молекулы пота. А специально разработанное программное обеспечение позволяет делить эти молекулы, а соответственно и пациентов, на группы в зависимости от определенной структуры. В 2010 году исследователи использовали «электронный нос» для скрининга 250 пациентов, 126 из которых впоследствии приняли участие в клиническом исследовании. При этом добровольцев разделили на три группы: пациенты с сердечной недостаточностью, с декомпенсированной сердечной недостаточностью и здоровые люди. В результате прибор позволил отличить сердечную недостаточность от декомпенсированной с чувствительностью 89% и специфичностью 88%, а также здоровых людей с чувствительностью 89% и специфичностью 84%.

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

5

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

НАШИ ДЕТИ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ПЕЙТЕ, ДЕТИ, МОЛОКО…

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

Сотрудники Университета Макмастера утверждают, что после занятий физкультуры для утоления жажды детям надо давать молоко, а не воду, пишет The Daily Mail. о их мнению, это позволит лучше справиться с обезвоживанием по сравнению с водой или спортивными напитками.

П

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

Р усская РЕКЛАМА

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Äåòñêèé ñàä

958-22

“Äî, ðå, ìè”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñ ìóçûêàëüíûì óêëîíîì ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 1,5 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

(718) 769-7895 (718) 510-3584

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Рассказывает руководитель исследовательской группы Брайан Тиммонз: «Во время занятий дети теряют воду, а очень важно, чтобы организм имел достаточное количество жидкости. Молоко же является прекрасным источников протеинов, кальция, электролитов и углеводов. Плюс, оно позволяет восполнить потерю натрия, происходящую с потоотделением». Протеин, поступающий в тело в перерыве или после тренировки, помогает развитию и росту мышц. Этим похвастаться другие напитки не могут. Обследование детей в возрасте 8-10 лет показало: употребление молока позволило поддержать нормальный уровень воды в теле. При этом, констатирует Тиммонз, ни взрослые, ни дети обычно во время тренировки не потребляют жидкость в достаточном количестве. Между тем, обезвоживание, равное 1%, может привести к снижению продуктивности занятий на 15%, повышению частоты сердцебиения, внутренней температуры тела и снизить выносливость. При сильном обезвоживании возможен тепловой удар.

ходит с детьми, которых катают в прогулочных колясках, развернутых в противоположную сторону от родителя, пишет The Daily Mail. «Представьте, что вас несут по направлению к торговому центру, а вы лишены возможности двигаться. Это будет ужасно. Так и ребенок. Он испытывает массовую атаку со стороны внешних раздражителей, что провоцирует развитие стрессовой ситуации», поясняет Кэтрин Фоулер. Эксперт призывает носить ребенка в возрасте до года на руках или развернутого лицом к груди родителя. У этого предложения уже нашлись противники. Критики заявляют, что ребенок просто утомится и ему наскучит постоянно смотреть в одну точку. Поэтому, совет Фоулер следует относить только к новорожденным, но не к детям старше трех месяцев. В свою очередь, Робин Бэйкер, акушерка и автор книги «Любовь к детям» констатирует: если ребенка любят и нормально кормят, то совершенно неважно, куда смотрит его голова во время прогулки. Надо сказать, выводы Фоулер во многом опираются на результаты изыскания, проведенного в 2008 году. Тогда ученые выяснили, что если ребенок не видит родителя, он испытывает страдания. Сотрудники Университета Данди доказали: если ребенка возить в коляске,

развернутой вперед, у него тормозится развитие и он вырастает в человека, страдающего тревожность. Дело в том, что ребенку трудно добиться внимания родителя и с ним редко разговаривают. А вот дети, развернутые к матерям, демонстрировали меньше признаков стресса.

КАК НАДО НОСИТЬ РЕБЕНКА Женщины, носящие своих детей в слинге, развернутыми лицом вперед, жестоки и эгоистичны. таким заявлением выступила известный эксперт по вопросам детского здоровья, Кэтрин Фоулер из Сиднейского технологического университета. То же самое проис-

С

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 21

Äåòñêèé ñàä

The Morning Breeze

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

958-70

Ïðîôåññèîíàëüíûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå, äîìàøíÿÿ êóõíÿ, äíåâíîé ñîí è ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Àäðåñ: 1675 East 19th Str., floor 1 (ðàéîí Kings Hwy)

(347) 260-6032 • (718) 253-1597

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

License by New York State Department of Health

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ÍÀËÅÒÍÈÉ ïî îðèãèíàëüíîé ìåòîäèêå Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. ÏÅÐÈÎÄ ÎÒÊÐÛÒ MINI-CAMP Ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé ðàáîòàåì Ïîõîäû â ìóçåè, ñïîðòèâíûå èãðû, â âûõîäíûå è âå÷åðíèå ÷àñû.

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

954-157

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

êóïàíèå

(718) 332-3503 • (646) 872-9171 ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ СЕЗОН

946-42

«ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ» FULLY LICENSED BY DEPT. OF HEALTH

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:

• Àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, êîìïüþòåð 954-186 • Çàíÿòèÿ ìóçûêîé • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è è ëîãîïåäèè • Ïîäãîòîâêà ñïåêòàêëåé è äåòñêèõ óòðåííèêîâ.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà; - ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

Åñëè âàøåìó ðåáåíêó îò 12 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò è âû èùåòå äëÿ íåãî óãîëîê òåïëà è ëàñêè – ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ

×àñû ðàáîòû: 1(718) 421-1887 7:30 am - 6 pm 1(917) 907-1418

7:30am - 6pm 9am - 11pm

Íàø àäðåñ: 1105 CONEY ISLAND AVE.

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

Day Care

Fully Licensed by NYS & NYC

ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 2 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

• Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Bensonhurst, 2345 85th Str., ìåæäó 23rd Avenue & 24th Avenue.

(718) 265-0156

954-05

80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " ТНО

А Л П С дента несе н о Е п с Б рре о биз к т е л а о в шем приш

аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30

76 718-

По мнению диетологов Национальной лаборатории Лоуренса Беркелея (США), нерегулярные физические занятия с продолжительными перерывами ведут к более быстрому накоплению лишних килограммов, чем если человек вообще не занимается спортом.Кроме того, от такого лишнего веса в дальнейшем труднее избавиться. Для эффективного похудения необходимо оставаться физически активным круглый год, в течение многих лет и избегать сезонных «передышек», как, например, во время отпуска, выходных или зимнего периода. Специалисты отметили, что люди, которые еженедельно интенсивно занимались бегом и потом внезапно переставали тренировать свое тело, быстро набирали вес. Для получения таких результатов были проанализированы данные о 17 тысячах 280 мужчинах и 5 тысячах 970 женщинах.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn

ЗАНИМАЙТЕСЬ СПОРТОМ РЕГУЛЯРНО!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÛÉ ß Ñ Ë Û ÎÒÊÐ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÈÊ!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЕЩЕ РАЗ О ПОЛЬЗЕ О ШОКОЛАДА Новые исследования ученых обрадуют любителей шоколада. казывается, ежедневное употребление этого продукта может на треть сократить риск развития сердечных заболеваний, пишет The Times of India.

О

Ранее ученые уже открыли полезные свойства темного шоколада, обладающего противовоспалительным эффектом и полезного из-за высокого уровня содержания антиоксидантов. Однако теперь ученые считают, что от шоколада может быть гораздо больше пользы, чем полагалось.

Они проанализировали семь более ранних исследований, в которых в общей сложности приняли участие более 100 тысяч добровольцев, в том числе, с болезнями сердца. В каждом из исследований ученые сравнили группу с наиболее высоким уровнем потребления шоколада с группой с наиболее низким. Оказалось, что высокий уровень потребления шоколада был связан с сокращением сердечнососудистых заболеваний на 37% и сокращением числа инсульта на 29%. Как именно шоколад позволяет уменьшить данный риск, пока остается неясным, признает один из участников исследования, доктор Оскар Франко из Кембриджского университета. По его словам, для проверки полученных результатов необходимо продолжать изыскания.

САХАР ВЫЗЫВАЕТ СТАРЕНИЕ КОЖИ Сахар-рафинад не только увеличивает талию, провоцирует кариес, но и ускоряет процесс старения, как и солнце.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

б этом свидетельствует новое исследование дерматологов и диетологов, пишет The Sydney Morning Herald. Диетолог Мишель ШеваллеХедж утверждает: любовь к сахару приводит к тому, что в теле человека появляются вредные молекулы под названием конечные продукты гликирования (AGE). Они повреждают коллаген и эластин. Антиоксиданты, помогающие коже сохранять здоровый и свежий вид, наоборот, сокращаются при частом потреблении сахара. По словам диетолога, многие люди даже не подозревают, что потребляют сахар вместе с хлебом, хлопьями, которые они едят на завтрак, батончиками мюсли, спортивными напитками и йогуртами. Поэтому, сократив потребление сахара, пересмотрев свой рацион, реально изменить состояние кожи. А вот доктор Филипп Артеми констатирует: все же если сравнивать факторы, повреждающие кожу, солнце стоит на первом месте. Дальше идет генетика. Если сократить потребление сахара, это, безусловно, отразится на организме, однако не стоит ожидать, что морщины пропадут прямо на глазах, подчеркивает он.

СОЛЬ ВРЕДИТ И СЕРДЦУ, И МОЗГУ Если употреблять в пищу много соли и мало тренироваться, может пострадать сердце. то ученые выяснили уже давно, но лишь недавно они открыли, что столь оказывает негативный эффект еще и на мозг человека, сообщает ABC News.

Э

Трехгодичное исследование более 1200 человек показало: существует связь между потреблением соли, сидячим образом жизни и когнитивными расстройствами. Автор исследования Кэрол Гринвуд использовала данные другого изыскания, в котором приняли участие люди в возрасте 6784 лет.

Из него был сделан вывод: люди, больше всех потреблявшие соль и редко тренировавшиеся, со временем начали плохо справляться с тестами на когнитивные способности, даже если у них не было признаков гипертонии, с которой обычно связывают потребление соли. Получается, соль влияет не только на кровяное давление. Она также воздействует на кости и здоровье сердца в целом. Эксперты советуют исключить из рациона переработанные продукты, обычно богатые солью, на фрукты и овощи. Между тем, физическая нагрузка способна избавить от последствий потребления соли без изменения рациона. Нехватка физической активности сама по себе приводила к снижению способностей за три года, показал анализ.

ДИЕТА ПРОТИВ ХОЛЕСТЕРИНА Последнее исследование Университета Торонто выявило: холестерин можно снизить, если придерживаться диеты, основанной на растениях и злаках. анный подход был проверен на группе из 351 добровольца с высоким уровнем холестерина. Их поделили на три группы. Первую группу посадили на диету с низким содержанием насыщенных жиров. А вот вторая и третья группы опробовали два варианта растительной диеты. В общей сложности добровольцы сидели на диетах на протяжении шести месяцев. По прошествии этого времени люди из первой группы имели снижение уровня липопротеинов низкой плотности, или «плохого холестерина», в среднем на 8 миллиграммов на децилитр. А вот во второй и третьей группах снижение равнялось 24 и 26 миллиграммам на децилитр соответственно. Притом, обычно в начале исследования уровень составлял 170 миллиграммов на децилитр. А превышение показателей в 160 миллиграммов уже считается высоким. Итак, чудо-диета имеет растительную основу, включает в себя природные жиры в виде орехов, семечек и цельного зерна, как источника клетчатки. Благодаря растениям в рационе практически не было холестерина. Ученые оговариваются: чтобы добиться результатов, нужно придерживаться исключительно вегетарианской диеты и не давать себе послаблений.

Д


Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì ñ ïàöèåíòêîé äîêòîðà Ëüâà Õèòèíà. Íàçîâåì åå Òàòüÿíà, åé 57 ëåò. Îíà ëþáåçíî ñîãëàñèëàñü ðàññêàçàòü ñâîþ èñòîðèþ, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàåò, ÷òî åå îïûò ìîæåò ñòàòü ïðèìåðîì äëÿ ìíîãèõ æåíùèí è ïîìîæåò èì ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè è íåäîìîãàíèÿìè, êîòîðûå îíè îò÷àÿëèñü âûëå÷èòü.

èñïîëüçîâàííàÿ îðãàíèçìîì âåíîçíàÿ êðîâü, âìåñòî òîãî ÷òîáû îáíîâëÿòüñÿ åñòåñòâåííûì îáðàçîì, çàñòàèâàåòñÿ â íîãàõ, à èíîãäà äàæå íàðóøàåò íîðìàëüíóþ öèðêóëÿöèþ çäîðîâîé êðîâè.  òàêîì ñëó÷àå òêàíè íîã ïèòàþòñÿ íå çäîðîâîé êðîâüþ, à èñïîëüçîâàííîé, çàñòîÿâøåéñÿ. Ðåçóëüòàòû ýòîãî ïðîöåññà íå çàñòàâëÿþò ñåáÿ æäàòü. Ïîäðóãà Òàòüÿíû ïðèâåëà åå ê íàì â êëèíèêó, ãäå áûëî ïðîâåäåíî îáñëåäîâàíèå, óñòàíîâëåí äèàãíîç è íàçíà÷åí êóðñ ëå÷åíèÿ”. Òàòüÿíà: “Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðîøëà âñåãî îäèí êóðñ ëå÷åíèÿ, æèçíü ìîÿ èçìåíèëàñü. Áîëè è îòåêè â íîãàõ ïðîøëè. Íî êðîìå òîãî, ÷òî ÿ ñìîãëà áûñòðî âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, äîêòîð âåðíóë ìíå åùå è íîðìàëüíûé âíåøíèé âèä ìîèõ íîã. ß ñíîâà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïîëíîöåííîé æåíùèíîé. Êîðîòêèå þáêè, âûñîêèå êàáëóêè, ïëÿæ, SPA – âñå ýòî ÿ òåïåðü ìîãó ñåáå ïîçâî-

ëèòü áåç ñòåñíåíèÿ. ß áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíà ïîäðóãå, êîòîðàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â êëèíèêó Ëüâà Õèòèíà è, êîíå÷íî, ñàìîìó äîêòîðó”. Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ïîäîáíûõ ñèìïòîìîâ, íå äîæèäàéòåñü óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ – îáðàùàéòåñü â êëèíèêó äîêòîðà Ëüâà Õèòèíà

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÿ áóêâàëüíî íå ìîãëà íè õîäèòü, íè ñèäåòü. Èíîãäà ýòî ñîñòîÿíèå ñòàíîâèëîñü íåâûíîñèìûì, íîãè ëîìèëî è æãëî. ß ñîâñåì ïåðåñòàëà îòäûõàòü. Íà÷àëèñü óòîìèòåëüíûå ïîõîäû ïî ðàçíîãî ðîäà âðà÷àì è äàæå çíàõàðÿì. Âñå íàïðàñíî.  îáùåé ñëîæíîñòè ÿ ïîëó÷èëà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñîâåòîâ ïèòü âèòàìèíû, áîëüøå õîäèòü, ïðèãîòîâèòüñÿ ê âîçðàñòíûì èçìåíåíèÿì â îðãàíèçìå è çàïàñòèñü îáåçáîëèâàþùèìè ïðåïàðàòàìè. Ïîòîì íà÷àëîñü âîñïàëåíèå ëîäûæêè. ß ïîïàëà â ãîñïèòàëü, ãäå ïðîøëà êóðñ ëå÷åíèÿ àíòèáèîòèêàìè è ïðåïàðàòàìè, ðàçæèæàþùèìè êðîâü. ×åðåç ãîä âîñïàëåíèå ïîâòîðèëîñü. Íîãè ñòàëè ðàñïóõàòü è î÷åíü ñèëüíî áîëåòü. Îáúÿñíèòü ïðè÷èíû ìîèõ ìó÷åíèé âðà÷è íå ìîãëè...” Ä-ð Ëåâ Õèòèí: “Èñòîðèÿ Òàòüÿíû äîâîëüíî òèïè÷íà äëÿ æåíùèí åå âîçðàñòà, ñòðàäàþùèõ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè

Р усская РЕКЛАМА

Òàòüÿíà: “Âñå íà÷àëîñü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Íàä êîëåíÿìè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íåáîëüøèå ñèíèå è ôèîëåòîâûå êàïèëëÿðû. Ïîñëå ðîäîâ êàïèëëÿðû íå èñ÷åçëè, à ñòàëè äàæå áîëåå çàìåòíû. Î òîì, ÷òîáû íàäåòü êîðîòêóþ þáêó èëè ïîéòè íà ïëÿæ, íåâîçìîæíî áûëî è ïîäóìàòü.  ðîäíîì ãîðîäå, à äåëî áûëî åùå äî èììèãðàöèè, äîêòîðà ïðîïèñàëè ìíå êóðñ óêîëîâ, êîòîðûå íå ïîìîãëè.  êîíöå êîíöîâ, ïî âðà÷àì ÿ õîäèòü ïåðåñòàëà, ïîòîìó ÷òî, êðîìå íåïðèÿòíîñòåé ñ âíåøíèì âèäîì, êàïèëëÿðû òîãäà ìíå áåñïîêîéñòâ íà äîñòàâëÿëè. Íî íåñêîëüêî ëåò íàçàä íîãè íà÷àëè ïî÷òè åæåäíåâíî îòåêàòü è “ãóäåòü”. Ïî âå÷åðàì

Ëåâ Õèòèí - õèðóðã âûñøåé êàòåãîðèè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТИПИЧНАЯ ИСТОРИЯ И МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

B 23

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

7182653003

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðî��èëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-

ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.

846-103

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿíí��ìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäîíòà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â

Diplomate of American Board of Internal Medicine

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 31


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


B 34

Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

(718) 6161622

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÒÅÐÈ ÂÅÑÀ Ñ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÌÈ ÃÎÐÌÎÍÀÌÈ HCG!

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå 947-165 •Êîëîíèê-Ãèäðîòåðàïèÿ •Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé áåç õèìè÷åñêèõ ëåêàðñòâ Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

• (347) 495-8489 www.templeofwellness.com

(347) 673-6709

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D.

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ №35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

ВЫЖИЛ ВОПРЕКИ ЗАКОНАМ ПРИРОДЫ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÀß ËÀÄÊÀ ÒÅËÀ

Ñòàðèííûé äåðåâåíñêèé ìåòîä “ïðàâèòü æèâîò”

908-84

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Îçäîðîâëåíèå ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, æåëóäêà, êèøå÷íèêà è ò.ä. 952-205

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

(347) 856-9601

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

22-летний Аарон Дэнам сломал шею в ходе автомобильной катастрофы. Травма была настолько серьезной, что врачи прогнозировали однозначную смерть, пишет The Telegraph. Было принято решение искусственно ввести пострадавшего в состояние комы. На пятый день комы родные уже потеряли надежду. Медики собирались отключить аппарат искусственного обеспечения жизни, однако вдруг пациент пошевелил рукой. Данный случай является уникальным в медицинской практике, утверждают медики. Они собираются описать его в серии медицинских статей.

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

îíêîëîãè÷åñêèõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 •

ÃÈÏÍÎÇ

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

Board Certified

M.S., BCH., RPSGT

952-43

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

Áîðèñ Îïàí÷à

è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

(843) 446-5633

959-94

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Следующим шоком для врачей стал тот факт, что молодой человек пошел через три месяца после выхода из комы. По всем же прогнозам он должен был Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò остаться парализованным 25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ на всю жизнь. Сейчас его (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.) собираются выписывать из • Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Ìåíîïàóçà госпиталя в хорошем состо• Áåññîííèöà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ янии. • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Ïîòåðÿ âåñà По словам доктора Энди • Èíñóëüò • Àëëåðãèÿ/ • Ñåäàëèùíûé íepâ ñåííàÿ ëèõîðàäêà Эйнона из Саутгемптонско• Áîëü â ïîÿñíèöå • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà го госпиталя, у пострадав• Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ шего позвонок С2, распола• Êèòàéñêèå òðàâû • Áîëü â ïÿòêàõ гающийся рядом с черепом, 1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 176-67 UNION TURNPIKE, был буквально разломлен на FLUSHING, NY 11366 (718) 998-9359 две части, которые находи(718) 969-6797 (646) 541-8529 лись на расстоянии 9 милли941-32 Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00 метров друг от друга. То есть, голова фактически отделилась от тела. ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ Обычно при такой травме страдает не только спинной ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ мозг, но и основные сосуды, подающие кровь к головному мозгу. Врачам пришлось скреÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, *BROOKLYN пить позвоночник скобами. 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ” В ходе данной операции хиÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE 317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ ÒÅË. (718) 921-5496 718-769-9585 рурги сильно рисковали, ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD ÒÅË. (718) 491-5016 ведь на тот момент одна из TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” *QUEENS двух артерий, поставляю2619 EAST 16 STR. ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. щих кровь в мозг, была по(ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) 97-20 66 AVE. (718) 646-4507 ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, вреждена. Плюс, у пациента “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 наблюдались отек мозга и ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 перелом таза. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, Однако скорость восстаÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, новления после травм окаÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE KEW GARDENS. (718) 805-8752 залась настолько высокой, ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 *THE BRONX ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY что пациент сможет поки“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601 ÒÅË. (718) 837-1146 292-free нуть больницу уже в конце констатируют ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ сентября, врачи.

Dr. Run Hong Li

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

Ðóññêàÿ


B 35

ÍΠÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎ�� ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

ВТОРНИК, 6 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. Х/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 2с. Д/ф «МЕЧЕТЬ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» 2с. Х/ф «ЗЕМЛЯ» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 7с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 11с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 11с. Х/ф «ПАЦАНЫ» «СКАНЕР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 8с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

02:00 03:00 04:00

5 - 11 СЕНТЯБРЯ 20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 12с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 7 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 12с. Х/ф «МЕЩЕРСКИЕ» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с. Х/ф «МЕЩЕРСКИЕ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 9с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «БОМЖ» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 8 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. Т/с «БОМЖ» 1с. Х/ф «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

ПЯТНИЦА, 9 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Х/ф «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 10с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «БОМЖ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. Т/с «БОМЖ» 2с. Х/ф «УБИТЬ «ШАКАЛА» «КЕЙС» «БЕРЁЗКА» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Х/ф «УБИТЬ «ШАКАЛА» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА-2» 11с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «БОМЖ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ-4» 6с. Т/с «БОМЖ» 3с. Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ПОМПЕИ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Т/с «АВТОБУС» 1с. Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННОСТЕЙ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Т/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. Д/ф «МЕЧЕТЬ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» 3с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ПОПЫТКА К БЕГСТВУ» 2с. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 23:30

«ЦЕНА ПОБЕДЫ» Т/с «АВТОБУС» 1с. Т/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 3с. Д/ф «МЕЧЕТЬ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» 3с. Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ТЕЛЕОЧЕРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «АВТОБУС» 2с. Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «УДАР: НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ХРОНОЛОГИЯ» Т/ф «НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ ЛЮБВИ» 4с. Д/ф «МЕЧЕТЬ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» 4с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ПОПЫТКА К БЕГСТВУ» 2с. Концерт «ПАРУС» Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

СУББОТА, 10 СЕНТЯБРЯ 01:00

Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Чудеса – Бывают!

Магнитно-Резонансная Терапия приносит явные результаты при симптомах следующих заболеваний: 1. Боли различного происхождения (травматические повреждения опорно-двигательного аппарата, рефлекторные и корешковые синдромы остеохондроза позвоночника, мигрень). 3. Нарушения лимфообращения (лимфедемы в послеоперационном периоде после радикального лечения злокачественных опухолей молочной железы, яичка, дна полости рта, простаты, щитовидной железы, языка, в том числе и на фоне лучевой терапии). 4. Нарушения питания тканей (болезнь Зудека, деформирующий остеоартроз, остеопороз, болезнь Бехтерева, ревматоидный полиартрит, трофические язви голени, пролежни). 5. Нарушения тонуса и/или сократительной способности мышц (геморрагический и ишемический инсульты, черепномозговые и спинальные травмы, травмы нервов и сплетений.) 6. Нарушения тонуса дыхательных путей (бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь легких, хронический бронхит, муковисцидоз, ранний послеоперационный период после операций на органах грудной клетки). 7. Нарушения целостности кожи (ожоги, открытые раны, трофические язвы различной этиологии).

Результаты Магнитно-Резонансной Терапии буквально мгновенны. И это – не чудо. Многочисленные спортивные команды мирового класса – футбольные, баскетбольные и другие пользуются Магнитно-Резонансной Терапией как в предсоревновательном режиме, так и в реабилитационном. Они не могут ждать и требуют немедленных результатов. 953-79 Также и пациенты доктора Сергея Воскресенского.

2792 Ocean Ave 2 nd Fl. Brooklyn, NY 11229

718-676-2565

ПРИНИМАЮТСЯ БОЛЬШИНСТВО ВИДОВ СТРАХОВОК, MEDICARE И MEDICAID

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

2. Нарушения венозного кровообращения (хроническая венозная недостаточность конечностей).

Уже много месяцев или даже несколько лет вы почти не выходите из дома. У вас опухли ноги и регулярные поездки к врачу на амбулете завершаются болезненными уколами, тугими перевязками, очередным рецептом и назначением следующего визита через месяц. Сейчас у вас есть альтернатива медицинского чуда. Буквально и серьезно. Процедура напоминает сцену из научно-фантастического фильма. Оператор двигает рукой в перчатке над вашей опухшей ногой и опухоль исчезает буквально на глазах. Фантастического здесь мало. Все очень научно. Немецкая технология двадцать первого века - автор этого подлинного чуда. Магнитно-Резонансная Терапия основана на пульсирующем электростатическом поле между пациентом и руками физиотерапевта. При движении рук оператора по телу пациента в тканях, которые подвергаются воздействию, возникает глубокопроникающий эффект пульсации. В ритме выбранной частоты ткани пациента поднимаются и опускаются. При этом возникают очень глубоко проникающие и длительно действующие резонансные колебания в тканях, подвергающихся воздействию. Терапия вызывает в воздействуемых тканях прямое и активное влияние на баланс тока жидкости в тканях и каппилярных сосудах. Заряженная электростатически, жидкость, застоявшаяся в тканях, буквально исчезает по воле оператора. Жидкость уходит в лимфодренажную систему, снимая отеки и унося из тела токсины.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Ñóùåñòâóåò ëè êàêîå-íèáóäü ëå÷åíèå ñíèæåííîãî ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ ó æåíùèí? Incognito, New Jersey Åñëè âû èìååòå â âèäó ÷òî-òî òèïà Âèàãðû, ìàëåíüêîé ãîëóáîé òàáëåòî÷êè, êîòîðàÿ çà 7 ëåò ïðîèçâåëà ðåâîëþöèþ â ëå÷åíèè ìóæñêèõ ñåêñóàëüíûõ äèñôóíêöèé, òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íåò. Ñîçäàòåëü Âèàãðû, ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Pfizer, ïîòðàòèëà ìèëëèîíû äîëëàðîâ è ãîäû èññëåäîâàíèé, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî Âèàãðà îêàçûâàåò òàêîå æå ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå íà æåíùèí, êàê è íà ìóæ÷èí, íî âûíóæäåíà áûëà ïðèçíàòü ïîëíîå ôèàñêî.  êîòîðûé ðàç ïîäòâåðäèëàñü âñåì íàì èçâåñòíàÿ èñòèíà: æåíñêèé îðãàíèçì óíèêàëåí, è åñëè ëåêàðñòâî ïîìîãàåò ìóæ÷èíàì, ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî îíî áóäåò ýôôåêòèâíî äëÿ æåíùèí. Îäíàêî, èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ïðîäîëæàþòñÿ. Ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëëè÷åñòâî àëüòåðíàòèâíûõ ñðåäñòâ, îáåùàþùèõ íåìåäëåííûå ðåçóëüòàòû. Íî ïîñêîëüêó àëüòåðíàòèâíûå ñðåñòâà íå ïðîõîäÿò ïðîâåðêó Food and Drug Administration (FDA), ìû íå çíàåì íè èõ èñòèííîé ýôôåêòèâíîñòè íè

ïîáî÷íûõ äåéñòâèé. Êàçàëîñü, ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî ïî÷òè â íàøèõ ðóêàõ, êîãäà â 2004 ãîäó äðóãàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Procter & Gamble ïðåäñòàâèëà íà ðàññìîòðåíèå òåñòîñòåðîíîâûé ïëàñòûðü (testosterone patch) Itrinsa. Ïî÷åìó òåñòîñòåðîíîâûé? Õîòÿ òåñòîñòåðîí ÿâëÿåòñÿ ìóæñêèì ãîðìîíîì, îí âûäåëÿåòñÿ â î÷åíü íåáîëüøèõ êîëëè÷åñòâàõ ÿè÷íèêàìè è íàäïî÷å÷íèêàìè è îòâå÷àåò çà íåêîòîðûå ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè ó æåíùèí, â ÷àñòíîñòè, çà ñåêñóàëüíîå âîçáóæäåíèå. Êîãäà óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ïàäàåò, ñ âîçðàñòîì èëè ïî ðÿäó äðóãèõ ïðè÷èí, æåíùèíà èñïûòûâàåò ðåçêîå ïîíèæåíèå ëèáèäî. Èñïûòàíèÿ, ïðîèçâåäåííûå Procter & Gamble, äàëè î÷åíü îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, è êîìïàíèÿ óæå îáåùàëà äîñòàâèòü äîëãîæäàííóþ «æåíñêóþ Âèàãðó» íà ïîëêè àïòåê ê âåñíå 2005. Íî, ê âñåîáùåìó ðàçî÷àðîâàíèþ, îñòîðîæíûé FDA íå äîïóñòèë íîâîå ñðåäñòâî ê ïðîèçâîäñòâó è ïîòðåáîâàë áîëåå äëèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé. Óâû, íàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïðîöèòèðîâàòü ñëîâà Òàòüÿíû èç «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»... «À ñ÷àñòüå áûëî òàê âîçìîæíî, òàê áëèçêî!..» Òåì íå ìåíåå âðà÷è óæå äàâíî

ïðîïèñûâàþò ìóæñêîé òåñòîñòåðîí æåíùèíàì, æàëóþùèìñÿ íà ïîíèæåííîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ñðåäñòâî ïîìîãàåò. Îäíàêî âàæíî ïîìíèòü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ìóæñêîé òåñòîñòåðîí ðåøàåò ïðîáëåìó äàëåêî íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ. À âî-âòîðûõ, îí îáëàäàåò íåæåëàòåëüíûìè ïîáî÷íûìè äåéñòâèÿìè – óìåíüøàåò óðîâåíü õîðîøåãî õîëåñòåðîëà, ìîæåò âûçûâàòü ïîÿâëåíèå ïðûùåé è «îìóæåñòâëåíèå» — óñèëåííûé ðîñò âîëîñ è íèçêèé ãîëîñ. Êàê âèäèòå, ïîíèæåííîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ó æåíùèí - ýòî ñëîæíàÿ è óïðÿìàÿ äèñôóíêöèÿ. Ïðè åå ëå÷åíèè äîëæíû áûòü ðàññìîòðåíû êàê ôèçèîëîãè÷åñêèå, òàê è ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû. Ñòðåññ, ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ïàðòíåðîì, ñêóêà, îïðåäåëåííûå ëåêàðñòâà (íàïðèìåð, àíòèäåïðåññàíòû), ãîðìîíàëüíûå ïåðåïàäû, ñâÿçàííûå ñ ìåíîïàóçîé, – âñå ýòè

ôàêòîðû ìîãóò íåãàòèâíî âëèÿòü íà âàøå ëèáèäî. Òåì íå ìåíåå ýòà ïðîáëåìà ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ è ïåðâîå, ÷òî ñëåäóåò ñäåëàòü, ýòî îáñóäèòü åå ñ âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 39

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 СЕНТЯБРЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

00:30 01:30

02:30 03:30 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:40 11:00 12:00 13:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

14:05 15:00 15:30 16:05

17:00 18:00

19:00 20:00 21:00 21:30

22:30

23:35

ВТОРНИК, 6 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30

06:00 06:30 07:00

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 10с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ ИРИНА БОГУШЕВСКАЯ И АННА ГЕРМАН» Х/ф «СЛАВА» 153с. Т/с «БЫВШАЯ» 45с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 11с. «ЕВРОНЬЮС» «РОМАНТИКА РОМАНСА ГАЛАКОНЦЕРТ» «МЕДЭКСПРЕСС» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР НЕСЕРЬЕЗНАЯ НАЧАЛЬНИЦА» Д/ф «ЛЕВ ЯШИН- ЭДУАРД СТРЕЛЬЦОВ. ПЕРЕКРЕСТКИ...» «СЕМЬ СОРОК. ЛУЧШЕЕ ДЕНЬ ТЕАТРА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 50с. «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТО ТРОИ И ВСЕМИРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ГЕНРИХА ШЛИМАНА» 6с. «ВЕСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Х/ф «СЛАВА» 154с. Т/с «БЫВШАЯ» 46с. «МИР СЕГОДНЯ» «А НУ-КА БАБОНЬКИ! КОНКУРС КРАСОТЫ, ЧУВСТВА ЮМОРА И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЯПОНИЯ: БОЖЕСТВА ВОД И ГОР» Х/ф «МАРУСЯ» 69с.

08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

12:30

13:00 13:30 14:00 15:00 15:30

Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 11с. Д/ф «ЛЕВ ЯШИН- ЭДУАРД СТРЕЛЬЦОВ. ПЕРЕКРЕСТКИ...» Х/ф «СЛАВА» 154с. Т/с «БЫВШАЯ» 46с. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГОРОДОК» Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 12с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАК��» «А НУ-КА БАБОНЬКИ! КОНКУРС КРАСОТЫ, ЧУВСТВА ЮМОРА И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЯПОНИЯ: БОЖЕСТВА ВОД И ГОР» «СУТЬ ДЕЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 51с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ»

10:00 10:30

5 - 11 СЕНТЯБРЯ 16:05

17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ЗОЛОТО ТРОИ И ВСЕМИРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ГЕНРИХА ШЛИМАНА» 7с. «ВЕСТИ» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН ВЫХОД В ОТКРЫТЫЙ КОСМОС» Х/ф «СЛАВА» 155с. Т/с «БЫВШАЯ» 47с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» Х/ф «МАРУСЯ» 70с.

СРЕДА, 7 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:10 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05

17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:05

23:35

Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 12с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 155с. Т/с «БЫВШАЯ» 47с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 13с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» «ГОРОДОК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 52с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТО ТРОИ И ВСЕМИРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ГЕНРИХА ШЛИМАНА» 8с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Х/ф «СЛАВА» 156с. Т/с «БЫВШАЯ» 48с. «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЕРВОБЫТНЫЕ ОХОТНИКИ, 1Ч.» Х/ф «МАРУСЯ» 71с.

ЧЕТВЕРГ, 8 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:35

Х/ф «МОЯ МАМА ВЕТЕРИНАР» 13с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 156с. Т/с «БЫВШАЯ» 48с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 1с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЕРВОБЫТНЫЕ ОХОТНИКИ,

13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:10

23:35

1Ч.» «ЗА И ПРОТИВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 53с. «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 1с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛАВА» 157с. Т/с «БЫВШАЯ» 49с. «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЕРВОБЫТНЫЕ ОХОТНИКИ, 2Ч.» Х/ф «МАРУСЯ» 72с.

ПЯТНИЦА, 9 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40

13:05 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:45

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 1с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 157с. Т/с «БЫВШАЯ» 49с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 2с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕАТР В НОТАХ» «КОНТАКТ» Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с. «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЕРВОБЫТНЫЕ ОХОТНИКИ, 2Ч.» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 54с. «ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА НАЗАД. ПЕРЕСТРОЙКА АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 2с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Х/ф «СЛАВА» 158с. Т/с «БЫВШАЯ» 50с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ» Х/ф «МАРУСЯ» 73с.

СУББОТА, 10 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 158с. Т/с «БЫВШАЯ» 50с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 3с. «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПАВЕЛ ЛУНГИН»

11:00 11:15 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:35

«ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ИВАН ГРОЗНЫЙ» «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ПРОБЛЕМЫ ГЕРОЯ БОЕВИКОВ С НАЛОГАМИ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ» М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 55с. «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 3с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИГОРЬ ПЫРТИКОВ» Х/ф «СЛАВА» 159с. Т/с «БЫВШАЯ» 51с. «МИР СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛОВА НА ПЛАХЕ» Х/ф «МАРУСЯ» 74с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:15 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:15 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:05 17:00

19:00 20:00 21:00 21:30 21:45

22:35 23:00 23:35

Х/ф «НЕВИНОВЕН» 3с. «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИГОРЬ ПЫРТИКОВ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПАВЕЛ ЛУНГИН» Х/ф «СЛАВА» 159с. Т/с «БЫВШАЯ» 51с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «НЕВИНОВЕН» 4с. «ЕВРОНЬЮС» «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН РЫБОЛОВНЫЙ ПРОМЫСЕЛ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ВОЗДУХ» Д/ф «ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛОВА НА ПЛАХЕ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 56с. «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Т/с «РЕКА-МОРЕ» 4с. «КУМИРЫ О КУМИРАХ ВИКТОР РАКОВ О ВЯЧЕСЛАВЕ ТИХОНОВЕ» Х/ф «СЛАВА» 160с. Т/с «БЫВШАЯ» 52с. «МИР СЕГОДНЯ» «МЕДЭКСПРЕСС» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР СОВЕТСКОЕ ВОСПИТАНИЕ» «РОСКОШЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «МАРУСЯ» 75с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с вашо ь м бил×ÀÑÒÍÛÕ

а теr лефон

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÈÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ ÍÅÒ, ÊÎÃÄÀ ËÅ×ÈÒ ÏÐÈÐÎÄÀ!

ÑÅÐÃÅÉ ÂÅËËÅÐ

• Òðåõìåðíàÿ äèàãíîñòèêà ñîñòîÿíèÿ îðãàíîâ è òêàíåé îðãàíèçìà çà 10 ìèíóò. • 90% òî÷íîñòè ðåçóëüòàòà îáñëåäîâàíèÿ. Íèêàêîé ðàäèàöèè. • Ïîìîùü áåç ëåêàðñòâ. Òîëüêî òðàâÿíûå ïðåïàðàòû è íàñòîè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð äèåò, âêëþ÷àÿ äèåòó ïî êðîâè. • Èçáàâëåíèå îò îæèðåíèÿ, äèàáåòà ãàðàíòèðîâàíî.

956-182

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ:

• Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ - ãèïåðòîíèÿ, èíôàðêòû, èíñóëüòû, àòåðîñêëåðîç, ñòåíîêàðäèÿ. • Ãåïàòèò, öèððîç ïå÷åíè, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà, ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü, êëèìàêñ, èìïîòåíöèÿ, èììóíèòåò, ñòðåññ. • Àðòðèòû. Äåïðåññèè. • Î÷èñòêà (âêëþ÷àÿ êèøå÷íèê, ïî÷êè, ïå÷åíü, êðîâü, ëèìôó, ñîñóäû) è îìîëîæåíèå îðãàíèçìà. • Ïîìîùü ïðè ðàêîâûõ è äðóãèõ «íåèçëå÷èìûõ» çàáîëåâàíèÿõ. • Ïîìíèòå-íèêîãäà íå ïîçäíî îáðàòèòüñÿ è ñîâìåñòíî ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîé áîëåçíüþ!

931-16

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÐÀ×-ÍÀÒÓÐÎÏÀÒ, ÊÀÐÄÈÎËÎà (ÐÎÑÑÈß, ÈÇÐÀÈËÜ)

Òåë. 347-552-3671 • 3045 Brighton 12 Str, Brooklyn, NY 11235

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ВРЕДНЫ ДЛЯ АСТМАТИКОВ Глобальное изменение климата может привести к росту числа проблем со здоровьем, связанных с астмой, среди детей, а также увеличению числа нуждающихся в неотложной помощи. К такому выводу пришла группа исследователей под руководством доктора Перри Шеффилд из Медицинской школы Маунт Синай. Согласно проведенному экспертами исследованию, опубликованному в Американском журнале профилак��ической медицины, изменение уровня озона может привести к 7,3%-ному увеличению количества вызовов неотложки. При этом все это имеет все шансы произойти уже в ближайшее десятилетие, пишет Science Daily. Для своих вычислений ученые использовали региональные и атмосферные химические модели. Они связали региональный климат и информацию о качестве воздуха с данными Департамента здравоохранения НьюЙорка относительно количества вызовов детской скорой, связанных с астмой, в 14-ти городских округах. Затем они смоделировали данные по уровням озона в период с июня по август на пять лет вперед для 2020-х и сравнили их с уровнями озона в 1990-х. Результаты показали увеличение озона в районе от 5,2% до 10,2% в каждом округе. «Наше исследование доказывает, что эти оценочные модели являются эффективным способом определения долгосрочных последствий глобального изменения климата на местном уровне», - отмечает доктор Шеффилд. Это исследование является отправной точкой для оценки других последствий изменения климата. В целом же ученые пришли к выводу: для сокращения выбросов углекислого газа в атмосферу, который способствует глобальному изменению климата, должны быть приняты более серьезные меры.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

958-73


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА Тибетские целители считают, что каждая клетка любого органа обладает самостоятельным мышлением. олезнь - это также результат того, что клеточное мышление разладилось. Если силой своей мысли заставить больной орган «думать» правильно, то он выздоровеет. При верном применении такой способ оказывает быстрое и эффективное действие.

Б

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Главные правила врачевания мыслью 1. Приказ клеткам передается мысленно. 2. Руки используются для передачи сигнала и энергии клеткам мышления. Достигается это путем поглаживания или легкого похлопывания того места, где расположен больной орган. 3. Мышление клеток по своему уровню соответствует уровню детского мышления, и это надо учитывать, обращаясь к какому-либо органу. Поэтому требования должны быть изложены четко и ясно в форме обращения к капризному, но любимому ребенку, не выполняющему свои обязанности. Конечно, клетки не понимают слов, но они понимают зрительный или смысловой образ того, что надо делать, дабы восстановить нормальное функционирование органа, и являются символом самой мысли. Во время лечения необходимо сконцентрировать все свое внимание на передаче мысленного приказа органу, образно представить больной участок и войти с ним в контакт.

МЫСЛЬ, СПОСОБНАЯ ЛЕЧИТЬ 4. По уровню развития и восприимчивости органы значительно отличаются друг от друга. Наиболее умное и чувствительное - сердце. К нему нужно обращаться дружески и нежно. Кишечник - очень терпелив и послушен. Печень же, наоборот, отличается бестолковостью и инертностью мышления. 5. Врачевание производится ежедневно по 5-10 минут в течение 1-4 недель. Положительные результаты скажутся через 1-4 недели после начала лечения.

Методика исцеления Сядьте (лягте) поудобнее, расслабьтесь, закройте глаза. Сконцентрируйте внимание на больном органе, положите руку на тело в районе его расположения, погладьте поверхность тела в этом

месте, либо слегка постучите ребром ладони или кончиками пальцев. После того как вы привлекли внимание органа, укажите клеточному мышлению, что от него требуется.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

â

ò

áè

ëå

çí

åñ

26

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

K&G Diagnostic Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . .$120 (ÓÇÈ-äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ

. . . . . . . .$150

(èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . .$150 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

948-136

PORTABLE SONOGRAPHY SERVICES AVAILABLE FOR MEDICAL OFFICES Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû (718) 421-6363 ñòðàõîâîê, HMO è Medicare Fax (954) 925-3888

1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 1452 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210 e-mail: zina_gubich@yahoo.com

Р Е К Л А М А

Беседуйте с органом, как с ребенком, не исполняющим свои обязанности. Рассуждайте с ним, давайте указания или принуждайте. Мысленный приказ передается примерно в следующей форме: «(Назвать орган), ты плохо себя ведешь, ты действуешь, как избалованное дитя, ты знаешь, что нужно поступать иначе, и я рассчитываю на точное исполнение порученных тебе обязанностей». При лечении каких-либо заболеваний прежде всего рекомендуется заняться желудком, так как многие болезни связаны с состоянием именно этого органа. Исцеление желудка автоматически улучшает состояние ряда других органов, в первую очередь кишечника. Желудок. Постучите несколько раз по нему ребром ладони и скажите: «Желудок, проснись». Затем положите ладонь на желудок и говорите ему примерно так: «Ну, желудочная мысль, проснись и хорошо ухаживай за своим органом. Ты неправильно действовала, ты недостаточно внимательно исполняла свои обязанности. Я теперь требую правильного действия, чтобы орган стал сильным, здоровым и работоспособным. Мне необходимо, чтобы он работал, как следует, и ты обязана наблюдать за этим! Ты должна следить за правильным пищеварением и за питанием всего тела. Ты должна устранить некое скопление и бездействие и следить, чтобы весь орган действовал живо и энергично и хорошо исполнял свою работу». Слова можно изменить, главное - точно указать органу, что от него требуют.

Печень. Лечение ее осуществляется так же, как и желудка. Но печень - плохо соображающий, бестолковый орган, обращаться к нему надо долго и резко, словно к упрямому человеку. Печень нельзя «брать» лаской, ее надо принуждать. Дайте печени указания, как правильно действовать, выделять нужное количество желчи, но не больше того, пусть желчь свободно вытекает и исполняет свои обязанности. Почки. Лечатся подобно печени. Несколько раз легко и быстро ударьте пальцами по месту их расположения, а затем прикажите им правильно выполнять свои обязанности. При слишком обильном мочеиспускании потребуйте у почек и мочевого пузыря умерить свою активность и постепенно уменьшать мочеиспускание. Если вы встаете ночью по 3 раза, то в текст своего обращения включите требование сократить число «ходок» сначала до 2 раз, потом до одного и постепенно добейтесь, чтобы у вас исчезло желание посещать ночью туалет. Полный курс лечения - 1 месяц по 5-10 минут ежедневно. Сердце. Самый умный орган и в этом плане уступает только мозгу. Поддается нежным уговорам, очень кроткое и доброе. Если сердце бьется усиленно и неравномерно, положите на него руку и скажите ласково и нежно: «Успокойся, мысль сердца, успокойся, успокойся, работай правильно и спокойно, остепенись, остепенись». Вы заметите, что боль уменьшится, а то и вовсе пройдет и сердцебиение утихнет. Улучшение кровообращения. Производится при помощи биоэнергетических пассов, то есть быстрых движений рук от головы до ног. При этом надо говорить мыслям артерий и вен: «Протекайте свободно и равномерно, спокойно и постоянно, протекайте, двигайтесь, протекайте». Эта процедура полезна при лечении практически всех органов тела, так как способствует восстановлению их деятельности. Головные боли. Вначале лечится желудок, потом улучшается кровообращение, и только после этого можно заняться головой. При этом мыслям нервных клеток головного мозга вы говорите: «Ну, успокойтесь, утихайте, успокойтесь, успокойтесь» и так далее.


B 45

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷å��êîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:55 01:35 02:05 02:35 03:10 04:00 04:55 05:25 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 20:50 21:20 22:10 23:00

ВТОРНИК, 6 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:20 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

«СМОТР» «НАШИ» «СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 15,16с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. WELCOME CARE» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с. «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 5с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-3» 5,6с.

10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20

«БИЗНЕС-КЛУБ. WELCOME CARE» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СПАСАТЕЛИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. WELCOME CARE» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 5с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 17,18с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. СОЛОМОНЦЕЛИТЕЛЬ»

5 - 11 СЕНТЯБРЯ 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 6с. «ЧУЖИЕ ДЕТИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-3» 7,8с.

СРЕДА, 7 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. СОЛОМОНЦЕЛИТЕЛЬ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ. СОЛОМОНЦЕЛИТЕЛЬ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 6с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 19,20с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 7с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 1,2с.

ЧЕТВЕРГ, 8 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ. DR.KLEYNERMAN» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:10 23:00

Х/ф «БЕГЛЕЦ» 7с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 1,2с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 8с. «ДЕЛО ТЕМНОЕ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 3,4с.

ПЯТНИЦА, 9 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 12:55 13:45 14:00 14:05 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:30 21:00

23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СМОТР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. AMD LAB» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БЕГЛЕЦ» 8с. «ДО СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 3,4с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «АЛЛА ПУГАЧЕВА И СОФИЯ РОТАРУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ: ЯЛТА 2011» «АЛЛА ПУГАЧЕВА И СОФИЯ РОТАРУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ: ЯЛТА 2011»

СУББОТА, 10 СЕНТЯБРЯ 02:00 02:30 03:15 04:05

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:15 10:10 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:15 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30 23:30

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 5,6с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 СЕНТЯБРЯ 00:00

02:15 03:05 03:30 04:00 04:25 05:15 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 11:55 12:25 13:05 13:35 14:00 15:40 16:15 17:05 18:00 18:30

19:00 19:55 20:45 21:45

23:35

«МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ.”ВТОРОЙ КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «СМОТР» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 7,8с. «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «АЛЛА ПУГАЧЕВА И СОФИЯ РОТАРУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ: ЯЛТА 2011» «НТВШНИКИ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:40 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

Х/ф «... ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «СВИДЕТЕЛИ»

ВТОРНИК, 6 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:50

13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ФУТБОЛ. ОТБОРОЧНЫЙ МАТЧ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ 2012 Г. СБОРНАЯ РОССИИ - СБОРНАЯ ИРЛАНДИИ. ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ»

5 - 11 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:25 23:35

«ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 7 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:20 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВР��МЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «МНОГО МЯСА ИЗ НИЧЕГО»

ЧЕТВЕРГ, 8 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ»

15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

«ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

ПЯТНИЦА, 9 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:25 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 17:00 18:00 18:10 19:05 20:00 21:00 21:30

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «НЕМНОГО НЕ В СЕБЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». КУБОК ОБЛАДАТЕЛЕЙ КУБКА»

СУББОТА, 10 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:40 02:00 02:15 03:35 04:00 04:15 05:20 06:05

Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБГОН» Х/ф «КАК ВАС ТЕПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?...» «НОВОСТИ» Х/ф «КАК ВАС ТЕПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?...» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ»

06:30 07:00 07:15 08:30 10:00 10:15 10:40 11:20 11:35 12:05 13:00 13:15

15:55 16:15 18:00 18:10 19:35 21:00 21:15 22:25 22:55

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК» Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЛЮСЬЕНА ОВЧИННИКОВА. ЖИЗНЬ В ОЖИДАНИИ ЛЮБВИ» «ВРЕМЯ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». КУБОК ОБЛАДАТЕЛЕЙ КУБКА» «ЕРАЛАШ» «НАЗАД В СССР» «НОВОСТИ» «НАЗАД В СССР» «БОЛЬШИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ГОНКИ» «ВРЕМЯ» «ПРИЗРАК ОПЕРЫ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:40 02:00 02:15 02:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:30 07:00 07:15 08:20 09:55 10:25 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 13:55 15:30 16:25 16:40 18:15 19:10 21:00 22:00 22:30 23:25

«ТИХИЙ ДОМ» Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» Х/ф «ЖИТЬ ПО-СВОЕМУ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ДОЖДИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» «СМАК» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» «ЛЮБОВЬ ГЛАЗАМИ МУЖЧИН» «ЕРАЛАШ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА. ФИНАЛ» «ЗА КУЛИСАМИ «БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ» «МИНУТА СЛАВЫ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «НОННА, ДАВАЙ!» «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗНЕС-2»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ

Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

718-253-WELL(9355)

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

BACK TO SCHOOL! Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå íà ÏÐÈÂÈÂÊÈ

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ” Д кадемии Д • Âñå íåîáõîäèìûå ой А етях аших д Вас и В ïðèâèâêè ТИКА ИЛАК Ф О И ПР èåЦИНСКИХ • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ЕНИЕ íЕДИ õ • ЛЕЧ ИЕåМ ЕëНí Н Л î О Пï ëåãêèõ ВОКêè • ЗÇАà Иê СПРèАíñ ИВИВКî И Р РМ ö • ФО åäè ИМЫЕ П ðàâ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç ì БХОДìКА СèЛУñХАï, ЗРЕНИЯ, • НЕО ЕР è àíàëèç êðîâè РОîВð ЦА è • Пô СЕРîДë Н

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

îâ øê äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

И И КИХ ГЛОБ • ЛЕГ ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

ìûøå÷íûõ

РУБРИКУ ВЕДЕТ ДОКТОР СЕРГЕЙ ВЕЛЛЕР ПРОДУКТЫ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ПОХУДАНИЮ.

А

ТЕЛЕФОН: 347-552- 3671

959-124

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

мериканские диетологи доказали, что некоторые овощи, такие как огурцы, салат-латук и сельдерей действительно способствуют похуданию. Они содержат большое количество клетчатки и воды и мало калорий. Одновременно на их расщепление организм тратит много энергии. Как бы больше, чем ее поступает. Таким образом, по одной из теорий, создается «отрицательный» баланс энергии в организме, и мы худеем. Хотя, скорее всего-дело не в этом. Просто большое количество клетчатки и воды создают в нашем организме чувство наполнения и насыщения. Клетчатка практически не переваривается, энергии в себе не несет. И, таким образом, мы сыты. Практически без калорий. Помните об этом, идя на завтрак или ланч. Доказано также, что употребление специй ведет к потере жировой ткани и снижению веса. По данным корейских исследователей, занимающихся проблемой

ожирения последние 20 лет, доказано, что красный жгучий перец, при его регулярном употреблении помогает снизить вес. Причем впервые выяснен механизм похудания. Оказывается капсицин - активный ингредиент красного жгучего перца, придающий ему вкус, и к тому же, способствующий снятию мышечных болей при местном употреблении в виде мазей, ускоряет обмен веществ, и не только способствует быстрому сжиганию жира, но и заставляет жировые клетки уменьшаться в размерах, вплоть до полного их исчезновения. Мало того, другое исследование показало, что когда вы употребляете в пищу красный жгучий перец, это предохраняет вас от образования жировых клеток, предотвращая ожирение. И самое главное: по данным голландских и испанских ученых, добавление простого порошка красного перца в еду способствует снижению аппетита. Это в свою очередь ведет к сокращению (сжиганию) примерно 75 калорий за один прием пищи. Вы можете употреблять красный перец в виде капсул, порошка, соуса табаско . Все это позволит вам быть стройным и здоровым.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВЕТЫ НАТУРОПАТА

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñ��àæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Дэвид, 34 года. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Меня очень беспокоит боçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò лезненная мнительность в сочеìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, тании с рассеянностью. Напри÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî мер, выйдя из дома, я начинаю ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêсомневаться: “запер ли дверь?” ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüВозвращаюсь, и убежíûå ýìîöèè...проверяю Áóêâàëüíî çàдаюсь, что дверь действительно áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüзаперта. Отойдя или Âîçíèêàþò отъехав от íûõ ïåðåæèâàíèé. дома, вновьáîëè, начинаю сомневатьãîëîâíûå íîþò ñïèíà è ся: “а, может в первый раз øåÿ, æèâîòбыть, ïðèõâàòûâàåò. я заперïîòîì дверь,îùóùàþ а по взвращении, Äîëãî ñèëüíóþ когда проверял замок, мог заóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþбытьáîëè его закрыть?” òî, â ìûøöàõ. Ïî÷åìó Также нередко сомневаюсь, ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? выключил газ, утюг или воду, Äîðîãàÿли Çóëüôèÿ! Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâправильно ли припарковал маëÿþòñÿ, îñíîâíîì, ÷åðåç äâå шину. А âпотом на работе начиðàçëè÷íûå îðãàíèçìà: наю думать,ñèñòåìû что в этот самый îäíè ÷åðåç момент в моейíåðâíóþ квартире ñèñòåìó, полыхаäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåет пожар или вода заливает все ëåçû. вещи, а машина увешана тикетаôàêòîðîì ðåàãèðîми Îáû÷íûì или вообще уже увезена. âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòДорогой Дэвид! ñÿУíàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Вас, скорее всего, невроз навяз÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿчивых состояний с его проявленияæåíèå, âûçâàííîå обсессиями. ñòðåññîì, ми – так называемыми äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèОбсессии – это навязчивые мысли, ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèвоспоминания, сомнения. Тема этих íå, æèâîòå.

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå навязчивостей может быть самой ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèразной, но главное, что они всплыöàòåëüíûå ýìîöèè.и Ãèïîôèçíàÿ вают из подсознания проявляются æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèв болезненной «умственной жвачке» ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. помимо желания человека. Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ Страдающих этим неврозом моäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñгут преследовать бесконечные òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ мысли о том, правильно ли они поâî âñåì òåëå. ступили в той или иной ситуации, Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóвсе ли они сделали, как ïñèõîëîãèполагается. ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü Чаще всего неврозîòðèöàòåëüíûì навязчивых со÷åñêóþ çàùèòó стояний наблюдается у людей с ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ тревожно мнительными чертами ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå характера. исходным пунñåàíñû òàêОбычно íàçûâàåìîé “ãëóáèíктом ðåëàêñàöèè”, является воздействие психоíîé ïðè êîòîðîé травмирующего íåфактора. Для ðàññëàáëÿþòñÿ òîëüêî ëèöî, ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî предрасположенного человека этот ðåëàêñàöèÿ è äî раздражитель“äîáèðàåòñÿ” оказывается достаâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì точным для формирования невроæå ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôза. ïî В подавляющем большинстве ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîслучаев специальные психотераìó ðàññëàáëåíèþ è âпроводимые ðåçóëüòàòå певтические сеансы, óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. мной, способствуют избавлению от этого недуга.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


B 53

954-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

North Shore Diabetes & Endocrine Associates

3003 New Hyde Park Road, Suite #201, New Hyde Park, NY 11042

(516) 327-0850 • ôàêñ (516) 327-0920 www.nsdea.com Ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî ó íàñ íà÷àëà ðàáîòàòü Òàòüÿíà Áàðîí, D.O. Äîêòîð Áàðîí ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-ðóññêè Êåííåò Ñ. Õåðøîí, M.D., F.A.C.E. Áàðáàðà Ð. Õèðø, M.D., F.A.C.E. Ðàññåëë Ë. Ä'Àìáðà, M.D., F.A.C.E. Àéçåê Ñà÷ìå÷è, M.D., F.A.C.E. Ðîíäà Áëóì, M.D., F.A.C.E. •Cåðòèôèöèðîâàííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà ïî óõîäó çà áîëüíûìè äèàáåòîì •Çàðåãèñòðèðîâàííûé äèåòîëîã •Îáðàçîâàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî äèàáåòó/ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ •Îòäåë êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé

Р усская РЕКЛАМА

•Äèàãíîñòèêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïëîòíîñòè êîñòåé •Îáùåå è ïðîôèëàêòè÷åñêîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìû ïðèíèìàåì GHI è ïëàíû áîëüøèíñòâà êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Âîçìîæíû ïðèåìû ïî ñóááîòàì è â âå÷åðíèå ÷àñû

ÀÊÀÄÅÌÈß

äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ è Ãàëèíà

ïðèãëàøàþò íà î÷åðåäíîé Áàçîâûé òðåíèíã

"ÎÑÍÎÂÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ", êîòîðûé íà÷í¸òñÿ 13 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà â 7 ðì. ÒÅÌ, ÊÒÎ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÅÒÑß ÄÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß, - ÑÊÈÄÊÀ 5%.

Òðåíèíã áóäåò ïðîõîäèòü â Áðóêëèíå. Àäðåñ ñîîáùó ïîçæå, ïîñëå ðåãèñòðàöèè. Ýòî ïîñëåäíèé íàáîð â ýòîì ãîäó, ñëåäóþùèé íàáîð, âîìîæíî, áóäåò âåñíîé 2012 ãîäà. Ïîäðîáíåå îá Àêàäåìèè äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ, î òðåíèíãàõ, îòçûâû ó÷àùèõñÿ, ïðîøåäøèõ òðåíèíã, ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå:

www.HealerGalina.info

ÀÊÀÄÅÌÈß ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ! Ýòîò òðåíèíã èçìåíèò âàøó æèçíü, ñäåëàåò âàñ ãàðìîíè÷íûì è óñïåøíûì ÷åëîâåêîì âî âñåõ ñôåðàõ âàøåé æèçíè!

ÂÛ ËÅÃÊÎ ÑÌÎÆÅÒÅ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ñâîåé æèçíüþ âî âñåõ å¸ àñïåêòàõ

873-147

×ÅÌÓ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ, ÏÐÎÉÄß ÝÒÎÒ ÒÐÅÍÈÍÃ:

-

Âîññòàíàâëèâàòü öèðêóëÿöèþ ýíåðãèè Ãàðìîíèçèðîâàòü îáùåå ñîñòîÿíèå Çàðÿæàòüñÿ ýíåðãèåé Ëàòàòü ýíåðãåòè÷åñêèå äûðû è ïðîáîè â àóðå Ñîçäàâàòü çàùèòíóþ ñôåðó âîêðóã ôèçè÷åñêîãî òåëà Âîññòàíàâëèâàòü ñâî¸ çäîðîâüå È åù¸ ìíîæåñòâó íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ Âû ìîæåòå ñåé÷àñ çàðåãåñòðèðîâàòüñà íà ýòîò óíèêàëüíûé ñåìèíàð, ïîçâîíèâ Ãàëèíå

ÏÎ ÒÅË.(718) 859-3737,

èëè ïîñåòèâ ñàéò www.HealerGalina.info

959-45

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Îí äàñò âàì ÑÂÎÁÎÄÓ! ÑÂÎÁÎÄÓ îò áîëÿ÷åê, äîêòîðîâ, ýêñòðàñåíñîâ, öåëèòåëåé, ìàãîâ, ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ è íåóäà÷, îò íåâåçåíèÿ, îò ðàñòåðÿííîñòè è ñòðàõîâ ïåðåä æèçíüþ, îò äóðíûõ âëèÿíèé è íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé ñî ñòîðîíû, îò ôèíàíñîâûõ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


ТРОПИЧЕСКИЕ РАСТЕНИЯ СПАСУТ ОТ РАКА ЯИЧНИКОВ Экстракты тропических растений могут быть использованы для лечения рака яичников. ченые выяснили: данные экстракты способны убивать раковые клетки, пишет The Telegraph. В некоторых тропических растениях была обнаружена смесь химических соединений, подходящих для создания противораковых препаратов. Профессор Ян Крии из Университета Портсмута, руководивший изысканием, так комментирует проделанную работу: «Наше исследование уникально. До этого никто не использовал клетки, полученные напрямую из раковых опухолей, для составления и проверки целой базы растительных экстрактов. Сейчас перед нами стоит задача создать препараты из тех растительных образцов, что смогли справиться с раком».

У

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

в большей степени склонны умереть, но организму их легче удалять из тела, если они серьезно повредятся. Поэтому, возможно, риск развития недугов вроде рака снижен. Правда, удаление одних клеток спровоцирует деление других, в свою очередь, грозящее онкологическими заболеваниями.

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

В данный момент профессор вместе с коллегами из Университета Стратклайд разрабатывают программу, призванную выявить еще другие экстракты с противораковыми свойствами. Согласно статистике, рак яичников - пятая по частоте причина смерти от рака среди женщин и одна из ведущих причин смерти от злокачественных опухолей в гинекологии. Если рак диагностирован на ранней стадии развития, то шансы на излечение составляют 80%. Однако при более поздней диагностике шансы падают до 25-30%. Человек обычно умирает от метастазов в кости, легкие, печень, мозг.

ТЕПЛОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ ВМЕСТО МАММОГРАФИИ Израильские ученые разработали новый тип сканера, который, по их словам, лучше обычной маммографии выявляет рак груди.

ппарат находит опухоли, не применяя радиацию. Вместо этого в основу положено инфракрасное излучение и тепловая энергия, сообщает The Daily Mail. Тестирование более чем на 2500 добровольцах доказало: технология точно выявляет рак в 92% случаев. Маммография же дает лишь 80% точности. Повторное тестирование должно пройти в следующем году в лондонском госпитале и клиниках Барселоны и Парижа. Два британских миллионера – Дэвид и Cаймон Рубен - уже вложили в сканер 11 миллионов фунтов стерлингов.

А

За разработкой стоит следующее открытие: оказывается, у женщин с раком груди фиксируются определенные тепловые сигналы на поверхности кожи. Это позволяет диагностировать рак даже у молодых женщин, обычно имеющих более плотную структуру тканей груди. Рассказывает доктор Евгений Либсон, рентгенолог из медицинского центра Университета Хадасса в Иерусалиме: «Маммография уже устарела, ведь врачу приходится невооруженным глазом изучать рентгеновские снимки. Потом, она не дает хорошие результаты при работе с женщинами младше 50 лет. Новый же сканер выдает сразу результат на экран. Его можно использовать вместе с маммографией».

КОРИАНДР УБИВАЕТ СУПЕРБАКТЕРИИ

«Судя по всему, даже такое небольшое количество повреждает мембрану клеток бактерии. Это разрушает барьер, отделяющий бактерии от внешней среды, тормозит процессы, включая процесс дыхания. В итоге бактерия умирает», - констатирует руководитель изыскания Фернанда Домингез из Университета Бейра Интериор. Правда, масло не сработало против Bacillus cereus (вызывает пищевые токсикоинфекции у человека, включая рвотный и диарейный синдром) и Enterococcus faecalis (может являться возбудителем инфекций мочевыводящих путей, органов малого таза, раневых). Значит, кориандр работает, если мембрана у бактерии проницаема, и его реально использовать в качестве консерванта.

РАДИАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛЕЗНА Ученые сделали неожиданный вывод: врачи регулярно получают на работе безопасные дозы рентгеновского облучения, и это инициирует позитивные изменения на клеточном уровне. жан Луиджи Руссо и его коллеги из Национального исследовательского совета Италии собрали образцы крови десяти кардиологов, которые подвергались облучению в 4 миллизиверта в год, пишет New Scientist.

Д

Эксперты констатируют: бездействие в отношении изменений климата связано с долгоиграющими социальными проблемами и психическими расстройствами. ывод был сделан на примере Австралии и раскрыт на страницах отчета под названием «Климат страдания: реальная цена жизни в бездействии в отношении изменения климата». Оказалось, изменения климата в виде засух и циклонов увеличивают показатели депрессии, тревожности, посттравматического стресса и наркотической зависимости. Так, каждый пятый человек страдает от стресса, чувства отчаяния и эмоциональной травмы. Более того, природные катастрофы инициируют увеличение показателей тревожности среди детей, которые не наблюдались ни разу с «холодной войны».

В

Д

Лабораторные тесты показали: кориандровое масло способно справиться со многими штаммами опасных бактерий, сообщает CBC. анную специю использовали долгое время в народной медицине, полагая, что она может избавлять от болей, колик, тошноты, грибковых инфекций и проблем с пищеварением. Однако теперь ученые доказали, что кориандр еще и останавливает рост 12 видов бактерий, включая E. coli, сальмонеллу и резистентный стафилококк. В лабораторных тестах использовался раствор, содержащий 1,6% масла кориандра или даже меньше.

ЭПИДЕМИЯ ПСИХИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ

Оказалось, в крови содержалась перекись водорода - показатель повреждения клеток - в три раза выше нормы. Белые кровяные клетки в образцах также говорили о тревожных изменениях. С другой стороны, в крови фиксировался уровень глутатиона – антиоксиданта, защищающего клетки, в два раза больший, чем обычно. То есть, сказать однозначно, какой эффект облучение оказывает на человека, нельзя. Клетки

К примеру, после циклона «Лари» в 2006 году каждый десятый ученик начальной школы демонстрировал признаки посттравматического стрессового расстройства. Как отмечает профессор Ян Хики из Института мозга и психической деятельности, под наибольшим ударом находятся отдаленные регионы (одна лишь засуха привела к увеличению числа самоубийств до 8%). Притом, согласно официальным прогнозам, засухи и тропические циклоны все чаще будут угрожать жителям Австралии.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ñì. ñåêöèþ Ñ è

íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОН И ОНА

отдают предпочтение нормальной фигуре (46-48 размер), и лишь 10% ищут партнершу с 4042 размером одежды.

САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

место по популярности. Его заняли обладательницы черных волос. В мировом рейтинге любимого цвета глаз лидировали карие и зеленые.

МУЖЧИНЫ НЕ МОГУТ ГОВОРИТЬ ОБ ОТНОШЕНИЯХ «Дорогой, нам нужно поговорить». Эта фраза, по мнению психологов, особым образом влияет на мужчин, пишет The Daily Mail.

Принято считать, что мужчины отдают предпочтение женщинам с фигурой топмоделей, причем - блондинкам.

О

на является знаком: что-то случилось, и они начинают паниковать. Психологи описывают стандартную ситуацию. Женщина ощущает, что она отдалилась от партнера, и хочет обсудить положение дел. Мужчина же воспринимает это в качестве критики. Сотрудники Университета Миссури провели исследование и выяснили: большинство мужчин считают разговоры о проблемах странными, непривлекательными и просто бессмысленными. Между тем, ведущие эксперты в области брака продолжают заявлять, что супругам надо разговаривать. Доктор Патрисия Лав подчеркивает: «Разговоры не помогают из-за биологических различий между мужчиной и женщиной. У них отличные роли, поэтому в зависимости от пола человек по-разному справляется со

О

Вторая по популярности категория – женщины, носящие одежду 48-52 размера. Правда, женщин больше 52 размера выбирают только 4,2% мужчин. Если же говорить о цвете глаз, то 40,2% назвали идеальным голубой цвет. На втором месте оказались темные глаза (29,2%). Далее шел зеленый (17,5%) и светло-коричневый (13,1%). Неожиданные результаты были получены в ходе опроса мужчин во Франции, Испании, Италии, США и Бразилии. Так, только во Франции мужчин привлекали худые женщины. В остальных же странах - дамы, носящие 46-48 размер. При этом ни в одной стране блондинки не вышли на первое

стрессом и по-разному переживает близость». Тот факт, что женщина вынашивает ребенка, заставляет ее полагаться на других. Поэтому до сих пор женщины справляются с проблемами, стараясь обсудить их с окружающими. Мужчины же – защитники. Посему они оценивают себя с этой точки зрения (насколько хорошо они защищают женщин). Получается, когда женщина говорит, что надо поговорить, мужчина думает, будто он не справляется со своей ролью, и эмоционально закрывается. Разговоры о чувствах успокаивают женщин, а вот мужчины физически себя некомфортно чувствуют. У них происходит выплеск стрессового гормона кортизола, к мышцам приливает кровь. Женщины же думают, что их не слушают. Кстати, даже в детстве мальчики и девочки по-разному реагируют на стресс. К примеру, девочка, услышав громкий звук, начинает переживать и ей сразу надо с кем-то установить зрительный контакт. Мальчик тут же начинает осматриваться, активно реагируя на звук. Специалисты советуют все же пытаться устанавливать контакт. Причем, не только вербальный. Очень помогают прикосновения. Доктор Лав рекомендует обнимать партнера шесть раз в день (по шесть секунд минимум). Это позволит успокоить мужчину. Такую же роль выполняет секс благодаря всплеску окситоцина.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

днако опрос 2000 британцев показал: это не так, пишет The Daily Mail. На самом деле, мужчины видят свой идеал в брюнетках с достаточно округлыми формами. Так что морить себя голодом и краситься в блондинок женщинам не стоит. Людей спрашивали, что, по их мнению, является наиболее привлекательным в противоположном поле. В итоге около 60% опрошенных отдали свой голос за темноволосых девушек. Одна треть респондентов (33,1%) заявила, что их привлекают каштановые волосы, а 28,6% предпочитают женщин с черными волосами. Блондинки шли на втором месте по популярности (29,5%), а рыжие – на последнем (отдано всего 8,8% голосов). Что касается фигуры, то мужчины не любят худых женщин, похожих на топ-моделей. 38,8%

895-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 59

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за SUMM ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

718538255005

232-21

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîò��çèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. №35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 917-981-0600

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

7801 20 AVENUE, BROOKLYN

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

DENTAL OFFICE Â ãàçåòó

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

789-250

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 61

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

INVISALIGN

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

530-64

518-95

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train



ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

С наст Нов

Ïåðâûé îñìîòð è êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî.

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ň¿

²



Đ

²

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå íîâûõ ïðîòåçîâ ïðîèçâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå.

Âíèìàíèå!

Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü, ðåìîíò ïðîòåçà 1 ÷àñ.

Åñëè âàøè ïðîòåçû äâèãàþòñÿ, ïðè÷èíÿþò âàì áîëü èëè äðóãèå íåóäîáñòâà, ìû âàì ïîìîæåì.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

1684 EAST 18 STR. • (718) 375-0425 Ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd

959-66

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204


B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ НОВАЯ ВОЛНА ПТИЧЬЕГО ГРИППА О возможной мутации птичьего гриппа эпидемиологи говорят давно. аверное, с момента его появления в Египте в 2006 году, когда из 78 инфицированных от вируса умерли 27 человек. В частности, медики опасались, что птичий и свиной грипп создадут третий штамм, отличающийся небывалой смертоносностью и легкостью распространения. Теперь же Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) официально заявила: сейчас в Азии складывается неблагоприятная обстановка.

Н

В регионе распространяется новый штамм птичьего гриппа. Его с собой принесли дикие птицы. Более того, под угрозой оказались страны, где раньше грипп не фиксировался, - Израиль, палестинские территории, Болгария, Румыния, Непал и Монголия. Также тревогу бьют врачи Китая и Вьетнама. Известно, что против данного штамма H5N1 нельзя защититься вакцинами, используемыми на данный момент. ФАО призывает внимательно наблюдать за миграцией вируса, опасаясь возникновения массовой вспышки заболевания, пишет «Газета.ru». Напомним: на прошлой неделе ВОЗ распространила информацию о смерти шестилетней камбоджийской девочки вследствие птичьего гриппа. Всего с начала текущего года в этой стране от вируса скончались восемь человек. По словам главного ветеринара ФАО, вирус, действительно, с собой приносят дикие птицы, однако на территории его распространяют уже люди, занимаясь птицеводством.

ПЕРВОЕ ЛЕКАРСТВО ОТ ЛИХОРАДКИ ЭБОЛА Протеин, помогающий транспортировать холестерин внутрь клеток, может стать ключом к созданию лекарств против лихорадки Эбола, от которой пока нет спасения.

сследование показало: лабораторные мыши, выведенные таким образом, чтобы у них продуцировался в малых количествах протеин Niemann-Pick C1, смогли пережить лихорадку Эбола и Марбургский вирус, сообщает Reuters. То есть, данный протеин необходим для развития лихорадки, констатирует Шон Уилан из Гарвардской медицинской школы. Напомним: Эбола – одна из самых страшных инфекций с летальностью, равной 90%. Впервые она дала о себе знать в 1976 году в Судане и Демократической республике Конго. На сегодняшний день в Африке произошло около 20 вспышек данного заболевания. Для лихорадки Эбола характерны резкое повышение температуры, сильная слабость, мышечные и головные боли, боли в горле. Нередко наблюдается рвота, диарея, сыпь, нарушение работы почек и печению Бывают внутренние и внешние кровотечения. Никто не знает, как вирус распространяется. Не доступны и вакцины или эффективные противовирусные препараты. Однако теперь появилась надежда на создания лекарств. Надо сказать, протеин, о котором идет

И

гормональный баланс, и провоцирует развитие резистентности к антибиотикам, сообщает ABC News.

БЕНГАЛЬСКИЙ ЗАЛИВ – РАССАДНИК ХОЛЕРЫ Изначально триклозан использовали в качестве средства, предотвращающего передачу бактерий среди пациентов больниц. Но вскоре он вошел в повседневную жизнь каждого человека вместе с моющими средствами. Доктор Стюарт Леви, профессор микробиологии из медицинской школы Университета Тафтса, провел исследование триклозана и его бытового применения. Оказалось, у 75% человек, принимавших участие в изыскании, в моче были выявлены следы данного соединения. Также вполне вероятно, что антибактериальные агенты будут способствовать распространению бактерий, резистентных к ним и имеющих перекрестную резистентность к антибиотикам.

МАССОВОЕ ИЗУЧЕНИЕ РЕДКИХ ВИДОВ РАКА В Австралии стартует первый в мире проект изучения редких форм рака под названием «The Forgotten Cancers Project». речь, продуцируется двумя аномальными копиями гена у лиц с болезнью Ниманна-Пика. У них клетки печени, мозга и селезенки забиты холестерином. Данный протеин позволяет Эбола проникать вглубь клеток.

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ОПАСНО? Не исключено, что эксперты поставят крест на триклозане – антибактериальном соединении, используемом в мыле, очищающих средствах. адо сказать, вопросы относительно его безопасности возникают с апреля 2010 года. Теперь Управление по продовольствию и медикаментам США собирается разобраться в этом вопросе. Поводом стали результаты исследований на животных, согласно которым было доказано: триклозан способен нарушать

Н

пациентов. Каждая 1000 из них страдает от редкой формы рака. Далее к работе привлекут еще 15000 человек, у которых от рака страдает уже член семьи. Исследователи хотят собрать генетическую информацию, данные по поведению и образу жизни людей, чтобы попытаться определить причины развития рака.

ля этого к работе будут привлечены 30000 человек, пишет The Herald Sun. В число интересующих ученых видов рака входят рак печени, мозга, костей, почек, желчного пузыря, мочевого пузыря, лейкемия, множественная миелома, неходжкинская лимфома, рак глотки, поджелудочной железы, тонкого кишечника, желудка, щитовидной железы и матки. Для некоторых из них смертность составляет больше 95%. По словам исполнительного директора благотворительной организации Cancer Council Victoria Тодда Харпера, из-за своей меньшей распространенности работы, посвященные этим типам рака, не получают в достаточном объеме поддержку. В целом же количество выживших после этих типов рака значительно меньше из-за отсутствия данных о ранней диагностике и причинах развития. Сейчас же специалисты надеются получить данные 15000

Д

Такой вывод сделали эпидемиологи из Института Сэнджера, сообщает BBC. ни озаботились распространением холеры за последние 60 лет в Азии, Африке, Европе и двух Америках. Исследователи выяснили: холера развивается и новые волны заболевания говорят о ее резистентности. Эксперты определили последовательность генома в 154 образцах холеры, собранных у пациентов по всему миру. Схожесть в холерном геноме показала, как разные штаммы связаны, а отличия продемонстрировали их развития. По словам соавтора изыскания, доктора Ника Томсона, данный анализ выявил определенную схему, согласно которой были связаны штаммы. До сих пор ученые не знают, почему Бенгальский залив является центром мировой пандемии холеры, хотя они признают, что бактерии, вызывающие холеру, живут в некоторых морских экосистемах. Скорее всего, здесь сыграли роль такие факторы, как экология, климат, наличие больших дельт рек. Сама же холера распространяется с пассажирами дальних рейсов. Так, к примеру, холера перенеслась из Анголы в Южную Америку. Эксперты подчеркивают: у многих людей холера протекает бессимптомно, поэтому они распространяют инфекцию, даже не подозревая об этом. В общей сложности с 1950-х годов по направлению от Бенгальского залива были зафиксированы три волны холеры (две из них оказались невосприимчивыми к антибиотикам). То есть, резистентность развилась в течение 15 лет с начала использования тетрациклина и фуразолидона для лечения холеры. По мнению экспертов, резистентность способна передаваться от одного штамма другому.

О

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

 

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 483-8870 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

Äàíòèñò Larisa Lozover ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Âíèìàíèå •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ Homeattendants!!! Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, all major insurance è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

265-5700

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА

$95 – MEMBERSHIP – ГОДОВАЯ СТРАХОВКА

ÏÎÇÂÎËßÅÒ 2 ÐÀÇÀ  ÃÎÄ: • Îñìîòð • Ðåíòãåí • ×èñòêó • Ñêèäêó 10-15% íà • • • •

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå. Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå

5610 7th AVE., BROOKLYN N train (остановка 8 Ave.)

833-65

718-436-1339 • 917-783-8820

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Уважаемая Валерия! Чтобы быть здоровым, можно и не включать в свой рацион редкие, экзотические продукты, богатые витаминами. Более того, многие ученые приходят к выводу, что нередко полезные свойства так называемых «суперпродуктов» переоцениваются. Респектабельные, не гоняющиеся за сенсациями диетологи советуют людям обратиться к стандартному набору продуктов: к рыбе вроде семги, скумбрии и лосося, к зеленым овощам (особенно полезны брокколи, шпинат и савойская капуста), фруктам (яблокам, апельсинам, персикам и дыням), оливковому маслу. Как известно, очень полезна го-

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Уважаемый доктор! В последнее время то и дело слышу от знакомых, что существуют какие-то суперпродукты, якобы способные если не исцелять людей от всех заболеваний, то, по меньшей мере, их предотвращать. В частности, какие-то экзотические фрукты, богатые вытаминами. Хотелось бы узнать, действительно ли это так, и если да, то что это за продукты (фрукты), где их можно купить и, как говорится, с чем их едят. Валерия, Бруклин

лубика, богат антиоксидантами и виноград. При этом лучше не концентрировать свое внимание на одном продукте, ожидая, что он оздоровит вас или предотвратит заболевания. Более того, некоторые продукты могут быть полезными для одних людей, но вредными для других. Так, красное вино имеет полезные свойства, но алкоголь как таковой повышает риск развития рака. А шоколад, хоть и понижает кровяное давление, при несоблюдении дозы грозит ожирением, болезнями сердца и диабетом. Недавно Урсула Аренз, независимый диетолог из Британской диетологической ассоциации озвучила универсальную формулу здоровья: «Больше овощей, фруктов, клетчатки, меньше сахара, соли, насыщенных жиров, белок – для всех, а женщинам, приближающимся менопаузе, не стоит забывать о железе».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

B 65

310-122

ÏÐÎÄÀÅÒÑß


1 СЕАНС

100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336 7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324”

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108” “Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697” “...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

777

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

Î

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. ÂÎÇÌÎÆÍÅ Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. ÎÁÓ× ÅÍÈ Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Áåñïðîèãðûøíûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒΠÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò.

Ïàâåë 347-677-4101

e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

Òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàåòñÿ - ýòî íè ìàãèÿ, íè ðåëèãèÿ, íè ìîëèòâû è íè êîëäîâñòâî. Ýòî ìíîãî êðàò ñèëüíåå, ýôôåêòèâíåå è ÷èùå. Íå ñîâñåì, íî íå÷òî çàêîíà Âñåëåííîé "Law of Attraction", à èìåííî - êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà: ýíåðãèÿ Âðåìåíè è Ïðîñòðàíñòâà ñîçäàíèÿ Âñåëåííîé, ïëþñ àñòðîëîãèÿ â ñî÷åòàíèè ñ Âîëåé è ñèëîé ïîäñîçíàíèÿ. Ïðîñòûìè ñëîâàìè: êîãäà ìûñëè íà÷èíàþò ïðèíèìàòü ôîðìó.

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Р ус

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Р Е К Л А М А

ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ïðîäîëæàòåëüíèöà äåëà âåëèêîé

áîëãàðñêîé öåëèòåëüíèöû Âàíãè. Ê íåé îáðàùàëèñü çâåçäû ýñòðàäû è îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè â æèçíè óñïåõ è ðàäîñòü

ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÍßÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÛ:

ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé. ËÅ×ÈÒ îò äåïðåññèè, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, èçáàâèò îò ñòðåññîâ è áåññîííèöû

ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÍÅÃÀÒÈÂÎÂ È ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ, ÏÎÌÎÆÅÒ â ëþáâè è áèçíåñå, î÷èñòèò àóðó

ÑÎÅÄÈÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÅÉ ÈÑÖÅËÈÒ ÄÓÕ, ÒÅËÎ, ÄÓØÓ Ó×ÈÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ

(718) 864-3724

959-122

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$$$

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

“ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

READINGS BY ÅËÅÍÀ

©qzjsqpœjkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns

955-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

CHRISTIAN CHURCH NEW LIFE

ÏÀÑÒÎÐ ÞÐÈÉ

ìîëèòñÿ • Çà èñöåëåíèå áîëüíûõ ðàêîì è äðóãèõ áîëåçíåé • Çà ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà è ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé • Çà îñâîáîæäåíèå îò íàðêî/ àëêî è äðóãèõ çàâèñèìîñòåé ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - 5.00 PM 931-236 2870 86 STREET

ÌÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-444-4612, ÇÂÎÍÈÒÅ


B 67

ÀÈÄÀ ÌÀÃ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÊÎËÄÎÂÑÊÈÅ ÎÒÂÎÐÎÒÛ

Òåìó êîëäîâñêèõ ïðèâîðîòîâ ÿ çàòðàãèâàþ ÷àñòî è ãóñòî â ñâîèõ ñòàòüÿõ. Ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ ïðèâîðîòíîé òåìàòèêå, ó ìåíÿ âûõîäèëî óæå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ â ðàçëè÷íûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ. Íî ãîðàçäî ìåíüøå âíèìàíèÿ ÿ óäåëÿëà ÿâëåíèþ, êàçàëîñü áû, ïðîòèâîïîëîæíîìó, íî, ïî ñóòè, äîñòàòî÷íî áëèçêîìó — êîëäîâñêèì îòâîðîòàì.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìó, ÷òî ïðèâîðîòû — òðàäèöèîííî çíà÷èòåëüíî áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ìàãè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îäíàêî ïðèøëî âðåìÿ ðàññêàçàòü ñâîèì ÷èòàòåëÿì è ïðî òàê íàçûâàåìûå “îòâîðîòû”.

âå÷àåò: “Âîò íà ìåíÿ ïîð÷ó íàâåëè, äóìàë, êîí÷óñü, äà óìíûå ëþäè ïîñîâåòîâàëè ê ãîñïîæå Àèäå îáðàòèòüñÿ — âñå êàê ðóêîé ñíÿëî”. “Êàêàÿ åùå ãîñïîæà Àèäà”, — ñïðàøèâàþ. Íó òóò îí ìíå ïðî Âàñ ðàññêàçàë. ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, è èäòè-òî ê Âàì îñîáåííî íå õîòåë, äóìàë, âñå ðàâíî áåç òîëêó, íî âñå-òàêè, ñëàâà Áîãó, ïîøåë. Íó, êîðî÷å, ïîçàíèìàëèñü âû ñî ìíîé, è ïîøëè ìîè äåëà íà ëàä.  ìàãàçèíå — î÷åðåäè, ñòàðûå ïîêóïàòåëè íîâûõ ïðèâîäÿò, äîìà — ìèð è ïîêîé, æåíå òîæå “ìåðñåäåñ” êóïèë. Íó, ÿ âñå äåëàþ, êàê Âû ñêàçàëè, à ñ òàëèñìàíîì âàøèì íå ðàññòàþñü íè íà ìèíóòó – îí ó ìåíÿ íà øåå âèñèò, äàæå íà íî÷ü íå ñíèìàþ. Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå åùå ðàç. *** Èìåë î÷åíü õîðîøèé áèçíåñ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íî ãîä íàçàä ñòàëî âñå ðóøèòüñÿ. È êîãäà ìîè äåëà äîøëè äî êðèòè÷åñêîé òî÷êè, äðóçüÿ ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ ê Ãîñïîæå Àèäå. Ïðèëåòåòü ÿ íå èìåë âîçìîæíîñòè, ïîýòîìó âûñëàë Àèäå ñâîå ôî-

òî. Íà ìíå îêàçàëàñü ñèëüíàÿ ïîð÷à, êîòîðóþ íà ìåíÿ íàâåëè (è ÿ çíàþ êòî)... Ïîðàáîòàâ ñî ìíîé íà ðàññòîÿíèè, Ãîñïîæà Àèäà ñìîãëà óñòðàíèòü âñå ìîè ïðîáëåìû. ß î÷åíü åé ïðèçíàòåëåí. Òåïåðü ÿ âñåãäà êîíñóëüòèðóþñü ñ Àèäîé è, ñëàâà Áîãó, âñå ìîè ïðîáëåìû ïîçàäè. *** ß çàìóæåì óæå áîëüøå 9 ëåò è ñ ìóæåì ñòàëè âîçíèêàòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, òàê êàê ïî ìîåé âèíå íå áûëî äåòåé. Ó êàêèõ òîëüêî äîêòîðîâ ÿ íå áûëà! Ñòîèëî ýòî ìíå ìíîãî äåíåã, ò.ê. íàøà ñòðàõîâêà ýòî íå ïîêðûâàëà. Êðîìå òîãî, ìîðàëüíîå ñîñòîÿíèå, êàê ãîâîðèòñÿ, áûëî “íà ãðàíè”. Ìóæ óæå ïîäàâàë íà ðàçâîä. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî è íå î÷åíü âåðÿ, ÿ ïîïàëà ê ãîñïîæå Àèäå. Îíà îïðåäåëèëà ïðîáëåìó. Îíà äåéñòâèòåëüíî íàñòîÿùàÿ Âîëøåáíèöà! Ñëåäóÿ âñåì åå óêàçàíèÿì, ÿ ÷åðåç 5 ìåñÿöåâ çàáåðåìåíåëà è çàòåì â ïîëîæåííûé ñðîê ðîäèëà ìàëü÷èêà. Íèçêèé ïîêëîí è áîëüøîå Âàì ñïàñèáî!

ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÅÑËÈ ÀÀÈÄÀ ÈÄÀ ÍÅ ÅÑËÈ ÓÓ ÂÀÑ ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÒÈÒÅ ÈÕ ÈÕ ÐÅØÈÒÜ, ÐÅØÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÈÈ ÂÛ ×åðåç âåá-ñàéò.WWW.AIDASSECRETS.CA èëè ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (ÑÓÁÁÎÒÀ-ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ — ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë. (416) 221-5464, 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîðîãàÿ Àèäà! Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå çà ñïàñåíèå ìîåãî áèçíåñà. Ó ìåíÿ ñîâñåì áûëî ðóêè îïóñòèëèñü, à áðîñèòü âñå è èäòè íà ëþáóþ ðàáîòó ÿ áûë íå ãîòîâ, åõàë çà ãðàíèöó, ÷òîáû áûòü ñàìîìó ñåáå õîçÿèíîì è îò óñòàëîñòè ñîâêîâîãî ïðîèçâîëà. Âíà÷àëå âñå áûëî îòëè÷íî, ïîêóïàòåëåé áûëî ìíîãî, ÿ êóïèë äîì, “ìåðñåäåñ” êóïèë, à ïîòîì, ñ ýòèì ïðîêëÿòûì êðèçèñîì, äåëà ïîä ãîðó ïîøëè. È âîò âåäü ÷åãî íå ïîéìó – ïðîäàþ ÿ äåëèêàòåñû, íåäîðîãî, âñå ñàìîå ëó÷øåå, ñàìîå ñâåæåå, è ïîêóïàòåëè, êàê è ïðåæäå, â ìàãàçèí çàõîäÿò, äà òîëüêî ïîõîäÿò, ïîõîäÿò è óéäóò, òàê íè÷åãî è íå êóïèâ. Íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, â ÷åì äåëî, íî÷àìè íå ñïàë, óâåðåííîñòü â ñåáå ïðîñòî óëåòó÷èëàñü, ñòîþ îäíàæäû â ñâîåì ìàãàçèíå, ÷óòü íå ïëà÷ó, òóò îäèí çíàêîìûé çàõîäèò, íå âèäåëèñü äàâíî. “Ñëóøàé, — ãîâîðèò, — òû ÷òî òàêîé ãðóñòíûé? Ìîæåò, òåáÿ ñãëàçèë êòî?” ß òîëüêî ðóêîé ìàõíóë. “×òî òû íåñåøü, — ãîâîðþ, — êàê ýòî ñãëàçèë? Íó òåáÿ!” Îò-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

òàõ. Ðàáî÷èå èíòðèãè èíîé ðàç ñîïðîâîæäàþòñÿ ïðîèçâîäñòâîì îòâîðîòà íà÷àëüíèêà èëè íà÷àëüíèöû îò òîãî èëè èíîãî ñîòðóäíèêà èëè ñîòðóäíèöû (÷òîáû êòî-òî âïàë â íåìèëîñòü ó íà÷àëüñòâà).  îòëè÷èå îò ïðèâîðîòîâ, êîòîðûå îäíîçíà÷íî îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå ÷åðíîé ìàãèè, êîëäîâñêèå îòâîðîòû èíîé ðàç ïðàêòèêóþòñÿ è “áåëûìè” ìàãàìè, êîëäóíàìè è çíàõàðÿìè. Äåëî â òîì, ÷òî îòâîðîòíûå ðèòóàëû ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì ýôôåêòèâíûì ìàãè÷åñêèì ìåòîäîì, êîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ðåøèòü îïðåäåëåííûå ëè÷íûå ïðîáëåìû. Íàïðèìåð, íåîáõîäèìî ëèêâèäèðîâàòü ó êàêîãî-òî ÷åëîâåêà ñúåäàþùóþ åãî ëþáîâíóþ òîñêó (ïî áûâøåé ñóïðóãå èëè ñóïðóãó, ïî ñîñòîÿùåìó â áðàêå ÷åëîâåêó, â ñëó÷àå íåðàçäåëåííîé ëþáâè è ò.ä.). Ñëó÷àþòñÿ è òàêèå íåîäíîçíà÷íûå ñèòóàöèè, êîãäà ÷åëîâåê èçëèøíå çàâèñèì îò ÷üåãî-òî ìíåíèÿ (÷àùå âñåãî, îò ðîäèòåëüñêîãî âëèÿíèÿ). Ìóæ÷èíà, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ÷ðåçìåðíûì âëèÿíèåì ñâîåé ìàòåðè, ñîçäàåò îãðîìíûå ïðîáëåìû äëÿ ñâîåé æåíû. Ðàâíî êàê è ÷üÿ-òî æåíà, ïîñòîÿííî “áåãàþùàÿ çà ñîâåòîì” ê ìàìî÷êå è âûïîëíÿþùàÿ âñå åå ïðèõîòè è òðåáîâàíèÿ. Íåäàâíî ó ìåíÿ íà ïðèåìå áûëà äåâóøêà, ê��òîðàÿ ïîæàëîâàëàñü ìíå íà ñîâåðøåííî äèêóþ ñèòóàöèþ: åå âîçëþáëåííûé ïåðåñòàë ñ íåþ âñòðå÷àòüñÿ òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ìîÿ ïîñåòèòåëüíèöà íå ïîíðàâèëàñü... åãî àâòîðèòåòíîìó äðóãó! È ÷òî æå ýòî çà ñòðàííàÿ “äðóæáà”, êîãäà îäèí äðóã íàâÿçûâàåò äðóãîìó ñîáñòâåííîå ìíåíèå î òîì, ñ êåì åìó ñëåäóåò âñòðå÷àòüñÿ, à êòî åìó íå ïîäõîäèò?! Òàê ÷òî, ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû,

ñòâèÿ (åãî òðåáóåòñÿ íàïîèòü, ÷òî-òî íàä íèì “íà÷èòàòü”, çàïîëó÷èòü åãî ôîòîãðàôèþ, âîëîñû, ïðåäìåò îäåæäû è ò.ï.). Êîãäà æåíùèíà ïðè÷àðîâûâàåò æåíàòîãî ìóæ÷èíó, îíà äîëæíà èìåòü èçðÿäíóþ ëè÷íóþ íåïðèÿçíü ê åãî æåíå, ÷òîáû ïûòàòüñÿ çàíèìàòüñÿ ìàãè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ åùå è â åå àäðåñ. Ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü òàêîé ôàêòîð, êàê ïîäâåðæåííîñòü ðàçëè÷íûõ ëþäåé òîìó èëè èíîìó ìàãè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. À â óïðîùåííîì âèäå ýòî âûãëÿäèò òàê: ïîð÷ó íà áîëåçíè çíà÷èòåëüíî ëåã÷å ñäåëàòü ÷åëîâåêó ñî ñëàáûì çäîðîâüåì, ïîð÷à íà áåçäåíåæüå ëåãêî “ïðèëèïàåò” ê ëþäÿì ñ øàòêîé ôèíàíñîâîé ïîçèöèåé, à ïðèâîðîæèòü ïðîùå âñåãî, èçâèíèòå, “ãóëÿùèõ êîáåëåé”. Òàêîâ ìàãè÷åñêèé çàêîí ïîäîáèÿ: “Ïîäîáíîå ïðèâëåêàåòñÿ ê ïîäîáíîìó”. Íå çàáûâàéòå, ÷òî, êàê ïðàâèëî, ïðèâîðàæèâàíèå æåíàòîãî ÷åëîâåêà íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíîé ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ êàêîãîòî ðîìàíà. Îíî íà÷èíàåòñÿ óæå íà îïðåäåëåííîì ýòàïå îòíîøåíèé, êîòîðûå ïåðâîíà÷àëüíî ñïðîâîöèðîâàë ìóæ÷èíà, çàèíòåðåñîâàííûé â ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ. À âîò æåíùèíå, ïîçèòèâíî îòíîñÿùåéñÿ ê ñåìåéíûì öåííîñòÿì, ìàãè÷åñêèé îòâîðîò ñäåëàòü íå òàê óæ ïðîñòî, ïîñêîëüêó îíà íå èìååò âíóòðåííåé ãîòîâíîñòè ê îòâîðîòó, è, çíà÷èò, “íå ïðèòÿãèâàåò” åãî ê ñåáå. ×òî æå êàñàåòñÿ “îòâîðîòà îò âñåõ ìóæ÷èí”, äåéñòâèòåëüíî, èìååòñÿ è òàêàÿ ìàãè÷åñêàÿ ïðîãðàììà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé æåíùèíà èñïûòûâàåò íåîáúÿñíèìóþ è ðàíåå åé íå ñâîéñòâåííóþ íåïðèÿçíü êî âñåì ìóæ÷èíàì. Ñîîòâåòñòâåííî, ëè÷íàÿ æèçíü ýòîé æåíùèíû áëîêèðóåòñÿ åþ æå ñàìîé. Íî íå ïóòàéòå òàêîé îòâîðîò ñ ïîð÷åé íà áåçáðà÷èå, êîòîðàÿ ðàáîòàåò èíà÷å: ÷åëîâåêà èãíîðèðóþò ïðåäñòàâèòåëè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Íî ïîð÷à íà îäèíî÷åñòâî è âåíåö áåçáðà÷èÿ — ýòî óæå èíàÿ ìàãè÷åñêàÿ òåìà. Äæîàí Ñìèò (èíòåðâüþ àìåðèêàíñêîé ãàçåòå)

Р усская РЕКЛАМА

Ïîä äàííûì òåðìèíîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñðàâíèòåëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ ìàãè÷åñêèõ ðèòóàëîâ. Ïðèòîì, îòâîðîòíûå ðèòóàëû ìîãóò èìåòü ðàçíûå öåëè è çàäà÷è. ×àùå âñåãî îòâîðîòîì èìåíóþò ìàãè÷åñêóþ ïðîãðàììó, ïîäàâëÿþùóþ åñòåñòâåííóþ ïðèâÿçàííîñòü îäíîãî ÷åëîâåêà ê äðóãîìó. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå ñåìüè ðàçáèâàþòñÿ íå ïðè ïîìîùè ïðèâîðîòà (êîãäà ìóæ÷èíó ïðèâîðàæèâàþò ê ñîïåðíèöå åãî æåíû), à ïîñðåäñòâîì îòâîðîòà îò åãî æåíû. Èíûìè ñëîâàìè, ìîæíî ìàãè÷åñêè çàñòàâèòü ÷åëîâåêà “ïîëþáèòü” äðóãóþ æåíùèíó, à ìîæíî çàñòàâèòü åãî “ðàçëþáèòü” ñâîþ æåíó. Êîíå÷íî, ìîæíî îäíîâðåìåííî ñäåëàòü è òî, è äðóãîå, î ÷åì áóäåò ïîäðîáíåå ñêàçàíî íèæå. Ñëîâà “ïîëþáèòü” è “ðàçëþáèòü” çäåñü íå ñëó÷àéíî âçÿòû â êàâû÷êè, ïîòîìó ÷òî ïðèâîðîò íå ñïîñîáåí ðàçáóäèòü íàñòîÿùóþ ëþáîâü, ðàâíî êàê è îòâîðîò íå ïîñåëÿåò â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà èñòèííóþ íåíàâèñòü èëè ðàâíîäóøèå (÷åëîâåêó òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî îí êîãî-òî ðàçëþáèë). Ñóùåñòâóþò îáðàòíûå ïðèìåðû: æåíà äåëàåò çàêîííîìó ìóæó îòâîðîò îò åãî ëþáîâíèöû. À òî è îò âñåõ æåíùèí “îïòîì” (êðîìå ñåáÿ). ×òîáû íå ãóëÿë. Ïîâòîðÿþ: â ñëó÷àå ñ îòâîðîòàìè ñóùåñòâóåò âåëèêîå ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî èíîå ìàãè÷åñêîå íàçâàíèå îòâîðîòà — “ðàññîðêà”. À ðàññîðèòü ïðè ïîìîùè ìàãèè ìîãóò êîãî óãîäíî ñ êåì óãîäíî: ñóïðóãîâ, ëþáîâíèêîâ, ñûíà ñ ìàòåðüþ, äàæå íà÷àëüíèêà ñ ïîä÷èíåííûì. Ïîñëåäíèé ïðèìåð ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìàãè÷åñêèå îòâîðîòû ïðàêòèêóþòñÿ íå òîëüêî íà ëþáîâíûõ ôðîí-

ïîçâîëÿþùèå îñëàáèòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü îäíîãî ÷åëîâåêà îò äðóãîãî, íåðåäêî ÿâëÿþòñÿ áëàãîì, à íå çëîì. Âïðî÷åì, ÷àùå êîëäîâñêèå îòâîðîòû ïðèìåíÿþòñÿ èìåííî â “÷åðíîé” (ðàçðóøèòåëüíîé) ìàãèè. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ìàãè÷åñêèå îòâîðîòû è ïðèâîðîòû ïðîèçâîäÿòñÿ “â ïàðå”.  ýòîì ñìûñëå íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíà ñèòóàöèÿ, êîãäà æåíàòîìó ÷åëîâåêó äåëàþò ïðèâîðîò ê ëþáîâíèöå è îäíîâðåìåííî îòâîðîò îò åãî æåíû (÷òîáû îí ïîñêîðåå “ñîçðåë” íà ðàçâîä). Îäíàêî îòâîðîò ìîãóò ñäåëàòü è æåíå ëþáîâíèêà (÷òîáû îíà îñòûëà ê ìóæó è íå “âîåâàëà” çà íåãî, à òî è ñàìà ïðîãíàëà ñóïðóãà). Òàêîå äåéñòâèòåëüíî ïðàêòèêóåòñÿ, õîòÿ è íå÷àñòî. Çäåñü áóäåò óìåñòíî äàòü êîììåíòàðèé ê îäíîìó ïèñüìó, çàòðàãèâàþùåìó ðàññìàòðèâàåìóþ òåìó. Öèòèðóþ: “À ïðàâäà ëè, ÷òî êîãäà íà ìóæà äåëàþò ïðèâîðîò, òî íà æåíó îáÿçàòåëüíî äåëàåòñÿ îòâîðîò íå òîëüêî îò ìóæà, íî è îò âñåõ ìóæ÷èí? Ïèøóò, ÷òî ìàëî ñíÿòü ïðèâîðîò, íóæíî åùå è âîññòàíàâëèâàòü ýíåðãåòè÷åñêèå êàíàëû è âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñóïðóãàìè. Òàê ëè ýòî?”  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íåãàòèâíîå êîëäîâñêîå âîçäåéñòâèå íà ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðèâîðîòîì ìóæ÷èíû. Ïðîèçâîäñòâî ìàãè÷åñêîãî îòâîðîòà, íàïðàâëåííîãî íà åãî æåíó, — çàíÿòèå õëîïîòíîå, èçëèøíåå è ÷àñòî ïðîáëåìàòè÷íîå. Ïðèâîðîò íà ìóæ÷èíó ñäåëàòü ïðîùå ïî ïðè÷èíå ëåãêîãî äîñòóïà ê íåìó (åãî ïðîùå íàïîèòü, ëåãêî çàïîëó÷èòü åãî ôîòî è ò.ä.). Âåäü ïðèâîðàæèâàþò ÷àùå âñåãî íå îòäàëåííûé îáúåêò âîçäûõàíèé, à òîãî ìóæ÷èíó, ñ êîòîðûì óæå ñîñòîÿò â ëþáîâíîé ñâÿçè (“÷òîáû íå áðîñèë”, “÷òîáû óâëåêñÿ ïîíàñòîÿùåìó”, “÷òîáû ïîñêîðåå æåíèëñÿ”). À âîò ê æåíå ëþáîâíèêà äîñòóï, ÷àùå âñåãî, îãðàíè÷åí. Äåëî â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ìàãè÷åñêèõ ðèòóàëîâ íå äåëàåòñÿ çàî÷íî. Ïðàâèëà òàê íàçûâàåìîé “êîíòàãèîçíîé ìàãèè” òðåáóþò íàëè÷èÿ êàêîãî-òî êîíòàêòà ñ îáúåêòîì âîçäåé-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

927-03

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

(718) 838-4700

ßñíîâèäÿùàÿ

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

213 EAST 45 STR., APT 2F, ÌÅÆÄÓ 2ND & 3RD AVE 1 ÁËÎÊ ÎÒ GRAND CENTRAL STATION

(212) 837-1661

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ и МАГ ÂËÀÄÅÞ ÑÅÊÐÅÒÀÌÈ ÌÀÃÈÈ!

ËÎÐÀ

959-127

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm

Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå!

ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ!

(646) 258-7747

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî 

(347) 500-4948

935-118

Ñëóøàéòå Davidson ðàäèî â ïÿòíèöó 9/02 ñ 10pm-11pm î “áåëîé ìàãèè”

• • • • • •

ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ

951-175

COUNTRY MOTOR, INN

Ïðåäñêàçàíèå Èñöåëåíèå íàâåäåííûõ áîëåçíåé, ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà,òàáàêîêóðåíèÿ Ãàðàíòèðîâàííîå ïîõóäåíèå áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ Îïðåäåëåíèå ïîëà ðåáåíêà äî ðîäîâ Äåéñòâåííûå ñíàäîáüÿ îò èìïîòåíöèè Ïðèâîðàæèâàíèå

ÁÎËÅÇÍÅÉ, Â Ñ Å Ä Ë ß Ç È Ì Í Å Ã Î Î Ò Ä Û Õ À  L A K E P L A CÎÒIÌÓÆÑÊÈÕ DÒßÆÅËÛÕ ! È ÆÅÍÑÊÈÕ

È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ, ÑÒÐÅÑÑÀ È ÄEÏÐÅÑÑÈÈ È ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ

 Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà  Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó 934-69

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ

(718) 355-0779

Сall 1-917-651-8707 c 12 äî 6 pm

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает сглаз, 6 7даром S a r aдиагностики n a c A v eи .целительства. , L a k e P l aСнимает cid, N Y 12946 порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, R eнарушений, s e r v a t i oболезней n: сердечных, психических желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни w w wиз. tпочек c m oиtжелчного o r i n n . cпузыря. om Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

(518) 523-9268

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(718) 256-0050 • (917) 213-3334 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

ÄÅÍÜÃÈ Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ

Èñêðåííå ïðåäëàãàþ ïîìîùü áîëüíûì ëþäÿì â ëå÷åíèè

îíêîëîãè÷åñêèõ è äðóãèõ òÿæåëûõ íåèçëå÷èìûõ áîëåçíåé

(843) 446-5633

Readings by

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

959-94

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $50 ñ ýòèì Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20

Íàèíà

-80

ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÔÀÒÈÌÛ, ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ

(646) 704-1111

918

ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ • Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, ñåìåéíàÿ äåïðåññèÿ, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó 948-65 è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. • Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸

íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858 T A L I A N N A

-81

Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå?

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÔÀÒÈÌÀ

Ñîåäèíÿþ

èç Àðìåíèè

557-220

918

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì

ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ!

529-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68


B 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“Óíè÷òîæó ñîïåðíèêîâ”...”Çàãîâîðþ îò îäèíî÷åñòâà”, “èçáàâëþ îò ïüÿíñòâà”. Îáúÿâëåíèé î ìàãè÷åñêèõ óñëóãàõ î÷åíü ìíîãî, íî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûå ìàñòåðà â ýòîé îáëàñòè âñòðå÷àþòñÿ êðàéíå ðåäêî! Íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, à ÷åãî íóæíî îïàñàòüñÿ, îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ê ìàãàì? Íàø ñîáåñåäíèê - èçâåñòíàÿ ãîñïîæà Òåðåçà, ÿñíîâèäÿùàÿ îò áîãà. - ß ñîãëàøóñü, ÷òî âûáðàòü ìàñòåðà ñëîæíî. Íî äåëàòü ýòî íàäî, ïîòîìó ÷òî åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì íå ðåøèòü. Ïåðâîå, ÷òî ÿ áû ïîðåêîìåíäîâàëà - èäòè ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, êîòîðûå êîìó-òî ðåàëüíî ïîìîãëè. È âòîðîå - íå ïðèáåãàòü ê ÷åðíîé ìàãèè, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ðàçðóøèòåëüíûìè è äëÿ âàñ, è äëÿ âàøèõ áëèçêèõ. Áåëàÿ ìàãèÿ, â îòëè÷èå îò ÷åðíîé, íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Çäåñü ãëàâíîå - íàéòè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ïîìîæåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî. - ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå èìåííî âàñ ñ÷èòàþò òàêèì ñïåöèàëèñòîì. Ñ êàêèìè áåäàìè ê âàì èäóò ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïðîáëåìàìè è ïëàíàìè â áèçíåñå, ëþáâè, âíóòðèñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ. Èäóò ñ çàâèñèìîñòÿìè áëèçêèõ. Î÷åíü ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè ïî ïîâîäó ñâîèõ äåòåé. - Ýòî êîãäà íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå íå æåëàþò ó÷èòüñÿ, óæàñíî âåäóò ñåáÿ, íà÷èíàþò ïèòü, ãóëÿòü è ò.ä.? - Ó ðîäèòåëåé ñåãîäíÿ íåò ðåàëüíûõ ñïîñîáîâ âîçäåéñòâèÿ íà ñâîèõ äåòåé. È ïîìîùü ìàãèè òóò, êîíå÷íî, íåçàìåíèìà. Òåì áîëåå, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå îáðÿäû ó ìåíÿ ìîæíî ïðîéòè â äåíü îáðàùåíèÿ, è ïåðåìåíû íà÷èíàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Íî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè çà ïîìîùüþ íå òîëüêî äëÿ ïîäðîñòêîâ. Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ, êîãäà ó âçðîñëîãî ñûíà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå, æåíà íàçûâàåò åãî íåóäà÷íèêîì, ãðîçèòñÿ óéòè èç ñåìüè, ó íåãî îïóñêàþòñÿ ðóêè, îí íà÷èíàåò ïèòü. ×åì ìîæåò ïîìî÷ü ìàòü, êîòîðàÿ êàê íèêòî äðóãîé æåëàåò åìó ñ÷àñòüÿ? Ñ ìîåé ïîìîùüþ îíà âûïðàâëÿåò ýòó ñèòóàöèþ. - È ó íåãî íà ðàáîòå âñå èäåò õîðîøî, è â ñåìüå ëàä, è ïèòü îí áðîñàåò? - Êîíå÷íî. Âåäü âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà âçàèìîñâÿçàííûå, èìåþùèå îäíó ïðè÷èíó - íåãàòèâ, êîòîðûé ÿ ñíèìàþ, ðàáîòàÿ ñ ìàòåðüþ ïðîáëåìíîãî ÷åëîâåêà. Áåäó, ñ êîòîðîé îíà áû íèêîãäà íå ñïðàâèëàñü, ìû ïðåîäîëååì âìåñòå!

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà ЭТО ИНТЕРЕСНО ГРИПП И ГЕНЫ Если вы постоянно болеете, и вам не помогают стандартные лекарства, возможно, стоит обратиться к генетикам.

У

По словам профессора Питера Оупеншоуа из Центра респираторных инфекций при Королевском колледже, данное открытие позволит выявлять грипп на ранней стадии развития. Это будет особенно полезно при пандемии. Также аналогичный подход можно использовать для выявления вируса Эбола.

САМОВНУШЕНИЕ ЛЕЧИТ Исследователи говорят об эффекте плацебо. примеру, антрополог из Университета МичиганДирборн, Дэн Моэрман разговаривает со своими лекарствами, пишет New Scientist. Не секрет, что наше отношение может поменять то, как организм будет реагировать на лечение. Поэтому, вера в эффективность терапии способна реально помочь. И совсем не обязательно пить сильнодействующие средства. Испытания показали, что эффект плацебо приводит к высвобождению естественных обезболивающих, изменяет схему передачи сигналов нейронами, понижает кровяное давление, активирует иммунный ответ. С другой стороны, если человек верит, что лекарство ему вредит, эффект будет обратным, вплоть до смертельного исхода. Тед Каптчук из Гарвардской медицинской школы вместе с коллегами проверил это на группе людей с синдромом раздраженной толстой кишки. Пациенты получили таблетку-пустышку. Притом, им об этом сказали, упомянув об эффекте плацебо. В итоге добровольцы все равно заявили, что они почув-

ствовали себя лучше после приема таблетки. Полученный результат сильно удивил исследователей. По их словам, получается, человек сам может выле-

К

читься, убедив себя в том, что, к примеру, обычная вода обладает целебной силой.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ченые выяснили: некоторые люди просто не могут противостоять гриппу. Это у них в генах, пишет The Daily Mail. Исследование группы из 17 британских добровольцев показало: некоторые люди генетически предрасположены к заболеванию, а кому-то удается обходить его стороной. Данное открытие дает надежду на создание новых методик лечения. Надо сказать, все добровольцы, принимавшие участие в эксперименте, были внешне здоровы, но заражены вирусом гриппа. Ученые смотрели за тем, как у них развивается болезнь в течение пяти дней. В итоге девять человек заболели, а у остальных симптомы болезни не фиксировались. Используя технологию, применяе-

мую в спутниковой съемке, ученые исследовали гены участников каждые восемь часов, беря за основу образцы крови. У тех, кто заболел, развилось острое воспаление за 36 часов до того, как симптомы дали о себе знать. Притом, у них складывалась определенная картина в геноме. А вот у людей, противостоящих гриппу, генетическая картина полностью отличалась. Специалисты назвали это «антистрессовым ответом», говорящим о том, что тело активно сражается с вирусом.

955-59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

Р усская РЕКЛАМА

Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 70

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ЭКСТРАСЕНСОВ

ИСЦЕЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКОЙ ПИРАМИД Интервью с целителем Романом СВАРЧЕВСКИМ

 Роман, здесь, в НьюЙорке, вы единственный целитель, уже 2 десятка лет успешно устраняю щий, без операций и без шрамов паразитические наросты на любой части тела человека. В Киеве у вас была более широкая практика, на пример, в клинике Шалимова. По чему здесь вы ограничили свою практику более узкой специализа цией?

 Когда я приехал в НьюЙорк, то ре шил, что, в отличие от других целителей, буду работать только с теми проблемами, за кото рые, кроме меня, не берётся никто другой и за которые я могу дать гарантию 100%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 В вашей работе, Роман, есть существенные преимущества, ко торых нет у других целителей. Ваша работа видна и наглядна. А ваш безоперационный способ не оставляет шрамов на коже. Какие методы используют в медицине?

 В современной медицине для этого используется: хирургическое удаление, элек трокоагуляция, криотерапия, и выжигание ла зером. Все эти методы имеют свои преиму щества и свои недостатки. Обычно, после удаления кожных наростов этими методами на коже остаются шрамы. При лазерном удалении кожных наростов вся невидимая для глаз часть физического тела человека (его аура) сгорает, как на костре инквизиции, и обугливается, после чего долго и трудно вос станавливается. Это можно сравнить с пла нетой, на которой сгорела атмосфера, и вме

 Как важно для человека иметь здоровую, чистую кожу?

 Кожа человека  самый большой и очень важный для жизни орган, это единст венный данный нам природой костюм и дру гого у нас никогда не будет. От состояния на шей кожи зависит и наше здоровье, и красо та, и самочувствие. Кожа защищает челове ка от бесчисленного множества агрессивных бактерий и вирусов, кишащих вокруг нас. Тело человека  это как городкрепость, а кожа  как крепостная стена. Если на коже стали появляться бородавки или другие на росты, значит, на ваш городкрепость напал враг и стремится овладеть вашей крепостью. Немедленно объявляйте военную тревогу и руководите обороной, т.к. ваша иммунная система, т.е. белые кровяные шарики (ваши воинызащитники) уже сами не успевают уничтожать все проникающие в ваш организм вирусы, и вашей иммунной системе срочно нужна помощь. Иначе, мельчайшие хищные твари (вирусыпаразиты, похожие на киша щих личинок мух и червей) с током крови про никают в организм и начинают пожирать клетки ваших органов и систем: сердца, печени, мозга и т. д.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

 Что же делать в таком слу чае?

 Нужно немедленно оказать помощь своей иммунной системе, т.е. устранить на коже все паразитические наросты (плацдар мы вирусов). В этом случае новые поступле ния вирусов из кожи в кровь прекратятся, а белые кровяные шарики постепенно распра вятся с вирусами в крови, а энергетика пира миды активно в этом поможет.

 Что ещё нужно знать о виру сах?

 Чем больше развивается наука, тем больше человек познаёт окружающий мир, в том числе, и микромир. Исследуя мельчай шие живые организмы  вирусы, учёные при шли к удивительным выводам. Оказывается, вирусы  это одна из разновидностей разум ных форм жизни. В результате многих экспе риментов было установлено, что вирусы про являют разум, свободно могут перемещать ся в космосе, т.к. не погибают при абсолют

сто кислорода, остается угарный газ. Об этом нам говорят наши старшие братья по разуму из планеты Сесинда созвездия Сириус" (см. книгу "Земля  созвездие Сириус "в магази нах "Чёрное море ", "Санкт  Петербург, " и книжный киоск Марка, Брайтон, 511). При нетрадиционном целительстве уда ление наростов на коже производится нату ральными средствами (в нашем случае це лебные травы и энергетика пирамид). Ис пользуются также заговоры и гипноз.

 Почему же тогда А. Кашпи ровский не убрал у себя и у своей жены Ирэны бородавки, а пришёл для этого к вам?

 По этому поводу есть поговорка "са пожник без сапог", т.к. помочь себе и своим близким целителю труднее всего.

 Каким образом пирамидаль ная энергия воздействует на кож ные наросты?

 Во время сеанса в пирамиде проис ходит насыщение всех клеток человека це лебной космической энергетикой пирамиды, в результате чего вирусы погибают. Уже на 2й день после сеанса в пирамиде паразити ческие наросты на коже засыхают и через 2 3 недели сами отпадают. Происходит также комплексное оздоровление всего организма человека и его омоложение на клеточном уровне. При этом происходит очистка от па разитирующих в человеке микроорганизмов, т.к. энергетика пирамиды губительна для мик робов и вирусов.

 Энергетика пирамид оказывает бла гоприятное воздействие на окружающую сре ду: атмосферу, почву, воду, растения, жи вотных и человека. Вода, заряженная в пи рамиде, меняет свою структуру и становится целебной. В ней погибают микробы и вирусы, она становится приятной на вкус, укрепляет волосы, очищает и омолаживает кожу лица. Многочисленными экспериментами установ лено, что энергетика пирамид разрушает опу холевые клетки. Постоянные сеансы в пира миде (хотя бы 23 раза в неделю) являются хорошей профилактикой от инфекционных и онкологических заболеваний, устраняют лиш ний вес, улучшают память и зрение, исцеля ют от импотенции, повышают сексуальную ак тивность, улучшается самочувствие, на строение, происходит омоложение клеток, за медляются процессы старения, увеличива ется продолжительность жизни. Один амери канский исследователь провёл в пирамиде 2 года и вышел из неё помолодевшим и исце лённым от всех своих болезней. Нередко у людей после курса лечебных сеансов в пира миде появляются способности, которых рань ше у них не наблюдалось: повышенная ин туиция, ясновидение, способность к цели тельству и др. (См. книги: Ю. Липовский "Пи рамиды исцеляют и защищают", Рушелъ Блаво"Целительная пирамида Филиппин вместо скальпеля", Виктория Рошаль "Мир пирамид", "Целительные и защитные силы", "Эффект пирамиды", "Чудеса маленьких пи рамидок", Валерий Уваров "Пирамиды ").

 Какое влияние оказывают пирамиды на окружающую среду?

 Кто, зачем и когда построил пирамиды?

ном нуле, и в вакууме, мутируют с подобны ми, образуя новые виды. Но питательной сре дой для их жизнедеятельности являются толь ко клетки живых организмов: растений жи вотных, человека и бактерий. Вирусы, питаю щиеся бактериями, учёные назвали бакте риофагами. Российские учёные последние годы стали культивировать бактериофаги для борьбы с опасными бактериями, вместо ан тибиотиков, к которым бактерии уже привык ли. В 1970 году немецкие учёные выявили около 100 разновидностей вирусов, парази тирующих на коже человека. Интересно, что у них существует строгая специализация: ка ждая разновидность (или группа разновидно стей) вирусов занимает на теле человека свою определённую территорию и никогда не по селяется на чужой. Так, например, одни раз новидности поселяются только во рту и во влагалище, другие  на шее, под грудьми, в подмышках, четвёртые  на подошвах ног, на ладонях рук и т.д. Только на гениталиях чело века может поселиться около 20 разновидно стей паразитических наростов. Такое их мно жество не позволяет создать против них вак цины. Поэтому в настоящее время единст венным надёжным способом избавления от различных вирусов, паразитирующих в крови и в органах, является космоэнергетическое целительство в аппаратах Райха и пирами дах. Иногда между анальным и вагинальным отверстием группы паразитических наростов образуют "заросли ", напоминающие цвет ную капусту. Среди вирусов, паразитирующих на коже, встречаются разновидности очень аг рессивных, не признающих ни границ, ни пра вил, они поселяются где угодно и размножа ются, как грибы после дождя. Это самые жи вучие из всех разновидностей бородавок  гемангиомы (красного цвета).

вызвать у женщин рак шейки матки, у муж чин  рак пениса. Вирус папилломы, как вы яснилось, является сегодня наиболее часто встречающейся инфекцией в США и Запад ной Европе, передаваемой половым путём. В некоторых местностях носительница ми этого опасного вируса являются до 75% сексуально активных женщин.

 Они самые опасные из на ростов?

 Самым опасным наростом на коже яв ляется меланома  это самая агрессивная форма рака кожи. Второе место по опасно сти прочно занимает папиллома. Вирусом папилломы чаще всего инфицируются при половой близости. Вирус папилломы может

 В каких случаях возникают меланомы и рак кожи?

 Если человек равнодушно относится к состоянию своей кожи, нередко запущенный кожный нарост перерождается в онкологию, особенно, если травмируется одеждой, ног тем, мочалкой, солнечным ожогом.

 А чем опасны обычные боро давки, папилломы и родинки?

 Паразитические наросты на коже  это места наибольших скоплений вирусов, пара зитирующих на коже. Эти наросты являются колониями вирусов, построенными ими из нашей кожи таким образом, чтобы в них по ступала кровь  питательная среда для их жиз ни и размножения. Чем дольше мы бездейст вуем, тем активнее мельчайшие твари засе ляют поверхность нашей кожи и, проникая в организм, пожирают клетки наших органов. Нередко в запущенных случаях врачи оказы ваются бессильны, т.к. пациент довёл себя до состояния, когда уже "пора менять всю кожу".

 Чем в таких случаях может помочь нетрадиционная медици на?

 Т.к. при нетрадиционном целительст ве используются более щадящее воздейст вие на кожу, то пациент может выдержать, а целитель, при большом старании и терпении, может пациенту помочь.

 Спасибо, Роман, за ваши от веты. Чтобы вы хотели пожелать нашим читателям?

 Уважаемые читатели! Вероятно, вы уже знаете о грядущих событиях, ожидающих планету Земля, которые произойдут 21 де кабря 2012 года? Наша планета, и всё сущее на ней переходят в новое измерение, на бо

 После того как были получены с помо щью межпланетных лета тельных аппаратов фото графии пирамид на Луне и на Марсе, интерес учёных к пирамидам резко возрос. Сотни учёных разных стран ин тенсивно стали изучать пирамиды. Прежде всего, обнаружили, что их уменьшенные ис кусственные копии сохраняют все свойства древних оригиналов, и пирамиды стали стро ить повсеместно во всех странах. Искусст венные пирамиды из различных материалов стали использовать и в лечебных целях, и для очистки местности, загрязнённой радиа цией, отходами производства и мусором, а также стали использовать маленькие пира мидки для зарядки воды, для заточки лез вий, для устранения аномальных и биопато генных зон, для устранения мигреней и т. д. Согласно старинным манускриптам, пирамиды были сооружены пришельцами с Марса нефилимами (В. Уваров "Пирамиды"). Пирамиды являются ретрансляторами, ан теннами и резонаторами, через которые происходит энергообмен между Землёй и Космосом, переработка, аккумуляция и рас пределение (необходимой для существова ния всего живого) космической энергии.

 Сколько сеансов требуется для курса лечения в пирамиде?

 В пирамидах, построенных в лечеб ных целях в Москве, Киеве, Тольятти и Пе чоре, хороших результатов достигают уже за 15  20 сеансов, а затем, чтобы ваше здо ровье постоянно было на высоком уровне, достаточно 23 сеанса в неделю. лее высокую ступень развития. Об этом мы уже сообщали нашим читателям в нашей книге "Земля  созвездие Сириус, " надикто ванной нам телепатически из Внеземной ци вилизации в 1999 году (см. магазины "Санкт Петербург" и "Чёрное море"). Переход в но вое измерение будет сопровождаться повы шением солнечной и вулканической актив ности и природными катаклизмами. Катак лизмы  это реакция природы на отношение людей к ней и друг к другу (войны, теракты, уничтожение лесов, загрязнение окружающей среды и т. д.) Каждый человек должен решить для себя, приемлет ли он переход в новое изме рение. Если да, то за оставшееся время нуж но перестроить себя таким образом, чтобы стать достойным той искры Божьей, которая от рождения заложена в душе каждого чело века. Если кого из читателей интересует бо лее подробная информация о грядущих со бытиях и о том, как подготовить себя к ним, приходите за информацией в наш центр. Эдуард ВЛАДИМИРОВ Запись к целителю Роману для удале ния паразитических наростов на коже; к це лителю Юрию, устраняющему с помощью сильнейших Божественных энергий боль шинство заболеваний физического тела че ловека; к ясновидящей, яснослышащей, яс нознающей, парапсихологу Галине Алексан дровой, контактёру с Высшим Разумом для диагностики, целительства, предсказаний, снятия порчи, сглаза, проклятий, невезений в личной жизни, в бизнесе, изгнания полтер геистов, вселившихся сущностей и др. про блемам (временно по телефону), а также на лечебнооздоровительные индивидуальные и групповые сеансы в пирамидах и аппаратах Райха  ежедневно с 9 утра до 7 вечера по телефонам:

7183321190, 7187433343, 7187436262

Адрес центра нетрадиционной медицины:

206 Corbin PL,

2й дом справа от угла Brighton BeachAve. 886-90-4


B 71

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

24/7

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ

Ìèëûå ìóæ÷èíû!

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

BEAUTIFUL LADIES

ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

957-80

953-85

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

(718) 996-3390 (917) 627-4792

718-236-6622

 ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

943-123

GOOD CHOICE

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ (718) 600-3352 Êàòÿ

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

Расслабляющий массаж у вас дома out call кому больше 45 лет. (347) 318-7099

(347) 549-8417

(718) 259-2270 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

943-193

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Models Interviewed Daily

718-644-7300 Ïðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå ûå è ïðèâëåêàòåëüí

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

(718) 996-3752

948-06

â Áðóêëèíå

×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

(718) 331-4888

$UN

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

878-20

ÑÀÆ Î É Ñ À Ì Ê ÎÉ ÍÎ×Í É Õ Î Õ Î Ò Ó Ø Òß l s ÒÍÅ À Å Ê Ë 4 0 0 -17 l l s / o u t c a l Ñ4 2 8 2 Inca 347

äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß

ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ

718-600-3608

941-191

ESCORT SERVICES

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

Sensual Touch

ÄÅÂÓØÊÈ

OUTCALLS ONLY 24/7

All credit cards accepted

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà!

Introductory

915-14

1st Time Rates for

New Customers Only

(718) 415-1212

SPECIAL DAYTIME RATES. NOW HIRING LADIES

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

(646) 377-2325 (212) 470-6911

Models are interviewed daily

Out calls only

Одри Хепберн была известна своей миниатюрной фигурой. По словам ученых, все дело в голоде, который она пережила в детстве. Это же вызвало ее раннюю смерть вследствие того, что она столкнулась с анемией, респираторными проблемами, болезнями крови и желтухой, пишет The Daily Mail. По словам доктора Нессы Кэрей, голод изменил гены Хепберн. Плохое питание и генетические изменения могут скрываться за современной эпидемией диабета и ожирения. Итак, недоедание в детстве связано с ишемией сердца из-за изменившегося метаболизма. Более того, последние исследования показали, что несбалансированное питание родителей способно повлиять на здоровье детей. К примеру, если мать сталкивается с голодом, то дети, вероятно, будут иметь излишний вес. По мнению ряда специалистов, здесь включается механизм выживания: организм ребенка готовится к рождению в мир, где царит голод. Поэтому у него активно откладывается жир в теле. А кембриджские ученые доказали, что у детей, чьи матери неправильно питались во время беременности, изменен ген Hnf4a, повышающий риск развития диабета 2 типа, болезней сердца и рака. Данный ген играет ключевую роль с точки зрения контроля работы поджелудочной железы и того, сколько инсулина она производит. При плохом питании активность гена падает. В свою очередь, наличие в рационе будущей матери продуктов, богатых витаминами группы В, защитит ее детей от рака желудка и кишечника за счет активации генов, подавляющих раковые опухоли.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

958-192

949-57

718-376-7200

ОДРИ ХЕПБЕРН И… ЭПИДЕМИЯ ОЖИРЕНИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ËÅÄÈ

препарат на травах

¹lsgojlbmº

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

In & Out calls

, Brooklyn cated ineens We’re lo u n, Q Manhatta

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

945-36

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

(718) 376 0750



927-109

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

942-71

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

So erotic, So sexy,

Ïðèãëàøàåì âàñ îòäîõíóòü â óþòíîé îáñòàíîâêå ñ ïðåêðàñíûìè äåâóøêàìè

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ãîñïîæà Àëèíà ÈÙÅÒ ÐÀÁÀ! (917) 330-3453 ÁÐÓÊËÈÍ ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323

Массаж. Лечебно-оздоровительный для взрослых и детей. Снятие болей, веса, стресса, омолаживание, улучшение фигуры. Сеанс от $30. (347) 738-0417 Алекс 956-109

952-07

ðàññëàáëÿþùèé

NICOLE IN CALL

Sexy, beautiful body, Spanish girl 26, 38 H I S We 38D, are located SPAN G I R L in Brooklyn

(718) 646-4264

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

(347) 388-8184 (718) 833-3486

www.RusRek.com

ТАЙНЫ НАШЕГО МОЗГА КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПРЕДСКАЗЫВАТЬ БУДУЩЕЕ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

940-93

Îòäîõíè

922-146

ÄÅËÀÅÒ ÌÀÑÑÀÆ 1 (718) 998-2490

вовлечена в ответ на происходя- «ЗОНА» ПОПУЛЯРНЫХ щее и одновременно предвосхиМЕЛОДИЙ щала событие. Клетки, вырабатывающие доНеврологи выявили в мозге Ïðèÿòíûé памин в части допаминовой сизону, где хранятся воспоминаîòäûõ стемы среднего мозга у людей с болезнью Паркинсона непра- ния об известных мелодиях.

347-524-0297

анное открытие ученые сделали, анализируя способность людей, больных деменцией, запоминать и распознавать звуки, пишет Health Canal. Доктор Ольвье Пиге вместе с коллегами из Исследовательского неврологического института Австралии сделал снимки мозга здоровых и больных людей. Сравнению подверглись и участки мозга, важные с точки зрения распознавания известных мелодий, лиц, повседневных звуков и названий предметов. Это позволило понять, что происходит в мозге, когда данные хранилища памяти страдают вследствие болезни. Всего в исследовании приняли участие 27 человек с болезнью Альцгеймера или признаками семантического слабоумия

Д

Ученые нашли в мозге зону, которую человек использует, чтобы предсказать ближайшее будущее, пишет New Scientist. жеффри Закс, занимающийся когнитивной нейрофизиологией в Вашингтонском Университете в Сент-Луисе, выяснил это, проведя серию функционального МРТ-сканирования. Для этого была собрана группа добровольцев. Им предложили посмотреть ряд видеоклипов, в которых содержались сцены повседневной жизни (к примеру, человек мыл посуду). Оказалось, во время просмотра у людей отмечалась повышенная активность в допаминовой системе среднего мозга непосредственно перед тем, как сменялась сцена, и после нее. То есть, данная область мозга была

(347) 303-5930

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ АЛЛЕРГИЧЕСКОМ ШОКЕ

Beauty Salon

ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984

CALL US FOR INFORMATION REAL PICTURE 10 AVE & 70 STR., BROOKLYN 952-175

BODY MASSAGE

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Такая реакция возникает при укусе жалящих насекомых, принятии ле908-98 карств или пищи. Шок наËÅ×ÅÁÍÎNo sex. Массаж. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ступает за время от неÈ ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ (718) 338-3264. скольких секунд до часа. ÌÀÑÑÀÆ При аллергическом шоке Приглашается молодая âðåìÿ ðàáîòû 10-8 нужно обязательно прии стройная Яна. 925-31 (718) 645-5802 нять меры по его устранению. Признаками являются слабость, отёк лица или ÑÅÐÂÈÑÛ: горла, тяжёлое свистя• Òàòóàæ áðîâè, ãóáû • Áèîòàòóàæ. Âðåìåííûå òàòóèðîâêè щее дыхание. Немедлен• Wax, bikini + äèçàéí но вызовите скорую по• Facial + ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ ëèöà мощь. Пока она едет, уло• Ìàíèêþð, ïåäèêþð жите пострадавшего н�� • Íàðàùèâàíèå íîãòåé, äèçàéí Íàøè ïðèÿ öåíû • Ñòðèæêè, óêëàäêè, highlight спину, чуть-чуть приподòíî ó âàñ è ìíîãîå äðóãîå ä è нимите его ноги. Голову â ÿò • Âå÷åðíèå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè нужно повернуть на слу1 (347) 737-6763 933-23 чай возможной рвоты. Нужно держать дыхательные пути открытыми и Îáàÿòåëüíàÿ, быть готовым начать делать искусственное дыхаïðèâëåêàòåëüíàÿ äóøîé è òåëîì ние рот в рот. â ìóçûêå ïðèÿòíûõ Если аллергическая îùóùåíèé... 347-524-0297 реакция вызвана укусом жалящего насекомого, наложить на + ìàññàæ ïðîñòàòû необходимо место укуса холодный ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è компресс.

(347) 856-1258

Ìàññàæ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

35 YEARS OLD

EXTREMELY SEXY VERY BUSTY FEMALE ATHLETIC BUILT LONG HAIR $40 HALF HOUR VERY FRIENDLY $80 HOUR INEXPENSIVE Monday-Sunday, 24 hours

Íå çàñòàâëÿé ãîñïîæó æäàòü! Ïîçâîíè íåìåäëåííî!

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ

Р усская РЕКЛАМА

MASSAGE

950-62

Óñëóãè ãîñïîæè

952-208

945-92

951-27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 72

Д

вильно работают. Значит, болезнь негативно сказывается на способности человека распознавать переходы в действиях в рамках повседневных ситуаций. Ученые полагают, что полученные данные в будущем позволят диагностировать когнитивные расстройства на ранней стадии.

(они теряли представление о предметах, словах и понятиях). Так, люди со слабоумием не могли распознавать известные мелодии в виду усыхания зоны мозга, называемой правой передней височной долей. Она располагается за правым ухом и играет важную роль с точки зрения распознавания известных лиц. Кстати, у пациентов с болезнью Альцгеймера столь сильного усыхания не было. То есть, у них может сохраняться способность помнить и распознавать музыку. Значит, ее реально использовать для общения и развлечения.

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

В


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 73

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@yahoo.com

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

SPA PACKAGE $80: STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

1-347-495-8489

HEALTHFUL FOOT SPA

Õîòèòå áûòü çäîðîâûìè è ýëåãàíòíûìè?

ÌÀÑÑÀÆ

REFLEXOLOGY

GREAT PRICE

FOOT RUB

(917) 514-7126 ïîñëå 5 pm

957-54

951-128

BACK RUB

60 min.....$28 60 min.....$35 30 min.....$15 30 min.....$25 FOOT RUB+BACK RUB $35 OPEN 7 DAYS 3087 BRIGHTON 4th STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL: 718-648-2899 956-158

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ • ÒÎ×Å×ÍÛÉ • ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ

Asian Massage SPA for Man Ëó

G ra • Øâåäñêèé ìàññàæ Open nd ing! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn

921-72

ROYAL BODYWORK

718-332-2225 SPA Salon

øâåäñêèé  ñïîðòèâíûé  òàéñêèé  éîãà  áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå  óõîä çà êîæåé ëèöà  àíòèöåëëþëèò  ãîðÿ÷èå êàìíè  ðåôëåêñîëîãèÿ ñòóïíåé  ðåéêè  àþðâåäè÷åñêèé

906-70



OWL-777@hotmail.com www.holisticbodyworkowl777.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ  BODY WORK  BODY SCRUB  TABLE SHOWER  AROMATHERAPY

958-203

(718) 645-1779 (718) 928-0131

Улыбнитесь

Great staff & warm atmosphere! Ïðèíèìàåì çàêàçû íà SPA-Party (2-12 ÷åëîâåê)

(718) 333-2443; (718) 266-0038

 SPA òðåáóåòñÿ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, óìåþùàÿ äåëàòü âñå âèäû ìàññàæà, âàêñ, ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY (æåëàòåëüíî)

(718) 964-7333 2-45 (917) 658-3570 95

 ÑÀËÎÍ SPA

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ ÄÎ 30 ËÅÒ

Îáó÷àåì * Õîðîøèå çàðàáîòêè

(718) 964-7333 * (917) 658-3570

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Sauna Steamroom Jacuzzi Table Shower Body Work Body Scrub

952-46

ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

929-23

(845) 893-1731

Британские врачи смогут принимать пациентов с помощью Интернета. Власти страны собираются узаконить новую форму медосмотра - с использованием современных технологий. По мнению чиновников, это произведет революцию в системе здравоохранения и позволит сберечь немало денежных средств, но не все так гладко, пишет The Telegraph. С одной стороны, онлайн-консультации упростят процесс «похода» к врачу, так как идти, собственно, никуда не понадобится. Врач будет доступен для больных 24 часа в сутки все семь дней в неделю, поясняет главврач Национальной системы здравоохранения профессор Брюс Кео. Кроме того, пациент сможет получить совет специалиста из любой точки Великобритании. Одним из способов такого общения, возможно, станет Skype - программа, позволяющая осуществлять голосовую и видеосвязь через Интернет между компьютерами. Если у вашего ребенка появилась сыпь, врач посмотрит на него через веб-камеру и скажет, должны ли вы прийти на прием или вам надо обратиться в больницу. Это поможет ускорить процесс оказания помощи. Более того, онлайн-консультации принесут экономическую пользу. По подсчетам экспертов, они позволят экономить до 1 миллиарда фунтов в год. В то же время и врачи, и пациенты согласны, что нововведение не должно привести к сокращению реального общения больных с доктором. Онлайн консультации подойдут лишь для некоторых пациентов, считает главный исполнительный директор General Medical Council Нил Диксон. «Это будет работать, когда врач и пациенты уже знакомы», - соглашается с ним председатель комитета Британской медицинской ассоциации врачей Лоуренс Бакман. Если же на видеоконференции больной и врач видятся в первые, могут возникнуть проблемы, считает он.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

ОБЩАЕМСЯ С ДОКТОРОМ ПО SKYPE

Р усская РЕКЛАМА

å èé ìàññàæ í ø è ÷ â Áðó êë

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net



( 917) 293 8232, (718) 646 1026 Наталия

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. 732-309

25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

dqsqgcemk £ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ̽¹ÄؾËȹÈÁÄÄÇÅÔºÇÉǽ¹»ÃÁƹ ÄÁϾ ˾ľ ÁÉÌùΝÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ

SUPER COUPON!!!

   

Medical Art Studio "Clinic 22"

€nhmusqnkj

È ïðîôåññèîíàëüíûå ìàøèíû "Premier" ñ òåõíîëîãèåé äâîéíîé ïîëÿðíîñòè à òàêæå FCC & ÑÅ safety approval and FDA approval letter

£ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË»¹ÊÇËƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊƹÄÁϾÁ˾ľ 

 †  

Can help you fight:

Áîëè è âîñïàëåíèå ñóñòàâîâ, õðîíè÷åñêîå óòîìëåíèå, Áåññîíèöà, ñëàáîå êðîâîîáðàùåíèå, èíòîêñèêàöèÿ àëêîãîëåì, Èíòîêñèêàöèÿ òÿæåëûìè ìåòàëàìè, àëåðãèÿ, ýêçåìà, ïñîðèàç, Êàíäèäà, ãîðìîíàëüíèé äèñáàëàíñ, îæèðåíèå, Çàìåäëåíèå ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ è îñëàáëåíèå èììóíîé ñèñòåìû, íàðóøåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà, íåïðàâèëüíèé ìåòàáîëèçì.

€nhmusqnkj zktumcnkyc

tjkxnmljqoijkqzÆjxvz tn nsjznst€}kvsvxquvéqt vxkn jnzrv y Ætj¡nu|ntzénwéqtqujnz xwn|qjsqxzxjunéqrjtxrqu sjpxntxvuqutvmvsnztquvw€zvu éjivz€kqtxzqzyzj}réjxvz€ fjtrzÍnznéiyémjqˁíevérj Ëj¡q|nt€lvxzywt€Æxnu

Ãàðàíòèðóåì Ðåçóëüòàò Ïîñëå Ïåðâîãî Ñåàíñà

1592 E13 STREET, BROOKLYN, NY 11230 (718) 913-7313; (917) 657-1054 959-25

 

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ? -ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;

óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó,

-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ;

-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß;

917-370-1667

*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

îìîëàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü.

-ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÅÍ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß!

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com





ÌÀÑÑÀÆ êîìó çà 40 Ïî æåëàíèþ

ìàññàæ ïðîñòàòû 1 (718) 376-1014



Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 

HAIR EXTENSIONS

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400  Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99  Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150  Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273

949-188  òå÷åíèå ãîäà âû ñìîæåòå ñòàòü ìîëîæå íà 5-10 ëåò. Âàì íå ïðèäåòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà ñïåöèàëèñòîâ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

(347) 777-5289

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ 507-46

915-05

÷èñòêà è øëèôîâêà êîæè

369-105

858-148

ОПЫТНЫЙ КОСМЕТОЛОГ ñ ëàéñåíñîì NY

в чистой и уютной атмосфере

ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ c использованием новейших технологий

783-221

Darina Beauty Salon

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ CANDELA 2011

957-158

Ñàìîå ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå!

(718) 406-2212

646-894-6649 Elizabeth

2102 East 8th Str., Brooklyn, NY 11223 ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Eyelashes extentions • Make up • Ïðè÷åñêè äëÿ íåâåñò Ðàáîòàþ íà äîìó

• ×èñòêà ëèöà áåç òðàâìèðîâàíèÿ êîæè è ïîêðàñíåíèé • Ìîäóëÿöèÿ îâàëà ëèöà ñ çàìåòíûì ïîäòÿãèâàþùèì ýôôåêòîì ñ ïîìîùüþ 4-ñëîéíûõ ôðàíöóçcêèõ ìàñîê • Body Waxing • Eyebrow & Eyelash Coloring • Ear Candles • Diamond Microdermabrasion • Stress Relief Massage • Ëå÷åíèå ïðîáëåìíîé êîæè • Åâðîïåéñêèé Facials è ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ ëèöà • Ïèëèíãè • Ãàëüâàíèêà • Ñâåòîâàÿ è òîêîâàÿ òåðàïèÿ è ìí. äð. Èñïîëüçóþ î÷åíü äîðîãóþ ýëèòíóþ ïðîäóêöèþ (îðãàíèêà ñ ìîðÿ Ôðàíöèè) ïî äîñòóïíûì öåíàì. Äðóæåëþáíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì è òîëüêî ïîëîæèòåëüíûé çàðÿä. Íåêîòîðûå çâåçäû ðîññèéñêîãî øîó-áèçíåñà îáðàùàþòñÿ êî ìíå. Óãîùåíèå, íàïèòêè, âèíî Ýìèøåé.

958-167

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæè, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé.



Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡�� ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

956-71

0$.(83e}}ƒ 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 74

950-163

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

fcjhuc

€uqoq|pc‚rqgghsimcec{hfqdkjphtc www.RusRek.com

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ, СПАСАЕТ ОТ ОЖИРЕНИЯ Химическое вещество ресвератрол, содержащееся в красном вине, которое известно благодаря его свойствам, помогающим продлить жизнь, может также быть эффективно в борьбе с ожирением, согласно недавнему исследованию на животных. Результаты исследования свидетельствуют о том, что лемуры, относящиеся к семейству приматов, набирали меньше веса в ходе периода, когда эти животные обычно полнеют, когда они ежедневно принимали в ресвератрол. Данный препарат также ускорил метаболизм приматов, и его использование привело к тому, что животные употребляли меньше еды во время приема пищи, что, вероятно, внесло свой вклад в борьбу с лишним весом.


B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

$30 $65 $65 $80

 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà! Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229 WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145

931-07

ÕŒ¬¤≈ ƒŒ—“»∆≈Õ»fl ¬ ›—“≈“»◊≈— Œ… Ã≈ƒ»÷»Õ≈ â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí - áåç ñêàëüïåëÿ è èíúåêöèé ðóåòñÿ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. ß ñïðîñèëà ó ìîåé ïîäðóãè, äèêòîðà òåëåâèäåíèÿ, êîòîðóþ Âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè åæåäíåâíî âèäèòå ïî òåëåâèçîðó, ÷òî îíà äåëàåò, ÷òîáû âûãëÿäåòü òàêîé îáàÿòåëüíîé è î÷àðîâàòåëüíîé, è ïî÷åìó ïîñëåäñòâèÿ ïðîæèòûõ ëåò, ñòðåcñû, âåäü íàøà æèçíü - áîðüáà, íå âèäíû íà åå ëèöå. Îíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ äîêòîðó Òàìèëå Áóðøòåéí, ê êîòîðîé îíà ïðèåçæàåò èç Ìàíõýòòåíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî Òàìèëà Áóðøòåéí óäåëÿåò ïàöèåíòó ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî, ïîíèìàÿ ïðîáëåìû ïàöèåíòà, âñåëÿÿ óâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòå. Ïðèçâàíèå ýòîãî äîêòîðà – äåëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. Ïîñëå âèçèòîâ ê íåé çàáûâàåøü î ïëîõîì íàñòðîåíèè, òàê êàê ëþáîìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, ïîäîéäÿ ê çåðêàëó, óâèäåòü, ÷òî èñ÷åçëè ìîðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, íåæåëàòåëüíûå âîëîñû, æèð, âåíû, êàïèëëÿðû, óãðè íà ëèöå è òåëå.

Ëàçåð â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí òâîðèò ÷óäåñà!!! Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû - äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. - Äîêòîð, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá óíèêàëüíîì ìåòîäå, êîòîðûé Âû ïðèìåíÿåòå. - Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ìåòîäèêó âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé âîëíû è ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ ðàñùåïëåííîãî ëó÷à ëàçåðà íà ïðîáëåìíûå ó÷àñòêè êîæè. Ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Äîñòàòî÷íî íå-ñêîëüêèõ ïðîöåäóð, ÷òîáû çàáûòü íà ìíîãî ëåò î âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ êîæè. Èñ÷åçàþò ìîðùèíû, ãóáû ñòàíîâÿòñÿ ïóõëûìè è âûðàçèòåëüíûìè. Âû ïîéìåòå, ÷òî àíòèâîçðàñòíàÿ êîñìåòèêà è ñðåäñòâà, êîòîðûå Âû èñïîëüçóåòå, ÷òîáû ñêðûòü äåôåêòû êîæè, Âàì íå íóæíû, âû âûãëÿäèòå ïðåâîñõîäíî.

- ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÄÀ! Äà! Áåç îïåðàöèè, Âû ìîæåòå ó íàñ â îôèñå óäàëèòü ïîäêîæíûé æèð. Àïïàðàòóðà äëÿ óäàëåíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì âêëþ÷àåò íåñêîëüêî ðåæèìîâ: óäàëåíèå ïîäêîæíîãî æèðà èäåò ñ îäíîâðåìåííîé ïîäòÿæêîé êîæè è ðàçãëàæèâàíèåì ðàñòÿæåê (ïîñëå ðîäîâ èëè ïîõóäåíèÿ) è ïîñëåîïåðàöèîííûõ ðóáöîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ: íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ðóê, ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, øåå è áåäðàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåòîä âêëþ÷àåò ïîëíóþ ñêóëüïòóðó òåëà, ïîçâîëÿþùóþ äàæå óâåëè÷èòü ÿãîäèöû. ×åðåç íåñêîëüêî ïðîöåäóð Âû óâèäèòå, ÷òî îêðóæàþùèå íå ìîãóò ñêðûòü âîñõèùåíèÿ, êîãäà ñìîòðÿò íà Âàñ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà. Ëàçåð ðàçðóøàåò âîëîñÿíîé ôîëëèêóë, ò. å. ëóêîâè-

öó, êîòîðàÿ äàåò ðîñò âîëîñó, íî ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàåò îêðóæàþùèå òêàíè è ñòðóêòóðû. Ëàçåð èçáàâëÿåò îò âèäèìûõ êàïèëëÿðîâ è âåí äî 1 ñì â äëèíó áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè.

Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïî òåëåôîíó

347-601-9792

Èíòåðâüþ ïðîâåëà æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê 953-83

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôàêòû, ïðèâåäåííûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî åñëè Âû õîòèòå, äåéñòâèòåëüíî, õîðîøî âûãëÿäåòü, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ñîáîé è äåëàòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû ó äîêòîðà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ êîñìåòè÷åñêîé ìåäèöèíîé.  èíòåðâüþ èçâåñòíûå ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïîñåùàþò äîêòîðîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû, ÷òîáû âûãëÿäåòü íå ïðîñòî ìîëîæå, à äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî. Òîò, êòî ñëåäèò çà ñîáîé, ñ 40 ëåò, à òî è ðàíüøå, ïîñåùàåò ñïåöèàëèñòîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. Èíòåðåñíûé ôàêò: êîæà ÿâëÿåòñÿ çåðêàëîì òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè íàøåãî îðãàíèçìà, à ìíîãèå îáðàçîâàíèÿ íà ëèöå - ïðèçíàêè çàáîëåâàíèé. Åñòü äîêòîðà, êîòîðûì äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà áîëüíîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü äèàãíîç. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí ñïåöèàëèçè-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229

718-382-3333

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ДЕВЯТЬ ПРИЧИН ПОТЕРИ ВОЛОС Американские эксперты трихологи составили список из 9 возможных причин, влияющих на выпадение волос. Ученые предложили и способы решения этих проблем. 1. Телогенное выпадение волос - изменение соотношения растущих волос и фазы покоя в пользу последнего. Этот феномен выпадения волос чаще проявляется после беременности или сильного стресса. Выпадает большое количество волос каждый день, обычно после пользования шампунем. Может продолжаться до трех ме-

сяцев. В некоторых случаях нужно просто подождать. Если причиной является воздействие лекарств, то следует проконсультироваться с врачом об их замене. В случае стресса необходимо ликвидировать его причину. 2. Наследственное облысение - обусловлена генетическим фактором, также известна как андрогенетическая аллопеция. Самая распространенная причина облысения. Ген может наследоваться и от мамы, и от папы. Замедлить

ОТКРЫТИЯ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ГЕННАЯ ТЕРАПИЯ СПАСЕТ ОТ СИНДРОМА «МАЛЬЧИКА В ПУЗЫРЕ» Британские ученые усовершенствовали методику генной терапии, применяемой при лечении врожденных расстройств иммунной системы, в том числе тяжелого комбинированного иммунодефицита (ТКИ). то редкое наследственное заболевание, также известное как синдром «мальчика в пузыре». Как пишет Daily Mail, дети, рожденные с этим синдромом, имеют генетические дефекты, которые блоки-

Э

течение аллопеции помогает гель миноксидил (Регейн), либо препарат финастерид (Пропеция), который адресуется мужчинам. 3. Гипотиреоз - понижение функции щитовидной железы, от которой страдают миллионы людей. У этого состояния множество симптомов - от необъяснимой прибавки в весе до запоров, депрессии и потери волос. Лечение назначает врач, которому нужно нормализовать работу щитовидки. 4. Системная красная волчанка - хроническое аутоиммунное заболевание, ставшее известным в широких массах после сериала «Доктор Хаус». Часто вызывает экстремальную усталость, головные боли, язвочки области рта, боли и отеки в суставах. У многих пациентов образуется характерная сыпь на коже, которая, как полагали в старину, несколько схожа по виду с волчьими укусами. Выпадение волос может быть одним из проявления болезни. Лечение назначает и проводит ревматолог. 5. Анемия - дефицит железа в крови, который приводит к нехватке красных кровяных телец. Опять-таки вызывает усталость, слабость, бледность кожи, потерю волос. Необходимо включить в рацион больше продуктов питания, содержащих железо: свинину, рыбу, говядину, листовые овощи, бобы. 6. Синдром поликистозных яичников - полиэндокринный синдром, сопровождающийся нарушениями функции яичников. Может начаться в 11 лет, вызывается гормональным дисбалансом. При этой болезни волосы на голове выпадают, а на лице и теле, наоборот, растут. В большинстве случаев лечится контрацептивами, содержащими антиандрогены, блоруют работу их иммунной системы, делая организм чрезвычайно уязвимым для инфекций. Без соответствующего лечения большинство таких пациентов умирает в течение первых двух лет жизни. Единственным исключением стал Дэвид Веттер мальчик, родившийся в 1971 году в Техасе. Все 12 лет своей жизни он жил в непроницаемом пластиковом пузыре, благодаря которому и возник сам термин. Долгое время единственным шансом подобных больных была трансплантация костного мозга. Однако найти подходящего донора удавалось лишь каждому пятому. В других случаях успех лечения значительно снижался и составлял всего около 70%, сообщает авторитетный медицинский журнал Nature. В 2001 году ученые впервые применили для лечения ТКИ генную терапию. С тех пор коррек-

кирующие тестостерон. Полезно сбросить лишний вес. 7. Кожные расстройства скальпа – себорейный дерматит, псориаз, грибковые инфекции и др. Могут приводить к потере волос. Врач должен установить диагноз и назначить лечение. 8. Очаговая аллопеция - аутоиммунное заболевание, при котором иммунная система атакует волосяные фолликулы. Точная причина возникновения неизвестна, но порой развивается на фоне стресса или болезней. Обычно лечат препаратами на основе кортикостероидов. В некоторых случаях помогает миноксидил (Регейн). 9. Избыточный стайлинг чрезрмерное использование лака для волос, гелей, окраска, процедуры и т.д. Способы лечения очевидны.

зоны губ. Управление постановило, что этот вид терапии обладает уникальным биологическим противовозрастным эффектом.

НОВЫЕ УКОЛЫ КРАСОТЫ Познакомьтесь с последней альтернативой ботоксу. то укол вводит вам жидкость на основе клеток собственного тела. И при этом даже не парализует лицо. Использующие ботокс звезды часто становятся объектами для насмешек из-за своих слегка «замороженных» лиц и особенно лбов. Уже сколько раз журналисты подтрунивали над лицом Николь Кидман, которое после одной из инъекций ботокса превратилось в восковую маску. Возможно, что скоро и звезды, и простые граждане получат возможность «замораживать» лица без этого неприятного побочного эффекта паралича мышц. Управление по контролю над продуктами питания и лекарствами США дало добро на использование технологии laViv, которая пока разработана для улучшения

Э

ция дефектных генов была проведена 16 детям с Х-связанным тяжелым комбинированным иммунодефицитом, встречающимся только у мальчиков, и иммунодефицитом аденозиндезаминазы, который может быть также и у девочек. Спустя девять лет у 14 из этих детей иммунная система восстановилась, и они смогли вести нормальный образ жизни: посещать школу, играть с друзьями, ходить на вечеринки, говорится в новом докладе уче-

Процедура включает в себя инъекции клеток тела пациента для сглаживания морщинок на коже. Клетки или фибробласты забираются предварительно из задней зоны ушей. Затем в течение 90 дней они культивируются в лаборатории, где с их помощью производятся десятки миллионов новых клеток. На финальном этапе они вкалываются пациенту в ходе трех отдельных сеансов через каждые пять недель. Среди побочных эффектов покраснение, кровотечения, опухание и боль в районе инъекций. Впрочем, уровень побочных эффектов невелик. Эффект достигается за счет способности фибробластов производить коллаген, эластин и гиалуроновую кислоту, которые и «натягивают» кожу. В результате laViv достигает практически того же косметического эффекта, что и инъекции ботокса, но при этом парализации мышц не происходит. ных, опубликованном в Science Translational Medicine. Еще в двух случаях лечение закончилось неудачно - у одного ребенка развилась лейкемия, рассказал врач Бобби Гаспар из Института детского здоровья при Университетском колледже Лондона. К счастью, сейчас болезнь находится в стадии ремиссии. Между тем, ученые утверждают, что достичь столь высоких успехов им удалось за счет корректировок, внесенных в методику терапии, сделавших ее более безопасной.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


B 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

931-08 831-08

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ МОДНЫЕ ДИЕТЫ ОПАСНЫ ДЛЯ СЕРДЦА Девочки-подростки, которые морят себя голодом, пытаясь сбросить лишний вес, могут на треть повысить риск сердечно-сосудистых заболеваний в более позднем возрасте, полагают исследователи.

718-769-3000

С

немного более высокий риск сердечно-сосудистых заболеваний, хотя исследование выявило, что риск инсульта у женщин, которые недоедали, был ниже, чем у остальных. Во всем виноваты метаболические процессы, делают вывод специалисты под руководством Аннет ван Абелен. Сегодня врачи рекомендуют женщинам употреблять в день по 2000 калорий, чтобы оставаться здоровыми, но некоторые из современных знаменитостей пред-

почитают периодически голодать, стремясь стать стройнее. Борцы за здоровое питание выражают озабоченность подобным положением вещей. Данный пример, подаваемый звездами, может навредить молодым людям.

ПОЧЕМУ ТОЛСТЯКИ НЕ МОГУТ ПОХУДЕТЬ Тучные люди чаще не способны принимать правильные решения и плохо планируют свою жизнь. оэтому они не могут похудеть, заявляют ученые из Университета Нового Южного Уэльса. Они проанализировали 38 исследований, посвященных ожирению и когнитивным функциям. Так была выявлена связь между повышенным весом и пониженной активностью в части мозга, отвечающей за решение проблем, принятие решений, планирование, организационные способности, достижение сложных целей, рассуждение, пишет The Sydney Morning Herald. Вероятно, ожирение можно лечить частично как расстройство мозга под названием нервная анорексия. Между тем, пока неясно, когнитивные нарушения являются причиной или следствием ожирения. К примеру, нарушенная регуляция инсулина способна повлиять на когнитивные функции. Также не исключено влияние генов. Так, дети тучных матерей

едят быстрее, чем дети нормальных матерей. Плюс, рацион влияет на мозг. При нарушении его работы животные и люди склонны есть жирную пищу. А вот при значительной потере веса отмечается улучшение когнитивных функций.

П

Руководитель изыскания Эвелин Смит оговаривается: «Все же не все тучные люди страдают от когнитивных расстройств».

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ерьезные последствия грозят, даже если недостаток питания продолжался недолгое время, сообщает The Telegraph, ссылаясь на данные ученых Университетского медицинского центра в Утрехте, Нидерланды. Эксперты изучили данные около 8000 женщин, переживших голод в 1944-45 годах во время немецкой оккупации. Энергетическая ценность выдаваемых тогда пайков составляла всего 400-800 калорий. В то время все женщины были моложе 21 года. Исследование показало, что со временем риск развития ишемической болезни сердца у них увеличился с 27% до 38%. Женщины, пострадавшие от голода и потерявшие вес, имели

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-268-9156

Р усская РЕКЛАМА

748-236


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Красота требует жертв. Но даже ради прекрасного решиться лечь на операционный стол весьма непросто.

МОДА, НЕОБХОДИМОСТЬ Р усская ИЛИ БОЛЕЗНЬ?

Желание оставаться вечно молодой нормально для женщины – в разумных пределах. Однако чрезмерное увлечение пластической хирургией может лишить ваши черты индивидуальности, сделать человеком без лица и без возраста. Считаете свою внешность неприглядной, хотите прибегнуть к помощи косметического хирурга? Посоветуйтесь сначала с психологом. Не исключено, что грамотный специалист поможет найти и в бальзаковском возрас-

те привлекательные для вас черты. В конце концов, честно заработанные морщины подчас выглядят лучше, чем искусственно натянутая кожа. Психологам известно: причиной обращения к пластическому хирургу часто бывает не дефект внешности, а переживаемый стресс. Женщине (или мужчине) кажется, что первопричина жизненных неудач – неправильные черты лица, жировые отложения в «проблемных зонах», морщины. Хирург поддаётся на «провокацию», создаёт человеку новую внешность, но удовлетворения пациент не получает: жизнь в лучшую сторону так и не меняется. В результате после операции депрессия только усиливается. В таких случаях косметологическую операцию можно заменить психотерапией, повышающей самооценку, – чтобы человек научился любить себя таким, какой он есть. Часто сама женщина считает себя некрасивой, в то время как окружающие её внешности даже завидуют. Но дамам с «альтернативной внешностью» нож хирурга не всегда необходим. Не холодная красота, а обаяние – ключ к человеческим сердцам. Подумайте и о том, что неземная красота может принести больше проблем, чем бонусов, если ваша новая внешность будет вызывать у кого-то зависть. К тому, же вас могут перестать узнавать знакомые, могут возникнуть проблемы с фотографией в документах и многие другие жизненные коллизии, способные отравить существование.

ции. А вот способность общаться и концентрация повышаются, если активность, наоборот, подавляется, но уже в другой зоне мозга. По словам руководителя работы Пола Фицжеральда из Психиатрического исследовательского центра Альфреда Монаша, пока с помощью стимуляции удалось добиться лишь непродолжительного эффекта, или же она помогает не всем. В своей работе специалист использовал особую стимуляцию, проникающую до пяти сантиметров вглубь в мозговую

ткань, активируя зону в медиальной фронтальной коре (она менее активная у людей с аутизмом, когда им нужно выполнять задания, сопряженные с социальным взаимодействием). В ходе одного испытания женщине с синдромом Аспергера назначили 15-тиминутную стимуляцию в течение девяти дней. В итоге симптомы снизились на три пункта по шкале активности, и женщине стало легче общаться с людьми. Вообще изменения в социальном поведении при стимуляции или подавлении активности медиальной префронтальной коры называется оптогенетика (клетки мозга «включаются» и «выключаются» под воздействием света). Параллельно с первым изысканием другая группа специалистов пыталась подавить активность в двух областях мозга. Результаты были схожи с первыми. Мануэль Казанова из Университета Луисвилл использовал сти-

щё больше сомнений возникает из-за того, что сами врачи не всегда согласны в вопросе, какие методы эстетической медицины допустимы, а какие нет. Некоторые же психиатры и психологи и вовсе полагают, что стремление добиваться красоты хирургическими методами – своего рода болезнь.

Е

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Методы, по которым у специалистов нет согласия Золотые нити. Это относительно новая методика, в эффективности которой многие хирурги-косметологи сомневаются. Они полагают, что результат от такой операции чисто психологический – шутка ли, в кожу лица ввели настоящее золото! Безоперационная подтяжка лица. Кому не хочется добиться эффекта операции, не прибегая к самой операции? Но, по мнению многих пластических хирургов, так не бывает, поэтому маски, физиопроцедуры, лекарства «подтяжкой» не являются, и эффекта операции фейслифтинга от них ждать не стоит. Липосакция. Можно удалить сколько угодно жира с почти любых участков тела, но без нормализации обмена веществ, упорядочения питания эта процедура даст только временный результат. Поэтому многие пластические хирурги приветствуют лишь небольшие по объёму липосакции, отрицательно относясь к замене этой операцией оптимизации диеты и физических нагрузок. Удаление ребер, коренных зубов. Первое проделала неувядаемая на протяжении полувека

певица Шер, чтобы талия была уже, второе – Грета Гарбо, чтобы черты лица стали более утончёнными. У обеих есть последовательницы. Но и рёбра, и зубы, и многое другое человеку необходимо, иначе природа бы их не предусмотрела. Поэтому удаление «лишних» органов ради красоты многими врачами почитается как глупость.

Советы психологов

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ОТКРЫТИЯ НОВЫЙ СПОСОБ БОРЬБЫ С АУТИЗМОМ Магнитная стимуляция может помочь справится с симптомами аутизма и синдрома Аспергера, пишет New Scientist. то позволит пациентам легче общаться с людьми. Сейчас проходят первые клинические испытания неинвазивной стимуляции мозга. Предварительные результаты исследования говорят о следующем: эмпатия и функционирование в социуме улучшаются, когда небольшая область в переднем отделе мозга подвергается стимуля-

Э

В то же время внешняя привлекательность – льготный билет в жизнь. Исследования показывают: более симпатичных детей меньше наказывают в детском саду, оказывают им больше внимания, охотнее с ними занимаются, отчего у них лучше развиваются умственные способности и шире возможности в жизни. Этому есть подтверждение: индекс интеллекта у симпатичных в среднем на 15% выше. Работодатели также охотнее отдают предпочтение внешне привлекательным кандидатам на должности. И даже результаты труда симпатичных работников их начальникам кажутся более высокими, чем аналогичные достижения людей с заурядной внешностью.

Одержимость пластической хирургией Одержимость пластической хирургией заключается в болезненном стремлении всё время улучшать своё тело при помощи скальпеля хирурга. К счастью, таких «одержимых» немного несколько процентов от всех, обращающихся в клиники эстетической хирургии. Это личности нарциссического типа. Они стремятся к вечной молодости и неземной красоте, не считаясь с реалиями своей внешности, возрастом, образом жизни, а также с риском операций и с астрономическими денежными тратами. В отличие от «нормальных» пациентов, такие «нарциссы» никогда не бывают удовлетворены результатами операции и сразу же начинают планировать новую. В действительности таким людям нужен скорее психиатр, чем эстетический хирург. Близки к одержимости и те, кто не понимает, что многого можно достичь и без операции. Например, сбалансированное питание и фитнес подействуют на фигуру лучше, чем регулярные липосакции. муляцию мозга, чтобы подавить активность в дорсолатеральной префронтальной коре (данная зона задействована в интеграции сенсорных процессов, внимания и прочих когнитивных функций). У людей с аутизмом эта зона не работает должным образом. Ученые исследовали группу из 16 человек с аутизмом. Им предлагалось пройти стимуляцию раз в неделю, на протяжении 12 недель. Это давало снижение раздражительности, повышение концентрации.


B 79

Laser Cosmetology Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229 2 FIFTH AVE (NEXT TO WASHINGTON SQUARE) NY, NY, 10011

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

OFF 20ë% þáîãî

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

÷åííîãî ïðåäîïëà ïàêåòà ãî î â 5-ðàçî

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

After

Man’s back

After

ñ ëþáîé ïðîöåäóðî é ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

THIS WEEK’S SPECIALS! Underarms (ïîäìûøêè) ...............$39 Bikini ........................................$99 Brazilian Bikini...........................$129 Face (Ëèöî) ...............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ....$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ............$69 Unibrow (áðîâè) .........................$29

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) ......$179 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) .......$119 Arms (half) (ïîëîâèíà) .................$79 Neck (øåÿ) ................................$49 Chest (ãðóäü) .............................$89 Back (cïèíà) ............................$169

ФИТНЕС

Т

Основная проблема клиентов спортклубов заключается в том, что люди хотят обрести желанную фигуру и спортивный тонус без каких-либо ограничений и корректировки образа жизни. Простой пример: у вас высыпания неясного происхождения

бинет врача. Вы хотите лишь подкорректировать фигуру, похудеть, потренировать выносливость. «Зачем мне соблюдать такую строгую диету, у меня ведь, в принципе, нет особенных проблем...», - рассуждения подобного рода являются самообманом. Образ жизни жителя мегаполиса характеризуется постоянным стрессом: это недосыпание, нерегулярное и неправильное питание, недовосстановление организма, и, как следствие - вялотекущие опасные болезни, преждевременное старение.

Просто. Комплекс мер: физические нагрузки, питание, режим. Физические нагрузки снимают ваш ежедневный стресс. Питание строит ваше тело и регулирует иммунитет. Режим дня помогает вам восстанавливаться. Что мы имеем в итоге? Активный, уверенный, излучающий энергию. Успешный. Нацеленный на результат и достигающий его. 80% посещающих фитнесклубы - бизнесмены, офисные работники - люди с самым высоким коэффициентом стресса. В фитнесе, как в математике, важна система и последовательность. Первый шаг - ваши занятия. Второй шаг - ваше питание. Третий шаг - ваш образ жизни. Только комплекс этих факторов даст вам ожидаемый результат подтянутое тело и хорошее самочувствие.

Р усская

на коже. Ваш лечащий врач назначает вам, испуганному собственным внешним видом, диету и медицинские препараты. Например, запрещает пить алкогольные напитки, курить и рекомендует ложиться спать до полуночи. Будете ли вы следовать его рекомендациям? Конечно! Ведь нет ничего более важного, чем здоровье. А вот в фитнес-клубе вы не столь тщательно выполняете указания тренера относительно диеты и образа жизни. Почему? Это то же самое здоровье. Ваше здоровье. Однако в сознании крепко сидит мысль, что в фитнес-клуб вас привели вовсе не такие неотложные обстоятельства, как в ка-

Фитнес лучшая профилактика вашего здоровья Чтобы этого не произошло, придуман фитнес. Это слово в переводе с английского обозначает «пригодность, соответствие». Соответствие запросам настоящего: быть активным, деловым, приспособленным, излучать уверенность и энергию. А как излучать энергию, если весь день проходит в офисе перед монитором, в невнятных перекусах сухими бутербродами, в звонках по телефону и нервной езде на машине?

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Фитнес-клуб – это не медофис

415.0004

КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД

Здоровый образ жизни начинает приобретать в глазах наших современников все более осмысленные и масштабные формы. еперь это уже не просто «не пью, не курю» и зарядка по утрам, но и режим дня, и различные диеты, и фитнес. Но люди, к сожалению, не всегда понимают, что к здоровому образу жизни тоже нужен комплексный подход. Регулярные походы в фитнесклуб или спортзал должны совмещаться с правильным питанием, разумным чередованием работы с отдыхом и т.д. Наконец, что в самом спортзале необходимо слушаться инструктора и следовать его рекомендациям. Без такого комплексного и осмысленного подхода все затраченные усилия пойдут прахом, а фитнес превратится в самообман.

(718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer. Prices are slightly higher in Manhattan

Р усская РЕКЛАМА

Before

FREE UNDERARMS

864-108

è ïðîáíàÿ ñåññèÿ

• Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

Woman’s

ÜÍÎ!!! Ë À Í Î È Ñ Ñ ÏÐÎÔÅ !!! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÈÂÍÎ!!! ÝÔÔÅÊÒ

212-433-0096

• óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùè��

Before

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Laser Aesthetics

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80

ǸȜțȠȞȜșȖȞȡȗȠȓ ȟȜȣȞȎțțȜȟȠȪ ȐȎȦȓȗȘȎȞȠȜȥȘȖ ȼɚɲɚɤɚɪɬɨɱɤɚ0HGLFDUHɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɬɚɤɭɸ ɠɟɰɟɧɧɨɫɬɶɞɥɹɜɨɪɚɤɚɤɢɜɚɲɚɤɪɟɞɢɬɧɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚɌɳɚɬɟɥɶɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟHs ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ɇɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɚɧɧɨɟɫɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɥɭɝ 0HGLFDUHɫɬɨɢɬɧɚɲɟɣɫɢɫɬɟɦɟɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ±ɢɧɚɫɟɥɟɧɢɸɫɬɪɚɧɵ± ɦɢɥɥɢɚɪɞɵɞɨɥɥɚɪɨɜȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɦɨɱɶɫɨɤɪɚɬɢɬɶɷɬɢɪɚɫɯɨɞɵɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵ ‡Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɜɚɲɟɝɨɧɨɦɟɪɚ0HGLFDUH ‡ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɧɢɤɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɚɲɟɣɤɚɪɬɨɱɤɨɣ0HGLFDUHɢ ɜɚɲɢɦɢɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢɞɚɧɧɵɦɢɞɚɠɟɟɫɥɢɜɚɦɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɡɚ ɷɬɨɞɟɧɶɝɢ ‡ɇɟɞɨɜɟɪɹɣɬɟɥɢɰɚɦɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɜɚɦɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɭɫɥɭɝɢɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɩɪɢɷɬɨɦɩɪɨɫɹɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɢɦɜɚɲɧɨɦɟɪ0HGLFDUH Ɇɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɚɧɧɨɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɥɭɝ0HGLFDUH ɉɨɦɨɝɢɬɟɧɚɦɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɷɬɨɝɨɁɚɦɟɱɚɣɬɟɥɸɛɭɸɩɨɩɵɬɤɭ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɚɈɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɉɨɦɨɝɢɬɟ0HGLFDUH ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɫɢɥɶɧɨɣɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ

Ȼɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚ ɫɚɣɬɟ6WRS0HGLFDUH)UDXGJRY 0(',&$5(  ɥɢɧɢɹ77< ɞɥɹɥɸɞɟɣɫɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢɫɥɭɯɚ  958-50


B 81

BROOKLYN CENTER Brazilian Keratin Hair Relaxer

THE WORLD'S HAIR STYLING DESIGNERS MEET AT BENSIMON UPSCALE SALON IN BROOKLYN, NY ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ

Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà 718-998-3099

www.BENSIMONSPA.COM • Îòêðûòû âîñêðåñåíüå- ïÿòíèöà SPECIAL #1

SPECIAL #2

SPECIAL #3

SPECIAL #4

$125

$175

$100

$80

SPECIAL #5

SPECIAL #6

SPECIAL #7

SPECIAL #8

$80

$40

$80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

468 Avenue P • Brooklyn, New York 11223

921-161

Brazilian keratin Japanese relaxing, Ïîëíîå ìåëèðîâàíèå Åâðîïåéñêèé facial blowout treatment, ãîëîâû - highlights, ëþáàÿ äëèíà, 45 ìèí., ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð ñòðèæêà, óêëàäêà, ìèêðîäåðìàáðàçèÿ áåñïëàòíûé ïåäèêþð ëå÷åíèå âîëîñ

Наши самые привлекательные цены

Ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà (òîëüêî â ïîíåäåëüíèê è âòîðíèê ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ íà ëþáóþ äëèíó âîëîñ, èñêëþ÷àÿ ïðàçäíèêè)

Ïîòðÿñàþùåå

ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå. KERATIN TREATMENT CÅÉ×ÀÑ ÂÑÅÃÎ

$18

Îáÿçàòåëüíûå ÷àåâûå 20% Ïðåäëîæåíèÿ îãðàíè÷åíû ïî âðåìåíè: ñðîê äåéñòâèÿ ïðîâåðüòå ó ñåêðåòàðÿ. Ïðåäëîæåíèÿ äåéñòâèòåëüíû íà 1 ÷åëîâåêà ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ

THE ROYAL TREATMENT QUEEN OF THE DAY PRINCESS OF THE DAY 45 ìèíóò ãëóáîêàÿ î÷èñòêà ëèöà 45 ìèíóò øâåäñêèé ìàññàæ. 45 ìèíóò øâåäñêèé ìàññàæ. SPA ïåäèêþð, ìàíèêþð ñî Ìàíèêþð ñ ãîðÿ÷èì êðåìîì. 45 ìèíóò ãëóáîêàÿ î÷èñòêà ëèöà. ñêðàáîì. Óêëàäêà âîëîñ. Øîêîëàäíûé ïåäèêþð. Óêëàäêà SPA ïåäèêþð/ìàíèêþð. Óêëàäêà SPA ëàí÷/íàïèòêè âîëîñ. SPA ëàí÷/íàïèòêè âîëîñ. SPA ëàí÷/íàïèòêè.

$120

$150

$170

ÏÐÎÙÀÉ, ÀÑÒÌÀ È ÀËËÅÐÃÈß! ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ×ÓÄÎ ÒÅÐÀÏÈß!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Còîèìîñòü $350 Ñêèäêà $225 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ïåäèêþð • Ëþáàÿ äëèíà âîëîñ • Íå ñîåäèíÿåòñÿ íè ñ êàêèì äðóãèì ïðåäëîæåíèåì

Р усская РЕКЛАМА

$125

Ìàíèêþð, SPA Ãåëåâûé ìàíèêþð, Øîêîëàäíûé ìàññàæ ïåäèêþð, 50 ìèí. shellac/O.P.I./CND. 50 ìèí., øîêîëàäíûé ïåäèêþð SPA ïåäèêþð Åâðîïåéñêèé facial

Ñîëåâàÿ êîìíàòà

Ìåòîä ëå÷åíèÿ àñòìû, àëëåðãèè è çàáîëåâàíèé êîæè áåç èñïîëüçîâàíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ.

958-218

1794 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230

347.462.1851 WWW.NYSALTROOM.COM

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÏÅÐÂÛÉ ÑÅÀÍÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâîê. ×òîáû íàçíà÷èòü ïðèåì ó äîêòîðà Þäæèíà Ôèíêåëüøòåéíà, çâîíèòå 1 (866) 791-0993

Kings Highway Center 3245 Nostrand Avenue @ Avenue S Brooklyn, New York 11229 www.brooklyndocs.com Ñòàíüòå ïîêëîííèêîì íà

è ñëåäóéòå çà íàìè íà

929-118

Äûøèòå, å! ïðîñòî äûøèò

Ìû ïðèãëàøàåì âàñ â íàøó íüþ-éîðêñêóþ ñîëåâóþ êîìíàòó, äëÿ òîãî ÷òîáû èçáàâèòü âàñ îò âàøèõ íåäóãîâ.

Ñâîáîäíî ãîâîðèò íà ðóññêîì, âåíãåðñêîì, ñëîâàöêîì è ïîëüñêîì ÿçûêàõ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåäèàòð Ïðèíèìàåò áîëüíûõ è çäîðîâûõ. Âàêöèíàöèÿ. Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå è íå òîëüêî. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ãîñïèòàëÿìè: Maimonides, Brooklyn, Downstate è Long Island College Hospital

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñòðàäàåòå îò àëëåðãèè, àñòìû èëè äðóãèõ ðåñïèðàòîðíûõ èëè äåðìàòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé?

Þäæèí Ôèíêåëüøòåéí, MD


ÈÍÑÒÈÒÓÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 82

ÓÐÎËÎÃÈÈ

Yuly Chalik, M.D. Board Certified Urologist

Vitaly Raykhman, M.D. Board Certified Urologist

Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist

ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà

Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã

Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей

Кровь в моче Проблемы бесплодия

Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы

535138

Недержание мочи Мочекаменные заболевания

Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )

535138

ИНТИМ

ПСИХОЛОГИЯ СОБЛАЗНА - поддразнивание мужчины. Мужчины - существа, которые воспринимают все действия и слова со стороны женщины напрямую, т.е. так, как есть, и поглаживания, прикосновения к лицу будут расценены мужчиной, как согласие продолжить вечер в более интимной обстановке.

Соблазнение мужчин - дело тонкое, которое требует тщательной подготовки. читается, что соблазнение мужчин более всего дается опытным женщин. Это утверждение имеет некоторые основания. Женщина, достигнув 30-летнего возраста, уже имеет больше представлений о том, что желает видеть, слышать и чувствовать мужчина, и поэтому знает, какой жест нужен в данный момент, когда подарить улыбку. Соблазнение, искушение мужчин - это искусство, которое восхищает.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

С

Все ли могут соблазнять

привлекательности. Кстати, подобные доказательства - одно из условий нормального психологического развития женщины.

Если рассматривать кокетство, как врожденное умение женщины, то соблазнение мужчин не должно составлять труда ни для одной женщины, но в действительности соблазнять могут не все, а единицы. В чем же дело? Причин тому может быть несколько, но главная - это неуверенность в своем очаровании. Если есть что-то, что способно повысить самооценку, то это непременно следует использовать. Для кого-то это музыка, определенная одежда, красная помада, духи.

Опасная игра

Правила соблазна

Флирт с коллегой может начаться с обмена шутками, перерасти во взаимные увлечения, походы в кино, а затем и в серьезное чувство, тогда и станет выбор между сложившимися стабильными отношениями и новым романом. Соблазнение мужчин, пусть и игра, но опасная. Еще один пример опасной игры

Есть ли определенные правила, которые нужно соблюдать, соблазняя мужчину? Четко предписанных, установленных правил нет, но поведение женщины должно характеризоваться определенными признаками. Так, мужчина любит сам завоевывать добычу, а не быть добычей. Поэтому никогда не нужно чрезмер-

Классификация любви Немецкий историк Эдуард Фукс в своей работе «Иллюстрированная история нравов», поднимает вопрос относительно того, что такое соблазн, кокетство и затрагивает вечную тему гендерных отношений. Прежде всего, Фукс делит любовь на несколько видов, среди которых любовь-игра и любовь-одержимость. Соблазнение мужчин или женское кокетство относится к любви-игре. Флирт - это то, что доставляет женщине психологическое наслаждение. При помощи флирта женщина доказывает себе и окружающим силу своей

но выказывать свое внимание мужчине, который понравился. Нужно сделать так, чтобы инициатива знакомства исходила от мужчины. Скромность и смущение - эти качества, как ни странно помогут обратить на себя внимание. Мужчине доставляет удовольствие смущать женщину, это вселяет в него уверенность в своих силах.

Бесконечный соблазн Соблазн должен быть бесконечным, в том смысле, что соблазнять мужчину нужно на протяжении всей совместной жизни, иначе мужчина начнет сравнивать женщину, которая рядом сейчас, с той, какой она была на первом свидании. А потом – и с другими женщинами, которые начнут казаться искусительницами. Женщина, как правило, соблазняет на публике, поскольку любит играть. По этой причине надо чаще выбираться на различные мероприятия, просто в кафе ли кино со своим возлюбленным.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


B 83

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

·°´ª´§µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á" ВАМ ПОМОЖЕТ



“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”

Äîðîãèå äðóçüÿ!

Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,

ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА

для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч. 

(347) 728-7364 E-mail:evaclub@netzero.net

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,

Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîÿçû÷íûå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ! (646) 623-8247 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья

1 (917) 407-1147 Ñàøà

ËÞÁÎÂÜ È ÂÑÒÐÅ×À

PERSONAL APPROACH, INC.

(718) 449-2973 Âå÷åðà çíàêîìñòâ

êàæäîå âîñêðåñåíüå, ðåñòîðàí “Ïðèìîðñêèé”, 7 pm

953-91

Познакомлюсь со свободным мужчиной, 50+, для дружбы, путешествий, взаимопонимания. (718) 234-1293 35

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION

Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû • ÏÎÅÇÄÊÈ Â ÃÎÐÛ 935-99 • ÏÐÎÃÓËÊÈ • ØÀØËÛÊÈ • ÊÓÏÀÍÈÅ Â ÂÎÄÎÏÀÄÀÕ

Успешный многолетний опыт Женщина, 56 лет, желает познакомиться с мужчиной 60 лет и старше для серьезных отношений. (718) 256-0490 11-52

18 ëåò â áèçíåñå

(917) 353-5108 ÀÍÞÒÀ

Миловидная брюнетка, хороший характер, чувство юмора, 160/135 паундов, познакомится с умным, порядочным, дол 68, с которым легко, но интересно. (347) 322-8480 35

ñ ìóæ÷èíîé 41+

Ãðàæäàíêà

ÇÀÊËÞ×ÈÒ ÁÐÀÊ (917) 958-67 868-8354

ÊËÓÁ ÎÁÙÅÍÈß, ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ È ÏÎÅÇÄÎÊ

Âå÷åðèíêè çíàêîìñòâ êàæäóþ ñóááîòó, âîñêðåñåíüå 949-194

Âîçðàñò îò 20 äî 65

753-128

(212) 967-9870 Симпатичная, русская, 56, Стройная легальная украинпознакомится с порядочным, ка, 50, ищет свою половинку. надежным, русским, до 65. (718) 799-4513 35 (347) 729-2411 35 Симпатичная неполная гражСимпатичная женщина, 59, данка познакомится с обепознакомится с одиноким, спеченным добрым европейвдовцом, у которого есть же- ским евреем, 55+. лание начать все сначала. (347) 662-1856 34 (718) 259-2483 35 Женственная, общительная, Высокая блондинка, славян- талантливая, 38, ищу интелка, средних лет, познакомит- лигентного, с хорошей рабося с мужчиной, 55-65, для се- той, 35-55, для серьезных отрьезных отношений. ношений. (718) 645-0795 35 (646) 286-3458 34 Вдова, 50, ищет мужчину, для Приятная русская гражданка создания семьи. познакомится с мужчиной, (212) 253-2812 35 55+, для серьезных отношений. (646) 361-7224 35 37, из Украины, есть ребенок, познакомится с мужчиной, до Милая, работающая, 56, по40, с серьезными намерени- знакомится с интеллигентным евреем, до 60. ями. (347) 615-7976 35 (347) 776-9637 34 Высокая, стройная, 45, познакомлюсь со спортивным, 52, не хочу быть одинокой. (718) 333-0348 34 устроенным, до 50. (845) 323-2779 35 Гражданка познакомится с 51, полная, симпатичная, по- разведенным, чистоплотным, знакомится с мужчиной, для высоким европейским евресерьезных отношений. ем, 55-60, без в/п, из Брукли(347) 601-9256 35 на. (347) 240-4771 34 Привлекательная киевлянка, блондинка, 47, ищет порядочного, легального, надежного, доброго, щедрого спутника жизни, 45-60. (347) 722-2378 35

Интеллигентная, стройная, легальная блондинка ищет спортивного, обеспеченного, доброго, без в/п, 50+, для серьезных отношений. (347) 824-3072 34

Высокая стройная симпатичная работающая гражданка ищет работающего мужчину с машиной, до 57, без в/п. (646) 508-4995 34

Ухоженная худенькая блондинка, хорошая хозяйка, ищу интеллигентного, устроенного, 50-60, для серьезных отношений. (646) 575-2983 34

958-106

20 ËÅÒ, ÁÓÕÀÐÑÊÀß ÅÂÐÅÉÊÀ, ñêðîìíàÿ, êðàñèâàÿ, âûñîêàÿ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß c ñèìïàòè÷íûì åâðååì äî 27 ëåò Òîëüêî ñåðü¸çíûå íàìåðåíèÿ (917) 626-6653 958-197 Интересная, профессионально устроенная, 50, познакомится с высоким, надежным, не нуждающимся в спонсоре, для серьезных отношений. (646) 504-5279 34 Зеленоглазая еврейка, 48, с хорошим характером, хорошо готовлю, познакомлюсь для создания семьи. (011375-17) 212-9409 34 57, оптимистка, познакомится с добрым нежным евреем, 57-62, на всю оставшуюся жизнь. (347) 776-9637 34 Привлекательная, женственная, образованная гражданка с хорошей энергетикой познакомится с интеллигентным, высоким, устроенным, 50+, без в/п, с хорошими манерами и чувством юмора. (347) 824-3072 34 Приятная женщина, 45, ищет одинокого, надежного, до 50, для серьезных отношений. (347) 476-1761 34 Заботливая порядочная вдова, 60, познакомится с добрым, отзывчивым, для создания семьи. (718) 256-1506 34

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Познакомлюсь с русским, Красивая, стройная, эффект50+, без в/п. (646) 327-7557 35 ная, познакомится с порядочным, неполным, высоким, Спортивная, независимая, для создания семьи. познакомится с интеллигент- (718) 851-1324 35 ным нежным евреем, до 62. 60, приятной внешности, лю(347) 776-9637 35 бящая домашний уют, приДевушка, 22, познакомится с роду, искусство, медик, помужчиной, до 45, без в/п, для знакомится с интеллигентсерьезных отношений ным образованным евреем, (347) 447-1254 35 до 66. (917) 495-3130 35

18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè

Гражданка предлагает брак. (718) 207-8515

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Èíäèâèäóàëüíîå çíàêîìñòâî $60 íà ãîä!!! Приятная женщина, 68, средÏîåçäêè. Êëóá îáùåíèÿ него роста, познакомится с (646) 286-3458 • (917) 365-4229 мужчиной, любящим активЛегальная красивая мусульный образ жизни. манка, 24, познакомится с (718) 769-2421 35 мусульманином, для создаОдинокая женщина познако- ния семьи. (718) 607-7928 35 мится с устроенным мужчиной, 50-60. (718) 340-9503 35 Стройная, привлекательная, образованная, честная, Энергичная привлекательная устроенная, ищет мужчину, еврейка, 62, познакомится с до 65, способного стать гладобрым, порядочным, забот- вой семьи. (917) 251-1928 35 ливым, до 68. (860) 478-1992 35 45, ищет образованного буПолная женщина познако- харского еврея, для создания мится с мужчиной, для се- семьи. (646) 261-2013 35 рьезных отношений. Привлекательная, высокая, (347) 355-0065 35 интеллигентная, без в/п, созЕврейка, 55 лет, в хорошем даст семью с порядочным, состоянии, ищет друга для симпатичным, до 45, знаютанцев, прогулок, дружбы и щим construction. встреч, от 49 до 58 лет не ку- (917) 415-6692 35 рящего, свободного и не обСимпатичная интеллектуалманщика. (718) 266-3049 35 ка, 40, ищет щедрого друга. Энергичная, симпатичная, (347) 757-2481 35 активная, 60, ищет достойного, образованного, интелли- Гражданка познакомится с гентного еврея, до 66, для евреем, 45+, для серьезных отношений. общего счастья. (443) 977-2116 35 (917) 495-3130 35

349-32

Âû ìîæåòå îòäîõíóòü è ïîçíàêîìèòüñÿ

Р усская РЕКЛАМА

Приятная русская гражданка познакомится с мужчиной, 50+, для серьезных отношений. (646) 361-7224 35

Website:www.daterussians.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

55, легальная, интеллигентная, симпатичная, познакомлюсь с мужчиной, для сеКрасивая, сексуальная, ищет рьезных отношений. настоящего мужчину, 50+, (347) 552-4058 34 для любви, большего. Симпатичная, неполная, по- (347) 922-7488 34 знакомлюсь с обеспеченным добрым европейским евре- Серьезная, интеллигентная, ем, 50+, для длительных от- 45, ищет интеллигентного, порядочного. ношений. (347) 522-7400 34 (347) 764-2342 34

646-338-1162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Женщина бальзаковского возраста познакомится с мужчиной, для приятных встреч. (718) 633-3825 34 Милая чувственная гражданка познакомится с надежным мобильным евреем, 58-64, любящим активный образ жизни. (718) 670-3316 34 Одинокая женщина ищет одинокого мужчину, 45-53, для дружбы, совместного времяпрепровождения. (347) 863-1810 34 Красивая, сексуальная, ищет неженатого, обеспеченного, аккуратного, спортивного, 50+, для интересных встреч, взаимопонимания, любви. (917) 353-5108 34 Познакомлюсь с мужчиной, 45+. (347) 424-3477 34

Невысокая, скромная, русская, 50+, приятной внешности, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (347) 274-5288 34

937-92

ID 1000354699 38 / 173 / Brooklyn Î ñåáå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ, óìíàÿ, îáðàçîâàííàÿ. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ÷òåíèå, ïëàâàíèå, ìíå íðàâèòñÿ ïñèõîëîãèÿ è ýçîòåðè÷åñêèå íàóêè. Èùó: èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíó, åâðîïåéñêîé âíåøíîñòè ID: 1000388336 73/158/New York Î ñåáå: äóõîâíî ðàçâèòàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ ïðîñòûìè âåùàìè â æèçíè. Õîááè: ß ëþáëþ ïîñåùàòü òåàòð, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü âêóñíóþ ïèùó è ïðîñòî âåñåëî ïðîâîäèòü âðåìÿ. Èùó: Íàäåæíîãî ìóæ÷èíó, ñ êîòîðûì ìíå áóäåò êîìôîðòíî. 347-683-2380

ID: 1000368578 24/177/ New York Î ñåáå: ëþáëþ æèòü, íàñëàæäàÿñü íåáîëüøèìè âåùàìè êàæäûé äåíü, ñëó÷àéíûìè ñòîëêíîâåíèÿìè, ïóòåøåñòâèÿìè, ëþäüìè... Õîááè: ïðîãóëêè, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé çíàåò è öåíèò ëþáîâü.

Àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû èç Ôëîðèäû ïðåäëàãàþò ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ äëÿ ðóññêèõ æåíùèí!

ID 1000385521 40 / 168 / Brooklyn Î ñåáå: äðóæåëþáíàÿ, îïòèìèñòè÷íàÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Õîááè: ïåòü, òàíöåâàòü, êîíöåðòû, øîó, èñêóññòâî. Èùó: çðåëîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ðåøèòü òðóäíîñòè. Ôèíàíñîâî ñòàáèëüíûé. 347-962-4222

ID 1000359728 26 / 160 / Duluth MN Î ñåáå: ðîìàíòè÷íà, êàê ëþáàÿ äåâóøêà, è âåðþ â íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Õîááè: íðàâèòñÿ èñêóññòâî è ìóçûêà, èãðàþ íà ãèòàðå. Èùó: íàäåþñü, íàéòè ñâîåãî ïîæèçíåííîãî ïàðòíåðà, äðóãà è ëþáîâíèêà. ID: 1000375069 37/163/ Los Angeles Î ñåáå: èíòåðåñíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, îáùèòåëüíàÿ æåíùèíà. Õîááè: ñïîðò, òàíöû, ïîñåùàòü êèíîòåàòð Èùó: àêòèâíîãî, óìíîãî, çàáîòëèâîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò ìåíÿ ëþáèòü è îáåðåãàòü.

ID 4314070 36 / 188 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: äîáðûé, ùåäðûé è îáùèòåëüíûé ìóæ÷èíà ñî çäðàâûì ñìûñëîì þìîðà. Ñåðüåçíî îòíîñÿùèéñÿ ê áðàêó è ñîçäàíèþ ñåìüè. Õîááè: ñïîðò, îñîáåííî áàñêåòáîë, áåéñáîë. ×àñòî ïóòåøåñòâóåò è ëþáèò ïîñåùàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: îáðàçîâàííóþ, äîáðóþ ëåäè, êîòîðàÿ ãîòîâà ê áðàêó.  áàçå íàøåãî àãåíòñòâà îêîëî 20 000 ìóæ÷èí, êîòîðûå ìå÷òàþò íàéòè ðóññêóþ æåíó.

BestWOMEN.us - ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman?

915-130

TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

Professional Matchmaking Service with locations in Manhattan Beach and Long Island

Invites beautiful ladies up to 45 yo to meet successful American gentlemen for dating and serious relationship

959-52

ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß, ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÀß, ÄÀÂÍÎ Â ÑÒÐÀÍÅ. Óâëå÷åíèÿ: ñïîðò, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ è ò.ä. Íàäåþñü âñòðåòèòü ñîñòîÿâøåãîñÿ ìóæ÷èíó äî 58. Îçàáî÷åííûõ ñåêñîì

*ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Виктория приглашает по субботам старых и новых друзей на домашние вечера знакомств. Шутки, танцы, вкусное угощение. (347) 553-8417

Интересная, ухоженная, 59, ïðîñüáà íå îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ приятной полноты, ищу (347) 441-7043 устроенного мужчину, до 65. Русская, 51, познакомится. (718) 805-8769 34 (646) 602-2640 33 Устроенная женщина, 60+, познакомится со свободный Привлекательная киевлянка, мужчиной, до 70, для путеше- блондинка, 47, ищет поряствий, дружбы, серьезных от- дочного, легального, надежного, доброго, щедрого спутношений. (347) 551-0180 34 ника жизни, 45-60. Познакомлюсь с мужчиной, (347) 722-2378 33 60-65, для дружбы, общения, Легальная, на SSI, познакопутешествий. мится с одиноким, 70-73. (718) 998-2084 34 (718) 714-7350 33 Интересная, ухоженная, 59, приятной полноты, ищет 59, гражданка, ищет преданустроенного мужчину, до 65. ного друга, для взаимопонимания, любви. (718) 266-4170 33 (718) 805-8769 33

ID 1000183066 33 / 165 / Administration Î ñåáå: äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, õîðîøèé äðóã. Õîááè: ñìîòðåòü ôèëüìû, ãîòîâèòü, òàíöåâàòü. Èùó: ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ñîçäàòü ñåìüþ.

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! РАЗВОДЫ ОТ $149-249

NO CHARGE

943-40

Ïðèãëàøàåì æåíùèí äî 45 ëåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèìè ìóæ÷èíàìè. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.hello-singles.com

(917) 829-6969

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ

ÃÎ Î Î Ð Ð Ò Î Ñ Ä ÁÛ è ÍÅ

959-09

(718) 266-1555 Еврейка, 36, познакомится с работающим евреем, до 38, для серьезных целей. (718) 259-5096 33

Женщина, 43, познакомится с мужчиной, 37-50, для создания семьи. (347) 707-9850 33

ID: 40000253 38 /173 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ñ ÷óâñòâîì þìîðà, èñêðåííèé, ïðèâëåêàòåëüíûé, îïòèìèñò, ðåàëèñò. Õîááè: îòäûõ, çàíÿòèå ñïîðòîì. Èùó: äîáðîäóøíóþ, óìíóþ, ëîÿëüíóþ, òàëàíòëèâóþ.

ID: 1000386787 45/172/ Seattle - àìåðèêàíåö Î ñåáå: Ñåìüÿ è äðóçüÿ âàæíû äëÿ ìåíÿ. Ó ìåíÿ åñòü äâå äî÷åðè. Õîááè: ëþáëþ ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü, ñìîòðåòü êèíî, ÷èòàòü. Èùó: õîòåë áû, ÷òîáû îíà áûëà äîáðàÿ è ëþáèëà ñåìüþ è äåòåé, áûëà èíòåëëåêòóàëüíàÿ è íåæíàÿ.

ID: 1000384513 57/187/ Columbus àìåðèêàíåö Î ñåáå: äæåíòëüìåí, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, íåæíûé, ëþáÿùèé, íàäåæíûé, èíòåëëåêòóàëüíûé. Ó ìåíÿ åñòü ñûí è äî÷ü, êîòîðûõ ÿ î÷åíü ëþáëþ. Õîááè: çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü. Èùó: æåíùèíó, êîòîðàÿ ãîòîâà ñîçäàòü ñåìüþ, íå ìîëîæå 38 ëåò

ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.

ID: 1152097 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.

ID 1000359731 30 / 163 / Brooklyn Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ áåëîðóñêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: ãîòîâèòü, îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî 40 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

www.DestinyClubNY.com

347-654-0553 ÈÐÈÍÀ Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

912-dest1

âñåõ âîçðàñòîâ

ÇÍÀÊÎÌËÞ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ È ÐÓÑÑÊÈÕ

Гражданка познакомится с мужчиной для брака. (347) 681-6007 957-94

959-55

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

920-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84


ГИМНАСТИКА ДЛЯ ГЛАЗ Простые упражнения против усталости глаз и для профилактики близорукости Упражнение 1. Посмотреть влево, затем вправо, вверх и вниз, не поворачивая головы. Сделать круговые движения глазным яблоком слева направо

Гражданка познакомится с мужчиной средних лет, для брака. (631) 943-1067 33 Симпатичная женщина, 52, познакомится с симпатичным мужчиной. (347) 224-8901 33 Интересная, стройная, познакомлюсь с высоким красивым грузином из Тбилиси, 35-42. (718) 577-7002 33

Женщина, 75, ищет интеллигентного, без в/п, друга-еврея. (718) 859-8910 33 Гражданка, 20 лет в США, познакомится с евреем, 55+, согласным на переезд в Филадельфию. (267) 982-0588 33 Женщина средних лет познакомится с обеспеченным мужчиной, до 55, для серьезных отношений. (631) 943-1067 33

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6 пятница, 23 сентября, чера! 8 часов ве

Л ОСЕННИЙ БАесторане р м о ьн в фешенебел NAL"! "NATIO hton Beach Ave,

3 Brig по адресу: 27 yn, NY 11235. Brookl иванием и нкет с обслужограмма, Вкуснейший ба пр ая евальн хитовая танц с призами и лотерея, , урсы веселые конкной пары и королевы бала ль е еа ки ид ес р ич бо нт вы вые рома а главное - ноакомства! зн лета : $35. Стоимость би

бря 15-16 октяте пу шествие Удивительное ЧУСЕТС в МАССА праздника в преддверии WEEN!ом музее HALLO загадочн в оу ш Красочное лдовства в Салеме, ведьм и ко й мост в центре стеклянны уса, всемирная об 3-этажного гл Бэйкер и площадь и эр М ь ов Плимута церк оне, истории Copley в Бостия клюквенных вин, аи и дегустац ная гостиниц комфортабель звлекательная ра вечерняя программа!

WWW.CLUBONLYYOU.COM

www.RusRek.com

Красивая женщина, 45, из Интересная, ухоженная, 59, Украины, ищет мужчину, для приятной полноты, ищет любви. (347) 909-3878 33 устроенного, порядочного, до 65. (718) 805-8769 32 Женщина ищет хорошего Познакомлюсь с интеллигентдруга, 70-73. ным, работающим, заботли(718) 996-2028 33 вым, 50-60, без в/п. Приятная русская гражданка (347) 291-4763 32 познакомится с мужчиной, 50+, для серьезных отноше- 36, маленький ребенок, познакомлюсь с американцем, для ний. (646) 361-7224 33 создания семьи. Вдова, 69, еврейка, ищу муж- (347) 924-6285 32 чину соответствующего возраста. Проживаю в Одессе. Приятная во всех отношениях, средних лет, познакомлюсь с Есть Грн-кард. мужчиной, до 55, любящим пу011-380-487-246-772, тешествовать. 011-380-955-011-097 33 (718) 232-5802 32 Познакомлюсь с мужчиной 55-65 лет для серьезных от- Притягательная женщина поношений. Желательно с ма- знакомится с интересным, шиной. (917) 885-1401, после обеспеченным, 50-60, из Бруклина, для жизни и любви. 9 pm 24-33 (347) 622-7704 32 Зеленоглазая блондинка, легальная, познакомится с до- Образованная, интеллигентбрым, интеллигентным, не- ная, привлекательная, 41, хополным, некурящим, 57+, для чет создать семью. серьезных отношений, созда- (917) 200-5325 32 ния семьи. Легальная, москвичка, 48, при(718) 569-9969 32 ятной полноты, познакомится Заботливая серьезная вдова, с мужчиной, для серьезных от58, познакомится с одиноким ношений. (718) 404-2513 32 мужчина, для создания семьи. Легальная зеленоглазая блон(718) 256-1506 32 динка познакомится с интелПриятная, русская, гражданка, лигентным, неполным, некупознакомится с мужчиной, рящим, высоким евреем, 55+, 50+, для серьезных отноше- для серьезных отношений. ний. (646) 361-7224 32 (718) 569-9969 32

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.

(917) 836-4546

933-214

Симпатичная интеллектуалка, Красивая вдова, 53, еврейка, 40, ищет щедрого друга. познакомится с приятным, ин(347) 757-2481 32 теллигентным, высоким, без в/п. (347) 459-8761 32 Легальная, блондинка, познакомится с добрым, интелли- Симпатичная, устроенная, гентным, неполным, некуря- 50, познакомится с мужчищим, высоким евреем, 55+, ной, до 60, для серьезных отдля серьезных отношений. ношений. (303) 360-6384 32 (347) 236-4182 32 Обаятельная, образованная, молодая, спортивная, ищу себе подобного, для серьезных отношений. (347) 634-6012 32

Симпатичная женщина, 59, познакомится с одиноким, вдовцом, у которого есть желание начать все сначала. (718) 259-2483 32

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

36, худенькая, познакомится с итальянцем. (718) 769-6852 33

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Интересная стройная еврейка познакомится с надежным, заботливым европейским евреем, 43-50, для серьезных отношений. (718) 577-7002 33

ГАЗЕТА

Ðàäèî-ñâàõà

Р усская РЕКЛАМА

и справа налево. Затем те же движения проделать с закрытыми глазами. Упражнение 2. Широко открыть глаза и посмотреть вверх, сосчитать до 10 и опустить их (повторить 5 раз). Старайтесь, делая упражнение, не морщить лоб.

Как быстро снять усталость глаз течение рабочего или учебного дня 1. Вращайте головой из стороны в сторону - по 5 раз. 2. Сделайте легкий массаж: поглаживания затылка и шеи круговыми движениями - в течение минуты. 3. Поочередно зажмуривайте на 5 секунд то один глаз, то другой - повторить 6-7 раз. 4. Следите глазами за кончиками пальцев, медленно поднимая и опуская руки - повторить 5 раз.

746-only

Вариант второй

Вариант первый

Полная, симпатичная, невысокая, 51, познакомится с мужчиной с Кавказа, для серьезных отношений. (347) 601-9256 33

B 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УГОЛОК ОФТАЛЬМОЛОГА

Упражнение 3. Широко открыть глаза и посмотреть вверх и налево, сосчитать до 10, опустить веки. Проделать то же самое, глядя вверх и вправо. Повторить 10 раз - по 5 в каждую сторону. Упражнение 4. Поочередно сосредотачивать взгляд на близких и дальних предметах (повторить 5 раз).


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Познакомлюсь со спортивным, до 65, приятной внешности, работающим, со статусом, для серьезных отношений. (347) 328-3074 31 Красивая стройная блондинка из Украины, 25, познакомится с обеспеченным, до 40, для серьезных отношений. (011380-97) 726-5770 31 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih  UNCONTESTED • rp~ vc€k rhv‘c|jc|npvvj|skes|

   

 

Обаятельная ленинградка познакомится со свободным, устроенным, 55+. (212) 781-1365 32 Познакомлюсь с мужчиной, 70-75. (718) 265-8548 32

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Татарка, 21, познакомится с мужчиной, до 40, для серьезных отношений. (347) 858-3484 32 Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким, для совместной жизни. (718) 256-1506 31 48, познакомлюсь. (917) 270-9283 31

Приятная женщина из Украины познакомится с неполным интеллигентным славянином, 63+, из Бруклина, который любит музыку, танцы, активную Симпатичная, из Москвы, 57, жизнь. (347) 372-2673 31 создам семью с православПривлекательная моложавая ным. (646) 491-3103 31 ленинградка, еврейка, в США Классически красивая, интел- 32 года, познакомится с солигентная, познакомится с стоявшимся мужчиной, до 67, успешным мужчиной, до 62, без в/п. для серьезных отношений. (718) 934-9031 31 (347) 359-1885 31 Зеленоглазая блондинка, Высокая блондинка, славянка, гражданка, ищет спортивного, средних лет, познакомится с обеспеченного, доброго, 55+, мужчиной, 55-65, серьезные для романтических серьезных намерения. отношений. (718) 645-0795 31 (516) 960-6999 30 36, маленький ребенок, соз- Приятная женщина познакодам семью с американцем. мится с одиноким, русским, (347) 924-6285 31 56+, для серьезных отношений. (347) 837-2484 31 Добрая интеллигентная восточная женщина, 53, познако- Симпатичная, устроенная, познакомится с высоким, 55-60, мится с гражданином. с серьезными намерениями. (347) 394-9677 31 (718) 688-9110 30

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” www.RusRek.com

Приятная интересная девушка познакомится с порядочным, неполным, высоким, для создания семьи. (718) 851-1324 30

Порядочная, среднего роста, познакомится с вниматель- 60, не хочу быть одинокой. ным, до 78, без в/п, для взаи- (718) 333-0348 30 мопонимания. (718) 891-5368 31 Энергичная, симпатичная, акДобрая жизнерадостная вос- тивная, 60, ищет образованточная женщина, 47, познако- ного, интеллигентного, домится с американцем, для стойного еврея, до 66, для обсоздания семьи, любви, пар- щего счастья. тнерства в бизнесе. (917) 495-3130 30 (646) 266-2150 31 Интересная женщина познаМоложавая, привлекательная, комится с обеспеченным, обспортивная, светловолосая, разованным, 50-60, из Бружелает создать гармоничные клина, для жизни и любви. отношения с состоявшимся, (347) 622-7704 31 интеллигентным, глубоко порядочным, рослым, 65-70. Притягательная женщина познакомится с настоящим муж(718) 376-3561 31 чиной, 50-60, из Бруклина, для Полная женщина познакомит- жизни и любви. ся с мужчиной, для серьезных (347) 622-7704 30 отношений. (347) 355-0065 31 Симпатичная, легальная, ищу Женщина из Узбекистана, 55, друга, любовника, мужа в одищет спутника жизни, гражда- ном лице, 55+, без в/п. нина. (347) 545-9043 31 (917) 400-9159 30

59, гражданка, блондинка, ищет преданного друга, для взаимопонимания и любви. (718) 266-4170 31

ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â

Добрая, интересная, общительная гражданка, 20 лет в США, познакомится с симпатичным, веселым, порядочным, 55-65. (718) 375-4866 30

Элегантная, интеллигентная, красивая, познакомится с интеллигентным, успешным, до 62, для серьезных отношений. (347) 359-1885 30 Миниатюрная петербуржанка, 60+, из Квинса, познакомится с достойным мужчиной. (646) 544-1817 30

Женщина приятной внешности, 60, любящая домашний уют, природу, искусство, медик, познакомится с интеллигентным образованным евреем, до 66. (917) 495-3130 30

ОНА

Милая симпатичная девушка познакомится с обеспеченным мужчиной, для коротких встреч. (347) 417-1720 33

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà

ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 33 948-185

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 86

íà åå òåððèòîðèè. Ð-í: Ocean Ave.

(718) 600-3352

Привлекательная украинка, 45 лет, ищет щедрого мужчину для приятных встреч на ее территории. (646) 500-1621 (просьба звонить в будние дни) 953-123

Ласковая, симпатичная, ищет состоятельного джентльмена, для коротких встреч на своей территории. (646) 500-4451 33 Милая, красивая, привлекательная, веселая, ищет симпатичного, доброго любовника. (917) 500-6056 33

Привлекательная обаятельная блондинка, 35, познакоСимпатичная брюнетка, 32, мится с мужчиной, для коротпознакомится с мужчиной, ких встреч. (917) 651-5588 33 для коротких встреч. Симпатичная блондинка, 39, (917) 500-6056 35 познакомится с мужчиной, Красивая стройная брюнет- для приятных встреч на ее ка, 40, ищет щедрого друга, территории. (347) 634-3618 33 для коротких встреч. (443) 977-2116 35 Познакомлюсь с мужчиной 50-75 для коротких встреч. (646) 339-3250 801-63 Симпатичная шатенка средних лет познакомится с Симпатичная брюнетка, 30, джентльменом, для приятных познакомится с мужчиной, для приятных встреч. встреч. (347) 898-8904 33 (347) 299-1348 35 Симпатичная женщина, 40, Красивая сексуальная гражищет щедрого друга. данка, 55, ищет неженатого, (347) 757-2481 34 для интересных встреч, любви. (347) 922-7488 32 Стройная блондинка, 35, познакомится с состоятельным Женственная миниатюрная мужчиной, для приятного шатенка ищет щедрого господина, для коротких времяпрепровождения. встреч. (646) 755-4609 32 (347) 447-0137 34

Познакомлюсь с авантюристом с задатками артиста, до Миленькая, пухленькая, 34, без комплексов, познакомит50. (646) 402-1339 30 ся с состоятельным мужчиДевушка, 30, познакомится с ной, для коротких встреч. серьезным молодым челове- (917) 995-5957 34 ком, для общения. Изящная стройная брюнетка, (347) 783-2580 30 40, ищет щедрого друга. 68, женственная, среднего ро- (347) 444-0787 34 ста, познакомится с мужчибальзаковского ной, до 75, любящим активный Женщина возраста познакомится с образ жизни. мужчиной, для приятных (718) 769-2421 30 встреч. Симпатичная худенькая граж- (718) 633-3825 34 данка, 56, ищет серьезного Обаятельная и привлекательмужчину, до 65. ная, 38, познакомится с се(718) 913-0706 30 рьезным мужчиной, 45+, для Полная, симпатичная, невысо- несерьезных отношений. кая, 51, познакомится с муж- (347) 525-0449 34 чиной с Кавказа, для серьезЛасковая женщина, 38, поных отношений. знакомится с мужчиной, 45+, (347) 601-9256 30 для романтических свидаКрасивая, стройная, обеспе- ний. (917) 407-9499 34 ченная, интеллигентная, образованная вдова, еврейка, по- Милая, красивая, сексуальзнакомится с порядочным, об- ная девушка познакомится с разованным, 63-70, без в/п, состоятельным джентльмедля серьезных отношений. ном, для несерьезных отношений. (347) 500-8701 34 (516) 705-4277 30

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 32 Познакомлюсь с мужчиной, 50-75, для несерьезных отношений. (718) 627-1202 32 Симпатичная, 50, познакомится с мужчиной, для коротких встреч. (718) 646-4264 32 Симпатичная ласковая девушка познакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. (718) 600-5231 32 Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 32

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


B 87

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Ǜǚ

Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ

ÁÐÀÊÎÂ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ (718) 234-5364

403-83

Хочу познакомиться с русской девушкой, 33-38 лет, с хорошим образованием для создания семьи. Я – джентльмен, бизнесмен, хорошее образование. (646) 335-5377 Robert, Speak English 958-168

Молодой человек, 37, давно в США, познакомлюсь с девушкой. (718) 873-3967, Украинец, 51, из Дэлавера, пожалуйста SMS 19-46 ищет женщину, 42-47, для сеСимпатичный гражданин, 45, рьезных отношений. познакомится с женщиной, (718) 913-7669 35 для создания семьи. Симпатичный гражданин, 45, (646) 706-2520 35 познакомится с женщиной, Интеллигентный, симпатич- для создания семьи. ный, одинокий, ищет прият- (646) 706-2520 35 ную, неполную, порядочную, 42-52, для совместного сня- Еврей, 40, познакомится с тия жилья. (347) 314-7667 35 легальной горской, бухарской еврейкой, 30-35. 45/175, атлетического телос- (516) 678-1504 35 ложения, цирковой артист, познакомлюсь со спортивной Обеспеченный мужчина ищет женщину, 60-65, для создасмуглой брюнеткой. ния семьи. (917) 932-4043 35 (347) 251-8058 35

Интересный спортивный мужчина познакомится со стройной симпатичной девушкой из Квинса. (212) 844-9606 35

(914) 557-1956

Симпатичный, стройный, русский мужчина, 40/179/79 познакомится с девушкой, женщиной для приятных встреч или серьезных отношений. Звонить в любое время.

Гражданин познакомится с женщиной (девушкой) для брака. (347) 681-6007 957-93

Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, æèâóùèé â Áðóêëèíå, 957-59

Гражданин средних лет, 170 46, познакомлюсь с женщисм, познакомится с симпатич- ной, до 50. (201) 873-9061 34 ной, сексуальной, до 50. Интересный, 39/182, без в/п, (718) 421-1210 34 на SSI, ищет женщину, 35-40, Молодой бухарский парень для серьезных отношений. хочет познакомиться с девуш- (212) 781-7312 34 кой для создания семьи, до 30 Легальный, обеспеченный, 53, лет, обеспеченную. ищет женщину приятной на(646) 302-1772 34 ружности, для взаимовыгодМосквич, 66, гражданин США, ного времяпрепровождения. живу в Квинсе. Познакомлюсь (224) 636-2393 34 с женщиной для взаимовыгодБывший киевлянин, 65/5’7”, ного брака. (347) 639-5245 34 36 лет в США, свой бизнес, Молодой, обеспеченный граж- ищу женщину, 50-57. данин США 30 лет без вредных (201) 390-7065 34 привычек, хочет познакомиться Симпатичный мужчина сред- для романтических отношений Познакомлюсь с девушкой, них лет, с хорошими пер- до 40 лет. Готов к материаль- для серьезных отношений, спективами, познакомится с ной помощи. (646) 302-1772 34 брак. (917) 981-7175 34 приятной женщиной, до 42. Молодой, состоятельный и со- Познакомлюсь с женщиной, (718) 699-6412 35 стоявшийся бухарский еврей 30-35, для создания семьи. 47, музыкант, с чувством 31 год, живущий в Бруклине, (646) 772-8282 34 юмора, ищет похожую, поря- хочет познакомиться с еврейдочную, для правильных, ской девушкой для создания Интересный, добрый, обаятельный, 55, познакомится с нормальных отношений. семьи. (718) 375-8494 34 женщиной с серьезными на(917) 775-1356 35 Интересный, интеллигентный мерениями. (617) 924-9317 34 Мужчина, 35, познакомится с businessman, любящий искусдевушкой. (212) 470-0800 35 ство, театр, путешествия, за- Стройный брюнет, 56, давно в интересован в привлекатель- США, материально устроен, Мужчина, 45, познакомится ной стройной, женщине до 37 разносторонние интересы, со стройной женщиной, до лет. Фантазия станет реально- ищет спутницу жизни, 46-52. 45. zk2818@hotmail.com 35 (917) 613-2535 34 стью. (646) 722-0849 34

(917) 541 -7464

849-89

ÈÙÅÒ ÅÂÐÅÉÊÓ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè (718) 375-8494

Мужчина познакомится с женщиной, 35-40. (718) 891-0792 34 Русский, 44, познакомится с женщиной, до 50. (646) 409-6232 34 45, познакомится с женщиной, до 45/до 120 паундов. Vk2818@ hotmail.com 34 Серьезный еврей, 70/165, без в/п, познакомится с неполной еврейкой, 60-65, для красивых всесторонних отношений. (201) 794-9438 34 Легальный, средних лет, из Испании, познакомится с женщиной, 25-35. (646) 400-4147 34 Высокий, интересный, познакомится с интересной женщиной, до 47. (347) 849-2262 34 Мужчина из Турции, 50, познакомится с женщиной из России, Средней Азии, до 40. (347) 432-5001 34 Образованный работающий еврей, 25, познакомится с девушкой, серьезные намерения. (347) 327-8156 34

Материально обеспеченный, 73, 37 лет в США, познакомится с женщиной, до 55. Пенсионер, гражданин, с хо(323) 683-9512 35 рошим бытом, ищу симпаПознакомлюсь с невысокой, тичную женщину, близкую по симпатичной, приятной, до духу, интеллекту, чистоплот45, для серьезных отноше- ности, плотного телосложений. (646) 645-5221 35 ния, до 60. (718) 373-2970 35

Добрый, скромный, веселый, 40, желает познакомиться. (718) 256-4170 34

Интересный армянин, 36, легальный, ищет легальную девушку, до 33, желающую переехать в другой штат. (413) 883-6612 35

Познакомлюсь с женщиной, до 40. (718) 213-3287 34

Симпатичный, стройный, с чувством юмора, познакомится с симпатичной стройной девушкой, для серьезных отношений. (917) 312-3488 35 Гражданин, 176/82, женится на женщине 1957 г. р. (347) 922-5976 35 46, гражданин, познакомлюсь с женщиной, до 50. (201) 873-9051 35

Надежный, заботливый, 60, познакомлюсь с бухарской еврейкой, 50-55, из Квинса, для серьезных отношений. (718) 795-3043 34

Мужчина, 50, познакомится с женщиной, 40-50. (347) 782-9181 34 Худенький дедушка, без в/п, ищет худенькую бабушку, 60+, из Флориды. (509) 455-3721 34

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B

www.RusRek.com

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Мужчина, 45, ищет женщину, для приятного общения. (718) 930-8498 35

Православный, русский, Папа-одиночка ищет изящ35/175, познакомится с пра- ную. (212) 920-5306 34 вославной, для создания сеМужчина, 35, познакомится с мьи. (516) 445-7962 34 девушкой. (212) 470-0800 34 Симпатичный обеспеченный парень познакомится с девуш- Легальный, 45, познакомлюсь Мужчина, 48, разведен, без кой, до 35, для серьезных от- с неполной женщиной. детей, ищет женщину, до 45, ношений. (646) 289-1872 34 (347) 207-8490 34 недавно прибывшую из Рос40, бизнесмен, познакомится Высокий, холостой, 53, познасии. (631) 645-5479 35 с симпатичной, образованной, комлюсь со стройной граж34, на SSI, ищу женщину, для 25-39, для брака. данкой, для серьезных относерьезных отношений. (646) 286-3458 34 шений. (917) 288-5813 34 (347) 524-0021 34 Симпатичный молодой парень Мужчина, 47, 30 лет в США, Высокий, стройный, симпа- познакомится с девушкой, до познакомится с русской, нетичный гражданин, 46, из Мо- 30, для серьезных отношений. полной, до 40. (347) 725-5777 34 сквы, с чувством юмора, ищет (347) 210-7298 34 Одинокий, верный, надежный, обеспеченную, худую, 27-43, для любви, дружбы, серьезных 45, интеллигентный, добрый, заботливый, 49, познакомится отношений. (917) 407-6950 34 давно в США, ищу доброжела- с невысокой, стройной, для тельную, легальную, 35-45, серьезных отношений. Некурящий мужчина, 55, по- для серьезных отношений. (917) 769-0031 34 знакомится с женщиной, до (646) 575-2983 34 Интересный, работающий, 50. (347) 359-4972 34 Славянин, 48/193/80, позна- симпатичный, образованный, Бухарский еврей познакомит- комится с симпатичной, до- 29, познакомится с девушкой, ся с девушкой для дружбы и брой, душевной, красивой, с серьезными намерениями. любви. (212) 363-0048 34 нежной. (908) 937-0403 34 (347) 735-6459 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

46, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 35

herbsok7@aol.com

Гражданин США, евреи, 40, невысокий, познакомится с женщиной, национальность значения не имеет, которая хотела бы создать семью и совместную жизнь. Возможен брак. Можно женщину с ребенком. Серьезно. 1(718) 642-4968 Игорь 906-06

Р усская РЕКЛАМА

45, спортивного телосложения, цирковой артист, познакомлюсь с шоколадной брюнеткой. (347) 482-4429 35

956-46

High success businessman, 61, desires female 20-45 years, prospective marriage, help with Zionism, travel to Israel

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, 52

Ǜǚ

Ïðîôåññèîíàë, èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé, çàáîòëèâûé, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, â îòëè÷íîé ôîðìå 958-20

ÆÅËÀÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÄÎ 45 ËÅÒ Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, большего. (718) 688-9515 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Мужчина, 55, ищет порядочную женщину, 45-55, для совместного проживания. (347) 359-4972 33

Óìíûé, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, óñïåøíûé, ñèëüíûé, çàáîòëèâûé, óâåðåííûé ×òî åùå íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ êðàñèâîé è ñòðîéíîé æåíùèíå?

(718) 646-0083

Симпатичный, 34, без в/п, ищет симпатичную, стройную, 23-30, для серьезных отношений. (718) 440-5894 33

Бухарский еврей познакомится с девушкой для дружбы и любви. (212) 363-0048 32

Мужчина, 40, познакомится с женщиной приятной полноты, 35-45, для встреч, большего. (407) 285-9878 32

Еврей, 63/162, гражданин, познакомится с женщиной, ведущей простой здоровый образ жизни, для дружбы, большего. (347) 782-8076 33

Молодой парень, бухарский еврей хочет познакомится с девушкой для создания семьи, до 30 лет, материально обеспеченную. Мне 30 лет. (646) 302-1772 32

Мужчина из Турции, 50, познакомится с женщиной. (347) 432-5001 32

Еврей, 63/176, Козерог, 19 лет в США, ищет легальную женщину, для серьезных отношений. (718) 355-0779 32

Гражданин, 50, познакомлюсь со скромной, неполной, до 45, для серьезных отношений. (347) 893-3185 31

Легальный мужчина, 47/170, познакомится с доброй, независимой, для создания семьи. (973) 330-6507 32

Интересный, образованный, познакомится с доброй, умной, для серьезных отношений (917) 673-1235 31

Добрый, без в/п, ищет добрую, приятную, 70. (203) 252-6456 33 Симпатичный обеспеченный парень познакомится с красивой девушкой, до 30. (646) 289-1872 33 Гражданин, 5’7”, познакомится с красивой, сексуальной, до 50. (718) 421-1210 33

Бывший москвич, гражданин, Мужчина средних лет познако- 32 года в США, выше среднего 73, 35 лет в США, познакомит- мится с девушкой, до 40. роста, познакомится с обрася с женщиной, до 55. (646) 400-4147 33 зованной, легальной, непол(323) 683-9512 33 ной, до 60. (718) 207-7341 33 55, обеспеченный, интеллиМужчина познакомится с жен- гентный, спортивный, познако- Высокий мужчина, 28, познащиной, 35-40, в поисках взаи- мится с интеллигентной, строй- комится с девушкой, для созмопонимания, общих взглядов ной. Leo9921@gmail.com 33 дания семьи. (718) 913-2743 33 и интересов, большего. 55, познакомлюсь с женщи- Интересный, образованный, (718) 891-0792 33 ной. (646) 240-7944 33 обеспеченный гражданин, Интересный, добрый, обая180, ищет женщину с аналотельный, давно в США, 55, по- 46, давно в США, из Москвы, гичными достоинствами, 35знакомится с женщиной, с се- еврей, познакомится с девуш- 38, из Бруклина, без детей, кой, для серьезных отноше- для создания семьи. рьезными намерениями. ний. (646) 301-7047 33 (617) 924-9317 33 (646) 763-0618 33 Симпатичный молодой человек, 35, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (917) 531-6900 33 Устроенный гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 30, для брака. (718) 592-2422 33 73, познакомлюсь с легальной женщиной. (215) 624-4098 33 Гражданин, 45, ищет женщину, 35-45. (347) 210-2980 33

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

(917) 370-8551

958-25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

Интересный спортивный мужчина познакомится со стройной, симпатичной девушкой. (212) 844-9606 33 Симпатичный, легальный, 52, из Югославии, познакомится с женщиной, 45-55, для создания семьи. (347) 792-1619 33

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

Бывший киевлянин, 65/5’7”, Гражданин США, еврей, 41, 36 лет в США, свой бизнес, невысокий, познакомится с ищу женщину, 50-57. женщиной, национальность и (201) 390-7065 33 возраст значения не имеет, с целью создать семью. Можно Высокий интересный христиа- с ребенком. Игорь нин, 47, из Бостона, ищет жен- (718) 642-4968 33 щину, согласную на переезд, для серьезных отношений. Мужчина, 48, 173, познакомится с некурящей , 35-42, для (617) 290-0738 33 серьезных отношений. Мужчина, 47, познакомится со emg196@gmail.com 33 стройной гражданкой, до 40. Симпатичный мужчина, 57, по(917) 288-5813 33 знакомится с симпатичной Мужчина познакомится с сим- женщиной, для дружбы, больпатичной, стройной, 37-45, шего. (718) 688-9515 32 для дружбы, большего. Познакомлюсь с девушкой, до (718) 414-4334 33 30, из Самарканда. Американец, 52, познаком- (347) 206-4331 32 люсь с женщиной. Еврей, 40, познакомится с (347) 889-2302 33 русской, еврейкой, 30-35, для 46, познакомлюсь с женщи- создания семьи. ной, до 50. (516) 678-1504 32 (201) 873-9051 33 Высокий гражданин, 39, ищет Мужчина из Средней Азии, 41, милую женщину, наделенную познакомится с женщиной, душевной теплотой и добро30-40, без в/п. той, для создания семьи. (347) 666-4794 33 (347) 722-1654 32 Интересный, добрый, общительный, давно в США, познакомится с женщиной, с серьезными намерениями. (617) 924-9317 33

Американец, доктор, познакомится с честной, ответственной, 20-35, для серьезных отношений, возможно, брака. (917) 864-6677 32

Американец, 67, познакомится с женщиной, для создания семьи. Симпатичный молодой парень (813) 270-7318 32 ищет девушку, до 30, для соСимпатичный обеспеченный вместного проживания. парень познакомится с девуш(631) 988-4758 32 кой, до 30. Давно в США, образованный, (646) 289-1872 32 обеспеченный, 60, высокий, ищет симпатичную, умную, се- Мужчина, 35, познакомится с рьезную, 45-55, на всю остав- девушкой. (212) 470-0800 32 шуюся жизнь. Мужчина, 45, познакомится с (718) 686-1058 32 неполной женщиной, до 45. Одинокий Скорпион, 43, по- vk2818@hotmail.com 32 знакомится с женщиной, 35, Симпатичный, стройный модля создания семьи. лодой мужчина, с чувством (718) 934-1508 32 юмора, познакомится с интеГражданин, 58, познакомится ресной, стройной, с красивой с женщиной из Центральной фигурой, для серьезных отноАзии, для дружбы, большего. шений. (917) 312-0488 32 (718) 592-2047 32 Обеспеченный гражданин, 57, Образованный, обеспечен- 15 лет в США, ищет женщину, ный, гражданин, 50+, ищет для серьезных отношений. женщину, до 50, для создания (718) 699-3902 32 семьи. (201) 923-6895 32 Симпатичный, работающий, 27, ищу вторую половинку, для легальный, славянин, создания семьи. 64/168/170, любит природу, (347) 737-1992 32 музыку, танцы, познакомится с приятной легальной славянЛегальный, симпатичный, об- кой, до 64/162/140. разованный, свой бизнес, (718) 942-4016 32 ищет добрую спутницу жизни. Познакомлюсь с бухарской ев(917) 669-3503 32 рейкой, 50-55, из Квинса, для Стройный брюнет, 56, давно в серьезных отношений. США, разносторонние интере- (718) 795-3043 32 сы, материально устроен, ищет спутницу жизни, 46-52. Щедрый, культурный мужчина, 42, ищет ласковую, при(917) 613-2535 32 влекательную, до 38, для коОбразованный еврей, 30, ротких и несерьезных встреч. ищет девушку, для брака. Условия по тел.: (347) 675-4173 32 (917) 829-3530 32


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Ǜǚ

Мужчина, 45/172, познакомится с женщиной, до 40, обладающей талантом хозяйки, можно с ребенком, для создания семьи. (718) 837-5410 31 Устроенный гражданин познакомится с красивой женщиной, 30-45. (646) 982-8564 31 37, из С.-Пб., познакомлюсь с девушкой, до 40. (347) 634-6001 31 Мужчина, 60, ищет легальную женщину, 52-57, для серьезных отношений. (718) 934-0751 31

Интересный, спортивный, добрый, ищу девушку, для любви, дружбы, серьезных отношений. (718) 372-0204 31

Мужчина, 67, познакомится с женщиной, до 57, для серьезных отношений. (240) 686-8734 31 Познакомлюсь с женщиной, 4550, для интимных отношений на Мужчина, 35, познакомится с ее территории. (646) 290-4053 35 девушкой. (212) 470-0800 31 Мужчина, 45, познакомится с Симпатичный, интеллигент- женщиной, до 35, для приятных ный, 34/176, ищет девушку, встреч. (718) 930-8498 35 для серьезных отношений. (347) 244-0817 31 56, познакомлюсь с добродушной, простой, сексуально акМужчина, 51, из Дэлавера, тивной, для коротких встреч. ищет женщину, 42-47, для се- (914) 210-0320 35 рьезных отношений. (718) 913-7669 31 Щедрый ласковый гражданин познакомится с красивой деЛегальный, 45, познакомлюсь вушкой без комплексов. с неполной женщиной. (331) 330-6161 34 (347) 207-8490 31 Женатый мужчина, 45, хочет поПознакомлюсь с женщиной, знакомиться с женщиной для 40-45. (347) 206-9746 31 интимных отношений. (718) 218-5640 34 Мужчина познакомится с женщиной, 35-40, для общения, Молодой спортсмен познакодружбы, большего. мится со щедрой дамой, для (718) 891-0792 31 коротких встреч. (347) 902-4127 34 Парень, 30, познакомится с девушкой, 24-33. Приятный мужчина познако(917) 547-1997 31 мится с приятной, неполной, до 65, для коротких встреч. Глухой, самостоятельный, до- (646) 420-3290 34 брый, 40, ищет девушку, для дружбы, возможно, большего. 34, женат, познакомлюсь с пол(347) 587-3377 31 ной женщиной, для встреч на ее территории. (347) 856-7423 34 Интересный, 39/182, без в/п, на SSI, ищет женщину, 35-40, Добрый, энергичный, ласковый, для серьезных отношений. ищет щедрую дачу, для корот(212) 781-7312 31 ких встреч. (646) 416-0404 34

Интеллигентный, активный, 79/172, познакомится с активной образованной еврейкой. Высокий мужчина, 53, позна(718) 642-2094 31 комится со стройной гражданПарень, 39, познакомится со кой, до 45, для серьезных отстройной девушкой. ношений. (917) 365-6780 31 (917) 288-5813 31

Романтик, бизнесмен, хорошее образование, ищет славянку, 45-47, интересующуюся здоровым образом жизни, гороскопами. (212) 719-9601 31

Состоятельный парень, 25, по- 46, маленький, толстый, лызнакомится с девушкой. сый, познакомлюсь с высокой, (904) 472-7863 31 стройной. (917) 349-3916 31

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

Женатый мужчина, 55, познакомится с женщиной, для встреч. (917) 515-7873 34

Врач, 40, неженат, познакомится с изящной, спортивной, до 30, без детей, для серьезных отношений. (718) 300-6031 31

Активный, симпатичный, чистоплотный, легальный, средних лет, познакомится с приятной, неполной, для коротких встреч. (718) 942-4016 33 Интеллигентный, ласковый, познакомится с приятной дамой бальзаковского возраста, для интимных отношений. (347) 312-6801 33 Представительный джентльмен привлекательной внешности, из Монреаля, познакомится с состоятельной дамой, для интимных встреч. (514) 345-0216 33

-

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

Познакомлюсь с женщиной, для интимных встреч. (845) 323-8145 33 Интеллигентный, ласковый, познакомится с приятной, полной, бальзаковского возраста, для интимных отношений на своей территории. (347) 312-6801 32

ÈÙÓ ËÞÁÎÂÍÈÖÓ

Ìíå 36, ñðåäíåãî ðîñòà, âåñåëûé, ïîðÿäî÷íûé, óñòðîåííûé 958-63

Æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 20 äî 30 ëåò, æåëàòåëüíî ñòóäåíòêîé. Âîçìîæíà ïîääåðæêà

(347) 593-9126

Интересный господин хотел бы познакомиться с красивой девушкой 22-39 лет для ролевых Интеллигентный мужчина, 60, игр и большего. (718) 874-9858 33 ищет интеллигентную нехудышку, 58-65, без комплексов, Спортивный, энергичный, ищет для интимных встреч на ее терщедрую, веселую, для коротких ритории. (347) 569-4693 30 встреч. (718) 355-0739 32 48, приятной внешности, ищет Мужчина, 56, женат, познако- такую же женщину, для редких мится с пышной женщиной, для встреч. (718) 404-1758 30 встреч. (347) 552-7372 32 Мужчина, 39, познакомится с Добрый, энергичный, ищет женщиной, до 42, для коротких женщину, для интимных встреч. встреч, возможно, большего. (646) 416-0404 31 (917) 365-6780 30 Приятный мужчина познакомится с приятной женщиной, до 60, для коротких встреч. (646) 420-3290 31

Обеспеченный мужчина ищет сексуальную женщину без комплексов, для встреч на ее территории. (917) 449-5969 30

Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной, для дли- Интеллигентный мужчина, 60, тельных интимных отношений. ищет крупную, интеллигентную, 60-65, для интимных встреч на (917) 520-6767 31 ее территории. Мужчина, 45, познакомится с (347) 569-4693 30 приятной женщиной, для роМужчина, 42, познакомится с мантических встреч. женщиной, для приятных (718) 288-4604 31 встреч. (347) 725-9500 30 Женатый мужчина, 45, познакомится с женщиной, для прият- Ищу женщину, до 47, для интимных отношений. ных встреч. (347) 276-2946 31 (718) 964-8587 30 Мужчина, 39, познакомится с приятной женщиной, для Мужчина, 39, познакомится с женщиной, для встреч. встреч. (718) 256-4170 31 (718) 256-4170 30 Ищу привлекательную девушку, 24-37, для сопровождения в де- 57, женат, познакомится с пышловыхпоездках.(646)827-026931 ной женщиной, для романтических встреч. (347) 552-7372 29 Женатый мужчина, 48, приятной внешности, познакомится с женщиной, для редких встреч. (718) 404-1758 31 Добрый, энергичный, ищет щедрую женщину, для коротких встреч на моей территории. (646) 416-0404 30

Стройный, высокий, 38, познакомится с женщиной, до Интересный мужчина познако- Мужчина познакомится с жен30, для создания семьи. мится со щедрой на любовь щиной, для встреч на ее терри(718) 592-2422 31 женщиной. (646) 491-3846 33 тории. (347) 792-4880 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

47, из Ташкента, познакомится с узбечкой, до 42, с серьез- Мужчина, 45, познакомится со стройной женщиной, до 45. ными намерениями. (718) 372-1490 31 (201) 870-1621 31

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

59/178, интеллигентный, познакомлюсь со стройной женщиной, для приятных встреч на моей территории. (718) 807-9499 34

718-769-3000

Мужчина познакомится с женщиной, 35-40, для общения, дружбы, возможно, большего. (718) 891-0791 31

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ИЩУ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Уроженец Индии, гражданин, 58, познакомится с англоговорящей женщиной, 50-55, для дружбы, большего. (718) 592-2047 31

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

Еврей, 37/165, давно в США, познакомится с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. (908) 604-3742 31

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

ОН

Мужчина, 60, среднего сложения, ищет легальную, 52-57, для совместного проживания. (718) 934-0751 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 89


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

ПРИГЛАШАЕМ AERO Распродажа аксессуаров со скидками до 50%. Когда: 1-3 сентября, с 11 часов утра до 6 часов вечера. Где: Манхэттен, 419 Broome St., nr. Lafayette St.

MOGENTHAL FREDERICS Распродажа дизайнерских очков и оправ со скидками до 50%. Когда: до середины сентября. Где: Манхэттен, 399 W. Broadway, at Spring St.

PETER ELLIOT

Распродажа мужской и женской одежды со скидками 50-95%. Когда: до Распродажа экзотических середины сентября. Где: сумок, поясов и аксессуаров Манхэттен, 1179 Lexington со скидками до 70%. Когда: Ave., nr. 80th St. Телефон: 14-19 сентября. Где: (646-237-6676) Манхэттен, 225 Fifth Ave., nr. 26th St. Распродажа женской одежды и аксессуаров со Распродажа скатертей и скидками до 90%. Когда: до других аксессуаров для середины сентября. Где: дома со скидками до 50%. Манхэттен, SSWTR Studio, Когда: 1 - 3 сентября. Где: 189 Franklin St., nr. Greenwich Манхэттен, 419 Broome St., St., Ste. 392. nr. Lafayette St.

JUDITH LEIBER

Band of Outsiders, Allegra и др. Когда: до середины сентября. Где: Бруклин, 316 Fifth Ave., nr. 2nd St., Park Slope. Телефон: (718768-4940). А также - 220 Smith St., at Butler St., Cobble Hill, телефон (718797-3776); 203 Grand St., nr. Bedford Ave., Williamsburg, телефон (718-388-1655).

RUBIN & CHAPELLE Распродажа всех товаров магазина со скидками до

KARA ACKERMAN Распродажа фирменных ювелирных изделий со скидками 50 – 80%. Когда: до середины сентября. Где: Манхэттен, Dream Downtown Hotel, 355 W. 16th St., nr. Ninth Ave.

CHANCE Распродажа фирменной одежды со скидками 30-70%. Когда: до середины сентября. Где: Манхэттен, 204 Elizabeth St., nr. Prince St.; W–Th

MARY PING

AERO

POWERHOUSE BOOKS

REALM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Распродажа изделий из весенних коллекций известных фирм с Распродажа классики и большими скидками. современной литературы со Предлагаются изделия скидками до 90%. Когда: 1 Alexis Mabille, Thierry Mugler, 4 сентября. Где: Манхэттен, 37 Main St., nr. Water St. Телефон: (212-604-9074)

другого. Когда: 1 сентября, в 4 часа дня. Где: AUCTION FACILITY, 710 CREAM OF THE VALLEY RD., GOUVERNEUR, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 315287-0887. Информацию можно также найти на весбайте аукциона: www.donpeckauctions.net Адрес электронной почты: peck_donald@yahoo.com

DON PECK AUCTIONS Традиционная ежемесячная грандиозная распродажа продуктов питания. Когда: 7 сентября, в 6 часов вечера. Где: AUCTION FACILITY, 710 CREAM OF THE VALLEY RD., GOUVERNEUR, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 315287-0887. Информацию можно также найти на весбайте аукциона: www.donpeckauctions.net Адрес электронной почты: peck_donald@yahoo.com

DON PECK AUCTIONS

Распродажа с аукциона антиквариата, коллекционных предметов, инструментов и многого другого. Когда: 8 сентября, в 5 часов вечера. Где: Jitrois и др. Когда: до РРаспродажа изделий из 20%. Когда: до середины AUCTION FACILITY, 710 середины сентября. Где: весенней коллекции 2011 сентября. Где: Манхэттен, CREAM OF THE VALLEY RD., Распродажи изделий из Манхэттен, 98 Greene St., года со скидками до 50%. 410 W. 14th St., nr. Ninth Ave. GOUVERNEUR, NY. Для коллекций таких известных nr. Prince St. Телефон: Когда: 1 - 4 сентября. Где: (212-647-8636). дополнительной фирм, как The Cactus, (212-334-9600) Манхэттен, 376 Bleecker информации можно Mediterraneo, Michael St., nr. Perry St. Телефон: позвонить по телефону: 315Graves, Luis Clotet и др. (212-242-0847). Распродажа изделий таких 287-0887. Информацию известных фирм, как Dries Скидки – до 20%. Когда: до можно также найти на середины сентября. Где: Van Noten, Martin Margiela, Распродажа изысканных весбайте аукциона: Распродажа очков, в том Манхэттен, 30 E. 60th St., Comme des Garcons и др. алкогольных напитков со www.donpeckauctions.net числе темных, со скидками скидками до 50%. Когда: до Скидки: 70 – 85%. Когда: до nr. Madison Ave. Телефон: Адрес электронной почты: до 50%. Когда: до 12 (212-317-9880). А также середины сентября. Где: середины сентября. Где: peck_donald@yahoo.com сентября. Где: Манхэттен, 130 Greene St., nr. Prince St. Манхэттен, 94 Grand St., nr. Манхэттен, 292 Madison 1042 Second Ave., at 55th St. Телефон: (212-941-7300) Greene St.; M–Su (11–7). Ave., nr. 41st St. Телефон: Телефон: (212-685-2442) (212-759-8150) Распродажа с аукциона Распродажа диванов от Terni мебели, антиквариата, и Quattro со скидками до Распродажа одежды для “Buy the Bag” warehouse хрусталя и многого другого. 20%. Когда: до середины будущих мам с большими Благотворительная sale. Благотворительная Когда: 14 сентября, в 9:30 сентября. Где: Манхэттен, скидками. Предлагаются распродажа, организованная распродажа в складе. Вы часов утра. Где: Где: 1529 69 Greene St., nr. Broome St. изделия таких известных the Society of Memorial можете заплатить всего 25 Mound Road (Rt. 414), Телефон: (212-966-8188) фирм, как Paige Maternity, Sloan. Предлагаются изделия долларов за целый мешок Waterloo, NY. Для Michael Stars Maternity, NOM, таких известных дизайнеров, одежды и аксессуаров и дополнительной Rachel Pally, Olian Maternity, как Hermes, Gucci, Armani, платите еще 5 долларов, Купив для продукта Clark’s информации можно Japanese Weekend и других. Pucci, Valentino, Manolo Blahnik, если начинаете покупать Botanicals, вы можете позвонить по телефону: 315 Когда: до середины вещи в 10 часов утра. Когда: Prada. Когда: до середины получить бесплатный сентября. Где: Манхэттен, - 789 – 9349. Информацию сентября. Где: Манхэттен, 1 – 17 сентября, (11–2)! 45-минутный Clark’s можно также найти на 548 Hudson St., nr. Charles St. 1440 Third Ave., nr. 81st St. Где: Квинс, 4849 35th St., nr. Botanicals “Glow On” facial, вебсайте аукциона: Телефон: (212-645-3640). Телефон: (212-535-1250) 48th Ave., Long Island City. стоимость которого обычно www.hessney.com - $150. Позвоните по телефону 212-941-4200, Распродажа мужской и Распродажа мужской и Распродажа женской чтобы назначить женской одежды со женской одежды со одежды со скидками аппойнтмент. Когда: до скидками до 40%. Когда: до Распродажа с аукциона скидками 25-75%. 75-85%. Когда: до середины сентября. Где: середины сентября. Где: мебели, антиквариата, Предлагаются изделии середины сентября. Где: Манхэттен, 99 Greene St., Манхэттен, 119 Hudson St. хрусталя и многого другого. таких известных фирм, как Манхэттен, 382 W. nr. Prince St. Телефон: (212-226-0100) Когда: 28 сентября, в 9:15 The Acne, JBrand, Girl by Broadway, nr. Spring St.. часов утра. Где: Где: 2741 Rt 14N, Geneva, NY. Для Распродажа фирменной дополнительной информации косметики с большими можно позвонить по скидками. Когда: до телефону: 315 - 789 – 9349. середины сентября. Где: Распродажа с аукциона Информацию можно также Манхэттен, 99 Greene St., антиквариата, найти на вебсайте аукциона: nr. Prince St. Телефон: коллекционных предметов, www.hessney.com (212-941-4200) инструментов и многого

CYNTHIA ROWLEY

ALESSI

LENSCRAFTERS

HOUSING WORKS

PARK AVENUE LIQUOR SHOP

KETTERING’S THRIFT SHOP

IF

BOCONCEPT

BELLY DANCE MATERNITY

HESSNEY AUCTION COMPANY

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

SPACE NK

MORGANE LE FAY

ISSEY MIYAKE

BIRD

SPACE NK

DON PECK AUCTIONS

HESSNEY AUCTION COMPANY


B 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ГАРАЖСЕЙЛ

Продам все из дома. (718) 339-0604 35 Estate Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 2 сентября, с 11 часов утра до 6 часов вечера. Где: Бруклин, 5 Spencer Court, Brooklyn, NY. Near Kosciosko and Layfayette Ave. Для дополнительной информации звоните по телефону: 678-315-7300 35

958-186

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: (347) 303-7743 34

Estate Sale. Продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону 347 520 6709 или Стивену по телефону 347 876 0021 34

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: (347) 882-3274 34

Улыбнитесь №35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Estate Sale. Продается мно ÑÂßÇÈ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ жество вещей на любой вкус. ÏÐÎÄÀÞÒÑß Где: Стэйтен-Айленд. Для ñòåíêà, ñïàëüíÿ Full size, дополнительной информации êðåñëî, äèâàí, ïèñüìåííûé ñòîë, ïðî÷àÿ ìåáåëü. Áðóêëèí звоните Джону по телефону 347 520 6709 или Стивену по 347-816-4282 Estate Sale. Большая распротелефону Family Stoop Sale. Большая (347) 876-0021 35 дажа. Множество вещей на распродажа. Множество велюбой вкус – мебель, одежда, щей на любой вкус – мебель, Moving Sale. В связи с пере- обувь, электроника и др. Когодежда, обувь, электроника и ездом продается множество да: 27 августа, с 11 часов утра др. Когда: 2 сентября, с 9 ча- вещей на любой вкус. Где: до 6 часов вечера. Где: Брусов утра до 3 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд. Для допол- клин, 5 Spencer Court, BrookБруклин, 73rd St between 5th нительной информации зво- lyn, NY. Near Kosciosko and Lay& 4th Ave in sunny Bayridge! 35 ните по телефону: fayette Ave. Для дополнитель(347) 303-7743 35 ной информации звоните по Moving Sale. В связи с перетелефону: ездом продается множество Moving Sale. В связи с пере- (678) 315-7300 34 вещей на любой вкус. Где: ездом продается множество Бруклин. Для дополнитель- вещей на любой вкус. Где: Moving Sale. В связи с переной информации звоните по Стэйтен-Айленд. Для допол- ездом продается множество нительной информации зво- вещей на любой вкус. Где: телефону: 617-678-0389 35 Бруклин. Для дополнительните по телефону: Garage Sale. Грандиозная (347) 882-3274 ной информации звоните по распродажа, которая будет телефону: 617-678-0389 34 длиться целый месяц. Множе- Family Stoop Sale. Большая ство вещей на любой вкус. распродажа. Множество ве- Garage Sale. Грандиозная Где: Квинс. Для дополни- щей на любой вкус – мебель, распродажа, которая будет тельной информации звоните одежда, обувь, электроника и длиться целый месяц. Множепо телефону: 718 300-7874 35 др. Когда: 27 августа, с 9 часов ство вещей на любой вкус Где: утра до 3 часов дня. Где: Бру- Квинс. Для дополнительной Продам все из квартиры. клин, 73rd St between 5th & 4th информации звоните по теле(347) 475-8088 35 фону: 718 300-7874 34 Ave in sunny Bayridge! 34

Грандиозная распродажа. Множество вещей на любой вкус, в том числе – автомобиль «Бьюик». Где: Квинс, 147-28 16th rd whitestone. Для дополнительной информации звоните Джо по телефону: (917) 302-6036 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Грандиозная распродажа. Множество вещей на любой вкус, в том числе – автомобиль «Бьюик». Когда: 2 сентября. Где: Квинс, 147-28 16th rd whitestone. Для дополнительной информации звоните Джо по телефону: (917) 302-6036 35

Р усская РЕКЛАМА

925-k


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

FOR SALE

956-153

ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÑÅÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎÆÀÍÀß LIVING ROOM

íîâàÿ, â óïàêîâêå ØÎÊÎËÀÄ, $4,000+

Îòäàåì çà $1,200

(718) 499-4499 Продам модерный новый стол под телевизор. Цена $150 (original цена $400). (347) 661-3593 35 Продам круглый журнальный столик. (347) 462-9915 35

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам ортопедический матрац. (917) 477-5352 35 Продам стеклянный стол, хорошее состояние. (718) 300-0653 35 Продам стенку, диван-кровать, комод, журнальный стол, дешево. (718) 996-4221 35 Продам тумбу под ТВ. (917) 957-1500 35 Продам обеденный стол. (347) 330-3210 35

Продам диван, лавсит, недо- Продам стульчик для пианино, рого. (718) 627-4310 35 стол, 4 стула, интертейнмент. (917) 868-3770 35 Продам 2 кресла, стулья. Продам 1-спальную кровать с (347) 517-9883 35 матрацем, раскладной диван, Продам 2-ярусную детскую консоль, прикроватный, журкровать с угловым столом. нальный столы, отличное со(917) 291-3636 35 стояние дешево. (347) 281-1544 35 Продам журнальный столик, Продам обеденный стол, нобуфет. (718) 300-9555 35 вый. (646) 327-2926 35 Продам раздвижной обеденПродам диван, $80, раскланый стол, недорого. душку, $60. (646) 491-1961 35 (347) 249-9181 35 Продам 2-створчатый платяПродам круглый стол, 4 стула, ной шкаф. (347) 206-4391 35 детский платяной шкаф, недоПродам мебель, недорого. рого. (718) 375-9573 35 (732) 970-1616 35 Продам стол, 6 стульев, хорошее состояние, недорого. (347) 312-4448 35

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

www.Ashevitte.com

Ãðàíäèîçíàÿ ðàñïðîäàæà

ÑÈÌÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÅÇÀÈÂÈ ÎÒ ÊÐÈÇÈÑÀ Èß. ÏËÎÕÎÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍ

933-215

ПРОДАЖА

Продам софу-бед, лавсит, Продам кожаные диван, лавкресло, раскладной стол, тум- сит, кресло. (917) 405-2986 35 бу под ТВ, дешево. Продам стол, трюмо, мягкую (347) 526-7475 35 мебель. (718) 339-0604 35 Продам кухонный стол, 2 стула, раскладной диван, 1-спальную Продам стол, стулья, письменкровать, большой полирован- ный стол, телефонный столик. (718) 290-6456 35 ный обеденный стол. (917) 353-0266 35 Продам детскую деревянную Продам мебель. мебель. (917) 655-0408 35 (347) 475-8088 35 Продам спальню, $300. Продам 2 книжных шкафа, $45. (646) 258-5203 35 (646) 528-4498 35 Продам диван-кровать, лавПродам детские кровать, пись- сит, отличное состояние, $500. менный стол, тумбу, комод, (718) 710-9908 35 $650. (917) 733-7172 35 Темная, полированная, итаПродам раскладной пластико- льянская спальня в хорошем вый стол. (917) 627-9895 35 состоянии: кровать (Queen), тумбочки, большой дрессер с Продам кожаные 2 дивана, зеркалом. (718) 570-9417 34 кресло. (347) 404-0504 35 Продам раскладушку. Продам полутораспальный ди- (347) 262-3609 34 ван-книжку, $80. Продам лавсит, диван, кресло, (347) 552-3141 35 недорого. (718) 687-9583 34 Продам спальню. Продам обеденный, журналь(718) 336-8565 35 ный, 2 придиванных стола, 8 Продам большой шкаф. стульев. (917) 797-2443 34 (917) 929-8785 35 Продам раскладушку, стол, 6 Продам кровать, тумбочки, ко- стульев, диван, лавсит, кресло. мод, книжную полку, журналь- (718) 472-0568 34 ный стол, спальню, сервант, шкаф, стулья, кресла, диван. Продам кухонный, обеденный столы, стулья, спальню, тум(917) 600-7319 35 бочки, сервант. (718) 760-0519 34 Продам мягкую мебель, детПродам мебель. скую кровать, недорого. (917) 361-3206 34 (917) 882-9338 35

Ìû ãàðàíòèðóåì Âàì ïîëó÷åíèå êðåäèòà íà ïîêóïêó ëþáîãî òîâàðà â íàøåì ìàãàçèíå - 100 %, åñëè ó âàñ åñòü ðàáîòà è ñ÷åò â áàíêå. Íàëè÷èå êðåäèòíîé èñòîðèè íå èìååò çíà÷åíèÿ.

Î ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌÅÑÅÃ È ÈÌ Ê ÔÀÍÒÀÑÒÈ× ÍÀÌÈ! ÖÅ

 ïðîäàæå ëþáàÿ ìåáåëü è ìàòðàñû íà ëþáîé âêóñ

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2016 ãîäó

1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Продается спальня, столовая, стол и ковры. (646) 361-6081

Zanna

Manhattan Beach

956-43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

Ïðîäàåòñÿ êîæàíûé made in Italy living room, ñïàëüíÿ, æóðíàëüíûå ñòîëèêè, îòêðûòàÿ ñòåíêà èç Èòàëèè, ñïîðòèâíûå ñíàðÿäû

(917) 669-8250

958-201

Продам спальню, стенку, диваны, дешево. (718) 266-2427 34

Продам полированную стенку, отличное состояние, $750. Продам стол. (646) 327-2926 34 (718) 743-5125 34 Продам 2 пуфика, 2 тумбочки. Продам стол, 6 стульев, диван, (718) 300-9555 34 лавсит, кресло. Продам интертейнмент, сте(646) 458-1110 34 клянный журнальный стол, Продам кожаные диван, лав- прихожую, диван. сит, кресло, спальню, кухон- (646) 515-5758 34 ный стол, отличное состояние. Продам большой шкаф, новый. (347) 744-4574 34 (917) 929-8785 34 Продам кожаный уголок, Продам 2 комода. $1500. (646) 413-4500 34 (917) 239-5670 34 Продам интертейнмент. Продам зеркало, 60х90 см. (718) 258-1037 34 (718) 304-6706 34 Продам обеденный стол, стуПродам кожаный уголок, отлья. (917) 903-3375 34 личное состояние, недорого. Продам полированный стол. (718) 724-9396 34 Продам кожаные диван, лав- (646) 662-0828 34 Продам диван. (347) 424-6939 34 сит, кресло. (917) 371-6087 35 Продается новая Queen-size Продам спальню, $1100. Продам мягкий уголок, $120, кровать, дешево. (917) 854-2173 35 шкаф, $80. (347) 598-6358 34 (917) 868-8354 34 Продам полированный шкаф. Продам 4 книжных шкафа. (718) 996-8577 35 (718) 258-5316 34

Продам интертейнмент. (718) 373-6624 34

Продам стеклянный кухонный стол, 4 стула, $200. (646) 685-6863 34 Продам диван, кресло, раскладушку, журнальные столики, дешево. (646) 775-1786 34 Продам кухонный стол, 4 стула, дешево. (347) 698-2892 34 Продам матрац, Twin Size, с подматрацником, металлической рамой, $120. (718) 687-0211 34 Продам спальню, (718) 667-8228 34

дешево.

Продам 3 журнальных столика. (718) 769-9565 34 Продам сервант, шкафчик для ванной. (718) 331-0832 34 Продам стол под большой LCD-TV. (347) 733-6493 34 Продам письменный стол. (718) 368-9529 34


Продам лавсит, кресло, жур- Продам горку, отличное состональный столик, хорошее со- яние, дешево. стояние, $120. (646) 812-7590 34 (917) 385-8241 33 Продам кожаный уголок, горку. Продам диван, лавсит, новые. (347) 587-4204 34 (718) 627-4310 33

Продам комод для белья, но- Продам кожаный угловой дивый, $168. (718) 336-2360 34 ван, журнальный столик, новые. (718) 859-1046 33 Продам мягкую часть, дешево. Продам мягкую мебель, кухон(718) 265-4038 34 ный стол, 4 стула, полки, спальПродам диван. (917) 293-6972 34 ню. (718) 252-0125 33 Продам диван. (347) 200-7251 34 Продам обеденный стол, новый. (646) 327-5926 33 Продам 2 тумбочки, кровать, Продам обеденный стол, ноKing Size, с матрацем. вый. (718) 646-4771 33 (347) 873-3738 34

Куплю 3 стула для гостиной. (718) 373-1467 31 Приму в дар 2-местную кровать, спальню. (917) 627-7405 30 Куплю комод для ванной. (718) 331-0832 30 Куплю матрац, (646) 270-6513 30

King

Size.

Приму в дар матрац, Queen Size. (347) 221-2714 29

ПРОДАЖА САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ

Продам джакузи, (917) 337-3567 33

новое.

Продается уникальная душевая установка, верхний, ручной, душ 6 сосков, душ шарко, мыльница, зеркало. За ценой не постоим. (718) 646-7886 29

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам кухонный стол, 4 стула, Продам диван-книжку, хороотличное состояние. шее состояние, дешево. (917) 499-4949 34 (917) 442-0909 33

Продам лаковую спальню, от- Продам мягкий уголок. личное состояние. (917) 723-9854 33 (718) 288-7597 33 Продам мраморный стол, Продам кожаные диван, лав- стенку, диван-кровать, 2 крессит, кресло, хорошее состоя- ла. (917) 403-5113 33 ние, недорого. (718) 737-6735 33 Продам отличную 1-спальную Продам диван, почти новый, кровать, другую мебель, очень $80. (347) 249-9181 33 дешево. (646) 457-9703 33 Продам мебель, недорого. В связи со срочным отъездом (917) 326-1008 33 и продажей дома продается Продам раскладной стол, 4 любая мебель, TV, condition и стула, $200. (718) 236-9308 33 т.д. Поможем с доставкой! (347) 628-7497 (утро, вечер) 33 Продам кожаные софу, лавсит. Мебельный банковский конфи(718) 745-3724 33 скат! Любая мебель за нереПродам спальню, отличное со- ально дешево!. Доставляем за стояние. (718) 743-8730 33 символическую оплату!!! (718) 891-3541 33 Продам спальню. Продам массажную кровать, (718) 288-7597 33 $350. (718) 837-0006 32 Продам стеклянный столик под Продам стеклянный стол. ТВ, $25. (718) 513-6606 33 (646) 287-3221 32 Продам диван, отличное соПродам софу, дешево. стояние. (347) 424-6835 33 (718) 375-3366 32 Продам раскладной стол. Продам кожаные диван-кро(917) 627-9895 33 вать, лавсит, недорого. Продам стеклянный кухонный (718) 745-3724 32 стол, 4 стула, недорого. Продам дрессер с зеркалом, (347) 206-0512 33 большую чайну. Продам мягкую мебель, недо- (347) 200-7251 32 рого. (917) 882-9338 33 Продам диван-кровать, кожаПродам кухонный стол, 4 стула, ный диван, журнальный стоотличное состояние. лик, 2 кровати, Twin Size. (917) 499-4949 33 (347) 374-4248 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам кожаный уголок, сер- Продам диван, лавсит, отличвант, стол. ное состояние, $500. (718) 998-2490 34 (917) 392-4680 33

КУПЛЮ

B 93

Р усская РЕКЛАМА

Продам спальню, полирован- Продам кухонный стол. ную стенку, мягкую мебель, де- (718) 769-0470 33 шево. (718) 266-2427 34 Продам тумбу под ТВ, хорошее Продам кожаный лавсит, ди- состояние, дешево. ван-кровать, кресло-качалку. (718) 743-8564 33 (347) 296-9167 34 Продам подставку под плоский Продам деревянную спальню, ТВ, до 50”, отличное состояKing Size, $2000. ние. (646) 338-6549 33 (917) 655-0408 34 Продам книжный шкаф, письПодарю мебель. менный стол, новые. (718) 812-5245 34 (718) 666-8555 33

Продам полированный зер- Продам лавсит, диван, хорокальный буфет. (718) 288-4648 33 шее состояние, недорого. (347) 556-1940 33 Продам полированный обеМЕБЕЛЬ денный стол. (718) 514-0016 33 Продам подставку под плоский И АКСЕССУАРЫ ТВ, до 50”, раскладной стол, 4 Продам стеклянный стол, 4 стула. (646) 338-6549 33 стула, дешево. (718) 996-4221 33 Продам электрическую масПродам стеклянный стол, сту- сажную кровать, $300. Куплю электрическое кресло. лья. (718) 996-4221 33 (718) 837-3167 33 (347) 423-2929 35 Продам шкаф для детской. Продам мягкую кожаную ме(718) 382-9733 33 бель, 3 стула, тумбочку под ТВ, Приму в дар, куплю недорого надувной матрац, Full Size. журнальный столик. Продам кожаный лавсит, хоро- (718) 891-0841 33 (347) 933-8757 35 шее состояние, недорого. Продам подростковую мебель, Приму в дар комод. (347) 556-1940 33 5 предметов. (718) 372-2499 33 (347) 444-3133 34 Продам мягкий уголок с журнальным столиком, $150, пла- Продам 1-спальную кровать, Куплю раскладной лавсит, нетяной шкаф, кухонный стол, по стол, стулья. (347) 517-9883 33 дорого. (646) 321-7002 34 $70. (347) 589-6358 33 Продам журнальный столик, Продам большое старинное кресло, по $25. Приму в дар 2-местную крозеркало, хорошее состояние, (347) 409-5211 33 вать, спальню. дешево. (718) 375-4568 33 (718) 699-0153 34 Продам кожаный диван-кроПродам интертейнмент. Куплю раскладной лавсит. вать, $50. (718) 946-2696 33 (347) 247-6187 33 (646) 321-7002 32 Продам горку. (718) 896-0656 33 Продам 2 платяных шкафа. Куплю раскладное креслоПродам кровать, книжную пол- кровать, матрац, Queen Size. (347) 792-2955 33 ку, журнальный стол, дрессер. (917) 676-3285 31 Продам кожаные софу, лавсит, (917) 600-7319 33 Приму в дар 2-местную крохорошее состояние, недорого. Продам мягкую мебель. вать, спальню. (646) 322-9158 33 (646) 344-0629 33 (917) 627-7405 31 Продам кожаные лавсит, кресПродам журнальный столик, Куплю раскладной диван. ло, журнальный столик. недорого. (718) 336-5097 33 (917) 856-1506 31 (347) 628-6630 33

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам лавсит, кресло, интер- Продам обеденный стол. тейнмент под ТВ. (718) 207-9881 34 (718) 258-1037 34 Продам 3 журнальных столика. Продам кресло-кровать. (718) 791-4395 34 (917) 600-6938 34 Продам диван-книжку, горку, Продам сервант, журнальный хорошее состояние, дешево. столик, диван, кресло, недоро- (917) 442-0909 34 го. (718) 844-3164 34 Продам раскладушки, дешево. Продам шкаф, 2 тумбочки. (347) 262-3609 34 (718) 946-6370 34 Продам стенку, спальню, диПродам обеденный стол. ван, стол, стулья, письменный (646) 491-1904 34 стол, книжный шкаф. (347) 816-4282 34 Продам спальню. Продам полированный стол, (718) 336-8565 34 дешево. Продам диван-кровать, сте- (646) 662-0828 34 клянный письменный стол с Продам кухонный стол, 4 стула, этажеркой. (646) 234-5858 34 отличное состояние. Продам тумбу под ТВ, шкаф (917) 499-4949 33 для детской, напольное зеркаПродам обеденный стол, 4 стуло. (718) 382-9733 34 ла, $950. (646) 338-6549 33 Продам горку, кровать, Queen Продам диван, ортопедичеSize, дешево. ский матрац. (347) 496-5763 34 (917) 477-5352 33 Продам круглый полированПродам мягкую мебель, кухонный стол. ный набор, стол, 4 стула, тумбу (718) 997-9475 34 под ТВ. (646) 821-2045 33 Продам кожаный диван, кресПродам 2 кожаных реклайнера, ло. (646) 270-6513 34 новые, $600 neg. Продам 4 стула, книжную пол- (718) 666-8555 33 ку, тумбочку с зеркалом, прикроватную тумбочку, комод для Продам стол, стулья. (718) 290-6456 33 спальни. (917) 916-7473 34


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продам стиральную машину, дешево. (718) 996-4221 35

718-236-3023 Ян

Продам стиральную машину. (917) 392-6452 35

Cêîðîñòíîé

Продам пылесос Sharp, новый, $50. (646) 642-6673 35 Продам напольный, оконный фены. (718) 236-3840 35 Продам газовую плиту Hotpoint, $350. (917) 392-6452 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

новые компьютеры

Продам 2-дверный холодильник Kenmore. (917) 392-6452 35

Р усская РЕКЛАМА

TV

FREE

Продам стиральную машину, недорого. (646) 491-1961 35

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ВСЕ КАНАЛЫ 

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÑÀÒÅËËÈÒÍÎÅ TV ÂÑÅÃÎ ÇÀ $ 50 Â ÌÅÑßÖ!!!

ÏÎËÍÛÉ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ! Áîëåå

120 TV ÊÀÍÀËÎÂ íà ÐÓÑÑÊÎÌ! ÎÒ $25 Â ÌÅÑßÖ *

ALEX: (917) 652-7510

947-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

badabing@usa.com Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, CT, PA & beyond

Продам видеокамеру под больПродам кондиционер Friedrich, шую кассету. (718) 373-1354 35 8500 Btu, недорого. Продам потолочный светильник (718) 375-9573 35 с люминесцентными лампочкаПродам тостер, микроволновку, ми. (718) 996-8577 35 соковыжималку.(917)600-731935 Продам настольные лампы. Продам электромиксер, блен(718) 236-3840 35 дер с насадками, food processor. Продам электродвигатель для (718) 737-5033 35 швейной машины. Продам миксер Kitchen Aid, но(718) 791-2084 35 вый, недорого. (347) 567-7147 35 Продам швейную машину. Продам электросамовар, 2,6 л, (917) 868-3770 35 новый, $50. (718) 438-4592 35 Продам стиральную машину. Продам кассетно-дисковой маг(347) 475-8088 35 нитофон Panasonic, новый. Продам стиральную машину. (718) 744-7084 35 (646) 327-2926 35 Продам iPod Nano, 8 Gb. Продам сушильную, стиральную (347) 357-9248 35 машины, $800. (718) 404-8171 35 Продам видеомагнитофон. Продам маленькую стиральную (347) 755-7990 35 машину, недорого. Продам видеомагнитофон. (917) 817-3684 35 (718) 332-5674 35 Продам 2-камерный холодильПродам PlayStation-2 с играми, ник Whirlpool. (347) 816-4282 35 картой памяти. (347) 357-9248 35 Продам вентилятор. Продам телевизор. (917) 600-7319 35 (347) 475-8088 35 Продам кондиционер Friedrich, Продам телевизор Panasonic, 7000 Btu. (347) 816-4282 35 32”, хорошее состояние, недорого. (347) 755-7990 35

БЕСПЛАТНО



РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Продам телевизор Sony. (646) 327-2926 35

Продам CD-плеер/радио Продам кондиционеры, 5000 и Philips, дешево. 15000 Btu. (917) 362-2352 34 (347) 462-9070 34 Продам большой плоский телеПродам кондиционер Maytag. Продам магнитофон с колон- (718) 266-6021 34 визор, $500. (646) 606-7618 35 ками. (646) 458-1110 34 Продам телевизор. Продам 3 кондиционера, деПродам 2 ресивера для ка- шево. (718) 769-1059 34 (718) 332-5674 35 бельного, спутникового ТВ, по Продам телевизор. Продам кондиционеры Sharp, $25. (718) 265-0839 34 (718) 290-6456 35 8000 и 12000 Btu. Продам видеодвойку JVC. (718) 680-5967 34 Продам напольную лампу. (718) 757-6972 34 Продам кондиционер. (917) 868-3770 35 Продам ресивер Onkyo. (718) 849-4285 34 Продам хрустальную люстру. (917) 306-4169 34 Продам стенной кондиционер, (718) 290-6456 35 Продам телевизор, 19”, с под- 12000 Btu, отличное состояПродается стиральная машина, ставкой. (718) 472-0568 34 ние, недорого. (646) 244-1754 34 не дорого, в хорошем состояПродам 3 телевизора. Продам кондиционеры, 8000 и нии. (718) 837-8785 27-34 (718) 760-0519 34 10000 Btu. (718) 645-2719 34 Продается газовая шашлычница для ресторана размер 84”, а Продам телевизор Sharp, 52”. Продам электрические мясорубку, гриль, миксер, тостер, также холодильник для кулина- (917) 306-4169 34 печь. (718) 300-9555 34 рии, размер 12 футов. Продам телевизор. (718) 375-8494 34 Продам микроволновую печь (917) 361-3206 34 Продам стиральную машину Panasonic. (347) 730-5822 34 Продам телевизор с подставAvanti. (718) 805-8769 34 Продам миксер, новый, недокой. (646) 458-1110 34 Продам стиральную машину. рого. (347) 567-7147 34 Продам хрустальный настен(718) 472-0568 34 Продам микроволновую печь. ный светильник. Продам стиральную машину. (718) 891-0841 34 (718) 438-7850 34 (646) 458-1110 34 Продам электрическую швей- Продам газовую плиту, 20”. Продам холодильник, новый. ную машину. (917) 362-2352 34 (718) 996-4174 34 (917) 774-2331 34 Продам стирально-сушильную Продам электрическую машиПродам 2-камерный холодиль- машину. (646) 327-2926 34 ну для выпечки хлеба, замешиник. (718) 332-2614 34 вания теста. (917) 916-7473 34 Продам стиральную машину Продам холодильник. Продам посудомоечную маKenmore. (718) 472-0568 34 шину. (718) 934-9133 34 (347) 259-9034 34 Продам холодильник. (646) 458-1110 34

Продам стиральную машину, Продам электрические чайник, недорого. (718) 449-9512 34 мясорубку. (718) 258-2235 34 Продам пылесос. Продам стиральную машину. Продам электрошашлычницу. (917) 361-3206 34 (646) 491-1904 34 (646) 678-6288 34 Продам Rainbow. Продам стиральную машину. Продам кассетный магнито(718) 810-5648 34 (718) 849-4285 34 фон, комбайн Sony. Продам вентилятор, кондици- Продам стиральную машину. (718) 258-5316 34 онер. (718) 472-0568 34 (718) 791-4395 34 Продам автомобильный приПродам кондиционер. Продам стиральную машину емник. (718) 769-9565 34 (646) 458-1110 34 Avanti. (718) 336-8012 34 Продам колонку Behringer. Продам оконный кондицио- Продам компрессор для холо- (718) 450-2877 34 нер, 12000 Btu, отличное со- дильника. (718) 769-9565 34 Продам проигрыватель, музыстояние, $70. (347) 320-6565 34 Продам холодильник. кальный центр. Продам утюг. (718) 891-0841 34 (718) 849-4285 34 (347) 296-9167 34

Продам микроволновую печь, Продам большой холодильник. электромясорубку. (718) 934-9133 34 (718) 258-2235 34 Продам пылесос. Продам электрочайник, элек- (917) 362-2352 34 Продам 2 телевизора. тродуховку. Продам пылесос Bosch, но(718) 382-9733 35 (718) 891-0841 34 вый. (718) 258-1037 34 Продам телевизор Toshiba, от- Продам посудомоечную маПродам пылесос, почти новый, личное состояние. шину, новая, $200. $100. (347) 909-8456 34 (646) 270-8393 35 (718) 743-0984 34

Продам DVD-CD JVC. (917) 567-0279 34 Продам ресивер Onkyo. (347) 764-7475 34 Продам XBox, 4 игры. (718) 996-4174 34 Продам телевизор Sony. (646) 327-2926 34

Продам телевизор Panasonic. Продам магнитофон. Продам 2 оконных кондицио- Продам телевизор Sony, 19”. (917) 868-3770 35 (718) 472-0568 34 нера. (347) 832-6875 34 (347) 730-5822 34


Продам телевизор, 15”. (718) 791-2084 34

Продам стиральную машину Продам напольный, оконный Продам телевизоры, почти но- Продам ножную швейную маKenmore, $200. (718) 972-4514 33 фены. (718) 236-3840 33 вые. (917) 586-5071 33 шину. (718) 382-3475 32

Продам LCD-телевизор, 13”, Продам напольный вентиляотличное состояние. тор. (718) 332-9282 33 (917) 576-0407 34 Продам микроволновую печь. Продам телевизор Toshiba, (718) 438-7850 33 15”. (917) 362-2352 34 Продам электрошашлычницу, Продам большой плоский те- новая. (646) 678-6288 33 левизор Samsung. Продам телевизор. (646) 606-7618 34 (646) 821-2045 33 Продам телевизор Goldstar, Продам телевизор. 14”, новый, недорого. (718) 290-6456 33 (718) 743-2019 34 Продам телевизор Pioneer, 50”. (718) 946-8582 34 Продам 2 телевизора. (718) 382-9733 34 Продам LED-телевизор Sharp, 52”. (347) 764-7475 34

Продам кондиционер, 8000 Продам лампы. Btu, отличное состояние, не- (917) 600-7319 33 дорого. Продам 2 большие хрусталь(646) 387-5577 33 ные люстры. Продам вентилятор. (917) 403-5113 33 Продам телевизор Panasonic. (917) 600-7319 33 Продам фотоаппарат Olympus (718) 438-7850 33 Продам микроволновую печь, с дополнительным объектиПродам телевизор Sony. дешево. (718) 996-4221 33 вом. (718) 342-0866 33 (718) 769-0470 33 Продам газовую плиту, 20”. Продам 2 пленочных фотоапПродам телевизор, хорошее (718) 996-4174 33 парата. (347) 517-9883 33 состояние, дешево. Продам кофеварку. Продам BlackBerry. (718) 743-8564 33 (732) 826-6324 33 (646) 824-7031 33 Продам телеобъектив, 28х300, Продам микроволновую печь. Продаю усилители и колонки к фотоаппарату Canon. (718) 946-2696 33 JVC. (718) 614-4753 33 (718) 373-1354 33

Продам телевизор Sony, 32”. Продам мобильные телефоны. (718) 896-5188 34 (646) 287-1929 33 Продам люстру-вентилятор. Продам швейную (347) 259-9034 34 (917) 327-1937 33

машину.

Продам цифровую фотокамеру Sony, 3 Mpx, недорого. (917) 945-3400 33

Продам 2 хрустальные люПродам стирально-сушильную стры. (718) 287-1590 34 машину. (347) 435-0293 33 Продам цифровой фотоаппарaт Olympus, 12 MPx, но- Продам стиральную машину Sanyo, дешево. вый, $50. (718) 404-8353 33 (718) 314-4374 34 Продам телефон Nokia для Продам стиральную машину T-Mobile, новый. Kenmore, отличное состояние. (347) 925-5827 34 (718) 290-5946 33

Продам iPhone 4G. (347) 713-8083 34 Продается посудомоечная машина «Kenmore», белая. Цена для быстрой продажи. (347) 374-3603 34 Продается большой белый холодильник «Kenmore», 63”x30”x30”. Цена для быстрой продажи. (347) 374-3603 34 Продам швейную машину. (718) 438-7850 33

Продам 2-камерный дильник Frigidaire. (718) 363-3309 33

Продам стиральную машину, недорого. (718) 743-5929 32 Продам стирально-сушильную машину. (347) 435-0293 32 Продам небольшую стиральную машину. (718) 998-5591 32 Продам холодильник. (347) 342-4354 32 Продам большой холодильник GE, хорошее состояние, $200. (347) 251-2569 32 Продам пылесос Eureka, новый, $50. (718) 836-8826 32 Продам пылесос Rainbow, почти новый, недорого. (718) 743-5814 32

Продаю автомобильный холо- Продам водяной пылесос дильник. Rainbow. (718) 687-3980 32 (718) 614-4753 33

Продам кассетно-дисковой Продаю новый комнатный охмагнитофон Panasonic. ладитель-обогреватель «Mira(718) 744-7084 33 cool», $200. Продам микшер, колонки, при- (718) 614-4753 33 бор для измерения тональноСтиральная машина Avanti сти, мини-диск-плеер. W757, хорошее состояние, (718) 234-1288 33 $80. (646) 400-4524 33 Приму в дар стиральную маПродам проигрыватель грамПродам стиральную машину. шину. (718) 837-3433 35 пластинок с колонками. (718) 575-9375 32 (718) 648-5552 33 Д/сад купит 1-камерный холоПродам колонку, 350 W, почти Продам приставку для мойки дильник без морозильной кановая. ковров, карпета к водяному меры в хорошем состоянии, объёмом 11-18 м. кв. (718) 450-2877 33 пылесосу Rainbow, $150. (718) 253-2552 34-52 (347) 312-7325 32 Продам VCR Panasonic, $30. Продам приставку к Rainbow. Приму в дар вентилятор. (718) 376-3726 33 (347) 444-3133 34 (718) 575-9375 32 Продам видеокамеру, $350. Продам кондиционер Friedrich, Куплю VCR. (718) 769-8755 34 (718) 236-9308 33 18000 Btu, $300. Куплю плоский телевизор, 40Продам ресивер. (646) 592-7876 32 42”. (917) 856-1506 34 (718) 743-3189 33 Продам телевизор Sony, с тумПродам Playstation-2 с играми. бочкой, отличное состояние, Куплю стиральную машину, б/у. (347) 600-9025 33 (347) 668-4435 33 недорого. (646) 266-3567 32

КУПЛЮ

холо-

Продам 2 телевизора, 19”, Продам недорого кассетный Приму в дар мобильный теле$40. (718) 743-0984 33 стерео дэк Pioneer CT-W208R. фон. (347) 722-2378 33 (917) 656-5676 32 Продам пылесос. Продам телевизор RCL, 80 см., Продам недорого 2 напольные (718) 236-3840 33 $80. (347) 409-1598 33 колонки Technics SB-LX7. Продам неработающий пыле- Продам телевизор Sony. (917) 656-5676 32 сос Rainbow. (917) 586-5071 33 (646) 327-5926 33 Продам швейную машину. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ Продам моющий пылесос. Продам телевизор Sony. (917) 327-1937 32 ×ÀÑÒÍÛÕ (718) 743-5814 33 (718) 646-4771 33 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Продам 2 электродвигателя Продам 2 кондиционера. Продам телевизор Philips, $70. для швейной машины. rekla (347) 832-6875 33 (347) 589-6358 33 (718) 791-2084 32 ma2 o.com

000@yaho

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам телефон с модемом Продам большой холодильник компании Verizon, $20. GE, хорошее состояние. (732) 826-6324 34 (347) 251-2569 33

Продам миксер, новый. (347) 567-7147 33

Продам стирально-сушильную машину, почти новая, $800. (718) 404-8171 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам телевизор Panasonic, 32”, хорошее состояние, деПродам напольную, настольшево. (347) 765-7990 34 ную лампы. (718) 438-7850 33 Продам телевизор Sony, 42”, с Продам хрустальную люстру. тумбочкой, дешево. (718) 290-6456 33 (718) 265-4038 34

Продам лампы. (718) 438-7850 34

Продам оконный кондиционер Продам настольные лампы. Sharp, 6500 Btu, $40, воздухо- (718) 236-3840 33 очиститель, $30. Продам люстру. (718) 376-3726 33 (347) 517-9883 33 Продам оконный кондиционер Samsung, 8000 Btu, $110. Продам хрустальные, бронзовые бра. (718) 896-0656 33 (718) 600-0482 33

Р усская РЕКЛАМА

Продам телевизор Fischer. (917) 455-5522 34

Продам телевизор Sharp, 52”. Продам большую стиральную (718) 743-3189 33 машину Kenmore, отличное состояние, недорого. Продам телевизор. (718) 290-5946 32 (347) 517-9883 33 Продам стиральную машину, Продам телевизор. дешево. (917) 600-7319 33 (718) 891-9826 32

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам телевизор Sony, 20”. Продам стиральную машину, Продам оконный кондиционер (718) 304-6706 34 новая. (646) 642-3494 33 Frigidaire, 15000 Btu, отличное состояние. Продам телевизор Philips, Продам холодильник. (347) 251-2569 33 $100. (347) 598-6358 34 (646) 821-2045 33 Продам стенной кондиционер, Продам холодильник GE. Продам большой холодильник. 12000 Btu, новый. (347) 259-9034 34 (917) 815-5324 33 (718) 351-2610 33

B 95


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

Продам натуральные камни Куплю серебряные изделия. для бижутерии. (212) 787-1575 35 (347) 536-0904 35 Куплю мужскую золотую цепь Продам шерстяной ковер, не меньше 30 грамм. 3,5х2,5, новый. (718) 332-5085 35 (347) 702-9845 33

Продам тарелки, (718) 946-6370 34

чашки. Продам электросамовар, 2,6 л, хрустальную конфетницу. (718) 438-4592 32 Продам чайно-кофейный сервиз на 6 персон, новый. (718) 934-3389 34 Продам кофейный набор, 6 позолоченных бокалов, стеклянную вазу. (718) 687-6530 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

Продам казаны, чайный, столовый сервизы, мангалы, шампуры. (646) 678-6288 34

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

платье.

Продам брюки, кофты, s. XX. (718) 258-2235 34 Продам вещи, обувь, хорошее состояние. (718) 339-2810 34 Продам норковую шубу, $2000 neg. (646) 552-8410 34 Продам обувь, дешево. (718) 336-2360 34

Куплю серебряные стопки. Продам коттоновые пододе- (347) 735-7779 31 яльники, наволочки, махровые Продам ковер. (917) 442-0808 35 Куплю золотой лом. Куплю разноцветные хрупростыни. (718) 908-5606 34 (917) 939-9996 28 стальные стаканы. Продам ковры. (718) 760-0519 34 Продам покрывало, Queen (917) 929-0470 31 Куплю мужской, женский се- Size, новое. Продам бижутерию. Куплю серебряные стопки. ребряные браслеты. (718) 687-6530 34 (718) 946-6370 34 (347) 735-7779 24 (718) 648-1877 21 Продам плед из овечьей шерПродам свадебную корону. Куплю эмалированную посуду. сти, новый. (718) 339-2103 34 (718) 290-6456 33 (718) 871-9066 23 Продам подушки, 75х75 см. Продам кулон с цепочкой, (718) 258-2235 34 ПОСУДЫ, браслет, кольцо. ПОСТЕЛЬНОГО Продам ложки, столовый на(718) 648-1877 33 БЕЛЬЯ бор. (718) 648-1877 33 Продам серебряный мужской Продам 3 шерстяных одеяла, браслет, перстень, цепочку, ДЛЯ ЖЕНЩИН. новые. (212) 365-4182 33 янтарные бусы. АКСЕССУАРЫ Продам ортопедические по(347) 605-8515 33 душки из шерсти ламы Bauer. Продам 2-спальные льняные Продам гобелены с видом (917) 477-5352 35 пододеяльники. Версаля, шерстяной ковер. Большой выбор дизайнер(718) 743-8730 33 Продам чугунный казан, 8 л. (347) 628-6630 33 ской европейской одежды Продам кухонные ножи. всех размеров. В большом (347) 605-8515 35 Продам шерстяной ковер, (718) 236-3840 33 ассортименте бижутерия, 3х2,5 м, новый, недорого. Продам кофейный набор, 6 сумки. С этим объявлением позолоченных бокалов, сте- Продам мангалы. (718) 332-5085 32 10% off. (718) 627-3734 29-37 клянную вазу. (718) 687-6530 35 (646) 678-6288 33 Продам серебряное ожереПродам новое кожаное пальто Продам посуду. Продам сервиз на 8 персон. лье. (718) 578-8454 32 из Европы. Размер L-XL. (718) 339-0604 35 (646) 379-7775 33 (347) 661-3593 35 Продам гобелены. Продам посуду. Продам мельхиоровые ложки, Продам новую зимнюю куртку (347) 628-6630 32 (718) 290-6456 35 вилки, ножи, хрусталь. L-XL. (347) 661-3593 35 Продам детский коврик, $20. (718) 951-8326 33 Продам покрывало, Queen Продам новую женскую обувь, (718) 724-1596 32 Продам 2 чехла для дивана, размер 7,5-8ю Цена $10-30. Size. (718) 687-6530 35 Продам шерстяной ковер, нелавсита, новые. (347) 661-3593 35 Продам 2-спальное покрыва- (718) 714-5634 33 дорого. Продам пиджак, р. 18, утепленло, подушки. (718) 332-5085 32 Продам покрывало, Queen ную спортивную куртку, s. X, но(718) 642-1187 35 Продам 2 ковра. Size, дешево. (347) 605-8515 33 вые, недорого. Продам ситцевые пододеяль(718) 541-9181 31 (718) 996-8577 35 ники, льняные простыни, пухо- Продам одеяла, простыни, поПродам бижутерию, дешево. вые одеяла. (718) 837-2857 35 крывала. (917) 600-7319 33 Продам нарядные платья, костю(718) 946-6370 31 мы, обувь. (917) 477-5352 35 Продам сервиз на 12 персон. Продам покрывало Queen Продам гобелен. (347) 517-9883 34 Size, новое. (347) 394-6174 33 Продам осенне-зимнее пальто, (718) 332-9282 31 s. M, дешево. (347) 462-4363 35 Продам 12 мельхиоровых но- Продам сервиз, 48 предметов. Продам ковры. Продам 2 платья для матери жежей, $8. (718) 891-8824 34 (646) 379-7775 32 (347) 679-1441 31 ниха, невесты, р. 14. Продам сервиз на 12 персон. Продам жостовский поднос, 6 (718) 332-0852 35 (718) 503-4404 34 хрустальных фужеров, рюмок, Продам кофточки. хохлому. (718) 897-0878 32 Продам казан, 3 л. (347) 361-8858 35 Продам кофейный набор на 6 (718) 743-8730 34 Продам пальто, р. 50, новое, персон. (718) 687-6530 32 Продам мангалы. (718) 996-8577 35 Продам кофейный сервиз, (646) 678-6288 34 мельхиоровый столовый на- Продам нарядное платье, дешеПродам столово-чайный сер- бор. (718) 336-8263 32 во. (718) 265-2703 35 виз, 16 предметов, на 4 персоПродам чугунный казан, 8 л. Продам свадебное платье, ны, дешево. (347) 605-8515 32 $6000. (718) 891-3414 35 (718) 743-2019 34

ПРОДАЖА

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ

Продам свадебное (718) 332-0852 35

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Продам туфли на танкетке, р. 37, новые. (718) 339-2103 34 Продам платье для матери жениха, невесты, р. 10-12. (718) 969-4928 34 Продам кожаную, байковую куртки, плащ, футболки, платья, р. 54-56. (718) 946-6370 34 Продам куртку, s. X, отличное состояние, $25. (718) 252-0206 34 Продам платья, халаты, s. L, хорошее состояние, недорого. (718) 934-3389 34 Продам кожаную куртку, плащ, костюмы, кофты, юбки, р. 8-10. (917) 515-2219 34 Продам жакет, $40. (718) 645-2719 34 Продам летнюю обувь, новая. (347) 833-9331 33 Продам вещи, s. 2-4X, обувь, р. 10-11, недорого. (917) 836-2289 33 Продам одежду, обувь, р. 13-14. (917) 477-5352 33 Продам 2 спортивных костюма, р. 3-5X. (718) 331-9050 33 Продам свадебное (718) 258-1037 33

платье.

Продам норковую шубу, отличное состояние, $800. (347) 224-5558 33 Продам вечернее платье, р. 4850. (718) 288-4648 33 Продам купальник-бикини, р. 16. (718) 372-2419 33

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Êðèïòîãðàììà

B 97 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÔÎÐÈÇÌ ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÀÐÒÓÐÀ ØÎÏÅÍÃÀÓÝÐÀ

ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

2, 3, 20, 1 — äåðåâî, ñèìâîë Êàíàäû 18, 4, 6, 11, 3, 6 — ñåâåðîàìåðèêàíñêèé áóðûé ìåäâåäü 19, 17, 8, 12, 4 — âîèíñêîå çâàíèå 16, 14, 13 — íî÷íàÿ ïòèöà îòðÿäà ñîâ 15, 7, 21, 4, 12, 1 — íàøèâêà èç ãàëóíà íà ôîðìåííîé îäåæäå 9, 12, 10, 12, 5 — îñîáàÿ ïðèìåòà ñëîíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

959-26

A

Р усская РЕКЛАМА

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

887-172

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

Ïëàòèì íà ìåñòå

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:

å ñ 1990 ã. ñ å í èç á Â


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 98

Продам свитера, блузки, кроли- Продам норковые шубы, s. M, L. чьюшубу,куртки.(718)236-3840 33 (718) 313-7128 32 Продам платье для мамы, се- Продам песцовый полушубок, стры невесты, р. 14-16, 4-6. норковую шубу, р. 10. (646) 824-7031 33 (347) 628-6630 32

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ МУЖЧИН

Продам платья, блузки, р. 12-14, Продам шубу, р. 44-46, почти нообувь, р. 6. (718) 339-2810 33 вая. (347) 413-2354 32

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Продам вечернее платье, р. 8, Продам кроличью шубу, s. SM, Продам обувь, новая. новое, дешево. (718) 648-5552 33 $300. (917) 533-7286 32 (718) 459-4527 35 Продам вещи, белье, большой размер. (347) 248-9798 33 Продам дизайнерское свадебное платье с фатой, р. 8, отличное состояние. (201) 647-5919 33 Продам свадебное платье с фатой. (718) 265-2703 33

Продам дубленку с капюшоном, Продам сапоги, новая. (718) 761-2469 33 (718) 368-2841 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам длинное платье для подружки невесты, р. 6-8. (718) 664-7669 32 Продам платье для матери жениха, р. 16, хорошее состояние. (646) 408-1377 32

новое. Продам футболки, утепленную кожанку, байковую куртку, р. 5456, дешево. (718) 946-6370 31 Продам обувь, р. 37,5-38, отличПродам шерстяные халат, безное состояние. рукавку Bauer, новые. (718) 648-5552 32 (917) 435-5111 31 Продам сапоги, р. 39, новые, Продам 2 кожаных пальто, вяза$700. (718) 314-6264 32 ные вещи, обувь, платья, новые. Продам кожаные сапоги, р. 41- (718) 336-1269 31 42. (347) 236-4182 32

Продам пиджаки, (718) 648-5552 32

р.

14.

Продам замшевую юбку, р. 14, новая. (718) 897-0878 32

№35 (959) 2-8 сентября 2011 2011• •www.RusRek.com

38. Продам костюм, р. 52, отличное состояние, $35. (718) 996-8577 34 Продам кроссовки, обувь. Продам 2 куртки, костюмы. (718) 336-2360 31 (718) 236-3840 33 Продам свитера, блузки, кроличью шубу, замшевую куртку, s. L. Продам обувь, 2 кожаных пальто, вязаные вещи, новые. (718) 236-3840 31 (718) 336-1269 33 Продам длинную искусственную шубу, недорого. (347) 206-0512 31 Продам кожаную куртку, s. L. (347) 567-7147 33 Продам осенне-зимнее пальто, вязаную куртку, s. M, дешево. Продам кроссовки, р. 16. (718) 664-7669 32 (347) 462-4363 31

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

Продам шерстяное пальто, норковые воротники, брючные ко- Куплю норковую шубу, р. 50, вечерние платья, р. 16. стюмы. (347) 287-0020 32 (347) 933-8757 35 Продам вещи, дешево. Куплю полудубленку, недоро(917) 873-3864 32 го. (718) 658-0341 34 Куплю 2 платья, р. 44-46. (347) 622-9439 31 Куплю недлинную норковую шубу, s. L. (718) 951-0951 31

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Продам куклы, по $2. (718) 891-8824 34 Продам джинсы для мальчика Продам коляску, мобил, др. 10-12 лет, новые, недорого. (718) 954-0641 35 (718) 434-4580 34

р.

Продам платье, (718) 288-4648 32

Продам туфли, р. 37, недорого. (718) 339-2103 32

Продам постельные принадлежности, карсит, манеж, басинет, баунсер, ходунки, ванночку для новорожденного. (347) 893-7649 35

ПРОДАЖА

Продам длинную песцовую Продам норковую шубу, s. XL. Продам джинсы, $5. шубу, $500. (718) 382-8164 33 (718) 313-7128 31 (347) 342-7973 34

Продам кожаные сапоги, р. 4142. (718) 664-7669 32

Продам качели, недорого. (347) 729-2411 35

Продам меховую шапку, дешеПродам кроссовки, р. 37, ново. (347) 605-8515 35 Продам каракулевую шубу. Продам обувь, дешево. вые. (718) 265-2703 35 Куплю короткую зимнюю курку, (718) 743-5392 32 (718) 336-2360 34 Продам одежду на девочку до недорого. (646) 321-1939 34 Продам каракулевую шубу. Продам рубашки, костюмы, 3 лет. (718) 891-0841 34 (718) 664-0081 32 пиджаки,