Issuu on Google+

N 32 (956) 12 - 18 àâãóñòà 2011

ñòð.

Îòêðûòûé óðîê ìóæåñòâà

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ34

còð.

Ñ37

Âìåñòå ñ ïîëèöèåé ïðîòèâ êðèìèíàëà

còð.

Îæèâøåå ñòåêëî

«ÐÓÑÑÊÈÅ ÊÓÊÎËÊÈ» â ãîñòÿõ ó «Ðóññêîé ðåêëàìû»

Ëåÿ Ìîçåñ

Ç

àäîëãî äî åãî âûõîäà íà ýêðàíû øîó âûçûâàëî îãðîìíûé èíòåðåñ è ðåçîíàíñ íå òîëüêî â íàøåé îáùèíå, íî è ïî âñåé Àìåðèêå è äàæå çà ðóáåæîì. Âåäü ýòî ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ñåðèàë î «ðóññêèõ» íà Áðàéòîí Áè÷, ñ ó÷àñòèåì ðåàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ! Ñàì òåëåêàíàë Lifetime ïðåïîäíîñèò «Ðóññêèõ êóêîëîê» êàê øîó «îá îäíîé èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ è çàãàäî÷íûõ îáùèí Àìåðèêè», íà ðîññèéñêèõ ñàéòàõ åãî ïîêðîâèòåëüñòâåííî íàçûâàþò ñåðèàëîì î «ðóññêîé äèàñïîðå â ÑØÀ», à â ñàìîé íàøåé îáùèíå («äèàñïîðå») âåäóòñÿ

 ÷åòâåðã, 11 àâãóñòà, íà êàáåëüíîì òåëåêàíàëå Lifetime ñòàðòîâàëî ðåàëèòè-øîó Russian Dolls, íàçâàíèå êîòîðîãî ìîæíî ïåðåâåñòè è êàê «Ìàòðåøêè», è êàê «Ðóññêèå êóêëû» èëè «Ðóññêèå êóêîëêè». ÿðîñòíûå ñïîðû î òîì, êàê øîó ìîæåò îòðàçèòüñÿ íå åå èìèäæå.  ñóùíîñòè, ñïîðû íà÷àëèñü åùå â 2010 ãîäó, êîãäà â àìåðèêàíñêîé ìàãèñòðàëüíîé ïðåññå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïåðâûå çàìåòêè î ñúåìêàõ ðåàëèòè-øîó ñ ðóññêèì êîëîðèòîì, êîòîðîå òîãäà ïðåäïîëàãàëîñü íàçâàòü ïðîñòî «Áðàéòîí Áè÷».

Àííà Õàçàíîâà

Ñ100

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 64 704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ21 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ16 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ28 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ32 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ73 ÕÈÀÑ .........................................................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .......................C1-34,112 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C35-36 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C38-39 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ40-42 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ43-51 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ52-56 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ109 ÐÀÁÎÒÛ ............C57-Ñ108

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111


КАК ПРИГОТОВИТЬСЯ К СПОКОЙНОЙ ПЕНСИОННОЙ ЖИЗНИ

1-800-275-4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York). ñå, ó êîãî åñòü äåòè, ïîéìóò î÷åíü áûñòðî òî, î ÷åì ÿ ñåé÷àñ áóäó ãîâîðèòü. Çàáîòà ðîäèòåëåé î ïîäðàñòàþùåì ïîêîëåíèè — ýòî îñíîâíàÿ äâèæóùàÿ ñèëà, êîòîðàÿ è çàñòàâèëà ìíîãèõ èç íàñ ñîðâàòüñÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò è èììèãðèðîâàòü â Àìåðèêó. Ìíîãèå èç íàñ ñäåëàëè ýòî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áóäóùåå ñâîèõ äåòåé è ñîçäàòü äëÿ íèõ óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îíè ìîãóò ðàñòè è ñòðîèòü ñ÷àñòëèâóþ è îáåñïå÷åííóþ æèçíü. Ïîäðàñòàÿ, íàøè äåòè ïåðåõîäÿò â ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü, à ìû îñòàåìñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ è ñî ñòîðîíû íàáëþäàåì çà ïëîäàìè ñâîèõ ñòàðàíèé. Íà ýòîé ñòàäèè íåèçáåæíî ïîäêðàäûâàåòñÿ òî âðåìÿ, êîãäà ìû íà÷èíàåì çàäóìûâàòüñÿ î ñâîåì çàñëóæåííîì îòäûõå — êîãäà íå íóæíî áóäåò íèêóäà ñïåøèòü è ìîæíî áóäåò ñåáå ïîçâîëèòü ñäåëàòü òî, î ÷åì äàâíî ìå÷òàëè... Âîò èìåííî â ýòî âðåìÿ ìíîãèõ íà÷èíàþò ïîñåùàòü íåâåñåëûå ìûñëè — à ñìîãó ëè ÿ ýòî ñåáå ïîçâîëèòü? Õâàòèò ëè ìîèõ ñáåðåæåíèé äëÿ òîãî ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü? À ÷òî, åñëè îäèí èç íàñ çàáîëååò è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íå ïîêðîåò ðàñõîäû íà ëå÷åíèå? À íå îêàæåòñÿ ëè íàø äîì ïîä ïðèöåëîì êðåäèòîðîâ? À ÷òî ìû ñìîæåì îñòàâèòü äëÿ ñâîèõ íàñëåäíèêîâ — íå óíàñëåäóþò ëè îíè íàøè äîëãè, âìåñòî òîãî, ÷òî ìû õîòåëè áû äëÿ íèõ îñòàâèòü — íàø äîì, ñáåðåæåíèÿ... Òàêèå íåâåñåëûå ìûñëè ÷àñòî ïîñåùàþò íàøèõ ýìèãðàíòîâ, ïðèáëèæàþùèõñÿ ê ïåíñèè. Îòâåòû íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû âî ìíîãîé ìåðå íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè ÷åðíîãî è áåëîãî, ïîëó÷èòü ïðÿìîé è êîíêðåòíûé îòâåò íà íèõ íåïðîñòî. Íåïðîñòî õîòÿ áû èççà òîãî, ÷òî îòâåòû íóæíî èñêàòü ó ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ, ñòðàõîâûõ àãåíòîâ, ëèöåíçèðîâàííûõ áóõãàëòåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, à òàêæå ó þðèñòîâ, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ â âîïðîñàõ íàëîãîîáëîæåíèÿ è Medicaid. Íå èñêëþ÷åíà òàêæå è âîçìîæíîñòü, ÷òî, çàäàâ îäèí è òîò æå âîïðîñ ñïåöèàëèñòàì ðàçíîãî ïðîôèëÿ, âû ïîëó÷èòå ðàçíûå, è ïîðîé, êîíôëèêòóþùèå îòâåòû. È âñå æå, èçáåæàòü ïîäîáíîé ñèòóàöèè ìîæíî. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, îáðàòèâøèñü ê àäâîêàòó, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â âîïðîñàõ íàñëåäñòâåííîãî è íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ, à òàêæå èìååò îïûò â âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ òàêèìè ñîöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè, êàê

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî,ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Â

Medicaid è Medicare. Òàê êàê âîïðîñû íàñëåäñòâåííîãî ïëàíèðîâàíèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ íàëîãàìì, êîòîðûìè íàñëåäñòâî çà÷àñòóþ îáëàãàåòñÿ, íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî ñîñòàâèòü çàâåùàíèå èëè ñîçäàòü òðàñò. Ïðè ñîçäàíèè òðàñòà èëè çàâåùàíèÿ íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âñå àñïåêòû, ðåãóëèðóåìûå è ïîïàäàþùèå ïîä âëèÿíèå ýòèõ äîêóìåíòîâ. Èìåííî òàêèìè ìíîãîïðîôèëüíûìè ïðîôåññèîíàëàìè è ÿâëÿþòñÿ àäâîêàòû â Melnik Law Group, ôèðìå, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Ñòèâåí Ìåëüíèê. Îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ ýòîé àäâîêàòñêîé ôèðìû - ýòî çàùèòà èìóùåñòâà îò âñåâîçìîæíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû êðåäèòîðîâ, ïëàíèðîâàíèå è îïòèìèçàöèÿ ïåíñèîííîãî è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, à òàêæå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ íàëîãîîáëîæåíèåì. ßâëÿÿñü àäâîêàòîì ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì è ïðîôåññîðîì ïðàâà, îáëàäàåò ãëóáîêèìè çíàíèÿìè â îáëàñòè, ñâÿçàííîé ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ñîöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè.

Íà êîíñóëüòàöèè ñ àäâîêàòàìè Melnik Law Group ïî âûøåîïèñàííûì âîïðîñàì âû óçíàåòå, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ àìåðèêàíñêèìè çàêîíàìè ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî àáñîëþòíî ëåãàëüíûõ ñïîñîáîâ äëÿ çàùèòû ñâîåãî ïåíñèîííîãî ãíåçäà îò êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîòåðü, ñâÿçàííûõ â îñíîâíîì ñ ìåäèöèíñêèìè ðàñõîäàìè, ìåäèöèíñêèì óõîäîì íà äîìó è ïðåáûâàíèåì â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Äàæå òå, êòî çàðàáîòàë íåìàëûå ïåíñèè è ñóìåë ñëîæèòü êðóïíûå ñóììû äåíåã è ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü, ïðè ïðàâèëüíîì ïëàíèðîâàíèè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâåííûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì. Ãëàâíîå — íå îòêëàäûâàòü âèçèò ê ñïåöèàëèñòó â äîëãèé ÿùèê, ïîòîìó ÷òî, êàê ÿ óæå çàìåòèë ðàíåå, ïëàíèðîâàíèå, ñäåëàííîå çàãîäÿ, çàäîëãî äî âûõîäà íà ïåíñèþ, áóäåò íàìíîãî ïîëåçíåå è ýôôåêòèâíåå. Àäâîêàòû Ìelnik Law Group ðàññìàòðèâàþò ïðîáëåìû êàæäîãî êëèåíòà êàê êîìïëåêñ âîïðîñîâ, çàòðàãèâàþ-

ùèõ òàêèå îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè, êàê äîãîâîðû ìåæäó ñóïðóãàìè, ïðàâî, ðåãóëèðóþùåå íàñëåäñòâåííîå âëàäåíèå èìóùåñòâîì, ïëàíèðîâàíèå, ñâÿçàííîå c ïîëó÷åíèåì áåíåôèòîâ òàêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, êàê Medicaid è SSI, íàëîãîâîå ïëàíèðîâàíèå, ïîìîãàþùåå óáåðå÷ü âàøè ñáåðåæåíèÿ îò íàëîãîâûõ ïîáîðîâ, à òàêæå çàùèòà èìóùåñòâà îò ïîñÿãàòåëüñòâ êðåäèòîðîâ.  çàêëþ÷åíèå ÿ õî÷ó íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî ãëàâíûé îôèñ àäâîêàòñêîé ôèðìû Melnik Law Group íàõîäèòñÿ â Rockefeller Center, à òàêæå íà Áðàéòîíå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1 (800) 275-4901

Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-002

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

• • • •

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÒÀÖÈß Ü Ë Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë ÁÅÑÏ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß

522-124-1

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

GorodetskyLawOffice.com

• • • • •

BUSINESS EMPLOYMENT

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

HEALTH CARE LAW

• • • • •

LITIGATION

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718) 333-23944 www.advanced-legal.com

m 4

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

TRUST & ESTATES

569-287

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

622-364

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 954-109 Îôèñ â Áðóêëèíå: Îôèñ â Êâèíñå: 10737 71ST. AVE., 2311 CONEY ISLAND AVE. FOREST HILLS, NY BROOKLYN, NY 11223

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå • ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody • order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • •

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå 706-165-1

718-344-6287

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

www.LawfirmSR.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. (causation) íàðóøåíà, ÷òî äàåò ôîðìóëó: 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî break in causation=break in liability. Ýòî çíàîáúÿñíÿåò. ÷èò: äîêàçàòü, ÷òî ìàøèíà, ïîñëå òîãî êàê ïî4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) êèíóëà ìàñòåðñêóþ, íå èìåëà óäàðîâ, íàãðó5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîçîê (intervening event), ïðèâåäøèõ ê ïîâðåæäåêàòà. íèþ âûøåäøåé èç ñòðîÿ äåòàëè, íå ïðåäñòàâ6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. ëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ðåàëüíåå ïîëó÷èòü êîìïåí7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ñàöèþ ñ äîðîæíî-ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè è ñ ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòãîðîäà. New York City Highway Rules & 2-07 (b) ðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïà(3) and N. Y. Administrative Code &19-147 ãëàñÿò, íèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? ÷òî ëþáûå ëþêè, ðåøåòêè è ò. ä., ðàñïîëîæåííûå 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ íà ïðîåçæåé ÷àñòè óëèöû, íå äîëæíû âîçâûøàòüàäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. ñÿ áîëåå ÷åì íà ïîë-èí÷à. Ðåìîíò äîðîãè èñêëþ9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. ÷åíèåì íå ÿâëÿåòñÿ. Åñëè æå ãîðîä è ñòðîèòåëüíàÿ 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå êîìïàíèÿ çàõîòÿò ðàçäåëèòü îòâåòñòâåííîñòü ñ àâ(second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Íåäåëþ íàçàä ÿ ðåìîíòèðîâàë ìàøèíó â àâòîìàñòåðñêîé. Ìåíÿë ïåðåäíþþ ïîäâåñêó, äåëàë ïîëíóþ èíñïåêöèþ ìàøèíû. Â÷åðà ÿ åõàë ïî îäíîé èç óëèö, ãäå øåë ïîëíûé ðåìîíò äîðîãè. Àñôàëüò áûë ñíÿò, à íîâûé åùå íå ïîëîæèëè. Åñòåñòâåííî, ÿ ñíèçèë ñêîðîñòü, íî âñå ðàâíî ìàøèíà åõàëà, êàê ïî ñòèðàëüíîé äîñêå. Âäðóã êàêîé-òî ñèëüíûé óäàð ñíèçó â ïðàâóþ ïåðåäíþþ ÷àñòü ìàøèíû. Åùå ñåêóíäà è ìàøèíà ñî ñêðåæåòîì çàâàëèëàñü âïðàâî è âðûëàñü áàìïåðîì â ãðàâèé. Îò ðåçêîãî è íåîæèäàííîãî òîðìîæåíèÿ ìîå ïðàâîå êîëåíî óäàðèëîñü î ïðèáîðíóþ ïàíåëü, áîëü äî ñèõ ïîð óæàñíàÿ. ß âûøåë èç ìàøèíû. Ïåðåäíåå ïðàâîå êîëåñî ïîäëîìèëîñü ïîä íàêðåíåííóþ ìàøèíó. ß îñìîòðåëñÿ, óâèäåë ïåðâîïðè÷èíó àâàðèè: ïîçàäè ìàøèíû, êàê ðàç íà ìåñòå, ãäå ïðîåõàëî ïðàâîå êîëåñî, âûñòóïàëà ñàíòèìåòðîâ íà ïÿòü îãîëåííàÿ ðåìîíòîì æåëåçíàÿ êàíàëèçàöèîííàÿ êðûøêà. Ðåìîíò åñòü ðåìîíò, òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ó ìåíÿ ïðåòåíçèè ê àâòîìàñòåðñêîé, ïîòîìó ÷òî äâàäöàòü ëåò ñòàæà âîæäåíèÿ ïî ðîññèéñêèì äîðîãàì äàþò ìíå ïðàâî ñêàçàòü, ÷òî ïðè÷èíà àâàðèè - ýòî íå íàåçä êîëåñà íà êðûøêó êàíàëèçàöèè, à õàëàòíîñòü ðåìîíòíèêîâ. Ñ ÷åãî ÿ äîëæåí íà÷àòü â ñâîåì èñêå ïðîòèâ ìàñòåðñêîé? Îòâåò. Âû óæå ïðàâèëüíî íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî êîíñóëüòèðóåòåñü ñ íàìè. Ýòèì âû ñýêîíîìèòå ñåáå íå òîëüêî äåíüãè, íî âðåìÿ è íåðâû. Òàêæå óâèäèòå ïåðñïåêòèâó âàøåãî ïîòåíöèàëüíîãî äåëà. Òî, ÷òî ìåæäó ðåìîíòîì ìàøèíû è äíåì àâàðèè ñóùåñòâóåò áðåøü â íåñêîëüêî äíåé, äåëàåò âàø ïîòåíöèàëüíûé èñê ïðîòèâ àâòîìàñòåðñêîé ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçíîé çàòååé: ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

òîëüêî íå ñìîæåò âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè, óõàæèâàòü çà âíóêàìè, íî è îáñëóæèâàòü ñåáÿ áóäåò ïðîáëåìîé. Ñ ó÷åòîì ýòèõ ôàêòîðîâ ÿ ðåêîìåíäóþ âàì íàíÿòü ýêñïåðòà, êîòîðûé ñìîæåò äîêàçàòü öåëåñîîáðàçíîñòü ïåðåâîäà æåíùèíû â äîì ïðåñòàðåëûõ è ðàññ÷èòàòü ñóììó òàêîãî ñîäåðæàíèÿ. Çàêëþ÷åíèå ýòîãî ýêñïåðòà è åãî ïîêàçàíèÿ â ñóäå âàì îáîéäóòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â äåñÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íî ýòî îêóïèòñÿ ñ ëèõâîé. Åãî ïîêàçàíèÿ è ïîäñ÷åòû áóäóò îñíîâàíû íà òîì, ÷òî ïîæèëàÿ æåíùèíà ñ òàêèìè òðàâìàìè íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì óõîäå, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåí â äîìå åå äî÷åðè, à ïîñåìó åñòü íåîáõîäèìîñòü â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Îäèí äåíü ïðåáûâàíèÿ òàì ñòîèò ïîðÿäêà $450 (â ãîä îêîëî $165 000!!!). Åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäà, òî, ñêîðåå âñåãî, çàñåäàòåëè ïðåäïîëîæàò, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè âàøåé êëèåíòêè áóäåò 85 ëåò. Ïîñêîëüêó æåíùèíà íå èìååò íèêàêèõ áåíåôèòîâ, òî ïëàòó çà ñîäåðæàíèå â äîìå ïðåñòàðåëûõ åé ïðèäåòñÿ âíîñèòü ñàìîñòîÿòåëüíî (à ýòî $825 000). Ïîêðûòü òàêèå ðàñõîäû ïîìîæåò âåðäèêò ïðèñÿæíûõ, êîòîðûé ïðè ïðàâèëüíîì âåäåíèè äåëà, ïîäáîðå ôàêòîâ è ýêñïåðòîâ áóäåò áëèçîê ê ìèëëèîíó äîëëàðîâ.

òîìàñòåðñêîé, òî îíè çà ñâîé ñ÷åò áóäóò íàíèìàòü ýêñïåðòîâ-ìåõàíèêîâ, à íå Âû. Âîïðîñ. ß, êàê è âû, àäâîêàò. Òîëüêî ïîìîëîæå è áåç âàøåãî îïûòà. ×àñòî â êðóãó ñâîèõ äðóçåé-àäâîêàòîâ ìû îáñóæäàåì âàøè ñòàòüè. Ó êîãî-òî íà ëèöå îòðàæàåòñÿ çàâèñòü, êòî-òî íå ñîãëàñåí ñ âàøèì ìíåíèåì, íî â îäíîì ìû ñõîäèìñÿ: ó âàñ íåñòàíäàðòíûé, îñíîâàííûé íà çíàíèÿõ, ãèáêèé ïîäõîä ê äåëàì, ÷òî, íàâåðíîå, è ïðèíîñèò âàì óñïåõ. Ìîå ïèñüìî íå òîëüêî äàíü óâàæåíèÿ, íî è ïðîñüáà âûñêàçàòü ìíåíèå î äåëå, êîòîðîå ÿ ñåé÷àñ âåäó. Ñóòü Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàåãî òàêîâà. Âîñüìèäåñÿòèëåòíÿÿ æåíùèíà ïðîãóëè- âåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóâàëà ñîáàêó, è íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå áûëà ñáè- äà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, òà ïî÷òîâûì òðàêîì, êîòîðûé ïîâîðà÷èâàë íàïðàâî. êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïî ðåçóëüòàòå - ïîðâàííûå êîëåííûå ñâÿçêè è ïåðå- òîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà ëîì ïëå÷à, êîòîðûé, â ñâÿçè ñ âîçðàñòîì, ïðàêòè- òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êî÷åñêè íå ñðàñòàåòñÿ. Ìèíóñû (ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàç- åé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ìåðà êîìïåíñàöèè) ýòîãî äåëà òàêîâû: îïåðàöèé íå áûëî, òàê êàê èñõîä ñîìíèòåëüíûé, è ñòðàõîâêè ó íåå íåò (îíà â ñòðàíå íåëåãàëüíî). Ôèíàíñîâûõ ïî- Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net òåðü â ñâÿçè ñ òðàâìîé òîæå íåò: ðàáîòàòü îíà, ïî- èëè ïî íàøåìó àäðåñó íÿòíîå äåëî, íå ðàáîòàëà, òî åñòü çàðïëàòó íå ïîòåðÿëà, æèëà ñ äî÷åðüþ, óõàæèâàëà çà âíóêàìè. Äî÷ü ðàáîòàåò, åå ñîäåðæèò. Íàì ïðåäëàãàþò ñòî òûñÿ÷, ÷òîáû çàêðûòü äåëî. Áðàòü? Îòâåò. Íè â êîåì ñëó÷àå. Ìèíóñû ýòîãî äåëà (ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçìåðà êîìïåíñàöèè) âû ïåðå÷èñëèëè. Äàâàéòå óïîìÿíåì ïëþñû. Ó ïî÷òîâîãî ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ òðàêà, êàê âû çíàåòå, ñòðàõîâêà ìèíèìóì ìèëëèîí äîëëàðîâ. Òî, ÷òî âîäèòåëü òðàêà âèíîâàò, ñîìíåíèé íåò, ïðè ïîâîðîòå îí îáÿçàí áûë ïðîïóñòèòü ïåøåõîäà. ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Òðàâìû ýòîé æåíùèíû, ñ ó÷åòîì ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ åå âîçðàñòà, ñîêðóøèòåëüíû: ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ñóäÿ ïî âñåìó, îíà íå ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133-58

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА  ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ: ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÀÄÂÎÊÀÒ

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

(718) 769-6352

ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

753-86-22

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

• • • • • • • • • •

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!


• РАЗВОДЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ • АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

$349 + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒΠ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1

(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

500

$

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ È ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Law office of Vangorodska, PC ÒÅË.7183325980 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

E STATE A TTORNEYS

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, AFFORDABLE ATTORNEYS ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN, NY 11235

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

Tel.

GorodetskyLawOffice.com

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

729-138

718-3 376-3 3033

arkadybukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Р усская РЕКЛАМА

2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

• ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

Внимание!

NEW YORK

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 -  ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

J1 виза Uiˆ†ˆ}z†‹‰Šˆ~ˆ†‡z$ U\‹—Š‚~‚‘‹„‚‹…}‚ бесплатно UВозможность получения работы



718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðîäëåíèå Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

âèçû J-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5400 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

J-1

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

$

îò

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT  îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

àâòîñòðàõîâêè

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

(718) 336-3526

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 ALL RESOURS SERVICES:

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÄÀÞÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÅÃÀË ÑÅÐÂÈÑ ÈÌÅÞÙÈÌ SS CARD

952-129

• ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ $149 ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ UNEMPLOYMENT, SSI È ÏÅÍÑÈÈ ÁÅÇ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÈÇÄÅÐÆÅÊ ($335) • ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - $50 • ÀÏÎÑÒÈËÜ - $50 • HOÒÀÐÈÓÑ

718-891-9191

1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

(718) 314-6264

+ COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ$

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

833-14

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

949-246

Law office D. Maylov

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

647-128

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

1 (877) 518-2588

359-72

504-1474

$ $ $ $ $

1000

$$$

612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

За информацией звоните по бесплатному телефону:

698-268

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

квартир, домов на продажу и в аренду

см. секцию D и на интернете www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Ä

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

ÀÄÂÎÊÀÒ P. BARK

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

Гар а

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî

     

(718) 891-8628

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Licensed & Bonded

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

J-1

ïðîäëåíèå âèçû J-1

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

1-877-679-8763

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 718-332-1781

790-168

(914) 949-7755

WWW.VISALAWUSA.COM

One Grand Central Place, 60 East 42nd Str., 46th floor, New York, NY 202 Mamaroneck Ave., #504, White Plains, NY

952-09

DEPORTATION & OTHER IMMIGRATION MATTERS Joanna Schaffer, Esq.

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîò�� Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.

•Ëåãàëèçîâàííûé

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

UNI CONSULTING SERVICE, LLC

613-133

ТЕЛ.

(718) 372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ Òåë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

Р усская РЕКЛАМА

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

400-41


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.

8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228

www.nazrisho.com

718-759-9777

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

• ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À òàêæå

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

911-05

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ:

.:PYX8_O^VdEP8PZPcPWVP .EXUV_V6P[TXP\LP1VcP .!")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

.>OdMUPWVPWO+%%(!+$ .BWMP[_V^VXWWaPMVRa .4OLX6VPMVRa

.CO_\8OUVRO^Vd .&!(#%%-&-&)(, .D]X8ZUPWVPMTXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ

Åëåíà Ãîðäèíà,

÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè èìèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ.

       

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ Çàùèòà îò äåïîðòàöèè Green card, ãðàæäàíñòâî Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ðàáî÷èå âèçû, âèçû æåíèõîâ è íåâåñò Àïåëëÿöèÿ (âêëþ÷àÿ ôåäåðàëüíûé ñóä)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

 Êóïëÿ, ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð, êîíäî  Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêè êîíòðàêòîâ íà àðåíäó

ÁÈÇÍÅÑ

 Êóïëÿ, ïðîäàæà áèçíåñîâ  Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâ  Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ êîíòðàêòîâ ïî áèçíåñó è ïàðòíåðñòâó

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå)  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå êîíòðàêòû (pre-nuptual, post-nuptual)  Äîãîâîðû î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè (separation agreement)  Àëèìåíòû

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, ðàñïîðÿæåíèå èìóùåñòâîì (trusts & estate)

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ

539 86th Street, 2nd floor, Brooklyn, NY 11209

(718) 491-6006

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

524-02

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

(718) 891-4211 (917) 957-4642

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

923-08

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL & SHORT SALE * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) ÁÈÇÍÅÑ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ •ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ •ÑÒÀÒÓÑ ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß •ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß •ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ •ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, PROBATE

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ SSI, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ LIQUOR LICENSES Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

REAL ESTATE

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

600-315

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ 600-315  ÌÎÑÊÂÅ

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

Р усская РЕКЛАМА

 Âûñåëåíèå è çàùèòà îò âûñåëåíèÿ  Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 603 BRIGHTON • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, òóðèñòè÷åñêîãî è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍÃ

• • • • • • • •

БЕНЕФИТЫ Продолжение. Начало в № 26

Из других предложений республиканского билля Палаты следует выделить требование Анатолий отменить Закон о Миронов реформе здравоохранения (РРАСА), принятый немногим более года назад. В «Русской рекламе» уже не раз рассматривались достоинства и недостатки этого закона. Его полная отмена, которой так упорно добиваются консерваторы, лишит десятки миллионов американцев таких благ, как постепенная отмена разрыва в лекарственных бенефитах, предоставление родительской страховки молодежи, запрещение компаниям отказывать в покрытии старым и больным заявителям, предоставление налогового кредита на покупку медпокрытия для среднего класса и множества других необходимых бенефитов. Цель заявленного республиканцами «Пути к процветанию», по идее, вполне разумная – сократить дефицит федерального бюджета, остановить рост расходов на медицину и, в частности, на Медикер. Но порочность этого подхода в том, что бремя этих расходов полностью переносится

Óãðîçà ïðèâàòèçàöèè Ìåäèêåðà

с правительства на плечи каждого отдельного жителя страны, в первую очередь – на пожилых и нетрудоспособных. Упования на то, что свободная конкуренция частных планов на страховом рынке неизбежно приведет к экономии расходов на медицину, опровергается примером уже действующей программы Mеdicare Advantage. Этот первый и не самый удачный опыт приватизации Медикера обходится на 14-15% дороже традиционного Медикера. Таким образом, вместо обещанного здорового и безопасного будущего для стариков и инвалидов, реформа Медикера значительно увеличит их финансовую нагрузку, разрушит уже сложившуюся за десятилетия структуру этой популярнейшей страховой программы, отдаст десятки миллионов этих людей на милость алчных страховых компаний. Судя по многочисленным опросам населения, принятый Палатой билль был встречен обществом весьма прохладно (более 60% против), особенно людьми старшего возраста, включая и тех, кто в целом настроен прореспубликански. Характерно, что даже такой правоверный консерватор и кандидат на пост президента, как Ньют Гингрич, назвал предложение П. Райана «слиш-

ком радикальной социальной инжинерией», хотя такая откровенность может стоить ему партийной номинации. Уже прозвучали и другие тревожные для его однопартийцев звонки: на днях в одном из самых консервативных регионов штата Нью-Йорк выборы в Конгресс впервые за много лет выиграли демократы – исключительно на несогласии избирателей с республиканским вариантом Медикера. На этой волне демократы надеются вернуть себе перевес на Капитолийском Холме. Только что завершился первый акт реформы Медикера – Сенат отверг план Райана, против него проголосовали все демократы и даже пятеро республиканцев, так что действие этой медикерной драмы переносится на будущее и будет зависеть от расстановки сил в послевыборный период 2012 года. В июне 2011 года свой план спасения Медикера предложил независимый сенатор из Коннектикута Джозеф Либерман. Он согласен с демократами, желающими сохранить Медикер как ��осударственную программу. С другой стороны, он признает правоту республиканцев в том, что в нынешнем виде программа несостоятельна. Медикер невозмож-

но исправить, считает он, без увеличения поступлений, существенных изменений в системе взносов и структуре бенефитов. План Либермана намерен без приватизации Медикера добиться в следующие 10 лет экономии расходов программы в сумме $200 млрд. и обеспечить ее финансовую стабильность как минимум на 20 лет за счет реализации следующих мер. Во-первых, начиная с 2014 года, следует поднимать возраст получения Медикера на два месяца ежегодно до достижения человеком 67 лет в 2025 году. Таким образом, тем, кому исполнится 65 лет в 2014 году, придется дополнительно ждать бенефитов 60 дней и так далее. Во-вторых, Либерман считает необходимым реформировать структуру медикерных бенефитов, которая сегодня невероятно усложнена, затратна, непонятна большинству участников, пронизана злоупотреблениями и обманом. Многие из этих проблем могут быть решены за счет объединения выплат за медуслуги по Part A и B и установления предельной суммы собственных доплат клиентов. Продолжение в следующем номере


NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ

C 17

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÄÎËÃÀÌÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?

New Summit Business Group, Inc.

PETER D. BARK -

• Debt Settlement Program • Çàùèòà îò âçûñêàíèÿ äîëãîâ • Îñâîáîæäåíèå îò çàäîëæåííîñòè • Óëó÷øåíèå Ñredit Score

ATTORNEY AT LAW

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

• Ìîäèôèêàöèÿ Mortagage êîíòðàêòîâ • Óëó÷øåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

722-114

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

917-225-6983

917-225-6983 - ïî-àíãë.,

• Chapter 7 • Chapter 13

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

NEW YORK, UPSTATE

1-888-992-8178

Peter Bark - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñû íàõîäÿòñÿ â Long Island è Brooklyn

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

Р усская РЕКЛАМА

718-891-8628 -

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

955-155

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Другие иностранцы могут быть включены в категорию PRUCOL, поскольку они подали петицию на предоставление определенного иммиграционного статуса или освобождение от депортации и находятся в ожидании решения USCIS/ ICE. При этом важно, чтобы федеральное агентство получило эту петицию и еще не одобрило ее или не отказало в прошении. До принятия такого решения иммиграционным агентством эти иностранцы считаются проживающими в США с его ведома и согласия. Это могут быть петиции в USCIS/ ICE о предоставлении статуса законного постоянного жителя (LPR), заявление на политическое убежище, а также петиции в EOIR об отсрочке или прекращении депортации и др. Дата принятия петиции к рассмотрению иммиграционным агентством определяется на основании сообщения агентства о ее получении (Notice of Action, Form I-797), а при его от-

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы

сутствии – по квитанции об отправке петиции (US Postal Service return receipt). Иностранец приобретает статус PRUCOL и, соответственно, право на штатный Медикейд не сразу после отправки петиции в иммиграционное агентство. Он считается таковым после истечения определенного, как сказано в законе, «разумного периода времени» (reasonable period of time), необходимого USCIS/ ICE для принятия решения по петиции. На практике социальные агентства считают таким периодом шесть месяцев со дня подачи петиции. При этом заявителю очень важно показать социальному офису, что он в течение этих месяцев неоднократно прилагал добросовестные усилия для ускорения решения по своему заявлению. Это будет доказывать, что USCIS/ICE было известно о его пребывании в США, но, оставляя просителя без какого-либо ответа, оно не имело намере-

ния удалять его из страны. По общему правилу, если USCIS/ICE отказывает иностранцу в его просьбе о предоставлении иммиграционных бенефитов, или прямо или косвенно не разрешает ему оставаться в США, или выражает намерение осуществить его принудительную депортацию из страны, социальное агентство определяет, что лицо не является PRUCOL и отказывает в предоставлении Медикейда. Продолжение следует

В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и Â Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ “Photo Professor” в Fair Lawn в НьюДжерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Àíàòîëèÿ Ìèðîíîâà “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

934-66

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

(718) 494-7100

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

7188581030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ

(718) 339-7777 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

2

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

DINARA MAYLOV

16

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

5-

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ

93

À ÒÀÊÆÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

610-123

Р усская РЕКЛАМА

СПРОСИТЬ АЛЛУ


••

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò.è Affidavit of(B1, Support. Âèçà J1 èçìåíåíèå. J1 ía ãîñòåâóþ ñòóäåí÷åñêóþ B2, F1) ••• Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of áðàê Support. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of÷åðåç Support. •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâíà íàÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÃîñòåâûå/ äîêóìåíòîâ ÷åðåç áðàêáðàê • Âûçîâû: ïîÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ •• Âûçîâû: Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì ñîãëà��íî íîâûì ïðàâèëàì â Ñøà è Êàíàäó ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà Âîññòàíîâëåíèåãåíåðàëüíàÿ, è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà •• Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ÑÍà Äîâåðåííîñòè: ïðîñòàÿ + ïàñïîðòîâ àïîñòèëü

CORPORATE SERVICES Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü •• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

• Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

••

Òðàâåë-ïàñïîðò:ïðîñòûå (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) Ðàçâîäû: è ñëîæíûå ïðîñòûå è ñëîæíûå •• Ðàçâîäû: Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1,L1,H1H1B. Â. • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå •• Ñòóäåí÷åñêàÿ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç •• Ïðîäëåíèå èçìåíåíèå âèç: H1-B äî äâóõ Ïðîäëåíèå èèèçìåíåíèå âèç: Â2,B2, F1,F1, L1, L1, Í1- äî äâóõ ðàç ðàç Âèçà æåíèõà æåíèõà è è íåâåñòû íåâåñòû Ê1 Ê1 ••• Âèçà Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ñ ðîäèòåëÿìè, ðîäèòåëÿìè, ••• Âîññîåäèíåíèå: Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ ••• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ íîòàðèóñ âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + • Ýâàëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ à Áðà÷íûé èèäîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Áðà÷íûé äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Îòêðûòèå ñ÷åòàââáàíêå áàíêå(áåç (áåçSocial SocialSecurity) Security) Îòêðûòèå ñ÷åòà •• Ïîëèòóáåæèùå: ñòðàí ÑÍà ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) Ïîëèòóáåæèùå: èçèçñòðàí ÑÍà (â (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 1718 E. E. 15 15 Str. Str. Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11229 11229 20% OFF •

Tel. (718) 998-5858

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 3-18 SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 2668311

-

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ:

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

J-11

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

- Òàòüÿíà Îäåñ

(718) 449-6953

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

ÄÅËÀ

Å-mail: Å-mail: amerosus@yandex.ru amerosus@yandex.ru •• Àïïîéíòìåíò Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí! îáÿçàòåëåí!

886-03

347-492-7892 Ãðèí-êàðòû

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé

Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡ Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

ÐÓÑÑÊÈÅ

C C ÝÒÈÌ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

BRIGHTON LAW GROUP, PC

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

NOTARY CENTER OF BROOKLYN • Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

666-74

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732

(347) 492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229 877-62

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ №32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

829-10-1

Ê! ÎÄ×ÈÎà ΠÏÅÐÎÅ ÍÅ ÏÐÎÃÎÎÑÒ Î ÍÍ ÏÐÀÂÈËÜÍ ÏÅÐÅÂÅÄÅ ÎÒ ÊÀÆÄ ÑÓÄÜÁÀ! ÑËÎÂÀ ÇÀÂÈÑÈÒ ÂÀØÀ èíò åðâüþ

íà 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ãðàöèè â ñóäå ìè èì è ó èù áåæ èòó ïîë ïî ÃÈ ÄÀÐÎÌ - ÄÎÂÅÐßÉÒÅ

ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÄÅÍÜ ÀËÀÌ! ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍ â ëþáîé øòàò. Òðàíñïîðò åñòü. Âûåçæàþ

É 1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈ

943-225

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


ÍÅËÅÃÀË?

848-167

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

LAW OFFICE

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

•Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ •Ãðàæäàíñòâî •Âîññîåäèíåíèå ïî ðîäñòâó •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Òðàâåë-ïàñïîðòà (ñðî÷íî) •Àäâåíñ-ïàðîëü •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ (ÑÍÃ) •Îôîðìëåíèå ïàêåòà ïî áðàêó •Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Social Security •Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ áåëûõ êàðò •Ýâàëþàöèÿ äèïëîìîâ •Äîâåðåííîñòè + Àïîñòèëü •Tax ID íîìåð •Ðàçâîäû •Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå •Ôîòî íà äîêóìíåòû •Îòêðûòèå êîðïîðàöèé •Ëàéñåíñû: êîñìåòîëîã, ìàíèêþð, ïàðèêìàõåð, ýñòåò •Ïîèñê ëþäåé ïî Èíòåðíåòó •Ïðîäëåíèå âñåõ êàòåãîðèé âèç (âñå) •Óñêîðåííûé çàïðîñ î âàøåì äåëå â US CIS

421-175

718-743-8899

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Translation for all these services: Ïåðåâîäû íà âñå âèäû óñëóã:

C 21

10 ëåò â áèçíåñå

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 368-3320

Fax (347) 710-1749 Ñ 10 am äî 5 pm,

Cell (917) 968-9096 â ñóááîòó äî 3 pm

687-71

Þðèäè÷åñêàÿ ñðî÷íàÿ ñëóæáà 24 ÷àñà

1 (718) 616-1414 3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

948-85

828-98

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal Law • DUI/DWI • Foreclosures

À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ

877-937-3885 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

Ëèöåíçèè NY, NJ, MA

874-198

Уважаемые рекламодатели!

РУССКАЯ

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

Реклама

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 769-7979 www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÒÑÓÄÈÒÜ ëþáûå PARKING and 952-66 TRAFFIC TICKETS â NY and NJ

(347) 355-1598

НОВОСТИ НЕДЕЛИ СВАЛИЛИСЬ В РЕКУ Рик Пингри из Джефферсона, Айдахо, считает, что быстрая реакция и навыки его сына Келвина, которые тот приобрел в клубе бойскаутов, спасли им жизнь, когда они съехали с дороги в реку. Поздно вечером Рик и его сыновья-подростки возвращались из гостей по North Yellowstone Highway. Лил дождь, и видимость была очень плохая, они с трудом различали дорогу и не заметили знак, который показывал, что дорога закрыта. Внезапно дорога оборвалась, и перед ними показалась река. Рик нажал на тормоза, но было слишком поздно, и они свалились в воду. Келвин продемонстрировал невероятную реакцию: он сразу начал открывать окна, и вскоре они с братом выбрались из машины и помогли открыть дверь отцу, который не смог бы выбраться через окно. Их увидел ехавший по правильной дороге водитель и набрал 911.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

www.WeSettle.com

(718) 600-0482

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

EEN AS S NEWS OX ON F

853-102

• Ìû âûçîâåì ïîëèöèþ, ñäåëàåì ôîòîãðàôèè • Ïðè íàäîáíîñòè àäâîêàò ïîñåòèò âàñ â ãîñïèòàëå èëè äîìà • Ó íàñ âûñîêèå êîìïåíñàöèè çà òðàâìû è ìà��èíû Äëÿ íåëåãàëîâ òå æå óñëîâèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.


ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

REAL ESTATE

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

• Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèí-êàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com

949-70

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

930-31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22


C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

(718) 615-4024

äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà. Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü äîñòèæèìà ÷åðåç áàíêðîòñòâî

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

REAL ESTATE

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024

äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà 863-229-2

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY

Áàíêðîòñòâî – ýòî þðèäè÷åñêèé ïðîöåññ, ïðåäîñòàâëÿþùèé ïîìîùü ÷àñòíûì ëèöàì è áèçíåñàì â ðåøåíèè ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì.  öåëîì â õîäå ïðîöåññà î áàíêðîòñòâå îïðåäåëÿþòñÿ àêòèâû è ðàçìåð çàäîëæåííîñòè äîëæíèêà, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ñîõðàíèòü áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî ëè÷íîãî èìóùåñòâà è, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, íåäâèæèìîñòè. Âàø äîëã «ñïèñûâàåò» United States Bankruptcy Court. Ñïèñûâàíèå äîëãà îçíà÷àåò, ÷òî âàì íå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü äîëãè, ñóùåñòâîâàâøèå íà ìîìåíò îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòîì, íåçàâèñèìî îò äàëüíåéøåé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè. Äëÿ òåõ, êòî íûíå íå ìîæåò âûïëà÷èâàòü äîëãè, áàíêðîòñòâî ìîæåò ñòàòü çàìå÷àòåëüíîé âîçìîæíîñòüþ íà÷àòü íîâóþ æèçíü, ñâîáîäíóþ îò ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Íàèáîëåå ÷àñòûì âèäîì áàíêðîòñòâà ÿâëÿåòñÿ îñóùåñòâëÿåìîå â ñîîòâåòñòâèè ñ Chapter 7: ýòî «ëèêâèäàöèîííîå áàíêðîòñòâî», ïðîâåäåíèå êîòîðîãî îïðåäåëÿòñÿ ãëàâîé 7 Êîäåêñà î áàíêðîòñòâå. Âîñïîëüçîâàòüñÿ èì ìîãóò ÷àñòíûå ëèöà è áèçíåñû. Ýòîò âèä áàíêðîòñòâà ïðåäîñòàâëÿåò äîëæíèêó âîçìîæíîñòü ñïèñàòü âåñü äîëã è ñîõðàíèòü ñâîè ëè÷íîå èìóùåñòâî è íåäâèæèìîñòü (â çàâèñèìîñòè îò èõ ñòîèìîñòè). Îäíàêî åñëè êîìïàíèÿ õî÷åò îñóùåñòâèòü áàíêðîòñòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ ãëàâîé 7, îíà äîëæíà ïåðåäàòü ñâîè îáîðóäîâàíèå, îïåðàöèîííûé ñ÷åò è äðóãîå èìóùåñòâî äîâåðåííîìó ëèöó, íàçíà÷åííîìó ñóäîì, è ïðåêðàòèòü äåÿòåëüíîñòü. Ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè íà áàíêðîòñòâî ñóä àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò áîëüøèíñòâî ïðîöåññîâ ïî âçûñêàíèþ äîëãîâ. Èìåþòñÿ â âèäó ñóäåáíûå èñêè, äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà âûñåëåíèå, âû÷åòû èç çàðàáîòíîé ïëàòû è äðóãèå ñïîñîáû âîçìåùåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Ýòè äîëãè ìîãóò áûòü ñïèñàíû â ñëó÷àå îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà. Èìåéòå â âèäó, ÷òî âñå, êòî ïîäàåò çàÿâêó î áàíêðîòñòâå, äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü íà âñòðå÷å ñ êðåäèòîðàìè â United States Bankruptcy Court. Ýòîò òðóäíûé ïðîöåññ ñòàíåò ëåã÷å, åñëè âìåñòå ñ âàìè â ñóäå ïîÿâèòñÿ àäâîêàò Åëåíà Ð. Ãåëüìàí, ïîäãîòîâèò âàñ ê âñòðå÷å ñ êðåäèòîðàìè è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû â òå÷åíèå ñóäåáíîãî ïðîöåññà, òàê ÷òî âû îñòàíåòåñü ñïîêîéíû è óâåðåíû. Ãëàâíàÿ öåëü áàíêðîòñòâà ïî Chapter 7 – ñïèñàíèå äîëãîâ è îñâîáîæäåíèå îò îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä êðåäèòîðàìè ïðè ñîõðàíåíèè êàê ìîæíî áîëüøåé ÷àñòè èìóùåñòâà, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñîõðàíèòå ñâîè ìàøèíó, äîì, ïåíñèîííûé ïëàí è áàíêîâñêèå ñ÷åòà. Ïðèäÿ íà áåñïëàòíóþ ïåðâóþ êîíñóëüòàöèþ, âû âñòðåòèòåñü ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé äàñò âàì þðèäè÷åñêèé ñîâåò è èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ äîëæíû çíàòü âñå èíòåðåñóþùèåñÿ áàíêðîòñòâîì, ÷òîáû ïðèíÿòü âçâåøåííîå ðåøåíèå. Ñàìîå âàæíîå – ìàêñèìàëüíàÿ çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ìîæåòå ëè âû ïîäàòü çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî èëè íåò. Áàíêðîòñòâî ìîæåò áûòü ïðàâèëüíûì ïîñòóïêîì. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ñåðüåçíûìè ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè, î÷åíü âàæíî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ îïûòíûì àäâîêàòàì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà âîïðîñàõ î áàíêðîòñòâå, êîòîðûé ïîìîæåò âàì âçâåñèòü âàøè çàêîííûå âîçìîæíîñòè. Àäâîêàò Åëåíà Ð. Ãåëüìàí èìååò 10-ëåòíèé îïûò âåäåíèÿ äåë î áàíêðîòñòâå ÷àñòíûõ äîëæíèêîâ, ñåìåéíûõ ïàð è áèçíåñîâ. Îíà óäåëÿåò âíèìàíèå êàæäîìó, äàåò èíäèâèäóàëüíûé ñîâåò è ïåðñîíàëüíî îáñëóæèâàåò âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ. Äëÿ Gelman & Associates êëèåíò – îñíîâíîé ïðèîðèòåò. Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó 718-615-4024, ÷òîáû íàçíà÷èòü âàøó ÏÅÐÂÓÞ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ, ÷òîáû îáãîâîðèòü âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è âîçìîæíîñòè áàíêðîòñòâà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î å æ ê Îôèñ òà îòàì è âîñêðåñåíüÿì ïî ñóáá

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

212-406-4400

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

940-64

Olga Belenitsky ,

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ Êðîññâîðä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

АНАГРАММНЫЙ

Ñîñòàâüòå ñëîâà èç áóêâ, êîòîðûå âûñòðîèëèñü â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, è âïèøèòå èõ â ñåòêó. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.ÀÅÐÑ. 3.Ì×ß. 5.ÅÅÆÇÈÈËÍÎ. 9.ÊËÍÎÓ. 11.ÀÄÅÍÑ. 12.ÀÀÄÄÅÆÍ. 13.ÀÇÈËÓ. 14.ÀÃËÎÏÓ. 17.ÀÇÊÍÜ. 18.ÁÅÅÇ. 19.ÁÁÈÎÕ. 20.ÀÅËÍÏÐØÜ. 22.ÀÀÀÂÍÐÒÞ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.ÀÁÈÍÐ. 2.ËÎÑÒ. 3.ÀÄÅËÌÍÎÜ. 4.ÅÈÈËËÑÒ×Ü. 6.ÅËÍÜ. 7.ÀÅÅËÍ. 8.ÀÀÀÏÏÕ. 9.ÊÏÐÓ. 10.ÀÊÒÓ. 15.ÃÌÍÎ. 16.ÀÁÄÈÎ. 17.ÅÊØÜÞ. 21.ÀÀÐ.

584-169-3

584-111

Tel. 718.621.6611 Fax 718.621.6613 3042 Ocean Ave, Suite 1, Brooklyn, NY 11235 E-mail:attorney@legal-matter.us

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛ!

Olga Belenits Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À


C 25

(212) 625-8910

×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm • • • • • • • •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

925-180

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

mdimentman@dimentmanlaw.com

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

877-02

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË,  ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

TH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C.

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007


C 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

933-165

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ñìåíà àäðåñà

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÑÐÎ×ÅÍ ÑÐÎÊ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ?

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

AIG ПРОТИВ BANK OF AMERICA Страховая компания AIG намерена подать к Bank of America иск на миллиарды долларов. компании с ч и т а ю т, что банк не предупредил AIG о потенциальных рисках и качестве ипотечных облигаций, которые она покупала. Согласно иску, поданному в Верховный суд штата Нью-Йорк, AIG обвиняет Bank of America, а также входящие в нее Countrywide и Merrill Lynch в завышении качества ипотечных инструментов, включенных в ценные бумаги и проданных инвесторам. The New York Times пишет, что AIG постарается взыскать с Bank of America до 10 миллиардов долларов. Всего на инвестициях в ипотечные облигации страховая компания потеряла 27 мил-

В

Âîçìîæíîñòü âíîâü îáðåñòè ëåãàëüíûé ñòàòóñ íà ïîëãîäà â ñòðàíå! 954-163 Çâîíèòå (718)

(718) 648-8242 Ñàøà

ФИНАНСЫ

618-144

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó,

ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

472-32

Р усская РЕКЛАМА

* * * * *

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А

844-7350

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

лиардов долларов. По данным издания, иск на 10 миллиардов может стать самым крупным из всех, которые связаны с ипотечным кризисом и поданы одной организацией (то есть не является групповым иском). Кроме того, AIG готовит схожие иски против других крупных банков. AIG активно участвовала в операциях на рынке ипотечных облигаций, а также кредитных дефолтных свопов. Именно эти рынки ценных бумаг оказались наиболее уязвимыми к кризису 2008 года. AIG была крупнейшим должником ряда ведущих банков, поэтому правительство было вынуждено провести частичную национализацию компании, чтобы не обрушить всю банковскую систему страны. В итоге страховая компания, чьи потери в ходе кризиса составили около 100 миллиардов долларов, получила государственную поддержку на сумму в 182 миллиарда. Сейчас государство избавляется от наиболее непривлекательных активов компании, чтобы улуч-

шить ее финансовую стабильность и сделать привлекательнее для частных инвесторов.

МАЙКЛ МУР В СВОЕМ АМПЛУА Кинорежиссер Майкл Мур призвал президента Барака Обаму арестовать руководство рейтингового агентства Standard & Poor’s. этим призывом Мур обратился к главе государства в своем микроблоге в Twitter. Мур утверждает, что «эти преступники» из агентства «обрушили экономику» в 2008 году, и теперь собираются сделать это снова. В подкрепление своей точки зрения режиссер опубликовал сообщение другого пользователя, содержащее ссылку на статью 2002 года, в которой рассказывается, что владельцы Standard & Poor’s состоят в дружеских отношениях с семейством экс-президента Джорджа Буша, а также разместил ссылку на заметку об обысках полиции Милана в итальянском офисе агентства. Майкл Мур считает, что виновником финансового кризиса

С

2008 года также было агентство Standard & Poor’s, своевременно не снизившее рейтинги ипотечных ценных бумаг, что поспособствовало раздуванию «мыльного пузыря» рынка недвижимости, отмечает The Washington Times. Мур снял несколько документальных фильмов, затрагивающих социально-экономические вопросы. В частности, в 2007 году вышел его фильм «Sicko», критикующий систему здравоохранения, в 2008 – фильм «Бунт бездельников» («Slacker Uprising»), а в 2009 – «Капитализм: история любви» («Capitalism: The Love Story»). Один из самых известных фильмов Мура – «Фаренгейт 9/11» о терактах 11 сентября 2001 года.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

Credit Card Debt?

z 926-37

Local Attorney Flora Rainer, ESQ in NY & NJ Are you barely able to make ends meet with high credit card payments? National Law Firm with Local Attorneys will help you with your Debt problems. Credit Cards • Personal Loans • Medical Bills • Department store Cards • Gas Cards •Unpaid-Rent For a Free Appointment

1-888-391-0373

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z z

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå,

è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

3-

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

* BROOKLYN

ÒÅË. (718) 491-5016

644-pun

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

РАЗ ВО Д SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\RG[YZJLTR QJhLUOWRhG&%)*""

(718) 3823602 (718)2347338

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214 

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY!

Р усская РЕКЛАМА

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

718-372-4400 718-372-4400

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, and NY 11 Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

ИНФОРМАЦИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ – В прошлом номере «Русской рекламы» была опубликована статья «Федеральная работа – навсегда». Каким образом можно узнать о вакансиях в государственной сфере? Михаил, Бруклин – Самый надежный источник по федеральному трудоустройству – U.S. Office of Personnel Management – www.opm.gov. Следует запомнить, что подавляющее большинство государственных веб-сайтов имеет в своем адресе обозначение “.gov”. Некоторые государственные веб-сайт имеют вместо “.gov” “.com”. Однако если на этом веб-сайте имеется информация о государственных экза-

718-769-3000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Михаил Трипольский

менах по трудоустройству или предлагается заполнить заявление (application), доверять ему ни в коем случае нельзя. Вот почему так важно не попасть на удочку мошенников. Желанием устроиться на федеральную службу сегодня вовсю пользуются преступники, предупреждает Federal Trade Commission (FTC). Несмотря на разоблачения и судебные дела, злоумышленников, желающих надуть собственных сограждан, не убывает: на месте одних тут же появляются другие. Среди методов, с помощью которых некоторые жулики обманывают людей, занятых поисками работы, можно выделить следующие: 1. Рассылка компаниями, маскирующими под федеральные агентства, платных пакетов с информацией по трудоустройству, которую можно получить, обратившись в федеральные ведомства, совершенно бесплатно 2. Обещание представить клиентам сведения насчет рабочих мест в госсекторе, о которых, якобы, официально не сообщается – “inside track” reports 3. Проведение экзаменов и заполнение заявлений на трудо-

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

îò $249

вентиляции, санитарным нормам. Затем следует получить одобрение от инспекторов Department of Buildings. После переоборудования бейсмента в жилое помещение частный дом на две семьи превращается из private dwelling в multiple dwelling (многоквартирный дом). Перед тем как сдавать бейсмент в аренду, хозяева дома должны убедиться, что соблюдены все требования the New York State Multiple Dwelling Law. За незаконное превращение бейсмента в жилое помещение домовладелец может быть привлечен к административной и уголовной ответственности.

ЕСЛИ ГРИН-КАРТА НЕ ПРИХОДИТ... – Я прошел интервью на грин-карту четыре месяца назад, однако до сих пор ее не получил. Что делать в этом случае? Игорь, Стэйтен-Айленд – Главное, не волноваться. Ожидание грин-карты может тянуться до полугода. Однако вы можете уже сейчас позвонить в National Customer Service Center при USCIS, номер телефона – (800) 375-5283. Если и через полгода с момента прохождения интервью вы не получите грин-карту, заполните иммиграционную форму – I-90, Application to Replace Permanent Resident Card.

ПОЛОЖЕНО ЛИ ТАКИМ ЛЮДЯМ ПОСОБИЕ SSI? – У меня такой вопрос. Может ли обратиться за помощью государства, например, за пособием SSI, человек, страдающий от наркомании или алкоголизма? Лера, Бруклин – Сам по себе алкоголизм или употребление наркотиков не являются основанием для получения SSI. Соответствующее разъяснение – в законе о реформе велфэра от 1996 года. Другое дело, если у наркомана или алкоголика имеются серьезные заболевания, из-за которых он потерял трудоспособность.

АРЕНДА БЕЙСМЕНТА

718-266-1555

ÐÀÇÂÎÄÛ

устройство, которые «гарантируют» прием на работу в федеральные агентства. Понятно, что за все эти услуги с доверчивых и плохо информированных клиентов мошенники незаконно получают деньги. На самом деле, любую информацию, а также заявление (application), связанные с устройством на госслужбу, можно получить из соответствующего ведомства по почте, не заплатив ни цента. Еще проще воспользоваться интернетом, переслав свое заявление в любое федеральное ведомство. Чтобы не попасть на крючок к мошенникам надо знать, что многие федеральные должности вообще не требуют сдачи экзаменов. А если их все-таки приходится сдавать, агентство предоставляет бесплатно вопросы, на которые надо будет ответить во время экзамена. Ни в коем случае, предупреждают сотрудники FTC, не доверяйте «гарантерам» трудоустройства, обещающим в случае неудачи, выслать вам деньги обратно. Своих денег, господа, вы никогда больше не увидите... Чаще всего мошеннические схемы связаны с работой в U.S. Postal Service. Чтобы завлечь клиента, мошенники размещают объявления в газетах, на интернете, используют т.н. «спам», телефонную связь. Для введения в заблуждение ищущих работу, липовые фирмы по трудоустройству прячутся за названия, созвучные с государственными организациями. Например: U.S. Information Center, U.S. Labor Services, National Information Center и т.д. Нередко под вывеской нескольких фирм орудует один и тот же мошенник. Если в рекламе говорится, что вы можете получить информацию о государственном трудоустройстве, позвонив по бесплатному (toll-free) или платному телефону (pay-per-call), ни в коем случае не доверяйте этой информации. Federal Trade Commission предлагает гражданам, в случае обнаружения подозрительных объявлений о трудоустройстве, немедленно с ней связаться по телефону – (877) 382-4357. Кроме того, можно позвонить в офис генерального прокурора штата или в Better Business Bureau – http://www.bbb.org/, тел. (703) 276 – 0100

939-182

– В Нью-Йорке многие жители арендуют бейсменты. Регулируется ли проживание в них законом? Семен, Бронкс – Конечно. Муниципальное законодательство требует от домовладельцев, чтобы перед тем как сдавать бейсмент в аренду, должны выполнить минимальные требования к освещению,

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


/Member of American Translators Association/

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ

ÏÎËÓ×ÈÒÜ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ È ÂÈÄ ÍÀ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑØÀ  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ È Ñ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÌÈ ÇÀÒÐÀÒÀÌÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ Ïðåñëåäîâàíèÿ íà îñíîâàíèè: ðåëèãèè, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ýòíè÷åñêèõ ïðîáëåì ( íàöèîíàëüíîñòü) ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ, ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È SOCIAL SECURITY *Extraordinary Ability - ëþäÿì ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè GREEN CARDS:

C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

*Âîññîåäèíåíèå ñåìåé (ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïî áðàêó) *Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ïîëèòè÷åñêîãî Óáåæèùà è ñî ñòàòóñîì REFUGEE

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ: ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ: ÂÈÇÛ:

Ïîëíûé Ïàêåò Äîêóìåíòîâ B-1/ B-2 K-1 F-1 H-1B L-1

(æåíèõà è íåâåñòû), (ñòóäåí÷åñêàÿ), (ðàáî÷àÿ), (ïî áèçíåñó)

TEL:

(718) 256-8300 E-mail: NYC447@aol.com

Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 12 äíÿ äî 10 âå÷åðà

ÝËËÈÏÑÎÈÄ

Öèêëîâîðä

1.Æèòåëü ÿáëîêà. 2.Íàáîéêà íà îáóâè. 3.Ãèìíàñòè÷åñêîå óïðàæíåíèå. 4.Ñêîïëåíèå ëüäà. 5.Èñòî÷íèê. 6.Îäåññèò äëÿ îäåññèòà â Èçðàèëå. 7.Êîììåð÷åñêèé òóðèñò. 8.Êîíôåòíàÿ îáåðòêà. 9.Ìîíãîëüñêàÿ äåíåæíàÿ åäèíèöà. 10.Ïðàðîäèòåëü. 11.Ãðèá íà ïíå. 12.Âñåçíàéêà. 13.3àùèòà îò âàìïèðîâ. 14.Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà çàéöåâ. 15.Ñòîðî íà ñâåòà. 16.Õðàíèëèùå ñòàðûõ âåùåé. 17.Çâåðü ñåìåéñòâà êóíüèõ. 18.Ñ øåñòîì, ñ ïàðàøþòîì. 19.Ìóæñêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà. 20.Äëÿ ïîäãëÿäûâàíèÿ çà ñîñåäÿìè. 21.Ïèîíåðñêèé, êîìñîìîëüñêèé. 22.Çàâòðàê íà òðàâå. 23.Ïåðåäíèê. 24.Ëè÷íîå îðóæèå ó îôèöåðîâ ÂÌÔ Ðîññèè. 25.Ïàðàñîëüêà (ðóññê.). 26.Êàíò (óìåíüøèòåëüíîå). 27.Ïðèëèâ. 28.Îáíàðóæèâàåò íåäîñòàòêè. 29.Ïå÷åíüå â âèäå ôèãóðêè. 30.Ðåæóùàÿ ÷àñòü õîëîäíîãî îðóæèÿ.

В НАШЕЙ СТРАНЕ ФЕСТИВАЛЬ АТЕИСТОВ Группа атеистов и агностиков договорилась о проведении атеистического рок-концерта на военной базе Форт-Брагг в Северной Каролине.

С

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Изначально организация «Американские атеисты» (American Atheists) планировала провести ответный концерт в апреле. Однако организатор «Рока вне веры» и один из лидеров «Американских атеистов» сержант Джастин Гриффит отменил мероприятие, объяснив это тем, что военное командование базы не проявляет к нему того же внимания, которого удостоилась в свое время Ассоциация евангелистов. Гриффит и его сторонники утверждали, что военные создают искусственные препоны с тем, чтобы сорвать готовящийся концерт. Командование Форт-Брагга обвинения Гриффита отрицало. Военные утверждали, что загвоздка обусловлена разногласиями в некоторых пунктах соглашения, а также в том, что у атеистов попросту не было денег на проведение фестиваля. Сейчас, по информации AP, атеисты собрали требовавшиеся 50 тысяч долларов. Как отмечает USA Today, концерт атеистов пройдет на той же самой площадке, где раньше выступали гости фестиваля евангелистов. Форт-Брагг – одна из крупнейших военных баз на территории США. Ее контингент насчитывает 58 тысяч военного и еще 13 тысяч гражданского персонала.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

огласно достигнутым договоренностям, мероприятие под названием «Рок вне веры» (Rock Beyond Belief) пройдет на поле перед парадным входом на базу 31 марта 2011 года. В концерте примут участие известные музыканты и общественные деятели, ожидается выступление Ричарда Докинза, знаменитого британского биолога и популяризатора науки. Фестиваль станет ответом атеистов на концерт Rock the Fort, который осенью 2010 года провела в Форт-Брагге Ассоциация евангелистов Билли Грэма (Billy Graham Evangelistic Association). Мероприятие с религиозным подтекстом на военной базе тогда вызвало критику со стороны различных атеистических организаций. Критики обвиняли евангелистов в злоупотреблении военными ресурсами ради привлечения паствы.

620-228

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1861 86TH STREET, 2ND FLOOR, SUITE 1, BROOKLYN, NY 11214 (TRAIN "D", BUSES 1, 8)

Р усская РЕКЛАМА

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(âêëþ÷àÿ õèáðó) ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ.


1888KONTAKT 18885668258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

Адвокат ШВАРЦ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ. 1-

1 718 327 3796

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

1 718 337 6140

Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

ÊÐÓÃ ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÊÎÍÔËÈÊÒÎÂ È ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÍÈÕ

«Ìóæ óãðîæàåò ìíå äåïîðòàöèåé, îòêàçûâàåòñÿ ïîäàâàòü íà ìåíÿ èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ», - îáû÷íî ñ ýòèõ ñëîâ íà÷èíàåòñÿ âèçèò ê àäâîêàòó ìíîãèõ æåíùèíèíîñòðàíîê, à ïîðîé è ìóæåé-èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ íàñèëèåì è óíèæåíèÿìè ñî ñòîðîíû ñóïðóãà-ãðàæäàíèíà ÑØÀ èëè ñóïðóãà-îáëàäàòåëÿ ãðèí-êàðòû. À äàëüøå, êàê ïðàâèëî, ïîäñòóïàþò ñëåçû è íà÷èíàåòñÿ ðàññêàç î ëè÷íîì. È, êàæåòñÿ, «íåò ïîâåñòè ïå÷àëüíåå íà ñâåòå».... À ìåæäó òåì, åñòü çàêîííîå ðàçðåøåíèå ýòèõ, êàçàëîñü, íåïðîñòûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèé. Î òîì, ÷åì ìîæåò ïîìî÷ü àäâîêàò æåðòâàì íàñèëèÿ â ñåìüå, ðàññêàçûâàåò èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ.

- Êîãäà æåíùèíà èëè ìóæ÷èíà çàÿâëÿþò, ÷òî ñóïðóã(à) èçäåâàåòñÿ íàä íåé èëè íàä íèì, òî åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî îíè âêëàäûâàåò â ýòî ìíîãî ýìîöèé. À ÷òî ñ ïîçèöèé çàêîíà ñ÷èòàåòñÿ íàñèëèåì íàä ñóïðóãîì? - Ýòî èíòåðåñíûé âîïðîñ, ïîñêîëüêó âûxîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ïîä íàñèëèåì â ñåìüå ïîðîé îãðàíè÷åíî ïîíèìàþò òîëüêî ÷ðåçâû÷àéíî æåñòîêîå ôèçè÷åñêîå íàñèëèå. Íåäàðîì æå ñóùåñòâóåò âûðàæåíèå “Ìèëûå áðàíÿòñÿ òîëüêî òåøàòñÿ”. Îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà æåðòâàìè ñåìåéíîãî íàñèëèÿ ñ÷èòàþòñÿ ëèöà, ïîäâåðãøèåñÿ ñëåäóþùåìó îáðàùåíèþ.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÃÐÎÇ È ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈß:

- óãðîçû èçáèåíèåì èëè ïðè÷èíåíèåì áîëè; - øàíòàæ ñîâåðøåíèåì ñàìîóáèéñòâà è îáåùàíèÿ âîçëîæèòü âèíó çà ýòî íà ñóïðóãó(à); ñêëîíåíèå ê ïðîòèâîçàêîííûì äåéñòâèÿì.

ÓÑÒÐÀØÅÍÈÅ, ÇÀÏÓÃÈÂÀÍÈÅ:

-äåðæàòü â ñòðàõå ñóïðóãó(à), èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèå âçãëÿäû, íåäîçâîëåííûå äåéñòâèÿ, æåñòû;

480-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

-ëîìàòü, ïîðòèòü âåùè, ïðèíàäëåæàùèå ÌÈÍÈÌÈÇÀÖÈß, ÎÒÐÈÖÀÍÈÅ, æåíå; ÎÑÓÆÄÅÍÈÅ: -æåñòîêî îáðàùàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ñóï- îòêàçûâàòüñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà ðóãîé(îì) äîìàøíèìè æèâîòíûìè; æåñòîêîå ïîâåäåíèå; -äåìîíñòðèðîâàòü îðóæèå â öåëÿx óñò- ñ÷èòàòü âèíîâíîé ñóïðóãà(ó) â ñâîåì ðàøåíèÿ. ïîâåäåíèè. - À ÷òî äåëàòü, åñëè ñóïðóãè íå òîëüÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÅ: êî îãðàíè÷èâàþòñÿ ñëîâàìè è óãðîçàìè, - ïðåïÿòñòâîâàòü ïîïûòêàì óñòðîèòüñÿ íî è ïóñêàþò â õîä ðóêîïðèêëàäñòâî... íà ðàáîòó èëè õîäèòü íà ðàáîòó; - Åñëè êòî-ëèáî èç ñóïðóãîâ ïîäâåðãñÿ - ñîçäàâàòü óñëîâèÿ, êîãäà ñóïðóãà âû- ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ, òî â ýòîì ñëó÷àå íóæäåíà ïðîñèòü äåíüãè; ïåðâûì äåëîì íóæíî îáðàòèòüñÿ, êîíå÷íî, - óñòàíàâëèâàòü ôèíàíñîâûå îãðàíè÷å- â ïîëèöèþ è â ñïåöèàëüíûå ñëóæáû, êîòîÀëåêñ Áèáè÷åâ ðûå îêàçûâàþò ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü íèÿ; ×ëåí æåðòâàì äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Äëÿ ýòîãî - îòáèðàòü äåíüãè; Àìåðèêàíñêîé - ëèøèòü ñóïðóãó äîñòóïà ê èíôîðìàöèè äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîçâîíèòü 311 è ñêàçàòü î ñåìåéíîì áþäæåòå è âîçìîæíîñòüþ ðàñ- î ñâîåé ïðîáëåìå. Îïåðàòîðû ýòîé ñëóæáû aññîöèàöèè ãîâîðÿò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå íà ïîðÿæàòüñÿ èì. èììèãðàöèîííûõ ðóññêîì. àäâîêàòîâ, - Ìîæåò ëè ñóïðóã-èíîñòðàíåö, ïîäÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ: âåðãøèéñÿ íàñèëèþ â ñåìüå îò ñóïðóãàÀññîöèàöèè - óíèæàòü ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî; ãðàæäàíèíà ÑØÀ èëè ñóïðóãà-îáëàäàòåÀäâîêàòîâ øòàòà - äàâàòü ðàçëè÷íûå êëè÷êè/îáçûâàòü; ëÿ ãðèí-êàðòû, ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ? - ñîçäàâàòü ñòðåññîâûå ñèòóàöèè; Íüþ-Éîðê è - Äà. Ïî çàêîíó, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü - çàñòàâëÿòü èñïûòûâàòü ÷óâñòâî âèíû. ãðèí-êàðòó è àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, Àññîöèàöèè îáîéäÿñü áåç ïîäïèñåé è õîäàòàéñòâ ñóïñóäåáíûõ ðóãà(è)-ãðàæäàíèíà(êè) ÑØÀ èëè ñóïðóÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÏÐÈÂÈËÅÃÈÐÎÂÀÍÍÎÅ àäâîêàòîâ øòàòà ãà(è)-îáëàäàòåëÿ ãðèí-êàðòû. Äóìàòü, ÷òî ÏÎËÎÆÅÍÈÅ: - îòíîñèòüñÿ ê ñóïðóãå(ó) êàê ê ïðèñëóãå; âû íà äîëãèå ãîäû ïðèãîâîðåíû ê ñîâìåñò- Íüþ-Éîðê, àâòîð íîé æèçíè ñ æåñòîêèì, ãðóáûì ÷åëîâåêîì êíèãè ïî - ïðèíèìàòü âñå æèçíåííî âàæíûå ðå- ðàäè ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ, èììèãðàöèîííîìó øåíèÿ áåç ó÷àñòèÿ ñóïðóãè(à); – ãëóáîêîå çàáëóæäåíèå. Íóæíî òîëüêî îá- âåñòè ñåáÿ êàê õîçÿéêà/xîçÿèí ïîëî- ðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó èììèãðàöèîííîìó àä- çàêîíîäàòåëüñòâó æåíèÿ. âîêàòó. “Ïóòü â Àìåðèêó” Ïîäðîáíî î òîì, êàêîâ ëåãàëüíûé ïðîÈÇÎËßÖÈß ÎÒ ÎÁÙÅÑÒÂÀ: öåññ ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîäà÷è èììèãðàöèÇà áîëåå ïîäðîáíîé - îñóùåñòâëÿòü êîíòðîëü íàä òåì,ñ êåì îííûõ ïåòèöèé ñóïðóãàìè-æåðòâàìè ñåìåé- èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ñóïðóã(à) âñòðå÷àåòñÿ, ñ êåì îáùàåòñÿ, ÷òî íîãî íàñèëèÿ, âû ìîæåòå óçíàòü èç ìîèx íà íàø ñàéò: ïîñëåäóþùèx ñòàòåé â ãàçåòå, à òàêæå èç ÷èòàåò, êóäà õîäèò; www.bibicheff.com - îãðàíè÷èâàòü êðóã îáùåíèÿ è ïåðåäâè- ìîåé êíèãè «Ïóòü â Àìåðèêó» , êîòîðóþ ìîæíî ïðèîáðåñòè â êíèæíîì ìàãàçèíå æåíèÿ. BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã èëè íà íàøåì ñàéòå www.bibicheff.com. BROOKLYN OFFICE ÌÀÍÈÏÓËßÖÈß ÄÅÒÜÌÈ: - çàñòàâèòü ñóïðóãà(ó) èñïûòûâàòü È â çàêëþ÷åíèå, xî÷ó îòìåòèòü, ÷òî äå- 2568 86 STREET, 2 FLOOR, ÷óâñòâî âèíû ïåðåä äåòüìè; òè, ïàä÷åðèöû è ïàñûíêè, à òàêæå ðîäèòåBROOKLYN NY 11214 - èñïîëüçîâàòü äåòåé äëÿ äàâëåíèÿ íàä ëè-èíîñòðàíöû ãðàæäàí ÑØÀ òîæå èìåþò ïðàâî íà ãðèí-êàðòó, åñëè îíè ïîäâåðãëèñü ñóïðóãîé(îì). íàñèëèþ â ñåìüå.

718-232-3625


C 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

846-81-3

Р усская РЕКЛАМА

663-tr

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÐÓÌÛÍÈÈ Ïî÷åìó Ðóìûíèÿ? Ðóìûíñêîå Ãðàæäàíñòâî - Åâðîïåéñêîå Ãðàæäàíñòâî

 2007 ãîäó Ðóìûíèÿ âîøëà â ÅÑ. Ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðóìûíèè ñòàë ðàâíîçíà÷íûì ñðåäè äðóãèõ ïàñïîðòîâ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Ãðàæäàíèí Ðóìûíèè ìîæåò æèòü è ðàáîòàòü âî âñåõ äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ, ïðè ýòîì ìîæåò ñâîáîäíî, áåç âèçû ïåðåñåêàòü ãðàíèöû âñåõ ñòðàí Åâðîñîþçà, ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ÞÀÐ, ßïîíèþ, ñòðàíû Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Ïðåçèäåíò Ðóìûíèè Òðàÿí Áýñåñêó ïîäïèñàë çàêîí, óïðîùàþùèé ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ãðàæäàíñòâà äëÿ æèòåëåé ñîñåäíåé Ìîëäàâèè. Òåïåðü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åãî íå íóæíî ïðîõîäèòü îáÿçàòåëüíîå ñîáåñåäîâàíèå íà çíàíèå ÿçûêà, ÷òî ïîçâîëèò ïîëó÷àòü ðóìûíñêèå ïàñïîðòà è ðóññêîÿçû÷íûì. Çàêîí ðàçðåøàåò ïðåäîñòàâëåíèå ãðàæäàíñòâà âñåì ïðîæèâàâøèì íà òåððèòîðèè Ìîëäàâèè ñ 1918 äî 1940 ãîäà, êîãäà ýòà ðåñïóáëèêà áûëà â ñîñòàâå Ðóìûíèè. Êðîìå òîãî, ðóìûíñêîå ãðàæäàíñòâî ìîãóò ïîëó÷èòü èõ ïîòîìêè äî òðåòüåãî êîëåíà, êîòîðûìè ÿâëÿþòñÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè. Ïðè ýòîì äîïóñêàåòñÿ ñîõðàíåíèå äðóãîãî èíîñòðàííîãî ãðàæäàíñòâà è ïîñòîÿí-

íîå ïðîæèâàíèå çà ïðåäåëàìè Ðóìûíèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðóìûíèè, ãðàæäàíñòâî, ðàâíîçíà÷íîå ãðàæäàíñòâó Àâñòðèè, Áåëüãèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Âåíãðèè, Ãåðìàíèè, Ãðåöèè, Äàíèè, Èðëàíäèè, Èñïàíèè, Èòàëèè, Êèïðà, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ëþêñåìáóðãà, Ìàëüòû, Íèäåðëàíäîâ, Ïîëüøè, Ïîðòóãàëèè, Ñëîâàêèè, Ñëîâåíèè, Ôèíëÿíäèè, Ôðàíöèè, ×åõèè, Øâåöèè, Ýñòîíèè. Êòî ïðåòåíäóåò? Ãðàæäàíå Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ìîëäîâû (âñå ãðàæäàíå áûâøåãî ÑÑÑÐ), èìåþùèå ðîäñòâåííèêîâ, ðîäèâøèõñÿ èëè ïðîæèâàâøèõ íà òåððèòîðèè Ðóìûíèè (èëè Ìîëäàâèè). Ê ðîäñòâåííèêàì îòíîñÿòñÿ: îòåö, ìàòü, äåäóøêà, áàáóøêà.

ÈÒÅ Ò Ñ Ó Í Å Ó Ï ÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏ Í À ÒÂÎ Ø Ñ Í À Ä ÃÐÀÆ ÑÎÞÇÀ”! Î “ÅÂÐ

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101 КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

В нынешнее время, благодаря интернету, вы можете узнать о человеке практически всё. Это бесплатно. А за очень небольшую плату вы можете ознакомиться и с документами, касающимися развода, судимости и т.д. Наивно предполагать, что иммиграционная служба с её ресурсами, пусть иногда и глупо используемыми, не в состоянии найти практически любую информацию о соискателе на гринкарту или гражданство. Всплывают на свет божий такие

документы, как заявления о туристической визе, поданной в американское консульство 10 лет назад, сведения о том, был ли человек на данном авиарейсе шесть лет назад, не говоря уже о судимостях. Разумеется, иногда иммиграционная служба компромат не ищет, но, если ищет, то можно не сомневаться, что найдёт, если таковой имеется. Всё больше людей начинают понимать, что правдивость, пожалуй, лучшая стратегия в отношени-

Îñíîâíûì äîêóìåíòîì ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâî ðîæäåíèÿ ðîñòâåííèêà. Ëåãàëüíî âîññòàíîâèòü íåêîòîðûå ôàêòû âàøåé áèîãðàôèè, íàïðèìåð, ôàêò ðîæäåíèÿ ïðåäêîâ â Ðóìûíèè âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ñóä! ×òî ìû è äåëàåì.  ðåçóëüòàòå âû ïîëó÷àåòå ðåøåíèå ñóäà, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî àäâîêàò âîçüì¸ò â îðãàíàõ ÇÀÃÑà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè áà-

áóøêè, äåäóøêè è ñâèäåòåëüñòâî î èõ áðàêå. Íàïðèìåð, åñëè îíè ðîäèëèñü â 20-õ ãîäàõ, òî â áðàê îíè âñòóïèëè íåçàäîëãî äî äåïîðòàöèè, â 1942-1943 ãã, â ïåðèîä, êîãäà Ðóìûíèÿ âîåâàëà ïðîòèâ ÑÑÑÐ è áûëà ñîþçíèêîì íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Íà ñóäå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèñóòñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ ÇÀÃÑà, òàê êàê èìåííî îíè áóäóò âûäàâàòü âàì ñâèäåòåëüñòâà. Ñóä ïðîõîäèò â Ìîëäàâèè, êîòîðàÿ äî îêêóïàöèè áûëà Ðóìûíèåé, ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ âàøèõ ïðåäêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî âàøè ïðåäêè îáÿçàòåëüíî äîëæíû ðîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà îêêóïèðîâàíà, èíà÷å ìû íèêàê íå äîêàæåì, êàê îíè îêàçàëèñü íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ. Êàê òîëüêî ýòè äîêóìåíòû áóäóò ãîòîâû, â äåéñòâèå âñòóïàåò çàêîíîäàòåëüñòâî Ðóìûíèè, ïî êîòîðîìó âàì îáÿçàíû âåðíóòü ãðàæäàíñòâî, óòðà÷åííîå ïðåäêàìè ïî âèíå ÑÑÑÐ.

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ -

ãàðàíòèÿ 100%

Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

955-32

1-347-410-1591

ях с иммиграционной службой. Но дело не только в желании сказать или написать правду. Мы очень часто халатно относимся к своим делам. В одних анкетах даём одно написание имени или фамилии, в других – другое. Часто создаём путаницу с датами. В большинстве случаев наши ошибки неумышленны, но последствия они могут иметь самые серьёзные. Проверьте все свои личные документы и убедитесь, что везде стоят одни те же даты и везде одно и то же написание имени и фамилии. У меня недавно было дело, когда проблемы возникли из-за того, что в одних документах клиент писал дату рождения поамерикански, т.е. сначала месяц, затем дату, затем год, а в других - по-европейски – сначала дата, потом месяц. Упёрся иммиграционный работник и всё тут – хоть кол на голове теши: доказывай настоящую дату своего дня рождения. В итоге доказали, но сколько это забрало времени и стоило нервов. Мне всегда любопытны клиенты, которые говорят какую-нибудь чушь, предваряя её словами «а мне сказали, что...». Клиент при этом рассказывает неимоверные вещи, ожидая моего подтверждения или отрицания. И делает он это после сорокаминутной кон-

ñ 8 am - 10 pm

сультации, исключающей всё, что он рассказывает. Не верьте друг другу. Статистика любого из вас минимальна и обычно ограничивается вашим собственным делом, в лучшем случае – делом друга, т.е. «казала-мазала». Если я говорю, что дела не существует, т.е. не существует основания, скажем, для подачи на гринкарту, не нужно адвоката «брать на пушку», уверяя, что знакомый в точно такой же ситуации только что получил гринкарту. Некоторые в своей наивности полагают, что адвокат будет заниматься их делом, если ему раскроют тайну, что брак фиктивный. Уверяю вас, что адвокат после этого выставит вас за дверь. А если нет, то это верный признак того, что с ним не нужно работать. Рекомендую прочесть мою книгу «Дура Lex», где достаточно историй о мошенничестве в области иммиграционных дел. Книгу можно приобрести в магазине «СанктПетербург». Конечно, есть множество людей, которые выиграли в результате обмана, но статистика всё время движется в пользу правды. Выигрыш – штука весьма относительная. Те страдания и волнения, которые испытывают многие мои клиенты, получавшие пенсию от Германии по статье 2, часто намного превышают полученные финансовые выгоды. Да и как это всё измерить?


СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ

О

Из-за высокой стоимости установки геотермальные системы более практичны в новых домах, поскольку для их под-

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÂÀØ ØÀÍÑ âûèãðàòü ëîòåðåéíûé áèëåò!

18 ëåò Ëþáàâè÷ñêèé öåíòð ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû íà Ocean Parkway è 18 Avenue âåðíî è ïðåäàííî ñëóæèò èíòåðåñàì òûñÿ÷ è òûñÿ÷ åâðååâ-èììèãðàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìåííî ïîýòîìó ïðàçäíîâàíèå 18-ëåòèÿ öåíòðà 25 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà â Áðóêëèíå ñòàíåò òîðæåñòâîì âñåé ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé îá954-168 ùèíû Íüþ-Éîðêà.

1 ÁÈËÅÒ 4 ÁÈËÅÒÀ 9 ÁÈËÅÒÎÂ

- $18 - $54 - $108

Çàêàçàòü ëîòåðåéíûå áèëåòû ìîæíî ïî òåëåôîíó "ãîðÿ÷åé ëèíèè":

718-618-9518

Íå óïóñòèòå âàø øàíñ! Âåáñàéò ïðàçäíè÷íîãî ñîáûòèÿ:

www. Chabad18.com

ÀÄÐÅÑ ÖÅÍÒÐÀ:

СHABAD LUBAVITCH OF KENSINGTON, 605 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY 11218

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðèíÿòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ïðàçäíè÷íîé ëîòåðåå öåííûõ ïðèçîâ, íî è ïîääåðæàòü âàæíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîãðàììû Öåíòðà, êîòîðûì 18 ëåò ðóêîâîäèò èçâåñòíûé è óâàæàåìûé ðàââèí Ìîøå Õàèì Ëåâèí. Êóïèâ áèëåòû ëîòåðåè, âû ñìîæåòå âûèãðàòü àâèàáèëåòû â Èçðàèëü èëè ëþáóþ ñòðàíó Åâðîïû è îòìåòèòü íàø îáùèé ïðàçäíèê. Âû ïîëó÷èòå øàíñ âûèãðàòü 25 ñåíòÿáðÿ öåííûå ïðèçû, âêëþ÷àÿ þâåëèðíûå èçäåëèÿ, öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò, ñåðåáðÿíûå áîêàëû è ìíîãîå äðóãîå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ключения в любом случае придется копать фундамент, подводить сантехнические коммуникации и монтировать другие крупные системы. Но и перевод уже существующих домов на

использование данной технологии тоже может дать результат, хотя и в более отдаленном будущем. Важно отметить, что в любом случае необходимо обращаться только к компаниям, профессионально занимающимся установкой и обслуживанием этих простых в эксплуатации, но достаточно сложных в проектировании систем. Списки таких фирм приведены на сайтах специализированных организаций – International Ground Source Heat Pump Association (IGSHPA) и Geothermal Exchange Organization (GEO). А на сайте министерства энергетики США есть рекомендации относительно того, как рассчитать стоимость и эффект от установки геотермальной системы. По материалам журнала Consumer Reports

Р усская РЕКЛАМА

сновные энергетические статьи расходов любого домовладения – это отопление, кондиционирование и горячая вода. Однако сократить затраты можно только за счет снижения количества потребляемого топлива. И в этом на помощь способны прийти геотермальные системы, которые используют температуру земных недр (а она относительно постоянная), чтобы обогревать дом зимой и охлаждать летом. Технология эта отнюдь не нова, но всплеск интереса к ��ей произошел недавно, когда активизировался процесс поиска возобновляемых энергетических источников. В Европе геотермальное отопление широко применяют в некоторых странах, но в США подобные системы пока не получили особого распространения. Тем не менее, ситуация может измениться, если домовладельцы подсчитают, сколько денег они смогут сэкономить. Действует такая система очень просто. Вместо использования нефти, газа или электричества для отопления и охлаждения применяется температурная разница между почвой и воздухом. Температура воздуха колеблется ежедневно, в зависимости от сезона, в то время как в недрах земли она остается относительно стабильной. В результате разница этих показателей может в том или ином регионе составлять от 45 до 75 градусов по Фаренгейту. Для того чтобы использовать ее, под землей устанавливают помпу, прокачивающую воздух, и замкнутую систему труб. Зимой воздух в них нагревается от более теплой земли и обогревает дом, а летом наблюдается обратный процесс. Использовать температурную разницу можно также для подогрева воды и кондиционирования (а не только охлаждения как такового). Ключевым элементом этой системы является обменник – устройство, которое накапливает или высвобождает тепло, в зависимости от необходимости и температуры. Несомненным и главным преимуществом геотермальной

энергетики является экономичность. Геотермальные помпы используют на 25-30% меньше электроэнергии, чем обычные. Дешевле обходится и содержание, поскольку большинство компонентов системы находится под землей и защищено от воздействия ветра, воды, а также практически не подвержено коррозии. Привлекательными сторонами данной технологии являются также механическая простота, отс у т с т в и е шума и долговечность. С чисто же экономической точки зрения безусловно выгодно то, что, как минимум, до 2016 года на установку такой системы можно получить федеральный налоговый кредит, а также льготы, предоставляемые местными властями. Последнее обстоятельство неслучайно, поскольку установка геотермальной системы может обойтись в несколько раз дороже, чем обычной системы того же объема (стоимость зависит от глубины пролегания труб). Но хотя стартовая цена очень высока и может достигать нескольких десятков тысяч долларов, компенсировать затраты с течением времени позволяет снижение расходов на энергоносители. Налоговые кредиты тоже играют немаловажную роль, позволяя сделать такие системы более доступными. В среднем, как показал отчет Офиса энергетики и защиты окружающей среды штата Индиана, в 2008 году стоимость новой геотермальной системы составляла 14 тысяч долларов, с учетом ее размера и местоположения. На компенсацию расходов требовалось не менее 10 лет, хотя этот срок может быть и меньше, если, к примеру, в доме имеется теплоизоляция и произведены другие улучшения, позволяющие снизить энергопотребление. Степень же экономии энергоносителей во многом зависит от того, какой их вид использовали ранее, и тарифов на электроэнергию, которые в разных регионах установлены на различном уровне. Но, как правило, затраты, по оценке экспертов, снижаются в пределах от 30% до 60%.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Разгар жары – не самое лучшее время, чтобы задумываться о том, как обогреваться зимой. Но справедливость поговорки «Готовь сани летом» тоже еще никто не сумел оспорить. Так что почему бы, пока до отопительного сезона еще много времени, не заняться решением проблемы, как сделать дом теплым?

C 33


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.) 913-54

Р усская РЕКЛАМА

-

РЕПОРТАЖ Много добрых дел на счету благотворительных организаций «NASH JEW», возглавляемой Ефимом Буберманом, и Нью-Йоркской Ассоциации бывших узников гетто и концлагерей под руководством Павла Вишневецкого. а минувшей неделе по инициативе этих организаций состоялось еще одно значительное событие. Более 70 бывших узников гетто и концлагерей и 150 детей из летних лагерей Manhattan Beach Best Choice и Sholom пришли в Мемориальный парк Холокоста на мемориальную встречу «Холокост – глазами детей», посвященную 70-летию начала Катастрофы на территории Советского Союза. На встрече присутствовали известные политики, обществен-

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Н

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Нельсона Ирина Хлевнер; президент организации «September 11 Family Group» Валерий Савинкин; Римма Харламова из COJECO, Павел и Зинаида Ганкины, Лиза Ган, София Лобова, и др. ные и религиозные деятели. Среди них – депутаты Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивен Симбровиц и Алек Брук-Красный, помощник ревизора города Нью-Йорка Джона Лу, известный журналист Ари Каган, Президент НьюЙоркской Ассоциации бывших узников гетто и концлагерей Павел Вишневецкий, Президент организации «NASH JEW» Ефим Буберман, председатель правления NASH JEW Григорий Гринберг, член правления этой организации Анна Иоффе. На встречу пришли также раввин Марк Зарх, вице-президент мемориального дома «Невский-Яблоков» (одного из спонсоров события) Инна Идельчик; общественный деятель, адвокат и спонсор мероприятий, проводимых «NASH JEW», Анна Латковская; сопредседатель Комитета памяти жертв Холокоста Инна Ставицкая; помощник депутата Горсовета Майкла

Накануне Павел Вишневецкий и Лиза Ган провели «открытый урок мужества» с детьми, рассказав им о кошмарах Холокоста. Лиза Ган была единственным выжившим ребенком в семье, которую спасла украинская семья, а четырех ее братьев и сестер расстреляли гитлеровцы… На встрече в Мемориальном парке Холокоста дети исполняли гимны США и Израиля, пели израильские песни, танцевали еврейские танцы. Дети выступали с трибуны, на которую поднимались вместе со своими бабушками и дедушками, пережившими

Холокост. Наконец, дети зачитывали интервью, взятые у тех, кто прошёл через ужасы Катастрофы, и сегодня не дают угаснуть памяти о жертвах самой страшной из еврейских трагедий. Поминальные свечи вместе с детьми, бравшими интервью у переживших Холокост, зажигали Павел Вишневецкий, Стивен Симбровиц, Ефим Буберман, раввин Марк Зарх, Женя Затурянская, Лиза Ган, Хоня Эпштейн. В этот день старшее поколение как бы передавало символическую эстафету детям. Пережившие Холокост вспоминали в своих выступлениях мучения, через которые пришлось пройти им, их родителям и родственникам. Они требовали, чтобы мировое сообщество привлекало внимание к смерти не только каждого палестинца, но и каждого израильтянина, чтобы арабский терроризм был официально осуждён на всех уровнях, а его руководители признаны врагами человечества. Организаторы события выразили благодарность его спонсорам, в том числе – известным филантропам Джонатану и Дине Лидер. Марина Лагунова


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

952-15

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

(347) 713-1984 (917) 545-5544 ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ



www.mirilat.com

Q'1 Q '# Q  Q % Q    '1)+(,,"('% (+)  Q'1'(')+("- (+)  

State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE

r̒Ï×ØÖÈÛÏÇØÔ֒ÔÊàÚÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iȳÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐÏ//& &RS\ULJKW$SRVWLOOH(,1

Toll free 1(866)813-1944

>>> Easy >>> Fast >>> Complete

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ 

  

Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX

Ýäóàðä Ëîìîíîñîâ, CPA

Áîðèñ Ôóðìàí, CPA

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Evelyn Kleyman, EA

613-330

Cìîòðèòå ðåêëàìó â ñåêöèè B 25

$190 $290 $390

942-75

AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package

0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 7 ÇÂÎÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(ÀÒ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!

FREE CONSULTATIONS

(718) 234-2222

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ - 25 ìàÿ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÊÓÐÑ - 23 ìàÿ • INCOME TAX - 26 ñåíòÿáðÿ -

W W W . TA XTARG ETG ROUP . COM

LOC NEW ATI ON

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

390

$

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÀÕ (BY CPA) MANHATTAN BROOKLYN 1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, SUITE 1214 BROOKLYN, NY 11235 NEW YORK, NY 10005 TEL (718) 615-0500 • FAX (718) 616-2280 TEL (212) 406-1400 • FAX (718) 616-2280

Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, LLC, ïàðòíåðñòâ âî âñåõ øòàòàõ

ÊÓÐÑÛ

ÂÎÇÌÎÆÅÍ

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

100

• PAYROLL TAX $ • SALES TAX • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ â ìåñÿö • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÁÈÇÍÅÑÎÂ

886-178-7

- Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ - Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com



ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ

Ðîìàí Ôóðìàí, CPA, MBA

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ

Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION

15%

ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ!

Р усская РЕКЛАМА

815-126

,nfo@oleninc.comrwww.oleninc.com

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

C 35


ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

В НАШЕЙ СТРАНЕ ФИЛАДЕЛЬФИЯ БОРЕТСЯ С ХУЛИГАНАМИ В Филадельфии ужесточен комендантский час для детей и подростков. Об этом сообщает CNN.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Marina Shevchenko

огласно распоряжению мэра города Майкла Наттера детям до 13 лет отныне запрещено находиться на улице после 10pm. В свою очередь тинейджерам в возрасте от 13 до 18 лет следует быть дома не позднее полуночи. Вышеуказанные ограничения распространяются на будние дни. В некоторых районах города в выходные будут действовать еще более жесткие ограничения. Например, лицам младше 18 лет запрещено гулять в центре города после девяти вечера в пятницу и субботу. Нарушителей будут наказывать штрафом в 150 долларов. Родителем рецидивистов придется уплатить в городскую казну 500 долларов. Необходимость в ужесточении комендантского часа обусловлена возросшим уровнем уличной преступности в ряде

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 952-114 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

1040 1120

(718) 332-5440

КОРПОРАЦИИ

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

Правило №1: интересы клиента – превыше всего

$

БУХГАЛТЕРИЯ

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

Правило №2:

см. правило №1 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО в налоговых органах (by CPA)

NATP Member

Бухгалтерская поддержка индивидуальных бизнесов от $100 в квартал Конфиденциальность гарантируется

районов города. В частности, в деловом, центральном и клубном районах Филадельфии участились нападения на молодых людей. В полиции города предполагают, что за избиениями стоят представители уличных банд. Например, 29 июля в центре города были избиты несколько человек. Прибывшие на место полицейские задержали нескольких участников нападений. В их числе оказался 11-летний ребенок. Philadelphia Daily News добавляет, что на улицы города также будут выведены дополнительные силы полиции. Дополнительные меры по борьбе с уличной преступностью только за эти выходные обойдутся Филадельфии в 56 тысяч долларов. Следует отметить, что в Филадельфии, как и во многих других городах США, и так действовали ограничения для подростков на пребывание на улице в поздние часы. Например, подросткам 13-17 лет запрещалось гулять на улице в будни после 22:30. На выходных несовершеннолетним полагалось быть дома не позже полуночи.

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß INCOME TAX

BRIGHTON

TAX SERVICE 347-254-5824

(ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÃÎÄÀ)

Bookkeeping Corporate – Personal

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

3065, Brighton, 14 Street, 2

401-137

INCOME TAX

БИЗНЕС

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

IRS AUDITS

Accounting Income Tax

ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé

С

* BRONX

INCOME TAX

mTax Global

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ äëÿ êîðïîðàöèé

• Îòêðûòèå è âåäåíèå áóõãàëòåðèè äëÿ ëþáîãî áèçíåñà • Ïîëó÷åíèå ëþáûõ ëàèñåíñîâ äëÿ áèçíåñà (âêëþ÷àÿ beer, liquoir, sigarettes). • Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëè, çàïîëíåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ëþáûõ àíêåò. • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè • Oôîðìëÿåì Tax Id è íàëîãè äëÿ ëèö áåç äîêóìåíòîâ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÎÑÒÓÏÍÎ

3059 BRIGHTON 7th STR, 2nd FLOOR

Ïëåòåíêà

ÂÎÈÍÑÊÀß Â ýòîì ïåðåïëåòåíèè ñïðÿòàëèñü 13 âîèíñêèõ çâàíèé, â òîì ÷èñëå èñòîðè÷åñêèõ.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

945-161

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES

859-47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36


РЕПОРТАЖ

Э

нувшей неделе, однако информация о нем просочилась в СМИ только сейчас. Согласно полицейскому отчету, Шона Мэри Маклафлин проходила досмотр на рейс в Лос-Анджелес. При сканировании в ее ручной клади был обнаружен револьвер. Более того, оказалось, что револьвер - «Кольт» 45-го калибра -

был заряжен, причем экспансивными пулями. Оружие было изъято, а 26-летняя модель - задержана и доставлена в тюрьму. По словам девушки, револьвер принадлежал ее бойфренду, и она не знает, как он оказался в ее дорожной сумке. Тем не менее ей предъявлены обвинения в ношении оружия в запрещенном месте. Отмечается, что Маклафлин не имеет разрешения на оружие. Шона Мэри Маклафлин снималась для Playboy в 2010 году, в частности, в июле она стала девушкой месяца. В том же году вокруг девушки разгорелся скандал, связанный с откровенной фотосессией в раздевалке Университета центральной Флориды

ЗАДЕРЖАЛИ ВООРУЖЕННУЮ МОДЕЛЬ

б этом сообщает местное издание The Orlando Sentinel. Инцидент произошел на ми-

О

(University of Central Florida), студенткой которого она является. Руководству вуза тогда пришлось публично извиняться перед общественностью за скандальную съемку в стенах образовательного учреждения.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ная: воспитанники детского сада Wonderland исполнили кадриль. За помощь полиции получили почетные грамоты от 61-го участка ведущий вечерних новостей телекомпании RTN Юрий Ростов, спортивная школа «Черноморец», детский сад Wonderland, ресторан «Царь», магазин Cherry Hill Gourmet, кондитерская фирма «Спартак», газета «Русская Ре-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

безопасность жителей Нью-Йорка. В этом году в Полицейскую академию приняты 1600 человек, это самое большое количество за последние пять лет. Благодаря полиции Нью-Йорк считается теперь одним из самых безопасных среди крупнейших городов Америки. Сенатор штата Марти Голден рассказал, что в конце 70-х годов он сам был полицейским и служил именно в этом, 61-м участке. Депутат Ассамблеи штата Стивен Симбровиц поблагодарил полицейских за их работу. В гости к полиции пришли выходцы «китайцы», мусульмане, «русские»… Частные предприятия и филантропы оплатили угощения для местных жителей и полицейских, развлечения для детей. Русскоязычные бизнесмены Бруклина – одни из самых активных участников вечера. Совладелец ресторана «Царь» Эдуард Гитлин сам готовит хотдоги и гамбургеры, по-

БЫВАЕТ И ТАКОЕ

Модель, снимавшаяся для мужского журнала Playboy, задержана в аэропорту Орландо при попытке пронести в салон самолета заряженный револьвер.

могая накормить полицейских и их гостей. Юные спортсмены из детского футбольного клуба «Черноморец» показали свое искусство. Юра Векслер утверждает, что это очень легко: «Когда я только пришел в клуб «Черноморец», я был очень стеснительным. Но потом стал играть, и теперь футбол – мой любимый спорт. И я не стесняюсь это показывать». Участие русскоязычной общины было в этом районе довольно весомым. Вслед за спортивной частью последовала танцеваль-

Р усская РЕКЛАМА

то называется National Police Night Out Against Crime и означает объединение усилий полиции и населения в борьбе с преступностью. «Всем ясно, что без активной помощи местных жителей эффективная борьба с преступностью и торговлей наркотиками невозможна, – говорит капитан 61-го полицейского участка в бруклинском районе Шипсхед Бей Шон Финн. – Общий пикник сближает полицию и население». Помогают полиции в ежегодном проведении этого мероприятия общественные организации, бизнесмены, местные политики. «Торговцы наркотиками и всякие криминальные элементы должны знать, что в нашем районе население дружит с полицией и готово ей помогать в борьбе с преступностью», – говорит депутат ньюйоркского Городского совета Лу Фидлер. Депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Уайнстин добавляет: «Я много лет не пропускаю это событие, потому что считаю его очень важным, объединяющим всех нас в борьбе за нормальную, спокойную, безопасную жизнь. Полицейские готовы высл��шать даже тех, кто плохо говорит по-английски, и помочь в решении каждодневных проблем – излишний шум, блокирование выезда из гаража, мелкое хулиганство подростков. Очень хорошо, что здесь много детей, которых теперь будет труднее пугать полицейскими. Наоборот, дети должны знать, что могут найти у полицейских защиту…» Представитель администра-

ции мэра Блумберга Фрэд Крайсман рассказал, что в этот вечер и сам мэр, и почти все члены его администрации объездили почти все полицейские участки города, чтобы отдать дань уважения полицейским, обеспечивающим

C 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В начале августа, по традиции, по всей Америке каждый полицейский участок проводит нечто вроде Дня открытых дверей.

клама», оздоровительный центр Aqua Health и дом мемориальных услу Nevsky Yablokoff. А 60-й участок, охраняющий районы Брайтон Бич и Кони-Айленд, принимал гостей на огромной территории нью-йоркского аквариума. Здесь мы встретили депутата Горсовета Майкла Нельсона. «Такие мероприятия укрепляют отношения полицейских участков с общинами, которые они обслуживают, – сказал он. – Мы должны помогать друг другу. Конечно, преступность будет существовать всегда. Особенно в больших городах. Но люди должны сообщать о преступлениях в полицию. Лучше делать что-то, чем ничего». Депутат Горсовета Доминик Реккиа подчеркнул: «Мы хотели бы добиться того, чтобы бруклинский район Кони-Айленд стал зоной, свободной от преступности, и люди, приезжающие сюда на пляжи, в парк аттракционов и на стадион, чувствовали себя в полной безопасности. Люди пришли, чтобы поддержать полицию и заявить: «Наши улицы принадлежат нам, а не преступникам». Сенатор штата Дайен Савино напомнила, что 48 лет назад, когда в нашей стране впервые провели National Police Night Out Against Crime, преступность в НьюЙорке была очень высокой. «Сегодня наш город – один из самых спокойных в мире. Уровень преступности постоянно падает. Это потому, что население и полиция активно помогают друг другу, знают друг друга. А районы Брайтон Бич и Кони-Айленд стали безопаснее с тех пор, как здесь поселились русскоязычные иммигранты…» Такое ежегодное «братание» полиции с населением стало очень популярным. Оно показывает жителям, что полиция на их стороне. Александр Сиротин


C 38

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INSURANCE COMMERCIAL AUTO ÂÑÅ ÂÈÄÛ

.co m

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

NS S-I @N Info

HEALTH

HOME

(718) 375-0025

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

304-13-113

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

б этом пишет газета The Daily News. Как отмечают хозяева отеля

О

Y&Y

è WORK COMPENSATION

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Владельцы гостиницы Millenium Hilton, которая располагается напротив Ground zero, подали к девелоперу проекта и властям Нью-Йорка иск на 8 миллионов долларов из-за чрезмерно шумных строительных работ.

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

 CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

В НАШЕЙ СТРАНЕ

723-252

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ИСК ИЗ-ЗА ШУМА

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

TRAVEL INSURANCE

UR A

NEW JERSEY

НА ВЫЖИВАНИЕ

MEDICAL

NCE

NEW YORK

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

(компания CDL LLC), строительство ведется шесть дней в неделю по 16 часов в сутки. Из-за этого многие потенциальные посетители отказываются от размещения в гостинице. Помимо компенсации потерь, CDL требует, чтобы девелопер принял меры по снижению уровня шума и не вел строительство в вечернее время. При этом в заявлении подчеркивается, что CDL понимает всю важность проекта и не требует полного прекращения работ. Комплекс зданий на месте разрушенных башен ВТЦ предполагает строительство пяти офисных небоскребов, транспортного терминала, а также мемориала и музея. В комплекс также будет входить 52-этажная башня, строительство которой было завершено в 2006 году. Участок застраивает девелопер Ларри Силверстайн, который взял ВТЦ в аренду на 99 лет за шесть недель до терактов. Полностью за-

вершить строительство комплекса зданий на месте ВТЦ планируется к 2014 году.

САМАЯ ДОРОГАЯ КОМПАНИЯ США Apple Inc. стала на некоторое время самой дорогой компанией США, обогнав нефтяную корпорацию Exxon Mobil Corp. ходе биржевых торгов 9 августа капитализация Apple выросла до 341,5 миллиарда долларов при 341,4 миллиарда у Exxon. Вскоре нефтяной гигант вернул себе первое место: к 21:50 по московскому времени его капитализация составила 339,3 миллиарда долларов, а капитализация Apple – 338,8 миллиарда. Газета The Guardian отмечает, что Apple вырвалась вперед на фоне потрясений фондового рынка. Exxon сильно пострадала от экономического спада, в частности, от снижения цен на нефть. Разрыв между двумя компаниями настолько невелик, что в бли-

В

910-157

Подросток из Альбукерка, переживший нападение свирепой медведицы на Аляске, поделился своими впечатлениями. «Мне казалось, что этого не может быть, что это дурной сон, и я все спрашивал себя, когда же я проснусь», — вспоминает 16-летний Ноа Эллер. Ноа с друзьями проходили курс выживания в районе Талкитна, в 120 милях от Анкориджа. Очевидно, они спугнули медведицу с детенышем. С ними не было взрослых, потому что в конце курса предусматривается несколько самостоятельных вылазок. Медведица расправилась с двумя парнями и напала на Ноа. Она повалила его на землю одним ударом лапы и укусила за грудь, задев легкое. Ноа подумал, что это конец, но медведица оставила его в покое и скрылась. Все произошло так быстро, что парни даже не успели пустить в ход репеллент, отпугивающий медведей. После нападения туристы разбили лагерь и вызвали помощь. Вертолет прилетел через 8 часов.

жайшее время следует ожидать неоднократной смены лидера. При этом годовой доход у Apple в четыре раза меньше, чем у Exxon. По словам главы Apple Стива Джобса, за второй квартал 2011 года доходы корпорации выросли на 124 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это объясняется успехом на рынке смартфона iPhone и планшета iPad. Тем временем доходы Exxon за второй квартал нынешнего года выросли всего на 41 процента. Корпорация Apple Inc. была основана в 1976 году Стивом Джобсом и Стивом Возняком. В 1985 году Джобс покинул компанию, которая к этому моменту уступила компьютерный рынок Microsoft. Когда в 1997 году Джобс вернулся, Apple стоила всего два миллиарда долларов. Вскоре компания вновь заняла лидирующие позиции на рынке высоких технологий. В 2006 году она обогнала по стоимости Dell, а в 2010 году – своего основного конкурента Microsoft.


C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

557-76

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

KINGSWAY

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School BRIGHTON BEACH

1301 KINGS HWY BORO PARK (718) 645-9400  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Особое внимание неуверенным в себе

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА Licensed by NY State

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

1818 Neck Road

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Ãàðàíòèðóåì

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå -11

   

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

718-986-1608

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39

1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

23

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test B Shorefront $245 ï î à ä ð å ñ ó : 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. 3300 Coney Is Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. (718) 646-1444 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно 802-247



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ОДИН УРОК - $25

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî



1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

7-

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40


C 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå -

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò, SSN îáÿçàòåëåí. 897-110 Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

(224) 241-1121, (331) 330-6161

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

www.AUTOUROKINY.com

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

(718) 615-1629

License d by NYS • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ 910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî

3171 Coney Island Ave., òåë: (718)

(LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ОЗДОРОВЛЕНИЕ

615-1629

393-180-1

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

ОКАЗЫВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ CDL

â øòàòàõ Îðåãîí è Âàøèíãòîí Ãàðàíòèðóåì ïîëó÷åíèå CDL. Ïðèíèìàåì ëþäåé èç äðóãèõ øòàòîâ. Çâîíèòå â ðàáî÷åå âðåìÿ, ïîæàëóéñòà. Áóäåì ðàäû ïîìî÷ü Âàì.

•Êóðñ îáó÷åíèÿ CDL êëàññ À (truck) íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì • Ïîìîùü â ñäà÷å íà ïåðìèò •100% ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ •Ñòàæèðîâêà äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ íàâûêîâ âîæäåíèÿ ñ ïîñëåäóþùèì óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó • Âñòðå÷àåì è ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ

(718) 646-3200 ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ NY DRIVER LICENSE?

ÑÅÃÎÄÍß Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò!

956-197

952-51

Çâîíèòå (718)

954-162

844-7350

Власти штата Массчусетс готовятся установить самые строгие стандарты школьного питания. Public Health Council обсуждает изменения стандартов питания, касающихся еды, которая продается в школьных кафетериях, магазинах, киосках и автоматах, а также на школьных благотворительных мероприятиях и других событиях. Власти считают, что изменение политики — строгая, но необходимая мера, которая поможет улучшить пищевые привычки сотен тысяч учеников государственных школ. В 2010 году в штате был принят закон, который поощряет школы кормить детей здоровой пищей. Сторонники изменений надеются, что новые меры помогут бороться с детским ожирением в штате, которое приняло угрожающие масштабы.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

917-837-9341 НИКОЛАЙ

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20)

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. Øêîëà CDL License MIAMI

  

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

ÑDL. À, Â, Ñ.

Р усская РЕКЛАМА

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

(718) 232-3624

(917)770-8357

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

8-9

Тел. (718) 382-0800

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.

922-24

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

580-19

303 Ave. “M”

649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

НЕЧЕГО И УКРАСТЬ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ - $25,

-31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„ ‡†‡†Š}

(718) 743-8732

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

www.RusRek.com

ОБРАЩЕНИЕ

ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАПЕЧАТАННОМУ

АМЕРИКАНСКОГО ФОРУМА РУССКОЯЗЫЧНОГО ЕВРЕЙСТВА-RAJI На открывающейся 13 сентяИ АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЕВРЕЕВ бря 66-й сессии Генеральной ИЗ БЫВШЕГО СССР (AAJFSU) Ассамблеи (ГА) ООН палестинское руководство при поддержке десятков враждебных Израилю правительств намерено добиваться признания своей декларации о независимости, провозглашенной в одностороннем порядке, вне рамок мирного процесса.

отя резолюция ГА не будет иметь обязательной юридической силы, ее принятие, особенно значительным большинством голосов, усугубит изоляцию Израиля, придаст уверенности его ненавистникам и чревато новой вспышкой насилия, в которой может пострадать множество людей. Государства бывшего СССР обладают голосами в Генеральной Ассамблее и позиция ряда из них по данному вопросу еще не заявлена. Мы должны использовать все возможности нашего воздействия на руководство этих стран для защиты интересов еврейского народа и безопасности жителей Израиля. В связи с этим, мы инициируем обращение к руководителям этих государств в ГА, с призывом противодейство-

Х

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

dl

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

417-160

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Ад��ес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

Задержан 18-летний подросток из пригорода ДеМойна, Айова, который незаконно проник в дом своего соседа. Ричард Уитакер сообщил в полицию, что в его отсутствие в доме побывал грабитель, который ничего не взял, но оставил следы своего пребывания, и он подозревает своего соседа Стивена Скотта Лейка, потому что ему сказали, что тот просил у соседей денег или бензина, чтобы поехать «поразвлечься». Лейк сначала отказался признать свою вину, но в ходе допроса признался в совершении данного преступления. Он выдал себя, презрительно заявив, что в доме у соседа и украсть-то было нечего. Ввиду того, что ничего не было похищено, и это первый случай, Лейка приговорили к 2 годам условно. Общественный адвокат Джим Берес считает, что главную роль в этом преступлении сыграл алкоголь.

вать принятию резолюции о признании палестинской декларации. Мы обращаемся ко всем людям, родившимся в странах бывшего СССР, с просьбой поддержать это обращение к правительствам стран своего бывшего проживания, подписав прилагаемое письмо на имя главы соответствующего государства. Просим Вас также снять копии с этого письма и дать подписать Вашим родным, близким, соседям и друзьям. Подписанные письма просим переслать нам – по адресу: American Association of Jews from the Former USSR (AAJFSU), 55 West 39th Street, Suite 808, New York NY 10018; либо по факсу – (718) 3682040; либо по электронной почте – aajfsu@aajfsu.us. Данные о количестве собранных подписей будут опубликованы в средствах массовой информации и переданы представителям соответствующих государств в ООН перед началом 66-й сессии Генеральной Ассамблеи. Д-р Игорь Бранован, Президент Американского Форума, Инна Ставицкая, Президент AAJFSU

Г-ну ______________________________________________________, Президенту _______________________________________________

Уважаемый господин Президент! Я, _____________________________________________________, обращаюсь к вам с просьбой воспрепятствовать признанию Палестинской автономии в качестве независимого государства при голосовании на заседании 66-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций в сентябре 2011 года. По моему глубокому убеждению, созданию Палестинского государства должны предшествовать серьезные переговоры между Государством Израиль и представителями палестинской администрации при посредничестве международного квартета - Организации Объединенных наций, Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации. Государство Израиль, являясь единственным демократическим государством на Ближнем Востоке, должно иметь абсолютные гарантии мирного сосуществования и полной безопасности, что станет невозможным при одностороннем провозглашении независимости Палестинского государства. С благодарностью за понимание, _____________________________ (подпись) Родился в _______________________________ Жил и работал в _______________________________ Домашний или электронный адрес: ___________________________________________________________


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÈÙÅÒÅ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëåðñêèì ïëîùàäêàì? 945-187

ÌÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ, ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ

ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ èç òûñÿ÷è ïðåäëîæåííûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè è íîìåðîâ çà 1 äåíü. • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé. • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà, à òàêæå êà÷åñòâåííûé detailing. • Ïðèíèìàåì ìàøèíû íà donation.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ. • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü. • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â cëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ! 32

Продам Ford Taurus’97, 133 K/ML. (718) 998-5591 32

Продам Nissan Pathfinder’97. (917) 601-2667 32

Хозяин продает Nissan Maxima, 1999, пробег 175 000 ml, в хорошем состоянии. Цена для быстрой продажи. (347) 207-6104 27-31 Хозяин продает Toyota Avalon, 1996, пробег 99 500, в хорошем состоянии. (718) 373-4220 27-31 Продам Toyota Camry’92, недорого. (917) 402-0647 32

Продам Nissan Pathfinder’97. (917) 601-2667 31 Продам Lexus GX300’95, $2300. (718) 404-2252 31 Продам A6’99, отличное состояние. (917) 805-5100 31 Продам Infiniti’99, 126 K/ML. (917) 215-7490 31 Продам Dodge Durango’99, хорошее состояние. (718) 986-4504 31

Продам Ford Explorer’97, отличное состояние. (347) 245-6898 32

Продам Saab 95’00, $2000 neg. (347) 486-8336 31

Продам Toyota Avalon’98, 168 K/ML, $1500. (732) 407-8594 32

Продам Audi A6’99, отличное состояние. (917) 805-5100 30

Продам Toyota Camry’92, 85 K/ML. (718) 449-9322 32

Сдам Nissan Pathfinder’97. (917) 601-2667 30

2003 Audi A4 74kml $6100 888. 483.1100 ----------------------------2003 Lexus LS300 92kml $6400 718. 648.8806

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Продам BMW 318i’92, 112 K/ ML, $2200. (718) 816-5086 29 Продам Chevrolet Cavalier’99, 130 K/ML, $850. (718) 816-5086 29 Продам Isuzu Trooper’96, 186 K/ML, хорошее состояние, $2200. (718) 816-5086 29

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

ÑÅÃÎÄÍß!!!

(347) 492-3465

Продам Saab 9-5’99, 154 K/ ML, $2000. (646) 671-3024 28

Продам Acura RL’00, 100 K/ ML, $7000. (718) 372-4145 26

Продам Nissan Altima’99, хозяин. (917) 771-7077 28

Продам Mercury Marquis’00, 113 $2500. (646) 707-6200 27

Продам GMC Yukon’96, хорошее состояние, $1400. (917) 873-2628 28

Grand K/ML,

Продам VW Jetta’99, 77,5 K/ ML, $5200. (917) 428-8000 29

Продам Chevrolet Malibu’99, 54 K/ML. (917) 951-3873 28

Продам Nissan Maxima’99, 136 K/ML, отличное состояние, $2700. (347) 777-8865 26

Продам Audi A6’99, отличное состояние, $4500. (917) 805-5100 29

Продам Ford Explorer XLT’97, отличное состояние, $1800. (347) 245-6898 28

Продам Mercedes 560 SEL’86, 71 K/ML, хорошее состояние. (347) 562-8551 26

Продам GMC Yukon’96, хорошее состояние, $1400. (917) 873-2628 29

Продам Mercury Grand Marquis’00, 113 K/ML, $2300. (646) 707-6200 28

Продам Nissan Altima’99, хозяин. (917) 559-0161 26

Продам Mercedes E320’99, 77 K/ML, отличное состояние. (718) 946-2797 29

Продам Lincoln Town Car’99, хорошее состояние, $900. (917) 543-1188 28

Продам Mercury Grand Marquis’00, 113 K/ML, $2500. (646) 707-6200 26

2006 Toyota Corolla LE 84 kml $6500 888. 483.1100 ----------------------------2004 Toyota Corolla 66 kml $5500 917. 330.9587

15 $450

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $ ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

Продам Chevrolet Malibu’00, 147 K/ML, $700, хозяин. (917) 972-6714 30

ÎÒ

2006 Honda Accord 72kml $7100 718.648.8806 ----------------------------2005 Honda Civic LX 82kml $6100 718.769.9604

2005 Nissan Maxima 68kml $6400 718.648.7073 ----------------------------2006 Nissan Altima 71kml $6200 917.603.7168

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Honda Odyssey 84kml $5800 718.769.6828 ----------------------------2005 Toyota Sienna 74kml $7800 917.603.7168

Íåäîðîãî èç ÑØÀ

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

(888) 483-1100

OKparus@gmail.com OKyacht@male.ru

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

2005 Toyota Camry 71 kml $6700 718.648.8828 ----------------------------2003 Toyota Camry LE, 92 kml, $5550 718.769.6828

Продам Mercedes E320’98, 80 K/ML, $6500. (917) 767-0888 30

Âàì ñðî÷íî íóæíû $$$? Êóïëþ âàøó ìàøèíó

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 938-76 $ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

Продам Nissan Maxima’96, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ недорого. $ $ (347) 479-2525 30 $ $

Р усская РЕКЛАМА

Продам Audi A6’99, отличное состояние. (917) 805-5100 32

646-644-7330 917-495-7772

868-83

Продам Buick Century’98, 106 K/ML, $1700. (646) 867-5943

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ

Ïåðåä òîáîé — âåíãåðñêèé êðîññâîðä, â êîòîðîì "ñïðÿòàëèñü" íàçâàíèÿ 14 öâåòî÷êîâ. Ñëîâà ìîãóò "ëîìàòüñÿ", íî òîëüêî ïîä ïðÿìûì óãëîì. Îäíî ñëîâî âûäåëåíî êàê ïîäñêàçêà.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

953-78

2001-2005 ÃÎÄÀ Продается Buick Century, 2003 г., 82000 ml, вишневого цвета, очень хорошее состояние. (646) 339-9832 950-38 Продам Buick’03, 27 K/ML. (917) 922-3874 32 Продам Mercedes C-240’04, идеальна для отправки, 77 000 ml, в отличном состоянии. Цена для быстрой продажи. (718) 954-5556, (848) 525-6778 32 Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML. (732) 972-2325 32

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôèëâîðä

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 32 Продам Ford Focus’01, 90 K/ ML, отличное состояние, $4000. (917) 608-6605 32 Продам Jeep Cherokee’01. (347) 865-1076 32

2002, BMW 3 Series 325xi Sedan , 2.5L, маленький пробег, $5,900. (718) 926-5053 32 2005, Honda Accord LX, пробег 73k/Ml, $6,590, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 32

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $3000. (718) 769-6218 32 Продам Toyota Corolla’05, отличное состояние, 25 K/ML. (718) 891-0826 32

2004, Honda Civic, 87,700 miles, clean car, PA Title. $5,950. (718) 577-1208 Андрей 32

Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 32

2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4,900, возможен торг. (718) 915-2540 32

Продам Mercedes ML500, отличное состояние. (347) 794-8681 32

2005, Honda Accord LX, 85kMl, $6200. (718) 648-7073 31

Chevrolet Venture, 2000, $3200. (347) 444-4612 31

2005, Nissan Altima, 76 kMl, $5600. (917) 330-9587 31

Продам Honda Accord’02, $4700, хозяин. (917) 771-7077 31

2006, Honda Civic LX, 74kMl, $6800. (888) 483-1100 31

Продам Mercedes ML350’04, 82 K/ML, отличное состояние, хозяин. (718) 427-0405 31

Продам Civic. (347) 492-4801 30

Grand

2004, Land Rover Freelander HSE, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (718) 577-1015 32

Продам Honda Civic Hybrid’04, $5000. (917) 428-1410 32

Honda Odyssey’02, $6200. (347) 444-4612 31

2005, Chevrolet Malibu LT, люк, CD-changer как новая! Прошу $5,900. Звоните: (347) 492-3465 Борис 32

Продам Honda Civic’04, отличное состояние, 72 K/ML, $5000. (201) 815-3587 30 Продам Mazda Tribute’02, отличное состояние, $4800. (347) 755-1989 30 Продам Saturn SL2’02, 61 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 30

Продам Kia Optima SE’03, 9 K/ ML. (718) 376-0885 31

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 30

Продам Nissan Maxima’01, отличное состояние, хозяин. (347) 447-4792 31

Продам VW Passat’05, хорошее состояние, 80 K/ML, хозяин. (347) 208-5517 30

Продам Toyota Prius’02, 120 K/ ML, отличное состояние, $4900. (347) 486-8336 31

Продам Honda Civic’03, 70 K/ ML, хозяин. (917) 626-4900 30

Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 31

ÈÇÁÀÂÈÌ ÎÒ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÏÐÎÁËÅÌ,

Продам Land Freelander’03, $3500. (718) 600-0482 31

Rover

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $4500. (718) 769-6218 29 Продам Mercedes CLK 320’04, отличное состояние, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 29

ÄÎÐÎÃÎ ÂÛÊÓÏÈÌ

ÂÀØÈ ÌÀØÈÍÛ

ïîñëå ËÈÇÈÍÃÀ èëè

2004, Toyota Camry LE, 68 kMl, $5600. (718) 769-6828 31

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß, Áåcïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ,

2004, Toyota Camry LE, 72 kMl, $6900. (718) 648-8806 31 2005, Toyota Corolla LE, 79 kMl, $5800. (917) 603-7168 31

Продам Lincoln’02, 140 K/ML. (646) 662-8438 30

ïîãàøåíèå äîëãà, âîçìîæåí îáìåí

950144

(917) 609-6677


C 45

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š  -BLBG4,<8AA4

†Š  '<FF4A?G<@4

†Š 

!BA7466BE7

†Š  !BA74(7<FF8L

†Š  -BLBG4 4@EL

†Š 

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

917-916-6674 ÂÀËÅÍÒÈÍ ˆ 347-653-3714 ÈÃÎÐÜ

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ALL State

ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel

(973) 565-9595 (973) 565-9009

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

2005, Toyota Camry LE, 81 K/ ML, $7600. (718) 648-8828 27

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

3-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 46

• • • •

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



928-93

(646) 399-6055

TNM AutoGroup

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам Lexus RX300’01, хорошее состояние, 114 K/ML, $7700. (646) 515-2632 29 Продам Audi A6’01, $4600, хозяин. (917) 574-1806 29 Продам Lexus LS430’04, $15000. (917) 945-5300 29 Продам Lexus ES350, отличное состояние, маленький пробег. (718) 490-1468 29 Продам Honda Accord’02. (917) 771-7077 29

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Lexus RX300’03, 108 K/ML, отличное состояние. (718) 676-0454 29

Хозяин продает вэн E350, E250, хорошее состояние, 2005 г. (347) 603-3272, (917) 468-0290 954-99

Продам Mercedes CLK 320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 26

(917) 370-7443

Продам Saturn’02, 60 K/ML. (718) 340-8007 26

955-85

2004, Toyota Camry LE, 71 K/ ML, $5800. (718) 648-8828 29

Продам Lincoln Town Car’02, 140 K/ML, недорого. (646) 662-8438 28

Продам BMW 325i’05, 114 K/ ML. (718) 372-4145 29

2005, Honda Civic, 76 K/ML, $5600. (917) 330-9587 29

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $5500 neg. (516) 359-0164 29

Продам Honda Accord’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-7077 28 Продам Toyota Rav4’05, 87 K/ ML, $6800. (917) 609-6677 28 Продам Mercedes C240’02, дешево. (917) 405-7215 28

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Продам Toyota Rav4’05, 80 K/ ML, хорошее состояние, $6500. (646) 312-0181 28

Продам Mercedes CLK 320’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 26

Year 2003, 174,000 miles, black color

Продам Lexus GS300’01, отличное состояние. (347) 777-1266 28

2005, Honda Accord LX, 85 K/ ML, $6200. (718) 648-7073 29

www.Ru sRek.com

LINCOLN TOWN CAR

Продам Chrysler PT Cruiser’02, 54 K/ML, $4800. (718) 360-7787 29

Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $16800. (718) 891-7763 29

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Продам Lexus GS300’01, хорошее состояние. (347) 777-1266 26

Продам Mazda Tribute ES’02, 125 K/ML. (347) 634-4713 28

2005, Toyota Corolla LE, 79 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 29

Продам Mercedes 320 CLK’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 26

Продам Honda Accord’02, хозяин. (917) 771-7077 26

Продам Saturn’02, 61 K/ML, $3900. (718) 340-8007 29

2005, Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $7900. (718) 769-9605 29

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $6000. (718) 373-0701 26

Продам BMW 540i’03, fully loaded. (718) 372-4145 26

îò $25.99 + tax

925-103

Продам Dodge Neon’01, 43,5 K/ML. (718) 372-2947 26

Продам Nissan Altima’05, $8000. (718) 676-0454 26

ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

2005, Honda Civic, 81 K/ML, $4600. (917) 330-9587 27

Продам Lexus 430’02, $10000. (917) 640-0419 26

CAR RENTALS

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

2005, Honda Accord LX, 75 K/ ML, $5700. (718) 648-7073 27

2005, Tayota Camry LE, 77 kMl, $7000. (917) 593-9300 27 2004, Honda Civic, 61 kMl, $5200. (917) 865-3399 27 2005, Mazda-6, пробег 49 kMl, $7500. (718) 676-0453 27

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (917) 216-8135 26 Продам Nissan Maxima SE’05, 108 K/ML, $7500. (718) 506-6599 25 Продам Nissan Maxima’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-6377 25

Продам Saturn’02, 61 K/ML, $3900. (718) 340-8007 28

‘05, Toyota Highlander, 72 kMl. Цвет черный, отличное состояние, один хозяин. $7500. (347) 430-8092 27

Продам Mitsubishi Galant’03, 134 K/ML, хорошее состояние, $2800. (917) 415-5280 27

Продам Toyota Rav4’05, 84 K/ ML, $6500. (718) 676-0454 27

Продам Lexus RX300, хорошее состояние, 93 K/ML, $8000. (718) 891-7763 25

Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние. $7000. (718) 676-0454 27

2005, Tayota Matrix XR, 82 kMl, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300. (718) 676-0454 27 Продам авто, 2004, Honda Civic LE, 76 kMl, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 27 Продам Nissan Altima, 2002 , хорошее состояние, недорога. (718) 373-0701 27

Продам Lexus GS300’01, отличное состояние, недорого. (347) 777-1266 25

Продам VW’05, 80 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 208-5517 27

Продам Infiniti I35’04, 82 K/ ML, $7000. (718) 372-4145 25

2004, Honda Accord LX, 85 kMl, $6000. (917) 609-6677 27 2004, Tayota Camry LE, 72kMl, $6200. (718) 891-7763 27 Продается, 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372-4145 27 Продается, 2004, Honda CRV, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег 73860, $6600. Срочно! (718) 373-0701 27

Продам Mercedes S500’03. (646) 500-0991 27

Продам Saturn’02, 60 K/ML, $3900. (718) 340-8007 25

Продам Honda Accord’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-7077 25 Продам Saturn’02, 60 K/ML, $3900. (718) 340-8007 25

Продам Honda Accord’05, 50 K/ML, $7500. (917) 865-3399 25


Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $17000. (917) 945-5300 21

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

951-44

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

Продам Toyota Avalon’01, 95 K/ML, $5500. (917) 609-6677 25 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15000. (917) 593-9300 25

Продам Toyota Camry LE’01, $5000. (347) 486-8124 25 Продам Audi A6’01, небольшой пробег, недорого, хозяин. (917) 574-1806 25 Продам Honda Accord’02, недорого, хозяин. (917) 771-7077 25 2001, Acura TL 3.2, 94k/ML, отличное состояние, $5950. (718) 926-5053 25 2004, Honda Accord LX, пробег 69k/ML, $6900, торг! (718) 915-1451 25

2004, Honda Civic, 87700 miles, clean car, PA Title. $5950. (718) 577-1208 (Володя) 25 2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4 900. Возможен торг. (718) 915-2540 25 2004, Infiniti I-35, 82k/ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6900. Звоните: (718) 577-1015 (Алла) 25

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

Срочно продается машина. 2005, Nissan Maxima, кожаный салон, люк. $7900 (торг!) (718) 926-5053 25 2003,Lexus LS300, 84 kMl, $6200. (917) 603-7168 25 2006, Toyota Camry LE, 82 kMl, $6900. (718) 648-8828 25 2005, Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208 (Борис) 25 2005, Nissan Altima SL, 4 Doors, 4 Cyl, 63k/ML. $7900. Ask Anna (718) 915-2540 25 2005, Chevrolet Impala, LS, 62400 miles. Ask $5900. (718) 577-1015 25 2004, Toyota Avalon, XL, 74000 ml, люк, без аварий, гараж, один хозяин! Прошу $5800, торг. Аркадий (347) 492-3465 25 2004, Toyota Camry LE, 102 kMl, $5150. (718) 769-6828 25 2005, Toyota Corolla LE, 74 kMl, $5200. (888) 483-1100 25 2004, Toyota Corolla LE, 66 kMl, $4800. (917) 330-9587 25 Продам Honda Civic’04, 63 K/ ML. (917) 609-6677 24 2005, Honda Accord, 72 kMl, $6100. (718) 648-8806 25 2004, Honda Civic LX, 83 kMl, $4500. (718) 769-9604 25 Продам Lexus GX300’01, отличное состояние. (347) 777-1266 24

Продам Volvo XC90’05, 36 K/ ML, недорого. (718) 496-2529 21

917-609-6677 èëè

917-865-3399

Продам Honda Accord’02, недорого, хозяин. (917) 771-7077 24 Продам Toyota Camry XLE’05, 93 K/ML, хозяин. (646) 732-4934 24 Продам Hyundai’01, хорошее состояние, недорого. (917) 593-9300 24 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 24 Продам Nissan Altima SL, небольшой пробег, $7900. (347) 486-8124 24 Продам Lexus ES300’02, 81 K/ML, $6500. (718) 676-0453 24

Продам Town Car’05, 149 K/ ML, $8000. (718) 676-2020 23 2005, Toyota Camry LE, 81kml, $6100. (718) 648- 8828 23 2006, Toyota Camry LE, 72kml, $7900. (718) 769-9605 23 2005, Toyota Corolla LE, 69kml, $5600. (917) 603-7168 23 2005, Honda Accord LX, 75kml, $5700. (718) 648-7073 23 2006, Honda Civic LX, 70kml, $6800. (888) 483-1100 23 2004, Honda Civic, 81 kml, $4600. (917) 330-9587 23 Продам BMW 325i’05, 114 K/ ML. (646) 867-5943 22

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $5500 neg. (516) 359-0164 24

Продам Grand Cherokee’01, $1000. (917) 640-0419 22

Продам Mercedes CLK’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 24

Продам Toyota Corolla, хорошее состояние. (917) 771-6377 22

Продам Ford Taurus’04, отличное состояние. (917) 582-1412 24

Продам BMW 330xi’03, 170 K/ ML. (646) 204-7117 22

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $6000. (718) 769-6218 23 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 23 Продам Nissan Altima’03, 108 K/ML, хорошее состояние, $4500. (917) 494-4271 23 Продам Mercedes CLK’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 23 Продам Lexus RX300’03, 109 K/ML, отличное состояние, $8500, хозяин. (917) 769-0031 23

Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML. (917) 945-5300 22 П��одам BMW 540i’03, fully loaded. (917) 609-5562 22 Продам Nissan Maxima, хорошее состояние, хозяин. (917) 771-6377 22 Продам Buick Park Avenue’02. (347) 733-7015 22 Продам Chevrolet Cavalier’03, 92 K/ML, $2900. (718) 340-8007 22 Продам Nissan Murano’05, 112 K/ML, хорошее состояние. (917) 582-1412 21

Продам Buick Park Avenue’02. (347) 733-7015 21 Продам Toyota Camry LE’05, $6700.(718) 676-0454 21 Продам Honda Pilot EX’04, 75 K/ML, недорого. (718) 891-7763 21 Продам Audi A6’04, небольшой пробег, $6400. (718) 373-0701 21 Продам Honda Civic’02, $5000. (917) 865-3399 21 Продам Toyota Rav4’04, $6300. (917) 609-6677 21 Продам Audi A6’01. (718) 810-8904 21 Продам Mercedes E430’02, fully loaded, $6500. (718) 600-7134 21 Продам пикап Ford’03, отличное состояние. (516) 698-2795 21 Продам Chevy Tahoe’01, хорошее состояние. (718) 591-5004 21 2001, Acura TL 3.2, 94 K/ML, отличное состояние, $5950. (718) 926-5053 21 2004, Honda Accord LX, пробег 69 K/ML, $6900, торг! (718) 915-1451 21 2004, Land Rover Freelander HSE, 92 K/ML, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (215) 547-8289 21 2004, Honda Civic 87 700 miles, clean car, PA Title, $5950. (718) 577-1208, Володя 21 2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4900, возможен торг. (718) 915-2540 21 2004, Infiniti I-35, 82 K/ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6900. (718) 577-1015 21

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2004, Land Rover Freelander HSE, 92k/ML, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (215) 547-8289 25

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 25

Продам Crown Victoria’04, хорошее состояние. (718) 997-9475 21

Р усская РЕКЛАМА

Продам Audi A6’01, отличное состояние, 85 K/ML, недорого. (718) 373-0701 25

Продам Toyota Corolla’05, 69 K/ML. (917) 593-9300 21

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!

Продам авто. 2005, Mitsubishi Galant, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title. $5600. (347) 492-3465, Boris 25

Camry’02,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Toyota $5300. (917) 865-3399 21

C 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

Продам Nissan Altima’07, 60 K/ ML, $8200. (718) 676-0454 28

•Ïðîäàæà èëè îáìåí ìàøèí ëþáûõ ìîäåëåé 953-73 •Òåñò-äðàéâ âûáðàííîãî àâòîìîáèëÿ •Ëèçèíã •Ïðåäîñòàâëÿåì ôèíàíñèðîâàíèå •Àâòîìîáèëè òåõíè÷åñêè àòòåñòîâàíû — certified •Ãàðàíòèÿ íà 1 ãîä

Продам Chrysler Pacifica’07, 52 K/ML, отличное состояние, $8000. (347) 653-3822 31

Продам Ford Escape’06, 130 K/ML, $8000. (347) 777-9542 27

Продам Honda Civic EX’06, 44 K/ML, отличное состояние. (718) 450-6548 30

’07, Nissan Altima, 39 kMl, цвет серый, отличное состояние, Срочно куплю Toyota Matrix один хозяин. $8,900. (718) 790-0029 42-53 (718) 552-5782 27 Куплю автомобиль Nissan ’07, Nissan Quest, 42 kMl, цвет «Murano» Джип. (718) 459-5264, голубой, отличное состояние, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47 один хозяин. $8,200. (347) 761-9567 27 Куплю BMW, Lexus’2006-08 ’07, Toyota Corolla, 38 kMl, г.в. Цвет темно-синий. Отличное (718) 332-4770 40 состояние, один хозяин. (973) 393-8682 27

ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè:

Vladimir (646) 457-1315 Vlad (718) 404-5858

DONATE YOUR CAR

HESED Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

(718) 449-4660 Ñëàâèê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ Êóïëþ ëþáîé àâòîìîáèëü, ìîòîöèêëû, ëîäêó â ëþáîì ñîñòîÿíèè 953-67 (áèòûé, íîâûé, ñòàðûé). À òàêæå ïîìîãó ïðèîáðåñòè äðóãîå àâòîñðåäñòâî íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

917-889-0432

ÏÎÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ

Çâîíèòå ñåé÷àñ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

2006-2011 ÃÎÄÀ Продам Lexus IS250’07, 35,5 K/ML, $24000, хозяин. (347) 312-7325 32 Продам Kia Sedona’06, fully loaded, в отличном состоянии кожаный салон, CD changer, обогрев sunroof парктроники и т.д. Цена для быстрой продажи. (848) 525-6778, (718) 954-5556 32 Продам Nissan Maxima’06, хорошее состояние, $5700, хозяин. (917) 932-4043 32 Продам Dodge Caliber’07, 60 K/ML, $6000. (347) 531-5333 32 Продам Hyundai Sonata’09, 31 K/ml, серебряный цвет, $8500. Отличное состояние, один хозяин. (718) 552-5782 31

Продам Honda Insight’10, 9 K/ ML, $13500. (347) 285-0622 30 Продам Honda insight 2010, 9000 майлов, $13 500. (347) 285-0622 30

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ МАШИНУ

Fairless Motors

Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $6800, хозяин. (718) 612-2722 31

Продам Chevrolet Tahoe’07, 42 K/ml, черный цвет, $14300, отличное состояние, один хозяин. (347) 761-9567 31 Продам Infinity G-35’06, 48 K/ ml, серебряный цвет, $10200, отличное состояние, один хозяин. (347) 430-8092 31 Продам Hyundai Sonata’08, хорошее состояние, 47 K/ML, $5000. (718) 219-0609 31 Продам Jeep Grand Cherokee Limited’08, 42 K/ml, черный цвет, $12300, отличное состояние, один хозяин. (973) 393-8682 31 Продам Hyundai Santa Fe’08, 58 K/ML, недорого. (917) 204-9509 31 Продам Toyota Corolla’09, 43 K/ML, $10000. (718) 648-1417 31

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ

Реклама

www.RusRek.com

Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7000 neg, хозяин. (718) 612-2722 30 Продам Toyota Camry’06, хорошее состояние, 67 K/ML, $7000. (347) 607-4620 30 Продам Ford Escape Ltd’06, 83 K/ML, отличное состояние, $11000. (646) 334-1451 30 Продам Ford Escape’10, 17 K/ ML, отличное состояние, $12000. (347) 653-3714 30 Продам Lincoln Navigator’06, 86 K/ML, $17900. (646) 327-1787 30 Продается автомобиль, Chevrolet Malibu, 2009. Цвет серебристый металлик. Пробег 18 К/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $9,500. Обращаться по тел: (718) 551-4949 30 Продам Suzuki CX4’08, 12 K/ ML, отличное состояние, $12000. (718) 360-7787 29 Продам Lincoln Town Car’10, отличное состояние, 29 K/ML. (908) 359-5463 29 Продам Nissan Sentra’08, 31 K/ML, $11195. (646) 479-8833 29 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7500, хозяин. (718) 612-2722 29 Продам Lexus IS250’07, 35,5 K/ML, $24500, хозяин. (347) 312-7325 29 Продам Saturn Veo’07, $8300. (347) 856-9745 29 2007, Honda Civic LX, 74 K/ML, $7000. (888) 483-1100 29 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7500 neg, хозяин. (718) 612-2722 28 Продам Toyota Camry’08, 30 K/ML, отличное состояние, $9000 neg. (718) 676-0454 28

Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7800, хозяин. (718) 612-2722 27

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам Lexus RX300, 80 K/ML, $8500. (718) 372-4145 27 Продам Toyota Camry’08, отличное состояние, 48 K/ML, $12200. (718) 891-7763 27 Продам Suzuki Forenza’06, 40 K/ML, $5500. (646) 457-5957 27 Продам Toyota Rav4’08, 23 K/ ML, хозяин. (347) 596-9357 27 Продам Ford Escape Limited’06, 81 K/ML, отличное состояние, $12500. (646) 334-1451 27 Продам Saturn’07, отличное состояние. (347) 856-9745 27 Продам Pontiac Vibe’10, 15 K/ ML. (646) 639-8357 27 2006, Toyota Camry LE, 81 K/ ML., $7600. (718) 648-8828 27 2006, Toyota Corolla LE, 69 K/ ML., $6600. (917) 603-7168 27 2006, Honda Civic LX, 70 K/ML., $6800. (888) 483-1100 27 Продам Nissan Maxima’06, $10000. (347) 225-6739 26 Продам Nissan Maxima’06,70 K/ML, отличное состояние, $5800. (917) 593-9300 26 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7800, хозяин. (718) 612-2722 26 Продам Dodge Caliber’07, 60 K/ML. (347) 531-5333 26 Продам Ford Escape’06, 18 K/ ML, отличное состояние, $12500. (646) 334-1451 26 Продам VW Passat’06, 86 K/ ML, $9500. (718) 506-6599 25

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам мини-вэн Dodge’99, 118 K/ML, отличное состояние, $2400. (732) 407-8594 32 Продам Chevrolet Astro’99, 170 K/ML, на ходу, $1100. (347) 512-8881 30 Продам Ford Econoline’96, хорошее состояние. (718) 986-7134 29 Продам Chevrolet Astro’97, 197 K/ ML, недорого. (718) 265-1319 27 Продам трак Mac’00, 26”. (517) 445-1863 27 Продам Dodge Grand Caravan’00. (347) 543-4050 26 Продам Chrysler Town & Country’96, 109 K/ML, хорошее состояние, $1000. (347) 283-3759 25 Продам Mercury Villager’97, 140 K/ML, недорого. (718) 896-5177 23 Меняю Mercury Villager’00 на маленькую 4-цилиндровую японскую машину. (718) 674-5959 22 Продам Ford Econoline 150’95, отличное состояние, 135 K/ML. (718) 808-2479 17 Продам Chevy Venture’98, отличное состояние. (718) 314-5763 16 Продам Dodge RAM250’83, хорошее состояние. (917) 686-9050 15


Продам Toyota Sienna’05, $6000. (646) 427-6606 26

Продам вэн GMC Safari, 2000, расход 15/30, пробег 140, можно с работой. (718) 213-0667 23-40

2004, Honda Odyssey LE, 88 K/ML, $5500. (718) 769-6828 29

Продам Dodge Caravan’05, отличное состояние. (917) 771-6377 25

2005, Mazda MPV, 74 K/ML, $6500. (718) 648-7073 29

2002, Мазда MPV, 2.5L, 85k/ ML, $6800, торг возможен. (718) 577-1015 (Борис) 25

Продается Ford E-350 XLT, 15 мест, 2005 год. Просим $5,500. (718) 755-1352 28-31 Продам Nissan Quest’04, хорошее состояние, $6500. (718) 512-8112 32 Продам Ford Freestar SEL’05, 77 K/ML, $6700, хозяин. (917) 361-4220 32 Продам Kia Sedona’02, 175 K/ ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 32 Продам Kia Sedona ES’02, 170 K/ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 31 Продам мини-вэн Chrysler’04, отличное состояние, 87 K/ ML, $5600. (732) 407-8594 31

2005, Tayota Sienna, 54K/ml, $7200. (718) 676-0453 28 2004 Tayota Corolla LE, 69 K/ ml, $4600 (917)8653399 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6000 (917) 865-3399 28 Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 609-6677 28 2004, Honda Odyssey, 83K/ml, $5500. (718)8917763 2005, Tayota Sienna, 54K/ml, $7600. (718) 373-070 28 Продам Chrysler Town & Country’02, 136 K/ML, $5000. (347) 221-5755 28

2004, Honda Odyssey LE, 88 kMl, $5500. (718) 769-6828 31

Продам Toyota Sienna’05, $5200. (718) 258-2136 27

2004, Mazda MPV, 81 kMl. $5800. (718) 648-8806 31

Продам Ford E350. (718) 730-0077 27

Продам 15-местный E350. (347) 603-3272 30

Продам трак Cadillac SRS’04, 90 K/ML, $10000. (347) 324-1440 27

Ford

Продам Ford Freestar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 30

2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $7500. (718) 648-8828 27

Продам Toyota Sienna’05, дешево. (347) 399-5115 30

2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 27

Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $5300, хозяин. (718) 427-0405 30

2005 Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 27

Продам 15-местный вэн, хорошее состояние. (718) 486-7777 30

Продам Ford FreeStar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 29 Продам Honda Odyssey’04. (917) 856-1506 29 Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 29

Продам Toyota Sienna’05, $6000. (646) 427-6606 26 Продам Ford Econoline E350, хорошее состояние, $1500. (917) 400-6701 26 Продам автобус 2003 г. в., хорошее состояние. (917) 288-4455 26 Продам Honda Odyssey’04, 85 K/ML, хорошее состояние, $7000. (718) 676-0454 26

Продам Toyota Sienna’05, 106 K/ML. (917) 868-3770 29

Продам Kia Sedona’02, хорошее состояние, 170 K/ML, $4200 neg. (917) 415-3333 26

Продам автобус на 25 пассажиров, $8500. (917) 686-9050 29

Продам Toyota Sienna’05, $5200. (718) 258-2136 26

‘03, Lexus RX-330, пробег, 72700, люк, кожаный салон, NaVi, СРОЧНО! Цена $7900, торг! (718) 926-5053 25 ‘05, Dodge Caravan, SE, пробег 53780, один хозяин, $4950. (718) 577-1208 (Oleg) 25 ‘05, Chrysler Town & Country LX, 82K, один хозяин, чистое авто, гараж. (718) 915-2540 (Борис) 25 ‘05, Honda Odyssey минивэн, в полной комплектации, 5 дверей, пробег 76600, PA Title, прошу $8950, возможен торг! (718) 926-5053 25 ‘04, Chevy Impala, пробег 51300, авто из РА, один хозяин, срочно! (718) 926-5053 Игорь 25 ‘04, Jeep Liberty, 4 Cyl, black, One Owner! (718) 577-1015 25 ‘05, Honda Odyssey, 73k/ML, хайвейный пробег, кожаный салон. $6250. (347) 492-3465 25 ‘03, Acura MDX Touring DVD, кожа, люк, full loaded car! 84k/ ML, $9500. (718) 915-1451 25 ‘04, Dodge Caravan SE, 56250, ask $4900. (718) 577-1208 25 ‘04, Ford Escape XLS, кожаный салон, люк, как новая, 75k/Ml. $5150 торг! (718) 915-2540 25 ‘03, Ford Windstar SEL, пробег 74300, в отличном состоянии, $4500. (718) 926-5053 25

Продам 12-местный Chevrolet Express, хорошее состояние. (646) 641-8792 17

Продам Honda Odyssey’04. (718) 373-0701 24

Продам Honda $5500. (347) 777-9542 15

Продам Toyota Sienna’05, хорошее состояние, $6000, хозяин. (646) 427-6606 24

2005 Toyota Sienna, 54K/ML, $7400. (718) 648-8828 15

Продам Kia Sedona’02, 170 K/ ML, хорошее состояние, $4300 neg. (917) 415-3333 23

2004 Honda Odyssey, 63K/ML, $5800. (718) 769-6828 15

Продам Mazda MPV’01. (718) 502-4717 23 2005, Toyota Sienna, 84kml, $6500. (718) 648-8828 23 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $5800. (718) 769-6828 23 2005, Mazda MPV, 74 kml, $5400. (718) 648-7073 23 Продам в��н 6МС Saffari 2000г. (можно с работой) (718) 790-0029 09-20 Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 771-6377 21 Продам Toyota Sienna’05, 89 K/ML, $7200. (917) 865-3399 21

Odyssey’04,

Продам Ford Windstar SE’02, fully loaded. (718) 964-8826 14 Продам вэн, 120 K/ML, ТВ, VCR, отличное состояние. (718) 808-2479 14 Продам Dodge Grand Caravan’05, $5900. (718) 844-7221 14 2005 Toyota Sienna, 74K/ml, $7400. (718) 769-6828 13 2004 Honda Odyssey, 83K/ml, $5200. (718) 648-7073 13 Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние, $2000. (718) 336-1619 13 Продам Ford Windstar’02, 95 K/ ML, хорошее состояние. (646) 258-8877 13 Продам Nissan Quest’01, 110 K/ ML. (917) 868-3770 13

Продам Kia Sedona’02, 170 K/ ML, хорошее состояние, $4500 neg. (917) 415-3333 21

Продам Ford Windstar SE’02, хорошее состояние, $2800. (718) 964-8826 12

Продам Dodge Caravan’03. (646) 932-2227 20

Grand

Продам Toyota $6000, хозяин. (646) 427-6606 12

Продам Dodge Caravan. (646) 932-2227 20

Grand

Продам Ford Freestar’04, 105 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 489-2244 12

Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 19

Продам Dodge Van, дешево. (917) 771-6377 12

Продам Ford Windstar SE’02, $2800. (718) 964-8826 18 Продам Chevy Venture’01, 132 K/ML. (772) 237-9807 18 2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $6500. (718) 648-8828 18 2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 18

‘05, Nissan X-Terra SE, 4WD, silver/black, 69k/ML, $7900, срочно! (718) 577-1015 25

2004, Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 18

2004, Honda Odyssey, 69 kMl, $5400. (718) 769-6828 25

Продаю мини-вэн Dodge Caravan, 2003, 85 Ml. (718) 873-3967 06-13

Sienna’05,

Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 12 Продам 15-метсный пассажирский вэн, хорошее состояние. (347) 603-3272, (917) 450-1144 28-35 Продам 11-местный Ford E150, хорошее состояние, $1500. (718) 336-1619 12 Продам 12-местный Chevrolet Express. (646) 641-8792 11 Продам грузовой вэн Ford E250. (917) 686-9050 11 Продам Toyota Sienna’05, хозяин. (646) 427-6606 11

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Toyota Sienna’05, $5200. (347) 399-5115 29

Продам 15-местный E350’02, 140 K/ML. (718) 594-4923 26

’03, Toyota Sienna, пробег 78750 ML, $6500. Володя (718) 915-1451 25

C 49

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2005, Toyota Sienna, 88 kMl, $7400. (718) 648-8828 31

Продам Honda Odyssey’03, 157 K/ML, fully loaded, $6300. (347) 324-1440 27

2004, Mercury Monterey, 8-местный вэн, кожанный салон, люк. Прошу $5300, торг возможен. (347) 492-3465 (Алекс) 25

Продам вэн E350’02, 140 K/ ML, $7000. (718) 594-4923 24

Продам Ford E250. (917) 686-9050 17

Р усская РЕКЛАМА

Продам автобус на базе Ford на 25 пассажиров, с wheelchair. (917) 686-9050 31

Продам 15-местный пассажирский ВЭН, хорошее состояние. (347) 603-3272, (917) 450-1144 29-35

Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2001-2005 ÃÎÄÀ

2005, Toyota Sienna, 94 K/ML, $6800. (718) 648-8828 29


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 50

Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 11 2005 Mazda MPV, 68K/Ml, $7200. (917) 603-7168 11 2005 Toyota Sienna, 84K/Ml, $7400. (718) 648-8828 11 2004 Honda Odyssey LE, 83K/Ml, $6200. (718) 769-6828 11 2005 Toyota Highlander, 84K/Ml, $8200. (888) 483-1100 11

2006-2011 ÃÎÄÀ 2006, Dodge Caravan SE, 73 kMl, $6400. (917) 603-7168 31 Продам Dodge Grand Caravan’09, отличное состояние, 41 K/ML, $10000. (718) 646-0390 30 Продам Nissan Quest’06, хорошее состояние, $8000. (732) 692-6562 30 Продам push-bar (black grill quard for any small SUV). (917) 379-4432 30

Продам Chrysler Town & Country LX’05. (917) 846-2864 10

Продам Dodge Caravan’09, отличное состояние, недорого. (718) 496-2529 29

Продам Chevrolet Ventura’02, отличное состояние, недорого. (718) 577-1508 10

Продам Dodge Caravan’08, 28 K/ML, отличное состояние, $7600. (201) 779-6002 29

Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 10

2007, Dodge Caravan SE, 68 K/ ML, $7400. (917) 603-71658 29

Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 10

Ford Explorer серебристого цвета, электрические окна, двери, сиденья, 4WD, CDплеер, сплавы, подножки, V6. Только с 143K! Отличное состояние! (347) 446-9190 28

Продам Chevy Astro’01, 223 K/ ML, $1700, хозяин. (646) 266-2438 10

2009, Tayota Sienna, 26K/ml, $11000. (718) 676-0453 28

Продам мини-вэн OLDS Mobile, 7 мест. (484) 632-5846 10

Продам Honda Odyssey EXL 2007, 36K/ml, отличное состояние. (917) 865-3399 28

Продам Chrysler Town&Country’05, 116 K/ML, $6850. (585) 857-6525 09 2005, Toyota Sienna, 84kml $7400. (718) 648-8828 09 2004, Honda Odyssey LE, 83kml - $6200. (718) 769-6828 09

2006, Nissan Quest, 82K/ml, $6200. (917) 609-6677 28 Продам Dodge Grand Caravan’09, 100 K/ML, $11000. (718) 541-5105 28

2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (888) 483-1100 09

Продам Dodge Caravan SE’07, 81 K/ML, $7500. (718) 676-0453 27

Продам 16-местный E350, 167 K/ML. (718) 730-0077 08

Ford

Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. (917) 593-9300 27

Продам Chevrolet Venture’02, $3300. (646) 496-5098 08

2007, Dodge Caravan SE, 76 K/ ML, $6500. (917) 603-7168 27

Продам Dodge Caravan’05, 80 K/ML, хозяин. (718) 790-1503 08

Продам Toyota Sienna’08, 51 K/ML, отличное состояние. (973) 652-1093 26

2005 Toyota Sienna, 54 K/ML, $7400. (718) 648-8828 07

Продам Dodge Caravan’09, 27 K/ML. (718) 676-0453 26

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Продам Dodge Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (917) 609-6677 26 Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11500. (917) 865-3399 26

КУПЛЮ ТРАК

Продам Dodge Caravan’06, хорошее состояние, небольшой пробег. (718) 512-8112 25 Приму в дар, куплю дешево машину. (732) 456-1151 32 Продам Dodge Caravan’09, 29 K/ML, отличное состояние, не- Куплю Lexus ES350’09 с GPS. дорого. (347) 279-7321 32 (718) 864-8088 24 Приму в дар машину. (732) 456-1151 32 Продам Toyota Sienna’09. (917) 868-3770 24 Куплю дешево, приму в дар Продам грузовой вэн 2006 г.в. машину. (917) 553-3938 32 (917) 686-9050 23 Куплю Lexus ES350’09, с на2006, Dodge Caravan SE, 78 kml, вигатором. (347) 279-7321 31 $6100. (917) 603-7168 23 Куплю мини-вэн 2005-07 г.в. (718) 612-1218 30 Продам Toyota Sienna LE’08, 55,3 K/ML, хозяин. Куплю Toyota Rav4, недоро(347) 576-4329 22 го, у хозяина. (718) 300-6370 30 Продам Dodge Caravan’09. (347) 705-9583 21 Куплю легковой автомобиль, объем двигателя не более Продам Chrysler Voyager’06, 86 2400, недорого. (347) 486-9564 30 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19 Куплю машину, до $3000. Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ (718) 360-7787 29 ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19 Куплю Lexus ES350’09, с навигатором. (347) 279-7321 29 2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ML, $6100. (917) 603-7168 18 Куплю Ford Explorer, от 2004 г. в. (718) 375-8494 29 Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состоя- Куплю Toyota Sienna, Honda ние, недорого. Odyssey, без посредников. (718) 577-1508 17 (347) 907-5208 29 Продам Toyota Sienna’07, хоро- Куплю Toyota, Nissan’04-05, шее состояние. до 80 K/ML, до $5000. (718) 577-1508 17 (347) 874-2151 29 Продам Toyota Sienna’06, хоро- Куплю Toyota Sienna’06-07, шее состояние, 51 K/ML, без посредников. $10000. (347) 907-5208 28 (347) 607-4620 17 Приму в дар, куплю недорого Продам Honda Odyssey EXL’07, старый автомобиль. 36 K/ML, отличное состояние, (917) 763-2704 28 хозяин. (516) 650-3247 17 Куплю Honda CRV’07-09. 2006 Dodge Caravan SE, 58K/ (347) 416-3299 28 ML, $6200. (917) 603-7168 15 Куплю VW Passat. 2006 Nissan Quest, 71K/ML, (917) 755-3018 28 $6700. (888) 483-1100 15 Куплю Nissan Quest SL’04-06. Продам Nissan Quest’08, хоро- (718) 612-1218 28 шее состояние, 45 K/ML, $10000. Куплю дешево, приму в дар (718) 648-1417 14 машину. (917) 651-8659 27

ЗАПЧАСТИ Срочно продам очень дешево toolbox автомеханика с инструментом. (718) 213-0667 23-40 Продам машину для полировки автомашин, новая. (917) 776-7711 32 Продам гидравлический домкрат. (718) 791-2084 32 Продам навигатор. (646) 208-3349 32 Продам антирадар Cobra XRS9990. (347) 770-4460 31 Продам задний бампер для Nissan Altima, новый. (917) 617-1125 31 Продам защиту бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 31

переднего

Продам GPS-навигатор. (646) 208-3349 31

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам детский, мужской, женский велосипеды, отличное состояние, дешево. (718) 431-0081 32 Продам велосипед, отличное состояние, дешево. (347) 236-4182 32 Продам 2 мужских велосипеда, почти новые, недорого. (718) 290-0335 32 Продам 2 взрослых велосипеда. (347) 832-6875 32 Продам 3-колесный детский велосипед. (718) 594-7877 32 Продам детский велосипед, 18”, отличное состояние, недорого. (646) 404-4433 32 Продам 2 велосипеда, хорошее состояние. (718) 851-9116 32

2007 Dodge Caravan SE, 58K/ml, Куплю Toyota Sienna, Honda $6200. (917) 603-7168 13 Odyssey’06-07, без посредников. (347) 907-5208 27 2006 Nissan Quest, 82K/ml, $6400. Куплю Toyota Camry’99-01, (888) 483-1100 13 дешево. (646) 683-2859 27

Продам мужской велосипед, 26”. (646) 651-5264 32

Продам Dodge Caravan’09, 51 Куплю Toyota Sienna, Honda K/ML, отличное состояние, не- Odyssey’06-07, без посреддорого. (718) 314-5052 11 ников. (347) 907-5208 27

Продам подростковый велосипед для девочки. (718) 252-5372 32

Продам подростковый велосипед, дешево. (718) 743-5392 32


C 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

935-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

AllaRomanovaroulettesystems.com Звонить до 12 ночи

Обязательно оставьте сообщение 955-104

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!


Р усская ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

658-78

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

ÏÎÑÛËÊÈ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ – $0.99 $0.79 LB

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ÌÎÐÅÌ – $1.89 LB •• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ÏÎÑÛËÊÈ èç äîìàÈÇ ÄÎÌÀ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ È ÏÎÑÛËÎÊ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ •• NEW ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÐÓÊìîðåì  ÐÓÊÈ – îòïðàâêàÏÎÑÛËÎÊ ïîñûëîê â Àðìåíèþ • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå 10-Þ ÏÎÑÛËÊÓ Â ÓÊÐÀÈÍÓ, ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ áîëåå 15 lb 12 ÌÅÑßÖÅÂ. • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • TRACKING SYSTEM – ÎÒÑËÅÆÈÂÀÅÌ • Âíèìàíèå! íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ÊÀÆÄÓÞÑêèäêà ÏÎÑÛËÊÓ ðåêëàìîé. • âÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ âÂòå÷åíèå ÀÐÅÍÄÓ Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ 12 ìåñÿöåâ.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

www.globaltgroup.net

629-372

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÊÈÅÂ-NY

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

(917) 468-0290 (347) 603-3272 8-044-570-4913

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ     

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

890-214

DNIPRO, Co.

545-95

z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

(347) 603-3272

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

Express конверт в Россию и СНГ от $4999 AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ Ëþáûå ïåðåâîçêè,

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

737-204

(718) 801-2346

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEEST-MOST

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

881-140

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

917-420-5950 917-498-7307

837-171

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.

3-

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÍÎÂÛÉ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎÑÒÀÂÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО ÌÎÐÅÌ - $1,89C LB МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÀÂÈÀ - $3,29C LB • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 621-0251

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

514-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174


C 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

949-161

В НАШЕЙ СТРАНЕ ОБРАЗОВАНИЕ – НЕ ПОМЕХА ВЕРЕ Социологи из Университета Небраски, проанализировав несколько тысяч анкет американцев со всей страны, пришли к выводу, что образование, вопреки расхожим представлениям, не снижает религиозность, а напротив, повышает ее в некоторых аспектах.

татья профессора Филипа Шваделя (Philip Schwadel) об этом будет опубликована в ближайшем номере научного журнала Review of Religious Research. Основные выводы исследователей изложены в пресс-релизе Университета Небраски. Сопоставляя данные об образовании респондентов с их ответами на вопросы, касающиеся религии, социологи выяснили, что высокий уровень образования коррелирует, например, с верой в загробную жизнь. При этом образованные люди обыч-

С

но не склонны буквально воспринимать священные тексты и считать какую-то одну религию единственно верной. Выяснилось также, что в среде образованных американцев вера не переживает упадка. Напротив, они склонны присоединяться к какой-либо из распространенных протестантских церквей и прилежно соблюдать основные религиозные обряды. Согласно выводам исследователей, каждый год образования повышает склонность к посещению церкви на 15 процентов, к чтению Библии – на 9 процентов.

Более образованные американцы в большей степени склонны задаваться вопросами о месте религии в общественной жизни и больше интересоваться мнением религиозных лидеров.

718.844.1111

1884-A MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11223 (Bet. Ave P & Quentin Rd.)

952-226

à òàêæå ðåàëèçóåì àâèàáèëåòû â Ðîññèþ. Äåøåâî! Äîñòàâêà ïîñûëîê â ëþáîé ðåãèîí Ðîññèè ïðÿìî äî äâåðè. Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà áåñïëàòíî!

347.922.5555

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÂÀØÅÉ ÏÎÑÛËÊÈ ÄÎ $1000 ÍÅ ÎÁËÀÃÀÅÒÑß ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÉ ÏÎØËÈÍÎÉ. ÎÒÏÐÀÂËßÅÌ IPHONES, IPADS, NOTEBOOKS È ÏÐÎ×ÓÞ ÒÅÕÍÈÊÓ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000



(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida



Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

 U  

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ)

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.  Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

Ñàø 05

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 2007251

Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

24 hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

MOVING

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

(òðàêîì, âýíîì)

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

Ìèíè-âýí, 6 ïàññàæèðîâ Â ëþáîå ìåñòî, â ëþáîå âðåìÿ Íàäåæíî è ñ êîìôîðòîì

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 





ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð å

ãð

óç

û í - ñá -âîöåîðê à ë - ý å ë íê à , þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî á î îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

Moving company

952-214

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ëó÷øèé ñåðâèñ ïî äîñòóïíûì öåíàì

(347) 578-2412

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

   O 24 часа, 7 дней в неделю

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ áû

PROFESSIONAL

SERVICE

Climate Controlled

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè...

535-91

Î 91Â Å Ëþ

á

ûå

ãð

ó

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE çû

Twite 01

Pianoland

STORAGE

RENTAL TUNING

È 900 Ê Ç 0

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

7 дней в неделю

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

BUYING & SELLING

www.PIANONY.com

(718)3821300

(347) 828-0005

Ëþ

Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер  бесплатно. Licensed & Insured.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured 2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»

ÂÝÍ 7 days

Â

ÒÐÀÊ

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

882-212

954-132

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

Принимаем все виды оплаты

ð à á óï ñ ò å îðî , ô ö ê û -î å ë æ è ä í êà - â ò à õ î àâ - ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

358-39

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

(347) 628-7497 331-08

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

(718)755-8881 r (917)755-1816 êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Äëÿ ìóñîðà

937-184

1-718-600-3596 Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

6-ÌÅÑÒÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Åñëè âû õîòèòå ïîåõàòü â àýðîïîðò, ëàãåðü, íà ñäà÷ó ãðàæäàíñòâà, â ìàãàçèíû, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

(347) 694-0020 Íåäîðîãî!

947-57

874-032

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ



(718) 921-5402 1-917-642-3044


Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

$30-$35 â ÷àñ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

1(917) 238-8899

917-755-2842 Slava

(718) 891-3541

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí

593-139

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

V I N G Òðàê O M 7 äíåé

Âýí 24 hr

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè

Florida

ПЕРЕВОЗКА

ÃÐÓÇÎÂ È ÌÅÁÅËÈ íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå. Áûñòðî, íåäîðîãî.

516-263-3155

956-195

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

! Ïåðååçæàéòå

1-917-476-6966

!

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (347) 579-7780 • (646) 340-3282 Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

   

Îöåíêà ðàáîòû Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

Lisensed & Insured

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

(347) 856-7653 МАКСИМ

Ñàøà MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ01 ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ

BEE MOVING, INC. ING MOV

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

ÐÅÂÎÇÊ ÏÅ ÍÀ È

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

$39 â ÷àñ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

$50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

943-114

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

(917) 945-4779

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ðàáîòàåì íà äàëüíåéøóþ ðåêîìåíäàöèþ

(212) 464-8673

Äåíèñ

Ãåðà

955-56

Moving Trucks & Vans 24/7

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

  

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè À òàêæå âûïîëíÿåì ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ïî ãðàôèêó. ÖÅÍÛ Âàø ïîë è ñòåíû áóäóò ÍÈÆÅ ÂÑÅÕ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.

ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

Ãàðàíòèðóåì

(718) 600-2747

581-101

946-131

(646) 510-7808 Ýäèê

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïåðåâîçêà ëþäåé â ëþáîì íàïðàâëåíèè. Öåíû âíå êîíêóðåíöèè 955-191

232-02

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

à òàêæå

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

• Ïåðåâîçêè ëþáîãî âèäà ìåáåëè, ñáîðêà è ðàçáîðêà, ñåðâèñ âûñøåãî êà÷åñòâà

935-01

Licensed and insured

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

VIP ÑÅÐÂÈÑ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

(718) 208-0880

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-13 9 6 6 ) (215

• Óïàêîâêà, ðàçáîðêà/ ñáîðêà ìåáåëè • Pick up & delivery/ walk up • Local & Long distance • 16-18-24 ft. truck or van

Р усская РЕКЛАМА

NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

$19/ЧАС

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

672-118

926-03

1 (718) 648-2212

832-60

Florida $45/÷àñ

809-16

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

910-217

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 55

935-02

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

PROMOVERS-

944-185

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

×ÅÑÒÍÀß, ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 955-04

MOVING

•ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ •ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ 945-152 •ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA

Ëàéñåíñ • Èíøóðåíñ

Ñåìüÿì ñ äåòüìè äî 5 ëåò, ïåíñèîíåðàì è æèòåëÿì Áðóêëèíà — ñêèäêè

Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Truck $55 â ÷àñ

Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

LOW PRICE.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

956-203

Р усская РЕКЛАМА

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

(646) 922-2822

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÊÎÌÍÀÒÛ • ÎÔÈÑÛ/BUSINESS

• ØÊÀÔÛ • ÑÏÀËÜÍÈ • ÑÒÅÍÊÈ /ÏÐÈÕÎÆÈÅ

• ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ/ÄÈÂÀÍÛ

ÑÎÁÅÐÅÌ ËÞÁÓÞ ÌÅÁÅËÜ,

ÊÓÏËÅÍÍÓÞ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ , À ÒÀÊÆÅ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ

ÌÛ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ NY È ÑÎÑÅÄÍÈÅ ØÒÀÒÛ

718-504-2172

(917) 754-5817 Sasha

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

904-206

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

(347) 432-9982

Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

(718) 701-9101

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

953-77

Licensed, insured

956-171

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

Small or big jobs. Local and long distance

EXPRESS MOVING

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

turism.fotki.com

(êîðîáêè - áåñïëàòíî)

855.768.6565

ÖÅÍÛ

(718) 801-2346

ÒÐÀÊ 18 FEET È ÂÝÍ

956-127

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ: ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò  Ïðèåçæàåì â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ  Áåñïëàòíî îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

ÍÈÇÊÈÅ

www.cityexpressmove.com

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÂÅÙÈ

Ñâàäüáû, ïîõîðîíû, âñòðå÷è â àýðîïîðòàõ, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Îòâåçåì íà ãðàæäàíñòâî. Ìåëêèå ãðóçû

1-347-320-9669

(718) 646-8075

ПЕРЕВЕЗУ ВЭНОМ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

955-49

reklama2000@optonline.net

818-132

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН НОВЫЙ ИСК ПРОТИВ СТРОСС-КАНА Горничная НьюЙоркского отеля Нафиссату 8 августа подала против бывшего главы МВФ Доминика СтроссКана иск в гражданский суд с требованием денежной компенсации. Об этом сообщает Agence France-Presse. очная сумма запрашиваемой компенсации в иске не указана, защита Диалло оставила ее на усмотрение суда. Отмечается, что в судебных документах адвокат горничной заявил о намерении предоставить доказательства о нападениях Стросс-Кана на женщин «в гостиничных номерах по всему миру». Иск будет рассматриваться судом в Бронксе, где проживает Диалло. Как отмечает New York Times, такой выбор места подачи иска не случаен, потому что присяжные Бронкса могут оказаться более лояльными к африканской горничной, нежели присяжные Манхеттена, где произошел инцидент между ней и СтроссКаном. Адвокаты Стросс-Кана,

Т

комментируя подачу иска, заявили, что это действие «развеяло последние сомнения» в том, что единственной целью Диалло с самого начала процесса было получение денег от их подзащитного. Впервые о возможной подаче гражданского иска против Стросс-Кана адвокат Диалло заявил 28 июля. Тогда он сообщил, что иск будет подан в случае, если уголовное преследовение политика не будет доведено до конца. Доминик Стросс-Кан был арестован в Нью-Йоркском аэропорту по подозрению в изнасиловании Диалло 14 мая. Первоначально политик был заключен под стражу, однако в ходе дальнейших разбирательств у следствия появились основания подозревать горничную во лжи на допросах, в связи с чем уголовный процесс стал затягиваться, а самого СтроссКана отпустили на свободу в обмен на обещание явиться в суд по первому требованию. Тем не менее, прокуроры отказались снять с политика обвинения. Следующее заседание суда по уголовному делу назначено на 23 августа. Из-за своего ареста Стросс-Кан был вынужден уйти в отставку с поста главы МВФ. Также процесс фактически поставил крест на его намерениях баллотироваться на пост президента Франции в 2012 году.


ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

C 57

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

ооPнниoиттw ее АeАлrлииC ннееoпrоpт е.л . : ((771188)) 77443300557755 e х t . 113333 DЕСЛИNЗЗLУввВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ

п о тел.: eхt. ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò:

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ 1.поБЕСПЛАТНОЙ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ следующимПОМОЩИ специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам по следующим специальностям: CNA, клерк, секретарь,электрика, medical assistant, водитель и др. помощник помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 2.продукты, В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: СЕРВИСЕ 3. БЕСПЛАТНОМ продукты, мебель,ИММИГРАЦИОННОМ субсидированное жилье, фудстемпы

*МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

DNL Power Corp.

(718) 3681029

REAL CARE, INC. ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

(718) 3681029

“REAL CARE”

(718) 3681029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â NY:

Áðóêëèí Êâèíñ

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ



ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ

ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY 859-26

 1 (718) 570-4937  1 (718) 232-2103

$ $ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

â áèçíåñå

Ïðåäîñòàâëåíèå ñòàáèëüíîé ðàáîòû â ðàçíûõ øòàòàõ. Âñòðå÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Ðàçíûå ïîçèöèè. Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà

(954) 825-9199

Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ×ÀÑÒÍÛÉ ÊÎËËÅÄÆ â Àìåðèêå ïðåäëàãàåò ðàáîòû

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ Èìåííî òî, ÷òî âû èùåòå

(954) 825-9199

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

PR, ðàáîòà ñ èíîñòðàííûìè ïîñîëüñòâàìè CITY JOB • Eligibility Specialist è ëîêàëüíûìè îáùèíàìè, • Case Worker àäìèíèñòðàòèâíàÿВНИМАНИЮ è ñåêðåòàðñêàÿ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ ðàáîòà, ðåïåòèòîðñòâî ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ìàòåìàòèêå, (718) 996-1416 Ñðî÷íûé íàáîð íà ïîçèöèè

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

15 ëåò

(718) 996-1416

951-61

ÌÅÕÀÍÈÊÈ



(718) 772-4818 • (646) 606-9574

Ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ, áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà Ýêçàìåíû â City – àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

À ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÓÁÎÐÊÅ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ. Îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ñ óêàçàíèåì âàøåãî îïûòà ðàáîòû, îáðàçîâàíèÿ è êîíòàêòíîé èíôîðìàöèè ïî e-mail àäðåñó:

J1jobs@asa.edu

951-39

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß “ÑÂÎÁÎÄÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀßÂÊÈ îò ëþáûõ ðàáîòîäàòåëåé È ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÑÅÕ

917-562-2608

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com





1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BorislavBorisov1@gmail.com

ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

951-61

ÈÍÆÅÍÅÐÛ

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â ÄÐÓÃÈÅ ØÒÀÒÛ:

• Ñleaning, housekeepers, cashiers, drivers, helper cook, dish wash, gas station

ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÀÑ ÎÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÊÐÀÕÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ

952-169



• Îôèöèàíòû, hostess, áàðòåíäåðøè, ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, áàñáîè, ïîñóäîìîéùèêè, ïðîäàâöû • Babysitters, housekeepers, óáîðùèêè, laundromat • Ýëåêòðèêè è ïîùíèêè ýëåêòðèêîâ, âîäîïðîâîä÷èêè, carpenters, cabinet makers, ìàëÿðû, ñàíòåõíèêè, âîäèòåëè.

ÁÈÇÍÅÑ

956-143

718-645-0003 ПРИГЛАШАЕТ ВАС! 718-645-0004

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

КУРСЫ HHA

ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“REAL CARE” 

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти ПРИГЛАШАЕТ ВАС! вместе с home attendant. 707-254

933-186

АГЕНТСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

Clinton Institute

B ASA – THEAide COLLEGE Home Health FOR EXCELLENCE (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

ÃÀÇÈÐÎÂÊÈ?

IDI

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠ

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD

Building Maintenance Technician Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí, âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4 ðàçíûõ ñåðòèôèêàòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñóïåðîì âÏðîòèâíèêè êîììåð÷åñêèõ, îôèñíûõ, íàëîãà íà äîìàõ, ãàçèðîâêó òàêæå æèëûõ îòåëå, ìîòåëå. óòâåðæäàþò, ÷òî â ñî Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà êàõ ñîäåðæèòñÿ “Vaucher” áîëü øå êàëîðèé.

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

ST-P Company Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!

945-185

• ÈÌÅÞÒÑß ÂÀÊÀÍÑÈÈ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: Clerical, billing, bookkeeping, accounting, collecting, medical assistant, customer service • ÑÒÐÎÈÒÅËÈ • ÏÐÎÄÀÂÖÛ • ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Â ÎÒÅËÈ, ÍÀ ÇÀÏÐÀÂÊÈ • ÏÎÂÀÐÀ • ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ • ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ BABYSITTER • HOUSEKEEPER (Russian-English a must) ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ È ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ËÞÁÛÕ ÑÅÌÜßÕ À ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

(718) 769-6644 • (718) 769-6688 • (718) 336-2772

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È ÑÏÅÖÈÀËûé äåíü ê íàì îáåñòà â ðàçëè÷íûõ LES Ïð

èòå Íå óïóñò

èå ì N ‡SA Êàæä èå ðàáî÷ STRUCTIO S ‡BOOK N ù O þ C à 㠇 à L ë E ä P N ïðå E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

357 Ave X, 2 ýòàæ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 59

COR!P. T N E M PLOYòðóäà äëÿ âñåõ!! M E A N A DI åäëàãàåò ðûíîê ñâîé øàíñ

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

Р усская РЕКЛАМА

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

Ðóññêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

7189347733

БИЗНЕС &

Bronx

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HHA/PCA 892-29

500 ÁÎÍÓÑ

$

718-441-6802 ext. 111

513-270

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K


СЬ В:

я ext. 123

ЕТЬ:

500 25 Pkway

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

Alternate Staffing Home Care Agency

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

ВЛАСТИ ПРЕВЫСИЛИ ПОЛНОМОЧИЯ

15 ëåò â áèçíåñå

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES

MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

-Прекрасные

условия работы.

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

-Даём медицинские

бенефиты.

(718) 972-2500 (718) 3681029 ALTERNATE STAFFING, INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò. 50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

481--84

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

ÓÑ��ÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST

718-234-4000

Licensed by Dept. of Health of NY State

АГЕНТСТВО

945-38

ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, housekeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè â ëàíäðîìàòàõ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ

C.N.A.

УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ!

Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿþò, îáðàùàéòåñü ê Ìèøå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì.

(Сertified Nursing Assistant)

407-802-6627 • 617-942-7990

3 недели обучения - 1 неделя практики

БЕСПЛАТНО



784-206

РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ зультате в период с бизнеса, благодаря чему органи-

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

КРИМИНАЛ АФЕРА В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Министерство юстиции США, а также генеральные прокуроры Калифорнии, Иллинойса, Флориды и Индианы подали иск против компании Education Management Corporation (EDMC), объединяющей множество платных образовательных учреждений по всей стране. ак сообщает Associated Press, власти обвиняют компанию в нарушении законодательства при ведении

К

956-23

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УРСЫ HHA О ЗА 12 ДНЕЙ

зация незаконным путем получила 11 миллиардов долларов. По версии истцов, организация вопреки законодательному запрету материально поощряла своих рекрутеров за зачисление в платные колледжи как можно большего числа абитуриентов. При этом сотрудникам настоятельно рекомендовалось отдавать предпочтение тем потенциальным студентам, которые подпадают под государственные программы помощи. Например – выходцам из малоимущих семей, инвалидам, лечащимся от наркозависимости. Наиболее успешные рекрутеры поощрялись поездками в Лас-Вегас и на мексиканские курорты, билетами на спортивные мероприятия, добавляет Huffington Post. В ре-

2003 года по настоящее время EDMC получила 11 миллиардов долларов госуд а р с т в е н н ы х средств, направляемых на финансирование образования для льготных групп граждан. Изначально в суд на EDMC подала ее бывшая сотрудницарекрутер Линнтойя Вашингтон (Lynntoya Washington). Федеральные власти и прокуратуры штатов не обращали внимание на разбирательство, однако в конечном итоге решили к нему подключиться. Если вина образовательной корпорации будет доказана, ей предстоит компенсировать бюджету незаконно полученные 11 миллиардов долла-

Министерство юстиции оспорило недавно принятый иммиграционный закон штата Аризона в суде. Представители министерства считают, что принятием этого закона власти штата превысили свои полномочия и вмешались в иммиграционную политику государства, а сам он угрожает безопасности страны. По словам чиновников, положение, согласно которому полиция может требовать удостоверение личности и обыскивать потенциальных иммигрантов на основании подозрений, не является ни общественно необходимым, ни юридически обоснованным. Закон вызвал неоднозначную реакцию в обществе и подвергся критике со стороны администрации президента. Со своей стороны, губернатор Аризоны Джен Брюэр заявила, что будет бороться. Генеральный прокурор Эрик Холдер сообщил, что министерство проанализирует иммиграционные законы всех штатов и примет решение, соответствуют ли они федеральной политике. В противном случае будут приняты меры.

ров, причем в троекратном размере, отмечает CNN. В EDMC обвинения властей отвергают. По словам представителей корпорации, запрещенная практика премирования рекрутеров на основании количества зачисленных студентов в EDMC не применялась. Нынешний иск – не первый скандал в сфере платного образования в США. В частности, ряд платных колледжей уже обвинялись общественностью в повышенном интересе к абитуриентам-инвалидам, за обучение которых платит государство.


Ă&#x160; Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2DC;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201C; Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Ă&#x201C;

We can do it!

â&#x20AC;˘ Ă&#x201C;ùÎâüðøüíùòâÎâàííàÿ è ýôôüêòèâíàÿ ÏüòÎäèêà

óùïüøíÎÊ ùäàáè ýêçàÏüíÎâ NCLEX â&#x20AC;˘ Ă?ÎäãÎòÎâêà è ÍüãàÍèçàÜèÿ íüÎåþÎäèÏÝþ äÎêóÏüíòÎâ äÍÿ ýêçàÏüíà â&#x20AC;˘ Ă&#x2014;àùòíÝü óðÎêè

â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;íüâíÝü è âüáüðíèü ãðóïïÝ â&#x20AC;˘ CPR - êóðù

â&#x20AC;˘ Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Ă&#x2026;ùòß êóðùÝ ïÎäãÎòÎâêè Ïüäùüùòüð â Ă&#x160;èüâü

890-59

ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2026;Ă?

C 61

917.682.6559

�àø íÎâÝÊ àäðüù: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

Ă&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A;! PHC Services, Ltd.

X{}Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x160;zÂ&#x2020;7F&4E>8G

â&#x20AC;&#x153;Nursing Care at its Bestâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Since 1978

c ãàçüòÎÊ UhÂ&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x201A;xÂ&#x2014;Â&#x2C6;}Â&#x201A;Â&#x192;xÂ&#x201E; xWÂ&#x20AC;}}Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x20AC;xÂ&#x192;xÂ&#x201E; Â&#x20AC;

552-216

Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?ШĐ?Đ&#x2022;Т Đ&#x2019;Đ?ĐĄ Đ&#x161; ĐĄĐ&#x17E;ТРУĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ХТĐ&#x2019;ĐŁ Ă  òàêÌü Ăą ÎùíÎâíÝÏè èçäàíèÿÏè, ðàäèÎ, òüÍüâèäüíèüÏ ĂŞĂ ĂŞ â Ă?ßÞ-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞĂĽ, òàê è ĂŻĂŽ äðóãèÏ ãÎðÎäàÏ è øòàòàÏ Ă&#x20AC;Ïüðèêè. Đ Ń&#x2039;нОк Ń?Ń&#x201A;ниŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš и ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝ĐžĐš. Đ&#x;акоŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł Ń Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;ониоП ÂŤĐ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐš Ń&#x20AC;окНаПŃ&#x2039;Âť.

    ixÂ?x fÂ&#x2021;Â&#x2021;}Â&#x2026;{}Â Â&#x201E;

Ă&#x160;ðÎùùâÎðä

If you share our commitment to providing quality, personalized care to clients in their homes, we can offer you a flexible work schedule, the opportunity to work near where you live, competitive pay & benefits, and strong supervisory support from one of our licensed RNs. 16 COURT STREET, BROOKLYN, NY EMAIL: mbier@phcservices.net Call for an interview FAX 718.228.8535 954-138

Ă&#x2018; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Ă&#x201E;ĂŤĂż ðüøüíèÿ ýòÎãÎ êðÎùùâÎðäà íüÎåþÎäèÏÎ Ă­ĂĽ òÎÍßêÎ âüðíÎ Îòâüòèòß Ă­Ă  âÎïðÎù, Ă­ĂŽ è íàÊòè Îòâüòó ÏüùòÎ â ùüòêü. à óêâÝ-ïÎäùêàçêè ïÎÏÎãóò âàÏ ùïðàâèòßùÿ Ăą ýòèÏ â&#x20AC;&#x153;ÎðüøêÎÏâ&#x20AC;?. Ă?ÎùêÎøíÝÊ ÍüãêÎâÎÊ àâòÎÏÎåèÍß ùÎ ùòüêÍÿííÎÊ ïüðüãÎðÎäêÎÊ â ùàÍÎíü. Ă&#x2019;ĂŽĂ­ĂŞĂŽ âÝäüÍàííàÿ ĂŞĂŽĂŚĂ  Ăą åàðþàòèùòÎÊ ïÎâüðþíÎùòßÞ. Ă?ÝíÎê. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201C; âàù òÎâàð, Ăł Ă­Ă Ăą...â&#x20AC;? (ïÎùÍ.). Ă&#x2014;üðíÎðàåÎáèÊ Ă­Ă  Ă&#x201A;ÎùòÎêü. Ă&#x2DC;àþÏàòíàÿ ôèãóðà, êÎðÎÍüâà. Ă&#x201A;ÎÎðóÌüííÝü ùèÍÝ ùòðàíÝ. Ă&#x2014;üÍÎâüê, çàíèÏàÞÚèÊùÿ åÍàãÎòâÎðèòüÍßíÎùòßÞ. Ă?àÜèÎíàÍßíÎü èòàÍßÿíùêÎü åÍÞäÎ. Ă&#x2013;èðêÎâÎÊ ïÎòüøíèê. à èÎïÎÍü. Ă&#x152;óçÝêàÍßíÝÊ èíùòðóÏüíò â&#x20AC;&#x153;â êóùòàþâ&#x20AC;?. Ă&#x2020;èçíüííÝÊ ïóòß. Ă&#x2039;üáüåíÎ-êóðÎðòíÎü óáðüÌäüíèü. Ă?àðêÎòèê èç ÏàêÎâÎãÎ ùÎêà. Ă&#x2018;èÍßíàÿ ÏüòüÍß. Ă&#x20AC;ðþèïüÍàã, ÎïèùàííÝÊ Ă&#x20AC;. Ă&#x2018;ÎÍÌüíèÜÝíÝÏ. Ă&#x160;óðèÜà-íàùüäêà. à ÎÍüçíüòâÎðíàÿ åàêòüðèÿ. Ă&#x152;àÍüíßêàÿ ïòèáêà Ăą äÍèííÝÏ êÍÞâÎÏ, ÍÞåÿÚàÿ êóïàòßùÿ â ùíüãó. Ă&#x201E;üêÎðàòèâíÝÊ ùÎùóä äÍÿ ÜâüòÎâ. à ðèç, ÏóùùÎí èÍè åàðãóçèí. à ðóùÎê Ăą íàùüáêÎÊ äÍÿ øÍèôÎâêè. Ă&#x2018;òèÍß ïÍàâàíèÿ. Ă&#x201E;ðüâíüü ðóáíÎü ÎðóÌèü äÍÿ Ïüòàíèÿ ĂŞĂ ĂŹĂ­ĂĽĂŠ. Ă&#x2019;ÎíêÎðóííÎü äÎÏàøíüü ÌèâÎòíÎü. Ă&#x17D;ðóÌèü ÎùÝ. Ă&#x201C;áðüÌäüíèü, âÝùòàâÍÿÞÚüü Ă­Ă  ïÎêàç ðàðèòüòÝ, êàðòèíÝ è ò. ĂŻ. Ă&#x152;ÎðùêÎü ðÝåÎÍÎâíÎü ùóäíÎ. Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă Ă°Ăľ. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2C6; øâüÜ, è ĂŚĂ­ĂĽĂś, è Ă­Ă  äóäü...â&#x20AC;? (ïÎãÎâ.). Ă&#x2C6;çâüùòíÝÊ ôðàíÜóçùêèÊ ĂŽĂŞĂĽĂ Ă­ĂŽĂŁĂ°Ă Ă´. Ă&#x2039;èäüð ùòàè. Ă&#x152;àòß ĂŚĂĽĂ­Ăť.

Project Welcome IN Coney Island FREE JOB TRAINING & EMPLOYMENT SERVICES Apply now for one of these FREE job training programs: â?&#x2018; Hospitality and Customer Service â?&#x2018; Food Service Operations â?&#x2018; Career advisement and job placement services â?&#x2018; Financial Literacy Counseling â?&#x2018; Screening for public benefits and work support

To apply, contact ASTELLA DEVELOPMENT CORP. 1618 Mermaid Avenue, Brooklyn, NY 11224 Tel: 718. 266. 4653

To apply, contact Kingsborough Community College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 718. 368. 5568/5533 Project Welcome is a FREE training program for those 18 years of age and older, and is offered by the Center for Economic and Workforce Development at Kingsborough Community College. 956-92

â&#x201E;&#x2013;32 (956) 12 - 18 авгŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ° 2011 2011â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘www.RusRek.com

FREE Immediate Employment Assistance Services â?&#x2018; Job identification and referral services â?&#x2018; Career advisement and employment counseling â?&#x2018; Resume writing, interview skills and job search services â?&#x2018; Financial Literacy Counseling â?&#x2018; Screening for public benefits and work support

��&#x17D;òâüòÝ â êÎíÜü ùüêÜèè Ă&#x20AC;

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x2026;, Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;

HHAs

Đ  Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x203A;: ÎïÝò àÏüðèêàíùêèÊ èÍè ÍÞåÎÊ äðóãÎÊ, ÎïòèÏèùòèáíÎùòß, àãðüùùèâíÎùòß, óÏüíèü ÎåÚàòßùÿ Ăą êÎÏïßÞòüðÎÏ, ðàåÎòàÿ Ăą doc. files è ðüÌèÏü online, âÍàäüòß òüÍüôÎííÝϝ àíãÍèÊùêèÏ.

PHC Services, Ltd. has been providing compassionate, quality care to assist our clients in maintaining their optimal level of health for more than 30 years.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 62

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

Íîâûé àäðåñ:

931-37

АВТОСАЛОН INFINITI ОБНОВЛЯЕТ МОДЕЛЬНЫЙ РЯД В течение ближайших двух лет компания Infiniti проведет рестайлинг для всех автомобилей и выведет на рынок две новые модели.

б этом сообщает издание Automotive News, опубликовавшее план японского производителя по модернизации гаммы. Первой новинкой, которую покажут 18 августа текущего года на Конкурсе элегантности в калифорнийском Пеббл-Бич, станет семиместный кроссовер под названием JX. Как сообщалось ранее, автомобиль будет предлагаться с 2,5-литровым шестицилиндровым бензиновым двигателем, турбодизелем объемом три литра, позаимствованным у компании Renault, и

О

гибридной силовой установкой. Производство Infiniti JX наладят на заводе компании в городе Смирна (штат Теннесси). Продажи кроссовера начнутся на американском рынке весной 2012 года. Когда эта модель появится в других странах пока не сообщается. В октябре текущего года у дилеров появится обновленный кроссовер FX, а в сентябре 2012 года на рынок также выйдет рестайлинговый Infiniti EX. Ожидается, что новые поколения этих моделей дебютируют в 2014 году. В 2013 году будет представлен электрокар Infiniti, построенный на базе автомобиля Nissan Leaf. Обе машины получат общую силовую установку, однако станут отличаться дизайном, вариантами оснащения и оборудованием. Также через два года появится самый компактный Infiniti. Как сообщалось ранее, компакт-кар будет создан в стилистике прототипа Etherea, впервые представленного в марте этого года на моторшоу в Женеве. Такая машина займет в гамме бренда место на ступеньку ниже семейства G и составит конкуренцию Audi A3 и Lexus CT 200h. Новый седан Infiniti G планируется представить в 2013 году (купе и кабриолет появятся на год позже). В этот же год японский производитель покажет обновленный седан M и внедорожник

QX56 с расширенным списком опций. В соответствии со стратегией развития Infiniti, компания к 2016 году намерена продавать 500 тысяч автомобилей в год. Ожидается, что машины бренда будут представлены более чем на 70 рынках, а сама линейка станет включать в себя как минимум 10 моделей.

НОВЫЕ СУПЕРКАРЫ FERRARI Издание Automotive News опубликовало планы компании Ferrari по выводу на рынок новых моделей, включая наследников эксклюзивного суперкара Enzo и переднемоторного 599 GTB Fiorano.

ервой новинкой станет открытая модификация суперкара 458 Italia, которая будет представлена в сентябре текущего года на моторшоу во Франкфурте. Как сообщалось ранее, такой автомобиль получит

П

жесткую складывающуюся крышу, хотя первоначально предполагалось использовать для машины мягкий верх, такой же как и у предшественника «Италии»– F430 Spider. В следующем году на рынок выйдет преемник Ferrari 599 GTB Fiorano, который сейчас известен только под своим внутрикорпоративным именем F152. Машина останется двухместной, заднеприводной и переднемоторной. Она будет оснащаться двенадцатицилиндровым двигателем с непосредственным впрыском топлива. Мировая премьера нового суперкара состоится в марте 2012 года на моторшоу в Женеве. Европейские продажи этой модели начнутся летом. Также в 2012 году появится преемник суперкара Enzo – полностью карбоновый автомобиль получит атмосферный V12 и ряд современных технологий Ferrari, которые дебютируют на массовых моделях марки только через несколько лет. Сколько экземпляров новинки планируется выпустить пока не известно. Ferrari Enzo разошелся тиражом в 399 машин, а его предшественник– F50– 349 автомобилей. В 2013 году компания Ferrari выпустит самую быструю версию 458 Italia, которая получит название Scuderia, а еще через год эта модель подвергнется обновлению. Также через два года появится и рестайлинговая версия спорткара California.


C 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM ÑAREER CENTER Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В Ч А С $10.8 Áîíóñ $100 çà

Áîíóñ $100 ïðè

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

ðåãèñòðàöèè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

Íîâûå âîçìîæíîñòè Àâãóñòà 2011ãîäà!!!

CASE WORKER

(ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, èìåþùèé ëþáîå âûñøåå îáðàçîâàíèå) ELIGIBILITY SPECIALIST (ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, èìåþùèé ñðåäíåå èëè ñðåäíåñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå) FIRE PROTECTION INSPECTOR (Èíñïåêòîð ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè) RADIO REPAIR MECHANIC (Ðàäèîìåõàíèê) ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÛ (ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ)

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992, îñòàâèâ ñîîáùåíèå

S N T I I T A U N TE E B

861-113

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

WELCOME CARE

l T a raining, I n o i t a c o V nc. 120-16 Liberty Avenue, of Richmond Hill, NY 11419 718-232-3050

CPR Classes Fulltime, Weekends & Evenings Job Placement Assistance Available

955-41

PROGRAMMS APPROVED BY NEW YORK STATE DEPT OF EDUCATION Very Reasonable Tuition/Price - $29900

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå. • ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì ðàéîíå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ðàñøèðåííûé ñîöèàëüíûé ïàêåò Ìû ðàáîòàåì âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Îôèñû â Áðóêëèíå, Áðîíêñå è Êâèíñå.

Íàø àäðåñ â Áðóêëèíå: 7206 Bay Parkway • Brooklyn, NY 11204

Çâîíèòå â Welcome Care ïî òåëåôîíó:

718-232-4850

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

We Offer Training in HOME HEALTH AIDE PROGRAMS

• ÏÎËÓ×ÀÉÒÅ ÑÒÈÏÅÍÄÈÞ ÂÎ ÂÐÅÌß Ó×ÅÁÛ • Áåñïëàòíûé êóðñ óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ

933-195

ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀ 3 ÍÅÄÅËÈ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

Р усская РЕКЛАМА

888-167

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

- Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ëèöåíçèè Ó÷èòåëÿ èëè Ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ñåðòèôèêàòà äëÿ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè "Ðàáîòíèê ìîñòîâ è òóííåëåé" - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011-2012 ãîäà - Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ - Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû - Ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íîòàðèóñà


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1 Ýòè çàìåòêè ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíî áóäåò îñíîâàíî íà ïðèìèòèâíûõ, ðàñõîæèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î «ðóññêèõ» â Íüþ-Éîðêå è ïîêàæåò óïðîùåííî-êàðèêàòóðíûé ïîðòðåò ðàçãóëüíîé áðàéòîíñêîé ìîëîäåæè. Áîëüøàÿ ãðóïïà íàøèõ àêòèâèñòîâ, ðåøèâøèõ, ÷òî «Áðàéòîí Áè÷» íàíåñåò óäàð ïî ðåïóòàöèè îáùèíû, äàæå íàïèñàëà ïèñüìî ïðîòåñòà â àäìèíèñòðàöèþ Lifetime, ïîä êîòîðûì ïîäïèñàëèñü è ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå ïîëèòèêè âî ãëàâå ñ Îáùåñòâåííûì àäâîêàòîì Áèëëîì äå Áëàçèî (ìû ïèñàëè îá ýòîì â ñòàòüå «Øîó «Áðàéòîí Áè÷»: ñêàíäàë èëè ðåêëàìà?»). Ïðàâäà, äðóãèå ðóññêîÿçû÷íûå àêòèâèñòû, áîëåå ïðàãìàòè÷íûå, óâåðÿëè, ÷òî øîó ñòàíåò îòëè÷íîé ðåêëàìîé äëÿ áèçíåñîâ Áðàéòîíà è íàøåé îáùèíû â öåëîì. Ñïîðû âñïûõíóëè ñ íîâîé ñèëîé ëåòîì 2011 ãîäà, çà íåñêîëüêî íåäåëü äî âûõîäà «Ðóññêèõ êóêîëîê» íà ýêðàíû. Íà ýòîò ðàç îáùèíó âçáóäîðàæèëî èìåííî íîâîå íàçâàíèå ðåàëèòè-øîó, êîòîðîå ó ìíîãèõ âûçâàëî àññîöèàöèè ñ ýñêîðò-ñåðâèñàìè. Ìàñëà â îãîíü ïîäëèë è 30-ñåêóíäíûé ðåêëàìíûé ðîëèê ñåðèàëà, ïîçâîëÿâøèé ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åãî àâòîðû ñîñðåäîòî÷èëèñü íà îïðåäåëåííîì, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñàìîì ïðèâëåêàòåëüíîì àñïåêòå æèçíè Áðàéòîíà: ñåêñàïèëüíûå, âûçûâàþùå îäåòûå êðàñîòêè, êðóòûå ïàðíè ñ çîëîòûìè öåïÿìè íà ãðóäè, ïüÿíêè â ðóññêèõ ðåñòîðàíàõ, ñåêñ, äðàêè, øèêàðíûå ìàøèíû è ò.ä. Òàê èëè èíà÷å, ðàäåòåëè ÷åñòè îáùèíû ñíîâà áðîñèëèñü íà åå çàùèòó, à îïïîíåíòû-ïðàãìàòèêè ñòàëè îáâèíÿòü èõ â õàíæåñòâå, ëèöåìåðèè è íåæåëàíèè ñ÷èòàòüñÿ ñ òàêèìè ðåàëèÿìè àìåðèêàíñêîé æèçíè, êàê ñâîáîäà òâîð÷åñòâà, äèêòàò ðûíêà è çàêîíû æàíðà (ðåàëèòè-øîó). Êðîìå òîãî, ïðàãìàòèêè âíîâü íàïîìèíàëè, ÷òî ïëîõîãî ïàáëèñèòè íå áûâàåò, è «Ðóññêèå êóêîëêè» ñòàíóò îòëè÷íîé ðåêëàìîé äëÿ Áðàéòîíà è ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà. Íî ÷òî äóìàþò î øîó ñàìè «Ðóññêèå êóêîëêè», òî åñòü ãëàâíûå åãî ãåðîèíè?.. **** «Ìåíÿ âîçìóùàþò è â òî æå âðåìÿ ñìåøàò ëþäè, ãîòîâûå â ïóõ è ïðàõ ðàçíåñòè «Ðóññêèõ êóêîëîê», õîòÿ îíè åùå íå âèäåëè íè îäíîãî ýïèçîäà! – ãîâîðèò îäíà èç ó÷àñòíèö øîó, Àííà Õàçàíîâà, êîòîðàÿ íà äíÿõ ïîáûâàëà â ãîñòÿõ ó «Ðóññêîé ðåêëàìû». – Ýòè ëþäè îñíîâûâàþò ñâîè ìíåíèÿ íà íàøåì ðåêëàìíîì ðîëèêå, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî åìó ïîëîæåíî áûòü áðîñêèì è çàçûâíûì, âåäü åãî öåëü – çàñòàâèòü ëþäåé êóïèòü òîâàð, â äàííîì ñëó÷àå – ñìîòðåòü øîó!» Àííà Õàçàíîâà – î÷àðîâàòåëüíàÿ 22-ëåòíÿÿ áðþíåòêà – ïðèåõàëà â ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, êîãäà åé áûëî 9 ëåò. Óæå ñ 11 ëåò îíà ñòàëà ó÷àñòâîâàòü â ïðåñòèæíûõ êîíêóðñàõ êðàñîòû è ïîêàçàõ ìîä, à

ãîä íàçàä îñíîâàëà ñâîþ øêîëó ìîäåëåé Link Model Management, êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ îïðåäåëåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ïàðàëëåëüíî Àííà ó÷èòñÿ â Áðóêëèí-êîëëåäæå ïî ñïåöèàëüíîñòè Business Management. Ó÷àñòèå â «Ðóññêèõ êóêîëêàõ» - åùå îäèí øàã äåâóøêè ê óñïåõó. - ß óâåðåíà, ÷òî áîëüøèíñòâî «êðèòèêîâ» øîó áóäóò ñìîòðåòü êàæäûé åãî ýïèçîä, ïðèëüíóâ ê ýêðàíàì òåëåâèçîðîâ, – ñìååòñÿ Àííà. – À åùå ÿ óâåðåíà, ÷òî óæå ïîñëå ïîêàçà ïåðâîãî ýïèçîäà, ëþäè ðàäèêàëüíî èçìåíÿò ìíåíèå î «Ðóññêèõ êóêîëêàõ». Âåäü øîó, íà ñàìîì äåëå, î÷åíü èíòåðåñíîå è íåîäíîçíà÷íîå, à åãî ãåðîè – ðàçíûå ëþäè ñ ðàçëè÷íûìè ïðîáëåìàìè è èíòåðåñàìè, à íå òîëüêî

ê àìåðèêàíñêîé åäå. Íî ýòî óæå ïîçàäè... - ×óâñòâóåòå ñåáÿ ñòîïðîöåíòíîé àìåðèêàíêîé? - Ïî ìåíòàëèòåòó ÿ – ðóññêàÿ, è, ñêîðåå âñåãî, òàêîé è îñòàíóñü. Äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ âàæíåå äðóãîå – ïðîäâèæåíèå âïåðåä, óñïåõ. Ìîè ðîäèòåëè ïðèâåçëè ìåíÿ ñþäà, ÷òîáû äàòü ìíå ëó÷øóþ æèçíü, è ñåé÷àñ ÿ ñòàðàþñü íå òîëüêî îïðàâäàòü, íî è ïðåâçîéòè èõ îæèäàíèÿ. - Ïî÷åìó âû èçíà÷àëüíî ðåøèëè ñíèìàòüñÿ â «Ðóññêèõ êóêîëêàõ»? - Ïîòîìó ÷òî ÿ – èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå íèêîãäà íå óïóñêàþò øàíñ. Åñëè æèçíü ïðåäîñòàâëÿåò ìíå êàêóþ-òî âîçìîæíîñòü, ÿ çà íåå õâàòàþñü. ß íå õî÷ó îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä è ñîæàëåòü, ÷òî ïî-

«ÐÓÑÑÊÈÅ ÊÓÊÎËÊÈ»

â ãîñòÿõ ó «Ðóññêîé ðåêëàìû»

æàäíûå äî äåíåã è ðàçâëå÷åíèé ëåãêîìûñëåííûå þíöû è äåâèöû. - Òî åñòü, îïàñåíèÿ àêòèâèñòîâ íàøåé îáùèíû, ÷òî ñåðèàë ñîçäàåò èëè óêðåïëÿåò íåãàòèâíûå ñòåðåîòèïû î ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòàõ, íåîáîñíîâàííû? - Âîò èìåííî! Íàïðîòèâ, ñåðèàë ðàçðóøèò ìíîãèå ðàñõîæèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ðóññêèõ, êîòîðûå, êñòàòè, ñóùåñòâîâàëè çàäîëãî äî åãî âûõîäà íà ýêðàíû. Àìåðèêàíöû ñìîãóò óáåäèòüñÿ, ÷òî æèçíü íàøèõ èììèãðàíòîâ – ýòî íå òîëüêî âîäêà, ãóëÿíêè â ðåñòîðàíàõ, òåõíî-ìóçûêà è ïðî÷àÿ åðóíäà... Øîó ðàññêàçûâàåò î íåëåãêîé æèçíè èììèãðàíòîâ, êîòîðûå òðóäÿòñÿ ãîðàçäî òÿæåëåå, ÷åì ìíîãèå êîðåííûå àìåðèêàíöû. Âåäü èììèãðàíòàìè äâèæåò öåëü – äîáèòüñÿ óñïåõà â Àìåðèêå, îáåñïå÷èòü íîðìàëüíîå áóäóùåå äåòÿì. Äèàëîãè â «Ðóññêèõ êóêîëêàõ» äèíàìè÷íûå è èíòåðåñíûå, à òåìû çàòðàãèâàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå – ëþáîâü, äðóæáà, êàðüåðà, äåíüãè, ïðîáëåìû â áèçíåñå, ñòðåìëåíèå íàéòè ñâîå ìåñòî è ñâîé ïóòü â æèçíè. - Íàâåðíîå, è ñòðåìëåíèå âïèñàòüñÿ â àìåðèêàíñêóþ æèçíü? - Äà, êîíå÷íî, õîòÿ ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ýòà ïðîáëåìà – íå ãëàâíàÿ.  ïåðâûå ãîäû æèçíè çäåñü ìíå, êàê è âñåì äåòÿì èììèãðàíòîâ, íàäî áûëî «âïèñûâàòüñÿ», òî åñòü ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèâûêàòü

òåðÿëà âîçìîæíîñòü äîáèòüñÿ áîëüøåãî. Êðîìå òîãî, ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ó÷àñòèå â òåëåñåðèàëå – õîðîøàÿ ðåêëàìà äëÿ ìîåãî áèçíåñà. Êîíå÷íî, äëÿ ìåíÿ ëåñòíî, ÷òî èç òûñÿ÷ è òûñÿ÷ ëþäåé, êîòîðûå ïðîõîäèëè êàñòèíã, ÿ îêàçàëàñü â ÷èñëå òåõ øåñòè æåíùèí, íà êîòîðûõ ïðîäþñåðû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð. - Ïî êàêîìó ïðèíöèïó îòáèðàëèñü ó÷àñòíèêè ñåðèàëà? - ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ. Çíàþ òîëüêî, ÷òî ÷åëîâåêó íàäî èìåòü ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü, ÷òîáû ñíèìàòüñÿ â ëþáîì ðåàëèòè-øîó. - Êàêèå îòíîøåíèÿ ñêëàäûâàëèñü ìåæäó ãëàâíûìè ãåðîèíÿìè «Ðóññêèõ êóêîëîê»? ×òî ïðåîáëàäàëî â ýòèõ îòíîøåíèÿõ – ñîëèäàðíîñòü èëè ñîïåðíè÷åñòâî? - Îá ýòîì âû ñìîæåòå ñóäèòü ïî ñàìîìó øîó. Ó âàñ íà ãëàçàõ ðàñïàäåòñÿ ñòàðàÿ äðóæáà, íî çàâÿæóòñÿ íîâûå… - ×òî âû äóìàåòå î íàçâàíèè ñåðèàëà, êîòîðîå âûçûâàåò ñòîëüêî ñïîðîâ è òîëêîâàíèé? Íà ñàéòå Lifetime óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îíî ãîâîðèò î íåâîçìîæíîñòè âòèñíóòü ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíîê â óçêèå ðàìêè ñòåðåîòèïîâ, ÷òî îíè - ñëîæíûå, ïðîòèâîðå÷èâûå, íåïðåäñêàçóåìûå æåíùèíû, à íå äåðåâÿííûå êóêëû, íå ìàòðåøêè... - Íà ìîé âçãëÿä, íàçâàíèå èäåàëüíî ïîäõîäèò ê øîó. Âåäü åãî ãëàâíûå ãåðîèíè – êðàñèâûå ðóñ-

ñêîÿçû÷íûå æåíùèíû, «ðóññêèå êóêîëêè»!  òî æå âðåìÿ îíè, äåéñòâèòåëüíî, íå ïðèìèòèâíûå ïóñòûøêè, à î÷åíü èíòåðåñíûå ëþäè. - Ðàññêàæèòå î íèõ ïîäðîáíåå. - «Ðóññêèå êóêîëêè» - øåñòü æåíùèí – ýòî ïðåäñòàâèòåëüíèöû äâóõ ïîêîëåíèé. Òðè ìîëîäûå äåâóøêè – 24-ëåòíÿÿ Äèàíà Êîñîâ, 26-ëåòíÿÿ Àíàñòàñèÿ Êóðèííàÿ è ÿ, è òðè æåíùèíû ñðåäíåãî âîçðàñòà – Ñâåòëàíà Ðàõìàí, Ðåíàòà Êðóìåð è Ìàðèíà Ëåâèòèñ – îíà, êñòàòè, âëàäåëèöà íî÷íîãî êëóáà «Ðàñïóòèí». Âñå îíè – òðóäîëþáèâûå, ýíåðãè÷íûå, öåëåóñòðåìëåííûå, ïðåäàííûå ñâîåìó äåëó. Äà, îíè óäåëÿþò ìíîãî âíèìàíèÿ ñâîåé âíåøíîñòè, íî âåäü ýòî òîæå î÷åíü âàæíî! Åñëè æåíùèíà óõîæåíà è ýëåãàíòíî îäåòà, çíà÷èò, îíà óâàæàåò ñåáÿ è îêðóæàþùèõ. Íåðÿøëèâûå, íåàêêóðàòíûå æåíùèíû âðÿä ëè äîáüþòñÿ óñïåõà â æèçíè. - Æàíð ðåàëèòè-øîó òðåáóåò îïðåäåëåííûõ æåðòâ. Âàñ íå ñìóùàëî, ÷òî âû ïîñòîÿííî íàõîäèëèñü ïîä íàáëþäåíèåì êàìåðû, ÷òî âàøà æèçíü áóäåò âûñòàâëåíà íàïîêàç? - Àáñîëþòíî íåò. ß ïðèâûêëà áûòü íà ïóáëèêå, à ðåàëèòè-øîó ïîçâîëÿåò âçãëÿíóòü íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, óâèäåòü ñåáÿ â íîâîì ñâåòå, óçíàòü î ñåáå è î æèçíè ìíîãî íîâîãî. - È ÷òî æå âû óçíàëè? - ß âûÿâèëà ñâîè íîâûå ïîëîæèòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå êà÷åñòâà, îñîçíàëà, ÷òî ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé, íî è ìíîãî íåäîáðîæåëàòåëåé. ß ïîíÿëà, ÷òî æèçíü ïîñòîÿííî ÷åëîâåêà èñïûòûâàåò, áðîñàåò åìó âûçîâ, íî âñå èñïûòàíèÿ ìîæíî äîñòîéíî ïðîéòè. - Ó÷àñòèå â øîó, êîòîðîå åùå äî âûõîäà íà ýêðàíû âûçâàëî òàêîé îãðîìíûé ðåçîíàíñ, òîæå ñâîåãî ðîäà èñïûòàíèå. Ãîëîâà îò óñïåõà íå êðóæèòñÿ? Ñèìïòîìû «çâåçäíîé áîëåçíè» íå íàáëþäàþòñÿ? - Ê ñ÷àñòüþ, íåò. Ìîè ïëàíû íà áóäóùåå îñòàëèñü ïðåæíèìè – ïðîäâèãàòü âïåðåä ìîþ øêîëó, ðàñòè êàê ëè÷íîñòü è êàê áèçíåñìåí... - À èçìåíèë ëè âåñü ýòîò àæèîòàæ âîêðóã «Ðóññêèõ êóêîëîê» âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå â öåëîì? - Ïîæàëóé, íåò. Ïðîñòî ìåíÿ î÷åíü îãîð÷èëî, ÷òî ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû îêàçàëèñü òàêèìè íåäàëåêèìè è çëîáíûìè. ß ãîâîðþ î òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå ïîëèâàþò øîó ãðÿçüþ, õîòÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì íå èìåþò. Êîììåíòàðèè «ðóññêèõ» î íàøåì øîó íà ðàçíûõ ñàéòàõ è ôîðóìàõ – ñïëîøíîé íåãàòèâ! Ýòè ëþäè íå ïîíèìàþò, ÷òî ñàìè ñåáÿ âûñòàâëÿþò â äóðíîì ñâåòå! Ìíå õî÷åòñÿ èì ñêàçàòü: «Äóìàéòå î ÷åì-òî âàæíîì è ïîçèòèâíîì. À åñëè øîó âàì íå íðàâèòñÿ – ìîæåòå âûêëþ÷èòü òåëåâèçîð!» - ×òî æ, ñïàñèáî, Àííà, è æåëàåì âàì äàëüíåéøèõ óñïåõîâ â æèçíè. Ëåÿ Ìîçåñ


ЭКСКЛЮЗИВ

«Н

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

судить о кино, однако, возможно, теперь появятся и другие телевизионные проекты… Света считает, что, благодаря шоу, в ее ювелирном магазине появится много новых покупателей. - А какие планы у вас, Рената? - Планы грандиозные. Более того, я чувствую, что они смогут осуществиться. Это в плане кино и телевизионных проектов. Наверно, откроется много интересных дверей. - Вы не боитесь, что ваша слава будет скандальной, со знаком минус? - Нет, не боюсь, - говорит Рената. – Пока это только разговоры, и никто шоу не видел. Когда его увидят, я полагаю, что кто-то будет восторгаться, а кто-то скажет, что это слишком откровенно и дерзко. Мы можем говорить о любом, в том числе великом искусстве, и впечатления будут абсолютно противоречивы. А пока все статьи о шоу в прессе говорят скорее о том, что люди думают о русских вообще, о русскоязычной общине…

Рената что вас снимают, что вы не одна. У вас не возникало ощущения, что вы все, вольно или невольно, оказались исполнителями стриптиза? Пусть не в прямом, а в переносном смысле. Вы чувствовали во время съемок, что вы раздеваетесь, или что вас раздевают? - На самом деле шоу очень откровенное, - признает Рената. – Судя по рекламному ролику, который я видела, оно более откровенно, чем я думала, чем я хотела бы впустить зрителя к себе в душу или в дом. Но таковы были правила игры, и надо было им следовать. Иначе это была бы актерская игра по сценарию, а это нечестно. - Камера не следила за нами, когда мы были в ванной или в спальне, - возражает Света. - На этот счет я могу быть спокойна. А что касается остального... Когда съемки начались, я камеру чувствовала, а потом о ней просто забыла. Конечно, элемент игры присутствовал. Мы не всегда реагиру-

Александр Сиротин

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÅÐÑÈß

Света

C 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МОБИЛЬНАЯ

«РУССКИЕ КУКОЛКИ» СЕБЯ ПОКАЗАЛИ

ем в жизни так, как реагировали в шоу. Конфликтные ситуации иногда решаются иным способом, гораздо проще. - А вы в жизни действительно такие, как в шоу? - Ну, на самом деле, многое осталось за кадром, - говорит Рената. - В одном из эпизодов я буду играть на офф-Бродвей - юную Тамару в спектакле по «Демону» Лермонтова. Это показывает, что я думаю не только о салонах красоты… Я, действительно, люблю выглядеть неплохо, чтобы чувствовать себя женщиной, чтобы чувствовать себя хорошо. Но это никоим образом не конфликтует с тем, что я люблю поэзию. Вот я вспомнила стихотворение Юрия Левитанского: «Даже если где-то с краю перед камерой стою, даже если не играю, я играю роль свою…» Показ шоу – впереди, и я думаю, что когда оно закончится, пуб��ика будет относиться к нам с большей симпатией, чем сейчас. - В шоу - 12 эпизодов по полчаса каждый (а чистого времени - по 20 минут), восемь главных персонажей, поэтому очень трудно показать каждого из нас глубоко, - сетует Света. - Да, показывается определенный кусочек общины, показывается, как люди между собой общаются, как они делают бизнес, но раскрыть до конца их характеры вряд ли возможно в отведенное время. - Рената, как ваши близкие отнеслись к вашему участию в шоу? - Муж в восторге. Он первый с энтузиазмом рассказал телекомпании обо мне. Он сказал, что это для меня шанс. У него очень хорошее чутье. Его зовут Борис. Вы его увидите в фильме. Он и красив, и умен. А сын, которому 24 года, рекомендовал не сниматься. На его взгляд, у меня хорошая репутация среди друзей, знакомых, а шоу может на этом отразиться, потому что неизвестно, как меня там представят. Он меня уговаривал: «Если ты не подписала еще контракт, забери его, очень тебя прошу». Еще у меня есть двое пасынков, детей Бориса от первого брака. Они тоже были негативно настроены. Но я ни в коем случае не жалею, что мы снялись. Думаю, позже они тоже поймут, что это был очень правильный шаг. - А как у вас было, Света? - Я в моей семье пользуюсь определенным авторитетом, и то, что я хочу делать, обычно поддерживается всей семьей. Но к моему участию в шоу и муж, и дети отнеслись с определенной настороженностью. Но так как они доверяют моей интуиции и моему характеру, они решили: то, что я делаю, будет хорошо!

Р усская РЕКЛАМА

ью-Йорк Пост» назвала главных участниц шоу, обожающих меха, драгоценности, эротичное нижнее бельё и дорогие рестораны, – больными нарциссизмом. Газета Hollywood Reporter рассказала читателям, что участники телешоу будут много пить, флиртовать и драться, но в отличие от других реалити-шоу, здесь будет больше блондинок и больше техномузыки. А телекомпания CBS сообщила, что в новом шоу пьют не только молодые русские, но и старые. Газеты описывают Брайтон Бич как место, где русские мужчины ходят по улицам в спортивных штанах «Адидас», чёрных кожаных куртках и с крупными золотыми цепями на груди. «Уолл-Стрит Джорнэл» поместила большую статью под названием Russian Dolls Exposed, что можно перевести, как «Русские куколки обнажили себя», или «показали себя», или «поставили себя под удар» или «выставили себя на посмеяние». Корреспондент «Уолл-Стрит Джорнэл» отправилась на Брайтон Бич и увидела, что в «Маленькой Одессе», как окрестила американская пресса этот район, все говорит (кричит!) о больших деньгах: магазины с дорогими мехами, модными европейскими нарядами и ювелирными изделиями, которые, правда, соседствуют с лотками, торгующими пирожками. На Брайтон Бич не редкость - автомобили Бентли, а в дорогих ресторанах вроде «Распутина» или «Татьяны» женщины танцуют ночь напролёт. В соседнем районе – Манхэттен Бич – на берегу океана выстроены многомиллионные, «показушные» домадворцы. Автор статьи приводит одну из фраз, сказанных в первой серии «Русских куколок»: «Сплетня, сплетня, драма, драма – вот чем живёт каждая русская женщина!» Готовы ли были выставить себя в таком свете сами участницы шоу? Как я выяснил из интервью с двумя из них – Ренатой Крумер и Свет-

- Я не думаю, что существует слава со знаком минус или со знаком плюс, - добавляет Света. - Существует слава как таковая. Говорят по-разному о людях очень знаменитых. И даже если у них слава со знаком плюс, папарацци все равно ищут, где бы найти минус в этом плюсе. Да, мы сейчас становимся public figures, не такими большими, как голливудские актеры, но все же… Боюсь ли я этого? Посмотрим. Пока не знаю. - Рената, сколько вы заработали на съемках? - Я не могу об этом говорить, но мне нравится, что мы заработали. - Возле вас все время были телекамеры, и вы видели,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Еще до выхода на экраны телешоу «Русские куколки» («Русские матрешки») вызвало скандальный интерес у всей Америки.

ланой Рахман – они до выхода сериала на экраны его не видели и не знали, как смонтированы эпизоды, и какие их реплики вошли в окончательный вариант. Поэтому Рената и Света были полны радужных ожиданий. - У меня были большие планы сначала, - говорит Света. - Потом шоу пошло в другую сторону… Тем не менее, посмотрим. Я не большая актриса, я не могу


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ÆÅÍÙÈÍÀ

939-95

èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (718) 717-9912

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

“ÍßÍß” 718-769-6330

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

*A ABC * ABC * ABC * ABC

AB C*

*A BC *

C

*A

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

C AB

C* * AB C B ABC * ABC * A

Ìàðüÿíà

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

874-033

Home Health Aides

Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:

HHA's PCA's CNA's

Âûñîêèå çàðàáîòêè + áåíåôèòû + áîíóñû Àãåíòñòâî LIve in - $100/per day

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ! 743-11

"Àèñò"

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax  

Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx

(718) 429-5221

893-142

Ñïðîñèòü Ýñòåð

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!

Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

Àãåíòñòâî

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)

"Àèñò"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

HOME ATTENDANT Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÄËß ÏÎÆÈËÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ SEAGATE • BROOKLYN ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÎÔÈÑ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

484-73

Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

â àãåíòñòâå



AB

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

854-193

* BC

C* AB

C*

(646) 829-7969 Ìàðèíà B A BC (917) 757-0251 BC * A *

*A

ABC *

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

*A

C AB

C* * AB

AB ABC * ABC * ABC * ABC *

If you are looking for an experienced reliable nanny call us and we will help you find the best

ABC *

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,

BC

ABC * ABC * ABC

*A BC *

AB C*

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ È ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ, Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ Íàøå àãåíòñòâî ðàñïîëîæåíî â Áðóêëèíå Çâîíèòå íàì, è ìû íàéäåì âàì ðàáîòó 955-201 â õîðîøèõ óñëîâèÿõ Ìû íå áåðåì îïëàòó çà îôîðìëåíèå

BC

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

10 0 0

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍßÍÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

757-173

*A BC

ABC *

C

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ NANNY RUS

L#1128032

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

Olgaagency@hotmail.com

(718) 943-0900 (718) 843-8430

(516) 4314302

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î   

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

*A BC *

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

245-27

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

Attentive

700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.



ТРЕБУЮТСЯ

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

410-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

952-251

(917) 622-5371

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191


C 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

Ìóæ – âîäèòåëü, çàâõîç, æåíà – íà âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà

(718) 769-9585

(203) 253-1283

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

AllaRomanovaroulettesystems.com

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Обязательно оставьте сообщение

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

878-200

HHA’s

íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû - 6 ìåñÿöåâ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà â êåéñàõ íà Long Island äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ àâòîìîáèëÿìè • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24,12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

Carelink Inc

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ñîôèè (718) 488-8300 Carelink, Inc. Home Care Agency èëè (516) 358-1999

1 CHOICE HOME CARE st



Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà z Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ z z z z z z z

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035



LOOKING FOR HOME ATTENDANT

Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè 

Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå  Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü housekeeper íà home attendant

ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ â Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèí - 5 äíåé,

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÍÀ/ÐÑÀ Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86th Street, 2nd floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd., #suite 205

922-19

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK: Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island, Nassau County

(347) 808-8404

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

(917) 620-2680 В американскую компанию требуется уборщица на постоянную работу. Минимальное знание английского обязательно. (718) 891-6170 954-55

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969 I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÍÍÀ/HOME ATTENDANT 

Íóæíî ãîòîâèòü è óáèðàòü, ñ driver license, áåç ïðîæèâàíèÿ

Требуется babysitter. Работа с проживанием в NJ, 6 дней. Опыт работы и наличие DL обязательны. (718) 269-6212 956-79

Звонить до 12 ночи

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

â Staten Island

ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 1/2 äíåé ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â öåíòð New Jersey

(267) 979-6006 Требуются женщины и мужчины в бар-ресторан для работы барменами. $8-10 в час плюс чаевые. $200-250 за вечер. Можно без опыта, обучаем. (347) 702-9984 936-126

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ÄËß ÓÁÎÐÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐ â Brooklyn, Manhattan & Queens

(347)

Íóæåí àíãëèéñêèé + ñåðòèôèêàò Âîçìîæíà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. Îïëàòà ÷åêîì. Call Ewa

953-101

(718) 349-0099

$9-$10 â ÷àñ 956-59 249-5786 íå àãåíòñòâî

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ äëÿ 3 äåòåé: 7 ëåò, 8 ëåò è íîâîðîæäåííîãî Îñíîâíûå îáÿçàííîñòè — óõîä çà íîâîðîæäåííûì, òàêæå ãîòîâêà, äîìàøíÿÿ ðàáîòà. Äëÿ íÿíè — îòäåëüíàÿ êîìíàòà è âàííàÿ. $500 954-121 òåë. (347) 464-8523

Looking for housekeeper live-in in Brooklyn. Speak English. Free room & board. (917) 484-3572 956-27

Staten Island

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ ê äåâî÷êå 2 ìåñ., ñ ïðîæèâàíèåì $450, 6 äíåé â íåäåëþ

917-733-4151

$120/äåíü + 50 cash

äëÿ ìóæ÷èí â Áðóêëèíå - 7 äíåé

955-66

(718) 377-7077

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

BABY-SITTER 955-71

Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

Çâîíèòå

Р усская РЕКЛАМА

íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì, äëÿ ðàáîòû â äîìå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

956-162

140

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Òðåáóåòñÿ ïàðà (ìóæ è æåíà)

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"

944-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


C 69

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ HHA ÑNA, LPN, RN Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Quality Healthcare, Inc.

718-332-6469 ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì

 ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ  DIRECT DEPOSIT

810-248

Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ, CNA êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY

718-332-6469 • 718-332-6467

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

743-118

Ìèíè-ñêàíâîðä

8. 8.

¤

Р усская РЕКЛАМА

ÄÀÐÛ ÏÐÈÐÎÄÛ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà

BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

¤

City Choice Home Care Services

26. 26. 26. 26. 26. 26.

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 70

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Требуется девушка-помощница (18-25 лет) с проживанием, на дачу, июль-август. Родной язык русский. J-1 Visa – Ok, 946-15 вновь прибывшие – Ok. (646) 752-2075 or (212) 864-1926

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО. Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, украинский язык +. $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 949-144

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

PCA èëè ÍÍÀ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

ALL CITY CARE

Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

950-47

BABY-SITTER

ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé, 2,5 ãîäà, NJ 419-93

1 (732) 208-6300

ÑÐÎ×ÍÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÁÝÁÈÑÈÒÒÅÐÀ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

9 am - 5 pm

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96

923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

rÈÉÔØÈÓÈÊàÉÔÖÊÔÊ×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚoáãkÔÖ³È uËÔÉÓàÐ’ÖÈÙϳ qÔÑÓàÐÏÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐËÌÓá pÕÑÈØÈ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈÓÔÜÓàÚÜÈ×ÔÊ QLJKWWLPH  'LUHFWGHSRVLW Приходите, мы вас ждем!

(917) 676-7826

956-103

ÑÅÌÜß Ñ ÄÂÓÌß ÄÅÒÜÌÈ

ÈÙÅÒ ÍßÍÞ

ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå Çâîíèòü ïîñëå 6 pm

(917) 674-7424

956-118

885-21

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА

Ê ÐÅÁÅÍÊÓ 1 Ã. 7 ÌÅÑ.  ÁËÈÇÊÎÌ STATEN ISLAND ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå óñëîâèÿ (917) 279-2241 âå÷åðîì

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА 

Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100 www.RusRek.com


C 71

Help us make a difference! Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

Bilingual Russian/English

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Certified HHAs

IMMEDIATE WORK!! MANY CASES!! • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) • $100 Bonus (Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) Immediate Cases Available!

• TOP $$$ • OT $10.88/hr • up to 84hrs/wk

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñëîâàðíûé çàïàñ. 4.Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 9.Ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå. 10.Óñòîé÷èâîå ñëîâîñî÷åòàíèå. 11.Îòåö Èêàðà. 12.Îïåðà Æ.Áèçå. 14.Äî íåäàâíåãî âðåìåíè — ïðåçèäåíòñêèé âèä ñïîðòà â Ðîññèè. 16.Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ïðîñëîéêà îáùåñòâà. 19.Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. 22.Îáëàñòíîé öåíòð Ðîññèè. 24.Ëåãêèé êàâàëåðèñò öàðñêîé àðìèè. 25.Èòàëüÿíñêèé äèðèæàáëåñòðîèòåëü, ãåíåðàë. 26.Ôèãóð-

íàÿ ëèíåéêà. 27.Èíäèâèäóàëüíîå ñòðåëêîâîå îðóæèå. 28.Øòàò ÑØÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàéîí Ìîñêâû. 2.Àëëþð. 3.Ìàã, âîëøåáíèê. 5.Çàìåíèòåëü ñàõàðà. 6.Îôèöåð ìèëèöèè, ïåðñîíàæ Ë.Îâàëîâà. 7.Ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð. 8.Èçëèøíÿÿ òî÷íîñòü, àêêóðàòíîñòü. 13.Äâèãàòåëü. 15.Íàðîä. 17.Âíóòðåííîñòè, ïîäîïëåêà. 18.Ïîñòóëàò. 20.Øàõìàòíîå íà÷àëî. 21.Îïåðà Ä.Ïó÷÷èíè. 22.Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. 23.Øòàò â ÑØÀ.

895-18-2 935-83

ÍÀÁÈÐÀÅÌ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÁÎÍÓÑ

TRAINS D, M È N • ÀÂÒÎÁÓÑÛ Â8, Â9

1642 63RD STREET, BROOKLYN, NEW YORK 11204

(718) 435-1100 A

www.HumanCareNY.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Âîçìîæíà ðàáîòà âî âñåõ áîðî • Ãèáêèé ãðàôèê: 4-12 ÷àñîâ • Ñ ïðîæèâàíèåì ($140 â äåíü) • Ñâåðõóðî÷íûå ($10,88 â ÷àñ) • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è ïðàçäíè÷íûå äíè • Îïëàòà åæåíåäåëüíî/ âîçìîæåí ïðÿìîé äåïîçèò • Åæåãîäíîå ïîâûøåíèå îïëàòû • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êðîññâîðä

EOE

Р усская РЕКЛАМА

• 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131


11 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍ ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ

 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

Ñ 04.0 1 ÓËÓ×ØÅ . 1 1 â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÍÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈ ÒÛ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $140 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà  Ïðîôñîþç  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Dental ïîêðûòèå  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå  Âûñîêèå çàðàáîòêè

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ!

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè.

333-1400  BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 ext 202  QUEENS: (718) 897-2273 ext 114

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA! В нашем агентстве вы можете получить

834-41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

òðåáóåòñÿ

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

347-492-5982 • 347-492-5983

UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

В Home Care Agency

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ 

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

BE*GE4<A GB$<A: F!<: J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A: F!<: J4L

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

(718) 368-3108 956-181

ÐÀÁÎÒÀ HOME ATTENDANT íà ÷åê

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Манхэттен. Работа по хозяйству, за проживание. (212) 757-3929 32 Бронкс. Работа по уборке квартиры, еженедельно. (646) 244-9056 32 Housekeeper, работа 4 дня/неделю. (347) 351-1497 32 Housekeeper с английским, опытом, работа в гостинице. (718) 864-1926 32 Питсбург. Home attendant к ходячей женщине, работа с проживанием. (412) 421-7394 32

Ðàéîí Bensonhurst/ Dyker Heights

ÈÙÓ ÆÅÍÙÈÍÓ

çàáèðàòü ìàëü÷èêà èç øêîëû, ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí, ìàøèíà æåëàòåëüíà

(347) 249-5029 Ëèëÿ Òðåáóåòñÿ

954-56

c ïðîæèâàíèåì íå ñòàðøå 50 ëåò

ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Íàëè÷èå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî.

ÈÙÅÒÅ

(718) 946-3735 NJ. Работа по уборке. (908) 216-6897 32

В Катскильские горы срочно требуются девушки по уборке квартир. Платим $10 в час. Бесплатное проживание и питание. (646) 675-0490 956-177

ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ

956-07

Ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 10 ÷àñîâ â äåíü Òîëüêî äëÿ æåíùèíû, ðàáîòàþùåé home attendant â îôèñå Õàâà

Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси на уборку домов. (609) 532-0537 956-120

956-31

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

Р усская РЕКЛАМА

781-93

(203) 253-1283

Стейтен-Айленд. Няня к 2 детям, работа с проживанием, $500/6 дней. (347) 257-3407 32

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА HHA

NJ. Няня с английским к 2 детям, работа, $500/5 дней. (347) 260-9948 32

917-750-6870

Nostrand Ave. Housekeeper, работа в хирургическом центре, f-t, $10, чек. (347) 649-5067 32 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 32 Housekeeper, работа 3 дня/неделю. (718) 916-9794 32

ê õîäÿ÷åé áîëüíîé

íà ñóááîòó è âîñêð. ñ 8 am äî 8 pm, ïëþñ íî÷è ñ 8 pm äî 8 am Îïëàòà ÷åêîì. Âñå áåíåôèòû. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå è òåëåôîí

Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 32 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 32 Housekeeper, работа 4 дня/неделю, чек. (347) 351-1497 32 Работа по уборке. (347) 634-9179 32

956-198

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

Home attendant с лицензией к женщине, работа f/p-t. (646) 894-4034 32

Работа по уходу за пожилой американкой, $675, кэш. (347) 922-1802 32

Няня, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (516) 629-6147 32

Стейтен-Айленд. Baby-sitter к 2 детям, работа с проживанием. (917) 589-8978 32

Home attendant к мужчине, работа 7 дней/неделю, по 9 часов, в городском офисе. (718) 645-7013 32

Стейтен-Айленд. Работа по уходу за детьми, хозяйству, p-t. (718) 227-4354 32

Стейтен-Айленд. Baby-sitter к ребенку 2 мес., работа с проживанием. (718) 902-8802 32

Верхний Манхэттен. Работа по уходу за пожилой, 3-5 дней/неделю, с проживанием, оформление через офис. (212) 568-0059 32


C 73

ÈÍ × ÓÆ ÊÈÌ Ì ß ÈÉÑ Ë Ä Û ÀÍÃË Ñ É ÊÅ ÍÛÌ ÅÌ ÀËÜ À Ã ËÀ ÍÈÌ Ä Å ÏÐ C ÌÈ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

954-144

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

• • • •

718-906-7171

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда Assistant laboratory technician. Conduct analytical testing on various food products using a variety of analytical techniques. A Bachelor’s of Science degree in chemistry or 1 year applicable laboratory experience required. $18.64 per hour. Debbie.Carriero@agmkt.state.ny.us Swim instructor. Teach Learn to Swim programs. American Red Cross - WSI or equivalent instructor certification and ARC CPR or equivalent are mandatory. $18.21 per hour. (718) 760-6969, extension 0.

Machinist. Does bench, general shop and outside machinist work. Sets up and operates machine shop equipment and tools, such as engine lathes, shapers, milling machines, drill presses, planers and grinders. Uses machinist tools and instruments. Inspects, overhauls and repairs all types of buildings and facilities, overhead doors, pumps, heating and A/C equipment, water and disposal works

equipment. Maintains, repairs, tests, overhauls, and replaces all types of building systems equipment such as overhead doors, fans, blowers, exhausters, pumps and compressors. Fabricates obsolete parts from existing parts or sketches. Directs subordinates in the performance of various maintenance and/or repair tasks. Prepares reports and requisitions; maintains records and inventories of supplies and materials. 5 years of full-time satisfactory experience acquired within the last 15 years as a machinist; or at least 2,5 years of full-time satisfactory experience acquired within the last 10 years as a machinist plus sufficient full-time experience as a machinist helper or an apprentice machinist, or training of a relevant nature acquired in an approved trade, technical or vocational high school required. A Motor Vehicle Driver License valid in the State of New York is a must. $250.96 per day. Matthew McGrath, Deputy Director, Bureau of Building Maintenance, 52-35 58th Street, Room 410, Woodside, NY 11377

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Boiler maker. Maintains, repairs and overhauls steam-generating boilers and appurtenant equipment. Reads and works from blueprints. Overhauls and repairs steam boilers of the fire or water tube design. Properly uses various types of welding machines including MIG/TIG. Lays out, cuts, and fits materials for welding. Performs air arc plasma cutting and carbon air arc cutting. Brazes various materials. Maintains records of work progress. 5 years of full-time satisfactory experience acquired within the last 10 years as a boiler maker; or at least 2,5 years of experience plus sufficient full-time experience as a boiler maker’s helper or an apprentice boiler maker required. Must possess ABS- and/or Coast Guard-certified welding certificates. A Motor Vehicle Driver License valid in the State of New York is required. $385.92 per day. Lena Marinaro, Ferry Maintenance Facility, New York City Department of Transportation, 1 Bay Street, 2nd Floor, Staten Island, NY 10301

Field technician. Sites and inspects bicycle racks. Performs database entry, prepares reports. Assists with other bicycle-related tasks for the Bicycle Program. Attends meetings at Community Boards or with City officials, Business improvement District and other City agency representatives. A master’s degree in transportation planning or transportation engineering; or a baccalaureate degree in engineering from an accredited college and 1 year of full-time satisfactory experience performing technical work on highway transportation and traffic studies and area-wide traffic programs required. Field experience with the city’s street network, ability to use Microsoft Access software to create databases, forms, and reports, knowledge of Microsoft Word and Excel, possession a Motor Vehicle Driver’s License valid in the State of New York preferred. $48,126 - $72,212 per year. Diane Ohnigian, Traffic Operations Division, New York City Department of Transportation, 28-11 Queens Plaza North, 8th Floor, Long Island City, NY 11101

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШ ОФИС РАСПОЛОЖЕН:

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. • Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка QUEENS, 109-20 71ST RD, SUITE #1D, FOREST HILLS, NY 11375

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»


C 74

Работа по уходу за пожилыми. (347) 634-9179 32

Работа по уходу за пожилой. (646) 402-4861 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 32

Baby-sitter, работа чт.-пт. (718) 648-9685 31

Работа по уходу за молодым инвалидом, сб.-вскр., по 12 часов, чек. (347) 435-4488 32

Няня с опытом к 1 мальчику, работа с проживанием, $350/6 дней. (917) 209-4244 31

Брайтон. Baby-sitter к мальчику 9 лет, работа. (347) 312-7135 32

Стейтен-Айленд. Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 7 часов, чек. (917) 697-0577 31

Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 32

Home attendant с ННА, работа 7 дней/неделю, по 12 часов. (718) 934-0751 31

Манхэттен. Няня, работа с проживанием, 5-6 дней/неделю. (212) 372-7689 32 Няня к близнецам 2,5 лет, работа с проживанием. (347) 216-3793 32 Работа по обслуживанию бассейнов, бань. (347) 739-1621 31 Работа по уходу за домом. (410) 725-7792 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

NJ. Работа по уборке. (609) 933-5823 31 Няня, работа. (410) 725-7792 31 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 31 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 31 Сан-Франциско. Работа по уходу за пожилой, с проживанием. (646) 932-1443 31

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 31 Работа по хозяйству, уходу за детьми. (917) 673-8443 31 Home attendant с лиц��нзией, работа по уходу за пожилой, 24 часа/сутки, чек. (917) 836-3020 31 Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 31 Home attendant с ННА, работа 3-4 дня/неделю, с проживанием, чек. (718) 232-4548 31 Работа baby-sitter, по уборке. (347) 856-9489 31

Paramus. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 30 Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 30 Home attendant, работа в городском офисе, 7 дней/неделю, по 9 часов. (718) 645-7013 30 Манхэттен. Работа по уходу за пожилой, 3-5 дней/неделю, с проживанием. (212) 568-0059 30

HHA, работа в агентстве. (347) 763-1012 31

Квинс. Няня, работа без проживания, $400/5 дней. (347) 729-3058 30

Работа по уходу, пт.-вскр., с проживанием. (718) 253-8697 31

Квинс. Baby-sitter, работа. (718) 210-7998 30

NJ. Няня к 2 мальчикам, работа с проживанием. (646) 919-7686 31

Работа по уходу за пожилой, вечером, за проживание. (718) 377-3787 30

Лонг-Айленд. Работа по уходу за 2 детьми, ведению хозяйства, с проживанием. (516) 428-6904 31

Манхэттен. Няня, работа с проживанием, $600/6 дней. (718) 743-3252 30

NJ. Работа по уходу за пожилой, 5 дней/неделю, с проживанием, английский обязателен. (908) 500-6404 31 Forest Hills. Baby-sitter, работа. (718) 310-7998 30 Nostrand Ave. & Ave. X. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 30 Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю, 6 часов/день, без проживания. (732) 290-3015 30 Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30 Kings Hwy. Работа по присмотру за детьми после школы, помощи по хозяйству, без проживания. (718) 820-2124 30 Стейтен-Айленд. С 1 августа. Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 7 часов. (917) 697-0577 30 Работа по уборке, $6/час. (718) 801-0824 30 Манхэттен. Домработница, работа с проживанием, $600/6 дней. (718) 743-3252 30 Работа по хозяйству, за проживание. (718) 421-1210 30 Работа по уборке, по вскр. (917) 312-7364 30 Квинс. Няня к двойняшкам 19 мес., работа с проживанием, 5 дней/неделю. (917) 251-9726 30

Работа по уборке, $7/час, кэш. (718) 801-0824 29 Ближний Лонг-Айленд. Няня к 2 детям, работа с проживанием, 5 дней/неделю. (917) 912-9060 30 Бруклин. Home health aide, работа в home care. (347) 763-1012 30 Няня к 2 детям, домработница, работа в загородном доме, с проживанием, $500-600/6-7 дней. (917) 763-8141 30 Стейтен-Айленд. Baby-sitter с рекомендациями к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450/6 дней. (718) 395-0020 30 Long Island. Требуется женщина по ходу за пожилым дедушкой в американской семье.(516) 316 9905 29 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 30 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 30

Работа по дому, помощи в дизайнерской студии. (917) 865-7970 29

Квинс. Няня, работа с проживанием, $500/6 дней. (347) 729-3058 29

Kings Hwy. Работа забирать девочку 5 лет из школы. (347) 342-2666 29

Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю, без проживания. (732) 290-3015 29

Работа по уходу за пожилым, ночью, за проживание. (347) 462-5677 29

Бруклин. Baby-sitter к девочке 7 лет, с проживанием. (718) 316-1587 29

Paramus, NJ. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 29

Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 9 часов. (718) 645-7013 29

Квинс. Няня к ребенку 14 мес., работа. (347) 219-4794 29 Работа по уходу за пожилым, p-t. (732) 309-6178 29 Home attendant, работа 1 день/неделю, на 4 часа, оформление в офисе. (718) 372-3442 29 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 29 Paramus, NJ. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 29 Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю. (732) 290-3015 28 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 29 Манхэттен. Работа по хозяйству, уходу за девочкой 3 лет, без проживания. (212) 729-0925 28 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 29 Бруклин. Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 29 Бруклин. Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием. (347) 267-4320 29 Home attendant, работа 12 часов, чек, через офис. (845) 641-1185 29

NJ. Baby-sitter, работа с проживанием. (718) 648-8786 29 Требуется baby-sitter, ответственный, энергичный, до 50 лет, к ребенку 10 месяцев, в Long Island с проживанием, с 20 июля. (347) 848-7575 27 Вестчестер. Работа по хозяйству, уходу за ребенком 6 лет, с проживанием. (917) 319-6414 28 Брайтон. Baby-sitter к мальчику 6 лет, работа 4 дня/неделю. (347) 581-5675 28 Работа по уходу за пожилой, ночью, за проживание. (718) 331-4462 28 Брайтон. Работа по ходячей пожилой, хорошие условия, кэш. (718) 743-2212 28 Rego Park. Работа по уходу за пожилой парой. (212) 677-2410 28 Квинс. Home attendant с правами к пожилому мужчине, работа. (347) 857-0490 28 Бруклин. Няня к девочке 3 мес., работа с проживанием, $500/6 дней. (718) 271-2580 28 Baby-sitter к девочке 8 мес., работа 6 дней/неделю. (718) 332-0464 28 Ближний Лонг-Айленд. Babysitter к ребенку 9 мес., работа с проживанием, $700/7 дней. (718) 333-2577 28 Бруклин. Няня к ребенку 1 года, работа с проживанием. (917) 324-2712 28 Ближний Лонг-Айленд. Babysitter к ребенку 9 мес., работа с проживанием, на сб.-вскр., $100/день. (347) 446-9000 28

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 30

Квинс. Няня к ребенку 1 год, работа. (516) 305-3238 29

Стейтен-Айленд. Няня, работа с проживанием, $450/5 дней. (917) 797-3596 28

Манхэттен. Baby-sitter, работа пн.-чт., за проживание. (347) 749-5212 29

Бруклин. Няня к 2 детям, работа 6 дней/неделю, чек. (347) 417-3408 28

Nostrand Ave. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 29

Бруклин. Няня к ребенку 1,5 лет, работа с проживанием. (718) 743-3252 29

Лонг-Айленд. Няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $300/5 дней. (347) 698-2558 28


ПО УХОДУ И УБОРКЕ

939-96

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

(718) 717-9912

Трудолюбивая молдаванка, 48, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 649-5903 32

C 75

Флашинг. Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 4-5 дней/неделю, без проживания. (718) 544-2870 32

 "     !    

Ищу работу housekeeper или babysitter на 3-5 дней Педагог, работу baby-sitter, в неделю. (718) 600-9498 953-122 без проживания.

ÒÀ. Î Á À Ð ß À ×ÈÑÒ ÁÛÕ Þ Ë À Ê Ð ÓÁÎ ÈÉ Í Å Ù Å Ì Î Ï 933-52

(347) 424-1717

(718) 902-1820 32

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ýíåðãè÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ

áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå * Èìåþ õîðîøèé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè

(347) 777-8484

949-16

MJI Cleaning

Ищу работу по уборке или бэбиситтер, без проживания. (347) 515-4494 945-158

Могу отвезти ребенка в школу и забрать. Присмотрю до прихода родителей. Есть машина. Дом (347) 462-3447, cell (214) 326-2225 954-22

ÍßÍß ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÓÁÅÐÅÌ ÂÀØ ÄÎÌ, ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÎÔÈÑ

Энергичная образованная женщина обеспечит уход за ребенком. Опыт, рекомендации. (347) 515-6012 955-26

Brooklyn  Queens  Manhattan 956-60 Ñòðàõîâêà

(347) 249-5292

Работу по уборке. (718) 717-9912 32 Трудолюбивая молдаванка, 48, работу housekeeper, с проживанием. (347) 649-5903 32 Работу по уборке, качественно. (347) 447-3735 32 Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 299-8028 32 Работу по уборке, качественно. (347) 777-1311 32

Русская, 50, работу housekeeper. (347) 241-9512 32

Машина, рекомендации, работу baby-sitter, компаньонки. (646) 361-7224 32 Бывшая учительница, из Грузии, работу baby-sitter, $7/ час. (646) 545-7963 32 Опыт, рекомендации, лицензия, работу baby-sitter. (917) 365-5119 32 Опыт, рекомендации, лицензия, работу по уходу за больными. (718) 373-7551 32 С 1 сентября. Педагогическое в/о, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 662-9110 32 Большой опыт, работу няни, p-t. (347) 500-8956 32

Брайтон-Бич, Шипсхедбей. Бывший педагог, работу забрать ребенка из школы, сада. (917) 251-4868 32 Брайтон, Шипсхедбей, Манхэттен-Бич. Легальная, ННА, работу home attendant. (718) 743-9631 32 Из Грузии, работу baby-sitter, $8/час. (347) 447-4467 32 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 299-8028 32 Шипсхедбей. Работу забрать детей из школы, по присмотру у себя. (718) 408-0980 32

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Работу по уборке. (347) 854-9539 32

Работу по уборке. (347) 339-2286 32

NJ. Работу по уборке, p-t. (646) 733-7850 32

Работу по уборке, в выходные. (347) 893-5387 32

Работу по уборке. (347) 525-6203 32

Работу по уборке. (917) 500-1604 32

Работу по уборке. (347) 673-3351 32

Работу по уборке. (718) 392-3694 32

Работу по уборке. (718) 309-8525 32

Работу по уборке после ремонта. (347) 546-2837 32

Работу по уборке, качественно, быстро. (347) 339-3880 32

Манхэттен, Квинс. Работу по уходу. (724) 557-7247 32

Ïîäãîòîâêà ê ñïåöèàëüíîñòè

Английский, права, работу по уходу за пожилыми, компаньонки. (516) 295-0934 32

(ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ)

Ответственная, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 659-0656 32

ELECTRICIAN’S HELPER Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà îò $12/÷àñ Áåñïëàòíî:  ïðîôåññèîíàëüíîå ðåçþìå  ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ  ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ÂÛÄÀÅÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó

947-91

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com

Мужчина, 50, английский, работу по уходу за пожилыми. (724) 557-7247 32 Русская, 50, работу babysitter, home attendant. (347) 241-9512 32

Квинс. Опыт, работу babysitter, у себя, недорого. (718) 578-2587 32

Ответственная, опыт, английский, права, работу home attendant, ночью, кэш. (321) 217-9162 32

Бенсонхерст, Бэй Ридж, Мидвуд. Легальная, 60, работу забрать ребенка из школы. (718) 331-2092 32

Грузинка, 53, из Москвы, опыт, рекомендации, работу housekeeper, с проживанием. (646) 492-4933 32 С 1 сентября. Работу по уборке, ведению хозяйства, 2-3 дня/неделю. (347) 764-8472 32 Опыт, рекомендации, работу домработницы. (347) 372-4687 32 11-22 августа. Работу housekeeper. (347) 738-0202 32

Работу по уборке. (917) 858-1511 32 Работу по уборке. (347) 733-0154 32 Работу по уборке. (718) 934-0086 32 Работу по уборке офисов. (917) 693-3727 32 Опыт, рекомендации, работу по уборке. (347) 596-2883 32 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 32 50, работу housekeeper. (917) 832-3057 32 Работу по уборке. (347) 777-2284 32 Легальная, 55, из Прибалтики, работу housekeeper. (347) 207-3931 32

Работу baby-sitter, p-t. (646) 417-3605 32 Ответственная, преподаватель английского, работу по уходу за детьми после школы, сада. (718) 954-1574 32 Северный NJ, Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 4-5 дней/неделю. (862) 686-2012 32 Работу забрать ребенка из школы, по уходу за пожилыми. (718) 833-8424 32 Мужчина, ННА, работу по уходу. (718) 964-8826 32 Работу home attendant, с проживанием. (646) 309-7990 32 Работу няни, без проживания. (347) 717-9162 32 Грузинка, 53, из Москвы, терапевт, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с проживанием. (646) 492-4933 32 Ответственная грузинка, 59, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 468-6140 32 Работу baby-sitter, без проживания. (718) 648-7845 32

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работу по уборке, быстро, качественно. (347) 208-6176 32

(212) 300-6303 953-01

ННА, работу на выходные. (718) 419-9361 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Работящая сильная женщина ищет работу по уходу за стариками, детьми, больными. (347) 235-7049 Надежда 32-42

â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå, 5-6 äíåé â íåäåëþ Åñòü ðåêîìåíäàöèè è îïûò

Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

Р усская РЕКЛАМА

Ищу работу бэбиситтера с проживанием или без, вместе с ребенком, в Бруклине. (347) 666-1091 956-110

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò,


Работу по уходу за пожилыми, кэш. (347) 841-3610 32 ННА, РСА, работу, сб.-вскр. (718) 419-9361 32 Опыт, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю, без проживания. (646) 643-5622 32 Опыт, рекомендации, работу няни. (347) 372-4687 32 11-22 августа. Работу babysitter. (347) 738-0202 32 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 332-8132 32 Порядочная, 38, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, с проживанием. (347) 345-5804 32 Порядочная, чистоплотная, из Украины, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 506-5334 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

52, автомобиль, рекомендации, работу няни, без проживания. (917) 945-0442 32 NJ. Средних лет, из Украины, английский, работу по уходу за пожилыми, p-t. (646) 733-7850 32 Брайтон-Бич, Шипсхедбей. Рекомендации, работу забрать ребенка из школы, по присмотру. (718) 288-1409 32 Бруклин. Работу по уходу за новорожденными, без проживания. (718) 300-9987 32 Квинс, Манхэттен. 53, опыт, армянский, русский, английский, работу baby-sitter, без проживания. (347) 777-5109 32 Ответственная, порядочная, опыт, рекомендации, работу няни. (347) 525-6203 32

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 32 Работу baby-sitter, без проживания. (347) 673-3351 32 Опыт, рекомендации, работу по уходу за больными. (917) 365-5119 32 Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 32 Работу по уходу за пожилыми (347) 463-5219 32 Легальная, работу по уходу за пожилыми американцами, 7 дней/неделю, с проживанием. (718) 419-9361 32

Immigrant Support Group

347-492-7892

J-l

Èçìåíåíèå ñòàòóñà íà âèçó Â-2, F-1,

e-mail:isgroup@ymail.com Ñïåöèàëüíûå ñêèäêè íà óñëóãè ïåðåâîäà ëþáûõ äîêóìåíòîâ!!! Ответственная, из Белоруссии, 43, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю. (347) 627-9497 32 50, из Украины, педагог, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 858-1511 32 Бруклин. 45, психолог, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (646) 203-2477 32 Русская, 51, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant, без проживания. (347) 631-8042 32 Опыт, рекомендации, английский, работу baby-sitter, без проживания. (347) 517-5629 32 Опыт, работу baby-sitter. (631) 223-3163 32 Работу по уходу за пожилыми. (347) 447-7840 32 Из Украины, средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 424-9629 32

Легальная, из России, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю. (347) 370-2536 32

Ответственная грузинка, 59, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 468-6140 32

Рекомендации, работу по уходу за новорожденным, без проживания. (347) 481-6924 32

Из России, 55, английский, опыт, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (203) 521-5455 32

Работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-пн. (347) 668-6321 32

Работу home attendant, 3-4 часа/день. (718) 594-0757 32

Мужчина, работу по уходу за пожилыми, кэш. (718) 885-6312 32 50, логопед, работу babysitter, p-t. (718) 954-6462 32 Работу в американской семье, пт.-вскр. (646) 853-5101 32 Rego Park. Работу baby-sitter, у себя, вт.-чт. (718) 271-2765 32

41, из Литвы, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 721-6394 32

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, с проживанием. (347) 345-5804 32

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 32

Бруклин, Манхэттен. Легальная, педобразование, из Москвы, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 244-6089 32 50, опыт, работу attendant. (347) 634-9377 32

home

CAR INSPECTOR SIGNAL MAINTAINER SEWAGE TREATMENT WORKER Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà îò $30/÷àñ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÌÈÍÀÐ ÊÀÆÄÓÞ ÑÐÅÄÓ Â 7 PM ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214, âõîä ñ Bay 28th Str.

Ответственная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 32 Kings Hwy, Ocean Pkwy. Интеллигентная, давно в США, английский, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 444-1116 32

Бруклин. Ответственная, русская, работу baby-sitter, без проживания. (917) 995-8879 32 Работу baby-sitter. (347) 447-3735 32 Легальная, 55, из Прибалтики, работу baby-sitter. (347) 207-3931 32 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (973) 634-4136 32

Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì

Ответственная, 43, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю. (347) 420-0759 32

Русский, английский, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (718) 744-7274 32 Ответственная, из Украины, бывший медработник, опыт, рекомендации, английский, права, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 701-0385 32

ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó:

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю, без проживания. (347) 280-6460 32

С 1 сентября. Педагогическое в/о, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 662-9110 32

951-59

С 1 сентября. Белоруска, 56, работу baby-sitter, 2-3 дня/ неделю. (347) 764-8472 32

949-198

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

Легальная, работу отвести ребенка в школу, по присмотру, без проживания. (347) 420-6954 32 Работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю, $10/час. (347) 517-2383 32 Стейтен-Айленд. Работу baby-sitter. (917) 690-9016 32

(718) 996-8378

Бенсонхерст. Опыт, рекомендации, работу забрать ребенка из PS 200. (718) 408-0890 32

52, работу компаньонки, home attendant. (917) 832-3057 32

Работу по уходу за пожилым, ребенком, ночью. (347) 531-5333 32

Ответственная, из Украины, работу няни, сиделки, пт.вскр. (347) 444-3353 32

Лонг-Айленд, Манхэттен. Легальная, 58, работу babysitter. (516) 605-1717 32

Ответственная, из Украины, работу няни, сиделки. (347) 666-3942 32 Работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю, $10/час. (347) 517-2383 32

Работу по уходу за пожилыми, детьми, в выходные. (347) 893-5387 32 РСА, ННА, опыт, рекомендации, работу по присмотру за больными, ночью. (347) 248-2174 32

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 587-6962 32 58, опыт, работу home attendant. (646) 920-9020 32 54, работу home attendant. (631) 693-9956 32 Работу baby-sitter, home attendant, без проживания. (917) 500-1604 32 Легальная, работу забрать ребенка из школы. (718) 331-2092 32 Бруклин. Работу baby-sitter. (347) 968-6128 32 Бэй Ридж. Работу забрать ребенка из школы, по присмотру за пожилыми, больными. (718) 833-8424 32 Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 32 48, русская, опыт, работу baby-sitter, 5 дней/неделю. (347) 777-6491 32 Грузинка, врач, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 446-9934 32 Из Белоруссии, 49, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (718) 646-7256 32 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 631-3815 32 Легальная, работу по уборке, вечером, в выходные. (347) 341-3228 31 Работу по уборке офисов. (347) 273-7428 31 Работу по уборке после ремонта, без посредников. (347) 416-4272 31 Работу по уборке. (347) 447-3735 31 Стейтен-Айленд. Из Молдавии, опыт, работу baby-sitter. (917) 690-9016 31 Опыт, лицензия, работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 365-5119 31 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 447-7840 31

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


Стейтен-Айленд. Из Украины, опыт, работу baby-sitter. (347) 530-5168 31 Педагог, из Прибалтики, легальная, работу по уходу за пожилыми, детьми, вечером, в выходные. (347) 341-3228 31 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру до прихода родителей. (718) 690-8474 31 Из Украины, опыт, рекомендации, РСА, ННА, работу по уходу за больными, ночью. (347) 248-2174 31 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, вечером, в выходные. (347) 593-2422 31 Бруклин. Легальная, работу home attendant, ночью, чек. (347) 254-9396 31 Ответственная, опыт, работу няни. (347) 729-3654 31

Украинка средних лет, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, с проживанием. (347) 634-8394 31 Брайтон. Работу baby-sitter, p-t. (347) 328-3074 31 Грузинка, 60, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 468-6140 31 Легальная украинка, врач, ННА, работу home attendant. (347) 593-1572 31 Интеллигентная молодая львовянка, работу baby-sitter. (646) 266-1358 31

Работу baby-sitter. (347) 447-3735 31

Работу по уборке. (347) 207-6467 31

30, работу baby-sitter, без проживания. (412) 956-4728 31

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 31

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 517-3974 31

Mill Basin. Работу по уборке, сб.-вскр. (917) 334-8019 31

Возьму нянчить ребенка к себе в Квинс. (718) 971-4450 31

Работу housekeeper. (347) 447-9330 31

C 77

Работу по уборке. (347) 517-3974 31

Опыт, рекомендации, работу по уборке, приготовлению пищи. (718) 252-3903 31

42, работу по хозяйству. (347) 500-2527 31

Работу по уборке. (718) 462-4910 31

Работу по уборке, качественно. (917) 995-7014 31

Работу по уборке. (631) 612-7245 31

Работу по уборке. (347) 207-6467 31

Работу по уборке. (347) 515-4494 31

Работу по уборке. (718) 309-8525 31

Работу по уборке. (646) 394-1667 31

29, работу baby-sitter. (347) 207-6467 31

Работу baby-sitter. (347) 515-4494 31

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 31

Работу по уборке. (917) 459-5503 31

Интеллигентная молодая львовянка, работу baby-sitter. (646) 266-2458 31

Бруклин. Легальная ответственная украинка, 65, сертификат, опыт, работу по уходу за пожилыми, без проживания. (212) 380-7072 31

Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 444-1650 31 Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 481-3266 31

Работу по уборке, приготовлению обеда. (347) 461-2424 31 Работу по уборке офиса. (347) 668-2514 31 Работу по уборке, приготовлению пищи, без проживания, без посредников. (347) 481-6924 31

Работу по уборке, приготовлению обеда. (646) 500-1621 31

Работу по уборке, пт.-вскр. (646) 897-0318 31

Работу по уборке. (347) 515-4494 31

40, опыт, постоянную работу housekeeper. (347) 561-1432 31

Работу по уборке. (347) 764-7388 31

42, большой опыт, работу housekeeper, без проживания, кэш. (347) 481-7377 31

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб. (347) 604-0696 31 Работу по уборке. (347) 419-0961 31 Бруклин. Работу housekeeper. (347) 479-3505 31

Ответственная, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 462-5936 31 NJ. Опыт, работу baby-sitter, home attendant. (908) 875-4321 31 Легальная москвичка, 48, РСА, ННА, работу по уходу, кэш. (718) 404-2513 31 Энергичная, образованная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 515-6012 31 36, русская, педобразование, работу baby-sitter, 4-5 дней/ неделю. (347) 781-9450 31 42, работу няни. (347) 500-2527 31

Бруклин. 65, работу по уходу за пожилыми, ночью, за проживание. (917) 420-4232 31 Опыт, рекомендации, иврит, русский, английский работу няни. (347) 679-1441 31 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 31 Порядочная, ответственная, 50, работу няни, вечером. (646) 474-7408 31 Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 31 Работу по уходу за пожилыми, ночью. (347) 837-1661 31 Ответственная, 49, английский, большой опыт, работу на подмену. (917) 716-2751 31 Документы, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю, кэш. (347) 715-4276 31 Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (718) 300-9987 31 Ответственная, педагог, из России, английский, русский, работу baby-sitter, сиделки, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 777-9428 31

Работу baby-sitter. (646) 500-2267 31 50, работу по уходу за пожилыми, ночью, кэш. (718) 502-5057 31 Бенсонхерст. Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 596-4568 31 Опыт, ННА, работу по уходу за пожилыми, больными, ночью. (917) 499-7557 31 Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 31 Из Украины, средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 424-9629 31 Queens Blvd. Опыт, работу baby-sitter. (347) 458-0712 31 Медобразование, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 459-1308 31 Бруклин, Манхэттен. Большой опыт, рекомендации, работу няни. (646) 824-0556 31 Порядочная, медобразование, работу няни. (201) 661-1507 31

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Улыбнитесь

Работу по уборке, готовке, без проживания. (347) 837-2484 31

Бруклин. Из Украины, опыт, рекомендации, работу няни, без проживания. (347) 613-5250 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Лонг-Айленд. Легальная, 58, армянский, английский работу baby-sitter, компаньонки, по уходу. (516) 605-1717 31

Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 777-2284 31

Р усская РЕКЛАМА

Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 236-5594 31

Работу по уходу за пожилыми. (347) 668-6321 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

47, украинка, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 479-3505 31


Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 715-4276 31 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 324-2313 31 Работу baby-sitter. (347) 492-6608 31 С сентября. Большой опыт, рекомендации, работу babysitter. (646) 416-3435 31 Средних лет, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.вскр. (646) 460-5597 31 Бруклин. 47, украинка, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 479-3505 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Легальная, из Украины, РСА, ННА, работу по уходу за пожилыми, кэш. (347) 261-8393 31 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру до прихода родителей. (718) 690-8474 31 Врач, работу по уходу за пожилыми, кэш. (917) 200-5325 31 Работу baby-sitter. (917) 754-3235 31 Мужчина, физкультурное в/о, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания, кэш. (718) 775-7570 31 Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31 Работу по уходу за новорожденными. (917) 442-6504 31

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Mill Basin. Работу baby-sitter, сб.-вскр. (917) 334-8019 31 36, русская, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 384-7860 31 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 252-3903 31 Работу home attendant, ночью, кэш. (347) 729-9867 31 Ответственная, опыт, работу няни. (718) 462-4910 31 Квинс. Работу baby-sitter, у себя, $350/неделю. (718) 971-4450 31 Работу baby-sitter. (347) 515-4494 31

Педагог из Риги, 58, опыт, рекомендации, работу babysitter, с проживанием. (347) 235-7685 31 Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31 Опыт, английский, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/ неделю. (646) 515-5567 31 Верхний Манхэттен, Вестчестер, Бронкс. Работу по уходу за пожилыми, p-t. (646) 669-9434 31 Midland Beach. Работу babysitter, у себя. (718) 889-0515 31 Опыт, машина, сертификаты, работу по уходу за пожилыми. (347) 777-2048 31 Работу baby-sitter, без проживания, без посредников. (347) 481-6924 31 Ответственная, 42, педагогическое в/о, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 695-7507 31 Педиатр, из России, опыт, рекомендации, работу babysitter. (646) 853-9519 31 Чистоплотная, исполнительная, 45, из Украины, работу baby-sitter, без проживания. (347) 295-9552 31 Бруклин. На август. Немка, 52, работу няни, у себя. (631) 943-6856 31 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру. (347) 374-3444 31 Работу baby-sitter. (917) 500-6887 31 40, опыт, постоянную работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 561-1432 31 42, большой опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания, кэш. (347) 481-7377 31 Kings Hwy, Шипсхедбей. Опыт, рекомендации, из Литвы, работу по уходу за новорожденными. (718) 332-1022 31 Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31

Работу baby-sitter, по уходу, сб.-вскр. (917) 371-0443 23-30 Ищу работу по уходу за пожилыми на выходные (917) 371-0443 24-30 Ищу работу бэбиситтера в Бруклине без проживания. Есть опыт. (347) 302-5025 25-30 Работу по уборке, $8/час. (347) 447-4467 30 Работу по уборке. (646) 691-8862 30 Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 998-1857 30 Ответственная, опыт, работу housekeeper. (347) 729-3654 30

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 837-2484 31

Бруклин. 47, английский, русский, венгерский, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 208-5844 31

ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Работа в гостинице. (732) 589-4245 32 Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30 Огайо. Работа по уборке гостиниц, $350-400/неделю. (440) 530-0829 26

Работу по уборке. (646) 394-1667 30 Работу по уборке, чт.-сб. (347) 982-6285 30

Housekeeper, работа в отеле. (718) 313-0076 25

Бруклин. Работу по приготовлению еды, кэш. (917) 667-4183 30

Работа по уборке отелей. (407) 802-6620 24

Порядочная, аккуратная, из Украины, работу по уходу за пожилыми. (718) 503-1837 30

Дому отдыха требуются студенты J-1 на работу с питанием и проживанием. (347) 628-7880 23 Мичиган. Работа в отеле, $8/ час. (609) 496-0847 23

Бруклин. Давно в США, работу baby-sitter, без проживания. (718) 300-9987 30

Работа по уборке гостиниц. (407) 802-6627 21

Работу baby-sitter, у себя. (347) 707-3431 30

Работа в гостинице. (609) 613-8184 21

Бруклин, Манхэттен. Опыт, работу baby-sitter, без проживания. (718) 757-9557 30

Огайо. Работа в гостиницах, $8,25-8,5/час. (440) 530-0829 21

Бруклин, Манхэттен. Легальная, ответственная, 51, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (908) 392-4848 30 Большой опыт, 55, работу baby-sitter. (347) 659-1270 30 Из Средней Азии, педагог, русский, английский, работу baby-sitter. (917) 500-6148 30 РСА, ННА, бывшая медсестра, большой опыт, работу home attendant, пн.-пт., кэш. (347) 546-8272 30 Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (347) 369-2088 30 Опыт, работу baby-sitter. (646) 691-8862 30 Работу baby-sitter, $8/час. (347) 447-4467 30

ЦЕРКОВЬ ВСТУПИЛАСЬ ЗА ГЕЕВ

Housekeeper с английским, опытом, работа в гостинице. (718) 864-1926 32

Требуются официантки, busboy, hostess и помощник на кухню. (718) 269-6212 26

Работу baby-sitter, p-t. (646) 417-3605 30

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

Работа по уборке отелей. (407) 802-6627 19

ИЩУȞȍȎȜȠȡ

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28

Конгрегация из 18 церквей штата Кентукки обсуждает решение отказаться от выписывания брачных свидетельств в знак протеста против политики властей штата, которые отказываются узаконить однополые браки. Представители 2 церквей в Луисвилле — First Unitarian Church и Douglass Boulevard Christian Church — уже сообщили, что их священники не будут выписывать свидетельства о браке, хотя будут продолжать проводить религиозные церемонии бракосочетания как для обычных, так и для гомосексуальных пар. Президент некоммерческой организации Kentucky Equality Federation Джордан Палмер сообщил, что федерация проводит работу с другими церквями, которые могут присоединиться к акции протеста. «Это нарушение неотъемлемого права человека, и мы будем бороться всеми доступными нам средствами», — заявил Палмер. По его словам, принятая в 2004 году поправка к конституции штата, запрещающая однополые браки и гражданские союзы, нарушает права сексуальных меньшинств.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

642-ñard

Квинс. Опыт, педобразование, работу baby-sitter, p-t. (718) 916-7120 31

8-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ

Работу в гостинице, 5 дней/ неделю, чек. (347) 216-3800 09

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

Английский, работу receptionist в отеле. (347) 319-1175 01

ÊÀÐÒÀÌÈ

718-769-3000


PERSON Ò ÐÎÏÛÒÍÛÉ Å Á Ó Þ ÒMARKETING/SALES Ñß

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424 Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ

ÄËß ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ È ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.

$300+.

Работа в офисе, $400-600/ неделю. (347) 260-4130 29

55

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà - ïðåèìóùåñòâî (718) 236-5056 876-87

Работа в офисе, (917) 449-4844 31

Требуется секретарша со знанием компьютера и английского. (718) 786-6594 Kate or Nonna 953-113

Требуется секретарь с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 956-80

ÊÎÌÏÀÍÈß,

ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷í��õ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

(866) 593-9326

915-114

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

 ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ È ÓÑÏÅØÍÓÞ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326

BACK OFFICE ASSISTANT

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

Ïîæàëóéñòà, îòïðàâüòå íàì âàøå ðåçþìå íà

careers@lawfirmhiring.info,

óêàçàâ "perfect paperwork reklama" â çàãîëîâêå ïèñüìà.

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

998-6900

Секретарь, работа в амбулетной компании. (718) 435-0700 32 Работа на front desk, компьютер, английский обязательны. (718) 864-1926 32 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 31 Работа в офисе, $300-600/неделю. (347) 260-4130 31 Маркетинг-клерк, работа. (347) 702-4956 31 Бруклин. Секретарша с английским, работа в home care agency. Факс (347) 763-0542 31 Работа в страховом бизнесе, английский, компьютер обязательны. (718) 375-0025 31

927-112

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

Работа в офисе, обучение, $500-700/неделю. (718) 564-9876 32

Квинс. Девушка с английским, работа в офисе. (718) 354-0800 30

955-68

Ñòåêîëüíîé ôàáðèêå íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

Office assistant с английским, работа. (917) 864-6677 30

A PERSON ÍÀ FRONT DESK,

Работа по обслуживанию клиентов в офисе, обучение. (347) 337-9663 30

çíàþùèé àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî!

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

946-242

(718) 222-5322

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

5 branches in 4 states, NJ, NY, NY-Long Island, PA and CT.

(201) 440-6779

www.marble.com

ÄÅÂÓØÊÀ íà òåëåôîí

Àíãëèéñêèé íåîáÿçàòåëåí, îáó÷ó 955-33

(646) 606-8583

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ÞÂÅËÈÐÍÎÉ ÔÀÁÐÈÊÅ òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó

ÄÅÂÓØÊÀ OFFICE ASSISTANT English and basic computer skills are required 956-137

(212) 819-0075

Работа в страховом агентстве, английский, компьютер обязательны. (347) 587-3649 30 Бруклин. Опытный координатор, работа в home care. Факс (347) 763-0542 30 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 30

Секретарша, работа, $20/ час, кэш. (206) 333-3992 32

Работа в офисе, $300-600/ неделю. (347) 260-4130 32

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 30

Помощник, работа в домашнем офисе. (718) 934-0774 32

Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 31

Квинс. Секретарь, работа f-t. (718) 662-6424 29

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

954-167

ñïðîñèòü Ëþäó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

äëÿ âûïîëíåíèÿ áóìàæíîé ðàáîòû, çàïîëíåíèÿ ïîäðîáíûõ àíêåò, êîíòðîëÿ çà òåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, à ÷òî åùå íåò, îáùåíèÿ ñ êëèåíòàìè è àãåíòñòâàìè. Íåîáõîäèì îïûò íàáîðà òåêñòà, ñîñòàâëåíèÿ òàáëèö è ò. ä. Äîëæåí èçó÷àòü, ñîðòèðîâàòü, ñêàíèðîâàòü, çàïîëíÿòü ôîðìû, çàÿâêè, äîêóìåíòû. Áóäåò ðàáîòàòü ïîä íàáëþäåíèåì, ñëåäóÿ ðàçðàáîòàííûì ïðîöåäóðàì. Çàðïëàòà îò 30 äî 40 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä, íåêîòîðûå áåíåôèòû ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Íåîáõîäèìî ñâîáîäíîå âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì. 941-01

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 32

C 79

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ Ê ÄÅÒÀËßÌ ÏÅÐÔÅÊÖÈÎÍÈÑÒ

Офису в Манхэттене требуется сотрудница. Серьезность, коммуникабельность, знание компьютера. Resume: rabotanyc@yahoo. com, fax: (212) 482-0370 30-37

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

675-181

ÒÐÅÁÓÞÒÑß


В Bar-Pub требуются 3 парня и 3 девушки для работы барменами. Вечерний график, $8-10 в час + чаевые + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен, обучим. (347) 702-9984 936-125

15 ëåò â áèçíåñå

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

Office in Midtown Manhattan is looking for

Full-time position

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

Late hours Must speak fluent English  Must have computer skills

 

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

Send resume to

workingfiesta@yahoo.com

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

Office in Midtown Manhattan is looking for

A SECRETARY Full-time position

Late hours Must speak fluent English  Must have computer skills

 

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST

718-234-4000

Send resume to 945-38

Please mail resume to

mattakdemir@aol.com

EXPERIENCED OFFICE ASSISTANT full time in Forest Hills, Queens

956-25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Part-time, any hours (rather Sunday) 955-27 In Boro Park E-mail to david.41.ny@gmail.com

955-208 Min. 2 years experience. Organisedand with a great fallow up skills. Must have good english. Salary + benefits.

wanted wanted

U.S. work experience in office setting is required. Must know english well and know how to use computers. fax

212-406-2375 or email:five8900@aol.com

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 29 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/ час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 29 Манхэттен. Receptionist с английским, работа. (212) 755-7349 29 Работа с клиентами в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 29 Бруклин. Paralegal с английским, русским, опытом, работа в иммиграционном офисе. (917) 944-3932 28 Paralegal с английским, работа. katerina.kireyeva@ lawcontact.com 26

workingfiesta@yahoo.com LOOKING FOR A GIRL TO WORK ON A COMPUTER

SALES/CUSTOMER SERVICE

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

954-29

A SECRETARY

MEDICAL ASSISTANT

954-29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

Секретарша, работа в мебельном магазине. (718) 764-7575 28 Секретарша, работа, $18/ час, кэш. (718) 637-6400 27 Квинс. Customer service rep с английским, опытом, знанием компьютера, работа. (917) 440-6990 25 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 27 Receptionist, работа. (718) 736-4050 26 Real estate agent с английским, работа, обучение. (917) 803-7885 26 В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 25

ИЩУ РАБОТУ СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

Легальная, компьютер, английский, работу в офисе. (646) 244-6089 31 Большой опыт, работу в офисе, чек. (347) 337-7992 29 Легальная, средних лет, компьютер, английский, опыт, офисную работу. (646) 244-6089 29 Молодая девушка, компьютер, английский, работу в офисе. (718) 689-3291 28 Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28 Женщина средних лет, компьютер, русский, английский, работу office assistant, receptionist. (347) 462-1179 28

Легальная, английский, комReceptionist с английским, пьютер, опыт, работу в офисе. (646) 244-6089 28 работа в отеле. (718) 313-0076 25 Требуются date entry clerk в Работа в офисе с клиентами, транспортную компанию, а также сотрудница в costumer $750/неделю. service Lmo Co (от $12/час). (718) 427-5261 25 (718) 368-3108 28 Секретарь с компьютером, английским, работа. Работу координатора в home Факс (718) 934-9396 25 attendant office. (347) 866-0890 27 Офисный работник со свободным знанием английско- Девушка, большой опыт, раго, компьютера, работа в боту в офисе. страховой компании. (347) 357-0662 27 (718) 375-0025 24 Опыт, в/о, работу в офисе. (718) 200-5605 27 Работа в офисе. (718) 310-9988 24 Мужчина, опыт, образование, В medical supply office требу- работу в офисе. ется clerk-collector (от$16/ (347) 337-7992 26 час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 24 Легальная женщина, английский, компьютер, опыт, рабоРабота в офисе, 5 дней/не- ту в офисе. делю, опыт на eBay, англий- (646) 244-6089 26 ский обязательны. (718) 421-7755 24 Мужчина, английский, опыт, образование, офисную рабоТребуется в adult day care ту. (347) 337-7992 25 health administrator с опытом работы (college degree, Опыт, рекомендации, работу опыт), $22-25/hour, а также на front desk, в офисе. RN в medical office (от $20/ (718) 428-1589 25 час). (718) 368-3075 24 Учительница из Литвы, работу Требуются date entry clerk в на front desk, клерка. транспортную компанию, а (917) 460-5711 25 также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). Опыт, английский, работу на (718) 368-3108 24 front desk, receptionist. (718) 229-4116 25 Работа в офисе, обучение, $500-700/неделю. Женщина, работу клерка, на (718) 564-9876 24 front desk. (917) 460-5711 24

Опытный paralegal, работу по заполнению бумаг на развод, нотариальным услугам. (646) 500-1771 24 Образованная, ответственная, коммуникабельная, опыт, компьютер, английский, работу в офисе. (347) 633-8036 24 Мужчина, работу administrative assistant, receptionist. (347) 337-7992 24 Бруклин. Сертификат, работу biller, p-t. (347) 493-4607 23 Энергичная, добросовестная, компьютер, работу в офисе, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 23 Опыт 3 года, работу координатора в home care. (347) 866-0890 23 Женщина, компьютер, 4 языка, грин-карта, сертификаты, рекомендации, офисную работу. (646) 207-2255 23 Легальный, ответственный, опыт, английский, компьютер, образование, права, работу в офисе. (646) 361-8335 22 Работу секретаря. (347) 525-1148 21 Опыт 3 года, работу координатора в home care office. (347) 866-0890 21 Работу в офисе, p-t. (347) 581-3908 20 Мужчина, 30, компьютер, опыт, работу в офисе, кэш. (347) 866-5192 20 Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19 Мужчина, опыт, образование, работу на front desk, reception. (347) 337-7992 19 Образованная женщина, работу личного секретаря. (347) 500-3023 19 Опыт, работу collector, receptionist, секретарши. (718) 872-6882 19 25, английский, опыт, работу на front desk. (646) 420-0915 18 Работу в финансовом офисе. (917) 428-1146 18 Мужчина, 42, русский, документы, английский, опыт, работу в офисе. (917) 843-5000 18


ñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? îëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

(718) 368-3075

BILLING/CODING SPECIALIST

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

NHA ALL-NATIONAL êâèíñCERTIFICATION

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

ñïðîñèòü Simon

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.



‹

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ Ìàññàæ è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Òðåáóåòñÿ

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì ìàññàæå

BILLER Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí

954-2

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

SLEEP TECHNOLOGIST

íà full- or part-time E-mail:

952-140

avenuevcardiology@gmail.com

(718) 513-1400 В Dental офис в Rockland Country, 20 мин. от C. W. Bridge, требуется Dental Assistant и врач-дантист. (917) 916-8650 25-30

Receptionist, medical assistant, работа в медицинском офисе. (917) 496-7719 32 Массажистка, работа на дому. (718) 332-8998 32 Работа по массажу, колонотерапии. (212) 580-2224 32

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

1-877-679-8761

658-318

945-38

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ ñ ëàéñåíñîì è áåç -

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

Medical office is looking for • front desk receptionist • medical assistants

(718) 483-8870

Т Р Е БУ ЮÒÐÅÁÓÅÒÑß ТС Я

953-84

Call

DENTAL ASSISTANT

(718) 258-3777

В Dental Office требуется Dental Assistant P/t or F/t, с опытом работы. (718) 541-5155 955-146

 ÇÓÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÓÞ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÍÀ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

(718) 256-5140 Работа по массажу, колонотерапии. (646) 233-9908 32

(917) 7702227 Бруклин. Pharmacy technician, работа. (347) 517-4040 32 Секретарь с опытом, работа в медицинском офисе. (347) 351-1497 32 Стейтен-Айленд assistant, работа f-t. (718) 273-5006 32

Dental

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 32 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 32

ñ îïûòîì ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

878-150

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

âÒdental Uptown Manhattan Ð Å Á Óoffice ÞWest Ò Ñâß204 th Str. (347) 416-6424

212-569-4652 • 718-946-9520

В Dental office

òðåáóåòñÿ

(347) 416-6424

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

В оптику требуется девушка с опытом работы по продаже в оптике и оптик с опытом работы по резке линз. (646) 287-2394 955-190

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

Nostrand Ave. Housekeeper, работа в хирургическом центре, f-t, $10, чек. (347) 649-5067 32 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 32 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 32 Помощник физиотерапевта, работа. (646) 496-5460 32

(receptionist)

(718) 333-1144

 ìåäèöèíñêèé îôèñ, 955-129 ðàñïîëîæåííûé â Bensonhurst, Áðóêëèí, òðåáóåòñÿ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ, ãîâîðÿùèé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ Òåë. (917) 273-3113

В Dental Office в Квинсе срочно требуется Dental Assistant с опытом работы и знанием английского. (718) 739-4969 956-138

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 32

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 32

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностиче(347) 416-6424 ский центр с опытом. (718) 368-0827 32

Секретарь с опытом, работа в медицинском офисе. (718) 616-1622 32

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 32 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 32

BILLER

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 32 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 32

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Sheepshead Bay. Срочно требуется medical assistant с лайсенсом и receptionist в medical office. (917) 407-3384 30-39

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 416-6424

718-234-4000

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

BENSONHURST

(718) 368-0827

(212) 650-1620

FAMILY DOCTOR INTERNAL MEDICINE ÓÑÏÅØÍÀß DOCTOR, ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ p/t

675-181

medical assistant ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing ‹

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technicianor • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

956-70

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

344-87

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Medical Records Billing, Insurance Coding

842-237

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

MEDICAL ASSISTANT

Р усская РЕКЛАМА

24

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

952-236

24

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

15 ëåò â áèçíåñå

780-167

СЯ ТС

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

C 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

(917) 7


Office responsibilities will include greeting patients, scheduling and confirming appointments, answering phone lines, taking accurate messages, verifying and getting approval from insurance companies.

954-187

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò

CERTIFIED LAB TECHNICIAN äëÿ ðàáîòû 954-75 íà part-time position

956-136

(718) 451-3759

(718) 337-1900

956-167

ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА

Call Please, fax your resumes at

(718) 517-2244 (718) 517-2243

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â ðàéîíå Canarsie, íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ (Mon-Fri)

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 32 Работа на front desk в медицинском офисе. (917) 439-6814 32 Боро Парк. Medical assistant с опытом, работа в медицинском офисе.(718) 438-0707 32 Секретарь, работа в медицинском офисе, вечером. (347) 351-1497 32

Îïûò ðàáîòû (â îáëàñòè ìåäèöèíû è ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè/private insurances) è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû!!! ÏÐÎÑÈÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ È ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ñ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ/PRIVATE INSURANCES

Çâîíèòå: Ïîæàëóéñòà, ïðèñûëàéòå ñâîå ðåçþìå:

(718) 517-2244 (718) 517-2243

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÀ×

     

Éîãå Ìåäèòàöèè Ðåéêè Ðåëàêñàöèè Öèãóí Ïñèõîëîãèè

Âëàäèìèð

Íàëè÷èå íà÷àëüíîãî ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî. Æåëàòåëüíû çíàíèÿ â îáëàñòè êîñìåòîëîãèè

Ôàêñ

(212) 268-9368 Òåë. (212) 268-9336

Сонографер, работа. (917) 868-6464 31 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 31 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 31 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 31 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 31

Dental assistant wanted. Experience prefer but a necessary, we are willing to train. Great personality perfect English and being hard working is a must. (917) 392-3300 32

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 31

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 32

Бэй Ридж. Dental biller, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 31 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 31

 Äûõàòåëüíûì ïðàêòèêàì  Ëå÷åíèþ êàìíÿìè  Çâóêîòåðàïèè  Öâåòîòåðàïèè  Àðîìàòåðàïèè

(718) 825-1445 Áðóêëèí

 ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóþòñÿ

AESTHETICIAN

à òàêæå

ñ ëèöåíçèåé,

MEDICAL ASSISTANT íà part time (917) 750-4224 Â dental îôèñ â Áðîíêñå

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

Бэй Ридж. Секретарь с английским, biller, работа в dental office, p-t. (718) 836-1716 32

В medical office в Бруклине требуется девушка на front desk. Знание английского и наличие SS обязательны. (718) 269-6212 32

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ:

ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÞ RECEPTIONIST

 ëàáîðàòîðèþ ïî ëå÷åíèþ âîëîñ è êîæè ãîëîâû, ðàñïîëîæåííóþ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà,

Working authorization a must. No student with J-1 visa

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÏÒÅÊÓ

EXPERIENCE AND FLUENT ENGLISH IS A MUST!

950-10

(718) 853-5777

íà Áðàéòîíå

Nostrand Ave. & Ave. X. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 30 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 31

Òåë. (917) 685-9119 e-mail: nydentist888@yahoo.com Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 31 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 31

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 31

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 30

Педикюрша с опытом, работа в медицинском офисе. (917) 439-6814 30

955-24

Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî, îïûò æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí

Бронкс. Работа с dental database. Факс (718) 422-4121 30

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 31

956-96

ÒÐÅÁÓÞÒÑß RECEPTIONIST È DENTAL ASSISTANT

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 31

Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 31

954-115

who is fluent in both Russian & English

English, typing skills, will train FULL-TIME Fax your resume to

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

AN EXPERIENCED FRONT DESK PERSON

with experience & person for front desk Spanish is preferable

CLERK FOR MEDICAL BILLING OFFICE

Р усская РЕКЛАМА

is looking for

is looking for DENTAL ASSISTANT

Çâîíèòü (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÌîñÂèäåîÔèëüì è Ôîòî Àóðà Ñòóäèÿ

Multi specialty medical practice located in Canarsie area

956-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C DENTAL OFFICE 82 IN BROOKLYN

Фармацевт, работа. (917) 497-2155 30

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 30 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 30 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 30

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 30 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 30 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 29 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 30 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 30

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 30

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 29 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 29

Секретарь, работа в медицинском офисе. (347) 543-7482 29

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 28 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 28

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 29

Требуется massage therapist с лайсенсом штата NY для преподавания на курсах массажа и P/t работы в центре альтернативной медицины. (347) 371-9078 28

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 29

Требуется дженерал дантист P/t. Необходимо иметь все провайдерс. Хорошие условия. (718) 376-1090, (917) 400-5300 28

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 29

Дентал офису нужен квалифицированный дентал ассистент с английским. Alex (917) 689-6952 27

Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 29 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 29 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 29

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

В занятый медицинский офис требуется косметолог с лайсенсом штата Нью-Йорк и опытом работы. (718) 704-8726 29

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 28 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 28 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 28

ИЩУ РАБОТУ В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

PHYSICAL THERAPY AID

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541 MRI техник ищет работу на выходные дни. (718) 213-0667 23-40 Мужчина, опыт, образование, английский, работу receptionist в медицинском офисе. (347) 337-7992 32 Работу по массажу, профессионально. (732) 456-1151 32 Бруклин. Большой опыт, работу массажистки. (609) 503-0901 32 Квинс. Девушка, опыт, работу на front desk. (718) 375-8494 32 Из России, медобразование, работу medical assistant. (347) 636-6417 32 Лицензия, опыт, работу dental assistant. (347) 435-4284 32 Бруклин. Бывший врач, работу medical assistant, f-t. (201) 650-7372 32 Опыт, работу техника по съемному протезированию. (347) 737-3173 32

Опыт 8 лет, работу по производству ортопедических стелек. (718) 414-9231 32 Опыт, сертификаты, работу medical assistant, массажиста. (646) 417-4967 31 Работу по массажу. (347) 772-4630 31 Опыт, работу medical biller. (347) 587-2231 31 Работу массажиста. (718) 946-7752 31 Выпускник колледжа, большой опыт, работу физиотерапевта. (718) 541-9027 31 Опыт, работу массажиста. (347) 856-0895 31 Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 31 Большой опыт, работу массажистки. (646) 500-2687 30 Бруклин, Квинс. Работу массажиста. (718) 591-1979 30 Опыт 25 лет, работу по лечебному массажу, мануальной терапии. (917) 617-9209 30 Медобразование, medical assistant. (347) 636-6417 30

работу

Работу по массажу. (646) 266-4051 30 Работу массажиста. (347) 430-1048 30 Опыт, работу массажистки. (718) 591-1979 30

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 29

ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 29

Массажистка, работа в центре нетрадиционной медицины. (646) 233-9908 29

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA.

Р усская РЕКЛАМА

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 29

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 29

839-199

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

C 83


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

ЭКСПЕДИТОРЫ

È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

(718) 787-0410

816-92

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! Çàíÿòîìó car service

871-64

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

(718) 444-4444 Ñàøà

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ñî ñâîèìè òðàêàìè íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

943-182

OWNER-OPERATORS Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077 Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â New Jersey íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $1000 È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

Â

Z Transportation Inc.

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

CDL class more than one year experience - good pay all miles paid empty and loaded 38ñ per mile

òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äàëüíèå è êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ

è äèñïåò÷åð òðàêîâ ñ îïûòîì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß! ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ!

1-888-709-1101

876-183

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

940-45

(908) 249-3626

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc. ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ Àëüáåðò

924-35

is looking for company drivers,

MOVING COMPANY

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. аки Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãîвæåëàòåëüíî ые тр тчеры

(347) (646)

Н о е д и с п е ата ы пл 739-1170 О п ы трно ш а я з а р Хо 641-2110

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ

943-80

F/T И P/T

(718) 449-2600



 î÷åíü çàíÿòûé HEIGHTS CAR & LIMO

Car Service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Çàðïëàòà $15+ â ÷àñ. F/t-p/t, äåíü-íî÷ü

(917)$1.500$2.000 365-7535 þ Â òðàêîâóþ êîìïàíè

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ

(732) 325-5370

917.806.5438 917.807.2757

954-46

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

917-295-0256 • 917-295-0248

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ À Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

955-16



Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

701-32

“A” è TWIC CARD

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ TLC LICENSE Íå àãåíòñòâî Vlad

(917) 822-4747

953-120

ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ,

èìåþùèå CDL license è ñâîé van Çàðïëàòà îò $200.00 äî $300.00 â äåíü



ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL license

956-32

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Р усская РЕКЛАМА

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

íà ìàøèíû êîìïàíèè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ •âîäèòåëè •âîäèòåëè (CDL) •ãðóç÷èêè •áðèãàäèðû (foreman) (347) 248-2500

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ С ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC TLCLICENSE LICENSE

956-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñêëàä â NJ òðåáóåòñÿ 956-52

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ TRUCK CDL íå íóæåí

(732) 603-7346 M-F, 9 AM - 6 PM

Ïðîñèì ïðèñëàòü êîïèþ CDL license, resume è òåëåôîí ïî ôàêñó:

(718) 444-1582

Tel: (718) 332-1216


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

На минувшей неделе в Центре бухарских евреев в Квинсе состоялся колоритный ивент под названием «Узбекистан – наш общий дом».

Здесь он работал в газетах «Новое русское слово», «Бухарскоеврейский мир», «The Bukharian Times», «Мост», «Вечерний НьюЙорк», «Форвертс», в журнале

английском языках. Выставка Рошела и Веры Исхаковой открылась по инициативе Конгресса бухарских евреев США и Канады при участии Генерального консульства Республики Узбекистан в Нью-Йорке, Центра бухарских евдежда» и газеты The Bukharian Times, являющейся информационным спонсором. На ивент пришли многие известные политики и общественные деятели. Среди них – ревизор города Нью-Йорка Джон Лу, его помощник, известный журналист Ари Каган, сенатор штата Нью-Йорк Тоби Стависки, Президент Конгресса бухарских евреев США и Канады Борис Кандов, главный редактор The Bukharian Times Рафаэль Некталов и другие.

В

«Вестник». Книга «Секреты блюд эмира бухарского» была издана в 2010 году в США на русском и

Фото Аркадия Ягудаева

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

рамках ивента, посвященного 20-летию независимости Республики Узбекистан, была открыта юбилейная фотовыставка «Узбекистан – наш общий дом», а также состоялась презентация книги талантливого фотожурналиста, художника, кинооператора и дизайнера Рошела (Романа) Исхакова и его супруги Веры Исхаковой «Секреты блюд эмира бухарского». Роман Исхаков, уроженец Душанбе, до приезда в США в 1990 году, былл фотокорреспондентом газеты «Труд» в Москве.

НАШ ОБЩИЙ ДОМ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РЕПОРТАЖ

реев Нью-Йорка, Союза бухарскоеврейских писателей, поэтов и журналистов США, журнала «На-

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

954-74


B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

(646) 460-6011

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

 çàíÿòûé car service

946-240

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(917) 340-5503 • (718) 404-7353

Part time, Full Time available. À òàêæå ïðîôåññèîíàëüíûé äèñïåò÷åð â íî÷íóþ ñìåíó Rockaway Park

 î÷åíü çàíÿòîé Car Service

(718) 645-5555

 êðóïíóþ moving company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

À ÒÀÊÆÅ

HELPERS

Ðàáîòà êàæäûé äåíü

ÇÂÎÍÈÒÅ (800)

367-4453

Ñðî÷íî!

954-24

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó $100 â äåíü

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ â íî÷íîå âðåìÿ

(718) 314-1000

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(347) 680-8113 Þðèé

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

955-175

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

(917) 295-0256 (917) 295-0248 894-205

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654

952-144

 êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ

"Golden Touch"

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ñ CDL ëàéñåíñîì, íî÷íàÿ ñìåíà.

(718) 755-1352

 çàíÿòûé car service

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC LICENSE

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378 ñ îïûòîì ðàáîòû

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

954-196

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

910-126

Требуется диспетчер в такси/гараж со знанием английского и компьютера. (718) 786-6594 George or Kate 953-115

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 205-5050 ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

954-196

T-Endorsement (double-triple)

Звонить до 12 ночи

(516) 660-2674

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

953-134

AllaRomanovaroulettesystems.com

â öåíòðå Kings Highway

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

930-79

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

878-200

Р усская РЕКЛАМА

ñ ýêñïèðèåíñîì, èìåþùèå TLC license

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Обязательно оставьте сообщение

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ

à òàêæå òðåáóåòñÿ

Принимаем кредитные карты!

 Áðóêëèíå, 954-09 â ðàéîíå Sheepshead Bay â çàíÿòûé car service òðåáóþòñÿ

c CDL êëàññ À, ñ ðàçðåøåíèåì íà Hazardous Materials è Tanks Ñ îïûòîì ðàáîòû íà áåíçèíîâûõ òðàêàõ

(201) 455-5784 • (917) 440-7566

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

956-164

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

902-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86

íà âýíû ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïîäúåìíèêîì. Îïûò ðàáîòû, TLC è CDL îáÿçàòåëüíû

718.360.1327 Èãîðü

В Moving Company требуются водители, люди по сборке мебели, грузчики. (347) 282-6684 956-173 Â ÒÐÀÊÎÂÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â NJ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÅÍÜ èëè ÄÅÂÓØÊÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

646-515-7353

946-166

В амбулетную компанию в Бронксе требуются водители с лайсенсом CDL и TLC паратранзит, с опытом работы. Оплата по договоренности. Anatoly (917) 855-9955, Andrey (718) 219-3143 955-2

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196 Òðàêîâîé êîìïàíèè, íàõîäÿùåéñÿ â ×èêàãî, íóæíû 942-06 ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL ïðàâàìè Íåîáõîäèì experience íå ìåíåå 1 ãîäà, à òàêæå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ó íàñ õîðîøèå çàðàáîòêè!

(630) 849-0630

897-29

В ÊÓÏÎÍ Moving ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ company требуÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ются шофера ÍÀÕÎÄÈÒÑß (категории «Е»), грузчики. Звонить проживающих на БрайтоÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ не, Sea Gate, Sheephead

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ


Êëàññ À

íà ôèêñèðîâàííî ãàðàíòèðîâàííóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû, à òàêæå íà âûõîäíûå. 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

À ÒÀÊÆÅ

(646) 515-7353

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

ÍÀ ÀÂÒÎÂÎÇÛ CDL & NON-CDL LICENSE

(718) 360-7668 Вито (646) 427-8659 Дмитрий

ÌÓÆ×ÈÍÀ

950-97

äî 40 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì Íåîáõîäèìû ñëåñàðíûå íàâûêè è driver license. $500

(718) 336-2772

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ ÄËß ÄÎÑÒÀÂÊÈ ËÞÄÅÉ, ÏÀÊÅÒÎÂ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ Çâîíèòü ñ 10 óòðà äî 8 âå÷åðà

(718) 438-1767

Call

 çàíÿòîé car service

952-10

(718) 439-6594

Located at 140 58TH STR., BROOKLYN, NY 11220 Train N & R to 59th Str. stop

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 32

603-7809

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 32

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì íà çàðïëàòó (917)

 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

943-191

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñî ñâîèìè ìàøèíàìè 2007 ãîäà è íîâåå. Òàêæå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå óñëîâèÿ. Íàëè÷èå TLC è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû Òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà, ñïðîñèòü Èëüþ

ñ TLC ëàéñåíñîì

ÍÀ ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü

(718) 459-0314 Àëåêñ (718) 459-2266 Èãîðü Íåïðîôåññèîíàëàì ïðîñüáà íå çâîíèòü!

954-103

213-434-1627

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò, BILLER ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 704-2985

ÂÎÄÈÒÅËÈ 949-07 ñ CDL ïðàâàìè êëàññà À

Òðàññû — ñðåäíèå è äàëüíèå

Òàêæå íóæíû

ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ owner-operators Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó (908) 768-8054

ОКАЗЫВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ CDL

â øòàòàõ Îðåãîí è Âàøèíãòîí Ãàðàíòèðóåì ïîëó÷åíèå CDL. Ïðèíèìàåì ëþäåé èç äðóãèõ øòàòîâ. Çâîíèòå â ðàáî÷åå âðåìÿ, ïîæàëóéñòà. Áóäåì ðàäû ïîìî÷ü Âàì.

917-837-9341 НИКОЛАЙ

956-196

Водитель грузового автомобиля, работа. (917) 771-4340 31 Водитель с CDL A, работа. (917) 685-4818 31 Авто с водителем на один день в Квинс. (347) 285-0622 31 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 31 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 31

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ

íà CA òóäà è îáðàòíî

Òðàíñïîðòíîé ôèðìå â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ

889-09

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

953-05

 çàíÿòûé car service â Êâèíñå

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 32 Требуется водитель с CDL правами на небольшой трак. Работа в ближнем NJ. (718) 269-6212 32

(917) 578-2416

Moving Co. ТРЕБУЕТСЯ HELPER

Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

FORMAN, TRUCK and DRIVERS HELPERS with experience

äëÿ ðàáîòû íà òðàêàõ äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèí (car hauler)

(718) 646-3200

работа.

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 32

CDL êëàññ À Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû

Водитель с TLC, (917) 822-4747 32

Р усская РЕКЛАМА

BUSY MOVING COMPANY NEED

Òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ

952-52

B New Jersey òðåáóåòñÿ

Хорошие условия. (718) 266-7000

Требуются водители CDL класс A для работы на траках для перевозки машин (car Hauler). Необходим стаж работы. (718) 646-3200 28-40

951-08

718-853-7777

ВОДИТЕЛИ с CDL,

948-197

956-12

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè



ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

954-01

904-236

Срочно в колледж требуется водитель с CDL license. Работа только по субботам и воскресеньям, на чек. (718) 534-0831 28-31

Траковая компания в Чикаго приглашает на работу опытного диспетчера в филиал в Нью-Джерси. (347) 500-4920 32-35

Long distance & local deliveries 934-219

718-853-4422 • 718-633-3140 Â CAR SERVICE

890-01

íà long distance and local

Ñïðàøèâàéòå Àííó

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

C 87 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(718) 921-9900

Bay. (646) 339-1749, вечером 27-34

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst


 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

C 88 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“AMERICAR”

941-132

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

Âû÷åò âñåãî 17%

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018 ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 31 Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 31 Водители c CDL A, опытом, работа в траковой компании. (718) 781-6767 31 Водитель с CDL, работа по перевозке пассажиров. (917) 673-7124 31 Работа по парковке машин, документы, опыт вождения обязательны. (347) 500-5380 31

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

936-27

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 31

Требуется водитель с CDL правами на небольшой трак. Работа в ��лижнем NJ. (718) 269-6212 31 В еврейскую транспортную компанию требуется водитель на вэн с любым драйвер лайсенсом (718) 421-2122 (кроме субботы) 30 Водитель с CDL A, Twic-card, опытом 3+ года, работа. (347) 262-2606 30 Водитель, работа по поездкам на flea market в Катскильские горы, 1-2 раза/неделю. (718) 813-8586 30 Водитель, работа в цветочном магазине. (917) 620-8205 30 Водители с TLC, работа в car service. (718) 871-7201 30 Водители, работа. (303) 945-0380 30

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Водитель, работа на желтом такси, вечером. (917) 826-1970 30 Водители, бригадиры, помощники, работа в moving company. (631) 612-7312 30

Требуется водитель с CDL правами на небольшой трак. Работа в ближнем NJ. (718) 269-6212 30 В цветочный магазин требуется водитель со своим вэном. (917) 620-8205 30

Водители, бригадиры, помощники, работа по перевозке мебели. (347) 856-7653 30

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 29

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 30

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 29

Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 30

Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 29

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 30

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 29

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 30 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 30

Водители, помощники, формен, работа в moving company. (212) 518-3544 29 Водители с CDL, Paratransit, работа в амбулетной компании. (718) 646-4444 29 Водители с CDL, Paratransit, работа в амбулетной компании. (718) 646-0600 29 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 29 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 28 Водитель, работа в FedEx. (413) 459-1658 28

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 29

Водитель с CDL A, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 28

Водители с CDL, работа в FedEx. (413) 459-1658 29

Работа отвозить ребенка в школу. (917) 514-8441 28

Водитель c CDL A, опытом, работа в траковой компании. (646) 464-5097 29

Водитель с CDL, TLC, опытом, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 28


Лонг-Айленд. Toyota Camry, работу личного водителя. (516) 605-1717 32

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ ДИСПЕТЧЕРА

ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÒÐÀÊÀÕ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÑÒÀÆ ÐÀÁÎÒÛ 5 ËÅÒ.

956-179

(585) 406-0230 Аlех

Вэн, работу по перевозке грузов. (347) 803-9066 32 Опыт, работу водителя в амбулетной компании. (718) 375-8494 32 Работу по перевозке детей в Bay Academy, Mark Twain. (718) 859-0735 32 Мини-вэн, работу водителя. (718) 964-8826 32 Опыт, CDL A, работу водителя. (718) 690-4873 32 Мини-вэн, работу по перевозке. (646) 577-4789 32 Мини-вэн, работу по перевозке детей в Bay Academy, Mark Twain. (718) 702-2095 32

Работу водителя на своей машине, машине хозяина. (347) 282-3100 32 Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 32 CDL BP, работу водителя. (646) 321-1162 32 Infiniti I30, большой опыт, работу персонального водителя. (347) 634-0772 32

Работу по перевозке в/из аэропорта. (646) 410-7429 32 CDL A, опыт 12 лет, работу водителя, кэш. (347) 309-9840 31 15-местный вэн, мини-вэн, большой опыт, знание дорог, работу водителя. (917) 415-3333 31 Работу по перевозке в аэропорт. (718) 564-3402 31 Работу по перевозке в аэропорт. (718) 473-7773 31 CDL A, опыт на бетономешалках, самосвалах, подъемных кранах, работу водителя. (646) 500-0991 31 Работу водителя. (347) 777-2048 31 Грузовой вэн, работу водителя. (917) 714-8208 31 Лонг-Айленд. Машина, работу водителя. (516) 605-1717 31 Постоянную работу персонального водителя. (718) 769-5146 31 Работу по вывозу мусора. (347) 322-2172 31 Комфортабельный Dodge Grand Caravan, работу по перевозке малогабаритных грузов, людей. (347) 263-4045 31

904-245

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

ФЛОРИДА УЖЕСТОЧАЕТ ЗАКОНЫ

Меньше чем через 24 часа после того, как суд приÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ сяжных оправдал матьÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH убийцу Кейси Энтони, закоÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. нодатели Флориды объявиÍà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ли о своих намерениях ужеÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK сточить законы, связанные с Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ безопасностью детей. (412) 306-0640 ext.2002 Депутат Билл Хейгер соÇâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó (718) 769-6688 общил, что подготовил законопроект, согласно которо ÁËÈÆÍÈÉ NEW JERSEY му недонесение о пропаже ребенка будет расцениваться как преступление. К нему ÒÐÅÁÓÅÒÑß присоединились другие законодатели. Этот трагический случай показал, что Õîðîøåå çíàíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëÿ безответственность родитеè ïðàêòè÷åñêèé îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû лей или опекунов может 955-82 ÎÏËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÛ ÑÄÅËÜÍÀß остаться безнаказанной. Кейли Энтони в послед1 (347) 260-9128 * * * 1 (862) 279-2201 ний раз видели 15 июня 2008 года. Но ее мать при àâòîìàñòåðñêóþ зналась, что не знает, где наòðåáóåòñÿ ìåõàíèê ходится ее дочь, только чеÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ È ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ рез месяц. Тело девочки  ÀÌÅÐÈÊÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ В АВТОСЕРВИСЕ нашли в декабре 2008 года. Alex•Lenny (718) 234-2323 Хейгер предлагает назвать этот закон «законом Кейли» в честь погибшей. Он Автомеханик с опытом надеется, что это послужит и инструментом. Рабопредупреждением для нета. (718) 241-9100, 952-232 Грин-карта, опыт, работу на добросовестных родителей. (917) 682-2670, Миша Согласно статистике минибензоколонке. стерства юстиции, ежегод(347) 444-7903 32 ÞÆÍÛÉ ÁÐÓÊËÈÍ но в США сообщается о проÒÐÅÁÓÅÒÑß ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ паже 800 тысяч детей. Опыт, работу механика. Òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ,

ÌÅÕÀÍÈÊ

íà ðàçáîðêó àâòîìîáèëåé

êîìïüþòåðíûå íàâûêè (Èíòåðíåò, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, äð.) íåîáõîäèìû (718) 333-9707 â ðàáî÷åå âðåìÿ

Autofix18@yahoo.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÅÕÀÍÈÊÑÂÀÐÙÈÊ

â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â NJ 15 ìèëü îò Áðóêëèíà. Åñòü ïîïóò÷èê ñ ìàøèíîé.

347-404-5585 Автомеханик, помощник, работа, хорошие условия. (718) 627-7097 32 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 32 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 31 Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 30

ИЩУ РАБОТУ

(718) 690-4873 32

НИКТО НЕ МОЖЕТ

На постоянную работу требуПОМОЧЬ ется график-дизайнер. Знание английского языка и граЖительница Атланты, фических программ обяза- Джорджия, не может урезонить неугомонных сосетельно. (646) 371-7708 28 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 28 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 28 Ищу работу по созданию вэбсайтов, их продвижению, поддержке. (718) 608-4862 28

Автомеханик, помощник, работа. (718) 627-7097 30

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 28

Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 30

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 28

дей, которые по ночам слушают громкую музыку. Алисия Аллен, проживающая на Jonathan Avenue, сообщила, что звонила в полицию более 100 раз, но полицейские говорят, что не имеют права выписать штраф. Она также жаловалась властям округа, в Конгресс и Белый дом. «Мы с мужем в отчаянии, — говорит Алисия. — Мы не помним, когда нормально спали. Шумные соседи появились 1,5 года назад, и с тех пор наша жизнь превратилась в ад. Они могут включить музыку на всю громкость в 3 или 4 часа ночи». Аллен собрала доказательства, в том числе около 100 аудиозаписей, и просит власти штата издать закон, который позволит штрафовать нарушителей спокойствия. Власти порекомендовали соседу слушать музыку в наушниках, но это не подействовало. Аллен продолжает звонить по инстанциям...

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

CDL BP, TLC, работу водителя. (347) 622-9439 32

Большой опыт, работу водителя. (718) 934-1508 31

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Грузовой вэн, работу водителя. (917) 714-8208 32

Большой опыт, работу водителя. (212) 671-0503 31

В АВТОСЕРВИС

C 89

Р усская РЕКЛАМА

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52

ãîðîä

942-122

CDL A, N, работу водителя. (917) 627-0204 32

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

PITTSBURGH

952-192

Работу на своем 8-местном вэне. (718) 338-4208 32

ТРЕБУЮТСЯ

953-121

Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

15-местный вэн, мини-вэн, работу водителя. (917) 415-3333 32

Øòàò

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß

955-222

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

кэш.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

Работу водителя, (718) 885-6312 32


ТРЕБУЮТСЯ

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

(718) 769-3000 Èíãà

(718) 434-7122, Anna 941-15

BOOKKEEPER NEEDED with a 3 year experience minimum, knowledge of all the bookkeeping tools a must (QuickBooks, Microsoft Excel, etc.)

marinac@nyñ2way.com

Работ�� по раздаче флаеров. (212) 837-2410 32

Òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ÍÀ P/T

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 684-7704 32

ñî çíàíèåì ïðîãðàììû QuickBooks (718) 902-6048

Работа по распространению билетов на новогоднее представление. (917) 804-0822 32

тор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 32

ИЩУ РАБОТУ

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 31 Работу по распространению флаеров. (347) 727-0327 31 Большой опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 29

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

Ðåçþìå îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

info@primustrade.com New Office in Brooklyn

Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 32 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 31 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 30

ИЩУ РАБОТУ

ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ

Менеджер, работа в продовольственной компании. (718) 676-0294 30

Опыт, английский, работу помощника бухгалтера. (718) 236-2159 32

îïûò ïðîäàæ, âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, âëàäåíèå ÏÊ, îáó÷àåìîñòü. Æåëàòåëüíî: çíàíèå ðûíêà ðåêëàìû, ìàðêåòèíãà. Çíàíèÿ/îïûò â îáëàñòè ìåäèöèíû ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãèáêèå óñëîâèÿ, âîçìîæíîñòü ðîñòà, áåíåôèòû. Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå.

800-435-0755 äîá. 709

903-19

E-mail:work4b2bsales@gmail.com

• Prior Experience is a MAJOR plus Call M-F 10-4pm • MUST be computer literate • MUST be fluent in English (718) 522-1545 • MUST be legal or fax resume (718) 260-9194

Мужчина, работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 32 Мужчина, работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 28 Большой опыт, лицензия, работу менеджера в ресторане. (646) 537-5634 28 Работу менеджера в медицинском офисе. (646) 537-5634 25 Мужчина, работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 24

ТРЕБУЮТСЯ

ALLSTATE INSURANCE AGENCY IN BROOKLYN is seeking experienced support staff Must speak English

(718) 769-0606

Please call or e-mail yelenaruzin@allstate.com

Steel Company Based in Queens SEEKING 3-5 + years experienced

PROJECT MANAGERS and DETAILERS

НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

proficient in Miscellaneous and 955-185 Structural Steel Detailing Fax resume to: 718-386-9238 att. Mark

В Staten Island в RE офис требуется девушка на front desk f/t fax resume (718) 668-2639 29-32

Brooklyn. F/T. Office work experience, English and computer a must

int@interwestunited.com (718) 645-0330 Daniella

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ:

for Manufacturer near F train in Brooklyn needed

МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА

or fax

1 (718) 232-1506

PRODUCTION MANAGER

ИЩУ РАБОТУ

e-mail you resume to

926-88

Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary Call Leonid Yelkin at

Реклама, производство и продажа. Требуется уверенный в себе менеджер в отдел производства и продажи рекламы. Знание английского необходимо. Креатив и опыт - ваши плюсы. Резюме отправляйте на почту Info@russiantelec.com 27-31

INSURANCE BROKER ASSISTANT is needed

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 29

951-171

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE

Менеджер со знанием английского, компьютера, работа в амбулете. (718) 692-0700 21

Please, reply by e-mail:

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (347) 420-8393 32

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

БУХГАЛТЕРЫ! Full charge (всего 35 часов), A/P; A/R; B/R; G/L; Payroll; Quickbook/ Peachtree/MSExcel (всего 5 часов); Basic Income Tax Course (всего 30 часов); Job training program (индивидуальное обучение).

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

949-92

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Работа по разноске флаеров. (347) 701-6333 32

Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллек-

950-45

ADVERTISING AGENTS

ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

954-54

Advertising agency is looking for

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

QuickBook, Word, Excel, работу помощника бухгалтера. (347) 394-8557 29

в группу компьютерного трейдинга акциями (automated stock market trading). Íàëè÷èå ìàòåìàòè÷åñêîãî (èëè òåõíè÷åñêîãî) îáðàçîâàíèÿ, îïûòà òîðãîâëè öåííûìè áóìàãàìè èëè íàâûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ æåëàòåëüíî. Íåîáõîäèìû áàçîâûå ïîíÿòèÿ î ïîñòðîåíèè àëãîðèòìîâ è óìåíèå ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. Áåñïëàòíî îáó÷àåì îñíîâàì ðûíêà àêöèé è ðàáîòå ñ êîìïüþòåðíîé ñèñòåìîé òðåéäèíãà. Îïëàòà — ïî ðåçóëüòàòàì òðåéäèíãà.

954-181

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРСНЫЙ ОТБОР

954-193

ТРЕБУЮТСЯ

Работу бухгалтера в аптеке, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 31

Citistar Travel agency on Sheepshead Bay is looking for experience Russian speaking Travel agents. (917) 771-7064 26 В травел-агентство требуется травел-агент с опытом работы. Хорошие условия. (718) 998-5188 37-47

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

718-837-7777

888-ark

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 24

851-198

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90


УЧИТЕЛЯ

Возьму уроки кройки и шитья. (646) 339-1930 31

И РЕПЕТИТОРЫ

С сентября. Учительница ESL, работа. (718) 450-6104 31

Òðåáóåòñÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ 949-01 äëÿ îáó÷åíèÿ íàïèñàíèÿ êíèã (347) 372-8172 Èãîðü  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ

Ñ îïûòîì è ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, à òàêæå ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â USA

956-146

Ó×ÈÒÅËÜ ÍÀ FULL-TIME (917) 658-4308

Òðåáóåòñÿ

Ó×ÈÒÅËÜ ñ ïîäãîòîâêîé ïî ðàííåìó

Тренеры по художественной гимнастике, восточным единоборствам, преподаватели бальных танцев, рисования, работа. (347) 681-4332 30

ðàçâèòèþ äåòåé è ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì Äëÿ íåáîëüøîãî äåòñêîãî ñàäà â Áðóêëèíå

(718) 909-6200

956-39

Шипсхедбей. Воспитатель с английским, опытом, работа в детском саду, f-t. (347) 277-9307 32 Воспитатель с английским, опытом, работа в детском саду. (718) 677-9343 32 Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (718) 648-8786 32 Воспитатель с музобразованием, работа в детском саду. (646) 610-0363 32

FSD – Fire Safety Director

EAP – Emergency Action Plan Director ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

 ðåñòîðàí

ТРЕБУЮТСЯ ОХРАНИНИКИ

Учитель с опытом, работа в детском саду. (917) 907-1418 29

Опыт, работу преподавателя рисования. (718) 692-1437 31

Учитель математики, английского к мальчику 6,5 лет, работа. (718) 648-0373 27 Квинс. Учитель игры на фортепиано, работа. (646) 963-0303 27

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Воспитатель с опытом, работа. (347) 374-5379 31

Большой опыт, работу преподавателя балета, народносценического танца, гимнастики. (347) 264-4858 32 Работу преподавателя математики, химии, английского, подготовка к SAT. (718) 646-1903 32

ИЩУ РАБОТУ

ОХРАНИНИКА

Работу охранника. Работу преподавателя мате- (917) 562-2608 31 матики, химии, английского, подготовка к SAT. Лицензия, опыт, работу (718) 646-1903 31 security. (347) 208-1781 26 Опыт, работу преподавателя Лицензия, опыт 7 лет, работу химии, физики, биологии. security guard. (718) 714-7127 31 (917) 214-8886 22 Обучение работе на компью- Легальный, опыт работы, антере. (347) 717-9162 31 глийский, отличное знание компьютера, образование, Работу преподавателя фран- driver license, трудолюбивый, приятная цузского, английского. ответственный, внешность. (646) 361-8335 19 (347) 922-0286 31 Диплом, работу преподавателя английского, подготовка к школе, гражданству. (347) 713-4881 31 Работу преподавателя игры на фортепиано. (347) 486-9564 31

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÂÅÖ (646) 764-0800

ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ (ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÛÕ) ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂL ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Работу тренера по большому теннису. (347) 514-0900 31

Воспитатель с опытом, работа. (347) 374-5379 28

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

Воспитатель с английским, работа в детском саду. (718) 646-6272 30

Работу преподавателя английского, подготовка к экзамену на гражданство. (917) 200-4823 32

Преподаватели танцев, работа. (718) 996-2068 31

Опыт, работу преподавателя русского языка, литературы. (347) 324-4841 32

(718) 837-3910

www.ISSinvestigation.com

Шипсхедбей. Воспитатель с опытом, английским, работа в детском саду, f-t. (347) 277-9307 30

Воспитатель с педобразованием, английским, работа в детском саду. (646) 752-2858 32

Брайтон. Студенты, работа в послешкольной программе. (718) 648-8786 31

Работу преподавателя игры на фортепиано. (347) 486-9564 32

ISS Security Training

МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ

Опыт, рекомендации, работу преподавателя русского языка, литературы. Певица, работа, $30/час, (347) 324-4841 31 кэш. (646) 963-0303 32 Опыт, работу преподавателя игры на кларнете, флейте, Саксофонист, флейтист, ратрубе, саксофоне, подготовка бота 2 дня/неделю, $8/час, в оркестры спецшкол. кэш. (917) 806-7540 31 (716) 794-1616 32

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ñ îïûòîì ðàáîòû

947-118

1 (917) 214-5296

Певица, работа, $30/час, кэш. (646) 963-0303 31 Контрабасист, работа. (718) 902-5016 31 Набираются танцовщицы танца живота и Go Go для участия в музыкальных шоу города Нью Йорка. usaalexs howman@yahoo. com, (347) 820-0777 30-32 Певица, работа в ресторане. (646) 963-0303 27 Бруклин. Певица, (646) 963-0303 26

работа.

Певица, работа. (718) 637-6450 22 Танцовщицы, работа в клубе. (646) 353-0239 22 Клавишник с репертуаром, работа в ресторане. (646) 821-1424 21

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Пианист, работу аккомпаниатора. (347) 486-9564 32 Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 675-1512 31 Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 742-3601 31 Работу пианиста, аккомпаниатора. (347) 486-9564 31 Скрипач, работу по обслуживанию торжес