Page 1

N 31 (955) 5 - 11 àâãóñòà 2011

ñòð.

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ64

Áëóìáåðã â ãîñòÿõ ó “ðóññêèõ”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé îè ïðèîðèòåòû íà äàííîì íàïðàâëåíèè - ýòî óêðåïëåíèå ãðàíèö íàøåé ñòðàíû è âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ íåëåãàëàìè âèäà íà æèòåëüñòâî, à âïîñëåäñòâèè è àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà», – ñêàçàë îí. Íî òóò æå äîáàâèë: «Áåç ïîääåðæêè Êîíãðåññà ÿ íå â ñèëàõ èçìåíèòü çàêîí». Âñòðå÷àÿñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èñïàíîÿçû÷íîé îáùèíû, Îáàìà ñòðåìèòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëàòèíîñ ñâîè ñèìïàòèè è ïîääåðæêó. ×òî ëåãêî îáúÿñíèìî: áåç èñïàíîÿçû÷íîãî ýëåêòîðàòà åìó íå óäàñòñÿ ïðîäëèòü ñâîå ïðåáûâàíèå â Áåëîì äîìå åùå íà 4 ãîäà. Ìåæäó òåì,

«Ì

www.RusRek.com

còð.

Çàùèòèì Èçðàèëü!

Ñ89

còð.

Ñ32

Æåíùèíû - æåíùèíàì

ÏÜßÍÛÉ ÇÀ ÐÓËÅÌ КАНДИДАТ НА ДЕПОРТАЦИЮ

Âûñòóïàÿ íà ïðîøëîé íåäåëå ïåðåä àêòèâèñòàìè âëèÿòåëüíîé îðãàíèçàöèè National Council of la Roza, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû èñïàíîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ, ïðåçèäåíò Îáàìà â î÷åðåäíîé ðàç çàâåðèë ñîáðàâøèõñÿ â ñâîåé ïîääåðæêå êîìïëåêñíîé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. ñëîâà ñëîâàìè, à íà äåëå èìåííî ïðè Îáàìå ïîêàçàòåëè äåïîðòàöèé íåóêëîííî äâèæóòñÿ ââåðõ, çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäÿ ñòàòèñòèêó ïðåæíåé àäìèíèñòðàöèè. Ñòîèò ëè ãîâîðèòü, êòî èìåííî ñîñòàâëÿåò áîëüøèíñòâî äåïîðòèðóåìûõ, õîòÿ è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ðàñîâîýòíè÷åñêèõ ãðóïï ñðåäè âûäâîðÿåìûõ íà ðîäèíó òàêæå íåìàëî.  òîì ÷èñëå è ðóññêîÿçû÷íûõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 37 704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ21 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ16 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ28 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ24 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ79 C73 ÕÈÀÑ .........................................................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .......................C1-34,112 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C35-36 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C38-39 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ40-42 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ43-51 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ52-56 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ109 ÐÀÁÎÒÛ ............C57-Ñ108

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111


КАК ПОДРУЖИТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЖИЛЬЯ И МЕДИКЕЙД?

1-800-275-4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York).

×àùå âñåãî ê ñîöèàëüíîìó ðàáîòíèêó ïðèõîäÿò ëþäè, êîãäà èì ïëîõî, êîãäà íåÿñíî, êàê æèòü äàëüøå è êòî ìîæåò ïîìî÷ü â ðåøåíèè íàâàëèâøèõñÿ ïðîáëåì. Êàæäûé äåíü ïåðåäî ìíîé ïðîõîäèò ÷åðåäà ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá, èñòîðèÿ êàæäîãî êëèåíòà ïîñâîåìó óíèêàëüíà è èíîãäà íà äîëãî îñòà¸òñÿ â ìîåé ïàìÿòè. Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î ñëîæíîé æèçíåííîé ñèòóàöèè, â êîòîðóþ ïîïàë îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ, íàçîâ¸ì åãî Ìàðê. Ìíîãî ëåò íàçàä, åù¸ áóäó÷è ìîëîäûì è çäîðîâûì, ìîé êëèåíò êóïèë êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó. Ñåãîäíÿ, êîãäà çäîðîâüå ñèëüíî ïîøàòíóëîñü, à æåíà óìåðëà, Ìàðêó ñòàëî íå ïî ñèëàì æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ê ñîæàëåíèþ, äåòè ìîåãî êëèåíòà æèâóò î÷åíü äàëåêî, â øòàòå Ëóèçèàíà, è íå ìîãóò ÷àñòî íàâåùàòü îòöà. Ó÷èòûâàÿ êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ Ëóèçèàíû, äëÿ Ìàðêà ïåðååçä ê äåòÿì íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ó÷èòûâàÿ ñëîæèâøèåñÿ îáñòîÿòåëüñòâà è ÿâëÿÿñü êëèåíòîì ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä, ìîé ïîäîïå÷íûé ñòàë ïîäóìûâàòü î ïåðååçäå â Äîì ïðåñòàðåëûõ (Nursing Home). Îäíàêî îäíà, âåñüìà ñåðü¸çíàÿ ïðîáëåìà íèêàê íå äàâàëà åìó ïîêîÿ. Ìàðê ãäå-òî ñëûøàë, ÷òî ïîñëå åãî ñìåðòè Äîì ïðåñòàðåëûõ ìîæåò íàëîæèòü lien (àðåñò) íà ïðèíàäëåæàùóþ åìó êâàðòèðó, à çàòåì ïðîäàòü å¸ â ñ÷¸ò ïîãàøåíèÿ çàòðàò ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Çíàÿ, ÷òî â Øòàòå Íüþ-Éîðê ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â Äîìå ïðåñòàðåëûõ îêîëî $12000 â ìåñÿö, ìîé êëèåíò ñïðàâåäëèâî ïðåäïîëîæèë, ÷òî åãî äåòè è âíóêè èìåþò ðåàëüíûé øàíñ ïîëíîñòüþ ëèøèòüñÿ íàñëåäñòâà. Âûñëóøàâ Ìàðêà, ÿ ïîçâîíèëà â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó «Melnik Law Group», ãëàâà êîòîðîé ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê íå åäèíîæäû óñïåøíî ïîìîãàë ìîèì êëèåíòàì. Çäåñü ìíå õîòåëîñü áû çàìåòèòü, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, áè÷ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – þðèäè÷åñêàÿ áåçãðàìîòíîñòü. Òàê, ìîé êëèåíò ðàññêàçàë ïðîôåññîðó Ìåëüíèêó, ÷òî äðóçüÿ ñîâåòóþò ïðîñòî ïåðåâåñòè êâàðòèðó íà ñûíà, çàìåíèâ â òèòóëå ñâî¸ èìÿ íà åãî. Ãîðüêî óñìåõíóâøèñü, þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê ïîïûòàëñÿ âêðàòöå ïîçíàêîìèòü íàñ ñ ïðàâîâûìè àñïåêòàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïåðåäà÷åé ñîáñòâåííîñòè. Îêàçûâàåòñÿ, ïðè íåãðàìîòíîì ïåðåâîäå íåäâèæèìîñòè íà äðóãîå ëèöî ñóùåñòâóþò äâå äîñòàòî÷íî ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû. Îäíà èç íèõ ñâÿçàíà ñ òàêèì ïîíÿòèåì, êàê «Penalty Period», íà âðåìÿ äåéñòâèÿ êîòîðîãî Âû òåðÿåòå ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå áåíåôèòàìè ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Âòîðàÿ ïðîáëåìà ëåæèò â ñôåðå íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî ñîáñòâåííîñòü, ïåðåäàâàåìàÿ äðóãîìó ëèöó, äàæå ïðè ïîìîùè ãðàìîòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïîíÿòèÿ irrevocable trust (òðàñò, óñëîâèÿ êîòîðîãî íå ïîäëåæàò èçìåíåíèþ), ïîäëåæèò íàëîãîîáëîæåíèþ, ÷òî ñóùåñòâåííî ïîíèæàåò ñòîèìîñòü íàñëåäñòâà. Þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê îáðàòèë íàøå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî äëÿ Ìàðêà ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ïîíÿòèÿ revocable living trust (òðàñò, óñëîâèÿ êîòîðîãî âîçìîæíî èçìåíèòü), òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ðåøåíèåì ïðîáëåìû. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äëÿ ïðîãðàììû Ìåäèêåéä , äàæå ïåðåäàâ èìóùåñòâî, Âû âñ¸ ðàâíî ðàñöåíèâàåòåñü åãî ñîáñòâåííèêîì. Ïåðåäà÷à ñîáñòâåííîñòè òàèò â ñåáå åù¸ îäèí ïîäâîäíûé êàìåíü: åñëè íàñëåäíèê èìååò äîëãè èëè ñóä

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî,ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

ïðèçíàë åãî âèíîâíûì, íàïðèìåð, îáÿçàííûì âûïëàòèòü êîìó-ëèáî òå èëè èíûå ñóììû, òî òðåáóåìûå äåíüãè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ïóò¸ì èçúÿòèÿ è ïðîäàæè óíàñëåäîâàííîãî èìóùåñòâà. Ïðè ýòîì ñîãëàñèÿ íàñëåäíèêà íå òðåáóåòñÿ. Ïðîäîëæàÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàòü ïðîôåññîðà Ìåëüíèêà, ÿ çàìåòèëà íà ëèöå ìîåãî êëèåíòà íåìîé âîïðîñ: «À, ÷òî æå ìîæíî ñäåëàòü?! Ñóùåñòâóåò ëè çàêîííîå ðåøåíèå ìîåé ïðîáëåìû?!» Îòâåò þðèñòà Ìåëüíèêà áûë âåñüìà ëàêîíè÷åí: «Äà, ñóùåñòâóåò, íî Âàì íóæåí àäâîêàò, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îáëàñòè Ïðàâà Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), îäíîâðåìåííî ÿâëÿÿñü ñïåöèàëèñòîì ïî Íàëîãîîáëîæåíèþ (Taxation) è ðåãóëèðîâàíèþ ðàáîòû ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Ìådicaid Planning). Äóìàþ, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, Âû äîãàäàëèñü, ÷òî ñëåäóùèé âîïðîñ Ìàðêà çâó÷àë òàê: «À êàê îòëè÷èòü ïðîñòîãî þðèñòà îò þðèñòà, ñïîñîáíîãî ðåøèòü ìîþ ïðîáëåìó?» Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ìîåãî êëèåíòà, Ñòèâåí Ìåëüíèê ðàññêàçàë íàì, ÷òî äëÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ ïîäîáíûõ ïðîáëåì, äèïëîìà Þðèäè÷åñêîé Øêîëû (Law School) íåäîñòàòî÷íî. Íåîáõîäèìî èìåòü ñåðü¸çíîå ôèíàíñîâîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè Íàëîãî-

îáëîæåíèÿ è õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ çàêîíîäàòåëüñòâà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî ðàáîòó ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Ðàññêàçûâàÿ î ñâî¸ì ïóòè ê âûñîòàì ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàñòåðñòâà, ïðîôåññîð Ìåëüíèê, ïðèâ¸ë î÷åíü ïîêàçàòåëüíîå, íà ìîé âçãëÿä, ñðàâíåíèå âðà÷à è þðèñòà. Îí ñêàçàë, ÷òîáû áûòü õîðîøèì äîêòîðîì, ìàëî çàêîí÷èòü Ìåäèöèíñêóþ øêîëó (Medical School), íåîáõîäèìî ïðîéòè ñïåöèàëèçàöèþ â òîé èëè èíîé îáëàñòè ìåäèöèíû. Âåäü íà ñàìîì äåëå ìû íå èä¸ì íà ïðè¸ì ê êàðäèîëîãó, åñëè ó íàñ áîëèò ãîðëî. Òàêæå ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî ñàìûé äåø¸âûé âðà÷, èçáåæàâ îñëîæíåíèé, áûñòðî ñïðàâèòüñÿ ñ àíãèíîé. Ïðè âûáîðå þðèñòà ìû äîëæíû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ òåìè æå êðèòåðèÿìè, ÷òî è ïðè âûáîðå äîêòîðà. Îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ñïåöèàëèñòîì âî âñåõ îáëàñòÿõ ïðàâà. Îøèáêà â âûáîðå þðèñòà ìîæåò ñòîèòü òàê æå äîðîãî, êàê è ëå÷åíèå ó âðà÷à, êîòîðûé áåð¸òñÿ ëå÷èòü âñå áîëåçíè, è îáåùàåò íåìåäëåííîå âûçäîðîâëåíèå. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ìàðê ñîîáùèë ìíå, ÷òî ïðîáëåìà ñîõðàííîñòè åãî êâàðòèðû óñïåøíî ðåøåíà è ñåðäå÷íî áëàãîäàðèë ìåíÿ çà ñîâåò îáðàòèòüñÿ ê Ñòèâåíó Ìåëüíèêó. Ïîðàäîâàâøèñü çà íåãî, ÿ â î÷åðåäíîé ðàç âñïîìíèëà î ñâîåé ïîñëåäíåé áåñåäå ñ ïðîôåññîðîì Ìåëü-

íèêîì, ãäå îí ìíîãîêðàòíî ïîä÷¸ðêèâàë îãðîìíóþ çíà÷èìîñòü òåñíîé âçàèìîñâÿçè âñåõ ïðàâîâûõ àñïåêòîâ íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòî êàñàåòñÿ òàêèõ îáëàñòåé þðèñïðóäåíöèè, êàê Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning). Òàê, ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group!» íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1 (800) 275-4901

Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-002

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

• • • •

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÒÀÖÈß Ü Ë Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë ÁÅÑÏ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

GorodetskyLawOffice.com

• • • • •

BUSINESS EMPLOYMENT

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

HEALTH CARE LAW

• • • • •

LITIGATION

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718) 333-23944 www.advanced-legal.com

m 4

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

522-124-1

- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

TRUST & ESTATES

569-287

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ


№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

622-364

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 954-109 Îôèñ â Áðóêëèíå: Îôèñ â Êâèíñå: 10737 71ST. AVE., 2311 CONEY ISLAND AVE. FOREST HILLS, NY BROOKLYN, NY 11223

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå • ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody • order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • •

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå 706-165-1

718-344-6287

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

www.LawfirmSR.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Ìîé áðàò ïðèåõàë ñþäà äâà ãîäà íàçàä. Ïîñëåäíèé ãîä îí â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Ðàáîòàåò íà ñòðîéêå ìàëÿðîì. Ëåòîì åãî ïîñëàëè êðàñèòü ñòåíû, äâåðè, îêíà áîëüøîãî îôèñà. Íè âåíòèëÿöèè, íè ñêâîçíÿêà. ×åðåç ÷åòûðå äíÿ îí ôèçè÷åñêè íå ñìîã ïîäíÿòüñÿ íà ðàáîòó: ñèëüíî ïåðøèëî â ãîðëå, ëèöî ïîøëî ïÿòíàìè, ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà. Ïîñêîëüêó ñòðàõîâêè ó íåãî íåò, òî ïîìîã íàø ïðèÿòåëü, îí â Ñîþçå áûë âðà÷îì. Ñêàçàë, ÷òî áðàò îòðàâèëñÿ ïàðàìè êðàñîê. Ïîñîâåòîâàë ïèòü ïîáîëüøå ìîëîêà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ñèìïòîìû äåéñòâèòåëüíî óøëè. Áðàò îïÿòü âûøåë íà ðàáîòó, à ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî îí âðåìåíàìè íà÷àë çàäûõàòüñÿ, õâàòàòü ðòîì âîçäóõ. Òîò æå âðà÷ ïðåäïîëîæèë, ÷òî ó íåãî íà÷èíàåòñÿ àñòìà è ïîñîâåòîâàë ïèòü íåñêîëüêî ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû äåëàåì ÷òî-òî íå òî. Íî ÷òî èìåííî, íå çíàþ. Îòâåò. Ïåðåä òåì êàê îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ, ÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ Øåëäîíîì Ãðèíîì ïî ïîâîäó ìîëîêà, êàê ñðåäñòâà îò îòðàâëåíèÿ. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, áóäòî ÿ ñàì îòðàâèëñÿ è íóæäàþñü â íåìåäëåííîé ïîìîùè. ß ïðåäïî÷åë ðåòèðîâàòüñÿ è îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåçàâèñèìî îò èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà âàøåãî áðàòà è îò ôàêòà, ÷òî îí ïîëó÷àë íà ðàáîòå êýø, îí äîëæåí áûë ïðè ëþáîé áîëåçíè, ïîëó÷åííîé íà ðàáîòå, ïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâêîé worker’s compensation, êîòîðàÿ áû îïëàòèëà âñå áèëëû (âêëþ÷àÿ äîêòîðñêèå, à íå Òåâüå-ìîëî÷íèêà), äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàáîòîäàòåëü “çàáûë” åå ïðèîáðåñòè, ÷òî ìû ÷àñòî ñëûøèì îò

ïîñòðàäàâøèõ ðàáîòíèêîâ. Ýêñïåðòèçà íà çàãðÿçíåíèå âîçäóõà îò âðåäíûõ ïàðîâ êðàñîê ïðîâîäèòñÿ â Íüþ-Éîðêå òîëüêî äâóìÿ èíñòèòóòàìè è äîëæíà áûëà áûòü ñäåëàíà íà ìîìåíò êîíöåíòðàöèè ïàðîâ. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå âàø áðàò ìîã ïîëó÷èòü íå òîëüêî îïëàòó çà ëå÷åíèå è ïîòåðþ òðóäîñïîñîáíîñòè îò worker’s compensation ñòðàõîâêè, íî òàêæå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó îò ñòðàõîâêè õîçÿèíà îôèñà, ïîñêîëüêó íàðóøåíî Òðóäîâîå Çàêîíîäàòåëüñòâî (ïàðàãðàôû 200 è 241), îáÿçûâàþùåå õîçÿèíà äîìà, áèçíåñà ïðåäîñòàâëÿòü áåçîïàñíûå óñëîâèÿ è ìåñòî äëÿ ðàáîòû. Ïðè÷åì äåíüãè ìîãëè áûòü âûïëà÷åíû íå òîëüêî çà ïðîøëûå, íî è çà áóäóùèå ìàòåðèàëüíûå ïîòåðè è ýòî, ïîâòîðþñü, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â Àìåðèêå. Ðå÷ü ìîãëà èäòè î ñîòíÿõ òûñÿ÷àõ äîëëàðîâ... Îäíàêî ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ìû âðÿä ëè ñìîæåì âàì ïîìî÷ü, ïîòîìó ÷òî ýêñïåðòèçà çàäíèì ÷èñëîì íå äåëàåòñÿ. Ïîýòîìó, äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé: êîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàìè íåìåäëåííî ïîñëå ëþáîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, òåì áîëåå êîíñóëüòàöèÿ âñåãäà áåñïëàòíà. Ïðîìåäëåíèå èíîãäà, êàê â äàííîì ïðèìåðå, ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîòåðÿì.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

actual notice, ÷òî çíà÷èò - îòâåò÷èê èìåë ïðÿìóþ èíôîðìàöèþ (âèäåë, ñëûøàë, áûë èíôîðìèðîâàí) î íàëè÷èè ïðîáëåìû. Âòîðîé âàðèàíò íàçûâàåòñÿ constructive notice, ò. å. êîñâåííàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü. Íàïðèìåð, êàìåðà íàáëþäåíèÿ èëè ñâèäåòåëü ïîêàçûâàþò, ÷òî êîðêà ïðîëåæàëà íà ïîëó äîñòàòî÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû õîçÿèí ìàãàçèíà èëè åãî ðàáîòíèêè ïðè î÷åðåäíîé ðåãóëÿðíîé óáîðêå èëè îáõîäå ìàãàçèíà óâèäåëè è óáðàëè çëîïîëó÷íóþ êîæóðó áàíàíà. Ïîýòîìó áîëüøîå ÷èñëî ñâèäåòåëåé ïàäåíèÿ íàì íå íóæíî, íî íóæåí õîòÿ áû îäèí ñâèäåòåëü òîãî, ÷òî êîæóðà ïðîëåæàëà íà ìåñòå ïàäåíèÿ äîñòàòî÷íî äîëãî. Ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, îòâåò÷èê áóäåò ñ ïåíîé ó ðòà äîêàçûâàòü, ÷òî íèêàêóþ áàíàíîâóþ øåëóõó îí çíàòü íå çíàåò, âèäåòü íå âèäåë è, âîîáùå ñëîâî áàíàí îí ñëûøèò ïåðâûé ðàç. Òåì íå ìåíåå, ò. ê. ìû ñàìè ëþáèì áàíàíû, ïîñòàðàåìñÿ âåðíóòü ýòó ëþáîâü è âàì (íå äóìàÿ ïðè ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî), ïîëó÷èâ äåíüãè ñ ìàãàçèíà. P. S. Åñëè áû âû óïàëè íà ãîðîäñêîé òåððèòîðèè, òî âûèãðàòü äåëî áûëî áû ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî ãîðîä áóäåò âèíîâàò òîëüêî ïðè íàëè÷èè actual notice (constructive notice íå ïðèíèìàåòñÿ) è òîëüêî â ïèñüìåííîì âèäå.

Âîïðîñ. Ó ìåíÿ áûëà òÿãà ê áàíàíàì. Åùå â Ìîñêâå, êîãäà îíè áûëè äåôèöèòîì, ÿ ñìîò- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíðåëà íà íèõ ñ êàêèì-òî âîæäåëåíèåì (íå ïîäó- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàìàéòå íè÷åãî ïëîõîãî). Òåïåðü òÿãà ñìåíèëàñü âåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóòèõîé íåíàâèñòüþ, è âñå ïîòîìó, ÷òî íåäàâíî â äà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, ìàãàçèíå ÿ ïîñêîëüçíóëàñü íà áàíàíîâîé êî- êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, æóðå, óïàëà è ñëîìàëà ñåáå íîãó. Ñâèäåòåëåé ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â ïðóä ïðóäè. Åñëè âû ïîëó÷èòå äåíüãè ñ ìàãà- êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ çèíà, òî, íàâåðíîå, ÿ îïÿòü ïîëþáëþ áàíàíû. ãàçåòíûõ îòâåòîâ. Äóìàþ, ÷òî ýòî ëåãêî. Îòâåò. Ïîëþáèòü áàíàíû ìîæåò è ëåãêî, Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net íî ïîëó÷èòü äåíüãè ñ ìàãàçèíà îòíþäü íå èëè ïî íàøåìó àäðåñó ïðîñòî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòâåò÷èê âûïëàòèë êîìïåíñàöèþ çà ïîëó÷åííóþ ÷åëîâåêîì òðàâìó, ìàëî íàëè÷èå ïðè÷èíû (ÿìà, íåðîâíûé òðîòóàð, áàíàíîâàÿ êîðêà è ò. ä.), èç-çà êîòîðîé âû ïîëó÷èëè òðàâìó, íóæíî åùå äîÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ êàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê çíàë îá ýòîé ïðè÷èíå, èìåë âðåìÿ åå óñòðàíèòü è íå ñäåëàë ýòîãî. Ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà ïîêàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ çíàë èëè äîëæåí áûë çíàòü î ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ íàëè÷èè îïàñíîñòè ïàäåÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. íèÿ. Ïåðâûé íàçûâàåòñÿ ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133-52

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА  ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ: ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÀÄÂÎÊÀÒ

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

(718) 769-6352

ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

753-86-22

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

• • • • • • • • • •

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!


• РАЗВОДЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ • АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

$349 + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒΠ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1

(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

500

$

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ È ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Law office of Vangorodska, PC ÒÅË.7183325980 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

E STATE A TTORNEYS

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, AFFORDABLE ATTORNEYS ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN, NY 11235

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

Tel.

GorodetskyLawOffice.com

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

729-138

718-3 376-3 3033

arkadybukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Р усская РЕКЛАМА

2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

• ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

Внимание!

NEW YORK

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

J1 виза Uiˆ†ˆ}z†‹‰Šˆ~ˆ†‡z$ U\‹—Š‚~‚‘‹„‚‹…}‚ бесплатно UВозможность получения работы



718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðîäëåíèå Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

âèçû J-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5400 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

J-1

$

îò

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ$ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT  îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

WWW.VISALAWUSA.COM

$ $ $ $ $

1000

квартир, домов на продажу и в аренду

см. секцию D и на интернете www.RusRek.com

àâòîñòðàõîâêè

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

(718) 336-3526

One Grand Central Place, 60 East 42nd Str., 46th floor, New York, NY 202 Mamaroneck Ave., #504, White Plains, NY

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ  Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍà  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 ALL RESOURS SERVICES:

DEPORTATION & OTHER IMMIGRATION MATTERS Joanna Schaffer, Esq. (914) 949-7755

833-14

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÄÀÞÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÅÃÀË ÑÅÐÂÈÑ ÈÌÅÞÙÈÌ SS CARD

718-891-9191

949-246

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

647-128

Law office D. Maylov

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

359-72

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

1 (877) 518-2588

952-09

504-1474

$$$

612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

За информацией звоните по бесплатному телефону:

698-268

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Лицам из Белоруссии помогу быстро и НЕДОРОГО получить политическое убежище. (347) 742-6359 955-96

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

Ä

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ P. BARK, A. KARPF

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

Гар а

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî

     

(718) 891-8628

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Licensed & Bonded

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

J-1

ïðîäëåíèå âèçû J-1

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

1-877-679-8763

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 718-332-1781

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! • ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ $149 • • • • •

790-168

952-129

ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ UNEMPLOYMENT, SSI È ÏÅÍÑÈÈ áåç ñóäåáíûõ èçäåðæåê ($335)

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - $50 ÀÏÎÑÒÈËÜ - $50 HOÒÀÐÈÓÑ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÂÑÅ ÂÈÇÛ

1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

(718) 314-6264

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîòó Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.

•Ëåãàëèçîâàííûé

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

UNI CONSULTING SERVICE, LLC

613-133

ТЕЛ.

(718) 372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ Òåë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

Р усская РЕКЛАМА

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

400-41


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.

8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228

www.nazrisho.com

718-759-9777

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

• ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À òàêæå

911-05

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ:

.:PYX8_O^VdEP8PZPcPWVP .EXUV_V6P[TXP\LP1VcP .!")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

.>OdMUPWVPWO+%%(!+$ .BWMP[_V^VXWWaPMVRa .4OLX6VPMVRa

.CO_\8OUVRO^Vd .&!(#%%-&-&)(, .D]X8ZUPWVPMTXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

877-02

(718) 265-5900

524-02

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

(718) 891-4211 (917) 957-4642

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

923-08

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL & SHORT SALE * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) ÁÈÇÍÅÑ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ •ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÜÈ •ÑÒÀÒÓÑ ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß •ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

•ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß •ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ •ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, PROBATE

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ SSI, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ

ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ LIQUOR LICENSES Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

REAL ESTATE

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

Р усская РЕКЛАМА

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ


№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 603 BRIGHTON • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, òóðèñòè÷åñêîãî è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍÃ

• • • • • • • •

БЕНЕФИТЫ Продолжение. Начало в № 26

Общие расходы программы в перспективе. Медикер – самая больАнатолий шая и быстрорастуМиронов щая часть федерального бюджета: в 2010 году правительственные расходы на нее составили $524 млрд., по расчетам СВО к концу этого десятилетия, если оставить все как есть, они достигнут $929 млрд., а к 2024 году ее фонды будут полностью исчерпаны – это на пять лет раньше, чем эксперты рассчитывали еще год назад. Закон о медрефоме планирует за 10 лет снизить медикерные затраты на $200 млрд., проект Райана заверяет, что полностью остановит рост этих расходов. Расчеты Бюджетного Офиса Конгресса показывают обратное: реализация системы «premium support» увеличит общие затраты Медикера на одного клиента, так как общие издержки частных планов намного больше: там значительно выше административные расходы, дороже ставки провайдерам (в обычном Медикере они назначаются правительством, а в новом Медикере они согласовываются сторонами), больше отчисления

Óãðîçà ïðèâàòèçàöèè Ìåäèêåðà

на рекламу, не говоря уже о баснословных заработках и бонусах руководителей компаний. В целом, по данным СВО, эта разница затрат между традиционным и новым Медикерами вырастет с 11% в 2011 году до 34% в 2022 году. Новый Медикер и «двойники». Согласно «Бюджету Райана», лица с доходом до 100% федерального уровня бедности (FPL) получат право открыть медицинский сберегательный счет (medical saving account – MSA), на который правительство будет перечислять им субсидии для оплаты медрасходов (взносов, copayments). В 2022 году эта сумма составит $7800 и будет в дальнейшем индексироваться в темпах инфляции. Клиенты с доходом от 100 до 150% FPL получат 75% указанной суммы или $5850. Таким образом, клиенты, имеющие Медикер вместе с Медикейдом («dual eligible», или «двойники») встретятся с серьезными переменами в бенефитах: эти субсидии заменят ту роль, которую сейчас выполняет для них Медикейд – оплачивать медрасходы, не покрываемые Медикером. Бюджетный Офис Конгресса (CBO) приводит следующий расчет для этой категории клиентов. Средние затраты на медицину

типичного клиента Медикера в 2022 году составят $12500, вклад правительства в сумме $7800 для клиента с доходом до 100% FPL покроет только две трети, владелец счета МSA заплатит оставшиеся $4700, т.е. почти половину своего дохода будет оплачивать из своего кармана. Если же учесть, что «двойники», – это, в большинстве своем, старые люди, обремененные кучей болезней, то такая плата для них будет практически неподъемной. Хуже того, поскольку план Райана намерен преобразовать фонды Медикейда в фиксированный блок-грант (об этом мы поговорим отдельно), будут резко ограничены выплаты по этой программе на услуги, не покрываемые Медикером, в первую очередь, связанные с долговременным лечением и уходом (long-term-care). Предложение о повышении возраста для получения Медикера. Согласно опубликованному на днях последнему докладу Совета директоров Администрации соцобеспечения (SSA), фонды Part A Медикера (госпитальное лечение) находятся на грани банкротства и будут исчерпаны уже к 2024 году – на пять лет раньше, чем показывали прежние расчеты. Это связано, в основном, с пережитым в последние годы страной

экономическим кризисом, безудержным ростом затрат на здравоохранение и нашествием в программу волны «бэби-бумеров». Если расходы на программу в 1990 году составляли 8,5% федерального бюджета, в 2010 году – 15%, то в 2020 году они поднимутся до 17,4%. Республиканцы предлагают выход их этого порочного круга в повышении возраста предоставления Медикера с нынешних 65 лет до 67 лет, как это уже произошло в пенсионном обеспечении Аналитики Kaiser Family Foundation рассчитали последствия этого мероприятия для бюджетов, как федерального, так и для отдельных клиентов. Оказывается, что поднятие возрастной планки до 67 лет сэкономит правительству за пять лет порядка $7,6 млрд., в то же время увеличит собственные расходы 65- и 66-летних людей почти на $6 млрд. Кроме того, эта мера резко увеличит число незастрахованных людей, число которых уже сейчас переваливает за 50 млн. Этим 65-66-летним людям, отторгнутым от Медикера, трудно будет найти другую доступную медстраховку. Продолжение в следующем номере


NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ

C 17

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÄÎËÃÀÌÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?

New Summit Business Group, Inc.

PETER D. BARK, A.KARPF -

• Debt Settlement Program • Çàùèòà îò âçûñêàíèÿ äîëãîâ • Îñâîáîæäåíèå îò çàäîëæåííîñòè • Óëó÷øåíèå Ñredit Score

ATTORNEYS AT LAW

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

718-891-8628 -

• Ìîäèôèêàöèÿ Mortagage êîíòðàêòîâ • Óëó÷øåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

722-114

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

• Chapter 7 • Chapter 13

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

NEW YORK, UPSTATE

1-888-992-8178

631-851-0400 - ïî-àíãë., Andrew Karpf - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñû íàõîäÿòñÿ â Long Island è Brooklyn

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

Р усская РЕКЛАМА

718-330-1909

955-155

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Правила относят к категории PRUCOL лиц, которым на основании фактов или обстоятельств конкретного дела USCIS разрешает проживать в США неопределенное время, а также лиц, в отношении которых, согласно политике и практике USCIS, не применяется принудительная депортация. В эту категорию входят, например, иностранцы, въехавшие в США по статусу «пароль» на срок менее года; лица, чья депортация была приостановлена по условиям возраста, состояния здоровья и другим гуманитарным основаниям; иностранцы, которым было предоставлено право добровольной депортации в неопределенный период времени; лица, в отношении которых подана близкими родственниками и одобрена USCIS петиция о воссоединении семей; лица, подавшие заявления в USCIS о предоставлении статуса законного постоянного жителя, и другие.

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы

На вопрос о том, кто является PRUCOL, относительно легко ответить, когда USCIS дало лицу разрешение оставаться в стране неопределенное время, например, предоставило отсрочку исполнения определенных действий (deferred action). Сложнее решать вопрос о статусе, когда лицо подало в USCIS петицию о разрешении оставаться в стране, т. е. агентству известно о его проживании здесь, но оно еще не дало просителю ответа. Правила, регулирующие определение статуса PRUCOL в целях предоставления Медикейда (Family Health Plus) в штате Нью-Йорк, установлены Инструкцией Управления здравоохранения штата от 4 августа 2008 года № 08 OHIP/INF-4. Принадлежность заявителя-иностранца к категории PRUCOL и его право на Медикейд определяются социальным агентством на основании

предоставленных этим лицом документов при соответствии установленным категорийным и финансовым требованиям программы. Некоторым иностранцам федеральное иммиграционное агентство предоставляет определенный статус, который дает им право проживать в США с ведома и разрешения этого агентства. Продолжение следует

В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и Â Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ “Photo Professor” в Fair Lawn в НьюДжерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Àíàòîëèÿ Ìèðîíîâà “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

934-66

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

(718) 494-7100

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TOLL FREE FAX

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

7188581030 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

-

ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ îôîðìëåíèå ðàçäåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ àííóëèðîâàíèå áðàêà îôîðìëåíèå àëèìåíòîâ äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû èçìåíåíèå èìåíè è ôàìèëèè

-

îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ ïîìîùü â ðåøåíèè æèëèùíûõ ñïîðîâ àâòîìîáèëüíûå àâàðèè áûòîâûå è ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

-

ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ãðàæäàíñòâà ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ çàøèòà îò äåïîðòàöèè îôîðìëåíèå ëþáûõ âèäîâ âèç

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN:

8408 20th Avenue Brooklyn, NY 11214 926-185

MANHATTAN:

292 Fifth Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001

e-mail: krudyuk@kseniarudyuklaw.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

877-494-5083 718-373-4248

Ìû øàãàåì â íîãó ñî âðåìåíåì!

À ÒÀÊÆÅ

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

610-123

Р усская РЕКЛАМА

СПРОСИТЬ АЛЛУ


••

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò.è Affidavit of(B1, Support. Âèçà J1 èçìåíåíèå. J1 ía ãîñòåâóþ ñòóäåí÷åñêóþ B2, F1) ••• Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of áðàê Support. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of÷åðåç Support. •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâíà íàÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÃîñòåâûå/ äîêóìåíòîâ ÷åðåç áðàêáðàê • Âûçîâû: ïîÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ •• Âûçîâû: Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì â Ñøà è Êàíàäó ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà Âîññòàíîâëåíèåãåíåðàëüíàÿ, è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà •• Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ÑÍà Äîâåðåííîñòè: ïðîñòàÿ + ïàñïîðòîâ àïîñòèëü

CORPORATE SERVICES Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü •• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

• Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

••

Òðàâåë-ïàñïîðò:ïðîñòûå (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) Ðàçâîäû: è ñëîæíûå ïðîñòûå è ñëîæíûå •• Ðàçâîäû: Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1,L1,H1H1B. Â. • Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå •• Ñòóäåí÷åñêàÿ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç •• Ïðîäëåíèå èçìåíåíèå âèç: H1-B äî äâóõ Ïðîäëåíèå èèèçìåíåíèå âèç: Â2,B2, F1,F1, L1, L1, Í1- äî äâóõ ðàç ðàç Âèçà æåíèõà æåíèõà è è íåâåñòû íåâåñòû Ê1 Ê1 ••• Âèçà Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ñ ðîäèòåëÿìè, ðîäèòåëÿìè, ••• Âîññîåäèíåíèå: Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè ñóïðóãàìè, äåòüìè Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ ••• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ íîòàðèóñ âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + • Ýâàëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ à Áðà÷íûé èèäîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Áðà÷íûé äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî •• Îòêðûòèå ñ÷åòàââáàíêå áàíêå(áåç (áåçSocial SocialSecurity) Security) Îòêðûòèå ñ÷åòà •• Ïîëèòóáåæèùå: ñòðàí ÑÍà ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) Ïîëèòóáåæèùå: èçèçñòðàí ÑÍà (â (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 1718 E. E. 15 15 Str. Str. Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11229 11229 20% OFF •

Tel. (718) 998-5858

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC)  SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 2668311

-

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ:

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

J-11

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

- Òàòüÿíà Îäåñ

(718) 449-6953

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

ÄÅËÀ

Å-mail: Å-mail: amerosus@yandex.ru amerosus@yandex.ru •• Àïïîéíòìåíò Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí! îáÿçàòåëåí!

886-03

347-492-7892 Ãðèí-êàðòû

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé

Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡ Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

ÐÓÑÑÊÈÅ

C C ÝÒÈÌ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

BRIGHTON LAW GROUP, PC

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

NOTARY CENTER OF BROOKLYN • Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

666-74

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732

(347) 492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229 877-62

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ №31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

829-10-1

Ê! ÎÄ×ÈÎà ΠÏÅÐÎÅ ÍÅ ÏÐÎÃÎÎÑÒ Î ÍÍ ÏÐÀÂÈËÜÍ ÏÅÐÅÂÅÄÅ ÎÒ ÊÀÆÄ ÑÓÄÜÁÀ! ÑËÎÂÀ ÇÀÂÈÑÈÒ ÂÀØÀ èíò åðâüþ

íà 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ãðàöèè â ñóäå ìè èì è ó èù áåæ èòó ïîë ïî ÃÈ ÄÀÐÎÌ - ÄÎÂÅÐßÉÒÅ

ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÄÅÍÜ ÀËÀÌ! ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍ â ëþáîé øòàò. Òðàíñïîðò åñòü. Âûåçæàþ

É 1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈ

943-225

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


ÍÅËÅÃÀË?

848-167

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

LAW OFFICE

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

•Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ •Ãðàæäàíñòâî •Âîññîåäèíåíèå ïî ðîäñòâó •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Òðàâåë-ïàñïîðòà (ñðî÷íî) •Àäâåíñ-ïàðîëü •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ (ÑÍÃ) •Îôîðìëåíèå ïàêåòà ïî áðàêó •Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Social Security •Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ áåëûõ êàðò •Ýâàëþàöèÿ äèïëîìîâ •Äîâåðåííîñòè + Àïîñòèëü •Tax ID íîìåð •Ðàçâîäû •Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå •Ôîòî íà äîêóìíåòû •Îòêðûòèå êîðïîðàöèé •Ëàéñåíñû: êîñìåòîëîã, ìàíèêþð, ïàðèêìàõåð, ýñòåò •Ïîèñê ëþäåé ïî Èíòåðíåòó •Ïðîäëåíèå âñåõ êàòåãîðèé âèç (âñå) •Óñêîðåííûé çàïðîñ î âàøåì äåëå â US CIS

421-175

718-743-8899

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Translation for all these services: Ïåðåâîäû íà âñå âèäû óñëóã:

C 21

10 ëåò â áèçíåñå

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 368-3320

Fax (347) 710-1749 Ñ 10 am äî 5 pm,

Cell (917) 968-9096 â ñóááîòó äî 3 pm

687-71

Þðèäè÷åñêàÿ ñðî÷íàÿ ñëóæáà 24 ÷àñà

1 (718) 616-1414 3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

948-85

828-98

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal Law • DUI/DWI • Foreclosures

À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ

(718) 600-0482

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÒÑÓÄÈÒÜ ëþáûå PARKING and 952-66 TRAFFIC TICKETS â NY and NJ

(347) 355-1598

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

EEN AS S NEWS OX ON F

853-102

• Ìû âûçîâåì ïîëèöèþ, ñäåëàåì ôîòîãðàôèè • Ïðè íàäîáíîñòè àäâîêàò ïîñåòèò âàñ â ãîñïèòàëå èëè äîìà • Ó íàñ âûñîêèå êîìïåíñàöèè çà òðàâìû è ìàøèíû Äëÿ íåëåãàëîâ òå æå óñëîâèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.

ЧУДЕСНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ

877-937-3885 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

Ëèöåíçèè NY, NJ, MA

874-198

Уважаемые рекламодатели!

РУССКАЯ

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

Реклама

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 769-7979 www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

Не совсем обычное ограбление банка произошло в Фениксе, штат Аризона. В качестве отвлекающего маневра грабитель банка использовал инвалидную коляску. Он вкатился в банк на East Chandler Boulevard в инвалидной коляске и передал кассиру записку с требованием денег, угрожая пистолетом. Получив деньги, преступник моментально «исцелился», вскочил на ноги и бросился бежать через торговый центр. Ему удалось скрыться. На нем была светло-коричневая соломенная шляпа, рубашка в узкую голубую полоску и джинсы.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

www.WeSettle.com


№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

949-70

ÊÀÊ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÑØÀ ËÅÃÀËÜÍÎ?

Òåì ëþäÿì, êòî ïðèåçæàåò â ÑØÀ ïî ñòóäåí÷åñêèì, òóðèñòè÷åñêèì, ðàáî÷èì è äðóãèì íåèììèãðàöèîííûì âèçàì è ðåøàåò îñòàòüñÿ â ÑØÀ íàâñåãäà, ïðîñòî íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ðàíüøå çàäàòüñÿ âîïðîñîì: êàê ñîõðàíèòü ñâîå ëåãàëüíîå ïîëîæåíèå è ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ? Åñëè âû â ÑØÀ, è äàííûé âîïðîñ áåñïîêîèò âàñ, òî âàì ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ ê ñîâåòàì èçâåñòíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà, èìåþùåãî îãðîìíûé îïûò ñîäåéñòâèÿ èììèãðàíòàì â ïîëó÷åíèè ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â ÑØÀ. - Åñëè ãðàæäàíèí äðóãîé ñòðàíû ïðèåõàë ñþäà ïî íåèììèãðàöèîííîé âèçå è ðåøèë îñòàòüñÿ â ÑØÀ íàâñåãäà, êàêèìè äîëæíû áûòü åãî äåéñòâèÿ? - Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî îäíîãî æåëàíèÿ ïîä÷àñ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì. Íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü åùå è îïðåäåëåííûì çàêîííûì òðåáîâàíèÿì. Ñêàæåì, åñëè èíîñòðàííûé ïîääàííûé èìååò îñíîâàíèå ïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ, òî åãî âèçîâûé ñòàòóñ íå èìååò ïðèíöèïèàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Áîëåå âàæíû ñðîêè îáðàùåíèÿ çà ïîëèòóáåæèùåì. ß áû íå ñîâåòîâàë ïðîñèòü ïîëèòóáåæèùå ïðÿìî â àýðîïîðòó, êàê ýòî ïðàêòèêóþò íåêîòîðûå. Ëþáîå íåîáäóìàííîå ñëîâî,

ñêàçàííîå âòîðîïÿõ, ìîæåò ïîòîì îáåðíóòüñÿ ïðîòèâ ïðîñèòåëÿ óáåæèùà. Íî çàòÿãèâàòü ñ ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ òîæå íå ñëåäóåò, ïîñêîëüêó çàêîí ðàçðåøàåò ïîäà÷ó ïðîøåíèÿ î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå â òå÷åíèå ãîäà ñî äíÿ ïðèåçäà â ÑØÀ. -  êàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî îáðàùàòüñÿ çà ïîëèòè÷åñêèì óáåæèùåì? - Åñëè èíîñòðàíåö ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî åãî/å¸ ïðåñëåäîâàëè íà ðîäèíå çà ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ, çà âåðîèñïîâåäàíèå, çà íàöèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü èëè çà ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå (íàïðèìåð, ñåêñóàëüíûå ìåíüøèíñòâà èëè æåíùèíû, ïîäâåðãàþùèåñÿ íàñèëèþ â ñåìüå ó ñåáÿ íà ðîäèíå è íå ìîãóùèå íàéòè çàùèòû ó âëàñòåé), òî ýòî áóäåò îñíîâàíèåì äëÿ îáðàùåíèÿ çà ïîëèòè÷åñêèì óáåæèùåì. - ×òî ýòî îçíà÷àåò íà ïðàêòèêå? - Åæåãîäíî îêîëî 10-òè òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ïðèåçæàþò â Øòàòû ïî îáìåííûì ïðîãðàììàì ïî âèçå êàòåãîðèè «J». Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé ïîëó÷àþò òàêæå ñòóäåí÷åñêèå âèçû êàòåãîðèè «F» è «Ì». Èì äàåòñÿ ïðàâî ïîó÷èòüñÿ, ïîðàáîòàòü â ÑØÀ, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êóëüòóðîé Àìåðèêè. Ìíîæåñòâî ëþäåé ïðèåçæàþò ïî òóðèñòè÷åñêèì è áèçíåñ âèçàì. Íåêîòî-

ðûå ïîòîì íå õîòÿò âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå. Íî ðåøåíèå ïðîñòî òàê îñòàòüñÿ, íè÷åãî íå äåëàÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â ÑØÀ, áóäåò íåðàçóìíûì. Îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà ïðîòèâ íåëåãàëîâ óæåñòî÷àþòñÿ ñ êàæäûì äíåì. Ãîðàçäî ëó÷øå ïî÷åðïíóòü áîëüøå èíôîðìàöèè î çàêîííûõ ïóòÿõ ëåãàëèçàöèè â ÑØÀ è âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç íèõ. Åñëè ïîïûòàòüñÿ îáîáùèòü, òî èììèãðàöèÿ â ÑØÀ ðàçðåøåíà: - ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, - íà îñíîâàíèè íåçàóðÿäíîãî/ ýêñòðàîðäèíàðíîãî òàëàíòà (ðàçðåøàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîøåíèå íà ãðèí-êàðòó), - íà îñíîâàíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé (÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ), - äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýòíè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ íàñåëåíèÿ ÑØÀ (åæåãîäíî ïðîâîäèìàÿ ëîòåðåÿ íà ãðèíêàðòó), - â ñâÿçè ñ ïðåñëåäîâàíèÿìè ó ñåáÿ â ñòðàíå ( ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå). Îäíàêî, çà èñêëþ÷åíèåì ïîäà÷è íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ÷òîáû ëåãàëèçîâàòüñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ èíîñòðàííûé ãðàæäàíèí, ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäà-

480-81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

òåëüñòâó, äîëæåí â ïåðâóþ î÷åðåäü íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî, ò.å. èìåòü âèçó, ïðîéòè ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü è èìåòü íåèñò¸êøóþ ôîðìó I-94 (Áåëàÿ Êàðòî÷êà). Ãëàâíûì èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ ëèöà, ó êîãî õîòÿ è èñòåêëà ôîðìà I-94, íî îíè âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ Àëåêñ Áèáè÷åâ èëè ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè ×ëåí ãðàæäàí ÑØÀ èëè íåñîñòîÿÀìåðèêàíñêîé ùèìè â áðàêå äåòüìè äî 21 aññîöèàöèè ãîäà ãðàæäàí ÑØÀ. Âñå îñèììèãðàöèîííûõ òàëüíûå, åñëè îíè íå âîñïîëüçîâàëèñü çàêîíîì LIFE àäâîêàòîâ, Act, äåéñòâîâàâøèì äî 30 Àññîöèàöèè àïðåëÿ 2001 ãîäà, íå ìîãóò Àäâîêàòîâ øòàòà ëåãàëèçîâàòüñÿ íà òåððèòîÍüþ-Éîðê è ðèè ÑØÀ â ñëó÷àå, åñëè îíè Àññîöèàöèè âûïàëè èç ëåãàëüíîãî ñòàòóñóäåáíûõ ñà, ò.å. èx Áåëàÿ Êàðòî÷êà àäâîêàòîâ øòàòà èñòåêëà.  ðàìêàõ ñòàòüè íåâîç- Íüþ-Éîðê, àâòîð êíèãè ïî ìîæíî ðàññêàçàòü â äåòàëÿx îáî âñåõ ïóòÿx ëåãàëèçàöèè â èììèãðàöèîííîìó ÑØÀ. ß ãîòîâ îáñóæäàòü ñ âà- çàêîíîäàòåëüñòâó ìè âàøè ñóãóáî èíäèâèäóàëü- “Ïóòü â Àìåðèêó” íûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðè ëè÷Çà áîëåå ïîäðîáíîé íîé âñòðå÷å. Êðîìå òîãî, êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò ïî÷å- èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà íàø ñàéò: ðïíóòü äîñòîâåðíóþ èíôîðwww.bibicheff.com ìàöèþ î ïóòÿõ ëåãàëèçàöèè â ÑØÀ èç ìîåé êíèãè «Ïóòü â BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. Àìåðèêó», êîòîðóþ ìîæíî BROOKLYN OFFICE ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíå ÑàíêÏåòåðáóðã èëè íà íàøåì 2568 86 STREET, 2 FLOOR, ñàéòå www.bibicheff.com. BROOKLYN NY 11214 Çíàÿ ñâîè ïðàâà, âû ìîæåòå èçìåíèòü ñâîþ ñóäüáó.

718-232-3625


C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.

У НАС РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ БЕЗ СКРЫТЫХ НАДБАВОК!

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

REAL ESTATE

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà * ñòîèìîñòü èìóùåñòâà è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåò, ìîæåò ëè îíè èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà. 863-229-1

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY

Äëÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè, åñòü íàäåæäà. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå ñ ïîìîùüþ Chapter 7 èëè Chapter 13 Bankruptcy ïðåäóñìàòðèâàþò ïðåäîñòàâëåíèå ïîìîùè âñåì, êòî áîëüøå íå ìîæåò ïëàòèòü ïî äîëãàì. Äîëãîâîå ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü åùå îäíèì âàðèàíòîì âûõîäà äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî. Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé èìóùåñòâà», ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò ñïèñàíèå äîëãà. Ñ ïîìîùüþ Chapter 7 Bankruptcy ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ëè÷íûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì òèïàì çàäîëæåííîñòè; äîëã ïðîùàåòñÿ è åãî áîëüøå íå ïðèõîäèòñÿ ïîãàøàòü. Ìíîãèå, êòî ïîäàþò çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî, ìîãóò ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, àâòîìîáèëè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãîå èìóùåñòâî*. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ äîëæíèêà áàíêðîòîì êðåäèòîðû íå ìîãóò â áóäóùåì âçûñêàòü ñ íåãî ñóììó çàäîëæåííîñòè. Êîãäà ïðîöåäóðà çàâåðøåíà, ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäàë çàÿâêó î òàêîé çàùèòå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ è âîññòàíîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã î÷åíü áûñòðî. Èñïîëüçîâàòü ôåäåðàëüíûå çàêîíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü, íå ïîçîðíî è íå âûçûâàåò îñóæäåíèÿ. Áàíêðîòñòâî äàåò êàæäîìó âîçìîæíîñòü ñ ÷èñòîãî ëèñòà íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî ôèíàíñîâîãî áóäóùåãî. Òå, ó êîãî åñòü ñîáñòâåííîñòü, êîòîðóþ ìîæíî èçúÿòü äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà, èëè ñëèøêîì áîëüøîé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ îäîáðåííûì ñóäîì ïëàíîì, ðàçðàáîòàííûì â ñîîòâåòñòâèè Chapter 13 Bankruptcy. Ýòîò ïëàí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò äîëæíèê âûïëà÷èâàåò åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó è åæåãîäíûé íàëîãîâûé âîçâðàò íàçíà÷åííîìó ñóäîì äîâåðåííîìó ëèöó, êîòîðîå ïåðåäàåò ýòè ñðåäñòâà êðåäèòîðàì.  òå÷åíèå ïåðèîäà áàíêðîòñòâà íà ïîïûòêè âçûñêàòü äîëã êðåäèòîðîì íàêëàäûâàåòñÿ ìîðàòîðèé, à íà áîëüøèíñòâî íåîáåñïå÷åííûõ êðåäèòîâ íå íà÷èñëÿåòñÿ ïðîöåíò. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà äåéñòâèÿ ïëàíà îñòàòîê íåîáåñïå÷åííîãî äîëãà ñïèñûâàåòñÿ. Àëüòåðíàòèâîé áàíêðîòñòâó ÿâëÿåòñÿ äîëãîâîå ñîãëàøåíèå. Ýòî ïðîãðàììà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ êðåäèòîðàìè çàäîëæåííîñòü ìîæåò áûòü óìåíüøåíà ïðèìåðíî äî 55%. Ýòà ïðîãðàììà ðàçðàáîòàíà äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîæåò áûòü èçúÿòî â ñ÷åò äîëãà, è êîìó íå õî÷åòñÿ ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î áàíêðîòñòâå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êðåäèòíîìó ðåéòèíãó.  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû âûïëàòà êðåäèòîðàì ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå 2-5 ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ó÷àñòíèêè îñâîáîæäàþòñÿ îò äîëãîâ. Îíè ìîãóò ñðàçó æå íà÷àòü âîññòàíàâëèâàòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î å æ ê Îôèñ òà îòàì è âîñêðåñåíüÿì ïî ñóáá

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

940-64

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

ВОПРОС: Петиция на меня от моего работодателя (I-140) была отклонена, и мой адвокат подал на апелляцию. Я слышал, что этот процесс может занять много месяцев, если не больше года. Имеет ли смысл подать вторую, более сильную петицию, пока первая находится на стадии апелляции? ОТВЕТ: Прежде всего, мне надо знать, по-прежнему ли вы находитесь в статусе. Подавали ли вы уже ходатайство о гринкарте вместе с петицией, кото-

рая была отклонена? Были ли вы в статусе, когда петиция была отклонена? Короче, у меня масса вопросов, и вам необходимо будет прийти на консультацию для обсуждения вашей ситуации. ВОПРОС: Можно ли хоть както легализоваться в США, если я въехал в страну нелегально? ОТВЕТ: Когда вы въехали? По чужому паспорту или иначе? Если вы въехали до 21 декабря 2000 года, подавали ли вы какую-либо иммиграционную петицию или

подавали ли на вас петицию до 30 апреля, 2001 года? Женаты ли вы на гражданке США? Есть ли у вас дети, родившиеся в США? В общем, у меня к вам много вопросов, и как только я буду знать на них ответ, я смогу ответить на ваш вопрос. ВОПРОС: На интервью по нашему браку нам сказали ждать ответа. Прошло полтора месяца, ответа не было, и мой муж срочно уехал в Россию по делам по документу advance parole. Буквально на следующий день после его отлета по почте пришла гринкарта. Я собираюсь к мужу в Москву и могу привезти ему гринкарту. По какому документу ему лучше въезжать в США? ОТВЕТ: Конечно, по гринкарте. Никаких проблем у вас нет и быть не может. ОПРОС: Я не продлил вовремя грин-карту (должен был это сделать два года назад). Примут ли у меня заявление сейчас? Нужно ли мне объяснять, почему я не подал вовремя? ОТВЕТ: У вас примут заявление о продлении грин-карты, причём никакого объяснения давать не нужно. Никакого наказания за несвоевременное продление грин-карты также не будет. Дело в том, что статус ваш при истечении срока грин-карты не

истёк, а истёк только срок годности документа, подтверждающего этот статус. ВОПРОС: Я гражданка США и подала петицию на воссоединение с взрослым неженатым сыном. Затем сын женился, затем развёлся и снова женился. Неужели сын так и будет «прыгать» из одной категории в другую, в зависимости от своего семейного статуса? Есть ли ограничения на этот счёт? ОТВЕТ: Так и будет «прыгать». Ограничений на этот счёт нет. Вот если бы у вас была грин-карта, а не гражданство, то как только сын женился в первый раз, ваша петиция тут же превратилась бы в тыкву. И последующий развод никак не реанимировал бы её. Но с вашим гражданством он волен экспериментировать с жёнами как ему вздумается. ВОПРОС: Сейчас у меня проблема с Claims Conference Fund. Эта организация прислала мне документы, из которых я понял, что информация, которую я подавал в иммиграционную службу расходится с информацией, которую я предоставил Claims Conference Fund. Могут ли у меня быть проблемы с иммиграционной службой? Я уже гражданин США. ОТВЕТ: Я должен знать в чём расхождения. Существенны ли они? И кого именно вы обманули - иммиграционную службу или Claims Conference Fund?


C 25

• • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

mdimentman@dimentmanlaw.com

(718) 339-7777 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

TH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C.

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ 2

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

16

DINARA MAYLOV

5-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû 925-180

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

93

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ


C 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

933-165

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

åñ çí áè

â

ò ëå

ñìåíà àäðåñà

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

K&G Diagnostic Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ЛАГЕРЬ ДЛЯ БЕЗБОЖНИКОВ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . .$120 (ÓÇÈ-äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

(718) 648-8242 Ñàøà

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ È ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ

. . . . . . . .$150

(èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . .$150 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

948-136

PORTABLE SONOGRAPHY SERVICES AVAILABLE FOR MEDICAL OFFICES Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû (718) 421-6363 ñòðàõîâîê, HMO è Medicare Fax (954) 925-3888

1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 1452 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210 e-mail: zina_gubich@yahoo.com

25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû



îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü (ìàôèÿ), íàðêîáèçíåñ, âûìîãàòåëüñòâî  ïðîãðàììà ïî çàùèòå ñâèäåòåëåé, Witness protection program  ìîøåííè÷åñòâî, insurance fraud, ïîääåëêà äîêóìåíòîâ  ïîëèöåéñêàÿ æåñòîêîñòü, íåçàêîííûé îáûñê, âîçâðàò êîíôèñêîâàííîãî èìóùåñòâà  èììèãðàöèîííûå äåëà, äåïîðòàöèÿ  âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI)  ïðîñòèòóöèÿ  áèçíåñ, êîììåð÷åñêèå äåëà, áàíêðîòñòâî  òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî  ñåìåéíîå ïðàâî, ðàçâîäû, îïåêóíñòâî  ôåäåðàëüíûå ñóäû è îáæàëîâàíèÿ â àïåëëÿöèîííûõ ñóäàõ

952-121

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

618-144

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó,

ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

472-32

* * * * *

Р усская РЕКЛАМА

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А

THEODORE M. HERLICH, ESQ. 2560 Matthews Ave., suite 1, Bronx, NY 10467 (917) 783-7276 - English  (917) 209-6019 - ðóññêèé th_law@msn.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÑÐÎ×ÅÍ ÑÐÎÊ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ? Âîçìîæíîñòü âíîâü îáðåñòè ëåãàëüíûé ñòàòóñ íà ïîëãîäà â ñòðàíå! 954-163 Çâîíèòå (718)

844-7350

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

Для родителей летний лагерь — это и неплохой способ спровадить из дома ребенка, и возможность, чтобы он отдохнул и набрался сил. Но, отправляя ребенка в лагерь, родители рискуют, что он может попасть под чье-то влияние, не всегда благотворное. Ведь там ребенок может познакомиться с чем угодно — сексом, наркотиками и даже... религией. Эта мысль пришла в головы организаторов летнего лагеря для атеистов. Первый Camp Quest был открыт в окрестностях Цинциннати в 1996 году, в последующие 15 лет они появились еще в нескольких штатах США, Канаде, Великобритании, и вот теперь — в Мэриленде. Идея лагеря в том, чтобы уберечь детей-атеистов от влияния чересчур ревностных приверженцев религии. «Если они узнают, что я не верю в Бога, они не станут со мной дружить», –– заявил один 11-летний мальчик. Хотя это и не очень похристиански. В любом случае, учитывая количество религиозных лагерей в округе, подобные лагеря для атеистов никому не помешают.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

Daniel Ayzenberg MST, Esq.

z

1237 Ave. Z, suite 3B, Brooklyn, NY 11235 900 Broadway New York, NY 10003

z

(718) 431-3193 Daniel.ayzenberg@gmail.com

z z

948-41

 Ïðåäñòàâëåíèå è çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïåðåä íàëîãîâîé ïîëèöèåé IRS, NYS and NYC Department of Finance  Ñíèæåíèå íàëîãîâîé çàäîëæåííîñòè çà ïðåäøåñòâóþùèå ãîäû — offer and compromise  Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñàìûõ ñëîæíûõ íàëîãîâ  Îòêðûòèå áèçíåñîâ  Ïðîäàæà è ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè âñåõ âèäîâ  Âîïðîñû êîíäîìèíèóìîâ è êîîïåðàòèâîâ  Ïðèãîòîâëåíèå, ïðîâåðêà è ïåðåãîâîðû ïî êîíòðàêòàì  Livings wills, trusts, healthcare proxies and powers of attorney  Ïîëíûé ñïåêòð áóõãàëòåðñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (sales, payroll taxes)

Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Îôèñ â Sheapshead Bay è Ìàíõýòòåíå (Union Square)

z

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå,

è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

926-37

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.



IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY! WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

РАЗ ВО Д (718) 3823602 (718)2347338

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214

1-888-391-0373

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

Р усская РЕКЛАМА

Credit Cards • Personal Loans • Medical Bills • Department store Cards • Gas Cards •Unpaid-Rent For a Free Appointment

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z

SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\RG[YZJLTR QJhLUOWRhG&%)*""

Credit Card Debt?

Local Attorney Flora Rainer, ESQ in NY & NJ Are you barely able to make ends meet with high credit card payments? National Law Firm with Local Attorneys will help you with your Debt problems.

ÁÎÐÈÑ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

718-372-4400 718-372-4400

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Russ 2699 kaya Rekl Broo Coney Isl ama klyn, a NY 11 nd Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ МЕДПОМОЩЬ НЕЛЕГАЛУ Михаил Трипольский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ГРОЗИТ ЛИ МОЕМУ ЖЕНИХУ ДЕПОРТАЦИЯ? – Мой жених въехал в США легально. Однако, когда закончился срок его визы, не вернулся в Россию. Если мы поженимся и подадим документы на грин-карту, не приведет ли это к его депортации? Елена, Манхэттен – Скорее всего, нет, ведь таким образом он станет мужем американской гражданки. Проблемы могли возникнуть в том случае, если бы ваш жених выступал, например, просителем статуса политического беженца, получил отказ и предписание иммиграционного судьи покинуть пределы Соединенных Штатов. В таком случае возникает «вилка»: с одной стороны – муж американской гражданки, имеющий право на грин-карту, с другой – распоряжение о депортации. Подобные дела решать очень сложно и без содействия опытных адвокатов не обойтись.

– Куда можно обратиться нелегалу, чтобы получить бесплатное обслуживание в госпитале? Михаил, Бруклин – В каждом штате продолжает действовать Alien Emergency Program, которую называют еще Emergency Medicaid или Emergency Medical Assistance. Эта программа позволяет местным властям выделять деньги на медицинскую помощь нелегалам в виде так называемой экстренной помощи (emergency assistance). Ее оказывают медучреждения, находящиеся в ведении штатов. Депрессия, высокое давление, онкологические заболевания, проблемы с сердцем – все эти недуги рассматриваются как “emergency”, а значит, нелегал получает необходимую ему помощь. Правда, в разных штатах болезни, подпадающие под категорию “emergency” несколько отличаются, однако в целом нелегалы имеют возможность, в случае серьезного обострения тех или иных болезней, обратиться за помощью в государственный госпиталь. Если же вы хотите пройти профилактическое обследование или сделать те или иные тесты, в этом случае придется платить из своего кармана. Попытки консерваторов, в первую очередь это касается

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

718-266-1555

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

ÐÀÇÂÎÄÛ îò $249

939-182

республиканцев в Конгрессе США, полностью лишить медпомощи лиц без статуса пока успеха не имели. Во многом благодаря тому, что их усилия не были поддержаны судебными инстанциями, признавшими полное упразднение оказания медпомощи нелегалам, нарушением Конституции США.

ГОСТЕВАЯ ВИЗА И ТРУДОУСТРОЙСТВО – Могу ли я устроиться на работу, находясь в США по временной визе? Марина, Бруклин – Турист, прибывший в нашу страну по гостевой визе (к родственникам или друзьям, по делам бизнеса, для лечения), не имеет на это права. Студентам разрешается работать лишь в отдельных случаях, когда речь идет о стажировке в рамках своей специальности. Для этого необходимо получить разрешение United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).

ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ – Какова сумма пособия по безработице в Нью-Йорке и близлежащих штатах? Илона, Манхэттен – В штате Нью-Йорк размер пособия по безработице – $430 в неделю (до недавнего времени он равнялся $405, но был увеличен благодаря субсидии, полученной Нью-Йорком в рамках пакета экономических стимулов президента Обамы). В более чем двух десятков штатов пособие выше, в том числе и у наших соседей: в Нью-Джерси ($609), а Коннектикуте ($544), Пенсильвании ($583). В Массачусетсе размер бенефита наибольший – $650. Если не иметь сбережений, то поддерживать традиционный уровень жизни среднего класса в имперском штате, но особенно Городе Большого Яблока задача очень сложная. Многие нью-йоркские безработные сетуют на бездеятельность местных политиков, которые, в отличие от своих коллег в других штатах, уже более десяти лет не в состоянии принять закон о повышении размера пособия. Законопроект о поэтапном увеличении unemployment benefit с $405 до $625 был представлен на рассмотрение легислатуры несколько лет назад. Увы, рассмотрение этого вопроса так и застряло в соответствующих комитетах сената и ассамблеи. Причина – мощное давление со стороны бизнес групп, которым в случае одобрения закона придется отдавать в специальный страховой фонд больше налогов. При этом

заметим, что претендовать на $430 могут не все безработные, а лишь те, кто зарабатывал более $42 тыс. перед увольнением. По данным Министерства труда, таковых в Городе Большого Яблока примерно 43%. У остальных размер пособия значительно ниже.

ЖАЛОБЫ НА БИЗНЕС – Потребителям, приходится время от времени сталкиваться с недобросовестным отношением со стороны различных бизнесов. Не могли бы вы подсказать, куда следует обращаться с жалобой. Павел, Квинс – Самый распространенный способ «свести счеты» с обидевшим вас бизнесом – обратиться в New York City Department of Consumer Affairs (DCA). Связаться с ним можно, позвонив по телефону 311. Сотрудники данной службы помогут вам пообщаться с представителями DCA. Если у вас есть претензии к автомастерской, то вам следует набрать номер телефона New York State, Motor Vehicles Dept Of, Central Office, Vehicle Safety, Repair Shop Delaer & Inspection Station Complaints – (518) 4748943, 212-645-5550 Проблемы с качеством продуктов питания или лекарствами? Позвоните в Food and Drug Administration по телефону (718) 442-9666. Считаете, что стали жертвами мошенников? Обращайтесь в New York State Attorney General’s Office, Consumer Helpline – (800) 771-7755. Что-то не так со страховкой – звоните в New York State Department of Insurance по тел. (212) 602-0203, (800) 342-3736. Если возникли проблемы с компаниями по перевозке вещей, обращайтесь в New York State Department of Transportation по тел. (718) 482-4594.

ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ - Я работаю в небольшой компании. Имею ли я право обратиться к своему работодателю с просьбой, предоставить мне отпуск за свой счет по уважительной причине? Марина, Бронкс – В нашей стране действует специальный закон - Family and Medical Leave Act (FMLA), который разрешает персоналу американских предприятий брать отпуск за свой счет сроком до 12 недель. Отпуск этот неоплачиваемый. Однако воспользоваться им могут не все, а лишь те из рабочих и служащих, кто трудится на предприятии с числом сотрудников не менее 50-ти. Таким образом, на большинство малых бизнесов положения FMLA не распространяются.


C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÈÍÎÏÐÅÌÈß

 ýòîé øèôðîâêå êàæäîìó ÷èñëó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ áóêâà. Ðàçãàäàéòå ïî ôîòîãðàôèÿì êëþ÷åâûå ñëîâà, è òîãäà âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü àôîðèçì áðàòüåâ Ñòðóãàöêèõ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Øèôðîãðàììà

Р усская РЕКЛАМА

663-tr

1 2 1

2

3

4

6

7

4 5 6 7 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

5

944-140

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

1 888 KONTAKT 1 888 566 8258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

Адвокат ШВАРЦ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ. 

1 718 327 3796 В НАШЕЙ СТРАНЕ

Конгрессмен от штата Аризона Габриэль Гиффордс посетила первое заседание Палаты представителей после покушения в январе 2011 года.

имела права рисковать, ведь мое отсутствие могло привести к краху нашей экономики». Нападение на Габриель Гиффордс произошло 8 января 2011 года в городе Тусон в Аризоне. Местный житель Джаред Ли Лофнер открыл беспорядочную стрельбу во время встречи конгрессмена с населением. В результате шесть человек были убиты, 14 ранены. Гиффордс получила ранение в голову, в кри-

Вечером 1 августа она приняла участие в голосовании нижней палаты американского парламента по вопросу о повышении лимита государственного долга. По данным телеканала CBS News, конгрессмены встретили Гиффордс продолжительными аплодисментами. Вскоре после завершения голосования лидер демократического меньшинства Палаты представителей Нэнси Пилози взяла слово и назвала пострадавшую «олицетворением мужества», вызывающим «любовь и восхищение американцев». «Я должна была быть здесь, чтобы проголосовать, - заявила Гиффордс, поддержавшая повышение лимита госдолга. - Я не

тическом состоянии ее доставили в больницу. Через несколько недель состояние пострадавшей улучшилось до удовлетворительного, а в июне ее выписали. В мае Лофнера признали невменяемым, после чего он отправился на четырехмесячное лечение в тюремную больницу. 21 сентября суд вновь рассмотрит вопрос о вменяемости обвиняемого.

ГИФФОРДС СНОВА В СТРОЮ

1 718 337 6140

Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258) Ãîëîâîëîìêà

Ïðåâðàùåíèÿ

 îòâåòàõ äâå ïîñëåäíèå áóêâû ïåðâîãî ñëîâà ÿâëÿþòñÿ íà÷àëüíûìè áóêâàìè âòîðîãî. Ïðè ïðàâèëüíûõ îòâåòàõ íà âñå âîïðîñû â âûäåëåííûõ êëåòêàõ âû ïðî÷òåòå ôðàçåîëîãèçì.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À


C 31

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

REAL ESTATE

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com

Р усская РЕКЛАМА

• Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèí-êàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

930-31

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÐÓÌÛÍÈÈ Ïî÷åìó Ðóìûíèÿ? Ðóìûíñêîå Ãðàæäàíñòâî - Åâðîïåéñêîå Ãðàæäàíñòâî

 2007 ãîäó Ðóìûíèÿ âîøëà â ÅÑ. Ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðóìûíèè ñòàë ðàâíîçíà÷íûì ñðåäè äðóãèõ ïàñïîðòîâ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Ãðàæäàíèí Ðóìûíèè ìîæåò æèòü è ðàáîòàòü âî âñåõ äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ, ïðè ýòîì ìîæåò ñâîáîäíî, áåç âèçû ïåðåñåêàòü ãðàíèöû âñåõ ñòðàí Åâðîñîþçà, ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ÞÀÐ, ßïîíèþ, ñòðàíû Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Ïðåçèäåíò Ðóìûíèè Òðàÿí Áýñåñêó ïîäïèñàë çàêîí, óïðîùàþùèé ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ãðàæäàíñòâà äëÿ æèòåëåé ñîñåäíåé Ìîëäàâèè. Òåïåðü æåëàþùèì ïîëó÷èòü åãî íå íóæíî ïðîõîäèòü îáÿçàòåëüíîå ñîáåñåäîâàíèå íà çíàíèå ÿçûêà, ÷òî ïîçâîëèò ïîëó÷àòü ðóìûíñêèå ïàñïîðòà è ðóññêîÿçû÷íûì. Çàêîí ðàçðåøàåò ïðåäîñòàâëåíèå ãðàæäàíñòâà âñåì ïðîæèâàâøèì íà òåððèòîðèè Ìîëäàâèè ñ 1918 äî 1940 ãîäà, êîãäà ýòà ðåñïóáëèêà áûëà â ñîñòàâå Ðóìûíèè. Êðîìå òîãî, ðóìûíñêîå ãðàæäàíñòâî ìîãóò ïîëó÷èòü èõ ïîòîìêè äî òðåòüåãî êîëåíà, êîòîðûìè ÿâëÿþòñÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè. Ïðè ýòîì äîïóñêàåòñÿ ñîõðàíåíèå äðóãîãî èíîñòðàííîãî ãðàæäàíñòâà è ïîñòîÿí-

РЕПОРТАЖ

íîå ïðîæèâàíèå çà ïðåäåëàìè Ðóìûíèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Ðóìûíèè, ãðàæäàíñòâî, ðàâíîçíà÷íîå ãðàæäàíñòâó Àâñòðèè, Áåëüãèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Âåíãðèè, Ãåðìàíèè, Ãðåöèè, Äàíèè, Èðëàíäèè, Èñïàíèè, Èòàëèè, Êèïðà, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ëþêñåìáóðãà, Ìàëüòû, Íèäåðëàíäîâ, Ïîëüøè, Ïîðòóãàëèè, Ñëîâàêèè, Ñëîâåíèè, Ôèíëÿíäèè, Ôðàíöèè, ×åõèè, Øâåöèè, Ýñòîíèè. Êòî ïðåòåíäóåò? Ãðàæäàíå Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ìîëäîâû (âñå ãðàæäàíå áûâøåãî ÑÑÑÐ), èìåþùèå ðîäñòâåííèêîâ, ðîäèâøèõñÿ èëè ïðîæèâàâøèõ íà òåððèòîðèè Ðóìûíèè (èëè Ìîëäàâèè). Ê ðîäñòâåííèêàì îòíîñÿòñÿ: îòåö, ìàòü, äåäóøêà, áàáóøêà.

ÈÒÅ Ò Ñ Ó Í Å Ó Ï ÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏ Í À ÒÂÎ Ø Ñ Í À Ä ÃÐÀÆ ÑÎÞÇÀ”! Î “ÅÂÐ

Îñíîâíûì äîêóìåíòîì ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâî ðîæäåíèÿ ðîñòâåííèêà. Ëåãàëüíî âîññòàíîâèòü íåêîòîðûå ôàêòû âàøåé áèîãðàôèè, íàïðèìåð, ôàêò ðîæäåíèÿ ïðåäêîâ â Ðóìûíèè âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ñóä! ×òî ìû è äåëàåì.  ðåçóëüòàòå âû ïîëó÷àåòå ðåøåíèå ñóäà, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî àäâîêàò âîçüì¸ò â îðãàíàõ ÇÀÃÑà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè áà-

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ -

ãàðàíòèÿ 100%

Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

955-32

1-347-410-1591 ñ 8 am - 10 pm

ЖЕНЩИНЫ - ЖЕНЩИНАМ

На минувшей неделе в еврейском центре Бенсонхерста (JCH) состоялось торжественное открытие новой программы «Женщины – женщинам». ель программы - помочь женщинам из разных этнических общин расширить возможности в плане образования, работы, открытия бизнесов. Программа спонсируется самим JCH и Jewish Women Foundation. На встречу пришли женщины из бухарской и горской еврейских общин, ортодоксальные еврейки, русскоязычные иммигрантки и др. Как выяснилось, их волнуют самые разные вопросы. Среди них - доступное жилье, недорогие детские садики, получение финансовой помощи на обучение детей в иешивах и колледжах, трудоустройство, решение семейных проблем, наркомания и алкоголизм, помощь многодетным семьям, помощь малым бизнесам, и др. Перед собравшимися выступили представители еврейских организаций, банков и различных бизнесов. Все они давали полезную информацию и рассказывали о программах помощи женщинам, действующих под эгидой этих объединений и частных предприятий.

áóøêè, äåäóøêè è ñâèäåòåëüñòâî î èõ áðàêå. Íàïðèìåð, åñëè îíè ðîäèëèñü â 20-õ ãîäàõ, òî â áðàê îíè âñòóïèëè íåçàäîëãî äî äåïîðòàöèè, â 1942-1943 ãã, â ïåðèîä, êîãäà Ðóìûíèÿ âîåâàëà ïðîòèâ ÑÑÑÐ è áûëà ñîþçíèêîì íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Íà ñóäå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèñóòñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ ÇÀÃÑà, òàê êàê èìåííî îíè áóäóò âûäàâàòü âàì ñâèäåòåëüñòâà. Ñóä ïðîõîäèò â Ìîëäàâèè, êîòîðàÿ äî îêêóïàöèè áûëà Ðóìûíèåé, ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ âàøèõ ïðåäêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî âàøè ïðåäêè îáÿçàòåëüíî äîëæíû ðîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà îêêóïèðîâàíà, èíà÷å ìû íèêàê íå äîêàæåì, êàê îíè îêàçàëèñü íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ. Êàê òîëüêî ýòè äîêóìåíòû áóäóò ãîòîâû, â äåéñòâèå âñòóïàåò çàêîíîäàòåëüñòâî Ðóìûíèè, ïî êîòîðîìó âàì îáÿçàíû âåðíóòü ãðàæäàíñòâî, óòðà÷åííîå ïðåäêàìè ïî âèíå ÑÑÑÐ.

Татьяна Фигельман, Исполнительный директор Еврейского беспроцентного банка (Hebrew Free Loan Society), напомнила, что этот легендарный банк, основанный 120 лет назад евреями из Восточной Европы, дает ньюйоркцам, в том числе женщинам, беспроцентные ссуды (до 25 тысяч долларов) на оплату учебы в колледжах и открытие бизнесов. Анджела Крипс, представитель JPMorgan Chase, дала ценную информацию о созданной в этом банке программе помощи деловым женщинам. Аналогичная программа, по словам Президента BBC (Бизнес-клуба Бен-

сонхерста) Алека Тейтеля, действует и в банке TD. Алек Тейтель добавил, что женщины, желающие открыть бизнес, могут многому научиться на заседаниях BBC, где они получат возможность встретиться с опытными, удачливыми бизнесменами. Любовь Микитянская, замдиректора Иммиграционного отдела JCH, напомнила, что в связи с экономическим кризисом изменились критерии приема на программу фудстемпов, планка поднята, и сегодня продовольственные талоны могут получать и работающие люди с низкими доходами. А специалист по онлайн-маркетингу Анна Левин-

сон рассказывала о созданной ею школе, где женщины могут не только приобщиться к основам компьютерной грамотности, но и «научиться зарабатывать деньги, не выходя из дома». Очень интересным было выступление реббецин Инны Бинской и Ренаты Рошко. Рецессия, как известно, больно ударила по семьям, в том числе – семьям иммигрантов. Безработица, потеря бизнеса и/или жилья, невозможность выплачивать моргиджи и другие проблемы приводят к конфликтам между супругами, между родителями и детьми, и многие семьи оказываются на грани развала. Именно таким «ячейкам общества» дает консультации раввин Бинский, благодаря которому многим супругам удалось восстановить нормальные отношения и сохранить семью. Новая программа JCH, как мы уже отметили, создана для женщин из разных этнических общин. Но ведь у женщин есть мужья, дети, пожилые родители, а у бизнес-леди – и работники. Так что, помогая женщинам нашего города, программа косвенно поможет и многим другим ньюйоркцам. Марина Лагунова Фото Михаила Фишбейна.


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ðîòñòâà è çàùèòà èìóùåñòâà, êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ, àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è òðàâìû, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, à òàêæå ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîêàçàííûìè â êàæäîé èç ýòèõ îáëàñòåé (âêëþ÷àÿ êîíêðåòíûå ñóììû, âûèãðàííûå äëÿ êëèåíòîâ ïî ðàçëè÷íûì êàòåãîðèÿì äåë). Óäà÷íîå ñî÷åòàíèå ìîëîäûõ, òàëàíòëèâûõ è àìáèöèîçíûõ àäâîêàòîâ ñ îïûòíåéøèìè þðèñòàìè, èìåþùèìè çà ïëå÷àìè è 40-50-ëåòíèé îïûò, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ â ðàçëè÷íûõ ðàçäåëàõ ïðàâà, ïîçâîëèëî ôèðìå äîñòè÷ü âïå÷àòëÿþùèõ óñïåõîâ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Çäåñü ïðàêòèêóåòñÿ êîìàíäíûé ñòèëü ðàáîòû, êîãäà êàæäûì äåëîì çàíèìàþòñÿ êàê ìèíèìóì äâà àäâîêàòà, à ãëàâà ôèðìû

ÂÛÁÎÐ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÂÑÅÃÄÀ ÇÀ ÂÀÌÈ

Val Kleyman, Esq.

The Kleyman Law Firm

2227 86th Street, Brooklyn, NY 11214 Tel: 955-139

718-234-5588

Ìàðèíà Ëàãóíîâà

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

îñóùåñòâëÿåò îáùèé êîíòðîëü çà âñåìè ïðîöåññàìè. Êñòàòè, Âàëåðèé ÷àñòî âûñòóïàåò â ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ, òàêèõ, êàê RTVi, Äýâèäçîí-ðàäèî, à íà ðàäèî “Ïîçèòèâ” êàæäóþ ñðåäó â 10 ÷ óòðà îí âåä¸ò àâòîðñêóþ ïðîãðàììó “Ëåãàëüíî Âàø”, òàê ÷òî Âû ñàìè ìîæåòå óáåäèòüñÿ â åãî ïðîôåññèîíàëèçìå, äîáðîæåëàòåëüíîñòè è áëåñòÿùèõ çíàíèÿõ àìåðèêàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Çà åãî ïëå÷àìè ìíîãîëåòíÿÿ ðàáîòà â êðóïíåéøèõ íüþ-éîðñêèõ êîðïîðàöèÿõ, òàêèõ, êàê ãèãàíò áàíêîâñêîé èíäóñòðèè “Chase”, è ñâîé îïûò, ñâî¸ îòíîøåíèå ê ðàáîòå è ñâîþ ôèëîñîôèþ îí ùåäðî ïåðåäà¸ò êîëëåãàì. Ïîýòîìó çäåñü íè îäèí çâîíîê êëèåíòà íå îñòà¸òñÿ áåç îòâåòà, ïîýòîìó óæå íà ïåðâîé êîíñóëüòàöèè ÷åëîâåêó ÷åñòíî ãîâîðÿò, íà ÷òî îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü â ñâî¸ì äåëå, ïîýòîìó êàæäûé ïîâîðîò â ïðîöåññå îáñóæäàåòñÿ ñ çàêàç÷èêîì, âñå ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â åãî èíòåðåñàõ, à íå â ôèíàíñîâûõ èíòåðåñàõ ôèðìû. Áèçíåñ ïîñòðîåí â ðàñ÷¸òå íà äîëãîñðî÷íûå îòíîøåíèÿ, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäè âîçâðàùàþòñÿ ê Âàëåðèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðèâîäÿò ê íåìó ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ïðèõîäèòå è Âû, åñëè òðåáóåòñÿ ïîìîùü þðèñòà. Âàñ æä¸ò ò¸ïëûé ïðè¸ì, êâàëèôèöèðîâàííûé ñîâåò è ïîääåðæêà. Ïîìíèòå, ÷òî àäâîêàò ïðîäà¸ò þðèäè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûé äîëæåí áûòü ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà, è ýòî êà÷åñòâî âî ìíîãîì çàâèñèò îò Âàøåãî âûáîðà. À âûáîð àäâîêàòà - âñåãäà çà Âàìè.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íûì àäâîêàòîì, èìåþùèì ïðàâî ïðåäñòàâëÿòü Âàøè èíòåðåñû. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî ñóùåñòâóåò íåìàëî êîíòîð (â òîì ÷èñëå è ðóññêîÿçû÷íûõ), êîòîðûå, ïðèêðûâàÿñü ðàçëè÷íûìè “êîíñóëüòàöèîííûìè” âûâåñêàìè, íåçàêîííî áåðóòñÿ çà ðàçëè÷íûå äåëà, èíîãäà òàêèå æèçíåííî âàæíûå äëÿ êëèåíòîâ, êàê íàïðèìåð, èììèãðàöèîííûå, ïîëó÷àþò ñ ëþäåé ãîíîðàðû, à ïîòîì áåññëåäíî èñ÷åçàþò. Âñåõ ýòèõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé ìîæíî èçáåæàòü, åñëè, ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó, íàâåñòè î í¸ì ñïðàâêè ÷åðåç èíòåðíåò èëè äðóãèå äîñòóïíûå èñòî÷íèêè. Íåîáõîäèìî óçíàòü, êàêóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó îí çàêîí÷èë, ñêîëüêî ëåò îí ïðàêòèêóåò, â êàêîé îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè ñïåöèàëèçèðóåòñÿ, ðàáîòàåò ëè îí îäèí èëè ñ ïàðòí¸ðàìè (âî âòîðîì ñëó÷àå íåïëîõî ñîáðàòü èíôîðìàöèþ òàêæå è î ïàðòí¸ðàõ), êàêèå äåëà îí ïðîâ¸ë â ïîñëåäíåå âðåìÿ è êàêîâû èõ ðåçóëüòàòû. ×åì áîëüøå ïîëîæèòåëüíîé èíôîðìàöèè, çàñëóæèâàþùåé äîâåðèÿ, Âû îáíàðóæèòå, òåì âûøå øàíñû ïîëó÷èòü äîñòîéíîãî çàùèòíèêà ñâîèõ èíòåðåñîâ. Âåäü àäâîêàòó, ïîäîáíî äîêòîðó, Âû ââåðÿåòå ñâîþ æèçíü è ñóäüáó, à ïîòîìó äîëæíû áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â åãî ïðîôåññèîíàëèçìå, êîìïåòåíòíîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè. ×òîáû îòâëå÷ü ÷èòàòåëåé îò ãðóñòíûõ ìûñëåé, âîçìîæíî, íàâåÿííûõ âûøåèçëîæåííûì, õî÷åòñÿ ïðèâåñòè îäèí ïîëîæèòåëüíûé ïðèìåð. Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Âàëåðèÿ Êëåéìàíà, îáúåäèíÿþùàÿ îêîëî 40 àäâîêàòîâ, ÿâëÿåòñÿ, ïî íàøåìó ìíåíèþ, îáðàçöîì âåäåíèÿ þðèäè÷åñêîãî áèçíåñà è îòíîøåíèé ñ êëèåíòàìè. Âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î Âàëåðèè è êàæäîì ÷ëåíå åãî êîìàíäû Âû ëåãêî ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå NYfirm1.com. Çäåñü æå ìîæíî ïîäðîáíî îçíàêîìèòüñÿ ñ îñíîâíûìè íàïðàâëåíèÿìè ðàáîòû êîìïàíèè, à ýòî èììèãðàöèîííîå è ñåìåéíîå ïðàâî, áàíê-

Р усская РЕКЛАМА

âîðÿùèõ íà ðîäíîì ÿçûêå, è ïðàêòèêóþùèõ ðÿäîì ñ Âàøèì äîìîì. À âîò äàëåå, ïåðåä çà÷àñòóþ ñèëüíî íåðâíè÷àþùèì, âûáèòûì èç êîëåè îáñòîÿòåëüñòâàìè, ïîïàâøèì â öåéòíîò ÷åëîâåêîì âñòà¸ò ïðîáëåìà âûáîðà, îò ïðàâèëüíîãî ðàçðåøåíèÿ êîòîðîé î÷åíü ÷àñòî çàâèñèò êîíå÷íûé ðåçóëüòàò äåëà. Èñòîðèÿ þðèñïðóäåíöèè çíàåò ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ, êîãäà àäâîêàòû, âîïðåêè âñåé ëîãèêå ñîáûòèé, âûèãðûâàëè áåçíàä¸æíûå, êàçàëîñü áû, ïðîöåññû (îòíîñèòåëüíî ñâåæèé ïðèìåð: äåëî Î. Äæåé. Ñèìïñîíà, áëåñòÿùå ïðîâåä¸ííîå Ä. Êîêðàíîì è åãî êîìàíäîé, êàê áû ìû íè îòíîñèëèñü ê ðåøåíèþ æþðè ïðèñÿæíûõ). Óâû, î÷åíü ÷àñòî èç-çà íåóìåëûõ, íåïðîôåññèîíàëüíûõ äåéñòâèé çàùèòíèêîâ “çàïàðûâàþòñÿ” ñîâåðøåííî âûèãðûøíûå äåëà, è êëèåíòû òåðÿþò äåíüãè, ñîáñòâåííîñòü, à òî è ñâîáîäó. Áîëåå òîãî, ïîðîé äåéñòâèÿ íåäîáðîñîâåñòíûõ àäâîêàòîâ ïðèâîäÿò ê ñîâåðøåííî êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ òåõ, êòî èì äîâåðèëñÿ. Òàê, íàïðèìåð, ïðîïóñê ñðîêà èñêîâîé äàâíîñòè àâòîìàòè÷åñêè âåä¸ò ïîòåðïåâøåãî ê óòåðå âñåõ åãî çàêîííûõ ïðèòÿçàíèé, à ñîâåò ñîëãàòü ïîä ïðèñÿãîé â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçáóæäåíèþ óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ çà ëæåñâèäåòåëüñòâî. Òàê êàê æå ãðàìîòíî âûáðàòü àäâîêàòà, ÷òîáû íå ïîâòîðÿòü îøèáêè òåõ, êòî íå âûïîëíèë íåîáõîäèìîé “äîìàøíåé ðàáîòû”, à ïîòîì ñîæàëåë îá ýòîì âñþ æèçíü? Ïðåæäå âñåãî, íåëüçÿ ñëåïî äîâåðÿòüñÿ ðåêëàìå â ÑÌÈ, âåäü îíè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà å¸ ñîäåðæàíèå, à ëèøü ïåðåäàþò ñëîâà ðåêëàìîäàòåëÿ, êîòîðûå íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Èíîãäà òîëüêî ÷òî îòêðûâøèå ñâîé þðèäè÷åñêèé îôèñ íà÷èíàþùèå àäâîêàòû, íå îáëàäàþùèå íåîáõîäèìûì îïûòîì è çíàíèÿìè, âêëàäûâàþò áîëüøèå äåíüãè â ñâîþ

C 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Â

Ðîññèè åñòü òàêàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü: “Íà ÷óæèõ îøèáêàõ íèêòî íå ó÷èòñÿ”. Ê ñîæàëåíèþ, îíà àêòóàëüíà è â Àìåðèêå. Ðàññìîòðèì äëÿ ïðèìåðà, êàçàëîñü áû, ïðîñòîé ñëó÷àé. Íåêòî ïîïàë â çàòðóäíèòåëüíóþ ñèòóàöèþ, è åìó ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü àäâîêàòà. ×òî ìîæåò áûòü ïðîùå? Îòêðîéòå ëþáóþ ãàçåòó, ïîñëóøàéòå ðåêëàìó íà ðàäèî èëè ÒÂ, çàéäèòå, íàêîíåö, â Google è Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëîæàò ìíîæåñòâî þðèñòîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ, â òîì ÷èñëå è ãî-

“ðàñêðóòêó”, áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà, à ïå÷àëüíûå èòîãè èõ äåÿòåëüíîñòè ëîæàòñÿ íà êëèåíòîâ. Íåëüçÿ äîâåðÿòüñÿ è íåïðîâåðåííûì ñîâåòàì çíàêîìûõ òèïà: “Îäèí ìîé ïðèÿòåëü ñêàçàë, ÷òî àäâîêàò N î÷åíü ïîìîã åãî ñîñåäó”.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðàâäó ÷àñòî íåëåãêî îòëè÷èòü îò âûìûñëà, äà è áåñêîðûñòèå ñîâåòóþùåãî íå âñåãäà ìîæíî ïðîâåðèòü. Íèêîãäà íå äåëàéòå ñâîé âûáîð òîëüêî íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ äîìîì. Æåëàíèå ñýêîíîìèòü âðåìÿ ìîæåò î÷åíü äîðîãî Âàì îáîéòèñü â áóäóùåì. Íàêîíåö, íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü, èìååòå ëè Âû äåëî ñ ëèöåíçèðîâàí-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.) 913-54

Р усская РЕКЛАМА

-

РЕПОРТАЖ Дональд Трамп известен как владелец дорогих отелей, казино и жилых комплексов, создатель однотонных галстуков и мужской одежды, продюсер и главный участник реалити-шоу «Кандидат», откуда пошла его знаменитая фраза «Вы уволены!» о Дональд Трамп оказался еще и коллекционером. Он коллекционирует красивых женщин: королев красоты разных стран мира. Недавно он выставил свою коллекцию напоказ. Это произошло в Девятой студии спортивного комплекса на берегу Гудзона, в Нью-Йорке. Дело в том, что он и после конкурсов дает девушкам возможность продолжать карьеру в модельном бизнесе, если они к этому стремятся. У Трампа есть собственное модельное агентство International Trump Model Management. Добившиеся наибольшего успеха бывшие участницы конкурсов красоты съехались в НьюЙорк, чтобы помочь официальному фотографу конкурса «Мисс Вселенная» Фадилу Берише в создании нескольких уникальных по красоте фотографий. Мы стали свидетелями тонкой работы профессионалов, готовящих фо-

ТРАМП – КОЛЛЕКЦИОНЕР КОРОЛЕВ КРАСОТЫ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Н

тографии для модных журналов. Нарядные платья, великолепные прически, легкий грим, умелое позирование перед камерой. Дональд Трамп тоже вполне профессионально позировал. Девушки явно с удовольствием вошли в коллекцию человека, владеющего правами на проведение конкурсов красоты Miss USA и Miss Universe. Трамп на вопрос, будет или не будет он баллотироваться на пост президента США, ответил: «Если экономика у нас и далее будет в плачевном положении, а, судя по всему, так и будет, потому что наши лидеры не знают, что де-

лать, и если республиканцы остановят свой выбор на слабом кандидате в президенты, а это возможно, потому что в последние годы они сделали очень много ошибок, то, может быть, я выставлю свою кандидатуру. - Если бы вы были президентом сегодня, что бы вы изменили? - При мне не грабили бы нас ни Китай, но ОПЕК, ни остальной мир, и мы опять стали бы экономически процветающей страной. На вопрос о проблемах Руперта Мэрдока Трамп ответил, что Руперт – его друг и что этот чело-

век сумеет выстоять. И, наконец, Дональд рассказал, что счастлив был стать дедушкой. Сам он пеленки не меняет, но с удовольствием наблюдает, как это делает его дочь Иванка. Некоторым королевам красоты мы задали вопрос, видят ли они в Дональде Трампе президента США. Флавиана Матата, королева красоты Танзании 2007 года, ныне модель, ответила: «Я далека от политики, не знаю, что сказать». «А я думаю, - сказала Анджела Мартини, Мисс Албания 2010, ныне модель, - он был бы хорошим президентом. Даже очень хорошим. Я бы за него голосовала. Он – человек дела: умеет работать, добиваться своего, осуществлять задуманное». Свое мнение высказала и Розанна Парселл, Мисс Ирландия 2010, ныне тоже модель: «Если он включится в борьбу за пост президента, он победит, я уверена на все 100%. Если он может управлять сотнями девушек на конкурсах красоты, он сможет управлять и сотнями конгрессменов и сенаторов, и всей страной. Он не безразличный человек, помогает нам, дает точку опоры, с которой мы можем стартовать в нашей карьере. Думаю, это его принцип: дать каждому шанс встать на ноги. Он целеустремленный человек, который никогда не останавливается, и никогда не сдается…» Александр Сиротин


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

952-15

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

(347) 713-1984 (917) 545-5544 www.mirilat.com

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package



ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ 0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 ÇÂÎÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(À7Ò ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!

Q'1 Q '# Q  Q % Q    '1)+(,,"('% (+)  Q'1'(')+("- (+)  

State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE

ÅÍ ÂÎÇÌÎ- Æ Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ

r̒Ï×ØÖÈÛÏÇØÔ֒ÔÊàÚÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iȳÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐÏ//& &RS\ULJKW$SRVWLOOH(,1

886-178-7

LOC NEW ATI ON

Toll free 1(866)813-1944

,nfo@oleninc.comrwww.oleninc.com

- Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

815-126

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН ПРИГОВОР БЛАГОЕВИЧУ ОГЛАСЯТ В ОКТЯБРЕ Приговор бывшему губернатору Иллинойса Роду Благоевичу огласят на заседании суда 6 октября 2011 года.

THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES >>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ

  

Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

(718) 234-2222

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Evelyn Kleyman, EA

613-330

Т

На втором процессе прокуроры несколько упростили обвинительные материалы, хотя доказательная база осталась прежней. В свою очередь Благоевич в отличие от первого суда согласился давать показания перед присяжными. Формально Роду Благоевичу грозит вплоть до 300 лет лишения свободы - за каждый эпизод, по которому он был признан виновным, бывшему чиновнику теоретически могут дать до 20 лет тюрьмы. Однако, скорее всего, Благоевич отделается десятилетним сроком, считают юристы, опрошенные Associated Press. Между тем адвокаты Благоевича уже подали в суд ходатайство, в котором настаивают на проведении нового процесса. По мнению экс-губернатора и его защиты, процесс сопровождался многочисленными нарушениями, а обвиняемый фактически был лишен справедливого суда.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com



акое решение принял 1 августа окружной судья из Чикаго Джеймс Зэйгел (James Zagel), председательствующий на процессе. Об этом сообщает The Chicago SunTimes. Ожидается, что процедура вынесения приговора продлится максимум два дня. Благоевич передал через своих адвокатов, что намерен выступать и на финальном судебном заседании. Осужденный ожидает приговора на свободе. Благоевич вышел под залог в 450 тысяч долларов, уточняет Politico. Род Благоевич был признан виновным по делу о коррупции в конце июня. Присяжные сочли винуt экс-чиновника доказанной по 17 из 20 пунктов обвинения. В числе прочего бывшему губернатору инкриминировалась попытка продать место сенатора от штата Иллинойс, которое освободилось после победы Барака Обамы на президентских выборах. Благоевича осудили со второй попытки. Первый процесс, состоявшийся летом 2010 года, обернулся для обвинения провалом. Присяжные тогда признали Благоевича виновным только лишь в даче ложных показаний ФБР.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com

Р усская РЕКЛАМА

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

C 35


YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

859-47

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 952-114 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$$$

(718) 332-5440

$ $ $ $ $ $

 Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé  Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website)

 Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

2065 86TH STREET, #3FL.

401-137

Eugenia Livshits, BSA

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

(347) 415-2100

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

BRIGHTON

КОРПОРАЦИИ

TAX SERVICE

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

интересы клиента – превыше всего

$

347-254-5824

БУХГАЛТЕРИЯ

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

Правило №2:

см. правило №1 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО в налоговых органах (by CPA)

IRS AUDITS

INCOME TAX

БИЗНЕС

Бухгалтерская поддержка индивидуальных бизнесов от $100 в квартал Конфиденциальность гарантируется

(ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÃÎÄÀ)

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ äëÿ êîðïîðàöèé

Accounting Income Tax

ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS

NATP Member

• Îòêðûòèå è âåäåíèå áóõãàëòåðèè äëÿ ëþáîãî áèçíåñà • Ïîëó÷åíèå ëþáûõ ëàèñåíñîâ äëÿ áèçíåñà (âêëþ÷àÿ beer, liquoir, sigarettes). • Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëè, çàïîëíåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ëþáûõ àíêåò. • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè • Oôîðìëÿåì Tax Id è íàëîãè äëÿ ëèö áåç äîêóìåíòîâ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÎÑÒÓÏÍÎ

Bookkeeping Corporate – Personal

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

3059 BRIGHTON 7th STR, 2nd FLOOR

3065, Brighton, 14 Street, 2

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Ò À É Í À ÏÈÐÀÌÈÄ

ХОДАТАЙСТВА БУТА ОТКЛОНЕНЫ Суд Нью-Йорка во вторник, 2 августа, отклонил четыре последних ходатайства адвокатов Виктора Бута о закрытии дела. Об этом сообщает Associated Press.

Ïðèìåð äëÿ ñëîâà “ÊÀÏÓÑÒÀ”

З

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

www.accountingtaxexpertservices.com

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ащита россиянина, в частности, требовала прекратить процесс изза незаконной, по мнению адвокатов, экстрадиции Бута в США из Таиланда. Таким образом, после отклонений всех ходатайств о закрытии дела, Бут должен будет предстать перед судом присяжных. Начало процесса намечено на 11 октября 2011 года. Адвокат россиянина Альберт Даян заявил о сфабрикованном характере дела, а также о невиновности своего подзащитного и выразил уверенность в том, что защита сумеет ее доказать. Американское правосудие обвиняет Бута по четырем пунктам. Среди них сговор с целью убийства американских граждан и должностных лиц, сговор с целью совершения сделки по продаже оружия, а также сотрудничество с организацией «Революционные вооруженные силы Ко-

(718) 646-0337

(Payroll, salestax)

 Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ  Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ

Правило №1:

Marina Shevchenko

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

856-65

1040 1120

mTax Global

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

INCOME TAX

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES

лумбии» (FARC), которая в США признана террористической. Сам Бут отвергает все выдвинутые против него обвинения. В случае признания Бута виновным ему грозит от 25 лет лишения свободы до пожизненного заключения. Виктор Бут был арестован в Таиланде в марте 2008 года по запросу властей США, а осенью 2010 года экстрадирован в НьюЙорк. После этого в СМИ появлялась информация о возможном обмене Бута на одного из шпионов, отбывающих наказание в России, однако МИД РФ заявил, что подобные варианты не рассматриваются из-за того, что Бут никогда не состоял на государственной службе.

Ïðî÷èòàéòå â êàæäîé èç ïèðàìèä ñåìèáóêâåííîå ñëîâî, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ íà åå âåðøèíå, à çàêàí÷èâàåòñÿ ó îñíîâàíèÿ. Îò áóêâû ê áóêâå ìîæíî ïåðåõîäèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êëåòêè ñîïðèêàñàþòñÿ. Íàéäèòå ìåñòî êàæäîìó ïîëó÷èâøåìóñÿ ñëîâó â êðîññâîðäíîé ñåòêå.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

945-161

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36


Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

«íå òåõ ëîâèòå, ãîñïîäà», ãëàâà âåäîìñòâà Äæàíåò Íàïîëèòàíî çàÿâèëà, ÷òî «äà, áîëüøèíñòâî íåëåãàëîâ àðåñòîâûâàþò èìåííî çà íåçíà÷èòåëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, íî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ñòàòèñòèêà ïîêàæåò ïðèðîñò âûñûëàåìûõ èìåííî çà ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ».  èíòåðâüþ èíôîðìàöèîííîìó àãåíòñòâó Associated Press Íàïîëèòàíî ñêà-

âåðøåííîå êîíêðåòíûì ÷åëîâåêîì. Ïðè ýòîì â ñïèñêè äåïîðòèðîâàííûõ ïðåñòóïíèêîâ âíîñÿò ëþäåé, îñóæäåííûõ èñêëþ÷èòåëüíî ïî ðåøåíèþ ñóäà. Ïðèâåäåì ìíåíèå åùå îäíîãî ñàíîâíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ - Äàððåëà Ñòåôàíñà, èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Major Cities Chiefs Associations, îðãàíèçàöèè, îáúå-

ÏÜßÍÛÉ ÇÀ ÐÓËÅÌ -

КАНДИДАТ НА ДЕПОРТАЦИЮ

1000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ

смешным ценам ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

äèíÿþùåé â ñâîèõ ðÿäàõ íà÷àëüíèêîâ ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé áîëüøèõ ãîðîäîâ.  èíòåðâüþ Fox News, îí çàÿâèë, ÷òî åãî êîëëåãè èç ICE äåïîðòèðóþò â îñíîâíîì ïðåñòóïíèêîâ. «Íà âûñëàííûõ èç ÑØÀ íåëåãàëîâ – íàðóøèòåëåé ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïðèõîäèòñÿ âñåãî 7% äåïîðòèðîâàííûõ ïðåñòóïíèêîâ. Çàòî íà äåïîðòèðóåìûõ çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè – 23%, çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè – 14%). «Äåïîðòàöèÿ íåòðåçâûõ âîäèòåëåé-íåëåãàëîâ îñîáåííî âàæíà. Åñëè âèíîâíèêîì ÄÒÏ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ÿâëÿåòñÿ òàêîé ÷åëîâåê, âîçìóùåíèþ ìåñòíûõ æèòåëåé íåò ïðåäåëà. Ê òàêèì ïðàâîíàðóøåíèÿì àìåðèêàíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ñòàëà îòíîñèòüñÿ î÷åíü ñåðüåçíî!» Ïðè âñåì óâàæåíèè ê ãîñïîäèíó Ñòåôàíñó è ïîíèìàíèþ åãî íåïðèÿòèÿ ïüÿíûõ çà ðóëåì, ëè÷íî ìíå òðóäíî îòíåñòè ê ìàòåðûì óãîëîâíèêàì íåòðåçâûõ âîäèòåëåé, à óæ òåì ïà÷å íàðóøèòåëåé ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. ×òî æå ïîëó÷àåòñÿ, ê âûäâîðåíèþ èç ñòðàíû íåëåãàëîâ - ãðàáèòåëåé, íàñèëüíèêîâ, ÷ëåíîâ óëè÷íûõ áàíä, ìîøåííèêîâ è ïðî÷èõ «îñîáî îïàñíûõ» îáùåñòâåííîñòü âîëíóåò ìåíüøå? Âðîäå áû ïðîãðàììà Secure Communities èçíà÷àëüíî áûëà ñîçäàíà äëÿ ïîèìêè è äåïîðòàöèè èìåííî ýòîé êàòåãîðèè óãîëîâíèêîâ, íå òàê ëè, ÷èô Ñòåôàíñ, à âîâñå íå ó÷àñòíèêîâ ÄÒÏ èç ÷èñëà íåëåãàëîâ. Ìåæäó òåì, Êèááë, à â åãî ëèöå ðóêîâîäñòâî ICE ñ÷èòàþò, ÷òî ê íèì è èõ ïîä÷èíåííûì íå ìîæåò áûòü ïðåòåíçèé. «Äåïîðòèðóåìûì èìåííî òåõ ïðàâîíàðóøèòåëåé, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò íàèáîëüøóþ óãðîçó àìåðèêàíöàì», öèòèðóåò åãî Fox News. Íó-íó... Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Communities ïðèáåãàþò ê àðåñòàì íåëåãàëîâ ñ ïîñëåäóþùåé ïåðåäà÷åé ICE äàæå çà íåçíà÷èòåëüíûå íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ýòèõ ëþäåé çàíîñÿò â ñïèñêè ïðåñòóïíèêîâ, à áîðüáà ñ íàñòîÿùèìè óãîëîâíèêàìè âåäåòñÿ ôîðìàëüíî. Îòâå÷àÿ êðèòèêàì, óïðåêàþùèì ðóêîâîäñòâî Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, ÷òî

çàëà: «Áîëüøèíñòâî ñåðüåçíûõ ïðåñòóïíèêîâ èç ÷èñëà íåëåãàëîâ îòáûâàþò íàêàçàíèå â òþðüìå. Êîãäà ñðîê çàêëþ÷åíèÿ èñòå÷åò, ìû èõ äåïîðòèðóåì, è ýòî îòðàçèòñÿ â ñòàòèñòèêå». Íó à ïîêà, åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿë ãîñïîæó ìèíèñòðà, áóäåì âûïîëíÿòü ñâåðõïëàíîâûå ïîêàçàòåëè çà ñ÷åò âñÿêîé «ìåëî÷è».  òîì ÷èñëå, íàäî ïîëàãàòü, íåëåãàëîâ, êîòîðûå â ìîìåíò èõ îñòàíîâêè ïîëèöèåé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè çàáûëè íàäåòü èëè ðàçãîâàðèâàëè ïî ìîáèëüíèêó. «Íàì èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà â ïðåñòóïíèêàõ îêàçûâàëèñü ëþäè, ÷åé ïðîñòóïîê îáû÷íî íàêàçûâàåòñÿ øòðàôíîé êâèòàíöèåé, - ãîâîðèò Ìàðøàëë Ôèòö, ãëàâà îòäåëà èììèãðàöèè ïðè îðãàíèçàöèè Center for American Progress. – Åñëè âîäèòåëü íå ìîã ïðåäúÿâèòü âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ïîëèöåéñêèé íà÷èíàë âûÿñíÿòü åãî èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Íåëåãàëîâ, êîòîðûõ îñòàíàâëèâàþò íà äîðîãàõ, ÷àñòî çàñòàâëÿþò ïîäïèñàòü äîêóìåíò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè äîáðîâîëüíî ïîêèíóò ÑØÀ è çàïëàòÿò øòðàô. Íåðåäêî îò íèõ òðåáóþò ïèñüìåííîãî ïðèçíàíèÿ â íàðóøåíèè ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ èëè ïðîâîöèðîâàíèè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Òàêèì âîò ïóòåì íåëåãàëû ïîïîëíÿþò ñïèñêè ïðàâîíàðóøèòåëåé, íå ïåðåñòóïàÿ ïîðîãà ñóäà». Èíàÿ òî÷êà çðåíèÿ ó çàìåñòèòåëÿ ãëàâû ICE Êóìàð Êèááëà. Ïî åãî ñëîâàì, ïðè çàäåðæàíèè íåëåãàëîâ çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, íåðåäêî óäàåòñÿ âûÿñíèòü èõ ïðè÷àñòíîñòü ê äðóãèì ïðåñòóïëåíèÿì. Êîãäà ñîñòàâëÿåòñÿ äåïîðòàöèîííàÿ ñòàòèñòèêà, ó÷èòûâàåòñÿ ñàìîå ñåðüåçíîå ïðàâîíàðóøåíèå, ñî-

Р усская РЕКЛАМА

ìåñòå. Ìàñëî â îãîíü ïîäëèëî äåëî íåëåãàëà èç Áîëèâèè Êàðëîñà Ìîíòàíî. Íàõîäÿñü çà ðóëåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, ìèñòåð Ìîíòàíî ñáèë â Âèðäæèíèè òðåõ ìîíàõèíü: îäíà æåíùèíà ïîãèáëà, äâå äðóãèå ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå óâå÷üÿ.  õîäå ñëåäñòâèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â 2007 è 2008 ãîäàõ Ìîíòàíî óæå çàäåðæèâàëè çà âîæäåíèå â ïüÿíîì âèäå, îäíàêî åãî íå ïåðåäàâàëè â ðóêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Âïåðåäè ñóä, íî â ICE çàÿâèëè, ÷òî êàêîâ áû íè áûë âåðäèêò, Ìîíòàíî æäåò äåïîðòàöèÿ. Îäíàêî òàêèõ, êàê Ìîíòàíî, ñðåäè çàäåðæèâàåìûõ çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íåëåãàëîâ - ìåíüøèíñòâî, óòâåðæäàþò èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû. Èõ áåñïîêîèò, ÷òî âñå ÷àùå è ÷àùå ïîëèöåéñêèå, çàìåñòèòåëè øåðèôîâ, ïàòðóëüíûå íà ñêîðîñòíûõ äîðîãàõ – ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû Secure

C 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îáàìà è ïðàâîîõðàíèòåëè óáåæäàþò îáùåñòâåííîñòü, ÷òî ñðåäè äåïîðòèðóåìûõ ïðåîáëàäàþò ëþäè, ñîâåðøèâøèå ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Èìåííî èõ îòëàâëèâàþò â ðàìêàõ ïðîãðàììû Secure Communities, î êîòîðîé íàøà ãàçåòà íåîäíîêðàòíî ïèñàëà.  2010 ôèíàíñîâîì ãîäó, êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, èç ñòðàíû áûëè âûñëàíû 393 òûñ. ÷åëîâåê, èç íèõ ïðåñòóïíèêîâ, ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, - îêîëî ïîëîâèíû. Ïðè ýòîì â ñïèñêàõ äåïîðòèðóåìûõ ìû âèäèì íåëåãàëîâ, àðåñòîâàííûõ è âûñëàííûõ èç ñòðàíû òîëüêî çà òî, ÷òî îíè íàõîäèëèñü çà ðóëåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Òàêîâûõ íàáðàëîñü 27635 (â 2008 ãîäó ïðè Áóøå èõ áûëî ïî÷òè âòðîå ìåíüøå – 10851). Ïîñëå çàäåðæàíèÿ è âûÿñíåíèÿ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, íåëåãàëîâ ïåðåäàâàëè ñèëîâûì ñòðóêòóðàì Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè – Immigration and Customs Enforcement (ICE). Íèêàêèõ äðóãèõ ïðàâîíàðóøåíèé îíè íå ñîâåðøàëè. Çäåñü âíîâü óìåñòíî íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ íå ÿâëÿåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì è êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê àäìèíèñòðàòèâíîå íàðóøåíèå. Êðîìå âûäâîðåííûõ çà ïüÿíîå âîæäåíèå âûñûëêå ïîäâåðãëèñü òàêæå 13028 íåëåãàëîâ, îêàçàâøèåñÿ â êóòóçêå çà êóäà ìåíåå ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.  ïîñëåäíèé ãîä íàõîæäåíèÿ â Áåëîì äîìå Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî òàêîâûõ íàáðàëîñü âñåãî 4,5 òûñ. Ïðèâåäåííûå ìíîþ äàííûå – ÿâíî íå â ïîëüçó Îáàìû. Îíè âûçûâàþò ó ïðàâîçàùèòíèêîâ è èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ îáîñíîâàííîå íåâåðèå â ïðàâäèâîñòü ñëîâ ïðåçèäåíòà, ÷òî «ìû âûñûëàåì áîëüøåé ÷àñòüþ óãîëîâíèêîâ, à íàøà ïîëèòèêè â äàííîì âîïðîñå ìóäðåå, ÷åì ó ïðåäøåñòâåííèêîâ». Î «ìóäðîì» ïîäõîäå îí ãîâîðèë 10 ìàÿ â Ýëü-Ïàñî, î íåì æå 25 èþëÿ ïåðåä àêòèâîì îðãàíèçàöèè National Council of la Roza. Ëè÷íî ìíå òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ïðåçèäåíòà íåâåðíî èíôîðìèðóþò, èëè ðóêîâîäñòâî ICE ïðîâîäèò ñâîè îïåðàöèè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà Áåëûé äîì. Êóäà ëîãè÷íåå äðóãîå îáúÿñíåíèå. Îáàìà, è ýòî î÷åâèäíî, õî÷åò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü àìåðèêàíñêîé îáùåñòâåííîñòè, è â ïåðâóþ î÷åðåäü - ò.í. íåçàâèñèìûì, êîòîðûå èãðàþò âñå áîëüøóþ ðîëü íà âûáîðàõ, ÷òî îí ñòðîãî ñîáëþäàåò äåéñòâóþùèå èììèãðàöèîííûå çàêîíû. Êàê áû òàì íè áûëî, â ïðîøëîì ãîäó äåïîðòàöèÿ, âûçâàííàÿ àðåñòîì çà óïðàâëåíèå íåëåãàëîì àâòîìîáèëåì â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè, âûøëà íà òðåòüå ìåñòî. Íà ïåðâîì íàõîäèòñÿ âûäâîðåíèå èç ñòðàíû çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì, ðàñïðîñòðàíåíèåì, ïðîäàæåé è ïðîñòî âëàäåíèåì íàðêîòèêàìè – 45 òûñ. ÷åëîâåê. Ïðàâäà, íàäî ñêàçàòü, ÷òî îñîáîå ðâåíèå ñîòðóäíèêîâ ICE â îòíîøåíèè ê ïüÿíûì íåëåãàëàì çà ðóëåì âîçíèêëî íå íà ïóñòîì


C 38

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INSURANCE COMMERCIAL AUTO ÂÑÅ ÂÈÄÛ

.co m

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

NS Info

@N

S-I

HEALTH

HOME

(718) 375-0025

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÏÎÍ          

TRAVEL INSURANCE

UR A

NEW JERSEY

ВОЗРАСТ КРАСОТЕ НЕ ПОМЕХА

MEDICAL

NCE

NEW YORK

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

 ÐÀÇÄÅËÛ:

304-13-113

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

 CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

ственно. Кроме того, в США уменьшился спрос на автомобили Subaru – на восемь процентов.

ПРОДАЖИ АВТОМОБИЛЕЙ РАСТУТ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

По итогам июля 2011 года в США было продано 1,06 миллиона легковых автомобилей, что всего на один процент превысил результат за аналогичный период 2010 года, сообщает Automotive News. о мнению экспертов, такой незначительный прирост связан с дефицитом автомобилей Honda и Toyota, ставшим последствием землетрясения, произошедшего в Японии в марте этого года. При этом в США растет популярность кроссоверов, а также компактных автомобилей с низким расходом топлива. Из-за нехватки автомобилей на четверть снизились продажи у корпораций Toyota и Nissan, которые в июле реализовали на американском рынке 130,8 тысячи и 80,5 тысячи машин соответ-

П

Y&Y

è WORK COMPENSATION

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

АВТОСАЛОН

723-252

КРОССОВЕР INFINITI FX ОБНОВЛЯЕТСЯ Американское отделение компании Infiniti представило обновленную версию модели FX, которая получила косметические изменения во внешности, новый пакет опций и специальную модификацию. естайлинговый кроссовер Infiniti FX от предшественника можно отличить по новой решетке радиатора и другому переднему бамперу с чуть измененными секциями противотуманных фар. В дополнительном пакете опций под названием Deluxe Touring Package будет предлагаться новый вариант окраски кузова Graphite Shadow, который заменит цвет Platinum Graphite, и 20-дюймовые колесные диски нового дизайна. Специальная модификация будет предлагаться для автомобиля с 3,5-литровым шестицилиндровым двигателем, развивающим 303 лошадиные силы. Такая ма-

Р

Лидерам по продажам попрежнему остался концерн General Motors, реализовавший в июле 214,9 тысячи машин (+8 процентов). Далее следуют Ford (180,3 тысячи автомобилей, +6 процентов) и концерн Toyota. Кроме того, в пятерку крупнейших автопроизводителей вошли Chrysler (112 тысяч автомобилей, +20 процентов) и Hyundai (105,1 тысячи штук, +17 процентов). Наибольшим спросом в июле пользовались автомобили марки Ford (172,5 тысячи штук, +13 процентов), Сhevrolet (149 тысяч машин, +7 процентов) и Toyota (112,8 тысячи, -23 процента).

910-157

Победительницей конкурса красоты в штате Алабама стала 100-летняя Фелма Шримшир из дома престарелых Andalusia Manor. В необычном конкурсе красоты приняли участие 75 женщин, проживающих в домах для пожилых граждан. Седовласые красавицы продемонстрировали великолепный стиль и грацию, до которых далеко многим юным леди. Красавицы, вошедшие в первую десятку, собрались для участия в финале в Wynfrey Hotel в городе Гувер. Женщины рассказывали о своей жизни и отвечали на вопросы судей. Фелма рассказала, что много лет путешествовала по США, Канаде и Европе, а во время Второй мировой войны служила в армии. Невероятно интересная история ее жизни поразила судей.

шина получит эксклюзивный цвет окраски кузова (Iridium Blue), 21-дюймовые десятиспицевые легкосплавные колесные диски, «тонированные» фары головного света и хромированные рейлинги на крыше. Кроме того, особый Infiniti FX уже «в базе» будет комплектоваться навигационной системой, системой кругового видеообзора, алюминиевыми накладками на педали и обогревом передних кресел. Техническая начинка обновленного кроссовера не изменилась. Помимо мотора V6 объемом 3,5 литра, такой автомобиль также предлагается с пятилитровой «восьмеркой» мощностью 390 лошадиных сил. Оба агрегата работают в паре с семиступенчатой автоматической коробкой передач. Рестайлинговые Infiniti FX появятся в октябре текущего года.


C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

557-76

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

KINGSWAY

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School BRIGHTON BEACH

1301 KINGS HWY BORO PARK (718) 645-9400  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Особое внимание неуверенным в себе

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА Licensed by NY State

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

1818 Neck Road

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Ãàðàíòèðóåì

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå 

   

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

718-986-1608

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39

1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

23

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test B Shorefront $245 ï î à ä ð å ñ ó : 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. 3300 Coney Is Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. (718) 646-1444 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно 802-247



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ОДИН УРОК - $25

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî



1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

7-

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40


C 41

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå -

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò, SSN îáÿçàòåëåí. 897-110 Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

(224) 241-1121, (331) 330-6161

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

www.AUTOUROKINY.com

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

(718) 615-1629

License d by NYS • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ 910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî

3171 Coney Island Ave., òåë: (718)

(LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

393-180-1

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ОХРАННИКИ ПРЕСЛЕДУЮТ НУДИСТОВ

615-1629

•Êóðñ îáó÷åíèÿ CDL êëàññ À (truck) íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì • Ïîìîùü â ñäà÷å íà ïåðìèò •100% ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ •Ñòàæèðîâêà äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ íàâûêîâ âîæäåíèÿ ñ ïîñëåäóþùèì óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó • Âñòðå÷àåì è ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ

(718) 646-3200

952-51

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ NY DRIVER LICENSE? ÑÅÃÎÄÍß Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò! Çâîíèòå (718)

954-162

844-7350

Нудисты с пляжа San Onofre State Beach жалуются, что их преследуют охранники парка, которые утверждают, что загорать без одежды уже давно запрещено. 2-мильная пляжная полоса в южном конце государственного парка San Onofre State Park многие годы служила пристанищем для приверженцев натуризма. Власти штата неоднократно пытались принимать меры и даже штрафовать любителей идеального загара, мотивируя это жалобами жителей и многочисленными инцидентами. Недавно снова был предпринят рейд, во время которого отдыхающих просили одеться или покинуть пляж. Нудисты утверждают, что городские власти заручились помощью военных, но чиновники это отрицают. В 2009 году группа нудистов обращалась в суд, но решение было вынесено не в их пользу.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

1000

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20)

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. Øêîëà CDL License MIAMI

  

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

ÑDL. À, Â, Ñ.

Р усская РЕКЛАМА

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

(718) 232-3624

(917)770-8357

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am



Тел. (718) 382-0800

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.

922-24

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

580-19

303 Ave. “M”

649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

(718) 743-8732

НОВОСТИ НЕДЕЛИ БЕЗДОМНЫЙ В… БЕЛОМ ДОМЕ

ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

dl

 íàøåì îôèñå äåëàþò

ïîäãîòîâÿò âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ PERMIT’S äëÿ ðåñòîðàíîâ è grocery À òàêæå

ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÎÌÅÐÀ

Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà Permit

äëÿ òðàêîâ JVW 80000 ïî NJ è NY

37

Äåëàåì

1-

IFTA + HUT È ÄÐÓÃÈÅ ÔÀÉËÈÍÃÈ

(347) 673-5292 В НАШЕЙ СТРАНЕ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

БЕЛЫЙ ДОМ ВСТУПИЛСЯ ЗА ИММИГРАНТОВ Федеральное правительство оспорило в суде иммиграционный закон, принятый в Алабаме в июне 2011 года. Об этом сообщает The Los Angeles Times. иске, поданном в алабамский суд от имени министерства юстиции США, утверждается, что принятием подобного закона власти штата превысили свои полномочия и вторглись в зону ответственности федерального правительства нашей страны. Кроме того, по мнению Белого дома, от закона могут пострадать законопослушные иммигранты, находящиеся на амери-

В

879-136

95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„‡†‡†Š}

417-160

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

канской территории легально, или даже граждане США, у которых на момент проверки попросту не оказалось с собой необходимых документов. «В команде может быть только один квотербек (лидер и разыгрывающий в американском футболе). В иммиграционных вопросах квотербеком является федеральное правительство», цитирует Associated Press про-

fax

(215) 355-2975

курора Джойс Вэнс (Joyce Vance), которая будет отстаивать позицию Белого дома в суде. Напомним нашим читателям, что местная «иммиграционная реформа», о которой идет речь, была проведена в Алабаме в первых числах июня. Закон, вступающий в силу 1 сентября, позволит полицейским проверять документы у лиц, заподозренных в нелегальном нахождении на территории США. Документ также приравнивает к преступлению предоставление жилья нелегальному иммигранту или попытку подвезти на машине людей, не имеющих разрешения на пребывание в США. Против этой иммиграционной реформы выступили правозащитники и многие либеральные политики, назвавшие ее ра-

Бездомный мужчина проник на территорию резиденции президента. Инцидент произошел во вторник, 2 августа. Мужчина средних лет перелез через ограждение в северной части жилища Барака Обамы и оказался на закрытой территории. Была поднята тревога; в соответствии с инструкцией агенты охраняющей президента Секретной службы взяли оружие на изготовку. Нарушителем оказался 41-летний бездомный афроамериканец Джеймс Дирк Крудап. Ему грозят обвинения в незаконном проникновении на закрытую территорию, а также нарушении судебного постановления, предписывающего Крудапу не приближаться к Белому дому.

систской и антиконституционной. Тогда же в суд подали несколько правозащитных организаций, которые потребовали заморозить спорный документ. Слушания назначены на конец августа. Сейчас, наряду с министерством юстиции США, иммиграционный закон в Алабаме оспорила также группа священников. Алабама является не единственным штатом, где с подачи республиканцев было ужесточено иммиграционное законодательство. Аналогичные законы были приняты в Аризоне, ставшей в этой области первопроходцем среди штатов, а также Джорджии, Юте и Индиане. Закон в Аризоне также был оспорен федеральным правительством. Через суд министерству юстиции удалось заблокировать его основные положения в силу их несоответствия конституции. Тяжба между администрацией Барака Обамы и властями Аризоны продолжается до сих пор.


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÈÙÅÒÅ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëåðñêèì ïëîùàäêàì? 945-187

ÌÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ, ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ

ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ èç òûñÿ÷è ïðåäëîæåííûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè è íîìåðîâ çà 1 äåíü. • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé. • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà, à òàêæå êà÷åñòâåííûé detailing. • Ïðèíèìàåì ìàøèíû íà donation.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ. • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü. • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â cëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ! Продам Saab 95’00, $2000 neg. (347) 486-8336 31

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Хозяин продает Ford Crown Victoria, 1997, вишневый, только частное пользование, неотмотанный пробег 87000 miles, отличное состояние, New Jersey title, $2300. (917) 902-4006 947-113

Продам Audi A6’99, отличное состояние. (917) 805-5100 30

Продам Nissan Maxima’96, недорого. (347) 479-2525 30

Хозяин продает Nissan Maxima, 1999, пробег 175 000 ml, в хорошем состоянии. Цена для быстрой продажи. (347) 207-6104 27-31

Продам Mercedes E320’98, 80 K/ML, $6500. (917) 767-0888 30

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 938-76 $ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Âàì ñðî÷íî íóæíû $$$? Êóïëþ âàøó ìàøèíó

ÑÅÃÎÄÍß!!!

(347) 492-3465

Продам GMC Yukon’96, хорошее состояние, $1400. (917) 873-2628 29

Продам Mercury Grand Marquis’00, 113 K/ML, $2300. (646) 707-6200 28

Продам Nissan Altima’99, хозяин. (917) 559-0161 26

Продам Mercedes E320’99, 77 K/ML, отличное состояние. (718) 946-2797 29

Продам Lincoln Town Car’99, хорошее состояние, $900. (917) 543-1188 28

Продам Mercury Grand Marquis’00, 113 K/ML, $2500. (646) 707-6200 26

Продам Saab 9-5’99, 154 K/ ML, $2000. (646) 671-3024 28

Продам Acura RL’00, 100 K/ ML, $7000. (718) 372-4145 26

Продам Chevrolet Cavalier’99, 130 K/ML, $850. (718) 816-5086 29

Продам Mercedes’00, отличное состояние, 161 K/ML, $4999. (718) 312-9695 26

Продам Nissan Altima’99, хозяин. (917) 771-7077 28

Продам A6’99, отличное состояние. (917) 805-5100 31

Продам Isuzu Trooper’96, 186 K/ML, хорошее состояние, $2200. (718) 816-5086 29

Продам GMC Yukon’96, хорошее состояние, $1400. (917) 873-2628 28

Продам Mercury Marquis’00, 113 $2500. (646) 707-6200 27

Продам Infiniti’99, 126 K/ML. (917) 215-7490 31

Продам VW Jetta’99, 77,5 K/ ML, $5200. (917) 428-8000 29

Продам Dodge Durango’99, хорошее состояние. (718) 986-4504 31

Продам Audi A6’99, отличное состояние, $4500. (917) 805-5100 29

Продам Nissan Pathfinder’97. (917) 601-2667 31 Продам Lexus GX300’95, $2300. (718) 404-2252 31

2003 Audi A4 74kml $6100 888. 483.1100 ----------------------------2003 Lexus LS300 92kml $6400 718. 648.8806

ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

Продам Nissan Maxima GLE’99, 145 K/ML, хорошее состояние, $2900. (347) 777-8865 25

Продам Chevrolet Malibu’99, 54 K/ML. (917) 951-3873 28

Продам Nissan Maxima’99, 136 K/ML, отличное состояние, $2700. (347) 777-8865 26

Продам Mercedes 560SEL’86, 71 K/ML, отличное состояние. (347) 562-8551 25

Продам Ford Explorer XLT’97, отличное состояние, $1800. (347) 245-6898 28

Продам Mercedes 560 SEL’86, 71 K/ML, хорошее состояние. (347) 562-8551 26

Продам Nissan Altima’99, отличное состояние, хозяин. (917) 559-0161 25

2006 Toyota Corolla LE 84 kml $6500 888. 483.1100 ----------------------------2004 Toyota Corolla 66 kml $5500 917. 330.9587

15 $450

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $

Grand K/ML,

ÎÒ

2006 Honda Accord 72kml $7100 718.648.8806 ----------------------------2005 Honda Civic LX 82kml $6100 718.769.9604

2005 Nissan Maxima 68kml $6400 718.648.7073 ----------------------------2006 Nissan Altima 71kml $6200 917.603.7168

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Honda Odyssey 84kml $5800 718.769.6828 ----------------------------2005 Toyota Sienna 74kml $7800 917.603.7168

Íåäîðîãî èç ÑØÀ

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

(888) 483-1100

OKparus@gmail.com OKyacht@male.ru

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

2005 Toyota Camry 71 kml $6700 718.648.8828 ----------------------------2003 Toyota Camry LE, 92 kml, $5550 718.769.6828

Продам BMW 318i’92, 112 K/ ML, $2200. (718) 816-5086 29

868-83

Хозяин продает Toyota Avalon, 1996, пробег 99 500, в хорошем состоянии. (718) 373-4220 27-31

Продам Chevrolet Malibu’00, 147 K/ML, $700, хозяин. (917) 972-6714 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Vehicles available 955-150 for export to Russia. Immediate liquidation. Call (201) 887-6970, E-mail: Sales@elamimotors.com

646-644-7330 917-495-7772

Р усская РЕКЛАМА

Сдам Nissan Pathfinder’97. (917) 601-2667 30

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÀËÞÒÊÀ

953-78

2001-2005 ÃÎÄÀ Продается Buick Century, 2003 г., 82000 ml, вишневого цвета, очень хорошее состояние. (646) 339-9832 950-38 Продается Ford E-350 XLT, 15 мест, 2005 год, $5,000. (718) 755-1352 952-147

Продам Kia Optima SE’03, 9 K/ ML. (718) 376-0885 31

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Çåðêàëüíûé ñïëàâ. 6.“Êîíâåðòèðîâàíèå” ðåáåíêà. 7.Çàäà÷à î÷êîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Ãàäñêèé” îõîòíèê. 2.Ìóçûêàëüíûé òåìï, “óãîäèâøèé” â ôàìèëèþ ïåâèöû. 3.Îáðàáîòêà äðàãîöåííîãî êàìíÿ. 4.“Çàíîñ” â êîíôëèêòå. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Продам VW Passat’05, хорошее состояние, 80 K/ML, хозяин. (347) 208-5517 30

Продам Nissan Maxima’01, отличное состояние, хозяин. (347) 447-4792 31

Продам Honda Civic’03, 70 K/ ML, хозяин. (917) 626-4900 30

Продам Toyota Prius’02, 120 K/ ML, отличное состояние, $4900. (347) 486-8336 31

Продам Honda Civic’04, отличное состояние, 72 K/ML, $5000. (201) 815-3587 30

Продам Lexus ES330’04, 28,5 K/ML, $15500. (732) 972-2325 31

Продам Mazda Tribute’02, отличное состояние, $4800. (347) 755-1989 30

Продам Land Freelander’03, $3500. (718) 600-0482 31

Rover

Продам BMW X3, 2004, пробег 88 тыс., 4-speed автомат с overdrive. Все 2004, Toyota Camry LE, 68 kMl, опции BMW. Срочно. $5600. (718) 769-6828 31 (212) 561-6881 954-135

Продам Saturn SL2’02, 61 K/ ML, $3900. (718) 340-8007 30 Продам Lincoln’02, 140 K/ML. (646) 662-8438 30

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2004, Toyota Camry LE, 72 kMl,

Продается Nissan Altima, $6900. (718) 648-8806 31 2005, в Бруклине, хороший пробег, велюровый 2005, Toyota Corolla LE, 79 kMl, салон, cruise control, про- $5800. (917) 603-7168 31 шла инспекцию. $6,500 (торг). (718) 512-8112 954-135 2005, Honda Accord LX, 85kMl, $6200. (718) 648-7073 31

Honda Odyssey’02, $6200. (347) 444-4612 31 Chevrolet Venture, 2000, $3200. (347) 444-4612 31

2005, Nissan Altima, 76 kMl, $5600. (917) 330-9587 31 2006, Honda Civic LX, 74kMl, $6800. (888) 483-1100 31

Продам Honda Accord’02, $4700, хозяин. (917) 771-7077 31

Продам Civic. (347) 492-4801 30

Продам Mercedes ML350’04, 82 K/ML, отличное состояние, хозяин. (718) 427-0405 31

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 30

Êðîññâîðäèê

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $4500. (718) 769-6218 29 Продам Mercedes CLK 320’04, отличное состояние, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 29

Продам Lexus ES350, отличное состояние, маленький пробег. (718) 490-1468 29 Продам Honda Accord’02. (917) 771-7077 29 Продам Lexus RX300’03, 108 K/ML, отличное состояние. (718) 676-0454 29 Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $16800. (718) 891-7763 29 Продам BMW 325i’05, 114 K/ ML. (718) 372-4145 29 Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $5500 neg. (516) 359-0164 29

Продам Chrysler PT Cruiser’02, 54 K/ML, $4800. (718) 360-7787 29 2004, Toyota Camry LE, 71 K/ ML, $5800. (718) 648-8828 29 2005, Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $7900. (718) 769-9605 29 2005, Toyota Corolla LE, 79 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 29 2005, Honda Accord LX, 85 K/ ML, $6200. (718) 648-7073 29 2005, Honda Civic, 76 K/ML, $5600. (917) 330-9587 29

ÈÇÁÀÂÈÌ ÎÒ ÂÑÅÕ ÀÂÒÎÏÐÎÁËÅÌ,

ÄÎÐÎÃÎ ÂÛÊÓÏÈÌ

ÂÀØÈ ÌÀØÈÍÛ

ïîñëå ËÈÇÈÍÃÀ èëè

Продам Lexus RX300’01, хорошее состояние, 114 K/ML, $7700. (646) 515-2632 29

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß, Áåcïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ,

Продам Audi A6’01, $4600, хозяин. (917) 574-1806 29 Продам Lexus LS430’04, $15000. (917) 945-5300 29

Продам Saturn’02, 61 K/ML, $3900. (718) 340-8007 29

ïîãàøåíèå äîëãà, âîçìîæåí îáìåí

950144

(917) 609-6677


C 45

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š  -BLBG4,<8AA4

†Š  '<FF4A?G<@4

†Š 

!BA7466BE7

†Š  !BA74(7<FF8L

†Š  -BLBG4 4@EL

†Š 

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

917-916-6674 ÂÀËÅÍÒÈÍ ˆ 347-653-3714 ÈÃÎÐÜ

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ALL State transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel

(973) 565-9595 (973) 565-9009

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

Продам Saturn’02, 60 K/ML. (718) 340-8007 26

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ

Продам Nissan Maxima SE’05, 108 K/ML, $7500. (718) 506-6599 25

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 46

• • • •

ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



928-93

(646) 399-6055

TNM AutoGroup

Продам Honda Accord’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-7077 25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

îò $25.99 + tax

925-103

Honda Accord, 2004, хорошее состояние, технически исправна 100%, один хозяин, очень доступная цена. (917) 846-2864 955-125

Хозяин продает вэн E350, E250, хорошее состояние, 2005 г. (347) 603-3272, (917) 468-0290 954-99

Продам Honda Accord’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-7077 28

Продам Saturn’02, 61 K/ML, $3900. (718) 340-8007 28

Продам Toyota Rav4’05, 87 K/ ML, $6800. (917) 609-6677 28

Продам Mitsubishi Galant’03, 134 K/ML, хорошее состояние, $2800. (917) 415-5280 27

Продам Mercedes C240’02, дешево. (917) 405-7215 28 Продам Toyota Rav4’05, 80 K/ ML, хорошее состояние, $6500. (646) 312-0181 28

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Mazda Tribute ES’02, 125 K/ML. (347) 634-4713 28 Продам Lexus GS300’01, отличное состояние. (347) 777-1266 28 Продам Lincoln Town Car’02, 140 K/ML, недорого. (646) 662-8438 28

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Продам Acura TL, ‘02, отличное состояние. $7000. (718) 676-0454 27 2004, Honda Accord LX, 85 kMl, $6000. (917) 609-6677 27 2004, Tayota Camry LE, 72kMl, $6200. (718) 891-7763 27 Продается, 2004, Audi A6, пробег небольшой. (718) 372-4145 27 Продается, 2004, Honda CRV, 4 Cyl, 2.4L, Black, авто как новое, пробег 73860, $6600. Срочно! (718) 373-0701 27 2005, Tayota Camry LE, 77 kMl, $7000. (917) 593-9300 27 2004, Honda Civic, 61 kMl, $5200. (917) 865-3399 27 2005, Mazda-6, пробег 49 kMl, $7500. (718) 676-0453 27

Продам Saturn’02, 60 K/ML, $3900. (718) 340-8007 25

Продам Lexus GS300’01, отличное состояние, недорого. (347) 777-1266 25

ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Продам Nissan Maxima’02, отличное состояние, хозяин. (917) 771-6377 25

Продам Lexus RX300, хорошее состояние, 93 K/ML, $8000. (718) 891-7763 25

CAR RENTALS

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (917) 216-8135 26

Продам Saturn’02, 60 K/ML, $3900. (718) 340-8007 25

LINCOLN TOWN CAR Year 2003, 174,000 miles, black color

955-85

(917) 370-7443 2005, Tayota Matrix XR, 82 kMl, люк, CD-changer, как новая! Цена $6300. (718) 676-0454 27 Продам авто, 2004, Honda Civic LE, 76 kMl, sunroof, CD, one owner, PA title, $5800. (718) 891-7763 27 Продам Nissan Altima, 2002 , хорошее состояние, недорога. (718) 373-0701 27

Продам Dodge Neon’01, 43,5 K/ML. (718) 372-2947 26

‘05, Toyota Highlander, 72 kMl. Цвет черный, отличное состояние, один хозяин. $7500. (347) 430-8092 27

Продам Lexus 430’02, $10000. (917) 640-0419 26

Продам Toyota Rav4’05, 84 K/ ML, $6500. (718) 676-0454 27 Продам VW’05, 80 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 208-5517 27 Продам Mercedes S500’03. (646) 500-0991 27 2005, Toyota Camry LE, 81 K/ ML, $7600. (718) 648-8828 27 2005, Honda Accord LX, 75 K/ ML, $5700. (718) 648-7073 27 2005, Honda Civic, 81 K/ML, $4600. (917) 330-9587 27

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $6000. (718) 373-0701 26 Продам Mercedes 320 CLK’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 26

Продам Infiniti I35’04, 82 K/ ML, $7000. (718) 372-4145 25 Продам Honda Accord’05, 50 K/ML, $7500. (917) 865-3399 25 Продам Toyota Avalon’01, 95 K/ML, $5500. (917) 609-6677 25 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15000. (917) 593-9300 25 Продам Audi A6’01, отличное состояние, 85 K/ML, недорого. (718) 373-0701 25 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 25 Продам Toyota Camry LE’01, $5000. (347) 486-8124 25 Продам Audi A6’01, небольшой пробег, недорого, хозяин. (917) 574-1806 25

Продам Nissan Altima’05, $8000. (718) 676-0454 26

Продам Honda Accord’02, недорого, хозяин. (917) 771-7077 25

Продам BMW 540i’03, fully loaded. (718) 372-4145 26

2001, Acura TL 3.2, 94k/ML, отличное состояние, $5950. (718) 926-5053 25

Продам Honda Accord’02, хозяин. (917) 771-7077 26

2004, Honda Accord LX, пробег 69k/ML, $6900, торг! (718) 915-1451 25

Продам Lexus GS300’01, хорошее состояние. (347) 777-1266 26 Продам Mercedes CLK 320’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 26

2004, Land Rover Freelander HSE, 92k/ML, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (215) 547-8289 25

Продам Mercedes CLK 320’04, 88 K/ML, недорого, хозяин. (862) 215-0031 26

2004, Honda Civic, 87700 miles, clean car, PA Title. $5950. (718) 577-1208 (Володя) 25


Продам пикап Ford’03, отличное состояние. (516) 698-2795 21

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

951-44

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4 900. Возможен торг. (718) 915-2540 25

Срочно продается машина. 2005, Nissan Maxima, кожаный салон, люк. $7900 (торг!) (718) 926-5053 25 2003,Lexus LS300, 84 kMl, $6200. (917) 603-7168 25 2006, Toyota Camry LE, 82 kMl, $6900. (718) 648-8828 25 2005, Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208 (Борис) 25

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

2005, Honda Accord, 72 kMl, $6100. (718) 648-8806 25 2004, Honda Civic LX, 83 kMl, $4500. (718) 769-9604 25 Продам Lexus GX300’01, отличное состояние. (347) 777-1266 24 Продам Honda Accord’02, недорого, хозяин. (917) 771-7077 24 Продам Toyota Camry XLE’05, 93 K/ML, хозяин. (646) 732-4934 24 Продам Hyundai’01, хорошее состояние, недорого. (917) 593-9300 24 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 24 Продам Nissan Altima SL, небольшой пробег, $7900. (347) 486-8124 24 Продам Lexus ES300’02, 81 K/ML, $6500. (718) 676-0453 24

917-865-3399

Продам Mercedes CLK’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 23 Продам Lexus RX300’03, 109 K/ML, отличное состояние, $8500, хозяин. (917) 769-0031 23 Продам Town Car’05, 149 K/ ML, $8000. (718) 676-2020 23 2005, Toyota Camry LE, 81kml, $6100. (718) 648- 8828 23

Продам Toyota Corolla’05, 69 K/ML. (917) 593-9300 21

2005, Honda Accord LX, 75kml, $5700. (718) 648-7073 23

Продам Crown Victoria’04, хорошее состояние. (718) 997-9475 21

2006, Honda Civic LX, 70kml, $6800. (888) 483-1100 23 2004, Honda Civic, 81 kml, $4600. (917) 330-9587 23 Продам BMW 325i’05, 114 K/ ML. (646) 867-5943 22

Продам Mercedes CLK’04, 88 K/ML, хозяин. (201) 435-2391 24

Продам Toyota Corolla, хорошее состояние. (917) 771-6377 22

2004, Toyota Avalon, XL, 74000 ml, люк, без аварий, гараж, один хозяин! Прошу $5800, торг. Аркадий (347) 492-3465 25

Продам Ford Taurus’04, отличное состояние. (917) 582-1412 24

Продам BMW 330xi’03, 170 K/ ML. (646) 204-7117 22

Продам Honda Civic’04, 63 K/ ML. (917) 609-6677 24

Продам Nissan Altima’03, 108 K/ML, хорошее состояние, $4500. (917) 494-4271 23

Camry’02,

Продам Volvo XC90’05, 36 K/ ML, недорого. (718) 496-2529 21 Продам Buick Park Avenue’02. (347) 733-7015 21 Продам Toyota Camry LE’05, $6700.(718) 676-0454 21 Продам Honda Pilot EX’04, 75 K/ML, недорого. (718) 891-7763 21 Продам Audi A6’04, небольшой пробег, $6400. (718) 373-0701 21

2004, Honda Civic 87 700 miles, clean car, PA Title, $5950. (718) 577-1208, Володя 21 2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4900, возможен торг. (718) 915-2540 21 2004, Infiniti I-35, 82 K/ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6900. (718) 577-1015 21 Продам авто 2005, Mitsubishi Gallant, 76 K/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title $5600. (347) 492-3465, Boris 21 For Sale 2004, Toyota Camry, v-6, white, full loaded, $5799. (718) 915-1451 21 Срочно продается машина 2005, Nissan Maxima, кожаный салон, люк, $7900, торг! (718) 926-5053 21 2005, Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! 718) 577-1208, Борис 21 2005, Nissan Altima SL, 4Doors, 4Cyl, 83 K/ML, $7900. (718) 915-2540, Anna 21 2005, Chevrolet Impala, LS, 62 400 miles, $5900. (718) 577-1015 21 2004, Toyota Avalon XL, 94 000 miles, люк, без аварий, гараж, один хозяин! Прошу $5800, торг. (347) 492-3465, Аркадий 21

Продам Honda $5000. (917) 865-3399 21

Civic’02,

Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML. (917) 945-5300 22 Продам BMW 540i’03, fully loaded. (917) 609-5562 22

Продам Toyota $6300. (917) 609-6677 21

Rav4’04,

Продам Nissan Maxima, хорошее состояние, хозяин. (917) 771-6377 22

Продам Audi A6’01. (718) 810-8904 21

04, BMW-328, цвет черный, 75 kMl, состояние отличное, один хозяин. Цена $7500. (347) 761-9567 21

Продам Mercedes E430’02, fully loaded, $6500. (718) 600-7134 21

’04, Toyota RAV-4, 4 Cyl, 86300 Ml, чистое авто, $7950, торг. (718) 926-5053 21

Продам Buick Park Avenue’02. (347) 733-7015 22

05, Audi A4, цвет черный, 64kMl, состояние отличное, один хозяин. Цена $7200. (973) 393-8682 21

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2005, Chevrolet Impala, LS, 62400 miles. Ask $5900. (718) 577-1015 25

2004, Toyota Corolla LE, 66 kMl, $4800.(917) 330-9587 25

Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $17000. (917) 945-5300 21

2005, Toyota Corolla LE, 69kml, $5600. (917) 603-7168 23

Продам Grand Cherokee’01, $1000. (917) 640-0419 22

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 23

Продам Nissan Murano’05, 112 K/ML, хорошее состояние. (917) 582-1412 21

Продам Toyota $5300. (917) 865-3399 21

Продам Toyota Camry LE’02, отличное состояние, $5500 neg. (516) 359-0164 24

2004, Toyota Camry LE, 102 kMl, $5150. (718) 769-6828 25 2005, Toyota Corolla LE, 74 kMl, $5200. (888) 483-1100 25

Продам Chevrolet Cavalier’03, 92 K/ML, $2900. (718) 340-8007 22

2006, Toyota Camry LE, 72kml, $7900. (718) 769-9605 23

2005, Nissan Altima SL, 4 Doors, 4 Cyl, 63k/ML. $7900. Ask Anna (718) 915-2540 25

Продам Volvo S40’01, 55 K/ ML, хорошее состояние, $6000. (718) 769-6218 23

917-609-6677 èëè

2004, Land Rover Freelander HSE, 92 K/ML, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (215) 547-8289 21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам авто. 2005, Mitsubishi Galant, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title. $5600. (347) 492-3465, Boris 25

2004, Honda Accord LX, пробег 69 K/ML, $6900, торг! (718) 915-1451 21

Р усская РЕКЛАМА

2004, Infiniti I-35, 82k/ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6900. Звоните: (718) 577-1015 (Алла) 25

2001, Acura TL 3.2, 94 K/ML, отличное состояние, $5950. (718) 926-5053 21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Chevy Tahoe’01, хорошее состояние. (718) 591-5004 21

C 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

Fairless Motors

ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè: •Ïðîäàæà èëè îáìåí ìàøèí ëþáûõ ìîäåëåé 953-73 •Òåñò-äðàéâ âûáðàííîãî àâòîìîáèëÿ •Ëèçèíã •Ïðåäîñòàâëÿåì ôèíàíñèðîâàíèå •Àâòîìîáèëè òåõíè÷åñêè àòòåñòîâàíû — certified •Ãàðàíòèÿ íà 1 ãîä

Walter (646) 457-1315 Vlad (718) 404-5858

DONATE YOUR CAR Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ

HESED Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ

903-108

(718) 449-4660 Ñëàâèê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ Êóïëþ ëþáîé àâòîìîáèëü, ìîòîöèêëû, ëîäêó â ëþáîì ñîñòîÿíèè 953-67 (áèòûé, íîâûé, ñòàðûé). À òàêæå ïîìîãó ïðèîáðåñòè äðóãîå àâòîñðåäñòâî íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

917-889-0432

ÏÎÊÓÏÀÞ ÀÂÒÎ

Çâîíèòå ñåé÷àñ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

2006-2011 ÃÎÄÀ Toyota Camry, 2007, идеальное состояние, хайвейный пробег, один хозяин, кожа, диски, 4 цилиндра. Цена для быстрой продажи. (917) 846-2864 955-126

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Hyundai Sonata’09, 31 K/ml, серебряный цвет, $8500. Отличное состояние, один хозяин. (718) 552-5782 31 Продам Chevrolet Tahoe’07, 42 K/ml, черный цвет, $14300, отличное состояние, один хозяин. (347) 761-9567 31 Продам Infinity G-35’06, 48 K/ ml, серебряный цвет, $10200, отличное состояние, один хозяин. (347) 430-8092 31 Продам Hyundai Sonata’08, хорошее состояние, 47 K/ML, $5000. (718) 219-0609 31

Продам Jeep Grand Cherokee Limited’08, 42 K/ml, черный цвет, $12300, отличное состояние, один хозяин. (973) 393-8682 31 Продам Hyundai Santa Fe’08, 58 K/ML, недорого. (917) 204-9509 31 Продам Toyota Corolla’09, 43 K/ML, $10000. (718) 648-1417 31 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $6800, хозяин. (718) 612-2722 31 Продам Chrysler Pacifica’07, 52 K/ML, отличное состояние, $8000. (347) 653-3822 31 Продам Honda Civic EX’06, 44 K/ML, отличное состояние. (718) 450-6548 30 Продам Honda Insight’10, 9 K/ ML, $13500. (347) 285-0622 30

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ

Реклама

www.RusRek.com

Volkswagen Passat, 2006, хайвейный пробег 76 тыс., манхейм кожа, новая форма, диски, люк, сиденья с подогревом. (718) 512-5289 954-135 Хозяин срочно продаст в Бруклине Toyota Camry, 2007, чистый carfax, 30MPG, колеса 18 inch, кожа, power seats, хайвейный пробег 74 тыс. Срочно. (718) 512-8112 954-135

Продается Chevrolet Impala, 2007, 6 cyl., пробег хайвейный, манхейм онлайн, CD, alarm, диски, MMR. $4,000. (212) 561-6881 954-135 Хочу продать Toyota Corolla, 2008, пробег 58 тыс., в Бруклине, недорого. Все работает исправно, новая резина. (732) 692-6562 954-135 Хозяин продает Honda Accord, 2008, LX. Пробег 51 тыс. Один хозяин, серебристый цвет, хороший carfax. Недорого или поменяю на минивэн. (718) 512-5289 954-135

Toyota Corolla, 2011 или Honda Civic, 2011. Пробег 0 miles, новые машины. Lease на 36 месяцев от $230 в месяц. (646) 312-0181 954-135 Продам Honda insight 2010, 9000 майлов, $13 500. (347) 285-0622 30 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7000 neg, хозяин. (718) 612-2722 30 Продам Toyota Camry’06, хорошее состояние, 67 K/ML, $7000. (347) 607-4620 30 Продам Ford Escape Ltd’06, 83 K/ML, отличное состояние, $11000. (646) 334-1451 30 Продам Ford Escape’10, 17 K/ ML, отличное состояние, $12000. (347) 653-3714 30 Продам Lincoln Navigator’06, 86 K/ML, $17900. (646) 327-1787 30

КУПЛЮ МАШИНУ

Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7500, хозяин. (718) 612-2722 29 Продам Lexus IS250’07, 35,5 K/ML, $24500, хозяин. (347) 312-7325 29 Продам Saturn Veo’07, $8300. (347) 856-9745 29

Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53

2007, Honda Civic LX, 74 K/ML, $7000. (888) 483-1100 29

Куплю автомобиль Nissan «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269

Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7500 neg, хозяин. (718) 612-2722 28 Продам Toyota Camry’08, 30 K/ML, отличное состояние, $9000 neg. (718) 676-0454 28 Продам Nissan Altima’07, 60 K/ ML, $8200. (718) 676-0454 28

47

Куплю BMW, Lexus’2006-08 г.в. (718) 332-4770 40

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам Ford Escape’06, 130 K/ML, $8000. (347) 777-9542 27 ’07, Nissan Altima, 39 kMl, цвет серый, отличное состояние, один хозяин. $8,900. (718) 552-5782 27 ’07, Nissan Quest, 42 kMl, цвет голубой, отличное состояние, один хозяин. $8,200. (347) 761-9567 27 ’07, Toyota Corolla, 38 kMl, Цвет темно-синий. Отличное состояние, один хозяин. (973) 393-8682 27 Продам Suzuki Reno’07, 44 K/ ML, хорошее состояние, $7800, хозяин. (718) 612-2722 27 Продам Lexus RX300, 80 K/ML, $8500. (718) 372-4145 27 Продам Toyota Camry’08, отличное состояние, 48 K/ML, $12200. (718) 891-7763 27 Продам Suzuki Forenza’06, 40 K/ML, $5500. (646) 457-5957 27

Продается автомобиль, Chevrolet Malibu, 2009. Цвет серебристый металлик. Пробег 18 К/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $9,500. Обращаться по тел: (718) 551-4949 30

Продам Toyota Rav4’08, 23 K/ ML, хозяин. (347) 596-9357 27

Продам Suzuki CX4’08, 12 K/ ML, отличное состояние, $12000. (718) 360-7787 29

Продам Saturn’07, отличное состояние. (347) 856-9745 27

Продам Ford Escape Limited’06, 81 K/ML, отличное состояние, $12500. (646) 334-1451 27

Продам Pontiac Vibe’10, 15 K/ ML. (646) 639-8357 27

Продам Lincoln Town Car’10, отличное состояние, 29 K/ML. (908) 359-5463 29

2006, Toyota Camry LE, 81 K/ ML., $7600. (718) 648-8828 27

Продам Nissan Sentra’08, 31 K/ML, $11195. (646) 479-8833 29

2006, Toyota Corolla LE, 69 K/ ML., $6600. (917) 603-7168 27

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Компания купит за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. (646) 312-0181954-135 Продам Chevrolet Astro’99, 170 K/ML, на ходу, $1100. (347) 512-8881 30 Продам Ford Econoline’96, хорошее состояние. (718) 986-7134 29 Продам Chevrolet Astro’97, 197 K/ML, недорого. (718) 265-1319 27 Продам трак Mac’00, 26”. (517) 445-1863 27 Продам Dodge Caravan’00. (347) 543-4050 26

Grand

Продам Chrysler Town & Country’96, 109 K/ML, хорошее состояние, $1000. (347) 283-3759 25 Продам Mercury Villager’97, 140 K/ML, недорого. (718) 896-5177 23 Меняю Mercury Villager’00 на маленькую 4-цилиндровую японскую машину. (718) 674-5959 22 Продам Dodge Grand Caravan’98, 156 K/ML, $1000. (347) 404-0949 20 Продам Ford Econoline 150’95, отличное состояние, 135 K/ ML. (718) 808-2479 17


Продам Chevy Venture’98, отличное состояние. (718) 314-5763 16 Продам Dodge RAM250’83, хорошее состояние. (917) 686-9050 15 Продам Chevy Astro’97, 195 K/ ML. (646) 733-8577 15

2001-2005 ÃÎÄÀ Продам вэн GMC Safari, 2000, расход 15/30, пробег 140, можно с работой. (718) 213-0667 23-40 Продается Ford E-350 XLT, 15 мест, 2005 год. Просим $5,500. (718) 755-1352 28-31 Продам Kia Sedona ES’02, 170 K/ML, хорошее состояние, $4000 neg. (917) 415-3333 31

953-08

(917) 361-4220

Продам Toyota Sienna’05, 106 K/ML. (917) 868-3770 29 Продам автобус на 25 пассажиров, $8500. (917) 686-9050 29 2005, Toyota Sienna, 94 K/ML, $6800. (718) 648-8828 29 2004, Honda Odyssey LE, 88 K/ML, $5500. (718) 769-6828 29 2005, Mazda MPV, 74 K/ML, $6500. (718) 648-7073 29 Продам 15-местный пассажирский ВЭН, хорошее состояние. (347) 603-3272, (917) 450-1144 29-35 2005, Tayota Sienna, 54K/ml, $7200. (718) 676-0453 28 2004 Tayota Corolla LE, 69 K/ ml, $4600 (917)8653399 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6000 (917) 865-3399 28

Продам автобус на базе Ford на 25 пассажиров, с wheelchair. (917) 686-9050 31

2004, Honda Odyssey, 83K/ml, $5500. (718)8917763

2005, Toyota Sienna, 88 kMl, $7400. (718) 648-8828 31

2005, Tayota Sienna, 54K/ml, $7600. (718) 373-070 28

2004, Honda Odyssey LE, 88 kMl, $5500. (718) 769-6828 31

Продам Chrysler Town & Country’02, 136 K/ML, $5000. (347) 221-5755 28

2004, Mazda MPV, 81 kMl. $5800. (718) 648-8806 31 Продам 15-местный E350. (347) 603-3272 30

Ford

Продам Ford Freestar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 30 Продам Toyota Sienna’05, дешево. (347) 399-5115 30 Продам Chrysler Town & Country’05, отличное состояние, $5300, хозяин. (718) 427-0405 30

Продам Honda Odyssey’03, 157 K/ML, fully loaded, $6300. (347) 324-1440 27 Продам Toyota Sienna’05, $5200. (718) 258-2136 27 Продам Ford E350. (718) 730-0077 27 Продам трак Cadillac SRS’04, 90 K/ML, $10000. (347) 324-1440 27

Продам 15-местный вэн, хорошее состояние. (718) 486-7777 30

2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 27

Продам Toyota Sienna’05, $5200. (347) 399-5115 29

2005 Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 27

Продам Ford FreeStar SEL’05, 76 K/ML, $7300, хозяин. (917) 361-4220 29 Продам Honda Odyssey’04. (917) 856-1506 29 Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 29

Продам 15-местный E350’02, 140 K/ML. (718) 594-4923 26 Продам Toyota Sienna’05, $6000. (646) 427-6606 26 Продам Ford Econoline E350, хорошее состояние, $1500. (917) 400-6701 26

Продам Kia Sedona’02, хорошее состояние, 170 K/ML, $4200 neg. (917) 415-3333 26 Продам Toyota Sienna’05, $5200. (718) 258-2136 26

‘05, Nissan X-Terra SE, 4WD, silver/black, 69k/ML, $7900, срочно! (718) 577-1015 25 2004, Honda Odyssey, 69 kMl, $5400. (718) 769-6828 25

Продам Toyota Sienna’05, $6000. (646) 427-6606 26

Продам мини-вэн Mazda’01, $3000. (718) 502-4717 24

Продам Dodge Caravan’05, отличное состояние. (917) 771-6377 25

Продам вэн E350’02, 140 K/ ML, $7000. (718) 594-4923 24

2002, Мазда MPV, 2.5L, 85k/ ML, $6800, торг возможен. (718) 577-1015 (Борис) 25

Продам Honda Odyssey’04. (718) 373-0701 24

2004, Mercury Monterey, 8-местный вэн, кожанный салон, люк. Прошу $5300, торг возможен. (347) 492-3465 (Алекс) 25 ’03, Toyota Sienna, пробег 78750 ML, $6500. Володя (718) 915-1451 25 ‘03, Lexus RX-330, пробег, 72700, люк, кожаный салон, NaVi, СРОЧНО! Цена $7900, торг! (718) 926-5053 25 ‘05, Dodge Caravan, SE, пробег 53780, один хозяин, $4950. (718) 577-1208 (Oleg) 25 ‘05, Chrysler Town & Country LX, 82K, один хозяин, чистое авто, гараж. (718) 915-2540 (Борис) 25 ‘05, Honda Odyssey минивэн, в полной комплектации, 5 дверей, пробег 76600, PA Title, прошу $8950, возможен торг! (718) 926-5053 25 ‘04, Chevy Impala, пробег 51300, авто из РА, один хозяин, срочно! (718) 926-5053 Игорь 25 ‘04, Jeep Liberty, 4 Cyl, black, One Owner! (718) 577-1015 25 ‘05, Honda Odyssey, 73k/ML, хайвейный пробег, кожаный салон. $6250. (347) 492-3465 25 ‘03, Acura MDX Touring DVD, кожа, люк, full loaded car! 84k/ ML, $9500. (718) 915-1451 25 ‘04, Dodge Caravan SE, 56250, ask $4900. (718) 577-1208 25 ‘04, Ford Escape XLS, кожаный салон, люк, как новая, 75k/Ml. $5150 торг! (718) 915-2540 25

Продам Toyota Sienna’05, хорошее состояние, $6000, хозяин. (646) 427-6606 24 Продам Kia Sedona’02, 170 K/ ML, хорошее состояние, $4300 neg. (917) 415-3333 23 Продам Mazda MPV’01. (718) 502-4717 23 2005, Toyota Sienna, 84kml, $6500. (718) 648-8828 23 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $5800. (718) 769-6828 23 2005, Mazda MPV, 74 kml, $5400. (718) 648-7073 23 Продам вэн 6МС Saffari 2000г. (можно с работой) (718) 790-0029 09-20

Хозяин срочно продаст Nissan Altima, 2002 г., на Far Rockaway, хайвейный пробег, чистая. $3,800. (718) 512-5289 954-134 2003, Acura MDX, идеальное состояние, кожа, диски, хайвейный пробег, тонировка, CD, сигнализация, 6 cyl. $7,500 (торг). (732) 692-6562 954-134 Срочно продам в Бруклине Nissan Murano, 2005, пробег 87 тыс., автомат. Машина в идеальном состоянии, хозяин. (718) 512-8112 954-134 Honda Pilot, 2005, EX, кожаный салон, люк, диски, машина как новая, хорошая резина, пробег 90 тыс. (212) 561-6881 954-134 2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $6500. (718) 648-8828 18 2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 18 2004, Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 18 Продаю мини-вэн Dodge Caravan, 2003, 85 Ml. (718) 873-3967 06-13 Продам Ford E250. (917) 686-9050 17 Продам 12-местный Chevrolet Express, хорошее состояние. (646) 641-8792 17 Продам Honda $5500. (347) 777-9542 15

Odyssey’04,

2005 Toyota Sienna, 54K/ML, $7400. (718) 648-8828 15

Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 771-6377 21

2004 Honda Odyssey, 63K/ML, $5800. (718) 769-6828 15

Продам Toyota Sienna’05, 89 K/ML, $7200. (917) 865-3399 21

Продам Ford Windstar SE’02, fully loaded. (718) 964-8826 14

Продам Kia Sedona’02, 170 K/ ML, хорошее состояние, $4500 neg. (917) 415-3333 21

Продам вэн, 120 K/ML, ТВ, VCR, отличное состояние. (718) 808-2479 14

Продам Dodge Caravan’03. (646) 932-2227 20

Grand

Продам Dodge Grand Caravan’05, $5900. (718) 844-7221 14

Продам Dodge Caravan. (646) 932-2227 20

Grand

2005 Toyota Sienna, 74K/ml, $7400. (718) 769-6828 13

Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 19

C 49

2004 Honda Odyssey, 83K/ml, $5200. (718) 648-7073 13

Продам Ford Windstar SE’02, $2800. (718) 964-8826 18

Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние, $2000. (718) 336-1619 13

Продам Chevy Venture’01, 132 K/ML. (772) 237-9807 18

Продам Ford Windstar’02, 95 K/ ML, хорошее состояние. (646) 258-8877 13

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $7500. (718) 648-8828 27

Продам Honda Odyssey’04, 85 K/ML, хорошее состояние, $7000. (718) 676-0454 26

‘03, Ford Windstar SEL, пробег 74300, в отличном состоянии, $4500. (718) 926-5053 25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 609-6677 28

Продам автобус 2003 г. в., хорошее состояние. (917) 288-4455 26

Р усская РЕКЛАМА

Продам мини-вэн Chrysler’04, отличное состояние, 87 K/ ML, $5600. (732) 407-8594 31

ÏÐÎÄÀÞ ÌÈÍÈ-ÂÝÍ FORD FREESTAR, 4.2L, SEL. Èçäàíèå “ëþêñ” 2005 ã.â., 76 òûñ. ìèëü ïðîáåã. $6,950, õîçÿèí

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продаю недорого минивэн, 1999 года, Dodge Caravan, пробег 98k. (347) 323-9596 952-177


C 50

Продам Nissan Quest’01, 110 K/ ML. (917) 868-3770 13

2006-2011 ÃÎÄÀ

2009, Tayota Sienna, 26K/ml, $11000. (718) 676-0453 28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Ford Windstar SE’02, хорошее состояние, $2800. (718) 964-8826 12

Продается Toyota Sienna, 2006, автоматические двери, прошла все инспекции, AWD, есть сигнализация, CD, пробег 85k. Цена для срочной продажи в Бруклине. 954-134 (212) 561-6881

Продам Honda Odyssey EXL 2007, 36K/ml, отличное состояние. (917) 865-3399 28

Продам Toyota $6000, хозяин. (646) 427-6606 12

Sienna’05,

Продам Ford Freestar’04, 105 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 489-2244 12 Продам Dodge Van, дешево. (917) 771-6377 12 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 12 Продам 15-метсный пассажирский вэн, хорошее состояние. (347) 603-3272, (917) 450-1144 28-35 Продам 11-местный Ford E150, хорошее состояние, $1500. (718) 336-1619 12 Продам 12-местный Chevrolet Express. (646) 641-8792 11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам грузовой вэн Ford E250. (917) 686-9050 11 Продам Toyota Sienna’05, хозяин. (646) 427-6606 11 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 11 2005 Mazda MPV, 68K/Ml, $7200. (917) 603-7168 11 2005 Toyota Sienna, 84K/Ml, $7400. (718) 648-8828 11 2004 Honda Odyssey LE, 83K/Ml, $6200. (718) 769-6828 11 2005 Toyota Highlander, 84K/Ml, $8200. (888) 483-1100 11 Продам Chrysler Town & Country LX’05. (917) 846-2864 10

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Chevrolet Ventura’02, отличное состояние, недорого. (718) 577-1508 10 Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 10

Срочно продам Nissan Quest, 2006, автомат, салон спортивный, велюр, хорошая резина. Машина прошла все инспекции. (212) 561-6881 954-134

Dodge Caravan, 2008, серебристого цвета, небольшой пробег, сиденья уходят под пол, есть сигнализация. $8,500. (732) 692-6562 954-134 Honda Odyssey, 2011, пробег 0 miles, кожа, DVD, lease на 36 месяцев от $250 в месяц. Оформление в течение нескольких дней. (646) 312-0181 954-134 Toyota RAV4, 2011, пробег 0 miles, все новое, lease на 36 месяцев, от $220 в месяц. Помогаем даже в сложных ситуациях. (646) 312-0181 954-134 Компания предлагает низкопроцентные займы на покупку машины или вэна. Много машин в Бруклине. Помогаем людям с SSI и без прав. (646) 312-0181 954-134 2006, Dodge Caravan SE, 73 kMl, $6400. (917) 603-7168 31 Продам Dodge Grand Caravan’09, отличное состояние, 41 K/ML, $10000. (718) 646-0390 30 Продам Nissan Quest’06, хорошее состояние, $8000. (732) 692-6562 30 Продам push-bar (black grill quard for any small SUV). (917) 379-4432 30 Продам Dodge Caravan’09, отличное состояние, недорого. (718) 496-2529 29 Продам Dodge Caravan’08, 28 K/ML, отличное состояние, $7600. (201) 779-6002 29 2007, Dodge Caravan SE, 68 K/ ML, $7400. (917) 603-71658 29 Ford Explorer серебристого цвета, электрические окна, двери, сиденья, 4WD, CDплеер, сплавы, подножки, V6. Только с 143K! Отличное состояние! (347) 446-9190 28

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

2006, Nissan Quest, 82K/ml, $6200. (917) 609-6677 28 Продам Dodge Grand Caravan’09, 100 K/ML, $11000. (718) 541-5105 28

КУПЛЮ ТРАК Компания купит за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. (646) 312-0181 954-134

Куплю Lexus ES350’09, с наПродам Dodge Caravan SE’07, вигатором. (347) 279-7321 31 81 K/ML, $7500. (718) 676-0453 27 Куплю мини-вэн 2005-07 г.в. (718) 612-1218 30 Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. Куплю Toyota Rav4, недоро(917) 593-9300 27 го, у хозяина. (718) 300-6370 30 2007, Dodge Caravan SE, 76 K/ ML, $6500. (917) 603-7168 27 Куплю легковой автомобиль, объем двигателя не более Продам Toyota Sienna’08, 51 2400, недорого. K/ML, отличное состояние. (347) 486-9564 30 (973) 652-1093 26 Куплю машину, до $3000. Продам Dodge Caravan’09, 27 (718) 360-7787 29 K/ML. (718) 676-0453 26 Куплю Lexus ES350’09, с наПродам Dodge Caravan’07, вигатором. (347) 279-7321 29 хорошее состояние, недорого. (917) 609-6677 26 Куплю Ford Explorer, от 2004 г. в. (718) 375-8494 29 Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11500. Куплю Toyota Sienna, Honda (917) 865-3399 26 Odyssey, без посредников. (347) 907-5208 29 Продам Dodge Caravan’06, хорошее состояние, неболь- Куплю Toyota, Nissan’04-05, шой пробег. (718) 512-8112 25 до 80 K/ML, до $5000. (347) 874-2151 29 Продам Dodge Caravan’09, 29 K/ML, отличное состояние, не- Куплю Toyota Sienna’06-07, дорого. без посредников. (718) 864-8088 24 (347) 907-5208 28 Продам Toyota Sienna’09. (917) 868-3770 24

Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 28

Продам грузовой вэн 2006 г.в. (917) 686-9050 23 Куплю Honda CRV’07-09. (347) 416-3299 28 2006, Dodge Caravan SE, 78 kml, $6100. Куплю VW Passat. (917) 603-7168 23 (917) 755-3018 28 Продам Toyota Sienna LE’08, Куплю Nissan Quest SL’04-06. 55,3 K/ML, хозяин. (718) 612-1218 28 (347) 576-4329 22 Куплю дешево, приму в дар Продам Dodge Caravan’09. машину. (917) 651-8659 27 (347) 705-9583 21 Куплю Toyota Sienna, Honda Продам Chrysler Voyager’06, 86 Odyssey’06-07, без посредников. (347) 907-5208 27 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19 Куплю Toyota Camry’99-01, Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ дешево. (646) 683-2859 27 ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19 Куплю Toyota Sienna, Honda Odyssey’06-07, без посред2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ников. (347) 907-5208 27 ML, $6100. (917) 603-7168 18 Приму в дар автомобиль. Продам Dodge Grand (646) 275-0093 25 Caravan’07, хорошее состояние, недорого. Куплю машину 2007-08 г. в. (718) 577-1508 17 (917) 204-9509 26

ЗАПЧАСТИ Срочно продам очень дешево toolbox автомеханика с инструментом. (718) 213-0667 23-40 Продам антирадар Cobra XRS9990. (347) 770-4460 31 Продам задний бампер для Nissan Altima, новый. (917) 617-1125 31 Продам защиту бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 31

переднего

Продам GPS-навигатор. (646) 208-3349 31 Продам сиденье из верблюжьей шерсти. (718) 570-3015 31 Продам багажник для 15-местного вэна. (347) 603-3272 30 Продам дешево ящик для инструментов на автомобиль (Pick-up). (718) 704-6323 30

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам 2 подростковых велосипеда, велосипедные колеса, дешево. (718) 382-1355 31 Продам велосипед, раму, замок, насос, седло, недорого. (718) 758-2234 31 Продам 2 велосипеда. (347) 832-6875 31 Продам велосипед. (347) 248-9798 31 Продам подростковый велосипед, дешево. (718) 336-0611 31 Куплю складной взрослый велосипед. (917) 528-8999 31 Продам трейлер под лодку. (917) 334-8019 31 Продам взрослый велосипед, отличное состояние. (347) 576-9776 31 Продам женский велосипед, недорого. (718) 642-4965 31 Продам детский велосипед, 18”, отличное состояние, недорого. (646) 404-4433 31


C 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

935-17

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó» èëè îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: astrexpert@gmail.com

Àðêàäèé Øåðìàí

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

сто на парковке, – просроченные стикеры ежегодного техосмотра и регистрации транспортного средства и вдобавок еще спущено колесо. Уже более года эта «телега» ни разу не сдвинулась с места даже на один дюйм. Законным ли являются такие действия нашего соседа, и может ли менеджмент здания удалить это авто со стоянки? С уважением, Ростислав Градов, Квинс. Уважаемый Ростислав! Территория данной автостоянки, согласно городскому земельному кодексу, касательно парковки автотранспорта, и соблюдение законности классифицируется как «no man’s land», что в переводе на русский означает – «бесхозная». Поскольку квартиросъемщик регулярно вносит оплату за стоянку на частной территории, то только владелец дома или менеджмент вправе решать – стоит ли вызывать автобуксировщик и отправлять машину на городскую стоянку для конфискованных у населения автомобилей. Однако как только этот «железный конь» окажется на городских улицах, тикеты посыплются, как из рога изобилия. Уважаемый Аркадий! Мне не совсем понятны правила, касающиеся «дабл паркинга», поэтому буду очень признательна, если подскажете, как я могу оспорить штрафную квитанцию, которую дорожный инспектор оставил на моем автомобиле сегодня утром. Мои обстоятельства следующие: я живу в квартале с исключительно частными постройками, на нашей улице действует регламентация о парковке на альтернативной стороне по вторникам и пятницам с 9 часов 30 минут утра до половины двенадцатого, и по улице не курсируют городские автобусы. Я подъехала к фронтону своего дома и приостановилась в «дабл-паркинге», для того

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Уважаемый Аркадий! Хочу задать Вам вопрос о своей ситуации. Приблизительно год назад я получила тикет за не остановку на знак «STOP». Я с этим тикетом не согласилась и на август назначено слушание по моему делу. А недавно я получила вопросник для перерегистрации в моей иншуренсной компании. И там есть вопрос: были ли у меня дорожные нарушения за прошедший год. Как я должна ответить, чтобы никого не обмануть? Заранее спасибо за совет. Фаина Г., Бруклин. Уважаемая Фаина! Не уверен, что даже мудрец способен предложить однозначный ответ на ваш вопрос. С одной стороны, вы совершили нарушение Правил дорожного движения, с чем, правда, не согласны. С другой – только административный судья в Traffic Court может вынести решение – наказующее или оправдательное. А пока его нет, вы считаетесь невиновной. В том числе и в глазах страховой компании. К тому же имейте в виду, что многие компании в конкурентной борьбе за удержание клиентов нарушения типа «Проезд без остановки на знак «STOP» в расчет, как правило, не принимают и расценки страхового полиса не увеличивают. Сам однажды оказался в аналогичной ситуации. Поэтому, как советует ведущая одного из шоу на российском ТВ: «Слушайте свое сердце, оно вас не обманет». Господин Шерман! Во дворе нашей многоэтажки имеется частная автостоянка, места на которой распределены между жильцами дома, вносящими ежемесячно оплату за парковку своих машин. У одного из квартиросъемщиков, автомобиль которого занимает ме-

чтобы мне было удобно посадить маленького сынишку на заднее сидение в его кресло. Прошло минут пять-десять, пока я сбегала в дом за ребенком, а когда вернулась, то с удивлением обнаружила на лобовом стекле «оранжевый привет» от дорожного агента. Что мне делать? С благодарностью, ваша читательница Светлана Л. из Бруклина. Уважаемая Светлана! Мы уже неоднократно акцентировали внимание автомобилистовчитателей «Русской Рекламы» на то, что «даблпаркинг» в нашем городе является незаконным. Причем независимо от того, в каком месте водитель оставляет свою машину в таком положении, включая и альтернативную парковку во время санитарной уборки улиц. Если изложенный вами случай произошел в день, когда действовало правило альтернативной парковки, то обычно дорожные агенты входят в положение автомобилистов и не наказывают их тикетами, понимая, что количество возможных парковочных мест временно сокращается наполовину. Такой компромисс со стороны сотрудников службы охраны правопорядка, тем не менее, не должен быть поводом для того, чтобы не соблюдать установленные регламентации. Рад бы утешить нашу читательницу и подсказать, как «выкрутиться» из создавшейся ситуации, однако, увы... Попробуйте обратиться письменно в Parking Violations Bureau, возможно, получите небольшое снисхождение: вам предложат уплатить штраф на 30 % ниже указанного в квитанции.

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ


Р усская ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

658-78

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

ÏÎÑÛËÊÈ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ – $0.99 $0.79 LB

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ÌÎÐÅÌ – $1.89 LB •• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ÏÎÑÛËÊÈ èç äîìàÈÇ ÄÎÌÀ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ È ÏÎÑÛËÎÊ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎ ÂÑÅÉ ÀÌÅÐÈÊÅ •• NEW ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÐÓÊìîðåì  ÐÓÊÈ – îòïðàâêàÏÎÑÛËÎÊ ïîñûëîê â Àðìåíèþ • ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå 10-Þ ÏÎÑÛËÊÓ Â ÓÊÐÀÈÍÓ, ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ áîëåå 15 lb 12 ÌÅÑßÖÅÂ. • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • TRACKING SYSTEM – ÎÒÑËÅÆÈÂÀÅÌ • Âíèìàíèå! íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ÊÀÆÄÓÞÑêèäêà ÏÎÑÛËÊÓ ðåêëàìîé. • âÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ âÂòå÷åíèå ÀÐÅÍÄÓ Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ 12 ìåñÿöåâ.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

www.globaltgroup.net

629-372

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÊÈÅÂ-NY

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

(917) 468-0290 (347) 603-3272 8-044-570-4913

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ     

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

890-214

DNIPRO, Co.

545-95

z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

(347) 603-3272

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

Express конверт в Россию и СНГ от $4999 AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ Ëþáûå ïåðåâîçêè,

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

737-204

(718) 801-2346

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEEST-MOST

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

881-140

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

917-420-5950 917-498-7307

837-171

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.



• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÍÎÂÛÉ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎÑÒÀÂÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО ÌÎÐÅÌ - $1,89C LB МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÀÂÈÀ - $3,29C LB • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 621-0251

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

514-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174


C 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭКС-МЭР ВЫШЕЛ ИЗ ТЮРЬМЫ Бывший мэр Детройта Кваме Килпатрик освободился из тюрьмы Jackson в штате Мичиган. ам он провел 14 месяцев за нарушение условий освобождения на поруки, сообщает Fox News. Килпатрика встретили у во-

планирует заняться, пока неизвестно. Килпатрик ушел в отставку с

поста мэра в 2008 году. По сумме обвинений в коррупции, растрате, лжесвидетельстве, нападении на сотрудницу полиции и других деяниях ему грозило лишение свободы сроком до 20 лет. Первоначально его приговорили к 120 дням лишения свободы и обязали выплатить в городской бюджет миллион долларов. Однако после выхода на свободу Килпатрик не выполнил обязательств и продолжил вести роскошный образ жизни, из-за чего должен был вернуться в тюрьму.

à òàêæå ðåàëèçóåì àâèàáèëåòû â Ðîññèþ. Äåøåâî! Äîñòàâêà ïîñûëîê â ëþáîé ðåãèîí Ðîññèè ïðÿìî äî äâåðè. Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà áåñïëàòíî!

718.844.1111

1884-A MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11223 (Bet. Ave P & Quentin Rd.)

347.922.5555

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÂÀØÅÉ ÏÎÑÛËÊÈ ÄÎ $1000 ÍÅ ÎÁËÀÃÀÅÒÑß ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÉ ÏÎØËÈÍÎÉ. ÎÒÏÐÀÂËßÅÌ IPHONES, IPADS, NOTEBOOKS È ÏÐÎ×ÓÞ ÒÅÕÍÈÊÓ 952-226

Т

рот тюрьмы адвокат и родственник. Бывший мэр уехал домой на автомобиле Cadillac Escalade: в соответствии с законодательством, он должен был покинуть Мичиган в течение 24 часов с момента освобождения. Ближайшие два года ему предстоит жить в Техасе под надзором правоохранительных органов. Представители Кваме Килпатрика распространили официальное заявление о том, что экс-мэр начинает новую жизнь. Чем конкретно он

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В НАШЕЙ СТРАНЕ

Р усская РЕКЛАМА

949-161


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000



(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida



Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

 U   

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ)

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.  Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

Ñàø 05

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 2007251

Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

24 hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

MOVING

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

(òðàêîì, âýíîì)

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

Ìèíè-âýí, 6 ïàññàæèðîâ Â ëþáîå ìåñòî, â ëþáîå âðåìÿ Íàäåæíî è ñ êîìôîðòîì

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 





ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð áû

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ãð

   O 24 часа, 7 дней в неделю

718 ÏÅÐ -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ

óç

û

í - ñá -âîöåîðê à ë - ý å ë íê à , þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî á î îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?

928-158

Ïîçâîíèòå ïðîôåññèîíàëàì

(347) 320-6565

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

FRE E

å

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

(347) 628-7497 331-08

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

(718)755-8881 r (917)755-1816 êðóãëîñóòî÷íî

PROFESSIONAL

SERVICE

Climate Controlled

488-104

535-91

È 900 Ê Ç 0

Î 91Â Å Ëþ

á

ûå

Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì

ãð

ó

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE çû

Twite 01

Pianoland

STORAGE

RENTAL TUNING

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

7 дней в неделю

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

BUYING & SELLING

www.PIANONY.com

(718)382 1300

(347) 828-0005

Ëþ

Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер бесплатно. Licensed & Insured.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured 2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»

ÂÝÍ 7 days

Â

ÒÐÀÊ

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

882-212

954-132

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

Принимаем все виды оплаты

ð à á óï ñ ò å îðî , ô ö ê û -î å ë æ è ä í êà - â ò à õ î àâ - ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

358-39

6-ÌÅÑÒÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Åñëè âû õîòèòå ïîåõàòü â àýðîïîðò, ëàãåðü, íà ñäà÷ó ãðàæäàíñòâà, â ìàãàçèíû, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

(347) 694-0020 Íåäîðîãî!

947-57

874-032

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ



(718) 921-5402 1-917-642-3044

VIP ÑÅÐÂÈÑ

• Ïåðåâîçêè ëþáîãî âèäà ìåáåëè, ñáîðêà è ðàçáîðêà, ñåðâèñ âûñøåãî êà÷åñòâà

à òàêæå

• Ïåðåâîçêà ëþäåé â ëþáîì íàïðàâëåíèè. Öåíû âíå êîíêóðåíöèè 955-191

1-917-476-6966

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733


Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

1(917) 238-8899

917-755-2842 Slava

(718) 891-3541

1 (718) 648-2212

832-60

Florida $45/÷àñ

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí

593-139

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

V I N G Òðàê O M 7 äíåé

Âýí 24 hr

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè $19/ЧАС

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136

Florida

Moving, грузовые перевозки частных лиц, компаний, офисов. (646) 541-0533, Vladislav 948-3

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

! Ïåðååçæàéòå

809-16

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

   

Îöåíêà ðàáîòû Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

Lisensed & Insured

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ

BEE MOVING, INC. ING MOV

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû Ñàøà 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè 01CA, TX z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

ÐÅÂÎÇÊ ÏÅ ÍÀ È

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

$39 â ÷àñ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

943-114

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ

953-77

Small or big jobs. Local and long distance

(646) 922-2822

ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

  

Moving Trucks & Vans 24/7

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè À òàêæå âûïîëíÿåì ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ïî ãðàôèêó. ÖÅÍÛ Âàø ïîë è ñòåíû áóäóò ÍÈÆÅ ÂÑÅÕ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.

ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

Ãàðàíòèðóåì

(718) 600-2747

581-101

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ

$50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

LOW PRICE.

Ãåðà

МАКСИМ

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(êîðîáêè - áåñïëàòíî)

955-56

(347) 856-7653

(347) 579-7780 • (646) 340-3282

ÒÐÀÊ 18 FEET È ÂÝÍ

(212) 464-8673

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

946-131

(646) 510-7808 Ýäèê

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Äåíèñ

!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ðàáîòàåì íà äàëüíåéøóþ ðåêîìåíäàöèþ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

(917) 945-4779

232-02

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

935-01

Licensed and insured

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

(718) 208-0880

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

-13 9 6 6 ) (215

• Óïàêîâêà, ðàçáîðêà/ ñáîðêà ìåáåëè • Pick up & delivery/ walk up • Local & Long distance • 16-18-24 ft. truck or van

Р усская РЕКЛАМА

NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

672-118

926-03

$30-$35 â ÷àñ

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

910-217

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 55

935-02

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

PROMOVERS-

944-185

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

(347) 444-0869 (347) 274-4423

•ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ •ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ 945-152 •ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA

Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Truck $55 â ÷àñ

1-347-320-9669

ëþáîé øòàò

• Àýðîïîðòû • Ñâàäüáû • Êàçèíî, ñ îæèäàíèåì • Ïîêîíî, Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

(347) 432-9982

Shopping tours • Woodbury Common • Jersey Gardens • King of Prussia, PA Òåë. (646)853-4766 www.NYBestTours.com e-mail: NYBestTours@yahoo.com 948-18

×ÅÑÒÍÀß, ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 955-04

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

(718) 646-8075 ЗАГАДКИ ИСТОРИИ

Дело Дэна Б. Купера, человека, который в 1971 году угнал «Боинг-727», а потом таинственным образом исчез, пополнилось новой уликой. б этом в последний день июля 2011 года сообщили представители ФБР. Сейчас агенты занимаются изучением попавшего в их распоряжение предмета и надеются приблизиться к раскрытию совершенного Купером преступления. Дэн Б. Купер больше похож на персонажа странноватого и мрачного фильма в духе Дэвида Финчера, чем на реально существовавшего преступника. Что мы знаем о главном действующем лице дела об угоне «Боинга-727» компании Northwest Airlines осенью 1971 года? 24 ноября угонщик зарегистрировался на рейс в Портленде

О

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ОРКЕ

Ëàéñåíñ • Èíøóðåíñ

Ñåìüÿì ñ äåòüìè äî 5 ëåò, ïåíñèîíåðàì è æèòåëÿì Áðóêëèíà — ñêèäêè

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

904-206

ÑÊÈÄÊÀ!!!

917-78

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ Ïðè îòïðàâêå 3-õ ïîñûëîê çà ðàç ÑÊÈÄÊÀ 5%

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM

INTERNATIONAL TRANSIT INC.

6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375

ÒÅË. (718) 459-0649

ПАССАЖИР 18С под именем Дэн Б. Купер, поднялся на борт «Боинга» и занял место 18С. Когда самолет поднялся в воздух, мужчина обратился к одной из стюардесс рейса по имени Флоренция Шафнер и передал ей записку. «У меня бомба в портфеле. Я использую ее в случае необходимости. Я хочу, чтобы вы сели рядом со мной. Самолет угнан», – говорилось в послании. Чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений, Купер открыл кейс, и стюардесса увидела провода и все прочие штуковины, которые ясно говорили о том, что в портфеле действительно бомба. В записке Купер указал, что желает получить 200 тысяч долларов 20-долларовыми банкнотами, а также набор из четырех парашютов. Экипаж принял решение выполнить требования угонщика и посадил самолет в аэропорту Сиэтла. Через некоторое время Куперу передали деньги и парашюты. Он же в свою очередь отпустил пассажиров и стюардессу Шафнер. Другая бортпроводница, а также пилот, его помощник и бортинженер по требованию преступника остались на борту и вновь отправились в полет с Купером, ставшим единственным пассажиром 727-го. Купер потребовал направить самолет в Мексику, а на время полета велел членам

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ Sasha

Ê È Ä Ê À ! ! !на Moving! Быстрая Ñперевозка большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

QUEENS

Luxury van up to 11 passengers, TLC, Livery insured

Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

(917) 754-5817

www.cityexpressmove.com

Ïåðåâîçêè ïàññàæèðñêèå, òóðèñòè÷åñêèå

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

экипажа оставаться в кабине. Когда лайнер пролетал над югозападной частью Вашингтона, угонщик выпрыгнул с парашютом, воспользовавшись хвостовым выходом из самолета. Когда самолет приземлился, в нем не было ни Купера, ни денег, ни парашютов, ни портфеля с бомбой. Предполагали, что Купер погиб в результате неудачного приземления, но его тело так и не было найдено. ФБР и сейчас, через 41 год после описанных событий, продолжает поиски следов загадочного угонщика «Боинга-727». Основными уликами в деле Купера являются купюры, найденные неподалеку от места его предполагаемого приземления, отпечатки пальцев преступника, снятые в самолете, портрет угонщика, нарисованный со слов тех, кто его видел, а также информация о том, что он пил виски и курил сигареты Raleigh. Еще есть письмо, подписанное Купером и отправленное в редакцию Los Angeles Times через три недели после преступления. Если верить Куперу (подлинность письма не доказана), то на момент совершения преступления ему оставалось жить около 14 месяцев. И, запо-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Moving company

952-214

Box Truck

• $16/÷àñ • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîòû • Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåíòàì 952-40 Çâîíèòå 24/7

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

Ëó÷øèé ñåðâèñ ïî äîñòóïíûì öåíàì

(347) 578-2412 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

955-49

MOVING

Ëþáîé ãðóç íà ëþáîå ðàññòîÿíèå

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ MOVING ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

818-132

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

Ñâàäüáû, ïîõîðîíû, âñòðå÷è â àýðîïîðòàõ, òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè. Îòâåçåì íà ãðàæäàíñòâî. Ìåëêèå ãðóçû ÍÈÇÊÈÅ

ÖÅÍÛ

(718) 801-2346 turism.fotki.com

лучив деньги от авиакомпании, он решил достойно провести остаток дней. Многие годы расследование буксовало на месте. Но в конце июля 2011 года заржавевшее дело угонщика «Боинга» сдвинулось с мертвой точки. О появлении новой зацепки журналистам рассказала представительница сиэтловского офиса ФБР Айн Сандало Дитрих. Никакой конкретики Дитрих журналистам не предоставила. Она сказала лишь, что следствие получило наводку на некоего человека, обладающего важной информацией о преступлении, совершенном мужчиной по имени Дэн Б. Купер. Информатор передал бюро какой-то предмет, имеющий отношение к делу: вещь уже направлена на криминалистическую экспертизу, в ходе которой будет выяснено, совпадают ли оставленные на предмете отпечатки пальцев с имеющимися в распоряжении ФБР отпечатками пальцев Купера. Представительница ФБР попросила обратить особое внимание на то, что говорить о раскрытии преступления пока рано. И все же Дитрих подчеркнула, что ФБР получило действительно ценную улику, которая поможет следствию подобраться к разгадке преступления. Лена Аверьянова, lenta.ru


ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

C 57

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

ооPнниoиттw ее АeАлrлииC ннееoпrоpт е.л . : ((771188)) 77443300557755 e х t . 113333 DЕСЛИNЗЗLУввВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ

п о тел.: eхt. ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò:

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ 1.поБЕСПЛАТНОЙ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ следующимПОМОЩИ специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам по следующим специальностям: CNA, клерк, секретарь,электрика, medical assistant, водитель и др. помощник помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 2.продукты, В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: СЕРВИСЕ 3. БЕСПЛАТНОМ продукты, мебель,ИММИГРАЦИОННОМ субсидированное жилье, фудстемпы

*МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

DNL Power Corp.

(718) 368 1029

REAL CARE, INC. ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

(718) 368 1029

“REAL CARE”

(718) 368 1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â NY:

Áðóêëèí Êâèíñ

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ

ÌÅÕÀÍÈÊÈ



ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



ÝËÅÊÒÐÈÊÈ



ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ 859-26

БЕСПЛАТНО

1000

рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

 1 (718) 570-4937  1 (718) 232-2103

$ $ $ $ $ $

Ïðåäîñòàâëåíèå ñòàáèëüíîé ðàáîòû â ðàçíûõ øòàòàõ. Âñòðå÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Ðàçíûå ïîçèöèè. Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà

(954) 825-9199

Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ×ÀÑÒÍÛÉ ÊÎËËÅÄÆ â Àìåðèêå ïðåäëàãàåò ðàáîòû

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ Èìåííî òî, ÷òî âû èùåòå

(954) 825-9199

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

PR, ðàáîòà ñ èíîñòðàííûìè ïîñîëüñòâàìè CITY JOB • Eligibility Specialist è ëîêàëüíûìè îáùèíàìè, • Case Worker àäìèíèñòðàòèâíàÿВНИМАНИЮ è ñåêðåòàðñêàÿ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ ðàáîòà, ðåïåòèòîðñòâî ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ìàòåìàòèêå, (718) 996-1416 Ñðî÷íûé íàáîð íà ïîçèöèè

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

â áèçíåñå

(718) 996-1416 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY

15 ëåò

(718) 772-4818 • (646) 606-9574

Ãîòîâèì ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ, áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà Ýêçàìåíû â City – àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

À ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÓÁÎÐÊÅ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ. Îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ñ óêàçàíèåì âàøåãî îïûòà ðàáîòû, îáðàçîâàíèÿ è êîíòàêòíîé èíôîðìàöèè ïî e-mail àäðåñó:

J1jobs@asa.edu

951-39

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com





1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BorislavBorisov1@gmail.com

ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

951-61

ÈÍÆÅÍÅÐÛ

ÃÎÐßÙÈÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Â ÄÐÓÃÈÅ ØÒÀÒÛ:

• Ñleaning, housekeepers, cashiers, drivers, helper cook, dish wash, gas station

ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÏÀÑ ÎÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÊÐÀÕÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ

951-61



• Îôèöèàíòû, hostess, áàðòåíäåðøè, ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, áàñáîè, ïîñóäîìîéùèêè, ïðîäàâöû • Babysitters, housekeepers, óáîðùèêè, laundromat • Ýëåêòðèêè è ïîùíèêè ýëåêòðèêîâ, âîäîïðîâîä÷èêè, carpenters, cabinet makers, ìàëÿðû, ñàíòåõíèêè, âîäèòåëè.

ÁÈÇÍÅÑ

952-169

718-645-0003 ПРИГЛАШАЕТ ВАС! 718-645-0004

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

КУРСЫ HHA

ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“REAL CARE” 

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти ПРИГЛАШАЕТ ВАС! вместе с home attendant. 707-254

933-186

АГЕНТСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

Clinton Institute

B ASA – THEAide COLLEGE Home Health FOR EXCELLENCE (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

ÃÀÇÈÐÎÂÊÈ?

IDI

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠ

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD

Building Maintenance Technician Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí, âêëþ÷àåò â ñåáÿ 4 ðàçíûõ ñåðòèôèêàòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñóïåðîì âÏðîòèâíèêè êîììåð÷åñêèõ, îôèñíûõ, íàëîãà íà äîìàõ, ãàçèðîâêó òàêæå æèëûõ îòåëå, ìîòåëå. óòâåðæäàþò, ÷òî â ñî Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà êàõ ñîäåðæèòñÿ “Vaucher” áîëü øå êàëîðèé.

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

767-96

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È ÑÏÅÖÈÀËûé äåíü ê íàì îáåñòà â ðàçëè÷íûõ LES Ïð

èòå Íå óïóñò

èå ì N ‡SA Êàæä èå ðàáî÷ STRUCTIO S ‡BOOK N ù O þ C à 㠇 à L ë E ä P N ïðå E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 59

COR!P. T N E M PLOYòðóäà äëÿ âñåõ!! M E A N A DI åäëàãàåò ðûíîê ñâîé øàíñ

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

Ðóññêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

БИЗНЕС &

Bronx

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HHA/PCA 892-29

500 ÁÎÍÓÑ

$

718-441-6802 ext. 111

513-270

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K


СЬ В:

я ext. 123

ЕТЬ:

500 25 Pkway

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

Alternate Staffing Home Care Agency

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

КЕЙДЖ ПРОТИВ КЬЮСАКА

15 ëåò â áèçíåñå

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES

MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

-Прекрасные

условия работы.

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

-Даём медицинские

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

бенефиты.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

(718) 972-2500 (718) 368 1029 ALTERNATE STAFFING, INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò. 50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

481--84

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST

718-234-4000 Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

Licensed by Dept. of Health of NY State

945-38

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УРСЫ HHA О ЗА 12 ДНЕЙ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

C.N.A.

* BROOKLYN

(Сertified Nursing Assistant) 3 недели обучения - 1 неделя практики

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

784-206

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Как писало издание Politico, РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ В НАШЕЙ ВНИМАНИЮ первым о террористах упомянул демократ Майк Дойл. СТРАНЕ Дойл отметил, что в ходе

ПЕРЕХОДИМ НА ЛИЧНОСТИ? Вице-президент США Джозеф Байден попал под шквал критики за то, что якобы позволил себе сравнить конгрессменовреспубликанцев с террористами. Об этом сообщает Fox News. ызвавшее полемику высказывание Байдена прозвучало во время его приватной встречи с заседающими в Палате представителей демократами в преддверии голосования по лимиту госдолга.

В

обсуждения проекта бюджета на 2012 год демократам пришлось иметь дело с террористами, подразумевая под ними особенно неуступчивых республиканцев из консервативного движения «Чаепитие». По словам источника издания в демократических кругах, Байден с Дойлом согласился, отметив, что республиканцы, выбивавшие для себя политические блага в обмен на бюджетный компромисс, действительно «вели себя как террористы». Сравнение с террористами возмутило республиканских консерваторов. Один из лиде-

ров движения «Чаепитие» Рэнд Пол назвал высказывание Байдена оскорбительным. Поначалу Байден отказывался комментировать приписываемые ему слова, однако потом в интервью CBS заявил, что ничего подобного не говорил. По словам вице-президента, на встрече он

Николас Кейдж и Джон Кьюсак станут главными героями картины, которую будут снимать в штате Аляска. В художественном фильме The Frosen Ground речь идет о реально существующем человеке – серийном убийце Роберте Хансене, который в 70-80е годы изнасиловал и убил более 20 женщин. Он нападал преимущественно на проституток и танцовщиц. На его след удалось напасть благодаря показаниям одной из жертв, оставшейся в живых. Сейчас Хансену 72 года, и он отбывает 461-летнее заключение в тюрьме Spring Creek в Сьюарде. Кьюсак сыграет убийцу, а Кейдж будет расследовать его преступления. Съемки начнутся уже этой осенью. Предварительный бюджет картины составляет 27 миллионов долларов. Продюсеров привлекла не только потрясающе красивая природа Аляски, но и соблазнительные налоговые льготы, предложенные властями штата.

позволил конгрессменам выговориться, и некоторые признались, что чувствовали себя как заложники террористов. Полемика вокруг бюджетного кризиса в предшествовавшие его разрешению дни приобрела скандальный характер. Стороны стали переходить на личности, возлагая вину за происходящее друг на друга. Чуть ранее СМИ растиражировали слова члена Палаты представителей от штата Колорадо, республиканца Дуга Лэмборна. В интервью денверской радиостанции колорадский политик сравнил президента Барака Обаму со Смоляным чучелком - персонажем афроамериканского фольклора XIX века.


Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

C 61

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!

КРИМИНАЛ

X{}…Š‰Šz†7F&4E>8G c ãàçåòîé Uh‹‰‰‚x—ˆ}‚ƒx„xW€}}Œ€ƒ€xƒx„€

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

    ixx f‡‡}…{}„

КРИМИНАЛ ПОДЛОДКА С КОКАИНОМ Водолазы Службы береговой охраны США и ФБР при поддержке ВМС Гондураса обнаружили на дне Карибского моря подводную лодку наркодельцов, перехваченную и потопленную у гондурасского побережья 13 июля.

3

водах департамента Грасьяс-аДьос. Команда судна - пятеро человек - сдалась военным, предварительно потопив подлодку. Военные успели вынести с тонущей субмарины два тюка с наркотиками, однако оставшаяся часть партии утонула вместе с судном. Наркокартели зачастую используют подлодки для перевозки нелегального товара из Южной Америки в Мексику, а оттуда в США. Как правило, подобные транспортные средства собираются в Колумбии кустарным способом. Средняя само-

К

дельная субмарина не превышает 30 метров в длину, обладают грузоподъемностью до 10 тонн и способна преодолевать расстояние до 8000 километров. Наркоподлодка строится таким образом, чтобы в случае обнаружения команда могла оперативно ее потопить.

Êðîññâîðä

Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ

Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîãî êðîññâîðäà íåîáõîäèìî íå òîëüêî âåðíî îòâåòèòü íà âîïðîñ, íî è íàéòè îòâåòó äîñòîéíîå ìåñòî â ñåòêå. Äàííûå áóêâû-ïîäñêàçêè ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì “îðåøêîì”. Ëèíèÿ, äåëÿùàÿ Çåìëþ íà äâà ïîëóøàðèÿ. Ãîðüêèé êîðíåïëîä, ðîäñòâåííèê ðåäèñêè. Èñêóññòâåííàÿ ðîäèíêà, íàêëåèâàåìàÿ â XIX âåêå ìîäíèöàìè íà ëèöî. Öåðêîâíîå ïðîêëÿòèå. Áîëüøàÿ êðóãëàÿ ëåïåøêà, êàâêàçñêèé õëåá. Ñëàäêèé êàðòîôåëü. Ìåëêàÿ ÷àñòè÷êà ÷åãî-ëèáî. Ïðîñòåéøåå îäíîêëåòî÷íîå æèâîòíîå. Ñëàäêàÿ ïëèòêà, ñìåñü êàêàî ñ ñàõàðîì. Ðó÷íîé îïòè÷åñêèé ïðèáîð. Çàíÿòèå íà äîñóãå. Àäàìîâî ÿáëîêî. Áîé ñ âðàæåñêèì ñóäíîì áîðò î áîðò. Âçîð. Ïåðèîä â áîêñå. Àêòåð, èãðàþùèé ðîëü òðåòüåãî ïëàíà, áåç ñëîâ. Ïðîòèâîçàêîííîå ñóæäåíèå, ëèòåðàòóðà. Èñòî÷íèê ïîýòè÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ. Ïîåäèíîê. Þæíîàìåðèêàíñêèé ñòðàóñ. Àçèàòñêèé îðîñèòåëüíûé êàíàë. Áîëüøîé ïîïóãàé ñ õîõîëêîì íà ãîëîâå. Ñòâîë ñðóáëåííîãî äåðåâà áåç âåòîê è ñó÷üåâ. Îáîñòðåííîå ñàìîëþáèå, ÷âàíñòâî. Ïóñòûííîå áåçëèñòíîå äåðåâî. Öèðêîâîé ãèìíàñò. Ïó÷îê õëåáíûõ êîëîñüåâ. Ïîëîæåíèå, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. Ìëàäøàÿ øàõìàòíàÿ ôèãóðà. Ïëàêñà.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ак сообщает Associated Press, с лодки достали партию кокаина общей стоимостью в 180 миллионов долларов. Операция по извлечению наркотиков на поверхность продлилась три дня. Как подчеркивают в береговой охране США, эта первая подобная процедура, проведенная на глубине с потопленным судном наркоторговцев. Изъятые наркотики переданы на хранение американской стороне. По информации Reuters, речь идет о 6,8 тонн кокаина. AP утверждает, что изъято 7,5 тонн наркотика. Самодельную субмарину наркоторговцев перехватили в 26 километрах от атлантического побережья Гондураса, в

4-летнего Курта Билли, морского пехотинца в отставке, задержали во вторник, 2 авгу-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

Житель Лос-Анджелеса задержан по подозрению в серии поджогов.

ском острове Окинава, на острове произошла серия пожаров, в результате которых сгорели семь баров и ресторанов. Японские следователи заподозрили в поджогах Курта Билли. Поначалу американские военные отказывались выдавать японцам подозреваемого, но потом пошли на уступки. В 2001 году суд в Японии приговорил Билли к пяти годам тюрьмы. Сейчас в отношении Курта Билли установлен залог в размере 250 тысяч долларов.

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

ЗАДЕРЖАН СЕРИЙНЫЙ ПОДЖИГАТЕЛЬ

ста, в долине Сан-Фернандо. Подозреваемого поймали с поличным: Билли на глазах у оперативников поджег передвижной дом. Полиция установила слежку за районом после того, как там в течение июля было зафиксировано около 20 поджогов. Сгорели несколько автомобилей, трейлеров и гаражей. Как пишет The Los Angeles Times, Билли давно известен как поджигатель. Когда он в составе Корпуса морской пехоты США служил на американской базе на япон-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 62

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

Íîâûé àäðåñ:

931-37

РЕПОРТАЖ Имя Марка Морриса я впервые услышал, когда в 2001 году пришел в Бруклинскую Академию Музыки на хореографическое представление танцевальной группы White Oak Dance Project в стиле модерн с участием Михаила Барышникова. казалось, что танцевальная группа «Белый дуб» была и создана Барышниковым вместе с американским хореографом Марком Моррисом. Содружество это возникло не случайно: Барышников пришел в театр танца «модерн» в расцвете творческих сил и привнес в него достижения другой балетной культуры. Моррис, талантливый танцовщик и хореограф, не мог не воспринять мощного влияния барышниковского гения. Это влияние, вместе с собственными поисками Морриса нового хореографического языка, привело к тому, что американский хореограф создал уникальный балетный театр, в котором современная пластика гармонично сочетается с классической хореографией, с симфонической музыкой эпохи барокко, с оперными произведениями.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

О

МАРК МОРРИС ВО ВСЕ ВРЕМЕНА В 1980 году Марк основал собственную танцевальную компанию Mark Morris Dance Group. С того времени он создал около 100 работ для нее. Большой успех к его группе пришел в 1986 году, когда ее показали по национальному телевидению на канале PBS. В 1988-1991 Марк Моррис возглавлял балет Королевского театра Ла Моне в Брюсселе. В этот период он создал три полнометражных балетных представления: «Крепкий орешек» (The Hard Nut), «Быстро, задумчиво, умеренно» (L’Allegro, il Penseroso, ed il Moderato) и «Дидона и Эней», (Dido and Aeneas). Ныне поставленные Моррисом балеты идут во многих странах мира. С 2001 года компания Морриса располагается в Бруклине, там же открылся и танцевальный центр Марка Морриса - Mark Morris Dance Center, который стал домом и репетиционным залом для его труппы, для других танцевальных групп, и балетной школой. Сам Марк уже несколько лет как не танцует, но нередко становится за дирижерский пульт оркестра – его группа выступает только под «живую» музыку. Бруклинцы очень любят Маэстро, и он отвечает им взаимностью. Mark Morris Dance Group – многократный участник фестивалей Celebrate Brooklyn: каждый год

этот коллектив выходит на сцену открытого летнего театра в Проспект-парке и дает бесплатное представление. Так было и в этом году. Зрители увидели три работы Марка Морриса, созданные в разные годы. Первая – Resurrection («Воскресение») создана в 2002 году. Это одноактный балет на музыку знаменитого американского композитора Ричарда Роджерса, на которую в свое время Дж.Баланчин поставил балет Slaughter on Tenth Avenue («Кровавое происшествие на 10-й авеню»). Костюмы к этому балету создал знаменитый дизайнер Исаак Мизрахи. «Живую» музыку на этот раз исполнял оркестр Бруклинской Филармонии под управлением Алана Пирсона. Второй балет называется Lucky Charms («Талисман», 1994) на музыку Жака Ибера «Дивертисмент». Этот балет «Нью-

Йорк таймс» назвала «фейерверком на сцене в честь 4-го июля». Заключил программу балет Gloria в исполнении Mark Morris Dance Group в полном составе, церковного хора и солистов Сары Брейли (сопрано), Катарины Хэнкок (меццо-сопрано) и симфонического оркестра, которым дирижировал сам Марк Моррис. Успех концерта был небывалым. Слушатели, и среди них дети, инвалиды на колясках, множество пожилых людей, которые не могли бы увидеть все это где-то в другом месте, заполнившие не только штатные места возле открытой эстрады, но и огромную поляну вокруг нее (спасибо благоприятной погоде!), благодарили Маэстро бурными аплодисментами. Виталий Орлов, фото автора


C 63

Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В Ч А С $10.8

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

Íîâûå âîçìîæíîñòè 2011-2012 ãîäà!!!

CASE WORKER (ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, èìåþùèé ëþáîå âûñøåå îáðàçîâàíèå) ELIGIBILITY SPECIALIST (ðàáîòíèê ñîöèàëüíîé ñôåðû, èìåþùèé ñðåäíåå èëè ñðåäíåñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå)

Áîíóñ $100 çà

Áîíóñ $100 ïðè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM ÑAREER CENTER

È äðóãèå ðàçëè÷íûå ýêçàìåíû

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

718 -332-2992, ÎÑÒÀÂÈÂ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

861-113

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀ 3 ÍÅÄÅËÈ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

S N T I I T A U N TE E B

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

WELCOME CARE

l T a raining, I n o i t a c o V nc. 120-16 Liberty Avenue, of Richmond Hill, NY 11419 718-232-3050

We Offer Training in HOME HEALTH AIDE PROGRAMS Fulltime, Weekends & Evenings Job Placement Assistance Available

955-41

PROGRAMMS APPROVED BY NEW YORK STATE DEPT OF EDUCATION Very Reasonable Tuition/Price - $29900

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå. • ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì ðàéîíå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ðàñøèðåííûé ñîöèàëüíûé ïàêåò Ìû ðàáîòàåì âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Îôèñû â Áðóêëèíå, Áðîíêñå è Êâèíñå.

Íàø àäðåñ â Áðóêëèíå: 7206 Bay Parkway • Brooklyn, NY 11204

Çâîíèòå â Welcome Care ïî òåëåôîíó:

718-232-4850

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

CPR Classes

• ÏÎËÓ×ÀÉÒÅ ÑÒÈÏÅÍÄÈÞ ÂÎ ÂÐÅÌß Ó×ÅÁÛ • Áåñïëàòíûé êóðñ óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ

933-195

ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ëèöåíçèè Ó÷èòåëÿ èëè Ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ Ñåðòèôèêàòà äëÿ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè "Ðàáîòíèê ìîñòîâ è òóííåëåé" - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû - Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011-2012 ãîäà - Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ - Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû - Ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ - Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íîòàðèóñà

Р усская РЕКЛАМА

888-167

ðåãèñòðàöèè


РЕПОРТАЖ

толь представительная встреча состоялась на Брайтоне впервые за всю долгую историю города и за всю историю существования русскоязычной общины НьюЙорка. Причем, встреча произошла по инициативе администрации Блумберга. Надо отдать должное и организатору встречи – Brighton Beach Business Improvement District, то есть группе по улучшению делового климата в районе Брайтон Бич. Возглавляют организацию Сет Рубенстин и Елена Махнина, у которой, видимо, хорошая репутация в городе и немало друзей в администрации мэра. Она, как исполнительный директор организации, приветствовала Блумберга и его помощников от имени бизнесменов

С

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

МЭР БЛУМБЕРГ В ГОСТЯХ У «РУССКИХ»

В Нью-Йорке произошло историческое событие. Мэр Майкл Блумберг вместе с главами всех городских служб прибыл на Брайтон Бич, чтобы встретиться с русскоязычными бизнесменами.

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

Брайтона и от имени всей русскоязычной общины. Мэр начал с того, что он не впервые приехал в «Националь», старейший русский ресторан в Бруклине. Он признал, что у НьюЙорка много экономических проблем, хотя положение несколько лучше, чем во многих других городах, благодаря деловой активности иммигрантов. Он всегда выступал за увеличение притока иммигрантов, которые открывают предприятия и дают рабочие места. Решение проблемы безработицы в Нью-Йорке зависит от развития малого бизнеса, а

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

наиболее активны в малом бизнесе именно иммигранты, составляющие 40% населения города. Мэр отнес успехи в борьбе с преступностью за счет того, что теперь в полиции служит немало иммигрантов, связанных со своей общиной. После этого мэр сказал, что готов отвечать на вопросы. Первым был вопрос о плохом состоянии проезжих дорог в городе. Ответ: «У города нет денег на капитальный ремонт. Все, что можно делать, это лишь ставить заплаты на дырах и трещинах. Если обнаружены ямы, надо сообщать об этом по номеру 311». На вопрос, как повысить безопасность на Брайтоне, где во время праздника школьников Бруклина и Квинса началась стрельба, последовал ответ Комиссара полиции Рэймонда Келли, что это был единичный случай, из-за которого нет смысла держать большое количество патрульных полицейских в этом тихом районе круглый год. А мэр добавил, что дополнительные полицейские силы появляются на улицах во время еврейских или мусульманских праздников. Но основные ресурсы полиции брошены на предотвращение террористических актов. Известный журналист, сотрудник офиса городского ревизора

Ари Каган задал вопрос о результатах расследования фактов вандализма на еврейском кладбище в Бруклине. Комиссар полиции ответил, что дело оказалось трудным, злоумышленники еще не обнаружены, расследование поручено Отделу по борьбе с преступлениями на почве религиозной,

этнической и расовой ненависти. Но свидетельством прогресса является уже то, что новых подобных преступлений на еврейском кладбище нет. Далее последовали вопросы, или, точнее, предложения о том, что на Брайтон Бич не хватает мест для стоянки автомобилей, что пора сделать в Нью-Йорке метро как в Москве, обложив стены мрамором, что надо штрафовать тех, кто бросает бумажки мимо урны… Вот что, оказывается, волнует русскоязычную общину. Ее не волнуют новые скрытые налоги, постоянно растущие штрафы, которыми облагается малый бизнес, то, что из-за тяжелого экономического положения и непомерного роста цен закрываются магазины, рестораны и мастерские, а Брайтон Бич пестрит объявлениями: «вышли из бизнеса», «помещение сдается в аренду под бизнес»… Русскоязычные бизнесмены и юристы задавали вопросы о сокращении средств на помощь пожилым по программе Медикейд и об обещании перевести на русский язык документы, связанные с выборами. Но эти вопросы находятся, в основном, в компетенции властей штата, а не города. Грамотные люди должны были это знать. Вопросы не были острыми, и мэр чувствовал себя спокойно. Он расслабленно шутил, легко отделывался отговорками, а затем ушел под бурные, благодарные аплодисменты, предоставив возможность задавать вопросы непосредственно начальникам городских служб. Начальник пожарной службы Сальваторе Кассано заверил нас, что сокращения бюджета не отразились на безопасности города, а глава Управления по делам иммиграции Фатима Шама говорила о правах нелегальных иммигрантов, которых депортируют из

США исключительно за совершение крупных преступлений. Она напомнила, что в НьюЙорке городские службы не спрашивают у человека, легально он находится в стране или нелегально. Помощь оказывается всем и в школах, и в больницах, и в полиции. Русскоязычные участники встречи были довольны. - Это очень приятная встреча была, очень нужная. - Все ответы мэра были откровенными. - Я удовлетворена ответами мэра, скажем, на 95%. Он достаточно честно дал понять, что его администрация делает все возможное в рамках тех денег, которыми располагает сегодня городская казна…

Жаль, что никто не спросил у мэра о десятках миллионов долларов, исчезнувших в карманах русскоязычных владельцев компании «Сити Тайм», о коррупции законодателей, представляющих Нью-Йорк в Конгрессе или в сенате штата. Об этом могли бы спросить журналисты, но они были лишены права задавать вопросы, поскольку это не была пресс-конференция. Мэр, своим прибытием на Брайтон, показал, что верит в значимость и силу русскоязычной общины. Сегодня о результатах или о безрезультатности этой встречи говорить рано. Возможно, после знакомства с нами, главы городских управлений начнут белее активно реагировать на наши жалобы – это и станет результатом встречи. А если не будут реагировать, то… это тоже станет результатом встречи. Александр Сиротин


C 65

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÆÅÍÙÈÍÀ

939-95

èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (718) 717-9912

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

“ÍßÍß” 718-769-6330

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:

HHA's PCA's CNA's

Âûñîêèå çàðàáîòêè + áåíåôèòû + áîíóñû Àãåíòñòâî LIve in - $100/per day

НОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В QUEENS, ПО ЗАПИСИ

LOOKING FOR HOME ATTENDANT â Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèí - 5 äíåé, $120/äåíü + 50 cash

äëÿ ìóæ÷èí â Áðóêëèíå - 7 äíåé

Íóæåí àíãëèéñêèé + ñåðòèôèêàò Âîçìîæíà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. Îïëàòà ÷åêîì. Call Ewa

953-101

(718) 349-0099

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ! 743-11

"Àèñò"

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax  

(718) 429-5221

893-142

Ñïðîñèòü Ýñòåð

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!

Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

Àãåíòñòâî

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)

"Àèñò"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

HOME ATTENDANT Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÄËß ÏÎÆÈËÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ SEAGATE • BROOKLYN ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÎÔÈÑ 952-251

(917) 622-5371

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx



161-10 Jamaica Ave 3rd floor, Jamaica, NY 11432 Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà  Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88  Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

757-173

854-193

Home Health Aides

BROOKLYN, NY 11230

484-73

Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

â àãåíòñòâå

ext 137 Manon

AVE,

874-033

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,

(718) 434-0909

631 FOSTER

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

Olgaagency@hotmail.com

(718) 943-0900 (718) 843-8430

L#1128032

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î   

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

(516) 431 4302

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

245-27

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

Attentive

700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.



ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

410-46

ТРЕБУЮТСЯ

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


(203) 253-1283

â Staten Island Íóæíî ãîòîâèòü è óáèðàòü, ñ driver license, áåç ïðîæèâàíèÿ

(917) 620-2680 В американскую компанию требуется уборщица на постоянную работу. Минимальное знание английского обязательно. (718) 891-6170 954-55

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

AllaRomanovaroulettesystems.com

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969

Звонить до 12 ночи

Обязательно оставьте сообщение

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

878-200

HHA’s

I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÇÀÁÎÒËÈÂÀß, ×ÅÑÒÍÀß ÍßÍß

ÈÙÅÌ HOME ATTENDANT,

(203) 253-1283

(917) 685-5168

954-56

ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ c ïðîæèâàíèåì íå ñòàðøå 50 ëåò

ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè Äâîå äåòåé (2 è 6 ëåò). $500/ 6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì

Carelink Inc

Ïîìîãàåì áûñòðî è áåñïëàòíî îôîðìèòü ÍÍÀ/home attendant

922-19



Ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè  Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå  Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü housekeeper íà home attendant ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK: Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan, Staten Island, Nassau County ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÍÀ/ÐÑÀ Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86th Street, 2nd floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd., #suite 205

(347) 808-8404

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси на уборку домов. (609) 532-0537 955-149

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ z z z z z z z z

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035

ðàáîòàþùóþ â Project OHR àãåíòñòâå íà 12 èëè 24 ÷àñà, ÷òîáû ïîìî÷ü ìàìå (917) 836-3020

952-61

ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Íàëè÷èå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ äëÿ 3 äåòåé: 7 ëåò, 8 ëåò è íîâîðîæäåííîãî Îñíîâíûå îáÿçàííîñòè — óõîä çà íîâîðîæäåííûì, òàêæå ãîòîâêà, äîìàøíÿÿ ðàáîòà. Äëÿ íÿíè — îòäåëüíàÿ êîìíàòà è âàííàÿ. $500 954-121 òåë. (347) 464-8523

Òðåáóåòñÿ

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Carelink, Inc. Çâîíèòå Ñîôèè (718) 488-8300 Home Care Agency èëè (516) 358-1999

1 CHOICE HOME CARE

(973) 467-1415

BABY-SITTER

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

st

Âîçìîæíà äîïëàòà

955-71

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû - 6 ìåñÿöåâ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà â êåéñàõ íà Long Island äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ àâòîìîáèëÿìè • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24,12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

Óìåþùåãî ãîòîâèòü, ÍÍÀ ñåðòèôèêàò ÄËß ÓÕÎÄÀ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌ ÕÎÄß×ÈÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

óòðîì 10 am-3 pm, âå÷åðîì 8-10 pm

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

Äåâèä èëè Ðèòà

HOME ATTENDANT, ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÓÒÊÀÌÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

(718) 377-7077

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÃÎ

954-16

(718) 769-9585

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

(718) 377-2013 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

944-21

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

Ìóæ – âîäèòåëü, çàâõîç, æåíà – íà âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà

QUEENS

Èùó ÷åðåç àãåíòñòâî



ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ

Требуется housekeeper. Работа в Бруклине без проживания, оплата чеком. (718) 269-6212 955-168

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 1/2 äíåé ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â öåíòð New Jersey

955-66

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

Çâîíèòå

Р усская РЕКЛАМА

íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì, äëÿ ðàáîòû â äîìå

Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

955-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Òðåáóåòñÿ ïàðà (ìóæ è æåíà)

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"

140

C 66

(267) 979-6006 Требуются женщины и мужчины в бар-ресторан для работы барменами. $8-10 в час плюс чаевые. $200-250 за вечер. Можно без опыта, обучаем. (347) 702-9984 936-126



СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

(718) 368-3108

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


C 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Требуется девушка-помощница (18-25 лет) с проживанием, на дачу, июль-август. Родной язык русский. J-1 Visa – Ok, 946-15 вновь прибывшие – Ok. (646) 752-2075 or (212) 864-1926

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО. Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, украинский язык +. $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 949-144

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

PCA èëè ÍÍÀ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

ALL CITY CARE

Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

950-47

BABY-SITTER

ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé, 2,5 ãîäà, NJ 419-93

1 (732) 208-6300

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

äëÿ óõîäà çà æåíùèíîé â èíâàëèäíîì êðåñëå, ÷àñòè÷íî ïàðàëèçîâàííîé 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â Phoenix, Àðèçîíà

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

885-21

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

9 am - 5 pm

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96

923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА

Работа по обслуживанию бассейнов, бань. (347) 739-1621 31 Работа по уходу за домом. (410) 725-7792 31

rÈÉÔØÈÓÈÊàÉÔÖÊÔÊ×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚoáãkÔÖ³È uËÔÉÓàÐ’ÖÈÙϳ qÔÑÓàÐÏÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐËÌÓá pÕÑÈØÈ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈÓÔÜÓàÚÜÈ×ÔÊ QLJKWWLPH  'LUHFWGHSRVLW Приходите, мы вас ждем!

$600 953-27 (631) 382-9460  (212) 764-1997

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА 

Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100 www.RusRek.com


C 69

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ HHA ÑNA, LPN, RN Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Quality Healthcare, Inc.

718-332-6469 ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì

 ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ  DIRECT DEPOSIT

810-248

Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ, CNA êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

¤

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY

Ìèíè-ñêàíâîðä

718-332-6469 • 718-332-6467

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

743-118

Р усская РЕКЛАМА

ÎÂÎÙÈ-ÔÐÓÊÒÛ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà

BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

¤

City Choice Home Care Services

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ


 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

Ñ 04.0 1 ÓËÓ×ØÅ . 1 1 â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Í ÁÅÍÅÔÈ ÍÛÅ ÒÛ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $140 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà  Ïðîôñîþç  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Dental ïîêðûòèå  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå  Âûñîêèå çàðàáîòêè

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ!

333-1400  BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 ext 202  QUEENS: (718) 897-2273 ext 114

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA! В нашем агентстве вы можете получить

òðåáóåòñÿ

*A

Home attendant с лицензией, работа по уходу за пожилой, 24 часа/сутки, чек. (917) 836-3020 31 Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 31 Home attendant с ННА, работа 3-4 дня/неделю, с проживанием, чек. (718) 232-4548 31

C * AB

* ABC * ABC * ABC

*A BC *

AB C*

ABC

C

Работа по хозяйству, уходу за детьми. (917) 673-8443 31

BC *A

AB

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 31

BC

Сан-Франциско. Работа по уходу за пожилой, с проживанием. (646) 932-1443 31

* BC *A

ïîí. - ïÿòí., 9 am - 4 pm ñïðîñèòü Îëüãó

Kings Hwy. Работа по присмотру за детьми после школы, помощи по хозяйству, без проживания. (718) 820-2124 30

B C (646) 829-7969 Ìàðèíà AB *A BC (917) 757-0251 BC * A *

C

*A

(718) 513-1728

C AB

Âûñîêàÿ îïëàòà, ãèáêèé ãðàôèê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ áîðî Áîíóñ çà ðàáîòó â Queens

Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ È ÍÅÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ, Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ Íàøå àãåíòñòâî ðàñïîëîæåíî â Áðóêëèíå Çâîíèòå íàì, è ìû íàéäåì âàì ðàáîòó â õîðîøèõ óñëîâèÿõ If you are looking for an experienced reliable nanny call us and we will help 955-201 to find the best

C* * AB

HOME HEALTH AIDES

Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 31

A BC

952-171

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 31

* A BC *

*A BC

Home Ñare Agency

Няня, работа. (410) 725-7792 31

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ NANNY RUS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍßÍÈ

*A B

BE*GE4<A GB$<A:F!<:J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A:F!<:J4L

C * ABC * AB

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-492-5982 • 347-492-5983

C * ABC * ABC

Р усская РЕКЛАМА

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

NJ. Работа по уборке. (609) 933-5823 31

Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю, 6 часов/день, без проживания. (732) 290-3015 30

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ

Çâîíèòü

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA

834-41

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

Nostrand Ave. & Ave. X. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 30

В Home Care Agency

C * ABC * ABC * ABC *

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

781-93

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè.

* AB

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

11 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍ ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ

AB C

C 70

ABC *

ABC *

Ìàðüÿíà

* ABC * ABC * ABC

Работа baby-sitter, по уборке. (347) 856-9489 31 Работа по уходу за пожилой. (646) 402-4861 31 Baby-sitter, работа чт.-пт. (718) 648-9685 31 Няня с опытом к 1 мальчику, работа с проживанием, $350/6 дней. (917) 209-4244 31 Стейтен-Айленд. Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 7 часов, чек. (917) 697-0577 31

* ABC

Работа по уходу, пт.-вскр., с проживанием. (718) 253-8697 31 NJ. Няня к 2 мальчикам, работа с проживанием. (646) 919-7686 31 Бесплатная фотосессия до 7.31.11! (347) 263-9078 30 Лонг-Айленд. Работа по уходу за 2 детьми, ведению хозяйства, с проживанием. (516) 428-6904 31

Home attendant с ННА, работа 7 дней/неделю, по 12 часов. (718) 934-0751 31

NJ. Работа по уходу за пожилой, 5 дней/неделю, с проживанием, английский обязателен. (908) 500-6404 31

HHA, работа в агентстве. (347) 763-1012 31

Forest Hills. Baby-sitter, работа. (718) 310-7998 30

Стейтен-Айленд. С 1 августа. Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 7 часов. (917) 697-0577 30 Работа по уборке, $6/час. (718) 801-0824 30 Манхэттен. Домработница, работа с проживанием, $600/6 дней. (718) 743-3252 30 Работа по хозяйству, за проживание. (718) 421-1210 30 Работа по уборке, по вскр. (917) 312-7364 30 Квинс. Няня к двойняшкам 19 мес., работа с проживанием, 5 дней/неделю. (917) 251-9726 30 Paramus. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 30 Home attendant, работа в городском офисе, 7 дней/неделю, по 9 часов. (718) 645-7013 30 Манхэттен. Работа по уходу за пожилой, 3-5 дней/неделю, с проживанием. (212) 568-0059 30 Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 30


C 71

Help us make a difference! Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

Bilingual Russian/English

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Certified HHAs

IMMEDIATE WORK!! MANY CASES!! • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) • $100 Bonus (Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) Immediate Cases Available!

• TOP $$$ • OT $10.88/hr • up to 84hrs/wk

ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÂÐÅÌÅÍ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

935-83

ÍÀÁÈÐÀÅÌ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû • Âîçìîæíà ðàáîòà âî âñåõ áîðî • Ãèáêèé ãðàôèê: 4-12 ÷àñîâ • Ñ ïðîæèâàíèåì ($140 â äåíü) • Ñâåðõóðî÷íûå ($10,88 â ÷àñ) • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è ïðàçäíè÷íûå äíè • Îïëàòà åæåíåäåëüíî/ âîçìîæåí ïðÿìîé äåïîçèò • Åæåãîäíîå ïîâûøåíèå îïëàòû • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÁÎÍÓÑ

TRAINS D, M È N • ÀÂÒÎÁÓÑÛ Â8, Â9

1642 63RD STREET, BROOKLYN, NEW YORK 11204

(718) 435-1100 www.HumanCareNY.com

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ðàñïîëîæèòå îòâåòû â ñåòêå, ìîðåïëàâàòåëÿ Âåñïó÷÷è, “ïðèëèïîðèåíòèðóÿñü ïî óæå ïðîñòàâëåí- øåå” ê îòêðûòîìó X. Êîëóìáîì Íîâîìó Ñâåòó. Ðîäîäåíäðîí äàóðñêèé. íûì ïåðâûì áóêâàì. Èçîáëè÷àþùèé ïðåäìåò íà ìåñòå Ñîâåòñêèé êîìïîçèòîð, íàðîäíûé ïðåñòóïëåíèÿ. Ìåñÿö — íà÷àëüíèê àðòèñò ÐÑÔÑÐ, àâòîð ïåñåí “Êàëèíà ãîäà. Êòî íå óíûâàåò, òîò äåðæèò åãî êðàñíàÿ”, “Ðóññêîå ïîëå, “Æóðàâëè”, òðóáîé èëè ïèñòîëåòîì. Îáëàñòíîé “Äëÿ òåáÿ” è ìíîãèõ äðóãèõ. Ðåêà ñ ãîðîä íà ðåêå Êëÿçüìå, íàçâàííûé òðóäíîïðîèçíîñèìûì íàçâàíèåì íà èìåíåì åãî îñíîâàòåëÿ. Ãëàâíûé êîìçàïàäå ßêóòèè, ëåâûé ïðèòîê Âèëþÿ. ïîíåíò çåëåíûõ ùåé. ÂîåííîñëóæàÐàííÿÿ öåðêîâíàÿ ñëóæáà ó ïðàâî- ùèé, ñîñòîÿùèé ïðè êîìàíäèðå äëÿ ñëàâíûõ. Ðàçäåë ïåäàãîãèêè, èçëàãà- ñëóæåáíûõ ïîðó÷åíèé. Êîæóðà öèòðóþùèé îáùóþ òåîðèþ îáðàçîâàíèÿ è ñà. Ðàñòåíèå ñ ïðÿìûì ñòåáëåì è îáó÷åíèÿ. Ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà øóòëè- êðóïíûìè êðàñèâûìè öâåòêàìè â âèäå âîãî õàðàêòåðà èëè íåáîëüøîé çàáàâ- êîëîêîëà. Àëüôà, áåòà, … Ïåðâûå áóêíûé ðàññêàçèê. Êðîâåëüíûé ìàòåðè- âû èìåíè è îò÷åñòâà èëè èìåíè è ôààë. Ïðèìîðñêèé êëèìàòè÷åñêèé è ìèëèè. Âìåñòèëèùå äëÿ æèäêèõ è ñûáàëüíåîãðÿçåâîé êóðîðò â Êðûìó. Èìÿ ïó÷èõ òåë. Ïåñ÷àíàÿ ïóñòûíÿ â Òóðêìåíèè. Êðàéíåå óâëå÷åíèå, ñèëüíîå ÷óâñòâî. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ìàøèíà äëÿ î÷èñòêè è ñîðòèðîâêè çåðíà. Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáðîñîê ê êàðòèíå, ðèñóíêó. Ëåãåíäàðíûé ñîâåòñêèé ëåò÷èê, ñîâåðøèâøèé âìåñòå ñ Ã. Áàéäóêîâûì è À. Áåëÿêîâûì â 1937 ã. áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò Ìîñêâà — Ñåâåðíûé ïîëþñ — Âàíêóâåð (ÑØÀ). Ñêóïîñòü, êîòîðàÿ ôðàåðà ñãóáèëà. Ñïîñîáíîñòü ñîõðàíÿòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, âïå÷àòëåíèÿ è îïûò. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà âåùåñòâà, îáëàäàþùàÿ âñåìè åãî õèìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.

895-18-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êðîññâîðä

EOE

Р усская РЕКЛАМА

• 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

Квинс. Няня, работа без проживания, $400/5 дней. (347) 729-3058 30 Квинс. Baby-sitter, работа. (718) 210-7998 30 Работа по уходу за пожилой, вечером, за проживание. (718) 377-3787 30 Манхэттен. Няня, работа с проживанием, $600/6 дней. (718) 743-3252 30 Работа по уборке, $7/час, кэш. (718) 801-0824 29 Ближний Лонг-Айленд. Няня к 2 детям, работа с проживанием, 5 дней/неделю. (917) 912-9060 30 Бруклин. Home health aide, работа в home care. (347) 763-1012 30 Няня к 2 детям, домработница, работа в загородном доме, с проживанием, $500600/6-7 дней. (917) 763-8141 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Стейтен-Айленд. Baby-sitter с рекомендациями к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450/6 дней. (718) 395-0020 30 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 30 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 30 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 30 Nostrand Ave. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 29

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работа по дому, помощи в дизайнерской студии. (917) 865-7970 29 Kings Hwy. Работа забирать девочку 5 лет из школы. (347) 342-2666 29 Работа по уходу за пожилым, ночью, за проживание. (347) 462-5677 29 Paramus, NJ. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 29 Квинс. Няня к ребенку 14 мес., работа. (347) 219-4794 29 Работа по уходу за пожилым, p-t. (732) 309-6178 29

Home attendant, работа 1 день/неделю, на 4 часа, оформление в офисе. (718) 372-3442 29 Long Island. Требуется женщина по ходу за пожилым дедушкой в американской семье.(516) 316 9905 29 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 29 Paramus, NJ. Baby-sitter к ребенку 6 мес., работа с проживанием, $450/неделю. (646) 543-6883 29

Требуется baby-sitter, ответственный, энергичный, до 50 лет, к ребенку 10 месяцев, в Long Island с проживанием, с 20 июля. (347) 848-7575 27 Вестчестер. Работа по хозяйству, уходу за ребенком 6 лет, с проживанием. (917) 319-6414 28 Манхэттен. Работа по хозяйству, уходу за девочкой 3 лет, без проживания. (212) 729-0925 28 Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю. (732) 290-3015 28

Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 29

Брайтон. Baby-sitter к мальчику 6 лет, работа 4 дня/неделю. (347) 581-5675 28

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 29

Брайтон. Работа по ходячей пожилой, хорошие условия, кэш. (718) 743-2212 28

Работа по уходу, 3-4 дня/неделю, с проживанием, оформление через офис. (212) 568-0059 29 Бруклин. Baby-sitter, работа с проживанием. (347) 413-7889 29 Бруклин. Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием. (347) 267-4320 29 Home attendant, работа 12 часов, чек, через офис. (845) 641-1185 29 Квинс. Няня к ребенку 1 год, работа. (516) 305-3238 29 Манхэттен. Baby-sitter, работа пн.-чт., за проживание. (347) 749-5212 29 Бруклин. Няня к ребенку 1,5 лет, работа с проживанием. (718) 743-3252 29 Квинс. Няня, работа с проживанием, $500/6 дней. (347) 729-3058 29 Marlboro. Работа по уходу, 5 дней/неделю, без проживания. (732) 290-3015 29 Бруклин. Baby-sitter к девочке 7 лет, с проживанием. (718) 316-1587 29 Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 9 часов. (718) 645-7013 29 NJ. Baby-sitter, работа с проживанием. (718) 648-8786 29

Работа по уходу за пожилой, ночью, за проживание. (718) 331-4462 28

Rego Park. Работа по уходу за пожилой парой. (212) 677-2410 28 Квинс. Home attendant с правами к пожилому мужчине, работа. (347) 857-0490 28 Бруклин. Няня к девочке 3 мес., работа с проживанием, $500/6 дней. (718) 271-2580 28 Baby-sitter к девочке 8 мес., работа 6 дней/неделю. (718) 332-0464 28 Ближний Лонг-Айленд. Babysitter к ребенку 9 мес., работа с проживанием, $700/7 дней. (718) 333-2577 28 Бруклин. Няня к ребенку 1 года, работа с проживанием. (917) 324-2712 28 Ближний Лонг-Айленд. Babysitter к ребенку 9 мес., работа с проживанием, на сб.-вскр., $100/день. (347) 446-9000 28 Стейтен-Айленд. Няня, работа с проживанием, $450/5 дней. (917) 797-3596 28 Бруклин. Няня к 2 детям, работа 6 дней/неделю, чек. (347) 417-3408 28 Лонг-Айленд. Няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $300/5 дней. (347) 698-2558 28 Манхэттен. Home attendant, работа 5 дней/неделю, по 12 часов. (646) 320-1179 28 С сентября. Лицензированный home attendant к женщине, работа 24 часа. (646) 894-4034 28

Ближний NJ. С 1 сентября, на 6 мес. Работа по уходу. (201) 988-4194 28 Home attendant, работа 3 дня/ неделю, по 4 часа/день, оформление в офисе. (718) 372-3442 28 Baby-sitter к ребенку 4 лет, работа. (347) 444-7737 28 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 28 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 28 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 28 Paramus, NJ. Няня к ребенку 6 мес., работа с проживанием. (646) 543-6883 27 Няня к ребенку 6 лет, $600/неделю. (206) 333-4434 27 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 27 Рочестер. Няня к 2 детям, работа с проживанием. (347) 694-5511 27 Работа по уборке, $12/час. (607) 643-6559 26 Бенсонхерст. Работа забирать мальчика из лагеря, по присмотру 3-4 часа, пн., пт. (646) 351-3403 27 Rego Park. Работа по уходу за пожилым, ночью, за бесплатное проживание. (646) 407-9695 27 Бруклин. Baby-sitter к девочке 1 года, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (917) 560-4770 27 Рочестер. Няня к 2 детям, работа с проживанием. (718) 471-6853 27 Брайтон. Работа по уходу за пожилой, 3 ночи/неделю. (718) 743-5929 27 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 27 Работа по уходу за пожилой женщиной, ночью, за проживание. (347) 819-6289 27

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 27 Работа по уборке офиса, утром. (917) 957-2933 27 Лонг-Айленд. Компаньон с английским, правами, работа, $400/5 дней. (516) 671-1612 27 Работа по уходу за пожилой, вечером, за проживание. (718) 258-1462 27 Квинс. Работа baby-sitter, без проживания, $300/3 дня. (917) 558-5255 27 Грузинка, работа по уходу. (718) 450-1117 27 Home attendant, работа 12 часов/день, чек, через офис. (845) 641-1185 27 Квинс. Home attendant с правами к пожилому мужчине, работа. (347) 857-0490 27 Стейтен-Айленд. Housekeeper, работа 2 дня/неделю. (718) 524-6020 26 Квинс. Работа по уходу за ребенком, домом, с проживанием. (646) 610-1842 26 С 1 по 30 августа требуется молодая женщина или студентка в New Jersey, с проживанием к 2 детям: 5 и 6 лет. Помощь по уборке дома, оплата по договоренности. (732) 977-7601 26-30 Работа по уборке, $8/час, кэш. (646) 236-7289 26 Няня, работа с проживанием, $350/неделю. (347) 500-6414 27 Работа по хозяйству, с детьми. (917) 673-8443 26 Северный NJ. Housekeeper, работа с проживанием, чт.-сб. (201) 965-1111 26 Огайо. Работа по уборке гостиниц, $350-400/неделю. (440) 530-0829 26 Работа по уборке. (646) 639-8303 26 Требуются люди с опытом работы на windows cleaning, на уборки офисов, квартир. (917) 913-0303 26-34 Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 267-4320 26 Квинс. Работа по уходу за пожилой, 7 дней/неделю, с проживанием. (917) 406-6448 26


C 73

ÈÍ × ÓÆ ÊÈÌ Ì ß ÈÉÑ Ë Ä Û ÀÍÃË Ñ É ÊÅ ÍÛÌ ÅÌ ÀËÜ À Ã ËÀ ÍÈÌ Ä Å ÏÐ C ÌÈ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

954-144

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

• • • •

718-906-7171

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда (IEPs); supervising after-school detention. Preparing evaluation reports, report cards and deficiency notices; writing quarterly progress reports and IEPs for all students; maintaining daily attendance records. Participating in departmental staff, parent and multidisciplinary team meetings and meetings of various committees to discuss students’ learning progress, behavior, needs and other problems related to education. Training, evaluating, testing, curriculum or supervision in specific areas of special expertise, learning disabilities (special needs), career preparation, work-study programs, vocation assessment and student personal guidance, as assigned. Preparing students for assessments, including RCTs and Regents exams, and for transition to post-secondary education or the work force. Must have a Bachelor’s degree or higher and possess a valid NYS teaching certificate in American Sign Language or be eligible for NYS teaching certification in American Sign Language. Experience working with deaf students, fluency in ASL, knowledge of ASL/English teaching practices, possession of an American Sign Language Teachers Association (ASLTA) national certificate or eligible for ASLTA national certificate preferred. $37191 to $43292 per year. nyssd@mail.nysed.gov Customer information representative. A baccalaureate degree from an accredited college; or an Associate degree from an accredited college and two years of satisfactory, fulltime experience responding

to inquiries in a customer service, help desk or public relations capacity, utilizing computers and information technology; or a four-year high school diploma or its educational equivalent and four years of the satisfactory, full-time experience required. $17.27 – $19.10 per hour. HRresumes@nycers.nyc.gov Public records aide. Assisting with the physical processing of archival materials in the Board of Education collection. Removal of fasteners, re-foldering and boxing of documents, typing folder lists in an Access database, preparing box labels, and photocopying. A four-year high school diploma, or its educational equivalent and one year of full-time experience in the reference, accession or disposal of records, archival, or library, materials; or an associate degree or 60 semester credits from an accredited college required. $15.79 -$24.18 per hour. NYC Department of Records and Information Services, Administration Office – Recruitment, 31 Chambers Street, Room 304 New York, N.Y. 10007

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Clerk. Maintaining records and files; receiving, screening, reviewing and verifying documents; searching for and compiling information and data; answering questions about the activities of the organization orally or by correspondence; and preparing and/or issuing documents. Prior clerical experience is highly preferred. $13.29 per hour. labor. sm.personnel.va@labor.ny.gov American sign langugage teacher. Instructing students in an academic subject area. Preparing daily lesson plans, learning units and instructional materials based on curriculum standards, course outlines and associated assessments developed by the State Education Department. Conducting classroom instruction using current teaching methods, observations and facilitation as well as computer technology skills, audiovisual equipment, and group projects. Observing and evaluating instructor assistants assigned to the class; preparing written expectations. Serving as an evaluator and site visitor to programs and placements as they relate to students applying to the School for the Deaf from other districts. Evaluating and assessing student progress and involvement in the learning process through classroom observation, administering tests, correcting work assignments and using grading systems such as rubrics. Managing and maintaining order and discipline in the classroom and elsewhere on campus; assisting students in reaching personal responsibility goals as defined in their Individual Education Program

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШ ОФИС РАСПОЛОЖЕН:

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. • Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка QUEENS, 109-20 71ST RD, SUITE #1D, FOREST HILLS, NY 11375

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»


ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ÒÀ. Î Á À Ð ß À ×ÈÑÒ ÁÛÕ Þ Ë À Ê Ð ÓÁÎ ÈÉ Í Å Ù Å Ì Î Ï

(646) 239-4792 Àííà

954-128

Çàáåðó è ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé

Могу отвезти ребенка в школу и забрать. Присмотрю до прихода родителей. Есть машина. Дом (347) 462-3447, cell (214) 326-2225 954-22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Легальная, работу по уборке, вечером, в выходные. (347) 341-3228 31 Работу по уборке офисов. (347) 273-7428 31 Работу по уборке после ремонта, без посредников. (347) 416-4272 31 Работу по уборке. (347) 447-3735 31 Стейтен-Айленд. Из Молдавии, опыт, работу baby-sitter. (917) 690-9016 31 Опыт, лицензия, работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 365-5119 31 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 447-7840 31 47, украинка, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 479-3505 31 Стейтен-Айленд. Из Украины, опыт, работу baby-sitter. (347) 530-5168 31

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ýíåðãè÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ

áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå * Èìåþ õîðîøèé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè

(347) 777-8484

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ HOUSEKEEPER, BABY-SITTER Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

949-16

MJI Cleaning

(347) 424-1717

Р усская РЕКЛАМА

(718) 717-9912 Ищу работу housekeeper или babysitter на 3-5 дней в неделю. (718) 600-9498 953-122

933-52

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

939-96

ИЩУ РАБОТУ

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

955-58

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 74

52 ãîäà, îáðàçîâàíèå âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà

(609) 364-4639

Ищу работу по уборке или бэбиситтер, без проживания. (347) 515-4494 945-158 ÍßÍß ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå, 5-6 äíåé â íåäåëþ Åñòü ðåêîìåíäàöèè è îïûò

(212) 300-6303 953-01

Энергичная образованная женщина обеспечит уход за ребенком. Опыт, рекомендации. (347) 515-6012 955-26 Педагог, из Прибалтики, легальная, работу по уходу за пожилыми, детьми, вечером, в выходные. (347) 341-3228 31 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру до прихода родителей. (718) 690-8474 31 Из Украины, опыт, рекомендации, РСА, ННА, работу по уходу за больными, ночью. (347) 248-2174 31 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, вечером, в выходные. (347) 593-2422 31 Бруклин. Легальная, работу home attendant, ночью, чек. (347) 254-9396 31 Ответственная, опыт, работу няни. (347) 729-3654 31 Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 236-5594 31

Лонг-Айленд. Легальная, 58, армянский, английский работу baby-sitter, компаньонки, по уходу. (516) 605-1717 31

 "     !    

Украинка средних лет, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, с проживанием. (347) 634-8394 31

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

Брайтон. Работу baby-sitter, p-t. (347) 328-3074 31 Грузинка, 60, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 468-6140 31

Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Легальная украинка, врач, ННА, работу home attendant. (347) 593-1572 31

Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 481-3266 31

Интеллигентная молодая львовянка, работу baby-sitter. (646) 266-1358 31

Работу по уборке, приготовлению обеда. (646) 500-1621 31

Работу по уходу за пожилыми. (347) 668-6321 31

Работу по уборке. (347) 515-4494 31

Работу baby-sitter. (347) 447-3735 31

Работу по уборке. (347) 764-7388 31

30, работу baby-sitter, без проживания. (412) 956-4728 31

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб. (347) 604-0696 31

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 517-3974 31

Работу по уборке. (347) 419-0961 31

Возьму нянчить ребенка к себе в Квинс. (718) 971-4450 31

Бруклин. Работу housekeeper. (347) 479-3505 31

ELECTRICIAN’S HELPER (ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ)

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó

Работу по уборке. (646) 394-1667 31

Работу по уборке, приготовлению обеда. (347) 461-2424 31

Ïîäãîòîâêà ê ñïåöèàëüíîñòè

Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà îò $12/÷àñ Áåñïëàòíî:  ïðîôåññèîíàëüíîå ðåçþìå  ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ  ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ÂÛÄÀÅÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Работу по уборке. (347) 515-4494 31

Работу по уборке. (917) 459-5503 31

Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 777-2284 31

Работу по уборке. (347) 517-3974 31

Работу по уборке. (631) 612-7245 31

947-91

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com

Работу по уборке офиса. (347) 668-2514 31 Работу по уборке, приготовлению пищи, без проживания, без посредников. (347) 481-6924 31 Работу по уборке, пт.-вскр. (646) 897-0318 31 40, опыт, постоянную работу housekeeper. (347) 561-1432 31 42, большой опыт, работу housekeeper, без проживания, кэш. (347) 481-7377 31 Работу по уборке, готовке, без проживания. (347) 837-2484 31 Ответственная, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 462-5936 31 NJ. Опыт, работу baby-sitter, home attendant. (908) 875-4321 31

42, работу по хозяйству. (347) 500-2527 31

Работу по уборке. (347) 207-6467 31

Легальная москвичка, 48, РСА, ННА, работу по уходу, кэш. (718) 404-2513 31

Работу по уборке, качественно. (917) 995-7014 31

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 31

Энергичная, образованная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 515-6012 31

Mill Basin. Работу по уборке, сб.-вскр. (917) 334-8019 31

36, русская, педобразование, работу baby-sitter, 4-5 дней/ неделю. (347) 781-9450 31

Работу housekeeper. (347) 447-9330 31

42, работу няни. (347) 500-2527 31

Опыт, рекомендации, работу по уборке, приготовлению пищи. (718) 252-3903 31

29, работу baby-sitter. (347) 207-6467 31

Работу по уборке. (347) 207-6467 31 Работу по уборке. (718) 309-8525 31 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 31 Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 444-1650 31

Работу по уборке. (718) 462-4910 31

Интеллигентная молодая львовянка, работу baby-sitter. (646) 266-2458 31


Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 31 Порядочная, ответственная, 50, работу няни, вечером. (646) 474-7408 31 Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 31 Работу по уходу за пожилыми, ночью. (347) 837-1661 31 Ответственная, 49, английский, большой опыт, работу на подмену. (917) 716-2751 31 Документы, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю, кэш. (347) 715-4276 31

Работу baby-sitter. (347) 515-4494 31 Бруклин. Легальная ответственная украинка, 65, сертификат, опыт, работу по уходу за пожилыми, без проживания. (212) 380-7072 31 Работу baby-sitter. (646) 500-2267 31 50, работу по уходу за пожилыми, ночью, кэш. (718) 502-5057 31 Бенсонхерст. Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 596-4568 31

Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 31 Из Украины, средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 424-9629 31 Queens Blvd. Опыт, работу baby-sitter. (347) 458-0712 31

Бруклин, Манхэттен. Большой опыт, рекомендации, работу няни. (646) 824-0556 31 Порядочная, медобразование, работу няни. (201) 661-1507 31 Квинс. Опыт, педобразование, работу baby-sitter, p-t. (718) 916-7120 31 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 715-4276 31 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (917) 324-2313 31

Мужчина, физкультурное в/о, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания, кэш. (718) 775-7570 31 Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31 Работу по уходу за новорожденными. (917) 442-6504 31 Mill Basin. Работу baby-sitter, сб.-вскр. (917) 334-8019 31 36, русская, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 384-7860 31 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 252-3903 31 Работу home attendant, ночью, кэш. (347) 729-9867 31 Ответственная, опыт, работу няни. (718) 462-4910 31

Опыт, машина, сертификаты, работу по уходу за пожилыми. (347) 777-2048 31

Квинс. Работу baby-sitter, у себя, $350/неделю. (718) 971-4450 31

Работу baby-sitter, без проживания, без посредников. (347) 481-6924 31

Бруклин. 47, английский, русский, венгерский, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 208-5844 31

Ответственная, 42, педагогическое в/о, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 695-7507 31

Работу baby-sitter, по уходу, сб.-вскр. (917) 371-0443 23-30

ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì

CAR INSPECTOR SIGNAL MAINTAINER SEWAGE TREATMENT WORKER Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà îò $30/÷àñ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÌÈÍÀÐ ÊÀÆÄÓÞ ÑÐÅÄÓ Â 7 PM ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214, âõîä ñ Bay 28th Str.

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó:

(718) 996-8378

Работу baby-sitter. (347) 492-6608 31

Работу baby-sitter. (347) 515-4494 31

С сентября. Большой опыт, рекомендации, работу babysitter. (646) 416-3435 31

Педагог из Риги, 58, опыт, рекомендации, работу babysitter, с проживанием. (347) 235-7685 31

Средних лет, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.вскр. (646) 460-5597 31 Бруклин. 47, украинка, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 479-3505 31 Легальная, из Украины, РСА, ННА, работу по уходу за пожилыми, кэш. (347) 261-8393 31 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру до прихода родителей. (718) 690-8474 31

Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31 Опыт, английский, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/ неделю. (646) 515-5567 31

Педиатр, из России, опыт, рекомендации, работу babysitter. (646) 853-9519 31 Чистоплотная, исполнительная, 45, из Украины, работу baby-sitter, без проживания. (347) 295-9552 31

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 837-2484 31

Ищу работу по уходу за пожилыми на выходные (917) 371-0443 24-30 Ищу работу бэбиситтера в Бруклине без проживания. Есть опыт. (347) 302-5025 25-30 Работу по уборке, $8/час. (347) 447-4467 30

Бруклин. На август. Немка, 52, работу няни, у себя. (631) 943-6856 31

Работу по уборке. (646) 691-8862 30

Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру. (347) 374-3444 31

Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 998-1857 30

Работу baby-sitter. (917) 500-6887 31

Ответственная, опыт, работу housekeeper. (347) 729-3654 30

40, опыт, постоянную работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 561-1432 31 42, большой опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания, кэш. (347) 481-7377 31

Верхний Манхэттен, Вестчестер, Бронкс. Работу по уходу за пожилыми, p-t. (646) 669-9434 31

Kings Hwy, Шипсхедбей. Опыт, рекомендации, из Литвы, работу по уходу за новорожденными. (718) 332-1022 31

Midland Beach. Работу babysitter, у себя. (718) 889-0515 31

Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 31

Работу по уборке. (646) 394-1667 30 Работу по уборке, чт.-сб. (347) 982-6285 30

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Опыт, ННА, работу по уходу за пожилыми, больными, ночью. (917) 499-7557 31

Медобразование, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 459-1308 31

Работу baby-sitter. (917) 754-3235 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ответственная, педагог, из России, английский, русский, работу baby-sitter, сиделки, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 777-9428 31

e-mail:isgroup@ymail.com Ñïåöèàëüíûå ñêèäêè íà óñëóãè ïåðåâîäà ëþáûõ äîêóìåíòîâ!!!

C 75

Р усская РЕКЛАМА

Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (718) 300-9987 31

J-l

Èçìåíåíèå ñòàòóñà íà âèçó Â-2, F-1,

Врач, работу по уходу за пожилыми, кэш. (917) 200-5325 31

951-59

Опыт, рекомендации, иврит, русский, английский работу няни. (347) 679-1441 31

347-492-7892

949-198

Бруклин. 65, работу по уходу за пожилыми, ночью, за проживание. (917) 420-4232 31

Immigrant Support Group

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Бруклин. Из Украины, опыт, рекомендации, работу няни, без проживания. (347) 613-5250 31


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

Бруклин. Работу по приготовлению еды, кэш. (917) 667-4183 30 Работу baby-sitter, p-t. (646) 417-3605 30 Порядочная, аккуратная, из Украины, работу по уходу за пожилыми. (718) 503-1837 30 Бруклин. Давно в США, работу baby-sitter, без проживания. (718) 300-9987 30 Работу baby-sitter, у себя. (347) 707-3431 30 Бруклин, Манхэттен. Опыт, работу baby-sitter, без проживания. (718) 757-9557 30 Бруклин, Манхэттен. Легальная, ответственная, 51, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (908) 392-4848 30

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большой опыт, 55, работу baby-sitter. (347) 659-1270 30 Из Средней Азии, педагог, русский, английский, работу baby-sitter. (917) 500-6148 30

52, опыт, рекомендации, автомобиль, работу няни, без проживания. (917) 945-0442 30 Брайтон. Работу baby-sitter, пт.-пн. (917) 977-0473 30

Работу домработницы. (718) 332-8132 30 Бруклин. Работу по уборке. (347) 841-3610 30 Работу по уборке. (718) 462-4910 30

Richmond Hills. РСА, ННА, работу по уходу за больными. (718) 846-3829 30

56, опыт, работу baby-sitter, с проживанием, 6-7 дней/неделю. (347) 268-7290 30

Квинс, Манхэттен. Опыт, рекомендации, армянский, русский, английский, работу baby-sitter, без проживания. (347) 777-5109 30

Бруклин. Работу по уходу за новорожденными, без проживания. (718) 300-9987 30

Бруклин. Большой опыт, рекомендации, работу babysitter. (347) 860-4407 30

Работу по уборке. (347) 909-8415 30

Бруклин. Работу baby-sitter. (718) 998-4098 30

Работу по уборке. (347) 733-0154 30

Аккуратная, 54, работу babysitter, без проживания, 3-5 дней/неделю. (347) 394-9677 30

Работу по уходу за пожилыми. (347) 596-2883 30

50, из России, работу housekeeper. (347) 596-2883 30

42, работу няни. (347) 500-2527 30

Ответственная, опыт, работу baby-sitter. (347) 729-3654 30

Работу по уборке. (718) 934-0086 30

Работу няни. (347) 612-1734 30

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 289-2401 30

Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 447-0952 30

Бруклин. Работу по уходу за пожилым, больным 30

Бруклин. Работу housekeeper, без проживания. (347) 968-6128 30

Из России, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (347) 722-5104 30

Возьму нянчить ребенка к себе в Квинсе. (718) 971-4450 30 Работу по уборке. (347) 982-6285 30 Работу по уборке, приготовлению еды. (347) 825-0485 30 Работу по уборке, быстро, качественно. (646) 267-6574 30

Работу по уборке после ремонта. (347) 244-9156 30 Опыт, рекомендации, работу housekeeper, 6 дней/неделю, с проживанием. (516) 790-5864 30 Работу по уборке, приготовлению пищи. (347) 843-5317 30

Бруклин, Манхэттен. Опыт, работу baby-sitter. (347) 554-8933 30 Мужчина, 55, работу по уходу за пожилыми, на выходные. (917) 319-4770 30 Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 3-5 дней/ неделю. (862) 686-2012 30

Работу по уходу за пожилыми, детьми, пн.-пт. (917) 500-6772 30 Ответственная, порядочная, среднее медобразование, сертификат по педиатрии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 447-4958 30 Бруклин. На август. 52, работу няни, у себя. (631) 943-6856 30 Ответственная украинка, 48, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 596-8536 30 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 447-7840 30 Легальная, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (718) 373-7551 30

Работу по уборке, без проживания. (347) 515-4494 30

Легальная, ННА, работу по уходу за пожилыми, ночью. (347) 686-5050 30

Ответственная, порядочная, средних лет, из России, работу baby-sitter, без проживания. (347) 668-2514 30

Работу по уборке, приготовлению пищи, без проживания. (347) 481-6924 30

50, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 337-3410 30

50, из России, работу по уходу за пожилыми. (347) 596-2883 30

42, работу по хозяйству. (347) 500-2527 30

Работу по уборке офисов, 2-3 дня/неделю. (347) 722-2355 30

Рекомендации, английский, работу baby-sitter, без проживания, f-t. (347) 517-5629 30

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 587-6962 30

Работу baby-sitter, $8/час. (347) 447-4467 30

Работу домработницы. (347) 612-1734 30

Квинс. Работу baby-sitter. (718) 971-4450 30

Легальная, ответственная, педагог, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 424-2189 30

Опыт, рекомендации, работу по уборке. (843) 597-4348 30

Опыт с новорожденными, рекомендации, работу babysitter. (646) 267-6574 30

50, из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 858-1511 30

Мужчина, 55, работу по уборке, приготовлению еды, на выходные. (917) 319-4770 30

Порядочная, из Украины, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 506-5334 30

Работу baby-sitter, f-t, без проживания. (718) 419-2599 30

Опыт, рекомендации, работу домработницы. (718) 880-0416 30

Бруклин, Манхэттен. Из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми, ночью. (347) 998-1857 30

РСА, ННА, бывшая медсестра, большой опыт, работу home attendant, пн.-пт., кэш. (347) 546-8272 30

Опыт, рекомендации, работу домработницы. (646) 267-6574 30

Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (347) 369-2088 30

Работу по уборке, быстро, качественно, дешево. (347) 587-9222 30

Опыт, работу baby-sitter. (646) 691-8862 30

Улыбнитесь

42, английский, опыт, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (732) 534-4293 30 Русская, ответственная, 44, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 822-3370 30 Работу по уходу за пожилыми, p-t, кэш. (917) 500-4699 30 Квинс. Работу baby-sitter, без проживания. (917) 889-0167 30

Английский, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, на выходные. (347) 777-2284 30 Бруклин. Работу baby-sitter, без проживания. (718) 288-4648 30 Бруклин, Манхэттен. Ответственная, 43, опыт, рекомендации, работу по уходу за новорожденными. (347) 831-8484 30

Педагог-психолог, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (718) 304-6711 30 Бруклин, Манхэттен. 52, белоруска, работу baby-sitter, без проживания. (347) 893-5573 30 Работу по уходу. (347) 254-4152 30 Работу baby-sitter, без проживания. (917) 364-3349 30

Ответственная украинка, 50, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-вскр. (718) 930-9097 30

Бруклин, Манхэттен. Из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми, ночью. (347) 447-0952 30

Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 30

Женщина из России, работу, 4-5 дней/неделю, без проживания. (347) 543-1793 30

Работу няни. (718) 332-8132 30 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 365-5119 30 Работу baby-sitter, без проживания. (718) 462-4910 30

Опыт, рекомендации, работу по уходу за новорожденными. (347) 216-4978 30 Бруклин. Работу компаньонки, без проживания. (347) 968-6128 30


Ответственная, из Белоруссии, 43, работу няни, 3-4 дня/ неделю. (347) 420-0759 30 46, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 447-7758 30 Ответственная, порядочная, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 481-6676 30 Бруклин. Работу baby-sitter. (718) 915-9393 30 Бывшая учительница, иврит, русский, английский, машина, работу отвести, забрать ребенка из школы, по присмотру. (718) 382-4472 30 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, 6 дней/неделю, с проживанием. (516) 790-5864 30

ННА, работу по уходу за пожилыми, ночью. (646) 420-8133 30 С сентября. Русская, 44, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 822-7700 30 С сентября. Русская, ответственная, 44, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 822-3370 30

Работу по уходу за больными, детьми, ночью. (347) 938-3790

Мужчина, ННА, работу home attendant. (718) 964-8826 29 Ответственная украинка, 59, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, с проживанием. (917) 213-4149 29 24, работу baby-sitter. (347) 435-5188 29

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 481-6924 30 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 782-3821 30

Брайтон. Работу baby-sitter, пт.-пн. (917) 977-0473 29

Бруклин. 65, работу по уходу за пожилыми, ночью, за проживание. (347) 312-4543 30

Квинс. Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания, 4-5 дней/неделю. (347) 344-7042 29

Бруклин, Манхэттен. 47, из Киева, опыт, рекомендации, работу housekeeper, без посредников. (347) 722-2378 29

Работу по уборке, качественно, недорого. (347) 481-3266 29 Работу по уборке. (347) 393-6752 29

29

48, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 309-4654 29

Работу по уборке. (347) 893-5573 29

Работу по уборке, качественно. (347) 925-5344 29

Врач, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (347) 446-9934 29 Квинс. Работу baby-sitter, без проживания. (917) 600-5246 29

Работу по уборке, пн., ср., сб. (347) 339-3880 29

ТРЕБУЮТСЯ Работа по уборке в отеле. (973) 860-8890 30

Нешуточная

G’s Pancake House RestaТребуются официантки, urant, Кларксвилл, Теннеbusboy, hostess и помощник си. 10 участников конкурса должны были съесть 2 гина кухню. (718) 269-6212 26

гантских

Рекомендации, работу по уборке. (347) 355-4549 29

39, работу baby-sitter. (347) 533-1005 30

Квинс. Работу по уборке. (917) 600-5246 29

Рекомендации, русский, английский, работу baby-sitter, без проживания. (646) 623-7183 29

Дому отдыха требуются студенты J-1 на работу с питанием и проживанием. (347) 628-7880 23

ННА, работу по уходу за пожилыми, ночью. (347) 651-3254 30

Украинка, 47, работу housekeeper, без проживания. (718) 600-9498 29

Бывший медработник, легальная, опыт, работу babysitter, без проживания. (718) 934-1508 29

Мичиган. Работа в отеле, $8/ час. (609) 496-0847 23

Опыт, рекомендации, работу home attendant. (347) 737-1799 30

Работу по уборке. (347) 515-4494 29

Работу housekeeper. (718) 646-7167 29

Из Белоруссии, 49, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (718) 646-7256 29

Работу по приготовлению пищи, уборке. (646) 667-5907 29

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 373-5535 30

Грузинка, врач, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 446-9934 29 Опыт, работу по уходу за больными. (718) 373-7551 29

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 30

Работу home attendant, кэш. (347) 291-4763 29

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 515-4494 30

Рекомендации, работу babysitter, на выходные. (347) 251-4040 29

Работа по уборке гостиниц. (407) 802-6627 21 Работа в гостинице. (609) 613-8184 21 Огайо. Работа в гостиницах, $8,25-8,5/час. (440) 530-0829 21

работу

29, работу housekeeper. (347) 207-6467 29 Опыт, рекомендации, работу по уборке. (347) 777-6383 29 Работу домработницы. (718) 880-0416 29 Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (516) 303-5367 29 Работу по уборке, вскр.-пн. (347) 668-6321 29 36, опыт, работу housekeeper. (718) 864-7678 29

Работа по уборке отелей. (407) 802-6627 19

ИЩУȞȍȎȜȠȡ

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28 Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11

ванного времени победитель, 39-летний Крис Роч, съел один целый блин и почти половину второго. Он получил денежный приз и DVD-плеер. Второе и третье места заняли 40-летний Джоэл Моррисон и 30-летний Аарон Уайт. По традиции, такие мероприятия в G’s Pancake House всегда посвящены благотворительности. Не стал исключением и этот конкурс: полученная прибыль будет передана Американскому Красному Кресту для помощи жертвам торнадо. Победитель рассказал, что перед соревнованиями пил много воды, чтобы растянуть желудок, и добавил, что не собирается есть блины ближайшие 5 лет.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работу по присмотру за ребенком до прихода родителей. (347) 843-5317 30

Работу baby-sitter, p-t. (646) 417-3605 29

16-дюймовых

Housekeeper, работа в отеле. блина весом в 2 фунта каждый. За 30 минут фиксиро(718) 313-0076 25

Работу baby-sitter, home attendant, с проживанием. (347) 879-2739 30

Манхэттен-Бич. Легальная, 53, опыт 4 года, работу babysitter, 10-12 часов/день, кэш. (718) 710-7974 30

борьба

Огайо. Работа по уборке го- разгорелась между участстиниц, $350-400/неделю. никами конкурса по поеданию блинов в ресторане (440) 530-0829 26

Работа по уборке отелей. (407) 802-6620 24

Из Украины, housekeeper. (516) 710-4646 29

C 77

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Опыт с новорожденными, работу baby-sitter. (347) 236-5594 29

Опыт, лицензия, работу по уходу за пожилыми. (718) 373-7551 29

ПОБЕДИТЕЛЬ ПОДЕЛИЛСЯ СЕКРЕТАМИ

Работу по уборке, качественно, $10/час. (646) 600-3651 29

Работу по уборке, готовке, сб.-вскр. (347) 251-4040 29

Бруклин, Манхэттен. Из Белоруссии, большой опыт, английский, работу по уходу. (718) 645-2597 30

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Работу baby-sitter, с проживанием. (347) 675-1629 30

ННА, работу по уходу за пожилыми, сб.-вскр. (718) 419-9361 30

NJ, Стейтен-Айленд. Работу baby-sitter, home attendant, без проживания. (631) 565-9955 29

Р усская РЕКЛАМА

Из Москвы, 54, работу babysitter, home attendant, без проживания. (718) 223-3044 30

Работу baby-sitter. (347) 517-2383 30

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Легальная украинка, 56, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (347) 589-2408 30


PERSON Ò ÐÎÏÛÒÍÛÉ Å Á Ó Þ ÒMARKETING/SALES Ñß

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424 Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ

ÄËß ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ È ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.

LOBBY CLERK - MALE and FEMALE -

NEEDED

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà - ïðåèìóùåñòâî (718) 236-5056 876-87

for work at FRONT DESK F/T, Benefits, $17 p/h

Требуется секретарша со знанием компьютера и английского. (718) 786-6594 Kate or Nonna 953-113

955-42

ÊÎÌÏÀÍÈß,

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

(866) 593-9326

 ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ È ÓÑÏÅØÍÓÞ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ Ê ÄÅÒÀËßÌ ÏÅÐÔÅÊÖÈÎÍÈÑÒ

äëÿ âûïîëíåíèÿ áóìàæíîé ðàáîòû, çàïîëíåíèÿ ïîäðîáíûõ àíêåò, êîíòðîëÿ çà òåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, à ÷òî åùå íåò, îáùåíèÿ ñ êëèåíòàìè è àãåíòñòâàìè. Íåîáõîäèì îïûò íàáîðà òåêñòà, ñîñòàâëåíèÿ òàáëèö è ò. ä. Äîëæåí èçó÷àòü, ñîðòèðîâàòü, ñêàíèðîâàòü, çàïîëíÿòü ôîðìû, çàÿâêè, äîêóìåíòû. Áóäåò ðàáîòàòü ïîä íàáëþäåíèåì, ñëåäóÿ ðàçðàáîòàííûì ïðîöåäóðàì. Çàðïëàòà îò 30 äî 40 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä, íåêîòîðûå áåíåôèòû ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Íåîáõîäèìî ñâîáîäíîå âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì. 941-01

Ïîæàëóéñòà, îòïðàâüòå íàì âàøå ðåçþìå íà

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

óêàçàâ "perfect paperwork reklama" â çàãîëîâêå ïèñüìà.

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

 çàíÿòûé Insurance Office

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

998-6900

927-112

careers@lawfirmhiring.info,

ÒÐÅÁÓÅÒÑß EMPLOYEE ñ îïûòîì ðàáîòû òàêæå òðåáóåòñÿ

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ P&C BROKER

955-68

Ñòåêîëüíîé ôàáðèêå íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

Õîðîøèå óñëîâèÿ

952-03

(718) 648-1313

A PERSON ÍÀ FRONT DESK,

send resume: friends.insurance@gmail.com

Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî!

BROOKLYN

çíàþùèé àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

5 branches in 4 states, NJ, NY, NY-Long Island, PA and CT.

(201) 440-6779

www.marble.com

ñïðîñèòü Ëþäó

 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

 îôèñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÎÑÛËÀÉÒÅ RESUME

GCSRT&Y@GMAIL.COM

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ

(917) 673-1235 Àëåê

$300+.

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 31 Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 31 Работа в офисе, $300-600/неделю. (347) 260-4130 31 Маркетинг-клерк, работа. (347) 702-4956 31 Бруклин. Секретарша с английским, работа в home care agency. Факс (347) 763-0542 31 Работа в страховом бизнесе, английский, компьютер обязательны. (718) 375-0025 31 Квинс. Девушка с английским, работа в офисе. (718) 354-0800 30 Office assistant с английским, работа. (917) 864-6677 30

Работа в страховом агентстве, английский, компьютер обязательны. (347) 587-3649 30 Бруклин. Опытный координатор, работа в home care. Факс (347) 763-0542 30 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 30

Работа в офисе, $400-600/неделю. (347) 260-4130 29



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

www.RusRek.com

Работа в офисе, (917) 449-4844 31

Квинс. Секретарь, работа f-t. (718) 662-6424 29

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

37

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 30

933-70

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

946-242

(718) 222-5322

Офису в Манхэттене требуется сотрудница. Серьезность, коммуникабельность, знание компьютера. Resume: rabotanyc@yahoo. com, fax: (212) 482-0370 30-

Работа по обслуживанию клиентов в офисе, обучение. (347) 337-9663 30

951-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

BACK OFFICE ASSISTANT

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON

Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208

Call 212-867-9022 Must Speak English

ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ

915-114

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

675-181

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

55

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78

954-167

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 29


15 ëåò â áèçíåñå

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

Office in Midtown Manhattan is looking for

BILLING/CODING SPECIALIST

Full-time position

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST 945-38

Office in Midtown Manhattan is looking for

A SECRETARY Full-time position

Late hours Must speak fluent English  Must have computer skills Send resume to

workingfiesta@yahoo.com

íà òåëåôîí

955-208 Min. 2 years experience. Organisedand with a great fallow up skills. Must have good english. Salary + benefits.

Please mail resume to

mattakdemir@aol.com Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/ час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 29

Квинс. Customer service rep с английским, опытом, знанием компьютера, работа. (917) 440-6990 25

Манхэттен. Receptionist с английским, работа. (212) 755-7349 29

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 27

Бруклин. Paralegal с английским, русским, опытом, работа в иммиграционном офисе. (917) 944-3932 28

Real estate agent с английским, работа, обучение. (917) 803-7885 26

Paralegal с английским, работа. katerina.kireyeva@ lawcontact.com 26

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 25

Секретарша, работа в мебельном магазине. (718) 764-7575 28

Receptionist с английским, работа в отеле. (718) 313-0076 25

Секретарша, работа, $18/ час, кэш. (718) 637-6400 27

Работа в офисе с клиентами, $750/неделю. (718) 427-5261 25

Русский, английский, большой опыт, работу на front desk в отеле. (718) 755-7893 28 Женщина средних лет, компьютер, русский, английский, работу office assistant, receptionist. (347) 462-1179 28 Легальная, английский, компьютер, опыт, работу в офисе. (646) 244-6089 28

Part-time, any hours (rather Sunday) 955-27 In Boro Park E-mail to david.41.ny@gmail.com

Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer Wholesale ñompany is seeking service Lmo Co (от $12/час). for a SECRETARY 954-73 (718) 368-3108 28 with computer skills, must speak English

Бруклин. Сертификат, работу biller, p-t. (347) 493-4607 23 Энергичная, добросовестная, компьютер, работу в офисе, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 23 Опыт 3 года, работу координатора в home care. (347) 866-0890 23 Женщина, компьютер, 4 языка, грин-карта, сертификаты, рекомендации, офисную работу. (646) 207-2255 23 Легальный, ответственный, опыт, английский, компьютер, образование, права, работу в офисе. (646) 361-8335 22 Работу секретаря. (347) 525-1148 21 Опыт 3 года, работу координатора в home care office. (347) 866-0890 21

WORK WITH WEB-SITE

(347) 938-2674 Address: 1824 Atlantic Ave., Brooklyn

Работу координатора в home attendant office. (347) 866-0890 27

Требуется секретарь с опытом работы. Знание англий- Девушка, большой опыт, раского и компьютера обяза- боту в офисе. тельно, accounting+. На хо(347) 357-0662 27 рошую зарплату. (718) 269-6212 955-89 Опыт, в/о, работу в офисе. Секретарь с компьютером, (718) 200-5605 27 английским, работа. Факс (718) 934-9396 25 Мужчина, опыт, образование, работу в офисе. Офисный работник со сво- (347) 337-7992 26 бодным знанием английского, компьютера, работа в Легальная женщина, английстраховой компании. ский, компьютер, опыт, рабо(718) 375-0025 24 ту в офисе. (646) 244-6089 26 Работа в офисе. (718) 310-9988 24 Мужчина, английский, опыт, образование, офисную рабоВ medical supply office требу- ту. (347) 337-7992 25 ется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со сво- Опыт, рекомендации, работу ей машиной. (718) 368-3075 24 на front desk, в офисе. (718) 428-1589 25 Работа в офисе, 5 дней/неделю, опыт на eBay, англий- Учительница из Литвы, работу ский обязательны. на front desk, клерка. (718) 421-7755 24 (917) 460-5711 25 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 24

Опыт, английский, работу на front desk, receptionist. (718) 229-4116 25 Женщина, работу клерка, на front desk. (917) 460-5711 24

Работу в офисе, p-t. (347) 581-3908 20 Мужчина, 30, компьютер, опыт, работу в офисе, кэш. (347) 866-5192 20 Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19 Мужчина, опыт, образование, работу на front desk, reception. (347) 337-7992 19 Образованная женщина, работу личного секретаря. (347) 500-3023 19 Опыт, работу collector, receptionist, секретарши. (718) 872-6882 19 25, английский, опыт, работу на front desk. (646) 420-0915 18 Работу в финансовом офисе. (917) 428-1146 18 Мужчина, 42, русский, документы, английский, опыт, работу в офисе. (917) 843-5000 18

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Receptionist, работа. (718) 736-4050 26

Молодая девушка, компьютер, английский, работу в офисе. (718) 689-3291 28

Мужчина, работу administrative assistant, receptionist. (347) 337-7992 24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

955-33

LOOKING FOR A GIRL TO WORK ON A COMPUTER

SALES/CUSTOMER SERVICE

Легальная, средних лет, компьютер, английский, опыт, офисную работу. (646) 244-6089 29

Образованная, ответственная, коммуникабельная, опыт, компьютер, английский, работу в офисе. (347) 633-8036 24

C 79

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅÂÓØÊÀ (646) 606-8583

Send resume to

Большой опыт, работу в офисе, чек. (347) 337-7992 29

workingfiesta@yahoo.com

 

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Àíãëèéñêèé íåîáÿçàòåëåí, îáó÷ó

Late hours Must speak fluent English  Must have computer skills

 

954-29

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

954-29

A SECRETARY

Medical Records Billing, Insurance Coding

Работа с клиентами в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 29

СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

Медицинскому офису в Бруклине требуется секретарь на Full time/Part time. Знание английского и компьютера обязательно. Присылать резюме Легальная, компьютер, английпо факсу (718) 615-9785 954-143 ский, работу в офисе. (646) 244-6089 31

MEDICAL ASSISTANT

718-234-4000

ИЩУ РАБОТУ

Опытный paralegal, работу по заполнению бумаг на развод, нотариальным услугам. (646) 500-1771 24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В Bar-Pub требуются 3 парня и 3 девушки для работы барменами. Вечерний график, $8-10 в час + чаевые + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен, обучим. (347) 702-9984 936-125


Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? è áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

ÒÐÅÁÓÞÒÑß 

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

780-167

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

NHA ALL-NATIONAL êâèíñCERTIFICATION

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

(347) 416-6424 Ìàññàæ è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Òðåáóåòñÿ

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì ìàññàæå

BILLER Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí

(212) 650-1620

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technicianor • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

FAMILY DOCTOR INTERNAL MEDICINE ÓÑÏÅØÍÀß DOCTOR, ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ p/t

954-2

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

SLEEP TECHNOLOGIST

718-234-4000

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

1-877-679-8761

945-38

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ ñ ëàéñåíñîì è áåç -

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

Medical office is looking for • front desk receptionist • medical assistants

(718) 483-8870

Т РВ ЕDental БУ Юoffice ТС Я

953-84

Call

òðåáóåòñÿ

(718) 258-3777

 ÇÓÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÓÞ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÍÀ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

(718) 256-5140

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424

AESTHETICIAN

(347)333-1144 416-6424 (718)

(917) 750-4224

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

 ìåäèöèíñêèé îôèñ, 955-129 ðàñïîëîæåííûé â Bensonhurst, Áðóêëèí, òðåáóåòñÿ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ, ãîâîðÿùèé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ Òåë. (917) 273-3113

В Dental офис в Rockland Country, 20 мин. от C. W. Bridge, требуется Dental Assistant и врач-дантист. (917) 916-8650 25-30

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со (917) 7702227 своей машиной. (718) 368-3075 31

Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 31

Sheepshead Bay. Срочно требуется medical assistant с лайсенсом и receptionist в medical office. (917) 407-3384 30-39

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 31

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 31

В medical офис на фронтдеск требуется девочкасекретарь. Обязательно знать английский и компьютер. Зарплата чеком. (917) 642-9027 30-33

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 31

952-140

(718) 513-1400

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 31

Бэй Ридж. Dental biller, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 31

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 31 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 31

Áðóêëèí 953-74 Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ

(receptionist)

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 31

E-mail:

878-150

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

В оптику требуется девушка с опытом работы по продаже в оптике и оптик с опытом работы по резке линз. (646) 287-2394 955-190

avenuevcardiology@gmail.com

658-318

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

В Dental Office требуется Dental Assistant P/t or F/t, с опытом работы. (718) 541-5155 955-146

íà full- or part-time

344-87

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Medical Records Billing, Insurance Coding

BENSONHURST

(718) 368-0827

Р усская РЕКЛАМА

BILLING/CODING SPECIALIST

ñïðîñèòü Simon

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

675-181

medical assistant ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

(718) 368-3075

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

‹

16-6424

MEDICAL ASSISTANT

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также (347) 416-6424 salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 31 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 31 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 31

ñ ëèöåíçèåé

 ÐÀÁÎ×ÈÉ MEDICAL OFFICE òðåáóþòñÿ: physical therapist, acupuncture therapist, podiatrist. Brooklyn, Queens. Ha âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, ñ ãàðàíòèðîâàííîé õîðîøåé çàðïëàòîé

952-181

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

‹

416-6424

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

15 ëåò â áèçíåñå

952-236

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

У Ю ТС Я

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

842-237

C 80

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

718-200-4328

Сонографер, работа. (917) 868-6464 31 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 31

BILLER

Бронкс. Работа database. Факс (718) 422-4121 30

с

dental

Nostrand Ave. & Ave. X. Housekeeper, работа в медицинском офисе, f-t. (347) 649-5067 30 Фармацевт, работа. (917) 497-2155 30 Педикюрша с опытом, работа в медицинском офисе. (917) 439-6814 30 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 30

(9


with experience & person for front desk Spanish is preferable

(718) 853-5777

954-187

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò

CERTIFIED LAB TECHNICIAN äëÿ ðàáîòû 954-75 íà part-time position

 êîñìåòè÷åñêèé ëàçåðíûé öåíòð

952-167

Çâîíèòü (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ Íà full-time, çíàêîìûé ñ ëàçåðíûì óäàëåíèåì âîëîñ

(718) 575-5753

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 30 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 30 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 30

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 30 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 30

Office responsibilities will include greeting patients, scheduling and confirming appointments, answering phone lines, taking accurate messages, verifying and getting approval from insurance companies.

EXPERIENCE AND FLUENT ENGLISH IS A MUST!

Call Please, fax your resumes at

(718) 517-2244 (718) 517-2243

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â ðàéîíå Canarsie, íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ (Mon-Fri)

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÞ RECEPTIONIST Îïûò ðàáîòû (â îáëàñòè ìåäèöèíû è ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè/private insurances) è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû!!! ÏÐÎÑÈÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ È ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ñ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ/PRIVATE INSURANCES

Çâîíèòå: Ïîæàëóéñòà, ïðèñûëàéòå ñâîå ðåçþìå: Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 30 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 29 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 29 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 29 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 29 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 29 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 29 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 29

(718) 517-2244 (718) 517-2243

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 29 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 29 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 29 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 29 Массажистка, работа в центре нетрадиционной медицины. (646) 233-9908 29 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 29 В занятый медицинский офис требуется косметолог с лайсенсом штата Нью-Йорк и опытом работы. (718) 704-8726 29 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 28 Секретарь, работа в медицинском офисе. (347) 543-7482 29 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 28

     

Éîãå Ìåäèòàöèè Ðåéêè Ðåëàêñàöèè Öèãóí Ïñèõîëîãèè

Âëàäèìèð

954-115

 Äûõàòåëüíûì ïðàêòèêàì  Ëå÷åíèþ êàìíÿìè  Çâóêîòåðàïèè  Öâåòîòåðàïèè  Àðîìàòåðàïèè

(718) 825-1445

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ 954-77 ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

÷åëîâåê íà billing, massagist à òàêæå æåíùèíà íà front desk Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû â no fault è ñ äîêóìåíòàìè Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

(718) 375-8200

 dental îôèñ â Áðîíêñå

955-24

ÒÐÅÁÓÞÒÑß RECEPTIONIST È DENTAL ASSISTANT Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî, îïûò æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí Òåë. (917) 685-9119 e-mail: nydentist888@yahoo.com Требуется massage therapist с лайсенсом штата NY для преподавания на курсах массажа и P/t работы в центре альтернативной медицины. (347) 371-9078 28 Требуется дженерал дантист P/t. Необходимо иметь все провайдерс. Хорошие условия. (718) 376-1090, (917) 400-5300 28 Дентал офису нужен квалифицированный дентал ассистент с английским. Alex (917) 689-6952 27 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 28 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 28 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 28

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 28 Бруклин. Pharmacy technician, работа. (347) 517-4040 28 Biller со знанием Easy Dental, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 28 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 28 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 28

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 29

who is fluent in both Russian & English

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 30

AN EXPERIENCED FRONT DESK PERSON

íà Áðàéòîíå

C 81

Р усская РЕКЛАМА

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 30

is looking for

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

is looking for DENTAL ASSISTANT

ÌîñÂèäåîÔèëüì è Ôîòî Àóðà Ñòóäèÿ

Multi specialty medical practice located in Canarsie area

950-10

DENTAL OFFICE IN BROOKLYN


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 28 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 28 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 28 В дентал офис требуется dental assistant/receptionist на full time. Обучаем. Возраст – после 40. (718) 934-1934 спросить менеджера 28 Бруклин. Физиотерапевт с лицензией, работа. (917) 769-9986 27

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

В медицинский офис в Бруклине требуется кардиолог, невропатолог, эндокринолог, дерматолог. (718) 676-4500 27 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 27

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 27 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 27 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 27 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 27 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 27 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 27 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 27

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 27

839-199

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA. ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 27 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 27 Бронкс. Работа на front desk в медицинском офисе. Факс (718) 466-1102 27 Физиотерапевт, работа в медицинском офисе. (646) 287-3221 27

ИЩУ РАБОТУ В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

PHYSICAL THERAPY AID

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

Опыт 25 лет, работу по лечебному массажу, мануальной терапии. (917) 617-9209 30 Медобразование, medical assistant. (347) 636-6417 30

работу

Работу по массажу. (646) 266-4051 30 Работу массажиста. (347) 430-1048 30 Опыт, работу массажистки. (718) 591-1979 30 Энергичная, ответственная, 45, работу в медицинском офисе. (212) 767-9003 30

Манхэттен. Помощница массажиста, работа в салоне нетрадиционной медицины. (718) 313-7277 26

MRI техник ищет работу на выходные дни. (718) 213-0667 23-40

Бруклин. Pharmacy technician, работа, чек. (347) 517-4040 26

Опыт, сертификаты, работу medical assistant, массажиста. (646) 417-4967 31

Дантист, работа p-t. (718) 488-8585 26

Работу по массажу. (347) 772-4630 31

Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 30

Dental biller со знанием Easy Dental, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 26

Опыт, работу medical biller. (347) 587-2231 31

Работу массажиста. (347) 430-1048 29

Работу массажиста. (718) 946-7752 31

Сертификат, опыт 8 лет, работу помощницы физиотерапевта. (718) 621-4130 29

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 26 Receptionist с английским, компьютером, работа в dental office. (201) 681-7999 25 Секретарь с английским, компьютером, работа в dental office. era@bogotadentistry.com 25 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 25

Выпускник колледжа, большой опыт, работу физиотерапевта. (718) 541-9027 31 Опыт, работу массажиста. (347) 856-0895 31 Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 31

Сертификат, лицензия, опыт 8 лет, работу medical assistant у подиатриста. (718) 790-7135 30

Доктор, работу по реабилитации после инсульта, сердечного приступа. (347) 529-1097 29 Квинс. Работу medical biller. (917) 863-3443 29 Опыт, работу массажиста. (347) 856-0895 29

Большой опыт, работу массажистки. (646) 500-2687 30

Легальная, 40, работу в медицинском офисе, госпитале. (347) 303-0191 29

Бруклин, Квинс. Работу массажиста. (718) 591-1979 30

Опыт, работу массажиста. (347) 856-0895 29


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

ЭКСПЕДИТОРЫ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ С ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC TLCLICENSE LICENSE È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

701-32

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

íà ìàøèíû êîìïàíèè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%



Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ •âîäèòåëè •âîäèòåëè (CDL) •ãðóç÷èêè •áðèãàäèðû (foreman) (347) 248-2500

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 787-0410

816-92

871-64

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

(718) 444-4444 Ñàøà

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ñî ñâîèìè òðàêàìè íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

943-182

OWNER-OPERATORS Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

917-295-0256 • 917-295-0248

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

Â

Z Transportation Inc. is looking for company drivers,

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

CDL class more than one year experience - good pay all miles paid empty and loaded 38ñ per mile

òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äàëüíèå è êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ

è äèñïåò÷åð òðàêîâ ñ îïûòîì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß! ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ!

1-888-709-1101

876-183

MOVING COMPANY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

940-45

(908) 249-3626

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ Êîìècñèîííûå 40%

Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc.

(ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. аки Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãîвæåëàòåëüíî ые тр тчеры

10 0 0

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ Àëüáåðò

924-35

(347) (646)

Н о е д и с п е ата ы пл 739-1170 О п ы трно ш а я з а р Хо 641-2110

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ

943-80

F/T И P/T

(718) 449-2600



 î÷åíü çàíÿòûé HEIGHTS CAR & LIMO

Car Service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

953-120

ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ,

Çàðïëàòà $15+ â ÷àñ. F/t-p/t, äåíü-íî÷ü

(917)$1.500 $2.000 365-7535

èìåþùèå CDL license è ñâîé van Çàðïëàòà îò $200.00 äî $300.00 â äåíü

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â New Jersey íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL license

Vlad tel. (718) 934-7733

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ À

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

(732) 325-5370

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM



Ïðîñèì ïðèñëàòü êîïèþ CDL license, resume è òåëåôîí ïî ôàêñó:

(718) 444-1582

954-46

Tel: (718) 332-1216

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077

Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çàíÿòîìó car service

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ!

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $1000 È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

955-16

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 83


B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

(646) 460-6011

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

910-126

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

 çàíÿòûé car service

946-240

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(917) 340-5503 • (718) 404-7353

Part time, Full Time available. À òàêæå ïðîôåññèîíàëüíûé äèñïåò÷åð â íî÷íóþ ñìåíó Rockaway Park

 î÷åíü çàíÿòîé Car Service

(718) 645-5555

 êðóïíóþ moving company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

HELPERS

Ðàáîòà êàæäûé äåíü

ÇÂÎÍÈÒÅ (800)

367-4453

Ñðî÷íî!

954-24

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó $100 â äåíü

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ â íî÷íîå âðåìÿ

(718) 314-1000

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(347) 680-8113 Þðèé

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

955-175

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

(917) 295-0256 (917) 295-0248

952-144

 êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654

Требуется диспетчер в такси/гараж со знанием английского и компьютера. (718) 786-6594 George or Kate 953-115 ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 205-5050 ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

c CDL êëàññ À, ñ ðàçðåøåíèåì íà Hazardous Materials è Tanks Ñ îïûòîì ðàáîòû íà áåíçèíîâûõ òðàêàõ

(201) 455-5784 • (917) 440-7566 В Moving company требуются шофера (категории «Е»), грузчики. Звонить проживающих на Брайтоне, Sea Gate, Sheephead Bay. (646) 339-1749, вечером 27-34 Срочно в колледж требуется водитель с CDL license. Работа только по субботам и воскресеньям, на чек. (718) 534-0831 28-31

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

Требуются водители CDL класс A для работы на траках для перевозки машин (car Hauler). Необходим стаж работы. (718) 646-3200 28-40

(718) 755-1352

Водитель грузового автомобиля, работа. (917) 771-4340 31

"Golden Touch"

894-205

(516) 660-2674

954-196

T-Endorsement (double-triple)

Звонить до 12 ночи

À ÒÀÊÆÅ

930-79

954-196

AllaRomanovaroulettesystems.com

â öåíòðå Kings Highway

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

878-200

Р усская РЕКЛАМА

ñ ýêñïèðèåíñîì, èìåþùèå TLC license

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Обязательно оставьте сообщение

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ

à òàêæå òðåáóåòñÿ

Принимаем кредитные карты!

 Áðóêëèíå, 954-09 â ðàéîíå Sheepshead Bay â çàíÿòûé car service òðåáóþòñÿ

953-134

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

902-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

ñ CDL ëàéñåíñîì, íî÷íàÿ ñìåíà.

Водитель с CDL A, работа. (917) 685-4818 31

 çàíÿòûé car service

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC LICENSE

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378 ñ îïûòîì ðàáîòû

Авто с водителем на один день в Квинс. (347) 285-0622 31 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 31 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 31

897-29

Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 31


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР 954-74

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com


 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ (646) 515-7353

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ÍÀ ÀÂÒÎÂÎÇÛ CDL & NON-CDL LICENSE

(718) 360-7668 Вито (646) 427-8659 Дмитрий

718-853-4422 • 718-633-3140

Òðåáóåòñÿ

948-197

954-12

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

(646)

952-47

C âîïðîñàìè çâîíèòå 584-8800 èëè (646) 341-0041

CDL êëàññ À

952-10

(718) 439-6594

Train N & R to 59th Str. stop

(718) 646-3200

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

943-191

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

à òàêæå â car service

953-05

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì

ÍÀ ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü

(718) 459-0314 Àëåêñ (718) 459-2266 Èãîðü Íåïðîôåññèîíàëàì ïðîñüáà íå çâîíèòü!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì íà çàðïëàòó (917)

951-08

(347) 587-7113  (718) 730-4042

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò, BILLER ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 704-2985

 ÒÐÀÊÎÂÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â NJ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

 çàíÿòîé car service

(630) 849-0630

213-434-1627

äëÿ ðàáîòû íà òðàêàõ äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèí (car hauler)

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

 çàíÿòûé car service â Êâèíñå

Òðàêîâîé êîìïàíèè, íàõîäÿùåéñÿ â ×èêàãî, íóæíû 942-06 ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL ïðàâàìè Íåîáõîäèì experience íå ìåíåå 1 ãîäà, à òàêæå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ó íàñ õîðîøèå çàðàáîòêè!

íà CA òóäà è îáðàòíî

Íåîáõîäèì ñòàæ ðàáîòû

Located at 140 58TH STR., BROOKLYN, NY 11220

Ñàøà 02

Moving Co. ТРЕБУЕТСЯ HELPER

Òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ

BUSY MOVING COMPANY NEED

Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó (908) 768-8054

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòå,

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Òàêæå íóæíû

952-52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îïûò — 2 ãîäà ìèíèìóì, õîðîøèå óñëîâèÿ è îïëàòà (201) 334-7757 â ëþáîå âðåìÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ 949-07 ñ CDL ïðàâàìè êëàññà À

ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ owner-operators

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL-A

Òðàíñïîðòíîé ôèðìå â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ

Òðàññû — ñðåäíèå è äàëüíèå

Long distance & local deliveries 934-219

(516) 561-2222 (917) 468-3003

954-103

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

Call

890-01

íà long distance and local

Ñïðàøèâàéòå Àííó

FORMAN, TRUCK and DRIVERS HELPERS with experience

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

Òðåáóþòñÿ CDL ïðàâà ñ ðàçðåøåíèåì âîçèòü ïàññàæèðîâ (CDL license with passenger endorñement) è TLC ïðàâà

889-09

À ÒÀÊÆÅ

945-27

Êëàññ À

íà ôèêñèðîâàííî ãàðàíòèðîâàííóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû, à òàêæå íà âûõîäíûå. 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

$10 ÑÎ ÑÒÀÐÒÀ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÅÍÜ èëè ÄÅÂÓØÊÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

646-515-7353

946-166

В амбулетную компанию в Бронксе требуются водители с лайсенсом CDL и TLC паратранзит, с опытом работы. Оплата по договоренности. Anatoly (917) 855-9950, Andrey (718) 219-3143 955-2

 CAR SERVICE

904-236

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè

718-853-7777 B New Jersey òðåáóåòñÿ

ÌÓÆ×ÈÍÀ

603-7809

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

950-97

äî 40 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì Íåîáõîäèìû ñëåñàðíûå íàâûêè è driver license. $500

(718) 336-2772 В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ с CDL,



ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(718) 921-9900

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎÄÈÒÅËß Â ÀÌÁÓËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Хорошие условия. (718) 266-7000 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ ÄËß ÄÎÑÒÀÂÊÈ ËÞÄÅÉ, ÏÀÊÅÒÎÂ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ Çâîíèòü ñ 10 óòðà äî 8 âå÷åðà

(718) 438-1767

954-01

 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

944-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86


 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

C 87

941-132

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“AMERICAR”

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

Âû÷åò âñåãî 17%

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 31 Водители c CDL A, опытом, работа в траковой компании. (718) 781-6767 31 Водитель с CDL, работа по перевозке пассажиров. (917) 673-7124 31 Работа по парковке машин, документы, опыт вождения обязательны. (347) 500-5380 31 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 31

Водитель с CDL A, Twic-card, опытом 3+ года, работа. (347) 262-2606 30 Водитель, работа по поездкам на flea market в Катскильские горы, 1-2 раза/неделю. (718) 813-8586 30 Водитель, работа в цветочном магазине. (917) 620-8205 30 Водители с TLC, работа в car service. (718) 871-7201 30 Водители, работа. (303) 945-0380 30 Водитель, работа на желтом такси, вечером. (917) 826-1970 30

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Водители, бригадиры, помощники, работа в moving company. (631) 612-7312 30

Требуется водитель с CDL правами на небольшой трак. Работа в ближнем NJ. (718) 269-6212 30

Водители, бригадиры, помощники, работа по перевозке мебели. (347) 856-7653 30

В цветочный магазин требуется водитель со своим вэном. (917) 620-8205 30

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 30 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 30 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 30 Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 30 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 30

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 29 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 29 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 29 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 29

Водители, помощники, формен, работа в moving company. (212) 518-3544 29 Водители с CDL, Paratransit, работа в амбулетной компании. (718) 646-4444 29 Водители с CDL, Paratransit, работа в амбулетной компании. (718) 646-0600 29 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 29 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 28 Водитель, работа в FedEx. (413) 459-1658 28

Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 29

Водитель с CDL A, работа по перевозке контейнеров. (917) 577-3277 28

Водители с CDL, работа в FedEx. (413) 459-1658 29

Работа отвозить ребенка в школу. (917) 514-8441 28

Водитель c CDL A, опытом, работа в траковой компании. (646) 464-5097 29

Водитель с CDL, TLC, опытом, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 28

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуется водитель с CDL правами на небольшой трак. Работа в ближнем NJ. (718) 269-6212 31

В еврейскую транспортную компанию требуется водитель на вэн с любым драйвер лайсенсом (718) 421-2122 (кроме субботы) 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224

Р усская РЕКЛАМА

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018

936-27

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:


ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

CDL A, опыт 12 лет, работу водителя, кэш. (347) 309-9840 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ãîðîä

В АВТОСЕРВИС

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

15-местный вэн, мини-вэн, большой опыт, знание дорог, работу водителя. (917) 415-3333 31 Работу по перевозке в аэропорт. (718) 564-3402 31 Работу по перевозке в аэропорт. (718) 473-7773 31 CDL A, опыт на бетономешалках, самосвалах, подъемных кранах, работу водителя. (646) 500-0991 31 Работу водителя. (347) 777-2048 31 Грузовой вэн, работу водителя. (917) 714-8208 31 Лонг-Айленд. Машина, работу водителя. (516) 605-1717 31 Постоянную работу персонального водителя. (718) 769-5146 31 Работу по вывозу мусора. (347) 322-2172 31 Комфортабельный Dodge Grand Caravan, работу по перевозке малогабаритных грузов, людей. (347) 263-4045 31 Опыт, мини-вэн, работу водителя в компании. (347) 564-6206 31 Трак, вэн, работу по moving. (347) 832-7775 31 Мини-вэн, работу по перевозке людей. (646) 537-5634 30

CDL B, работу на вэне, траке. (646) 706-2520 30 Мини-вэн, работу по перевозке пассажиров, мелких грузов. (718) 964-8826 30 Мини-вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 30 Мини-вэн, работу водителя. (917) 498-8030 30 Опыт, мини-вэн, работу водителя. (347) 564-6206 30 Опыт, мини-вэн, работу водителя в компании. (347) 524-9320 30 CDL A, работу водителя. (917) 627-0204 30 Новый джип Chrysler, работу водителя. (347) 210-1624 30 CDL А, В, большой опыт, работу водителя автобуса, персонального водителя. (718) 769-5146 30

Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ

(718) 769-6688

942-122

Работу по delivery, перевозке детей в/из школы. (347) 738-8329 30

Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Õîðîøåå çíàíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëÿ è ïðàêòè÷åñêèé îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû ÎÏËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÛ ÑÄÅËÜÍÀß

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ È ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ Alex•Lenny (718) 234-2323

Автомеханик с опытом и инструментом. Работа. (718) 241-9100, 952-232 (917) 682-2670, Миша ÞÆÍÛÉ ÁÐÓÊËÈÍ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ Òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ, êîìïüþòåðíûå íàâûêè (Èíòåðíåò, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, äð.) íåîáõîäèìû (718) 333-9707 â ðàáî÷åå âðåìÿ

Autofix18@yahoo.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÅÕÀÍÈÊÑÂÀÐÙÈÊ

Работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 463-0744 30

347-404-5585

кэш.

Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 31 Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 30

Мини-вэн, работу по перевозке пассажиров, мелких грузов. (718) 964-8826 29

Автомеханик, помощник, работа. (718) 627-7097 30

28, английский, права, документы, работу водителя. (786) 942-8430 29

Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 30

Опыт, CDL, автомобиль, работу по перевозке пассажиров, мелких грузов, кэш. (347) 236-5452 29

Работа по покраске автомобилей. (718) 644-7656 29

CDL A, работу водителя. (718) 612-1579 29

955-82

1 (347) 260-9128 * * * 1 (862) 279-2201

â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â NJ 15 ìèëü îò Áðóêëèíà. Åñòü ïîïóò÷èê ñ ìàøèíîé.

Работу по delivery, (347) 738-8329 29

Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

íà ðàçáîðêó àâòîìîáèëåé

Работу по перевозке мебели, мелких грузов, пассажиров. (347) 803-9066 30

Работу персонального водителя на машине хозяина. (718) 769-5146 30

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

ÌÅÕÀÍÈÊ

 àâòîìàñòåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê

Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 29

НЕДЕЛЯ БЕЗ ЖЕНЩИН

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

 ÁËÈÆÍÈÉ NEW JERSEY

952-192

Большой опыт, работу водителя. (718) 934-1508 31

Работу по перевозке в/из аэропорта. (718) 679-4092 30

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

PITTSBURGH

953-121

Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

Большой опыт, работу водителя. (212) 671-0503 31

Р усская РЕКЛАМА

ТРЕБУЮТСЯ

Серьезный, ответственный, легальный, 45, работу водителя. (917) 972-7992 30

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

CDL A, P, TLC, Twik-card, знание дорог, английский, работу водителя. (646) 275-0093 30

Øòàò

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 904-245

ИЩУ РАБОТУ

Работу по перевозке. (917) 864-7482 30

955-222

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 88

ИЩУ РАБОТУ В АВТОСЕРВИСЕ

На постоянную работу требуется график-дизайнер. Знание английского языка и графических программ обязательно. (646) 371-7708 28 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 28 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 28 Ищу работу по созданию вэбсайтов, их продвижению, поддержке. (718) 608-4862 28

Жительницы города Йемасси, Южная Каролина, решили провести рискованный социальный эксперимент. Они покидают город на неделю, чтобы посмотреть, как обойдутся без них представители противоположного пола. За эту неделю мужчины должны не только доказать, что способны самостоятельно вести хозяйство и бизнес, но и выполнить важный общественный проект — обновить вокзал. За выживанием мужчин будет следить телевизионная команда. За 25 лет брака Рэй Гэзерс и его жена Амита провели друг без друга только одну ночь, когда у нее заболел брат и нужна была ее помощь. Но в назначенный день Амита собрала сумки и вместе с другими женщинами скрылась в неизвестном направлении, оставив на попечение мужа не только дом, но и бизнес — ресторан Ray’s Rib King. Не все женщины, участвующие в эксперименте, уверены, что их мужчины справятся, но надеются на лучшее. К тому же они уверены, что хорошо проведут время, независимо от того, куда забросит их судьба (и организаторы эксперимента). Рэй Гэзерс не переживает за бизнес, но опасается, что проблемы могут возникнуть у молодых отцов с маленькими детьми.

Работа по ремонту бытовой техники. (718) 891-7723 28 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 28 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 28 Работу автомеханика. (718) 877-2928 28 Опыт, инструмент, работу автомеханика. (347) 777-5645 27

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277


РЕПОРТАЖ

С

УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ! Я, ________________________ _____________________________, обращаюсь к вам с просьбой воспрепятствовать признанию Палестинской автономии в качестве независимого государ-

ства при голосовании на заседании 66-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций в сентябре 2011 года. По моему глубокому убеждению, созданию Палестинского государства должны предшествовать серьезные переговоры между Государством Израиль и представителями палестинской администрации при посредничестве международного квартета - Организации Объединенных наций, Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации.

нем Востоке, должно иметь абсолютные гарантии мирного сосуществования и полной безопасности, что станет невозможным при одностороннем провозглашении независимости Палестинского государства.

Государство Израиль, являясь единственным демократическим государством на Ближ-

С благодарностью за понимание, ____________________________ (подпись) Родился в ______________________________ Жил и работал в ______________________________

Виталий Орлов «Обращение» и примерный текст письма президенту прилагаются. Домашний или электронный адрес: ____________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Г-ну _________________________, Президенту __________________

лировать Израиль в ООН, не может создать независимое государство. США не поддержит одностороннюю кампанию против Израиля ни в сентябре, ни в другое время». В такой опасной ситуации Израиль как никогда нуждается в практической поддержке государств во время голосования этого пункта на Генеральной Ассамблее ООН. На прессконференции, состоявшейся в Гостиной Дэвидзон-радио в формате открытого эфира, состоялось обсуждение проекта «Обращения» и примерного текста письма, которое каждый читатель имеет возможность вырезать из газеты, внести соответствующую информацию и отослать по указанному адресу для последующей централизованной отправки адресатам. В пресс-конференции приняли участие лидеры AAJFSU: Президент Инна Ставицкая, Почетный президент Инна Аролович, исполнительный директор

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПИСЬМО

ностороннее объявление Палестины о создании государства не благоприятствует мирному процессу, Р. Мансур заявил: «Провозглашение о полной независимости - это право палестинского народа на самоопределение без внешнего вмешательства, а не так называемое «одностороннее действие». Демагогия – не новое оружие в политике, и понимая это, руководство ПА пытается привлечь на свою сторону влиятельные европейские страны. В настоящее время, помимо израильского правительства, Франция, Германия, Италия и другие западные страны выступают против вступления Палестины в ООН в качестве независимого государства. На заседании Совета Безопасности 27 июля и США подтвердили свою оппозицию планам палестинцев. Заместитель посла США в ООН Сьюзан Райс заявила: «Символическая акция палестинцев, имеющая целью изо-

Р усская РЕКЛАМА

озвали пресс-конференцию два объединения русскоязычных евреев США: Американский форум русскоязычного еврейства-RAJI (директор - доктор Игорь Бранован) и Американская ассоциация евреев из бывшего СССР (AAJFSU, Президент Инна Ставицкая). Обе организации выступили с инициативой обратиться к главам государств-членов ООН с письменной просьбой не голосовать за предложение Палестинской Автономии, предусматривающее провозглашение своей независимости в одностороннем порядке. Речь идет о том, что в повестку дня открывающейся 13 сентября 66-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН пунктом 36 (из 168) включен «Вопрос о Палестине». Палестинское руководство намерено добиваться признания своей Декларации о независимости, провозглашенной в одностороннем порядке, и, как следствие, принятия в члены ООН. Подобные действия, противоречащие международному праву, представляют серьезную угрозу государству Израиль, поскольку выходят за рамки мирного процесса. Постоянный представитель Палестины при ООН Рияд Мансур заявил в конце июня в штабквартире организации в НьюЙорке, что на тот момент примерно 120 государств выразили намерение выступать за вступление Палестины в ООН в качестве независимого государства. Палестине необходимо получить для этого поддержку более двух третей членов ООН, т.е. более 130. Опровергая обвинения со стороны Израиля, который считает, что од-

C 89 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

На днях в Гостиной Дэвидзонрадио состоялась прессконференция, которую можно назвать и акцией в поддержку Израиля

Дмитрий Глинский, секретарь Раиса Паперная, известные лидеры общины русскоязычных евреев Леонид Бард, Михаил Немировский, Игорь Казацкер, Марк Зарх, Ари Каган. Прессконференцию вел Грегори Дэвидзон. Главная мысль, высказанная ее участниками: сегодняшний «наезд» на ООН с требованием в одностороннем порядке предоставить Палестинской автономии статус независимого государства чрезвычайно опасен для Израиля, и мы должны сделать все, что можно сделать на нашем уровне, чтобы оказать помощь Израилю в противостоянии этой провокационной акции. Речь идет, во-первых, о сборе подписей и, во-вторых, о подготовке к проведению ралли в Манхэттене. Понятно, что и определенные арабские страны не бездействуют. Они готовят свои акции поддержки, в том числе вооруженной. Участники прессконференции выразили мнение, что созданной в ООН атмосфере благоприятного отношения к проискам ПА способствует, в том числе, и очевидный процесс исламизации и самой ООН, и нашей страны. Михаил Немировский, недавно побывавший в Израиле, с тревогой говорил о том, что, к сожалению, кроме внешнего давления на отрицательную позицию Израиля по вопросу о независимости ПА, есть еще внутренне давление на правительство Нетанияху и Либермана оппозиции и некоторых левых, которые хотят использовать ситуацию для решения собственных политических проблем. Поэтому важную роль, кроме обсуждаемых обращений, может также служить призыв русскоязычных евреев Америки к израильтянам консолидироваться, ибо «отечество в опасности».


В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 24 В Law office требуются paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 23

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

(718) 769-3000 Èíãà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Манхэттен. Работа по распространению листовок. (718) 404-5714 31 Работа по раздаче флаеров. (347) 420-8393 31 Работа по раздаче флаеров. (212) 470-3644 31 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 362-0706 30 Бруклин. Работа по раздаче флаеров, p-t, $6-7/час. (917) 554-2144 30

ИЩУ РАБОТУ

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 31

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работу по распространению флаеров. (347) 727-0327 31 Большой опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 29

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 29

БУХГАЛТЕРЫ! Full charge (всего 35 часов), A/P; A/R; B/R; G/L; Payroll; Quickbook/ Peachtree/MSExcel (всего 5 часов); Basic Income Tax Course (всего 30 часов); Job training program (индивидуальное обучение).

(718) 434-7122, Anna 941-15

Менеджер со знанием английского, компьютера, работа в амбулете. (718) 692-0700 21

BOOKKEEPER NEEDED with a 3 year experience minimum, knowledge of all the bookkeeping tools a must (QuickBooks, Microsoft Excel, etc.)

Реклама, производство и продажа. Требуется уверенный в себе менеджер в отдел производства и продажи рекламы. Знание английского необходимо. Креатив и опыт - ваши плюсы. Резюме отправляйте на почту Info@russiantelec.com 27-31

marinac@nyñ2way.com

ИЩУ РАБОТУ

ñî çíàíèåì ïðîãðàììû QuickBooks (718) 902-6048

Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 31 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 31 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 30

ИЩУ РАБОТУ

ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ

Работу бухгалтера в аптеке, 2-3 дня/неделю. (718) 891-9865 31 QuickBook, Word, Excel, работу помощника бухгалтера. (347) 394-8557 29

Работу менеджера в медицинском офисе. (646) 537-5634 25 Мужчина, работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 24

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ: 903-19

for Manufacturer near F train in Brooklyn needed

• Prior Experience is a MAJOR plus Call M-F 10-4pm • MUST be computer literate • MUST be fluent in English (718) 522-1545 • MUST be legal or fax resume (718) 260-9194

ALLSTATE INSURANCE AGENCY IN BROOKLYN Must speak English

(718) 769-0606

Please call or e-mail yelenaruzin@allstate.com

В Staten Island в RE офис требуется девушка на front desk f/t fax resume (718) 668-2639 29-32

Steel Company Based in Queens SEEKING 3-5 + years experienced

PROJECT MANAGERS and DETAILERS

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

INSURANCE BROKER ASSISTANT is needed

Brooklyn. F/T. Office work experience, English and computer a must e-mail you resume to

1 (718) 232-1506

is seeking experienced support staff

НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

int@interwestunited.com or fax (718) 645-0330 Daniella

Call Leonid Yelkin at

PRODUCTION MANAGER

Большой опыт, лицензия, работу менеджера в ресторане. (646) 537-5634 28

718-837-7777

Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary

E-mail:work4b2bsales@gmail.com

Мужчина, работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 28

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE

800-435-0755 äîá. 709

Òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ÍÀ P/T

926-88

îïûò ïðîäàæ, âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, âëàäåíèå ÏÊ, îáó÷àåìîñòü. Æåëàòåëüíî: çíàíèå ðûíêà ðåêëàìû, ìàðêåòèíãà. Çíàíèÿ/îïûò â îáëàñòè ìåäèöèíû ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãèáêèå óñëîâèÿ, âîçìîæíîñòü ðîñòà, áåíåôèòû. Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå.

МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА

Please, reply by e-mail:

New Office in Brooklyn

951-171

954-181

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

info@primustrade.com

954-193

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

Менеджер, работа в продовольственной компании. (718) 676-0294 30

950-45

ADVERTISING AGENTS

ТРЕБУЮТСЯ

в группу компьютерного трейдинга акциями (automated stock market trading). Íàëè÷èå ìàòåìàòè÷åñêîãî (èëè òåõíè÷åñêîãî) îáðàçîâàíèÿ, îïûòà òîðãîâëè öåííûìè áóìàãàìè èëè íàâûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ æåëàòåëüíî. Íåîáõîäèìû áàçîâûå ïîíÿòèÿ î ïîñòðîåíèè àëãîðèòìîâ è óìåíèå ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. Áåñïëàòíî îáó÷àåì îñíîâàì ðûíêà àêöèé è ðàáîòå ñ êîìïüþòåðíîé ñèñòåìîé òðåéäèíãà. Îïëàòà — ïî ðåçóëüòàòàì òðåéäèíãà. Ðåçþìå îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

954-54

Advertising agency is looking for

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

888-ark

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРСНЫЙ ОТБОР

949-92

ТРЕБУЮТСЯ

851-198

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

proficient in Miscellaneous and 955-185 Structural Steel Detailing Fax resume to: 718-386-9238 att. Mark Citistar Travel agency on Sheepshead Bay is looking for experience Russian speaking Travel agents. (917) 771-7064 26

Travel agency in Sheepshead Bay is looking for experienced Russian speaking travel agents. (917) 771-7064 25-28

В травел-агентство требуется травел-агент с опытом работы. Хорошие условия. (718) 998-5188 37-47

Работа – Travel Agent, желательно с опытом работы в офис на хорошие условия. (347) 576-0606 47-50


И РЕПЕТИТОРЫ

Бруклин. Помощник воспитателя, работа в детском саду, чек. (718) 368-1234 30 Шипсхедбей. Воспитатель с опытом, английским, работа в детском саду, f-t. (347) 277-9307 30

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

947-198

Ó×ÈÒÅËÜ È ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí

718.743.2828 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ 949-01 äëÿ îáó÷åíèÿ íàïèñàíèÿ êíèã (347) 372-8172 Èãîðü

Äåòñêîìó ñàäó “Ñêàçêà” 955-98 òðåáóåòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ è ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß F-t èëè p-t. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû Ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëåí

(718) 853-1408

Учитель с опытом, работа в детском саду. (917) 907-1418 29

Диплом, работу преподавателя английского, подготовка к школе, гражданству. (347) 713-4881 31

Квинс. Учитель игры на фортепиано, работа. (646) 963-0303 27 Учитель игры на фортепиано, работа. (347) 737-0652 27

955-157

ðàçâèòèþ äåòåé è ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì Äëÿ íåáîëüøîãî äåòñêîãî ñàäà â Áðóêëèíå

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Àëåêñàíäðó

(718) 909-6200 Воспитатель с опытом, работа. (347) 374-5379 31 Брайтон. Студенты, работа в послешкольной программе. (718) 648-8786 31 Преподаватели танцев, работа. (718) 996-2068 31 Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (718) 648-8786 31 Возьму уроки кройки и шитья. (646) 339-1930 31

Бэй Ридж. Воспитатель, работа с новорожденными в детском саду. (718) 680-2221 31 Детскому саду «Сказка» требуется на постоянную работу воспитатель и помощник воспитателя, F/t или P/t. Желательно с опытом работы. Легальный статус обязателен. (718) 853-1408 31 Воспитатель, работа в детском саду, f-t. (718) 677-9343 30

Преподаватель игры на фортепиано, работа. (646) 963-0303 26 Бенсонхерст. Учитель математики для ребенка 6 лет, работа. (646) 286-2650 26 Музработник с опытом, помощник воспитателя, работа в детском саду. (347) 414-3037 26 Возьму уроки игры на кларнете. (347) 737-0652 26

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

FSD – Fire Safety Director

EAP – Emergency Action Plan Director ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

 ðåñòîðàí

ТРЕБУЮТСЯ ОХРАНИНИКИ

ИЩУ РАБОТУ

Опыт, рекомендации, работу преподавателя русского языка, литературы, по раннему развитию дошкольников. (347) 324-4841 30

ОХРАНИНИКА Работу охранника. (917) 562-2608 31

Лицензия, опыт, работу security. (347) 208-1781 26

Работу тренера по теннису. Лицензия, опыт 7 лет, работу (347) 524-1061 30 security guard. (917) 214-8886 22 В/о, опыт, работу преподавателя игры на скрипке, форте- Легальный, опыт работы, анпиано. (347) 933-2701 30 глийский, отличное знание компьютера, образование, Опыт 10 лет, работу препода- driver license, трудолюбивый, приятная вателя математики для 8-9-х ответственный, внешность. (646) 361-8335 19 классов. (718) 375-2140 30 Опыт, работу преподавателя химии. (718) 938-0841 30 Работу преподавателя игры на фортепиано. (347) 486-9564 30

МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ

Опыт, работу преподавателя химии, физики, биологии. (718) 714-7127 30 Опыт, рекомендации, работу преподавателя русского языка, литературы. (347) 324-4841 31 Работу преподавателя балета. (646) 709-4920 31 Работу тренера по плаванию, недорого. (347) 777-2833 31 Работу тренера по большому теннису. (347) 514-0900 31

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÂÅÖ (646) 764-0800

ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ (ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÛÕ) ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂL ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Опыт, рекомендации, работу Охранники с лицензией, рапреподавателя русского язы- бота. (347) 289-5063 25 ка, литературы. (347) 324-4841 31 Охранники, работа. (347) 927-6027 19 Опыт, работу преподавателя игры на кларнете, флейте, трубе, саксофоне, подготовка в оркестры спецшкол. (917) 806-7540 31 Опыт, работу преподавателя математики, подготовка к тестам. (718) 836-8531 30

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

Диплом, опыт, работу препо- Певица, работа, $30/час, давателя английского. кэш. (646) 963-0303 31 (347) 713-4881 30 Контрабасист, работа. Работу преподавателя игры (718) 902-5016 31 на кларнете, флейте, трубе, саксофоне. (917) 806-7540 30 Набираются танцовщицы танца живота и Go Go для Сертификат, работу препода- участия в музыкальных вателя математики, подготов- шоу города Нью Йорка. usaalexs howman@yahoo. ка к тестам. com, (347) 820-0777 30-32 (718) 496-9456 29

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ñ îïûòîì ðàáîòû

947-118

1 (917) 214-5296

Певица, работа в ресторане. (646) 963-0303 27 Бруклин. Певица, (646) 963-0303 26

работа.

Певица, работа. (718) 637-6450 22 Танцовщицы, работа в клубе. (646) 353-0239 22 Клавишник с репертуаром, работа в ресторане. (646) 821-1424 21

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 675-1512 31 Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 742-3601 31 Работу пианиста, аккомпаниатора. (347) 486-9564 31 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 30 Пианист, работу аккомпаниатора. (347) 486-9564 30 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 28 Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 675-1512 27 Большой опыт, работу певицы. (718) 200-5605 27 Работу музыканта, диджея, ведущего. (516) 924-2202 27

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

С сентября. Учительница ESL, работа. (718) 450-6104 31

Преподаватель игры на кларнете, работа. (347) 737-0652 26

Работу преподавателя игры на фортепиано. (347) 486-9564 31

(718) 837-3910

www.ISSinvestigation.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó×ÈÒÅËÜ ñ ïîäãîòîâêîé ïî ðàííåìó

Воспитатель, работа в детском саду. (347) 374-5379 27

Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî

Р усская РЕКЛАМА

Òðåáóåòñÿ

Обучение работе на компьютере. (347) 717-9162 31 Работу преподавателя французского, английского. (347) 922-0286 31

Учитель математики, английского к мальчику 6,5 лет, работа. (718) 648-0373 27

SECURITY GUARDS

ISS Security Training Опыт, работу преподавателя химии, физики, биологии. (718) 714-7127 31

Воспитатель с английским, работа в детском саду. (718) 646-6272 30

Воспитатель с опытом, работа. (347) 374-5379 28

Òðåáóåòñÿ

751-247

Работу преподавателя математики, химии, английского, подготовка к SAT. (718) 646-1903 31

C 91

Armed and unarmed

955-54

УЧИТЕЛЯ

Опыт, работу преподавателя рисования. (718) 692-1437 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Тренеры по художественной гимнастике, восточным единоборствам, преподаватели бальных танцев, рисования, работа. (347) 681-4332 30


КЛУБЫ КАФЕ

Ïîìîãàåì íóæäàþùèìñÿ ñ æèëüåì

1 (718) 288-6611

äåâóøîò ê18 èëåò

936-147

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, GO GO DANCERS

719-35

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ñ 18 ËÅÒ

Òðåáóþòñÿ

äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ Êîííåêòèêóòà íà ïîçèöèè òàíöîâùèö è áàðòåíäåðø. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì.

(917) 755-1301 moneyfieldny@gmail.com

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

Òðåáóþòñÿ

887-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 92

Twite 02

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Îôèñ

â ñàìûå ëó÷øèå

“GO-GO”

(347) 848-7575

áàðû â New York

 Äåâóøêè òàíöóþò â êîñòþìàõ  Ïîääåðæêà è îáó÷åíèå

îïëà÷èâàþòñÿ êëóáîì

 Çàðàáîòêè âûøå

907-183

÷åì â NJ, CT, LI

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ â Long Island êëóá  Çàðàáîòîê îò $2,000

(347) 599-3303 (646) 797-0908

942-57

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

GO-GONEW JERSEY • Êîñòþìû • Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê • Îòëè÷íûé êîëëåêòèâ

917-587-5071 Íàñòÿ

952-215

â ëþáîå âðåìÿ

939-174

è âûøå çà íåäåëþ  Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ è J1 ñòóäåíòîê  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà è VIP êëèåíòû  Áåçîïàñíî, ÷èñòî (íå òðîãàþò, íå ïðèñòàþò)  Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì (áåç àãåíòñòâ)  Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî

811-217-4

DANCEANDTRAVELUSA.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íà÷èíàþùèõ

 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  NO house fee  Äîðîãà è DJ

(347) 998-6494 ÍÀÒÀØÀ • (347) 522-4937 ÒÀÒÜßÍÀ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

К л у б “S t a r l e t s”

 ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

443-889-7070 Информация на сайте danceandtravelusa.com

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

 ÊËÓÁ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß

ÄÅÂÓØÊÈ

ÎÒ 18 ÄÎ 35 ËÅÒ

Ìàíõýòòåíà, Êâèíñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è Ëîíã Àéëåíäà

Íåîáõîäèìû ìèíèìàëüíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîììóíèêàáåëüíîñòü

È Ê Ø Ó Ä Å ÂÎÒ 18 ËÅÒ

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ È ÀÃÅÍÒÑÒÂ Ðàñïèñàíèå 4 äíÿ â íåäåëþ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

917-207-7168 646-210-8479 947-68

Аркадий

ÐÀÁÎÒÀ

NO HOUSE FEES

ÊËÓÁ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Âûñîêèå çàðàáîòêè

ÂÛ ÒÀÍÖÓÅÒÅ ÒÎËÜÊÎ GO-GO

Åæåäíåâíûé áîíóñ $30-50

(718) 570-2044  (718) 930-8498 www.dance-workusa.com 947-107


•ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÀÌÈ, ÈÍÒÈÌ ÈÑÊËÞ×ÅÍ, JOB OFFER ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀÌÈ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ •ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ È BARTENDERS ÎÄÅÒÛ ÆÈËÜÅ

R U O Y Y O ENJ US H T I W TIME

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ

pm 8.00 m o r F 0 pm to 4.0

944-55

íà÷èíàþùèõ

 íî÷íîé êëóá â Manhattan 950-98 òðåáóþòñÿ 

(718) 769-6644

â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒ

718.449.1240 1201 Surf Ave., Brooklyn NY (Entrance on W 12 th St) ïîñë. îñò. trains D,Q,F,N

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû

Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income

RECEPTIONIST НА FRONT DESK

â Íüþ-Äæåðñè 732-384-0818

769-295

ÄËß ÑÁÎÐÊÈ È ÎÒÏÐÀÂÊÈ ÒÎÂÀÐÀ íà full time â Bakery 718-369-7755

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, 18-25

942-157

äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ÌÓÆ×ÈÍÌÈËËÈÎÍÅÐÎÂ

Åñëè Âû âûñîêàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, ïðèÿòíàÿ â îáùåíèè, ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì ýòî âàø øàíñ!

Çâîíèòå:

631-953-1578

Speak English

ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1,000  ×ÀÑ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

949-131

И

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm

(646) 500-3570

ДЕВУШКИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-710-8949

NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$

chantalbardot@hotmail.com

947-229

ТРЕБУЮТСЯ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÂÀÐÀ óçáåêñêîé êóõíè, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ, ÑÀËÀÒÍÈÊÈ êîðåéñêîé êóõíè,

(917) 771-4249 * (718) 699-1919

â çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí

PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ

942-157

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ïðîôåññèîíàëüíûå

Âû èùåòå ðàáîòó?

Ïðèøëèòå ôîòî âî âåñü ðîñò â áèêèíè èëè â êóïàëüíèêå ïî e-mail:

( 917 ) 685-5098

adultcabaretclubs.com&youtube/foxynightclub Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü. Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû! ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ!!!

ñ îïûòîì ðàáîòû, ïðîæèâàþùèé â Êâèíñå

941-139

942-261

1-ÿ íåäåëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

HOSTESSES WAITRESSES



 Ðàáîòàåì

 Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

Турецкому ресторану в Бруклине требуются официантки и busgirls, а также hostess. (347) 922-4739 955-87

C 93

945-99

 Îáó÷àåì

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ È ÏÐÎÄËÅÍÈÈ ÑÒÀÒÓÑÀ

В ресторан в Бруклине требуются официантки на 5-6 дней в неделю. Опыт не обязателен, обучаем. (718) 877-3616 955-123

955-166

Ðàáîòàåì â New Jersey, Long Island, Connecticut, Queens è New York!

GENТLЕMAN’S CLUBS В БРУКЛИНЕ ПРИГЛАШАЕТ ДЕВУШЕК НА РАБОТУ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ


Dancing Agency “Night Stars” ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄÅÂÓØÊÀÌ ÐÀÁÎÒÓ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÑÀËÀÒÎÂ 1-718-646-1001

Ñðî÷íî

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ è êëóáàõ NY, NJ, Connecticut. Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀߟ ÇÀÐÏËÀÒÀ, ÒÈÏÛ.

(646) 416-3611

GO - G0

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÄÅÂÓØÅÊ

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ресторану с большим числом посетителей требуются официанты и басбои, постоянно проживающие в США. (347) 439-0020 31 Квинс. Официантки с опытом, работа. (718) 375-8494 31 Повар восточной кухни с опытом, работа. (718) 954-1851 31

Emmons Ave. Помощник повара, работа в ресторане. (718) 891-3400 31 Квинс. Девушки, работа в ресторане. (718) 820-6531 31 Девушки с английским, работа в кабаре-клубе. (718) 930-8498 30

952-12

ìîëîäûå ýíåðãè÷íûå ïàðíè

Äîëæíû èìåòü îïûò ðàáîòû c óçáåêñêîé êóõíåé Full-time

ÄÅÂÓØÅÊ Äëÿ ðàáîòû â êëóáàõ Íüþ-Éîðêà, Ìàíõýòòåíà, Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà

SEEKS RESPONSIBLE PERSON

ÎÒ

18

ÄÎ

35

ËÅÒ

Ãàðàíòèðóåì âûñîêèå çàðàáîòêè  Ïîääåðæèâàåì è îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðòíûå óñëóãè (ëüãîòû äëÿ íà÷èíàþùèõ)  Ïîìîãàåì ñ æèëüåì  ×èñòî è áåçîïàñíî  Èíòèì, ñåêñ, ìàññàæ èñêëþ÷åíû 

(347) 206-0274

949-146

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ 955-203 ÑÀÌÛÅ ÁÎËÜØÈÅ $ $ $ È ÄÅÍÅÆÍÛÅ $ $ $ $ ÁÀÐÛ $ $ â New Jersey $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Àãåíòñòâ $ $ ÌÍÎÃÎ, $ $ õîðîøèõ áàðîâ s $ ' $ AJ ÌÀËÎ. $ $ o o b Ýòè áàðû åñòü $ Ta $ s l l ÒÎËÜÊÎ ó íàñ. $ $ atin Do S $ s (917) 662-5854 Ìèøà $ n o i t a l i $ Tit www.gogodancers.org $

òðåáóþòñÿ

(201) 655-3778

 çàíÿòûé áèçíåñ

955-124

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ,

 óçáåêñêèé ðåñòîðàí íà Coney Island Ave.

òðåáóþòñÿ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ, À ÒÀÊÆÅ ÁÀÑÁÎÉ. íà 4-5 ïîëíûõ ðàáî÷èõ äíÿ

Îáÿçàòåëüíî ïðàâî íà ðàáîòó

RIDGEWOOD — QUEENS

Restaurant “Cream”

with American experience for preparation food Call

(201) 926-7008

953-24

ÌÀÑÑÀÆ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ

Требуются молодые люди с английским языком, с опытом работы для работы официантами в лучших ресторанах Манхэттена. (917) 387-1212 954-48

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÂ

(347) 558-6606

Help Wanted

Ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ, à òàêæå îôèöèàíòû è ïîìîùíèêè

(917) 692-5292 Igor, ïîñëå 11 óòðà

 Bakery

952-76

ÈÍÒÈÌ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ

 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ

944-23

E-mail: 7713033@gmail.com

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ñî çíàíèåì êîðåéñêîé è âîñòî÷íîé êóõíè

Требуются девушки с английским языком для работы официантками в лучших ресторанах Манхэттена. (646) 499-5547 954-48

Òðåáóþòñÿ

954-43

941-226

âî âñåõ îñíîâíûõ Go-Go êëóáàõ New Jersey

718.730.4464

Работа в ночном клубе «Disco Hit» парням и девушкам от 18 лет в качестве бармена. Зарплата от $10 в час, чаевые, комиссионные. 3-4 вечера в неделю. Тренинг при отсутствии опыта. Кэш. (347) 702-9984 936-124

ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

947-152

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 94

955-166

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ

ñ îïûòîì ðàáîòû ïî èçãîòîâëåíèþ ñóõèõ èçäåëèé: cookies, kogalah, ïå÷åíüÿ, ïðîäóêöèè ñ ïåñî÷íîãî òåñòà

718-369-7755

Шашлычник, работа. (347) 420-1440 29 Официантка, работа в кафе. (347) 777-1266 30 Bus-boy, работа. (718) 332-9730 29

Çâîíèòå ïîñëå 12 am

1 (917) 548-3930 Bus-boy с опытом, работа. (347) 512-4128 31 Требуются профессиональный повар и кондитер с опытом работы. Зарплата от $15. (718) 269-6212 31 Квинс, Бруклин. Кухонные работники с опытом, работа. (917) 365-6808 30 Квинс. Самсышник-шашлычник, салатник, работа f-t. (646) 763-5494 30 Квинс. Посудомойщик, работа, $400/6 дней, кэш. (347) 729-3058 30 Бруклин. Официанты с опытом, помощники поваров, работа. (212) 433-0424 30 Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15. (718) 269-6212 30

Ресторану, расположенному в Бруклине, на постоянную работу требуются официанты, бартендеры и басбои. Обязателен опыт работы и постоянное проживание в США, владение русским и английским языками. (347) 439-0020 29

Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15. (718) 269-6212 29 Требуется профессиональный повар и кондитер с опытом работы. Зарплата $15. (718) 269-6212 28 Требуются официантки, busboy, hostess и помощник на кухню. (718) 269-6212 28

Барменши, официантки, работа. (347) 634-3130 29

Работа в ресторане. (646) 353-0239 28

Официанты, bus-boys, бармены с опытом, английским, постоянная работа в ресторане. (718) 440-8080 29

Манхэттен. Кассирша с английским, работа в ресторане. (646) 404-4931 28

Gravesand Neck Rd. Рабочий, повар, работа в бане. (718) 332-1676 29 Бруклин. Bus-boy c опытом 2+ года, работа, чек. (917) 828-4882 29 Официантки с опытом, английским, работа. (718) 232-0125 29

Кухонные работники, работа. (212) 363-0048 28 Манхэттен. Работа в кабареклубе. (718) 930-8498 28 Квинс. Повар узбекской, азиатской кухни, салатник, работа f-t. (646) 763-5494 28 Филадельфия. Повар, работа, $500/неделю. (917) 776-5269 28


 ÒÀËÀÍÒËÈÂÎÌ È ÕÀÐÈÇÌÀÒÈ×ÍÎÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅ

ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ Èäåàëüíûé êàíäèäàò äëÿ ýòîé ïîçèöèè äîëæåí îáëàäàòü ñïîñîáíîñòüþ ïðîäàâàòü è äîâîäèòü ñäåëêó ñ êàæäûì èíäèâèäóàëüíûì êëèåíòîì äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ. Êðàñèâûé è ïðàâèëüíûé ðóññêèé ÿçûê - îäíî èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ê êàíäèäàòó. Êîìïåíñàöèÿ â âèäå âûñîêîé áàçîâîé çàðïëàòû, à òàêæå çàâèñÿùåé îò îáúåìà ïðîäàæ ïðåìèàëüíîé íàäáàâêè. Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà.

Ìóæ÷èíà 953-20 èùåò ðàáîòó ìÿñíèêà

ÐÅÇÞÌÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÔÀÊÑÓ

Åñòü îïûò â Àìåðèêå (718) 375-8494

866.593.9326

954-126

èùåò ðàáîòó ïîâàðà Åñòü îïûò â NY 953-21 (212) 363-0048

Манхэттен. Работу официантки, барменши. (347) 879-5857 28 Бруклин. Работу повара восточной кухни. (646) 302-1772 28

34 ãîäà, áåç îïûòà ðàáîòû, ÈÙÅÒ ÏÎÄÏÅÂÊÓ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ À òàêæå çàïèøó æåíñêèå ìèíóñîâêè Работу рабочего в ресторане. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (718) 552-6531 28 (917) 995-6866 Опыт, работу повара. Работу певца, ведущего в ре- (917) 856-9223 28 сторане. (347) 742-3601 31 Легальный, работу шефБольшой опыт, работу певца в повара русской, грузинской кухни. (212) 470-5594 28 ресторане. (347) 675-1512 31

òðåáóåòñÿ

Работу повара. (917) 856-9223 30 Работу повара русской, французской, итальянской кухни. (347) 218-2725 30 Работу официантки, бармена. (347) 879-5857 30 Работу повара. (347) 440-7383 30 Работу повара грузинской кухни. (212) 470-5594 30 Работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7423 30

22, опыт, английский, работу официантки. (347) 435-5188 29 Работу повара. (347) 440-7383 29 Работу посудомойщика, на выходные. (718) 909-8438 29 Опыт, работу повара. (347) 218-2725 29 Работу официанта. (347) 525-0563 29

ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÑÊËÀÄ

ТРЕБУЮТСЯ

СКЛАДСКИЕ РАБОЧИЕ ñ îïûòîì ðàáîòû

PHONE: (718) 567-7770 Cashier Needed for famous quick service restaurant in midtown NYC. Must be professional in appearance and attitude. Full Time and Part Time available. Hours of operation are late mornings to late evenings. Good pay. Experience helpful but not necessary. Call Dan for an interview (732) 320-6699 955-152

We are seeking a sales  ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ person for a part time NEPTUNE AVE/W 23 STR position, selling wireless ÒÐÅÁÓÅÒÑß cell phones, services and ÏÐÎÄÀÂÅÖ accessories. Experience 718-946-3818 in sales and the business are preferred. Must be bi-lingual in Russian and Требуются salesperson (девуш954-177 English. ка) в магазин одежды (Brooklyn, Call Isaac (347) 486-2411 Manhattan), кассир в аптеку и

coffee shop, а также официантБруклин. Saleperson с ан- ки (Е+). (718) 368-3075 31 глийским, работа по продаже grocery в wholesale com- Church & McDonald Aves. Проpany давец, работа в продовольt (646) 662-3792 30 ственном магазине, f-t. (718) 438-1982 31 Работа по созданию маркетинговой сети. Девушка, работа в ликерово(718) 891-4375 27 дочном магазине. (718) 265-0011 31 Требуются дистрибьютеры, salespersons, развоз- Продавщица, умеющая готочики на работу в sales вить, работа в магазине, 3 department Радио Позитив ночи/неделю. нужны энергичные и ком- (917) 576-7933 31 муникабельные люди, обладающие опытом про- Продавщица с опытом, рабодаж. Необходимо знание та в русском магазине. русского и английского (718) 413-9522 31 языков. Обеспечиваем тренинг и все необходи- В цветочный магазин требумое для успешной работы. ется дизайнер с опытом ра(347) 871-8787 26-29 боты. (646) 350-5275 31

339-1301

ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖ Îáó÷àåì. Ñòóäåíòàì ïðîñüáà íå çâîíèòü.

Õîçÿèí.

955-182

(718) 769-1264

347-720-4400

В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 31

Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 29

Работа на складе. (718) 633-4300 30 ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÏÒÎÂÎÉ ÁÀÇÅ

Contact tel (718)

Технолог по обработке рыбы, складские рабочие, менеджер, работа в продовольственной компании. (718) 676-0294 30 Стейтен-Айленд. Продавщица, работа в продуктовом магазине. (718) 916-2731 30

Кассир, работа в магазине. (407) 802-6627 29 Грузчик, приемщик заказов, работа на продуктовой базе. (718) 858-6720 29 Стейтен-Айленд. Повар, работа в магазине, 5 дней/неделю. (718) 351-9795 29 В респектабельней магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 29

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКО В

Продавец, салатница с опытом, работа f-t. (347) 256-6849 30

Kings Hwy. Визажист с английским, работа в косметическом магазине. (718) 645-0166 30 Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 30 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 30 В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 30 В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 30 Брайтон. Продавщица, работа в магазине одежды. (718) 332-0033 29 Продавщица, работа в магазине одежды, 6 дней/неделю. (718) 769-8373 29

В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 29 В респектабельней магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 28 В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 28 Девушка со знанием компьютера, английского, работа в цветочном магазине. (917) 620-8205 28 Брайтон. Продавцы, работа в магазине женской одежды, обуви. (718) 648-1551 28 Бруклин. Рабочие, работа в ликероводочном магазине. (718) 265-4350 28 Секретарша, работа в мебельном магазине. (718) 764-7575 28 Брайтон. Продавщица, работа в магазине одежды. (718) 332-0033 28 Стейтен-Айленд. Продавщица, работа в продуктовом магазине, 3-5 дней/неделю. (718) 351-3910 28

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работу официанта. (347) 525-0563 29

ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ

òðåáóþòñÿ

Кассир, работа в супермаркете. (718) 853-0690 30

955-221

Работу официанта. (347) 525-0563 30

ТРЕБУЮТСЯ

 ìàãàçèí îäåæäû â Manhattan

Young, energetic, good communication skills in both English and Russian are required

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Опыт, работу повара русской, французской кухни. (347) 218-2725 30

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

(917) 816-0367 (212) 729-8080

for ladies boutique store in Brooklyn

C 95

Р усская РЕКЛАМА

Работу повара. (347) 440-7384 31

ТРЕБУЮТСЯ

952-203

ÏÎÂÀÐ

SALES GIRL MODEL

SALESPERSON 954-78

КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ

is looking for

925-198

946-52

ïðåäñòàâëÿþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè íàñåëåíèþ, íóæäàåòñÿ

947-192

ÏÐÎÖÂÅÒÀÞÙÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß,

NOW HIRING

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

ÌÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ

High Fashion Boutique

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ


C 96

Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, ночью. (917) 576-7933 26

Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

В респектабельней магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 26

äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 26

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

Мясник, работа в магазине. (347) 462-2652 25

904-120

(718) 998-6900 ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “HOME” DECOR ÈÙÅÒ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ

ТРЕБУЮТСЯ

ïðîäàâöû, êîíäèòåðû ñ îïûòîì ðàáîòû.

(718) 934-5547

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

квалифицированный • • •

3664 Nostrand Ave

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

Ñall at

(718) 615-4257 11 am-6 pm

äëÿ ðàáîòû íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ â Ôèëàäåëüôèè è Íüþ-Äæåðñè 955-15 Âîçìîæíû âñå ñìåíû

(917) 7093830

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

qÔ×ÑÌSP

(856) 317-0147

www.netcostmarket.com

Íà ðàáîòó íà ñêëàä В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

ñî ñâîèì âýíîì STATEN ISLAND

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В продуктовый

Бенсонхерст. Кассир с опытом, работа в продуктовом магазин магазине. (646) 377-2358 28

ТРЕБУЮТСЯ: ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com rekl a

ma2000@yahoo.com

Работа на складе, $8/час. (646) 236-2305 28 NJ. Продавщица, помощник повара, работа в русском магазине. (732) 679-3100 28

Продавец, работа в отделе косметики. (347) 289-5063 25

ИЩУ РАБОТУ В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

Опыт, работу кассирши в магазине. (347) 513-0143 31 Женщина, работу в магазине одежды. (347) 435-5188 29

В цветочный магазин требуется девушка co знанием английского и компьютера. (917) 620-8205 27

Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 28

Квинс. Кассиры, работа в кофе-супермаркете. (718) 897-3600 27

Женщина, опыт, работу в магазине. (646) 691-8862 29

Продавщица с английским, работа p-t. (347) 998-3957 27

Бруклин. Работу мясника. (718) 375-8494 29

Продавцы с опытом, работа в продовольственном магазине. (718) 382-4537 26

Работу повара. (347) 440-7383 29

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 28 Мясник, работа в магазине.

Продавщица, работа в продуктовом магазине. (718) 648-5731 26

27

www.netcostmarket.com

Повар, работа в магазине. (718) 648-5731 25

Манхэттен-Бич. Продавщица, работа в продуктовом магазине. (718) 314-5712 28

(718) 668-2910 В продуктовый магазин(347) 462-2652 (718) 868-2340 ТРЕБУЮТСЯ: В цветочный магазин тре754-288

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî E-mail: BL11235@aol.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

×ÔÕàØÔÒÖÈÉÔØà ÏÕÖÈÊÔÒÓÈÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈÜ̳ÔÒ

В

937-95

722-216

ТРЕБУЮТСЯ:

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò äëÿ ðàáîòû ñ äðîææåâûì òåñòîì

êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Âîçìîæíà ðàáîòà íà p/t ñ 9.30 am äî 3 pm, è 3 äî 8 pm

Мясник, работа в магазине. (347) 462-2652 25

584-40

 ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí “Ester Deli”

В продуктовый магазин

Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, 3-5 ночей/неделю. (917) 576-7933 25

буется дизайнер, желательно с опытом работы. (718) 449-0404 24-27 Грузчики, работа на овощной базе, ночью. (518) 234-2939 27 Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 27

(917) 7093830

Продавцы, кассиры с опытом, работа. (718) 373-5595 26 Грузчик, работа на овощном складе. (917) 362-8917 26 Квинс. Продавцы, работа в bakery. (718) 730-0502 26 Продавщица, работа в продуктовом магазине, 3-5 ночей/неделю. (718) 382-5851 26

Бруклин. Работу продавщицы, кассирши. (718) 437-6180 29

Работу рабочего в магазине, на складе, базе. (718) 552-6531 28 Опыт, работу повара в магазине. (917) 856-9223 28 Мужчина, работу продавца, менеджера в магазине. (718) 300-8323 28 Девушка, работу в аптеке. (347) 944-2477 28 Работу по упаковке товаров. (718) 368-0610 28 Работу грузчика. (845) 633-3119 27


КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

(718) 855-Î653

413-34

Òðåáóåòñÿ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî ïðîèçâîäñòâó è ìîíòàæó âîçäóõîâîäîâ

Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ è âîäèòåëüñêèå ïðàâà íåîáõîäèìû

(718) 349-0040 ext. 104 Alex

937-234

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÑÎÒÎÂÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ, ÈÃÐ

Manhattan, Brooklyn. Àíãëèéñêèé ïëþñ. Full-time/Part-time

(718) 791-6348 ïîñëå 8 pm

947-119

Требуется профессиональный техник по ремонту мобильных телефонов. (347) 582-8538 25-26

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ

832-240

äëÿ ðàáîòû ñ òåõíîëîãè÷åñêèì òåïëîâûì è õîëîäèëüíûì îáîðóäîâàíèåì

(917) 418-1416 • (917) 418-1418

èùåò

ÌÅÕÀÍÈÊÀ-ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÏÎ ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÌ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀÌ

 êîìïàíèþ â Newark, NJ,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê

$18 + áåíåôèòû.

741-275

(718) 998-4242

ñ îïûòîì ðàáîòû,

В электрическую компанию требуются электрики с опытом работы в Америке. LEGAL. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 955-90

В Sing Co требуются дизайнер и слесарь-сварщик с опытом работы и DL. (718) 269-6212 955-90 В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 955-90

C 97

В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарь-фрезеровщик и механикинструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата от $16 + бенефиты. (347) 742-6359 955-90

íàëàä÷èêè ïðåññîâ

è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ 931-214 ìàøèí

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Adamant NY, Inc.

В компанию по установке кондиционеров требуются специалисты и помощники. Работа NY, NJ. (718) 269-6212 955-90

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34

Работа по сборке, ремонту велосипедов. (646) 434-8876 29

889-76

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• HVAC-ìåõàíèêè • Ñàíòåõíèêè

Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà Îïëàòà îò $15/÷àñ

 alarm company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TECHNICIANS

954-35

В компанию по установке сигнализаций в Бруклине требуются люди с опытом работы и помощники. (917) 416-7811 953-156 ïî óñòàíîâêå 954-108 ñèãíàëèçàöèè è âèäåîêàìåð

cî ñâîèì èíñòðóìåíòîì è àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû (CCTV, alarm/telephone). Äîëæåí èìåòü ìàøèíó. Áåç îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå çâîíèòü

(646) 267-4812

Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 854-3424

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 31

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 31

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 31

HVAC-механик с правами, SSN, работа. (646) 730-4686 31

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 30 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 30

Òðåáóþòñÿ

950-115

ÎÏÛÒÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ óñòàíîâêè DirecTV Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Upstate

(718) 419-0503 (347) 374-2700 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 30 Слесари, сварщики, работа по кондиционированию. (917) 650-2404 30

Работу graphic designer, по выпуску журнала, газеты. (718) 256-7880 28 Срочно требуется HVAC and Refrigeration механик/ installer. Наличие собственной машины и опыта обязательно! Очень выгодные условия и часы работы! (917) 650-4996, Joseph 22-25 Electronic technician с правами, английским, работа. (718) 436-4329 27 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 27

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 29

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. 347) 495-8651 28

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 29

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 27

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работа по монтажу систем пожаротушения. (732) 610-2680 31

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 31

926-164

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 331-7683

Р усская РЕКЛАМА

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 29

License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà


В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 26 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 25 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 25 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 24 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 24 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 24

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Арт-программист, (347) 499-3395 24

работа.

Работа по установке интеркомов, опыт, права обязательны. (917) 656-7221 24 В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 23 Работу по переводу видео с кассет на DVD. (646) 249-5522 28

ИЩУ РАБОТУ

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Работу по ремонту компьютер, лаптопов, телевизоров, аудиотехники. (718) 880-0197 24

Работу по ремонту, сборке, модернизации компьютеров, удалению вирусов, наладке сетей, установке программ, обслужиРаботу по установке теле- ванию. фонных систем, камер на- (646) 280-9810 23 блюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 30 Работу по ремонту компьютеров, лаптопов, принтеров, приОпыт, права, работу по сбор- ставок, мониторов, телефонов. (646) 625-9094 22 ке оборудования. (347) 394-8557 30 Работу по ремонту компьютеРаботу по ремонту, сборке, ров, удалению вирусов, увеличемодернизации компьютеров, нию скорости, восстановлению удалению вирусов, наладке данных. (347) 292-9999 22 сетей, установке программ. (646) 280-9810 29 Работу graphic designer, $15/час. (718) 594-2636 22 Работу по ремонту, настройке компьютеров, ноутбуков, уда- Сертификат, работу HVAC лению вирусов, установке за- technician. (917) 302-4173 21 щиты. (818) 233-0265 29 Вэбсайты. Создание, продвижеОпыт, права, работу помощ- ние, поддержка, хостинг. ника кондиционерщика, по (718) 608-4862 21 сборке оборудования. (347) 394-8557 29 Опыт, права, работу помощника по установке кондиционеров. Работу graphic designer, по (347) 394-8557 20 выпуску журнала, газеты. (718) 256-7880 28 Работу graphic designer, по изготовлению логотипов, буклетов, Работу по переводу видео с брошюр, флаеров, signs, в печатной компании. кассет на DVD. (347) 777-7566 20 (646) 249-5522 28 Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 28 Опыт, инструмент, машина, работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 27

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ

Работу по ремонту, наладке компьютеров. Столяр, помощник, работа. (646) 593-0373 26 (347) 633-1706 31 Работу по ремонту компьюте- Требуется электрик, помощров, лаптопов, удалению ви- ник электрика (опыт обязатерусов. (917) 731-1628 25 лен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. Работу по установке операци- (718) 368-1029 31 онных систем, программ. (509) 703-9188 25 Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, Работу по ремонту аудиови- электрики, сантехники) от деотехники. (347) 666-1201 25 $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 31 Работу инженера. (347) 570-6369 25 Сантехники с опытом 5 лет, Работу токаря-фрезе-ров- работа в компании. (917) 416-4108 31 щика. (516) 864-1497 25 Требуются профессиональРаботу по ремонту лаптопов, ные слесари и сварщики (+ компьютеров, установке анти- умение варить аргоном), наличие лицензии желательно. вирусов. (718) 880-0197 24 (718) 269-6212 31 Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, Стекольщик с опытом, праваинтеркомов, сигнализации. ми, работа в компании. (347) 495-8651 24 (718) 638-5130 30

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå CARPENTERS ñ îïûòîì ðàáîòû è HELPER. Òàêæå íóæíû ÏËÈÒÎ×ÍÈÊÈ, 954-176

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ, ÌÀËßÐÛ Òåëåôîí: (718) 336-8008

 ÏÎËÜÑÊÓÞ CONSTRUCTION ÊÎÌÏÀÍÈÞ òðåáóþòñÿ

955-72

•ÌÀËßÐÛ •ÏËÀÌÅÐÛ •ÊÀÐÏÅÍÒÅÐÛ ñ îïûòîì ðàáîòû è ìàøèíîé

Ðàáîòà â Westchester County

(845) 295-0002

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ проводит набор рабочих по специальностям: • ПЛОТНИКИ-БЕТОНЩИКИ • СТЕКОЛЬЩИКИ • СВАРЩИКИ-МОНТАЖНИКИ • ПЛИТОЧНИКИ • ÌÀËßÐÛ • ÏÎÄÑÎÁÍÈÊÈ • ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ 955-170

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ È ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ.

347-782-7906 • 718-382-8400 В большую строительную компанию требуются рабочие всех специальностей с опытом работы в Америке и помощники. На хорошую зарплату. (Студентам J1 просьба не звонить!). (347) 742-6359 955-93

Требуется handyman, работа в NJ с проживанием, 6 дней. (718) 269-6212 955-93

ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ

ÄËß ÏÎËÈÐÎÂÊÈ ÃÐÀÍÈÒÀ È ÌÐÀÌÎÐÀ

Îïûò ðàáîòû íåîáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Ó íàñ åñòü 5 ôàáðèê â NJ, NY, NY-Long Island, PA, CT.

www.marble.com

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåë.

201-527-6199

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ èëè ÆÅÍÙÈÍÀ

äëÿ ñåðüåçíîé ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå

4 äíÿ - $800 (êýø) (818) 282-6654

1 24 394

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

ñî çíàíèåì ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè è ïëîòíèöêèõ ðàáîò

äëÿ ðåìîíòà è óõîäà çà òåððèòîðèåé â ãîðàõ Pocono, 2 ÷àñà îò N.Y. Æèëüå, ïèòàíèå âêëþ÷åíî. ÑÒÀÒÓÑ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ.

(570) 595-5067 (718) 354-5185 Ðàáîòîäàòåëü

944-32

Ñàíòåõíè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèìåò íà ðàáîòó

952-20

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 5 ëåò

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû 2 ãîäà

(917) 335-4967 ßêîâ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

òðåáóþòñÿ ìàëÿðû è ïëàñòèðîâùèê-êàðïåíòåð ÎÏËÀÒÀ ×ÅÊÎÌ (718) 623-0300 B electrical company

954-04

Работа по установке камер, сигнализаций. (347) 737-0652 27

946-241

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 98

951-10

 Stone fabrication áèçíåñ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèñòû è ïîìîùíèêè 950-81

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ELECTRICIANS

(718) 644-1169

Áåç îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå çâîíèòü

На постоянную работу требуются электрики с опытом работы в Америке не менее 5 лет. Оплата $18-26 953-47 per hr & benefits. (718) 369-5189 ext. 104 Ирина

ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû, íàõîäÿùèåñÿ ëåãàëüíî â ñòðàíå (718) 246-1923

В оконно-строительную компанию требуется профессионал с правами. (718) 891-6170, Виталий 950-164


ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ ÁÅÒÎÍÍÛÕ ÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÇÀËÈÂÙÈÊÈ ÁÅÒÎÍÀ

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ ÇÀËÈÂÊÈ È ÓÊËÀÄÊÈ ÁÅÒÎÍÀ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß, Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ Õîðîøèå óñëîâèÿ, ïîñòîÿííàÿ çàíÿòîñòü

ÏÎÄÑÎÁÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÁÅÒÎÍÍÛÌÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÌÈ

Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà êðóãëûé ãîä. Âîçìîæíà ñâåðõóðî÷íàÿ ðàáîòà, îïëà÷èâàåìàÿ ïî ñòàâêå 1 1/2 îò îñíîâíîé ïî÷àñîâîé îïëàòû. Ïîñëå 150-äíåâíîãî èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà âñå ðàáîòíèêè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ìåäñòðàõîâêó. Êîìïàíèÿ îïëà÷èâàåò ñåìü ïðàçäíè÷íûõ äíåé â ãîäó ïëþñ îäèí ïåðñîíàëüíûé äåíü. Ïîñëå1 ãîäà íåïðåðûâíîé ðàáîòû â êîìïàíèè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îäíà íåäåëÿ îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà. Ïîñëå îäíîãî ãîäà ðàáîòû â êîìïàíèè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïåíñèîííûé ïëàí. Íàøè ñòðîèòåëüíûå ïðîåêòû óäîáíî ðàñïîëîæåíû â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå, Êâèíñå è Áðîíêñå. Âñå ïðåòåíäåíòû äîëæíû èìåòü ïðàâî íà ðàáîòó â ÑØÀ è ñåðòèôèêàò ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (10-÷àñîâîé OSHA êóðñ)

ÐÀÁÎÒÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ È Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ Íåîáõîäèìûå òðåáîâàíèÿ:  çíàíèå àíãëèéñêîãî  âîäèòåëüñêèå ïðàâà, âýí, ìèíè-âýí, äæèï 949-33

617 JOHNSON AVENUE, BROOKLYN, NY, 11237 ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÌÅÕÀÍÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå Äëÿ óñòàíîâêè êîòëîâ òðåáóåòñÿ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ

954-19

(646) 641-9783 954-160

ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè, ìàøèíîé, èíñòðóìåíòîì, îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

(718) 236-3159 ñ 9 am äî 4 pm

Требуются помощники на стройку, а так же специалисты на хорошую зарплату. (917) 387-1212 954-50 Требуются каменщики, бетонщики и специалисты по наружным работам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 31

В большой гранитномраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNC-оператор. (718) 269-6212 31 Требуются на работу в Бруклине токарь и фрезеровщик. (718) 382-4883, (347) 276-9477, Таня 19-28

Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 30 Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 30 Работа по укладке кирпича, малярке, штукатурке. (646) 402-4861 30 Требуются профессиональные слесари и сварщики (+ умение варить аргоном). Наличие лицензии желательно. (718) 269-6212 30 Требуются каменщики, бетонщики и специалисты по наружным работам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 30 В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $15-25/hour. (718) 269-6212 30

ИЩУ РАБОТУ СТРОИТЕЛЯ

ÂÛÏÎËÍßÞ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

954-212 Íåäîðîãî (917) 699-8792

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ 955-215

Îïûò â Àìåðèêå 14 ëåò, ñâîè ìàøèíà, èíñòðóìåíò. Âûïîëíèò ëþáûå ðàáîòû ïî êåðàìè÷åñêîé ïëèòêå, ìðàìîðó, ãðàíèòó

1-718-451-6086

Работу каменщика, плиточника, штукатура, маляра. (718) 338-0120 31 Работу по ремонту, строительству, все виды. (347) 776-4275 31 Работу по изготовлению деталировочных чертежей. (646) 821-7946 31 Опыт, работу по установке ламината, паркета, циклевке, недорого. (917) 500-2146 31 Большой опыт, работу электрика. (347) 225-6972 31

Работу по малярке, поклейке обоев, лепке, тейповке, шпаклевке, электрике, виниловой плитке, профессионально, недорого. (718) 266-7833 31

Работу по ремонту, строительству, все виды. (347) 776-4275 31

Работу по фрейму, шитроку, плитке, малярке, дверям, молдингам, обоям. (347) 777-2048 31

Работу по гипсокартонным перегородкам, подвесным потолкам, ламинату, плитке, электрике, быстро, качественно, недорого. (347) 863-8770 31

Работу по ремонту. (347) 607-5314 31 Работу по ремонту, все виды. (347) 274-5764 31 Работу по шитроку, фрейму, малярке, компаунду, недорого. (347) 236-4338 31

Опыт, работу плотника в компании. (718) 979-3480 31

Работу по ремонту дома, уходу за садом, профессионально. (631) 565-3122 31 Опыт, работу по сборке стеклопакетов. (646) 251-8610 31

Работу по внутреннему ремонту, все виды. (347) 322-2172 31

Работу по ремонту, строительству, быстро, качественно, недорого. (917) 288-5813 31

Работу по ремонту. (646) 399-1399 31

Опыт, права, работу handyman. (347) 394-8557 31

Внутренние работы, все виды. (347) 803-3089 31 Работу помощника по внутреннему строительству. (718) 775-7570 31 Графства Берген, Рокленд. Работу по покраске, шитроку, шпаклевке, плитке, полу. (845) 300-2805 31

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $15-25/hour. (718) 269-6212 31

Бруклин. Стекольщики с опытом, правами, работа в компании. (718) 837-7711 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 418-0040

(347) 204-5796 (646) 348-0301

Р усская РЕКЛАМА

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïïîéòìåíòà çâîíèòå

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

954-149

C 99 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Êðóïíîé ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ â ñòðîèòåëüñòâå ìîíîëèòíûõ æåëåçîáåòîííûõ êîíñòðóêöèé, òðåáóþòñÿ îïûòíûå ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ïðîôåññèé:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 100

ПРОБЛЕМА

Лея Мозес

Вы переехали в новый дом или на новую кооперативную квартиру. Познакомились с некоторыми соседями, даже побывали у них в гостях, и они показались вам милейшими людьми. днако проходит несколько недель, и вы обнаруживаете, что люди эти крайне неприятны, более того, опасны. И если вы с ними по какому-то поводу повздорили, вас ожидают не только злобные взгляды при встречах в подъезде или на улице, но и другие, причем очень серьезные проблемы – стресс, бессонные ночи, финансовые затраты, судебные процессы, даже болезни.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ПЕРЕСТРОЙКА С ПРОБЛЕМАМИ Допустим, вы хотите сделать основательный ремонт в вашей квартире, что значительно поднимет ее стоимость. Сосед, который после ссоры считает вас врагом, имеет право помешать вашей «перестройке». Более того, он может возбудить против вас иск по каждому пустячному поводу – будь то собака, которая лает слишком громко, или машина, которую кто-то из ваших гостей припарковал рядом с его воротами. Сосед может затаскать вас по судам, разорить и вынудить переехать в другую квартиру, другой дом или даже другой штат!

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ИНТЕРНЕТ НА ДВОИХ Судя по всеамериканским опросам, проведенным нонпрофитной организацией Wi-Fi Alliance, более 30% американцев пользуются интернет-сервисом своих соседей, что в два раза больше, чем в 2009 году. Подобное воровство не так невинно, как может показаться. Контролировать людей, ворующих Wi-Fi, невозможно, проследить, что они творят с вашим сервисом, нереально, и если их деяния противозаконны, то вас могут ждать большие неприятности. Барри Коверт, адвокат из Баффало, в настоящее время представляет двух клиентов – из того же Баффало и из Милфорда (Массачусетс). Соседи этих, вполне законопослушных граждан, не только нагло пользовались их интернет-сервисом, но и применяли его для скачивания

детской порнографии! В результате за клиентами Коверта стали охотиться агенты ФБР и Иммиграцинно-таможенной службы (ICE), и оба были арестованы. Благодаря стараниям Коверта, ни одно из дел до суда не дошло – в противном случае, каждый из его клиентов мог быть приговорен к выплате штрафа размером до 100,000 долларов, а может быть – и к тюремному заключению! МакКолл Батлер, представитель AT&T, советует пользователям Интернета защищать свою сеть посредством паролей и менять их регулярно.

ШУМ И ЯРОСТЬ По мнению Боба Борзотты, создателя вебсайта Neighbors FromHell.com, на котором регулярно проводятся опросы по поводу добрососедских отношений, ссоры чаще всего начинаются, когда у кого-то из соседей шумно. Причем под шумом подразумевается многое – громко лающие собаки, оглушительная музыка, постоянно включающаяся сигнализация, избалованные дети, которых никто не учит, что играться надо, не причиняя неудобств окружающим, выяснение отношений между супругами и др. Так или иначе, шум приводит к бурным диспутам и затяжным конфликтам, которые нередко имеют печальные последствия: бессонные ночи, стресс, болезни и, в результате, крупные суммы, выплаченные докторам. «Я знаю людей, которых конфликты с соседями довели до болезней и операций», – говорит Борзотта. Конечно, есть другой вариант защиты от шумных соседей – так называемый «саундпруфинг», то есть отмежевание от них с помощью звуконепроницаемых материалов и установок. Но это стоит недешево. К примеру, по данным Тэда Уайта, президента фирмы Soundproofing Company, обивка каждой стены его материалами будет стоить более 200 долларов, потолка – до 300 долларов, каждого окна – от 350 до 900 долларов, и т.д.

ПЕДОФИЛ ЖИВЕТ ПОД БОКОМ В соседнем доме или соседней квартире может жить sex offender, то есть человек, совершивший в прошлом какое-нибудь сексуальное преступление – бывший насильник или педофил. Но вы можете ничего об этом не знать. После принятия в 1994 году Sexual Offender Act, который также называется “Megan’s Law”, люди, отбывшие наказания за преступления сексуального характера, должны обязательно сообщать правоохранительным органам о каждом своем новом

адресе или рабочем месте, причем эта информация доступна общественности, и каждый может ее найти благодаря National Sex Offender Registry. Однако в реальности далеко не каждый человек, переехавший в новый дом, начнет выяснять, есть ли среди его соседей педофил или насильник, отбывший наказание. Между тем, подобное соседство опасно не только само по себе. Судя по данным исследования, проведенного Longwood University в Вирджинии, соседство педофила может существенно снизить цену вашей недвижимости. Если он живет в том же районе, что и вы, цена вашего дома упадет как минимум на 9%, если же он живет в соседнем доме, то вам будет на 70% труднее продать свой дом, когда вы захотите это сделать.

ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ В сущности, проблемы для вас могут создать не только соседипедофилы, но и другие правонарушители. Если вы замечаете какую-то подозрительную деятельность в соседнем доме, надо немедленно обращаться в полицию – возможно, там обитает наркоторговец, человек, занимающийся секс-траффикингом, или даже серийный убийца! Конечно, можно усилить систему безопасности в вашем доме – камеры, сигнализацию, сенсоры и т.д. Но это, во-первых, недешево – до 10,000 долларов для большого дома, а во-вторых, соседство любого правонарушителя может снизить цену вашего дома на рынке недвижимости.

ЗЛОСТНЫЕ НЕПЛАТЕЛЬЩИКИ Еще один опасный сосед – это человек, который не может выплачивать свой моргидж. Он, конечно, не преступник, но благодаря ему ваш район пользуется такой же дурной репутацией, как район, в котором обитает педофил. К тому же рано или поздно его дом конфискуют, и опустевшее гнездо начнет придавать району печальный вид, говорящий о бедности и упадке. По данным исследовательской группы Woodstock Institute и Georgia Institute of Technology, цена любого дома падает по меньшей мере на 1%, если на расстоянии 8 миль от него находится дом, конфискованный банком у владельцевнеплательщиков.

НУ, ПОГОДИ! Если злобные и завистливые соседи узнают, что вы решили переехать, они могут навредить вам

«из принципа». И у них есть для этого возможности. Дело в том, что брокеры часто советуют своим клиентам, желающим купить дом, расспросить о нем людей, обитающих рядом. И если потенциальные покупатели вашего дома решат посоветоваться с вашими соседями, то последние не упустят шанс вам насолить. Они могут сочинять всевозможные сказки – сказать, к примеру, что ваш «бейсмент» в прошлом году затопило, или вы часто ссорились с женой и в доме «плохая энергетика». В результате таких сплетен покупатель начнет с вами торговаться и вынудить вас продать дом подешевле. По мнению риэлтора Роберта Эрла, информация о разводе или скандалах может сбить цену на 5%.

ГРАБЕЖ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ Но самые опасные соседи, это, пожалуй, те, что тайком… воруют вашу территорию! К сожалению, очень немногие домовладельцы слышали юридический термин «adverse possession». А ведь под ним подразумеваются ухищрения, позволяющие вашему соседу предъявить права на вашу землю! Допустим, ваш сосед передвинул свой забор поближе к вам, или посадил на вашей территории какое-нибудь деревце или кустик. Если никто этого не заметит, то по прошествии определенного времени (в большинстве штатов это в среднем 10 лет), он может претендовать на вашу территорию на основании того, что он ее использовал «долго и открыто» («continuous, exclusive, open and notorious» use of that land). Это добавит десятки тысяч долларов к цене его собственности и настолько же снизит цену вашей. «Домовладельцам необходимо регулярно проверять свои границы и ставить «оккупантов» на место, – говорит известный адвокат Роберт Зимерман. – Иначе, когда дело дойдет до продажи дома, вам придется тратить на адвокатов десятки тысяч долларов, чтобы отвоевать небольшой кусок своей земли».


ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ

ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ

955-20

ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ. Íåïðîôåññèîíàëàì ïðîñüáà íå çâîíèòü. ËÈËß 718-252-6120 • 917-414-5030 ÝÄÈÊ 347-262-0000

с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :

BL11235@aol.com

(718) 615-4257

834-164

(718) 438-9202

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â NY òðåáóþòñÿ îïåðàòîðû CNC, óñòàíîâùèêè êóõîíü, ðàñïèëîâùèêè, âîäèòåëè ñ CDL 948-27 Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà (973) 218-1200  (718) 288-0197 В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNC-оператор. (718) 269-6212 26

ТРЕБУЮТСЯ

Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 29 Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 26 Мужчина, работа в прачечной. (718) 200-5878 25 Манхэттен. Работа в химчистке, знание английского, компьютера обязательно. (212) 533-4654 25

ИЩУ РАБОТУ

Работу рабочего в ландромате. (718) 552-6531 28 Работу в ландромате, ночью. (347) 707-9850 25 Работу рабочего в ландромате. (718) 552-6531 25

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

Срочно требуется часовой мастериювелир.(718)769-1487, (347) 393-2243 20-22

Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону

Работа по ремонту золотых изделий, на дому. (347) 737-0652 22

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóþòñÿ:

ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА

Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 31 Опыт 6 лет, работу ювелира. (201) 281-7260 31 Опыт, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 26 Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 19 Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 17 Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 11

ТРЕБУЮТСЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ

МЕБЕЛИ

На постоянную работу в мебельный цех требуется работник. (718) 645-3139 с 10 до 5 час. 28-32

(718) 615-4257 • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÔÎÐÌÀÉÊÅ • ÎÏÅÐÀÒÎÐ CNC • WOOD FINISHER (paint, stain, high gloss lacquer).

• INSTALLER (ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé). Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

(718) 720-9700 * (917) 843-1804

Мебельному производству требуются CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 955-91

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 31 Работа с формайкой на мебельной фабрике, опыт обязателен. (347) 633-6223 30

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 23

ИЩУ РАБОТУ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ Работу по сборке мебели, кухонных кабинетов. (347) 322-2172 31 Опыт, права, работу по сборке мебели. (347) 757-2125 31 Опыт, права, работу по сборке мебели. (347) 394-8557 31 Работу по сборке-разборке мебели. (347) 803-9066 30

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 30

Опыт, работу по сборке мебели. (347) 757-2125 29

На постоянную работу в мебельный цех требуется работник. (718) 645-3139, с 10 до 5 ч. 29-32

Работу по ремонту, сборке мебели. (917) 499-7557 24

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 29 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 28 Работа по формайке на мебельной фабрике, опыт обязателен. (347) 633-6223 27 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 27 Работа по изготовлению кожаной мебели . (347) 469-0016 21

Работу по сборке мебели. (347) 394-8557 25

Работу по сборке мебели, профессионально. (347) 495-2630 24 Работу по ремонту, сборке мебели. (917) 499-7557 21

В химчистку срочно требуется портниха. Full-time/ Part-time. Знание дела и английского необходимо. Cort St. Brooklyn NY. (718) 427-0314 946-177

BROOKLYN Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû òðåáóþòñÿ

• ïðîôåññèîíàëüíûå ØÂÅÈ • ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ ñî çíàíèåì ëåêàë • ÏÀÒÅÐÍÌÅÉÊÅÐ (patternmaker)

952-31

(347) 598-8882  ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÓÞ ÑÒÓÄÈÞ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÌÎÄÅËÜÅÐ-ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

(PATTERN MAKER)

(212)575-7907 òðåáóþòñÿ:

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ 718 336 0763 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏÎÐÒÍÎÉ (ÏÎÐÒÍÈÕÀ) Áðàéòîí

ТРЕБУЮТСЯ

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

 áèçíåñ 955-138 ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

PROFESSIONAL TAILOR (718) 915-4301

Портной с опытом, английским, работа в мастерской по ремонту одежды. (212) 472-0533 31

955-117

(646) 662-1123

ИЩУ РАБОТУ ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Работу по ремонту одежды, на дому. (718) 373-8215 31 Бруклин. Работу портного. (718) 234-4249 31

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ

Ювелир, работа. (718) 336-3892 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 30

НА FULL-TIME

Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17

Р усская РЕКЛАМА

В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ

требуется

OFFICE ASSISTANT Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó

Срочно требуется профессиональный ювелир – монтажник. (718) 503-4636 18-21

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 24

В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН



Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Manhattan

 þâåëèðíûé áèçíåñ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÊÐÅÏÙÈÊÈ ÊÀÌÍÅÉ ñ îïûòîì ðàáîòû (212) 730-6041

945-100

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 943-60 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû

954-125

2 pm - 6 pm

954-206

НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО

ТРЕБУЮТСЯ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

C 101

ТРЕБУЮТСЯ ПОРТНЫЕ И ЗАКРОЙЩИКИ

М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ

C 102

Best Choice

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊËÓÁÀÕ NJ, NY, LONG ISLAND, QUEENS • Ðàáîòà â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû • Ïîìîãàåì ñ æèëüåì • Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ 1-ÿ íåäåëÿ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Îñîáîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ 788-252-1

(917) 669-2998 • (718) 509-5832

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

754-273

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

887-208

Òàíöåâàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò äîáðîæåëàòåëüíûõ è ñåðäå÷íûõ äåâóøåê äëÿ âûñîêîoïëà÷èâàåìîé ðàáîòû

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

ÄÅÂÓØÊÀÌ ÎÒ 18 ËÅÒ Â ÑÀÌÛÕ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÊËÓÁÀÕ È ÁÀÐÀÕ CONNECTICUT, MANHATTAN, NEW JERSEY, ATLANTIC

• Ïðèíèìàåì áåç îïûòà ðàáîòû. • Íà÷èíàþùèõ îáó÷àåì, J-l Welcome. • Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì îò äâåðåé äîìà äî äâåðåé êëóáà è îáðàòíî. • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè â òå÷åíèå âñåé ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû. • Ïðåêðàñíàÿ àòìîñôåðà è óäîáíûé òðàíñïîðò. • Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü, â êëóáàõ îõðàíà è âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ. • Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû. • Çàðàáîòêè îò $200 äî $ 2000 çà âå÷åð (cash). • Òîëüêî â íàøèõ êëóáàõ îñíîâíûå êëèåíòû - áåëûå àìåðèêàíöû. • Ðàáîòàéòå â áåçîïàñíîé è ïðåñòèæíîé ýðèè. • Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê - ýòî èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ âàñ, ðàáîòàéòå îò 1 äî 7 äíåé â íåäåëþ ïî æåëàíèþ.

• Ðàáîòàéòå ñ íàìè â Connecticut â äâà ðàçà ìåíüøå è çàðàáàòûâàéòå â äâà ðàçà áîëüøå. (7.00. p.m.-1.OO.). Óäîáíî äëÿ òåõ, êòî îñòàåòñÿ â ÑØÀ èëè ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ â øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà èëè êîëëåäæàõ. • Åñòü êëóáû, ãäå íå íàäî ïëàòèòü DJ fee, áåç îïëàòû House Fee. • Äëÿ íà÷èíàþùèõ ðàáîòàòü ïåðâóþ íåäåëþ â àãåíòñòâå ãàðàíòèðîâàííûé äîïîëíèòåëüíûé ïîäàðîê $50 çà âå÷åð îò àãåíòñòâà è êëóáà ê òîìó, ÷òî âû çàðàáîòàëè. • Íå òåðÿéòå âðåìÿ è íå ñèäèòå äîìà çà áåñïëàòíî. • Íàø ñïîíñîð - êîìïüþòåðíàÿ êîìïàíèÿ OPTIMEX MEDIA INC. - äëÿ âàñ, ðàáîòàþùèõ ó íàñ äåâóøåê, ëþáûå êîíñóëüòàöèè, óñòàíîâêà ïðîãðàìì è ðåìîíò êîìïüþòåðîâ áåñïëàòíî.

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ: 718-749-1009

955-156


C 103 (917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -

http://vkontakte.ru/club7685434

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ

Íüþ-Äæåðñè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ • ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß

Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

657-122

517-201

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè

VIP

êëèåíòû

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ÁÎÃÀÒÀß ÊËÈÅÍÒÓÐÀ. ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÄÎ $3.500 Â ÍÅÄÅËÞ. NO SEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ 12- 15- ÂÝÍÎÌ

Р усская РЕКЛАМА

- ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ - ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ - ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ

• ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ. • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ. • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ

Òàêæå ðàáîòàåì â Manhattan & Long Island

718-924-0000

! å è í à ì Âíè

! n o i t n e t At

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ В ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ БАРЫ NJ И NY

• • •

Äíåâíûå è íî÷íûå ñìåíû Êîñòþìû îáÿçàòåëüíû Áûñòðàÿ äîñòàâêà íà ðàáîòó, ñ ðàáîòû Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü

• • • •

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åí Ïîìîùü â ïîèñêå æèëüÿ Ïðîäëåíèå è îôîðìëåíèå ñòóäåí÷åñêèõ âèç Âûñîêèå çàðàáîòêè

(718) 864-4952 • (732) 978-3724

799-213

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Become a Dancer. Call Today


ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

â ìàññàæíûé ñàëîí (Manhattan)

(718) 877-8714

ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ!

Требуется девушка приятной внешности до 26 лет на sensual massage в SPA, Manhattan. No escort. 952-179 (646) 345-5763 leave a message

ýòî äëÿ âàñ!

ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500$1000 В ДЕНЬ Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, âûñîêèå çàðàáîòêè Ñåêñ èñêëþ÷åí 940-27

(646) 606-8583

952-201

В ЗАНЯТЫЙ ESCORT SERVICE Ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ Îïûò íå îáÿçàòåëåí Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

953-72

941-142

(646) 546-4404

Ñðî÷íî â çàíÿòûé

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 18-28 ËÅÒ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìîæíî ðàáîòàòü ïîëäíÿ äëÿ ñòóäåíòîê. Ñåêñ èñêëþ÷åí. Õîðîøèé è ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê. 936-209

212-685-1801 Ìàíõýòòåí

953-75

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ðàáîòàòü ìàññàæèñòêîé

ДЕВУШКИ до 30 лет

(ìèíèìóì àíãëèéñêîãî). Âûñîêèå çàðàáîòêè ãàðàíòèðóåì, îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì.

201-889-0086

ÁÎËÜØÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ!

 Manhattan òðåáóåòñÿ

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, 25-45 ËÅÒ Îáó÷àåì

953-76

(646) 249-9282

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

 çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ Â ÁÈÊÈÍÈ

Ïðèõîäèòå íà ïðîñìîòð ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 8 äî 11 pm íà 18 Commerce Str., Brooklyn, NY 11231 ×òîáû ïîñìîòðåòü êëóá, ïîñåòèòå íàñ íà FACEBOOK/PARISCABARET

 çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

стройные, привлекательные и ответственные

(347) 893-1160

1-718-483-3638 ÄÅÉÂ

(347) 848-7575

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ

(347) 371-9078

Íå òðåáóåòñÿ òîïëåññ èëè îáíàæåíèÿ! ÍÅÌÅÄËÅÍÍÛÉ ÍÀÁÎÐ

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

Îôèñ

(646) 326-4249

Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà Î÷åíü õîðîøèé çàðàáîòîê Îáó÷àåì

950-02

(201) 400-8748

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 21-30 ËÅÒ

(718) 2884155

  

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû. Îïûò æåëàòåëåí

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ

ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÊËÈÅÍÒÓÐÎÉ ÎÁÓ×ÀÅÌ * ÓÑËÎÂÈß È ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÕÎÐÎØÈÅ

Ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете

 ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÄÅÂÓØÊÈ

941-140

953-86

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ

В ЗАКРЫТЫЙ ЭСКОРТ-СЕРВИС

ПРИГЛАШАЮТСЯ уверенные в себе

ЖЕНЩИНЫ, ДЕВУШКИ 955-25

òðåáóþòñÿ

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ 952-11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ìàññàæíûé ñàëîí NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА ДЛЯ ДЕВУШКИ 18-38 ЛЕТ

(917) 434-4533

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

(917) 771-4249 * (718) 699-1919

878-19

ÂÛÑÎÊÀß ÎÏËÀÒÀ: $1,000 Â ÍÅÄÅËÞ È ÂÛØÅ

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ

(347) 666-6242

ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, УВЕРЕННЫЕ В СЕБЕ ДЕВУШКИ

- Òðàíñïîðò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ - Ïîìîãàåì ñ æèëüåì - Èíòèì èñêëþ÷åí

Òðåáóþòñÿ

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Áðóêëèí

100%

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

1-201-927-8496

Áûñòðûé Õîðîøèé Çàðàáîòîê!!!

ТЕЛ. 212-470-6922

office, ïîñëå 7 pm

ÒÐÅÁÓÞÒÑß äåâóøêè ñ 21-30 ëåò

ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, îáùèòåëüíûå ÄÅÂÓØÊÈ è ÌÎËÎÄÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ èíòåðåñíûõ, ùåäðûõ ìóæ÷èí Ìàíõýòòåí

20-25 ëåò äëÿ ðàáîòû â ýëèòíîì ìàññàæíîì ñàëîíå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé ñîëèäíîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé. Ãèáêèé ãðàôèê. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. Секс исключен

917-361-7519 - 24/7 718-616-2051

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(646) 399-9623

950-70

SPA â NJ

Make $1,000 a day! 943-254 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082

Äëÿ ñîáåñåäîâàíèÿ çâîíèòå Ìàøå è Ìàéêó ïî òåëåôîíó:

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåì

(646) 236-1776

 äàâíî äåéñòâóþùèé ìàññàæíûé ñàëîí

INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES!

937-137

Õîðîøèå óñëîâèÿ, óäîáíûé ãðàôèê, ìîæíî áåç îïûòà, ìû îáó÷àåì No sex (ýòî sensual bodywork) 954-159 Òåë.

is looking for

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÇÀÍßÒÎÌ ÝÑÊÎÐÒÑÅÐÂÈÑÅ

887-134

Ïðèÿòíàÿ äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèå çàðàáîòêè Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñòóäåíòîê J1, âîçìîæíà ïîìîùü ñ ëåãàëèçàöèåé è ïðîæèâàíèåì. Îáó÷àåì

Established Escort Agency

ÄÅÂÓØÊÈ

943-04

ÌÎËÎÄÛÅ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

ñ îïûòîì èëè áåç

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

Ìàíõýòòåí

347.337.9299 955-162



 ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ

928-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 104


ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ â âîçðàñòå 21-35 ëåò Òîëüêî ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè â Áðóêëèíå. Áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåì.

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÇÀÍßÒÎÌ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑÅ

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! 718-200-3478

ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

(646) 400-7654

ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(718) 491-3333

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÌÎËÎÄÛÕ, ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÆÅÍÙÈÍ

 ìàññàæíûé ñàëîí

â Manhattan 940-31 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ÍÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÑÌÅÍÛ Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ äëÿ èíòåðâüþ

(914) 356-8643 Â çàíÿòûé ýñêîðò-ñåðâèñ

òðåáóþòñÿ ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ

 çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß

ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß

ÄÅÂÓØÊÈ äî 30 ëåò

Âûñîêèå ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè äî $1,000 çà íî÷ü, òàêæå òðåáóåòñÿ òåëåôîíèñòêà ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

ÄÅÂÓØÊÀ ÄÎ 27 ËÅÒ

(718) 668-5551

Õîðîøèå óñëîâèÿ, áîëüøèå çàðàáîòêè

ÐÅÑÒÎ

e e c t i i l v E Escort Ser

955-132

(917) 771-8853

ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍ (347) 840-0176

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓÐÀ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Escort Service

Rated #1 in Connecticut

#1 ESCORT

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÓÌÍÛÕ, ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ 20-35 ëåò, äëÿ ÷àñòíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ î÷åíü îáåñïå÷åííûõ ìóæ÷èí

SERVICE AGENCY in the United States with over 2,000 high traffic websites and over 10 years experience

îò 18 äî 27 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè ñ VIP êëèåíòàìè.

Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê îò $20,000 äî $50,000 â ìåñÿö. Îïëàòà íàëè÷íûìè ïîñëå êàæäîãî âûçîâà. Îáåñïå÷èâàåì ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü. Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îäíîì èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ (5 star) æèëûõ êîìïëåêñîâ Ìàéàìè.

*** Íàøè êëèåíòû ïëàòÿò îò $500 äî $1,500 â ÷àñ! ***

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

305-494-8695

www.EliteModelsUSA.com • e-Mail: EliteModelsUSA@hotmail.com

Åñëè âû êðàñèâàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ äåâóøêà ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà, óìåþùàÿ ïîääåðæàòü ëþáóþ áåñåäó, ëþáèòå ïóòåøåñòâîâàòü è çíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, ïðè ýòîì çàðàáàòûâàÿ òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ

You must speak English

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì è îõðàíîé Äëÿ èíòåðâüþ ïîñûëàéòå ðåçþìå íà e-mail: elitebeautynyc@gmail.com èëè çâîíèòå ïî òåë. (203) 550-3255

ÇÀÁÓÄÜÒÅ

î íåëåãàëüíîé ðàáîòå â ìàññàæíûõ ñàëîíàõ!

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅÂÓØÅÊ

955-142

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ïðèâëåêàòåëüíûõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå

-



952-178

Ìîëîäûå, êðàñèâûå äåâóøêè îò 18 äî 35 ëåò  Àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå ìîäåëè  Áåçîïàñíàÿ îáñòàíîâêà

917-361-7519 - 24/7 718-616-2051 office, ïîñëå 7 pm

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ IN-CALL ÝÑÊÎÐÒ 

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåì

949-49

Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Õîðîøèå çàðàáîòêè äî $3,000 â äåíü.

941-143

(646) 483-4141

Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ

ТРЕБУЮТСЯ КРАСИВЫЕ ДЕВУШКИ

Р усская РЕКЛАМА

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЛЯ РАБОТЫ В ЗАКРЫТЫЙ ЭСКОРТ-СЕРВИС

P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ

C 105

952-112

927-11

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÄÅÂÓØÊÈ

949-148

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÄÅÂÓØÅÊ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

942-72

GO - G0

 çàíÿòûé escort service

ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ 955-203 ÑÀÌÛÅ ÁÎËÜØÈÅ $ $ ПРИГЛАШАЕТ ВАС! $ È ÄÅÍÅÆÍÛÅ КУРСЫ HHA $ $ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ $ $ ÁÀÐÛ $ $ â New Jersey $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Àãåíòñòâ $ $ ÌÍÎÃÎ , $ $ õîðîøèõ áàðîâ $ $ AJ's ÌÀËÎ . $ $ o o b Ýòè áàðû åñòü a $ T $ s l l o ÒÎËÜÊÎ ó íàñ. $ $ atin D S $ n s (917) 662-5854 Ìèøà $ o i t a l i t i $ T www.gogodancers.org $


ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØèÊÀ

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî

Makeup Classes for Fashion & Theatre

òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 954-119

(718) 496-3368 Manhattan Spa

953-43

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ Îáó÷àåì. Õîðîøèå çàðàáîòêè. Ñòóäåíòû ÎÊ.

Call after 12am

646-416-1189

 öåíòðå Ìàíõýòòåíà òðåáóåòñÿ 952-27

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Çâîíèòü

(212) 307-1840 ïîí. - ïÿò, 10 am - 6 pm ïîí. - ïÿò, 7pm -9 pm ñóá. - âîñê. 10 am - 8 pm

Manhattan-Village NAIL SPA

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÍÈÊÞÐØÀ

955-118

ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû

(917) 957-5573

Brooklyn, 1404 Neck Rd., Elegance Salon ÑÄÀÅÒÑß ÊÐÅÑËÎ äëÿ ìàñòåðà ïî ïðè÷åñêàì Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè À òàêæå ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÀß ÌÀÍÈÊÞÐØÀ, 954-13 æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé (917) 697-8034 (718) 753-6659

ÄÀÌÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ñ îïûòîì ðàáîòû

 çàíÿòûé ñàëîí-sspa â Manhattan

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ • ÌÀÍÈÊÞÐØÀ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ • ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ • RECEPTIONIST • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ • LASER TECHNICIAN

BBSBeauty@msn.com

950-148

Требуется студентка “F-1, ÑÐÎ×ÍÎ J-1 Visa” на позицию лицензированного массажиста в “Spa Salon” в Manhattan. Обучаем, ежедневный cash. (646) 633-7335 955-100

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì ìàññàæå

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí

(212) 650-1620

 ÇÀÍßÒÛÉ ÑÀËÎÍ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

' shampoo-girl (ìûòüå ãîëîâû) ' nail technician (ìàíèêþðøà) ' hair stylist ' receptionist

(347) 499-9539 • (917) 250-0109

954-3

В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР  С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ

требуется ДЕВУШКА

В салоне сдается в рент кресло парикмахера, маникюрный стол и большая комната для косметолога. (718) 578-9367 31-34

ïðîâîäèò

ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

(347) 257-4406 ROBERT DANIELS SALON w w w. R o b er t D a i e l s S a l o n . c o m

looking for

(718) 491-3333

experienced, licensed

(212) 486-9670

В быстро развивающийся занятой Salon-Spa требуются на работу маникюрши, желательно со своей клиентурой. 718-266-1233 Спросить Сашу

ÖÅÍÒÐ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß

Бесплатное обучение, хорошие условия

An exclusive day SPA in Manhattan is looking for an experienced facialist. Must have at least 6 years of experience. Excellent opportunity. Part-time/full-time

Please, call

to work in a high pressure front desk environment Must be outgoing, punctual, well organized, individual to operate our front desk • At least 2 years salon experience. Must be able to follow directions • Knowledge of computer (salon management software) 955-102 with the ability to multitask • Managing booking process • Excellent English and Russian • Great customer service skills • Full-/part-time and expected to be flexible on weekend schedule copy and paste your resume in an e-mail form along with a photo Attachments and e-mails without photo will not be opened

Ìàññàæ è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Òðåáóåòñÿ

917.804.7588

FRONT DECK SALON RECEPTIONIST

(718) 769-5222 Victoria or

Òåë. 917.497.2201

AN EXPERIENCED FACIALIST

(201) 873-3518

Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ

is looking for

955-05

Òðåáóåòñÿ

911-121

www.RobertDaielsSalon.com

â busy ñàëîí òðåáóþòñÿ

Sam

Licensed by NY State

Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè 686 Lexington Avenue Floor) 212-486-9541 686 Lexington Avenue (4th (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com www.liaschorrinstitute.com

Àëåêñåé 04 ROBERT DANIELS SALON

 Ìàíõýòòåí

789-09

Требуется студентка, приехавшая по J-1 или F-1 визе, для работы на f/t и p/t в лицензированный массажный SPA в Manhattan. Обучаем. Заработок – ежедневный cash. (646) 667-4147 949-64

(917) 882-3136 Yakov

939-48

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ (347) 596-3088

LiaSchorrInstitute Lia SchorrInstitute Cosmetic Skin Care Training,inc. ofofCosmetic Skin Care Training,inc. Licensed by NY State

• RECEPTIONIST ñ îïûòîì ðàáîòû â SPA

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

Established in 1990 ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß Established in 1990

body treatment è æåëàòåëüíî ìàññàæ

944-171

F/P time

942-68

• ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, óìåþùàÿ äåëàòü

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

Òðåáóþòñÿ óñëóãè

òðåáóþòñÿ:

954-44

ñðî÷íî

 çàíÿòûé ñàëîí SPA â Ìàíõýòòåíå

Financial Aid/Student Loans/Payment Plans Available

MANICURIST for full-time position E x p er i e n c e d in :

955-103

 SPA  MANHATTAN

В SPA в Manhattan требуются косметолог со знанием английского языка, массажистки до 30 лет. Обучаем. Информация по телефону: (347) 441-8278 955-70

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Program Esthetics Skincare

718.449.4426

íà part-time

Р усская РЕКЛАМА

Start Your New Career Today! ★ 600 Hour Licensing

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK.

(201) 874-9879

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

891-59

 ñàëîí-SPA

945-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 106

• manicure • pedicure • wax • eye brows

(718) 769-5222 Contact Victoria

Маникюрша с опытом, работа f-t. (718) 871-0064 31

Манхэттен. Barber, работа. (212) 308-6660 31

Barber, работа пт.-вскр. (516) 752-1286 31

Приглашается молодая, стройная девушка в массажный сервис. (347) 359-4754 31

Ближний Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 581-3837 31

Barber с опытом, работа. (718) 344-8179 31

Barber с опытом, лицензией, работа. (212) 594-4485 31

Массажистка, работа. (347) 319-0207 31

Квинс. Работа в spa. (718) 261-2602 31

Лонг-Айленд. Маникюрша, парикмахер, работа. (516) 295-0460 31

Работа в spa. (516) 287-9616 31

Barber, работа. (646) 577-2727 31

Barber, работа по вскр. (917) 456-7202 31 Стейтен-Айленд. Barber, работа. (917) 626-4443 31 Barber, работа. (917) 528-8999 31


ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

АНАГРАММНЫЙ

Ïåðåñòàâüòå áóêâû ïî ãîðèçîíòàëè òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ ïîëíîñòüþ ñîñòàâëåííûé êðîññâîðä ïî âñåì ãîðèçîíòàëÿì è âåðòèêàëÿì.

ХОТИТЕ ИМЕТЬ САМУЮ ПРЕСТИЖНУЮ ПРОФЕССИЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ

949-208

è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

• Cosmetology and Aesthetics Training • Advanced Make Up class and Haircut classes • Theoretical knowledge • Practical Experience • Professional Business-Building skills

Çâîíèòå íàì, è ìû áåñïëàòíî îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäîì çà êîæåé.

C 107 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íà License:

Êðîññâîðä

Óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû 212-675-4884 ext. 18

LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

Ñïðîñèòü Ëþäìèëó

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ www.carsteninstitute.com

Квинс. Barber с опытом, работа. (718) 310-0648 31 Бруклин. Маникюрша, женский парикмахер, работа. (718) 648-8650 31 Barber с опытом, работа f-t. (347) 242-9137 31 Barber, работа. (646) 744-7852 31 Маникюрша с опытом, работа. (718) 275-5937 31 Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 581-3837 31 Barber с опытом, лицензией, английским, работа. (718) 795-5207 31 Barber, работа f-t. (347) 294-8812 31

Бруклин. Мужской, женский парикмахер, маникюрша, работа. (718) 578-9192 31 Barber, работа. (646) 544-7852 30 Манхэттен. Парикмахер, работа. (646) 712-2775 30 Barber с опытом, работа сб.пн. (718) 238-2649 30

Бруклин. Профессиональный barber, работа. (917) 528-8999 30

ИЩУ РАБОТУ

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Shampoo girl с опытом, английским, работа. (212) 935-3066 30 Работу по антицеллюлитному, расслабляющему массажу. (917) 513-4504 31 Barber, работа. (718) 350-4561 30 Работу по педикюру, маникюМанхэттен. Shampoo girl, ра- ру, wax, на дому. (347) 520-9108 31 бота. (917) 346-2636 30 Манхэттен. Женский парик- Работу по чистке лица, бромахер, работа. вям. (347) 207-6467 31 (646) 707-5006 30 Работу парикмахера unisex. Лонг-Айленд. Мужской, жен- (718) 946-4979 31 ский парикмахер, работа. (347) 219-4794 30 Опыт, работу ассистента в салоне. Манхэттен. Дамский, муж- (347) 513-0143 31 ской парикмахер, работа. (212) 719-3355 30 Опыт 10 лет, работу barber. (347) 764-7388 31 Работа в spa. (917) 215-5940 30 Манхэттен. Работу косметолога. (917) 204-9509 31 Манхэттен. Парикмахеры, работа. (917) 673-6690 30 Работу barber. (718) 213-2440 31 Вестчестер. Barber, работа. (347) 272-6433 30 Ближний Лонг-Айленд, Манхэттен. Лицензия, опыт, рабоМассажистка, помощница, ту barber, 3 дня/неделю. работа в spa. (212) 470-3737 30 (718) 795-3043 31

ТРЕБУЮТСЯ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

ИЩУ РАБОТУ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Телефонистка с английским, работа ночью. (212) 470-5454 31

Легальный мужчина, права, опыт вождения, 45, работу, чт.сб. (917) 742-0397 31

Квинс. Мужчина с правами, работа p-t. (347) 249-5786 31

Квинс. Мужчина, автомобиль, работу p-t. (347) 285-0622 31

Работа p-t. (718) 219-2779 31

Женщина, любую работу, 3-4 дня/неделю. (347) 609-3004 31

Помощница фотографа со знанием Photoshop, работа p-t. (917) 923-1621 31

Женщина, работу на выходные. (347) 755-8949 31

Работа p-t. (917) 951-2320 30 Работа в свободное время. (631) 943-0766 30

Мужчина, работу ночью, в выходные, кэш. (718) 449-5159 31

Работа в компании, p-t. (718) 640-0947 30

Украинка, 54, работу ночью. (646) 897-0318 31

Работа в компании, (631) 961-6550 30

p-t.

Бруклин. Женщина, работу на вторник, выходные. (718) 915-9393 30

Работа p-t. (718) 450-1117 29 Работа в свободное время. (631) 961-6550 29 Сезонная работа. (347) 983-0730 28

Мужчина, работу ночью, в выходные. (646) 393-7324 30 Мужчина, 52, медобразование, подработку, кэш. (646) 750-5738 30

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Лонг-Айленд. Мужской, женский парикмахер, работа. (347) 219-4794 31

Парикмахер, маникюрша, педикюрша, косметолог, работа. (718) 332-3339 30

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè •


Работа для студентов по визе J-1. Хорошие условия для студентов по визе J-1, которые решили остаться в США после программы. Обучаем. Работа по контракту. (347) 238-9933 953-69

ТРЕБУЮТСЯ ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ 876-88

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âûñîêèå çàðàáîòêè - ïîäõîäÿùèì. Íåîáõîäèì ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé (718) 621-7890

- ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(718) 368-1029

377-121

Требуется водитель-продавец на Ice Cream трак. Необходим Driver License, разговорный английский и знание района Бенсонхерст. (646) 752-7857 944-9

 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ

933-70

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

(917) 673-1235 Àëåê

Требуются студенты J-1 для работы в доме отдыха с питанием и проживанием. (347) 628-7880 31 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 31 Работа в компании. (718) 840-9081 31 Работа f/p-t, $300-500/неделю. (347) 260-4130 31 Работа из дома. (646) 319-9816 31

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Работа по экономии электроэнергии, свободный график. (347) 312-6270 31 Лонг-Айленд. Работа в ветеринарной клинике, чек, бенефиты. (516) 987-5173 31 В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 31 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway). (718) 269-6212 30 Разнорабочие с английским, правом на работу, работа в детском лагере, $400/6 дней. (347) 257-5717 30

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver

 çàíÿòóþ ëèôòîâóþ êîìïàíèþ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

954-191

(718) 615-0406 äîá. 5, ìåíåäæåð Models needed. There’s an agency looking for models in Manhattan every Wednesday. I will take you there. juliet2118@aol.com 955-18 Помощник, работа в moving company, кэш. (347) 715-0156 29 Работа на eBay, английский, опыт обязательны. (718) 350-7977 29



ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

Требуются студенты J-1 для работы в доме отдыха с питанием и проживанием. (347) 628-7880 29

Наши услуги бесплатные!

(718) 943-6335 (718) 943-6384 Работа на дому для людей любого возраста. $249 в день, кеш. 920-57 (718) 753-0077 ÂÛÑÎÊÈÉ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÍÀ PART-TIME Íîâàÿ ãàðàíòèðîâàííàÿ îïëàòà òðóäà. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà

952-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 108

(646) 409-6965 Àëåêñàíäðà

Помощники с опытом, работа в moving company. (718) 775-0651 30 Groomer с опытом, работа. (718) 448-0151 30 Экскурсовод с опытом, работа. (347) 729-0543 30 Работа по ремонту напольных механических часов. (917) 757-4109 30 Работа по изготовлению деревянных рам для картин. (347) 274-5587 29 Требуется блогер, человек умеющий пользоваться интернетом и желающий попробовать новый вид заработка. (347) 286-8757, russells@yahoo.com 29 Работа в компании. (718) 840-9081 29 Мужчина, работа с проживанием, 5-6 дней/неделю. (908) 397-6188 29 Девушка, работа в health club. (917) 379-3282 29 Работа f-t. (646) 691-8862 29 Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 29

В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуются рабочие и CNCоператор. (718) 269-6212 29 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 29 Требуются студенты J-1 для работы в доме отдыха с питанием и проживанием. (347) 628-7880 28 В адвокатскую фирму в Бруклине требуется assistant/ paralegal. Необходимо знание английского языка. (718) 834-0427, резюме на факс (718) 834-0287 28-32 В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2х лет. (718) 269-6212 28 Работа по набору на машинке, компьютере, кэш. (718) 743-2212 28 Работа из домашнего офиса. (347) 673-6618 28 Работа, английский, компьютер обязательны. (718) 377-6875 28 Работа из дома. (646) 287-3221 28 Международная компания приглашает на работу. Гибкий график, знание английского и компьютера обязательно. Обучаем бесплатно. (212) 804-7534, (718) 948-8589 28 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 28

Animal Clinic ищет добросовестного и ответственного помощника, умеющего работать с людьми и животными. Знание русского и английского языков, легальное положение и резюме обязательны, опыт предпочтителен. F/p. (718) 975-6901, (718) 975-6902 952-16

Филадельфия. Повар, работа, $500/неделю. (917) 776-5269 28 Оператор, помощник, работа по съемкам фильма. Телефонистка с английским, (347) 264-7132 25 работа ночью. (212) 470-5454 27 Работа из дома. (917) 678-4905 25 Художнику требуется натурщица. $20 в час. Part-time. Работа по сервисному обслу(516) 316-9900 27 живанию клиентов, обучение. (347) 737-5702 25 Работа на eBay. (347) 431-6250 27 Женщина с английским, испанским, работа. Требуются студенты J-1 для ра- (917) 306-8699 25 боты в доме отдыха с питанием и проживанием. Диспетчер с опытом, работа в (347) 628-7880 27 car service. (917) 335-4848 25 Far Rockaway. Работа по мойке собак. (917) 856-2722 26 Девушка, работа в health club, кэш. (917) 215-5940 25 Дому отдыха требуется человек на бассейн, который играет на каком-нибудь инструменте, уборщики, помощники на кухню. (845) 693-4598 20-25

ИЩУ РАБОТУ

Работа для всех возрастов. (917) 459-9178 26 Телефонистка с английским, работа ночью. (212) 470-5454 26 Студенты, работа. (917) 755-2387 26 Работа в компании. (718) 310-9988 26 Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 26 Работа с проживанием в других штатах (заправки, гостиницы, супермаркеты, subway) (718) 269-6212 26 Студентам J-1 поможем с жильем, работой и изменением статуса. (646) 350-5275 26 Работа на eBay. (718) 640-0947 26 Требуются студенты J-1 для работы в доме отдыха, с питанием и проживанием. (347) 628-7880 26 Телефонистка с английским, работа ночью. (347) 666-5185 25 Грузчик, работа на вэне, p-t. (917) 407-1147 25 Работа по переводу книги стихов с русского на английский. (646) 286-8578 25

РАЗНУЮ Переводчик с большим стажем (русский, английский, немецкий) ищет работу. (718) 724-3215 27-30 Ищу работу: редактирование и корректура русского текста, переводы. Опытный профессионал. (718) 724-3215 27-30 Парень, 25 лет, responsible, master degree – математика, химия-фармакология. Ищу работу. (917) 306-1386, Vlad 30-41 Супруги, любую работу. (347) 447-0256 31 Мужчина, права, TLC, любую работу, кэш. (212) 365-4596 31 Легальный мужчина, 50+, любую работу. (347) 254-9386 31 Женщина, работу на дому. (718) 769-2232 31 Мужчина, 37, права, любую работу. (347) 634-6001 31 Мужчина, любую работу. (347) 820-5580 31


Женщина познакомится с женщиной, 55-60, для театров, выставок, прогулок. (718) 256-2234 27 Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52 Ищу родственников, знакомых писательницы Нины Берберовой из Филадельфии. (718) 600-5459 31 Bay Pkwy. Ищу партнера для игры в теннис. (347) 764-2915 30 Активная женщина, 68, ищет компанию для общения. (718) 769-2421 30 Ищу русскоговорящих учителей, для общения. (917) 974-3317 30

Ищу друзей для участия в евангелистских вечерах. (917) 753-8816 26 Ищу любителей игры в лотерею. (646) 712-2493 26 Ищу Веру Григорьевну, 75 лет, из Спасска-Дальнего, под Хабаровском. (347) 790-9486 26 Семья ищет семью, 37-50, с маленьким ребенком, для дружбы, общения. (646) 525-8100 25 Ищу русских баптистов в районе Бруклина. (718) 759-8670 25

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 31 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 31

ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ  ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ Èç Áðóêëèíà, êàæäîå óòðî, èç ëþáîãî ð-íà

(718) 375-8494

Relax in Miami Beach! ÑÄÀÞ ÑÒÈËÜÍÓÞ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ äëÿ 4-6 ÷åëîâåê ïðÿìî íà îêåàíå, â êîíäî-îòåëå Ramada Marco Polo Beach Resort Áàëêîí, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ôèòíåñ-öåíòð, áàññåéí Îòëè÷íûé îòäûõ íà ëþáîå âðåìÿ

(917) 941-9900 www.miamistudio.info 930-26

Ищу Киржнер Нину, 1923-24 г.р., уехала из Москвы в 197989 гг. (718) 372-2304 30

Ищу компаньона для игры в большой теннис. (347) 265-2884 25

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 31

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 30

Женщина познакомится с женщиной, 55-60, для театров, концертов, прогулок. (718) 256-2234 25

15 августа вылетаю в Москву, обратно 18 августа, перевезу животных, выполню поручения. (646) 577-8556 31

Ищу партнера для игры в теннис. (347) 536-0954 29

Интеллигентная гражданка познакомится с некурящей женщиной, 55-60, для общения, путешествий. (718) 670-3316 25

Ищу симпатичного попутчика, до 50, без в/п, для поездки на Бермуды в конце августа – начале сентября. (718) 934-5189 31

Разыскиваю Райгородских Бориса, Григория из Киева. (718) 940-7566 25

Вылетаю из Москвы в НьюЙорк 7 сентября, привезу бандероли. (011-7-915) 209-0504 30

Ищу русскоговорящих учителей, для общения. (917) 974-3317 29 Шипсхедбей. 60, ищу напарника, желающего научиться бальным танцам. (718) 934-5189 29 Ищу инженера-электронщика, радиоинженера для совместного проекта. (917) 776-6358 28

Ищу русскоговорящих учителей, для общения. (917) 934-3317 28 Композитор ищет поэтапесенника для совместного проекта. (646) 963-0303 27 Разыскиваю Сиянко Сашу, жил в Одессе на Дерибасовской, 12. (718) 755-6252 27

Возьму попутчиков в Майами, Disney World. (212) 920-5306 30

Ищу подругу с Западной Украины, для общения, совместных прогулок. (347) 938-3790 24

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 30

Женщина средних лет ищет подругу, для общения, путешествий. (718) 300-6370 24 Разыскиваю Киржнер Нину, 1924-25 г.р., уехала из Москвы в 1979-89 гг. (718) 372-2304 24 Ищу людей из Бердянска, Джанкоя. (212) 388-7078 24

Ищу попутчиков в ГарденСити 26 июля. (718) 404-2513 28

Приглашаем на экскурсии по русским местам Америки (храмы, музеи, встречи с легендарными людьми). В июле-августе. (718) 600-5459 26-34

Возьму попутчиков в Disney World, Майами. (212) 920-5306 28

Энергичных людей, желающих бесплатно ездить на экскурсии, приглашаем к сотрудничеству. (718) 600-5459 30-52

Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 27

Brooklyn. Мужчина ищет компаньона для совместного бесплатного проживания, до 35 лет. (212) 363-0048 25

Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 27

Brooklyn. Мужчина ищет компаньонку для совместного бесплатного проживания. До 35 лет. (212) 363-0048 22

Ищу вылетающего в Москву, для выполнения поручения. (718) 619-2322 27 Ищу вылетающего в С.-Пб, обратно, для передачи небольшой посылки, за вознаграждение. (718) 872-8234 27 Ищу попутчиков на нудистский пляж. (646) 410-7429 26 Ищу попутчика на нудистский пляж. (347) 210-5186 26 Ищу попутчика в Гарден-Сити 26 июля на интервью на гринкарту. (718) 404-2513 26 Ищу попутчицу для поездки в Барселону, Париж во 2-й половине сентября. (347) 458-2960 26 Ищу попутчиков для поездки в Трускавец в октябре. (646) 244-0012 26 Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 414-4334 25

ОКАЖУ УСЛУГУ Отвезу и привезу в любое место на 15 мест вэне. (917) 450-1144 06-17 Отвезу и привезу в любое место. (347) 603-3272 06-17 12 мая улетаю в Киев, выполню небольшие поручения. (347) 254-0360 17 Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 17

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND

Вылетаю в Ташкент, Самарканд 26 июня, передам посылки. (347) 403-6457 25

Прошу вернуть за вознаграждение украинский загранпаспорт. (718) 503-1837 31

Ищу симпатичного компаньона, до 55, без в/п, для поездки в Канкун в конце августа – начале сентября. (718) 934-5189 30

Ищу попутчика в Гарден-Сити на экзамен на гражданство, обратно. (718) 996-0318 25

Найдена карта поляка на имя Юлии Павлович. (347) 612-5758 30

Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 29

Возьму попутчика в Disney World, Майами. (212) 920-5306 25

Возьму попутчиков в ГарденСити на сдачу экзамена на гражданство. (718) 338-4208 29

Выполню поручения в Москве, Московской области. (347) 735-7779 25

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Женщина из Украины, 60, ищет друзей, для общения, совместных экскурсий. (718) 450-1965 28

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 25

Вылетаю 4 августа в Москву, обратно через неделю, выполню поручения. (646) 577-8556 28

ПО ИНТЕРЕСАМ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ищу желающих участвовать в создании народного театра. (917) 600-5938 25

Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 28

ИЩУ

C 109

Р усская РЕКЛАМА

Фира Кацман ищет подругу Докторович Розу Ефимовну, проживала в Хмельницкой обл. (718) 332-2176 30

Ищу партнера для игры в теннис. (347) 536-0954 27

ИЩУ ПОПУТЧИКА

951-55

Ищу русскоговорящих учителей, для общения. (917) 974-3317 27

Ищу попутчицу для поездки в Европу, в конце августа – начале сентября, на 7-10 дней. (212) 470-9816 29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РОЗЫСК

Мальчик, 12, ищет партнера для игры в большой теннис. (347) 265-2884 27


C 110

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА • • • • • • •

РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ БОЛЬШИНСТВО ЗАВЕЩАНИЙ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

À. ÍOLLANDER MONUMENTS

Z„€…‹Š“‰‚†ˆy€„“{†Š†z“ С А ‡†||}ˆ~xŠ”zx‰ z—z…x‰}y—ƒ†‡†Š“ Ш ‡†€{†Š†zƒ}…€–€‹‰Šx…†z‚} И ‡x„—Š…€‚xyƒ€‚†„‹}ƒ†z}‚‹ З - Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. Е - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ Л ïîðòðåòîâ. Ь Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû Ц - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Е Р Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû А

2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY 718-615-1007 ‡ 718-934-2770 ‡ PDLl#DhPLQfo.FoP ZZZ.DhPLQfo.FoP

MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓԒÔÑÌØÓÏÐÔÕàØÖÈÉÔØà



ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÖÈÎÓàÚÛÊÌØÔÊÏÔÖϒÏÓÈÑáÓàÚÙÔÖÒ

ГАРАНТИРУЕМ

718-3 3 76-6 6 466 WWW.BUKHLAW.COM

Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством

  UFax: (718) 332-6364

Òåë.: (718) 258-5811 E-mail: nisanmonuments@gmail.com Ëþáûå äèçàéíû èç ãðàíèòà ðàçíîãî öâåòà Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñõîäñòâî ïîðòðåòà

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÓÁÅÐÓ È ÁÓÄÓ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÌÎÃÈËÀÌÈ â ãîðîäå Õàðüêîâå. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 011-380573642810 (â Õàðüêîâå) 718-951-6051 949-201

Washington Cemetery. Продается участок возле офиса. By owner. (646) 515-7863 954-150

НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ТРАГЕДИЯ В ЗАПОВЕДНИКЕ В национальном парке Йосемити, расположенном в Калифорнии, погибла женщина. Об этом сообщает Associated Press.

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235 -летняя Хэйли Лафлам (Haley LaFlamme) сорвалась, спускаясь с гранитной скалы Half Dome во время сильного ливня с грозой. Женщина поскользнулась и упала с 182-метрового обрыва. Лафлам стала 14-м человеком, погибшим на территории парка в 2011 году. Это рекордное количество смертей, которое превышает прежний рекорд в два раза. В 2007 году в Йосемити погибли семь человек. Йосемитский национальный парк считается одним из самых извест-

26

772-117

875-178

718-3 3 76-3 3 033 3

2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234

dà×Ô²Ô̲ÈÜÌ×ØÊÔÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÔ×Ø¿ÕÓàÒÛÌÓÈÒ S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ SРАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

Fax

WHOLESALE PRICES ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Ôèðìà

733-43

Р усская РЕКЛАМА

234-43

Tel.

À “ÐÓÑÑÊÀß ÐÅÊË ÃÀÇÅÒ ïóáëèêóåò ÀÌÀ”

ÍÅÊÐÎËÎÃÈ 718-769-3000

ных заповедников на территории США. Ежегодно его посещают около четырех миллионов туристов. Скала Half Dome возвышается над парком на 1444 метра и пользуется популярностью у скалолазов, отмечает Reuters. В период с 2006 по 2010 год в Йосемити погибли 38 человек, еще 1225 при различных обстоятельствах были спасены оперативными службами. Спасательные работы за это время обошлись властям в три миллиона долларов.


КРИМИНАЛ

Одиннадцатилетняя Селина Касс, пропавшая без вести 26 июля, обнаружена мертвой. Об этом сообщает CNN.

2525 65 STREET, BROOKLYN, NY, 11204 (ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÑËÓÆÁÛ ÏÎ ÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ.

718-743-8459 Ðàáîòàåì ñ 1945 ãîäà Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû... Áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Åñòü Valet Parking

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ:

  

ïðîùàíèå ñ óñîïøèì íà êëàäáèùå ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900

ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ 5% ÑÊÈÄÊÓ ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ

Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,700

 ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓà ÂÕÎÄÈÒ:

 ïðîùàíèå ñ óñîïøèì

â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà  ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ  ãðîá èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà  äîñòàâêà óñîïøåãî íà ëþáîå êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà ENGLISH BROS.  Câèäåòåëüñòâî î ñìåðòè

Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî ñòðàõîâàíèþ æèçíè.

2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z Ìåòðî : “” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” (Subway)

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 412-22 ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ 888-185

Т

Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà TH

Р усская РЕКЛАМА

ело девочки 1 августа выловили из реки Коннектикут в окрестностях гидроэлектростанции в штате Нью-Гэмпшир. Находку сделали водолазы, прочесывавшие дно реки в полукилометре от городка Стюартстаун, где девочка жила вместе с матерью и отчимом. Причину смерти Селины прояснит судмедэкспертиза, которая состоится утром во вторник, 2 августа. Обстоятельства исчезновения и смерти ребенка вызывают подозрения у полицейских. По факту произошед-

C 111 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫЛОВИЛИ ТЕЛО ПРОПАВШЕЙ ДЕВОЧКИ

шего начато уголовное расследование. Последний раз Селину Касс видели вечером 25 июля. Девочка сидела за компьютером в своей комнате. На утро родители пришли разбудить Селину, однако в комнате ее не оказалось. В тот день она так и не объявилась, и взволнованные родители обратились в полицию. По информации Associated Press, осмотревшие дом следователи не нашли признаков насильственного похищения ребенка. К поискам Селины Касс были привлечены все оперативные службы штата. За любую информацию о пропавшей без вести ФБР обещало 25 тысяч долларов. По словам участников расследования, они получили сотни наводок по этому делу. 31 июля биологический отец Селины Адам Ларо (Adam Laro) дал интервью журналистам, в котором выразил уверенность, что его дочь еще жива и призвал ее вернуться домой к родителям. По словам отчима Селины Венделла Нойеса (Wendell Noyes), она была покладистым ребенком и никогда бы не посмела уйти из дома без спроса. Между тем некоторые СМИ заподозрили самого Нойеса в причастности к исчезновению Селины. Как пишет The New York Daily News, мужчина в прошлом был арестован за угрозы бывшей любовнице, а впоследствии лечился от шизофрении.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 112

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

   212-766-5656 828-105

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

   

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ   

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

 

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

№31 (955) 5 - 11 августа 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

www.866attylaw.com

212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

RR_#31_2011_SecC_low  

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 37 ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ .. Ñ110-111 C73 ÑÅÐÂÈÑ ....................... C1-34,112 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÏÎ×...