Issuu on Google+

N 32 (956) 12 - 18 àâãóñòà 2011

ñòð. Ïðîïåé ñâîé ïóòü ê çäîðîâüþ

B44

ñòð.

B48

Îìîëîæåíèå ... óëèòêàìè!

ñòð.

Îäèí ìîé ïðèÿòåëü ïðèíöèïèàëüíî îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà. «È òåáå íå ñîâåòóþ, - ãîâîðèò îí. - Ëó÷øå áîëüøå çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Âðà÷è ãîðàçäû òîëüêî ïèëþëÿìè ïîò÷åâàòü... Âñïîìíè, ÷òî ãîâîðèë ïðîôåññîð Àìîñîâ: «Áîéòåñü ïîïàñòü â ïëåí ê âðà÷àì!» ñëîâàì èçâåñòíîãî ñîâåòñêîãî ýñêóëàïà ìîæíî äîáàâèòü âûñêàçûâàíèå îäíîãî àìåðèêàíñêîãî äîêòîðà: «Ìû íå äîëæíû îáîëüùàòüñÿ, äóìàÿ, ÷òî ëåêàðñòâà ïîäîáíû âîëøåáíûì ïó-

ëÿì, è âñåãäà ïîðàæàþò òîëüêî öåëü. Ê ñîæàëåíèþ, îíè ïîðàæàþò òàêæå è äðóãèå îðãàíû è òêàíè». È ìîé ïðèÿòåëü, è ìåäèöèíñêèå ñâåòèëà ïðàâû: æèòü áåç ëåêàðñòâ êóäà ëó÷øå. Ïðàâäà ñëåäîâàòü èõ ñîâåòàì íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ. Äàæå çàíÿòèÿ â ñïîðòçàëå, óâû, íå ïîìîãàþò îò ðàçëè÷íûõ õâîðåé, êîòîðûå ÷åðò çíàåò, îòêóäà áåðóòñÿ. Äðóãîå äåëî, ÷òî, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè îáõîäèòüñÿ áåç ëåêàðñòâ, ìû î÷åíü ÷àñòî ñëèøêîì óæ óâëåêàåìñÿ èìè, ãëîòàåì òàáëåò-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

êè ïî ëþáîìó ñëó÷àþ è íå çàäóìûâàåìñÿ î ïîáî÷íûõ äåéñòâèÿõ ðàçëè÷íûõ ïðåïàðàòîâ. Ïîêà ãðîì íå ãðÿíåò, ìóæèê íå ïåðåêðåñòèòñÿ. ß âñïîìíèë îá ýòîé ñåíòåíöèè íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà óçíàë èç íîâîñòåé: ôàðìàöåâòè÷åñêèé ãèãàíò Johnson & Johnson çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí ïåðåñìîòðåòü ðåêîìåíäàöèè ïî

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ïðèåìó ñâîåãî ïðåïàðàòà Extra Strength Tylenol. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè êîìïàíèÿ ðåêîìåíäîâàëà ñóòî÷íóþ íîðìó ýòîãî ïîïóëÿðíîãî ëåêàðñòâà â ðàçìåðå 4 òûñ. ìèëëèãðàìì èëè 8 òàáëåòîê â äåíü. Òåïåðü ýòîò ïîðîã ïîíèæàåòñÿ äî 3 òûñ. ìèëëèãðàìì èëè 6 òàáëåòîê â äåíü. ×åì âûçâàíû èçìåíåíèÿ? Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ñëèøêîì ÷àñòûé ïðèåì ïðåïàðàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ïå÷åíè. Ïðè÷èíà – îñíîâíîé èíãðåäèåíò ýòîãî ëåêàðñòâà – acetaminophen. Êîãäà ÷åëîâåê íà÷èíàåò çëîóïîòðåáëÿòü èì – âîçìîæíû ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 16

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ.....B 2-12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-17 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B22-63,78-79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-67

ÌÀÑÑÀÆ................................B68-69 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B71-79 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..................B70 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-88 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-98

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B94 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91

êàæäûé

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99

$900

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B51 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B72

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 76

Ñåêñóàëüíûå ôàíòàçèè

ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ËÅÊÀÐÑÒÂ!

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ИМПЛАНТЫ îò $600

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ ÎÁ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ

Ê

www.RusRek.com

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B100 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B101-102


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â àâãóñòå!

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

750-312


ÊÐÈÇÈÑ: ÆÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Å

 ASA ÍÎÂÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ! Õóäîæíèêè ïðåäñòàâÿò ñâîè ðàáîòû â ñòèëå ðåàëèçìà, ñèìâîëèçìà, èìïðåññèîíèçìà, àáñòðàêöèîíèçìà... Ïóñòü âàñ íå ïóãàþò ýòè «èçìû» - íèêòî íå æäåò îò âàñ ïðîôåññèîíàëüíîé îöåíêè ðàáîò, äàâàéòå áóäåì ïðîñòî ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò èñêóññòâà. À ïîñìîòðåòü çäåñü áóäåò íà ÷òî, è áóäåò ñ êåì ïîîáùàòüñÿ – âñå àâòîðû ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò ïðèäóò íà îòêðûòèå âûñòàâêè. Îíè ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû.

Êñòàòè, âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü äî 15 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà åæåäíåâíî ñ 9 äî 5 (â âîñêðåñåíüå – äî 3)

Ïðèõîäèòå! Âõîä áåñïëàòíûé. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå âûñòàâêè ñîñòîèòñÿ â ÷åòâåðã 18 àâãóñòà 2011 ãîäà â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïî àäðåñó: 1293 One Herald Center, (Broadway/West 34 Street), 3rd Floor

1-877-518 -2570

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

18 àâãóñòà â Ìàíõýòòåíñêîì êîðïóñå ASA College ñîñòîèòñÿ îòêðûòèå âûñòàâêè Ãèëüäèè ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ õóäîæíèêîâ Àìåðèêè.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà. Êàæäûé çíàåò, ÷òî îôèñ ýòî – ãëàâíûé ìåõàíèçì ëþáîãî ìàëîãî è áîëüøîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ñþäà ñòåêàþòñÿ è îòñþäà èñõîäÿò îãðîìíûå ïîòîêè èíôîðìàöèè (à ÷òî ñåé÷àñ öåííåå èíôîðìàöèè?). Åå íóæíî îáðàáàòûâàòü, ñîðòèðîâàòü, õðàíèòü, îðèåíòèðîâàòüñÿ è ëàâèðîâàòü â ýòîì ñîêðóøèòåëüíîì ïîòîêå...Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê äîëæåí òàêæå óìåòü îðãàíèçîâàòü ðàáî÷èé äåíü ñâîåãî øåôà, ïðîôåññèîíàëüíî îòâå÷àòü íà òåëåôîííûå çâîíêè, âëàäåòü ñàìîé ñîâðåìåííîé îðãòåõíèêîé. Èíîãäà åìó ïðèõîäèòñÿ ðóêîâîäèòü öåëîé êàíöåëÿðèåé...  ëþáîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè â ëþáîé êîíòîðå, ãäå åñòü áîññ è òîò, êòî ðàáîòàåò íà íåãî, íóæíî ñâÿçóþùåå çâåíî – îôèñíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé è ÷àùå âñåãî, íå îäèí, à íåñêîëüêî.  íàøå âðåìÿ áåç ýòîãî óæå íå îáîéòèñü. ×òî îáùåãî ó ãèãàíòñêîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé êîðïîðàöèè è íåáîëüøîãî àãåíòñòâà ïîìîùè ãëóõîíåìûì? Ïðàâèëüíî – è òàì, è òàì íóæíû îôèñíûå ñëóæàùèå. Òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñêîëüêî íóæíî ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû íàñûòèòü òàêîé ãîðîä, êàê Íüþ-Éîðê. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ïî÷òîâîé è þðèäè÷åñêîé ñëóæáå, ê ïîæàðíîé ÷àñòè, ê ñòðîèòåëüíûì è òðàíñïîðòíûì êîìïàíèÿì, ê óíèâåðñèòåòàì è êîëëåäæàì... Ýòî íóæíî â ïàðôþìåðíîé îòðàñëè è â ìåòàëëóðãèè, â òóðèçìå, â àðìèè è íà ôëîòå, â ãîëîâíûõ îôèñàõ ôðàí÷àéçèíãîâ è â ìàëåíüêèõ ÷àñòíûõ áèçíåñàõ. À ñêîëüêî îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ òðóäèòñÿ â Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé (ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàì òîëüêî îíè è òðóäÿòñÿ) è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, â ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ êîðïóñàõ. Áåñïîëåçíî ïðîäîëæàòü ïåðå÷èñëåíèå – îíè íóæíû âåçäå. Ïî÷åìó áû íå íàçâàòü öèôðû , êîòîðûå ïðèâîäèò â ñâîåì áþëëåòåíå Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòèêè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS)? Âîò îíè. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà îôèñíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ñëóæàùåãî (ïî-

Р усская РЕКЛАМА

ñòü âåùè, î êîòîðûõ ëó÷øå íå çíàòü. Íàïðèìåð, î òîì, êàê èñêàòü ðàáîòó â ÍüþÉîðêå âî âðåìåíà Áîëüøîãî Êðèçèñà (2008-?). Ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè îáèâàòü ïîðîãè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé è òûñÿ÷àìè ðàññûëàòü ñâîå ðåçþìå. «Ïðîäàâàòü» ñåáÿ ñíà÷àëà ñîëèäíûì êîìïàíèÿì. Ïîòîì ïðàêòè÷åñêè «äàðèòü» ñåáÿ êîìïàíèÿì ìåëêèì è æóëèêîâàòûì... È äàæå îíè ïî÷åìó-òî íå õîòÿò áðàòü íà ðàáîòó õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà çà ìàëåíüêèå äåíüãè.... «Åñëè òåáå ïîïàëñÿ ëèìîí, ñäåëàé èç íåãî ëèìîíàä», - ãëàñèò íàðîäíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìóäðîñòü.  íàøåì ñëó÷àå – íàì âñåì âûïàëî æèòü è ðàáîòàòü âî âðåìåíà êðèçèñà. Áóäåì ñ÷èòàòü åãî ëèìîíîì. Êàê æå ñäåëàòü èç íåãî ëèìîíàä? ×òî ìîæíî òàêîãî íàéòè â êðèçèñå, ÷òîáû îáåðíóòü ýòî ñåáå íà ïîëüçó? Îòâåò äàþò ñïåöèàëèñòû. Êðèçèñ – ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Î÷åíü ÷åòêèé è êîíêðåòíûé îòâåò. Äëÿ âûïóñêíèêîâ ASA – The College for Excellence âîîáùå íå ñóùåñòâóåò âûøåîïèñàííîé ïðîáëåìû ïîèñêà ðàáîòû. Òî åñòü îíà , êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò, íî â çíà÷èòåëüíî áîëåå îñëàáëåííîì âàðèàíòå. Âîïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî òû íå îäèí ìûêàåøüñÿ ïî ãîðîäó â ïîèñêàõ ðàáîòû. Ñ òîáîé âñåãäà Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA. Íå â ïðÿìîì ñìûñëå, êîíå÷íî, òî åñòü, òåáÿ íå âåäóò ïîä áåëû ðó÷êè ñîòðóäíèêè îòäåëà. Íî áëàãîäàðÿ èì òû èäåøü íà èíòåðâüþ ïîäãîòîâëåííûì, óâåðåííûì â ñâîèõ ñèëàõ, ñ ïîðòôîëèî (äà-äà, èìåííî ñ ïîðòôîëèî, ãäå âñå òâîè çàñëóãè, ó÷àñòèÿ, óìåíèÿ, ñåðòèôèêàòû, íàãðàäû...). Âî-âòîðûõ, òû èäåøü íå â íåçíàêîìîå ìåñòî, à èìåííî òóäà, ãäå òåáÿ æäóò, òî åñòü, êóäà òåáÿ íàïðàâèë Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñíèæàåò ñòðåññ ïðîöåíòîâ íà 90. Îñòàëüíîå çàâèñèò îò âàøèõ íåðâîâ. À òåïåðü ïîïðîáóéòå ðàññòàâèòü íåäîñòàþùèå çíàêè ïðåïèíàíèÿ â ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè: «ÊÐÈÇÈÑ: ÆÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ». Ãîâîðÿò, ÷òî â èíôîðìàöèîííóþ ýïîõó ñàìà èíôîðìàöèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â äåíüãè. Ïîçâîëüòå íàì ïðåïîäíåñòè âàì íåáîëüøîé èíôîðìàöèîííûé ïîäàðîê. Èòàê, åñòü ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðûå âñåãäà â öåíå. Îíè èçíà÷àëüíî çàùèùåíû îò ïàäåíèÿ êóðñà äîëëàðà, âîéí, êðèçèñîâ è ôèíàíñîâûõ êàòàñòðîô. Ïîêóäà ñóùåñòâóåò áèçíåñ, òîâàðíî-äåíåæíûå îòíîøåíèÿ, àðìèÿ è ôëîò, ïîæàðíûå ðàñ÷åòû, äèïëîìàòè÷åñêèå êîðïóñà, «Ìàê Äîíàëüäñû», áîéíè, òèïîãðàôèè è ò.ä è ò.ä è ò.ä, ñëîâîì, ïîêà ñóùåñòâóþò

áîëüøèå è ìàëåíüêèå ãîðîäà – âñåãäà â öåíå, âñåãäà íà ïëàâó ïðîôåññèÿ «Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé». Òðåçâîìûñëÿùèå ëþäè, êîòîðûì íóæíà íàäåæíàÿ è ñïîêîéíàÿ ðàáîòà, âïîëíå ìîãóò çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì, äà, ñîáñòâåííî, è çàíè��àþòñÿ. Âçãëÿíèòå óòðîì íà ïîòîê ìóæ÷èí è æåíùèí â äåëîâûõ êîñòþìàõ, ñïåøàùèé â ñâîè êîíòîðû â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå. Âû äóìàåòå, ýòî âñå ïðîãðàììèñòû èëè ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè? Áîæå óïàñè, â îñíîâíîì ýòî îôèñíûå ñëóæàùèå. Ó íèõ ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áàíêîâñêèé ñ÷åò, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, îíè óâåðåíû â ñåáå è ñâîåì áóäóùåì. È, ñêîðåå âñåãî, íå ïðîñûïàþòñÿ ïî íî÷àì â õîëîäíîì ïîòó îò ñòðàõà è íåóâåðåííîñòè – «ïîìîãè, Ãîñïîäü, ýòó íî÷ü ïðîæèòü...» Ñïåöèàëüíîñòü «Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé» íàäåæíàÿ è ïðî÷íàÿ, âñåãäà ìîäíàÿ, âñåãäà àêòóàëüíàÿ, êàê êîñòþì èç òâèäà. Ðàáîòà â îôèñå ñåãîäíÿ – äèíàìè÷íàÿ, òâîð÷åñêàÿ, áåçîïàñíàÿ è õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ. Ýòî ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîé êîìïëåêöèè, ëþáîãî àêòèâíîãî âîçðàñòà, ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè... Åñëè âû íå îáëàäàåòå âûäàþùèìèñÿ òàëàíòàìè â êàêîé-íèáóäü óçêîé îáëàñòè, ñêàæåì, ìàòåìàòèêè èëè òåîðèè ëèòåðàòóðû – äîáðî ïîæàëîâàòü â àäìèíèñòðàòèâíûå ñëóæàùèå! Êîììóíèêàáåëüíîñòü è àêêóðàòíîñòü – âîò, ïîæàëóé, äâà êà÷åñòâà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ýòîé ðàáîòû.  ñêîáêàõ çàìåòèì, ÷òî êà÷åñòâà ýòè íå ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè. Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòèêè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS) ðàñïîëàãàåò î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûìè öèôðàìè, õàðàêòåðèçóþùèìè óðîâåíü çàðïëàòû îôèñíûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàáîòíèêîâ. Äàâàéòå æå âûÿñíèì, ÷òî òàêîå îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê (ñëîâî «ñåêðåòàðü» - íåòî÷íîå è íåïîëíîå, ýòî ëèøü îäíà ãðàíü ýòîãî àëìàçà) â ñîâðåìåííîì

716-98-kri

Âçãëÿíèòå óòðîì íà ïîòîê ìóæ÷èí è æåíùèí â äåëîâûõ êîñòþìàõ, ñïåøàùèõ â ñâîè êîíòîðû â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå Âû äóìàåòå, ýòî âñå ïðîãðàììèñòû èëè ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè? Áîæå óïàñè, â îñíîâíîì ýòî îôèñíûå ñëóæàùèå.

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

ìîùíèê ñóïåðâàéçåðà èëè ìåíåäæåðà) – $28,500 - $43,430. Ñàìûå íèçêîîïëà÷èâàåìûå äåñÿòü ïðîöåíòîâ ïîëó÷àþò $ 23,810. Ñîîòâåòñòâåííî ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå - áîëåå ÷åì $ 53,460. Ýòî, êîíå÷íî, öèôðû ïðèáëèçèòåëüíûå. Çàðïëàòà çàâèñèò îò ðàçìåðà êîìïàíèè, ãîðîäà è øòàòà, îò îïûòà ðàáîòû, óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè, îáðàçîâàíèÿ, äèïëîìà è ò.ä. Íå õî÷ó íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè íàäî ó÷èòüñÿ. Íèêîìó íå íóæåí ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé òîëüêî ïåðåêëàäûâàòü áóìàæêè ñ ìåñòà íà ìåñòî. Çäåñü íóæåí äèïëîì. Êñòàòè, íàäî èìåòü â âèäó, ÷òî íå êàæäàÿ áèçíåñ-øêîëà ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âàì íóæíûé ñåðòèôèêàò èëè äðóãîå óäîñòîâåðåíèå îá îáðàçîâàíèè. Òàê ÷òî îïàñàéòåñü ïîääåëîê è âûáèðàéòå òîëüêî òå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå è ñîîòâåòñòâóþùèå äèïëîìû, òî åñòü àêêðåäèòîâàííûå êîëëåäæè. ASA – The College for Excellence óæå 25 ëåò ðàáîòàåò â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. Îí ïðåäëàãàåò ñâîèì ñëóøàòåëÿì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ è ïðîãðàìì. ASA ïðåäëàãàåò ñðåäè ïðî÷èõ ïðîãðàììó – OFFICE ADMINISTRATION AND TECHNOLOGY (ñ âûäà÷åé äèïëîìà AOS degree èëè ñåðòèôèêàòà) è êóðñ EXECUTIVE LEGAL ASSISTING (ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà). Ñîâðåìåííûé îôèñíûé ðàáîòíèê íå ïðîñòî ÷åëîâåê-îðãàíàéçåð. Ïðåäëàãàåìàÿ ïðîãðàììà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ, êàê Administrative Office Management, Advanced Machine Transcription, General Office Procedures, DB Mgmt Application Package, Document Processing, Record Management, Speed Writing, Personnel Management, Automated Office Administration è ìíîãèå äðóãèå. Íó, è êîíå÷íî, õîðîøèé êà÷åñòâåííûé àíãëèéñêèé. Áóäóùèå ñïåöèàëèñòû äîëæíû òàêæå ðàçáèðàòüñÿ â îñíîâàõ áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, êîìïüþòåðèçèðîâàííîé áóõãàëòåðèè, õîðîøî çíàòü êîìïüþòåð. Îíè ïðîñëóøàþò êóðñ îñíîâ áèçíåñà, à òàêæå çàêîíîâ è ýòèêè. ×òî åùå ìîæíî äîáàâèòü ê ýòîìó? Íàâåðíîå, òîëüêî òî, ÷òî EXECUTIVE LEGAL ASSISTING ïîäãîòîâèò âàñ ê ðàáîòå èñêëþ÷èòåëüíî â þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ. ASA ïðåäëàãàåò ïðåäìåòû, ñâÿçàííûå íåïîñðåäñòâåííî ñ ýòîé îáëàñòüþ âàøåé áóäóùåé îôèñíîé êàðüåðû.  Äàóíòàóíå Áðóêëèíà, â äâóõ øàãàõ îò ASA ðàñïîëîæåí Metro Tech Center – ìåñòî, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ îôèñîâ è ÷èñëî èõ ðàñòåò ïîñòîÿííî. À ñêîëüêî òàêèõ ìåñò â Ìàíõýòòåíå (äâà ó÷åáíûõ êîðïóñà ASA íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà)! Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA îáëàäàåò ñàìîé ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ è ïîääåðæèâàåò òåñíûå ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êðóïíûõ è ìåëêèõ êîìïàíèé. È âñåãäà â íîâîì ïîèñêå. Âåäü óñïåõ êàæäîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ çàâèñèò òîëüêî îò óñïåõà åãî âûïóñêíèêîâ. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


äíàæäû ÿ ïðèñóòñòâîâàë íà êîíöåðòå âûïóñêíèêîâ ÷àñòíîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë ìàëü÷èê ëåò ñåìè-âîñüìè èç ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüè. Îí ïðîÿâèë î÷åâèäíûå ñïîñîáíîñòè â èãðå íà ôîðòåïèàíî, è ëåãêî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ â áóäóùåì. Êîãäà ÿ çàäàë åìó âîïðîñ: «Íàâåðíîå, òû õî÷åøü ñòàòü ïèàíèñòîì?», ìàëü÷èê äîâîëüíî íåîæèäàííî îòâåòèë: «Íå..., ÿ õîòåë áû ñòàòü þðèñòîì èëè âðà÷îì». Äóìàþ, ýòîò ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ, ñòàíåò àìåðèêàíñêèì âðà÷îì – ó íåãî âïåðåäè òàê ìíîãî âðåìåíè äëÿ ó÷åáû. Íî ÷òî äåëàòü òåì, ÷àñòî óæå íåìîëîäûì ëþäÿì, ïðèåõàâøèì â Àìåðèêó ñ

Î

«ß ÁÛ Â ÄÎÊÒÎÐÛ ÏÎØÅË, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ»

«ШАГОМЕР» ДЛЯ ЕДЫ

À ÷åðåç ìíîãî ëåò îêàçàâøèñü â Íüþ-Éîðêå (Ãàëèíà âûèãðàëà â 2002 ãîäó ãðèí-êàðòó), îíà ðåøèëà ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå: ïîíÿòíîå äåëî, âðà÷îì ñòàòü åé óæå áûëî íå óñïåòü, íî ïîëó÷èòü êàêîå-òî ñðåäíåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå î÷åíü õîòåëîñü. Íî ïîìîã ñëó÷àé: â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, êóäà Ãàëèíà ïðèøëà êàê ïàöèåíò, îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ æåíùèíîé, îò êîòîðîé óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè MBS. - Ðàçäóìüÿ áûëè íåäîëãèìè, à ðåàëüíîñòü îêàçàëàñü ïîòðÿñàþùåé. Íàøëà òî, ÷òî èñêàëà – ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Medical Assistant. È ïëàòà çà îáó÷åíèå äîñòóïíàÿ – â ýòîì ñìûñëå ìíå ïîâåçëî: â MBS ìîæíî çàïëàòèòü ãðàíòàìè øòàòà Íüþ-Éîðê è ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Íå ëþáîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü ãðàíòû, íî ó MBS ñåðüåçíûé çàïàñ äîâåðèÿ âëàñòåé (good record), ïðèîáðåòåííûé çà 17 ëåò êà÷åñòâåííîé ðàáîòû. Àòìîñôåðà â øêîëå äðóæåñêàÿ, áëàãîæåëàòåëüíàÿ, êàêîå-òî âñåîáùåå æåëàíèå ïîìî÷ü âî âñåì. Çà çàáîòó è ó÷àñòèå ÿ îñîáåííî áëàãîäàðíà Ìàðèíå Ëåáåäåâîé, íàøåìó äèðåêòîðó. Êîíå÷íî, âíà÷àëå áûëî òðóäíî, îñîáåííî èç-çà

разработчики называют «шагомером для еды». Руководитель группы разработчиков профессор Эрик Мат отмечает: «Исследования показали, что люди неадекватно

счете). Сейчас устройство тестируется на группе из 20 добровольцев. Ученые надеются, что их «шагомер для еды» станут продавать в аптеках вместе с тонометрами и прочим медицинским оборудованием.

ХАКЕРЫ ПРОТИВ… ДИАБЕТИКОВ

Люди нередко бездумно поглощают пищу.

С того момента, как пациентам стали устанавливать различные электронные устройства вроде инсулиновой помпы, встал вопрос об их безопасности.

К

оценивают количество съедаемой пищи. По моему мнению, именно укус можно использовать в качестве единицы подсчета калорий. Наше устройство можно использовать в любом месте. Оно активируется и выключается всего од��им нажатием кнопки». Лабораторные изыскания доказали эффективность аппарата (он давал более 90%-ю точность в под-

роверить свою инсулиновую помпу на уязвимость перед атаками хакеров решил один американский программист, страдающий сахарным диабетом, сообщает «Интерфакс». Джей Рэдклифф использует глюкометр, определяющий уровень сахара в крови, и инсулиновую помпу, автоматически вводящую в кровь человека инсулин,

П

если уровень сахара превышает показатели нормы. Информацию же об этих показателях помпа получает по беспроводному каналу от глюкометра. Программист проанализировал технические характеристики глюкометра и понял: устройство может работать в одностороннем режиме, то есть, либо передача, либо прием данных. А вот глюкометр не способен идентифицировать, устройство, от которого получает информацию. Получается, при необходимости реально просканировать сигнал глюкометра, совершить взлом и передать измененную информацию помпе, почти не защищенной от взломов. Рэдклифф решил проверить свои догадки, создав программу, позволившую отключить помпу. Этими данными он поделился в ходе конференции по вопросам компьютерной безопасности. Он уверен: производителям медицинской техники необходимо пересмотреть свои взгляды на защиту.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

примеру, смотря любимую программу, легко съесть целую коробку шоколадных конфет. И в этом одна из основных проблем для тех, кто хочет сбросить вес, пишет The Daily Mail. Ученые разработали устройство, которое призвано поставить точку в этом вопросе. Оно позволяет отслеживать, сколько кусков съел человек. Аппарат, напоминающий часы, называется «The Bite Counter». Он считает движения руки, дающие возможность определить, положил ли себе в рот человек кусок. Это детище Университета Клемсона сами

MBS Career Institute (718) 234-4000 2115 Benson Avenue Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

áîëüøå øàíñîâ íàéòè è áîëåå èíòåðåñíóþ, è áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, è â ýòîì, êñòàòè ñêàçàòü, MBS îêàçûâàåò ñâîèì âûïóñêíèêàì ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü. Íå ñåêðåò, ÷òî ó÷èòüñÿ âñåãäà íåëåãêî, òåì áîëåå òåì, êîìó çà 30. Òåì áîëåå çäåñü, â Àìåðèêå, ïðèìåíèìà ïîãîâîðêà èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà «Òÿæåëî â ó÷åíüå – ëåãêî â áîþ!». Äà è àäìèíèñòðàòèâíî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîëëåêòèâ MBS ïîñòàðàëñÿ ñîçäàòü â øêîëå òàêóþ ó÷åáíóþ àòìîñôåðó, â êîòîðîé ýôôåêòèâíûé ðåçóëüòàò åå äåÿòåëüíîñòè äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò òåñíîãî è áëàãîæåëàòåëüíîãî êîíòàêòà ñî ñòóäåíòàìè. Øêîëà èìååò íåñêîëüêî îòäåëåíèé, íà êîòîðûõ îáó÷àþò ñàìûì âîñòðåáîâàííûì ñåãîäíÿ è ïåðñïåêòèâíûì ñïåöèàëüíîñòÿì: Medical Assistant, Medical Billing and Insurance Coding, Medical Office Specialist, AutoCad, Software Specialist, Manual & Computerized Accounting, Business Management, Programming with Web Design and Web Support è ìíîãèå äðóãèå, ïðè÷åì î÷åíü âàæíî, ÷òî îáó÷àòüñÿ ìîãóò òàêæå ëþäè, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé – íå ðîäíîé ÿçûê, à òàê íàçûâàåìûé

B 5

Р усская РЕКЛАМА

òðåòüåé è, ïî âñåìó âèäíî, íå ïîñëåäíåé âîëíîé ýìèãðàöèè, â òîì ÷èñëå ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòàìâðà÷àì, êîòîðûå èëè ïî âîçðàñòó, èëè ïî ïîíÿòíûì «ýêîíîìè÷åñêèì» ïðè÷èíàì óæå íå óñïåâàþò ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ëèöåíçèè? Ìíîãèå èç íèõ íåïðåìåííî õîòÿò âåðíóòüñÿ â ìåäèöèíó, ïóñòü äàæå íå âðà÷àìè, à êàê ñðåäíèé èëè ìëàäøèé ìåäïåðñîíàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ëþäè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå è ïðåæäå õîòåëè ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, íî â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Åñòü ëè ó âñåõ ýòèõ ëþäåé âîçìîæíîñòü ïîñâÿòèòü ñåáÿ ìåäèöèíå çäåñü, â Àìåðèêå? Åñòü, ïîòîìó ÷òî Àìåðèêà è åñòü ñòðàíà âîçìîæíîñòåé. È îäíà èç òàêèõ âîçìîæíîñòåé – ïîñòóïèòü ó÷èòüñÿ â MBS Career Institute. MBS ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åùå îäíî îáðàçîâàíèå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè íàâûêè è ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ â òîé íîâîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè, êîòîðóþ îíè èçáðàëè.  Àìåðèêå çíàíèÿ – ýòî íå ïóñòûå ñëîâà: âûñîêîîáðàçîâàííûé ïðîôåññèîíàëüíî ñïåöèàëèñò èìååò íàìíîãî

íåçíàíèÿ ÿçûêà. Âçÿëà êóðñ ESL – îí òîæå åñòü â ýòîé øêîëå. Äîâîëüíî áûñòðî ñòàëà ïîíèìàòü ëåêöèè ïî-àíãëèéñêè, à åñëè ÷åãî íå ïîíèìàëà, òî ïðåïîäàâàòåëè øëè èñêàòü ïåðåâîä÷èêà, òîëüêî ÷òîáû äîøëî. Ïðîçàíèìàëàñü ãîä è òðè ìåñÿöà, è çà ýòî âðåìÿ ìåíÿ â MBS íàó÷èëè âñåì ïðåìóäðîñòÿì: è ôëåáîòîìèè (âçÿòü êðîâü íà àíàëèç), è êàê äåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììû, è åùå ìíîãîå ÷åãî, â òîì ÷èñëå è â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïðè÷åì òàê, ÷òî âñå ýòè òåñòû òåïåðü ìîãó äåëàòü ñî 100%-îé óâåðåííîñòüþ. Ïîæàëóé, î÷åíü âàæíî è ïîëó÷åííîå çíàíèå ïî ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì, ìåäèöèíñêèé êîäèíã è áèëëèíã. Åñëè âñå ýòî çíàåøü è óìååøü, òî íàéòè ðàáîòó íå òàê óæ òðóäíî, ïðè ýòîì è ñàìà øêîëà ïîìîãàåò. Êîãäà íàñòóïèëî âðåìÿ ñäàâàòü ýêçàìåí íà ñåðòèôèêàöèþ, ñòðàõà ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, áûëà óâåðåííîñòü â ñåáå. Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü Ñåðòèôèêàò Clinical Medical Assistant è ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè. Ðàññòàâàëèñü, êàê ðîäíûå: è íàøà ãðóïïà – 15 ÷åëîâåê, è ïðåïîäàâàòåëè... Ïðîùàëüíûé áàíêåò, ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü. Ïðàâèëüíî ïî-ðóññêè ãîâîðÿò: «íà äîëãóþ è äîáðóþ ïàìÿòü». Øêîëà ïîìîãëà ìíå íàéòè è ìîþ ïåðâóþ ðàáîòó: ÿ äåëàëà äëÿ áîëüíûõ ïðîöåäóðó «äèàëèç» â îäíîì èç ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ Áðóêëèíà. À ñåé÷àñ âåäó ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó â àìåðèêàíñêèé ìåäèöèíñêèé îôèñ, äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è ïîðàáîòàòü ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè – íà ìîé âçãëÿä, ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ áóäóùåé êàðüåðû. - Òàê ÷òî æå, æèçíü óäàëàñü? - Ýòî ïðàâäà! Æèâó â Íüþ-Éîðêå, êîòîðûé ëþáëþ, íàñëàæäàþñü æèçíüþ, è çàáîòà òîëüêî îäíà: êàê áû õîòåëîñü, ÷òîáû è ìîé ñûí, êîòîðîìó 23 ãîäà, è ìîè äî÷êè-áëèçíåöû (èì ïî 22 ãîäà), êàê-òî ñìîãëè ñþäà ïåðååõàòü. Äîðîãà äëÿ íèõ â MBS, ñ÷èòàéòå, óæå ïðîòîðåíà. À æåëàíèå ó÷èòüñÿ è òðóäîëþáèå – ýòî òî, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê õîðîøåìó ðåçóëüòàòó. Ñòàíèñëàâ Õèì÷èê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ESL. Ìîãóò ñêàçàòü: «Âñå ýòî –äåêëàðàöèè, à êàê ýòî â ðåàëüíîé æèçíè?...». Íà ñàìîì äåëå, à êàê æå â ðåàëüíîé æèçíè?.. Åñòåñòâåííî, ëó÷øå âñåãî îá ýòîì óçíàòü îò òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ èëè áûë ðàíåå ñòóäåíòîì MBS... Òóðêìåíñêàÿ ïóñòûíÿ Êàðàêóìû – «×åðíûé ïåñîê» - íå ñëèøêîì âåñåëîå è äîñòóïíîå ìåñòî, íî ãåîëîãàì òàì áûâàòü ïðèõîäèëîñü äîâîëüíî ÷àñòî – â Êàðàêóìàõ èìåþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè è ãàçà. Áûâàëà òàì ñ ýêñïåäèöèÿìè è Ãàëèíà Êîïûëîâà, æèâøàÿ â Àøõàáàäå.  òðóäíûõ óñëîâèÿõ ãåîýêñïåäèöèè íåðåäêî áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà òðåáîâàëîñü îêàçàòü ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü – áîëüíèöà âåäü äàëåêî! Ãàëèíà îõîòíî ïîìîãàëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, æàëåÿ òîëüêî î òîì, ÷òî íå õâàòàëî íè ìåäèöèíñêèõ çíàíèé, íè îïûòà.

891-128-7

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149 513-270

639-180

956-5


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


824-152

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

718-648-3997 718-648-3997

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

www.LearnEnglish-NYC.com

877-120


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü

â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 513-279

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• Êîìôîðòàáåëüíûå

934-109

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

• NCORD CO RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÂÛ - ÌÅÕÀÍÈÊ, ÝËÅÊÒÐÈÊ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜ, ÝËÅÊÒÐÎÍÙÈÊ, ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ ÈËÈ ÕÈÌÈÊ?

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

956-111

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ? ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ! Ñîâìåñòíàÿ ïðîãðàììà Bnai Zion è Cooper Union ïî ïåðåïîäãîòîâêå èíæåíåðîâ íà÷èíàåò íàáîð â êëàññû îñåííåãî ñåìåñòðà 2011 ãîäà. Ãðóïïû èç 10-15 ÷åëîâåê ïî áîëåå ÷åì 20 ñïåöèàëüíîñòÿì çà òðè ìåñÿöà (25-30 ÷àñîâ) áóäóò ïîäãîòîâëåíû äëÿ èíæåíåðíûõ äîëæíîñòåé â õèìè÷åñêîé, ñòðîèòåëüíîé, ýëåêòðîííîé è èíôîðìàöèîííîé èíäóñòðèÿõ. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò ïîäãîòîâêó ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ãîðîäñêèå ðàáîòû è íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî âûõîäíûì äíÿì, è âå÷åðàì â òå÷åíèè íåäåëè â Ìàíõåòòåíå â Cooper Union. Îáó÷åíèå áåñïëàòíî äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî. Ïîîùðÿåòñÿ îáó÷åíèå ñòóäåíòîâ ïàðàëëåëüíî íà íåñêîëüêèõ êóðñàõ. Íàó÷íûé îòäåë Áíåé Öèîíà - ñòàðåéøåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, çà 20 ëåò ïîäãîòîâèë áîëåå 3600 ñòóäåíòîâ, ñîçäàâ ìîùíóþ ñåòü òðóäîóñòðîéñòâà. Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïðåïîäàâàòåëÿìè è â ëàáîðàòîðèÿõ Cooper Union School of Engineering, îäíîãî èç ñòàðåéøèõ óíèâåðñèòåòîâ Àìåðèêè, ãäå îáó÷åíèå ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåòñÿ ñòèïåíäèåé. Ïðåñòèæ è ñëàâà Cooper Union ïîìîãàþò íàøèì âûïóñêíèêàì íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè.

ÕÈÌÈÊÀÌ Êóðñ “Analytical Chemistry: Chromatography” è íîâûé êóðñ “Analytical Chemistry: Spectroscopy” îáó÷àþò ìåòîäàì êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè ïèùåâîé, ôàðìàöåâòè÷åñêîé, êîñìåòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîìó ÿçûêó è òåðìèíîëîãèè, èçó÷àþòñÿ ìåòîäû ñïåêòðîìåòðèè, ãàçîâîé è æèäêîñòíîé õðîìàòîãðàôèè. Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà íîâåéøåì îáîðóäîâàíèè â õèìèì÷åñêîé ëàáîðàòîðèè Cooper Union, à òàêæå â ëàáîðàòîðèè Chemistry Department College of Staten Island. Ñðåäíÿÿ ýàðïëàòà âûïóñêíèêîâ ñîñòàâëÿåò $35,000 â ãîä. Êóðñ “Green Building Guidelines & Environmental Safety” ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Êóðñ ïîëåçåí è äëÿ ðàáîòàþùèõ òåõíîëîãîâ, òàê êàê âêëþ÷àåò íîðìû è îñíîâíûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè ïðîìûøëåííûõ ïðîèçâîäñòâ. Ëó÷øèå âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â Department of Environmental Protection.

ÈÍÆÅÍÅÐÀÌ Êóðñû “HVAC & Electrical for Buildings Maintenance” è “Boilers & Fire Protection of Buildings” ãîòîâÿò ñïåöèàëèñòîâ ïî ýêñïëóàòàöèè çäàíèé ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ëèöåíçèè ïî îáñëóæèâàíèþ êîòëîâ, êîíäèöèîíåðîâ è ñèñòåì ïîæàðîòóøåíèÿ (Low pressure oil burner operator, Standpipe/Sprinkler fire system, EPA Certification, Technician TYPE UNIVERSAL è äðóãèå). Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà íàøèõ ëèöåíçèðîâàííûõ âûïóñêíèêîâ $50,000. Êóðñ “National Electrical Code (NEC) and its general applications” ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ îò òåõíèêà è ýëåêòðèêà èíñòàëëèðóþùåãî èëè îáñëóæèâàþùåãî ñèëîâîå îáîðóäîâàíèå äî èíæå-

íåðà ïðîåêòèðóþùåãî ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû. Êóðñ ïîêðûâàåò ïåðâûå ÷åòûðå ãëàâû NEC. Ìàòåðèàë ñëåäóþùåãî çà íèì êóðñà “National Electrical Code (NEC) and its specific applications” èçó÷àåò ñ 5 ïî 8 ãëàâû NEC è ïîñâÿùåí ñïåöèàëüíûì îáëàñòÿì ïðèìåíåíèÿ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñïåöèàëüíûì óñëîâèÿì ðàáîòû è êîììóíèêàöèîííûì ñèñòåìàì. Ïîñëåäíåå èçäàíèå êíìãè “NFPA 70 National Electrical Code Manual” ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñòóäåíòàì áåñïëàòíî. Ñîäåðæàíèå êóðñîâ ñîñòàâëÿåò ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü çíàíèé íåîáõîäèìûõ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà ëèöåíçèè ìàñòåðà ýëåêòðèêà èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî èíæåíåðà. Äëÿ èíæåíåðîâ - ñòðîèòåëåé ïðåäëàãàåòñÿ êóðñ “Building Cost Estimating & Bridges, Highways, Tunnels Inspection”. Ñëóøàòåëåé ýòîãî êóðñà ãîòîâÿò ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû äëÿ Department of Transportation. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âûïóñêíèêîâ - $40,000. Ïîëåçíûì äîïîëíåíèåì ê ïðäûäóøåìó êóðñó ÿâëÿþòñÿ íîâûå êóðñû: “AISC Structural Steel Design” è “ACI Structural Concrete Design”, âêëþ÷àþùèå ìåòîäîëîãèþ, êîäû, ñïåöèôèêàöèè, ìàòåðèàëû è ïðîèçâîäñòâî êîíñòðóêöèé èç ñòðîèòåëüíîé ñòàëè è áåòîíà. Ïîÿâèëñÿ åùå îäèí íîâûé êóðñ: “Structural Analysis and Strength of Material”. Êóðñ “Introduction to AutoCAD” äàåò îñíîâû êîìïüþòåðíîãî ÷åð÷åíèÿ, à êóðñ “Advance AutoCAD, using Visual Basic tools and Revit” îáó÷àåò ñòóäåíòîâ àâòîìàòèçèðîâàííîìó ïðîåêòèðîâàíèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâ îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ è íîâîé ïðîãðàììå Revit. Äëÿ èíæåíåðîâ-ýëåêòðîíùèêîâ ìû ïðåäëàãàåì “Electronic Technician Training Course”. Êóðñ ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîåêòèðîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ. Ñëóøàòåëåé êóðñà “A+ Certified Computer Technician Training” ãîòîâÿò ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñåðòèôèêàò “À+”.

ЭВРИКА! ВИДЕОИГРА ПОМОЖЕТ ШИЗОФРЕНИКАМ Обычно шизофрения сопряжена с тем, что человек слышит голоса или имеет галлюцинации. итоге ему трудно жить в социуме, выполнять свою работу. Препараты хорошо справляются лишь с симптомами, однако они не помогают при когнитивных проблемах. София Виноградова, профессор психиатрии в Университете Калифорнии решила эту проблему с помощью программ, похожих на видеоигры, сообщает Discovery News. Она попыталась определить, насколько будет эффективна тренировка мозга с помощью компьютерных разработок. Данная идея опирается на предыдущие исследования, уже доказавшие, что у шизофреников отмечается аномальная нейронная гибкость мозга (способность создавать связи). А ослабленные нервные пути можно в теории укрепить с помощью выполнения заданий. Значит, это сработает и

с шизофрениками, у которых ухудшается память, внимание. В ходе испытаний компьютерных тренировок, программу для которых создала компания Posit Science, были отмечены улучшения в когнитивных показателях у людей, недавно диагностированных, и у тех, кто живет с расстройством уже несколько лет. Итак, добровольцам предлагали потратить 50 часов за 10 недель на трениров-

В

ки. Однако в будущем «дозу» можно будет варьировать в каждом конкретном случае, уверена Виноградова. Повторный эксперимент показал: обычные видеоигры не дают такого улучшения. София Виноградова собирается организовать масштабные испытания, чтобы впоследствии получить одобрение чиновников и утвердить методику в качестве официально рекомендованной терапии.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒÀÌ Îñíîâíûì öèêëîì êóðñîâ äëÿ ïðîãðàììèñòîâ ÿâëÿþòñÿ: “Advanced Java Programming”, “Microsoft .NET and C#: Introduction”. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âûïóñêíèêîâ $60,000. Îñíîâû ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ äàþòñÿ â êóðñå Linux (Unix) Administration. Ìàòåðèàëû êóðñà âêëþ÷àþò òàêæå ðàáîòó ñ ñèñòåìàìè Solaris è BSD. Êóðñ: “Data Architecture Principles and SQL” ïðåäñòàâèò ðàçëè÷íûå òèïû ñòðóêòóð äàííûõ, ìîäåëèðîâàíèå è îðãàíèçàöèþ áàç äàííûõ, âêëþ÷àÿ Data Warehouses, Data Marts è Operational Data stores.  ïîìîùü ñïåöèàëèñòàì äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ÿçûêà è òåðìèíîëîãèè ïðè Áíåé Öèîíå îòêðûò óíèêàëüíûé êëàññ-áèáëèîòåêà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ âèäåîôèëüìîâ (áîëåå 200 íàèìåíîâàíèé). Ñåé÷àñ ìû ïðîâîäèì íàáîð â êëàññû îñåííåãî ñåìåñòðà 2011. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåë.: (212)725-1211, ext. 6245, èëè (646)485-7982 è íà Èíòåðíåòå: www.bnaizion.org/retraining.php Äèðåêòîð ïðîãðàììû – Ëàðèñà Àêåðìàí

900-71


B 11

BRJ CONSULTING, INC ÎÒÊÐÛËÑß Â ÑÀÌÎÌ «ÑÅÐÄÖÅ» ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÀ

ïî àäðåñó: 1230 Avenue of the Americas, íà ñåäüìîì ýòàæå çäàíèÿ Rockefeller Plaza Center. 212.245.2566. Îñòàíîâêà Òðåéíîâ F, B, D íà ñòàíöèè 47-50 Rockefeller Center. Èñïðàâëåíèå àêöåíòà â Íè äëÿ êîãî íå ÿâëÿåòñÿ öèåé BRJ Consulting, Inc. àíãëèéñêîé ðå÷è: óíèêàëüíàÿ ñåêðåòîì, êàê íåïðîñòî Àìåðèêà – ýòî ñòðàíà íà-

Ôóíêöèîíàëüíîñòü ýòîãî áèçíåñà î÷åíü ðàçíîîáðàçíà:

Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû:

èçìåíåíèå è ïðîäëåíèå ñòàòóñà, ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû, çàâåùàíèÿ, ðàçâîäû, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà ãðàæäàíñòâî. Âîññîåäèíåíèå ñåìåé. Ëîòåðåÿ ãðèíêàðò è ò.ä.

Îêàçàíèå þðèäè÷åñêèõ óñëóã â ðàçíûõ àñïåêòàõ ñóäåá-

íîãî äåëîïðîèçâîäñòâà: cåìåéíûå äåëà, îáùåñòâåííûå ðàçíîãëàñèÿ, êðèìèíàëüíûå äåëà, þðèäè÷åñêèå ôîðìû è ò.ä.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ àíãëèéñêèì ÿçû-

BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin/President

email: info@brjconsultinginc.com • Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷. è ïî âîñêð. Èñïðàâëåíèå àêöåíòà â àíãëèéñêîé ðå÷è. • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2010, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

212.245.2566

УНИКАЛЬНЫЙ БЕЛОК ПРОТИВ ИНСУЛЬТА Степень повреждения головного мозга у людей, переживших инсульт, можно уменьшить, если в течение 12 часов после удара пациенту ввести особый препарат, утверждают ученые.

ни предлагают использовать вещество, которое вырабатывается самим организмом в ответ на стресс и уменьшает возникающий после инсульта отек, наносящий дополнительный вред мозгу помимо кислородного голодания, пишет The Telegraph. Исследования показали, что белок, известный как альфа-Бкристаллин, может работать в качестве губки, поглощая воспалительные молекулы в мозге и снижая ущерб от инсульта. Чтобы проверить эту теорию, ученые Стэнфордского университета провели эксперимент на мышах. Оказалось, у

О

Äëÿ àïïîéíòìåíòà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåë.

1-212-245-2566 ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ïîíåäåëüíèê, Âòîðíèê, Ñðåäà, ×åòâåðã : 5 - 7 pm Ïðåäëàãàåòñÿ ëåãêîå óãîùåíèå

956-r

грызунов, не имевших белка альфаБ-кристаллина, степень повреждения мозга была более серьезной, чем у нормальных животных. В опубликованной в журнале исследований Национальной ака-

демии наук США статье говорится, что альфа-Б-кристаллин может быть введен по прошествии более 12 часов после инсульта. Однако единственный одобренный на сегодня препарат, известный как тканевый активатор плазминогена (ТАП), необходимо ввести в течение четырех с половиной часов, чтобы он был эффективным. Ученые отмечают: необходимо провести еще немало исследований, прежде чем новый метод будет опробован на людях. Однако потенциально это открытие дает шанс тысячам людей за счет уменьшения ущерба, полученного в результате инсульта.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ОТКРЫТИЯ

935-137

www.brjconsultinginc.com

äåæä. Íî åñëè ÷åëîâåê íå âåðèò â ñåáÿ, åãî íàäåæäû òàê è îñòàíóòñÿ ìûëüíûì ïóçûðåì, êîòîðûé ëîïíåò ïðè ïåðâûõ æå òðóäíîñòÿõ è íåóäà÷àõ.. ß äîëãî ñëóøàëà Ðèòó Áàñêèí è î÷åíü ñîæàëåëà, ÷òî êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó, íà ìîåì æèçíåííîì ïóòè íå âñòðåòèëñÿ òàêîé ÷åëîâåê, ïðîôåññèîíàë âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûé áû ìíå ïîäñêàçàë, êàêîå íàäî áûëî ïðèíÿòü ðåøåíèå, êóäà ïîéòè ó÷èòüñÿ, êàêîå ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, êàê ãîòîâèòüñÿ ê ïåðåìåíàì. È îñòàåòñÿ ëèøü «áåëîé çàâèñòüþ» ïîçàâèäîâàòü òåì, êòî ïðèäåò ê Ðèòå â îôèñ çà ïîìîùüþ, ïîâåðüòå, îíà îáÿçàòåëüíî ðàçáåðåòñÿ â ïðîáëåìå è íàéäåò âûõîä, êàçàëîñü áû, èç òóïèêîâîé ñèòóàöèè!  ðàìêàõ íåáîëüøîé ñòàòüè òðóäíî ðàññêàçàòü îáî âñåì, ÷òî ìíå äîâåëîñü óçíàòü è óñëûøàòü îò Ðèòû Áàñêèí î ee êîìïàíèè. È ìíå ïîäóìàëîñü, à ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü åå çíàíèÿ äîñòîÿíèåì íàøåé îáùèíû? Ïî÷åìó áû åé íå âåñòè ñïåöèàëüíûå ñåìèíàðû, íå âûñòóïàòü ïåðåä ïóáëèêîé? Íàøà ìîëîäåæü, äà è íå òîëüêî, ñåãîäíÿ òàê íóæäàåòñÿ â ïîäîáíûõ ñïåöèàëèñòàõ. ...È ñåðäöå íàïîëíèëîñü ãîðäîñòüþ îò òîãî, ÷òî òàêèå çàìå÷àòåëüíûå, óìíûå è òàëàíòëèâûå æåíùèíû æèâóò ðÿäîì ñ íàìè. È Ðèòà Áàñêèí – ÿðêàÿ íåîðäèíàðíàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà ýòîé òàëàíòëèâîé ïëåÿäû. Ìèëàíà Ðîçåíòàëü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

êîì è ïèñüìîì íà âñåõ óðîâíÿõ: ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ TOEFL, SAT, LSAT, GED.

òåõíèêà óñêîðåííîãî ïðî- "ñòàòü ñâîèìè" â àíãëîÿçû÷öåññà ðàçãîâîðà íà àíãëèéñ- íîé ñðåäå íàøèì ëþäÿì. êîì ÿçûêå äëÿ âñåõ óðîâíåé. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ îáÈíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïî- ðàçîâàííûõ è äåëîâûõ ëþâûå ñåìèíàðû. ÍÎÂÈÍÊÀ!!! äåé, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ Òðóäîóñòðîéñòâî: ðåçþìå îáùàòüñÿ ñ áèçíåñ ìèðîì. è ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñü- Êóëüòóðà ðå÷è òðåáóåò òîíìà. Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ. êîãî ïîäõîäà. Ðèòà îðãàíèÑïåöèàëèçèðîâàííûé àíã- çîâàëà êðàòêîñðî÷íûå ñåëèéñêèé äëÿ ðàáî÷åãî èí- ìèíàðû, êîòîðûå ðàçðàòåðâüþ. áîòàíû èçâåñòíûì äîêòîÏåðåâîäû è ýâàëþàöèÿ îá- ðîì íàóê Ãåðòðóä Îðèîí, ðàçîâàòåëüíûõ äîêóìåíòîâ: àâòîðîì ìíîãèõ èçäàíèé, äèïëîìû, àòòåñòàòû, ïðèëî- ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìå æåíèÿ, þðèäè÷åñêèå ôîðìû, èñïðàâëåíèÿ àêöåíòà â ðåïåðåâîäû êíèã. ÷è íà àíãëèéñêîì ÿçûêå!!! Ïîäãîòîâêà ê cäà÷å ýêçàÄëÿ ðåãèñòðàöèè íåîáõîìåíîâ íà ëèöåíçèè â êà÷åñòâå äèìî ïîçâîíèòü â îôèñ ïî Registered Nurse, Medical íîìåðó 212.245.2566 è îñBilling & Coding, Pharmacy òàâèòü ñîîáùåíèå. Ýòè ñåTechnician. ìèíàðû ïðîâîäÿòñÿ øèðîêî Êîìïüþòåðíûå êóðñû: èí- äëÿ ðàçíûõ îáùèí âêëþ÷àÿ äèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå ÿïîíñêóþ, êèòàéñêóþ è èñïàçàíÿòèÿ- Microsoft Office íñêóþ. Ïðèøåë ÷åðåä íà2010, Keyboarding, øåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû. Internet, E-Mail Ñïåøèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ Applications ïî âûøåóêàçàííîìó òåëåÏðîôåññèîíàëüíûé äèçàéí ôîíó. îôèñîâ è äîìîâ... ÑáàëàíñèÂðåìÿ ñòàâèò ïåðåä êàæðîâàííîå ðàñïîëîæåíèå äûì ÷åëîâåêîì íîâûå çàäàïðåäìåòîâ â îôèñå è äîìà ÷è è íîâûå òðåáîâàíèÿ. Îäìîæåò èçìåíèòü â æèçíè ÷å- íîé èç ýòèõ ïðîáëåì ÿâëÿåòëîâåêà ÂÑÅ Ê Ëó÷øåìó: ñÿ ïðîáëåìà îáóñòðîéñòâà ïðèíöèïû Ôåí-øóé äëÿ ÷åëîâåêà íà íîâîì ìåñòå. âñåõ. ×òî çàíèìàåò åãî â ïåðâóþ Êðóã âîïðîñîâ, êîòîðû- î÷åðåäü? Ýòî, êîíå÷íî æå, ìè çàíèìàþòñÿ â îôèñå, ñîçäàíèå ìàòåðèàëüíîé áàèìååò íåïîñðåäñòâåííîå îò- çû ñåìüè. Êàê âû äóìàåòå, íîøåíèå ê êàæäîìó ÷åëîâå- ïî÷åìó ìíîãèå èç íàøèõ ïåêó. Ìû ñåãîäíÿ æèâåì â Àìå- äàãîãîâ, èíæåíåðîâ, âðà÷åé ðèêå, ñòðàíå, ãäå íàäî çíàòü è þðèñòîâ, êîòîðûå ïîëó÷èåå ÿçûê, êóëüòóðíûå îñîáåí- ëè â Ñîþçå ïðåêðàñíîå îáíîñòè, ÷òèòü åå çàêîíû. Íå ðàçîâàíèå, ñëîìàëèñü è íå óâàæàÿ çàêîíû ýòîé ñòðàíû, ñìîãëè çäåñü ïîäòâåðäèòü ðîñò ñàìîñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà ñâîè äèïëîìû? Îñíîâíàÿ íåâîçìîæåí. Ïî âîçìîæíîñ- ïðè÷èíà - ýòî íåóâåðåííîñòü òè Ðèòà Áàñêèí ïîìîãàåò ÷å- â ñåáå, â ñâîèõ ñèëàõ è íåçëîâåêó ðàçîáðàòüñÿ â ñîçíàíèå êóëüòóðû àíãëèéñêîãî äàâøåéñÿ ñèòóàöèè, ïðè÷åì ÿçûêà è íîâîé ñðåäû ïðîæèäåëàåò ýòî, íå îòêëàäûâàÿ â âàíèÿ. Êàê ïåðåøàãíóòü ÷åäîëãèé ÿùèê, êàê ýòî íåðåäðåç ýòîò ñòðàõ è ñóìåòü âûêî ïðîèñõîäèò â ãîñóäàððàçèòü ñåáÿ íàèëó÷øèì îáñòâåííûõ áþðîêðàòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. “Ïðîäîëæàòü ðàçîì, ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ íàó÷èòüñÿ íåñòè ëþäÿì ñâåò è íàó- âîçìîæíîñòÿõ, ÷èòü èõ ïðàâèëüíî îðèåí- ðàçâèâàòü èõ è íàèëó÷øèì òèðîâàòüñÿ â æèçíè” - ýòî îáðàçîì âîïëîòèòü ñâîþ è åñòü æèçíåííîå êðåäî ýòîé ìå÷òó â æèçíü? Ýòî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé çàäà÷åé è ôóíêæåíùèíû.

Р усская РЕКЛАМА

Îòêðûòèå BRJ Consulting, Inc. ñòàëî îòïðàâíîé òî÷êîé íàøåé áåñåäû ñ ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè Ðèòîé Áàñêèí. Ýòà Êîìïàíèÿ îðãàíèçîâàíà ïðîôåññèîíàëîì, êîòîðûé ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â ÷åëîâåêå è ïîñâÿùàåò ñâîé îïûò è óìåíèå ëþáèìîìó äåëó. Áîëüøîé îïûò è çíàíèÿ ïîìîãàþò ýòîìó áèçíåñó ïðîöâåòàòü è ðàçâèâàòüñÿ ïîñòîÿííî. Áåñåäà ïëàâíî ìåíÿëà íàïðàâëåíèå îò áèçíåñà ê ëè÷íîìó, îò âîñïîìèíàíèé ê ïëàíàì íà áóäóùåå. Ìû ðàñïîëîæèëèñü â êðàñèâîì, ñîâðåìåííîì, ïðåêðàñíî îôîðìëåííîì êàáèíåòå, è êàçàëîñü, áóäòî è íåò âîïðîñîâ, íà êîòîðûå ýòà æåíùèíà íå çíàåò îòâåòà... Óìíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, äåëîâàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ñ íåîáûêíîâåííî øèðîêèì êðóãîçîðîì è äèàïàçîíîì ìûøëåíèÿ – òàêîâà Ðèòà Áàñêèí.  åå ëèöå òàê îðãàíè÷íî ñëèëèñü òåìïåðàìåíò, ìóäðîñòü è, â òî æå âðåìÿ, ñäåðæàííàÿ ðàññóäèòåëüíîñòü, ÷òî òðóäíî âîîáùå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê âñå ýòî ìîæåò ñî÷åòàòüñÿ â õàðàêòåðå îäíîãî ÷åëîâåêà. BRJ Consulting, Inc íà÷àë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â Forest Hills, íà Austin Street, ìíîãî ëåò íàçàä. Ýòà êîìïàíèÿ ïîìîãàåò îãðîìíîé àðìèè êëèåíòîâ îïðåäåëèòüñÿ êàê â ïðîôåññèîíëüíîì, òàê è â ëè÷íîì àñïåêòàõ èõ æèçíè.

"Àìåðèêà - ýòî ñòðàíà íàäåæä, no åñëè ÷åëîâåê íå âåðèò â ñåáÿ, åãî íàäåæäû òàê è îñòàíóòñÿ ìûëüíûì ïóçûðåì, êîòîðûé ëîïíåò ïðè ïåðâûõ æå òðóäíîñòÿõ è íåóäà÷àõ"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Ñåãîäíÿ ðóáðèêó Ãèìíàçèÿ äëÿ Ðîäèòåëåé âåä¸ò àâòîð ñòàòåé îá îáðàçîâàíèè Àëåêñ Êàö. Àëåêñ Êàö îòâåòèò íà ðÿä âîïðîñîâ, êîòîðûå èíòåðåñóþò ó÷èòåëåé, ðîäèòåëåé è äðóãèõ ÷èòàòåëåé íàøåãî æóðíàëà. ëåêñ Êàö îñíîâàòåëü è äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêèõ öåíòðîâ “Education Plus Center”, îðãàíèçîâàííûõ â 1988 ãîäó â Íüþ Éîðêå. Ðàññóæäåíèÿ Àëåêñà, ýòî íå ïðîñòî òåîðåòè÷åñêèé àíàëèç ïðîöåññà îáðàçîâàíèÿ, îíè ïîäòâåðæäàþòñÿ ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé. Àëåêñ Êàö, ïðèçåð ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä íà Óêðàèíå, âîñïèòàòåëü ïðèçåðîâ Åâðîïåéñêèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä. Ìíîãèå èç åãî íûíåøíèõ ó÷åíèêîâ â Íüþ Éîðêå ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ëèã, íî ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, êàæäûé èç åãî ó÷åíèêîâ, à òàêèõ òûñÿ÷è, ñòàë ÷åìïèîíîì â ñâîèõ öåëÿõ è äîñòèæåíèÿõ.  Ìàòåìàòè÷åñêèõ Öåíòðàõ Àëåêñà Êàöà äåòè ó÷àòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñëèòü è ó÷èòüñÿ, âåñòè êîíñïåêòû, äîñòèãàòü ïîñòàâëåííûõ öåëåé ñàìîñòîÿòåëüíî. -Àëåêñ, ñêàæèòå, ïî÷åìó â íåêîòîðûõ êëàññàõ ñ 40 ó÷åíèêàìè äåòè ó÷àòñÿ ëó÷øå, ÷åì â êëàññå ñ 20 ó÷åíèêàìè? Êàê èñòèííûé ìàòåìàòèê, Àëåêñ ïðåäëîæèë íà âûáîð ÷åòûðå îòâåòà: (À) Äåòè áîëåå ñïîñîáíûå (Á) Ó÷èòåëÿ áîëåå îïûòíûå (Â) Ó÷åáíûå ïîñîáèÿ è òåõíîëîãèÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå (Ã) Âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå Îáû÷íàÿ ðåàêöèÿ íà âûøå ïîñòàâëåííûé

À

âîïðîñ: “Ýòî æå àáñóðä, ÷åì ìåíüøå äåòåé â êëàññå, òåì ëåã÷å èõ îáó÷èòü”. Òåïåðü ïîïðîáóåì èñïîëüçîâàòü ïðîñòóþ àðèôìåòèêó: 40 ìèíóò : 40 ó÷åíèêîâ = 1 ìèíóòà íà ó÷åíèêà èëè 40 ìèíóò : 20 ó÷åíèêîâ = 2 ìèíóòû íà ó÷åíèêà. Ìíîãèå ñêàæóò: òàê ýòî æå â äâà ðàçà áîëüøå âðåìåíè óäåëåíî ó÷åíèêó; íà ñàìîì äåëå, 1 èëè 2 ìèíóòû íå î÷åíü áîëüøàÿ ðàçíèöà. Ïîïðîáóåì âñ¸ æå íàéòè ïðàâèëüíûé îòâåò. (À) Äåòè áîëåå ñïîñîáíûå Äà, åñëè äåòè áîëåå ñïîñîáíûå, ó÷åáà èì äàåòñÿ ëåã÷å, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ ñòèìóë ê ó÷åáå. Ñóùåñòâóåò îøèáî÷íîå ìíåíèå áîëüøèíñòâà ðîäèòåëåé: “ìîé ðåáåíîê áóäåò õîðîøî ó÷èòüñÿ, åñëè åãî çàèíòåðåñîâàòü”. Âîáùåì, âñå íàîáîðîò, åñëè ó÷åíèêà íàó÷èòü ó÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, òî åìó áóäåò èíòåðåñíî. (Á) Ó÷èòåëÿ áîëåå îïûòíûå Îáúÿñíåíèå ó÷èòåëÿ ìîæåò áûòü ëåêöèîííîãî õàðàêòåðà èëè èíäèâèäóàëüí��ãî. Ëåêöèîííîãî õàðàêòåðà èíôîðìàöèÿ ðàññ÷èòàíà íà ó÷åíèêîâ ñ õîðîøåé äèñöèïëèíîé, òî åñòü îíè ñëóøàþò îáúÿñíåíèÿ ó÷èòåëÿ, çàïèñûâàþò èíôîðìàöèþ è çàäàþò âîïðîñû, åñëè íå âñå ÿñíî. Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ìîãóò áûòü îäèííà-îäèí èëè â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ ñ âîçìîæíîñòüþ èíäèâèäóàëüíî ïîçàíèìàòüñÿ ñ êàæäûì ó÷åíèêîì ïîêà îñòàëüíûå ðåøàþò çàäàííûå óïðàæíåíèÿ. Ñóùåñòâóåò îøèáî÷íîå ìíåíèå ðîäèòåëåé, ÷òî çàíÿòèÿ äîëæíû áûòü òîëüêî îäèí-íà-îäèí (òàêîãî òèïà çàíÿòèÿ íóæíû äëÿ ó÷åíèêîâ ñ äèñöèïëèíàðíûìè ïðîáëåìàìè); ïðåèìóùåñòâî ãðóïïîâûõ çàíÿòèé â òîì, ÷òî ó÷åíèê ó÷èòñÿ ó÷èòüñÿ â ãðóïïå, íåò ïîñòîÿííî-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ãî äàâëåíèÿ ó÷èòåëü-ó÷åíèê, è ñàìîå ãëàâíîå, äåòè âñåãäà ìîãóò ñðàâíèòü ñâîè óëó÷øåííûå äîñòèæåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè. (Â) Ó÷åáíûå ïîñîáèÿ è òåõíîëîãèÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå Äà, õîðîøèå ó÷åáíèêè ñ ïðåêðàñíûìè îáúÿñíåíèÿìè, ïðèìåðàìè è óïðàæíåíèÿìè ðàçíîãî óðîâíÿ ìîãóò ïîìî÷ü ó÷åíèêàì áûñòðî è ýôôåêòèâíî âûó÷èòü ìàòåðèàë ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïëþñ, áîëüøóþ ïîìîùü îêàçûâàþò ôîðìóëû, îáðàçöû ðåøåíèÿ çàäà÷ è òåîðèÿ, ïîìåùåííûå íà èíòåðíåòå. Îäíàêî, ìû ãîâîðèì îá ó÷åíèêàõ, êîòîðûå óìåþò ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, óìåþò íàéòè íóæíóþ èíôîðìàöèþ è èñïîëüçîâàòü åå. Äëÿ áîëüøèíñòâà ó÷åíèêîâ íè îäíà êíèãà íå ïîìîæåò, åñëè ó÷èòåëü íå îáúÿñíèò â íà÷àëå óðîêà ñóòü ïðåäìåòà, è íå ïîêàæåò ïàðó îáðàçöîâ ðåøåíèÿ çàäà÷. (Ã) Âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå Âñå ïðàâèëüíî, äåòè äîëæíû áûòü áîëåå ñïîñîáíûå, è ó÷èòåëÿ ëó÷øå, è õîðîøèå ó÷åáíèêè ïîìîãóò îðãàíèçîâàòü ðàáîòó ó÷àùèõñÿ. Îäíàêî, äîâîëüíî ÷àñòî íå ïðèíèìàåòñÿ â ðàñ÷åò îäèí èç ñàìûõ ãëàâíûõ ýëåìåíòîâ â îáó÷åíèè ó÷àùèõñÿ - äèñöèïëèíà. Åñëè â êëàññå åñòü õîòü îäèí ó÷åíèê ñ ïëîõîé äèñöèïëèíîé, è íå âàæíî, ñêîëüêî òàì ó÷åíèêîâ 10/20/30 èëè 40, îí âñ¸ ðàâíî ïðåâðàòèò âåñü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ â õàîñ. Ó÷èòåëþ ïðèä¸òñÿ ïîòðàòèòü âðåìÿ íà îðãàíèçàöèþ ðàáîòû âñåõ ó÷åíèêîâ, âêëþ÷àÿ òîãî, êòî íå æåëàåò (èëè íå ìîæåò) ó÷èòüñÿ. Ïîýòîìó 40 ó÷åíèêîâ ñ õîðîøåé äèñöèïëèíîé áóäóò ó÷èòüñÿ ëó÷øå, ÷åì 20 ó÷åíèêîâ ñ ïëîõîé äèñöèïëèíîé.

Àëåêñ Êàö, Äèðåêòîð

“EDUCATION PLUS CENTER”

(718) 265-4439 (718) 966-7759

956-alex

ñì. ðåêëàìó íà ñòð. Â 11

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


B 13

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 541-1033

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 209-0352

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

ó âàñ äîìà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

ПЕРЕВОДЫ

ÕÈÌÈß * ÔÈÇÈÊÀ ÁÈÎËÎÃÈß

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

347-729 3267 Ìàðèÿ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Regents Prep *** 8 êë. Science

(917) 974-3317

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

931-108

659-42

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

954-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

(646) 385-0816

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Tests, Regens, SAT

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

Ñ 6 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 ÏÎ 21 ÈÞÍß 2012

(718) 836-5861

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

continuing

333-104

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

 Skin Care Specialist -

541-258

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома. 

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

777-L.M.

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

880-133

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Higher Educational Institute



MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

ALS Consulting & Tutoring Services

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

718-998-9388 7189989387

956-131

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ǼȎȒȏȄȕȖȗȈȌȣ

©ǰȄȏȉȑȠȎȄȣȎȒȐȓȄȑȌȣª ǧȒȖȒȆȌȐ

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

ȗțȉȑȌȎȒȆ²ȎȏȄȕȕȒȆȎ ȖȉȕȖȄȐȓȒȄȑȇȏȌȍȕȎȒȐȗȌ

ȐȄȖȉȐȄȖȌȎȉ ȕȉȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ66+6$7 ǨȏȣȆȒȕȠȐȌȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȉȕȖȠ ȗȕȎȒȔȉȑȑȟȍȎȗȔȕ  ȕȖȄȔȜȉȎȏȄȕȕȑȌȎȒȆȎ6$7Ȍ ȑȄȓȌȕȄȑȌȢȡȕȕȉȈȏȣȎȒȏȏȉȈȊȄ ǷȔȒȎȌȌȕȓȄȑȕȎȒȇȒ ȒȖȑȄțȌȑȄȢȝȌșȈȒ$3

ǷȆȕȉșȓȔȉȓȒȈȄȆȄȖȉȏȉȍȅȒȏȠȜȒȍȒȓȟȖȔȄȅȒȖȟ ȌșȒȔȒȜȌȉȔȉȋȗȏȠȖȄȖȟ ǫȄȑȣȖȌȣȆȐȄȏȉȑȠȎȌșȇȔȗȓȓȄș ǫȄȑȣȖȌȣȆǼȌȓȕșȉȈȕȅȉȉ

ÖÅÍÒÐ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ïðîâîäèò

ÝÊÑÏÐÅÑÑÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

(347) 257-4406

956-152

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà essays4you@live.com

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ? •Clinical medical assistant •Pharmacy technician •Medical billing 956-73 •Physical therapy aid (347) 430-4242

951-28

Tutoring недорого, математика, химия, биология, физика. Master Degree. Vlad (917) 306-1386 954-98 954-44

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ǵȓȔȄȆȎȌȓȒȖȉȏ

637-108

ДЛЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ И ПАМЯТИ Что есть? Морепродукты, орехи и семена, цельнозерновой хлеб, цельные крупы, печень, дрожжи. Почему? В этих продуктах содержатся витамины группы В. Они ответственны за выработку энергии. Улучшают память, снижают агрессию, уменьшают боли неврологического характера (например, мигрень). ИМЕЙ В ВИДУ. Витамины группы В работают на полную мощность, только когда поступают в организм вместе. Принцип получения максимума витаминов из пищи простой — минимальная тепловая обработка. Морепродукты и морские водоросли содержат йод, необходимый для нормальной функции щитовидной железы. Из-за нехватки йода снижается выработка гормонов щитовидной железы, это приводит к вялости, отекам, замедлению всех обменных процессов в организме, ожирению, плохой памяти. Как часто есть? Хотя бы 2 — 3 раза в неделю.


B 15

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

821-236

1-877-444-2065

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

698261

(917) 304-3275

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

347-543-7479

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè, Èçðàèëå è Àìåðèêå

Äàíè è Äèàíà Áàðêàí Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Äóõîâûå è ñòðóííûå àíñàìáëè Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Murrow è La Guardia Schools

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃ

956-93

(718) 232-2703 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • KEYBOARD • ÑÊÐÈÏÊÀ • (646) 752-7973 nakrab69@yahoo.com ÃÎÁÎÉ • ÁËÎÊ-ÔËÅÉÒÀ • ÔËÅÉÒÀ • www.soundsofmusicarts.com ÑÀÊÑÎÔÎÍ • ÊËÀÐÍÅÒ • ÃÈÒÀÐÀ • ÂÎÊÀË

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

îáó÷àåò äåòåé è âçðîñëûõ Îïûò â øêîëàõ Íüþ-Éîðêà è Ðèìà Íåäîðîãî! (718) 459-1307

ÏÅÄÀÃÎÃ-ÕÓÄÎÆÍÈÊ ДАЕТ УРОКИ РИСОВАНИЯ

âçðîñëûì è äåòÿì â Staten Island.

Улыбнитесь

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

718-996-1416

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

721-224

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Уроки на акустик и электрогитаре. Набор студентов на новый учебный год. Все стили и направления. Программа для поступления в престижные школы. Любой возраст. Осуществите мечту, научитесь играть на гитаре с опытным педагогом. (718) 769-1521 Михаил 936-175

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Уроки шахмат дает опытный мастер и педагог. (646) 431-3891 956-101

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

718.876.9931 955-213

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

931-118

«ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ»

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

652-85

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ 955-07 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè. Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

Р усская РЕКЛАМА

910-210

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

953-187

641-202

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

940-160

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

908-214

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

925-22

HOME ATTENDANT.

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

908-214

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ïîíÿòíî, ÷òî ïðîáëåìû äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ ìîæåò ñîçäàòü íå òîëüêî Tylenol. Êàê ïèøåò USA Today, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íà êîòîðûõ ññûëàåòñÿ ãàçåòà, ïðàêòè÷åñêè âñå ëåêàðñòâà ñïîñîáíû ïðèâåñòè ê ïîáî÷íûì äåéñòâèÿì. Ñêàæåì, ïîëüçóþùèéñÿ øèðîêèì ïîêóïàòåëüñêèì ñïðîñîì îáåçáîëèâàþùèé ibuprofen, è ëþáèìîå ìíîé ñðåäñòâî îò ãðèïïà è ïðîñòóäû Theraflu, è îäíî èç íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ ñðåäñòâ îò àëëåðãèè Benadryl. «Íàì î÷åíü âàæíî äîíåñòè äî ïîòðåáèòåëåé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà èìåþò íåãàòèâíûå ïîáî÷íûå äåéñòâèÿ, - ãîâîðèò â èíòåðâüþ èçäàíèþ Áðàéí Ñòðîì, äèðåêòîð Center for Clinical Epidemiology and Biostatistics ïðè Óíèâåðñèòåòå Ïåíñèëüâàíèè. – Ýòî ïðåäóïðåæäåíèå êàñàåòñÿ êàê ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ, òàê è ëåêàðñòâ, îòïóñêàåìûõ áåç ðåöåïòà, ïðåïàðàòîâ, ñäåëàííûõ íà îñíîâå òðàâ, áèîäîáàâîê. Âõîäÿùèå â èõ ñîñòàâ àêòèâíûå èíãðåäèåíòû ñïîñîáíû íàíåñòè âðåä íàøåìó çäîðîâüþ, åñëè ñêðóïóëåçíî íå ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðåäïèñàíèé. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ïîòðåáèòåëè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ðåêîìåíäàöèè, óêàçàííûå íà óïàêîâêå». Ïî ìíåíèþ Ñòðîìà, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåäîçèðîâîê, ïðîèçâîäèòåëÿì ïîïóëÿðíûõ ëåêàðñòâ, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïðåïàðàòîâ, îòïóñêàåìûõ áåç ðåöåïòà, ñëåäóåò ïðåäëàãàòü ê ïðîäàæå íåáîëüøèå óïàêîâêè, îòêàçàòüñÿ îò ò.í. «ñâåðõýôôåêòèâíûõ» íàèìåíîâàíèé (“extra strength version”). Åùå îäèí âèä íåðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ, êîòîðûå áåñïîêîÿò ýêñïåðòîâ ñâîèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè, îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå nonsteroidal antiinflammatories (NSAIDS) - «íåñòåðîèäíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñðåäñòâà

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÌÏËÀÍÒÀÒ ÑÏÀÑÅÒ ÎÒ ÄÈÀÁÅÒÀ

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå èçîáðåëè ðóêàâ-èìïëàíòàò. Ïî èõ ñëîâàì, äàííàÿ ðàçðàáîòêà ïîìîãàåò ëå÷èòü äèàáåò.

àññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Äæîí Ìýéñîí èç ôîíäà Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ Trafford Healthcare: "Âñåãî çà íåñêîëüêî íåäåëü ýòîò èìïëàíòàò äëèíîþ â 60 ñàíòèìåòðîâ ñïîñîáåí îáðàòèòü ðàçâèòèå äèàáåòà âñïÿòü". Ïî ñóòè, ýòî àëüòåðíàòèâà áàðèàòðè÷åñêîé îïåðàöèè, âåäóùåé ê ñíèæåíèþ âåñà çà ñ÷åò óñòàíîâêè "ïåðåêëþ÷àòåëÿ" íà äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêå. Íîâîå óñòðîéñòâî íàçûâàåòñÿ EndoBarrier è èìèòèðóåò ýôôåêò îò îïåðàöèè, íî ãà-

Ð

(ÍÏÂÑ)». Ýòî àñïèðèí, à òàêæå naproxen – èçâåñòíûé ìíîãèì èç íàñ êàê Aleve, è óïîìèíàåìûé óæå ìíîþ ibuprofen â âèäå Advil è Motrin. Ïðåïàðàòû èç ãðóïïû íåñòåðîèäíûõ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ñðåäñòâ ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè àìåðèêàíöåâ, îñîáåííî ìóæ÷èí ñòàðøåãî âîçðàñòà, ïîòîìó ÷òî,

÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è íåîáõîäèìîñòè ïåðåñàäêè îðãàíîâ. «Ê íàì ïîñòóïàëè ïàöèåíòû, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ïåðåñàæèâàòü ïî÷êè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè íå îãðàíè÷èâàëè ñåáÿ ïðèåìîì ïðåïàðàòà Aleve», - ãîâîðèò â èíòåðâüþ USA Today ñïåöèàëèñò â îáëàñòè òðàíñïëàíòàöèè ïî÷åê Ëèçà ÌàêÄåâèò. Ïåðåäîçèðîâêà Benadryl íå ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòè äëÿ æèçíè, îäíàêî ìîæåò ïðèâåñòè ê âðåìåííîé ïîòåðå ïàìÿòè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ïðèåìà ïðåïàðàòà è ê òðóäíîñòÿì ñ îðèåíòàöèåé íà ìåñòíîñòè ó ïîæèëûõ ëþäåé. Zantac - ïîïóëÿðíîå ëåêàðñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ ãàñòðèòà, ÿçâû æåëóäêà, äâåíàäöàòèïåðñòíîé

Õîòÿ ìíîãèå èç íàñ â ñèëó îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí íå ìîãóò ñëåäîâàòü çàâåòó Àìîñîâà è îòêàçàòüñÿ îò óñëóã äîêòîðîâ è ìåäèêàìåíòîâ, ïîçàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, îòíîñÿñü ê ëåêàðñòâàì ñ èçâåñòíîé äîëåé ïðåäîñòîðîæíîñòè, íå çëîóïîòðåáëÿòü èìè – â íàøèõ ñèëàõ.

Èíòåðíåò èíôîðìèðóåò...

Æóðíàë àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè åùå â 1994 ãîäó îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ó÷åíûõ óíèâåðñèòåòà ã. Òîðîíòî. Êàíàäñêèå ó÷åíûå ïðîäåëàëè êîëîññàëüíóþ ðàáîòó, ïðîàíàëèçèðîâàâ 33 ìëí èñòîðèé áîëåçíåé ïî îïðåäå-

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:

ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ËÅÊÀÐÑÒÂ! ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ó÷åíûõ àñïèðèí è ibuprofen ìîãóò ÿêîáû ïðåäîòâðàùàòü çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè ïðîñòàòû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ïàöèåíòîâ. Ìåæäó òåì, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, âîçìîæíûå ïëþñû îò ïðèåìà «íåñòåðîèäíûõ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ñðåäñòâ” óñòóïàþò î÷åâèäíûì ìèíóñàì. «Ïðèåì ýòèõ ïðåïàðàòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèì ïðîáëåìàì, îñîáåííî åñëè ÷åëîâåê ñòðàäàåò îò ãàñòðèòà èëè ÿçâû æåëóäêà, äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè èëè ñòðàäàë îò íèõ â ïðîøëîì», - ãîâîðèò ïðîôåññîð Âèíñòîí Ïýððèñ èç Duke University Medical Center. Ïðàâîòó ó÷åíûõ ïîäòâåðæäàåò ìîé ñîáñòâåííûé îïûò. Ñòîèò õîòü íåìíîãî óâëå÷üñÿ ìîòðèíîì, êàê ÿçâà äàåò î ñåáå çíàòü. Ïðåïàðàòû ýòîé ãðóïïû ìîãóò ïðèâåñòè è ê ïîâðåæäåíèþ ïî÷åê, â õóäøèõ ñëó÷àÿõ - ê ïîðàíòèðóåò áîëüøóþ áåçîïàñíîñòü. Òîíêèé ïëàñòèêîâûé ðóêàâ, êîòîðûé âûñòèëàåò äâåíàäöàòèïåðñòíóþ êèøêó è íå äàåò ïèùå âñàñûâàòüñÿ (ýòî îíà ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî äàëüøå â êèøå÷íèêå), óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåíüøå ÷åì çà ÷àñ. Åãî ââîäÿò ÷åðåç ðîò è óñòàíàâëèâàþò â íóæíîì ìåñòå áëàãîäàðÿ òîíêîé òðóáêå. Êàê òîëüêî îí óñòàíîâëåí, àêòèâèðóåòñÿ òèòàíîâûé ÿêîðü, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ôèêñàöèþ.  õîäå òåñòèðîâàíèÿ ðóêàâà íà òó÷íûõ ëþäÿõ ó÷åíûå òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî îí ïîçâîëÿë ñïðàâèòüñÿ ñ äèàáåòîì, ïîíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà è êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÇÌÅÍÈËÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ

40-ëåòíÿÿ Âèêè Äèëëîí èç Íîðòóìáåðëåíäà ñòðàäàåò îò áîëåçíè Ïàðêèíñîíà.

êèøêè, ïðè äëèòåëüíîì ïðèìåíåíèè, òåðÿåò ñâîè ëå÷åáíûå ñâîéñòâà è âåäåò ê ïðîáëåìàì àáñîðáèðîâàíèÿ îðãàíèçìîì êàëüöèÿ. Ëåêàðñòâà íà îñíîâå òðàâ òàêæå ìîãóò ñåðüåçíî óõóäøèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû. Îñîáåííî òå èç íèõ, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå “G” herbals. Íàïðèìåð, ginkgo biloba èëè ýêñòðàò ÷åñíîêà. Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà òàêîé ìîìåíò. Ñóùåñòâóþò ïðåïàðàòû, ïðàêòè÷åñêè ëèøåííûå òîêñè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ, íî, êàê îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, äàæå îíè ìîãóò âûçûâàòü ïðîáëåìû ïðè áåñêîíòðîëüíîì ïðèìåíåíèè. Íàïðèìåð, äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîðáåíòîâ (íàïðèìåð, àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ) ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèÿì âñàñûâàíèÿ, çàïîðàì; à äëèòåëüíîå ïðèìåíåíèå áàêòåðèöèäíûõ ïðåïàðàòîâ — ê óãíåòåíèþ ñîáñòâåííîé êèøå÷íîé ôëîðû.

ëåííûì êðèòåðèÿì. Ýòà ðàáîòà ïðîâîäèëàñü ñ 1977 ãîäà, òî åñòü 17 ëåò. Èç ýòîãî ÷èñëà áîëüíûõ â ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ óìåðëè 2 ìëí: îò ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ëåêàðñòâ ïîãèáëè 106 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ýòî ãðîìàäíàÿ öèôðà. Ñìåðòíîñòü îò ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ëåêàðñòâ íà 4 ìåñòå ïîñëå èíôàðêòà, îíêîëîãèè è èíñóëüòà. È ýòî åùå íå âñå. Îêàçûâàåòñÿ, çà ýòî âðåìÿ áûëî âûÿâëåíî 2 ìëí ñëó÷àåâ òÿæåëåéøèõ îñëîæíåíèé èç-çà òîêñè÷åñêîãî äåéñòâèÿ ñèíòåòè÷åñêèõ ëåêàðñòâ. Ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ ýòèõ èññëåäîâàíèé, ó÷åíûå âñåðüåç çàäóìàëèñü, íà ÷òî äåëàòü ñòàâêó â XXI âåêå. Îíà áûëà ñäåëàíà íà ïðîèçâîäñòâî ðàñòèòåëüíûõ ïðåïàðàòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ òåõíîëîãèé. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñ ïðîèçâîäñòâà áûëè ñíÿòû ñîòíè ñèíòåòè÷åñêèõ, èíîãäà è ìîäíûõ ïðåïàðàòîâ. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

äíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ê ýòîìó íåäóãó äîáàâèëàñü åùå çàâèñèìîñòü îò ñåêñà, øîïïèíãà è ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ïèøåò The Daily Mail. Âñåìó âèíîé ïðåïàðàò îò ïàðêèíñîíèçìà, êîòîðûé æåíùèíà ïðèíèìàåò óæå ÷åòûðå ãîäà. Äåëî â òîì, ÷òî ëåêàðñòâî àêòèâèðóåò ÷àñòè ìîçãà, îòâåòñòâåííûå çà ïîèñê óäîâîëüñòâèÿ. Ñåé÷àñ êàæäûå âûõîäíûå æåíùèíó îõâàòûâàåò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïîéòè â ìàãàçèí. Òàêæå ïîä âëèÿíèåì ïðåïàðàòà îíà êàê-òî àðåíäîâàëà ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü è øèêàðíûé íîìåð â ãîñòèíèöå. Íåìíîãî ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ïðèñòóïàìè æåíùèíå óäàëîñü òîëüêî áëàãîäàðÿ ñïåöèàëèñòó èç ãðóïïû ïîääåðæêè áîëüíûõ ïàðêèíñîíèçìîì â Ãîñ-

ïèòàëå Íüþêàñëà. "Ïîáî÷íûå ñèìïòîìû îò ïðèåìà ñðåäñòâ çàòðàãèâàþò æèçíü íå òîëüêî ïîæèëûõ ëþäåé, âåäü áîëåçíü ìîæåò ïîðàçèòü è ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ìåæäó òåì, ëåêàðñòâà ïîìîãàþò ìíå ñïðàâèòüñÿ ñ òðåìîðîì è ïðî÷èìè ñèìïòîìàìè íåäóãà", - êîíñòàòèðóåò Âèêè Äèëëîí.

Î

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

(347) 821-0743

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

(917) 589-4844

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. 644-110

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Продам 2 учебника косметологии, $50. (718) 501-4954 32

1(917) 693 4373

Продам книги для сдачи на лицензию RN. (347) 756-2718 32

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам учебники для подготовки к USMLE Step II. (646) 453-9511 32 Продам уроки английского на видеокассетах. (347) 536-0954 32

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

Продам переводчик Partner ER850. (646) 208-3349 32

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам атлас анатомии человека ак. Воробьева. (718) 316-3320 31

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам справочник «Лекарственные средства в Америке». (917) 952-2019 31

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам книги для USMLE Step II, III. (646) 577-8556 31

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Продам школьные учебники алгебры на русском. (347) 909-8456 31

1-877-584-0165

693-183

Продам электронный словарь Partner ER800. (917) 363-6992 31

CRASH ON GRAMMAR!

Продам электронный переводчик Partner ER850. (646) 208-3349 31

Intense course 12 sessions is offered to the students who will take PSAT, SAT, and other tests Ïðåäëàãàåòñÿ èíòåíñèâíûé êóðñ ãðàììàòèêè âñåì, êòî ïëàíèðóåò ñäàâàòü PSAT, SAT è äðóãèå òåñòû

Продам Военную энциклопедию, Американскую энциклопедию, Энциклопедию Microsoft, книги по альтернативной медицине. (718) 891-0026 31 Продам кассету для подготовки к экзамену на почте. (718) 891-0841 30

953-70

(646) 251-1877

сдачи

Продам книги для цветочного бизнеса, дешево. (347) 831-3118 30 Продам Большой англо-русский словарь, 2 тома. (718) 265-2703 30

Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò Âàì ìàêñèìàëüíî èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííåé

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

(347) 851-0442

791-118

•minimize accent •improve grammar •increase vocabulary up to 3,000 words in just 6 months 956-57

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Куплю американские учебники физики. (908) 397-7859 31 Куплю литературу по перманентному татуажу, на русском. (347) 595-4586 27 Куплю Partner. (347) 666-1201 27

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ENGLISH WITHOUT ACCENT

Óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

B 17

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

917-80

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

B

929-12

347-492-7892

uÖÔ³Ï

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

"GENERATION 21"

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

SU M

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

   

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû

650

$

407-104

933-104

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ   

Licensed by NY State Department of Health

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

Ne w!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ ПОЛЕЗНЫЕ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 СОВЕТЫ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! МАНДАРИНОВОЕ ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ МАСЛО — ХУДЕЕМ БЕЗ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ $ L O O C H S R РАСТЯЖЕК ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è FTE ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ Мандарин оказывает ER CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. M $ We accept vouchers and all$ очень серьезное космеÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ тологическое действие. ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Во-первых, предупрежÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ дает образование растя$ 718-743-2938 À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ жек при изменениях обътела. Это значит, License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ емов $ (718) 615-0993 • (646) 642-9106 ü! ñ å ò è ä что в диете манå • (917) 776-1450 á $ дарин любой Ïðèõîäèòå è ó $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ или мандариновое

950-20

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

масло должно присутствовать. Не бойтесь, это не затормозит процесс похудения, напротив, мандарин препятствует набору лишнего веса и потере упругости контуров тела. И еще – мандаринового масла нужно совсем немного: 1-2 капельки, растворенные в соке или морсе. Но следует четко усвоить: масло мандарина нельзя наносить непосредственно на кожу. Все принимаем внутрь. Мандарин тонизирует, освежает утомленную, голодающую кожу, позволяя ей легко перезимовать, не испытывая дефицита солнца и тепла. Выравнивает рельеф эпидермиса. Выводит целлюлит. Является источником незаменимых провитаминов, повышает сопротивляемость и защитные свойства организма. Когда употребляешь мандарин, хорошеешь внешне еще и потому, что мандарин оптимизирует пищеварение, устраняет процессы брожения и гниения в кишечнике. А также очищает организм от накопившихся шлаков, служит легким желчегонным средством.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ СЕЗОН ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

«ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ» FULLY LICENSED BY DEPT. OF HEALTH

Åñëè âàøåìó ðåáåíêó îò 12 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò è âû èùåòå äëÿ íåãî óãîëîê òåïëà è ëàñêè – ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ • Àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, êîìïüþòåð 954-186 • Çàíÿòèÿ ìóçûêîé • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è è ëîãîïåäèè • Ïîäãîòîâêà ñïåêòàêëåé è äåòñêèõ óòðåííèêîâ.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

×àñû ðàáîòû: 1(718) 421-1887 7:30 am - 6 pm 1(917) 907-1418

7:30am - 6pm 9am - 11pm

Íàø àäðåñ: 1105 CONEY ISLAND AVE.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ÍÀËÅÒÍÈÉ ïî îðèãèíàëüíîé ìåòîäèêå Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà. ÏÅÐÈÎÄ ÎÒÊÐÛÒ MINI-CAMP Ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé ðàáîòàåì Ïîõîäû â ìóçåè, ñïîðòèâíûå èãðû, â âûõîäíûå è âå÷åðíèå ÷àñû.

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

954-157

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

êóïàíèå

(718) 332-3503 • (646) 872-9171

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ØÊÎËÛ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ! Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îïûòíûå, ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè, ñêðèïêè, ôëåéòû, øàõìàò.

Pre-K ïðîãðàììà Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå, îòìå÷àåì äíè ðîæäåíèé, óòðåííèêè, ïðàçäíèêè.

956-89

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

297 Ave. X (óãîë W 2) • 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19 è 20 Ave.) 718-781-0053 • 718-376-8056

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

License by New York State Department of Health

Р Е К Л А М А

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

952-54

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

STATEN ISLAND

646-322-0026 zoya.daycare@gmail.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Adoring your children as much as you do

*ROG0DWHULDO

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2007 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

:HOFRPHWRRXU6FKRRO





:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. Kids from 6 weeks-6 years old. After school program.

Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy) 906-52

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

915-02

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

• Ëåòíèé ëàãåðü • After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T N ïèòàíèå O

0 $65 M

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

WELCOME PARENTS TO

NOW REGISTER FOR SUMMER CAMP IT IS GOOD, 939-184 REASONABLE AND FUN.

(718) 376-8487

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

859-92

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЗРЕНИЯ Что есть? Черника, свежая тертая морковь со сметаной. Почему? Одна крупная морковка (100 г) обеспечивает организм двухдневной нормой каротина, который превращается в витамин А и образует зрительные пигменты, необходимые для сетчатки глаз. ИМЕЙ В ВИДУ. Свежая тертая морковь со сметаной содержит такой комплекс витаминов и полезных веществ, который укрепляет ногти и придает блеск волосам. Как часто есть? 3 — 4 раза в неделю. ДЛЯ МОЛОДОСТИ Что есть? Нерафинированное подсолнечное масло, рисовые и овсяные отруби, орехи. Почему? Эти продукты содержат витамин Е, который замедляет процессы старения в организме. ИМЕЙ В ВИДУ. Выбирайте также крема для лица, в составе которых есть витамин Е. Как часто есть? Ежедневно.


Íîâûé äåòñêèé äâîðåö-ñàä

B 21

947-161

“Wonderland”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íà÷èíàåò ðåãèñòðàöèþ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò “WONDERLAND” — îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ äåòñêèõ ñàäîâ â Íüþ-Éîðêå Ñâåòëûå êëàññíûå êîìíàòû è êîíöåðòíî-ñïîðòèâíûé çàë À:  ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ØÊÎË øàõìàòû òåííèñ òåéêâîíäî  Êîìïüþòåðíûé êëàññ  Óðîêè èçîáðàçèòåëü íîãî èñêóññòâà  Ñóááîòíÿÿ ðóññêàÿ øê îëà

 ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ØÊÎË À: îáó÷åíèå èãðå íà ãèòàðå , ñêðèïêå, ïèàíèíî âîêàë òàíöû õîðåîãðàôèÿ ãèìíàñòèêà Ïðèíèìàþòñÿ û ðàìì ãîðîäñêèå ïðîã

Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ

 äåòñêîì ñàäó "WONDERLAND" âñå ñàìîå ëó÷øåå è ñîâðåìåííîå. Ïðîéäèòåñü ïî âñåì äåòñêèì ñàäàì è óáåäèòåñü, ÷òî íåò ëó÷øå ìåñòà äëÿ âàøåãî ðåáåíêà!

1018 Avenue Y (óãîë Coney Island Ave.), Brooklyn

(718) 332-0500

Ñß ÍÎÂÛÉ Ë Û Ð ÄÅÒÑÊÈ ÎÒÊ

946-42

É ÑÀÄ

ÈÊ! Детский сад

- ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Day Care

80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

Fully Licensed by NYS & NYC

ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 2 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

5

(718) 265-0156

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

БЕСПЛАТНО



РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Bensonhurst, 2345 85th Str., ìåæäó 23rd Avenue & 24th Avenue.

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

954-05

• Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

Если Вы решили смоделировать стройную фигуру экономно-натуральным методом: не прибегая к хирургическому вмешательству и не тратясь на дорогостоящие ультрасовременные средства для похудения, то Ваш фруктовый приоритет – яблоки! Принцип их «работы» следующий: яблочный полифенол увеличивает мышечную массу и не позволяет жиру накапливаться вокруг органов. Он действует по аналогии с антиоксидантом, защищая организм от «окислительного стресса» — одного из биологических процессов, вызывающих старение. Вспомните, народную версию о «молодильных яблочках»! Яблоки также уменьшают усвоение жиров, одновременно проводя детоксикацию организма. Они обладают легким мочегонным эффектом, а содержащаяся в них клетчатка вызывает чувство насыщения при малом количестве калорий. Чтобы скинуть ненавистные несколько килограммов и поддерживать желаемый объем, надо регулярно устраивать разгрузочные «яблочные дни» — съедая 1,5-2 кг за 10 приемов. И тогда, уверяют ученые, стройная фигура вам гарантирована!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà;

ЯБЛОКИ И ТОНКАЯ ТАЛИЯ

Р усская РЕКЛАМА

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ РАБОТА В ОФИСЕ ГРОЗИТ УМЕНЬШЕНИЕМ МОЗГА К такому выводу пришли ученые, пишет The Telegraph. ни также заявляют: помимо ухудшения состояния здоровья, человека ожидает и снижение продуктивности труда. Исследователи выяснили, что при работе в офисах открытого типа в мозге у человека инициируется ненужная активность, отвлекающая их от дела. Не помогает здесь и строгая, безликая обстановка. Оупенспейсы внедрили в 50-х годах. Они быстро стали популярными. Ученые под руководством невролога доктора Джека Льюиса специально измерили мозговые волны людей, работавших в таких офисах. Оказалось, они сильно отвлекались, к примеру, на телефонные звонки соседа. Что касается разнообразия в обстановке, то эксперименты

доказали: работники лучше работали в помещениях, где можно было найти картины и цветы. А если бы им позволили наполнить пространство своими вещами, то их работоспособность повысилась бы до 15%, а самочувствие улучшилось на 32%.

О

Данные выводы подкрепляются результатами изыскания профессора Фреда Гэйджа из Солковского института. Он сравнил мозг мышей, помещенных в чистые клетки, и тех, кто находился в более разнообразной среде. В итоге по прошествии месяца у второй группы мышей вырос мозг до 15%. Ученый считает, что это

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОЗИТИВНАЯ РОЛЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ПРЕУВЕЛИЧЕНА? Долгое время было принято считать, что владельцы домашних животных счастливее, здоровее и дольше живут, чем люди, не имеющие питомцев.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

работает и для людей. Поэтому внешние стимулы в окружающей среде очень важны.

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

О

днако последнее изыскание американских ученых опровергает

данное утверждение. Говард Херзог, профессор психологии в Университете Западной Каролины, заявляет: ранее проводившиеся исследования неоднозначны, сообщает AFP. Хотя ученый признает несомненную пользу животных для некоторых людей, говорить, будто хозяева собак, кошек здоровее и счастливее остальных, не приходится. Так, эксперты выяснили, что у некоторых владельцев животных здоровье сильно хромает. В основу их научной работы лег анализ нескольких исследований, говорящих о пользе наличия питомца, включая отчет 1980 года, доказывающий, будто люди, перенесшие сердечный приступ и имевшие животное, в четыре раза меньше рисковали умереть в течение года после приступа. Именно такие изыскания обычно предаются огласке, подчеркивает профессор. Между тем, исследователи нашли и два других любопытных отчета. Первый, наоборот, связывал наличие питомца с пов��шенным риском повторного сердечного приступа, а второй не выявил отличий в кровяном давлении у пожилых людей, имевших и не имевших животных. Более того, нельзя забывать о том, что животные приносят с собой лямблии, червей, кожных паразитов и могут спровоцировать отравление, вызванное сальмонеллой.

ЛИШНИЙ ВЕС, ДИАБЕТ И… ЭРЕКЦИЯ Последнее исследование показало: даже незначительное снижение веса способно улучшить эректильную функцию, повысить половое влечение и снять остроту симптомов со стороны мочевыводящей системы у тучных мужчин с диабетом типа 2, пишет The Times of India. уководитель изыскания, результаты которого появились на страницах журнала The Journal of Sexual Medicine, профессор Гари Виттерт из Университета Аделаиды обследовал 31 тучного мужчину с диабетом в течение восьми недель. Мужчины придерживались либо низкокалорийной диеты, состоящей из заменителей продуктов, либо диеты, насыщенной протеином, с низком содержанием жира. Смысл был в снижении потребления на 600 калорий в день.

Р

В итоге за восемь недель незначительное снижение веса на 5% привело к быстрому уменьшению остроты сексуальных проблем и трудностей с мочевыводящей системой. Данная позитивная тенденция была актуальна в течение 12 месяцев.

ɊȿɆɈɇɌ ɂɇȼȺɅɂȾɇɕɏ ɄɈɅəɋɈɄ ɫɬɪ 78 953-98


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S. Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Dmitry Khasak, M.D.

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D.,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! À Ê Í È Â Î Í

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

496-28

ì! å æ î ì î ï ì à â û Ì

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

 îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

* * * * * * *

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 29


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

Dr. Run Hong Li

ХИРУРГ

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÒÅÐÈ ÂÅÑÀ Ñ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÌÈ ÃÎÐÌÎÍÀÌÈ HCG!

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå 947-165 •Êîëîíèê-Ãèäðîòåðàïèÿ •Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé áåç õèìè÷åñêèõ ëåêàðñòâ Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

• (347) 495-8489

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÈÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ ÍÅÒ, ÊÎÃÄÀ ËÅ×ÈÒ ÏÐÈÐÎÄÀ!

ÑÅÐÃÅÉ ÂÅËËÅÐ

ÂÐÀ×-ÍÀÒÓÐÎÏÀÒ, ÊÀÐÄÈÎËÎà (ÐÎÑÑÈß, ÈÇÐÀÈËÜ)

• Òðåõìåðíàÿ äèàãíîñòèêà ñîñòîÿíèÿ îðãàíîâ è òêàíåé îðãàíèçìà çà 10 ìèíóò. • 90% òî÷íîñòè ðåçóëüòàòà îáñëåäîâàíèÿ. Íèêàêîé ðàäèàöèè. • Ïîìîùü áåç ëåêàðñòâ. Òîëüêî òðàâÿíûå ïðåïàðàòû è íàñòîè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð äèåò, âêëþ÷àÿ äèåòó ïî êðîâè. • Èçáàâëåíèå îò îæèðåíèÿ, äèàáåòà ãàðàíòèðîâàíî.

ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ:

• Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ - ãèïåðòîíèÿ, èíôàðêòû, èíñóëüòû, àòåðîñêëåðîç, ñòåíîêàðäèÿ. • Ãåïàòèò, öèððîç ïå÷åíè, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà, ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü, êëèìàêñ, èìïîòåíöèÿ, èììóíèòåò, ñòðåññ. • Àðòðèòû. Äåïðåññèè. • Î÷èñòêà (âêëþ÷àÿ êèøå÷íèê, ïî÷êè, ïå÷åíü, êðîâü, ëèìôó, ñîñóäû) è îìîëîæåíèå îðãàíèçìà. • Ïîìîùü ïðè ðàêîâûõ è äðóãèõ «íåèçëå÷èìûõ» çàáîëåâàíèÿõ. • Ïîìíèòå-íèêîãäà íå ïîçäíî îáðàòèòüñÿ è ñîâìåñòíî ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîé áîëåçíüþ!

Òåë. 347-552-3671 • 3045 Brighton 12 Str, Brooklyn, NY 11235

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Oriental Health SPA

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797 941-32

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÀß ËÀÄÊÀ ÒÅËÀ

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

Ñòàðèííûé äåðåâåíñêèé ìåòîä “ïðàâèòü æèâîò”

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

Îçäîðîâëåíèå ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, æåëóäêà, êèøå÷íèêà è ò.ä. 952-205

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

By appointment www.nyomc.com

GENERAL UROLOGY

Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

ÊÓÐÑÛ

(347) 737-6763

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

Современная женщина знает много рецептов красоты. Для того, чтобы быть успешной, отлично выглядеть и иметь успех у мужчин, мы тратим большое количество денег на салоны, косметику и одежду. Конечно, это правильно – красота требует определенных вложений.

ñ ëèöåíçèåé ïðåäëàãàåò ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ òîëüêî äëÿ æåíùèí $55  ×ÀÑ (917) 995-6866

955-06

Acupuncture healing Qibong Tuina (massage) & Herbs Jennifer Sun & Kevin. NYS Lic. Cosmetologist SPECIALIZING IN: •All types of pain syndromes •Weight control •Diabetes, high blood pressure, allergy •Facial paralysis •Acne & face wrinkle •Insomnia, anxiety, depression •Chronic fatigue syndrome •Menopause, sexual dysfunction Oriental Health SPA Tel. (646) 872-1111 136-43 37th Ave. 1B, (917) 579-9179 Flushing, NY, 11354

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð

Board Certified

956-182

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

914-48

Èëüÿ Áëîõ, M.D.

 

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

(347) 856-9601

www.templeofwellness.com

2646 East 14th Str., Brooklyn, NY 11235

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

(347) 673-6709

СОВЕТЫ ДЛЯ КРАСОТЫ

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

952-43

Board Certified General Surgeon

954-127

B 32

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

Проблема в другом. Многие из нас наивно полагают, что дорогим тональным кремом можно скрыть нездоровый цвет лица, следы усталости или недостатки кожи. Не прилагая никаких усилий к тому, чтобы самим создать эту красоту изнутри. Здоровая женщина – словно светится, и даже с минимумом косметики выглядит великолепно. Оттого, что красота внутренняя – родная сестра-близняшка красоты внешней. Следовательно, прежде чем критически осматривать свое отражение в зеркале и «затариваться» пудрой, тоном и румянами в магазине, попробуйте начать со своего внутреннего мира… Природа создала необыкновенные продукты: они одинаково эффективно работают снаружи (маски, ванночки, компрессы) и изнутри. Травы, овощи, фрукты, орехи, ягоды – здоровая еда и неотъемлемая часть культуры правильного питания. Они способны помочь при многих внешних проблемах, если употреблять их в пищу. Важно только знать о существовании и направленности действия этих растительных косметологов. Мы предлагаем несколько продуктов здорового питания. Это и интересная информация и вполне четкое руководство по их применению.


B 33

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 01:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. 02:00 Х/ф «ДЫМЪ» 3с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «МАТЬ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 3с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 3с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 4с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 4с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 4с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 8с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 01:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 4с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 4с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 8с. 04:00 Х/ф «ЛЕТНЯЯ ПОЕЗДКА К МОРЮ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 4с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 4с. 13:00 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 5с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 5с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

03:00 04:00

15  21 АВГУСТА ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 5с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 9с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

08:40 09:00 09:40 10:00

СРЕДА, 17 АВГУСТА

14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00

01:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 5с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 5с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 9с. 04:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 5с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 5с. 13:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 6с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 6с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 6с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 10с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 01:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 6с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 6с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 10с. 04:00 Х/ф «СПОСОБ УБИЙ СТВА» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

11:00 11:40 12:00 13:00

19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ШАХМАТИСТ» 6с. Х/ф «СПОСОБ УБИЙ СТВА» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАКСИСТКА» 7с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ШАХМАТИСТ» 7с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 11с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 01:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 7с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 7с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 11с. 04:00 Х/ф «ЧЁРТОВЫ КУКЛЫ» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 7с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 7с. 13:00 Х/ф «ЧЁРТОВЫ КУКЛЫ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ТАКСИСТКА» 8с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 8с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 8с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 12с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 01:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 8с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ

06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ3» 8с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА2» 12с. Х/ф «ПОЛЁТ С КОСМО НАВТОМ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ГОЛЛИВУД. МУЛЬ ТИКИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 9с. Х/ф «ОЛЕСЯ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТНАВИГАТОР» Х/ф «АДВОКАТ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ПОПЫТКА К БЕГСТВУ» 1с. «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПРИЮТ КОМЕДИАН ТОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 01:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 9с. 02:00 Х/ф «АДВОКАТ» 1с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ЛЁТЧИКИ» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ГОЛЛИВУД. МУЛЬ ТИКИ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 10с. 13:00 Х/ф «АРТИСТ ИЗ КОХА НОВКИ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 Д/ф «КРАСНАЯ ПЛО ЩАДЬТЕАТР ИСТОРИИ» ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СМОТРИТЕ КОРОТКО МЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ «ЭЙ, НА ЛИНКОРЕ» 17:00 Х/ф «АДВОКАТ» 2с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «ПОПЫТКА К БЕГСТВУ» 1с. 21:00 «КОНЦЕРТ ГРУППЫ «БИ 2» С СИМФОНИЧЕСКИМ ОРКЕСТРОМ» 22:30 Х/ф «СВОЙ КРЕСТ» 2с.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 35

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Чудеса – Бывают!

Магнитно-Резонансная Терапия приносит явные результаты при симптомах следующих заболеваний: 1. Боли различного происхождения (травматические повреждения опорно-двигательного аппарата, рефлекторные и корешковые синдромы остеохондроза позвоночника, мигрень). 3. Нарушения лимфообращения (лимфедемы в послеоперационном периоде после радикального лечения злокачественных опухолей молочной железы, яичка, дна полости рта, простаты, щитовидной железы, языка, в том числе и на фоне лучевой терапии). 4. Нарушения питания тканей (болезнь Зудека, деформирующий остеоартроз, остеопороз, болезнь Бехтерева, ревматоидный полиартрит, трофические язви голени, пролежни). 5. Нарушения тонуса и/или сократительной способности мышц (геморрагический и ишемический инсульты, черепномозговые и спинальные травмы, травмы нервов и сплетений.) 6. Нарушения тонуса дыхательных путей (бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь легких, хронический бронхит, муковисцидоз, ранний послеоперационный период после операций на органах грудной клетки). 7. Нарушения целостности кожи (ожоги, открытые раны, трофические язвы различной этиологии).

Результаты Магнитно-Резонансной Терапии буквально мгновенны. И это – не чудо. Многочисленные спортивные команды мирового класса – футбольные, баскетбольные и другие пользуются Магнитно-Резонансной Терапией как в предсоревновательном режиме, так и в реабилитационном. Они не могут ждать и требуют немедленных результатов. 953-79 Также и пациенты доктора Сергея Воскресенского.

2792 Ocean Ave 2 nd Fl. Brooklyn, NY 11229

718-676-2565

ПРИНИМАЮТСЯ БОЛЬШИНСТВО ВИДОВ СТРАХОВОК, MEDICARE И MEDICAID

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2. Нарушения венозного кровообращения (хроническая венозная недостаточность конечностей).

Уже много месяцев или даже несколько лет вы почти не выходите из дома. У вас опухли ноги и регулярные поездки к врачу на амбулете завершаются болезненными уколами, тугими перевязками, очередным рецептом и назначением следующего визита через месяц. Сейчас у вас есть альтернатива медицинского чуда. Буквально и серьезно. Процедура напоминает сцену из научно-фантастического фильма. Оператор двигает рукой в перчатке над вашей опухшей ногой и опухоль исчезает буквально на глазах. Фантастического здесь мало. Все очень научно. Немецкая технология двадцать первого века - автор этого подлинного чуда. Магнитно-Резонансная Терапия основана на пульсирующем электростатическом поле между пациентом и руками физиотерапевта. При движении рук оператора по телу пациента в тканях, которые подвергаются воздействию, возникает глубокопроникающий эффект пульсации. В ритме выбранной частоты ткани пациента поднимаются и опускаются. При этом возникают очень глубоко проникающие и длительно действующие резонансные колебания в тканях, подвергающихся воздействию. Терапия вызывает в воздействуемых тканях прямое и активное влияние на баланс тока жидкости в тканях и каппилярных сосудах. Заряженная электростатически, жидкость, застоявшаяся в тканях, буквально исчезает по воле оператора. Жидкость уходит в лимфодренажную систему, снимая отеки и унося из тела токсины.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

��� Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà •  îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 955-08


B 37

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 00:30 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 01:30 «КУМИРЫ О КУМИРАХ АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА И ЕКАТЕРИНА МАКСИ МОВА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 132с. 03:30 Т/с «БЫВШАЯ» 24с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СЮРПРИЗЫ ЖЕНСКОЙ ПРИРОДЫ» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 29с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «СУТЬ ДЕЛА» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 133с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 25с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с. 23:15 «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «НЕПОД ДАЮЩИЕСЯ» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 50с.

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:45 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 133с. Т/с «БЫВШАЯ» 25с. «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с. «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «НЕПОД ДАЮЩИЕСЯ» «СУТЬ ДЕЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 30с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 2с. «ВЕСТИ» «МОСКОВСКИЙ БЫТ» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН СПЕЦНАЗ ФСИН» Х/ф «СЛАВА» 134с.

15  21 АВГУСТА 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 26с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 2с. 23:15 «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «НЕПОД СУДЕН» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 51с.

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:45 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 134с. Т/с «БЫВШАЯ» 26с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МОСКОВСКИЙ БЫТ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 2с. «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «НЕПОД СУДЕН» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 31с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 3с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ТЕЛЕФОРМАТ» Х/ф «СЛАВА» 135с. Т/с «БЫВШАЯ» 27с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ» Х/ф «МАРУСЯ» 52с.

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:40 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 135с. Т/с «БЫВШАЯ» 27с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКА ЗАТЕЛЬСТВО» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ» «ЗА И ПРОТИВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 32с. «ГОРОДОК» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 4с. «ВЕСТИ»

18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 136с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 28с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» 23:40 Х/ф «МАРУСЯ» 53с.

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 136с. Т/с «БЫВШАЯ» 28с. «ГОРОДОК» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕАТР В НОТАХ» «КОНТАКТ» Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 33с. «ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА НАЗАД. ПЕРЕСТРОЙКА АВТОРС КИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 5с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Х/ф «СЛАВА» 137с. Т/с «БЫВШАЯ» 29с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» Х/ф «МАРУСЯ» 54с.

СУББОТА, 20 АВГУСТА 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00

11:30 13:05 13:35 14:00

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 137с. Т/с «БЫВШАЯ» 29с. «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДОЛЬМЕН» 1с. «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИН ТЕРНЕТ НЕДЕЛИ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСАНДР ЖУЛИН» «SHALOM TV ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ... РАВВИН ДЖО ЗЕФ ТЕЛУШКИН» «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КО ТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ ПОП ПРИНЦЕССЫ» Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ»

34с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «СПОРНЫЙ ВОПРОС» 16:05 Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 6с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНАТОЛИЙ ПРИСТАВ КИН» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 138с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 30с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» 22:10 Х/ф «ЧЕНЧ» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 55с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ДОЛЬМЕН» 1с. 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНАТОЛИЙ ПРИСТАВ КИН» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСАНДР ЖУЛИН» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 138с. 03:30 Т/с «БЫВШАЯ» 30с. 04:30 «УКРАИНСКАЯ ТОП 20 КА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 Х/ф «ДОЛЬМЕН» 2с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «КУМИРЫ О КУМИРАХ СЕРГЕЙ ЧОНИШВИЛИ ОБ ЕВГЕНИИ ЛЕОНОВЕ» 10:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН СПЕЦНАЗ ФСКН» 10:30 «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» 11:10 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:40 Х/ф «ЧЕНЧ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 35с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ» 7с. 17:00 «КУМИРЫ О КУМИРАХ СВЕТЛАНА ХОРКИНА И ЛАРИСА ЛАТЫНИНА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 139с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 31с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР РАБСТВО НА ПРИУСАДЕБНОМ УЧАСТ КЕ» 22:35 «РОСКОШЬ РОСКОШНЫЕ БРЕНДЫ НА АЗИАТСКИХ РЫНКАХ» 23:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 56с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

на теreлефо

kla ma 2000@yahoo.com


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

74795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

Р усская РЕКЛАМА

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: È��ïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

931-16

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

418

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ЧЕРНИКА: ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ И ЗОРКОСТИ Каждая женщина в определенный момент жизни сталкивается с такой проблемой, как старение кожи – такова уж природа. Многие тратят большие деньги на комплексы “ anti aging», на сыворотки, крема с эффектом лифтинга, инъекции ботокса и прочих разглаживающих морщинки препаратов. Кому что, как говорится… Доказано, что существенно замедлить процессы увядания кожи и старения организма, способны вещества антиоксиданты. Они предотвращают губительное влияние на клетки свободных радикалов – агрессивных заряженных частиц, которые в большом количестве скапливаются в человеческом организме. Антиоксиданты входят во многие дорогие крема для лица, сыворотки для тела. Некоторые компании даже продают антиоксиданты за бешеные деньги. Но, прежде чем опустошать своим карманы, прочитайте полезную информацию. В природе существуют травы и ягоды, в которых антиоксиданты содержатся в большом количестве. Потребление этих натуральных продуктов способно предотвратить появление морщин и поддерживать кожу в тонусе. В первую очередь, это черника. Считается, что увеличение употребления черники ведет к замедлению накопления белка, известного как NF-kappa, появляющегося со старением и ведущего к окислительному стрессу. Черника занимает первое место среди ягод и фруктов по содержанию марганца. В ней имеются дубильные вещества, органические кислоты, сахар, витамины С, В1, В2, РР, каротин. Черника также может помочь избежать расстройств зрения. Полезный эффект достигается благодаря тому, что в чернике содержатся гликозиды миртиллина и неомиртиллина. Если вы почувствовали, что ваше зрение устало ухудшаться, попробуйте замораживать чернику в холодильнике на зиму и есть по половине стакана 3-4 раза в день в разное время.


B 41

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 01:35 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ» 02:10 «НАШИ» 02:55 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:10 «БАЛЕТ ШИК НАШЕЙ СТРАНЫ» 06:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 07:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 07:25 «ДИКИЙ МИР» 07:50 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 07:55 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. МАКСИМ ГОРЬ КИЙ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 10:30 «СПАСАТЕЛИ» 11:30 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУС СКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:20 Х/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 14:35 «ДО СУДА» 15:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. МАКСИМ ГОРЬ КИЙ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 351с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 9с. 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. MOO PUBLISHING» 19:40 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 9с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ДЕМОНЫ» 1,2с. 23:00 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 23:35 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 5с.

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. MOO PUBLISHING» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 9с. 02:40 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ» 03:15 «ДО СУДА» 04:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 351с. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 06:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 07:25 «ДИКИЙ МИР» 07:50 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 07:55 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. АНДРЕЙ ЖДА НОВ» 09:25 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. MOO PUBLISHING» 10:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 9с. 11:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 12:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 1,2с. 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 5с. 15:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. АНДРЕЙ ЖДА НОВ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ

15  21 АВГУСТА МУХТАРА2» 352с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 10с. 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 19:40 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 10с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ДЕМОНЫ» 3,4с. 23:00 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 23:35 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 6с.

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 10с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 352с. 04:20 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 06:05 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 07:25 «ДИКИЙ МИР» 07:50 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 07:55 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. СЕРГО ОРДЖО НИКИДЗЕ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 10:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 10с. 11:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 3,4с. 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 6с. 15:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. СЕРГО ОРДЖО НИКИДЗЕ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 353с. 17:00 «СУД ПРИС��ЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 11с. 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. МАГПА РАПСИХОЛОГ АЛЕКСА НДРА» 19:40 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 11с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ДЕМОНЫ» 5,6с. 23:00 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 23:35 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 7с.

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. МАГПА РАПСИХОЛОГ АЛЕКСА НДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

01:50 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 11с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 353с. 04:20 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 06:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 07:25 «ДИКИЙ МИР» 07:50 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 07:55 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. ГРИГОРИЙ КУ ЛИК» 09:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. МАГПА РАПСИХОЛОГ АЛЕКСА НДРА» 10:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 11с. 11:25 «ИХ НРАВЫ» 12:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 5,6с. 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 7с. 15:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. ГРИГОРИЙ КУ ЛИК» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 354с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 12с. 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 19:40 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 12с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ДЕМОНЫ» 7,8с. 23:00 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 23:35 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 8с.

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОК ЗАЛА» 12с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 354с. 04:20 «ЧЕТА ПИНОЧЕТОВ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 06:05 «ИГРА» 07:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 07:20 «ДИКИЙ МИР» 07:45 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 07:50 «ДЕЖУРНЫЙ ВРАЧ» 07:55 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО РОНЫ. ПЕТР МАШЕРОВ» 09:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 10:15 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛ КИ» 12с. 11:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:00 Т/с «ДЕМОНЫ» 7,8с. 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ» 8с. 15:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХО

РОНЫ. ПЕТР МАШЕРОВ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 355с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «БАЛЕТ ШИК НАШЕЙ СТРАНЫ» 19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛА ВЯНКИ» 22:25 «ОБРЕЧЕНЫЫЕ?...» 23:35 Х/ф «С ЧЕРНОГО ХОДА»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 01:00 01:30 02:20 03:10 04:00 04:50 05:10 06:25 07:10 08:15 09:10 10:05 10:30 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 14:35 15:55 16:45 17:40 18:15 19:20 21:40 22:20

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 355с. «ИГРА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БАЛЕТ ШИК НАШЕЙ СТРАНЫ» «НАШИ» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «ТАЙНА ЗОЛОТОЙ ГОРЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУС СКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:35 05:25 06:20 07:10 08:20 08:50 09:40 10:35 11:20 12:05 12:35 13:10 14:30 15:50 16:45 17:40 18:10 19:20 21:30 22:30

«ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДИКИЙ МИР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЭКСКЛЮЗИВ» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ БАБА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» Х/ф «ПАТРИАРХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ВОЕННОПРОМЫШЛЕН НЫЙ КОМПЛЕКС» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «НТВШНИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 4c.

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

рактически каждый достаточно любознательный читатель научнопопулярной литературы подтвердит вам этот непреложный факт: научные исследования показывают, что с помощью различных напитков можно предотвратить почти все болезни. Джим во всеоружии и готов встретить любую болезнь, потому что он знает, как с ней бороться. Во всяком случае, он на это надеется. «Я напечатал последние два предложения меньше чем за секунду. Утром я катался на велосипеде и был остановлен за превышение скорости, — пишет Джим. — В рамках своей личной программы по борьбе с раком я пью уже шестую чашку кофе. Знаете ли вы, что рак предстательной железы является самым распространенным видом этого заболевания среди мужчин старше 50 лет? Но, к счастью, с этим можно бороться. Надо пить больше кофе. Еще один кофе пофранцузски, пожалуйста. И еще чашечку эспрессо». Джим любит кофе. Он благо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Я пропью себе путь к здоровью», — со всей ответственностью заявляет писатель Джим Соллиш из Кливленда.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

ПРОПЕЙ СВОЙ ПУТЬ К ЗДОРОВЬЮ

П

дарит Бога и ученых за исследования, подобные тому, которое появилось недавно в Journal of National Cancer Institute. Эксперимент, в котором принимали участие 48 тысяч мужчин, показал: те, кто выпивает более шести чашек кофе в день, снижают риск развития смертельного рака простаты на 60% по сравнению с не пьющими кофе. И если вы не большой любитель кофеина, для вас тоже есть хорошая новость: кофе без кофеина ничем не хуже, он тоже предотвращает кошмарную болезнь. Кроме того, Джим выпивает 64 унции воды в день. С тем, что

нужно пить много воды, согласны практически все диетологи и другие специалисты. Это скажут вам ваш инструктор по йоге, дерматолог и ортопед. Кто не верит в великую силу воды, которая увлажняет кожу, очищает организм и поддерживает правильную работу всех органов? Единственный отрицательный побочный эффект для бизнеса — клиентам не всегда нравится, что встреча прерывается встречу каждые 9 минут. Кроме воды и кофе, Джим старается пить как можно больше чистого клюквенного сока без сахара. Незаменимая вещь для профилактики кариеса и камней в почках. Конечно, он довольно кислый, так что его следует смешать с большим количеством гранатового сока, который тоже невероятно полезен — он очищает артерии от склеротических бляшек и предотвращает болезнь Альцгеймера. И ни в коем случае не забывайте выпивать несколько чашек зеленого чая в день. Вы же не хотите лишить свой организм мощных антиоксидантов, которые содержатся в этом полезнейшем напитке? Именно поэтому следует также выпивать

столько чистого черничного сока, сколько вы можете себе позволить. Да здравствует удивительный, волшебный мир полезных напитков, которые помогают нам предотвратить любую болезнь! Давайте выпьем! Поднимите свои бокалы, единомышленники по профилактике болезней. Наполните их до краев чудесным рубиновым «мерло» или даже калифорнийским «зинфанделем», но обязательно красным. Исследования показывают, что красное вино помогает понизить уровень «плохого» холестерина и нормализует кровяное давление. А если у вас с этим все в порядке, оно все же окажется нелишним: пара бокалов красного вина в день нейтрализует вред от кофеина, которым вы напичкали свой организм в борьбе с раком предстательной железы. Лариса Таулевич

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

четыре часа после введения препарата симптомы исчезли у всех восьми детей, получивших про-

СЫВОРОТКА ПРОТИВ ЯДА СКОРПИОНА Управление по продуктам и лекарствам США (FDA) одобрило к применению первую специфическую сыворотку против яда скорпиона, сообщается на сайте управления.

П

БАЛЛОННАЯ СИНУСОПЛАСТИКА Новый хирургический метод - баллонная синусопластика — дарит надежду на исцеление больным, которые страдают от воспалений придаточных пазух носа. роцедура баллонной синусопластики, не так давно одобренная FDA, показала себя эффективным и безопасным методом лечения пациентов с хронически-

П

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð ми синуситами. Об этом сообщил ведущий отоларинголог доктор Бабак Лариан из Беверли Хиллс, Калифорния. «Не вылеченная инфекция придаточных пазух носа может проникнуть в мозг и нанести ему серьезные повреждения. В некоторых случаях это приводит даже к слепоте», — объяснил Лариан. Синусы — заполненные воздухом полости, которые располагаются внутри головы. Их еще называют околоносовыми пазухами. Они отвечают за свободное прохождение воздуха и слизи в носовую полость человека. Когда на нос воздействует какая-либо инфекция, она охватывает и синусы. При этом нарушается прохождение воздуха, что приводит к появлению болевых ощущений. Каждый год синуситом болеют 37 миллионов американцев, что делает его одной из самых распространенных медицинских проблем в стране. Он встречается чаще, чем сердечно-сосудистые заболевания и астма. Пациентам с хроническим синуситом не помогают обычные антибиотики и другие традиционные средства, такие как назальные спреи и увлажнители. «Хронический синусит в большинстве случаев — результат аллергии», — утверждает Лариан. Любые раздражители, попадающие на слизистую оболочку придаточных пазух, при-

водят к отеку и перекрывают отток секрета, который вырабатывает слизистая оболочка. Если вы не можете справиться с аллергией обычными средствами, выход один — хирургическое вмешательство. Но синусохирургия — весьма болезненный способ лечения. Раньше хирурги удаляли часть костной ткани и слизистой оболочки, чтобы расширить пазушные каналы, и это приводило к возникновению рубцов и рецидивам. Баллонная синусопластика — более щадящая процедура. Это нечто среднее между хирургическим и консервативным лечением. Она проводится амбулаторно под местной анестезией и занимает всего 10 минут. Хирург вводит в носовую полость пациента катетер и с его помощью надувает крохотный воздушный шарик, который растягивает пазушные каналы, создавая таким образом постоянный проход для скопившейся слизи. После операции нет кровотечения и сильных болей, и пациент самостоятельно уходит из кабинета уже через полчаса. Данная методика атравматична, безопасна и проста по сравнению с традиционными видами хирургического лечения. Доктор Лариан советует всем, кто страдает хроническим синуситом, обратиться к специалисту, который проводит такие операции. Анастасия Кузьмина

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

репарат Anascorp изготовлен из плазмы крови лошадей, иммунизированных скорпионьим ядом. Он предназначен для помощи пострадавшим от жала скорпионов рода Centruroides, распространенных в Северной, Центральной и северной части Южной Америки, а также на Антильских островах. «Этот продукт является новым методом лечения детей и взрослых и разработан специально для помощи при нападении скорпиона», - сказала директор Центра биологических исследований и экспертизы FDA Кэрен Мидтан (Karen Midthun). Эффективность Anascorp подтверждена в ходе рандомизированных двойных слепых плацебоконтролируемых клинических исследованиях на 15 детях с неврологическими нарушениями после ужаления скорпионом. Спустя

тивоядие, и лишь у одного из семи, получивших плацебо. Всего различные аспекты эффективности и безопасности были исследованы на 1534 добровольцах. Наиболее частыми побочными эффектами от введения Anascorp оказались тошнота, рвота, повышение температуры тела, сыпь, кожный зуд, насморк, а также головная и мышечная боль.

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 45


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 00:15 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» 01:40 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, ТАЛАНТ ЛИВЫ!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, ТАЛАНТ ЛИВЫ!» 03:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 «СМАК» 16:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:40 «ЖКХ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:40 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУ БАНИ» 22:25 «ЗАМРИ, УМРИ, ВОСК РЕСНИ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 Т/с «ПОБЕГ»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 16:55 17:40 18:30 18:40 19:10 20:05 21:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

15  21 АВГУСТА 21:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУ БАНИ» 22:25 «СВИДЕТЕЛИ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 Т/с «ПОБЕГ»

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 16:55 17:40 18:30 18:40 19:10 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУ БАНИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ОБ МАН С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОБЕГ»

ЧЕТВЕРГ,18 АВГУСТА 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ»

15:00 15:20 15:50 16:20 16:55 17:40 18:30 18:40 19:10 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

«ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУ БАНИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Т/с «ПОБЕГ»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:40 19:25 20:10 21:00 21:30 22:35

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ЗАВТРА ВСЕ БУДЕТ ПО ДРУГОМУ» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 01:10 02:00 02:15 02:50 04:00 04:15 04:30 05:20 06:05 06:30 07:00 07:15

Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ...» «НОВОСТИ» Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ...» Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» «ЮРИЙ НИКУЛИН. О ГРУСТНОМ И СМЕШ НОМ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАМ МА...» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАМ

МА...» 07:55 Х/ф «НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ» 09:25 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОС ЛЫЕ» 10:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 11:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:35 «СМАК» 12:05 «НОННА МОРДЮКОВА. ТАКОЙ ЕЕ НИКТО НЕ ЗНАЛ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ДО РОГОЙ БАРБОС» 14:05 «ПРИГОВОР» 14:45 «СВИДЕТЕЛИ» 15:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 16:25 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 17:15 Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» 19:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРА ВИЛ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «МАЛЬТИЙСКИЙ КРЕСТ» 23:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»

ВОСКРЕСЕНЬЕ,21 АВГУСТА 00:20 Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТРОЛИ» 01:40 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУН КУЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУН КУЛ» 03:10 Х/ф «ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО УЕЗДА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО УЕЗДА» 04:40 «ДЕТЕКТИВЫ» 05:15 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕТИ» 08:30 Х/ф «АТЫБАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ...» 09:55 «СМАК» 10:25 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ЮРИЙ НИКУЛИН. О ГРУСТНОМ И СМЕШ НОМ» 14:10 «И ПРИМКНУВШИЙ К НИМ ШЕПИЛОВ» 16:50 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕ НИЛ» 18:30 Концерт 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА». ЛУЧШЕЕ» 22:20 «YESTERDAY LIVE» 23:10 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

786-177

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ОМОЛОЖЕНИЕ… УЛИТКАМИ

косметологи из Европы не открыли. Слизь улитки использовали еще древние греки, а Гиппократ рекомендовал лечить воспаление кожи молотыми улитками.

средства брендов Labcconte USA, Andes Nature, Capibell, De Tuinen, Elicina и Alfa, также использующую ингредиенты от улиток. Насколько всему этому можно верить? Дерматолог из США доктор Бобби Бука заявил, что чудодейственные свойства улиточных кремов не подкреплены традиционными исследованиями, в которых использовалось бы плацебо. Но, несмотря на скепсис ученых, люди все равно покупают эту продукцию - ради красоты и омоложения пойдешь на любой риск.

дицине, создала в связи с этим новую процедуру, которую активно продвигает в своем салоне на Манхэттене. Она включает в себя очищение шеи, серию пилингов, нанесение увлажняющей

Целительный потенциал улиток был случайно обнаружен чилийскими фермерами, которые заметили, как быстро заживает их кожа, не оставляя никаких шрамов, если к ней прикладывать улиток из магазина французской кухни. Вскоре эти фермеры начали производство собственных улиток Elicina, которое в этом году отмечает 15-летие. Теперь улиточный бум разворачивается и в Южной Корее. Местный косметический бренд Missha запустил крем Super Aqua Cell Renew Snail Cream для омоложения кожи, состоящий на 70% из экстракта улиток. А крем Prestige Cream корейского бренда It’s Skin на 21% состоит из слизи улитки. В Америке через интернет можно купить косметические

ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ SMS

сыворотки, лимфодренаж, 20-минутное воздействие светодиодами и микрочастотами, а также кислородную маску. Для достижения оптимального результата рекомендуется курс из четырех-пяти процедур. Также Чек советует не прижимать телефон к щеке во время разговора: это ведет к загрязнению пор и появлению черных точек.

Выделяемая улитками слизь становится популярнейшим косметическим ингредиентом, как бы отталкивающе это не звучало. казывается, данное вещество способно очищать кожу от прыщей, лечить шрамы и даже способствует омоложению. Большое количество женщин и чуть меньшее число мужчин пойдет на все, чтобы выглядеть хорошо. И если такие люди ставят перед собой цель замедлить процесс образования морщин на лице, то почему бы для этого не обратиться к самым медленным существам на планете - улиткам? Сделанные на основе их слизи косметические средства сметаются с прилавков, а многочисленные косметические компании засылают специальных людей в сады и парки для сбора компонентов. Некоторое время назад слизь брюхоногих использовалась исключительно для удаления прыщей. Но теперь выясняется, что с ее помощью можно отлично бороться со шрамами и лечить ожоги. Конечно, ничего нового

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

О

С развитием технологий люди смогли решить множество проблем со здоровьем, однако при этом обзавелись новыми. се это провоцирует индустрию эстетической медицины на создание новых процедур. Например, изза постоянного набора смс и прочих действий с мобильным телефоном голова современного человека слишком часто наклонена вниз. Из-за этого появляются не только нарушения в шейном отделе, но и морщины. Джоан Чек, американский специалист по эстетической ме-

В

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Ó ìîåé ïîäðóãè íà 3-é íåäåëå áåðåìåííîñòè íà÷àëñÿ òîêñèêîç. ß ãîíþ åå ê âðà÷ó, à îíà ãîâîðèò, ÷òî ìîë ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íàäî òåðïåòü. Êàê ìíå åå óãîâîðèòü? Ëåíà, Queens

âèäå òîøíîòû, ðâîòû è îáèëüíîãî ñëþíîòå÷åíèÿ. Ðâîòà ìîæåò âîçíèêàòü äî 20 ðàç â ñóòêè, ÷òî âûçûâàåò îáåçâîæèâàíèå îðãàíèçìà è ðåçêîå ïîõóäàíèå áåðåìåííîé. Êîæà æåíùèíû ñòàíîâèòñÿ ñóõîé è äðÿáëîé, ïîÿâëÿåòñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, òåìïåðàòóðà òåëà ïîâûøàåòñÿ, ïóëüñ ó÷àùàåòñÿ, àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ñíèæàåòñÿ. Òîêñèêîç ñîïðîâîæäàåòñÿ ñîñòîÿíèåì ñëàáîñòè, ðàçäðàæèòåëüíîñòè è ñîíëèâîñòè. ×òî äåëàòü ïðè òîêñèêîçàõ? Íå æäàòü óëó÷øåíèÿ, ñëîæà ðóêè. Ñ ïîÿâëåíèåì ïåðâûõ ñèìïòîìîâ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê àêóøåðó-ãèíåêîëîãó. Îáû÷íî âîâðåìÿ íà÷àòàÿ òåðàïèÿ ïîçâîëÿåò áûñòðî ëèêâèäèðîâàòü íåïðèÿòíûå ñèìòîìû. Îïðåäåëåííûå èçìåíåíèÿ â îáðàçå æèçíè è äèåòå õîòÿ è íå çàìåíÿþò êîíñóëüòàöèè âðà÷à, íî òàêæå ìîãóò îáëåã÷èòü ñèìïòîìû òîêñèêîçà. Ïèòàòüñÿ ëó÷øå äðîáíî, íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè, ïðè÷åì ïèùà äîëæíà áûòü íåãîðÿ÷åé è äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå. Ïî-

ëåçíû ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî âçâåøèâàòüñÿ, è åñëè âåñ ðåçêî ñíèæàåòñÿ, ïðîèíôîðìèðîâàòü âðà÷à. Ïîìîãàåò âèòàìèí Â6 ïî 25 mg. 3 ðàçà â äåíü è Benadryl ïî 25-30 mg. 1-2 ðàçà â äåíü. Òàêèå àëüòåðíàòèâíûå ñðåäñòâà, êàê ÷àé èç Ginger, ìàãíèòíûå áðàñëåòû è èãëîóêàëûâàíèå òàêæå ìîãóò ïðèíåñòè îáëåã÷åíèå. Îäíàêî âàæíî ïîìíèòü, ÷òî âñå ýòè ðåêîìåíäàöèè Âàøåé ïîäðóãå ñëåäóåò îáñóäèòü ñ åå ëå÷àùèì âðà÷îì. Èíîãäà èçìó÷åííàÿ òÿæåëûì òîêñèêîçîì 1-é ïîëîâèíû áåðåìåííîñòè æåíùèíà çàäóìûâàåòñÿ îá àáîðòå. Ñëåäóåò ãíàòü îò ñåáÿ ýòè ìûñëè. Âåäü ïðè ñëåäóþùåé áåðåìåííîñòè òîêñèêîç èìååò îáûêíîâåíèå ïîâòîðÿòüñÿ, ïðè÷åì â åùå áîëåå òÿæåëîé ôîðìå. Ïîñîâåòóéòå Âàøåé ïîäðóãå íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Ðåáåíîê, êîòîðûé íè íà ìèíóòó

íå ïåðåñòàåò ðàñòè è ðàçâèâàòüñÿ, äâèæåíèÿ êîòîðîãî îíà ñîâñåì ñêîðî îùóòèò, - ýòî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìàÿ ðàäîñòü, åå áóäóùåå.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Åñëè Âàøà ïîäðóãà ñòðàäàåò ðàííèì òîêñèêîçîì áåðåìåííîñòè, âîçíèêàþùèì â ïåðâûå 12 íåäåëü, òî ýòî îäíî èç âîçìîæíûõ îñëîæíåíèé, êîòîðîå ìîæíî è íóæíî ëå÷èòü. Òîêñèêîç îáóñëàâëèâàåòñÿ èçìåíåíèÿìè â îðãàíèçìå æåíùèíû, âûçâàííûìè ðàçâèòèåì ïëîäíîãî ÿéöà è ïîâûøåííûì óðîâíåì ãîðìîíà áåðåìåííîñòè. Êàê ïðàâèëî, òîêñèêîç ïðîÿâëÿåòñÿ â

Р усская РЕКЛАМА

774-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА Уважаемый доктор! О сое пишут разное. То ее называют самым полезным продуктом, то говорят, что она приносит вред, и увлекаться ею не стоит. Я люблю соевое молоко и до сих пор пила его регулярно. Тем более что обычное молоко вызывает у меня аллергическую реакцию. Но сейчас, читая противоречивые отзывы о сое, я начала думать: может быть, стоит переключиться на обычное молоко, но lactose free? Татьяна, Бруклин Безусловно, вы можете пить соевое молоко. И оно особенно полезно для женщин в период менопаузы. Причем дело тут не только в кальции. Соя содержит в себе природное соединение, которое позволяет снизить объем выработки эстрогена, гормона, связанного с проблемами менопаузы.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Изыскания, проводимые в Японии, стране, где сою потребляют регулярно, выявили: азиатки по сравнению с американками и жительницами Европы, реже употребляющими сою, переживали умеренные симптомы менопаузы. Собственно, менопауза связывается с периодом жизни, когда уровень гормона эстрогена падает. Это обычно происходит в районе 50 лет у западных женщин. В свою очередь, снижение уровня гормона связано с потерей костной ткани. Надо сказать, что ранее сое уже предписывали противораковые свойства. Теперь же ученые заявляют: пища из соевых бобов может стать прекрасной альтернативой гормональной терапии, предписываемой для борьбы с симптомами менопаузы (приливы, потливость, потеря костной ткани). Так сотрудники Национального токийского института здоровья и питания обнаружили следующее: у женщин, потреблявших сою в течение трех месяцев, в организме вырабатывалось химическое соединение под названием S-equol. Оно замедляло процесс потери костной ткани и накапливания жировых отложений на ранней стадии менопаузы, а также снимало остроту прочих состояний типа приливов.

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè î ò 1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊ Î Â Û Õ Ö È Ô Ð. Æåëàåì óñïåõà!


B 51

954-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

North Shore Diabetes & Endocrine Associates

3003 New Hyde Park Road, Suite #201, New Hyde Park, NY 11042

(516) 327-0850 • ôàêñ (516) 327-0920 www.nsdea.com Ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî ó íàñ íà÷àëà ðàáîòàòü Òàòüÿíà Áàðîí, D.O. Äîêòîð Áàðîí ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-ðóññêè Êåííåò Ñ. Õåðøîí, M.D., F.A.C.E. Áàðáàðà Ð. Õèðø, M.D., F.A.C.E. Ðàññåëë Ë. Ä'Àìáðà, M.D., F.A.C.E. Àéçåê Ñà÷ìå÷è, M.D., F.A.C.E. Ðîíäà Áëóì, M.D., F.A.C.E. •Cåðòèôèöèðîâàííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà ïî óõîäó çà áîëüíûìè äèàáåòîì •Çàðåãèñòðèðîâàííûé äèåòîëîã •Îáðàçîâàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî äèàáåòó/ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ •Îòäåë êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé

Р усская РЕКЛАМА

•Äèàãíîñòèêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïëîòíîñòè êîñòåé •Îáùåå è ïðîôèëàêòè÷åñêîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìû ïðèíèìàåì GHI è ïëàíû áîëüøèíñòâà êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Âîçìîæíû ïðèåìû ïî ñóááîòàì è â âå÷åðíèå ÷àñû

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå Упражнения начинаются с краìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèтковременного 5-7-секундного öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ напряжения первой группы æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèмышц, которые затем полноëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. стью расслабляются. Внимание Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ при этом сосредоточено на реäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñлаксацииáîëåçíåííûå именно в этой области òàëîñòü, îùóùåíèÿ тела. Упражнения в одной групâî âñåì òåëå. пе Ïîýòîìó мышц повторяются до тех òàê íåîáõîäèìî íàóпор, пока не почувствуем пол÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèное расслабление. Только после ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì этого можно переходить к слеýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ дующей группе. ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå По мере навыка ñåàíñû òàê приобретения íàçûâàåìîé “ãëóáèíрасслабления мышечные группы íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé укрупняются, напряжение мышðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêîв ëèöî, ðóêè, íîãè, âñå òåëîиïàöèåíòà, íî цах уменьшается, постепенно ðåëàêñàöèÿ è äî внимание уже“äîáèðàåòñÿ” может концентрироâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ваться на расслаблении сразу неæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôскольких групп мышц. Процесс обëåêñà òàêîìó ãëóáîêîученияîáó÷àåòñÿ произойдет гораздо эфìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå фективнее, если несколько первых óñïåøíî ñòðåññàì. занятий ïðîòèâîñòîèò провести со специалистом-психологом.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

Brooklyn, NY 11229

2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, ëåò Ярослав, 5235 года. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Я работаю на такси, цеçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò лый день за баранкой. Чувствую ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, болезненное напряжение всех ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî мышц, особенно шеи и спины. ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêКак уменьшить это напряжение? ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüВы часто пишете Áóêâàëüíî о необходимоíûå ýìîöèè... çàсти релаксации, расслабления. áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüА как ïåðåæèâàíèé. конкретно это делать? íûõ Âîçíèêàþò ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è Дорогой Ярослав! øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. Существуют различныеñèëüíóþ техники Äîëãî ïîòîì îùóùàþ расслабления. Познакомлюêàêóþс одóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü ной из них. Сâ помощью концентраòî, áîëè ìûøöàõ. Ïî÷åìó ции внимания формируетýòî ñî ìíîé сначала ïðîèñõîäèò? ся способность улавливать напряÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! Ïîñëåäñòâèÿ ïðîÿâжение в мышцах иñòðåññîâ чувство мышечëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå ного расслабления, затем отрабаðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: тывается навык овладения произîäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, вольным расслаблением напряäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåженных мышечных групп. ëåçû. Последовательность упражнений Îáû÷íûìовладения ôàêòîðîì ðåàãèðîв процессе данной меâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû тодикой такова: от мышц ÿâëÿþòверхних ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû конечностей (от кисти рукиâк ëþáîé плечу) ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æåрот), íàïðÿк мышцам лица (лоб, глаза, заæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, тем к мышцам шеи, грудной клетки äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèи живота и далее к мышцам нижних ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèконечностей (от бедра к стопе). íå, æèâîòå.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ƙƍƔƐƕƈƘƣƔƈƘƒƈƒƖƔƐƙƙƈƘƖƊƈ ƈƕƌƘƍƑƔƈƓƈƝƖƊƊƍƌƛơƐƑƗƘƖƋƘƈƔƔƣ©ƗƛƙƚƤƋƖƊƖƘƧƚªƕƈƏƊƈƓ

ƔƈƘƒƈƒƖƔƐƙƙƈƘƖƊƈ

956-67

ƗƖƌƘƖƉƕƖƙƚƐƗƖƚƍƓƍƜƖƕƛ

347-552-3502 ƖƓƤƋƈ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ СОСИСКИ ОПАСНЕЕ СИГАРЕТ? По подсчетам вашингтонского Комитета врачей, выступающих за ответственную медицину, хот-доги столь же опасны, что и сигареты.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

©ƊƙƍƔƐƘƕƖƐƏƊƍƙƚƕƣƔƗƈƘƈƗƙƐƝƖƓƖƋƖƔª ƙƌƍƓƈƊƍƋƖƋƍƘƖƍƔƖƌƕƖƑƐƏƙƊƖƐƝƔƈƑƙƒƐƝƗƍƘƍƌƈƟ

онести свою мысль до людей Комитет решил с помощью средств рекламы. На свет появился билборд с надписью: «Осторожно: хот-доги могут подорвать ваше здоровье» и картинкой пачки сигарет, набитой хот-догами, пишет USA Today.

Д

ƚƖƟƚƖƌƍƓƈƍƚ ƔƈƘƒƗƖƝƖƎƍƕƈ ƟƛƌƖƖƉƣƟƕƣƍƌƍƚƐ ƗƘƍƊƘƈơƈƦƚƙƧƛƕƍƋƖƊ ©ƊƖƓƠƍƉƕƐƒƖƊªƕƈƟƐƕƈƧ ƊƐƌƍƚƤƙƗƓƖƚƕƖƑ ƗƖƊƧƏƒƖƑƕƈƋƓƈƏƈƝ ƊƏƘƖƙƓƣƍƛƟƍƕƐƒƐƔƈƘƒƈ ƙƗƖƙƖƉƕƣƕƈƍơźƉƖƓƍƍ ƛƌƐƊƐƚƍƓƤƕƣƍƊƍơƐ

гареты, с предупреждающей надписью. Однако с таким подходом согласны не все. Американское раковое общество заявляет о том, что ключ к здоровью – умеренность в пище. Между тем, хот-доги не ценны с точки зрения питательности, зато отличаются повышенным содержанием соли, грозя гипертонией и прочими проблемами с сердечно-сосудистой системой. По прогнозам Леви, если человек съедает по хот-догу в день, он рискует умереть раньше времени. Так, всего 50 граммов обработанного мяса (примерно столько содержится в одном хотдоге) в день повышают риск колоректального рака на 21%.

ƔƈƘƒ²ƎƐƚƍƓƤƕƤƦƐƖƘƒƈ ƗƖƙƓƍƌƕƐƍƋƖƌƈƖƕ ƘƍƌƒƐƑƋƖƙƚƤƊƙƠƈ²ƍƋƖ ƙƍƔƐƕƈƘƣƊƖƙƚƘƍƉƖƊƈƕƣ ƗƖƊƙƍƔƛƔƐƘƛƕƖƙƍƑƟƈƙ ƖƕƏƌƍƙƤƌƓƧƊƈƙƥƚƖ ƘƍƌƒƐƑƠƈƕƙƗƘƖƑƚƐ ƍƋƖƙƍƔƐƕƈƘƙƈƔƖƔƛƐƓƐ ƖƉƛƟƐƚƤƛƔƈƘƒƈƙƊƖƐƝ ƌƍƚƍƑ

жует, то он не переедает, ведь у мозга есть больше времени, дабы получить сигналы о том, что желудок уже наполнен. Это также снижает уровень гормона голода – грелина. В общей сложности ученые проверили свою теорию на 16 стройных людей и на 14 людях, страдающих ожирением. Исследователи изучили, есть ли отличия в том, как жуют тучные и стройные люди. Так, добровольцам выдали по пирогу и засняли, как много раз каждый из них жевал. Оказалось, хотя тучные люди жевали с той же скоростью, что и стройные, они глотали пищу быстрее. В следующем эксперименте добровольцам опять выдали

ЖЕВАТЬ НАДО МЕДЛЕННО Чтобы сбросить лишний вес, надо дольше жевать пищу, установили ученые из Медицинского университета Харбина. ни уверены: если каждый кусочек долго жевать, то общее число поглощенных калорий сократится. Это доказал эксперимент, в котором приняли участие добровольцы. Они должны были жевать каждый кусок 40 раз. Оказалось, это позволяло поглощать на 12% меньше калорий, пишет The Daily Mail. За данным положением стоит такая идея: если человек дольше

О

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Таким образом специалисты собираются привлечь внимание людей к связи хот-догов и колоректального рака. По мнению эксперта Сьюзан Левин, хотдоги нужно продавать, как и си-

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÍÀÐÊÎ/ÀËÊÎÇÀÂÈÑÈÌÛÌ

È ÈÕ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ "New life" Rehabilitation Center

ÏÎÁÅÄÈÌ ÁÅÄÓ ÂÌÅÑÒÅ! 347-444-9217 ÀËÅÍÀ

931-236

* åñëè ýòà áåäà íå êîñíóëàñü âàñ ëè÷íî, è âû çíàåòå òàêèõ ëþäåé, ïîæàëóéñòà, äàéòå èì íàø òåëåôîí * åñëè âû íå ðàâíîäóøíû ê ýòîé ïðîáëåìå, è âû æåëàåòå ïîìî÷ü, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå

Р Е К Л А М А

порции пирога. Их попросили прожевывать сначала 15 раз, а потом 40 раз. Когда люди жевали дольше, они потребляли на 11,9% меньше калорий вне зависимости от того, были ли они тучными или стройными. А анализы крови, взятые по прошествии 90 минут после приема пищи, показали: у добровольцев были понижены уровни грелина, если они жевали по 40 раз каждый кусок.

МЕНЮ, КАЛОРИИ И ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ Внесение информации о калорийности блюд в меню ресторанов поощряет людей питаться более правильно, выяснили исследователи. ни провели опрос более 15 тысяч человек и узнали, что те из них,

О

кто обращал внимание на указанные калории, поглощали их меньше, чем те, кто данные указания игнорировал, передает BBC. Изыскания проводились Департаментом здравоохранения Нью-Йорка. Первые 7000 чело-

век были опрошены в 2007 году, остальные 8500 - в 2009-м, после того, как в городе приняли закон, обязывающий рестораны информировать клиентов о калорийности употребляемых ими продуктов. В результате, оказалось, данной информацией воспользовались лишь 15% посетителей 168 заведений, включая 11 ведущих магазинов розничных сетей. Эти люди «наели» на 106 калорий меньше, чем те, кто не обращал внимание на этикетки, где указывались калории. В тоже время в целом никаких существенных изменений в среднем потреблении калорий до и после принятия закона замечено не было. Более того, некоторые люди стали потреблять еще больше калорий, чем прежде. По словам экспертов, отчасти это объясняется уловками, к которым прибегают владельцы заведений общественного питания. Некоторые из них начали выпускать новые, увеличенные порции своих блюд и напитков по выгодной цене. То есть, в итоге люди все равно поглощают больше калорий.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665

895-103

Ïîäàðèòå ñåáå ñîëíå÷íóþ óëûáêó! Steven Weiss D.D.S. • Family & Cosmetic Dentistry

Æèçíü, ïîðîé, ïðåïîäíîñèò íàì ñàìûå íåîæèäàííûå ñþðïðèçû. ß ãîâîðþ î òîì, êîãäà â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ó íàñ íà÷èíàþò áîëåòü çóáû èëè åùå õóæå, êîãäà îíè ëîìàþòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ èçî ðòà è ìû ïåðåñòàåì óëûáàòüñÿ.

Ê

ðèåñà). Òàêæå îí çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì êîðíåé çóáîâ (Root Ñanal) ñ ïîìîùüþ ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé. Ïðîâîäèò êîíñåðâàòèâíîå è îïåðàòèâíîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà, ïîäñàæèâàåò êîñòü, çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì çàáîëåâàíèé âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíîãî ñóñòàâà è, êîíå÷íî, çàíèìàåòñÿ èìïëàíòàöèåé. Íàêîíåö, îðòîïåäè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ, çàíèìàþùàÿ, âîçìîæíî, ñàìîå ãëàâíîå ìåñòî â ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêå äîêòîðà Steven Weiss. Ðàáîòàÿ ñ îäíîé èç ëó÷øèõ çóáîòåõíè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé, ñ ëó÷øèìè çóáíûìè òåõíèêàìè, îí ïîìîãàåò ñâîèì ïàöèåíòàì âîññòàíîâèòü óòðà÷åííûå çóáû, èõ öâåò, ôîðìó, à ñàìîå ãëàâíîå - ñäåëàòü òàêèå êîðîíêè è ïðî-

ALL PHASES OF GENERAL DENTISTRY • • • • • •

BASIC ENDODONTICS COSMETIC PERIODONTAL ORAL SURGERY PROSTHODONTICS

òåçû, êîòîðûå íåëüçÿ îòëè÷èòü îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ çóáîâ. Äîêòîð äàðèò íå ïðîñòî óëûáêó, îí äàðèò øàðì, ñòîëü öåíèìûé â Àìåðèêå. Åñëè Âû ðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñòîìàòîëîãà Steven Weiss, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-946-1200 è Âû ïîëó÷èòå ïîìîùü, êîòîðîé îñòàëèñü äîâîëüíû ìíîãî÷èñëåííûå åãî ïàöèåíòû, àðòèñòû, âðà÷è, ïðîãðàììèñòû, ïîëèòèêè è àäâîêàòû, îáðàùàâøèåñÿ ê íåìó ðàíåå.

New Patient Welcome! 718-946-1200

2084 West 6th Street, 2nd Fl Brooklyn, NY 11223 956-68

Ìýðè Ëàã

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

îãäà ÷åëîâåê ïðîø¸ë ÷åðåç òÿæ¸ëóþ ýìèãðàöèþ, îáóñòðîèëñÿ â íîâîé ñòðàíå, èìååò ðàáîòó, äîáèëñÿ ñòàáèëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, ïîëîí ðàäóæíûõ ïëàíîâ íà áóäóùåå è, íàêîíåö, ìîæåò ñäåëàòü ñåáå ïîäàðîê - âñòàâèòü çóáû. Ìíîãèå áåçóñïåøíî ïûòàþòñÿ íàéòè õîðîøåãî ñòîìàòîëîãà, êîòîðûé ïîäàðèò èì óëûáêó, õîðîøåå íàñòðîåíèå è, ãëàâíîå, ñäåëàåò ïðîòåçû, êîòîðûìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì. Åñòü òîëüêî îäèí âîïðîñ: ê êîìó ïîéòè, âåäü ñòîìàòîëîãîâ â Íüþ-Éîðêå ïðåäîñòàòî÷íî. ß õî÷ó ïðåäñòàâèòü Âàì Steven Weiss - çàìå÷àòåëüíîãî àìåðèêàíñêîãî ñòîìàòîëîãà, âëàäåþùåãî ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ïðèåõàâøåãî â ÑØÀ ðåáåíêîì, âîñïèòàííîãî â

ñåìüå, ãäå ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, è ïîëó÷èâøåãî ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Îí ðàáîòàë â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèêàõ Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà, à çàòåì îòêðûë ñâîé äåíòàë îôèñ, â êîòîðîì óñïåøíî ïîìîãàåò ïàöèåíòàì ïðåîäîëåâàòü âîçíèêøèå ñòîìàòîëîãè÷åñêèå èñïûòàíèÿ. Æèçíåííîå êðåäî äîêòîðà Weiss - ýòî ÷óòêîå è òàêòè÷íîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì è îêàçàíèå ïîìîùè îò âñåé äóøè. Äëÿ óäîáñòâà ñâîèõ ïàöèåíòîâ äîêòîð îòêðûë ñâîé îôèñ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó: 2084 West 6th Street, 2nd FL. Êàêèå æå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿåò STEVEN WEISS D.D.S. ñâîèì ïàöèåíòàì? Ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ: îñìîòðû ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà, ÷èñòêà çóáîâ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå ïàðîäîíòîçà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Îòáåëèâàíèå çóáîâ ñ ïîìîùüþ ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è ñèëàíòû äëÿ äåòåé (çàêðûòèå ãëóáîêèõ óãëóáëåíèé íà æåâàòåëüíûõ çóáàõ ó äåòåé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêîé êà-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

INVISALIGN

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

“ZOOM”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

518-95

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

718538255005

232-21

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. №32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 917-981-0600

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

7801 20 AVENUE, BROOKLYN

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

DENTAL OFFICE Â ãàçåòó

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

789-250

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за SUMM ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ВЫВЕДЕН ЖИВОЙ ОРГАНИЗМ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РАК МОЗГА УЙДЕТ В ИСТОРИЮ?

Многолетние попытки ученых вывести здоровый живой организм с помощью Две генетические мутации, стволовых клеток, наконец, встречающиеся в олигодендроглиоме – второй по расувенчались успехом. пространенности форме первые этого удалось рака мозга – были выявлены достичь японским ис- американскими специалиследователям из Киот- стами.

В

ского университета, пишет The Independent. Ранее у потомства животных, полученного таким способом, всегда наблюдались множественные дефекты. Нынешнее же открытие дает новые возможности для людей, страдающих бесплодием.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

использовать в стандартной процедуре ЭКО.

Итак, сначала группа ученых под руководством профессора Митинори Сайто создала искусственную сперму. Для этого из эмбрионов лабораторных мышей были взяты стволовые клетки. Из них впоследствии ученые вырастили первичные зародышевые клетки. Из последних обычно и формируются мужские сперматозоиды и женские яйцеклетки. Таким образом, вырастив из эмбриональных клеток искусственную сперму, ученые использовали ее для оплодотворения донорской яйцеклетки, которую затем подсадили взрослой мыши. Вскоре на свет появилось потомство мышат. В отличие от тех, что получались в подобных исследованиях ранее, эти впервые не имели каких-либо очевидных физических или генетических дефектов. Более того, выращенные с помощью стволовых клеток мыши оказались способны к размножению. Получается, теоретически возникает возможность получения тем же способом и потомства человека. Это особенно важно для людей, страдающих бесплодием. По мнению ученых, чьи слова приводит «InoPressa», усовершенствованная технология позволит создавать первичные зародышевые клетки с помощью стволовых клеток, взятых из кожи бесплодных мужчин и женщин. Полученные в дальнейшем сперматозоиды и яйцеклетки реально

олгие годы ученые искали основные раковые гены, задействованные в развитии данного заболевания. Было известно, что две хромосомы, скорее всего, заключали возможные мутации, однако непосредственной генетической информацией эксперты не обладали. Теперь сотрудники медицинского центра Университета Дьюка и Университета Джонса Хопкинса обнаружили мутации на 1 и 19 хромосомах, которые так долго искали. Виновными оказались ген CIC на 19 хромосоме и FUBP1 на 1 хромосоме, являющиеся генами, подавляющими опухоли.

Д

Связанные с раком химические пути, которые затрагивают эти гены, могут стать отличной мишенью для терапии, констатирует Хай Ян, адъюнкт-профессор патологии. В семи опухолях были найдены шесть мутаций CIC и две мутации FUBP1. Дальнейший анализ 27 опухолей олигодендроглиомы зафиксировал 12 мутаций CIC и 3 мутации FUBP1. Притом, эти два гена редко мутировали в других типах рака. Чтобы прийти к данному результату, ученым пришлось воспользоваться технологией секвенирования целого генома. Так, исследователи установили, что ген на 19 хромосоме

мутировал в шести из семи изначальных типах опухоли, которые подверглись секвенированию. То есть, частота мутации равнялась 85%.

ТАБЛЕТКИ ИЗ… ДЕТЕЙ Недавно в азиатских СМИ прошел слух, согласно которому в Китае производят препараты из мертвых детей – материалов абортов.

Хаука сделала открытие, которое обещает совершить настоящий прорыв в лечении большого числа недугов. реди них - некоторые типы рака, бактериальных, вирусных инфекций и даже нервных расстройств, пишет The Sydney Morning Herald. Специалисты создали две маленькие молекулы, блокирующие работу широко распростра-

С

орейское телевидение решило провести расследование и выяснить, так ли это на самом деле, сообщает Geeko System. Корреспондентам, действительно, удалось найти больницу, где продают мертвых детей (ре-

К

зультаты абортов и мертворожденных младенцев) фармакологическим компаниям. Оказалось, сотрудники клиники сразу же сообщают фармкомпаниям, если скончался ребенок. Также был раскрыт процесс, в ходе которого делаются «таблетки из детей». Предположительно фармкомпании хранят мертвых детей в холодильнике, а потом помещают их в специальную микроволновую сушку. Там материал высушивается и готовится к перетиранию. Данным образом получается начинка для капсул. Группе журналистов удалось приобрести данные таблетки. Проведенный анализ показал: на 99,7% они состояли из частей человеческого тела (ученые выделили остатки ногтей, волос и смогли определить пол ребенка). Результаты своих изысканий журналисты показали в документальном фильме на южнокорейском канале SBS TV.

КЛЮЧ ОТ МНОГИХ БОЛЕЗНЕЙ – В МОЛЕКУЛЕ Австралийско-германская группа ученых под руководством профессора Волкера

ненного в клетках тела протеина клатрина. Фил Робинсон из Детского медицинского исследовательского института в Сиднее рассказывает: «Клатрин, в частности, отвечает за распознавание сигналов вне клетки. К примеру, когда гормоны, факторы роста или питательные вещества «стучатся» в клетку, прося их впустить. Белок на это реагирует, помогая клеточной стенке поглотить субстанцию. Но иногда вирусы и бактерии пользуются данным механизмом и проникают в клетки, распространяя инфекцию». Исследователи протестировали 17000 соединений, дабы понять, может ли какое-нибудь из них затормозить работу клатрина. Основываясь на этом, Адам Маккласки из Университета Ньюкасла создал две маленькие молекулы, которые доказали свою эффективность в лабораторных условиях. Данным образом ученый предлагает лечить вирусы гепатита С, Эболы и ВИЧ. Что касается рака, то, к примеру, при раке мозга, процесс внедрения в клетку становится неконтролируемым и подключаются факторы роста, позволяя раковым клеткам распространяться. Блокирование работы клатрина, возможно, замедлит деление раковых клеток. Это же сработает и при эпилепсии, где чрезмерная активность в клетках, провоцирует приступы. Теперь ученым остается протестировать молекулы на животных.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

(718) 998-8889

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV

Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå

We take every smile personally!

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ



Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

946-14

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN • VENEERS/LUMINEERS • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • BONE GRAFTS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 3732626 B 82, B6, B64, B3, Dtrain

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

620-203

Р усская РЕКЛАМА

Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ

ÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈ Å Ê À Ð Ò Û ÒÍÛ ÊÐÅÄÈ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

1 (718) 998-5111

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó

B 61


Ìèøóðà

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B Êðîññâîðä ¹1 62

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìàëåíüêèé õëåáåö. 5.Óëèöà, íå èìåþùàÿ ñêâîçíîãî ïðîõîäà. 8.Êàôòàí èç òîëñòîãî ñóêíà. 11.Íàçâàíèå çàïå÷íîãî ñâåð÷êà íà Ðóñè. 15.Èñêóñíîå ïëåòåíèå. 16.Ñðàçèò áûêà íà êîððèäå. 17.Àìïëóà àðòèñòà öèðêà. 18.Âûøêà äëÿ îðóäèé íà ñóäíå, òàíêå. 19.Ðàñòåíèå, êîòîðîå ñîäåðæèò àíàáàçèí — àëêàëîèä, î÷åíü áëèçêèé ê íèêîòèíó. 20.Äðåâíå-ðèìñêàÿ ìîíåòà. 21.Ñêàçî÷íûé Ãîðûíû÷. 22.Êàøàëîò, ôèíâàë, ñåéâàë. 23.Ïòèöà, ãíåçäÿùàÿñÿ íà êî÷êàõ ìîõîâûõ áîëîò. 25.Èçîáðàæåíèå ñâÿòûõ íà Ðóñè. 26. ... Áóëüáà. 27.Ìåðîïðèÿòèå, ïðè êîòîðîì ðåæóò ïîñëåäíèé îãóðåö. 30.ßáëî÷íûé àëêîãîëü. 32.Ëîøàäü ñ ðîãîì. 34.Ñïåöèàëüíûé ãîëîâíîé óáîð ëåò÷èêîâ. 36.Çíàê íà ÷åì-íèáóäü. 37.Öåíòð äðåâíåðóññêîãî êíÿæåñòâà. 38.Áåññìåðòíîå èñêóññòâî. 41.Íîâîå äîñòèæåíèå â ïîçíàíèè ïðèðîäû, îáùåñòâà. 44.Áåçäåëüíèê. 48.Âûñòóïëåíèå ìàëîèçâåñòíîé ãðóïïû ïåðåä êîíöåðòîì áîëüøîé “çâåçäû”. 52.Àñòðèä ... , øâåä.

ïèñàòåëüíèöà. 53.Ðàáîòíèê òèïîãðàôèè. 54.Âåùåñòâî, âûçûâàþùåå âîçáóæäåííîå ñîñòîÿíèå. 55.Äîðîæíàÿ êðûòàÿ ïîâîçêà. 59.Îò óëûáêè íà ùåêå. 63.Êðåñòüÿíå, æèâøèå îáùèíîé. 66.Êðóïíàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà. 67.Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà Âåëèêîáðèòàíèè. 68.×àñòü òåêñòà. 71.Ñèëüíîå íåðâíîå ïîòðÿñåíèå. 72.Ðîäû ïîä ìû÷àíèå. 73.Ãðóíò âîäîåìà. 75.Ñïåë ïðî “×èñòûå ïðóäû”. 76.“Ïðåëþäèÿ” çàðïëàòû. 77.Çàáîòà î íåäååñïîñîáíîì. 78.Íåïðåîäîëèìîå ÷óâñòâî. 79.“×ðåâî” áðèãàíòèíû. 80.Ñðåäíÿÿ îáëàñòü äðåâíåãî Ïåëîïîíåññà. 81.Ìàòåðèÿ äëÿ øèòüÿ. 82.“Òîìó è ... , ó êîãî êèñåëü äà áðàãà”. 83.Âûçâîëèëà Òåñåÿ èç ëàáèðèíòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã (“Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê”). 2.Ëîñêóò, íàøèòûé íà äûðêó (ðàçã.). 3.×åëîâåê ñî ñòðàííîñòÿìè. 4.Áèîïîëå ÷åëîâåêà. 5.ßäîâèòîå âåùåñòâî, âûðàáàòûâàåìîå áàêòåðèÿìè. 6.Áðåøü, ïðîáèòîå îòâåðñòèå. 7.Øòàò â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ÑØÀ. 8.Ñïîðòèâíûé ñóäüÿ. 9.Ïîêàçíîé áëåñê, ïîääåëüíàÿ ðîñêîøü. 10.Ïÿòíî îò êàïíóâøèõ ñ ïåðà ÷åðíèë. 11.“Áûë áû ... , à ÿãîäêè áóäóò”. 12. ... Âåðíèê, ðîñ. àêòåð. 13.Íåçûáëåìîå ïðàâèëî. 14.“Îá-

ìîðîê” áîêñåðà. 24.Ïîëíàÿ áåññìûñëèöà. 28.Çàäíÿÿ ìÿñèñòàÿ ÷àñòü òåëà ÷åëîâåêà íèæå ñïèíû. 29.“Òîëêîâàòåëü” íî÷íûõ âèäåíèé. 31.Ïîñåòèòåëü, çàêàç÷èê. 33.Ëåñíîé “ñòóêà÷”. 35.Âûðàùèâàþò íà ãðÿäêàõ. 39. ... è Ñåðæ Ãîëîí (“Àíæåëèêà”). 40.Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà áîáîâûõ. 42. ...-äåÆàíåéðî. 43.Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî. 45.Âåùäîê ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. 46.Èìÿ ïåðâîé æåíû Ïåòðà I. 47.“Êàíäèäàò” íà êîñòåð èíêâèçèöèè. 49.Ïîðîäà ñîáàê äëÿ îõîòû íà ãàçåëåé. 50.Àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, àâòîð äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ. 51.Ðîä êóñòàðíèêîâ ñåìåéñòâà âåðåñêîâûõ. 54.Ñøèâàíèå íà æèâóþ íèòêó. 56.Ñòåêëà äëÿ ìîçàèêè. 57.Îòêëþ÷êà â áîêñå. 58.Áîëüøîå ñîñòÿçàíèå íà ïàðóñíûõ ñóäàõ. 59.Î÷åíü ñèëüíûé ãíåâ. 60.Èçëèøíÿÿ ñàìîóâåðåííîñòü â ïîâåäåíèè. 61.Ñáîð ñâåäåíèé ïóòåì ïîëó÷åíèÿ îòâåòîâ íà îïðåäåëåííûå âîïðîñû. 62.Øòàò â ÑØÀ ñî ñòîëèöåé Áîéñå. 64.Êîëåñèêî ëåòíèõ êîíüêîâ. 65.Îäèí èç ïðèåìîâ ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. 69.Ñîñòÿçàòåëüíàÿ ôîðìà çàêóïêè, ïðèìåíÿåìàÿ íà áèðæàõ. 70.Ëþáîé ýëåìåíò + êèñëîðîä. 71.Ìàñòåðèöà ñ èãëîé. 74.Îñòðàÿ âèðóñíàÿ áîëåçíü. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


B 63

Îñíîâíûå âèäû

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.

Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ d|}{Š%=B;G"KM+I9BH=B,8

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ  

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

882-86

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè:

1 (718) 483-8870 • (203) 727-0772

Ãåðèêñîí

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 292-free

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

В первую очередь, не следует пользоваться туалетной водой или одеколоном. Солнце, пот, спирт и эфирные масла - просто не сочетаемы. На вашем теле появятся коричневые пигментные пятна, избавиться от которых будет непросто. Поэтому летом лучше использовать безалкогольные спреи с низким содержанием ароматизаторов. Если у вас другие проблемы с кожей: шелушение, краснота, прыщики или родинки, перед тем как принимать солнечные ванны обязательно проконсультируйтесь с врачом-дерматологом.

Какие косметические средства желательно применять после пляжа? ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ Лика, 27 лет

Как подольше сохранить бронзовый оттенок? Марина, 22 года - Можно на время отказаться от использования жестких отшелушивающих аксессуаров (щеток и губок). Но есть более легкий и приятный способ - кремавтозагар, который очень прост в использовании и дает отличный результат. Нужно только точно следовать инструкции по его применению.

www.rusrek.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Уважаемый доктор! У меня нежная, чувствительная кожа. Подскажите, пожалуй-ста, какие предосторожности надо принимать, когда ты загораешь на пляже. Лариса, 30 лет

- Побалуйте кожу лица Кремом с витамином Е. Повышенное содержание витамина Е предотвращает преждевременное старение кожи из-за воздействия ультрафиолета. Между про-чим, этот крем по достоинству «оценят» плечи, шея, руки и уши. Не забывайте и об увлажняю-щих масках, которые необходимы для кожи лица, шеи и декольте. В период активного солнца полностью перейдите на мягкие очищающие средства с дополнительным увлажняющим эффек-том.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

!/0/0.T  

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

Р усская РЕКЛАМА

Âíèìàíèå!

По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.

310-122

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Первый осмотр и консультация бесплатно.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 СЕАНС  100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 3367757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324” “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

Р усская РЕКЛАМА

READINGS BY ÅËÅÍÀ

©qzjsqpœjkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108” “Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697” “...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

777

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Êðèïòîãðàììà

ÀÔÎÐÈÇÌ

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÀÐÊÀÄÈß ÊÓÍßÂÑÊÎÃÎ

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Áåñïðîèãðûøíûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

18, 6, 9, 3, 16, 8, 15, 4 — ôèãóðèñò, ÷åìïèîí ìèðà è Åâðîïû; 26, 25, 20, 7, 24 — ãëàäêèé ñòåðæåíü; 5, 23, 21, 10, 15, 21 — è “Îðáèò", è “Äèðîë"; 18, 11, 1, 12, 16, 13 — ïðåäñòàâèòåëü íèçêîðîñëîãî ïëåìåíè Àôðèêè; 15, 14, 6, 19, 15 — áóìàæíûé ìåøî÷åê; 2, 21, 6, 17, 22, 11, 8, 21 — òî÷åíûé ñòîëáèê ïåðèë.

16 22 15 21

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò.

Ïàâåë 347-677-4101

e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

Òî, ÷òî âàì ïðåäëàãàåòñÿ - ýòî íè ìàãèÿ, íè ðåëèãèÿ, íè ìîëèòâû è íè êîëäîâñòâî. Ýòî ìíîãî êðàò ñèëüíåå, ýôôåêòèâíåå è ÷èùå. Íå ñîâñåì, íî íå÷òî çàêîíà Âñåëåííîé "Law of Attraction", à èìåííî - êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà: ýíåðãèÿ Âðåìåíè è Ïðîñòðàíñòâà ñîçäàíèÿ Âñåëåííîé, ïëþñ àñòðîëîãèÿ â ñî÷åòàíèè ñ Âîëåé è ñèëîé ïîäñîçíàíèÿ. Ïðîñòûìè ñëîâàìè: êîãäà ìûñëè íà÷èíàþò ïðèíèìàòü ôîðìó.

5

6

11

18

7

4

23 22 18

25 16

16 25 22 17

23 22 16

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒÎÂ 955-51

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

23

,

4

12

8

11

16

3

19

1

4

6

4

22

4

2

22 25 23 16

16 10 25

15

25 11 23 4

2

7

14

1

25 16

2

17

:

4

,

16 22 25 24

7

16 26 21

22

9

3

25 23 8

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

8 A

11 13 4

20 13

13 .


B 65

ÀÈÄÀ ÌÀÃ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

Îäíà æåíùèíà, ÷òîáû ïðèâîðîæèòü íàøåãî ñûíà, ïîèëà åãî çàãîâîðåííîé âîäêîé. È íàâåëà íà íåãî òàêóþ ïîð÷ó, ÷òî Þðà ñòàë çàêîí÷åííûì àëêîãîëèêîì. À êîãäà ñòàë åé íå íóæåí, îíà âûñòàâèëà åãî çà äâåðü, è îí âåðíóëñÿ ê íàì, ðîäèòåëÿì. Êàê ìû ñ íèì ìó÷èëèñü! Ïüÿíûé îí î÷åíü íàñ îáèæàë, îòáèðàë âñå äåíüãè, ðóãàëñÿ. Òàéíî îò íåãî ñ åãî ôîòîãðàôèåé ïîåõàëà íà ïðèåì ê Àèäå. Ãîòîâà áûëà íà âñå, ÷òîáû âåðíóòü ñûíà ê íîðìàëüíîé æèçíè. Àèäà ïîìîãëà ìíå. Íàó÷èëà, ÷òî íóæíî ñäåëàòü äîìà, ÷òîáû íàâñåãäà îòâåðíóòü Þðó îò âîäêè, ñíÿëà ïîð÷ó, è Þðà ñòàë òàêèì, êàê ïðåæäå. Ïëà÷ó îò ñ÷àñòüÿ. Òàìàðà Î.

ïðîâåëà îáðÿä è äàëà íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîíà÷àëó ïîêàçàëèñü ìíå áåññìûñëåííûìè. Íî, âûïîëíèâ ðåêîìåíäàöèè, ÿ ñàìà óäèâèëàñü, êîãäà ó ìåíÿ íàëàäèëñÿ áûò, ñòàëè âîäèòüñÿ äåíüãè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ íà÷àëà çàíèìàòüñÿ ñâîèì áèçíåñîì, ñâîáîäíîãî âðåìåíè ïîÿâèëîñü íàìíîãî áîëüøå. Çà êàêèõ-òî ïîëãîäà êóïèëà íîâóþ êâàðòèðó, ñäåëàëà õîðîøèé ðåìîíò, êóïèëà ìàøèíó — áåç íåå ÿ áû íå ñìîãëà ðàáîòàòü. Áëàãîäàðÿ Àèäå èç íèùåòû è ïðîçÿáàíèÿ ÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, âûáèëàñü â ëþäè. Òåïåðü ÷óâñòâóþ ñåáÿ äîñòîéíî, äåòè ñòàëè ëó÷øå êî ìíå îòíîñèòüñÿ.  îáùåì, ÿ â ïîëíîì ïîðÿäêå, ñïàñèáî! Åëåíà Ë.

Ó íàñ ñ ìóæåì ñûí — ïîçäíèé ðåáåíîê, ìû â íåì äóøè íå ÷àÿëè, âñå ïîçâîëÿëè. È óïóñòèëè òîò ìîìåíò, êîãäà îí âûðîñ, ñòàë ãóëÿòü, ñâÿçàëñÿ ñ äóðíîé êîìïàíèåé è ïîñòåïåííî ïðèñòðàñòèëñÿ ê íàðêîòèêàì. Ê êîìó ìû òîëüêî íå îáðàùàëèñü, âñå áåç òîëêó. Òîëüêî Àèäà ïîìîãëà íàøåìó ãîðþ. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ îáðÿäà íàø ìàëü÷èê ïðåâðàòèëñÿ â çàáîòëèâîãî ñûíà, âçÿëñÿ çà óì è ïðåêðàòèë óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè. Îãðîìíîå ìàòåðèíñêîå ñïàñèáî! Âèêòîðèÿ À.

ÀÈÄÀ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÈÕ ÐÅØÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ×åðåç âåá-ñàéò.WWW.AIDASSECRETS.CA èëè ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (ÑÓÁÁÎÒÀ-ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ — ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë. (416) 221-5464, 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ïåðååõàâ â íîâûé äîì, ìû ñ ïåðâîãî äíÿ ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî æèçíè íàì çäåñü íå áóäåò. Âðîäå áû âñå ÷èñòî, êðàñèâî, íî àóðà ó íåãî áûëà êàêàÿ-òî íåõîðîøàÿ. È òî÷íî, ìóæ çà äâà ãîäà äâàæäû ïîïàë â àâàðèþ, äåòè íå âûëåçàëè èç áîëÿ÷åê, è â äîâåðøåíèå âñåõ áåä ìåíÿ óâîëèëè ñ ðàáîòû. Óñëûøàâ îò çíàêîìûõ ïðî Àèäó, ðåøèëà ñõîäèòü ê íåé íà ïðèåì, âçÿëà ñ ñîáîé ñåìåéíóþ ôîòîãðàôèþ. “Âèñåëüíèê â ýòîì äîìå áûë”, — ñêàçàëà Àèäà è âåëåëà ïðèâåñòè íà ïðèåì äåòåé è ìóæà. Àèäà ñíÿëà ñ ðîäíûõ ñìåðòåëüíóþ ýíåðãèþ, çàãîâîðèëà èìåííûå òàëèñìàíû äëÿ çàùèòû, à äîì ìû ñ ìóæåì ñàìè ÷èñòèëè, êàê íàó÷èëà Àèäà. Âñêîðå, ê ñ÷àñòüþ, â íàøåé ñåìüå âñå íàëàäèëîñü. P.S. Êñòàòè, íàø ìëàäøèé ñûí ðîäèëñÿ â ýòîì äîìå, è ñ ðîæäåíèÿ ó íåãî íà ãðóäè áûëî ðîäèìîå ïÿòíî â âèäå ñîáàêè. À ïîñëå î÷èùåíèÿ äîìà ïÿòíî èñ÷åçëî! Òàòüÿíà Ì. Ìóæ ïðèñòðàñòèëñÿ ê íàðêîòèêàì, æèòü ñ íèì ñòàëî íåâîçìîæíî. Ïî ñîâåòó ïîäðóãè ÿ îáðàòèëàñü ê Àèäå. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðèòóàëà Àèäà ïðåäñêàçàëà ìíå ñêîðûé ðàçâîä è çíàêîìñòâî ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé, ñ êîòîðûì ìû íå òîëüêî ñîçäàäèì íîâóþ ñåìüþ, íî è îðãàíèçóåì ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Ñ Êîñòåé ìû äåéñòâèòåëüíî áûñòðî ðàçâåëèñü, íî åùå ðàç çàìóæ ÿ íå âûøëà. Ïðîøåë ðîâíî ãîä, ÿ óæå íå íàäåÿëàñü, ÷òî ñáóäåòñÿ âòîðàÿ ÷àñòü ïðåäñêàçàíèÿ, íî òóò ïîçíàêîìèëàñü ñ Âàëåðèåì. Ñåé÷àñ ìû î÷åíü ñ÷àñòëèâû â áðàêå è óñïåøíî çàíèìàåìñÿ àâòîìîáèëüíûì áèçíåñîì. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ó Àèäû äåéñòâèòåëüíî äàð çàãëÿäûâàòü â áóäóùåå. Îíà — íàñòîÿùàÿ ñåíñàöèÿ! Âåðîíèêà Î.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïåðâûé áðàê ó ìåíÿ áûë íå î÷åíü óäà÷íûì. ß ðàíî âûøëà çàìóæ çà ìóæ÷èíó, êîòîðûé áûë ñòàðøå ìåíÿ íà 11 ëåò. Ó íàñ ðîäèëàñü äåâî÷êà, íî ìóæ áûë òàêîé ãóëåíà, ÷òî ÿ ýòîãî íå ñìîãëà âûíåñòè — ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ. Ïðè ðàçâîäå îí ïðèãðîçèë ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ íèêîãäà áîëüøå íå âûøëà çàìóæ. ß íå ïðèäàëà çíà÷åíèÿ åãî ñëîâàì, ïîòîìó ÷òî áûëà åùå ìîëîäàÿ è äóìàëà, ÷òî âñå åùå â æèçíè ó ìåíÿ óñòðîèòñÿ. Íî ïðîøëî 7 ëåò, à ÿ íèêàê íå ìîãëà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîðìàëüíûì ìóæèêîì. Ïî ñîâåòó ïîäðóãè ÿ îáðàòèëàñü ê èçâåñòíîé ïðåäñêàçàòåëüíèöå Àèäå. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñëîæíîãî îáðÿäà Àèäà ñíÿëà ñ ìåíÿ ïðîêëÿòèå, íàñëàííîå ïåðâûì ìóæåì, è íàó÷èëà, êàê çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé â äàëüíåéøåì. ×åðåç äâå íåäåëè, êàê è ãîâîðèëà Àèäà, ÿ ïîçíàêîß ïðîæèëà ñ ìóæåì 15 ëåò. Ïîñëåäìèëàñü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì. Ñåðãåé óæå ñäåëàë ìíå ïðåäëîæåíèå. Æàëåþ, íèå 2 ãîäà ìû ñòàëè îòäàëÿòüñÿ äðóã îò äðóãà, æèëè êàê ñîñåäè â êîììóíàëüíîé ÷òî íå îáðàòèëàñü ê Àèäå ðàíüøå. Òàòüÿíà Ì. êâàðòèðå, äàæå ïðàçäíèêè îòìå÷àëè Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ñîîòâåòñòâóþ ïîðîçíü. Íà ìåíÿ çàãëÿäûâàëèñü äðóïàðàìåòðàì äåâóøåê-ìîäåëåé, ñêëîíÍà ïðèåì ê Àèäå ìåíÿ ïðèâåëè ãèå ìóæ÷èíû, à ðîäíîé ìóæ íå õîòåë íà ê ïîëíîòå, òåì íå ìåíåå, òîæå ìå÷òàëà î æåíñêîì ñ÷àñòüå. Ìíå õîòåëîñü ïðîáëåìû â áèçíåñå. Ãîä íàçàä ÿ âçÿë äàæå ðàçãîâàðèâàòü. Îò áåçûñõîäíîñòè âûéòè çàìóæ, ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé, êðåäèò â áàíêå ïîä çàëîã êâàðòèðû, â è îäèíî÷åñòâà ÿ íà÷àëà áîëåòü, õîòåëà ðîäèòü äåòîê. Àèäà â ýòîì ìíå î÷åíü êîòîðîé æèëè ìû ñ æåíîé. Çà êðåäèò- äàæå íàëîæèòü íà ñåáÿ ðóêè. Äâîþðîäíàÿ ñåñòðà ïîçíàêîìèëà ïîìîãëà. Îíà ïðîâåëà îáðÿä, íàïðàâ- íûå 80 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ñíÿë â äîëãîëåííûé íà èçáàâëåíèå îò îäèíî÷åñò- ñðî÷íóþ àðåíäó îôèñíîå ïîìåùåíèå ìåíÿ ñ Àèäîé. Àèäà ïðåäñêàçàëà, ÷òî âà, è ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå ïðèåìà â íîâîñòðîéêå, ó÷ðåäèë ìàëîå ïðåäï- âñêîðå ÿ ðàçâåäóñü ñ ìóæåì, ó ìåíÿ áóÿ âñòðåòèëà ñâîþ ñóäüáó. Ñåé÷àñ ìû ñ ðèÿòèå è îòêðûë ìèíè-ìàðêåò. Çà ïðè- äåò áóðíûé ðîìàí ñ ìóæ÷èíîé ìëàäøå ìóæåì îæèäàåì ïðèáàâëåíèÿ â íàøåé ëàâêîì ñòîÿëà æåíà, âåëà áóõãàëòå- ìåíÿ è âîîáùå æèçíü ïîëíîñòüþ èçìåñåìüå è î÷åíü áëàãîäàðíû èçâåñòíîé ðèþ ìîÿ äâîþðîäíàÿ ñåñòðà. ß æå íà- íèòñÿ. Òîãäà âñå ýòî ìíå ïîêàçàëîñü ëàæèâàë ñâÿçè ñ ïîñòàâùèêàìè, áûâà- ïîëíîé åðóíäîé, íî âñêîðå ÿ ïîçíàêîïðîðèöàòåëüíèöå. Òàòüÿíà È. ëî, äàæå åçäèë ñàì çà ïðîäóêòàìè íà ìèëàñü c ìîëîäûì ïàðíåì, îí ïðåäëîîïòîâóþ áàçó è ïîìîãàë ãðóç÷èêàì æèë ïðîâåñòè ìåíÿ äî äîìà. Òàê âñå è Ïîñëå çíàêîìñòâà ñ Àèäîé ìîÿ ðàçãðóæàòü ÿùèêè, êîðî÷å, íå òîëüêî íà÷àëîñü. ß äàæå íå îæèäàëà, êàêèå æèçíü êðóòî èçìåíèëàñü, ïðè÷åì â íîñ íå çàäèðàë, à, íàîáîðîò, íå ÷ó- ãëóáîêèå ÷óâñòâà ìîæåò ïðèíåñòè íåëó÷øóþ ñòîðîíó. Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàëñÿ íèêàêîé, äàæå ñàìîé òÿæåëîé îæèäàííàÿ ëþáîâü, âåäü Ñàøà ìîëîæå ÿ ïåðåæèëà ñòîëüêî ðàçî÷àðîâàíèé, ðàáîòû. Ìíå õîòåëîñü îáåñïå÷èòü ìî- ìåíÿ íà 9 ëåò! ß óøëà îò ìóæà è ñíè÷òî, êàçàëîñü, íè÷åãî õîðîøåãî â ìîåé åé ñåìüå äîñòîéíóþ æèçíü è ðàáîòàòü ìàþ ñ ëþáèìûì êâàðòèðó.  èçãîëîâüå íàøåé êðîâàòè âèñèò îáåðåã, êîòîðûé æèçíè óæå íå ïðåäâèäèòñÿ. Ïîñëåäíåé íà ñåáÿ, à íå íà “÷óæîãî äÿäþ”. Âíà÷àëå âðîäå áû âñå áûëî õîðî- êóïèëà ó Àèäû è êîòîðûé îíà çàãîâîðèêàïëåé áûëî óâîëüíåíèå ñ ðàáîòû, íà êîòîðîé ÿ è òàê ïîëó÷àëà ãðîøè. Àèäà øî, ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ ïðèáûëü, íî ïî- ëà íà äîëãóþ è ñ÷àñòëèâóþ ëþáîâü. Ñûí âñåãäà áûë êðåïêèì è çäîðîâûì, à òóò âäðóã äíåì íà÷àë òåðÿòü ñîçíàíèå, à ïî íî÷àì åãî êóäà-òî òÿíóëî, âñå ïîðûâàëñÿ â ïîëíî÷ü óéòè èç äîìà. Îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ íèêóäà íå õîòåë. Òîãäà ÿ ñàìà âçÿëà åãî ôîòî è ïîøëà ê Àèäå. Îíà ïîñìîòðåëà è ñêàçàëà òî, ÷åìó ÿ î÷åíü óäèâèëàñü: “Îòîìñòèëà ñûíó ïîð÷åé ïîæèëàÿ æåíùèíà, êîòîðîé îí äîëæåí äåíüãè. Äîëã íàäî îáÿçàòåëüíî âåðíóòü, èíà÷å ñ ñûíîì ìîæåò ñëó÷èòüñÿ áåäà”. Âåðíóâøèñü äîìîé, ÿ âûÿñíèëà, ÷òî Àíäðþøà äåéñòâèòåëüíî òàéíî îäîëæèë äåíüãè è íå ñìîã âîâðåìÿ îòäàòü. Âîò è íàâåëà íà íåãî ýòà æåíùèíà ñòðàøíóþ ïîð÷ó. ß, êîíå÷íî, äîëã îòäàëà, à ïîòîì îïÿòü ñõîäèëà ê Àèäå. Îíà îñóùåñòâèëà îáðÿä. Òåïåðü ñûíî÷åê ñòàë òàêèì æå, êàê ðàíüøå áûë, è îá ýòîé íåïðèÿòíîé èñòîðèè ìû áîëüøå íå âñïîìèíàåì. Èðèíà Â.

Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå íàäî îò÷àèâàòüñÿ è âñåãäà íóæíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîâåòàì òàêèõ çàì��÷àòåëüíûõ ëþäåé, êàê Àèäà. Íàäåæäà Â.

Р усская РЕКЛАМА

òîì íàñòóïèëè ÷åðíûå äíè.  ìàãàçèí ïî÷åìó-òî ïåðåñòàëè çàõîäèòü ïîêóïàòåëè, çà âåñü äåíü ìîãëî ïðèéòè ÷åëîâåêà òðè. ß íå ìîã ïîíÿòü ïðè÷èíó, âåäü ïðîäóêòû ó íàñ âñåãäà áûëè ñâåæèå, äà è öåíû äîñòóïíûå. Ê òîìó æå íà÷àëèñü çâîíêè èç áàíêà ñ òðåáîâàíèåì ñðî÷íî ïîãàñèòü ïîòî÷íóþ êðåäèòíóþ çàäîëæåííîñòü. Æåíà ïî âå÷åðàì ñòàëà óñòðàèâàòü èñòåðèêè, ïîíèìàÿ, ÷òî ñêîðî ïðèäåòñÿ ñâîðà÷èâàòü áèçíåñ è ïðîäàâàòü êâàðòèðó. Åå ñòðàøèëà ïåðñïåêòèâà îñòàòüñÿ ãîëûìè è áîñûìè íà óëèöå, à ìíå áûëî âñå ðàâíî. ß âïàë â äåïðåññèþ è íà÷àë çàëèâàòü ïðîáëåìû àëêîãîëåì... Íå çíàþ, ÷åì áû äåëî çàêîí÷èëîñü, åñëè á ÿ íå óâèäåë îáúÿâëåíèå â ãàçåòå î Ãîñïîæå Àèäå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ñòûäíî áûëî ìíå, âíåøíå óñïåøíîìó ìóæèêó, ñâåòèòüñÿ â òàêîì äåëå (äóìàë: “À âäðóã ìåíÿ êòî-òî óçíàåò?”), ïîýòîìó ïðèåõàë íà ïðèåì ñ ñàìîãî óòðà, ÷òîáû áûòü ïåðâûì. Àèäà ïîñìîòðåëà è ãîâîðèò: “Íà òåáÿ ðàçîçëèëñÿ òâîé áëèçêèé ðîäñòâåííèê çà òî, ÷òî òû åãî íå âçÿë â äîëþ, à åãî æåíùèíà ñäåëàëà ÷åðíîå äåëî — íàâåëà ïîð÷ó”. Çàòåì Àèäà ïðîâåëà îáðÿä è íàó÷èëà, êàê ñàìîñòîÿòåëüíî î÷èñòèòü îò çëîé ýíåðãèè ïîìåùåíèå ìàãàçèíà. Íà ïðîùàíèå ÿ êóïèë ó íåå çàùèòíûé òàëèñìàí. Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è ìîÿ æèçíü íàëàäèëàñü. Ñåé÷àñ ñ äîëãàìè ïî÷òè ðàññ÷èòàëñÿ, áèçíåñ ïðîöâåòàåò, æåíà äîâîëüíà. À ñ áðàòîì ìû ýòó òåìó íèêîãäà íå îáñóæäàëè — ÿ äóìàþ, îí è òàê âñå ïðåêðàñíî ïîíÿë. Îëåã È.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

927-03

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

(718) 838-4700

ßñíîâèäÿùàÿ

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

èç Àðìåíèè

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜ è ÌÀÃ

ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ!

(646) 258-7747

ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ

ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÌÓÆÑÊÈÕ È ÆÅÍÑÊÈÕ È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ, ÑÒÐÅÑÑÀ È ÄEÏÐÅÑÑÈÈ È ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ

 Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà  Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó 934-69

(718) 355-0779

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

ÄÅÍÜÃÈ

 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå!

918

Р усская РЕКЛАМА

ÂËÀÄÅÞ ÑÅÊÐÅÒÀÌÈ ÌÀÃÈÈ!

ËÎÐÀ

953-162

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

 Ðàáîòàåò

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

(347) 500-4948

935-118

Улыбнитесь

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858 • • • • • •

T A L I A N N A

557-220

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ АНАНАС ДЛЯ УПРУГОСТИ ЯГОДИЦ

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì

529-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

951-175

Ïðåäñêàçàíèå Èñöåëåíèå íàâåäåííûõ áîëåçíåé, ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà,òàáàêîêóðåíèÿ Ãàðàíòèðîâàííîå ïîõóäåíèå áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ Îïðåäåëåíèå ïîëà ðåáåíêà äî ðîäîâ Äåéñòâåííûå ñíàäîáüÿ îò èìïîòåíöèè Ïðèâîðàæèâàíèå

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ Сall 1-917-651-8707 c 12 äî 6 pm

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(718) 256-0050 • (917) 213-3334 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

Readings by

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

Эксперты утверждают, что современная женщина может и в 50 лет выглядеть великолепно и гордиться упругостью своих форм! Секрет один — правильное питание. Ведь тонус кожи зависит от содержания коллагена в соединительных тканях. Если организму не хватает белка, других питательных веществ, извлеченных из пищи, он использует в качестве резерва — коллаген. В результате истощенный, «больной» коллаген ведет к образованию морщин, отвисанию кожи, целлюлиту. Восполнение дефицита коллагена посредством средств внешнего действия (кремов, сывороток) малоэффективно. Кожу необходимо «зарядить» изнутри, подготовив клетки соединительной ткани к «массовому» выпуску праколлагена. Для этого нужно 4 раза в день есть свежие фрукты — особенно ананасы! Ананас естественным путем стимулирует выработку коллагена. Он также содержит в себе бромелайн — уникальный пищеварительный фермент, сжигающий поступающие с пищей жиры в 900 раз больше собственного веса. Высокое содержание клетчатки и воды в этом уникальном фрукте насыщает организм и выводит из него излишки токсической жидкости, способствуя похудению. Пектин ананаса обладает общим терапевтическим действием: стимулирует иммунную систему и даже….активизирует половую функцию. Именно поэтому, светские дамы считали его гламурным фруктом. Так что ешьте ананасы и будьте привлекательны во всех смыслах!


Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå?

Êàðòû Òàðî è ãàäàíèÿ ïî ðóêå. 953-172

ÅÑËÈ ÂÛ ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ,  ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ ÈËÈ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ Â ÆÈÇÍÈ - ÎÍÀ ÍÀÉÄÅÒ ÂÛÕÎÄ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 3 ÄÍÅÉ.

ÂÈÂÈÀÍ ÄÀÅÒ ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ

- ëþáîâü, æåíèòüáà, çäîðîâüå, óñïåõ â áèçíåñå.

Ñïèðèòè÷åñêàÿ ÷èñòêà ìûñëåé, òåëà è äóøè.

ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ Î ÏÐÎØËÎÌ, ÍÀÑÒÎßÙÅÌ È ÁÓÄÓÙÅÌ. 646-255-9411 138 EAST 37 th STREET, # 2A

ÂÑÅ ÄËß ÇÈÌÍÅÃÎ ÎÒÄÛ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ШЛАКОВ ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ Что есть? Отруби и про• Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå дукты, содержащие отруби, âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ капуста, курага. • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, Почему? В них — клетñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. чатка. • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ ИМЕЙ В ВИДУ. Отруби îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ можно добавлять в молоч• Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, ñåìåéíàÿ äåïðåññèÿ, åñëè â ные продукты, салаты, супы. Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà Как часто есть? Клетîáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. чатка должна поступать • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó 6 7 S a r aвn a c A v e . , L a k e 948-65 è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. организм ежедневно. Мож• Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸ R e s e— r v aкаtion: но чередовать отруби пуста, курага. ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÔÀÒÈÌÛ, www.tcmotor ДЛЯ ВОЛОС И КОЖИ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ Что есть? Сыр, мясные Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $50 ñ ýòèì субпродукты — печень, почÃàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20 ки, мозги, яичные желтки. Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ Почему? Содержат био213 EAST 45 STR., APT 2F, ÌÅÆÄÓ 2ND & 3RD AVE тин — он отвечает за обмен 1 ÁËÎÊ ÎÒ GRAND CENTRAL STATION жирных кислот, поддерживает рост волос и ногтей, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ замедляет потерю волос с ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ возрастом. ÈÇ ÈÇÐÀÈËß ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ! ИМЕЙ В ВИДУ. Биотин â Áðóêëèíå òîëüêî äî íîâîãî ãîäà вырабатывают бифидобакÑîåäèíÿþ Ãàäàþ íà 4 âèäàõ êàðò, ñíèìàþ ñãëàç, терии в кишечнике. Риск ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ ïîð÷ó, ïðèâîðîò, ñíèìàþ âåíåö развития недостаточности íàâñåãäà! áåçáðà÷èÿ. Î÷èùàþ áèçíåñ, êâàðòèðó, биотина есть у людей, приäåëàþ àìóëåòû, îáåðåãè, íàóçû. Çâîíèòü äî 12 íî÷è нимающих антибиотики. ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, 954-31 (646) 704-1111 Как часто есть? Желаè ìû âìåñòå ðåøèì âàøó ïðîáëåìó тельно каждый день по од(718) 758-4491 Ñâåòëàíà ной порции.

(518)

(212) 837-1661

Р усская РЕКЛАМА

Íàèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

COUNTRY MO

-81

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

B 67

918

1000

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÔÀÒÈÌÀ

“Óíè÷òîæó ñîïåðíèêîâ”...”Çàãîâîðþ îò îäèíî÷åñòâà”, “èçáàâëþ îò ïüÿíñòâà”. Îáúÿâëåíèé î ìàãè÷åñêèõ óñëóãàõ î÷åíü ìíîãî, íî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûå ìàñòåðà â ýòîé îáëàñòè âñòðå÷àþòñÿ êðàéíå ðåäêî! Íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, à ÷åãî íóæíî îïàñàòüñÿ, îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ê ìàãàì? Íàø ñîáåñåäíèê - èçâåñòíàÿ ãîñïîæà Òåðåçà, ÿñíîâèäÿùàÿ îò áîãà.

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

955-59

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

- ß ñîãëàøóñü, ÷òî âûáðàòü ìàñòåðà ñëîæíî. Íî äåëàòü ýòî íàäî, ïîòîìó ÷òî åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì íå ðåøèòü. Ïåðâîå, ÷òî ÿ áû ïîðåêîìåíäîâàëà - èäòè ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, êîòîðûå êîìó-òî ðåàëüíî ïîìîãëè. È âòîðîå - íå ïðèáåãàòü ê ÷åðíîé ìàãèè, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ðàçðóøèòåëüíûìè è äëÿ âàñ, è äëÿ âàøèõ áëèçêèõ. Áåëàÿ ìàãèÿ, â îòëè÷èå îò ÷åðíîé, íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Çäåñü ãëàâíîå - íàéòè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ïîìîæåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî. - ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå èìåííî âàñ ñ÷èòàþò òàêèì ñïåöèàëèñòîì. Ñ êàêèìè áåäàìè ê âàì èäóò ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïðîáëåìàìè è ïëàíàìè â áèçíåñå, ëþáâè, âíóòðèñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ. Èäóò ñ çàâèñèìîñòÿìè áëèçêèõ. Î÷åíü ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè ïî ïîâîäó ñâîèõ äåòåé. - Ýòî êîãäà íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå íå æåëàþò ó÷èòüñÿ, óæàñíî âåäóò ñåáÿ, íà÷èíàþò ïèòü, ãóëÿòü è ò.ä.? - Ó ðîäèòåëåé ñåãîäíÿ íåò ðåàëüíûõ ñïîñîáîâ âîçäåéñòâèÿ íà ñâîèõ äåòåé. È ïîìîùü ìàãèè òóò, êîíå÷íî, íåçàìåíèìà. Òåì áîëåå, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå îáðÿäû ó ìåíÿ ìîæíî ïðîéòè â äåíü îáðàùåíèÿ, è ïåðåìåíû íà÷èíàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Íî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè çà ïîìîùüþ íå òîëüêî äëÿ ïîäðîñòêîâ. Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ, êîãäà ó âçðîñëîãî ñûíà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå, æåíà íàçûâàåò åãî íåóäà÷íèêîì, ãðîçèòñÿ óéòè èç ñåìüè, ó íåãî îïóñêàþòñÿ ðóêè, îí íà÷èíàåò ïèòü. ×åì ìîæåò ïîìî÷ü ìàòü, êîòîðàÿ êàê íèêòî äðóãîé æåëàåò åìó ñ÷àñòüÿ? Ñ ìîåé ïîìîùüþ îíà âûïðàâëÿåò ýòó ñèòóàöèþ. - È ó íåãî íà ðàáîòå âñå èäåò õîðîøî, è â ñåìüå ëàä, è ïèòü îí áðîñàåò? - Êîíå÷íî. Âåäü âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà âçàèìîñâÿçàííûå, èìåþùèå îäíó ïðè÷èíó - íåãàòèâ, êîòîðûé ÿ ñíèìàþ, ðàáîòàÿ ñ ìàòåðüþ ïðîáëåìíîãî ÷åëîâåêà. Áåäó, ñ êîòîðîé îíà áû íèêîãäà íå ñïðàâèëàñü, ìû ïðåîäîëååì âìåñòå!


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

24/7

Ìèëûå ìóæ÷èíû

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

BEAUTIFUL LADIES

718-996-3390 917-627-4792

 ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

943-123

GOOD CHOICE

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ (718) 600-3352 Êàòÿ

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

Расслабляющий массаж у вас дома out call кому больше 45 лет. (347) 318-7099

(347) 549-8417

МУТАЦИЯ, ВЫЗЫВАЮЩАЯ РАК ЯИЧНИКА

Приглашаем девушек на интервью Есть возможность для проживания

927-109

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

So erotic, So sexy,

772-63

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Äåâóøêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû æäóò âàñ êàæäûé äåíü! Ïðèõîäèòå, îòäîõíèòå.

942-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68

â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

(718) 259-2270 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

943-193

Models Interviewed Daily

718-644-7300 Ïðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

921-46

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

(718) 331-4888

878-20

(347) 777-2708

Ìîëîäûå äåâóøêè 20 ëåò è ñòàðøå

äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß

ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå Òðåáóþòñÿ äåâóøêè íà ðàáîòó, îò 20 äî 40 ëåò

ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ

718-600-3608

945-74

(718) 853-3853

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ

Tall, 23 y/o, hot, Magic Stick Hot "Special" T-girl with “surprise”!

Õî÷åòñÿ íîâûõ îùóùåíèé? Òîãäà òåáå êî ìíå! Ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà ñ "ñþðïðèçîì" æäåò òåáÿ!

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà!

915-14

Incalls 4 Serious, mature, gents! ÇÂÎÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÃÎÒÎÂÛ ÏÐÈÅÕÀÒÜ

(718) 415-1212

(951) 468-5262 TRANSSEXUAL LARISSA

Staten Island 10 mins from Brooklyn Loc. (äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà)

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

948-06

â Áðóêëèíå

Ôàíòàçèè Role-play 2 äåâóøêè

Russian Beauties

Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå ûå è ïðèâëåêàòåëüí

ÒÐÀÍÑÑÅÊÑÓÀËÊÀ ËÀÐÈÑÀ TRANSSEXUAL/SHEMALE LARISSA

ËÅÄÈ

Another World

Улыбнитесь

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÁÎËßÒ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÀ ÌÀÑÑÀÆ ÍÎÃ Â

HEALTHFUL FOOT SPA ÌÀÑÑÀÆ ÑÒÎÏ (REFLEXOLOGY) -

ýòî ìàññàæ àêêóïóíêòóðíûõ òî÷åê íà íîãàõ, îñîáåííî ñäåëàííûé êèòàéñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, îêàçûâàåò ñòèìóëèðóþùåå âîçäåéñòâèå íà ìûøöû íîã, íî è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà îðãàíèçì â öåëîì

ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÑÅÁÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ! ÌÀÑÑÀÆ ÍÎÃ

60 min - $25; 30 min - $15

3087

ÌÀÑÑÀÆ ÑÏÈÍÛ

956-158

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

In & Out calls

, Brooklyn cated ineens We’re lo u n, Q Manhatta

947-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

945-36

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

Единственный сбой в гене RAD51D, который помогает телу восстанавливать ДНК, повышает вероятность развития рака яичников в шесть раз, выяснили ученые. Как пишет The Independent, каждая одиннадцатая женщина из носителей этого дефектного гена в какой-то момент жизни заработает рак. Для сравнения: обычно опасность угрожает одной из 70 женщин без этого гена.

60 min - $35; 30 min - $25 ÌÀÑÑÀÆ ÍÎÃ + ÌÀÑÑÀÆ ÑÏÈÍÛ 60 min - $35 Btighton 4th Str, Brooklyn, NY 11235 • 718-648-2899

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Исследование, проводившееся при поддержке организации Cancer Research UK, включало в себя анализ генома более 900 семей, у которых был рак груди и яичников, передающийся по наследству. Ученые хотели выяснить, есть ли какие-нибудь у них отклонения, повышающие риск развития рака. Так специалисты вышли на ген RAD51D, являющийся одним из генов, задействованных в восстановлении ДНК. Если этот ген поврежден, то он не может исправлять мутации ДНК, что грозит раковыми изменениями в теле. Профессор Назнин Рахман из Исследовательского института рака в Лондоне, полагает: женщинам с данной мутацией гена в виду высокого риска развития рака стоит рассмотреть возможность удаления яичников после рождения ребенка. Между тем, исследователи не исключают, что препараты, известные как ППА ингибиторы, работающие против рака, вызванного мутацией в гене BRCA1, могут помочь и при мутации в RAD51D.


B 69

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

SPA PACKAGE $80: STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

Óñëóãè ãîñïîæè

Æ À Ñ Ñ À ÎÉ ÉÌ Ê Î Í Ø × Ó Î Ò Í ÎÕÎ Õ É Å Í Òß ÅÒ À Ë Ê 4 0 0 4 Ñ -17 2 8 2 7 34

(917) 330-3453 953-199

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ ÍÀ

952-07

ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323

NICOLE IN CALL

CALL US FOR INFORMATION REAL PICTURE 10 AVE & 70 STR., BROOKLYN 952-175

(347) 388-8184 (718) 833-3486

BODY MASSAGE

ÎÁÂÎÐÎÆÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ 947-33

(347) 303-5930

ïðîâåäåò ñ âàìè íåçàáûâàåìîå âðåìÿ Áåíñîíõåðñò

940-93

(347) 993-3754

 SPA òðåáóåòñÿ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, óìåþùàÿ äåëàòü âñå âèäû ìàññàæà, âàêñ, ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY (æåëàòåëüíî)

Îòäîõíè

äóøîé è òåëîì â ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé...

(718) 964-7333 2-45 (917) 658-3570 95

 ÑÀËÎÍ SPA

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ ÄÎ 30 ËÅÒ

Îáó÷àåì * Õîðîøèå çàðàáîòêè

(718) 964-7333 * (917) 658-3570

Ìàññàæ

ðàññëàáëÿþùèé

(718) 646-4264

ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984 ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è 922-146

ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

347-524-0297

Исследовании Медицинской школы Университета Северной Каролины выявили новые две версии нуклеотидов, увеличив их общее число до восьми, сообщает Discovery News. «Мы в ближайшее время планируют определить функцию этих составляющих», - отметил И Чжан, профессор биохимии и биофизики Медицинского института Говарда Хьюза. Ученый

718-236-6622 908-98 ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

ÌÀÑÑÀÆ âðåìÿ ðàáîòû 10-8

(718) 645-5802 Массаж. Лечебно-оздоровительный для взрослых и детей. Снятие болей, веса, стресса, омолаживание, улучшение фигуры. Сеанс от $30. (347) 738-0417 Алекс 956-109

сделал это открытие, работая с химической структурой цитозина. Он проводил метилирование, заключающееся в присоединении метильной группы к цитозину. В Îáàÿòåëüíàÿ, итоге двойная спираль ïðèâëåêàòåëüíàÿ ДНК сворачивалась еще плотнее. Однако ключом к находке стало демети347-524-0297 лирование, представля+ ìàññàæ ïðîñòàòû ющее собой удаление химической группы из молекулы. Именно этот процесс, точнее, его промежуточная стадия стоит за выявлением 7 и 8 модификации составляющих ДНК. Их назвали формилцитозин-5 и карбоксилцитозин-5. Ученые планируют использовать данное открытие в ходе исследования стволовых клеток. Возможно, демитилируя ДНК, удастся перепрограммировать взрослые клетки и заставить их вести себя, как стволовые клетки. Плюс, появится возможность реактивировать гены, подавляющие рост опухолей.

ÄÅËÀÅÒ ÌÀÑÑÀÆ

1 (718) 339-0604

Улыбнитесь Ïðèÿòíûé îòäûõ

НОВЫЕ МОДИФИКАЦИЯ ДНКСОСТАВЛЯЮЩИХ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Sexy, beautiful body, Spanish girl 26, 38 I S HWe 38D, N A are located P S IRL in Brooklyn G

No sex. Массаж. (718) 338-3264. Приглашается молодая и стройная Яна. 925-31

952-46

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ

951-27

ÁÐÓÊËÈÍ

(347) 856-1258

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 613-4365

35 YEARS OLD

EXTREMELY SEXY VERY BUSTY FEMALE ATHLETIC BUILT LONG HAIR $40 HALF HOUR VERY FRIENDLY $80 HOUR INEXPENSIVE Monday-Sunday, 24 hours



Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÑÑÀÆ

MASSAGE

953-85

Íå çàñòàâëÿé ãîñïîæó æäàòü! Ïîçâîíè íåìåäëåííî!

(718) 3760750

950-62

Ãîñïîæà Àëèíà ÈÙÅÒ ÐÀÁÀ!

952-208

945-92

941-191

1-347-495-8489

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 70

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

SPA Salon

¹lsgojlbmº

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ  BODY WORK  BODY SCRUB  TABLE SHOWER  AROMATHERAPY

препарат на травах

×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

(718) 996-3752

$UN

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

(718) 996-3752 (845) 893-1731 ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

øâåäñêèé  ñïîðòèâíûé  òàéñêèé  éîãà  áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå  óõîä çà êîæåé ëèöà  àíòèöåëëþëèò  ãîðÿ÷èå êàìíè  ðåôëåêñîëîãèÿ ñòóïíåé  ðåéêè  àþðâåäè÷åñêèé

906-70



OWL-777@hotmail.com www.holisticbodyworkowl777.com

Àíòèöåëëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ ßïîíñêèé ìàññàæ DZEN-Øèàöó Êëàññè÷åñêèé øâåäñêèé è ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé Ðåêîìåíäàöèè 954-17 ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

(718) 916-0325 Îëüãà

Asian Massage SPA for Man Ëó

å èé ìàññàæ í ø è ÷ â Áðó êë

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

Êîðåéñêèé ïåðñîíàë

ROYAL BODYWORK

G ra • Øâåäñêèé ìàññàæ Open nd ing! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn

718-332-2225 ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 645-1779 (718) 928-0131

921-72

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

946-138

GRAND OPENING

929-23

951-128

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

РЕЦЕПТЫ ПРОТИВ ИЗЖОГИ Шеф-повар Марк Бауэр страдает от кислотного рефлюкса (изжоги). н объединился с доктором Джэми Коуфманом и разработал особые кулинарные рецепты, призванные помочь пациентам с этим расстройством. Рецепты теперь можно найти на страницах книги «Снижаем кислотность: система питания для страдающих изжогой», пишет Fox News. Помимо рецептов, в книге можно найти перечень продуктов, которые лучше исключить из рациона, на которые стоит делать упор, таблицы с уровнями кислотности продуктов. Плюс, здесь содержится детальная информация по рефлюксу, провоцируемому, если кислота из желудка попадает в пищевод в силу дефекта сфинктера. Обычно для лечения это-

О

НОЧЬ В КЛУБЕ – ЛУЧШИЙ ВИД АЭРОБИКИ Человек прыгает на танцполе, потеет, получает приятные ощущения. В этом плюс походов в клуб. Аналогичная идея была положена в основу необычных тренировок Dance Dance Party Party, проходящих в клубах Нью-Йорка, Чикаго, Торонто, Остина, Ванкувера, Лондона только для женщин, пишет The Guardian. Итак, эти 90-тиминутные фитнес-тренировки, проводятся в темноте и представляют собой танцы. Они подходят тем, кто не любит, чтобы ими командовали инструкторы, и кто хочет устроить себе разгрузку. Здесь действуют следующие правила: нельзя пить, разговаривать и не допускаются мужчины. Женщины должны раскрепоститься и активно двигаться под музыку, скакать, выкладываясь на все сто, сжигая калории. Комментирует доктор Анас Эль-Тураби, сотрудник Университета Кембриджа: «Танцы могут быть прекрасной формой аэробики. Притом, многих людей трудно загнать на беговую дорожку, а вот танец приносит гораздо больше радости. Потом, танец позитивно влияет на психическое здоровье, улучшая настроение, снимая напряжение».

го недуга выписываются ингибиторы протонной помпы, подавляющие продукцию соляной кислоты слизистой оболочкой желудка. Однако в отдельных случаях требуется операция. Шеф-повар предлагает отказаться от таблеток и заняться своим рационом. Трудно сказать, насколько рецепты помогут всем страждущим, ведь у каждого человека набор продуктов, вызывающих изжогу, индивидуален. Иногда в «черный список» могут попасть яйца, лук, цитрусовые, жирное мясо, жареная пища, горячие соусы и молочный шоколад. Одно можно сказать точно: лучше воздерживаться от консервированных продуктов, так как туда добавляют кислоту в качестве консерванта. По словам Марка Бауэра, приступая к приготовлению пищи, стоит проявить фантазию. Если вы любите кислые фрукты, которые грозят приступом изжоги, добавьте их в хлопья с молоком, ведь молоко щелочное. А вот любителям вина следует следить за временем приема алкоголя. В обед один бокал не повредит, но на ночь не даст заснуть.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net





Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡‹ ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

( 917) 2938232, (718) 6461026 Наталия

€nhmusqnkj

dqsqgcemk £ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ̽¹ÄؾËȹÈÁÄÄÇÅÔºÇÉǽ¹»ÃÁƹ ÄÁϾ ˾ľ ÁÉÌùΝÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ

   

zktumcnkyc

tjkxnmljqoijkqzÆjxvz tn nsjznst€}kvsvxquvéqt vxkn jnzrv y Ætj¡nu|ntzénwéqtqujnz xwn|qjsqxzxjunéqrjtxrqu sjpxntxvuqutvmvsnztquvw€zvu éjivz€kqtxzqzyzj}réjxvz€ fjtrzÍnznéiyémjqˁíevérj Ëj¡q|nt€lvxzywt€Æxnu



0$.(83e}}ƒ

€nhmusqnkj £ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË»¹ÊÇËƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊƹÄÁϾÁ˾ľ 

 †  

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

Ðàáîòàþ íà äîìó

ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ c ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è ïðåïîäàâàíèåì ýòîãî ïðåäìåòà â øêîëàõ NY

-ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;

MAKE - UP ÒÀÒÓÀÆ,

ÃËÀÇÀ

Âðó÷íóþ (èëè êîìïüþòåðíîé ìàøèíîé), èñïîëüçóÿ 50 öâåòîâ.

-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß; ÷èñòêà è øëèôîâêà êîæè

•Óáèðàþ

915-05

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ 





Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

ÁÐÎÂÈ

ËÅ×Ó ËÞÁÓÞ ÑÒÀÄÈÞ ÏÐÛÙÅÉ • ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ • ÓÁÈÐÀÞ ÏÀÏÈËËÎÌÛ, ÁÎÐÎÄÀÂÊÈ (ÀÇÎÒ)

ÍÎÂÛÌ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÌ ÌÅÒÎÄÎÌ - ÁÅÇÛÃÎËÜÍÛÌ ÝËÅÊÒÐÎËÈÇÎÌ

ÄËß ÀÏÎÉÒÌÅÍÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ. ÒÀÍß.

718.266.1157 • 917.721.0537 370 AVENUE U & EAST 1 STREET 

HAIR EXTENSIONS

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400  Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99  Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150  Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273

858-148

(917) 548-4493

ОПЫТНЫЙ КОСМЕТОЛОГ ñ ëàéñåíñîì NY ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ c использованием новейших технологий

ÌÀÑÑÀÆ êîìó çà 40 Ïî æåëàíèþ

956-71

933-23

ìàññàæ ïðîñòàòû 1 (718) 376-1014

• French Facials • Anti-aging • Body Waxing • Diamond Microdermobrasion • Stress Relief Massage • Eyebrow & Eyelash Coloring • Ear Candles Íîâîå îáîðóäîâàíèå, òîëüêî îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû êîñìåòèêè ñ ìîðÿ Ôðàíöèè. Ðàéîí Bensonhurst

Çâîíèòü äëÿ àïïîéíòìåíòà

646-894-6649

богата витаминами С, А, К, группы В, Е. Между прочим, витамина С в крапиве в два раза больше, чем даже в черной смородине. Благодаря тому, что крапива выводит токсины и обладает противовоспалительным, антимикробным действием, она благоприятным образом повлияет и на ваш внешний вид. Почистит кожу, снимет раздражения и ликвидирует воспалительные проявления, в том числе прыщи и угри. Кроме кожи лица, положительное действие крапивы отразится и на коже головы. Крапивный сок: Собрать много молодой крапивы и пропустить ее через мясорубку или соковыжималку. Отжать сок через марлю. Теперь смело пейте его сначала по чайной ложке три раза в день, а затем по столовой л��жке все так же три раза в день. Если вам не нравится вкус, добавьте немного лимонного сока. Чтобы сок долго сохранялся, можно смешать его с медом, пропастеризовать в бутылках или банках в течение 10 минут и поставить в холодильник.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÅÐÂÈÑÛ:

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

648-218

• BOTOX • ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÃÓÁ • ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ ÈÍÚÅÊÖÈßÌÈ

949-188  òå÷åíèå ãîäà âû ñìîæåòå ñòàòü ìîëîæå íà 5-10 ëåò. Âàì íå ïðèäåòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà ñïåöèàëèñòîâ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

783-221

• Òàòóàæ áðîâè, ãóáû • Áèîòàòóàæ. Âðåìåííûå òàòóèðîâêè • Wax, bikini + äèçàéí • Facial + ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ ëèöà • Ìàíèêþð, ïåäèêþð • Íàðàùèâàíèå íîãòåé, äèçàéí Íàø ïðèÿ è öåíû • Ñòðèæêè, óêëàäêè, highlight òíî ó âàñ è ìíîãîå äðóãîå äèâÿ • Âå÷åðíèå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè ò

ГАЗЕТА

ÊÎÍÒÓÐ ÃÓÁ/ ÏÎËÍÛÅ ÃÓÁÛ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß!

Beauty Salon

1 (347) 737-6763

ñòàðûå òàòóèðîâêè (àçîòîì) è äåëàþ êîððåêöèþ

956-148

*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

-ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÅÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-370-1667

îìîëàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü.

Р усская РЕКЛАМА

óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæè, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé.

C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

NEW!

óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó,

-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ;

950-163

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ?

КРАПИВА И ПЕРХОТЬ – В ПРОШЛОМ

Крапива – кладезь витаминов и полезных микроэ  369-105 лементов. Об этом известно на протяжении нескольких веков, поэтому в народных лечебниках это растение встречается очень часто. Крапива очистит ваш организм от токсинов, повысит содержание гемоÍÅÄÎÐÎÃÎ глобина в крови, поможет Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Eyelashes extentions работе поджелудочной же• Make up • Ïðè÷åñêè äëÿ íåâåñò лезы. Она необыкновенно

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

732-309

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 71


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 72

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ НОВЫЙ ШТАММ САЛЬМОНЕЛЛЫ Ученые обнаружили новый, не известный ранее штамм вируса сальмонеллы, особо устойчивый к лекарственным препаратам. ак передает агентство Xinhua, открытие было сделано во Франции. Группа ученых под руководством Франсуа-Ксавье Вайля из Института Пастера изучила данные национальных систем наблюдения Франции, Великобритании, Дании и Соединенных Штатов. Полученные сведения показали, что в 2000-2008 годах в этих странах 489 человек были заражены высокорезистентным штаммом сальмонеллы, известным как С. Кентукки.

К

Дальнейшие исследования привели ученых в Египет, где, по их мнению, произошли первые случаи заражения этим штаммом между 2002 и 2005 годами. С 2006 года случаи инфицирования также были замечены в различных частях Африки и Ближнего Востока, говорится в статье, опубликованной в «Журнале инфекционных заболеваний». При этом из документов следовало, что примерно 10% заразившихся заболели, не покидая пределов своей страны. Из чего исследователи сделали вывод: инфекция могла передаться через пищевые продукты или продукты вторичной переработки. В частности, мультирезистентный штамм С. Кентукки выявили у кур и индеек в Эфиопии, Марокко и Нигерии. Исследователи считают, что свою невероятную устойчивость к лекарствам вирус мог обрести в результате применения в сельхозпроизводстве этих стран группы препаратов, называемых фторхинолонами, которые обычно используются для лечения вируса сальмонеллы.

ЗОЛОТОЙ ТЕСТ – СПАСЕНИЕ ОТ ГРИППА Во время вспышек гриппа очень важно получать бы-

стрый и точный диагноз. Теперь в арсенале врачей появится тест, отвечающий данным требованиям, сообщает Science Daily. овый способ диагностирования разработали в Университете Джорджии. В основе лежит следующий подход: ученые покрывают золотые наночастицы антителами, привязывающимися к определенным штаммам вируса гриппа. Потом исследователи смотрят, как частицы рассеивают свет лазера. Это позволяет им определить штамм.

Н

Итак, Ральф Трип и Джереми Дрискелл соединили протеины иммунной системы (антитела) с золотыми наночастицами, соединяющимися с любым вирусом при его наличии в образце. А специальное устройство измеряет интенсивность, с которой получившаяся смесь рассеивает свет. Золотые частицы очень хорошо рассеивают свет. Биологические молекулы вроде вирусов, наоборот, плохо с этой задачей справляются. Соединение вируса с наночастицами приводит к тому, что происходит предсказуемое и вполне определенное отклонение света. Чтобы провести данную диагностику, нет необходимости организовывать полноценную лабораторию и ждать неделю для получения результата. Что касается быстрых тестов, то они упускают из вида 50% инфекций и не определяют конкретный штамм вируса. Новый же метод гарантирует точность, быстроту и минимальные затраты.

ЧУЛКИ ПОМОГУТ ПРИ АПНОЭ Людям, которые никак не могут справиться с обструктивным апноэ сна, возможно, стоит попробовать компрессионные чулки. ченые выяснили: люди, носившие чулки неделю, смогли на одну треть сократить число проблем со сном, пишет The Daily Mail. Апноэ сна из-за временного прекращения дыхания заставля-

У

ет человека просыпаться и грозит проблемами с сердцем. Современные методики лечения расстройства неудобны, чего нельзя сказать о чулках. Сотрудники Университета Брешия провели исследование, использовав компрессионные чулки, применяемые против развития тромбоза глубоких вен и регулирующие кровоток в ногах. Для тестов была собрана группа из 12 добровольцев с проблемами с венами, провоцировавшими прерывание сна. Доктор Стэфания Редолфи, руководившая изысканием, так комментирует работу: «Мы выяснили, что пациенты с хронической венозной недостаточностью могли с помощью чулок сократить количество жидкости, накапливающейся в ногах. В итоге меньшее количество жидкости приливало к шее ночью, а число случаев апноэ сна сократилось более чем на одну треть». Так, у пациентов, носивших чулки с утра до вечера в течение недели, отмечалось снижение объема жидкости в ногах на 62% за ночь и сокращение на 36% количества эпизодов прерывания дыхания за один час сна.

УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ Цюрихские медики сумели прооперировать детей еще в утробе матери, устранив аномалию развития позвоночника и спинного мозга Spina Bifida или спинальный дизрафизм. анный порок нередко развивается вследствие воздействия краснухи, гриппа на мать. Также не исключается генетический фактор.

Д

Обычно операция проводится сразу после рождения, однако, в этот раз врачам Детского госпиталя Цюриха пришлось делать операцию беременным женщинам под общим наркозом. Это позволило после исправления патологии поврежденному спинному мозгу восстановиться, констатирует профессор Мартин Мойли, принимавший участие в операции. Итак, мать погрузили в глубокий наркоз, а вместе с ней заснул и ребенок. Далее хирурги сделали надрез на животе женщины и с помощью ультразвука нашли безопасное место для разреза в матке. Здесь особо важна точность, ведь травма плаценты или прерывание пуповины могут привести к крайне негативным последствиям. Надо сказать, данные операции проводились в Европе впервые. До сих пор их выполняли лишь в американской клинике Neuland.

ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ ЕСТЬ НЕ У ВСЕХ Благодаря редкому генетическому отклонению adermatoglyphia - у некоторых людей нет отпечатков пальцев. аконец, генетикам удалось выявить мутацию, повинную в этом. Открытие, скорее всего, не подарит людям отпечатки пальцев, однако поможет спасти от других расстройств, отмечает New Scientist. Эли Спречер из ТельАвивского университета вместе с коллегами изучил три поколения людей, в чьих семьях фиксировалось расстройство. Оказалось, все люди, не имевшие отпечатков, обладали мутацией в гене SMARCAD1. Отпечатки пальцев формируются в середине нормально протекающей беременности. У каждого человека уникальный набор отпечатков (даже у близнецов они разные). До сих пор ученые не могут точно определить биологическую функцию отпечатков. Долгое время считалось, что они помогают человеку крепче держаться, однако недавно исследователи высказали новую версию: отпечатки уменьшают трение между кожей и поверхностью, одновременно повышая чувствительность.

Н

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

$30 $65 $65 $80

 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà! Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229 WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145

931-07

ÕŒ¬¤≈ ƒŒ—“»∆≈Õ»fl ¬ ›—“≈“»◊≈— Œ… Ã≈ƒ»÷»Õ≈ â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí - áåç ñêàëüïåëÿ è èíúåêöèé ðóåòñÿ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. ß ñïðîñèëà ó ìîåé ïîäðóãè, äèêòîðà òåëåâèäåíèÿ, êîòîðóþ Âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè åæåäíåâíî âèäèòå ïî òåëåâèçîðó, ÷òî îíà äåëàåò, ÷òîáû âûãëÿäåòü òàêîé îáàÿòåëüíîé è î÷àðîâàòåëüíîé, è ïî÷åìó ïîñëåäñòâèÿ ïðîæèòûõ ëåò, ñòðåcñû, âåäü íàøà æèçíü - áîðüáà, íå âèäíû íà åå ëèöå. Îíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ äîêòîðó Òàìèëå Áóðøòåéí, ê êîòîðîé îíà ïðèåçæàåò èç Ìàíõýòòåíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî Òàìèëà Áóðøòåéí óäåëÿåò ïàöèåíòó ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî, ïîíèìàÿ ïðîáëåìû ïàöèåíòà, âñåëÿÿ óâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòå. Ïðèçâàíèå ýòîãî äîêòîðà – äåëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. Ïîñëå âèçèòîâ ê íåé çàáûâàåøü î ïëîõîì íàñòðîåíèè, òàê êàê ëþáîìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, ïîäîéäÿ ê çåðêàëó, óâèäåòü, ÷òî èñ÷åçëè ìîðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, íåæåëàòåëüíûå âîëîñû, æèð, âåíû, êàïèëëÿðû, óãðè íà ëèöå è òåëå.

Ëàçåð â ðóêàõ äîêòîðà Òàìèëû Áóðøòåéí òâîðèò ÷óäåñà!!! Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû - äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. - Äîêòîð, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá óíèêàëüíîì ìåòîäå, êîòîðûé Âû ïðèìåíÿåòå. - Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ìåòîäèêó âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé âîëíû è ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ ðàñùåïëåííîãî ëó÷à ëàçåðà íà ïðîáëåìíûå ó÷àñòêè êîæè. Ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Äîñòàòî÷íî íå-ñêîëüêèõ ïðîöåäóð, ÷òîáû çàáûòü íà ìíîãî ëåò î âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ êîæè. Èñ÷åçàþò ìîðùèíû, ãóáû ñòàíîâÿòñÿ ïóõëûìè è âûðàçèòåëüíûìè. Âû ïîéìåòå, ÷òî àíòèâîçðàñòíàÿ êîñìåòèêà è ñðåäñòâà, êîòîðûå Âû èñïîëüçóåòå, ÷òîáû ñêðûòü äåôåêòû êîæè, Âàì íå íóæíû, âû âûãëÿäèòå ïðåâîñõîäíî.

- ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÄÀ! Äà! Áåç îïåðàöèè, Âû ìîæåòå ó íàñ â îôèñå óäàëèòü ïîäêîæíûé æèð. Àïïàðàòóðà äëÿ óäàëåíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì âêëþ÷àåò íåñêîëüêî ðåæèìîâ: óäàëåíèå ïîäêîæíîãî æèðà èäåò ñ îäíîâðåìåííîé ïîäòÿæêîé êîæè è ðàçãëàæèâàíèåì ðàñòÿæåê (ïîñëå ðîäîâ èëè ïîõóäåíèÿ) è ïîñëåîïåðàöèîííûõ ðóáöîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ: íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ðóê, ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, øåå è áåäðàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåòîä âêëþ÷àåò ïîëíóþ ñêóëüïòóðó òåëà, ïîçâîëÿþùóþ äàæå óâåëè÷èòü ÿãîäèöû. ×åðåç íåñêîëüêî ïðîöåäóð Âû óâèäèòå, ÷òî îêðóæàþùèå íå ìîãóò ñêðûòü âîñõèùåíèÿ, êîãäà ñìîòðÿò íà Âàñ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà. Ëàçåð ðàçðóøàåò âîëîñÿíîé ôîëëèêóë, ò. å. ëóêîâè-

öó, êîòîðàÿ äàåò ðîñò âîëîñó, íî ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàåò îêðóæàþùèå òêàíè è ñòðóêòóðû. Ëàçåð èçáàâëÿåò îò âèäèìûõ êàïèëëÿðîâ è âåí äî 1 ñì â äëèíó áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè.

Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïî òåëåôîíó

347-601-9792

Èíòåðâüþ ïðîâåëà æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê 953-83

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ôàêòû, ïðèâåäåííûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî åñëè Âû õîòèòå, äåéñòâèòåëüíî, õîðîøî âûãëÿäåòü, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ñîáîé è äåëàòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû ó äîêòîðà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ êîñìåòè÷åñêîé ìåäèöèíîé.  èíòåðâüþ èçâåñòíûå ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïîñåùàþò äîêòîðîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû, ÷òîáû âûãëÿäåòü íå ïðîñòî ìîëîæå, à äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî. Òîò, êòî ñëåäèò çà ñîáîé, ñ 40 ëåò, à òî è ðàíüøå, ïîñåùàåò ñïåöèàëèñòîâ ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû. Èíòåðåñíûé ôàêò: êîæà ÿâëÿåòñÿ çåðêàëîì òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè íàøåãî îðãàíèçìà, à ìíîãèå îáðàçîâàíèÿ íà ëèöå - ïðèçíàêè çàáîëåâàíèé. Åñòü äîêòîðà, êîòîðûì äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà áîëüíîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü äèàãíîç. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí. Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí ñïåöèàëèçè-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229

718-382-3333

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 74

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

остановить хлипкое покрытие на стеклах экономкласса. Что касается дорогих солнцезащитных аксессуаров, то их пластик фильтрует 99-100% опасных лучей благодаря особому напылению. Также обратите внимание на дужки очков – они должны быть широкими, чтобы защитить глаза от солнца со стороны висков.

Солнечный ожог кожи – это некрасиво и очень неприятно. озовому как поросенку страдальцу больно ходить, сидеть и даже лежать – любое движение или соприкосновение с тканью вызывает у него настоящие муки. К счастью, эти ощущения длятся недолго: пару дней, максимум – неделю. После этого ожог проходит. Увы, не бесследно.

Р

Плохое образование Каждый раз, когда человек обгорает на солнце, у него увеличивается риск возникновения меланомы – злокачественной опухоли, развивающейся из меланоцитов – пигментных клеток, вырабатывающих меланин. Это одна из трех разновидностей рака кожи и самая опасная из них. Вот почему всем без исключения очень важно использовать солнцезащитный крем, оберегающий наши тела от обгорания. И в первую очередь это касается людей, входящих в группу риска, – это белокожие, светлоглазые, веснушчатые (особенно если конопушки розовые) блондины или русые, те, у кого появляется много новых родинок, у чьих родственников диагностировалась меланома, а также мужчины и женщины старше 50 лет. Всем им следует не только пользоваться солнцезащитными средствами, но и сводить контакты с ультрафиолетом к минимуму. Загорать по 10-15 минут, не дольше, и делать это в правильное время – до одиннадцати часов утра. После полудня солнце становится особенно радиоактивным.

Видимо-невидимо Как известно, кареглазых людей в мире значительно больше, чем светлоглазых. Поэтому многие девушки гордятся голубыми

ИНТИМ №32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ОСТОРОЖНО: УЛЬТРАФИОЛЕТ!

СЛУЧАЙНЫЙ СЕКС – ПРЕЛЮДИЯ ЛЮБВИ? Ученые сделали неожиданное заключение: связи на одну ночь нередко перерастают в полноценные отношения, пишет The Times of India. огласно последнему изысканию, женщины, которые вступают в половую связь с приятелем, на 44% чаще остаются в отношениях. Это же относится и к мужчинам (у них вероятность повышается на

С

и серыми очами, почитая их как великую редкость. К сожалению, помимо поводов для радости у них есть и серьезные причины для опасений. По данным последних исследований, именно у светлоглазых женщин чаще, чем у остальных, случается разрыв сетчатки, который влечет за собой сильное ухудшение зрения, вплоть до невозможности работать с бумагами и за компьютером. В худшем случае эта проблема чревата полной и необратимой слепотой. Звучит пугающе, однако есть способ обезопасить себя: всегда, и особенно летом, носите солнечные очки. Они защитят от ультрафиолета – главной причины разрыва сетчатки. Он ослабляет зрение, из-за того что в течение всей нашей жизни воздействует на пигмент, отвечающий за цвето- и светопередачу, и разрушает его. А при чем здесь светлоокие женщины? А при том, что в их глазах пигмента изначально намного меньше, чем в карих. Но имейте в виду: не все очки способны предоставить по-настоящему надежную защиту. Например, это не по силам дешевым пластиковым экземплярам. Учтите: даже если они будут очень темными, это вас не спасет, а, напротив, поставит под еще большую угрозу. Дело в том, что в таких очках зрачок максимально расширяется и в него проникает повышенная доза ультрафиолета. И его не может

Прицельный удар Помимо меланомы и разрыва сетчатки – болезней страшных, но развивающихся с течением времени – существует еще один недуг, который вызывает злоупотребление солнышком. И настигает он своих жертв мгновенно, в процессе приема ультрафиолетовых ванн. Имя ему – солнечный удар. Чтобы столкнуться с ним, человеку достаточно посидеть на пекле 20-30 минут с непокрытой макушкой – без панамки или платка. Первые тревожные симптомы – общая слабость, головокружение, учащение пульса и дыхания, тошнота, которая в особо тяжелых случаях сопровождается рвотой. Если перегрев серьезный, человек теряет сознание, у него могут начаться судороги, непроизвольное мочеиспускание и дефекация. И, кстати, чем выше влажность вокруг (тропические страны), тем сильнее эти неприятные ощущения. Самое страшное, что 20-30% пострадавших погибают (особенно опасен солнечный удар для маленьких детей и пожилых людей). Именно поэтому окружающим важно оперативно и быстро оказать первую помощь.

Первая помощь Для начала пострадавшего следует увести из зоны перегрева. Только учтите: его ни в коем случае не стоит помещать в кондиционированное помещение. Резкая смена температуры чре-

25%). Если же фиксируется связь с ранее незнакомым человеком, то шансы повышаются до 30% и 43% соответственно. Несмотря на озвученную статистику, клинический психолог Сима Хингоррани подчеркивает: «Зачастую сексуальная близость приводит к тому, что пары верят, будто у них могут сложиться хорошие отношения. Однако позже на сцену выступает чувство вины. В подобных ситуациях лучше свести все на нет по-тихому, ведь эффект от таких отношений затрагивает жизни нескольких людей». В качестве примера специалист приводит следующий случай: женатый мужчина провел одну ночь с другой женщиной, а

вата как минимум развитием синусита, а как максимум – воспалением легких. Чтобы этого не произошло, пострадавшего достаточно уложить в тенек или в хорошо проветриваемую комнату. Если человека тошнит, его нужно перевернуть на бок, чтобы он не захлебнулся рвотными массами. Вне зависимости от степени тяжести перегрева у пострадавшего повысится температура: до 39-42° С. Поэтому его следует охладить. Делать это лучше при помощи льда. Если его нет под рукой, можно обложи��ь пострадавшего мокрыми полотенцами. В обязательном порядке ему следует сделать компресс на лоб и на область печени. Дело в том, что через нее проходит вся кровь, поэтому, охладив этот орган, у вас получится понизить температуру тела. Запомните: если для этих целей вы применяете лед, не забудьте снимать его каждые 15 минут, иначе возникнет обморожение тканей. Если солнечный удар был очень тяжелым, человек может перестать дышать, и тогда окружающим придется сделать ему массаж сердца и искусственное дыхание. В случае несильного перегрева организм восстанавливается самостоятельно. Главное – не мешать ему реабилитироваться, в ближайшие несколько дней не выходить на солнце и пить много жидкости. Солнечный удар средней и сильной степени тяжести – прямое показание к госпитализации. Сами понимаете, перегрев – штука серьезная, и до него лучше не доводить. Поэтому возьмите за правило находиться на солнце в головном уборе. Почаще уходите в тенек, если вы занимаетесь спортом или физическим трудом (пропалывание грядок): сильное потоотделение увеличивает риск возникновения солнечного удара. Не ешьте тя желую пищу – проблемы с пищеварением способствуют перегреву; не пейте алкоголь и кофе – они усиливают обезвоживание. http://www.medikforum.ru/

потом захотел на ней жениться. Он ушел от жены и вступил в новые отношения с той женщиной. Однако у них не сложилось. Тогда он захотел вернуть бывшую жену, но она отказалась. В итоге жизнь троих человек была разрушена.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D


B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

931-08 831-08

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

В ОТПУСК – С ПЛОСКИМ ЖИВОТОМ

Летом, в пляжный сезон, каждой женщине хочется, чтобы у нее была идеальная фигура. Причем достичь идеала хочется как можно быстрее.

Н

Before лению неэстетичного «фартука» из растянутой кожи. К сожалению, такие случаи не редкость.

Показания к операции Избыточная (лишняя) кожа. Причина в том, что кожа живота, растянутая в результате тех или иных причин, не может адекватно сократиться. Образуется избыток кожи. В таких случаях чрезвычайно сложно справиться самостоятельно с большим количеством кожи и жировыми отложениями? Не помогают тренировки и сбалансированное питание? В этом случае пластический хирург посоветует операцию по абдоминопластике. После операции Ваш живот приобретет «юношескую» форму: кожа станет гладкой, подтянутой, упругой. Подчеркнется и утончится талия, а выпирающий «животик» значительно уменьшится или исчезает.

Противопоказания к операции К ним относятся: сахарный диабет, патология печени и почек, любые инфекционные заболевания на момент операции или восстановление после них. К противопоказаниям могут быть причислены также и другие за-

Как проводится абдоминопластика? Операция по абдоминопластике заключается в иссечении лишней кожи и жировых отложений в области живота, а также ушивании перерастянутых мышц брюшной стенки и перемещении пупка. Разрез проходит по нижней части живота, над лобком. Шов накладывается внутрикожно, поэтому со временем превращается в еле заметную белую линию. При менее значимых изменениях выполняется миниабдоминопластика. Последняя отличается от классической абдоминопластики значительно меньшими разрезами и объемом вмешательства и выполняется без перемещения пупка. В ряде случаев с помощью миниабдоминопластики можно успешно справиться с проблемой растяжек. Видимый эффект от абдоминопластики можно наблюдать уже через несколько дней после операции, когда пройдут отеки и шов начнет заживать. Окончательный результат считается достигнутым через 6 месяцев после операции. Ваша фигура станет стройной и красивой.

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

адо сказать, что некоторые процедуры и операции действительно могут изменить вас буквально за несколько дней. И к ним относится абдоминопластика. Коррекция живота. Термин «абдоминопластика» буквально переводится как «коррекция живота». В медицине так называется операция по коррекции передней брюшной стенки, которая проводится для удаления избытков кожи и жира с нижней части живота и подтяжки брюшных мышц. Пластические хирурги регулярно и успешно выполняют эту операцию. Профессионализм врача - залог положительного и предсказуемого результата после проведения операции. Кому нужна операция? Такую операцию, как правило, выполняют женщинам после беременности, когда мышцы живота никак не хотят возвращать свою форму, а лишнего веса практически нет. Или значительное снижение веса, привело к появ-

Р а с т я ж к и (стрии). Существует и еще одна проблема. В результате интенсивного набора веса (например, в период беременности) кожа растягивается, нарушается целостность соединительной ткани, образуютAfter ся микроразрывы, которые внешне проявляются как небольшие красные или розовые «рубцы», со временем теряющие первоначальную окраску и приобретающие вид белых полос. Это стрии, или растяжки. Бороться с ними очень сложно, поскольку они поражают кожу по всей глубине и не позволяют ей сократиться. Абдоминопластика позволяет убрать участок кожи, пораженный стриями. Механизм заключается в удалении избытков кожи и жира в области ниже пупка и натяжении кожи до «дородового» состояния.

болевания, которые могут усложнить течение операции или реабилитационного периода. Поэтому обо всех проблемах со здоровьем, а также о наличии аллергических реакций следует заблаговременно сообщить хирургу и анестезиологу.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-268-9156

Р усская РЕКЛАМА

748-236


ИНТИМ Мы можем никому не рассказывать о своих фантазиях, но нам самим они могут рассказать о многом.

альное удовольствие сопровождается чувством стыда и страхом последующего наказания.

Ч

«Мечтаю о сексе с незнакомцем»

дальше.

«Иногда я думаю о групповом сексе»

«Представляю, что за мной наблюдают» Вера, 23 года: «Мы занимаемся сексом в машине. Машина припаркована в людном месте. Все, кто проходит мимо, могут заглянуть в окно и увидеть нас». Ирина, 24 года: «Я хочу выложить в Интернет свои фотографии. На них я, естественно, без одежды и в самых призывных позах. Меня страшно возбуждает мысль, что мое обнаженное тело сможет увидеть любой человек!» Что это значит? Стремление продемонстрировать свою наготу психологи объясняют подсознательным желанием противостоять общественной морали. Возможно, женщина ощущает подавление своей сексуальности (например, со стороны пуритански

WWW.MAWB0ARD.COM Åñëè:

942-153



www.mawboard.com

www.mawboard.com

òî:





www.mawboard.com

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ,  ÈÍÒÅÐÅÑÓÉÒÅÑÜ,  ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ,  ÆÈÂÈÒÅ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ





äëÿ âàñ áðàê íå ñàìîöåëü  äëÿ âàñ ñåêñ ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè  âû èùåòå íåôîðìàëüíûõ, íî èíòåðåñíûõ îòíîøåíèé 

www.mawboard.com

www.mawboard.com 

ли оказываются три эго, которые желают оказаться объектом желания, а не субъектом.

www.mawboard.com www.mawboard.com



www.mawboard.com

www.mawboard.com

Ольга, 30 лет: «Иногда я представляю, что мой муж приглашает в нашу спальню очень много мужчин. Они смотрят на то, как мы занимаемся сексом, комментируют происходящее и советуют моему мужу, как сделать так, чтобы мне было еще лучше». Евгения, 29 лет: «В своих фантазиях я часто вижу женщин. Мы занимаемся лесбийским сексом и просим моего мужчину к нам присоединиться. Он с радостью составляет нам компанию». Что это значит? Некоторые женщины в своих мечтах видят групповой секс. Психологи объясняют это подсознательным желанием оказаться в центре внимания, стать объектом все-

общего желания. Примечательно, что мужчины мечтают о сексе с несколькими партнершами по этой же причине – в концентрированном виде получить любовь и обожание. Поэтому в реальности секс втроем не всегда соответствует мечтам – ведь в посте-

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ВАШИ СЕКСУАЛЬНЫЕ ФАНТАЗИИ

то стоит за самыми сокровенными сексуальными мечтами, читайте

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76



www.mawboard.com



Р Е К Л А М А

воспитанного мужчины). Другое объяснение можно найти в детстве: обычно к эксгибиционизму склонны люди, которые в юном возрасте наблюдали акты обнажения либо участвовали в сексуальных играх в детских компаниях.

«Фантазирую о сексе по принуждению» Анна, 27 лет: «Поздняя ночь. Я захожу в высотное здание и вызываю лифт. За мгновение до того, как двери должны закрыться, в кабину забегает мужчина. Он красивый, нахальный и очень мужественный. Некоторое время он пристально смотрит на меня, а потом набрасывается. У меня нет сил и желания ему противиться. То, что он делает со мной, невозможно описать. Я чувствую себя очень слабой, хрупкой и чертовски сексуальной». Что это значит? Многие женщины видят в своих эротических фантазиях секс по принуждению, в котором они выступают в роли жертвы. Появление таких фантазий можно объяснить стремлением женщины к потере контроля над ситуацией. Ей хочется, чтобы все произошло не столько против ее воли, сколько без ее активного участия: мужчина сделал сам, и ей даже не пришлось его соблазнять. Возможно, в обычной жизни ей часто приходится брать на себя ответственность, в том числе и в сексе. И подсознательно она стремится оказаться в «пассивном» беззащи��ном положении. Некоторые психологи объясняют мечты о насилии желанием снять с себя вину за получение удовольствия. Это может быть связано с ранним развитием сексуальности и стыдом, который ребенок испытал вместе с удовольствием. С тех пор сексу-

Елена, 32 года: «Я на дружеском ужине в большой компании. За столом напротив меня сидит очаровательный блондин, который то и дело касается моей ноги. Он поддерживает непринужденную беседу, но и порой бросает на меня двусмысленные взгляды. На столе заканчиваются чистые бокалы, я вызываюсь принести несколько чистых и выхожу из комнаты. Он выходит за мной. До кухни мы так и не доходим: он мгновенно затаскивает меня в ванную, в которой без лишних церемоний мы начинаем заниматься сексом». Что это значит? Cекс с незнакомцем является лидером в хитпараде женских эротических фантазий. Психологи полагают, что таким образом барышни позволяют себе раскрепоститься. Мысль о том, что он может делать со мной все что угодно, страшно меня заводит. C незнакомым человеком нечего стыдиться, с ним можно не думать о том, как представить себя в бо-

лее выгодном свете – с ним можно просто получить удовольствие, даже не думая о том, достигнет ли оргазма он.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


B 77

Laser Aesthetics

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229 2 FIFTH AVE (NEXT TO WASHINGTON SQUARE) NY, NY, 10011

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

OFF 20ë% þáîãî

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

÷åííîãî ïðåäîïëà ïàêåòà ãî î â 5-ðàçî

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

Woman’s

After

Man’s back

After

Underarms (ïîäìûøêè) ...............$39 Bikini ........................................$99 Brazilian Bikini...........................$129 Face (Ëèöî) ...............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ....$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ............$69 Unibrow (áðîâè) .........................$29

ñ ëþáîé ïðîöåäóðî é ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) ......$179 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) .......$119 Arms (half) (ïîëîâèíà) .................$79 Neck (øåÿ) ................................$49 Chest (ãðóäü) .............................$89 Back (cïèíà) ............................$169 (718)

415.0004

Мы предоставили в прошлом году займов на $35 МИЛЛИОНОВ!

НУЖДАЕТЕСЬ

С гордостью обслуживаем Бруклин более 75 лет!

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!!! 9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209 Тел: 718-680-2121 1609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235 Тел: 718-934-6809 Открыты по субботам с 9am до 1pm

www.brfcu.org

Вы можете занять $5,000 всего за $150 в месяц

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

CNG Wedding Guide 1 Metro Tech Ctr. North 10th Floor Bklyn, NY 11201

В НАЛИЧНЫХ ДЕНЬГАХ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer. Prices are slightly higher in Manhattan

Р усская РЕКЛАМА

Before

THIS WEEK’S SPECIALS!

FREE UNDERARMS

864-108

è ïðîáíàÿ ñåññèÿ

• Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

Before

ÜÍÎ!!! Ë À Í Î È Ñ Ñ ÏÐÎÔÅ !!! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÈÂÍÎ!!! ÝÔÔÅÊÒ

212-433-0096

• óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Laser Cosmetology


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

ÈÍÑÒÈÒÓÒ

ÓÐÎËÎÃÈÈ

Yuly Chalik, M.D. Board Certified Urologist

Vitaly Raykhman, M.D. Board Certified Urologist

Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist

ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà

Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã

Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей

Кровь в моче Проблемы бесплодия

Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы

535138

Недержание мочи Мочекаменные заболевания

Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита

535138

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )

953-97


BenSimon Salon & Day Spa Ýêñêëþçèâíûå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè, êîæåé, òåëîì è äóõîì.

Áåñïëàòíûé êàïó÷èíî áàð

НАШИ САМЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

20 ýêñêëþçèâíûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ñýêîíîìèòü äî 40% è áîëåå. Ïðåäëîæåíèÿ äåéñòâèòåëüíû òîëüêî â èþëå-àâãóñòå 2011 ãîäà Îáÿçàòåëüíû 15% ÷àåâûõ. 1 ïðåäëîæåíèå íà ÷åëîâåêà. Ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ.

SPECIAL #1

SPECIAL #6

ïîëíîå ìåëèðîâàíèå ãîëîâû, highlights, ñòðèæêà, óêëàäêà, ëå÷åíèå âîëîñ

3 ðàçà ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà. $50 SPECIAL #2

îêðàñêà âîëîñ çà îäèí ðàç, óêëàäêà $52-$75 SPECIAL #4

$100

âàêñ (âñÿ íîãà), spa ïåäèêþð $50

SPECIAL #7

SPECIAL #12

SPECIAL #8

SPECIAL #13

ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà, Ãåëåâûé ìàíèêþð, shellac, spa ïåäèêþð Spa ïåäèêþð $40-$74 $40

ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà, ìàíèêþð $25 SPECIAL #3

Brazilian keratin blowout treatment, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

$125 SPECIAL #9

ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà, ìàíèêþð, spa ïåäèêþð $50

Shea Butter smoothing, protein treatment, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

SPECIAL #5

SPECIAL #10 japanese relaxing, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

$150

$175

SPECIAL #16

Body scrub 50 ìèí., vichy shower (ëàâàíäà, êîêîñ, ëåìîí) $60 SPECIAL #17

ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà (ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ) $40 SPECIAL #18

ìàíèêþð, spa ïåäèêþð, 50 åâðîïåéñêèé facial 45 ìèí. Åâðîïåéñêèé facial ìèí., ìèêðîäåðìàáðàçèÿ $80 $80 SPECIAL #14

øîêîëàäíûé ìàññàæ 50 ìèí., øîêîëàäíûé ïåäèêþð

SPECIAL #19

$80

ìàíèêþð, spa ïåäèêþð, ìûòüå è óêëàäêà ïàðèêà $50

SPECIAL #15

SPECIAL #20

spray tan âñåãî òåëà 100% Âñå ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèê, spa ïåäèêþð èíñòðóìåíòû (ôåíû, ðàñ÷åñêè) $50 25%-35% off

Îòêðûòû: Âîñêðåñåíüå – Ïÿòíèöà 950-161

ФИТНЕС НОВЫЙ ТИП ЙОГИ Принципы воздушной акробатики и на 40% йоги соединились в системе AntiGravity Yoga, созданной акробатом и гимнастом Кристофером Горрисоном, пишет The Daily Mail.

время разогрева перед выступлением. Гамак подойдет тем, у кого есть травмы спины и рук и они не могут выполнять некоторые упражнения на полу. Потом, в подвешенном состоянии, по

Е

718-998-3099

Preferred Health Partners is pleased to announce the latest addition to our

Department of Obstetrics and Gynecology

Larisa Vorobyeva, MD

Obstetrician/Gynecologist Pap smear, Birth control, Prenatal care, & STD Testing To schedule an appointment with Dr. Larisa Vorobyeva,

call 1-866-791-0993

заверениям Горрисона, активизируется кровоток и запускается механизм обновления. Поэтому сейчас он преподает и для детей, и для людей с ограниченными возможностями.

Elite Comprehensive Medical Services @ Carroll St. 71 Carroll Street Brooklyn, New York 11231

www.brooklyndocs.com 929-118

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

е смысл заключается в том, что тренировка проходит в воздухе (человек подвешен в шелковом гамаке вниз головой). По словам самого Кристофера, такое расположение тела позволяет сбалансировать все системы организма, повысить эффективность тренировок для живота и распрямить спину. Данную йогу уже практикуют в США, Ирландии, Италии и Британии. Собственно, идея создания данной системы пришла Горрисону в голову, когда он увлекся йогой и изобрел особое приспособление, облегчающее тренировки своей труппы, использующей шелковые ленты. Ежедневная практика показала: когда человек висит вниз головой в гамаке, ему удается избавиться от всех проблем. Эти гамаки труппа использовала во

www.BenSimonSpa.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

468 AVE P, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

ìûòüå ïàðèêîâ - 2 ðàçà, óêëàäêà $50

SPECIAL #11

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÏÐÎÑÈÒÅ Î ÍÀØÈÕ SPA PARTY

B 79


SALE ǮȐȑȡȟȠȎ, 2011

4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡ %

 2))

МОРОЖЕНОЕ В ВАФЕЛЬНОМ СТАКАНЧИКЕN- ШОКОЛАДНОЕ - КРЕМ БРЮЛЕ

/,0,7&$163(5&86720(5

%

 2))

ТОМАТНЫЙ КЕТЧУП “ЧУМАК” (  %

 2))

1

(

5HJ

%

6$9(

64"



ТОМАТНЫЙ СОК “ЧУМАК” N-

1 

5HJ

6$9(

5HJ

6$9( 18 2)) %

 ǕǚǗǍ

ǚǛǏ

5HJ

УКРАИНА

'-0;N-

¢

¢

 2)) 6$9(

ХОЛОДНЫЙ БОРЩ

0;(

ФАРШ КУРИНЫЙ

%

 2))



/%

КУРИЦА

%

 2))

¢

НЕКТАРИНЫ

ПЕЧЕНЬ ТЕЛЯЧЬЯ

/%





/% 5HJ 6$9(

/%



1

5HJ

6$9( %

 2))

НО СПЕЦИАЛЬ ЛЕЙ ПИВА! Е Т И Б Ю Л Я ДЛ

Для настоящих ценителей пива NetCost Market, расположенный в Бруклине по адресу 2257 E 16 Street, предоставляет возможность насладиться отменным вкусом разливного пива. Вы будете приятно удивлены выбором сортов разливного пива из Гремании, Бельгии, Чехии. Фильтрованое и нефильтрованое. Тёмное и светлое. Только качественное натуральное разливное пиво, без консервантов и красителей, насыщенное ценным для истинных пивных гурманов вкусoм и ароматом! Благодаря специальной оригинальной технологии разлива пива, оно может храниться в вашем холодильнике, не теряя своего неповторимого вкуса — при правильном давлении, разлив осуществляется без пены и в специализированную бутылку «Ворчун». Мы предлагаем свою фирменную бутылку, которая развесилит вас и всю вашу компанию и послужит отличным сувениром — с такой и в гости не стыдно пойти!!! ��рофессиональное обслуживание, качество свежего бочкового пива и приятные цены не оставят Вас равнодушными! Свежее, разливное пиво — это ритуал. Им наслаждаются! Это — пиво для гурманов, умеющих по достоинству оценить лучшие стороны жизни. Приходите — Мы ждем Вас! P.S. : Мы разыгрываем наши пивные призы в эфире РАДИО ПОЗИТИВ 87.7 FM! Не упустите свой шанс!!!

‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡



КВАС GEROLSTEINER “ОЧАКОВСКИЙ” ВОДА / 1 L - 1 БУТЫЛКА



5HJ

/%

5HJ 6$9(



6$9(



1

5HJ 6$9(



ПЕРСИКИ



¢

МАЙОНЕЗ“ЧУМАК”



 /

%

 XSWR 2))

УКРАИНА

*2/'·664"

NABISCO SNACKS

 6$9( 5HJ

УКРАИНА

В ШИР. АССОРТ.

/,0,7&$163(5&86720(5

-#,( 

CEREAL



САХАР “KRASDALE”

5HJ

6(/(&7('

/ or    /  5HJHDFK

6$9(XSWR

6$9(

  2)) 6$9(

CEREAL ASSORTED

t$"/(&"4:01&/

 / 

 %

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ

t$"/(

¢

%

XSWR  2))

5HJ[

ПЛОМБИР “СССР”

N-

$IX $UPER $TORES ‡ 1(7&267

www.netcostmarket.com

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

‡

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80



1

ПАСТА “SAN GIORGIO” УПАКОВКА В АССОРТ. 12 БУТЫЛОК -#0;  /



  ( 6$9(  %RWWOH

5HJHDFK

6$9(

на розлив

‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz

%

2))


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”



ВАМ ПОМОЖЕТ

Успешный многолетний опыт

(718) 449-2973 Женщина, 56 лет, желает познакомиться с мужчиной 60 лет и старше для серьезных отношений. (718) 256-0490 11-52 Познакомлюсь с мужчиной 55-65 лет для серьезных отношений. Желательно с машиной. (917) 885-1401, после 9 pm 24-33 Зеленоглазая блондинка, легальная, познакомится с добрым, интеллигентным, неполным, некурящим, 57+, для серьезных отношений, создания семьи. (718) 569-9969 32

ÂÅ×ÅÐÀ ËÞÁÂÈ È ÂÑÒÐÅ× ÊÀÆÄÎÅ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ðåñòîðàí “Ïðèìîðñêèé”, 8 pm

(917) 353-5108 (718) 664-7669

953-91

Ñèìïàòè÷íàÿ, ðîñò 5 ft, âåñ 120 p

Äàâíî â ñòðàíå, óâëåêàþñü ñïîðòîì, ëþáëþ òåàòð è ïóòåøåñòâèÿ

ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÎÑÒÎßÂØÅÃÎÑß, ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÃÎ, ÄÎ 58 ËÅÒ äëÿ ñòàáèëüíûõ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé

(347) 441-7043

955-195

956-46

High success businessman, 61, desires female 20-45 years, prospective marriage, help with Zionism, travel to Israel herbsok7@aol.com

Интересная, ухоженная, 59, (914) 557-1956 приятной полноты, ищет устроенного, порядочного, до Симпатичная интеллектуалка, 65. (718) 805-8769 32 40, ищет щедрого друга. Легальная, блондинка, позна- (347) 757-2481 32 комится с добрым, интеллигентным, неполным, некуря- Образованная, интеллигентщим, высоким евреем, 55+, ная, привлекательная, 41, ходля серьезных отношений. чет создать семью. (917) 200-5325 32 (347) 236-4182 32 Познакомлюсь с интеллигентным, работающим, заботливым, 50-60, без в/п. (347) 291-4763 32

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

Красивая вдова, 53, еврейка, познакомится с приятным, интеллигентным, высоким, без в/п. (347) 459-8761 32 Обаятельная, образованная, молодая, спортивная, ищу себе подобного, для серьезных отношений. (347) 634-6012 32

ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА

для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч. 

Äîðîãèå äðóçüÿ!

(347) 728-7364 E-mail:evaclub@netzero.net

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîÿçû÷íûå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ! (646) 623-8247 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья Website:www.daterussians.com

349-32

PERSONAL APPROACH, INC. 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè Âîçðàñò îò 20 äî 65

753-128

(212) 967-9870 Симпатичная женщина, 59, познакомится с одиноким, вдовцом, у которого есть желание начать все сначала. (718) 259-2483 32 Симпатичная, устроенная, 50, познакомится с мужчиной, до 60, для серьезных отношений. (303) 360-6384 32 Обаятельная ленинградка познакомится со свободным, устроенным, 55+. (212) 781-1365 32 Познакомлюсь с мужчиной, 70-75. (718) 265-8548 32 Зеленоглазая блондинка, гражданка, ищет спортивного, обеспеченного, 50+, для серьезных отношений. (718) 664-7669 32 Татарка, 21, познакомится с мужчиной, до 40, для серьезных отношений. (347) 858-3484 32

Вячеслав Лепихин – Коуч Судьбы. Коучинговая помощь в поиске второй половинки. (718) 614-2009 952-35

ПОЕЗДКИ ÍÀ ÏËßÆÈ

 LONG-ISLAND

• ÊÓÏÀÍÈÅ • ÎÁÙÅÍÈÅ • ÍÎÂÛÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

1 (917) 407-1147 Ñàøà Моложавая, привлекательная, спортивная, светловолосая, желает создать гармоничные отношения с состоявшимся, интеллигентным, глубоко порядочным, рослым, 65-70. (718) 376-3561 31

Классически красивая, интеллигентная, познакомится с Полная женщина познакомитуспешным мужчиной, до 62, ся с мужчиной, для серьезных для серьезных отношений. отношений. (347) 355-0065 31 (347) 359-1885 31 Женщина из Узбекистана, 55, Высокая блондинка, славянка, ищет спутника жизни, граждасредних лет, познакомится с нина. (347) 545-9043 31 мужчиной, 55-65, серьезные Интересная женщина познанамерения. комится с обеспеченным, об(718) 645-0795 31 разованным, 50-60, из БруСимпатичная, из Москвы, 57, клина, для жизни и любви. создам семью с православ- (347) 622-7704 31 ным. (646) 491-3103 31 Приятная женщина из Украи36, маленький ребенок, соз- ны познакомится с неполным дам семью с американцем. интеллигентным славянином, (347) 924-6285 31 63+, из Бруклина, который любит музыку, танцы, активную Познакомлюсь со спортив- жизнь. (347) 372-2673 31 ным, до 65, приятной внешности, работающим, со стату- Приятная женщина познакосом, для серьезных отноше- мится с одиноким, русским, 56+, для серьезных отношений. (347) 328-3074 31 ний. (347) 837-2484 31 Добрая жизнерадостная восточная женщина, 47, познако- Привлекательная моложавая мится с американцем, для ленинградка, еврейка, в США создания семьи, любви, пар- 32 года, познакомится с состоявшимся мужчиной, до 67, тнерства в бизнесе. без в/п. (718) 934-9031 31 (646) 266-2150 31

41, из Средней Азии, познакомится с порядочным, добрым, 40-50, для серьезных отноше- Красивая стройная блондинка из Украины, 25, познакомится ний. (347) 336-4728 31 с обеспеченным, до 40, для Заботливая порядочная вдо- серьезных отношений. (011ва, 58, с чувством юмора, по- 380-97) 726-5770 31 знакомится с одиноким, для Добрая интеллигентная воссовместной жизни. точная женщина, 53, познако(718) 256-1506 31 мится с гражданином. 48, познакомлюсь. (347) 394-9677 31 (917) 270-9283 31 Порядочная, среднего роста, 59, гражданка, блондинка, познакомится с внимательищет преданного друга, для ным, до 78, без в/п, для взаивзаимопонимания и любви. мопонимания. (718) 266-4170 31 (718) 891-5368 31

Симпатичная, устроенная, познакомится с высоким, 55-60, с серьезными намерениями. (718) 688-9110 30 Зеленоглазая блондинка, гражданка, ищет спортивного, обеспеченного, доброго, 55+, для романтических серьезных отношений. (516) 960-6999 30 Элегантная, интеллигентная, красивая, познакомится с интеллигентным, успешным, до 62, для серьезных отношений. (347) 359-1885 30

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Легальная зеленоглазая блондинка познакомится с интеллигентным, неполным, некурящим, высоким евреем, 55+, для серьезных отношений. 36, маленький ребенок, позна- (718) 569-9969 32 комлюсь с американцем, для Легальная, москвичка, 48, присоздания семьи. ятной полноты, познакомится (347) 924-6285 32 с мужчиной, для серьезных отПриятная во всех отношениях, ношений. (718) 404-2513 32 средних лет, познакомлюсь с мужчиной, до 55, любящим пу- Притягательная женщина познакомится с интересным, тешествовать. обеспеченным, 50-60, из Бру(718) 232-5802 32 клина, для жизни и любви. (347) 622-7704 32

Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Приятная, русская, гражданка, познакомится с мужчиной, 50+, для серьезных отношений. (646) 361-7224 32

Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION

Р усская РЕКЛАМА

Заботливая серьезная вдова, 58, познакомится с одиноким мужчина, для создания семьи. (718) 256-1506 32

Âå÷åðà çíàêîìñòâ

18 ëåò â áèçíåñå

935-99

·°´ª´§µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 81


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÇÍÀÊÎÌËÞ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ È ÐÓÑÑÊÈÕ

Интеллигентная еврейка, 57/170, из С.-Пб., познакомится с порядочным евреем, 57+, для серьезных отношений. (718) 998-5794 30

âñåõ âîçðàñòîâ

Миниатюрная петербуржанка, 60+, из Квинса, познакомится с достойным мужчиной. Притягательная женщина по(646) 544-1817 30 знакомится с настоящим мужДобрая, интересная, общи- чиной, 50-60, из Бруклина, для тельная гражданка, 20 лет в жизни и любви. США, познакомится с симпа- (347) 622-7704 30 тичным, веселым, порядочным, 55-65. (718) 375-4866 30 68, женственная, среднего роста, познакомится с мужчиЭнергичная, симпатичная, ак- ной, до 75, любящим активный тивная, 60, ищет образован- образ жизни. ного, интеллигентного, до- (718) 769-2421 30 стойного еврея, до 66, для обСимпатичная худенькая гражщего счастья. данка, 56, ищет серьезного (917) 495-3130 30 мужчину, до 65. Приятная интересная девушка (718) 913-0706 30 познакомится с порядочным, неполным, высоким, для соз- Женщина приятной внешности, 60, любящая домашний дания семьи. уют, природу, искусство, ме(718) 851-1324 30 дик, познакомится с интелли60, не хочу быть одинокой. гентным образованным евре(718) 333-0348 30 ем, до 66. (917) 495-3130 30

646-338-1162

Познакомлюсь с авантюри- Полная, симпатичная, невысостом с задатками артиста, до кая, 51, познакомится с муж50. (646) 402-1339 30 чиной с Кавказа, для серьезных отношени��. Симпатичная, легальная, ищу (347) 601-9256 30 друга, любовника, мужа в одКрасивая, стройная, обеспеном лице, 55+, без в/п. ченная, интеллигентная, обра(917) 400-9159 30 зованная вдова, еврейка, поДевушка, 30, познакомится с знакомится с порядочным, обсерьезным молодым челове- разованным, 63-70, без в/п, ком, для общения. для серьезных отношений. (347) 783-2580 30 (516) 705-4277 30

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ID 1000183066 33 / 165 / Administration Î ñåáå: äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, õîðîøèé äðóã. Õîááè: ñìîòðåòü ôèëüìû, ãîòîâèòü, òàíöåâàòü. Èùó: ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ñîçäàòü ñåìüþ. ID 1000354699 38 / 173 / Brooklyn Î ñåáå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ, óìíàÿ, îáðàçîâàííàÿ. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ÷òåíèå, ïëàâàíèå, ìíå íðàâèòñÿ ïñèõîëîãèÿ è ýçîòåðè÷åñêèå íàóêè. Èùó: èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíó, åâðîïåéñêîé âíåøíîñòè ID: 1000388336 73/158/New York Î ñåáå: äóõîâíî ðàçâèòàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ ïðîñòûìè âåùàìè â æèçíè. Õîááè: ß ëþáëþ ïîñåùàòü òåàòð, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü âêóñíóþ ïèùó è ïðîñòî âåñåëî ïðîâîäèòü âðåìÿ. Èùó: Íàäåæíîãî ìóæ÷èíó, ñ êîòîðûì ìíå áóäåò êîìôîðòíî. 347-683-2380

ID: 1000368578 24/177/ New York Î ñåáå: ëþáëþ æèòü, íàñëàæäàÿñü íåáîëüøèìè âåùàìè êàæäûé äåíü, ñëó÷àéíûìè ñòîëêíîâåíèÿìè, ïóòåøåñòâèÿìè, ëþäüìè... Õîááè: ïðîãóëêè, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé çíàåò è öåíèò ëþáîâü.

Àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû èç Ôëîðèäû ïðåäëàãàþò ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ äëÿ ðóññêèõ æåíùèí!

Русская, гражданка, познакомится с мужчной, 50+, для серьезных отношений. (646) 361-7224 30 55, директор детсада, ищет энергичного, работающего, до 63, для серьезных отношений. (646) 981-3096 30 Симпатичная неполная гражданка познакомится с интеллигентным, заботливым, 50+. (347) 662-1856 29 Привлекательная киевлянка, блондинка, 47, ищет порядочного, легального, надежного, доброго спутника жизни, 4560. (347) 722-2378 29

СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! РАЗВОДЫ ОТ $149-249 *ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)

TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ

LIFE COACH CAROLYN

ID 1000359728 26 / 160 / Duluth MN Î ñåáå: ðîìàíòè÷íà, êàê ëþáàÿ äåâóøêà, è âåðþ â íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Õîááè: íðàâèòñÿ èñêóññòâî è ìóçûêà, èãðàþ íà ãèòàðå. Èùó: íàäåþñü, íàéòè ñâîåãî ïîæèçíåííîãî ïàðòíåðà, äðóãà è ëþáîâíèêà. ID: 1000375069 37/163/ Los Angeles Î ñåáå: èíòåðåñíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, îáùèòåëüíàÿ æåíùèíà. Õîááè: ñïîðò, òàíöû, ïîñåùàòü êèíîòåàòð Èùó: àêòèâíîãî, óìíîãî, çàáîòëèâîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò ìåíÿ ëþáèòü è îáåðåãàòü.

ID 4314070 36 / 188 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: äîáðûé, ùåäðûé è îáùèòåëüíûé ìóæ÷èíà ñî çäðàâûì ñìûñëîì þìîðà. Ñåðüåçíî îòíîñÿùèéñÿ ê áðàêó è ñîçäàíèþ ñåìüè. Õîááè: ñïîðò, îñîáåííî áàñêåòáîë, áåéñáîë. ×àñòî ïóòåøåñòâóåò è ëþáèò ïîñåùàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: îáðàçîâàííóþ, äîáðóþ ëåäè, êîòîðàÿ ãîòîâà ê áðàêó.  áàçå íàøåãî àãåíòñòâà îêîëî 20 000 ìóæ÷èí, êîòîðûå ìå÷òàþò íàéòè ðóññêóþ æåíó.

BestWOMEN.us - ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman?

955-30

If you are over 30 and seriously searching for love & companionship, consult her. Carolyn is love coach by 3 generations. She can coach you how to release from past relationship and to renew for new relationship

20 years of consulting • Checking criminal background Finding for you compatible match, not only thru personality, but compassion and astrology!

(631) 840-7281

Порядочная женщина приятной наружности, 65, с чувством юмора, познакомится с мужчиной, 65-70, для серьезных отношений. (718) 714-7181 29

59, высокая, устроенная, без в/п, познакомлюсь с мужчи- Легальная москвичка, 48, познакомится с порядочным, неной, 60-65. (718) 372-6014 29 жадным, для серьезных отноПолная симпатичная еврей- шений. ка познакомится с одиноким, (718) 404-2513 29 серьезным, интеллигентным, 55-65. (917) 667-5939 29 Симпатичная, стройная, врач, без детей, познакомится с инЛегальная, симпатичная, теллигентным, до 48/173+. 164/170, познакомлюсь с до- (718) 648-0045 29 брым, высоким, 52+. Симпатичная, интеллигент(917) 400-9159 29 ная, 56, познакомится с интелЖенственная, приятная, 68, лигентным, современным, рапознакомится с активной муж- ботающим, 55-65, для серьезчиной, до 75, для общения. ных отношений. (718) 769-2421 29 (917) 528-8564 29

ID: 1000370516 37/168/ New York Î ñåáå: îïòèìèñò ïî æèçíè è íèêîãäà íå ñäàþñü. Õîááè: Ñëóøàòü ìóçûêó, ãóëÿòü, îòäûõàòü íà ïðèðîäå. Èùó:  ìóæ÷èíàõ ÿ öåíþ ñèëüíûé õàðàêòåð è èíòåëëèãåíòíîñòü.

915-130

Ищу интересного, творческого, успешного, 45-55, любящего искусство, путешествия. (718) 370-0784 30

920-01

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

Голубоглазая шатенка, 57, познакомится с одиноким грузином, азербайджанцем. (215) 806-0345 29 Симпатичная, спортивная, светловолосая ищет серьезного, активного, 65, любящего путешествовать. (718) 376-3561 29 Приятная русская гражданка познакомится с мужчиной, 50+, для серьезных отношений. (646) 361-7224 29 42, приятной полноты, познакомлюсь с мужчиной, для серьезных отношений. (347) 702-6516 29 Русская, 51, познакомлюсь для серьезных отношений. (347) 834-0400 29

ID: 40000253 38 /173 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ñ ÷óâñòâîì þìîðà, èñêðåííèé, ïðèâëåêàòåëüíûé, îïòèìèñò, ðåàëèñò. Õîááè: îòäûõ, çàíÿòèå ñïîðòîì. Èùó: äîáðîäóøíóþ, óìíóþ, ëîÿëüíóþ, òàëàíòëèâóþ.

ID: 1000386787 45/172/ Seattle - àìåðèêàíåö Î ñåáå: Ñåìüÿ è äðóçüÿ âàæíû äëÿ ìåíÿ. Ó ìåíÿ åñòü äâå äî÷åðè. Õîááè: ëþáëþ ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü, ñìîòðåòü êèíî, ÷èòàòü. Èùó: õîòåë áû, ÷òîáû îíà áûëà äîáðàÿ è ëþáèëà ñåìüþ è äåòåé, áûëà èíòåëëåêòóàëüíàÿ è íåæíàÿ.

ID: 1000384513 57/187/ Columbus àìåðèêàíåö Î ñåáå: äæåíòëüìåí, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, íåæíûé, ëþáÿùèé, íàäåæíûé, èíòåëëåêòóàëüíûé. Ó ìåíÿ åñòü ñûí è äî÷ü, êîòîðûõ ÿ î÷åíü ëþáëþ. Õîááè: çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñëóøàòü ìóçûêó, ïóòåøåñòâîâàòü. Èùó: æåíùèíó, êîòîðàÿ ãîòîâà ñîçäàòü ñåìüþ, íå ìîëîæå 38 ëåò

ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.

ID: 1152097 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.

ID 1000359731 30 / 163 / Brooklyn Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ áåëîðóñêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: ãîòîâèòü, îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî 40 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

www.DestinyClubNY.com

347-654-0553 ÈÐÈÍÀ Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

912-dest1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 82


B 83

746-only

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ðàäèî-ñâàõà êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

- Labor Day. 3-4-5 сентябрялотой дворец Питсбург, Зоводопадом" ! и "дом над й Питсбург, Удивительныар неги и Собор университет Клотой треугольник зо образования, кий вечерний круиз ес ич нт ма ый ро и м, великолепн по трем рекадв ам хр и ец Золотой ор икальный Кришноитов, ун дом" , "дом над водопа стиница с го я на комфортабельм и вечерняя бассейно я программа! развлекательна

WWW.CLUBONLYYOU.COM

Симпатичная энергичная гражданка познакомится с разведенным европейским евреем, 55-60, без в/п. (347) 240-4771 29 Гражданка познакомится с работающим евреем, 55+, согласным на переезд в Филадельфию. (267) 982-0588 29

Еврейка, 55 лет, ищет мужчину еврея для встреч. Старше 58 лет не звонить. Курящих, без документов и INETESAMI. Только если я вас интересую. russia400@aol.com 29 Милая образованная петербурженка, 52, с серьезными намерениями, без в/п. 011-7812-347-3719, Татьяна 28

Приятная женщина, 44, ищет одинокого, надежного, для серьезных отношений. (646) 267-0693 29

Красивая, сексуальная, 55, ищет неженатого, обеспеченного, аккуратного, спортивного, для интересных встреч, взаимопонимания, любви. Симпатичная интеллектуалка, (917) 353-5108 28 40, ищет щедрого друга. Красивая сексуальная блон(347) 757-2481 29 динка ищет настоящего Познакомлюсь с серьезным, мужчину, 50+, для любви, русским, 50+. большего. (646) 327-7557 28 (917) 200-4823 28 Легальная женщина, 35, хочет создать семью с серьезным мужчиной. Пишите vikinbrikw@ukr.net 28

Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с добрым, отзывчивым, для создания семьи. (718) 256-1506 28 Ищу мужчину, с которым хочется проснуться от 45 до 55. Симпатичная, веселая, сексуальная, 45, из Питера. Только серьезные отношения. (347) 495-6473 Лена 28 Приятная, доброжелательная, интеллигентная армянка, 53, познакомится с интеллигентным, уравновешенным, самодостаточным оптимистом, 50+. (646) 242-1640 27

Овен, симпатичная, добрая, Русская, 51, познакомлюсь 60, познакомлюсь для созда- хозяйственная, познакомится для серьезных отношений. ния семьи. со славянином, 55-60, без в/п, (347) 834-0400 28 (212) 253-2812 28 для серьезных отношений. (646) 515-8229 27 Притягательная женщина по- Милая, добрая, ласковая знакомится с настоящим муж- гражданка познакомится с Приятная женщина познакочиной, 50-60, из Бруклина, для активным, надежным, мо- мится с приятным, порядочжизни и любви. бильным, 58-65, для сердеч- ным, 48-55, для серьезных от(347) 622-7704 28 ных отношений, возможно, ношений. (347) 374-6479 27 большего. Познакомлюсь с одиноким, (347) 260-1013 28 Симпатичная женщина, 25 лет добрым, около 60. Обаятельная ленинградка по- в США, познакомится с поря(215) 917-6626 28 знакомится со свободным, дочным мужчиной, для сеЖенщина, 75, ищет интелли- устроенным, 55+. рьезных отношений. гентного неженатого еврея, (212) 781-1365 27 (646) 584-1375 27 без в/п. Познакомлюсь с высоким до- Дорогие мужчины (56-65), (718) 859-8910 28 брым хозяйственным оптими- если вы ищете настоящего ис63, 6 лет в США, ищу порядоч- стом, 55-60, с серьезными на- креннего друга, позвоните – ного, до 70. мерениями. не пожалеете. (718) 757-5246 28 (718) 688-9110 27 (646) 522-9811 27

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Устроенная женщина, 60+, познакомится со свободным мужчиной, до 70, для путешествий, дружбы, серьезных отношений. 74, приятной внешности, ищет (347) 551-0180 29 порядочного мужчину, для сеСтудентка познакомится с вырьезных отношений. соким блондином, до 40, для (305) 491-8502 29 серьезных отношений. Легальная, ищу друга, любов- (917) 284-4222 28 ника, мужа в одном лице, 52+. Гражданка познакомится с (917) 400-9159 29 разведенным европейским 42, приятной полноты, позна- евреем из Бруклина, без в/п, комлюсь с мужчиной, для се- 55-62, выше среднего роста, рьезных отношений. который любит sea food. (347) 702-6516 29 (347) 240-4771 28

Интересная, интеллигентная, Красивая, стройная, обеспесредних лет, ищет друга, 62- ченная, интеллигентная, обра68. (347) 444-1116 28 зованная, вдова, еврейка, познакомится с порядочным, обЖенщина познакомится с разованным, 63-70, без в/п, мужчиной, 60+, чтобы прове- для серьезных отношений. сти золотые годы вместе. (516) 705-4277 28 (718) 266-0691 28 45, симпатичная, интеллиИщу мужа, 65+. гентная, ищу интеллигентно(718) 266-3140 28 го, устроенного, 43-57, для серьезных отношений. Симпатичная женщина, 38, (646) 575-2983 28 ищет высокого христианина, Худенькая эффектная блондо 50, для жизни. динка, хорошая хозяйка, ищет (718) 717-9912 28 интеллигентного, работающеГолубоглазая шатенка позна- го, порядочного, 53-62, для комится с одиноким, сексу- серьезных отношений. альным, 58+. (215) 806-0345 28 (646) 286-3458 28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

925-k

Р усская РЕКЛАМА

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6 28 АВГУСТАв, вечера! 6 часо воскресенье, АКОМИМСЯ е ТАНЦУЕМ И ЗН ресторан ом ьн ел в фешенебAL адресу: по "NATION " n! Beach Аve, 273 BrightoNY, 11235. Brooklyn, нкет с Вкуснейшийи ба жигательная за ием ная обслуживаньн развлекатель танцевал о-се нкурсы с ко е лы ве программа, лотерея и новые призами, знакомства! романтические лета : $35. Стоимость би


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Женщина, 34, гражданка, заключит брак. (347) 734-3273

Симпатичная стройная брюнетка, 35, гражданка, познако956-69 мится с интересным, образо60, легальная, материально ванным, до 50. независима, познакомится с (347) 302-2137 27 порядочным мужчиной. Гражданка, 63, познакомится (646) 667-7170 27 с энергичным мужчиной соотСимпатичная, миниатюрная, ветствующего возраста. давно в США, увлечения – (212) 505-1649 27 спорт, театр, путешествия, поЖенщина из Бруклина, 69, знакомится с легальным мужищет ровесника, для дружбы, чиной, до 58. совместного досуга. (347) 206-2057 26 (718) 382-3599 27 Познакомлюсь с интеллигентЛегальная симпатичная ев- ным, обеспеченным, 50+. рейка, 65, познакомится с до- (347) 662-1856 26 брым, порядочным, заботливым, для серьезных отноше- Интересная, бывшая ленинградка, материально незавиний. (973) 247-3433 27 симая, разносторонние интеПритягательная женщина по- ресы, спокойный уравновезнакомится с обеспеченным, шенный характер, познакообразованным, 50-60, из Бру- мится с пенсионером, 65+, клина, для жизни, любви, ро- любящим жизнь, не имеющим мантических отношений. ностальгии. (347) 622-7704 27 (718) 373-7951 26 Скромная, простая, верующая, вдова, 47/180 паундов, познакомится с таким же, для создания семьи. (646) 644-1731 27

Симпатичная, стройная, легальная блондинка, 48/167/67, познакомится с порядочным, активным, нежадным, любящим спорт, путешествия, для совместной жизни. Еврейка, 75, ищет интелли- (718) 775-8292 26 гентного друга. Женщина, 40, познакомится с (718) 859-8910 27 неженатым славянином, с сеТолстушка без иммиграцион- рьезными намерениями. ных проблем, 60+, обеспечит (718) 536-7356 26 достойную старость доброму чистоплотному еврею без Интеллигентная, миниатюрная, 55, из Прибалтики, ищет лишних проблем. своего мужчину на всю остав(347) 515-5199 27 шуюся жизнь. Интересная, образованная, (347) 210-9265 26 обеспеченная, познакомится с приятным интеллигентным Симпатичная бывшая киевлянка познакомится с одинопенсионером. ким мужчиной, 60+, для друж(718) 743-7250 27 бы, взаимопонимания, теплых Симпатичная гражданка по- отношений. знакомится с интеллигент- (631) 766-0194 26 ным, устроенным, любящим путешествия, пляж, велоси- Лонг-Бич, Калифорния, познапед, спорт, природу, 55+. комлюсь с мужчиной, 65-75. (562) 283-3385 26 (718) 667-0143 27

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Р усская

Полная женщина познакомится с мужчиной, без в/п, с серьезными намерениями. (347) 355-0065 26

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1

Красивая, стройная, обеспеченная, интеллигентная, образованная вдова, еврейка, познакомится с порядочным, образованным, 63-70, без в/п, для серьезных отношений. (516) 705-4277 26

Гражданка познакомится с мужчиной, 39+. (917) 868-8354 26 Симпатичная, неполная, познакомится с интеллигентным, обеспеченным, 50+, для недлительных встреч в длительных отношениях. (347) 764-2342 26 Красивая, стабильно профессионально устроенная, 50, познакомится с высоким мужчиной соответствующих качеств, для серьезных отношений. (646) 504-5279 26 Интересная гражданка, 58, познакомится с надежным, активным, мобильным евреем, 57-65, для серьезных отношений. (718) 670-3316 26 Женщина, 75, ищет интеллигентного друга, 75-79. (718) 859-8910 26

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.

(917) 836-4546

933-214

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÌÀÐÃÀÐÅÒ ÒÐÀÂÅË ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ

 ïîïðîáîâàòü ÝÌÈØ ÊÀÍÒÐÈ íàòóðàëüíóþ ïèùó ó ýìèøåé è äåãóñòèðîâàòü ïèâî

ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÁÀÇÀÐÀ È ÏÈÂÎÂÀÐÍÈ

956-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84

Порядочная женщина прият(917) 771-4239 * * * (718) 200-2125 ной наружности, 65, с чувством юмора, познакомится с мужчиной, 65-70, для серьез- Симпатичная брюнетка, 38, из Гражданка, 70, украинка, ищет Молдовы, познакомится с на- спутника жизни, обеспеченноных отношений. дежным мужчиной, 40-48, для го жильем и статусом. (718) 714-7180 26 серьезных отношений. (646) 696-7667 25 55, красивая, сексуальная, (347) 737-0940 25 Симпатичная сексуальная евгражданка, ищет спортивного, обеспеченного, нежадного, Полная женщина познакомит- рейка ищет настоящего муждля интересной жизни и люб- ся с мужчиной, 50-57, без в/п, чину, 50+, для любви, уважедля серьезных отношений. ния. (917) 379-1043 25 ви. (917) 353-5108 26 (347) 355-0065 25 Симпатичная женщина познаНезависимая гражданка без комится с порядочным мужчи- Приятная женщина познако- материальных проблем, живет ной, 60-65, для серьезных от- мится и разделит рент с оди- в Филадельфии, познакомитноким, русским, 55+/174+. ся с честным евреем, 55+, для ношений. (347) 837-2484 25 (347) 820-4635 26 серьезных отношений. (267) 982-0588 25 Симпатичная интеллектуалка, Красивая брюнетка, 30, ищет Голубоглазая шатенка позна40, ищет щедрого друга. мужчину, для любви. комится с одиноким мужчиной (347) 757-2481 26 (347) 898-8904 25 с Кавказа, из Закавказья, 55+. Вдова, 69 лет, ищет мужчину Познакомлюсь с граждани- (215) 806-0345 25 соответствующего возраста ном, 38-50, для брака. Украинка познакомится с надля совместной жизни. (347) 573-7434 25 дежным мужчиной, 60+. (917) 855-5530 26 Женщина, 37, на SSI, познако- (646) 244-5136 25 Изящная стройная брюнетка, мится с добрым, порядочным, Привлекательная, женствен40, ищет щедрого друга. до 45. (718) 337-5608 25 ная, познакомится с обеспе(347) 444-0787 25 Высокая блондинка познако- ченным, порядочным, с машиСимпатичная женщина, 30, мится с мужчиной, 50-65, с ной, до 64, для серьезных отпознакомится с добрым, при- серьезными намерениями. ношений. (646) 361-6305 25 ятным, до 40. (347) 394-8265 25 Стройная женщина приятной (347) 462-1179 26 Бухарская еврейка, 44, ищет внешности, 73/164, познакоПриятная, хорошо выглядя- образованного бухарского ев- мится с добрым, интеллигентщая, 59, медработник, обыч- рея, для создания семьи. ным, без в/п, для серьезных ного достатка, познакомится с (646) 261-2013 25 отношений. (718) 404-6224 25 достойным, интеллигентным, образованным евреем, до 66. Женственная, 68, среднего роста, познакомится с мужчи(917) 495-3130 25 ной, 75, любящим активный Женщина, 50, из Ташкента, образ жизни. познакомится с мужчиной, до (718) 769-2421 25 60, для серьезных отношений. Интересная гражданка, 58, по(347) 737-0058 25  ËÞÁÓÞ знакомится с активным моÒÎ×ÊÓ Красивая женщина из Украи- бильным евреем, 57-65, любяÌÈÐÀ ны, 45, ищет мужчину. щим уют, природу, искусство. (631) 612-7248 25 (718) 670-3316 25

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

АДВОКАТ ГАРАНТИРУЕТ

ГО О О Р Р Т О С Д БЫ è НЕ

514-192

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih  UNCONTESTED • rp~ vc€k rhv‘c|jc|npvvj|skes|

   

 

(718) 266-1555

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” www.RusRek.com

ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

íà åå òåððèòîðèè. Ð-í: Ocean Ave.

(718) 600-3352

Привлекательная украинка, 45 лет, ищет щедрого мужчину для приятных встреч на ее территории. (646) 500-1621 (просьба звонить в будние дни) 953-123

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 30 Познакомлюсь с мужчиной, 50-75, для коротких встреч. (646) 339-3250 30

Стройная и привлекательная, веселая и обаятельная, познакомится с нескучным мужчиной, для несерьезных встреч. Красивая сексуальная граж- (646) 626-2488 30 данка, 55, ищет неженатого, для интересных встреч, люб- 34, миленькая, пухленькая, без комплексов, познакомитви. (347) 922-7488 32 ся с состоятельным мужчиЖенственная миниатюрная ной, для коротких встреч. шатенка ищет щедрого го- (917) 995-5957 30 сподина, для коротких Познакомлюсь с мужчиной встреч. (646) 755-4609 32 50-75 для коротких встреч. (646) 339-3250 801-63 Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. Симпатичная ласковая девушка познакомится с муж(347) 444-0787 32 чиной, 40+, для коротких Познакомлюсь с мужчиной, встреч. (718) 600-5231 30 50-75, для несерьезных отМиниатюрная девушка, 35, ношений. (718) 627-1202 32 познакомится со щедрым Симпатичная, 50, познако- мужчиной, 40+, для коротких мится с мужчиной, для корот- встреч. ких встреч. (718) 646-4264 32 (347) 671-3457 30 Симпатичная ласковая девушка познакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. (718) 600-5231 32

Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 30

Миниатюрная девушка, 35, познакомится со щедрым мужчиной, 40+, для коротких приятных встреч. (347) 671-3457 32

Женщина, 50, познакомится с мужчиной, для коротких взаимозаинтересованных встреч. (718) 232-5987 29

Симпатичная, 50, познакоМиленькая, пухленькая, 34, мится с мужчиной, для коротбез комплексов, познакомит- ких встреч. (718) 646-4264 29 ся с мужчиной. Изящная, средних лет, по(917) 995-5957 32 знакомится с мужчиной, для Изящная стройная брюнетка, несерьезных отношений. 40, ищет щедрого друга. (718) 232-5987 29 (347) 444-0787 32 Женщина приятной наружноМилая, симпатичная девушка сти, порядочная, с чувством познакомится с обеспечен- юмора, 65, познакомится с ным, щедрым, для коротких мужчиной, 65-70 для встреч. встреч. (917) 500-8246 31 (718) 714-7180 после 8 p.m. 28

Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 55, для дружбы, путешествий, взаимопонимания. (718) 234-1293 24

Христианка, 59, познакомится с порядочным мужчиной подходящего возраста, для серьезных отношений. (718) 864-9430 23

Обаятельная, веселая, 38, познакомится с состоятельным мужчиной, 45+, для романтических свиданий. (917) 407-9499 31

Приятная нехудышка с волшебной энергетикой ищет невысокого, некурящего, с доброй душой, 55-65. (347) 777-9662 24

Работающая женщина познакомится с добродушным, некурящим, 60+, для серьезной дружбы. (646) 824-0799 23

Симпатичная стройная шатенка, средних лет, познакомится с джентльменом, для приятных встреч. (347) 299-1348 31

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà

Симпатичная ласковая девушка познакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. (718) 600-5231 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

Р усская РЕКЛАМА

Русская, 51, познакомится с cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com мужчиной. Стройная привлекательная Познакомлюсь с одиноким, (646) 602-2640 25 славянка познакомится с со- неполным, 60-65, для дружЗаботливая порядочная вдо- стоявшимся мужчиной, до бы. (718) 998-2084 24 ва, 58, с чувством юмора, по- 45. (646) 506-5257 24 Привлекательная, стройная, знакомится с одиноким, для Познакомлюсь с одиноким, спортивная, ищет достойносоздания семьи. неполным, 60-65, для друж- го, доброго, до 50. (718) 256-1506 25 бы. (718) 998-2084 24 (646) 506-5257 24 Молодая, симпатичная, 38, желает познакомиться с поря- 59, гражданка, блондинка, Симпатичная, интеллигентищет преданного друга, для ная, из С.-Пб., познакомится дочным мужчиной. взаимопонимания, любви. с порядочным, интеллигент(845) 671-1117 14-25 (718) 266-4170 24 ным, до 65, для серьезных Симпатичная, серьезная, отношений. русская, 56/170, познакомит- Познакомлюсь с русским, 60, (646) 546-6883 24 ся с высоким, русским, пра- из Средней Азии, на всю 55, ухоженная, интеллигентвославным, 56-60, для се- жизнь. (347) 233-4649 24 ная, ищу интеллигентного, рьезных отношений. Симпатичная, невысокая, нежадного, 50-65, с маши(347) 729-2411 24 давно в США, познакомится с ной, для серьезных отноше35, православная, без в/п, мужчиной, до 58. ний. (646) 575-2983 24 замужем не была, детей нет, (347) 441-7043 24 73/164, стройная, приятной познакомится с мужчиной, 35-45, для серьезных отно- Еврейка, 64, давно в США, внешности, познакомится с познакомится с достойным, добрым, интеллигентным, шений. до 70. соответствующего возраста, (011-380-96) 361-4550 24 (718) 975-3907 24 для серьезных отношений. 36, познакомится с устроен(718) 604-6224 24 ным, порядочным, для се- Добрая интеллигентная восрьезных отношений, созда- точная женщина, 53, позна- Интересная устроенная женщина, 59, ищет интеллигенткомится с гражданином. ния семьи. ного еврея, до 66. (347) 394-9677 24 (917) 415-6692 24 (917) 495-3130 24 Интересная, сексуальная, 45, из Красивая, эффектная, познаМосквы, познакомится с мужчи- комится с приятным, непол- Интересная женщина познаной, для нормальных отноше- ным, интересным, порядоч- комится с обеспеченным, обний. (011-7-903) 100-4477 24 ным, для создания семьи. разованным, 50-60, из Бруклина, для жизни, любви, ро(718) 851-1324 24 Симпатичная, интеллигентмантических отношений. ная, 45, познакомится с ум- Стройная интересная еврей- (347) 622-7704 24 ным, обеспеченным, для се- ка, 49, познакомится с евро58, гражданка, блондинка, пейским евреем, 50-60. рьезных отношений. ищу преданного друга, для (347) 427-6413 24 (347) 363-8939 24 взаимопонимания и любви. Интеллигентная, хозяйствен- Красивая, женственная, ми- (718) 266-4170 24 ная, русская, 55, познакомит- ниатюрная блондинка, из ся с мужчиной, 60-65, для се- России, познакомится с вни- Симпатичная неполная гражрьезных отношений. мательным, обеспеченным, данка познакомится с интел(718) 360-3396 24 до 40, для серьезных отно- лигентным, заботливым, 50+. (347) 764-2342 23 шений. les79@mail.bk 24

ОНА

948-185

СРОЧНЫЕ РАЗВОДЫ

Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 30

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 85


№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 86

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ǜǚ

Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ

ÁÐÀÊÎÂ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ (718) 234-5364

403-83

Гражданин, 58, познакомится с женщиной из Центральной Азии, для дружбы, большего. Молодой человек, 37, дав- (718) 592-2047 32 но в США, познакомлюсь с девушкой. (718) 873-3967, 27, ищу вторую половинку, для создания семьи. пожалуйста SMS 19-46 (347) 737-1992 32 Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной Образованный, обеспеченженщиной, для дружбы, боль- ный, гражданин, 50+, ищет женщину, до 50, для создания шего. (718) 688-9515 32 семьи. (201) 923-6895 32 Познакомлюсь с девушкой, до Легальный, симпатичный, об30, из Самарканда. разованный, свой бизнес, (347) 206-4331 32 ищет добрую спутницу жизни. Еврей, 40, познакомится с (917) 669-3503 32 русской, еврейкой, 30-35, для Стройный брюнет, 56, давно в создания семьи. США, разносторонние интере(516) 678-1504 32 сы, материально устроен, Высокий гражданин, 39, ищет ищет спутницу жизни, 46-52. милую женщину, наделенную (917) 613-2535 32 душевной теплотой и добротой, для создания семьи. Образованный еврей, 30, ищет девушку, для брака. (347) 722-1654 32 (347) 675-4173 32 Бухарский еврей познакомится с девушкой для дружбы и Еврей, 63/176, Козерог, 19 лет в США, ищет легальную женлюбви. (212) 363-0048 32 щину, для серьезных отношеМолодой парень, бухарский ний. (718) 355-0779 32 еврей хочет познакомится с девушкой для создания се- Легальный мужчина, 47/170, мьи, до 30 лет, материально познакомится с доброй, незаобеспеченную. Мне 30 лет. висимой, для создания семьи. (973) 330-6507 32 (646) 302-1772 32 Симпатичный молодой парень ищет девушку, до 30, для совместного проживания. (631) 988-4758 32

Мужчина, 40, познакомится с женщиной приятной полноты, 35-45, для встреч, большего. (407) 285-9878 32

Одинокий Скорпион, 43, по- Мужчина из Турции, 50, позназнакомится с женщиной, 35, комится с женщиной. для создания семьи. (347) 432-5001 32 (718) 934-1508 32 Американец, 67, познакомитАмериканец, доктор, познако- ся с женщиной, для создания мится с честной, ответствен- семьи. (813) 270-7318 32 ной, 20-35, для серьезных отношений, возможно, брака. Симпатичный обеспеченный парень познакомится с девуш(917) 864-6677 32 кой, до 30. (646) 289-1872 32 Давно в США, образованный, обеспеченный, 60, высокий, Мужчина, 35, познакомится с ищет симпатичную, умную, се- девушкой. (212) 470-0800 32 рьезную, 45-55, на всю оставшуюся ж и з н ь . Мужчина, 45, познакомится с неполной женщиной, до 45. (718) 686-1058 32 vk2818@hotmail.com 32

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B

www.RusRek.com

Симпатичный, стройный молодой мужчина, с чувством юмора, познакомится с интересной, стройной, с красивой фигурой, для серьезных отношений. (917) 312-0488 32 Обеспеченный гражданин, 57, 15 лет в США, ищет женщину, для серьезных отношений. (718) 699-3902 32

Вячеслав Лепихин – Коуч Судьбы. Коучинговая помощь в поиске второй половинки. (718) 614-2009 952-34 Симпатичный, работающий, легальный, славянин, 64/168/170, любит природу, музыку, танцы, познакомится с приятной легальной славянкой, до 64/162/140. (718) 942-4016 32 Познакомлюсь с бухарской еврейкой, 50-55, из Квинса, для серьезных отношений. (718) 795-3043 32 Щедрый, культурный мужчина, 42, ищет ласковую, привлекательную, до 38, для коротких и несерьезных встреч. Условия по тел.: (917) 829-3530 32

Гражданин США, евреи, 40, невысокий, познакомится с женщиной, национальность значения не имеет, которая хотела бы создать семью и совместную жизнь. Возможен брак. Можно женщину с ребенком. Серьезно. 1(718) 642-4968 Игорь 906-06

Симпатичный, стройный, русский мужчина, 40/179/79 познакомится с девушкой, женщиной для приятных встреч или серьезных отношений. Звонить в любое время.

(917) 541 -7464

849-89

MARGARET TRAVEL CLUB ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

 ÂÅÑÒ×ÅÑÒÅÐ

Ïîñåùåíèå ïàðêà ñêóëüïòóð ïîä îòêðûòûì íåáîì êîìïàíèè PepsiCo, óíèêàëüíîãî áóääèéñêîãî õðàìà ñ ñàìîé áîëüøîé ñòàòóåé Áóääû â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. ÝÊÑÊÓÐÑÈß ÑÎÑÒÎÈÒÑß â âîñêðåñåíüå, 14 àâãóñòà Ñòîèìîñòü - $65, ÂÊËÞ×Àß ËÀÍ× 955-47 Áðóêëèíå, Êâèíñå è Áðîí â à ê ä à ê ñå Ïîñ

(917) 771-4239  (718) 200-2125

Мужчина познакомится с женщиной, 35-40, для общения, дружбы, возможно, большего. (718) 891-0791 31

Романтик, бизнесмен, хорошее образование, ищет славянку, 45-47, интересующуюся здоровы�� образом жизни, гороскопами. (212) 719-9601 31

47, из Ташкента, познакомится с узбечкой, до 42, с серьез- Мужчина, 45, познакомится со стройной женщиной, до 45. ными намерениями. Гражданин, 50, познакомлюсь (201) 870-1621 31 (718) 372-1490 31 со скромной, неполной, до 45, для серьезных отношений. Состоятельный парень, 25, по- 46, маленький, толстый, лызнакомится с девушкой. сый, познакомлюсь с высокой, (347) 893-3185 31 (904) 472-7863 31 стройной. (917) 349-3916 31 Интересный, образованный, познакомится с доброй, ум- Мужчина, 60, среднего сложе- Высокий мужчина, 53, познаной, для серьезных отноше- ния, ищет легальную, 52-57, комится со стройной граждандля совместного проживания. кой, до 45, для серьезных отний (917) 673-1235 31 (718) 934-0751 31 ношений. (917) 288-5813 31 Мужчина, 45/172, познакомится с женщиной, до 40, облада- Мужчина, 67, познакомится с Врач, 40, неженат, познакоющей талантом хозяйки, мож- женщиной, до 57, для серьез- мится с изящной, спортивной, до 30, без детей, для серьезно с ребенком, для создания ных отношений. (240) 686-8734 31 ных отношений. семьи. (718) 837-5410 31 (718) 300-6031 31 Устроенный гражданин позна- Симпатичный, интеллигенткомится с красивой женщи- ный, 34/176, ищет девушку, Стройный, высокий, 38, поной, 30-45. (646) 982-8564 31 для серьезных отношений. знакомится с женщиной, до 30, для создания семьи. (347) 244-0817 31 37, из С.-Пб., познакомлюсь с (718) 592-2422 31 Мужчина, 51, из Дэлавера, девушкой, до 40. ищет женщину, 42-47, для се- 45, бизнесмен, познакомится (347) 634-6001 31 рьезных отношений. с женщиной, до 38, для создаМужчина, 60, ищет легальную (718) 913-7669 31 ния семьи. (718) 753-6660 31 женщину, 52-57, для серьезЛегальный, 45, познакомлюсь Мужчина, 40, познакомится с ных отношений. с неполной женщиной. легальной еврейкой, 30-35, (718) 934-0751 31 (347) 207-8490 31 для создания семьи. Еврей, 37/165, давно в США, (516) 678-1504 30 познакомится с женщиной, Мужчина, 35, познакомится с Сильный во всех отношениях, можно с ребенком, для се- девушкой. (212) 470-0800 31 моложавый, ищет стройную, рьезных отношений. Познакомлюсь с женщиной, до 55, для дружбы, любви, (908) 604-3742 31 40-45. (347) 206-9746 31 счастливой жизни. Уроженец Индии, гражданин, (347) 647-0595 30 58, познакомится с англогово- Мужчина познакомится с женрящей женщиной, 50-55, для щиной, 35-40, для общения, Москвич, 66, гражданин США, живу в Квинсе познакомлюсь с дружбы, большего. дружбы, большего. женщиной для взаимовыгод(718) 891-0792 31 (718) 592-2047 31 ного брака. Интересный, спортивный, до- Парень, 30, познакомится с (347) 639-5245 30 брый, ищу девушку, для люб- девушкой, 24-33. Ищу привлекательную девушви, дружбы, серьезных отно- (917) 547-1997 31 ку 24-37, для сопровождения в шений. (718) 372-0204 31 Глухой, самостоятельный, до- деловых поездках по Америке Интеллигентный, активный, брый, 40, ищет девушку, для и миру. Возможна помощь со 79/172, познакомится с актив- дружбы, возможно, большего. статусом. (646) 827-0269 30 ной образованной еврейкой. (347) 587-3377 31 Симпатичный мужчина, 56, по(718) 642-2094 31 Интересный, 39/182, без в/п, знакомится с добродушной, Парень, 39, познакомится со на SSI, ищет женщину, 35-40, веселой, жизнерадостной, стройной девушкой. для серьезных отношений. сексуально активной. (917) 365-6780 31 (212) 781-7312 31 (914) 210-0320 30


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Еврей, 49, из Азербайджана, Легальный, 45, познакомлюсь давно в США, ищет женщину, с неполной женщиной. для создания семьи. (347) 207-8490 30 (419) 514-4575 30 Мужчина средних лет, 170 см, Мужчина средних лет, давно в познакомится с симпатичной США, ищет женщину средних женщиной, до 45. лет. (347) 210-2980 30 (718) 421-1210 29

Ǜǚ Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Материально обеспеченный мужчина, 73, 35 лет в США, познакомится с женщиной, до 55. (323) 683-9512 30 46, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 30 Гражданин, 55, познакомится с нелегалкой, до 45. (917) 501-0467 30

Профессор, американец, познакомится с честной, ответственной, 20-35, для серьезных отношений, брака. (917) 864-6677 30

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

55, познакомлюсь с простой, внимательной, сексуально активной, 38-50. (914) 210-0320 29

Мужчина из Турции, 50, познакомится с женщиной, до 40. (347) 432-5001 29

Мужчина 45 ищет легальную порядочную женщину 45-50, Добрый отзывчивый гражда- согласную, на переезд. нин, 58/173, без в/п, ищет (410) 350-5754 28 спутницу жизни, 48-53. Мужчина, 40, невысокий ев(718) 332-4093 29 рей, познакомится с женщиМужчина, 35, познакомится с ной, возраст значения не имедевушкой. (212) 470-0800 29 ет, для интимных встреч. Игорь (718) 642-4968 28 Настоящий мужчина, 26, познакомится с интересной, 45/170, устроен, для серьезстройной, для серьезных от- ных отношений ищу женщину до 40 лет с принципами ношений. (347) 925-6215 29 «чайлдфри». Мужчина, 39, ищет женщину, (917) 202-7627 28 до 45. (212) 810-1522 29 45, бизнесмен, ищу светловоРусский, 30, познакомится с лосую, худенькую, 28-42, для Симпатичный молодой мужчи- девушкой, 25-35. серьезных отношений. на познакомится с симпатич- (917) 547-1997 29 (646) 575-2983 28 ной, стройной, для серьезных отношений. (917) 312-0488 29 Мужчина из Узбекистана, 47, Заботливый, интеллигентный, познакомится с легальной уз- обеспеченный, 36, доктор, Симпатичный мужчина, 38, бечкой, до 42. ищу стройную, симпатичную, ищет женщину восточного (201) 870-1621 29 18-36, для брака. происхождения, для создания (646) 375-2983 28 Познакомлюсь с приятной, семьи. (305) 389-5837 29 симпатичной, невысокой, до Одинокий мужчина познако35, русский, симпатичный, по- 45, для серьезных отношений. мится с девушкой, 25-35. знакомится с приятной девуш- (646) 645-5221 29 (646) 400-4147 28 кой. (347) 476-7304 29 Легальный, 45, познакомлюсь Еврей, 34, на SSI, ищет девушПравославный, украинец, 35, с неполной женщиной. ку, для общения, дружбы. ищу девушку соответствую- (347) 207-8490 29 (347) 524-0021 28 щего возраста, для создания Познакомлюсь с бухарской ев- Интересный мужчина, 39/182, семьи. (347) 257-2987 29 рейкой, 50-55, из Квинса, для без в/п, на SSI, ищет женщину, Образованный порядочный серьезных отношений. 35+, для серьезных отношееврей, 36/175, познакомится с (718) 795-3043 29 ний. (212) 781-7312 28 девушкой, для серьезных отношений. (347) 517-3601 29 Давно в США, образованный, обеспеченный, высокий, 60, ищет симпатичную, умную, серьезную женщину своей мечты, 45-55, на всю оставшуюся жизнь. (718) 686-1058 29

Легальный, 25, из Казахстана, среднего роста, познакомится Гражданин ищет женщину, 40с девушкой, для серьезных от- 45, среднего роста, для создания семьи. (917) 771-3924 29 ношений. (551) 333-0153 29

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Религиозный еврей, 46, познакомится с еврейкой, до 45, Симпатичный, интеллигентный, 34/175, ищет девушку, для брака. для серьезных отношений. (718) 268-9519 30 (347) 244-0817 30 Мужчина, 55, познакомится с Мужчина, 45, на SSI, познакоженщиной. мится со стройной женщиной, (646) 240-7944 30 до 45. (718) 372-1490 30 Гражданин, 176 см., женится на женщине 1957 г. р. Интересный, порядочный, душевный, 42, ищет простую, (347) 962-6478 30 добрую, жизнерадостную. 37, познакомлюсь с женщиной (212) 470-5640 30 из Средней Азии, для серьезВысокий мужчина, 53, познаных отношений. комится со стройной граждан(718) 200-3020 30 кой, до 45, для серьезных отМолодой, интересный, обра- ношений. зованный, работающий, сим- (917) 288-5813 30 патичный парень познакомится с девушкой, серьезные на- Итальянец, 47, professional, ищет симпатичную женщину, мерения. (347) 735-6459 30 до 37, для серьезных отношений. (646) 981-3096 30

Высокий гражданин, 39, ищет милую, заботливую, наделенную душевной теплотой, добротой, для создания семьи. (347) 722-1654 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Мужчина, 35, познакомится с девушкой. (212) 470-0800 30

Симпатичный парень, 35, по- Спортивный молодой человек знакомится с девушкой. познакомится с красивой де(347) 476-7304 29 вушкой, до 35. (347) 925-6215 29 Гражданин, 34, ищет девушку, Мужчина, 50, ищет состоядля создания семьи. тельную женщину, для созда(347) 739-1621 29 ния семьи. Обеспеченный гражданин, 55, (347) 210-3658 29 еврей, ищет добрую славную еврейку, для создания семьи. Симпатичный, интеллигентный, 34/175, ищет девушку, (718) 854-6121 29 для серьезных отношений. Познакомлюсь с девушкой, (347) 244-0817 29 28-35. (646) 410-7429 29 Мужчина, 39, познакомится с 45, гражданин, хочет женить- женщиной, для дружбы, болься. (917) 755-7501 29 шего. (718) 256-4170 29

Р усская РЕКЛАМА

Американец, 54, из Флориды, познакомится с женщиной, до 45, для создания семьи. (813) 270-7318 30

Папа-одиночка ищет изящ- Познакомлюсь с легальной ную. (212) 920-5306 30 армянкой, русской, узбечкой, 30-35. (516) 678-1504 29 Легальный, 45, познакомлюсь Male, 57 (American) seeks с неполной женщиной. attractive female, 38-48 with (347) 207-8490 30 warmth, humor and engaging Гражданин средних лет, 170 personality for LTR. см, познакомится с симпатич- (718) 864-7214 29 ной женщиной, до 45. Мужчина, 55, ищет порядоч(718) 421-1210 30 ную женщину, 35-50, для соПарень, 30, ищет легальную вместного проживания. девушку, 25-35, для серьезных (347) 359-4972 29 отношений, брака. Еврей, 37/165, давно в США, (347) 522-1455 30 познакомится с женщиной, Мужчина, 47, 30 лет в США, можно с ребенком, для сепознакомится с симпатичной, рьезных отношений. неполной, русской, до 40. (908) 604-3742 29 (347) 725-5777 30 42, высокий, интеллектуаль35, разведен, познакомится с ный, образование, работа, неполной, интересной, до 37. ищу симпатичную еврейку, 30(917) 445-8126 30 37, без детей, для брака. (646) 286-3458 29 Состоятельный гражданин познакомится с девушкой, до 30, 52, доктор, ищу интеллигентную, симпатичную, 40-45, для для серьезных отношений. серьезных отношений. (347) 578-2412 30 (646) 575-2983 29 Американский бизнесмен помужчина, знакомится со стройной жен- Интеллигентный щиной, до 45, с мягким харак- 34/175, ищет девушку, для сетером, для серьезных отноше- рьезных отношений. (347) 244-0817 29 ний. (347) 471-7074 30

Мужчина, 75, познакомится с Русский, симпатичный, 35, поженщиной, для серьезных от- знакомится с приятной девушношений. (347) 372-0052 29 кой. (347) 476-7304 29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 87


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

45, интеллигентный, заботливый, давно в США, ищу симпатичную, доброжелательную, 35-45, для брака. (646) 286-3458 28 Мужчина, 42, познакомится с привлекательной женщиной, до 40. (718) 759-8587 28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Высокий гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 37, для создания семьи. (718) 592-2422 28

Материально обеспеченный мужчина, 73, 35 лет в США, познакомится с женщиной, до 55. (323) 683-9512 28 Устроенный бывший москвич, 56, 21 год в США, познакомится с женщиной, серьезные намерения. (718) 258-0533 28 45, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 28 65/5’7”, бывший киевлянин, 36 лет в США, свой бизнес в Манхэттене, ищу женщину, 50-57. (201) 390-7065 28

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Высокий гражданин, 39, ищет милую, заботливую, наделенную душевной теплотой, добротой, для создания семьи. (347) 722-1654 28 Пенсионер, гражданин, с хорошим бытом, ищу симпатичную женщину, близкую по духу, интеллекту, чистоплотности, плотного телосложения, до 60. (718) 373-2970 28

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ИЩУ

Мужчина, 45, на SSI, познакомится со стройной женщиной, до 45. (718) 372-1490 28 Спортивный, энергичный, ищет Высокий, стройный, симпа- щедрую, веселую, для коротких тичный гражданин, из Москвы, встреч. (718) 355-0739 32 46, с чувством юмора, ищет обеспеченную, неполную, для Мужчина, 56, женат, познаколюбви, дружбы, серьезных от- мится с пышной женщиной, для ношений. встреч. (347) 552-7372 32 (917) 407-6950 28 Интеллигентный, ласковый, поОбеспеченный гражданин, 57, знакомится с приятной, пол15 лет в США, ищет серьезную ной, бальзаковского возраста, женщину, 50. для интимных отношений на (718) 699-3902 28 своей территории. (347) 312-6801 32 Папа-одиночка ищет изящную девушку. (212) 920-5306-оди- Добрый, энергичный, ищет ночка ищет изящную. женщину, для интимных встреч. (212) 920-5306 28 (646) 416-0404 31

Парень, 31, познакомится со стройной, красивой, для нормальных отношений. Симпатичный мужчина позна(646) 370-9581 28 комится с женщиной, до 40. Одинокий гражданин, 59, хо- (347) 893-8955 28 чет создать семью с женщиной того же возраста, статус Мужчина из Турции, 50, познакомится с женщиной. значения не имеет. (347) 432-5001 28 (718) 327-1243 28

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

Приятный мужчина познакомится с приятной женщиной, до 60, для коротких встреч. (646) 420-3290 31

-

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

Íîðìàëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîçíàêîìèòñÿ è ìàòåðèàëüíî ïîìîæåò ñòðîéíîé, èíòåëëèãåíòíîé, ÷óâñòâåííîé äåâóøêå äî 35 ëåò

955-09

Ǜǚ

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

ОН

Гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 30, для создания семьи. (718) 592-2422 28

Mobil (718) 314-0108

Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå èëè SMS

Обеспеченный мужчина ищет сексуальную женщину без комплексов, для встреч на ее территории. (917) 449-5969 30

Приятный мужчина, 45, познакомится с занятой женщиной, ищущей мужского внимания, для встреч у него в Манхэттене. Abc191111@hotmail.com 28 Высокий мужчина, 47, ищет сексуальную женщину без комплексов. (917) 288-5813 28

Ласковый мужчина познакомится с приятной полной дамой Интеллигентный мужчина, 60, бальзаковского возраста, для ищет крупную, интеллигентную, интимных отношений на своей 60-65, для интимных встреч на территории. (347) 312-6801 28 ее территории. Интеллигентный, спортивный, (347) 569-4693 30 познакомится с приятной, заМужчина познакомится с жен- мужней, 30-45, для встреч на щиной, для встреч на ее терри- своей территории. тории. (347) 792-4880 30 (917) 440-7382 27

Обеспеченный мужчина познакомится с женщиной, для длительных интимных отношений. Мужчина, 42, познакомится с 42, высокий, интеллигентный, (917) 520-6767 31 женщиной, для приятных обеспеченный, ищу симпатичвстреч. (347) 725-9500 30 ную еврейку, 30-37, без детей, Мужчина, 45, познакомится с для брака. приятной женщиной, для ро- Ищу женщину, до 47, для ин(646) 575-2983 28 тимных отношений. мантических встреч. (718) 964-8587 30 (718) 288-4604 31 Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной Ищу привлекательную девушку, Мужчина, 39, познакомится с женщиной, для дружбы, боль- 24-37, для сопровождения в де- женщиной, для встреч. шего. (718) 688-9515 28 ловых поездках. (718) 256-4170 30 (646) 827-0269 31 45, интеллигентный, заботли47, познакомлюсь с замужней вый, давно в США, ищу симпа- Женатый мужчина, 45, познако- женщиной. (347) 337-3453 29 тичную, доброжелательную, мится с женщиной, для прият35-45, для брака. Ласковый мужчина познаконых встреч. (646) 286-3458 28 мится с приятной полной дамой (347) 276-2946 31 бальзаковского возраста, для Парень, 30, познакомится с Мужчина, 39, познакомится с интимных отношений на своей девушкой из Узбекистана. приятной женщиной, для территории. (347) 312-6801 29 (347) 320-1403 28 встреч. (718) 256-4170 31 57, женат, познакомится с пышИнтеллигентный мужчина, Женатый мужчина, 48, прият- ной женщиной, для романтичепрофессиональный музыкант, ной внешности, познакомится с ских встреч. (347) 552-7372 29 познакомится с женщиной, женщиной, для редких встреч. 35-45, для совместных поез- (718) 404-1758 31 Мужчина познакомится с жендок на велосипеде. щиной, 45-65, для встреч. (718) 449-0839 28 Интеллигентный мужчина, 60, (877) 542-5040 29 ищет интеллигентную нехуВысокий, интересный, позна- дышку, 58-65, без комплексов, 45, свитч, ищу партнершу в комится с интересной дамой, для интимных встреч на ее тер- теме. (917) 202-7627 28 до 47. (347) 849-2262 28 ритории. (347) 569-4693 30 Симпатичный мужчина, 60, без Высокий мужчина, 67, ищет Добрый, энергичный, ищет ще- комплексов, ищет пышную интересную женщину, 45-55. друю женщину, для коротких даму, 57-67, для интимных (347) 218-1543 28 встреч на моей территории. встреч на ее территории. (646) 416-0404 30 (347) 569-4693 28 50, гражданин, познакомлюсь с женщиной, до 42, для се- Мужчина, 39, познакомится с Гражданин, бизнесмен, познарьезных отношений. женщиной, до 42, для коротких комится с женщиной, до 45, для (347) 893-3185 28 встреч, возможно, большего. встреч на взаимовыгодных ус(917) 365-6780 30 ловиях. (347) 383-7065 28 Православный, русский, 34/175, познакомится с пра- 48, приятной внешности, ищет Молодой мужчина ищет женвославной, для создания се- такую же женщину, для редких щину, для коротких встреч. мьи (516) 445-7962 28 встреч. (718) 404-1758 30 (347) 216-7349 28

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

Ласковый мужчина в хорошей физической форме познакомится с красивой, обаятельной, замужней, до 40, для встреч на своей территории. (917) 716-3768 27 Парень, 32, ищет стройную, привлекательную, для легких встреч. (646) 370-9581 27 47, ищу замужнюю женщину. (718) 775-1653 26 Мужчина, 42, ищет неполную женщину, для встреч. (718) 801-0824 26 Темпераментный мужчина без комплексов, 60, ищет полную, нежную, 58-68, для интимных встреч на ее территории. (347) 569-4693 27 Мужчина, 57, женат, познакомится с полной женщиной. (347) 552-7372 26 Мужчина, 35, ищет симпатичную женщину, для интимных встреч. (347) 476-4847 26 Обыкновенный мужчина, 52, женат, ищет замужнюю женщину, для романтических встреч. (347) 431-6012 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ПРИГЛАШАЕМ

St., nr. Perry St. Телефон: (212-242-0847).

KETTERING’S THRIFT SHOP

BOCONCEPT

FLANNERY’S ESTATE SERVICES

хрусталя и многого другого. Когда: 14 сентября, в 9:30 часов утра. Где: Где: 1529 Распродажа одежды для Грандиозный аукцион, Mound Road (Rt. 414), Waterloo, будущих мам с большими посвященный Labor Day! NY. Для дополнительной скидками. Предлагаются информации можно позвонить Распродажа антиквариата, изделия таких известных по телефону: 315 - 789 – 9349. серебра, посуды и многого фирм, как Paige Maternity, другого. Когда: 5 сентября, Информацию можно также Michael Stars Maternity, NOM, найти на вебсайте аукциона: в 6 часов вечера. Где: 26 Rachel Pally, Olian Maternity, Recreation Park Rd. Rte. 52, www.hessney.com Japanese Weekend и других. Pine Bush, NY. Для Когда: до середины дополнительной августа. Где: Манхэттен, информации можно 548 Hudson St., nr. Charles St. позвонить по телефону: 845Распродажа с аукциона Телефон: (212-645-3640). 744-2233. Информацию мебели, антиквариата, можно также найти на вебсайте аукциона: www. flanneryestateservices.com

HESSNEY AUCTION COMPANY

KARA ACKERMAN

FLANNERY’S ESTATE SERVICES

BIRD

Распродажа фирменных ювелирных изделий со Распродажа мужской и скидками 50 – 80%. Когда: женской одежды со до середины августа/ Где: скидками 25-75%. Манхэттен, Dream Предлагаются изделии таких Downtown Hotel, 355 W. известных фирм, как The 16th St., nr. Ninth Ave. Acne, JBrand, Girl by Band of Outsiders, Allegra и др. Когда: до 24 августа. Где: Купив для продукта Clark’s Бруклин, 316 Fifth Ave., nr. Botanicals, вы можете 2nd St., Park Slope. Телефон: получить бесплатный (718-768-4940). А также 45-минутный Clark’s 220 Smith St., at Butler St., Botanicals “Glow On” facial, Cobble Hill, телефон (718стоимость которого обычно 797-3776); 203 Grand St., nr. Bedford Ave., Williamsburg, телефон (718-388-1655).

Грандиозный аукцион! Распродажа антиквариата, серебра, посуды и многого другого. Когда: 19 сентября, в 6 часов вечера. Где: 26 Recreation Park Rd. Rte. 52, Pine Bush, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 845-744-2233. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www. flanneryestateservices.com

SPACE NK

ISSEY MIYAKE

хрусталя и многого другого. Когда: 28 сентября, в 9:15 часов утра. Где: Где: 2741 Rt 14N, Geneva, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 315 - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

Продаются изъятые автомобили, грузовики, вэны и мотоциклы. Когда: каждые две недели. Где: Erie Basin Auto Pound Inspection Area, 700 Columbia Street, Brooklyn, N.Y. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (718) 246-2030

HESSNEY AUCTION COMPANY

FLANNERY’S ESTATE SERVICES

HESSNEY AUCTION COMPANY

Грандиозный аукцион! Распродажа антиквариата, серебра, посуды и многого другого. Когда: 22 августа, в 6 часов вечера. Где: 26 Recreation Park Rd. Rte. 52, Pine Bush, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 845-744-2233. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www. flanneryestateservices.com

NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION

SPACE NK

CHANCE

IF

ALESSI

HESSNEY AUCTION COMPANY Распродажа с аукциона мебели, антиквариата,

FEDERAL AUTO AUCTION

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

CYNTHIA ROWLEY

Продаются автомобили разных марок. Когда: каждую субботу. Где: 406 Sip Avenue, Jersey City, New Jersey. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 888207-3218. Торговаться можно и на вебсайте компании: njstateauto.com

Этот аукцион предлагает автомобили разных марок, в том числе – изъятые. Аукционы проходят Грандиозный аукцион! регулярно, обычно – по Распродажа антиквариата, четвергам. Где: Квинс, 134серебра, посуды и многого 01 Atlantic Avenue, Richmond другого. Когда: 22 августа, Hill, NY11418. Для в 6 часов вечера. Где: 26 дополнительной Recreation Park Rd. Rte. 52, информации, в частности, Pine Bush, NY. Для для того, чтобы узнать дополнительной точную дату очередного информации можно аукциона, можно позвонить позвонить по телефону: по телефону: 888-974-AUTO 845-744-2233. Информацию (2886). Информацию можно можно также найти на найти также на вебсайте вебсайте аукциона: www. Theauctionhotline.com/ flanneryestateservices.com default.asp

FLANNERY’S ESTATE SERVICES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Buy the Bag” warehouse - $150. Позвоните по sale. Благотворительная телефону 212-941-4200, распродажа в складе. Вы Распродажа мужской и чтобы назначить можете заплатить всего 25 женской одежды со аппойнтмент. Когда: до долларов за целый мешок скидками до 40%. Когда: до конца августа! Где: одежды и аксессуаров и середины августа. Где: Манхэттен, 99 Greene St., платите еще 5 долларов, Манхэттен, 119 Hudson St. nr. Prince St. если начинаете покупать Телефон: (212-226-0100) вещи в 10 часов утра. Когда: 12 августа – 17 сентября, Распродажа фирменной (11–2)! Где: Квинс, 4849 косметики с большими 35th St., nr. 48th Ave., Long скидками. Когда: до конца Island City. августа! Где: Манхэттен, 99 Greene St., nr. Prince St. Распродажа с аукциона Телефон: (212-941-4200) Распродажа всех товаров оружия и приспособлений для магазина со скидками до рыбной ловли. Когда: 20 20%. Когда: до середины Распродажа фирменной августа, в 9:30 часов утра. Где: августа, 11–9. Где: одежды со скидками Г де: 2741 Rt 14N, Geneva, NY. Манхэттен, 410 W. 14th St., 30-70%. Когда: до Для дополнительной nr. Ninth Ave. (212-647-8636). середины августа, (11–7). информации можно позвонить Где: Манхэттен, 204 по телефону: 315 - 789 – 9349. Elizabeth St., nr. Prince St.; Информацию можно также Распродажа изделий таких W–Th найти на вебсайте аукциона: известных фирм, как Dries www.hessney.com Van Noten, Martin Margiela, Comme des Garcons и др. Распродажи изделий из Скидки: 70 – 85%. Когда: коллекций таких известных 15-21 августа. Где: фирм, как The Cactus, Манхэттен, 94 Grand St., nr. Распродажа с аукциона Mediterraneo, Michael Greene St.; M–Su (11–7). стройматериалов и техники. Graves, Luis Clotet и др. Когда: 27 августа, в 10 Скидки – до 20%. Когда: до часов утра. Где: Где: 2741 Rt середины августа. Где: РРаспродажа изделий из 14N, Geneva, NY. Для Манхэттен, 30 E. 60th St., весенней коллекции 2011 дополнительной nr. Madison Ave. Телефон: года со скидками до 50%. информации можно (212-317-9880). А также Когда: до 4 сентября! Где: 130 Greene St., nr. Prince St. позвонить по телефону: 315 Манхэттен, 376 Bleecker - 789 – 9349. Информацию Телефон: (212-941-7300) можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD

Р усская РЕКЛАМА

HOUSING WORKS

RUBIN & CHAPELLE

B 89 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LENSCRAFTERS Распродажа очков, в том числе темных, со скидками до 50%. Когда: до 12 сентября! Где: Манхэттен, Благотворительная 1042 Second Ave., at 55th St. распродажа, Телефон: (212-759-8150) организованная the Society of Memorial Sloan. Предлагаются изделия таких известных дизайнеров, как Распродажа диванов от Terni и Quattro со скидками до Hermes, Gucci, Armani, Pucci, 20%. Когда: до конца Valentino, Manolo Blahnik, августа! Где: Манхэттен, Prada. Когда: 12-13 августа. Где: Манхэттен, 69 Greene St., nr. Broome St. Телефон: (212-966-8188) 1440 Third Ave., nr. 81st St. Телефон: (212-535-1250)

BELLY DANCE MATERNITY


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРОДАЖА МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

Продам кожаные кровать, Продам 2-ярусную металличеQueen Size, с матрацем, угло- скую кровать, недорого. вой диван. (718) 646-4360 32 (718) 449-0117 32

ÑÈÌÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÅÇÀÈÂÈ ÎÒ ÊÐÈÇÈÑÀ Èß. ÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÕÎ Î ÏË

933-215

956-153

ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÑÅÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎÆÀÍÀß LIVING ROOM

(718) 332-3302 Продам массажную кровать, $350. (718) 837-0006 32 Продам стеклянный стол. (646) 287-3221 32 Продам софу, дешево. (718) 375-3366 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãðàíäèîçíàÿ ðàñïðîäàæà

Продам кожаные лавсит, ди- Продам кровать, Full Size, $250, ван, хорошее состояние. стол-книжку, $80. (917) 952-5831 32 (201) 805-1222 32

Î ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌÅÑÅÃ È ÈÌ Ê È× ÑÒ ÔÀÍÒÀ È! Ì ÖÅÍÀ

Продам деревянную массаж- Продам 2 кожаные софы, недо ïðîäàæå ëþáàÿ ìåáåëü ную электрическую кровать. рого. (347) 259-9034 32 è ìàòðàñû íà ëþáîé âêóñ (917) 952-5831 32 Продам дрессер с зеркалом, Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2014 ãîäó Продам кровать, Queen Size, с дешево. (347) 200-7251 32 матрацем, хорошее состояПродам кровать, комод, кухонние, $200. (917) 326-1008 32 ный стол, стулья, недорого. ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ Продам кожаные диван, лав- (718) 291-3971 32 TEL. (718) 934-7733 сит, кресло, $1000. Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: Продам раскладной лавсит, (718) 413-6711 32 Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com зеркало с подсветкой. Подарю тумбочку под ТВ, ко- (718) 336-8263 32 мод. (718) 530-2146 32 Manhattan Beach Продается спальня, Ïðîäàåòñÿ êîæàíûé made in Italy Продам 2 матраца, Queen Size, living room, ñïàëüíÿ, æóðíàëüíûå столовая, Продам раздвижной обеден- трюмо с зеркалом, кофейный ñòîëèêè, îòêðûòàÿ ñòåíêà èç Èòàëèè, ный стол, тумбочку под ТВ, не- столик. (347) 259-9034 32 стол и ковры. ñïîðòèâíûå ñíàðÿäû дорого. (718) 743-5929 32 (917) 669-8250 (646) 361-6081 Zanna Продам 2 дивана, 2 пуфика, Продам стеклянный, деревян- $300, 2-дверный шифоньер, Продам кровать, Queen Size, с ÏÐÎÄÀÞÒÑß ный журнальные столики, стол, $80. (347) 409-1598 32 матрацем, подматрацником, 2 íîâûå êðîâàòè Queen size (îäíà èç äåðåâà, äðóãàÿ èç êîæè), 4 стула. (347) 628-6630 32 отличное состояние, дешево. êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ îôèñíûì Продам 1-спальную кровать, (718) 509-5241 31 êðåñëîì, êîâåð, ãîðíûé âåëîñèïåä ÂÑÅ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Продам большой стеклянный стол, книжную полку, недоро(347) 488-1688 Продам 2-ярусную деревянстол, 6 стульев, новые, недо- го. (917) 873-3864 32 ную кровать, матрацы, хоророго. (718) 449-1138 32 Продам старинную мебель, 5 Продам стенку, 5 секций, жур- шее состояние, недорого. Продам угловой диван. предметов, комод с зеркалом. нальный столик, стол, дешево. (718) 714-0519 31 (718) 825-6364 32 (718) 851-4961 32 (718) 404-8353 31 Продам деревянный стол, 4 Продам спальню, $650. Продам тумбочку, недорого. Продам диван, лавсит, кресло, стула, дешево. (718) 259-8077 31 (718) 927-1741 32 (347) 755-7914 32 новые, недорого. Продам антикварную мебель (347) 223-3630 31 Продам кожаные софу, лавсит, Продам деревянный письменна 3 комнаты. (718) 769-3865 31 Продам кровать, King Size, с недорого. (646) 322-9158 32 ный стол. (917) 572-7557 32 матрацем, 2 тумбочки, шкаф. Продам 2-ярусную кровать с Продам раскладную кровать, Продам кресло, интертейн- (347) 873-3738 31 письменным столом, хорошее новая, $50. (917) 757-4109 32 мент под ТВ. (718) 934-7755 32 состояние. (917) 291-3636 31 Продам кровать, матрацы, круПродам мебель. Продам кожаный раскладной глый стол, 4 стула, кофейный, Продам тумбочку для настоль(718) 234-1829 32 диван, дешево. (718) 253-9517 32 журнальный столики, консоль. ной лампы. (718) 332-9282 31 (347) 281-1545 31 Продам стол, 4 стула, дешево. Продам раскладной пластикоПродам стеклянный стол, 6 Продам уголок, журнальный стульев. (718) 502-4051 31 (646) 454-1494 32 вый стол. (917) 627-9895 32 столик, $800. Продам зеркальный настенный Продам полированный стол, (718) 724-9396 31 Продам кухонный стол, диван. туалетный шкафчик, новый, дешево. (646) 662-0828 32 (917) 435-5111 31 Продам мебель, дешево. дешево. (917) 365-7033 32 Продам шифоньер, хорошее (646) 339-1749 31 Продаммебель.(347)679-144131 состояние, недорого. Продам стол, 4 стула, недоро- Продам детские кровать, Twin (718) 300-0909 32 го. (347) 432-7652 31 Size, стол, тумбу, книжный Продам раскладной мягкий шкаф. (718) 785-7494 31 уголок, кресло, столик, $200. Продам кожаные лавсит, кресПродам шкаф для детской комло, журнальный столик. (917) 715-0714 31 наты. (718) 382-9733 31 (718) 375-2140 31 Продам круглый стеклянный кухонный стол, 2 стула, $200. Продам диван, хорошее состо- Продам 2 раскладных дивана, яние, $800. (917) 402-4440 31 кресло. (917) 309-0926 31 (347) 598-6358 31

1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512

&

Продам кожаные диван-кровать, лавсит, недорого. (718) 745-3724 32 Продам дрессер с зеркалом, большую чайну. (347) 200-7251 32 Продам мебель для 2 детей, отличное состояние. (718) 332-8200 32 Продам диван-кровать, кожаный диван, журнальный столик, 2 кровати, Twin Size. (347) 374-4248 32 Продам 2 лавсита, хорошее состояние, $150. (917) 744-5163 32 Продам полированный сервант, недорого. (718) 288-4648 32 Продам тумбу под ТВ, напольное зеркало, шкаф для детской. (718) 382-9733 32 Продам подростковую спальню, 5 предметов, хорошее состояние, дешево. (718) 730-5042 32 Продам мебель, дешево. (347) 729-6813 32

Продам спальню, раскладной Продам 1-спальную полиродиван, 2 кресла. ванную кровать с матрацем, (516) 330-8122 32 $130. (718) 838-0093 32

956-43

FOR SALE

Îòäàåì çà $1,200

Р усская РЕКЛАМА

www.Ashevitte.com

Продам 3 журнальных столика, Продам подростковую кровать недорого. (347) 406-6151 32 с матрацем. (347) 962-4745 32

íîâàÿ, â óïàêîâêå ØÎÊÎËÀÄ, $4,000+

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам стеклянный стол, ко- Продам стеклянный круглый жаную мягкую мебель, спаль- кухонный стол, 4 стула. ню, дешево. (347) 729-6813 32 (347) 721-4961 32

955-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Продам стенку с подсветкой, Продам угловой диван. недорого. (347) 401-0600 31 (718) 825-6364 31

Продам письменный стол, недорого. (917) 991-9444 31


КУПЛЮ

954-151

МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ

Продам раскладной стол, лав- Продам диван, лавсит, новые. сит, журнальный столик, ди- (718) 627-4310 31 ван-кровать. (718) 769-9153 31 Продам кожаный лавсит, диПродам раскладной стол. ван, хорошее состояние. (917) 353-0266 31 (917) 952-5831 31

Продам мебель, зеркала. (718) 469-0906 31

Продам кожаные софу, лавсит. (646) 322-9158 31

Продам комод, прикроватные тумбочки, кожаный лавсит, Продам уголок, кофейный столик. (718) 724-9396 31 кровать. (347) 639-9708 31 Продам стол. (347) 248-9798 31 Продам 2 старинных резных деревянных комода. Подарю мебель. (917) 239-5670 31 (718) 812-5245 31 Продам сервант, стол, стулья, Продам небольшой шкаф, 2 диван, лавсит, книжные шкатумбочки, дешево. фы, тумбу под ТВ. (718) 946-6370 31 (718) 338-5401 31 Продам мебель, (718) 570-3015 31

недорого. Продам спальню, новая, дешево. (347) 447-1254 31

Продам массажную электриче- Продам тумбу под ТВ, дешево. скую кровать. (917) 952-5831 31 (718) 891-0026 31

Приму в дар 2-местную кровать, спальню. (917) 627-7405 31 Куплю раскладной (917) 856-1506 31

диван.

Куплю 3 стула для гостиной. (718) 373-1467 31

Приму в дар 2-местную кровать, спальню. Продам мебель. Продам кожаную мебель для (917) 627-7405 30 (718) 339-0604 30 гостиной. (718) 615-1313 30 Куплю комод для ванной. Продам стенку, стеклянный Продам 2 комода. (718) 331-0832 30 стол, стулья, кресло, журналь- (917) 239-5670 30 Куплю матрац, King Size. ный столик. Продам платяной шкаф, отлич- (646) 270-6513 30 (347) 409-5211 30 ное состояние, дешево. Продам гостиную, недорого. (917) 945-3400 30 Приму в дар матрац, Queen (347) 223-3630 30 Size. (347) 221-2714 29 Продам деревянные кровать, Продам уголок, $600. Queen Size, с матрацем, столи- Куплю предметы из гарнитура (917) 907-2340 30 Sheraton. ки, тумбочку под ТВ. (718) 549-6966 29 (347) 909-5688 30 Продам журнальный столик, Приму в дар 2-местную кросервант, комод, отличное со- Продам кресло. (917) 400-0935 30 вать, спальню. стояние. (718) 300-9555 30 (917) 627-7405 28 Продам 2-спальный диван, Продам обеденный стол, 4 стуПриму в дар, куплю недорого $300, кожаное кресло, $70. ла, интертейнмент. комод. (718) 615-0021 30 (917) 868-3770 30 (347) 471-4676 28 Продам мебель. Продам спальню. Приму в дар тумбочки, комод. (347) 517-5222 30 (718) 896-8716 30 (347) 444-3133 28 Продам раздвижной обеден- Продам угловой диван, кресло, Куплю countertop, навесные ный стол, тумбочку под ТВ, журнальный столик. шкафы. (347) 274-5587 26 сервант, полку для кухонной (718) 896-8716 30 посуды. (718) 743-5929 30 Продам кожаные софу-бед, Продам кресло-качалку, поли- лавсит, $700. (718) 745-3724 30 рованный стол, кожаный диПродам деревянную кровать, ван. (347) 296-9167 30 САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ Twin Size. (718) 331-0643 30 Продам стенку, горку, стол, стулья, спальню, книжные шка- Продам кресло. (718) 934-7755 30 фы. (718) 338-5401 30

ПРОДАЖА

Продам спальню, Queen Size, Продам массажную кровать с буфет, стол, 4 стула, 2 кресла. пультом, $350. (718) 837-0006 30 (347) 276-4071 30 Продам спальню, Queen Size, Продам кожаные лавсит, крес- кожаные диван, лавсит, кресло. (347) 628-6630 30 ло, книжную полку, горку. (718) 404-7795 30 Продам сервант, тумбочку под ТВ, кухонный стол, большой Продам кожаную мебель. (347) 725-3725 30 стол, 6 стульев, кровать. (718) 331-0832 30 Продам массажное кресло. Продам стол, 4 стула, отличное (646) 287-3221 30 состояние. Продам 2 лавсита, хорошее (917) 660-5016 30 состояние, недорого. Продам угловой диван, тум- (917) 744-5163 30 бочку под ТВ, письменный стол, трюмо, комод, кофейный Продам шифоньер. (718) 849-4835 30 столик. (347) 446-9270 30

Продается уникальная душевая установка, верхний, ручной, душ 6 сосков, душ шарко, мыльница, зеркало. За ценой не постоим. (718) 646-7886 29 Продам джакузи, новое, недорого. (347) 668-4435 29

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам полированный стол, Продам 2 письменных стола, дешево. (646) 662-0828 31 стойку под ТВ, дешево. (917) 622-0467 31 Продам ортопедический матрац, King Size, раскладную Продам мебель, почти новая, кровать с матрацем, большое дешево. (917) 500-3523 31 настенное зеркало, недорого. Продается мягкая кожаная ме(917) 363-6992 31 бель с журнальным столиком и Продам тумбу под ТВ, дрессер, столом с пятью стульями в иденедорого. (917) 324-2313 31 альном состоянии, два ковра, столовый круглый стол с пятью Продам интертейнмент, платя- стульями. (646) 361-6071 30 ной шкаф, горку, этажерку, спальню, 4 книжные полки. Продам раздвижной стол, 4 стула, хорошее состояние. (347) 291-4763 31 (718) 934-0029 30 Продам мебель. Продам кровать, Twin Size, с (718) 570-3015 31 матрацем. (718) 259-7519 30 Продам диван, лавсит, кресло, Продам чайну, дешево. хорошее состояние, $250. (347) 200-7251 30 (347) 330-4584 31

Куплю раскладное креслокровать, матрац, Queen Size. (917) 676-3285 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам полки, недорого. (347) 206-0512 31

Продам раскладную кровать с матрацем, почти новая, $50. (347) 249-9181 31

лавсит.

Р усская РЕКЛАМА

Продам две 1-спальные крова- Продам бамбуковые шторы, ти с матрацами. (718) 743-0783 31 стол. (347) 248-9798 31

Куплю раскладной (646) 321-7002 32

B 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам кожаный уголок, ко- Продам интертейнмент, стол, фейный столик, $1000. 4 стула, кресло. (917) 868-3770 30 (718) 724-9396 30 Продам диван, лавсит. BEDROOMS, Продам чайный столик, угло(347) 424-6939 30 LIVING ROOMS, вой сервант с подсветкой. WALL UNITS, Продам детский шкаф, рас(347) 702-4908 30 кладную кровать, Full Size. TABLES, Продам стол, стулья, диван, (646) 287-4406 30 CHAIRS, LAMPS кресло, журнальный столик, ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ Продам 3 журнальных столика. дешево. (718) 996-4221 30 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÅÁÅËÈ (718) 769-9565 30 EuroModa Furniture Продам стол, стулья. ïåðååõàë ïî íîâîìó àäðåñó: Продам обеденный стол, 4 сту(718) 290-6456 30 2002 McDonald Avenue ла. (718) 915-2087 30 23 112 NY , Brooklyn Продам ортопедический маÒÅË. 718-975-1970 трац, Full Size. (917) 477-5352 30 Продам овальный обеденный EuromodaNY.com стеклянный стол, $30. Продам софу-бед, недорого. (646) 387-8912 30 Продам раздвижной стол, 4 Продам кровать, $250, стол- (347) 517-9882 30 Продам спальню, отличное состула, хорошее состояние. книжку, $80. (201) 805-1222 31 Продам шкаф, книжные полки, стояние. (718) 336-1505 30 (718) 934-0029 31 Продам мебель. письменный стол, лавсит, диПродам большие зеркала. (917) 657-5657 31 ван, дешево. (347) 524-9167 30 Подарю кожаный диван, хоро(718) 648-0750 31 шеесостояние.(718)368-1812 30 Продам диван-кровать, 2 крес- Продам тумбу под ТВ, напольПродам стеклянный стол, де- ла, почти новые. Продам шкафы, кожаные диное зеркало. шево. (347) 409-5211 31 ван, кресло. (718) 336-1505 30 (718) 646-7381 31 (718) 382-9733 30


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продается стиральная машина, не дорого, в хорошем состоянии. (718) 837-8785 27-34

Продам приставку к Rainbow. (718) 575-9375 32 Продам кондиционер Friedrich, 18000 Btu, $300. (646) 592-7876 32 Продам телевизор Sony, с тумбочкой, отличное состояние, недорого. (646) 266-3567 32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

новые компьютеры

Продам приставку для мойки ковров, карпета к водяному пылесосу Rainbow, $150. (347) 312-7325 32

Р усская РЕКЛАМА

TV

FREE

Продам стиральную машину. (718) 575-9375 32

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ВСЕ КАНАЛЫ 

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

718-236-3023 Ян

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Продам микроволновую печь, Продам мобильный телефон электромясорубку. Samsung SGHT-919, отличное (718) 258-2235 32 состояние, $200. (718) 696-8989 32 Продам блендер, кастрюлюПродам кондиционер, вентидуховку Easy Cook. лятор. (718) 232-0947 31 (718) 336-8263 32

Продам кондиционер. (212) 500-7737 31 Продам кондиционер, 1200 Btu. (917) 353-0266 31 Продам вентиляторы. (718) 469-0906 31

Продам газовую плиту. (347) 738-8381 32

Продам iPhone 3G, Nokia 5230. Продам стенной кондиционер, Продам DVD-VCR. (646) 208-3349 32 $100. (347) 743-8908 31 (646) 421-0164 31

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÑÀÒÅËËÈÒÍÎÅ TV ÂÑÅÃÎ ÇÀ $ 50 Â ÌÅÑßÖ!!!

ÏÎËÍÛÉ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ! Áîëåå

120 TV ÊÀÍÀËÎÂ íà ÐÓÑÑÊÎÌ! ÎÒ $25 Â ÌÅÑßÖ *

ALEX: (917) 652-7510

badabing@usa.com Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, CT, PA & beyond

Продам стиральную машину, Продам оконный кондиционер недорого. (718) 743-5929 32 Friedrich, 12000 Btu, отличное состояние, $80. Продам стирально-сушильную (347) 320-6565 32 машину. (347) 435-0293 32 Продам кондиционер Maytag, 6000 Btu. (718) 266-6021 32



Продам кондиционер, $50. Продам кондиционер, дешево. (347) 282-8606 31 (347) 409-5211 31

Продам промышленный утюг. (917) 327-1937 32

Cêîðîñòíîé

Продам небольшую стиральПродам недорого кассетный ную машину. (718) 998-5591 32 стерео дэк Pioneer CT-W208R. Продам холодильник. (917) 656-5676 32 (347) 342-4354 32 Продам недорого 2 напольные Продам большой холодильник колонки Technics SB-LX7. GE, хорошее состояние, $200. (917) 656-5676 32 (347) 251-2569 32 Продам швейную машину. Продам пылесос Eureka, но(917) 327-1937 32 вый, $50. (718) 836-8826 32 Продам 2 электродвигателя Продам пылесос Rainbow, почдля швейной машины. ти новый, недорого. (718) 791-2084 32 (718) 743-5814 32 Продам ножную швейную маПродам водяной пылесос шину. (718) 382-3475 32 Rainbow. (718) 687-3980 32 Продам стиральную машину, Продам кондиционеры дешево. (718) 891-9826 32 Friedrich, 8000 Btu, Sharp, Продам большую стиральную 10000 Btu, хорошее состоямашину Kenmore, отличное со- ние, недорого. (718) 645-2719 32 стояние, недорого. Продам 2 кондиционера. (718) 290-5946 32 (347) 832-6875 32 Продам стирально-сушильную машину, почти новая, $800. Продам кондиционер, новый. (718) 530-2146 32 (718) 404-8171 32

БЕСПЛАТНО

Продам газовую плиту. (347) 342-4354 32

Продам электросамовар, 2,6 Продам газовую плиту LG. Продам кондиционер, 8000 л, новый. (718) 438-4592 32 (718) 207-9881 31 Btu. (347) 639-9708 31 Продам радиоприемник с CD, Продам самовар, блендер, соПродам кондиционер LG, $15. (718) 753-4777 32 ковыжималку. 13000 Btu, отличное состоя(718) 232-0947 31 Продам DVD-плеер. ние. (718) 223-1977 31 Продам музыкальный центр (718) 382-9733 32 Продам оконный кондиционер Philips, недорого. Продам DVD. (347) 312-6528 32 (718) 996-8262 31 Sharp, отличное состояние. (718) 946-9766 31 Продам видеодвойку JVC. Продам швейную машину. Продам кондиционер, $150 (718) 757-6972 32 (917) 353-0266 31 neg. (718) 648-0897 31 Продам PlayStaion-2 с играми. Продам швейную машину Продам оконный кондицио(347) 312-6528 32 «Зингер». (718) 578-9192 31 нер, 10000 Btu, отличное соПродам Sony PSP. Продам стиральную машину, стояние, $80. (347) 320-6565 31 (646) 208-3349 32 хорошее состояние, дешево. Продам кондиционер, $60. (212) 365-8933 31 Продам 2 телевизора, телеви(347) 249-9181 31 зор, 20”, со встроенным DVD, Продам стиральную ма��ину. Продам воздухоочиститель, (347) 639-9708 31 VCR. (718) 382-9733 32 $80. (718) 338-5401 31 Продам телевизор Pioneer, Продам посудомоечную маПродам газовую плиту, микро50”, отличное состояние, $400. шину. (718) 812-3385 31 волновую печь, хорошее со(917) 723-5643 32 Продам большую стиральную стояние, дешево. Продам телевизоры. машину Kenmore, отличное со- (212) 365-8933 31 (347) 342-4354 32 стояние, недорого. Продам электрогриль. (718) 290-5946 31 Продам маленький телевизор. (718) 332-9282 31 Продам холодильники, хоро(718) 791-2084 32 Продам электрошашлычницу, шее состояние, дешево. Продам LCD-телевизор Sharp, (212) 365-8933 31 новая. (646) 678-6288 31 13”. (917) 576-0407 32 Продам холодильник, дешево. Продам тостер, новый. Продам телевизоры Sony, 37”, (347) 409-5211 31 (347) 395-4137 31 27”, отличное состояние. Продам холодильник. Продам микроволновую печь, (718) 714-6560 32 (212) 500-7737 31 соковыжималку. Продам плоский телевизор. (917) 435-5111 31 Продам мини-холодильник. (347) 666-1201 32 Продам микроволновую печь. (917) 435-5111 31 Продам телевизор, 27”, деше(917) 353-0266 31 Продам машину для мойки во. (718) 743-5392 32 Продам микроволновую печь карпета. (718) 332-9282 31 Продам телевизор Samsung, Sharp, $70. Продам водяной пылесос (347) 858-0045 31 52”. (718) 336-8263 32 Zepter. (718) 236-3840 31 Продам телевизор, 42”, с подПродам газовую плиту. ставкой, отличное состояние. Продам неработающий пыле- (646) 515-9003 31 сос Rainbow. (917) 749-4900 32 Продам микроволновую печь, (917) 586-5071 31 Продам 2 телевизора, дешево. недорого. (347) 403-0840 31 Продам кондиционер Pana(646) 662-0828 32 sonic, 9800 Btu, с пультом, но- Продам кассетно-дисковой Продам люстру, отличное со- вый. (718) 864-4842 31 магнитофон Sony, новый. стояние. (718) 744-7084 31 Продам напольный фен. (718) 449-0106 32 Продам плеер Sony, музыкаль(718) 236-3840 31 Продам iPhone 3G, 3GS, отличный центр, новые. Продам 2 кондиционера. ное состояние. (347) 395-4137 31 (347) 832-6875 31 (917) 543-1188 32 Продам DVD-плеер Toshiba, Продам 3 телефона. Продам вентиляторы. недорого. (718) 336-8263 32 (718) 648-0750 31 (718) 758-2234 31

947-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

Продам кондиционеры Sharp, 8000 и 10000 Btu, хорошее состояние, недорого. (718) 645-2719 32


водство спермы последним приходится тратить немало сил.

СТЕРИЛЬНЫЕ МОСКИТЫ ОСТАНОВЯТ МАЛЯРИЮ Эпидемиологи из Британии и Италии предприняли новую попытку справиться с малярией.

О

956-192

ïî÷òè íîâàÿ ìàøèíà washer & dryer vertical combination Frigidaire FG831FSO. $550. Brooklyn

201-572-3654 Продам домашний кинотеатр, недорого. (718) 743-3189 31 Продам XBox, 4 игры. (718) 996-4174 31 Продам Sony PSP. (646) 208-3349 31 Продам 2 телевизора, по 27”. (917) 586-5071 31 Продам телевизор Panasonic, 42”, $350. (917) 345-1660 31

казалось, дети располагались в разных матках. Данное отклонение – наличие двух маток – чрезвычайно редко встречается. Две матки позволили женщине зачать в ходе следующего одного за другим менструального цикла, пишет The Imperfect Parent. По подсчетам медиков, в год обычно становится известно всего об одном таком случае во всем мире (то есть, частота равняется примерно одному случаю на 50 миллионов). Притом, обычно беременность заканчивается смертью либо матери, либо детей. Плюс, высок риск преждевременных родов или выкидыша. Несмотря на то, что близнецы у женщины являются не первыми детьми (первого ребенка она родила четыре года назад), до этого врачам не удавалось выявить отклонение. Родившиеся дети отличались маленьким весом (2 и 1,5 килограмма), однако, по словам врачей, сейчас активно набирают вес.

О

Продам газовую плиту, посу- Продам телевизор Sony, 20”. домоечную машину, настен- (718) 304-6706 30 ную микроволновую печь. Продам телевизор, 20”, с (718) 645-1353 31 встроенным DVD, видеомагниПродам хрустальную люстру, тофоном. (718) 382-9733 30 канделябр. (718) 397-5718 31 Продам телевизор. Продам iPhone 3G, Nokia 5230. (718) 290-6456 30 (646) 208-3349 31 Продам электрическую швейПродаются холодильник Элек- ную машину «Зингер» со стотролюкс и посудомоечная ма- ликом. (917) 362-2352 30 шина, в хорошем состоянии. Продам швейную машину (646) 326-4585 27-31 «Зингер». Продам стиральную машину, (917) 868-3770 30 хорошее состояние, дешево. Продам швейную машину, не(718) 743-0984 30 дорого. (718) 510-5035 30 Продам холодильник, хорошее Продам швейную машину. состояние, дешево. (917) 868-3770 30 (718) 743-0984 30

Продам бронзовую (718) 769-9153 31

лампу. Продам кондиционер. (718) 232-0947 30

Продам бронзовую (917) 353-0266 31

лампу. Продам кондиционер. (917) 477-5352 30

łŝũŨţŭŠŬŠŞũşŨź ţŪũŦŮŲţŭŠŬťţşťŮ Ņũş-81

ōŠŦ  

952-08

ʼnŪŢŝťŚŲŚşŦŤūŨŬŪŭŞŧŢűşūŬŜŭŞŢťşŪŨŜ Продам холодильник, дешево. (718) 996-4221 30 Продам компрессор для коммерческого холодильника. (718) 769-9565 30 Продам холодильник. (718) 951-0951 30 Продам холодильник. (347) 259-9034 30

КУПЛЮ Куплю 2 напольные лампы, недорого. (718) 946-9766 32

Куплю холодильник. Продам холодильник Frigidaire. (631) 831-1014 32 (917) 589-1986 30 Куплю маленький холодильПродам большой холодильник, ник. (718) 896-5177 32 $80. (347) 598-6358 30 Продам водяной пылесос. (917) 362-2352 30

Приму в дар швейную машину. (347) 444-3353 32

Куплю плоский телевизор, от Продам пылесос Panasonic, 20”. (718) 510-7897 32 новый, недорого. Куплю плоский телевизор, Продам стиральную машину (347) 706-5290 30 38”-46”. (917) 856-1506 31 Avanti. (347) 296-9167 30 Продам кондиционер. Куплю небольшой плоский теПродам портативную стираль- (347) 409-5211 30 левизор. ную машину, $70. Продам кондиционер, 10000 (347) 274-5587 30 (347) 260-6206 30 Btu, воздухоувлажнитель, по Продам стиральную машину. $60. (718) 261-6647 30 (646) 287-4406 30 Продам кондиционер Продам стиральную машину. Samsung, 8000 Btu, отличное (347) 259-9034 30 состояние. (646) 286-8578 30

Продам стиральную машину Продам кондиционеры, 9000 и Avanti. (917) 400-0935 30 12000 Btu, по $100. (646) 573-0406 30 Продам стиральную машину Продам блендер, соковыжи- LG, $500. Продам вентиляторы-светильмалку. (718) 232-0947 30 ники. (718) 331-0832 30 (347) 749-5655 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам телевизор Sony Trinitron, 32”, с тумбочкой, Продам пылесос Rainbow, но$250. (646) 413-4500 31 вый, $1500. Продам телевизор, 14”, деше- (347) 729-4446 30 во. (718) 743-2019 31 Продам пылесос Panasonic, Продам настольную лампу. новый. (347) 706-5290 30 (718) 332-9282 31 Продам стенной кондиционер, Продам настольные лампы. 12200 Btu. (718) 236-3840 31 (718) 769-6602 30

Продам торшер. (347) 639-9708 31

ŝŬŠŞũŢśŝŧŠŬźű

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ринку Деви не знала, что беременна близнецами до того момента, пока она не начала рожать.

ŋŮŬŬťũŠŭŠŦŠŝţşŠŨţŠ

Р усская РЕКЛАМА

ни разработали метод сокращения числа москитов, распространяющих болезнь, создав генетически измененных насекомых мужского пола, пишет News-medical.net. Новые москиты не производят сперматозоиды. В итоге получаются стерильные яйца. Энтомолог Фламиния Каттериччия из Королевского колледжа Лондона предложила использовать эту технологию Янису Тайлаилу и внедрить в 10000 личинок москитов маленькие фрагменты РНК, выключающих ген zpg, необходимый для нормальной выработки семени. В итоге были получены 100 москитов, с которыми самки охотно спаривались. Ученые полагают, что в будущем число стерильных яиц будет только увеличиваться и самкам придется спариваться только со стерильными самцами. Это сократит число москитов. Выведенные самцы способны соревноваться с дикими москитами, так как на произ-

ДВА БЛИЗНЕЦА

B 93 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ДВЕ МАТКИ –


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

887-172

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

ГАРАЖСЕЙЛ

956-02

Furniture, books, records, dishes, decorative items, vases, costume jewelry and more (347) 621-6244

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Когда: 13 августа, 2 часов дня до 6 часов вечера. Где: Бруклин. 77 Midwood Street Between Flatbush & Bedford 32 Yard Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 13 августа. Где: Бруклин, 1906 E 52nd St Brooklyn NY 11234 32

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

Ïëàòèì íà ìåñòå

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 13 августа, 9am-2pm. Где: Бруклин, DEVON AVE BETWEEN ASTER CT & GERRITSEN AVE 32

Garage Sale. Грандиозная распродажа. Множество самых разных вещей. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 14 августа, 10am – 6pm. Где: Квинс, CORNER OF 254TH STREET AND 87TH DRIVE, BELLEROSE 32

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 13 августа. Где: Бруклин, 1906 E 52nd ST Brooklyn NY 11234 32

Garage Sale. Большая распродажа. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 13 августа, 10-4. Где: Квинс , 6027 78 Street, MiddleVillage 32

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 13 и 14 августа, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Бруклин, 2056 Bergen Avenue between T and U 32

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Особенно много вещей для детей. Когда: 13 августа, с 10 часов утра до 2 часов дня. Где: Бруклин, EAST 72ND STREET...BETWEEN Yard Sale. Большая распрода- AVENUE U AND AVENUE V 32 жа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, Moving Sale. В связи с переобувь, электроника и др. Ког- ездом продается множество да: 13 августа, с 10 часов утра вещей на любой вкус. Где: до 4 часов вечера. Где: Бру- Бруклин. Для дополнительклин, Greenpoint, at the corner ной информации звоните по of Manhattan Avenue & Engert телефону: (617) 678-0389 32 Avenue. 32

Estate/Yard Sale. Большая распродажа. Множество товаров на любой в��ус. Хорошие цены. Когда: 13 и 14 августа, 8am - 4pm. Где: Стэйтен-Айленд, 34 Kinghorn Street, between Woods of Arden and Hales Avenue, Eltingville/Annadale 10312 32 Estate Sale. Продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону 347 520 6709 или Стивену по телефону 347 876 0021 32 Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: 347303-7743 32

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: 347-882-3274

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону: Продам все из дома, дешево. 617-678-0389 31 (718) 266-2427 32 Block Sale. Большая расПродам все из квартиры. продажа. Семьи целого (718) 331-0832 32 квартала предлагают свои вещи. Когда: 10am-5pm. Продам все из квартиры. Где: Бруклин, 74th Street (718) 339-5788 32 between 20th Ave & 19th Ave. 31 Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей Moving Sale. В связи с перена любой вкус – мебель, ездом продается множество одежда, обувь, электроника вещей на любой вкус. Где: и др. Когда: 10:30am-3pm. Бруклин. Для дополнительГде: Бруклин, AVENUE Z BE- ной информации позвоните по TWEEN EAST 23RD STREET телефону: 718-916-7766 31 AND EAST 24TH STREET 31

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

0

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:

åñå ñ 1990 ã. í ç è Âá


B 95

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

Продам мельхиоровый столовый набор на 6 персон. (917) 363-6992 31

Продам бижутерию, дешево. (718) 946-6370 31

ПРОДАЖА ПОСУДЫ, ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ

Продам жостовский поднос, 6 Продам шерстяные ковры, хрустальных фужеров, рюмок, 5х2, 3,5х2,5 м., новые. хохлому. (718) 897-0878 32 (718) 449-5638 31 Продам кофейный набор на 6 Продам шерстяной ковер, де- персон. (718) 687-6530 32 шево. (718) 743-2019 31 Продам кофейный сервиз, Продам клипсы с перидотом. мельхиоровый столовый на(718) 891-0841 30 бор. (718) 336-8263 32 Продам старинное серебря- Продам чугунный казан, 8 л. ное ожерелье с кулоном, дра- (347) 605-8515 32 гоценными камнями. Продам электросамовар, 2,6 (718) 578-8454 30 л, хрустальную конфетницу. Продам серьги, янтарь в се- (718) 438-4592 32 ребре. (516) 295-0934 30 Продается матрас twin size, Продам натуральные камни ортопедический, в отличном для изготовления бижутерии. состоянии. Также напольный (347) 536-0904 30 вентилятор. (347) 972-5082 31

Продам шерстяной ковер. (347) 628-6630 30

Продам 2-спальный пододеяльник. (718) 232-0947 31

Продам гобелены. (718) 375-2140 30

Продам посуду. (917) 435-5111 31 Продам большой (718) 648-0750 31

поднос.

Продам кастрюли, сковородки, дешево. (347) 462-4363 31

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ! Òàêæå âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî çàáðàòü ñâîé çàêàç â ãîðîäàõ Everett è Vancouver WA

$79.99

$64.99 + shipping & handling

Êîë-âî 1 2 3 4 5 6

Öåíà çà øòóêó $64.99 $64.99 $64.99 $64.99 $64.99 $59.99

Äîñòàâêà $12.50 $5 $16.50 $10 $20.50 $15 $24.50 $29.50 $32.50 $30

Âñåãî $69.99 $139.98 $209.97 $284.46 $354.45 $389.94

Oreshnitsa International Company (425) 357-8266, (425) 244-6927 oic@oreshnitsa.com

КУПЛЮ ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

Продам сапоги, р. 39, новые, $700. (718) 314-6264 32 Продам кожаные сапоги, р. 4142. (347) 236-4182 32 Продам туфли, р. 37, недорого. (718) 339-2103 32

Queen

Продам пиджаки, р. 14. Куплю серебряные стопки. (718) 648-5552 32 (347) 735-7779 31 Продам пельменницу, приспоПродам замшевую юбку, р. 14, собления для выпечки, формы Куплю разноцветные хру- новая. (718) 897-0878 32 стальные стаканы. для вареников. Продам шерстяное пальто, нор(917) 929-0470 31 (718) 232-0947 30 ковые воротники, брючные коПродам хрусталь, посуду. Куплю серебряные стопки. стюмы. (347) 287-0020 32 (718) 339-0604 30 (347) 735-7779 24 Продам вещи, дешево. Продам хрустальную конфет- Куплю эмалированную посуду. (917) 873-3864 32 ницу, новая, $10. (718) 871-9066 23 Продам норковые шубы, s. M, L. (718) 438-4592 30 (718) 313-7128 32 Продам котлы для плова. Продам песцовый полушубок, (917) 362-2352 30 норковую шубу, р. 10. Продам гриль для мангала. (347) 628-6630 32 (718) 975-0620 30 ДЛЯ ЖЕНЩИН. Продам шубу, р. 44-46, почти ноАКСЕССУАРЫ Продам кофейный сервиз, 6 вая. (347) 413-2354 32 позолоченных бокалов. Продам кроличью шубу, s. SM, (718) 687-6530 30 Большой выбор дизайнер- $300. (917) 533-7286 32 Продам чайный сервиз. ской европейской одежды (718) 297-7487 30 всех размеров. В большом Продам каракулевую шубу. ассортименте бижутерия, (718) 743-5392 32 Продам 6 больших тарелок, по сумки. С этим объявлением Продам каракулевую шубу. $5. (718) 261-6647 30 10% off. (718) 627-3734 29-37 (718) 664-0081 32 Продам чугунные сковородки Продам кожаные сапоги, р. 41Продам песцовый полушубок, с крышками, новые. 42. (718) 664-7669 32 норковую шубу. (718) 645-3222 30 Продам длинное платье для под- (718) 375-2140 31 Продам одеяла, 2-спальный ружки невесты, р. 6-8. матрац. (718) 664-7669 32 (917) 362-2532 30 Продам платье для матери жениПродам постельное белье. ха, р. 16, хорошее состояние. (718) 753-4777 30 (646) 408-1377 32

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

новое. В НЬЮ-ЙОРКЕ

Продам фарфоровый сервиз, Продам покрывало, новый. (516) 295-0934 31 Size. (718) 687-6530 30

Queen Продам платье, (718) 288-4648 32

Продам тарелки, чашки, де- Продам покрывало, шево. (718) 946-6370 31 Size. (718) 336-1505 30

Queen Продам обувь, р. 37,5-38, отличное состояние. (718) 648-5552 32

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам золотые серьги, жен- Продам пельменницу, форму ский перстень с бриллиантом. для вареников, утятницу. (718) 640-0947 30 (718) 232-0947 31

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÏËÀÒ!

Çàêàçû ïî òåëåôîíó: (425) 357-8266, (425) 244-6927 Çàêàçû ÷åðåç âýáñàéò: www.oreshnitsa.com Çàêàçû ïî÷òîé (check/money order): Oreshnitsa International Company P.O. Box 13445, Mill Creek, WA 98082

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам сервиз, 48 предметов. Продам покрывало, Size. (718) 687-6530 31 (646) 379-7775 32

  

Âûïåêàåò çà ðàç 12 ïîëîâèíîê àêêóðàòíî ñäåëàííûõ îðåøêîâ è âñåãî çà 1-3 ìèíóòû Áåç äûìà, ëèøíåãî ìàñëà è ïðèãîðåâøèõ ïîëîâèíîê Âêëþ÷àåì ëåãêèå è âêóñíûå ðåöåïòû Ýêîíîìüòå âàøè äåíüãè è êóøàéòå ñîáñòâåííûå äîìàøíèå îðåøêè

Р усская РЕКЛАМА

Продам ковры. (347) 679-1441 31

Продам шерстяные одеяло, подушку Bauer, новые. (917) 435-5111 31 Продам льняные, ситцевые пододеяльники, простыни, наволочки. (718) 253-1010 31

Продам гобелен. (718) 332-9282 31

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÎÐÅØÍÈÖÀ! 

Продам казаны. (646) 678-6288 31

Продам шерстяной ковер, Куплю золотой лом. Продам 12 мельхиоровых сто3х2,5 м, новый, недорого. (917) 939-9996 28 ловых ложек, 6 чайных ложе(718) 332-5085 32 Куплю мужской, женский се- чек. (718) 951-0951 31 Продам серебряное ожере- ребряные браслеты. Продам кофейный набор на 6 лье. (718) 578-8454 32 (718) 648-1877 21 персон, 6 позолоченных бокаПродам гобелены. Куплю серебряные изделия. лов. (718) 687-6530 31 (347) 628-6630 32 (212) 787-1575 20 Продам набор серебряных Продам детский коврик, $20. Куплю бежевый ковер-палас, чайных ложек, $250. (718) 724-1596 32 2,5х3,5 м, новый. (347) 831-8300 31 (646) 283-0040 20 Продам шерстяной ковер, неПродам столовый набор, хохдорого. (718) 332-5085 32 лома, $50. (718) 338-5401 31 Продам 2 ковра. (718) 541-9181 31

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÀÌÅÐÈÊÅ!

954-97

ПРОДАЖА

Продам подушки, пододеяльники, простыни, наволочки, одеяла. (718) 316-3320 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

Продам куртку, s. L, пальто, s. M. Продам вещи, недорого. (718) 368-2841 31 (917) 873-3864 30 Продам норковую шубу, s. XL. Продам вечернее платье, р. 16, (718) 313-7128 31 хорошее состояние, недорого. (646) 408-1377 30 Продам сапоги, р. 38. Продам платья, блузы, р. 10-12, (718) 368-2841 31 босоножки, р. 5-6, отличное соПродам кроссовки, обувь. стояние. (718) 339-2810 30 (718) 336-2360 31 Продам вещи, обувь. Продам свитера, блузки, кроли- (718) 934-7755 30 чью шубу, замшевую куртку, s. L. Продам свадебное платье, р. (718) 236-3840 31 2-4. (718) 265-2703 30 Продам длинную искусственную шубу, недорого. (347) 206-0512 31 Продам норковую шубу, s. L, новая. (646) 243-3684 30 Продам осенне-зимнее пальто, вязаную куртку, s. M, дешево. Продам 2 платья для мамы невесты, s. XL. (347) 462-4363 31 (646) 408-1377 29 Продам футболки, утепленную кожанку, байковую куртку, р. 54- Продам длинное платье, р. 14, недорого. 56, дешево. (718) 946-6370 31 (718) 996-8577 29 Продам шерстяные халат, безрукавку Bauer, новые. Распродажа женской дизайнерской одежды по самым низким (917) 435-5111 31 ценам – платья, сарафаны, куПродам 2 кожаных пальто, вяза- пальники, сандалии, футболки и ные вещи, обувь, платья, новые. др. на Брайтоне. (347) 303-6780 29 (718) 336-1269 31 Продам босоножки на высоком Продам вещи, дешево. каблуке, почти новые, р. 7,5. (917) 873-3864 31 (718) 891-0841 29

ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

ДЛЯ МУЖЧИН

Продам кроссовки, (718) 664-7669 32

р.

Продам манеж, прыгунки, подушку для переодевания, ванночку. (347) 387-3823 32 Продается детская кроватка (до 7 лет ) и матрац (плюс подарок ), $ 75. (718) 891- 0953 32

16.

Куплю дубленку с капюшоном, Продам вещи, обувь, отличное р. 48-50. (718) 802-0728 32 состояние. Продам кроссовки, р. 16, но(718) 316-3320 31 Куплю дубленку с капюшоном, вые. (718) 664-7669 32 Продам вещи, обувь на девочр. 48-50. (718) 802-0728 29 Продам майки, трусы, рубашку 1-5 лет, отличное состояки, s. L. (347) 605-8515 32 ние. (718) 339-2810 31 Продам 2 куртки, s. L-XL, новые, недорого. (347) 755-7914 32 Продам 2 куртки, (718) 236-3840 31

брюки.

Продам костюмы, р. 54-56, дешево. (718) 946-6370 31

ПРОДАЖА

Продается красивая одежда на девочку 9-12 лет, новая (недорого) и б/у (почти даром), в очень хорошем состоянии. Хорошо для отправки в Россию. (718) 232-0043. (Все, что не купят, отдам в придачу) 31

Продам вещи для девочки 1-5 Продаются новые кроссовки Продам костюм, р. 50, рост, лет, отличное состояние. (в коробке) “Nike” для девочки, новый. (718) 891-0026 31 (718) 339-2810 32 р.5 (европ. 35-36), за $25 (price $80) (718) 232-0043 31 Продам куртки, костюмы, ру- Продам летнюю коляску, карбашки, s. L, XL, обувь, кроссов- сит для новорожденного. Продам качели, стульчик для кормления, вещи для ребенка ки, р. 43. (718) 871-0461 30 (646) 639-7974 32 до 3 лет, куртку на ребенка 5-6 Продам обувь. Продам кроватку, люльку, ван- лет. (718) 236-3840 31 (718) 996-4221 30 ночку. (646) 287-3221 32 Продам куртки для мальчика, Продам вещи, р. 14-16. Продам кожаные сапоги, крос- Продам туфли, р. 42. Продам кроватку для ребенка дешево. (646) 662-0828 31 (718) 338-5401 31 совки, босоножки, р. 10-12. (718) 891-0718 30 до 5 лет, $30, стульчик со сто(347) 266-2711 29 ликом, $20. (718) 934-9727 32 Продам свадебные платья, р. 42Продам одежду, обувь, отличПродам купальник, р. 18, новый. ное состояние, дешево. Продам кроватку с матрацем. 50, новые. (347) 856-9745 31 (718) 996-8577 29 (718) 578-8120 32 (718) 404-8353 30 Продам свадебное платье, s. S, Продам вещи, р. 14-16, кожаное Продам вещи, обувь. Продам ходунки, электронные недорого. (347) 500-3527 31 пальто, новые. (212) 569-7625 29 (718) 934-7755 30 игры. (917) 776-7711 32 Продам дубленку, р. 50-52. Продам осенне-зимнее пальто, Продам футболки, s. L-XL. Продам книги, игрушки, недо(917) 435-5111 31 вязаную куртку, почти новые, де- (718) 871-0461 30 рого. (917) 873-3864 32 Продам кожаную куртку, s. L. шево. (347) 462-4363 29 Подарю костюм, р. 42-44, от- Продам стульчик для кормле- Приму в дар кроватку, стул (718) 812-3385 31 Продам джинсы, р. 20-22. личное состояние. ния, коляску «зима-лето», мо- для кормления для ребенка 1 Продам норковую шубу с капю- (347) 668-4435 29 (646) 641-9783 29 локоотсос. (347) 517-9882 32 года. (718) 951-4082 32 шоном, р. 50, новая, $2000. Продам вечернее платье, р. Продам кожаные кроссовки, р. Продам прыгунок, стульчик. Приму в дар карсит. (347) 463-5669 31 8-10. (917) 841-8307 29 44-45, новые, недорого. (347) 981-1173 32 (917) 293-8790 32 Продается женская одежда из (718) 336-2360 29 Продам вещи на девочку 10-12 Приму в дар вещи для мальТурции. Продам рубашки, костюмы, р. лет, дешево. (718) 696-8989 32 чика от 1 года, девочки от 5 (718) 710-8053 18-30 42. (917) 755-5524 29 лет. (347) 444-3353 32 Продам вечернее платье, р. 20. Продам дубленку, 2 куртки, ОДЕЖДУ И Продам куртки, брюки. обувь на девочку 1-3 лет, пе- Куплю дешево, приму в дар (718) 377-2491 30 ОБУВЬ ДЛЯ (718) 236-3840 29 ленальный дрессер, шкаф. обувь, одежду для девочек ЖЕНЩИН. Продам обувь, одежду. (347) 312-6528 32 5-6 и 15-16 лет. АКСЕССУАРЫ Продам костюмы, р. 54-56. (917) 477-5352 30 (347) 857-0490 31 Продам коляску «зима-лето», (718) 946-6370 28 Продам свадебное платье, р. хорошее состояние, недоро- Приму в дар обувь, одежду, Продам одежду. 1-2, дешево. (718) 627-2946 30 го. (718) 645-2719 32 игрушки для мальчика 6-8 Куплю 2 платья, р. 44-46. (347) 287-0020 28 лет. (917) 627-7405 31 Продам обувь. (718) 996-4221 30 (347) 622-9439 31 Продам коляску, качели, прыПродам костюм, р. 52, хорошее гунок, вещи для новорожден- Приму в дар обувь, одежду, Продам одежду, обувь, отличное Куплю недлинную норковую состояние, $40. ного, отличное состояние. игрушки для девочек 5-6 и 15шубу, s. L. (718) 951-0951 31 состояние, дешево. (718) 996-8577 28 (917) 836-2289 32 16 лет. (718) 404-8353 30 (347) 857-0490 30 Куплю прозрачный дождевик. Продам кожаную куртку, s. L, Продам коляску, отличное со(917) 848-9148 28 новая. (347) 567-7147 28 стояние, $200. (718) 838-0093 32 Приму в дар обувь, одежду, игрушки для мальчика 6-8 Куплю норковую шубу, s. L. Продам кроссовки, р. 46. Продам коляску, недорого. лет. (917) 627-7405 30 (718) 309-8525 21 (347) 206-0512 26 (718) 291-3971 32 Куплю игрушки, книжки на анКуплю норковую шубу, s. L. Продам рубашки, костюмы, р. Продам коляску «зима-лето», глийском. (718) 309-8525 19 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ 42, хорошее состояние, деше- хорошее состояние, недоро- (347) 782-8463 30 ×ÀÑÒÍÛÕ во. (917) 755-5524 26 го. (718) 645-2719 32 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Куплю, сниму вечернее платье Приму в дар одежду, обувь для prom, s. S. Продам костюм, р. 48. Продам люльку для ребенка для девочек 5 и 7 лет. rekl (347) 296-9167 26 до 1 года. (347) 831-0248 32 (347) 722-2378 29 a ma .com (212) 361-9950 19

КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

КУПЛЮ

№32 (956) 12 - 18 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Продам карсит. (718) 382-9733 32

2000@yahoo


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ALEX PIANOS

ÐÅÌÎÍÒ  ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ  ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß

 Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò  Áåðåì íà õðàíåíèå  Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154  Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

(347)265-2884

Manhattan Beach

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÈÀÍÈÍÎ BALDWIN Õîðîøàÿ öåíà 956-44 (917) 669-8250

Продам рояль. (347) 265-2884 32 Продам полную скрипку, смычок, футляр, недорого. (718) 450-2877 32

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Куплю синтезатор Roland E-16. (646) 515-6954 30 Куплю баян. (917) 698-6872 29 Куплю 6-струнную (347) 622-9439 28

гитару.

НОВИНКА

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ 822-137

Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе

• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм: Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым

(718) 421-2200

Продам тренажер для укрепления коленных, тазобедренных суставов. (718) 981-2642 31 Продам боксерскую грушу, новая, недорого. (718) 891-0026 31 Продам беговую дорожку. (718) 266-6021 30 Продам тренажер. (718) 541-9181 30

ХОТИТЕ  ПОХУДЕТЬ?

препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему

(718) 996 3752

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ:

корвалол, ношпа,  витамины, антибиотики.

ƀx€sjnu wvkxnu ¡zjzju ¬unéqrq

(718) 996 3752

Продам прибор для измерения давления, $40. (718) 438-4592 32

www.nisonsttc.com Продам