Page 1

N 29 (953) 22 - 28 èþëÿ 2011

ñòð. Oñòîðîæíî: æàðà!

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B22

ñòð.

B54

Èñêóññòâî îòäûõàòü

ñòð. Åäà, êîòîðàÿ ëå÷èò

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÁÎËÅÇÍÈ ÂÅÊÀ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ëåÿ Ìîçåñ

Íåäàâíî íà ìåäèöèíñêèõ ñàéòàõ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, îäíîâðåìåííî îáíàäåæèâàþùåå è ïå÷àëüíîå: ðàê ñòàë îòñòàâàòü îò áîëåçíåé ñåðäöà ïî ÷èñëó âûçâàííûõ ñìåðòåé.

Â

î âñÿêîì ñëó÷àå, ðàê ãðóäè.  ñîîáùåíèè ïîä÷åðêèâàëîñü: ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû íàñòîëüêî ýôôåêòèâíû, ÷òî ìíîãèå ïàöèåíòêè, íåñìîòðÿ íà ñâîé äèàãíîç, ïðîäîëæàþò æèòü. À åñëè óìèðàþò, òî çà÷àñòóþ îò êàêèõ-ëèáî äðóãèõ áîëåçíåé.

ИМПЛАНТЫ îò $600

Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êîëîðàäî çà äåâÿòü ëåò ïðîàíàëèçèðîâàëè ïðè÷èíû ñìåðòè áîëåå 60 òûñÿ÷ æèòåëüíèö íàøåé ñòðàíû â âîçðàñòå îò 66 è ñòàðøå, ó êîòîðûõ áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ãðóäè. Âñåãî çà ýòî âðåìÿ ñêîí÷àëàñü ïîëîâèíà ïàöèåíòîê. Îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ðàê ñòàë ïðè÷èíîé ñìåðòè òîëüêî îäíîé

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

òðåòè èç íèõ - 15,1%. Îñòàëüíûå - áîëåå äâóõ òðåòåé - óìåðëè îò äðóãèõ ïðè÷èí (ýìôèçåìû, õðîíè÷åñêîãî áðîíõèòà èëè äèàáåòà). Ïåðâîå æå ìåñòî â ñîñòàâëåííîì ñïèñêå çàíÿëè áîëåçíè ñåðäöà. Íà èõ äîëþ ïðèøëîñü 15,9% ñìåðòåé. Ïîëó÷àåòñÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå áîëåçíè ïîòåñíèëè ðàê, êîòîðûé

ñ÷èòàëñÿ äî ñèõ ïîð ãëàâíûì óáèéöåé, îòâåòñòâåííûì çà ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ ñëó÷àåâ ñìåðòè. Ñîîáùåíèå ýòî, â ñóùíîñòè, òèïè÷íî. Êàæäûé äåíü íà àìåðèêàíöåâ îáðóøèâàþòñÿ èçâåñòèÿ î íîâûõ äîñòèæåíèÿõ â áîðüáå ñ ñàìûìè ñåðüåçíûìè áîëåçíÿìè ñîâðåìåííîñòè, è õîòÿ ýòè áîëåçíè îñòàþòñÿ â ãðóïïå «ëèäåðîâ», òî è äåëî îáãîíÿÿ äðóã äðóãà, îíè âñå-òàêè îòñòóïàþò ïåðåä íàòèñêîì ó÷åíûõ. Êîíå÷íî, íå âñå äîñòèæåíèÿ èññëåäîâàòåëåé íà ïîâåðêó îêàçûâàþòñÿ äåéñòâèòåëüíî âàæíûìè, íî, òàê èëè èíà÷å, íàñòóïëåíèå íà áîëåçíè âåêà – ðàê, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, äèàáåò, ÑÏÈÄ è äð. – èäåò íà âñåõ ôðîíòàõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 14

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B64 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B72

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B 2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-15 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B15 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B20-63,78-79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-67

ÌÀÑÑÀÆ................................B68-70 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71-79 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-88 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-98 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 76

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B94 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B100-101 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B102-103


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþëå!

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

Òû õî÷åøü çíàòü: «×òî æå òàêîå Medical Assistant?»

À ÷òî òàêîå «CMA»? CMA – Certified Medical Assistant. Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà CMA – ýòî ïàðîëü è ïðîïóñê â ëþáîé ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ, ëàáîðàòîðèþ, âîîáùå â ëþáîå ìåñòî, ãäå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé Medical Assistant. Ýòî ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàííàÿ ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè – õîðîøåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Êðîìå òîãî, Medical Assistant, ïîëó÷èâøèé ñåðòèôèêàò ÑÌÀ, èìååò îãðîìíûå âîçìîæíîñòè ïðîôåññèîíàëüíîãî

áåñïëàòíî ïðîéòè êóðñ ïîäãîòîâêè ê ýòîìó íåïðîñòîìó ýêçàìåíó â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà çàíÿòèé! Åñëè ýòî íå âûãîäà è íå êîìôîðò, ÷òî æå òàêîå óäîáñòâî è âûãîäà âîîáùå?

×òî åùå âû ìîæåòå íàéòè â ASA?

MEDICAL ASSISTANT - ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ðîñòà è ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå – â ïåðñïåêòèâå îí ìîæåò ðàáîòàòü ìåíåäæåðîì ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ, ñóïåðâàéçåðîì êëèíèêè èëè íà äðóãèõ àäìèíèñòðàòèâíûõ äîëæíîñòÿõ. Medical Assistant ñ ýòèì ñåðòèôèêàòîì ìîãóò ïðåïîäàâàòü medical assisting, à ìîãóò ó÷èòüñÿ äàëüøå, íàïðèìåð, ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå». È ÷òî åùå î÷åíü âàæíî íàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò CMA äåéñòâèòåëåí íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ÑÌÀ - îí è â Ìàéàìè ÑÌÀ.

Êàê ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ÑÌÀ? Äâà ðàçà â ãîä American Association of Medical Assistants – (AAMA) ïðîâîäèò ñïåöèàëüíûé ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå íàöèîíàëüíîãî

Êàê è ãäå ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant? Ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant ìîæíî ïîëó÷èòü âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. È âñå-òàêè âàø ñåãîäíÿøíèé âûáîð ASA – The College for Excellence ðåøèò ñðàçó íåñêîëüêî ïðîáëåì â áóäóùåì, î êîòîðûõ âû ïîêà íå ïîäîçðåâàåòå. Äåëî â òîì, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ïðîãðàììà ASA àêêðåäèòîâàíà Êîìèññèåé ïî Àêêðåäèòàöèè Ìåäèöèíñêèõ Îáðàçîâàòåëüíûõ Ïðîãðàìì CAAHEP (Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs). Àêêðåäèòàöèÿ òàêîé ñåðüåçíîé îðãàíèçàöèåé – ýòî íå ìèëîñòü íåáåñ,

ñåðòèôèêàòà ÑÌÀ. È âîò âàæíîå ñîâïàäåíèå: ìåäèöèíñêàÿ êàôåäðà ASA àêêðåäèòîâàíà òàêæå è ýòîé àññîöèàöèåé. Ïîýòîìó äâà ðàçà â ãîä ê íàì â êîëëåäæ ïðèåçæàþò ñî âñåãî øòàòà æåëàþùèå ñäàòü ýòîò âàæíûé ýêçàìåí. Ïðåèìóùåñòâî íàøèõ âûïóñêíèêîâ â òîì, ÷òî ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü

Íåîïðåäåëåííîñòü? Ïîèñê ìåñòà? Íåóâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå? Íè â êîåì ñëó-

÷àå! Ëó÷øèé îòâåò íà ýòè âîïðîñû – áåñïðèñòðàñòíûå öèôðû. Âåäü 90 % íàøèõ áûâøèõ ñòóäåíòîâ, âñåãî òðè ìåñÿöà íàçàä ïîëó÷èâøèõ ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant … óæå ðàáîòàþò! Âàøåìó òðóäîóñòðîéñòâó ASA – The College for Excellence óäåëÿåò îãðîìíîå âíèìàíèå. Åùå áû! Ìû âñå â íåì çàèíòåðåñîâàíû! Âàøå áóäóùåå + âàøå ñòàðàíèå = àâòîðèòåòó íàøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïîýòîìó âîïðîñàìè è ïðîáëåìàìè âûïóñêíèêîâ çàíèìàåòñÿ ñïåöèàëüíûé îòäåë â ASA – Placement Department. Ýòîò îòäåë îêàçûâàåò âàì ÐÅÀËÜÍÓÞ ïîìîùü â ÐÅÀËÜÍÎÌ òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ÐÅÀËÜÍÎÉ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. Íå çàáûâàéòå – Medical Assistant íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî! Åãî öåíÿò âåçäå. Åãî âåçäå æäóò. Íå çàáûâàéòå, ÷òî «êàæäûé ïàöèåíò çíàåò, ÷òî êàê ðàç ñèäåëêà, à íå íàäðåç â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñòàâèò ÷åëîâåêà íà íîãè». ASA – The College for Excellence ãîòîâèò îòëè÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ. Èõ ìóøòðóþò è ìó÷àþò íà ýêçàìåíàõ, èõ çàñòàâëÿþò ïðîõîäèòü ïðàêòèêó â ãîñïèòàëÿõ. Èõ çàñòàâëÿþò ãîâîðèòü íà ïðîôåññèîíàëüíîì àíãëèéñêîì. Íî îíè ïîëó÷àþò çíàíèÿ, çà êîòîðûå Ãèïïîêðàò îòäàë áû æèçíü.  êîíå÷íîì èòîãå, ïîìîùíèêè âðà÷åé, ïîëó÷èâøèå äèïëîì ASA, íå ïðîñòî ñ ëåãêîñòüþ íàõîäÿò ðàáîòó, îíè åå ÂÛÁÈÐÀÞÒ...

Òåëåôîí ASA – The College for Excellence:

877-518-2570

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

íàëüíî ñïðàâëÿåòñÿ Medical Assistant. Ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî Medical Assistant – ýòî ðàáîòíèê íà âñå âðåìåíà. Áåç íåãî íèêòî íå ìîæåò îáîéòèñü, îí íóæåí âñåì – ïàöèåíòàì, âðà÷àì, ðîäñòâåííèêàì áîëüíûõ, îí âñåãäà íà ñâîåì ìåñòå è â íóæíîå âðåìÿ.

×òî îæèäàåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîëó÷èâ äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ ó÷åáû â ASA –The College for Excellence, íàøè ñòóäåíòû ïðèîáðåòàþò ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant. Íå õîòèòå îñòàíàâëèâàòüñÿ? Âàì õî÷åòñÿ áîëüøå çíàíèé è øèðîêèõ ïåðñïåêòèâ? Ìû – íà âàøåé ñòîðîíå! Ó âàñ îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü ñâîå îáðàçîâàíèå. Êñòàòè, CMA – äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ñåðòèôèêàò, êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA. RMA (Registered Medical Assistant), RPT (Registered Phlebotomy Technician), CET (Certified EKG Technician), CCMA (Certified Clinical Medical Assistant), CBCS/CMAA (Certified Billing & Coding Specialist/Certified Medical Administrative Assistant) – âîò êàêèå ïåðñïåêòèâû ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ïåðåä âàìè!

Р усская РЕКЛАМА

 ïåðåâîäå íà ìåäèöèíñêèé ÿçûê Medical Assistant – ñïåöèàëèñò, âëàäåþùèé îäíîâðåìåííî è ïðîôåññèîíàëüíûìè ìåäèöèíñêèìè íàâûêàìè è àäìèíèñòðàòèâíûìè çíàíèÿìè. Ýòî òèï èñòèííîãî óíèâåðñàëà, ïîòðåáíîñòü â êîòîðîì ðàñòåò ñ êàæäûì äíåì. Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî öåííîñòü òàêèõ øèðîêîãî ïðîôèëÿ ðàáîòíèêîâ ñòàëà òåïåðü âïîëíå ÿñíà. Îíè - ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó ðàçíûìè, íî íà ñàìîì äåëå ãëóáîêî çàâèñÿùèìè äðóã îò äðóãà çîíàìè ðàáîòû â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Medical Assistant äîëæåí óìåòü ïðîâîäèòü ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû, äåëàòü ÝÊÃ, âûïîëíÿòü ðàçíîîáðàçíûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, èçìåðÿòü äàâëåíèå, áðàòü êðîâü, çàïîëíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû… À òàêæå îðãàíèçîâûâàòü ðàáîòó îôèñà, ðàáîòàòü ñ ïàöèåíòàìè, çíàòü ïðàâèëà ïðèåìà ëåêàðñòâ, ìåäèöèíñêîå êîäèðîâàíèå, âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè, ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæáàìè ïî ïîâîäó ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé... È ýòî åùå äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü òîãî, ñ ÷åì ëåãêî è ïðîôåññèî-

îíà ãîâîðèò î âûñîêîì óðîâíå ïðîãðàììû. Ëåêöèè è ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ çäåñü âåäóò òîëüêî ïðàêòèêóþùèå äîêòîðà, íàøè êàáèíåòû âåëèêîëåïíî îñíàùåíû íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ñòåïåíü ïîäãîòîâêè ñòóäåíòîâ çäåñü âûøå, ÷åì â êàêîì-ëèáî äðóãîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, íå ïîëó÷èâøåì òàêóþ ïðåñòèæíóþ è âûñîêóþ îöåíêó, êàê àêêðåäèòàöèÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå - âûïóñêíèêè ASA áåç òðóäà ìîãóò ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå íàöèîíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà CMA!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì Bureau of Labor Statistics, ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant îñòàåòñÿ íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé è ñàìîé âîñòðåáîâàííîé ñïåöèàëüíîñòüþ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ è áóäåò òàêîâîé âïëîòü äî 2018 ãîäà. Òî÷íåå, ñ 2008 ïî 2018 â ÑØÀ äîáàâèòñÿ 164 000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî ïðîôèëÿ.

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ

Ê

Компания Apple обновила компьютер Mac mini и выпустила 27-дюймовый дисплей с поддержкой технологии Thunderbolt, говорится в пресс-релизе компании.

В

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

Á

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

Å

APPLE ОБНОВЛЯЕТ MAC MINI дерный процессор Intel Core i7, 4 гигабайта оперативной памяти и два жестких диска емкостью по 500 гигабайт каждый. Цена на Mac mini в США будет составлять от 599 до 999 долларов. Заказы на компьютеры через интернет Apple начала принимать 20 июля, а продажу в розничные магазины они поступят 21 июля. Одновременно с новыми Mac mini Apple выпустила 27-дюймовый монитор Apple Thunderbolt Display, который компания называет «первым в мире дисплеем с поддержкой Thunderbolt». Монитор поддерживает разрешение 2560 на 1440 пикселей. В корпус устройства встроены камера FaceTime HD и динамики.

Подключать дисплей к другим устройствам можно как через Thunderbolt, так и через интерфейсы FireWire 800, USB 2.0 и Gigabit Ethernet. Устройство поступит в американские магазины в ближайшие 2 месяца по цене 999 долларов. Помимо Apple Thunderbolt Display и новых Mac mini, Apple 20

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000 июля также запустила в продажу операционную систему Mac OS X Lion и обновила линейку ноутбуков MacBook Air. Интерфейс Thunderbolt разработан компанией Intel и позволяет передавать данные по проводу со скоростью до 10 гигабит в секунду. Ожидается, что он придет на смену более медленным интерфейсам - например, USB или FireWire. Разъемы Thunderbolt имеются и в других устройствах Apple - в моноблоке iMac и ноутбуках MacBook Pro и MacBook Air.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

отличие от предыдущих моделей, новые Mac mini будут поставляться без дисковода для оптических дисков SuperDrive. Все компьютеры имеют порты Thunderbolt и работают под управлением Mac OS X Lion. Mac mini будет предлагаться в трех стандартных конфигурациях. Первые две предусматривают двухъядерный процессор Intel Core i5, два или четыре гигабайта оперативной памяти и жесткий диск емкостью 500 гигабайт. Третья и наиболее мощная конфигурация называется серверной и включает четырехъя-

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Р усская РЕКЛАМА

îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðóçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîïðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåòàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ ñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå æåëàòü? È âñå æå Òàìàðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóïàåò íà îòäåëåíèå ìåäèöèíû â MBS Business school. Ïîòîì - ïðàêòèêà, à òåïåðü óæå è ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå îïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school...

MBS BUSINESS SCHOOL:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

B 5 891-128-4

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149 513-270

639-180

660-148

900-71


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


B 9

824-152

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 513-279

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

НАШИ ДЕТИ Отчего ребенок заикается? И какой врач его может вылечить? Горе от ума По мнению специалистов, заиканием страдают 3–5% детей. И эта цифра из года в год остается практически неизменной. Зато меняются причины, ведущие к заиканию. Еще несколько десятилетий назад главными «виновниками» были испуг и стресс: например, ребенка напугала собака или он перенес тяжелую болезнь. Сегодня к этим причинам добавились новые, продиктованные, казалось бы, самыми благими намерениями родителей, а именно: слишком усердное желание развивать малыша чуть ли не с пеленок. Родители уже с 2–3 лет ведут ребенка в школы раннего развития, учат его иностранным языкам, сажают за компьютер. Какая нервная система выдержит такую нагрузку! Просто горе от ума получается!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Диагноз – логоневроз Обычно впервые заикание проявляется в трехлетнем возрасте, когда идет бурный процесс формирования речи. Ребенок узнает много новых слов, пытается строить развернутые фразы, родители всячески поощряют его в этом, демонстрируя сверхразвитое чадо знакомым. Но его нервная система еще не готова к таким нагрузкам. Как правило, дети в этом возрасте очень чувствительны, ранимы, тонко реагируют на изменение маминого настроения. Они могут

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ПУНКТИРНАЯ РЕЧЬ

Уважаемый доктор! Никак не могу приучить своих дочек к тому, чтобы они убирали у себя в комнате. Понятно, что это для них – наказание, но все же хотелось бы, чтобы они уже в этом возрасте приучились к одной из главных обязанностей женщины. Что вы посоветуете? Валентина, Бруклин Уважаемая Валентина! Желание наводить порядок формируется обычно после подросткового периода, а часто только тогда, когда человек заводит семью и собственное жилище. Пока ребенок живет с родителями и занимает подчиненное положение, он как бы ни за что

быть подвержены разным страхам: боятся оставаться одни в комнате или засыпать в темноте. Иногда нервная система дает сбой после: испугала собака, семейные конфликты или ребенок перенес тяжелую болезнь. Если на этом фоне случаются травмирующие события, может возникнуть логоневроз – так специалисты называют заикание. Помимо нервной системы за него «отвечают» и органы речи: органы артикуляции, вокальный и дыхательный аппараты. В обычных ситуациях все эти системы действуют слаженно, и тогда речь получается плавной, без пауз, запинок, повторов. Но из-за непроизвольного спазма гладкой мускулатуры во всех трех отделах периферического речевого аппарата (артикуляционный аппарат, вокальный аппарат, дыхательные пути) происходит нарушение речевого ритма – и вот ребенок вынужден повтосам не отвечает. Поэтому не стоит ожидать, что ребенок 2-14 лет сам вдруг воспылает любовью к чистоте и порядку и самостоятельно начнет их наводить. К этому ребенка нужно готовить. Во-первых, надо внушить, что уборка дома - дело необходимое, в котором все принимают участие. Им занимаются весело и охотно. Уборкой не наказывают. Поэтому ставим ребенка рядом с собой, показываем, подбадриваем, хвалим. Шутить, смеяться, играть рекомендуется; дуться, орать, критиковать - нет. Во-вторых, требование должно быть понятным ребенку, доступным, посильным. Лучше попросить «Давай уберем карандаши в коробку, ведерко - под кровать», чем «Наведи порядок в комнате». В-третьих, у ребенка должно быть все для наведения порядка. Хорошо, если вы дадите ему красивый фартук, яркий совок.

рить звук несколько раз, прежде чем сумеет его выговорить. Конечно, плавная речь не сразу получается у детей, которые еще только осваивают разговорный навык. Да и взрослым не всегда удается говорить чисто, не вставляя перед словами бесконечные «э» и «ну». Но надо различать: одно дело – плохая речь, вызванная бедным словарным запасом и общим неумением выражать мысли, другое дело – речь с запинками, вызванными медицинскими причинами. Ребенок может внезапно перестать говорить, после чего речь возвращается с запинками. Он повторяет первые слоги или целые слова в начале фразы. Наблюдаются вынужденные остановки в середине слова, фразы или перед началом речи. Встречается употребление лишних зуков или слогов (эмболов). Любой из этих признаков – сигнал для родителей: что-то с речью ребенка не в порядке. Чем раньше вы это обнаружите, тем успешнее будет лечение.

Как это лечится? Заикание непросто поддается лечению. Успех зависит от множества факторов: и от того, насколько тяжела форма логоневроза, и от готовности родителей помочь ребенку справиться с этой проблемой, и от правильно выбранного лечения. Оно, как правило, комплексное: медикаментозное, психологическое и логопедическое. Не надо пугаться, что ребенку выписали лекарства, и тем более отказываться от них. Они необходимы для стабилизации эмоционального состояния и Очень помогают сохранить жизнерадостный настрой во время уборки игры «Кто быстрей», «Лучший помощник» Догадайтесь, кто должен выигрывать чаще всего в последней номинации? Нет, не бабушка, нет, не муж, а ребенок. Убирайтесь в комнате ребенка с ним. Пусть держит мешок для игрушек, открывает коробки (2-5 лет), вытирает пыль, поливает цветы (6-10 лет). Если у себя на столе ребенок начал собирать сложную конструкцию и не закончил ее, можно не убирать, так как завтра он эту же работу продолжит. Это не беспорядок, а творчество. Будьте готовы, что у ваших девочек не все получится сразу. Что у них будут «нелюбимые» виды работ по уборке. Здесь воспользуйтесь бизнес опытом («Если ты это сделаешь, то я с радостью...»). Но не стоит интриговать ребенка фразами: «Попробуй только этого не сделать, тогда увидишь...». Не превращайте уборку в поле битвы характеров. Иногда родителям, как более мудрым людям,

создают благоприятный фон для психологической и логопедической работы. В основе заикания лежат неврологические нарушения, возникшие вследствие перинатального поражения головного мозга или другие причины. Заикание может носить волнообразный характер. Вроде ребенок говорит гладко, но малейшая стрессовая ситуация – и запинки в речи вернулись. Поэтому так важно проконсультироваться не только у логопеда, но и у невролога, и детского психиатра.

Помощь родителей В первую очередь необходимо создать ребенку спокойную обстановку. Оградите его на время от телевизора и компьютера, исключите шумные игры, поездки. Детям постарше обычно рекомендуют ограничить речевое общение, то есть поменьше говорить, после чего можно включить ребенка в систему комплексной коррекции заикания. Но с двух-трехлетними детьми такой режим практически неосуществим. С ними можно попытаться использовать шепотную речь. Общаться с ребенком рекомендуется очень спокойно, размеренно, отчетливо. Если ребенок заикается, не говорите ему: «Подожди… начни снова… вздохни…». Это лишь усиливает его волнение перед речью. Произнесите медленно то слово, которое он пытается сказать, и попросите его за вами повторить. Но не заставляйте: не хочет повторять – не надо, не плодите неврозы. Таким деткам очень важен режим дня, хороший полноценный сон. А вот солнце им противопоказано. Избегайте на прогулке прямых солнечных лучей, гуляйте в тени. стоит пойти на компромисс. Родители когда-то были детьми и иногда (смутно, ярко, логично или эмоционально) помнят, насколько непросто им в детстве было. Ребенок взрослым не был. Он не чувствует и не прогнозирует, какую боль может принести слово, фраза, действие или бездействие. Это умеют только родители. Даже по поводу чистоты и порядка не стоит оскорблять ребенка. Чистота (и ваши взаимоотношения) от этого только проиграют. И вместо аккуратного веселого любителя порядка можно получить угрюмого взрослого неряху, ненавидящего уборку.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


B 11

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Математика Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ПЕРЕВОДЫ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

äëÿ ñòóäåíòîâ!

COLLEGE PAPERS!

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

928-40

(718) 813-6426 EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 209-0352

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

(718) 265-4439

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

(718) 808-3647 Ìàðê Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

659-42

828-163

ó âàñ äîìà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

931-108

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

(646) 385-0816

(718) 541-1033

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Tests, Regens, SAT

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

(718) 836-5861

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ. ÇÀÍßÒÈß Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

855-128

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ 952-139 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÂÎÊÀËÀ

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

continuing

333-104

 Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

880-133

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Higher Educational Institute



MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

ALS Consulting & Tutoring Services

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

940-160

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

821-236

BRJ CONSULTING, INC СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

641-202

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

(347) 737-6763

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ÊÓÐÑÛ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

652-85

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

(718) 648-1357

347-543-7479

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

 

(347) 325-4437 Ìàðèíà

907-192

698261

www.brjconsultinginc.com

910-210

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

email: info@brjconsultinginc.com

212.245.2566 • 917.907.1181

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

Rita Baskin/President

935-137

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-877-444-2065

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

921-19

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

925-22

HOME ATTENDANT.

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

908-214

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

908-214

D A N C E Z O N E USA

Гитара. Уроки. Акустик, электрик. Все стили и направления. От романса до блюза. Индивидуальный метод, поразительный результат за несколько занятий. (718) 769-1521, Sheepshead Bay, Михаил 936-175

Q train Kings Hwy

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

L.M. 917-371-8237 ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ


B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Äàíè è Äèàíà Áàðêàí Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Äóõîâûå è ñòðóííûå àíñàìáëè Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Murrow è La Guardia Schools

(718) 232-2703 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • KEYBOARD • ÑÊÐÈÏÊÀ • (646) 752-7973 nakrab69@yahoo.com ÃÎÁÎÉ • ÁËÎÊ-ÔËÅÉÒÀ • ÔËÅÉÒÀ • www.soundsofmusicarts.com ÑÀÊÑÎÔÎÍ • ÊËÀÐÍÅÒ • ÃÈÒÀÐÀ • ÂÎÊÀË

Òåë. (646)

931-118

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ Ïîéäåò ñ âàìè íà ñóä, èíòåðâüþ è ò.ä. (718) 986-0984 David Âñå äíè, êðîìå ñóááîòû

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

(718) 333-2443 Шахматный мастер, опытный преподаватель дает уроки детям и взрослым. (646) 431-3891 950-141

Intense course 12 sessions is offered to the students who will take PSAT, SAT, and other tests Ïðåäëàãàåòñÿ èíòåíñèâíûé êóðñ ãðàììàòèêè âñåì, êòî ïëàíèðóåò ñäàâàòü PSAT, SAT è äðóãèå òåñòû

(646) 251-1877

Àìåðèêàíñêàÿ dental lab âîçüìåò ó÷åíèêîâ äëÿ îáó÷åíèÿ íà çóáíîãî òåõíèêà Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ ïîìîæåì â òðóäîóñòðîéñòâå 946-23 (347) 647-3446, (347) 573-6024 Äèìà

Ïðîôåññèîíàëüíî 952-184

ÑÎÑÒÀÂËÞ RESUME íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

(518) 810-1419 Àíàñòàñèÿ

ó âàñ äîìà 950-154 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû

äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

917-304-3275 Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ÕÈÌÈß

951-120

951-32

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

CRASH ON GRAMMAR!

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

NY State Certified teacher Regents, SAT II, GRE (718) 245-6015

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

943-130

essays4you@live.com

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö!

ГАЗЕТА

Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè  Óäîáíîå ðàñïèñàíèå  Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð!

951-28

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè, Èçðàèëå è Àìåðèêå

951-28

«ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ»

637-108

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

953-70

953-187

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ìåäèêè è áèîëîãè, áèîôèçèêè è õèìèêè, äèåòîëîãè è ñïåöèàëèñòû ïî íåòðàäèöèîííîé è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíå – âñå âíîñÿò âêëàä â áîðüáó ñ êîøìàðíûìè íåäóãàìè, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèíÿëè õàðàêòåð âÿëî òåêóùåé ýïèäåìèè, óíîñÿùåé æèçíè è ðàçðóøàþùåé çäîðîâüå ìèëëèîíîâ ëþäåé. Ðàññêàçàòü îáî âñåõ îòêðûòèÿõ äàæå ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ â ðàìêàõ îäíîé ñòàòüè íåâîçìîæíî, íî ïîñòàðàåìñÿ ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРИВИВКА ОТ РАКА?

Íå äàëåå, êàê íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Íüþêàñëà çàÿâèëè, ÷òî îíè íàó÷èëèñü îòêëþ÷àòü ó ðàêà… ìåõàíèçì âîññòàíîâëåíèÿ. Ðå÷ü èäåò î ñåìåéñòâå ëåêàðñòâ ïîä íàçâàíèåì èíãèáèòîðû PARP, âëèÿþùèõ íà òî, êàê ðàêîâûå êëåòêè ñàìîâîññòàíàâëèâàþòñÿ. Îíè ïðèöåëüíî âîçäåéñòâóþò íà ðàê ãðóäè, ïåðåäàþùèéñÿ ïî íàñëåäñòâó, êàê è íà ðàê ÿè÷åê, ïðîñòàòû è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ñ îäèíàêîâûì ãåíîì. Äàííûå ïðåïàðàòû îòëè÷àþòñÿ òàêæå òåì, ÷òî îíè íå âðåäÿò çäîðîâûì êëåòêàì, â îòëè÷èå îò ñòàíäàðòíîé õèìèîòåðàïèè è ëó÷åâîé òåðàïèè. Ýôôåêòèâíîñòü ñðåäñòâ îïèðàåòñÿ íà ñëàáîå ìåñòî íàñëåäñòâåííûõ ôîðì ðàêà – íà äåôåêò ãåíà BRCA1, êîòîðûé îãðàíè÷èâàåò ñïîñîáíîñòü êëåòîê ëå÷èòü ïîâðåæäåíèÿ ÄÍÊ. Çäîðîâûå êëåòêè èìåþò äâà ñïîñîáà çàëàòàòü “äûðû”, íî ó êëåòîê îïóõîëåé BRCA åñòü òîëüêî îäèí. Èíãèáèòîðû PARP áëîêèðóþò ýòîò îñòàâøèéñÿ ïóòü, íå äàâàÿ êëåòêàì ìíîæèòüñÿ, â èòîãå ïðîâîöèðóÿ ñìåðòü. Íî ëèøü ó íåêîòîðûõ îïóõîëåé åñòü äåôåêòíûå ãåíû BRCA. Íîâûé æå ìåòîä, ïðåäëîæåííûé ó÷åíûìè, ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äàæå íà òåõ îïóõîëÿõ, ó êîòîðûõ íåò äàííîãî äåôåêòà, âîññîçäàâàÿ àíàëîãè÷íûé ýôôåêò.  õîäå ýêñïåðèìåíòîâ íà ìûøàõ ñ ðàêîì ëåãêèõ èññëåäîâàòåëè ïîêàçàëè, ÷òî áëîêèðîâàíèå ìîëåêóëû Cdk1 òàêæå îñòàíàâëèâàëî âîññòàíîâëåíèå ÄÍÊ. À êîãäà æèâîòíûì äàâàëè èíãèáèòîð PARP, óäàâàëîñü óìåíüøèòü â ðàçìåðàõ îïóõîëü. Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ, äîêòîðà Íèêîëà Êàòðèíà, ÷óäîäåéñòâåííîå ñðåäñòâî îò ðàêà ãðóäè ìîæíî ïðåâðàòèòü â óíèâåðñàëüíîå îðóæèå ïðîòèâ îïóõîëåé. “Áëîêèðîâàíèå Cdk1 ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå âîññòàíîâëåíèå ÄÍÊ, äåëàÿ ðàêîâûå êëåòêè ÷óâñòâèòåëüíûìè ê èíãèáèòîðàì PARP, - ãîâîðèò îí. - Ìû ïîêàçàëè, ÷òî ýòîò ïîäõîä áûë íàöåëåí òîëüêî íà ðàêîâûå êëåòêè. Ñåé÷àñ íàì íóæíî ñîçäàòü ñðåäñòâà, êîòîðûå áëîêèðóþò Cdk1. Ïîäîáíûé ýôôåêò

ìû ìîæåì ñèíèöèèðîâàòü è â îòíîøåíèè ðàêà ëåãêèõ”. Âàæíîå îòêðûòèå ñäåëàëà òàêæå ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Îíòàðèî ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýâèäà Ëèò÷ôèëäà. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ðàêîâûì êëåòêàì ñòàíîâèòüñÿ íåâîñïðèèì÷èâûìè ê ëåêàðñòâàì. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè áèîõèìè÷åñêèå ïóòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïåðåñòðîåíû â ðàêîâûõ êëåòêàõ. Ýòî ïîçâîëÿåò äàííîìó òèïó êëåòîê èãíîðèðîâàòü ñèãíàëû, ïðè íîðìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîâîöèðóþùèå èõ ñìåðòü. “Íàøà ðàáîòà ñôîêóñèðîâàíà íà òîì, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ðàêîâûå êëåòêè çàðàáîòàëè ñåáå èñêëþ÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî âûæèâàíèÿ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò èì èçáåãàòü àïîïòîçà – ïðîöåññà, íåîáõîäèìîãî äëÿ íîðìàëüíîãî êëåòî÷íîãî îáìåíà è õèìè-

òîãî, îíà àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó òàê, ÷òîáû îíà óáèâàëà ðàêîâûå îïóõîëè áåç êàêèõ-ëèáî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Îáû÷íî èììóííàÿ ñèñòåìà íå ðàñïîçíàåò ðàê â êà÷åñòâå óãðîçû è èãíîðèðóåò åãî. Íîâàÿ æå âàêöèíà îáìàíûâàåò ñèñòåìó, è îíà ïðèíèìàåò ðàê çà âèðóñ, êîòîðûé íàäî àòàêîâàòü. Èññëåäîâàòåëè ââåëè äîçû íîâîé âàêöèíû â êðîâîòîê çàðàæåííûõ ðàêîì ìûøåé.  èòîãå èììóííàÿ ñèñòåìà ìûøåé îòðåàãèðîâàëà è àòàêîâàëà îïóõîëè, íå çàòðîíóâ çäîðîâûå êëåòêè. ×òî âàæíî, âàêöèíà àêòèâèðîâàëà èììóííóþ ñèñòåìó, íî íå ïðèâîäèëà ê åå ãèïåðàêòèâàöèè. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà ïðèìåðå ðàêà ïðîñòàòû, îäíàêî âàêöèíà ìîæåò ñïàñòè è îò ìåëàíîìû. Áîëåå òîãî, ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî îíà ñïðàâèòñÿ è ñ àãðåññèâíûìè

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ

íà áîëåçíè âåêà

÷åñêè âûçâàííîé êëåòî÷íîé ñìåðòè”, - ðàññêàçàë Ëèò÷ôèëä â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè. Äàííîå îòêðûòèå äàåò íàäåæäó íà ðàçðàáîòêó íîâîãî òåðàïåâòè÷åñêîãî ïîäõîäà, ïîçâîëÿþùåãî ïðåäîòâðàòèòü èëè íåéòðàëèçîâàòü äàííûé ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè ïóòåé. Ýòî ñäåëàåò ðàêîâûå êëåòêè óÿçâèìûìè ïåðåä ëå÷åíèåì. Íî, ïîæàëóé, ñàìîå ñåíñàöèîííîå îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò ãðóïïå ó÷åíûõ èç Áðèòàíñêîãî öåíòðà èññëåäîâàíèÿ ðàêà è Óíèâåðñèòåòà Ëèäñà, êîòîðûå, âìåñòå ñ ñîòðóäíèêàìè àìåðèêàíñêîé Êëèíèêè Ìàéî ñîçäàëè ðåâîëþöèîííîå ñðåäñòâî, ñòèìóëèðóþùåå èììóííóþ ñèñòåìó òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíà íàõîäèò è óíè÷òîæàåò ðàêîâûå êëåòêè! Âàêöèíà íà îñíîâå ýòîãî ñðåäñòâà íå ñïîñîáíà ïîë-

íîñòüþ èñöåëèòü ðàê, íî èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò: ýòî ïîçâîëèò ïåðåâåñòè áîëåçíü â ñòàäèþ õðîíè÷åñêîãî íåäóãà. Ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, ïðèâèâêà, ñäåëàííàÿ ðàêîâûì áîëüíûì, ïîäàðèò èì âîçìîæíîñòü ïðîæèòü äîëüøå ñ áîëåçíüþ, íàõîäÿùåéñÿ ïîä êîíòðîëåì. Áîëåå

ôîðìàìè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé âðîäå ðàêà ëåãêèõ, ìîçãà è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ïðîôåññîð Àëàí Ìåë÷åð, àâòîð èçûñêàíèÿ, êîíñòàòèðóåò: “Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà äëÿ èììóíîëîãèè – ñîçäàíèå àãåíòîâ, êîòîðûå ñìîãóò çàïóñòèòü èììóííóþ ñèñòåìó è àòàêîâàòü ðàê. Èñïîëüçóÿ ÄÍÊ, âçÿòóþ èç òîé æå ÷àñòè òåëà, ÷òî è îïóõîëü, è ïîìåùåííóþ â âèðóñ, ìîæíî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó. Ýòî ïîçâîëèò êîíòðîëèðîâàòü ðàê. Ìû íàäååìñÿ, èñïûòàíèÿ íà÷íóòñÿ â áëèæàéøèå ãîäû”.

СЕРДЦЕ, КОТОРОЕ НЕ БЬЕТСЯ!

Äîñòèæåíèÿ â ñôåðå áîðüáû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿì òîæå íåðåäêî ãðàíè÷àò ñ ôàíòàñòèêîé. Òàê íåäàâíî, âïåðâûå âî âðà÷åáíîé ïðàêòèêå àìåðèêàíñêèå âðà÷è èìïëàíòèðîâàëè ÷åëîâåêó íåîáû÷íîå èñêóññòâåííîå ñåðäöå, êîòîðîå íå áüåòñÿ! Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâà óñòðîéñòâà, çàìåíÿþùèå æåëóäî÷êè ñåðäöà. Äåëî â òîì, ÷òî àïïàðàò íå ïóëüñèðóåò, à âðàùàåò êðîâü â òåëå â íåïðåðûâíîì ïîòîêå. È ýòî õîðîøî, âåäü ïðîáëåìà ñ äðóãèìè èñêóññòâåííûìè ñåðäöàìè çàêëþ÷àåòñÿ êàê ðàç â òîì, ÷òî äëÿ âûïîëíåíèÿ àíàëîãè÷íîé ðàáîòû, èì ïðèõîäèòñÿ áèòüñÿ 100000 ðàç çà äåíü. Îòñþäà – èõ îòíîñèòåëüíî áûñòðûé èçíîñ. Íîâîå æå óñòðîéñòâî ôàêòè÷åñêè ïðîêðó÷èâàåò êðîâü, à íå ãîíÿåò åå çà ñ÷åò ñîêðàùåíèé. Ïîäîáíàÿ ñèñòåìà òàêæå ïîçâîëÿåò ñïðàâèòüñÿ ñ îáðàçîâàíèåì òðîìáîâ è êðîâîòå÷åíèåì, äàâàÿ

áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîãðåññèðóþùåé ñòàäèåé ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Ðàíåå ó íèõ áûëî âñåãî äâà âûõîäà: èñêóññòâåííîå ñåðäöå èëè çàïèñü â ñïèñîê îæèäàíèÿ íà òðàíñïëàíòàöèþ îðãàíà. Åùå îäíî äîñòèæåíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ – ñîçäàíèå óíèêàëüíîé ñìåñè, êîòîðàÿ ìîæåò çàñòàâèòü íàñ âîîáùå çàáûòü î ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè! Ðå÷ü èäåò î ñîåäèíåíèè ïèêíîãåíîëà è êîýíçèìà Q10, ñïîñîáíîì ñäåëàòü ñåðäå÷íèêîâ áîëåå ýíåðãè÷íûìè, óêðåïèâ èõ ñåðäöå, óâåëè÷èâ îáúåì êðîâè, ïðîêà÷èâàåìûé ñ êàæäûì óäàðîì, ñòàáèëèçèðîâàâ äàâëåíèå, ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèÿ è äûõàíèÿ. “Ìíîãèå ðàññòðîéñòâà, êîòîðûå âåäóò ê ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, íåëüçÿ îáðàòèòü âñïÿòü. Îäíàêî ÷àñòî ñ äàííûì íåäóãîì óäàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ. Ïðåäëàãàåìîå íàìè ñî÷åòàíèå ÿâëÿåòñÿ òåì ñàìûì ÷óäî-ñðåäñòâîì”, - ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Äæàííè Áåëüêàðî.

Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè 12íåäåëüíîå èñïûòàíèå íà 53 äîáðîâîëüöàõ 54-68 ëåò. Ó âñåõ íèõ áûëà óìåðåííàÿ ãèïåðòîíèÿ è çàñòîéíàÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ñ ôðàêöèåé âûáðîñà ìåíåå 40% îò èçíà÷àëüíîé ñïîñîáíîñòè ñåðäöà. Âñå äîáðîâîëüöû ïðèíèìàëè âûïèñàííûå ñðåäñòâà äëÿ ñåðäöà, à áîëüøèíñòâî ëþäåé ïèëè òðè è áîëåå ïðåïàðàòà, íàöåëåííûõ íà ëå÷åíèå íåäîñòàòî÷íîñòè. Ó÷åíûå ïîäåëèëè èõ íà äâå ãðóïïû. Îäíîé ãðóïïå äàâàëè êàïñóëû, ñîäåðæàùèå ñìåñü èç 15 ìèëëèãðàììîâ ïèêíîãåíîëà è 50 ìèëëèãðàììîâ êîýíçèìà Q10. Âòîðàÿ æå ãðóïïà ïîëó÷àëà ïëàöåáî â äîïîëíåíèå ê îáû÷íûì ïðåïàðàòàì. Ïî èñòå÷åíèè îòâåäåííîãî ñðîêà â ïåðâîé ãðóïïå ôèêñèðîâàëîñü ñíèæåíèå äàâëåíèÿ, ÷àñòîòû ñåðäöåáèåíèÿ è äèñòàëüíîãî îòåêà äî 72%. Ñïîñîáíîñòü âûíîñèòü ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó âûðîñëà, óëó÷øèëèñü ïîêàçàòåëè ôðàêöèè âûáðîñà. À âîò ó÷åíèå èç Óíèâåðñèòåòà Òåìïë â Ìè÷èãàíå ïðåäëîæèëè íîâîå, ðåâîëþöèîííîå ñðåäñòâî ïðîôèëàêòèêè ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà – ìàãíèòû! Îáû÷íî ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â ãðóïïå ðèñêà ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, âûïèñûâàþò àñïèðèí, ÷òîáû îí ðàçæèæàë êðîâü. Îäíàêî ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî óñòðîéñòâî, èñïîëüçóþùåå ìàã-

Îêîí÷àíèå íà ñòð B 17


ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

(347) 821-0743

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

917-80

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

B

929-12

347-492-7892

(917) 589-4844

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Продам книги по художественному, промышленному дизайну. (718) 946-2797 29

1(917) 693 4373

Продам говорящий электронный словарь Partner ER800, новый, недорого. (917) 363-6992 29

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам литературу по расчету, проектированию стальных, железобетонных, деревянных конструкций, на русском. (718) 376-0885 28

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 28

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам электронный переводчик. (646) 208-3349 28 Продам правила дорожного движения для CDL, на русском. (212) 731-9597 28

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам курсы английского. (212) 731-9597 28 Продам Американскую энциклопедию, 30 томов. (718) 336-0597 27

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

1-877-584-0165

693-183

Продам ручку-переводчик. (347) 206-0512 26 Продам книги Каплан USMLE, Step II, III. (646) 577-8556 26

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

(718) 9722500 759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

4918 Fort Hamilton Pkway

www.shestov.ru

Продам учебники Nursing 2010 Drugs & Book, Nursing Drug Guide 2010. (347) 437-7272 26

ALTERNATE STAFFING, INC.

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

Ïðè øêîëå Ä.Øîñòàêîâè÷à ÎÒ Ê Ð Û ÂÀ Å ÒÑ ß

ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË

Куплю литературу по перманентному татуажу, на русском. (347) 595-4586 27 Куплю Partner. (347) 666-1201 27 Приму в дар учебники по математике, физике, химии для старших классов, на русском. (718) 871-4839 25

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

791-118

953-42

(917) 215-8462

Куплю Partner. (347) 666-1201 25 Куплю диск для сдачи экзамена страхового брокера. (718) 891-2858 24 Куплю, приму в дар Partner. (718) 880-0197 24 Приму в дар аудиовидеокассеты для изучения английского. (347) 500-4920 24

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÎÁÓ×ÅÍÈÞ ÐÓÑÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ Ãðóïïû ñëîâîòâîð÷åñòâà è àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

B 15

Р усская РЕКЛАМА

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

uÖÔ³Ï

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

"GENERATION 21"

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

SU M

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ

ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ “UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Ne w!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

P

Р усская РЕКЛАМА

A

935-102

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ НОВОСТИ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 МЕДИЦИНЫ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ И ГИПЕРТОНИЯ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ $ L O O C H S R Если человек вырос в ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è FTE ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ бедной семье с низким ER CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. M $ We accept vouchers and all$ социальным статусом, ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ то во взрослой жизни у ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà него повышается риск ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ развития гипертонии, $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. сообщает группа ученых License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. под руководством Лови$ $ (718) 615-0993 • (646) 642-9106 ü! ñ å ò è ä å • (917) 776-1450 á ó Хегберг из Каролинè å ò è $ зы Ïðèõîä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ского института в Сток-

933-104

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

SMARTY'S

ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Ïðèíèìàåì ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå âñå ãîðîäñêèå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïðîãðàììû   

   

Licensed by NY State Department of Health

950-20

Íàø àäðåñ: 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

гольме. Ученые пришли к такому выводу в ходе анализа данных об уровнях заболеваемости гипертонией среди 12000 шведских близнецов, рожденных в 1926-1958 годах. В зависимости от социального положения в детстве и во взрослом возрасте добровольцев поделили на группы, сообщает РИА «Новости». Надо сказать, здесь учитывалась и история развития гипертонии у родителей исследуемых близнецов, и факт наличия вредных привычек. Итог был таков: выходцы из бедных семей на 42% чаще страдали от гипертонии, чем люди из богатых семей. Правда, если человеку удавалось потом добиться успеха, то риск снижался примерно на 20%. В свою очередь, потеря социального статуса крайне негативно отражалась на здоровье людей. Примечательно: женщины оказались менее защищены перед лицом социальных потрясений по сравнению с мужчинами. Хотя не исключено, что женщины изначально больше склонны к развитию гипертонии.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Èäåò Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ ð å ãèñòðàöè Ìàòåìàòèêà ÿ Pre-K Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2007 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà. ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 ðîì áóäóùåãî çàáîëåâàíèÿ. Íàäî ñêàçàòü, òàó-áåëîê è ðàíüøå áûë èçâåñòåí â êà÷åñòâå áèîìàðêåðà, à âîò ÐÁÏÁÀ ñòàë íàñòîÿùèì îòêðûòèåì. Î÷åíü âàæíîå îòêðûòèå ñäåëàëè è èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå. Îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëåêàðñòâî, èñïîëüçóþùååñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ êîðîâüåãî áåøåíñòâà, ìîæåò ïåðåâåðíóòü ïðåäñòàâëåíèÿ î ëå÷åíèè

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ

íà áîëåçíè âåêà

ýòî ïðîèñõîäèò. Äàáû ýòî âûÿñíèòü, ìþíõåíñêèå èññëåäîâàòåëè â òå÷åíèå òðåõ ëåò èçó÷àëè áåëêè, ñîäåðæàùèåñÿ â ñïèííîìîçãîâîé æèäêîñòè 58 ïàöèåíòîâ ñ ÓÊÍ. Ïîçäíåå ó 21 èç íèõ äèàãíîñòèðîâàëè áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. Âíèìàíèå ó÷åíûõ ïðèâëåêëè äâà áåëêà: “òàó” è ðàñòâîðèìûé áåëîê - ïðåäøåñòâåííèê áåòààìèëîèäà (ÐÁÏÁÀ). Åñëè â àíàëèç âêëþ÷èòü åùå è âîçðàñòíîé ôàêòîð, òî âêóïå âûñîêèé óðîâåíü áåëêîâ ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì ìàðêå-

áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Îêàçàëîñü, ÷òî äâà èç àíòèòåë â ëåêàðñòâå ïðîòèâ áîëåçíè Êðåéòöôåëüäòàßêîáà - ICS-18 è ICSM-35 - áëîêèðóþò ðàçâèòèå íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ïðè÷èíû ñëàáîóìèÿ. Ýòè àíòèòåëà íå äàþò âðåäíîìó áåòà-àìèëîèäíîìó áåëêó ñêàïëèâàòüñÿ â ìîçãå è ïîâðåæäàòü íåðâíûå êëåòêè.  èòîãå àíòèòåëà ïîìîãàþò ñîõðàíèòü ðàáîòó ìîçãà íà äîëæíîì óðîâíå è ïðåäîòâðàòèòü ïîòåðþ ïàìÿòè – ñèìïòîì, â íàèáîëüøåé ñòåïåíè õàðàêòåðèçóþùèé ðàçðóøèòåëüíîå âîçäåéñòâèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ ïðîôåññîð Äæîí Êîëëèíäæ èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå êîíñòàòèðóåò: “Íàñ ÷ðåçâû÷àéíî âçâîëíîâàëè ðåçóëüòàòû ýêñïå-

ðèìåíòà ñ ìûøàìè. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî ýòè äâà àíòèòåëà, êîòîðûå ìû èçíà÷àëüíî ðàçðàáàòûâàëè äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíè Êðåéòöôåëüäòàßêîáà, èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü äëÿ ëå÷åíèÿ ñëàáîóìèÿ. Åñëè ìû äîêàæåì áåçîïàñíîñòü ýòèõ àíòèòåë ñ òî÷êè çðåíèÿ ëå÷åíèÿ êîðîâüåãî áåøåíñòâà, òî ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î ïðîâåäåíèè èñïûòàíèé ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà”. Ñîàâòîð íàó÷íîé ðàáîòû ïðîôåññîð Äîìèíèê Óîëø ïîÿñíÿåò, ÷òî â õîäå ïðåäâàðèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè áåòà-àìèëîèä, âûäåëåííûé èç ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Çíà÷èò, åñòü âñå øàíñû íà óñïåøíóþ ðàáîòó â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ. Èñïûòàíèÿ ïðåïàðàòîâ, ñîçäàííûõ íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ äàííûõ, ìîãóò íà÷àòüñÿ óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. Êàê ìû óæå îòìå÷àëè, ðàññêàçàòü îáî âñåõ íîâåéøèõ äîñòèæåíèÿõ â áîðüáå ñ áîëåçíÿìè âåêà â îäíîé ñòàòüå íåâîçìîæíî. Íî äàæå îçíàêîìëåíèå ñ íåêîòîðûìè èç íèõ ãîâîðèò î òîì, ÷òî áîðüáà ñ áîëåçíÿìè âåêà ïðèíîñèò ðåçóëüòàòû, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíûå. Íàäî íàäåÿòüñÿ, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì êîøìàðíûå çàáîëåâàíèÿ, ïîðàæàþùèå ñåé÷àñ ìèëëèîíû ëþäåé, ñòàíóò îáû÷íûìè, ïîääàþùèìèñÿ ëå÷åíèþ è ñðàâíèòåëüíî áåçîïàñíûìè íåäóãàìè. Ïîäãîòîâèëà Ëåÿ Ìîçåñ ïî ìàòåðèàëàì ñâîáîäíûõ èñòî÷íèêîâ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

íèòíîå ïîëå äëÿ ðàçæèæåíèÿ òîïëèâà, ìîæåò îêàçûâàòü òàêîé æå ýôôåêò è íà êðîâü. Ïðîôåññîð Ðîíäæèà Òàî åùå â 2008 ãîäó ïðåäëîæèë èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñòâî èëè ìàãíèòíûå ïîëÿ äëÿ ñíèæåíèÿ âÿçêîñòè ìàñëà â äâèãàòåëÿõ. Íî òåïåðü îí ïîíÿë, ÷òî äàííûé ïîäõîä ìîæíî ðàñïðîñòðàíèòü è íà ÷åëîâåêà.  âèäó òîãî, ÷òî â êðàñíûõ êðîâÿíûõ êëåòêàõ åñòü æåëåçî, Òàî ñìîã ñíèçèòü âÿçêîñòü êðîâè äî 20-30%, ïîäâåðãíóâ åå âîçäåéñòâèþ ìàãíèòíîãî ïîëÿ ïðèìåðíî íà îäíó ìèíóòó. Åñëè âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ñèëó ìàãíèòíîãî ïîëÿ è äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà, òî ó÷åíûå ñìîãóò ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü âÿçêîñòü êðîâè. Ê òîìó æå, ìàãíèòíîå ïîëå áåçîïàñíåå ïî ñðàâíåíèþ ñ ëåêàðñòâàìè, è òàêèå ñåàíñû ìîæíî ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíî. Êñòàòè, ñíèæåíèå âÿçêîñòè êðîâè íèêàê íå âëèÿåò íà íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå êëåòîê êðîâè. «Ëîâóøêà» äëÿ Àëüöãåéìåðà Ó÷åíûå èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìþíõåíà ðàçðàáîòàëè íåäàâíî ðåâîëþöèîííûé òåñò, êîòîðûé ïîçâîëèò ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïðîãíîçèðîâàòü ðàçâèòèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íîâûé ìåòîä ñòàíåò ðåàëüíûì îðóæèåì â áîðüáå ñ ýòîé êîøìàðíîé áîëåçíüþ. Òåñò îñíîâàí íà èçìåðåíèè óðîâíåé äâóõ áåëêîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ñïèííîìîçãîâîé æèäêîñòè. Îí äàåò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü

íåäóã çà íåñêîëüêî ëåò äî òîãî, êàê ñèìïòîìû íàáåðóò ñèëó. Äåëî â òîì, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ÷àñòî ïðåäøåñòâóåò âîçíèêíîâåíèå òàê íàçûâàåìûõ óìåðåííûõ êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé (ÓÊÍ). Ó íåêîòîðûõ îíè âïîñëåäñòâèè ïðîõîäÿò. Îäíàêî ó ïðèìåðíî 15% áîëüíûõ ÓÊÍ ïåðåõîäÿò â áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. Äî ñèõ ïîð ó÷åíûå íå ìîãëè îïðåäåëèòü, ïî÷åìó è êàêèì îáðàçîì

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


B 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

952-54

reklama2000@optonline.net

Adoring your children as much as you do

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò

*ROG0DWHULDO

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU

• ìàëåíüêèå ãðóïïû • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ZZZJROGPDWHULDOFRP Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 

(718) 376-8487

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

859-92

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ



705-30

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ЭТО ИНТЕРЕСНО

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. Kids from 6 weeks-6 years old. After school program.

NOW REGISTER FOR SUMMER CAMP IT IS GOOD, 939-184 REASONABLE AND FUN. Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy) 906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

МАРИХУАНА И ДЕПРЕССИЯ У детей и подростков, которые курят марихуану, выше риск развития депрессии, согласно недавнему исследованию, хотя точно неизвестно, является ли сам препарат причиной депрессивного поведения. Несколько исследований обнаружили ассоциацию между использованием марихуаны и повышенным риском психических расстройств, в том числе и депрессии, хотя другие исследования этой связи не выявили. Кроме того, неясно, вызывает ли депрессию само использование марихуаны или другой фактор. В последнем исследовании принимали участие более 50 000 взрослых из 17-ти стран. Исследователи обнаружили связь между курением марихуаны в возрасте младше 17-ти лет и развитием депрессии в более позднем возрасте.


B 19

947-161

Íîâûé äåòñêèé äâîðåö-ñàä

“Wonderland”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íà÷èíàåò ðåãèñòðàöèþ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò “WONDERLAND” — îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ äåòñêèõ ñàäîâ â Íüþ-Éîðêå Ñâåòëûå êëàññíûå êîìíàòû è êîíöåðòíî-ñïîðòèâíûé çàë  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ØÊÎË À: îáó÷åíèå èãðå íà ãèòàðå , ñêðèïêå, ïèàíèíî âîêàë òàíöû õîðåîãðàôèÿ ãèìíàñòèêà Ïðèíèìàþòñÿ û ðàìì ãîðîäñêèå ïðîã

À:  ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ØÊÎË øàõìàòû òåííèñ òåéêâîíäî  Êîìïüþòåðíûé êëàññ  Óðîêè èçîáðàçèòåëü íîãî èñêóññòâà  Ñóááîòíÿÿ ðóññêàÿ øê îëà

Îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ

 äåòñêîì ñàäó "WONDERLAND" âñå ñàìîå ëó÷øåå è ñîâðåìåííîå. Ïðîéäèòåñü ïî âñåì äåòñêèì ñàäàì è óáåäèòåñü, ÷òî íåò ëó÷øå ìåñòà äëÿ âàøåãî ðåáåíêà!

1018 Avenue Y (óãîë Coney Island Ave.), Brooklyn

(718) 332-0500

Ñß ÍÎÂÛÉ Ë Û Ð ÄÅÒÑÊÈ ÎÒÊ

946-42

É ÑÀÄ

ÈÊ! 262 Glen Head Rd, Glen Head, NY, 11545 t: (516)277-1515 • (516)603-9797 info@sunflowercenter.org www.sunflowercenter.org

- ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

Äåòñêèé öåíòð "Ïîäñîëíóõ" ïðèãëàøàåò äåòåé 1,5 äî 5 ëåò

ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÄÎØÊÎËÜÍÈÊÀ

- óðîêè ïî ðàçâèòèþ ðå÷è è ïàìÿòè (óâåëè÷èâàåì

ñëîâàðíûé çàïàñ, ó÷èì ïåðåñêàçûâàòú óñëûøàííûé òåêñò)

- çàíÿòèÿ æèâîïèñüþ (ëåïêà, ðèñóíîê, àïïëèêàöèÿ) - óðîêè ìóçûêè è òàíöåâ, ó÷àñòèå â óòðåííèêàõ è êîíöåðòàõ

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864 Lana 2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Öåíòð îòêðûò ñ 8:30 äî 18:30

Маленькие группы, домашний уход, индивидуальный подход, профессиональная забота, внимание, воспитание и опыт!

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

â òåõíè÷åñêè îñíàùåííîì äëÿ âûñòóïëåíèé àêòîâîì çàëå Äåòè âêóñíî åäÿò ç ðàçà â äåíü (ïèòàíèå ñáàëàíñèðîâàííîå îâîùè, ôðóêòû, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû) Ñëàäêî äíåì ñïÿò, ãóëÿþò íà ñâåæåì âîçäóõå, èãðàþò â ñâåòëûõ, ïðîñòîðíûõ êîìíàòàõ ñ èãðóøêàìè è ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÇÍÀÞÒ ÌÈÐ, ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÒÓÒ ÓÌÍÛÌÈ È ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÌÈ ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ «ÏÎÄÑÎËÍÓÕÎÌ» ÐÀÑÒÈÒÜ ÍÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ ÐÀÇÓÌÍÛÌÈ, ÄÎÁÐÛÌÈ, ËÓ×ØÈÌÈ! http://www.facebook.com/pages/ 950-(26-34L) Sunflower-Center@sunflower_ny http://www.flickr.com/photos/sunflower-center/ http://www.youtube.com/user/sunflowercenterny

ЭВРИКА!

915-02

НОВЫЕ ПЛАНШЕТЫ LEVONO îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò 1,5 äî 5 ëåò

0 $65 M

Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(347) 702-9067

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Китайская компания Lenovo представила два планшета на базе ОС Android 3.1 и один на базе ОС Windows 7, сообщается на сайте производителя. одели IdeaPad Tablet K1 и ThinkPad Tablet под управлением Android используют двухъядерный чип Nvidia Tegra 2 и оснащены 10,1-дюймовыми экранами с разрешением 1280 на 800 пикселей. Планшет IdeaPad будет поставляться с 32 гигабайтами встроенной памяти, а ThinkPad - с 16 и с 32 гигабайтами. ThinkPad компания Lenovo позиционирует как устройство, предназначенное для бизнес-пользователей. В списке дополнительных аксессуаров к нему

М

значатся стилус и клавиатура. Оба планшета располагают двумя встроенными камерами - пятимегапиксельной на задней панели и двухмегапиксельной на передней, а также модулем Wi-Fi и портом USB. Модель IdeaPad Tablet P1 комплектуется 1,5-гигагерцевым процессором Intel Atom и работает под управлением Windows 7. Сообщается, что на устройство будет предустановлен пакет антивирусных программ Microsoft Security Essentials. Планшеты Lenovo на Android поступят в продажу в августе. Цена на IdeaPad Tablet K1 составит от 499 долларов, а на ThinkPad Tablet - от 479 долларов. Цена на IdeaPad Tablet P1 пока не раскрывается, но известно, что в магазинах он появится не раньше октября 2011 года. В начале 2011 года Lenovo анонсировала планшет LePad под управлением Android 2.2. В Китае он поступил в продажу в марте.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ëåòíèé ëàãåðü • After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå 3-ðàçîâîå äîìàøíåå H T N ïèòàíèå O

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà;

Р усская РЕКЛАМА

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЕЩЕ РАЗ О ПОЗИТИВНОМ МИРОВОЗЗРЕНИИ Чтобы дольше сохранить душевное здоровье и чувствовать себя молодым, мало иметь хорошие гены. ужно еще и научиться правильно относиться к жизни, считают ученые. Исследования, проведенные группой экспер-

Н

тов из Университета Гамбурга, показали: хорошо помогает оптимистичный взгляд на

жизнь, фокусировка на позитивных событиях, происходящих в данный момент, а не поиски причин для радости в далеком будущем, пишет The Telegraph. Дабы доказать это, автор исследования доктор Стефани Брассен и ее команда провели эксперимент, в котором приняли участие как молодые, так и пожилые люди. Всем добровольцам демонстрировали фотографии человеческих лиц, изображающих различные эмоции: счастье, грусть, страх или было нейтральное выражение лица. При этом ученые вели постоянный контроль за активностью головного мозга участников с помощью прибора МРТ (магнитно-резонансной томографии). Таким образом они заметили, что мозг пожилых людей становился гораздо активнее, когда испытуемые смотрели на лицо со счастливым выражением. Повышенная активность наблюдалась в ростральном отделе передней поясной извилины

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

коры - части мозга, контролирующей эмоции. Высокий уровень активности в этой части мозга связан с хорошим психическим здоровьем, говорится в результатах исследования, опубликованных в журнале Biological Psychiatry.

Клинические испытания на людях должны начаться в следующем году.

СКРИНИНГ ПРОТИВ РАКА

Рост числа диагностированных раковых больных среди старше 45 лет - не таСУПЕРГЕЛЬ ДЛЯ ПЕВЦОВ людей кая плохая новость, как каИнъекции особого геля обе- жется поначалу, успокаиващают помочь певцам, поте- ют исследователи. рявшим частично голос. есмотря на то, что за ак показало исследование, он расслабляет связки, находящиеся в напряжении из-за рубцов, пишет New Scientist. Надо сказать, повреждения связок случаются не только у певцов. К примеру, у 6% населения США есть расстройства, связанные с неэластичностью свя-

К

зок. Пение, курение или травма способны привести к образованию рубцов, а возрастные изменения – к потере эластичности. В таком состоянии связи не могут правильно вибрировать. В итоге человеку труднее воспроизводить разную тональность в голосе. Группа ученых под руководством Стивена Зейтельса и Роберта Лэнджера из Массачусетского технологического института сумела восстановить естественную способность голосовых связок вибрировать, независимо от наличия рубцов. Исследователи создали гель из модифицированного полиэтиленгликоля, который имитирует гибкость ткани самих связок. В ходе эксперимента ученые ввели гель в поврежденные связки собак, над рубцом и под внешнюю оболочку связки. Далее ученые сделали запись того, как на связки направляли струю воздуха, дабы проанализировать их вибрацию. Анализ записи подтвердил, что гель восстанавливал нормальные вибрации на три месяца. Однако потом он абсорбировался телом. Сейчас ученые стараются усовершенствовать формулу, дабы гель работал дольше.

Н

прошедшие 30 лет количество мужчин и женщин, которым был поставлен неутешительный диагноз, возросло с 44000 до 61000, методы диагностики и лечения раковых опухолей также претерпели значительные изменения. Частично увеличение числа больных связано с введением скрининга, позволяющего диагностировать болезнь на ранней стадии. Это увеличивает шансы пациента на выздоровление, пишет The Independent. По данным британского онкологического исследовательского центра Cancer Research UK, только за 10 лет численность положительных исходов лечения удвоилась и достигла почти 50%. При этом в целом частота случаев развития рака среди людей среднего возраста увеличилась на 17,9%. У мужчин наиболее распространенным типом рака является рак предстательной железы. А вот число случаев рак легких с конца 1970-х снизилось на 60%

в результате уменьшения числа курильщиков. В то же время у женщин наиболее «популярным» является рак молочной железы и рак кожи. Последний характеризуется наиболее молниеносным распространением. За 30 лет частота случаев этого типа рака увеличилась в три раза. ɊȿɆɈɇɌ ɂɇȼȺɅɂȾɇɕɏ ɄɈɅəɋɈɄ ɫɬɪ 78 953-98


ПЛОХАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ: ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ È ÊÀÊ Ñ ÝÒÈÌ ÁÎÐÎÒÜÑß

Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé è òîðàêàëüíûé õèðóðã âûñøåé êàòåãîðèè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí äîêòîð Ëåâ Õèòèí. âàííûõ ñèìïòîìîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå “ëåêàðñòâà” ìîæíî ñ óñïåõîì çàìåíèòü ñàìîé îáû÷íîé è, ãëàâíîå, áåñïëàòíîé ëåäÿíîé âîäîé, âçÿòîé èç Âàøåãî õîëîäèëüíèêà. Êàê îáû÷íî, ÿ õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü ðåäàêöèþ ãàçåòû çà ïðèãëàøåíèå.

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue

Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÿáëî÷íûì óêñóñîì, ÷òîáû ñíÿòü ñóäîðîãè, îñîáåííî íî÷üþ. Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîñòóïàþ? Îòâåò. Ëèìîííàÿ êèñëîòà, ÿáëî÷íûé è ñòîëîâûé óêñóñ, âîäêà, ýôèð, ñêèïèäàð, ìåíòîëîâàÿ è ýâêàëèïòîâàÿ ìàçü, áàëüçàì “Çîëîòàÿ Çâåçäà”, íàðÿäó ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè ñðåäñòâàìè, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ÿ íå îòâàæóñü óïîìÿíóòü íà ñòðàíèöàõ ñîëèäíîé ãàçåòû, áóäó÷è íàíåñ¸ííûìè íà êîæó, áûñòðî èñïàðÿþòñÿ. Ýòî ïðèâîäèò ê âðåìåííîìó ïîíèæåíèþ òåìïåðàòóðû êîæè è, âñëåäñòèå ýòîãî, ïåðåðàñïðåäåëåíèþ êðîâîòîêà â êàïèëëÿðàõ ñ ïîñëåäóþùèì âðåìåííûì çàìåäëåíèåì ìåõàíèçìà îáðàçîâàíèÿ ñóäîðîã.  òî âðåìÿ êàê âðåäà îò òàêîãî ïîäõîäà íå áóäåò, íå áóäåò òàêæå è ëå÷åíèÿ, à òîëüêî âðåìåííîå îáëåã÷åíèå èçîëèðî-

Р усская РЕКЛАМА

ðîñ: êàê ýòî ìåíÿ óãîðàçäèëî ïîäõâàòèòü çàáîëåâàíèå âåí? À òî÷íåå, ÷òî ìíå ñëåäóåò èëè íå ñëåäóåò äåëàòü, ÷òîáû åãî çàìåäëèòü èëè õîòÿ áû èçáåæàòü îñëîæíåíèé? Îòâåò. Áîëüøèíñòâî çàáîëåâàíèé öèðêóëÿöèè íîã, òàê æå, êàê ìíîæåñòâo äðóãèõ áîëåçíåé, ïðåäñòàâëÿåò êîìáèíàöèþ íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè (îáðàòèòå âíèìàíèå: íå çàáîëåâàíèÿ) è îïðåäåë¸ííûõ âíåøíèõ âëèÿíèé, íàçûâàåìûõ “ôàêòîðàìè ðèñêà”.  ñëó÷àå ñ âåíàìè ê òàêèì ôàêòîðàì îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, ïîâûøåííûé âåñ, ïðîäîëæèòåëüíûé ïîäú¸ì òÿæåñòåé, ïîâòîðíûå áåðåìåííîñòè, “ñòîÿ÷àÿ” è äàæå “ñèäÿ÷àÿ” ðàáîòà è ìíîãîå äðóãîå. Âîïðîñ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïî ñîâåòó îäíîé ìîåé çíàêîìîé, ÿ ñìàçûâàþ íîãè ëèìîííûì ñîêîì ïîïîëàì ñ

B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âîïðîñ. Äîêòîð, ó ìåíÿ óæå ìíîãî ëåò ïðîáëåìû ñ íîãàìè. Ðàçíûå âðà÷è íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò îòíîñèëè ìîè ïðîáëåìû ê íåçàâèñèìûì çàáîëåâàíèÿì: áîëè îò àðòðèòà, îò¸êè îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ïî÷åðíåíèå êîæè íîã îò ïî÷åê, íåçàæèâàþùèå ðàíêè îò äèàáåòà. Âñ¸ áû áûëî õîðîøî, åñëè áû ëå÷åíèå ïîìîãàëî... ß ïîäóìàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, íàäî öèðêóëÿöèþ ïðîâåðèòü. Êàê Âû ñ÷èòàåòå? Îòâåò. Âàøà èñòîðèÿ, ê ñîæàëåíèþ, äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî, íåñîìíåííî, âñå Âàøè ñèìïòîìû ìîæíî îáúÿñíèòü ðàçíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ãîðàçäî áîëüøå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îíè ìåæäó ñîáîé ñâÿçàíû è âûçâàíû îäíîé áîëåçíüþ. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå ðàññòðîéñòâà âåí íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ÷àñòî ïðîÿâëÿþòñÿ áîëÿìè, îò¸êàìè, ñóäîðîãàìè, ÷¸ðíî-êîðè÷íåâîé ïèãìåíòàöèåé êîæè íîã è ìåäëåííî çàæèâàþùèìè ðàíàìè, ïåðåõîäÿùèìè ñî âðåìåíåì â òðîôè÷åñêèå ÿçâû. Ïîýòîìó öèðêóëÿöèþ, òî åñòü êðîâîîáðàùåíèå, Âàì íàäî îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü è ïîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé äèàãíîç, íà îñíîâå êîòîðîãî ìîæíî íàçíà÷èòü ñïåöèôè÷íîå äëÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ëå÷åíèå. Âîïðîñ. Ñïàñèáî çà äîáðîå ñëîâî. È åù¸ òàêîé âîï-

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ËÅÒÓ È ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ!!! ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

www.award-nutrition.com

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ.

15% OFF

Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

ЗДОРОВЬЕ С каждым днем синоптики обещают нам все больший плюс. Cкоро на улице начнется настоящая жара. то, как мы знаем, стресс для организма. А из-за стресса обостряются хронические заболевания или просыпаются какие-то новые.

Э

Как не схватить простуду летом

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Большинство из нас в жару старается побыстрее добраться до спасительного кондиционера, не подозревая о том, что перепады температур доводят нас до банальной, но не очень приятной простуды. Как же этого избежать? 1. Следите за тем, чтобы температура в помещении отличалась от уличной не больше, чем на пять градусов - это достаточно комфортный переход, который приведет нас в норму. Например, на улице +30 (86), а в офисе должно быть не ниже +25 (77). 2. Самая комфортная температура для человека +22, +24 (71-75). Именно ее рекомендуют поддерживать в салоне автомобиля. Но регулировать, то есть доводить температуру до нужной

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: ÆÀÐÀ!

точки, нужно постепенно. Резкий перепад провоцирует болезни. 3. Из-за постоянного кондиционирования воздуха страдает наша кожа и слизистые, которые пересыхают. Поэтому медики в обязательном порядке рекомендуют промывать нос морской водой (продается в аптеке или сделайте сами - столовая ложка морской соли на 0,7 литра воды). А кожа нуждается в увлажнении термальной водой. Или самой обычной водой, которую можно налить в бутылочку с пульверизатором. Брызгать лицо можно и на улице, главное, чтобы не под прямыми солнечными лучами. Хорошо освежает также увлажнение внутренний стороны рук. Это позволит не перегреться на жаре.

От дурноты спасет точечный массаж Точечный массаж помогает нормализовать давление и снять спазмы сосудов, предупредить нарушение сознания и внимания в душном помещении. А что самое главное - оказать первую помощь при тепловом

или солнечном ударе, когда человек теряет сознание. Массаж очень простой: аккуратно в течение примерно минуты нужно массировать следующие точки: под носом (на середине расстояния между носом и верхней губой); у крыльев носа и в ямочке над подбородком; в уголках бровей (у переносицы); перед и за ушами; на затылке на границе волосяного покрова, по обе стороны от позвоночника (затылочная ямка). Это сильные рефлексогенные зоны, воздействие на которые активирует головной мозг, восстанавливает его деятельность. ВАЖНО! При головокружении эти рефлекторные точки можно слегка массировать с одной каплей эфирного масла мяты перечной, лимона, шалфея, розмарина, лаванды, базилика.

потребление воды - до 3 литров в сутки. Лучше пить обычную охлажденную (не ледяную!) негазированную воду. Детей вообще не стоит заставлять пить, если они сами не хотят. 2. В жару опасно курить и употреблять алкоголь. Никотин активирует тромбообразование, а это, с учетом погоды, – огромный риск для сердца. А алкоголь, особенно крепкий, влияет на сердечный ритм. С похмелья может быть очень и очень плохо... Даже от пива, по словам эксперта, на жаре следует воздержаться. 3. Следите за прогнозом погоды. По-настоящему опасно, если за окном жарче +38 (100), то есть, наступает аномальная жара. Это превышение температуры тела, и у нас меняется механизм терморегуляции, возможно образование тромбов. Еще одно важное понятие - тепловая волна, количество дней с аномально высокой температурой. Чем дольше она длится, тем больше риски даже для вполне здоровых людей.

Общие рекомендации 1. Даже в жару надо пить в меру. Пожилым людям стоит ограничиться 2-2,5 литрами жидкости в день. Это касается также людей с гипертонией, с сердечной недостаточностью. Для здорового человека рекомендуемое

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 27

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 872-04


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

ÓÐÎËÎÃ :

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

7182653003

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D.

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 29


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


Board Certified General Surgeon

ÐÅÉÊÈ RACHEL MANN ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû Óáèðàåò áîëè è ñíèìàåò ñòðåññîâûå ñîñòîÿíèÿ ïðè õðîíè÷åñêèõ è îñòðûõ çàáîëåâàíèÿõ.

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

718-249-3360

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÒÅÐÈ ÂÅÑÀ Ñ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÌÈ ÃÎÐÌÎÍÀÌÈ HCG!

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå 947-165 •Êîëîíèê-Ãèäðîòåðàïèÿ •Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé áåç õèìè÷åñêèõ ëåêàðñòâ Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

• (347) 495-8489 www.templeofwellness.com

(347) 673-6709

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÀß ËÀÄÊÀ ÒÅËÀ

Ñòàðèííûé äåðåâåíñêèé ìåòîä “ïðàâèòü æèâîò” Îçäîðîâëåíèå ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, æåëóäêà, êèøå÷íèêà è ò.ä. 952-205

(347) 856-9601

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß 914-48 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Board Certified

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

Dr. Run Hong Li ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

908-84

Медицинские и ритуальные ОБРЕЗАНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ Ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è ñòåðèëüíûì ñïîñîáîì

Mark Vaynkhadler, M.D. 347-867-8523

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ГАЗЕТА

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

ПРОРЫВ И ИЗУЧЕНИИ ОНКОГЕНОВ

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

ÊÓÏÎÍ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ОТКРЫТИЯ

Èëüÿ Áëîõ, M.D.

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

(718) 6161622

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

Áîðèñ Îïàí÷à

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

rmann794@gmail.com

         

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Îáó÷àåò ðàññëàáëÿòüñÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ áîëåé ïðîñòîé ñèñòåìîé, äîñòóïíîé ëþäÿì ëþáîãî âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

952-43

Äèïëîìèðîâàííûé ìàñòåð

950-36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Американские ученые доказали, что онкогены способны превращать обычные клетки в клетки, напоминающие стволовые. ходе совместного изыскания экспертов из Медицинской школы Университета Южной Калифорнии, Детского госпиталя Орандж Каунти и Госпитального медицинского центра Гуд Самаритан удалось перевести клетки кожи человека в клетки мозга за счет подавления экспрессии p53 - протеина, кодируемого широко изучаемым онкогеном. Из этого был сделан вывод: мутация p53 помогает определить хорошей или плохой станет клетка, как и исход рака.

В

941-32

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Считается, онкогены при мутации меняют здоровые клетки в клетки раковых опухолей. Между тем, ученые не исключают, что ген стволовых и раковых клеток один и тот же. Когда «выключается» p53, люди думают, будто клетки становятся раковыми. Однако, по сути, они просто приобретают большую пластичность. ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Стволовые клетки способны делиться и  ÃÀÇÅÒÀÕ дифференцироваться на разные клетки орÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM ганизма. У людей эмбриональные стволовые клетки дифференцируются на три заÂûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", родышевых пласта клеток. По какому имен2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net но принципу происходит дифференциация, ученые не знают, хотя известно, что из

rekl a ma2000@yahoo.com

этих слоев развиваются ткани и органы. К примеру, эндодерма (внутренний слой клеток зародыша) приводит к формированию желудка, кишечника и легких, а мезодерма (средний слой клеток) формирует кровь, кости и ткань сердца. В ходе исследования ученые анализировали клетки кожи, связанные с мозгом, и нервные клетки из эктодермы (наружного слоя зародыша). Когда подавлялся p53, клетки кожи превращались в клетки, похожие на человеческие эмбриональные стволовые клетки. Однако в отличие от искусственно полученных плюрипотентных стволовых клеток, способных стать любыми клетками тела, что создает проблемы с точки зрения их контроля, данные клетки превращались только в клетки из того же слоя – эктодермы. Это наблюдение может стать важным открытием, переворачивающим клеточную терапию.

«СКОРОСТНЫЕ» БАКТЕРИИ Словно альпинист, бактерии используют крюки, чтобы подтягивать себя, передвигаясь по поверхности. акже они способны получить дополнительное ускорение, выпустив один упругий жгут. Если помешать им в этом, то можно остановить распространение больничных инфекций, заявляет Фан Дзин и Жерар Вонг из Университета Калифорнии. Об этом пишет New Scientist. Однако иногда «хвостик» бактерии начинал совершать движения, похожие на танец. То есть, вместо того, чтобы просто сократить фимбрии, бактерия сразу выпускала одну упругую фимбрию. Это позволяло совершать продвижение вперед в 20 раз быстрее, чем при обычном способе передвижения. По мнению ученых, этот рывок настолько быстр, что он снижает вязкость среды в ходе процесса, называемого «разжижение при сдвиге». А чем меньше вязкость, тем легче передвигаться. Сейчас ученые стараются найти способ, позволяющий остановить подобное продвижение организмов.

Т


B 33

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ГОЛЛИВУД. КОМЕ ДИЯ» 00:30 Х/ф «ХОЛОСТЯКИ» 01:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 2с. 02:00 Х/ф «ОБРАТНОЙ ДОРОГИ НЕТ» 3с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ШАХТЁРЫ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 12с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 1с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 1с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 1с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 1с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 5с. 04:00 Х/ф «ВЕСЕННИЙ ПРИ ЗЫВ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 1с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 1с. 13:00 Х/ф «ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЗЬЯНА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

СУББОТА, 30 ИЮЛЯ

25 31 ИЮЛЯ 17:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 2с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 2с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 2с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 2с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 6с. 04:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 2с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 2с. 13:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 3с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 3с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 7с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 3с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 3с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 7с. 04:00 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ВЕДЬМ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 3с. Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 4с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 4с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 8с. 04:00 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 4с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 4с. 13:00 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3с. 18:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 5с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 5с. 21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 9с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО

01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 5с. 02:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ2» 5с. 03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 9с. 04:00 Х/ф «МЕДНЫЙ АНГЕЛ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ТАЙНА ГОРНОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯ» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ГОЛЛИВУД. КОМЕ ДИЯ» 12:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 3с. 13:00 Х/ф «ИМ ПОКОРЯЕТСЯ НЕБО» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» 16:30 «АРТНАВИГАТОР» 17:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. 21:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Х/ф «БАБОЧКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ 00:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 01:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 3с. 02:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «СИЛЬВА» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ГОЛЛИВУД. КОМЕ ДИЯ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫ УЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. 13:00 Х/ф «И СНОВА УТРО» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 Д/ф «ЛИЦО ЗЕМЛИ» 17:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 2с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. 21:00 Х/ф «БЛУЖДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ» 2с. 23:30 «АРТНАВИГАТОР»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 35

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Чудеса – Бывают!

Магнитно-Резонансная Терапия приносит явные результаты при симптомах следующих заболеваний: 1. Боли различного происхождения (травматические повреждения опорно-двигательного аппарата, рефлекторные и корешковые синдромы остеохондроза позвоночника, мигрень). 3. Нарушения лимфообращения (лимфедемы в послеоперационном периоде после радикального лечения злокачественных опухолей молочной железы, яичка, дна полости рта, простаты, щитовидной железы, языка, в том числе и на фоне лучевой терапии). 4. Нарушения питания тканей (болезнь Зудека, деформирующий остеоартроз, остеопороз, болезнь Бехтерева, ревматоидный полиартрит, трофические язви голени, пролежни). 5. Нарушения тонуса и/или сократительной способности мышц (геморрагический и ишемический инсульты, черепномозговые и спинальные травмы, травмы нервов и сплетений.) 6. Нарушения тонуса дыхательных путей (бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь легких, хронический бронхит, муковисцидоз, ранний послеоперационный период после операций на органах грудной клетки). 7. Нарушения целостности кожи (ожоги, открытые раны, трофические язвы различной этиологии).

Результаты Магнитно-Резонансной Терапии буквально мгновенны. И это – не чудо. Многочисленные спортивные команды мирового класса – футбольные, баскетбольные и другие пользуются Магнитно-Резонансной Терапией как в предсоревновательном режиме, так и в реабилитационном. Они не могут ждать и требуют немедленных результатов. 953-79 Также и пациенты доктора Сергея Воскресенского.

2792 Ocean Ave 2 nd Fl. Brooklyn, NY 11229

718-676-2565

ПРИНИМАЮТСЯ БОЛЬШИНСТВО ВИДОВ СТРАХОВОК, MEDICARE И MEDICAID

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

2. Нарушения венозного кровообращения (хроническая венозная недостаточность конечностей).

Уже много месяцев или даже несколько лет вы почти не выходите из дома. У вас опухли ноги и регулярные поездки к врачу на амбулете завершаются болезненными уколами, тугими перевязками, очередным рецептом и назначением следующего визита через месяц. Сейчас у вас есть альтернатива медицинского чуда. Буквально и серьезно. Процедура напоминает сцену из научно-фантастического фильма. Оператор двигает рукой в перчатке над вашей опухшей ногой и опухоль исчезает буквально на глазах. Фантастического здесь мало. Все очень научно. Немецкая технология двадцать первого века - автор этого подлинного чуда. Магнитно-Резонансная Терапия основана на пульсирующем электростатическом поле между пациентом и руками физиотерапевта. При движении рук оператора по телу пациента в тканях, которые подвергаются воздействию, возникает глубокопроникающий эффект пульсации. В ритме выбранной частоты ткани пациента поднимаются и опускаются. При этом возникают очень глубоко проникающие и длительно действующие резонансные колебания в тканях, подвергающихся воздействию. Терапия вызывает в воздействуемых тканях прямое и активное влияние на баланс тока жидкости в тканях и каппилярных сосудах. Заряженная электростатически, жидкость, застоявшаяся в тканях, буквально исчезает по воле оператора. Жидкость уходит в лимфодренажную систему, снимая отеки и унося из тела токсины.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 ЭТО НАДО ЗНАТЬ 10 важных симптомов, которые нельзя оставлять без внимания азумеется, поставить точный диагноз поможет только добросовестный осмотр специалиста. Но заподозрить, что не в порядке со здоровьем, поможет грамотное самообследование. Для начала внимательно посмотрите на себя в зеркало. 1. Тусклые волосы. Срочно пополняйте организм витаминами группы В (ешьте говяжью печень, цельнозерновые продукты, яйца), витамином Е (растительные масла, оливки). А жирными волосы делают: - скрытые проблемы с кишечником (это связано с неправильным усвоением жиров), - вегетососудистая дистония (дает нарушения терморегуляции). 2. Лицо бледное, несмотря на жаркую погоду, а под глазами темные круги? Это проявления хронической усталости. Поможет плавание и расслабляющий массаж. Оставьте жесткие диеты – налегайте на ягоды, шоколад, орехи. 3. Покажите себе язык. Здоровый – нежно-розовый, если он обложен белым налетом – про-

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Р

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

КАКИЕ БОЛЕЗНИ МОЖНО УВИДЕТЬ В ЗЕРКАЛЕ верьте желудок и кишечник, желтоватым – печень, имеет синеватый оттенок – сердце. 4. В глазах часто лопаются сосудики? Возможно повышение внутриглазного давления и начинающиеся проблемы с мозговым кровообращением. 5. Белки глаз приобрели желтоватый оттенок – явный симптом нарушения работы печени или желчного пузыря. 6. По утрам отекают нижние веки. Это почки или мочевой пузырь: либо вы их перегружаете на ночь, либо подхватили инфекцию. 7. Обнаружили на теле несколько новых родинок? Это повод посетить дерматолога (возрастает риск онкологии кожи). К тому же родинки - проекция неполадок с тем внутренним органом, над которым они появились. Например, высыпание мелких родинок на правом

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

боку может говорить о том, что вы «подсадили» печенку. 8. На шее ощущается припухлость в области кадыка? Надо бы сходить к эндокринологу. Возможны проблемы с щитовидкой. 9. У женщин: любые изменения формы, цвета кожи груди, появление на ней участков «гусиной кожи», появление уплотнений, выделений из сосков – немедленно бегите к маммологу! 10. Отекают ноги? Икры к концу дня обычно припухают от усталости. А вот щиколотки и голеностоп часто отекают при сердечной недостаточности, также это может быть признаком начинающегося диабета 2-го типа.

Головная боль – когда терпеть не надо Согласно результатам исследований, более 70% населения развитых стран предъявляют жалобы на эпизодические или по-

(718) 332-8633

стоянные головные боли. Однако указанная статистика не отражает реальной ситуации, поскольку к медицинской помощи прибегают пациенты с интенсивной головной болью, предпочитая самостоятельно справляться с приступами легкой и средней тяжести. Тревожные симптомы, при появлении которых следует обратиться к врачу - Если у вас появились необычные головные боли, которых никогда не было раньше. - Если даже после приема обезболивающего средства головная боль продолжается более 72 ч или не дает вам возможности заниматься обычными делами. - Если головная боль появляется в форме внезапного «взрыва» внутри головы. - Если, кроме головной боли, отмечаются нарушения зрения, расстройства речи, координации движений, слабость конечностей или расстройства мышления. - Если, кроме головной боли, повышается температура тела или шея становится малоподвижной. - Если головные боли усиливаются при малейшей физической нагрузке. - Если, кроме головной боли, отмечается рвота, но нет ощущения тошноты. - Если головная боль приобретает более частый и выраженный характер.


B 37

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ 00:30 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 111с. 03:30 Т/с «БЫВШАЯ» 3с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЗАБЫТАЯ КОРОЛЕВА ПО ДИУМА» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 8с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Т/с «УПРАВА» 57,58с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 112с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 4с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОК ТОР ВАТСОН ЗНАКОМ СТВО» 23:10 Д/ф «ИЗ СЕМЕЙНОГО АЛЬБОМА» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 29с.

ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

12:40 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 112с. Т/с «БЫВШАЯ» 4с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОК ТОР ВАТСОН ЗНАКОМ СТВО» Д/ф «ИЗ СЕМЕЙНОГО АЛЬБОМА» «СУТЬ ДЕЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 9с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «УПРАВА» 59,60с. «ВЕСТИ» «МОСКОВСКИЙ БЫТ» «ВХОД ВОСПРЕЩЕН ТРА ДИЦИИ КОСМОНАВТОВ» Х/ф «СЛАВА» 113с. Т/с «БЫВШАЯ» 5с. «МИР СЕГОДНЯ» «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОК ТОР ВАТСОН КРОВАВАЯ

25 31 ИЮЛЯ НАДПИСЬ» 23:10 «В ГОРОДКЕ» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 30с.

СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

12:40 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 113с. Т/с «БЫВШАЯ» 5с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МОСКОВСКИЙ БЫТ» «КОНТАКТ» «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОК ТОР ВАТСОН КРОВАВАЯ НАДПИСЬ» «В ГОРОДКЕ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 10с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 1с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТ ВИЙ» Х/ф «СЛАВА» 114с. Т/с «БЫВШАЯ» 6с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЛЮДМИЛА» Х/ф «МАРУСЯ» 31с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 114с. Т/с «БЫВШАЯ» 6с. «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЛЮДМИЛА» «ЗА И ПРОТИВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 11с. «ГОРОДОК» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 2с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Х/ф «СЛАВА» 115с.

20:00 21:00 22:00 23:15 23:35

Т/с «БЫВШАЯ» 7с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧЕРНОМОРОЧКА» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Х/ф «МАРУСЯ» 32с.

ПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:30

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 115с. Т/с «БЫВШАЯ» 7с. «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГОРОДОК» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧЕРНОМОРОЧКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 12с. «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 3с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТЕАТР В НОТАХ» Х/ф «СЛАВА» 116с. Т/с «БЫВШАЯ» 8с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ БОК» 1с. Х/ф «МАРУСЯ» 33с.

СУББОТА, 30 ИЮЛЯ 00:35 01:30 02:30 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00

11:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:20

Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЛАВА» 116с. Т/с «БЫВШАЯ» 8с. «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МОЯ ПРАВДА» «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ» «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА» «ЕВРЕЙСКИЙ НЬЮ ЙОРК: МАТИСИЯХУ» «БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ О СТРАННОС ТЯХ ВДОВЫ ИКОНЫ РОК НРОЛА» Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ БОК» 1с. М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 13с. «ВЕСТИ» «СПОРНЫЙ ВОПРОС»

16:05 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 4с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА НИКОЛАЙ РАСТОРГУЕВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 117с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 9с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «РАССКАЗ О ПРОШЛОМ СОВЕТСКОГО И РОС СИЙСКОГО ТЕЛЕВИДЕ НИЯ» 22:10 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ БОК» 2с. 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 34с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ 00:30 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА НИКОЛАЙ РАСТОРГУЕВ» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 117с. 03:30 Т/с «БЫВШАЯ» 9с. 04:30 «УКРАИНСКАЯ ТОП 20 КА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 Д/ф «МОЯ ПРАВДА» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ГАЛИНА ВОЛЧЕК» 10:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА» 10:30 «РАССКАЗ О ПРОШЛОМ СОВЕТСКОГО И РОС СИЙСКОГО ТЕЛЕВИДЕ НИЯ» 11:10 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:40 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ БОК» 2с. 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 14с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 5с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 118с. 20:00 Т/с «БЫВШАЯ» 10с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СКАНДАЛЬНЫЕ НАРЯ ДЫ» 22:35 «КИНОИСТОРИИ ГЛЕБА СКОРОХОДОВА «ДЕЛО №306» 23:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 23:35 Х/ф «МАРУСЯ» 35с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

а теreлефон

kla ma 2000@yahoo.com


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

74795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

Р усская РЕКЛАМА

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Ëþáàÿ èç ïðîöåäóð:

931-16

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

2560 Ocean Ave., Suite 3A, Brooklyn, NY 11229 947-52

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ОТ МАЛЯРИИ СПАСУТ… ГРЯЗНЫЕ НОСКИ Запах грязных носков отпугивает людей, но москитов, наоборот, привлекает. Именно носками воспользовались американские и канадские ученые, дабы заманить насекомых в смертельную ловушку до того, как они смогли распространить малярию, сообщает AFP. Доктор Фредрос Окуму из Института здоровья Ифакара в Танзании выяснил в ходе эксперимента, что москитов привлекал больше запах грязных ног, чем просто людей, находящихся в том же помещении. В итоге ученый создал синтетическую смесь, которая привлекала в четыре раза больше москитов. Данное открытие подарило исследователю грант в 775000 долларов. Благодаря этим деньгам он должен установить в нескольких деревнях Танзании устройства-ловушки, испускающие соответствующий запах. Настоящий эксперимент призван доказать эффективность методики. Ловушка размещается вне дома в дополнение к противомоскитным сеткам и репеллентам. Она представляет собой квадратную коробку, смазанную изнутри органофосфатным пестицидом. Присевший на эту поверхность комар погибает в течение суток. Также в распоряжении специалистов имеются ловушки с особой разновидностью грибка, передает «InoPressa». Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, малярия только в одном 2009 году забрала 781000 человеческих жизней. Это говорит о том, что москитные сетки и репелленты не работают на все сто процентов. Если разработка ученых зарекомендует себя, то получится сократить не только число случаев малярии, но и лихорадки Денге, желтой лихорадки, филяриатоза и лихорадки Западного Нила.


B 41

TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ íàñòðîåíèÿ, ñíà, ðàçíîãî ðîäà çàâèñèìîñòåé, èìïóëüñèâíûõ ñòðåññîâûõ ñîñòîÿíèé ñðåäè âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ

Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì. Ïðèíèìàåì Medicare è ìíîãèå ñòðàõîâêè. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

718-382-5060 718-382-0157

 îôèñå ïðèíèìàåò

PSYCHOLOGIST

950-85

1901 AVENUE P#1A, BROOKLYN, NY 11229

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ,

Р усская РЕКЛАМА

718-627-3939

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ:

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ 01:00 01:30 02:10 03:00 03:45 04:40 05:10 06:00 06:25 06:50 07:45 08:00 08:05 08:10 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

14:15 15:05 15:40 16:25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:15 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:15 23:00 23:50

ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 05:15 06:00 06:25 06:50 07:45 08:00 08:05

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

«АВИАТОРЫ» «НАШИ» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ УДА ЧИ. РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕН ДЫ» ИЗ ЦИКЛА «ФИЛЬМ ПРО ФИЛЬМ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СОВЕТСКИЙ МИРНЫЙ АТОМ» «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СЕГОДНЯ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «АВИАТОРЫ» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУС СКИЕ СЕНСАЦИИ: НА СЦЕНЕ С ВРАГОМ, НЕ БЕСНЫЕ ТЕЛА, НА ИЗЛО МЕ СЕРДЦА» «ДО СУДА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 336с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 9с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 13с. «ПОСЛЕДНИЙ ГОД СТА ЛИНА» Т/с «ГОНЧИЕ3» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

08:10 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:25 12:00 12:55 13:40 14:30 15:20 16:10 17:00 17:55

«БИЗНЕСКЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 336с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 9с. «СЕГОДНЯ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 13с. «ПОСЛЕДНИЙ ГОД СТА ЛИНА» «ДО СУДА» Т/с «ГОНЧИЕ3» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 337с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

25 31 ИЮЛЯ 18:10 Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 10с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. WEL COME CARE» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 14с. 22:15 «ПОСЛЕДНИЙ УЗНИК ШПАНДАУ. РУДОЛЬФ ГЕСС» 23:00 Т/с «ГОНЧИЕ3» 23:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. WEL COME CARE» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 337с. 04:20 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 05:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 06:50 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 08:05 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. WEL COME CARE» 10:10 Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 10с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 14с. 12:55 «ПОСЛЕДНИЙ УЗНИК ШПАНДАУ. РУДОЛЬФ ГЕСС» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ГОНЧИЕ3» 15:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 338с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 11с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 15с. 22:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 23:00 Т/с «ГОНЧИЕ3» 23:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 338с. 04:20 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА»

19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 22:35 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА» 23:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

СУББОТА, 30 ИЮЛЯ

05:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 06:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» 08:05 «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» 08:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. ТРАВЯ НАЯ АПТЕКА» 10:10 Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 11с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ИХ НРАВЫ» 12:00 Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 15с. 12:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 Т/с «ГОНЧИЕ3» 15:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 339с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 12с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 16с. 22:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 23:00 Т/с «ГОНЧИЕ3» 23:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

00:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 02:20 «ДО СУДА» 03:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 340с. 04:00 «ИГРА» 04:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «СОВЕТСКИЙ МИРНЫЙ АТОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 09:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:30 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:45 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:40 «ЕДИМ ДОМА» 13:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 13:40 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УГРО3» 1,2с. 21:00 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУС СКИЕ СЕНСАЦИИ:СВЯ ТОПРЕДСТАВЛЕНИЕ. ВРАТА СУМРАКА. ЕВАН ГЕЛИЕ ОТ КУМИРА» 23:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 23:55 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

ПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ

00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 05:15 06:00 06:25 06:50 07:45 07:55 08:00 08:05 08:10 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:50 13:40 14:30 15:20 16:10 17:00 17:55 18:10 19:00

«БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 4с. «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 339с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» «ИГРА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УМНЫЕ ДЕНЬГИ» «ДЕЖУРНЫЙ ВРАЧ» «ЗАВТРАК С ЮЛИЕЙ ВЫ СОЦКОЙ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СЕГОДНЯ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» Т/с «ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!» 12с. «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ПРОЩАЙ, «МАКА РОВ!» 16с. «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «ДО СУДА» Т/с «ГОНЧИЕ3» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 340с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СОВЕТСКИЙ МИРНЫЙ АТОМ» «СЕГОДНЯ»

00:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:30 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 02:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:55 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:35 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:45 «АВИАТОРЫ» 12:15 «НАШИ» 13:00 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 15:15 «ИХ НРАВЫ» 15:50 «ГИБЕЛЬ «СОЮЗА» 16:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:10 «ТРИ КИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УГРО3» 3с. 21:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 23:45 «ИГРА»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.) Стоит сказать, что процедура замораживания довольно болезненна и требует анестезии. Но длится она всего 15 минут, а результат дает практически мгновенный. В настоящее время методика крионейромодуляции проходит дополнительное тестирование, которое позволит выявить максимальные возможности процедуры и даст более полное представление о побочных эффектах. Но основные клинические испытания методика прошла, и сегодня с ее помощью проводится коррекция морщин области лба.

КОСМЕТОЛОГИЯ МГНОВЕННЫЙ ЭФФЕКТ КРИО-МОЛОДОСТИ Ботокс, безусловно, лучший друг женщин. о в косметологии появилась методика, основанная на аналогичном принципе временного нарушения проводимости нервов крионейромодуляция. Как следует из названия процедуры, в ней задействуется холод. Изобретена методика была в медицинском центре при университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Создатели называют ее лучшей альтернативой инъекциям ботокса. Дело в том, что ботокс нельзя колоть безостановочно. Женщины, которые регулярно прибегают к уколам ботулотоксинов, знают – эффект от инъекций слабеет с каждым годом. Природа наградила человеческий организм сильной приспосабливаемостью, так что мышцы лица, привыкнув к ботоксу, становятся менее восприимчивыми. А это снижает результат от инъекций ботокса: иногда приходится ждать не меньше недели, пока сделан-

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Н

ПИЛИНГ МОРСКИМ ПЕСКОМ

ная инъекция действительно начнет действовать. Суть крионейромодуляции заключается в том, что к нервам в тканях лица посредством криозонда через тонкие иглы вводятся вещества очень низкой температуры. В результате проводимость нерва временно нарушается, что приводит к расслаблению мышц и устранению морщин. Такой эффект сопоставим с действием ботулотоксина – мышца перестает получать нервные импульсы и расслабляется, а кожа над ней разглаживается.

Пилинг морским песком – одна из тех сезонных процедур, популярность которой летом возрастает просто стремительно. Но всем ли он подходит? идов пилинга в косметологии существует немало, но летом особую популярность обретает пилинг морским песком, в котором, как это легко понять, в качестве абразивов используются песчинки. Данный тип пилинга кожи относится к числу процедур глубокого очищения и применяется для шлифовки участков тела с грубой

В

716-160

кожей (например - стоп, рук, локтей). При правильном использовании пилинг с морским песком удаляет ороговевший слой кожи, стимулирует выведение токсинов, насыщает ткани кислородом, усиливает микроциркуляцию коже и в целом улучшает ее структуру (кожа становится гладкой, шелковистой). Однако все это не означает, что для пилинга можно использовать песок с пляжа – косметологи настоятельно предостерегают от подобной ошибки (в «диком» песке могут быть вредные микроорганизмы). Профессионалы используют только очищенный и специально подготовленный морской песок. К тому же этот песок применяется только в сочетании со смягчающими ингредиентами эфирными и растительными маслами, травяными экстрактами, термальной и морской водой. В ходе процедуры морской песок наносится специалистом круговыми движениями на влажную кожу по ходу лимфатических сосудов. Через 15-20 минут - душ. Но это еще не все. Кожу необходимо увлажнить. Кроме того, несколько часов нужно будет воздерживаться от загара. Пилинг морским песком идеально делать за два дня до солнечной инсоляции – тогда загар ляжет ровно и получится красивым.


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 45


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ 00:40 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИ НА МЕХАНИКА ГАВРИЛО ВА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКО МЫЙ» 03:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ЖКХ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ ЧА» 22:25 Т/с «ПОБЕГ»

ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ 00:10 01:05 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:10 20:05 21:00 21:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ

25 31 ИЮЛЯ ЧА» 22:25 «СВИДЕТЕЛИ» 23:20 «НОВОСТИ» 23:25 Т/с «ПОБЕГ»

СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:10 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ ЧА» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЛО ВУШКА В КРЕДИТ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОБЕГ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ»

13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:10 20:05 21:00 21:30 22:25 23:20 23:25

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖКХ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕ ЧА» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Т/с «ПОБЕГ»

ПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ 00:20 01:10 02:00 02:15 02:50 03:25 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:40 19:25 20:10 21:00 21:30 23:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ЛУЧ ШЕЕ» Х/ф «СЫНОК»

СУББОТА, 30 ИЮЛЯ 01:50 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕ МЕЙНОЙ ХРОНИКИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕ МЕЙНОЙ ХРОНИКИ» 03:35 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ

СЦЕНЫ» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:30 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ!» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ!» 08:05 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 09:10 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» 10:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:00 «ИРИНА МИРОШНИЧЕН КО. ОТКРОВЕНИЯ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:25 «СРЕДА ОБИТАНИЯ» 15:05 «СВИДЕТЕЛИ» 15:55 «ПРИГОВОР» 16:50 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 17:40 «ЖЕНЩИНЫ ХОТЯТ ТАН ЦЕВАТЬ» 18:35 Концерт «ХИТЫ И ЗВЕЗ ДЫ» 20:00 «КАК ПРИРУЧИТЬ УДАЧУ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!» 22:35 «КВН». ПРЕМЬЕРЛИГА» 23:55 Х/ф «ЛИЧНОЕ ОРУЖИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ 01:25 02:00 02:15 03:00 04:00 04:15 04:40 06:30 07:00 07:15 08:50 10:25 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 13:20 14:10 15:55 17:20 19:10 21:00 21:20 22:15 23:05

Х/ф «ПОЛОСА ВЕЗЕНИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛОСА ВЕЗЕНИЯ» Х/ф «КОМЕДИЯ О ЛИСИ СТРАТЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОМЕДИЯ О ЛИСИ СТРАТЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НАШ ДОМ» Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТ ЛИВОЙ «ЩУКИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ПОДАРИ МНЕ ЖИЗНЬ» «ВРЕМЯ» «К278. ОСТАТЬСЯ В ЖИ ВЫХ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬ ЗАМИНОВА» Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬ НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬ НАЯ» Т/с «СУДЕБНАЯ КОЛОН КА» Концерт «БЕЛАЯ ПТИЦА» «ВРЕМЯ» «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА». ЛУЧШЕЕ» «YESTERDAY LIVE» Х/ф «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

838-110

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-210

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

786-177

Многие люди с возрастом замечают, что их нос меняется: он будто бы растет и выглядит по-другому. И они не ошибаются.

как рост других частей лица уже закончился. Люди, считающие, что среди тех, кто мечтает о ринопластике, большинство составляет молодежь с низкой самооценкой, - заблуждаются. Чаще всего к хирургам с жалобами на свой нос обращаются как раз люди среднего возраста, которым кажется, что их нос становится все больше с каждым годом. По словам американских экспертов, часто в таких случаях по-

ос действительно может видоизменяться со временем. Точно так же, как стареет с возрастом лицо, стареет нос – с ним тоже происходят определенные возрастные трасформации. Строго говоря, термин «стареет» применим практически к любой части лица. Но в некоторых случаях этот процесс проявляется очень уж специфично (например, в случае старения подбородка). Нос, являющийся в прямом и переносном смысле выдающейся частью лица, почти всегда – объект повышенного внимания. Особенно, если к внешности относятся требовательно. Как растет нос? По мнению специалистов из Американского общества эстетических пластических хирургов, в данном процессе существуют свои особенности. Растет нос (кстати, и подбородок тоже) даже после того,

могает ринопластика кончика носа. Дело в том, что кончик носа, грудь, а также мочки ушей особенно уязвимы перед гравитацией – они отвисают, а проявляющееся с возрастом истончение кожи лишь усугубляет неприятный эффект. Вернув с помощью ринопластики кончик на то же место, что и в юности, можно добиться заметного улучшения во внешности. К тому же во многих случаях эта операция проходит с гораздо меньшим восстановительным периодом, чем традиционная ринопластика.

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ НОС СТАРЕЕТ ОБОСОБЛЕННО

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Н

ВОЗРАСТНАЯ ПЛАСТИКА Новая грудь, фейслифтинг... Все большее количество дам за 50 прибегают к услугам пластических хирургов. И вовсе не для того, чтобы выглядеть моложе. ще совсем недавно возраст «за 50» считался этапом, на котором женщине предлагалось начать «достойно стареть». Но теперь все изменилось. Пластические хирурги сообщают о том, что отрасль операций для дам «серебряного возраста» выросла на 68% за последние несколько лет. Газета Daily Mail решила узнать у трех пациенток из этой группы о том, зачем им понадобилось ложиться под скальпель. 61-летняя Лин Оуэн потратила на операции более 15 тысяч фунтов. Среди них были не только подтяжки, но и гастрошунтирование. «Я давно мечтала о путешествиях, о том, как заберусь на Великую китайскую стену, - рассказывает бывшая учительница. - Мне удалось выйти на пенсию с фантастическим социальным пакетом, так что появилась возможность воплотить задуманное. Но куда я могла залезть со своими 100 килограммами веса? Для меня и до магазина соседнего трудно было дойти. Зато теперь после гастрошунтирования я вы-

Е

гляжу лучше, чем в 40. В Китае уже побывала, скоро поеду в Южную Америку. Такое чувство, что я не только избавилась от лишнего веса, но и сделала себе трансплантацию личности». 65-летняя Джоан Ллойд провела операцию по увеличению груди в прошлом году. «Наверное, вы решите, что я сумасшедшая, чтобы делать увеличение груди в таком возрасте? - улыбается Джоан. - Но наслаждаться жизнью никогда не поздно. Последние 15 лет моей жизни были кошмарными - я ухаживала за мужем круглые сутки. Он перенес два инсульта, а потом стал жертвой болезни Альцгеймера. После его смерти я выглядела так, что и меня можно было в гроб класть. Вот решила привести себя в порядок, вернуть уверенность в себе. Мне не нужно выглядеть моложе, в моем возрасте это уже смешно. Просто не хочу стыдиться своего тела». 59-летняя Джорждина Спарроухоук прошла через нехирургический фейслифтинг, а теперь планирует новые операции. «Многие говорят, что в 50 жизнь только начинается, а у меня едва не закончилась, - вспоминает Джорждина. - Врачи диагностировали опухоль мозга. Это чудо, что я смогла пережить операцию и период восстановления. А потом поняла, как драгоценна жизнь, и схватилась за нее обеими руками. Я хочу наслаждаться каждым мгновением, хочу выглядеть красивой».


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

774-147

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ ñòèìóëèðóåò ìàòêó è ìîæåò ïðèâåñòè ê âûêèäûøó. Ëèñòüÿ ìàëèíû âåêàìè èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ëå÷åíèÿ òîø-

ß áîëüøîé ñòîðîííèê àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû è, ãäå âîçìîæíî, ñòàðàþñü ñî÷åòàòü òðàäèöèîííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ñ àëüòåðíàòèâíûìè. Îäíàêî, êàê âû ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî çàìåòèëè, ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ òðàâû ìîãóò ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. Âîçüìåì òàêîå ðàñïðîñòðàíåííîå ëå÷åáíîå ñðåäñòâî, êàê, àëîý. Ñîê àëîý óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ òàêèõ æåëóäî÷íûõ íåäóãîâ, êàê èçæîãà è çàïîð. Îäíàêî àëîý óâåëè÷èâàåò ïðèòîê êðîâè ê ìàòêå, è ïîýòîìó ïðîòèâîïîêàçàí æåíùèíàì, ñòðàäàþùèì îáèëüíûìè ìåíñòðóàëüíûìè êðîâîòå÷åíèÿìè. Àëîý òàêæå íå ðåêîììåíäóåòñÿ ïðè áåðåìåííîñòè, òàê êàê ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü âûêèäûøó è ãåíåòè÷åñêèì óðîäñòâàì ó ïëîäà. St. Johnswort, íàòóðàëüíûé àíòèäåïðåññàíò, òàêæå íå ðåêîììåíäóòñÿ áåðåìåííûì, òàê êàê îí

íîòû ïðè òîêñèêîçå áåðåìåííîñòè è äëÿ îáëåã÷åíèÿ ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé. Îäíàêî, õîòÿ è â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, ôðàãàðèí, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ëèñòüåâ ìàëèíû, ìîæåò âûçûâàòü ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû è ïîýòîìó ñòðîãî ïðîòèâîïîêàçàí æåíùèíàì âî âðåìÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ áåðåìåííîñòè. Âàëåðüÿíêà, íàçâàííàÿ «âàëèóìîì XIX âåêà», ïðîäîëæàåò ïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ — îñîáåííî â Åâðîïå –

äëÿ ëå÷åíèÿ íåâðîçîâ è áåññîíèöû. Ïî ñåé äåíü ó÷åíûì íåïîíÿòåí ìåõàíèçì äåéñòâèÿ ýòîãî çàãàäî÷íîãî öåëèòåëüíîãî ðàñòåíèÿ. Íî ïîñêîëüêó êîðåíü âàëåðüÿíû ñíèæàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå è ïëîõî ñî÷åòàåòñÿ ñ àíòèäåïðåññàíòàìè è ëåêàðñòâàìè, ðåãóëèðóþùèìè äàâëåíèå, åãî íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü äîëüøå 1 íåäåëè. Ýòî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, êàê øèðîêî ðàïðîñòðàíåííûå è, êàçàëîñü áû, áåçîáèäíûå òðàâÿíûå ëå÷åáíûå ñðåäñòâà îêàçûâàþòñÿ âðåäíûìè è îïàñíûìè. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî íóæíî îòêàçàòüñÿ îò èõ ïðèìåíåíèÿ? Êîíå÷íî, íåò.

Âàø ëå÷àùèé âðà÷ ïîìîæåò âàì ïîäîáðàòü òå àëüòåðíàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, êîòîðûå íàèáîëåå ýôôåêòèâíû â âàøåì ñëó÷àå è îðãàíè÷íî âïèñûâàþòñÿ â ïëàí âàøåãî ëå÷åíèÿ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Åñòü ëè ïðîòèâîïîêàçàíèÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ ëå÷åáíûõ òðàâ ïðè áåðåìåííîñòè? Æàííà, Áðóêëèí


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Kids Special Frames and Lenses

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè î ò 1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊ Î Â Û Õ Ö È Ô Ð. Æåëàåì óñïåõà!


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ОСТОРОЖНО: ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ ПРЕПАРАТЫ! Женщины, кормящие грудью, должны пересмотреть свое отношение к обезболивающим препаратам, содержащим кодеин.

И

УДЛИНЕНИЕ ВОЛОС ОПАСНО Эксперты призывают отказаться от удлинения волос. о их мнению, нет более верного способа ухудшить состояние здоровья, чем подобная процедура, пишет The Sun. Между тем, спрос на нее вырос за последние несколько лет на 40%. Одновременно все больше людей стали обращаться за помощью к врачам в связи с негативными последствиями удлинения волос, констатирует специалист по здоровью волос и кожи головы Стив О’Брайан из Института трихологов.

П

Он отмечает: два года назад Лондонский центр трихологии в месяц лечил 30 человек, а сейчас – более 50, и этот показатель постоянно увеличивается. В качестве наглядного примера последствий удлинения волос эксперт приводит Николь Ричи, Бритни Спирс и Лиз Херли. У них данная процедура оставила на голове проплешины. Дело в том, что из-за дополнительных прядей фолликулы волос страдают, испытывая напряжение. Это может вызвать воспаление и выпадение волос. С подобной проблемой столкнулась и актриса Дженнифер Энистон. Она призналась: если бы ей было известно, к чему приведет процедура, она бы на нее не пошла. Эксперты подчеркивают: чем длиннее дополнительные пряди, тем больший вред наносится волосам человека. А клей, воск и прочие способы, применяющиеся для закрепления дополнительных волос на голове, приводят к ломкости и истончению.

ВЫКИДЫШ – НЕ ПРИГОВОР Женщины, пережившие несколько выкидышей, имеют столько же шансов родить здорового ребенка, что и женщины, не пережившие ни одного выкидыша, сообщает BBC.

ередко медики не могут определить причину повторяющихся выкидышей. Это сеет в душе женщины подозрение относительно ее неспособности родить ребенка. Теперь же два исследования, представленные на встрече Европейского общества репродукции человека и эмбриологии в Стокгольме, пролили свет на данный вопрос, позволяя дать более точный прогноз касательно целесообразности попыток забеременеть. Первое исследование провели датские ученые. Для этого они привлекли около 1000 женщин. Две трети из участниц изыскания в течение пяти лет заводили, по меньшей мере, одного ребенка. Второе изыскание, проводившееся в Голландии при участии 213 женщин, выявило: более 70% забеременели по прошествии года. Причем, в среднем между попытками зачатия проходила 41 неделя. А более половины родили здорового ребенка. Доктор Стэфан Каандроп, руководивший датским изысканием, заявляет: «Полученные результаты говорят о том, что у женщин, переживших несколько выкидышей, не проходит больше времени до следующего зачатия по сравнению с женщинами, не имевшими выкидыши. Значит, многим пациенткам нужно продолжать свои попытки, не отчаиваясь».

Н

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

м не стоит принимать их более четырех дней, советует анестезиолог Сиднейской королевской больницы North Shore Гэвин Паттулло. Если же при приеме обезболивающих женщина чувствует сонливость, то необходимо приостановить употребление средств и сходить к врачу на предмет проведения обследования ребенка и выявления у него признаков гиперсомнии (вялости). Дело в том, что для работы кодеину нужно метаболизироваться в печени в морфин, а этот процесс весьма непредсказуем. Так, у некоторых лю-

дей печень производит большой объем морфина после принятия кодеина, провоцируя сонливость и вялость. А у когото морфин вообще не образуется. У матерей же большая доза морфина может проникнуть в организм ребенка и спровоцировать смерть вследствие передозировки. Именно сонливость ребенка является тревожным сигналом, который должен заставить обратиться к врачу.

895-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Есть особая категория людей – трудоголики. Симптомы их «болезни»: чрезмерная привязанность к работе и полное неумение отдыхать.

НАУКА ОТДЫХАТЬ

акие работники – подарок для начальников и наказание – для родственников. Неумеренный рабочий пыл, полное нежелание и неумение правильно восстанавливать силы может подорвать здоровье самих этих работников.

Т

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Пора в отпуск! Трудоголизм, как и любая другая зависимость, никогда ни к чему хорошему не приводит. Прежде всего, отсутствие отдыха способствует накоплению в организме вредных токсинов, а это – прямой путь к множеству болезней. Медики утверждают, что отдыхать от работы нужно регулярно: понемногу в течение дня и, конечно же, ночью (организму требуется не менее 8 часов полноценного сна). Затем – в течение как минимум одного выходного дня в неделю. И, разумеется, нельзя забывать про отпуск. Для здоровья важно, чтобы он продолжался не менее 3–4 недель в году. Впрочем, необязательно отдыхать подряд три недели, а потом без продыху вкалывать целый год. Гораздо продуктивнее раздробить отпуск на части – по одной неделе. Тогда переутомления можно избежать, да и в отпуске вам не придется скучать. Но в любом случае постарайтесь не пренебрегать отпуском и не переносите его на «потом». Помните, что более важных дел, чем забота о собственном здоровье, у вас просто быть не может. И еще: правильно отдыхать не тогда, когда вы ощущаете себя загнанной лошадью и испытываете полный упадок сил, а тогда, когда вы чувствуете: еще немного – и придет усталость. Предупредите ее!

Головой на восток

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Наполеон утверждал, что много спать вредно, и сон свыше 7 часов считал уделом умственно несостоятельных людей. Но современные ученые с этим ут-

верждением не согласны. Они выяснили, что те люди, которые спят по 7 часов в день и более, не только выглядят свежее и моложе, чем их недосыпающие сверстники, но и реже страдают от избыточного веса. Кстати, задумывались ли вы над тем, правильно вы спите или нет? Аюрведа – древнеиндийский трактат о здоровье – на этот счет дает нам четкие указания. Самое лучшее положение во время сна – головой на восток. Если вы ляжете именно так, вам удастся отдохнуть гораздо продуктивнее. Спать положено на боку или, в крайнем случае, – на спине, но ни в коем случае не на животе. Считается, что эта поза приводит к сексуальным расстройствам и у женщин, и у мужчин. Не рекомендуется спать на животе и людям, у которых есть проблемы с осанкой и позвоночником. А вот сон на боку – то, что доктор прописал. Лежа на левом, можно улучшить пищеварение и аккумулировать в себе больше энергии. Засыпать в такой позе полезно, если в комнате холодно – это положение тела поможет быстрее согреться. Отдыхая же на правом боку, можно максимально расслабиться.

Кто рано встает… Лучшее время для сна, считают врачи, - с 10 часов вечера до 5

CHRISTIAN CHURCH NEW LIFE

ÏÀÑÒÎÐ ÞÐÈÉ

ìîëèòñÿ • Çà èñöåëåíèå áîëüíûõ ðàêîì è äðóãèõ áîëåçíåé • Çà ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà è ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé • Çà îñâîáîæäåíèå îò íàðêî/ àëêî è äðóãèõ çàâèñèìîñòåé ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - 5.00 PM 931-236 2870 86 STREET

ÌÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-444-4612, ÇÂÎÍÈÒÅ

Р Е К Л А М А

часов утра. Причем особенно ценны часы сна до полуночи. Кстати, ученые уже давно установили, что «жаворонки» гораздо здоровее «сов». У последних в полтора раза выше риск сердечно-сосудистых заболеваний, да и выглядят «совы» куда старше своих ровесников – «ранних пташек». Есть предположение, что мелатонин (гормон хорошего настроения, он же – естественное лекарство от старости и онкологических недугов) вырабатывается под воздействием самых ранних рассветных лучей. Даже если вы прирожденная и неисправимая «сова», попробуйте хотя бы несколько дней в неделю «притворяться» «жаворонком», ложась спать на 2 часа раньше обычного. Организм вам за это скажет спасибо!

что именно короткий, но частый отдых – наиболее продуктивный. Ученые подсчитали, чтобы отдохнуть после часа напряженной работы, обычно достаточно 10 минут. Если напряженно работать три часа, то для восстановления сил понадобится уже целый час, то есть в 6 раз больше. Через каждый час работы делайте йоговское упражнение «крылья орла». Оно поможет быстро восстановить силы. Станьте прямо, распрямите плечи, гордо поднимите голову. Медленно оторвите от пола пятки и в то же время поднимите выпрямленные руки в стороны, словно это крылья. Глубоко вдохните, потом медленно выдохните и опуститесь на пятки. А вот ложиться спать днем не стоит, особенно вредно отправляться на боковую после еды. Иначе весь остаток дня вы будете чувствовать себя «вареным». Но перед обедом, если есть такая возможность, можете нена-

Отдых по-турецки Какова, по вашему мнению, лучшая поза для отдыха во время бодрствования? Нет, отнюдь не лежа на диване перед телевизором! Физиологи полагают, что мы эффективнее всего отдыхаем, сидя по-турецки. Правда, йоги считают, что удобнее всего восстанавливать силы в позе лотоса, но далеко не каждый из нас может ее принять. А сесть на полу, поджав под себя скрещенные ноги, способны все. Оказывается, в такой позе тело находится в полном физическом равновесии. Сидя по-турецки, мы отдыхаем и психологически, потому что данная поза снимает любое напряжение (и нервное, и мышечное), что позволяет мозгу в это время функционировать без особых усилий. Кроме того, такая поза улучшает работу всех органов нижней половины тела. Минут 5–10 побыть «турком» полезнее всего во второй половине дня.

Сон перед обедом Наша жизнь такова, что время на отдых выкроить не так уж легко. Итак, вы чувствуете, что ваши силы на исходе… Что делать? Не заглатывайте лошадиные дозы кофе, а присядьте, расслабьте мышцы и успокойте дыхание. Вы будете удивлены, но, оказывается, всего 10–20 минут такого отдыха достаточно, чтобы восстановиться. Более того, считается,

долго прикорнуть. Кратковременный неглубокий дневной сон наиболее полезен жарким летом и особенно – людям с проблемами пищеварения. Попробуйте «отключиться» минут на 15, сидя в кресле или на офисном диванчике.

Долой однообразие Не зря говорят, что лучший отдых – это перемена вида деятельности. Поэтому постарайтесь не заниматься одним и тем же, пусть даже интересным делом, без перерыва. Лучше всего умственную деятельность чередовать с физической. Есть пара свободных минут – вскакивайте с рабочего кресла и бодро прогуливайтесь по офису или бегайте по лестницам вверхвниз. Будет еще лучше, если вам удастся увлечь своих коллег идеей производственной гимнастики. На улице солнышко? Отлично! Освежить голову от рабочих мыслей поможет солнечная ванна. Выйдите ненадолго на улицу и постойте под теплыми лучами. 15 минут – и вы другой человек! Ну а если найдете пару часов на фитнес (2–3 раза в неделю), будет совсем хорошо!


ФЭН-ШУЙ

готворно влияет на здоровье и благополучие в семье. Если в обеденной зоне начнет зарождаться энергия инь, последствия могут быть очень серьезными.

B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Даже если вы не верите в фен-шуй, вы не можете отри- Мягкие диваны требуют цать существование токси- особой заботы нов, которые живут в старой Это очень удобные предметы мебели, которые так любят все мебели. апример, протекшая ртуть в старых часах или формальдегидный клей в мебели, сделанной из слоев древесины. Многие из этих скрытых токсинов могут вызвать проблемы с легкими и грудным отделом, тошноту, расстройство желудка, повышенное давление и многие другие заболевания.

Н

обитали квартиры, что на них быстро скапливается энергия усталости. В щелях такой мебели может годами накапливаться энергия инь, которая вызывает различные болезненные симптомы. Диваны, которые становятся старыми, потрепанными или грязными, следует по феншуй или отреставрировать или заменить.

МЕБЕЛЬ ЗДОРОВАЯ И ТОКСИЧНАЯ

Обеденные столы и стулья нужно по фен-шуй перезаряжать энергией каждый год Это очень важные предметы мебели в любом доме, поэтому им следует уделить особое внимание. Старинные предметы мебели следует регулярно вытирать с солью. Недопустимо, чтобы обеденный стол был поломан или с отбитыми краями. Постоянный уход за обеденной мебелью бла-

Хотя бы раз в год их следует выдвигать из углов, в которых они стоят, и переставлять – это позволяет энергии циркулировать и обновляться. Особенно важно делать это в спальне, чтобы энергия, которая влияет на тех, кто в ней спит, было свежая и положительно заряжена. Диваны в гостиных менее уязвимы к образованию энергии инь, особенно если их постоянно проветривают, и свежая энергия поступает в комнату. В спальне однако, опасность накопления негативной энергии в мебели намного больше, так как двери и окна там чаще закрыты.

Обратите внимание на тяжелые шторы Энергию инь также привлекают тяжелые шторы, особенно если они длинные, прикрывают большое окно и редко открываются. Кроме реальных бактерий, которые там образуются, в таких шторах накапливается негативная энергия. Поэтому их следует постоянно очищать и постоянно открывать и закрывать. Таким образом, энергия вокруг не будет застаиваться. 873-147

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

2792 Ocean Avenue (2nd Fl.) 2305 Hylan Blvd. Brooklyn, NY 11229 Staten Island, NY 10306

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

В комнатах, в которых стоят книжные шкафы и полки с десятком и более старых книг, которые годами накапливали пыль, образовываются болезнетворные микробы. В таких комнатах образуется заплесневелость, которая негативно отражается на здоровье жильцов. Поэтому важно восстанавливать энергию в вашей домашней библиотеке, очищая книжные полки, следя за тем, чтобы они не были влажными, и на них не образовывалась грязь. Книжные шкафы следует выдвигать из углов, в которых они стоят, в конце каждого года, а полки нужно вытирать с солью. Используйте каменную или морскую соль, насыпав ее на влажную тряпку, и вытрите всю поверхность полок. Это разрушает любую накопившуюся болезнетворную энергию.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Энергия застаивается в комнатах с книжными шкафами и полками

Р усская РЕКЛАМА

Но последствия негативного фен-шуй от старой мебели, которую никогда не перезаряжали энергией ян ци, куда более серьезны. Во многих старых домах мебель долгое время стоит на одном месте, собирая грязь, и энергия застаивается. Таким образом, энергия ци быстро перерастает в болезнетворную энергию.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

718538255005

232-21

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 917-981-0600

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

7801 20 AVENUE, BROOKLYN

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

DENTAL OFFICE Â ãàçåòó

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

789-250

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за SUMM ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Первый осмотр и консультация бесплатно.

Îñíîâíûå âèäû

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.

Âíèìàíèå!

Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

!/0/0.T   d|}{Š%=B;G"KM+I9BH=B,8

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

718-769-3000

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.

418

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

 

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí

1 (718) 483-8870 • (203) 727-0772

882-86

310-122

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина Уважаемый доктор! Летом тема эпиляции для женщины – одна из самых важных – хочется на пляже выглядеть «на пятерку». Какой вид эпиляции, на ваш взгляд, самый эффективный? Алла, Квинс Уважаемая Алла! Тема эпиляции – действительно одна из самых актуальных летом: легкая одежда, закрывающая тело по минимуму и пляжный отдых способствуют этому как ни в одно другое время года. Неудивительно, что к летнему сезону в косметологии обычно возникают различные новинки – методики и приборы, служащие нелегкому делу эпиляции. Сегодня я расскажу вам как раз об одном из подобных ноу-хау - AFTэпиляции. Свое название AFT – эпиляция получила от первых букв словосочетания Advanced Fluorescence Technology. Она представляет собой комбинированный, «спаренный» продукт, где флуоресцентная технология (фотоэпиляция) комбинируется с лазерной (используется диодный лазер).

Эксперты уверены, что такой совмещенный способ эпиляции позволяет удалять ненужные волоски разных цветотипов, вплоть до самых «трудноуправляемых» рыжих. И к тому же на коже всех оттенков — от светлой до смуглой и в том числе загорелой. Что представляет собой собственно сама процедура? На определенный участок кожи воздействуют специальной насадкой, которая находится в постоянном движении. Темные жесткие волоски при этом удаляются с помощью лазера, а более светлые и тонкие – световым лучом, т.е. фотоэпиляцией. АFT-эпиляция разрушает волосяные фолликулы, а, следовательно, должна помочь избавиться от нежелательных волосков на теле навсегда. Но необходимо учесть, что добиться идеально гладких ног после первой процедуры не получится – для этого нужно будет пройти курс из 6-8 сеансов. Тогда волоски истончатся, изменится их структура и плотность, а затем они выпадут окончательно.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Rus k.com Re


Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

(718) 998-8889

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV

Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå

We take every smile personally!

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ



Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

946-14

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN • VENEERS/LUMINEERS • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • BONE GRAFTS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

620-203

Р усская РЕКЛАМА

Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

ÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈ Å Ê À Ð Ò Û ÒÍÛ ÊÐÅÄÈ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

1 (718) 998-5111

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó

B 61


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ НОВЫЙ МЕТОД ВЫРАЩИВАНИЯ СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК Поверхность, которая позволяет справиться с проблемами, связанными с выращиванием взрослых стволовых клеток, была разработана группой экспертов. бычные поверхности не дают выращивать большое количество клеток и сохранять полезные свойства, чего не скажешь о новинке, сообщает BBC. Разработка призвана создать клеточную терапию, предполагающую выращивание костей и прочих тканей, в частности, для больных артритом, заявляют сотрудники университетов Глазго и Саутгемптона. Итак, технология, которую использовали для конструирования поверхности, напоминает технику создания Bluray дисков. Поверхность покрыта маленькими выемками. Именно эти выемки позволяют клеткам расти и распространяться. На данный момент, когда взрослые стволовые клетки забирают у пациента, их выращивают в лаборатории, дабы увеличить количество и получить достаточный объем, способный запустить процесс клеточной регуляции. Только тогда можно проводить трансплантацию. При этом культивирование – не простое дело, ведь клетки растут на стандартной пластиковой поверхности и зачастую не увеличивают свое количество, а создают другие клетки. Ранее ученые уже пытались увеличить количество клеток, погружая их в химические растворы, однако подобная технология оказалась не слишком эффективной. Решить проблему удалось доктору Мэтью Дэлби, доктору Николаю Гейдгарду и профессору Ричарду Ореффо, создавшим поверхность с наноструктурой. Ее можно использовать для выращивания мезенхимальных стволовых клеток, которые потом реально использовать для регенерации тканей опорно-двигательной системы, соединительных тканей и в ортопедии. Ученые полагают, что аналогичным образом возможно вырастить многие другие типы стволовых клеток.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ШОКОЛАД ВМЕСТО БОЛЕУТОЛЯЮЩИХ? В ближайшее время женщины смогут бороться с ПМС не-

обычным образом. Им на помощь приходят шоколадные конфеты, пишет The Daily Mail. ечь идет о трюфелях CocoPMS, содержащих противовоспалительные соединения за счет наличия в составе черники и Авраамового дерева. В итоге употребления сладостей снижается острота болей. Разработка сладостей принадлежит американской компании Xan Confections. Цена на них колеблется от 7,5 фунтов до 30 фунтов (от 340 рублей до 1360 рублей). Приобрести же сладости можно в Интернете на сайте компании. Компания ожидает, что их сладости быстро станут популярными, ведь, согласно статистике, каждая третья женщина страдает от ПМС, который дает о себе знать за две недели до менструации. Всему виной скачки в уровне прогестерона. Тяжесть

Р

симптомов разнится в каждом конкретном случае. Помимо CocoPMS, у компании есть конфеты CocoHeart, полезные для сердца, и CocoPreggers с фолиевой кислотой и жирной кислотой омега-3 для будущих мам. Ряд экспертов опасаются, что появление «полезных конфет» на рынке станет просто оправданием на сластен.

КЛЕТОЧНЫЙ «ТЕЛЕГРАФ» Ученые сделали удивительное открытие: клетки кишечной палочки E. Coli способны обмениваться электрическими «сообщениями», как и нервные клетки. сследователи констатируют: многие процессы в клетках бактерий определяются электрической активностью. В частности, подобным образом осуществляется транспорт веществ через клеточную стенку и управление органами движения бактерий. До сих пор эксперты не могли точно измерить электрические параметры бактерий. Это уда-

И

лось сделать группе под руководством Адама Коэна из Гарвардского университета благодаря инструментам генной инженерии. Ученые специально сконструировали флюоресцентный белок, начинающий светиться при появлении электрического потенциала, а затем встроили ген данного белка в геном кишечной палочки. Получалось, когда бактериальная клетка генерировала ные сказать не могут. Исследователям еще предстоит выяснить, способно ли подобное пристрастие оградить от заражения бактерией. Также неясно может ли эта инфекция у ее носителей развиться в агрессивную инфекцию.

БЕЛОК, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ электрический импульс, начиналось свечение. Это и позволило сделать вывод об электрической активности. Оказалось, активность напоминала работу телеграфа. Так, некоторые клетки оставались темными несколько минут, мигнув один раз. У других периоды покоя сменялись сериями вспышек. Притом, интенсивность вспышек сильно варьировалось. То есть, система была чувствительна к химическим и физическим процессам в клетке.

КОФЕ ПРОТИВ СТАФИЛОКОККА Люди, регулярно пьющие кофе или чай, реже имеют в ноздрях метициллин-резистентный золотистый стафилококк. анный вывод был сделан на основе правительственного изыскания, в котором приняли участие более 5500 американцев. Добровольцам предстояло выпить горячий чай или кофе и пройти анализ бактериальной среды в носу. Оказалось, данные напитки снижали вероятность наличия бактерий на 50%, сообщает Reuters. По словам доктора Эрика М. Мэйтсона из Университета Южной Каролины, эффект проверялся как на людях, так и в лабораторных условиях при использовании чая. С кофе проводилось меньше тестирования, однако ученые полагают, что он также обладает противомикробными свойствами. Из группы добровольцев в целом 1,4% человек имели стафилококк в носу. Однако у любителей кофе и чая частота обнаружения бактерии снижалась наполовину. Почему именно отмечается подобная закономерность, уче-

Д

Исследователи идентифицировали белок, располагающийся в стенках кровеносных сосудов и играющий ключевую роль в поддержании нормального кровяного давления. о их мнению, это открытие поможет создать новые методы лечения для людей, у которых артериальное давление повышено, что грозит сердечным приступом, инсультом и болезнями почек, пишет MedIndia. Изысканием руководил доктор Йен Гринвуд из Лондонского университета Святого Георга. Он и его команда провели ряд экспериментов с мышами и выяснили, что главную роль в процессах сужения или расширения артерий играет белок калиевых каналов Kv7.4. Данные каналы предназначены для прохода калия из мышечных клеток в кровеносные сосуды. Они должны быть открытыми и закрытыми в определенное время, дабы мышцы могли сокращаться или расслабляться. Именно дефект данного белка приводит к повышению давления. Ученые считают маловероятным, что у большинства людей, страдающих от повышенного артериального давления, имеются подобные дефекты. Тем не менее, считают они, понимание того, какую роль Kv7.4 играет в поддержании нормального кровяного давления, может помочь в разработке способов медикаментозного регулирования.

П

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

INVISALIGN

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

518-95

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

©qzjsqpœjkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 СЕАНС

100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336 7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108” “Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697” “...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Êðèïòîãðàììà

ÀÔÎÐÈÇÌ

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÀÐÒÓÐÀ ØÎÏÅÍÃÀÓÝÐÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

7, 13, 8, 19, 9, 17, 15 — ìåòåëü áåç ñíåãîïàäà; 5, 14, 2, 4, 15 — ëó÷øèå èç ëó÷øèõ; 20, 10, 3, 2, 1 — áðàò æåíû; 12, 11, 6, 4, 16 — íðàâñòâåííîå âíóòðåííåå äîñòîèíñòâî; 7, 2, 14, 18, 14, 21 — ëåêàðñòâåííàÿ ôîðìà.

11 №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

READINGS BY ÅËÅÍÀ

6

14

2

20

10

4

17

15

7

3

21

12

11

4

6

21

6

11

3

16

19

8

1

13

11

5

4

13

2

3

13

1

2

21

1

13

11

11 6 8

11

3

15

6 16

20 18

14 19

10 9

15 — ;

2 8

4 13

8

17 3

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

10

. A

WWW.RUSREK.COM

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Даник, 28 лет. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Всю жизнь меня мучила и çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò мучает проблема выбора праìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, вильного решения. Продолжать ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî учебу в колледже после оконча÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêния школы или пойти работать, ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüвстречаться с той или иной деíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàвушкой или не встречаться, жеáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüниться или не жениться и тому íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò подобное. áîëè, Да и в íîþò болееñïèíà мелкихè ãîëîâíûå повседневных те же øåÿ, æèâîò заботах ïðèõâàòûâàåò. проблемы выбора: чтоñèëüíóþ надеть, Äîëãî ïîòîì îùóùàþ что поесть, ðàçáèòîñòü что ответитьêàêóþсобеóñòàëîñòü, седнику… òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó Все бесконечные перебоýòî ñîэти ìíîé ïðîèñõîäèò? ры Äîðîãàÿ вариантов в поисках верного Çóëüôèÿ! Ïîñëåäñòâèÿ ïðîÿâрешения простоñòðåññîâ сводят меня с ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, äâå ума. И самое ужасное÷åðåç – приняðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: тые решения оказываются не îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, лучшими. äðóãèå - ÷åðåç Дорогой Даник!ýíäîêðèííûå æåëåçû. Обычно каждое из возможных реÎáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîшений имеет свои преимущества и âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòнедостатки. Поэтому в непростой ñÿ íàïðÿæåííûå â ëþáîé ситуации принятияìûøöû ответственного ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå мобилизоæå íàïðÿрешения необходимо æåíèå, âûçâàííîå ресурсы ñòðåññîì, вать все внутренние для äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèтого, чтобы не затягивать процесс. ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèИ если самому это не под силу – обíå, æèâîòå.

Íàøè ýíäîêðèííûå íå ратиться за помощью кæåëåçû специалиìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèсту-психологу. öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ Ко мне нередко обращаются æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèлюди с проблемой трудности выëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. бора: будущей профессии, работы, Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ спутника жизни. äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñСпециальные корректирующие òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ беседы, сеансы релаксации с наâî âñåì òåëå. правленными установками словно Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóвытягивают таких пациентов из тря÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèсины нерешительности, мнитель÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì ности, вселяют уверенность, помоýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ гают поднять нередко заниженную ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå самооценку, мобилизовать“ãëóáèíволю. ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé Конечно, при этом ïðè психологу неíîé ðåëàêñàöèè”, êîòîðîé обходимо разобраться в характере ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ðóêè, íîãè, âñå ïàöèåíòà, íî пациента, его òåëî психологических ðåëàêñàöèÿ è äî особенностях,“äîáèðàåòñÿ” его мировосприяâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì тии, определить его глубинные жеæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôлания, стремления, цели. И тогда ëåêñà òàêîìó ãëóáîêîвыбор îáó÷àåòñÿ бывает сделан самим пациìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå ентом разумно и решительно с жеóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. ланием уверенно двигаться в выбранном направлении.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


B 65

ÀÈÄÀ ÌÀÃ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

×ÅÌ ÍÀØÅ ÑËÎÂÎ ÎÒÇÎÂÅÒÑß

— Îòíþäü... ×åëîâåê âñåãäà ÷óâñòâóåò, ÷òî ÷òî-òî ñ íèì íå òàê. È åñëè âî âíåøíåì ïðîÿâëåíèè æèçíè âñå èäåò êàê íàäî, òî øåñòîå ÷óâñòâî âñåãäà ïîäñêàçûâàåò ÷åðåç ñòðàõ èëè òðåâîæíûå ñîñòîÿíèÿ, ïåðåäàþùèåñÿ ÷åðåç ñíû. Ïðè ýòîì, åñëè ó ñàìîãî ÷åëîâåêà ñèëüíàÿ ýíåðãåòèêà, òî ñòðàäàþò áîëåå ñëàáûå çâåíüÿ â åãî ðîäó — äåòè, ðîäñòâåííèêè è äàæå äîìàøíèå æèâîòíûå. Äîìàøíèå æèâîòíûå ÿâëÿþòñÿ ñâîåãî ðîäà ëàêìóñîâîé áóìàæêîé äëÿ ñâîèõ õîçÿåâ, íàõîäÿñü ñ íèìè íà îäíîé ýíåðãåòèêå, îíè ïî ïðèðîäå ñâîåé ñòÿãèâàþò íà ñåáÿ âåñü íåãàòèâ è, ðàñòðàòèâ ñâîé æèçíåííûé ïîòåíöèàë, óìèðàþò ðàíüøå ñðîêà, è íå îò ñòàðîñòè, à îò ìó÷èòåëüíûõ áîëåçíåé. — Ñ ÷åì æå ñðàâíèìà ïðèðîäà ýòîé íàñòèãàþùåé ñèëû ðàñïëàòû? È êàê ñàì ÷åëîâåê ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü ýòîé îáðå÷åííîñòè? — Ñàì ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî, è ÷åì äîëüøå ïî âðåìåíè îí íîñèò ýòî âîçäåéñòâèå, òåì ñèëüíåå èñêàæåíèå â åãî ñóäüáå è â ñóäüáå åãî áëèçêèõ. Ýòî, ïî ñóòè, ñðàâíèìî ñ ýíåðãåòè÷åñêèì ðàêîì, êîòîðûé ïîñòåïåííî ìåòàñòàçèðóåò âñå ãëóáæå è ãëóáæå, àêòèâèçèðóÿ â íåì ñàìûå íèçêèå êà-

ñòàëî ãíåòóùèì. Àèäà ïîðàáîòàëà ñî ìíîé, è ìîÿ æèçíü èçìåíèëàñü, ÿ âñòðåòèëà ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì æèâó óæå âòîðîé ãîä. ß ñ÷àñòëèâà! Êàê æåíùèíà îò âñåé äóøè õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü Ãîñïîæó Àèäó çà åå òðóä! Ñïàñèáî Âàì!” Åâãåíèÿ Ê. “ ìîåé æèçíè ñëó÷èëîñü òî, ÷åãî áîèòñÿ êàæäàÿ æåíùèíà ïîñëå 20 ëåò çàìóæåñòâà - ìóæ âñòðåòèë äðóãóþ, ãîðàçäî ìîëîæå ìåíÿ. Òî, ÷òî ÿ ïåðåæèëà â ýòî âðåìÿ, âñïîìèíàåòñÿ êàê ñòðàøíûé ñîí. Ìèð ðóõíóë âîêðóã ìåíÿ. Òîëüêî ïîìîùü Àèäû ñïàñëà ìåíÿ îò ðîêîâîé îøèáêè.  ìîåé ñåìüå òåïåðü ìèð è áëàãîäàòü. Ïîìîãè Âàì Áîã â Âàøåì áëàãîäàðíîì äåëå!” Àííà C.

ÀÈÄÀ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÈÕ ÐÅØÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ×åðåç âåá-ñàéò.WWW.AIDASSECRETS.CA èëè ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (ÑÓÁÁÎÒÀ-ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ — ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë. (416) 221-5464, 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

 àäðåñ Ãîñïîæè ÀÈÄÛ ïðèøëè ñîòíè áëàãîäàð- áîëüøèì óäàðîì áûëî òî, ÷òî îíà áðîñèëà øêîëó. ×òî òîëüêî ÿ íè äåëàëà! Ïûòàëàñü ïîãîâîðèòü ïî-õîðîøåìó, íûõ ïèñåì. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ... óñòðàèâàëà åé ñêàíäàëû, íî íè ìåíÿ, íè îòöà îíà êàê “Âñå â ìîåé æèçíè äàâàëîñü ìíå ñ áîëüøèì òðóäîì áóäòî íå ñëûøàëà, à âåäü äî÷ü âñåãäà áûëà íàøåé íàè óïîðñòâîì, è ÿ âñåãäà áûë óâåðåí â òîì, ÷òî ñïðàâ- äåæäîé è ãîðäîñòüþ. Ïîäðóãà áóêâàëüíî çà ðóêó ïðèâåëþñü ñ ëþáîé ñèòóàöèåé. Íî âäðóã íà÷àëàñü ÷åðíàÿ ïî- ëà ìåíÿ ê Ãîñïîæå Àèäå. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ ïîñòåïåíëîñà, êîòîðàÿ äëèëàñü îêîëî ïîëóãîäà. ß ïî÷òè ïîòåðÿë íî ìîÿ äî÷ü ñòàëà òîé äåâî÷êîé, êîòîðóþ ìû, êàê êàçàñâîé áèçíåñ, ïîïàë â àâàðèþ. Âñåãî íå ïåðå÷åñòü. Ãîñ- ëîñü, óæå íàâñåãäà ïîòåðÿëè. Íå ïåðåñòàþ áëàãîäàðèòü ïîæà Àèäà áûëà ïîñëåäíåé íàäåæäîé. Ïîñëå ïðîâåäåí- Ãîñïîæó Àèäó çà òî, ÷òî îíà âåðíóëà íàì äî÷ü!” Êàðèíà Ð. íîé ðàáîòû ïîñòåïåííî ìîè äåëà ïîøëè íà ëàä. Òåïåðü ÿ óñïåøåí è ñíîâà óâåðåí â ñåáå.” “Îáðàùàÿñü ê Ãîñïîæå Àèäå, ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàÄåíèñ Ã. ëà, ÷òî â ìîåì âîçðàñòå óæå òðóäíî óñòðîèòü ñâîþ “Ìîÿ äî÷ü ñáèëàñü ñ ïóòè. Ïåðåñòàëà íî÷åâàòü äî- ëè÷íóþ æèçíü. Âñþ æèçíü ÿ ïîñâÿòèëà ðàáîòå è ñûíó. ìà, ïðèõîäèëà â íåàäåêâàòíîì ñîñòîÿíèè, íî ñàìûì Óñïåõà ÿ äîáèëàñü, ñûí âûðîñ, è ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà

— Óäàëîñü. À çàùèòîé äëÿ âñåé åãî ñåìüè ñòàë ìîé òàëèñìàí, êîòîðûé ïðèçâàí îáåðåãàòü ðîä îò ðàçëè÷íûõ âíåäðåíèé. Âåäü íåò íè÷åãî áîëåå ñâÿòîãî â ÷åëîâå÷åñêîì áûòèå, ÷åì ðîäîâîå äðåâî, êîòîðîå íóæíî áåðå÷ü, ÷òîáû ïîòåíöèàë íå ðàñòðà÷èâàëñÿ, à óñèëèâàëñÿ â êàæäîì åãî ïîñëåäîâàòåëå.  àðñåíàëå ó ìåíÿ åñòü òàêèå òàëèñìàíû, ïåðåäàâàòü êîòîðûå ìîæíî ïî íàñëåäñòâó îò ìàòåðè ê äî÷åðè, íàïðèìåð, îíè ñî âðåìåíåì òîëüêî íàáèðàþò ñèëó, ïîçâîëÿÿ ýíåðãèè óäà÷è ïåðåòåêàòü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ïðåóìíîæàÿ ñèëó ðîäà. — Íåóæåëè õîä ñóäüáû, êîòîðóþ ìû ñòðîèì è ïðîïèòûâàåì ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ìûñëÿìè î ñ÷àñòüå, òàê ëåãêî íàðóøèòü, çàïóñòèâ â íåå ïàðî÷êó íåãàòèâíûõ ñëîâå÷åê èëè ãíåâíûõ ïîæåëàíèé? — Ó ìåíÿ íà ïðèåìå áûëà âîñüìèäåñÿòèëåòíÿÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ïðîñèëà ñäåëàòü õîòü ÷òî-íèáóäü äëÿ ñâîåãî ñûíà, êîòîðîìó çà âñþ æèçíü òàê è íå ïîâåçëî íè â ÷åì. Ñêîðî ïåíñèÿ, à íà ðàáîòå ó íåãî ðàçâàë. À âåäü åå ñûí áûë êîãäà-òî ïðåóñïåâàþùèì â æèçíè, íî ïîñëå ðàçâîäà ñ æåíîé ñäàë... Êîãäà ìàòü âûïèñûâàëà åå èç ñâîåé êâàðòèðû, ýòà íàãëàÿ òåòêà ïðîèçíåñëà, ãëÿäÿ åé â ãëàçà: “Îí ó Âàñ íèêîãäà áîëüøå íå æåíèòñÿ è íè÷åãî õîðîøåãî â åãî æèçíè óæå íå áóäåò!” Òàê è ïðîèçîøëî. Íî î÷íóëàñü ìàòü îò ýòèõ ñëîâ òîëüêî òîãäà, êîãäà ÿ èõ åé ïîâòîðèëà âíîâü, íî óæå ñïóñòÿ 28 ëåò. Ñòðàøíîå çàáâåíèå, íå ïðàâäà ëè... È, âèäèìî, ñòîëü âåëèêà áûëà âåðà è æåëàíèå ìàòåðè, ÷òî âñåãî ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå îáðÿäà îí âñòðåòèë äîñòîéíóþ æåíùèíó, à âìåñòå ñ íåé íà÷àëàñü è íîâàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü. Äà, äåéñòâèòåëüíî, ïðîøëîå ÷åëîâåêà ïðåäðàñïîëàãàåò ê îïðåäåëåííûì ñèòóàöèÿì èëè ñîáûòèÿì è òåì áîëåå, åñëè îíî îòÿãîùåíî ÿäîì ïðîêëÿòèÿ, íî âìåñòî òîãî ÷òîáû èñõîäèòü èç ïîëîæåíèÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò ëèøü îäíà ñóäüáà äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà, áîëåå âåðíî îïðåäåëèòüñÿ â òîì, ÷òî êàæäîå ðåøåíèå, ïðèíÿòîå â íàñòîÿùåì, âëèÿåò íà áóäóùåå. À ïîòîìó âñå ìîæíî èçìåíèòü è äëÿ òåõ, êòî êî ìíå îáðàùàåòñÿ, íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Ãëàâíîå — èìåòü èñêðåííåå æåëàíèå èçìåíèòü âñå ê ëó÷øåìó. Èíòåðâüþ ïðîâåëà Àííà Ðåçèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

— Àèäà, ïîíÿòíî, ÷òî äàæå ñàìî ïî ñåáå ñëîâî “ïðîêëÿòèå” íåñåò îòðèöàòåëüíîå âîñïðèÿòèå. Ïðåäïîëàãàþò ëè ëþäè, âûçâàâøèå òàêîå ïîñëàíèå íà ñâîþ ãîëîâó, ÷òî íàâëåêàþò áåäó íå òîëüêî íà ñåáÿ, íî è íà ðîä ñâîé ïîñëåäóþùèé? À åñëè ïðåäïîëàãàþò, òî êàê æèâóò ñ ýòèì, ÷óâñòâóþò ëè? — Ïðîêëÿòèå, ïðîèçíåñåííîå â ìèíóòó âåëè÷àéøåãî ýìîöèîíàëüíîãî ïîäúåìà (â ñëó÷àå ñ Ðîìàíîâûìè — íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ êàçíè îò íåãîäóþùåé ìàòåðè) òóò æå îáðóøèëîñü íà ïðîêëèíàåìûõ. Âñÿ äèíàñòèÿ ðîäà Ðîìàíîâûõ íåñëà íà ñåáå áðåìÿ ýòîé ïå÷àòè. Àííà Ïåòðîâíà, äî÷ü Ïåòðà I, áûëà æåíùèíîé íàáîæíîé è î ïðîêëÿòèè, ïðåñëåäîâàâøåì ñåìüþ ñâîåãî îòöà, çíàëà ïðåêðàñíî. Âåäü ñàì Ïåòð Àëåêñååâè÷ ëè÷íî ãîâîðèë åé î òîì, ÷òî, ìîë, ðîä Ðîìàíîâûõ äîëãî íå ïðîòÿíåò!.. Îáû÷íî îáðå÷åííûé ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò, ÷òî ÷òî-òî ìåøàåò åìó èäòè ïðàâåäíîé äîðîãîé, ñòðàäàíèÿ èñòîùàþò äóøó è òåëî, æèçíåííûå ñèëû óõîäÿò è óíîñÿò çäîðîâüå. — Çíà÷èò, áîëüøèíñòâî ëþäåé îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ òîëüêî òîãäà, êîãäà îò÷àÿíèå è ãîðå äîâîäèò äî îñîáîé êðàéíîñòè?

÷åñòâà è èíñòèíêòû. Ñòðàõè è òðåâîæíîñòü îñëàáëÿþò çàùèòíóþ ñèñòåìó îðãàíèçìà, âûçûâàþò ïåðåðîæäåíèå êëåòîê ìîçãà è òêàíåé â öåëîì, âñå ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà êà÷åñòâå æèçíè. Ïðè ýòîì îñîáóþ ñèëó èìåþò Ðîäèòåëüñêîå è Ïðåäñìåðòíîå Ïðîêëÿòèÿ. Ïðîêëÿòèå Ðîäèòåëüñêîå ÿâëÿåòñÿ ïî ñóòè ñâîåé ïðîòèâîïîëîæíûì Ðîäèòåëüñêîìó Áëàãîñëîâåíèþ. Ïðèâåäó ïðèìåð èç ïðàêòèêè: ó ìåíÿ íà ïðèåìå áûë ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïî ðîäó ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, à çàíèìàëñÿ îí áîëüøèì áèçíåñîì, èìåë äîñòàòî÷íî ñèëüíûé õàðàêòåð, îí íå âåðèë â ñóäüáó, òàê êàê ñ÷èòàë, ÷òî ñàì òâîðåö ñâîåãî ñ÷àñòüÿ. Îáðàòèëñÿ îí êî ìíå ïî âîïðîñó æèòåéñêîìó è â åãî ïðåäñòàâëåíèè ñêîðåå ïðèíöèïèàëüíîìó, íåæåëè íàñòîðàæèâàþùåìó. Îí õîòåë íàêàçàòü ñîñåäåé, êîòîðûå, ïî âñåì äîõîäèâøèì äî íåãî ñëóõàì, òðàâèëè èëè êàêèì-òî îáðàçîì èçâîäèëè åãî ýëèòíûõ ñîáàê. Ñîáàêè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ÷àõëè è äîõëè. Ïðè ïðîñìîòðå ñèòóàöèè âûÿñíèëîñü, ÷òî íå òîëüêî ñîáàêè ÷àõëè, äåòè òàêæå íå îòëè÷àëèñü êðåïêèì çäîðîâüåì è â ïîñëåäíåå âðåìÿ èìåëè îñëàáëåííûé èììóíèòåò è õðîíè÷åñêèå áîëåçíè. ß çàñòàâèëà åãî âñïîìíèòü ñîáûòèÿ äâóõëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðûå ïðîñìàòðèâàëèñü íà åãî ëèíèè æèçíè êàê ãîðåñòíàÿ ïå÷àòü îò ñëîâ ìàòåðè. Îí âñïîìíèë… Äâà ãîäà íàçàä îí îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì ó ïîñòåëè óìèðàþùåé ìàòåðè, êîòîðàÿ â áîëåçíåííûõ ìóêàõ ïðîêëÿëà âñþ ñâîþ æèçíü è âåñü ñâîé ðîä. Ìàòåðèíñêîå ïðîêëÿòèå îí ñ÷åë çà ïðåäñìåðòíóþ àãîíèþ è, åñòåñòâåííî, çíà÷åíèÿ åìó íå ïðèäàë. Íî, òåì íå ìåíåå, ãóáèòåëüíàÿ ñèëà ïðîêëÿòèÿ, à ïðåäñìåðòíîå ïðîêëÿòèå — îäíî èç ñàìûõ äåéñòâåííûõ, òàê êàê âîëÿ óìèðàþùåãî ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ ñáûâàåòñÿ âñåãäà, âîçûìåëè ñâîþ ðàçðóøèòåëüíóþ ñèëó. À ñîñåäè, íàïðîòèâ, îêàçàëèñü ëþäüìè õîòü è äàëåêî íå âûñîêîíðàâñòâåííûìè, íî ê ãèáåëè ñîáà÷åê íåïðè÷àñòíûìè. Æèâîòíûå áûëè âñåãî ëèøü îòðàæàþùèì ýêðàíîì è, ïðèíèìàÿ íà ñåáÿ, è ïîäàâëÿÿ çàïóùåííûé ðàçðóøèòåëüíûé ïðîöåññ, ãèáëè ñàìè. — Êàê Âû çàùèòèëè ñåìüþ ýòîãî ÷åëîâåêà? Ìàòåðèíñêîå ïðîêëÿòèå óäàëîñü ñíÿòü?

Р усская РЕКЛАМА

Èñòîðèÿ çíàåò ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ óñïåøíî îñóùåñòâèâøèõñÿ ïðîêëÿòèé. Êàê ãîâîðèë êëàññèê, “Íàì íå äàíî ïðåäóãàäàòü, ÷åì íàøå ñëîâî îòçîâåòñÿ...” Ïðèâåòëèâûå, ðàäîñòíûå ñëîâà äåéñòâóþò ïîäîáíî ëåêàðñòâó; âðàæäåáíûå è îñêîðáëÿþùèå — ïîäîáíî ÿäó îáæèãàþò è îòðàâëÿþò äóøó. Ïñèõîëîãè ñêëîíÿþòñÿ ê òîìó, ÷òî ñàì ïî ñåáå ñòðàõ ïðîêëÿòèÿ ïðèâíîñèò â òåëî ÷åëîâåêà ñëàáîñòü è ðàçðóøåíèå è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, óáèâàåò. Ïàðàïñèõîëîãè è öåëèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî íà ëþáîãî ÷åëîâåêà îêàçûâàþò âëèÿíèå ïðîèçíåñåííûå â åãî àäðåñ ñëîâà, òàê êàê ñêàçàííîå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì ìûñëåé, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìîùíåéøóþ ýíåðãèþ, îáëàäàþùóþ ïñèõè÷åñêèìè è ôèçè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Äèíàñòèÿ Ðîìàíîâûõ íà÷àëàñü çëîäåéñêèì óáèéñòâîì ðåáåíêà è òàêèì æå çëîäåéñêèì óáèéñòâîì çàâåðøèëàñü... Óáèâàÿ áóäóùåãî âîçìîæíîãî íàñëåäíèêà ïðåñòîëà ïóáëè÷íî è íà ãëàçàõ ìàòåðè, Ðîìàíîâû ïûòàëèñü óáåðå÷ü ñåáÿ îò ïîñÿãàòåëüñòâà “ñàìîçâàíûõ” äåòåé, êîòîðûå âûðàñòóò è ñìîãóò çàÿâèòü î ñâîèõ ïðàâàõ. Âî âðåìÿ êàçíè ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà Ìàðèíà Ìíèøåê â ãîðå è íåíàâèñòè ïðîêëèíàëà äîì Ðîìàíîâûõ. Ïðîêëÿòèå ñáûëîñü…  èòîãå âñÿ ñåìüÿ ïîñëåäíåãî èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II áûëà ðàññòðåëÿíà, è ðîä ïðåêðàòèë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå.  ïîäîáíûõ âîïðîñàõ íåîáõîäèì âçãëÿä îñîáîãî ñïåöèàëèñòà, è ìû ðåøèëè îáðàòèòüñÿ ê ÷åëîâåêó, ñâåäóùåìó è â áîëüøåé ñòåïåíè ïîñâÿùåííîìó â òàéíû èñòîðèè áûëîé è ïðîñòî îáùå÷åëîâå÷åñêîé. Î ñâîåé áîðüáå ñ ïîäîáíûìè ïðîêëÿòèÿìè, êîòîðûì ïîäâåðãëèñü ëþäè ñëó÷àéíî èëè íàìåðåíî, ðàññêàçûâàåò Ãîñïîæà Àèäà, ìàã âûñî÷àéøåãî ðàíãà, ÷üÿ ïðàêòè÷åñêàÿ ïîìîùü ÿâëÿåò ñàìà ïî ñåáå âåëè÷àéøåå èñêóññòâî.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

Ç˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˜¸: ÌË èÓÎˈËfl, ÌË á‡ÍÓÌ

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå

927-03

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

 Ðàáîòàåò

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

(347) 500-4948

935-118

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

529-74

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858 • • •

Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(646) 258-7747

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì

ÄÅÍÜÃÈ

èç Àðìåíèè

Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå!

ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ!

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

• • •

T A L I A N N A

ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ

951-175

Ïðåäñêàçàíèå Èñöåëåíèå íàâåäåííûõ áîëåçíåé, ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà,òàáàêîêóðåíèÿ Ãàðàíòèðîâàííîå ïîõóäåíèå áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ Îïðåäåëåíèå ïîëà ðåáåíêà äî ðîäîâ Äåéñòâåííûå ñíàäîáüÿ îò èìïîòåíöèè Ïðèâîðàæèâàíèå

ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÌÓÆÑÊÈÕ È ÆÅÍÑÊÈÕ È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ, ÑÒÐÅÑÑÀ È ÄEÏÐÅÑÑÈÈ È ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ

 Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà  Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó 934-69

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ

(718) 355-0779

Сall 1-917-651-8707 c 12 äî 6 pm

Ìèññèñ ÄÝÂÈÄ

ÃÀÄÀËÊÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß! Íåîáûêíîâåííûå ñïîñîáíîñòè! Ïðåäñêàçûâàåò ñîáûòèÿ áóäóùåãî! ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: ëþáîâü, ñåìüÿ, êàðüåðà, áðàê, îòíîøåíèÿ, çäîðîâüå Âîññòàíàâëèâàåò ñòðàñòü, æåëàíèå!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÏÐÎÁÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ

1 (954) 698-9310 Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè 951-122 www.bocapsychic.net

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(718) 256-0050 • (917) 213-3334 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

Íåáåñíûé öåëèòåëü

307-04

ÄÈÍÀ

Äîâåðÿåòå ëè âû ñâîåìó ïàðòíåðó? Îçàäà÷åíû? Íåñ÷àñòëèâû? Èñïûòûâàåòå äåïðåññèþ? Îäèíîêè?

Ðåøàåò âñå âàøè ïðîáëåìû Âîññòàíàâëèâàåò ñòðàñòü, æåëàíèå, ñåêñóàëüíîñòü

ÈÇÌÅÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ!

Çâîíèòå äëÿ áåñïëàòíîãî ïðîáíîãî ãàäàíèÿ! 1 (703) 753-7714 *** Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè www.PsychicConsultantDina.com

951-121

ÂËÀÄÅÞ ÑÅÊÐÅÒÀÌÈ ÌÀÃÈÈ!

ËÎÐÀ

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

-80

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜ è ÌÀÃ

ßñíîâèäÿùàÿ

557-220

918

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

(718) 838-4700

833-208

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ëþáûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè. Çàùèòà îò âðàãîâ, ïîëèöèè, áàíäèòîâ

953-162

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

ЭТО ИНТЕРЕСНО ШОКОЛАД И БЕРЕМЕННОСТЬ Употребление шоколада, по крайней мере, три раза в неделю может снизить риск развития у беременных женщин состояния, угрожающего их жизни и жизни их будущих детей, согласно исследованию американских ученых. Исследование показало, что у женщин, которые регулярно едят шоколад, ниже риск преэклампсии – одной из самых частых причин осложнений во время беременности. Преэклампсия может привести к осложнениям, если сосуды в плаценте не будут должным образом развиваться. Главный признак преэклампсии – повышенное кровяное давление беременной женщины. В результате преэклампсии может нарушиться передача питательных веществ плоду, что приводит к преждевременным родам и другим осложнениям.


ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 916-197 (718) 897-6081

 Îòêðûâàþ íà êîôå, êàðòàõ, îïðåäåëÿþ ïî ôîòîãðàôèÿì è ñîîáùàþ ÷åðåç âàñ î âàøèõ áëèçêèõ è äðóçüÿõ  Óêàçûâàþ ïðàâèëüíóþ äîðîãó â æèçíè 952-117  Âëàäåþ ìàãèåé  Èçáàâëÿþ îò îäèíî÷åñòâà  Ðåøàþ ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû è ïðîáëåìû â áèçíåñå  Ïîìîãàþ íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíó Ãîâîðþ íà èâðèòå è ïî-ðóññêè

1 (347) 447-4755 1 (347) 587-2698

-81

Ñîåäèíÿþ

Èíåññà

918

ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ!

Ïîòîìñòâåííàÿ ßñíîâèäÿùàÿ îò Á-ãà èç Èçðàèëÿ

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

ГАЗЕТА

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå?

B НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ 67

COUNTRY MO Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÔÀÒÈÌÀ

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÂÑÅ ÄËß ÇÈÌÍÅÃÎ ÎÒÄÛ РОДИТЕЛЯМ НЕЛЬЗЯ СПАТЬ С ДЕТЬМИ

Безрадужная статистика детской смертноÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ сти в Реджайне подняла • Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå вопрос о безопасности âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ распространенной прак• Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, тики многих матерей. ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. Речь идет о привычке ро• Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ дителей спать вместе с îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ маленькими детьми, от• Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, ñåìåéíàÿ äåïðåññèÿ, åñëè â мечают эксперты. Одна Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà основных причин îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. из смерти во сне - респира• Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó 67 Saranac Ave., Lake 948-65 è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. торный дистресс-син• Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸ R e s e r vThe ation: дром, констатирует Canadian Press. ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÔÀÒÈÌÛ, www.tcmotor Под этим названием ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ обычно объединяют неÎäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $50 ñ ýòèì Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20 инфекционные патологические процессы, форÏðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ мирующиеся в пренаRD ND 213 EAST 45 STR., APT 2F, ÌÅÆÄÓ 2 & 3 AVE тальном и раннем неона1 ÁËÎÊ ÎÒ GRAND CENTRAL STATION тальном периодах разви-

(518)

(212) 837-1661

KATERINA - íàäåëåíà

áîæüèì äàðîì ïîìîãàòü ëþäÿì

Ãàðàíòèðóåò ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà Äîñòàòî÷íî îäíîãî âèçèòà

(718) 494-7778 • (732) 851-7212 172 Route 9, North Marlboro, NJ 07746 Òàêæå ïðèíèìàåò â Staten Island

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

OÄÀÐÅÍÍÀß ÎÒ ÁÎÃÀ,

Mrs. Carol,

íåñðàâíèìàÿ íè ñ îäíèì èç äóõîâíûõ öåëèòåëåé è ñîâåòíèêîâ. 4 star readings.

$5 OFF READING

(631) 840-7281 • (917) 250-9510 8514 5th Ave., Bay Ridge, 953-25 Brooklyn, NY

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

Êàðòû Òàðî è ãàäàíèÿ ïî ðóêå.

ÅÑËÈ ÂÛ ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ,  ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ ÈËÈ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ Â ÆÈÇÍÈ - ÎÍÀ ÍÀÉÄÅÒ ÂÛÕÎÄ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 3 ÄÍÅÉ.

953-172

Ãàðàíòèÿ çà 7 äíåé! Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè. Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó.

ÂÈÂÈÀÍ ÄÀÅÒ ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ

- ëþáîâü, æåíèòüáà, çäîðîâüå, óñïåõ â áèçíåñå.

Ñïèðèòè÷åñêàÿ ÷èñòêà ìûñëåé, òåëà è äóøè.

ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ Î ÏÐÎØËÎÌ, ÍÀÑÒÎßÙÅÌ È ÁÓÄÓÙÅÌ. 646-255-9411 138 EAST 37 th STREET, # 2A

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

•Åñëè ó âàñ ñòðåññ, ìèãðåíü, ãîëîâíàÿ áîëü, ïàíèêà, ÿ ïîìîãó ïîñðåäñòâîì âàøåãî äóõîâíîãî òåëà. •Åñëè âû ÷óâñòâóåòå äèñáàëàíñ â âàøåé ëþáâè, ýòî âîçìîæíî èç-çà âàøåé àóðû èëè ÷àêðû âàøåãî òåëà. •Åñëè âû ïîòåðÿëè ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, ÿ ïîìîãó âàì. •Åñëè ó âàñ ïðîáëåìà â îòíîøåíèÿõ, ÿ ïîìîãó âàì, î÷èñòèâ âàñ äóõîâíî.

тия ребенка и проявляющиеся нарушением дыхания. Принято считать, что частота развития синдрома зависит от степени недоношенности, но это правило не всегда работает. Так, риск составляет в среднем 60% у детей, родившихся при сроке беременности менее 28 недель, 15-20% при сроке 32-36 недель и 5% - при сроке 37 недель и более. Региональное управление здравоохранения Виннипега уже год призывает матерей отказаться от привычки брать ребенка к себе в постель, подчеркивает представитель управления Кэтрин Макберни. Однако матери все равно спят с детьми. Дело в том, что у подобной стратегии есть ряд преимуществ, включая установление тесной связи между матерью и ребенком и синхронизацию режима сна. Но одновременно с этим повышается риск удушения ребенка. В связи с чем, Канадское педиатрическое общество рекомендует спать с ребенком в одной комнате, но не кровати. Также теперь соответствующий запрет будет действовать и в больницах.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÍÀ ÑÊÀÆÅÒ, ÊÒÎ ÂÀØ ÂÐÀÃ, ÍÅ ÇÀÄÀÂÀß ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ

Readings by

Р усская РЕКЛАМА

951-24 • Åñëè âû íåñ÷àñòíû • Ó âàñ äåïðåññèÿ, è äîêòîðà íå çíàþò, ÷òî äåëàòü • Ó âàñ ïðîáëåìû â ëþáâè, áèçíåñå è ñåìüå • Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî íà âàñ èëè âàøèõ äåòåé íàâåëè ïîð÷ó


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

24/7

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

BEAUTIFUL LADIES

(516) 499-1966 (347) 455-2470, (347) 455-2472

943-123

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè (347) 549-8417

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ (718) 600-3352 Êàòÿ

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

Another World

Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå ûå è ïðèâëåêàòåëüí

878-20

äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß

ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ

718-600-3608

Ìèëûå ìóæ÷èíû

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

772-63

Äåâóøêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû æäóò âàñ êàæäûé äåíü! Ïðèõîäèòå, îòäîõíèòå. Приглашаем девушек на интервью Есть возможность для проживания

718-996-3390

Russian Beauties Ìîëîäûå äåâóøêè 20 ëåò è ñòàðøå

ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå Òðåáóþòñÿ äåâóøêè íà ðàáîòó, îò 20 äî 40 ëåò 945-74

(718) 853-3853

БЕСПЛАТНО • БЕСПЛАТНО

ВЫ УВИДИТЕ ВСЕХ СВОИХ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ. ФОТОРЕПОРТАЖИ “РУССКОЙ РЕКЛАМЫ” НА

www.RusRek.com

â Áðóêëèíå

921-46

Ôàíòàçèè Role-play 2 äåâóøêè

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

(718) 331-4888

(347) 777-2708

ÒÐÀÍÑÑÅÊÑÓÀËÊÀ ËÀÐÈÑÀ TRANSSEXUAL/SHEMALE LARISSA Tall, 23 y/o, hot, Magic Stick Hot "Special" T-girl with “surprise”!

Õî÷åòñÿ íîâûõ îùóùåíèé? Òîãäà òåáå êî ìíå! Ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà ñ "ñþðïðèçîì" æäåò òåáÿ!

Incalls 4 Serious, mature, gents! ÇÂÎÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÃÎÒÎÂÛ ÏÐÈÅÕÀÒÜ

(951) 468-5262 TS Larissa

947-194

Staten Island 10 mins from Brooklyn Loc. (äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà)

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà!

915-14

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

ËÅÄÈ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

948-06

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

945-36 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Models Interviewed Daily

718-644-7300 Ïðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

 ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

Расслабляющий массаж у вас дома out call кому больше 45 лет. (347) 318-7099

943-193

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

Out calls only

Models are interviewed daily

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

In & Out calls

МЕХАНИЗМ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОЖИ

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls Р усская

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

, Brooklyn cated ineens We’re lo u n, Q Manhatta

ЭТО ИНТЕРЕСНО

949-57

So erotic, So sexy,

942-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68

(718) 415-1212

NICOLE IN CALL

Sexy, beautiful body, Spanish girl 26, 38 H I S We 38D, are located SPAN G I R L in Brooklyn

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

CALL US FOR INFORMATION REAL PICTURE 10 AVE & 70 STR., BROOKLYN 952-175

(347) 388-8184 (718) 833-3486

www.RusRek.com

Солнечное излучение может способствовать образованию соединений димеров - между двумя соседними пиримидиновыми основаниями (к примеру, тиминами) в молекуле ДНК. Это приводит к нарушению транскрипции в данном участке ДНК и возникновению мутаций.

В 1999 году было показано, что с повреждениями такого рода справляется ДНК-полимераза ?. Функционирование этого фермента нарушается у людей, страдающих пигментной ксеродермой наследственным заболеванием кожи, которое характеризуется повышенной чувствительностью к УФ-облучению. Специалисты долго пытались определить структуру и принципы работы ДНК-полимеразы?, и двум исследовательским группам, занимавшимся изучением ферментов человека и дрожжей Saccharomyces cerevisiae, наконец удалось сделать это. ДНКполимераза? и другие родственные ей энзимы имеет форму руки с «пальцами» и «ладонью», которые взаимодействуют с ДНК и образуют так называемую активную область, где происходит катализ; другими словами, фермент обхватывает ДНК точно так же, как человек держит веревку. Оказалось, что у ДНК-полимеразы? активная область увеличена в размерах. Это и позволяет ей работать с объемными повреждениями ДНК: она «считывает» тиминовый димер и подставляет соответствующие основания (аденины) в новой цепочке ДНК.


B 69

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

SPA PACKAGE $80: STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

Æ À Ñ Ñ À ÎÉ ÉÌ Ê Î Í Ø × Ó Î Ò Í ÎÕÎ Õ É Å Í Òß ÅÒ À Ë Ê 4 0 0 4 Ñ -17 2 8 2 7 34

Íå çàñòàâëÿé ãîñïîæó æäàòü! Ïîçâîíè íåìåäëåííî!

(917) 330-3453

Äèêàÿ êîøå÷êà

ñ óäîâîëüñòâèåì ïîèãðàåò ñ òîáîé âî “âçðîñëûå” èãðû!!! Åñòü “îñîáûå” ôàíòàçèè?! Äàâàé ðåàëèçóåì èõ âìåñòå!!! Âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ áðþíåòêà. Áåíñîíõåðñò 953-168

(347) 671-5583 ÁÐÓÊËÈÍ

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323

927-109

(718) 259-2270

(347) 713-6641

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

Ñòðîéíàÿ ëåäè 945-145 áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà

MASSAGE 35 YEARS OLD

EXTREMELY SEXY VERY BUSTY FEMALE ATHLETIC BUILT LONG HAIR $40 HALF HOUR VERY FRIENDLY $80 HOUR INEXPENSIVE Monday-Sunday, 24 hours

ÎÁÂÎÐÎÆÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ 947-33

ïðîâåäåò ñ âàìè íåçàáûâàåìîå âðåìÿ Áåíñîíõåðñò

(347) 631-8722

(347) 993-3754

 SPA òðåáóåòñÿ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, óìåþùàÿ äåëàòü âñå âèäû ìàññàæà, âàêñ, ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY (æåëàòåëüíî)

Ïî æåëàíèþ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

952-46

ìàññàæ ïðîñòàòû 1 (718) 376-1014

GORGEOUSn ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

938-23

952-07 925-31

ÌÀÑÑÀÆ êîìó çà 40

Russian & Lati

MODELS 646-241-5906 953-188

âðåìÿ ðàáîòû 10-8

(718) 645-5802 Массаж профессиональный лечебно-профилактический – снятие болей, веса, омолаживание. Улучшение фигуры. Сеанс от $30. (347) 738-0417, Алекс 952-164

КУРЕНИЕ И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ МУТАЦИИ У заядлых курильщиков, у которых развивается рак легких, могут быть десятки тысяч генетических мутаций, говорят американские исследователи. Специалисты подразделения компании “Roche”, занимающегося разработкой биотехнологий, сравнили генетические изменения в опухоли пациента с раком легких со здоровой тканью того же пациента. 51-летний мужчина выкуривал около 25-ти сигарет в день в течение 15-ти лет до того, как у него удалили опухоль. Исследователи обнаружили в ткани, пораженной раком, 50 000 мутаций. «Пятьдесят тысяч огромное количество”, – сказал руководитель исследования Земин Жанг (Zemin Zhang). Жанг говорит, что соотношение между числом выкуренных сигарет и количеством мутаций, свидетельствует о том, что на каждые три сигареты приходится одна мутация.

ДЕПРЕССИЯ УСИЛИВАЕТ БОЛЬ

ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984

Ìàññàæ

ÄÅËÀÅÒ ÌÀÑÑÀÆ

1 (718) 339-0604 Ìàññàæ

ÌÀÑÑÀÆ (347) 613-4365

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

No sex. Массаж, приятная женщина. (718) 338-3264, Яна

Îáó÷àåì * Õîðîøèå çàðàáîòêè

(718) 964-7333 * (917) 658-3570

ÌÀÑÑÀÆ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Британские исследователи выяснили, что у людей, пребывающих в депрессивном состоянии, физическая 347-524-0297 боль может усилиться. Специалисты отмечают, + ìàññàæ ïðîñòàòû что депрессия и боль часто ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è встречаются одновремен922-146 но. Чтобы выявить связь между двумя этими состояниями доктор Шанталь БерÐàéîí Áðàéòîíà на (Chantal Berna) из Оксфордского университета  ñïîêîéíîé è óþòíîé ðàññëàáëÿþùèé îáñòàíîâêå 877-04 вместе с коллегами провоÏðèÿòíûé (718) 646-4264 (347) 605-5370 дили сканирование мозга у îòäûõ добровольцев. Выяснилось, что люди в подавленном состоянии, 347-524-0297 ÌÎËÎÄÀß испытывали более сильные болевые ощущения. ÄÅÂÓØÊÀ «Наше исследование поÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ ÍÀ казало, что подавленное настроение приводит к неадекватным изменениям в функциях мозга, связанных с болью, и при этом само настроение снижается еще больше”, – говорит Берна.

äóøîé è òåëîì â ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé...

 ÑÀËÎÍ SPA

908-98 ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

Îáàÿòåëüíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ

Îòäîõíè

(718) 964-7333 2-45 (917) 658-3570 95

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ ÄÎ 30 ËÅÒ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÌÓÆ×ÈÍ ÇÀ 40 ïðîâåñòè ïðèÿòíîå âðåìÿ â åå îáùåñòâå, ïîëó÷èòü ëåãêèé ìàññàæ (917) 651-5496

718-236-6622

953-199

Êñþøà 22 ãîäà

äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà è ëåãêîãî ìàññàæà!

ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 217-8771

950-107

ÕÎ×ÅÒ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÐÅÌß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÌÓÆ×ÈÍ ÇÀ 45

â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ

(718) 376 0750

Р усская РЕКЛАМА

çåëåíûìè ãëàçàìè, 52 êã, 168 ñì,

Ëàñêîâàÿ ëåäè áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà

947-125

ÁËÎÍÄÈÍÊÀ ñ äëèííûìè âîëîñàìè,

GOOD CHOICE

952-208

ïðèáûâø àÿ ñòóäå îâü Ñèìô åðîïîëÿ í òêà í Â èç

953-85

Ãîñïîæà Àëèíà ÈÙÅÒ ÐÀÁÀ!

950-62

Óñëóãè ãîñïîæè

951-27

945-92

941-191

1-347-495-8489

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


B 70

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

951-128

942-80

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

Asian Massage SPA for Man Ëó

Êîðåéñêèé ïåðñîíàë

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

èé ìàññàæ

å â Á ðó êëèí

ROYAL BODYWORK

G r a n d O • Øâåäñêèé ìàññàæ p e ning! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn

921-72

946-138

÷ø

718-332-2225 SPA Salon

¹lsgojlbmº

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ  BODY WORK  BODY SCRUB  TABLE SHOWER  AROMATHERAPY

препарат на травах

(718) 996-3752

Sauna Steamroom Jacuzzi Table Shower Body Work Body Scrub

951-33

Great staff & warm atmosphere! Ïðèíèìàåì çàêàçû íà SPA-Party (2-12 ÷åëîâåê)

(718) 333-2443; (718) 266-0038

БЕСПЛАТНО



РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

$UN

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

929-23

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? ×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

КУРЕНИЕ И БОЛЬ Согласно исследованию норвежских ученых, курящие люди чаще принимают мощные обезболивающие, относящиеся к группе опиоидных препаратов, которые отпускаются только по рецепту врача. Исследователи считают, что медики должны интересоваться у пациентов, курят они или нет, перед тем как

East 24th Str. & Ave U, Brooklyn GRAND OPENING

Р усская РЕКЛАМА

Àçèàòñêèé ìàññàæ Êîðåéñêèé ïåðñîíàë

(718) 645-1779 (718) 928-0131

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

назначать опиоидные препараты при боли, не связанной с онкологией. В то время как использование опиоидных препаратов пациентами, не страдающими раком, повысилось во многих странах мира, назначение данных препаратов вызывает много вопросов, поскольку они приводят к развитию наркотической зависимости. Исследование норвежских ученых, в котором принимали участие почти 13 000 мужчин и 16 000 женщин в возрасте от 30-ти до 75-ти лет, показало, что курильщикам в три раза чаще назначают опиоидные препараты.

КОГДА ЭМБРИОН ЧУВСТВУЕТ БОЛЬ Британские эксперты здравоохранения утверждают, что человеческий эмбрион не чувствует боль до 24-х недель, поэтому нет никаких причин изменять законы об абортах в Великобритании. Правительственное исследование, в ходе которого были получены такие результаты, стало еще одним препятствием для активистов, требующих, чтобы 24-недельный срок, в течение которого можно делать аборты. был ус уменьшен. Исследование показало, что нервные окончания в мозге плода еще недостаточно сформированы, чтобы испытывать боль до 24-недельного срока. Медики говорят, что исследование еще раз подтвердило, что даже после 24 недель плод находится в «непрерывном, подобном сну бессознательном состоянии”.


B 71

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net





Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡‹ ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

( 917) 2938232, (718) 6461026 Наталия

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. 732-309

25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

dqsqgcemk £ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ̽¹ÄؾËȹÈÁÄÄÇÅÔºÇÉǽ¹»ÃÁƹ ÄÁϾ ˾ľ ÁÉÌùΝÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ

ÑÓÏÅÐÊÓÏÎÍ!!!

Íàäîåëè çàáèòûå ïîðû, àêíè, ìîðùèíû è íåçäîðîâûé öâåò êîæè -

   



0$.(83e}}ƒ

€nhmusqnkj

Medical Art Studio "Clinic 22"

£ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË»¹ÊÇËƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊƹÄÁϾÁ˾ľ 

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ. Â ïàêåò âõîäèò:

Âàêóóìíàÿ, Óëüòðàçâóêîâàÿ è Ãëèíÿíûå ÷èñòêè; Àíàëèç è Ïîäòÿæêà êîæè ëèöà, Ëèìôîäðåíàæ; Øëèôîâàíèå êîæè ëèöà ïîä êèñëîðîäîì (áåç ðàçäðàæåíèÿ è ïîêðàñíåíèÿ); Íàíåñåíèå æèäêîãî ñåðåáðà, çîëîòà è ïëàòèíû ïîä êèñëîðîäîì íà êîæó ëèöà; Áåçûãîëü÷àòîå âáèâàíèå ëèöåâûõ ìàñåë, ñåðóìîâ è êðåìîâ â êîæó ëèöà ïîä êèñëîðîäîì; Ñâåòîâàÿ Òåðàïèÿ: Êðàñíûé, Ãîëóáîé è Çåëåíûé. È âñå ýòî òîëüêî çà $65.00, ïî ñðàâíåíèþ ñ $295.00, êîòîðûå âû ïëàòèòå â ëþáîì äðóãîì ìåñòå.

 †  

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñàìûå íèçêèå öåíû.

1592 E13 STREET, BROOKLYN, NY 11230 (718) 913-7313; (917) 657-1054

804-151-2

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ? -ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;

óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó,

-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ;

-ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÅÍ

915-05

÷èñòêà è øëèôîâêà êîæè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß!

• Òàòóàæ áðîâè, ãóáû • Áèîòàòóàæ. Âðåìåííûå òàòóèðîâêè • Wax, bikini + äèçàéí • Facial + ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ ëèöà • Ìàíèêþð, ïåäèêþð • Íàðàùèâàíèå íîãòåé, äèçàéí Íàø • Ñòðèæêè, óêëàäêè, highlight ïðèÿ è öåíû òíî ó âàñ è ìíîãîå äðóãîå äèâÿ • Âå÷åðíèå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè ò



ЭТО ИНТЕРЕСНО

HAIR EXTENSIONS

858-148

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ 

783-221

ÑÒÐÈÆÊÈ•ÏÐÈ×ÅÑÊÈ•ÎÊÐÀÑÊÈ

Ïàðèêìàõåð-ñòèëèñò âûïîëíèò ëþáûå âèäû ìóæñêèõ è æåíñêèõ ñòðèæåê Îêðàñêè, highlight Ïðè÷åñêè äëÿ òîðæåñòâåííûõ 943-190 ñëó÷àåâ è äëÿ íåâåñò

(718) 891-7537 Ëþáà Ðàáîòàþ íà äîìó





Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

Darina Beauty Salon

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ CANDELA 2011 952-65

ÍÅÄÎÐÎÃÎ Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Áðîâè íèòêîé • Eyelashes extentions

950-163

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

Ñàìîå ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå!

(718) 406-2212

Улучшение препаратов против рака – одна из причин того, что показатели выживания при онкологических заболеваниях увеличились за последние четыре десятилетия, согласно исследованию британских ученых. У пациентов с раком груди, кишечника, яичников и неходжкинской лимфомы сейчас в два раза выше шансы на выживание, чем в 1970-х годов. Исследователи также выяснили, что показатели выживания при лейкемии увеличились в четыре раза за тот же временной промежуток. Между тем, ученые говорят, что необходимо развитие еще более эффективных методов лечения, которые могут еще больше продлить жизнь, чтобы гарантировать, что каждый пациент получит индивидуальное лечение.

369-105

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400  Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99  Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150  Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273

(917) 548-4493

ПОКАЗАТЕЛИ ВЫЖИВАНИЯ УДВОИЛИСЬ

 

1 (347) 737-6763 933-23

949-188  òå÷åíèå ãîäà âû ñìîæåòå ñòàòü ìîëîæå íà 5-10 ëåò. Âàì íå ïðèäåòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà ñïåöèàëèñòîâ ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

tjkxnmljqoijkqzÆjxvz tn nsjznst€}kvsvxquvéqt vxkn jnzrv y Ætj¡nu|ntzénwéqtqujnz xwn|qjsqxzxjunéqrjtxrqu sjpxntxvuqutvmvsnztquvw€zvu éjivz€kqtxzqzyzj}réjxvz€ fjtrzÍnznéiyémjqˁíevérj Ëj¡q|nt€lvxzywt€Æxnu

ÑÅÐÂÈÑÛ:

2102 East 8th Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-370-1667

*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

îìîëàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü.

zktumcnkyc

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß;

Beauty Salon

Р усская РЕКЛАМА

óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæè, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé.

€nhmusqnkj


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 72

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ИНДИРУБИН СПАСЕТ ОТ ОПУХОЛЕЙ МОЗГА Индирубин – растительное соединение, используемое в традиционных китайских лекарственных средствах, способно бороться со смертельно опасными опухолями мозга, пишет The Times of India. анное соединение получается из растения Индиго. Оно входит в состав китайского средства от хронического миелолейкоза Dang Gui Long Hui Wan. Исследователи из Ракового центра при Университете штата Огайо проследили за работой индирубина. Оказалось, он блокировал миграцию клеток глиобластомы и эндотелиальных клеток, не давая образовываться раковыми кровеносными сосудами.

ка о наличии предметов вокруг с помощью мигающего света. Невролог Стивен Хикс заявляет, что бионические очки имеют преимущества по сравнению с бионическим глазом или имплантатом сетчатки из-за своей низкой стоимости, неинвазивности и большей доступности, если сравнивать с тренировкой собаки-поводыря. Свое изобретение доктор Хикс уже представил на Летней научной выставке Королевского общества в Лондоне. Очки должны подойти пожилым людям с возрастной макулярной дегенерацией, которые видят окружающие предметы, будто в тумане, и не могут сфокусироваться или же полностью оценить цвет. А видеокамеры, присоединенные к очкам, фиксируют информацию о расстоянии и объеме объектов, располагающихся перед человеком.

НОВИНКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМАМИ СПИННОГО МОЗГА Американские ученые под руководством Джерри Сильвера совершили настоящий прорыв.

Глиобластома поражает только в Америке ежегодно около 18500 человек, и убивает примерно 13000 человек. Это самый распространенный вид рака мозга. Обычно после постановки диагноза человек живет 15 месяцев. До недавнего времени медики не могли справиться с раком, так как клетки мигрируют и начинают разрастаться вне изначально зоны поражения. Новое же средство прицельно влияет на вторжение опухоли

Использование дефибриллятора может спасти человеку жизнь при лечении сердечной аритмии. днако известно, что мощный разряд электричества, испускаемый аппаратом, способен причинить боль пациенту, если он находится в сознании, и повредить ткани, окружающие сердце, пишет New Scientist.

О

ни призваны помочь слепым людям свободно ориентироваться в пространстве, сообщает The Age. Суть технологии заключается в следующем: очки используют маленькие камеры и программное обеспечение, применяющееся в видеоиграх. Все это позволяет предупредить челове-

О

первую очередь, введение мер касается тучных детей. К примеру, в Великобритании дошколятам «прописали» занятия физкультурой. А вот сотрудники Гарвардского университета опубликовали отчет, согласно которому эффективной мерой борьбы с ожирением будет лишение родительских прав. Ученые уже заявили, что собираются добиваться продвижения соответствующего закона на федеральном уровне, сообщает «Вести.ru».

В

И

Трансплантация ствола нерва плюс введение протеина была положена в основу новой технологии. В ближайшее время могут начаться клинические испытания на людях. Повреждения в верхней части спинного мозга в районе шеи способны прерывать сигналы, идущие к диафрагме, важной с точки зрения дыхания. По словам сотрудников Университета Кейс Вестерн Резерв, ранее трансплантация ствола нерва хорошо себя зарекомендовала при операциях на руках и ногах, но вот со спинным мозгом до этого не получалось использовать технологию. Дело в том, что в спинном мозге после травмы образуются шрамы, а молекулы - хондроитинсульфат протеогликаны – не дают нервам восстанавливаться и образовывать новые связи. Сейчас же ученые использовали трансплантацию для образования некоего мостика, перебрасываемого через шрам. А инъекция особого энзима, атакующего хондроитиназу ABC - молекулы-ингибиторы, позволила инициировать восстановление дыхания на 80-100%. В будущем специалисты изучают, можно ли восстановить функционирование и мочевого пузыря.

Комментирует юрист и исследователь Гарвардской школы общественного здравоохранения Линдси Мерта: «Государству просто необходимо вмешаться в частную жизнь, дабы защитить детей». А, по словам, ее коллеги Дэвида Людвига, временное изъятие ребенка из семьи пойдет на пользу всем. С одной стороны, ребенок будет стараться скорее похудеть, чтобы вернуться домой, с другой, - это укрепит семью в целом. В качестве примера эффективности подхода специалисты приводят случай с девочкой, которая страдала ожирением. Ее родители не могли обеспечить ей сбалансированное питание. Ребенка отдали в приемную семью, и через год она похудела на 52 килограмма. Надо сказать, с подобной инициативой в научном сообществе согласились не все. Так, биолог Арт Каплан из Университета Пенсильвании полагает, что необходимо менять культуру потребления пищи. Отнимать же ребенка у родителей можно, если только ему угрожает смертельная опасность.

Р усская

ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ОЧКИ – АЛЬТЕРНАТИВА ИМПЛАНТАТАМ Австралийский ученый создал первые в мире полноценные бионические очки.

Во всем мире проблема ожирения стоит весьма остро. Правительства разных стран решили разобраться с этим вопросом.

м удалось восстановить способность нормально дышать у мышей с травмами спинного мозга, сообщает BBC. Не секрет, что многим пациентам с подобными травмами необходим аппарат искусственной вентиляции легких, ведь они не могут самостоятельно дышать. Теперь ситуация изменится.

ДЕФИБРИЛЛЯТОРЫ: ЗА И ПРОТИВ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

шок, равный примерно 10% от энергии, применяемой во время стандартной дефибрилляции, помогает восстановить нормальный сердечный ритм. Соответствующий эксперимент проводился на собачьих сердцах. Оказалось, вся система в итоге синхронизировалась, и сердце начинало нормально биться.

ТУЧНЫХ БУДУТ ЛИШАТЬ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ?

По словам Флавио Фентона, сотрудника Университета Корнела, и Стивена Лютера из Института динамики и самоорганизации Макса Планка, столь агрессивное воздействие традиционно рассматривается в качестве единственного надежного способа, позволяющего справиться с неравномерностью электрической активности. Однако ученые выяснили, что даже умеренный электрический

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1


B 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

$30 $65 $65 $80

 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà! Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229

ß

WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

10% Initial treatment discount • 15% package discount

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ñïðîñèëà ó ìîåé ïîäðóãè, èçâåñòíîé òåëåâåäóùåé, êîòîðóþ Âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè åæåäíåâíî âèäèòå ïî òåëåâèäåíèþ, ÷òî îíà äåëàåò, ÷òîáû âûãëÿäåòü òàê îáàÿòåëüíî è î÷àðîâàòåëüíî, è ïî÷åìó ïîñëåäñòâèÿ ïðîæèòûõ ëåò, ñòðåññû è ìíîãîå äðóãîå, âåäü íàøà æèçíü - áîðüáà, íå âèäíû íà åå ëèöå. Îíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ äîêòîðó Òàìèëå Áóðøòåéí, ê êîòîðîé îíà ïðèåçæàåò èç Ìàíõýòòåíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî Òàìèëà Áóðøòåéí óäåëÿåò ïàöèåíòó ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî, ïîíèìàÿ ïðîáëåìû ïàöèåíòà, âñåëÿÿ óâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòå. Ïðèçâàíèå ýòîãî äîêòîðà – äå-

789-145

931-07

- Äîêòîð, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ëàçåðå, êîòîðûé Âû ïðèìåíÿåòå. - Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ìåòîäèêó âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé âîëíû è ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ ðàñùåïëåííîãî ëó÷à ëàçåðà íà ïðîáëåìíûå ó÷àñòêè êîæè. Ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð, ÷òîáû çàáûòü

åò â ñåáÿ íåñêîëüêî ðåæèìîâ, à èìåííî: óäàëåíèå æèðà èäåò îäíîâðåìåííî ñ ïîäòÿæêîé êîæè è ðàçãëàæèâàíèåì ðàñòÿæåê (ïîñëå ðîäîâ èëè ïîõóäåíèÿ) è ïîñëåîïåðàöèîííûõ ðóáöîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ: íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ðóê, íà ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, øåå è áåäðàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåòîä âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíóþ ñêóëüïòóðó òåëà, âïëîäü äî óâåëè÷åíèÿ ÿãîäèö. ×åðåç íåñêîëüêî ïðîöåäóð Âû óâèäèòå, ÷òî îêðóæàþùèå íå ìîãóò ñêðûòü âîñ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229

718-382-3333

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ËÀÇÅÐ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÊÒÎÐÀ ÒÀÌÈËÛ ÁÓÐØÒÅÉÍ, ÒÂÎÐßÙÈÉ ×ÓÄÅÑÀ Íîâåéøèå ìåòîäû îìîëîæåíèÿ áåç ñêàëüïåëÿ è èíúåêöèé, èëè, ×òî äåëàòü, ÷òîáû âûãëÿäåòü ìîëîæå íà ìíîãî ëåò î âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ. Èñ÷åçàþò ìîðùèíû, ãóáû ñòàíîâÿòñÿ ïóõëûìè è âûðàçèòåëüíûìè. Âû ïîéìåòå, ÷òî àíòèâîçðàñòíàÿ êîñìåòèêà è ñðåäñòâà, êîòîðûå Âû èñïîëüçóåòå, ÷òîáû ñêðûòü äåôåêòû êîæè, Âàì íå íóæíû, âû âûãëÿäèòå ïðåâîñõîäíî. - Òàêæå ëàçåðîì, ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÄÀ! Äà! Áåç îïåðàöèè, Âû ìîæåòå ó íàñ â îôèñå óäàëèòü ïîäêîæíûé æèð. Àïïàðàòóðà äëÿ óäàëåíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì âêëþ÷à-

õèùåíèÿ, êîãäà âèäÿò Âàñ. Î ëàçåðíîì óäàëåíèè âîëîñ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà. Ëàçåð ðàçðóøàåò âîëîñÿíîé ôîëèêóë, ò.å. ëóêîâèöó, êîòîðàÿ äàåò ðîñò âîëîñó, íî ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàåò îêðóæàþùèå òêàíè è ñòðóêòóðû. Ëàçåð èçáàâëÿåò îò âèäèìûõ êàïèëëÿðîâ è âåí äî 1 ñì â äëèíó, áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè. Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïî òåëåôîíó

347-601-9792 947-35

Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. Ïîñëå âèçèòîâ ê íåé çàáûâàåøü î ïëîõîì íàñòðîåíèè. Âåäü ëþáîìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, ïîäîéäÿ ê çåðêàëó, óâèäåòü, ÷òî èñ÷åçëè ìî-ðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, íåæåëàòåëüíûå âîëîñû, æèð, âåíû, êàïèëëÿðû, óãðè íà ëèöå è òåëå. Ëàçåð â ðóêàõ äîêòîðà Áóðøòåéí òâîðèò ÷óäåñà!!! Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû - äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí.


Ôîëèàíò

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B Êðîññâîðä ¹1 74

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìèôè÷åñêèé ïåñ-ìóòàíò, ñòàâøèé èìåíåì íàðèöàòåëüíûì äëÿ ëþäåé, êîòîðûå “íå ïóùàþò”. 4.Âðåìÿ, êàíóâøåå â Ëåòó. 8.“Êðàá” ñ ìîðÿöêîé ôóðàæêè ïî ñâîåé ñóòè. 10.Äåòàëü, îòëè÷àþùàÿ äèâàí îò êóøåòêè. 12.Ñèáèðñêàÿ îäåæäà èç îëåíüèõ øêóð, “ïîäàðèâøàÿ” íàçâàíèå òåïëûì êóðòêàì. 13.Ìàðêà çíàìåíèòûõ øâåéíûõ ìàøèíîê, êîòîðûå áûëè â ÷åñòè ó íàøèõ áàáóøåê (äðóãèõ îíè íå çíàëè). 14.Àëÿñêà, íî íå êóðòêà, Ìîíòàíà, íî íå äæèíñû. 15.×àñòü òóøè áàðàíà, âïîëíå ïðèãîäíàÿ äëÿ øàøëûêà. 17.Ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ê áåññèëèþ íàçâàë “ýòî” ìðà÷íûé ñàòèðèê. 21.Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê, ñðàâíèâàåìûé ñ ïîäâèæíûì ÷åëîâåêîì. 22.Ñàìîêðèòèêà ãðåõîâîäíèêà, äîñòàòî÷íàÿ, êàê åìó êàæåòñÿ, ÷òîáû ïðîäåðæàòüñÿ îò ãðåõà äî ãðåõà. 24.Öèöåðîí ýòó êàçíü íàçûâàë ñàìîé óæàñíîé èç âñåõ êàçíåé, êîòîðûå ïðèäóìàëè ëþäè. 25.“Ñóäåáíûé îðãàí”, îïåðèðîâàâøèé ìîðàëüíûì êîäåêñîì ñòðîèòåëÿ êîììóíèçìà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. 27.Ïîæèòêè, ìíîãîå ïîâèäàâøèå íà ñâîåì âåêó. 28.Íåäîðàçâèòûå “àíãåëüñêèå” êðûëûøêè ó îáû÷íîãî ÷åëîâåêà. 29.“Êðàñíîùåêèé” äðàãîöåííûé êàìåíü. 30.Ïëîä â “ýìáðèîíàëüíîì” ñîñòîÿíèè äëÿ áîòàíèêà. 32.Íàó÷íîå “áûòü ìîæåò”, íå ïîäòâåðæäåííîå îïûòîì. 34.“Êîêòåéëü”, ïðèãîòîâëåííûé ôàðìà-

öåâòîì. 36.Àêòåð, êîòîðîãî Ò.Ëèîçíîâà ïîñòàâèëà íà ëûæè â ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû”. 37.×åëîâåê, äëÿ êîòîðîãî “õîò-äîã” — ýòî “ãîðÿ÷àÿ ñîáàêà”, à íå ãîðÿ÷àÿ ñîñèñêà. 39.Áàõðîìà ïî êðàÿì èçíîøåííîé îäåæäû, íå ïðåäóñìîòðåííàÿ ôàñîíîì. 41.Íàïèòîê, “çàäàþùèé ïåðöó” ïîòðåáèòåëþ, çàêóñûâàþùåìó ñàëîì. 42.Íåìåöêèé ñîâðåìåííèê ñîâåòñêîãî àâòîìàòà ÏÏØ. 44.Èçâîç÷èê, óáëàæàþùèé ñâîþ ëîøàäü íå îâñîì, à áåíçèíîì. 45.Íóæíà, ÷òîáû áóìàæíàÿ “ëèñòâà” íå ðàçëåòàëàñü. 47.Ïðåäìåò ìåáåëè, ñîäåðæèìîå êîòîðîãî âñåãäà”èãðàåò â ÿùèê”. 49.Èçâåñòíûé þìîðèñò íàçâàë åãî ìåäîâûì êèñêèíûì ìåñÿöåì. 50.Òî â ïðàâîì áîêó ðåçèíîâîãî åæèêà, ÷åì îí ïîñâèñòûâàë â äåòñêîé ïåñåíêå. 51.Áðîøåííàÿ â ëèöî ïåð÷àòêà âîñïðèíèìàëàñü êàê ... è áûëà ïîâîäîì äëÿ âûçîâà íà äóýëü. 53.Êòî-òî ïîøóòèë, ÷òî ýòî — ìåñòî îáÿçàòåëüíîé îòñèäêè ãðàæäàí â âîçðàñòå ïðèìåðíî îò 6 äî 18 ëåò. 55. ñîâðåìåííîì òåàòðå — áèëåòåð è ñòðàæ âõîäà â çðèòåëüíûé çàë ïîñëå 3-ãî çâîíêà, à â ñòàðîì – ... . 57.Íåâîä äëÿ äâóõ ðûáàêîâ, “íå äàþùèé ïðîõîäó” ðûáå. 58.Äîêóìåíò èç áàíêîâñêîé ïåðåïèñêè êàê ëàêîìûé êóñîê äëÿ ìîøåííèêîâ. 59.Ëþáèòåëü ïîëàêîìèòüñÿ êîðîâêîé èëè ôàçàíîì, íî òîëüêî â

âèäå îäíîèìåííûõ êîíôåò. 60.Îí æå — îñâåäîìèòåëü. 62.Îäíàæäû ýòó êíèæèùó íàçâàëè îðóæèåì, îáëàäàþùèì áîëüøîé óáîéíîé ñèëîé. 64.Ôîëüêëîðíîå äâèæåíèå ôàíåðû íàä Ïàðèæåì. 65.ÈçÌß×àëåííàÿ îáóâü. 66.Ïðîäàâåö, êîòîðûé ëþáîìó ïîêóïàòåëþ æåëàåò: “Áóäüòå çäîðîâû”, äàæå åñëè òîò íå ÷èõíóë. 67.Íåïðèÿòíîñòü, êîòîðóþ íå óäàëîñü ïðåäâèäåòü è ïîäñòðàõîâàòüñÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Òàòó”, ñäåëàííàÿ ëþáèìîé êîøêîé ñâîåì õîçÿèíó. 2.Íå÷òî äëÿ áèòüÿ â áîëüøîì ñïîðòå. 3.Êàê âûðàçèëñÿ áåçâåñòíûé þìîðèñò, ýòî æåëåçî ñ ïîäìî÷åííîé ðåïóòàöèåé. 4.Ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ, êîãäà ñàìîå âðåìÿ “òîðìîçíóòü”, íî ðåäêî êîìó ýòî óäàåòñÿ. 5.Íàñìåøíèê êàê-òî íàçâàë åãî çàêàòàííûì ðàçìîòàííûì ñåðïàíòèíîì. 6.Äóõîâíûé íàñòàâíèê Ï.Ï.Øàðèêîâà, î÷åíü ëþáèâøèé ïåòü ðåâîëþöèîííûå ïåñíè. 7.È âåðõîâàÿ, è áûñòðàÿ, íåðåäêî îáå âìåñòå. 9.È çàáðîäèâøåå òåñòî, è êëàññè÷åñêàÿ òàðà äëÿ íåãî. 11.Îáèòàòåëü 6-é ïàëàòû, ãäå “ðàíüøå ëåæàë Íàïîëåîí”, â õ/ô “Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà”. 13.“Ïëàìåííîå” ñîäåðæèìîå ìíîãèõ êàðìàíîâ. 16.“Êàáèííûé” (íå ïóòàòü ñ êàáèíåòíûì) çðèòåëü, îçâó÷èâàþùèé íà âñþ ñòðàíó ñâîå âèäåíèå ïðîèñõîäÿùåãî íà ñòàäèîíå. 17.Íàáîð ïîñóäû — “îäíîãî ïîëÿ ÿãîä”. 18.Ìåñòî, ãäå ïåøåõîäîâ íå ñ÷èòàþò, êàê ãîâîðèëè êëàññèêè, “ëó÷øåé ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà”. 19.Ïîëëèòðîâêà ïî ôîðìå, ïîëâåäðà ïî ñîäåðæàíèþ. 20.Ñîáðàíèå àâòîðèòåòîâ ïî-äðåâíåãðå÷åñêè è íå áåç èðîíèè. 23.“Àïîêàëèïòè÷åñêèé” ñèíîíèì íåðàçáåðèõè. 25.Äèòÿ, êîòîðîìó óãîòîâàíà íåäîáðàÿ ðîëü ñþðïðèçà â ïåëåíêàõ. 26.Øïèëüêà äëÿ æåíùèíû, ÷òîáû âûðàñòè â ÷óæèõ ãëàçàõ. 27.“Ïðèêèä” íà ðàíó, “ìîäà” íà êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿåòñÿ. 31.Ñàìàÿ “áåçëèêàÿ” ÷àñòü ãîëîâû. 33.Ïîêîéíèê, “ðàçãóëèâàþùèé” ïî òðèëëåðàì. 35.Ñòàðèííûé ïðåäøåñòâåííèê Òàøêåíòà “â äîëæíîñòè” óçáåêñêîé ñòîëèöû. 36.Ìëàäåí÷åñêèé óäàðíûé èíñòðóìåíò ïî ìîçãàì ðîäèòåëåé, íå áàðàáàí. 37.Óìåëåö ñíèìàòü “ñòðóæêó” ñ áóëûæíèêîâ. 38.Êëèìàòè÷åñêèé êàòàêëèçì, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà “ìîêðîì äåëå”. 40.Íàñåëåííûé ïóíêò áëèç Äèêàíüêè, òùàòåëüíî èññëåäîâàííûé Í.Â.Ãîãîëåì â íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì. 43.Ïðèìåðíûé ìóæ, êîòîðûé “ãóëÿåò” òîëüêî îò äîìà äî ðàáîòû è îáðàòíî. 45.Åñòü ìíåíèå, ÷òî ýòîò ïðåäìåò ìåáåëè íàêðûâàåòñÿ òîëüêî áëàãîäàðÿ äåðåâíå. 46.“Íàñåêîìûé” ñèìâîë òðóäîëþáèÿ â ïðîñòîðå÷èè. 48.Ìîíóìåíòàëüíîå ïàðàäíîå çäàíèå, äàâøåå íàçâàíèå íåêîòîðûì ãîñóäàðñòâåííûì ïåðåâîðîòàì. 50.Ðàçíîâèäíîñòü âëàñòíîãî ðàñïîðÿæåíèÿ. 52.×åëîâåê, êîòîðûé äåëàåò âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû äðóãèå ÷åãî-òî íóæíîãî íå äåëàëè. 54.Çâåçäíàÿ ïàðòèÿ Ìàéè Ïëèñåöêîé â áàëåòå “Ëåáåäèíîå îçåðî” Ï.È.×àéêîâñêîãî. 56.×åëîâåê, íàøåäøèé ïðèìåð äëÿ ïîäðàæàíèÿ â Èóäå. 59.Äåéñòâî ñî âçãëÿäîì â áóäóùåå ñ ïîìîùüþ êîôåéíîé ãóùè. 60.Èíòåðíåò-ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÷åëîâåêà èëè îðãàíèçàöèè. 61.Âñå ÷åòûðå “êîëåñà” ïîä àìàçîíêîé. 62.Ìîëî÷íàÿ, ñêîòîâîä÷åñêàÿ .... 63.Æèâîïèñåö èç îêðóæåíèÿ Íåçíàéêè. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

931-08 831-08

Зумба произвела в фитнесе настоящую революцию! данный момент она достигла пика популярности и продолжает распространяться по всему миру, обретая все новых и новых поклонников.

В

ламбада. Он импровизировал целое занятие под такую нетрадиционную музыку. И занятие прошло на «ура», очень понравилось и самому Бето. Так у него родилась идея тренировки-вечеринки.

Что такое зумба?

Немного истории Идея зумбы зародилась в 90-е годы – у талантливого фитнестренера Альберто (Бето) Переза из Колумбии. Однажды, придя на занятие в зал (он преподавал аэробику), Альберто понял, что забыл взять заготовленные для занятия аудиозаписи, и схватил первую попавшуюся кассету из машины. А на кассете оказались собраны самые любимые его композиции - зажигательные латинские ритмы: salsa, meringue,

Альберто Перез решает отправиться в США, чтобы на должном уровне осуществить идею будущей зумба-программы. И это ему удается после того, как он знакомится в 2001 году с двумя предпринимателями, которые предложили ему основать свою компанию. В 2005 году была основана Академия Зумба, готовящая настоящих профессионалов. Через год в мире уже насчитывалось более тысячи

Секрет успеха Поговорим о том, что делает зумбу столь популярной. 1. Все движения очень просты. Связки выполняются с возрастающей интенсивностью. Ключевые комбинации повторяются до тех пор, пока человек их не освоит. 2. Очень много импровизации. Инструктор имеет право к основной связке добавить свою собственную «фишку», это помогает создать раскрепощенную атмосферу и чувствовать себя как на настоящей вечеринке, а не как на изнурительной фитнестренировке. Занятия всегда очень интересны и разнообразны. 3. Каждый класс зумбы наполняет участника необыкновенно положительной энергией, любой человек, не важно, молодой, пожилой, высокий или нет, мужчина или женщина, может принять участие в программе. Не нужно обладать какими-то специальными навыками хореографии или танцевальным опытом, нужно только желание тан-

цевать и двигаться – этого будет достаточно, чтобы получать удовольствие от зумбы и не чувствовать себя отстающим в группе или раскоординированным. Это не школа танцев, это вечеринка, которая, в тоже время, имеет какую-то свою структуру и свой четкий стиль, стиль зумба. 4. Вы не только проведете весело время и развлечетесь на такой тренировке, но и принесете большую пользу своей фигуре. От одного часа любой программы зумбы (а их 6 на любой вкус) вы потеряете более 400 калорий. Это серьезная кардио нагрузка, которая тонизирует тело и фантастически помогает сжигать жиры. Есть необходимый баланс между поэтапной основной тренировкой, сердечно-сосудистой работой, избавление от накопившегося напряжения и стресса.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ñì. ñåêöèþ Ñ è

íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Начнем с того, что это не просто программа, а целое движение. Главная идея зумбы – это не тренировка и не школа танцев: это вечеринка в стиле зумба. Бодрящая, эффектная, простая для разучивания (да еще сжигающая калории) танцевальная фитнестренировка под страстную и необыкновенно энергичную латиноамериканскую и европейскую музыку!

инструкторов. А сейчас поклонниками зумбы уже стали более 10 миллионов человек в 110 странах мира, и их число стремительно растет.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BAY 347-268-9156 SHEEPSHEAD BROOKLYN ЗУМБА – ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ВСЕХ ФИТНЕС

Р усская РЕКЛАМА

748-236


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ Наука открывает все новые и новые вещества, которые защищают клетки от старения и помогают сохранить здоровье. ти удивительные и доселе никому не известные вещества содержатся в хорошо знакомых нам продуктах, которые мы порой незаслуженно обходим вниманием. Между тем их присутствие на нашем столе могло бы снизить риск многих заболеваний.

Э

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Защита от рака В малине, гранате, винограде, клубнике ученые обнаружили эллагиновую кислоту, которая помогает выводить токсины. В печени все ядовитые вещества и вредные фракции гормонов обезвреживаются, проходя две фазы. В первой фазе (на стадии сортировки) жирорастворимые ферменты превращаются в водорастворимые, при этом они могут стать даже более опасными. На втором этапе (выведении) к ним присоединяется глюкуроновая кислота, которая помогает нежелательным веществам выводиться с желчью. Если первая фаза проходит быстрее, токсичные соединения не успевают обезвреживаться во второй. Эллагиновая кислота немного снижает активность первой фазы и очень сильно повышает эффективность второй, поэтому борьба с токсинами происходит успешнее. У эллагиновой кислоты есть еще один и, возможно, даже более важный эффект – антиканцерогенный. Оказывается, у клеток нашего тела существует своеобразный «кодекс чести»: если они необратимо повреждены, то должны отмереть, чтобы не дать жизнь следующему поколению испорченных клеток. Это явление называется «запрограммированная клеточная гибель» (апоптоз). Если этого не происходит, начинается неконтролируемое размножение испорченных клеток, то есть растет опухоль. Эллагиновая кислота стимулирует апоптоз, тем самым защищая нашу генетическую информацию и предупреждая раковые заболевания.

Круче аспирина Зеленый чай содержит антиоксидант эпигаллокатехин 3 галлат. Мы уже знаем, что одна из главных опасностей для нашей молодости и здоровья – свободные радикалы: этакие пираты, отбирающие у других молекул электроны и тем самым сеющие в организме хаос и разрушение. Эти окислители вызывают различные заболевания, нарушения

ЕДА, КОТОРАЯ ЛЕЧИТ иммунитета и ускоренное старение. С момента своего открытия чайные катехины рассматривались именно как сильнейшие актиоксиданты, и самый активный из них – как раз эпигаллокатехин 3 галлат: в 100 раз более эффективный, чем витамин С, и в 25 раз более действенный, чем витамин Е. Защищая здоровые клетки, эпигаллокатехин 3 галлат способствует гибели больных клеток (апоптоз) и тем самым препятствует росту опухолей. Вдобавок в высоких дозах он снимает воспаление не менее успешно, чем аспирин, и борется с вредными бактериями не хуже антибиотиков – и это без всяких побочных эффектов. К тому же почти как все природные вещества он нормализует иммунитет.

Натуральный антидот Яблоки, грейпфруты и брокколи содержат глюкарат кальция. Это вещество необходимо для борьбы с токсинами, которые попадают в наш организм с едой, водой и воздухом. Один из основных наших собственных «чистильщиков» – глюкуроновая кислота, ко-

торая вырабатывается печенью. Она обезвреживает все недружественные вещества, образуя с ними безопасные комплексы, которые легко выводятся через кишечник. Проблема в том, что вредные бактерии в кишечнике вырабатывают фермент, который мешает работе глюкуроновой кислоты, и токсины снова всасываются в кровь. Глюкарат кальция блокирует действие опасного фермента, и детоксикация проходит более успешно. Кроме того, он повышает содержание в печени самой глюкуроновой кислоты. А у представительниц прекрасного пола глюкарат кальция помогает удалять не только токсины, поступающие с пищей и из воздуха, но и вредные формы половых гормонов, которые вызывают разные «женские» заболевания.

За прекрасных дам! Все виды капусты богаты веществом индол 3 карбинол, крайне необходимым слабому полу. А что именно делает его таким, мы сейчас расскажем. Но

сначала о главном женском гормоне эстрогене, который вырабатывается яичниками. Именно эстроген делает женщин женственными и прекрасными, но в избыточных количествах этот же гормон может стать причиной самых разных неприятностей – от ПМС до опухолей. Опасен не сам эстроген, а то, во что он превращается в процессе обмена веществ. Во время «сортировки» в печени (первой фазы детоксикации) он переходит в две основные формы, одна из которых очень токсична и канцерогенна, а вторая – практически безвредна. Так вот, индол 3 карбинол блокирует опасную метаморфозу и стимулирует безопасную. Кроме того, он тоже активирует гибель испорченных клеток (апоптоз) и препятствует развитию опухолей любой природы, а также успешно сражается со свободными радикалами.

Барьер от старости Пора полюбить мясо и рыбу, а также свежие и мороженые овощи и фрукты! Ведь внешняя защита от старения – это, конечно, хорошо, но еще лучше выстраивать барьеры изнутри. В перечисленных продуктах находится глутатион. Изначально он присутствует и в нашем собственном организме. Это внутренний фермент, который активно участвует во всех основных процессах: детоксикации, выводе тяжелых металлов, защите от свободных радикалов. Так что повысить его количество внутри себя не помешает. В дополнение можно принимать витамин С – он повышает производство глутатиона в нашем собственном организме.

Дела сердечные Ешьте рис, он поможет избежать сердечных приступов. Китайские биологи обнаружили в красном рисе – традиционной еде Поднебесной – вещество, которому дали непроизносимое местное название, в Европе от него образовали сокращенное наименование XZK. Это соединение нормализует работу сердечной системы и помогает очищать сосуды. Дотошные китайцы в течение 5 лет обследовали 5000 человек 18–70 лет и убедились: тот самый XZK уменьшает вероятность сердечных приступов на 45%, а смертность от сердечных болезней – на треть.

Борец со сладкой смертью Мясо содержит уникальное вещество – карнозин. Он особенно важен для тех, кто любит сладости. Думаете, от сладкого только поправляются? От него еще и стареют! Присоединение сахаров к молекулам белка и ДНК (гликация) – один из основ-

ных механизмов старения. В частности, именно в результате гликации молекулы коллагена, обеспечивающие гладкость и упругость нашей кожи, намертво «слипаются» между собой, и их структура теряет эластичность. Результат – на лице. И не только: то же самое происходит в сухожилиях, связках, мышцах и других органах. Во многом именно из-за этого тело с возрастом теряет гибкость и «усыхает»: «слипшиеся» ткани не могут удерживать нужное количество воды. Карнозин, содержащийся в мясе, как раз и оберегает от гликации. Кроме того, он укрощает свободные радикалы намного эффективнее традиционных витамина Е и селена, да еще и умеет связывать и удалять тяжелые и токсичные металлы: свинец, ртуть, кадмий. Плюс к этому карнозин корректирует иммунитет, способствует заживлению ран, предохраняет головной мозг от биохимических повреждений. Особенную пользу может принести карнозин спортсменам: он выступает естественным допингом и реаниматором для мышц. Карнозин реально влияет на продолжительность молодости и жизни. Клетки кожи – фибробласты, которые вырабатывают всем известные коллаген и эластин,?– обычно делятся (обновляются) около 50 раз, а затем начинают погибать. В присутствии карнозина количество их делений вырастает почти вдвое – до 80–90 раз. Не факт, что на карнозине мы протянем до 200 лет, но то, что сможем дольше оставаться молодыми, – это точно!


B 77

Laser Aesthetics

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229 2 FIFTH AVE (NEXT TO WASHINGTON SQUARE) NY, NY, 10011

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

OFF 20ë% þáîãî

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

÷åííîãî ïðåäîïëà ïàêåòà ãî î â 5-ðàçî

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

Woman’s

After

Man’s back

After

Underarms (ïîäìûøêè) ...............$39 Bikini ........................................$99 Brazilian Bikini...........................$129 Face (Ëèöî) ...............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ....$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ............$69 Unibrow (áðîâè) .........................$29

ñ ëþáîé ïðîöåäóðî é ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) ......$179 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) .......$119 Arms (half) (ïîëîâèíà) .................$79 Neck (øåÿ) ................................$49 Chest (ãðóäü) .............................$89 Back (cïèíà) ............................$169

ИНТИМ

415.0004

ОПАСНОСТИ КУРОРТНОГО СЕКСА

Многие мужчины и женщины любят секс летом, особенно это становится популярно в период летних отпусков.

В

Так что, следует предохраняться не только со своим партнером, но и от множества инфекций. Летний секс прекрасен, но, увы, помимо удовольствия, он несет большой риск и угрозу различных недугов. Особенно опасным регионом мира в этом плане считается Азия. Она славится не только теплыми курортами, но и неблагоприятным климатом для жительниц стран из умеренной зоны. Их иммунитет не адаптирован к местным болезням, поэтому риск инфекций, которые могут проникнуть через половые органы значительно высока. Таким образом, возвращаясь из отпуска домой, можно привести не только памятные сувени-

ры, но и пучок заморских болезней. Риск подхватить опасную болезнь – не единственная опасность модных курортов. Популярные виды секса на пляже, в воде и гостиничных номерах таят в себе не меньшую опасность. Как мы уже отметили, предаваясь удовольствию на пляже, можно получить солнечные ожоги. А вот морская вода принесет с собой гораздо более серьезные проблемы, особенно женщинам. Так как женские половые органы изначально не приспособлены для нахождения в соленой среде, то микрофлора, защищающая от их бактерий, будет уничтожена, а это, в свою очередь, ослабит защитные функции интимных частей части женского организма. Теперь вернемся к гостиничным номерам. Самое оптимальное место для секса летом – это кровать в номере. Ни в коем случае нельзя предаваться интиму в

ванне или в душе, так как вода содержит в себе массу химических примесей, не различимых на вкус и ощупь, но губительных для половых органов обоих партнеров. Если допустить ошибки, описанные выше, то летний период отпусков будет испорчен безвозвратно, да и после отпуска вам придется определенное время бегать по врачам. Однако если вы прислушаетесь к рекомендациям, которые дают ведущие сексологи мира (а это значит, что в их актуальности и гарантии не стоит сомневаться) то летний секс принесет вам лишь сладостное наслаждение. Это касается и мужчин, и женщин, но особенно следует быть острожными девушкам, так как большинство венерических заболеваний приходится именно на прекрасный пол.

БЕСПЛАТНО

10 0 0 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ыезжая на курорты, представители и сильного, и прекрасного пола любят заводить мимолетные романы. Это необходимо для поддержания психологического тонуса и эмоциональной разгрузки. Но следует знать несколько правил, чтобы интим в теплое время года прошел без лишних проблем. Во-первых, нужно избегать интимной близости на пляже. Насколько бы это ни казалось романтичным и страстным, солнечные ожоги, полученные в порывах страсти, испортят все дни летнего отдыха. Вовторых, надо быть очень осторожным, предаваясь любовным утехам в экзотических уголках планеты. Болезни есть в любой стране. В особенности, женский организм - идеальная мишень для болезней, против которых нет иммунитета. Это получается по причине того, что некоторые заболевания просто не встречаются в нашей стране, но в других, особенно жарких, их хватает с избытком.

(718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer. Prices are slightly higher in Manhattan

Р усская РЕКЛАМА

Before

THIS WEEK’S SPECIALS!

FREE UNDERARMS

864-108

è ïðîáíàÿ ñåññèÿ

• Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

Before

ÜÍÎ!!! Ë À Í Î È Ñ Ñ ÏÐÎÔÅ !!! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÈÂÍÎ!!! ÝÔÔÅÊÒ

212-433-0096

• óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Laser Cosmetology


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

ÈÍÑÒÈÒÓÒ

ÓÐÎËÎÃÈÈ

Yuly Chalik, M.D. Board Certified Urologist

Vitaly Raykhman, M.D. Board Certified Urologist

Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist

ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà

Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã

Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей

Кровь в моче Проблемы бесплодия

Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы

535138

Недержание мочи Мочекаменные заболевания

Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита

535138

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )

953-97


BenSimon Salon & Day Spa Ýêñêëþçèâíûå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè, êîæåé, òåëîì è äóõîì.

Áåñïëàòíûé êàïó÷èíî áàð

НАШИ САМЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

20 ýêñêëþçèâíûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ñýêîíîìèòü äî 40% è áîëåå. Ïðåäëîæåíèÿ äåéñòâèòåëüíû òîëüêî â èþëå-àâãóñòå 2011 ãîäà Îáÿçàòåëüíû 15% ÷àåâûõ. 1 ïðåäëîæåíèå íà ÷åëîâåêà. Ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ.

SPECIAL #1

SPECIAL #6

ïîëíîå ìåëèðîâàíèå ãîëîâû, highlights, ñòðèæêà, óêëàäêà, ëå÷åíèå âîëîñ

3 ðàçà ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà. $50 SPECIAL #2

îêðàñêà âîëîñ çà îäèí ðàç, óêëàäêà $52-$75 SPECIAL #4

$100

âàêñ (âñÿ íîãà), spa ïåäèêþð $50

SPECIAL #7

SPECIAL #12

SPECIAL #8

SPECIAL #13

ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà, Ãåëåâûé ìàíèêþð, shellac, spa ïåäèêþð Spa ïåäèêþð $40-$74 $40

ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà, ìàíèêþð $25 SPECIAL #3

Brazilian keratin blowout treatment, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

$125 SPECIAL #9

ìûòüå ãîëîâû, óêëàäêà, ìàíèêþð, spa ïåäèêþð $50

Shea Butter smoothing, protein treatment, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

SPECIAL #5

SPECIAL #10 japanese relaxing, ëþáàÿ äëèíà, áåñïëàòíûé ïåäèêþð

$150

$175

SPECIAL #16

Body scrub 50 ìèí., vichy shower (ëàâàíäà, êîêîñ, ëåìîí) $60 SPECIAL #17

ìûòüå, ñòðèæêà, óêëàäêà (ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ) $40 SPECIAL #18

ìàíèêþð, spa ïåäèêþð, 50 åâðîïåéñêèé facial 45 ìèí. Åâðîïåéñêèé facial ìèí., ìèêðîäåðìàáðàçèÿ $80 $80 SPECIAL #14

øîêîëàäíûé ìàññàæ 50 ìèí., øîêîëàäíûé ïåäèêþð

SPECIAL #19

$80

ìàíèêþð, spa ïåäèêþð, ìûòüå è óêëàäêà ïàðèêà $50

SPECIAL #15

SPECIAL #20

spray tan âñåãî òåëà 100% Âñå ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèê, spa ïåäèêþð èíñòðóìåíòû (ôåíû, ðàñ÷åñêè) $50 25%-35% off

Îòêðûòû: Âîñêðåñåíüå – Ïÿòíèöà 950-161

www.BenSimonSpa.com

718-998-3099

Preferred Health Partners is pleased to announce the latest addition to our

Department of Obstetrics and Gynecology

Ïðåäëàãàåò 2-íåäåëüíóþ ïðîãðàììó ïîõóäåíèÿ

Larisa Vorobyeva, MD

Obstetrician/Gynecologist Pap smear, Birth control, Prenatal care, & STD Testing

ñ ïîìîùüþ óíèêàëüíîé

To schedule an appointment with Dr. Larisa Vorobyeva,

ZERONA

call 1-866-791-0993

Ýòî áåçáîëåçíåííî, áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áåç îñîáûõ óñèëèé. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

Elite Comprehensive Medical Services @ Carroll St. 71 Carroll Street Brooklyn, New York 11231

Çâîíèòå

212-463-0246

www.brooklyndocs.com

beautyandyouth.com

929-118 950-37

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ëàçåðíîé ìàøèíû

Ñòðàõîâêè íå ïðèíèìàåì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

468 AVE P, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

ìûòüå ïàðèêîâ - 2 ðàçà, óêëàäêà $50

SPECIAL #11

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÏÐÎÑÈÒÅ Î ÍÀØÈÕ SPA PARTY

B 79


SALE ȖȬșȭ, 2011

%

 2))

МОРОЖЕНОЕ “TURKEY HILL” В ШИР. АССОРТ.

 /

4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡

7

6$9( /,0,7&$163(5&86720(5

1

"44035&%  90; 0;  

6$9(

( 18 )) 2

/%

ȅǿ

6(/(&7('

САХАР “JACK FROST” -#,(

1

¢

5HJ

%

%

5HJ

 2))

6$9(  2))







%$*

¢

/%

КВАС GEROLSTEINER “ОЧАКОВСКИЙ” ВОДА / 1 L - 1 БУТЫЛКА 



%$*

/%%$*  

- БАНАНЫ - ЯБЛОКИ КРАСНЫЕ



6$9(

 *5($7$/8( 9      





МАНГО

'-0;N 

ЛУК

/%%$*  

1

(



ПЕРСИКИ

6$9(

ХОЛОДНЫЙ БОРЩ

1



5HJ

6$9(

%

%

6$9(  2))

 2))

1

ЛАПША БЫСТРОГО УПАКОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ MEN” 12 БУТЫЛОК “RA 0;( / ¢





%RWWOH

5HJ[

%

 2))

6$9(



ȍ ǷȆǮ dz ǻ ǰǸȁǿǰǶǻǸǮ ǻǼ

®

ȗȟșȎȒȜȟȠȓȗ² DzșȭșȬȏȖȠȓșȓȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȜȑȞȜȚțȩȗȎ ȣȖȐȩȝȓȥȘȖ ȩ ȠȜȞȠȜȐȝȖȞȜȔț %DNHU\ VW R W& H 1 ȜȠ ǮȆǻǶdzǾdzȄdzǽȀȉ ȁǻǶǸǮǹȊǻȉdzDzǼǺ ȟȠȐ ȀȎȘȖȣșȎȘȜȚ ȐȎșȖ Ȝ ȏ ȐȩȓȧȮțȓȝȞȜ 

‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡

ǶǸdzȀǸdz

ȂǶǾǺdzǻǻǼǷȋȀ

ǶȀȊǽǼǻǮȆdzǷ ǶȃǹdzDZǸǼǼȀǹǶȅ



ǜǠǤǛǗ

ЗЕЛЁНЫЙ ЛУК

¢

5HJ

*2/'·664"

 /

%

 XSWR 2))

¢



%

'-0;N% 5HJ  2)) 6$9(XSWR

МОЛОКО СГУЩЁНОЕ 1  В АССОРТ. 5HJ

В ШИР. АССОРТ.

/,0,7&$163(5&86720(5

ШОКОЛАДНЫЕ КОНФЕТЫ В ШИР. АССОРТ.  

СОЛЁНЫЕ И МАРИНОВАННЫЕ ОГУРЦЫ И ПОМИДОРЫ В АССОРТ.  

ǎǒǘǙǛǘǜǝǛǑǠǗǟРОССИЯ

CEREAL



/$,0$ ЛАТВИЯ

5HJ 2))

5 6 ИЗРАИЛЬ

XSWR

6(/(&7('

/ or    /  5HJHDFK

6$9(XSWR

5HJ[

ACTIVIA YOGURT

CEREAL ASSORTED

t$"/(&"4:01&/

 / 

'$112164"

%

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ

t$"/(

6$9(

%

XSWR  2))

%

 2))

5HJHDFK

--

$IX $UPER $TORES ‡ 1(7&267

www.netcostmarket.com

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

‡

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80

‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”



ВАМ ПОМОЖЕТ

Успешный многолетний опыт

(718) 449-2973 Ðóññêèé ðåñòîðàí â öåíòðå Áðóêëèíà

Âå÷åðà çíàêîìñòâ

282 BRIGHTON BEACH Ïðèãëàøàåò

ÊÀÆÄÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ íà èíòåðåñíûå âñòðå÷è

Çäåñü âû íàéäåòå íîâûõ äðóçåé èëè ñâîþ ïîëîâèíêó

Æèâàÿ ìóçûêà, òàíöû, áàíêåò, èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà.

(646) 377-5244 (917) 365-4229

946-63

ÍÀ×ÀËÎ Â 8:00

Ïðèÿòíîãî îòäûõà!

Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184

59, высокая, устроенная, без в/п, познакомлюсь с мужчиной, 60-65. (718) 372-6014 29 Женственная, приятная, 68, познакомится с активной мужчиной, до 75, для общения. (718) 769-2421 29

íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

Приятная женщина, 44, ищет одинокого, надежного, для серьезных отношений. (646) 267-0693 29

ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА

для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч. 

Äîðîãèå äðóçüÿ!

(347) 728-7364 E-mail:evaclub@netzero.net

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîãîâîðÿùèå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ!

(212) 736-6870 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья Website:www.daterussians.com

349-32-1

PERSONAL APPROACH, INC. 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè Âîçðàñò îò 20 äî 65

753-128

Вячеслав Лепихин – Коуч Судьбы. Коучинговая помощь в поиске второй половинки. (718) 614-2009 952-35

ПОЕЗДКИ ÍÀ ÏËßÆÈ

 LONG-ISLAND

• ÊÓÏÀÍÈÅ • ÎÁÙÅÍÈÅ • ÍÎÂÛÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

1 (917) 407-1147 Ñàøà Интересная, интеллигентная, средних лет, ищет друга, 6268. (347) 444-1116 28

(212) 967-9870 74, приятной внешности, ищет порядочного мужчину, для серьезных отношений. (305) 491-8502 29 Русская, 51, познакомлюсь для серьезных отношений. (347) 834-0400 29 Легальная, ищу друга, любовника, мужа в одном лице, 52+. (917) 400-9159 29 Симпатичная интеллектуалка, 40, ищет щедрого друга. (347) 757-2481 29 42, приятной полноты, познакомлюсь с мужчиной, для серьезных отношений. (347) 702-6516 29 Устроенная женщина, 60+, познакомится со свободным мужчиной, до 70, для путешествий, дружбы, серьезных отношений. (347) 551-0180 29 Легальная женщина, 35, хочет создать семью с серьезным мужчиной. Пишите vikinbrikw@ ukr.net 28 Познакомлюсь с серьезным, русским, 50+. (646) 327-7557 28

Женщина познакомится с мужчиной, 60+, чтобы провести золотые годы вместе. Милая образованная петер- (718) 266-0691 28 бурженка, 52, с серьезными намерениями, без в/п. 011-7- Красивая, стройная, обеспеченная, интеллигентная, обра812-347-3719, Татьяна 28 зованная, вдова, еврейка, поЕврейка, 55 лет, ищет мужчину знакомится с порядочным, обеврея для встреч. Старше 58 разованным, 63-70, без в/п, лет не звонить. Курящих, без для серьезных отношений. документов и INETESAMI. (516) 705-4277 28 Только если я вас интересую. Ищу мужа, 65+. russia400@aol.com 29 (718) 266-3140 28 Гражданка познакомится с разведенным европейским Симпатичная женщина, 38, евреем из Бруклина, без в/п, ищет высокого христианина, 55-62, выше среднего роста, до 50, для жизни. (718) 717-9912 28 который любит sea food. (347) 240-4771 28 Притягательная женщина поКрасивая, сексуальная, 55, знакомится с настоящим мужищет неженатого, обеспечен- чиной, 50-60, из Бруклина, для ного, аккуратного, спортивно- жизни и любви. го, для интересных встреч, (347) 622-7704 28 взаимопонимания, любви. Познакомлюсь с одиноким, (917) 353-5108 28 добрым, около 60. Студентка познакомится с вы- (215) 917-6626 28 соким блондином, до 40, для Голубоглазая шатенка познасерьезных отношений. комится с одиноким, сексу(917) 284-4222 28 альным, 58+. (215) 806-0345 28 Красивая сексуальная блондинка ищет настоящего Русская, 51, познакомлюсь мужчину, 50+, для любви, для серьезных отношений. (347) 834-0400 28 большего. (917) 200-4823 28 Женщина, 75, ищет интеллигентного неженатого еврея, без в/п. (718) 859-8910 28

NewYorkDatingCoach.com

ÌÓÆ×ÈÍÛ! Âàì íå íàäîåëî ïîëó÷àòü îòêàçû è òðàòèòü âðåìÿ íà âñòðå÷è, êîòîðûå íè ê ÷åìó íå ïðèâîäÿò?

Ïîáåðåãèòå âàøè íåðâû, äåíüãè è âðåìÿ! Ìû íàó÷èì âàñ, êàê çíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâûìè àìåðèêàíñêèìè è ðóññêèìè æåíùèíàìè â ëþáîé ñèòóàöèè 948-56

ÇÂÎÍÈÒÅ 646-862-1784

Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с добрым, отзывчивым, для создания семьи. (718) 256-1506 28 63, 6 лет в США, ищу порядочного, до 70. (718) 757-5246 28

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

Гражданка познакомится с работающим евреем, 55+, согласным на переезд в Филадельфию. (267) 982-0588 29

Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION

Р усская РЕКЛАМА

Легальная москвичка, 48, познакомится с порядочным, неЖенщина, 56 лет, желает жадным, для серьезных отнопознакомиться с мужчиной шений. (718) 404-2513 29 60 лет и старше для серьезПорядочная женщина приятных отношений. ной наружности, 65, с чув(718) 256-0490 11-52 ством юмора, познакомится с Познакомлюсь с мужчиной мужчиной, 65-70, для серьез55-65 лет для серьезных ных отношений. отношений. Желательно с (718) 714-7181 29 машиной. (917) 885-1401, Симпатичная, стройная, врач, после 9 pm 24-33 без детей, познакомится с инСимпатичная неполная граж- теллигентным, до 48/173+. данка познакомится с интел- (718) 648-0045 29 лигентным, заботливым, 50+. Симпатичная, спортивная, (347) 662-1856 29 светловолосая ищет серьезПривлекательная киевлянка, ного, активного, 65, любящего блондинка, 47, ищет порядоч- путешествовать. ного, легального, надежного, (718) 376-3561 29 доброго спутника жизни, 45Голубоглазая шатенка, 57, по60. (347) 722-2378 29 знакомится с одиноким грузиСимпатичная, интеллигент- ном, азербайджанцем. ная, 56, познакомится с интел- (215) 806-0345 29 лигентным, современным, работающим, 55-65, для серьез- Приятная русская гражданка познакомится с мужчиной, ных отношений. 50+, для серьезных отноше(917) 528-8564 29 ний. (646) 361-7224 29 Полная симпатичная еврейка познакомится с одиноким, се- 42, приятной полноты, познарьезным, интеллигентным, 55- комлюсь с мужчиной, для серьезных отношений. 65. (917) 667-5939 29 (347) 702-6516 29 Легальная, симпатичная, энергичная 164/170, познакомлюсь с до- Симпатичная гражданка познакомится с брым, высоким, 52+. разведенным европейским (917) 400-9159 29 евреем, 55-60, без в/п. (347) 240-4771 29

18 ëåò â áèçíåñå

935-99

·°´ª´§µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á"

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 81


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

45, симпатичная, интеллигентная, ищу интеллигентного, устроенного, 43-57, для серьезных отношений. (646) 575-2983 28

Ãîðû, ëåñ, âîçäóõ Íîâûå ïðèÿòíûå çíàêîìñòâà 943-93

646-338-1162 Ãðàæäàíêà ÑØÀ

ÂÑÒÓÏÈÒ Â ÁÐÀÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ñ ìóæ÷èíîé 39+ 953-22 Худенькая эффектная блондинка, хорошая хозяйка, ищет (917) 868-8354 интеллигентного, работающего, порядочного, 53-62, для Овен, симпатичная, добрая, хозяйственная, познакомится серьезных отношений. со славянином, 55-60, без в/п, (646) 286-3458 28 для серьезных отношений. 60, познакомлюсь для созда- (646) 515-8229 27 ния семьи. (212) 253-2812 28 Приятная, доброжелательМилая, добрая, ласковая ная, интеллигентная армянка, гражданка познакомится с ак- 53, познакомится с интеллитивным, надежным, мобиль- гентным, уравновешенным, ным, 58-65, для сердечных от- самодостаточным оптиминошений, возможно, больше- стом, 50+. го. (347) 260-1013 28 (646) 242-1640 27 Обаятельная ленинградка познакомится со свободным, устроенным, 55+. (212) 781-1365 27 Познакомлюсь с высоким добрым хозяйственным оптимистом, 55-60, с серьезными намерениями. (718) 688-9110 27 Ищу мужчину, с которым хочется проснуться от 45 до 55. Симпатичная, веселая, сексуальная, 45, из Питера. Только серьезные отношения. (347) 495-6473 Лена 28

Приятная женщина познакомится с приятным, порядочным, 48-55, для серьезных отношений. (347) 374-6479 27 Симпатичная женщина, 25 лет в США, познакомится с порядочным мужчиной, для серьезных отношений. (646) 584-1375 27 Дорогие мужчины (56-65), если вы ищете настоящего искреннего друга, позвоните – не пожалеете. (646) 522-9811 27

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ID 1000183066 33 / 165 / Administration Î ñåáå: äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, õîðîøèé äðóã. Õîááè: ñìîòðåòü ôèëüìû, ãîòîâèòü, òàíöåâàòü. Èùó: ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ñîçäàòü ñåìüþ. ID 1000354699 38 / 173 / Brooklyn Î ñåáå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ, óìíàÿ, îáðàçîâàííàÿ. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ÷òåíèå, ïëàâàíèå, ìíå íðàâèòñÿ ïñèõîëîãèÿ è ýçîòåðè÷åñêèå íàóêè. Èùó: èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíó, åâðîïåéñêîé âíåøíîñòè 718-288-4770 ïîñëå 7 pm ID: 4634453 46 / 173 / Professor, USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ÷åñòíûé, ïðåäàííûé, íå ëþáèò êîíôëèêòû è ññîðû. Õîááè: íðàâèòñÿ èçó÷åíèe íîâîãî, ïóòåøåñòâèå, èñêóññòâî. Èùó: ëþáÿùóþ è äîáðîþ æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

ID: 1000365490 27 / 166 / Advertising Î ñåáå: I am an angel and may your heart break. I am a woman 100 procent! Õîááè: ëþáëþ ÿðêóþ æèçíü, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü. Èøó: õî÷ó íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò óìåí, çàáîòëèâûé.

Àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû èç Ôëîðèäû ïðåäëàãàþò ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ äëÿ ðóññêèõ æåíùèí!

*ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)

(718) 801-2346 Ñåðãåé

TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ

òurism.fotki.com

ÊËÓÁ ÎÁÙÅÍÈß, ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ È ÏÎÅÇÄÎÊ

Скромная, простая, верующая, вдова, 47/180 паундов, познакомится с таким же, для создания семьи. (646) 644-1731 27

Âå÷åðèíêè çíàêîìñòâ êàæäóþ ñóááîòó, âîñêðåñåíüå 949-194

Èíäèâèäóàëüíîå çíàêîìñòâî $60 íà ãîä!!! Ïîåçäêè. Êëóá îáùåíèÿ

(646) 286-3458 • (917) 365-4229 Симпатичная стройная брюнетка, 35, гражданка, познакомится с интересным, образованным, до 50. (347) 302-2137 27

Толстушка без иммиграционных проблем, 60+, обеспечит достойную старость доброму чистоплотному еврею без лишних проблем. Гражданка, 63, познакомится (347) 515-5199 27 с энергичным мужчиной соотИнтересная, образованная, ветствующего возраста. обеспеченная, познакомится с (212) 505-1649 27 приятным интеллигентным Женщина из Бруклина, 69, пенсионером. ищет ровесника, для дружбы, (718) 743-7250 27 совместного досуга. Симпатичная гражданка по(718) 382-3599 27 знакомится с интеллигентЕврейка, 75, ищет интелли- ным, устроенным, любящим гентного друга. путешествия, пляж, велоси(718) 859-8910 27 пед, спорт, природу, 55+. (718) 667-0143 27 Легальная симпатичная еврейка, 65, познакомится с до- 60, легальная, материально брым, порядочным, заботли- независима, познакомится с вым, для серьезных отноше- порядочным мужчиной. (646) 667-7170 27 ний. (973) 247-3433 27 Притягательная женщина познакомится с обеспеченным, образованным, 50-60, из Бруклина, для жизни, любви, романтических отношений. (347) 622-7704 27

ID 1000368889 23 / 170 / Bronx Î ñåáå: äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Õîááè: åñòü ìíîãî èíòåðåñîâ, òàê êàê îíè äåëàþò æèçíü ëó÷øå Èùó: äëÿ ìåíÿ òàêæå î÷åíü âàæíî âñòðåòèòü îáùèòåëüíîãî è àêòèâíîãî ÷åëîâåêà.

ID 1000359728 26 / 160 / Duluth MN Î ñåáå: ðîìàíòè÷íà, êàê ëþáàÿ äåâóøêà, è âåðþ â íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Õîááè: íðàâèòñÿ èñêóññòâî è ìóçûêà, èãðàþ íà ãèòàðå. Èùó: íàäåþñü, íàéòè ñâîåãî ïîæèçíåííîãî ïàðòíåðà, äðóãà è ëþáîâíèêà. ID 1000365483 33 / 160 / Va Beach Î ñåáå: ëþáëþ äàðèòü óëûáêó ëþäÿì) Õîááè: ïóòåøåñòâèå, èñêóññòâî, êóëèíàðèÿ. Èùó: ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ìîèì ëó÷øèì äðóãîì è ïàðòíåðîì

ID 4314070 36 / 188 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: äîáðûé, ùåäðûé è îáùèòåëüíûé ìóæ÷èíà ñî çäðàâûì ñìûñëîì þìîðà. Ñåðüåçíî îòíîñÿùèéñÿ ê áðàêó è ñîçäàíèþ ñåìüè. Õîááè: ñïîðò, îñîáåííî áàñêåòáîë, áåéñáîë. ×àñòî ïóòåøåñòâóåò è ëþáèò ïîñåùàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: îáðàçîâàííóþ, äîáðóþ ëåäè, êîòîðàÿ ãîòîâà ê áðàêó.  áàçå íàøåãî àãåíòñòâà îêîëî 20 000 ìóæ÷èí, êîòîðûå ìå÷òàþò íàéòè ðóññêóþ æåíó.

BestWOMEN.us - ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman?

915-130

âñåõ âîçðàñòîâ

ÇÍÀÊÎÌËÞ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ È ÐÓÑÑÊÈÕ

СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! РАЗВОДЫ ОТ $149-249

ØÀØËÛÊÈ ÏÎÄ ÂÎÄÎÏÀÄÀÌÈ

Симпатичная, миниатюрная, давно в США, увлечения – спорт, театр, путешествия, познакомится с легальным мужчиной, до 58. (347) 206-2057 26

ID: 40000253 38 /173 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ñ ÷óâñòâîì þìîðà, èñêðåííèé, ïðèâëåêàòåëüíûé, îïòèìèñò, ðåàëèñò. Õîááè: îòäûõ, çàíÿòèå ñïîðòîì. Èùó: äîáðîäóøíóþ, óìíóþ, ëîÿëüíóþ, òàëàíòëèâóþ.

ID#1000145392 47/5'10 Seattle WA Î ñåáå: àìåðèêàíåö, ñïîêîéíûé, æèâåò ñ ðåáåíêîì Õîááè: êèíî, îòäûõ íà ïðèðîäå Èùó: æåíùèíó, ëþáÿùóþ ñåìüþ è äåòåé

ID: 1152097 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.

Познакомлюсь с интеллигентным, обеспеченным, 50+. (347) 662-1856 26 Интересная, бывшая ленинградка, материально независимая, разносторонние интересы, спокойный уравновешенный характер, познакомится с пенсионером, 65+, любящим жизнь, не имеющим ностальгии. (718) 373-7951 26 Симпатичная, стройная, легальная блондинка, 48/167/67, познакомится с порядочным, активным, нежадным, любящим спорт, путешествия, для совместной жизни. (718) 775-8292 26 Женщина, 40, познакомится с неженатым славянином, с серьезными намерениями. (718) 536-7356 26 Интеллигентная, миниатюрная, 55, из Прибалтики, ищет своего мужчину на всю оставшуюся жизнь. (347) 210-9265 26 Симпатичная бывшая киевлянка познакомится с одиноким мужчиной, 60+, для дружбы, взаимопонимания, теплых отношений. (631) 766-0194 26 ID: 1000368553 25 / 170 / Brooklyn Î ñåáå: Èç Ðîññèè,â ñòðàíå 4 ìåñÿöà (ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå), 2 âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ. Õîááè: òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ. Èùó: Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.

ID 1000359731 30 / 163 / Brooklyn Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ áåëîðóñêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: ãîòîâèòü, îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî 40 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

www.DestinyClubNY.com

347-654-0553 ÈÐÈÍÀ Èíäèâèäóàëüíûå çíàêîìñòâà 646-399-6772 ËÀÍÀ

912-dest1

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ

920-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 82


B 83

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Красивая брюнетка, 30, ищет мужчину, для любви. (347) 898-8904 25

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Гражданка познакомится с мужчиной, 39+. (917) 868-8354 26 Полная женщина познакомится с мужчиной, без в/п, с серьезными намерениями. (347) 355-0065 26 Красивая, стройная, обеспеченная, интеллигентная, образованная вдова, еврейка, познакомится с порядочным, образованным, 63-70, без в/п, для серьезных отношений. (516) 705-4277 26

Красивая, стабильно профессионально устроенная, 50, познакомится с высоким мужчиной соответствующих качеств, для серьезных отношений. (646) 504-5279 26 Интересная гражданка, 58, познакомится с надежным, активным, мобильным евреем, 57-65, для серьезных отношений. (718) 670-3316 26 Порядочная женщина приятной наружности, 65, с чувством юмора, познакомится с мужчиной, 65-70, для серьезных отношений. (718) 714-7180 26

ская

948-198

ÏÎÌÎÙÜ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ â ñëîæíûõ íåðàçðåøèìûõ ñèòóàöèÿõ. Îòíîøåíèÿ, áèçíåñ, àäàïòàöèÿ, ðàçâîä. (Âîçìîæíî ïî ñòðàõîâêå) ÒÐÅÍÈÍÃÈ ïðîäàæ, îòíîøåíèé

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 25 Симпатичная женщина, 30, познакомится с добрым, приятным, до 40. (347) 462-1179 26 Приятная, хорошо выглядящая, 59, медработник, обычного достатка, познакомится с достойным, интеллигентным, образованным евреем, до 66. (917) 495-3130 25 Красивая женщина из Украины, 45, ищет мужчину. (631) 612-7248 25

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1

933-214

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Professional Matchmaking Service Invites beautiful ladies up to 45 yo to meet successful American gentlemen for dating and serious relationship

NO CHARGE

943-40

Ïðèãëàøàåì æåíùèí äî 45 ëåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèìè ìóæ÷èíàìè. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.hello-singles.com

(917) 829-6969

Молодая, симпатичная, 38, желает познакомиться с порядочным мужчиной. (845) 671-1117 14-25

59, гражданка, блондинка, ищет преданного друга, для взаимопонимания, любви. (718) 266-4170 24

Симпатичная, серьезная, русская, 56/170, познакомится с высоким, русским, православным, 56-60, для сеГражданка, 70, украинка, ищет рьезных отношений. спутника жизни, обеспеченно- (347) 729-2411 24 го жильем и статусом. Интересная, сексуальная, 45, из (646) 696-7667 25 Москвы, познакомится с мужчиСимпатичная сексуальная ев- ной, для нормальных отношерейка ищет настоящего муж- ний. (011-7-903) 100-4477 24 чину, 50+, для любви, уважеИнтеллигентная, хозяйственния. (917) 379-1043 25 ная, русская, 55, познакомитГолубоглазая шатенка позна- ся с мужчиной, 60-65, для секомится с одиноким мужчиной рьезных отношений. с Кавказа, из Закавказья, 55+. (718) 360-3396 24 (215) 806-0345 25 Стройная привлекательная Украинка познакомится с на- славянка познакомится с содежным мужчиной, 60+. стоявшимся мужчиной, до (646) 244-5136 25 45. (646) 506-5257 24

Познакомлюсь с русским, 60, из Средней Азии, на всю жизнь. (347) 233-4649 24

Привлекательная, женственная, познакомится с обеспеченным, порядочным, с машиной, до 64, для серьезных отношений. (646) 361-6305 25 Стройная женщина приятной внешности, 73/164, познакомится с добрым, интеллигентным, без в/п, для серьезных отношений. (718) 404-6224 25

Полная женщина познакомит- Русская, 51, познакомится с ся с мужчиной, 50-57, без в/п, мужчиной. для серьезных отношений. (646) 602-2640 25 (347) 355-0065 25 Заботливая порядочная вдоПриятная женщина познако- ва, 58, с чувством юмора, помится и разделит рент с оди- знакомится с одиноким, для ноким, русским, 55+/174+. создания семьи. (347) 837-2484 25 (718) 256-1506 25

Симпатичная, невысокая, давно в США, познакомится с мужчиной, до 58. (347) 441-7043 24 Еврейка, 64, давно в США, познакомится с достойным, до 70. (718) 975-3907 24 Добрая интеллигентная восточная женщина, 53, познакомится с гражданином. (347) 394-9677 24 Красивая, эффектная, познакомится с приятным, неполным, интересным, порядочным, для создания семьи. (718) 851-1324 24

Симпатичная, интеллигентная, 45, познакомится с ум- Познакомлюсь с одиноким, ным, обеспеченным, для се- неполным, 60-65, для дружбы. (718) 998-2084 24 рьезных отношений. (347) 363-8939 24 Стройная интересная еврей35, православная, без в/п, ка, 49, познакомится с еврозамужем не была, детей нет, пейским евреем, 50-60. познакомится с мужчиной, (347) 427-6413 24 35-45, для серьезных отношений. (011-380-96) 361-4550 24 36, познакомится с устроенным, порядочным, для серьезных отношений, создания семьи. (917) 415-6692 24 Познакомлюсь с одиноким, неполным, 60-65, для дружбы. (718) 998-2084 24

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

(917) 836-4546

with locations in Manhattan Beach and Long Island

Женственная, 68, среднего роста, познакомится с мужчи(646) 575-2983 ной, 75, любящим активный образ жизни. Симпатичная женщина позна- (718) 769-2421 25 комится с порядочным мужчиной, 60-65, для серьезных от- Интересная гражданка, 58, познакомится с активным моношений. бильным евреем, 57-65, любя(347) 820-4635 26 щим уют, природу, искусство. Симпатичная интеллектуалка, (718) 670-3316 25 40, ищет щедрого друга. Независимая гражданка без (347) 757-2481 26 материальных проблем, живет Вдова, 69 лет, ищет мужчину в Филадельфии, познакомитсоответствующего возраста ся с честным евреем, 55+, для для совместной жизни. серьезных отношений. (917) 855-5530 26 (267) 982-0588 25

Женщина, 50, из Ташкента, познакомится с мужчиной, до 55, красивая, сексуальная, 60, для серьезных отношений. гражданка, ищет спортивного, (347) 737-0058 25 обеспеченного, нежадного, для интересной жизни и люб- Симпатичная брюнетка, 38, из Молдовы, познакомится с нави. (917) 353-5108 26 дежным мужчиной, 40-48, для серьезных отношений. (347) 737-0940 25

 ãàçåòó

Бухарская еврейка, 44, ищет образованного бухарского еврея, для создания семьи. (646) 261-2013 25

(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Симпатичная, неполная, познакомится с интеллигентным, обеспеченным, 50+, для недлительных встреч в длительных отношениях. (347) 764-2342 26

Ищу молодого человека для брака. (347) 777-4566

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃ

Р усская РЕКЛАМА

Женщина, 75, ищет интеллигентного друга, 75-79. (718) 859-8910 26

Женщина, 37, на SSI, познакомится с добрым, порядочным, до 45. (718) 337-5608 25 Высокая блондинка познакомится с мужчиной, 50-65, с серьезными намерениями. (347) 394-8265 25

944-164

Лонг-Бич, Калифорния, познакомлюсь с мужчиной, 65-75. (562) 283-3385 26

Êàæäîå ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ðåñòîðàí “Ïðèìîðñêèé”, 8 pm (718) 664-7669 Òàíÿ (917) 353-5108 Àíÿ

953-91

ÂÅ×ÅÐÀ ËÞÁÂÈ, ÂÑÒÐÅ× È ÊËÀÑÑÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ!

Познакомлюсь с гражданином, 38-50, для брака. (347) 573-7434 25

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

George Bernard ñåðäå÷íî ïðèãëàøàåò âàñ ïîñåòèòü ñàìûé ãîðÿ÷èé òàíöåâàëüíûé êëóá NYC â ôåøåíåáåëüíîì ðàéîíå Flatiron

LA POMME ÏÐÅÌÜÅÐÍÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ! 37 West 26th Street, NYC ìåæäó Broadway è 6 Avenue

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÈÞËß 2011 ÃÎÄÀ 6.00 PM - 12.00 AM

âû äîëæíû ïðèéòè äî11 pm, èíà÷å âàñ íå ïóñòÿò. Ìîæåòå îñòàâàòüñÿ äî 4 óòðà! • Îæèäàåòñÿ áîëåå 600 ÷åëîâåê 28-49 ëåò • DJ Frank. Ïîòðÿñàþùàÿ ìóçûêà ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî • 3 ÷àñà èçóìèòåëüíûõ çàêóñîê ñ 6.30 äî 9.30 pm • La Pomme - îäèí èç êëóáîâ, â êîòîðûå î÷åíü òðóäíî ïîïàñòü, íî â ýòó íî÷ü äâåðè áóäóò îòêðûòû âñåì • Ó âàñ áóäåò øàíñ ïîïàñòü íà Áðîäâåé øîó Freud’s Last Session. Äëÿ ó÷àñòèÿ ïðèíåñèòå ïðèãëàøåíèå èëè áèçíåñ-êàðòî÷êó • Ìîæíî äîáðàòüñÿ íà òðåéíå äî 27 è 87 Avenue (1); 23 rd Str. & 6 Avenue (F & M òðåéíû) 28 è Broadway (N & R ) 28 Street & Park Ave. South (6 train); 23 rd & 6th Avenue; 23 rd Str (àâòîáóñ) • Äæèíñû êðîññîâêè çàïðåùåíû • Ïèäæàêè, ñòèëü casual • Ïðèíåñèòå ýòî ïðèãëàøàåíèå ñ ñîáîé • Âõîä $20 953-38

Красивая, женственная, миниатюрная блондинка, из России, познакомится с внимательным, обеспеченным, до 40, для серьезных отношений. les79@mail.bk 24 Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 55, для дружбы, путешествий, взаимопонимания. (718) 234-1293 24 Приятная нехудышка с волшебной энергетикой ищет невысокого, некурящего, с доброй душой, 55-65. (347) 777-9662 24

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Привлекательная, стройная, спортивная, ищет достойного, доброго, до 50. (646) 506-5257 24 Симпатичная, интеллигентная, из С.-Пб., познакомится с порядочным, интеллигентным, до 65, для серьезных отношений. (646) 546-6883 24 55, ухоженная, интеллигентная, ищу интеллигентного, нежадного, 50-65, с машиной, для серьезных отношений. (646) 575-2983 24 73/164, стройная, приятной внешности, познакомится с добрым, интеллигентным, соответствующего возраста, для серьезных отношений. (718) 604-6224 24

746-only

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84

Ðàäèî-ñâàõà êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6

5 АВГУСТА, чера ! А, 8 часов ве Ц И Н ПЯТ

Й БАЛоране ЛЕТНИ ельном рест

в фешенеб по адресу: "NATIONAL"!

Beach Ave, 273 BrightonY, 11235 Brooklyn, N ет с банк Вкуснейшийи зажигательная м ие ан ив уж обсл лые конкурсы е музыка, весе лотерея, новы и с призамиеские знакомства романтич королевы бала! и выбор билета : $ 35. Стоимость

23-24 июля НЫ ОЛИ ТАЙНЫ Д АХАНА ! К С А С И К Е а Р

клорам Гигантская ци узей, и военныйпомле боя в е то и ен я знам и мастерска Гетисбергеизд из воска, й и ел х уникальныозный капитолий ии гранди и витражам реке с изящными по з уи кр й дких ла романтическ "с ца и ол ст я Саскахана, ,ко мфортабельна поцелуев" стиница го дискотека ! и вечерняя

WWW.CLUBONLYYOU.COM

212-249-3636

Интересная устроенная женщина, 59, ищет интеллигентного еврея, до 66. (917) 495-3130 24

Интересная, стройная, добрая еврейка, 63, водит машину, познакомится с приятным, высоким, добрым, без в/п, для серьезных отноше58, гражданка, блондинка, ний. (732) 906-9228 24 ищу преданного друга, для спортивная взаимопонимания и любви. Симпатичная блондинка из С.-Пб. познако(718) 266-4170 24 мится с одиноким, интеллиИнтересная женщина позна- гентным, 58+. комится с обеспеченным, об- (718) 259-2483 23 разованным, 50-60, из Бруклина, для жизни, любви, ро- Голубоглазая шатенка познакомится с одиноким грузимантических отношений. ном, азербайджанцем, 55+. (347) 622-7704 24 (215) 806-0345 23 Симпатичная неполная гражданка познакомится с интел- Симпатичная женщина прилигентным, заботливым, 50+. ятной внешности, 72/164, познакомится с представитель(347) 764-2342 23 ным, интеллигентным, соотХристианка, 59, познакомит- ветствующего возраста, для ся с порядочным мужчиной серьезных отношений. подходящего возраста, для (347) 856-6369 24 серьезных отношений. Голубоглазая блондинка, 50, (718) 864-9430 23 познакомится с одиноким, Работающая женщина позна- заботливым, надежным, комится с добродушным, не- устроенным, легальным, 45курящим, 60+, для серьезной 60. (347) 489-6179 23 дружбы. (646) 824-0799 23 Русская, познакомлюсь с поБелоруска познакомится с рядочным мужчиной, 54-56, надежным мужчиной, 64+. для серьезных отношений. (718) 967-3638 23 (347) 733-5131 23

Гражданка из Филадельфии 35, из Средней Азии, люблю познакомится с евреем, 55+. танцевать и путешествовать, (267) 982-0588 23 ищу мужчину, для серьезных отношений. (347) 634-6398 22 Интересная женщина познакомится с обеспеченным, об- Симпатичная девушка, 22, из разованным, 50-60, из Бру- Казахстана, познакомится с клина, для жизни, любви, ро- молодым человеком. (760) 520-3396 22 мантических отношений. (347) 622-7704 23 Заботливая порядочная вдоИнтересная, ухоженная, пух- ва, 58, с чувством юмора, поленькая, 59, ищу мужчину, до знакомится с одиноким муж65, для серьезных отноше- чиной, для семейной жизни. ний. (347) 879-1280 22 (718) 256-1506 22 Порядочная девушка, 34, познакомится для серьезных отношений. (011-380-93) 236-1357 22

Женственная, приятная, 68/160, познакомится с интеллигентным, любящим активный образ жизни. (718) 769-2421 21

Порядочная девушка, 34, познакомится для серьезных Приятная, доброжелательная, независимая москвичка, отношений. 64, познакомится с культур(011-380-67) 999-3716 22 ным, самодостаточным, урав57, гражданка, работаю, по- новешенным, хорошо воспизнакомлюсь с мужчиной, для танным оптимистом, 64+. брака. (718) 954-1574 22 (347) 681-6007 22 35, православная, без в/п, Познакомлюсь с мужчиной, замужем не была, детей нет, 70-75. (718) 265-8548 22 познакомится с мужчиной, 35-45, для серьезных отноПриятная женщина познако- шений. мится с одиноким, работаю- (011-380-96) 361-4550 21 щим, русским, 54+, для сеСимпатичная образованная Симпатичная стройная ша- рьезных отношений. Полная женщина, 44, из Приеврейка, 65, гражданка, по- тенка средних лет познако- (347) 837-2484 22 балтики, выйдет замуж за назнакомится с порядочным, мится с джентльменом, для дежного, доброго, который Познакомлюсь с мужчиной, сможет о ней позаботиться. добрым. приятных встреч. 60+. (718) 373-3063 22 (973) 247-3433 23 (347) 299-1348 23 (347) 488-2662 21


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

АДВОКАТ ГАРАНТИРУЕТ

ГО О О Р Р Т О С Д БЫ è НЕ

514-192

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih  UNCONTESTED • rp~ vc€k rhv‘c|jc|npvvj|skes|

   

 

Познакомлюсь с мужчиной, 60+. (718) 265-9240 22

(718) 266-1555

cì. ñåêöèþ Ñ

Привлекательная украинка, 45 лет, ищет щедрого мужчину для приятных встреч на ее территории. (646) 500-1621 (просьба звонить в будние дни) 953-123

1000è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Ласковая симпатичная девушка ищет состоятельного джентльмена, для коротких встреч на своей территории. (646) 500-4451 26

Женственная миниатюрная Женщина, 50, познакомится шатенка ищет щедрого гоОтзовитесь одинокие интел- с мужчиной, для коротких сподина, для коротких лигентные, высокие, от 60- взаимозаинтересованных встреч. (646) 755-4609 25 ти. Выберу самого лучшего, встреч. (718) 232-5987 29 Симпатичная блондинка, 39, если найду. Симпатичная, 50, познако- познакомится с мужчиной, (718) 627-1797 20 мится с мужчиной, для корот- для приятных встреч на ее Хорошая добрая женщина, ких встреч. (718) 646-4264 29 территории. (347) 634-3618 25 57/165, познакомится с доПознакомлюсь с мужчиной брым, сильным, обеспечен- Изящная, средних лет, по50-75 для коротких встреч. ным, до 65, для совместной знакомится с мужчиной, для (646) 339-3250 801-63 несерьезных отношений. жизни. Симпатичная ласковая де(718) 232-5987 29 (646) 784-8932 20 вушка ищет щедрого мужчиПривлекательная блондинка, Женщина приятной наружно- ну, для коротких встреч. 62, познакомится с христиа- сти, порядочная, с чувством (917) 500-8246 25 нином, до 70, без в/п, для юмора, 65, познакомится с мужчиной, 65-70 для встреч. Женственная миниатюрная серьезных отношений. (718) 714-7180 после 8 p.m. 28 шатенка ищет щедрого го(352) 575-5858 20 сподина, для коротких Женщина из Украины позна- Красивая сексуальная граж- встреч. (646) 755-4609 24 комится с симпатичным ев- данка, 55, ищет настоящего Познакомлюсь с мужчиной, ропейским мужчиной, 45-53, мужчину. 50-75, для несерьезных от(347) 922-7488 28 среднего роста. ношений. (718) 627-1202 24 (718) 637-9002 20 Стройная привлекательная Симпатичная, миниатюрная, славянка ищет спонсора. Симпатичная интеллектуалка, 40, ищет щедрого друга. давно в США, познакомится с (347) 707-2631 28 (347) 757-2481 23 мужчиной, до 58. Изящная стройная брюнетка, (347) 441-7043 20 40, ищет щедрого друга. Стройная блондинка, 37, ищет любовника. Надежная заботливая опти- (347) 444-0787 28 мистка познакомится с таким (347) 465-3828 23 Симпатичная стройная шаже гражданином, 69+. тенка средних лет познако- 34, миленькая, пухленькая, (718) 200-2630 20 мится с джентльменом, для без комплексов, познакомитСимпатичная, стройная, 57, приятных встреч. ся с состоятельным мужчииз Москвы, мечтаю о счаст- (347) 299-1348 28 ной, для коротких встреч. ливой семье. (917) 995-5957 23 Женственная миниатюрная (646) 491-3103 20 шатенка ищет щедрого го- Обаятельная, веселая, 38, Голубоглазая шатенка позна- сподина, для коротких познакомится с состоятелькомится с одиноким грузи- встреч. (646) 755-4709 27 ным мужчиной, 45+, для коном, азербайджанцем, 55+. ротких романтических свидаСимпатичная женщина, 55, ний. (347) 713-6641 23 (215) 806-0345 20 познакомится с мужчиной, до Красивая женщина познако- 60, для встреч на его терримится с приятным, непол- тории. (718) 236-9308 27 ным, высоким, интересным, порядочным, для создания Привлекательная стройная студентка ищет спонсора. семьи. (347) 707-2631 27 (718) 851-1324 20 Симпатичная женщина, 30, познакомится с устроенным мужчиной, до 40, для серьезных отношений. (347) 462-1179 20

Стройная и привлекательная, веселая и обаятельная, познакомится с нескучным мужчиной, для несерьезных встреч. (646) 626-2488 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl ama2000@yahoo.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

55, приятная, интеллигентная, порядочная, полная, ищу интеллигентного, работающего, 55-65/170+, с машиной, для серьезных отношений. (646) 286-3458 20

Еврейка, 60, познакомится с ласковым, приятным, некурящим, 65-66. (718) 891-6475 21

(718) 600-3352

Милая женщина, 38, познакомится с мужчиной, 45+, для приятных встреч. (917) 407-9499 26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.RusRek.com

ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

Р усская РЕКЛАМА

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ”

×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà

Молодая, красивая, из Белоруссии, ищет состоятельного любовника. (917) 660-7135 26

íà åå òåððèòîðèè. Ð-í: Ocean Ave.

Познакомлюсь с добрым, не- Познакомлюсь с мужчиной, ординарным, 50-60, имею- 60+. (718) 265-9240 21 щим машину. (718) 946-7467 21 Гражданка познакомится с Симпатичная интеллектуал- евреем, 55+. ка, 40, ищет щедрого друга. (267) 982-0588 21 (347) 757-2481 21 Полная женщина познакоГолубоглазая, симпатичная, мится с мужчиной, 50-57, стройная, энергичная, с хо- без в/п, с серьезными намерошим характером, устроен- рениями. ная, 20 лет в США, познако- (347) 374-0357 21 мится с активным евреем, Симпатичная блондинка, 52, 59+. (347) 567-3327 21 познакомится с мужчиной, Устроенная гражданка по- 52-55, для серьезных отнознакомится с мужчиной, 55+, шений, создания семьи. для серьезных отношений. (347) 863-6410 21 (267) 982-0588 21 45, приятной полноты, русИнтересная женщина позна- ская, спортивная, познакомкомится с обеспеченным, об- люсь с обеспеченным, неразованным, 50-60, из Бру- жадным, для редких встреч. клина, для жизни и любви. (718) 795-5865 21 (347) 622-7704 21 Симпатичная украинка, с чувПознакомлюсь с добродуш- ством юмора, любую музыку, ным, порядочным, 58+, с чув- танцы, путешествия, познаством юмора. (718) 373-2451 21 комлюсь с неполным славянином, 63+, из Бруклина, с Брюнетка с чувством юмора аналогичными интересами. познакомится с умным, по- (347) 372-2673 21 рядочным, жизнерадостным, 59, гражданка, блондинка, до 70. (347) 322-8480 21 ищет преданного друга, до Привлекательная блондинка, 62, для взаимопонимания, 38, познакомится с порядоч- любви, серьезных отношеным славянином, 40+, для ний. (718) 266-4170 21 встреч без взаимных обязаСимпатичная, давно в США, тельств. (347) 737-7739 21 увлечения – спорт, театр, путешествия, познакомлюсь с состоявшимся, уверенным джентльменом, до 58. (347) 441-7043 21

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Симпатичная женщина, 36, Симпатичная киевлянка, 50, познакомится с мужчиной, познакомится с настоящим для серьезных отношений. джентльменом, для создания (267) 341-7012 21 семьи. (646) 267-7356 21 Стройная, симпатичная, 29, 60, ищу свою половинку, для познакомится с мужчиной, серьезных отношений. для серьезных отношений. (212) 253-2812 22 (215) 500-7186 21

ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â

ОНА

948-185

СРОЧНЫЕ РАЗВОДЫ

Ласковая симпатичная девушка ищет состоятельного любовника, для коротких встреч на своей территории. (646) 500-4451 26

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 85


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

looking for girl or girlfriend

ÁÐÀÊÎÂ

(718) 234-5364

403-83

Мужчина гражданин предлагает брак. (718) 207-8515

American man

892-209

Молодой человек, 37, давно в США, познакомлюсь с девушкой. (718) 873-3967, пожалуйста SMS 19-46

Ищу девушку/ женщину для брака. (347) 777-4566

948-199

Симпатичный молодой мужчина познакомится с симпатичной, стройной, для серьезных отношений. (917) 312-0488 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Познакомлюсь с легальной Симпатичный мужчина, 38, армянкой, русской, узбечкой, ищет женщину восточного 30-35. (516) 678-1504 29 происхождения, для создания семьи. (305) 389-5837 29 55, познакомлюсь с простой, внимательной, сексуально ак- 35, русский, симпатичный, познакомится с приятной девуштивной, 38-50. кой. (347) 476-7304 29 (914) 210-0320 29 Легальный, 25, из Казахстана, среднего роста, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (551) 333-0153 29

Православный, украинец, 35, ищу девушку соответствующего возраста, для создания семьи. (347) 257-2987 29

Мужчина средних лет, 170 см, познакомится с симпатичной женщиной, до 45. (718) 421-1210 29

Образованный порядочный еврей, 36/175, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (347) 517-3601 29

Male, 57 (American) seeks attractive female, 38-48 with warmth, humor and engaging personality for LTR. (718) 864-7214 29

Давно в США, образованный, обеспеченный, высокий, 60, ищет симпатичную, умную, серьезную женщину своей мечты, 45-55, на всю оставшуюся жизнь. (718) 686-1058 29

Мужчина, 55, ищет порядочную женщину, 35-50, для со- Гражданин ищет женщину, 4045, среднего роста, для создавместного проживания. ния семьи. (917) 771-3924 29 (347) 359-4972 29

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Еврей, 37/165, давно в США, познакомится с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. (908) 604-3742 29

Мужчина, 75, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (347) 372-0052 29 Познакомлюсь с девушкой, 28-35. (646) 410-7429 29

42, высокий, интеллектуальный, образование, работа, Симпатичный парень, 35, поищу симпатичную еврейку, 30- знакомится с девушкой. 37, без детей, для брака. (347) 476-7304 29 (646) 286-3458 29 Гражданин, 34, ищет девушку, 52, доктор, ищу интеллигент- для создания семьи. ную, симпатичную, 40-45, для (347) 739-1621 29 серьезных отношений. Обеспеченный гражданин, 55, (646) 575-2983 29 еврей, ищет добрую славную Интеллигентный мужчина, еврейку, для создания семьи. 34/175, ищет девушку, для се- (718) 854-6121 29 рьезных отношений. 45, гражданин, хочет женить(347) 244-0817 29 ся. (917) 755-7501 29

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B

www.RusRek.com

Высокий гражданин, 39, ищет милую, заботливую, наделенную душевной теплотой, добротой, для создания семьи. (347) 722-1654 29 Добрый отзывчивый гражданин, 58/173, без в/п, ищет спутницу жизни, 48-53. (718) 332-4093 29

950-16 66 years old lives by F train, 18th Ave.

(917) 388-7741 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄËß ÎÁÙÅÍÈß È ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÕ ÇÍÀÊÎÌÑÒ ËÞÄÅÉ ÐÀÇÍÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ Âñòðå÷àåìñÿ â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, äîìà è â ðåñòîðàíå Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà! 950-31

Гражданин США, евреи, 40, невысокий, познакомится с женщиной, национальность значения не имеет, которая хотела бы создать семью и совместную жизнь. Возможен брак. Можно женщину с ребенком. Серьезно. 1(718) 642-4968 Игорь 906-06

Симпатичный, стройный, русский мужчина, 40/179/79 познакомится с девушкой, женщиной для приятных встреч или серьезных отношений. Звонить в любое время.

(917) 541 -7464

849-89

Мужчина, 39, познакомится с Материально обеспеченный женщиной, для дружбы, боль- мужчина, 73, 35 лет в США, пошего. (718) 256-4170 29 знакомится с женщиной, до 55. (323) 683-9512 28 (646) 575-2983 • (718) 375-4866 Мужчина из Турции, 50, познакомится с женщиной, до 40. Устроенный бывший москвич, 56, 21 год в США, познакомитВячеслав Лепихин – (347) 432-5001 29 ся с женщиной, серьезные наКоуч Судьбы. КоучинМужчина 45 ищет легальную мерения. (718) 258-0533 28 говая помощь в поиске порядочную женщину 45-50, второй половинки. 45, давно в США, из Москвы, согласную, на переезд. (718) 614-2009 952-34 еврей, познакомится с девуш(410) 350-5754 28 кой, для серьезных отношеAmerican Jewish man Мужчина, 40, невысокий ев- ний. (646) 301-7047 28 Active young 73, seeks an active young рей, познакомится с женщиBrooklyn woman, 60-70, for long term ной, возраст значения не име- 65/5’7”, бывший киевлянин, 36 relationship. Understands English ет, для интимных встреч. лет в США, свой бизнес в Ман(718) 934-0449 хэттене, ищу женщину, 50-57. Игорь (718) 642-4968 28 (201) 390-7065 28 59/180/72, èíòåðåñíûé, 45/170, устроен, для серьезñïîðòèâíûé, îáåñïå÷åííûé ных отношений ищу женщину Гражданин, 38, познакомится ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ ÍÀ ÏËßÆÅ до 40 лет с принципами с женщиной, до 30, для создаÏðèÿòíî, óäîáíî è ïîëåçíî! ния семьи. (718) 592-2422 28 «чайлдфри». (646) 244-0012 (917) 202-7627 28 Высокий гражданин, 39, ищет Мужчина, 35, познакомится с 45, бизнесмен, ищу светлово- милую, заботливую, наделендевушкой. (212) 470-0800 29 лосую, худенькую, 28-42, для ную душевной теплотой, досерьезных отношений. бротой, для создания семьи. Настоящий мужчина, 26, по- (646) 575-2983 28 (347) 722-1654 28 знакомится с интересной, стройной, для серьезных от- Заботливый, интеллигентный, Пенсионер, гражданин, с хообеспеченный, 36, доктор, рошим бытом, ищу симпатичношений. (347) 925-6215 29 ищу стройную, симпатичную, ную женщину, близкую по Мужчина, 39, ищет женщину, 18-36, для брака. духу, интеллекту, чистоплотдо 45. (212) 810-1522 29 (646) 375-2983 28 ности, плотного телосложения, до 60. (718) 373-2970 28 Русский, 30, познакомится с Одинокий мужчина познакодевушкой, 25-35. мится с девушкой, 25-35. Мужчина, 45, на SSI, познакомится со стройной женщиной, (917) 547-1997 29 (646) 400-4147 28 до 45. (718) 372-1490 28 Мужчина из Узбекистана, 47, Еврей, 34, на SSI, ищет девушВысокий, стройный, симпапознакомится с легальной уз- ку, для общения, дружбы. тичный гражданин, из Москвы, бечкой, до 42. (201) 870-1621 29 (347) 524-0021 28 46, с чувством юмора, ищет Познакомлюсь с приятной, Интересный мужчина, 39/182, обеспеченную, неполную, для симпатичной, невысокой, до без в/п, на SSI, ищет женщину, любви, дружбы, серьезных от45, для серьезных отношений. 35+, для серьезных отноше- ношений. (917) 407-6950 28 (646) 645-5221 29 ний. (212) 781-7312 28 Обеспеченный гражданин, 57, Легальный, 45, познакомлюсь 45, интеллигентный, заботли- 15 лет в США, ищет серьезную с неполной женщиной. вый, давно в США, ищу симпа- женщину, 50. (718) 699-3902 28 (347) 207-8490 29 тичную, доброжелательную, Папа-одиночка ищет изящную 35-45, для брака. Познакомлюсь с бухарской ев- (646) 286-3458 28 девушку. (212) 920-5306-одирейкой, 50-55, из Квинса, для ночка ищет изящную. Мужчина, 42, познакомится с (212) 920-5306 28 серьезных отношений. привлекательной женщиной, (718) 795-3043 29 Симпатичный мужчина познадо 40. (718) 759-8587 28 Русский, симпатичный, 35, покомится с женщиной, до 40. знакомится с приятной девуш- Высокий гражданин, 38, по- (347) 893-8955 28 знакомится с женщиной, до кой. (347) 476-7304 29 Мужчина из Турции, 50, позна37, для создания семьи. Спортивный молодой человек (718) 592-2422 28 комится с женщиной. познакомится с красивой де(347) 432-5001 28 вушкой, до 35. (347) 925-6215 29 Парень, 31, познакомится со стройной, красивой, для нор- 42, высокий, интеллигентный, Мужчина, 50, ищет состоя- мальных отношений. обеспеченный, ищу симпатичтельную женщину, для созда- (646) 370-9581 28 ную еврейку, 30-37, без детей, ния семьи. (347) 210-3658 29 для брака. (646) 575-2983 28 Одинокий гражданин, 59, хоСимпатичный, интеллигент- чет создать семью с женщи- Симпатичный мужчина, 57, поный, 34/175, ищет девушку, ной того же возраста, статус знакомится с симпатичной для серьезных отношений. женщиной, для дружбы, бользначения не имеет. (347) 244-0817 29 шего. (718) 688-9515 28 (718) 327-1243 28 952-58

Ǜǚ

Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ

952-62

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 86


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

45, интеллигентный, заботливый, давно в США, ищу симпатичную, доброжелательную, 35-45, для брака. (646) 286-3458 28 Парень, 30, познакомится с девушкой из Узбекистана. (347) 320-1403 28

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

Приятный, симпатичный, 64/5’7”/160 паундов, познакомится с легальной женщиной, до 60. (718) 745-7905 26

Симпатичный донской казак, 45, работаю, познакомлюсь с женщиной, для серьезных отношений. (347) 359-2419 26

Интересный, добрый, обаятельный, 55, давно в США, познакомится с женщиной, с серьезными намерениями. (617) 924-9317 26

40/172, еврей, ищет добрую, хозяйственную, устроенную, для создания семьи. (646) 226-4712 26

Гражданин, 57, ищет женщину, для серьезных отношений. Молодой еврей познакомится с гражданкой, 30-35, для соз(718) 699-3902 27 дания семьи. Мужчина, 39, познакомится с (516) 678-1504 26 женщиной, для дружбы, больПарень, 32, ищет девушку, до шего. (718) 256-4170 27 30, для серьезных отношений. Познакомлюсь с неполной бу- (917) 385-3636 26 харской еврейкой, до 55, из Квинса, для серьезных отно- Адвокат, 34 года, интересный внешнее и внутренне, высокий шений. (718) 795-3043 27 спортивный, познакомится с 40, высокий, харизматичный, симпатичной, стройной и восбизнесмен, ищу худенькую, питанной девушкой. симпатичную, 25-35, для се- (646) 919-9196 26 рьезных отношений. Интересный, спортивный, по(646) 286-3458 26 знакомится со стройной, симВысокий интересный папа по- патичной, до 40. знакомится с интересной, (212) 844-9606 26 стройной, нескучной, неглуМужчина, 40, познакомится с пой мамой, до 45. женщиной, до 40, для дружбы, (718) 807-6310 26 общения. 34, на SSI, ищет девушку, для (347) 500-5438 26 общения, дружбы. (347) 524-0021 26

Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, большего. (718) 688-9515 26

Интеллигентный, симпатичный, ищет неполную женщину, 38-52, для совместного снятия жилья. (347) 314-7667 27

Еврей, давно в США, познакомится с аккуратной, доброй, Познакомлюсь с легальной неполной европейской еврейдевушкой, 27-35. кой, до 50/165+. (646) 410-7429 27 (347) 446-1575 26 Мужчина, 40, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (011-380-48) 723-0964 27

Обеспеченный гражданин, 61, познакомится с женщиной, около 55, для серьезных отношений. (347) 790-9486 26

Высокий гражданин, 39, ищет милую женщину, наделенную душевной теплотой, добротой, для создания семьи. (347) 722-1654 26 49, симпатичный, без в/п, ищу женщину, для создания семьи. (419) 514-4575 26 Гражданин, 32, познакомится со стройной, симпатичной, для нормальных отношений. (646) 370-9581 26 Интересный, всесторонне образованный, обеспеченный гражданин ищет женщину с аналогичными качествами, 35-38, без детей, для создания семьи. (646) 763-0618 26

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

Мужчина, 39, познакомится с Познакомлюсь с женщиной, женщиной, для дружбы, боль- 40-60. (718) 552-5422 26 шего. (718) 256-4170 26 45, бизнесмен, ищу светловоОдинокий, легальный, 68, по- лосую, худенькую, 28-42, для знакомится с легальной жен- серьезных отношений. щиной, до 60, чтобы вместе (646) 575-2983 26 идти по жизненному пути. 40, высокий, харизматичный, (718) 207-7341 26 бизнесмен, ищу симпатичную Интересный мужчина, 39/182, девушку, 25-35, для серьезных без в/п, на SSI, ищет женщину, отношений. (646) 286-3458 26 для серьезных отношений. Симпатичный, спортивный, (212) 781-7312 26 46/175, из Москвы, давно в Мужчина, 35, познакомится с США, познакомится с симпадевушкой. (212) 470-0800 26 тичной, православной, русской, для создания семьи. Врач, 43, ищет серьезную де- (646) 706-2520 26 вушку, до 35. (917) 842-2854 26 Симпатичный гражданин, 40, 43, из Москвы, врач, познако- познакомится с девушкой, для мится с девушкой, до 35. серьезных отношений. (718) 300-6031 26 (347) 410-4918 26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Высокий, интересный, познакомится с интересной дамой, Познакомлюсь с девушкой, до до 47. (347) 849-2262 28 29. (646) 506-8887 27 Высокий мужчина, 67, ищет интересную женщину, 45-55. Состоятельный гражданин ищет стройную, заботливую, с (347) 218-1543 28 мягким характером, до 40, для 50, гражданин, познакомлюсь создания семьи. с женщиной, до 42, для се- (347) 627-1739 27 рьезных отношений. 45/175, атлетического сложе(347) 893-3185 28 ния, познакомлюсь с восточПравославный, русский, ной брюнеткой, для серьезных 34/175, познакомится с пра- отношений. (347) 482-4429 27 вославной, для создания сеСпортивный, 45/175, познамьи (516) 445-7962 28 комлюсь с красивой брюнетМужчина, 39, познакомится с кой. (347) 251-8058 27 женщиной, для приятных Энергичный, темпераментвстреч, большего. ный, 47, познакомлюсь с не(718) 256-4170 28 полной бухарской, иранской, 53, Телец, темпераментный, ашкеназской еврейкой, 40-45. ищет своего Скорпиона. (347) 337-3453 27 (646) 624-6587 28 Гражданин, 33, познакомится Ищу бухарскую еврейку, до 55, с девушкой, до 25. из Квинса, для серьезных от- (646) 353-0239 27 ношений. (718) 795-3043 28 Американец из NJ ищет украПознакомлюсь с неполной инку, 35-45. (908) 500-6404 27 женщиной, 35-40. 47, женюсь на женщине, 30(347) 337-3453 28 37. (718) 404-4801 27 Мужчина, 35, познакомится с Парень познакомится с дедевушкой. (212) 470-0800 28 вушкой, до 25. (347) 654-3408 27

Одинокий, верный, надежный, заботливый, 49, познакомится с невысокой, стройной, для серьезных отношений. (917) 769-0031 26

Р усская РЕКЛАМА

Интеллигентный мужчина, профессиональный музыкант, познакомится с женщиной, 35-45, для совместных поездок на велосипеде. (718) 449-0839 28

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ 42/5'6"/160 Íåêóðÿùèé, õîðîøî âûãëÿäÿùèé, èíòåëëèãåíòíûé, ñïîðòèâíûé, îáùèòåëüíûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, äîáðûé, âåæëèâûé, óñïåøíûé, ñòàáèëüíûé, èùåò æåíùèíó, 33-40, äëÿ îáùåíèÿ è âîçìîæíûõ îòíîøåíèé! (917) 733-2742 Ron

948-15

Ǜǚ

Простой, 34, из Украины, по- Бывший москвич, 71, позназнакомлюсь с такой же девуш- комлюсь с интеллигентной евкой. (347) 856-7423 28 рейкой, до 65, для серьезных отношений, интересной жизни Симпатичный мужчина, 46, по- в Манхэттене. (347) 866-3727 27 знакомится с симпатичной, порядочной, для серьезных Гражданин, 34, ищет девушку, отношений. (646) 706-2520 27 для создания семьи. (347) 739-1621 27 Бухарский еврей, 30, познакомится с симпатичной девуш- Высокий симпатичный гражкой, до 30, для создания се- данин, 50, познакомится с неполной женственной славянмьи. (347) 320-1403 27 кой. (917) 500-7466 27 Парень, 40/172, ищет устроенную, добрую, хозяйственную, Мужчина, 45/175, познакомится с женщиной, 30-40, для седля серьезных отношений. рьезных отношений, общения. (718) 837-5410 27 (646) 457-5957 27 Парень, 31, познакомится со стройной, красивой, для нор- Приятный мужчина, 48, без детей, ищет миловидную, русмальных отношений. скую, приятной полноты. (646) 370-9581 27 (631) 645-5479 27 Мужчина, 40, познакомится с легальной горской, иранской, Стройный брюнет, 56, давно в бухарской еврейкой, 30-35, США, материально устроен, разносторонние интересы, для создания семьи. ищет спутницу жизни, 46-52. (516) 678-1504 27 (917) 613-2535 27 Парень из Ташкента познакомится с порядочной, скром- 34, на SSI, ищу девушку, для ной, до 26, для серьезных от- общения, дружбы. (347) 782-4041 27 ношений. (212) 365-4596 27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 87


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ǜǚ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

Гражданин, 46, бывший баскетболист, познакомится со стройной интересной славянкой, до 40, для создания семьи. (718) 404-4801 25 Мужчина, 50, живет в СтейтенАйленде, познакомится с женщиной, до 45. (347) 782-9181 25

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ИЩУ

Высокий гражданин, 39, ищет милую женщину, наделенную душевной теплотой и добротой, для создания семьи. 47, познакомлюсь с замужней Симпатичный обеспеченный (347) 722-1654 25 женщиной. (347) 337-3453 29 парень познакомится с девушГражданин ищет женщину, 40- Ласковый мужчина познакокой. (646) 289-1872 26 45, среднего роста, для созда- мится с приятной полной дамой Религиозный еврей, 46, по- ния семьи. бальзаковского возраста, для знакомится с еврейкой, до 45, (917) 771-3924 25 интимных отношений на своей для брака. (718) 268-9519 26 территории. (347) 312-6801 29 Спортивный мужчина, 70, по74, вдовец, армянин, ищу по- знакомится с женщиной, 57- 57, женат, познакомится с пышрядочную женщину, для соз- 64, для дружбы, любви, со- ной женщиной, для романтичедания семьи. вместного проживания. ских встреч. (626) 327-2180 26 (718) 339-9705 25 (347) 552-7372 29 Женюсь на стройной, краси- Парень из Узбекистана познавой, 30-40. (718) 404-4801 26 комится с интересной, симпатичной, стройной, юморной, Ищу стройную, добрую, весе- до 40. (917) 428-1410 25 лую, 35-45. (212) 967-9870 26 Материально обеспеченный 36, заботливый, интеллигент- мужчина, 73, 35 лет в США, поный, обеспеченный, доктор, знакомится с женщиной, до ищет стройную, симпатичную, 55. (323) 683-9512 25 18-36, для брака. 45, давно в США, из Москвы, (646) 575-2983 26 еврей, познакомится с девушМужчина, 47/188/85, познако- кой, для серьезных отношемится со стройной женщиной, ний. (646) 301-7047 25 до 40, для приятных встреч. Молодой парень познакомит(917) 288-5813 26 ся с девушкой из Узбекистана, 45, давно в США, из Москвы, до 30. (347) 206-4331 25 еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отноше- Мужчина познакомится с неполной, приятной, до 53, для ний. (646) 301-7047 26 совместного проживания в Познакомлюсь с неполной бу- Квинсе. (347) 418-7684 25 харской еврейкой, до 55, из Квинса, для серьезных отно- Бывший киевлянин, 65/5’7”, 36 лет в США, свой бизнес в шений. Манхэттене, ищу женщину, (718) 795-3043 26 50-57. (201) 390-7065 25 Симпатичный гражданин, 40, познакомится с девушкой, для Американский бизнесмен, 45, из Флориды, познакомится с серьезных отношений. европейской женщиной, для (347) 410-4918 26 создания семьи. Высокий, симпатичный, устро- (813) 270-7318 25 енный, познакомится с высокой девушкой, до 35, для Устроенный молодой бухарский еврей познакомится с дружбы, большего. симпатичной бухарской ев(212) 427-1312 26 рейкой, до 30. (646) 302-1772 25 Одинокий мужчина, 50/180, квартира, машина, познако- Интеллигентный симпатичный мится с работающей женщи- еврей, 36/175, познакомится с ной, до 50, для проведения до- девушкой, для серьезных отношений. (347) 517-3601 25 суга, большего. (318) 941-1277 25 30, познакомлюсь с женщиной. (347) 489-1554 25

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

ОН

Мужчина, 43, познакомится со стройной женщиной, 35-40, для серьезных отношений. (212) 671-0503 25

Мужчина познакомится с женщиной, 45-65, для встреч. (877) 542-5040 29 45, свитч, ищу партнершу в теме. (917) 202-7627 28 Симпатичный мужчина, 60, без комплексов, ищет пышную даму, 57-67, для интимных встреч на ее территории. (347) 569-4693 28 Гражданин, бизнесмен, познакомится с женщиной, до 45, для встреч на взаимовыгодных условиях. (347) 383-7065 28 Приятный мужчина, 45, познакомится с занятой женщиной, ищущей мужского внимания, для встреч у него в Манхэттене. Abc191111@hotmail.com 28 Молодой мужчина ищет женщину, для коротких встреч. (347) 216-7349 28 Высокий мужчина, 47, ищет сексуальную женщину без комплексов. (917) 288-5813 28 Ласковый мужчина познакомится с приятной полной дамой бальзаковского возраста, для интимных отношений на своей территории. (347) 312-6801 28

718-769-3000

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

-

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

Мужчина, 42, ищет неполную Высокий, спортивный, симпаженщину, для встреч. тичный, 35, познакомлюсь с (718) 801-0824 26 симпатичной, молодой, замужней, для приятных встреч. Темпераментный мужчина без (718) 290-4705 23 комплексов, 60, ищет полную, нежную, 58-68, для интимных Добрый молодой мужчина встреч на ее территории. ищет замужнюю женщину, для коротких встреч. (347) 569-4693 27 (646) 416-0404 23 Мужчина, 57, женат, познакомится с полной женщиной. Интеллигентный, спортивный, познакомится с приятной, за(347) 552-7372 26 мужней, 25-40, для встреч на Обыкновенный мужчина, 52, своей территории. женат, ищет замужнюю женщи- (917) 440-7382 23 ну, для романтических встреч. Мужчина, 39, познакомится с (347) 431-6012 26 приятной женщиной, для приМужчина, 35, ищет симпатич- ятных встреч на своей территоную женщину, для интимных рии. (718) 256-4170 23 встреч. (347) 476-4847 26 45, женат, познакомится с неБогатый щедрый американец, полной, до 45, для любви, 45, познакомится с женщиной, встреч на своей территории. для встреч и расставаний. (917) 434-8078 22 (718) 757-9054 26 Обеспеченный мужчина познаМужчина, 58, познакомится со комится с женщиной, для длистройной, до 50, без комплек- тельных интимных отношений. сов, для приятных коротких (917) 520-6767 22 встреч. (917) 443-7319 26 Ищу привлекательную девушку, 44, ищу любовницу. 25-38, для сопровождения в де(347) 543-4050 25 ловых поездках. (646) 827-0269 21 Ласковый, нежный, 60, ищет полную даму, 57-68, для интим- Молодой, спортивный, познаных встреч на ее территории. комится с женщиной, до 45, для коротких встреч. (347) 569-4693 25 (347) 303-5228 21 Добрый, энергичный, ищет щедрую, ласковую, для коротких 34, женат, познакомлюсь с женщиной бальзаковского возрасвстреч. (646) 416-0404 25 та, для встреч на ее территоСимпатичный, ласковый, 60, рии. (347) 856-7423 21 без комплексов, ищет полную даму, 60-68, для интимных Ищу женщину, до 47, для инвстреч на ее территории. тимных отношений. (347) 873-9668 21 (347) 569-4693 24

Интеллигентный, спортивный, познакомится с приятной, замужней, 30-45, для встреч на Познакомлюсь с женщиной, Мужчина из NJ познакомится с для коротких интимных встреч. полной женщиной, 40-60, для своей территории. (845) 323-8145 24 интимных встреч. (917) 440-7382 27 (407) 285-9878 21 Ласковый мужчина в хорошей 34, познакомлюсь с женщиной физической форме познако- без комплексов. мится с красивой, обаятельной, (347) 856-7423 23 замужней, до 40, для встреч на Ищу привлекательную девушку, своей территории. 25-38, для сопровождения в де(917) 716-3768 27 ловых поездках. Парень, 32, ищет стройную, (646) 827-0269 23 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ привлекательную, для легких ×ÀÑÒÍÛÕ Нежный, ласковый, 60, ищет встреч. (646) 370-9581 27 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ полную даму, 58-68, для интим47, ищу замужнюю женщину. ных встреч на ее территории. www.Ru (718) 775-1653 26 (347) 569-4693 23 s k.com

Re


ПРИГЛАШАЕМ

Ave., nr. 28th St. Телефон: (212-725-5400)

KAORI’S CLOSET

Распродажа всех товаров Распродажа нижнего белья, магазина со скидками до Распродажа шикарных ночных рубашек и пижам. 20%. Когда: 26 июля, подвенечных платьев со Предлагаются изделия 11–9. Где: Манхэттен, 410 скидками до 75%. Когда: 22 таких известных W. 14th St., nr. Ninth Ave. июля, (9–5). Где: дизайнеров, как La Vie a (212-647-8636). Манхэттен, 224 W. 30th Deux, Bela Bum Bum, Ella ST., fourteenth fl. Macpherson, Stella Распродажа фирменных McCartney и др. Скидки – до ювелирных изделий со 50%. Когда: 22-31 июля. Распродажа нижнего белья, скидками 50 – 80%. Когда: Где: Манхэттен, 71 W. ночных рубашек и пижам со 26-28 июля. Где: скидками до 50%. Манхэттен, Dream Предлагаются изделия таких Downtown Hotel, 355 W. известных фирм, как La Vie a 16th St., nr. Ninth Ave. Deux, Bela Bum Bum, Ella Macpherson, Stella McCartney и др. Когда: 22Распродажа фирменной 31 июля. Где: Манхэттен, одежды со скидками 71 W. Houston St., nr. W. 30-70%. Когда: 27-28 Broadway. Телефон: июля, (11–7). Где: (212-387-7788) Манхэттен, 204 Elizabeth St., nr. Prince St.; W–Th

LELA ROSE

KARA ACKERMAN

KAORI’S CLOSET

SPACE NK Купив для продукта Clark’s Botanicals, вы можете получить бесплатный 45-минутный Clark’s Botanicals “Glow On” facial, стоимость которого обычно - $150. Позвоните по телефону 212-941-4200, чтобы назначить аппойнтмент. Когда: до конца августа! Где: Манхэттен, 99 Greene St., nr. Prince St.

CHANCE

VERLAINE

Распродажа изделий из весенней и летней коллекций 2011 года со скидками до 50%. Когда: 22-23 июля, (11–7). Где: Манхэттен, 39 W. 14th St., Ste 408. Телефон: (212-675-6582)

IF

LENSCRAFTERS

BELLY DANCE MATERNITY

BOCONCEPT

GILES & BROTHER

ALESSI

ANN & CO. AUCTION

Грандиозная распродажа мебели, серебра, картин и многого другого. Когда: 22 июля, в 5:30 дня. Где: ANN & CO. AUCTION CENTER, 150 Orchard St. WEBSTER, NY. Для дополнительной информации можно Распродажа мужской и позвонить по телефону: женской одежды со (585) 872-9150. скидками до 40%. Когда: до Информацию можно также конца июля! Где: Манхэттен, 119 Hudson St. найти на вебсайте аукциона: www.anncompany.com. Телефон: (212-226-0100) Адрес электронной почты: Auctionfever@aol.com

ISSEY MIYAKE

Распродажа одежды для будущих мам с большими скидками. Предлагаются изделия таких известных фирм, как Paige Maternity, Michael Stars Maternity, NOM, Rachel Pally, Olian Продаются изъятые Maternity, Japanese Weekend автомобили, грузовики, и других. Когда: 22-23 Распродажа с аукциона вэны и мотоциклы. Когда: июля. Где: Манхэттен, 548 мебели, антиквариата, каждые две недели. Где: Hudson St., nr. Charles St. серебра и многого другого. Erie Basin Auto Pound Телефон: (212-645-3640). Когда: 22 июля, в 10 часов Inspection Area, 700 утра. Где: Где: 2741 Rt 14N, Columbia Street, Brooklyn, Geneva, NY. Для N.Y. Для дополнительной дополнительной информации можно информации можно позвонить по телефону: позвонить по телефону: Распродажа изделий этих (718) 246-2030 315 - 789 – 9349. известных дизайнеров с Информацию можно также большими скидками. Когда: найти на вебсайте 29 июля, с 8 часов утра до аукциона: 6 часов вечера. Где: www.hessney.com Продаются автомобили Манхэттен, 463 Broome St., разных марок. Когда: nr. Mercer St., Ste. 1B каждую субботу. Где: 406 Sip Avenue, Jersey City, New Jersey. Для дополнительной Распродажа с аукциона Распродажа детской информации можно старинных монет и марок. одежды и обуви. Скидки – Когда: 9 августа, в 9 часов позвонить по телефону: 88820-50%. Когда: 22-31 207-3218. Торговаться утра. Где: Где: 2741 Rt 14N, июля. Где: Бруклин, 110 можно и на вебсайте Geneva, NY. Для Berry St., Williamsburg. компании: дополнительной Телефон: (718-384-3340). njstateauto.com информации можно

HESSNEY AUCTION COMPANY

ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD

NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION

SMOOCHIE BABY

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

LYN DEVON, CHRISTIAN SIRIANO, KAROLINA ZMARLAK

HESSNEY AUCTION COMPANY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Распродажа изделии из весенне-летней коллекции 2011 года. Когда: 22-23 июля. Где: Манхэттен, 39 W. 14th St., Ste 408. Телефон: (212-675-6582).

“Buy the Bag” warehouse sale. Благотворительная распродажа в складе. Вы можете заплатить всего 25 долларов за целый мешок одежды и аксессуаров и Распродажа очков, в том платите еще 5 долларов, числе темных, со скидками если начинаете покупать до 50%. Когда: до 12 вещи в 10 часов утра. Когда: сентября! Где: Манхэттен, 23 июля – 17 сентября, 1042 Second Ave., at 55th St. (11–2)! Где: Квинс, 4849 Телефон: (212-759-8150) 35th St., nr. 48th Ave., Long Island City. Распродажа диванов от Terni и Quattro со скидками до Распродажа ювелирных 20%. Когда: до конца изделий со скидками до августа! Где: Манхэттен, 70%. Когда: 22-24 июля. 69 Greene St., nr. Broome St. Где: Манхэттен, 9 Ninth Телефон: (212-966-8188) Ave., nr. Gansevoort St. Телефон: (212-929-0858) Распродажи изделий из коллекций таких известных Распродажа одежды и фирм, как The Cactus, обуви. Предлагаются Mediterraneo, Michael изделия таких известных Graves, Luis Clotet и др. фирм, Miss Sixty, Pencey, Скидки – до 20%. Когда: до Energie. Цена товаров конца июля. Где: $29.99. Когда: 25-31 июля. Манхэттен, 30 E. 60th St., Где: Матнхэттен, 260 Fifth nr. Madison Ave. Телефон:

MISORENA

VERLAINE

РРаспродажа изделий из весенней коллекции 2011 года со скидками до 50%. Когда: до 4 сентября! Где: Манхэттен, 376 Bleecker St., nr. Perry St. Телефон: (212242-0847).

SPACE NK Распродажа фирменной косметики с большими скидками. Когда: до конца августа! Где: Манхэттен, 99 Greene St., nr. Prince St. Телефон: (212-941-4200)

Р усская РЕКЛАМА

HOUSING WORKS

CYNTHIA ROWLEY

Houston St., nr. W. Broadway. Телефон: (212-387-7788).

Распродажа с аукциона оружия и приспособлений для рыбной ловли. Когда: 20 августа, в 9:30 часов утра. Где: Где: 2741 Rt 14N, Geneva, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 315 - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

Грандиозный аукцион! Распродажа антиквариата, серебра, посуды и многого другого. Когда: 11 июля, в 6 часов вечера. Где: 26 Recreation Park Rd. Rte. 52, Pine Bush, NY. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 845-744-2233. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www. flanneryestateservices.com

Распродажа изделий таких известных фирм, как Dries Van Noten, Martin Margiela, Comme des Garcons и др. Скидки: 70 – 85%. Когда: 15-21 августа. Где:

Манхэттен, 94 Grand St., nr. Greene St.; M–Su (11–7).

HESSNEY AUCTION COMPANY

B 89

FLANNERY’S ESTATE SERVICES

BUCKLER Распродажа изделий из весенней и летней коллекций 2011 года со скидками 80-90%. Когда: 22-24 июля, (11–7). Где: Манхэттен, 13 Gansevoort St., at Hudson St. Телефон: (212-255-1596)

позвонить по телефону: 315 - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUBIN & CHAPELLE

(212-317-9880). А также 130 Greene St., nr. Prince St. Телефон: (212-941-7300)


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продам платяной шкаф, отличное состояние, недорого. (917) 945-3400 29 Подарю столовую, сервант, кресло, лавсит. (646) 642-4415 29 Продам диван-кровать. (718) 304-6706 29

952-238

 ÑÂßÇÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÈÅÌ ÁÈÇÍÅÑÀ

Î ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌÅÑÅÃ È ÈÌ Ê È× ÑÒ ÔÀÍÒÀ È! Ì ÖÅÍÀ

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

 ïðîäàæå ëþáàÿ ìåáåëü è ìàòðàñû íà ëþáîé âêóñ

Ïî öåíàì íèæå çàêóïî÷íûõ

ÑÏÅØÈÒÅ!

(917) 577-7559 ñ 10am-8pm

Продам интертейнмент, платяной шкаф, горку, этажерку, спальню, книжные полки. (347) 291-4763 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÈÌÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÅÇÀÈÂÈ ÎÒ ÊÐÈÇÈÑÀ Èß. ÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÕÎ Î ÏË

ÈÑÏÀÍÑÊÎÉ È ÍÅÌÅÖÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

Продам спальню, буфет. (917) 533-1843 29

Р усская РЕКЛАМА

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ãðàíäèîçíàÿ ðàñïðîäàæà

(áàðû, ïðèõîæèå, âèòðèíû, êðîâàòè è äð.)

Продам спальню. (646) 639-5271 29

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÃÎÒÎÂÀß ÊÓÕÍß 347-221-4705

933-215

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

www.Ashevitte.com

Продам кровать, Full Size, с матрацем. (917) 916-3242 29

Ïðîäàåòñÿ ïî÷òè íîâûé èòàëüÿíñêèé äèçàéíåðñêèé ÑÏÀËÜÍÛÉ ÃÀÐÍÈÒÓÐ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ,

Продам кожаный диван, стол, кровать, King Size, с матрацем, обеденный стол, 4 стула. (917) 826-6200 29

(ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà $6,000)

QUEEN SIZE ÌÀÒÐÀÖ Продам сервант, матрацы, книжные шкафы, трюмо, сте(917) 501-3519 клянный столик, тумбочку. Продам спальню, гостиную. (347) 702-4708 29 (718) 880-1307 29 Продам 2-ярусную кровать, Продам диван, дешево. Twin Size, со столом. (347) 200-7251 29 (917) 291-3636 29 Продам кровать, стол, недоро- Продам 2 деревянные кровати, го. (347) 248-9798 29 отличное состояние. (718) 897-8909 29 Продам раскладной диван, Продам большой угловой дилавсит, кресло, $200. ван, отличное состояние. (646) 549-8090 29 (718) 252-8652 29 Продам недорого итальянскую спальню в хорошем состоянии, Продам спальню, отличное сокрасное дерево, кровать, тум- стояние. (718) 253-9313 29 бочки, большой дрессер с зерПродам раскладушку с матракалом. (718) 570-9417 29 цем, стол, стулья, интертейнСрочно продается диван, лав- мент. (917) 868-3770 29 сит, кресло, спальные гарниугловой диван. туры (Queens, King Size). Стол Продам и 8 стульев, биллиардный (646) 894-5774 29 стол. (917) 499-7090, звонить Продам полированный стол, после 6. 29 дешево. (646) 662-0828 29 Продам кожаные диваны, хоПродам стол, стулья. рошее состояние. (212) 300-7737 29 (917) 977-0290 29

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

ñòîèìîñòüþ $2,000  ÖÅÍÓ ÂÊËÞ×ÅÍ

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2014 ãîäó

Продам буфет, стол, 6 стульев. (917) 335-6835 29 Продам мебель, (718) 954-6475 29

недорого.

Продам кожаные диван, лавсит, кресло, хорошее состояние, $350. (718) 934-7591 29 Продам спальню, почти новая. (718) 951-4956 29

Продается спальня, столовая, стол и ковры. (646) 361-6081

Zanna

TV STAND

950-91

Modern bookcase for 37-40" TV. Wood, glass - $350

(917) 306-3223

Продам спальню, почти новая. Продам сервант, хорошее со(718) 930-1640 29 стояние, дешево. Продам диван-кровать, лав- (917) 385-8241 29 сит, отличное состояние. Продам электрическую мас(718) 710-9908 29 сажную кровать. Продам журнальные столики, (917) 952-5831 29 стол, стулья. (347) 628-6630 29 Продам кожаный диван, 2 Продам кожаные лавсит, крес- кресла, кровать, комод. ло. (347) 628-6630 29 (718) 449-9236 29 Продам стенку, 5 секций, $500. Продам спальню, Queen Size, (718) 996-8254 29 недорого. (718) 790-7401 29 Продам раздвижной обеденный стол, хорошее состояние. Продам прикроватные тумбочки. (718) 972-5856 29 (718) 844-3164 29 Продам 2-ярусную деревян- Продам 1-спальную кровать, ную кровать. (718) 714-0519 29 почти новая, дешево. (718) 998-6709 29 Продам кровать, Queen Size, дрессер с зеркалом, дешево. Продам кожаную софу-бед. (646) 331-9278 29 (347) 200-7251 29

ÏÐÎÄÀÌ

ÌÅÁÅËÜ ñòåíêà “Ìèëåíà” Â ÕÎÐÎØÅÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ

Î×ÅÍÜ ÄÅØÅÂÎ

953-37

ПРОДАЖА

952-218

952-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

(917) 561-2021

Продам большой раздвижной стол, 6 стульев. (718) 877-6867 29 Продам кухонный стол, 4 стула, кожаные кресло, лавсит, софу. (917) 499-4949 29 Продам небольшую стенку с подсветкой. (646) 431-6500 29 Продам туалетный, журнальный столики, диван, кресло. (917) 841-8307 29 Продам матрац, King Size, новый. (917) 379-6922 29 Продам настенное зеркало. (917) 363-6992 29 Продам 1-спальную складную кровать с матрацем, новая. (917) 363-6992 29

Продам деревянную кровать, Продам стенку, кресло с элек- Продам мебель, хорошее со- мраморный журнальный стотроприводом. (718) 331-0832 29 стояние. (718) 753-9411 29 лик, раздвижной стол, 4 стула. (718) 891-1399 29 Продам большое кожаное Продам спальню, King Size, хоПродам стол, стулья, сервант, кресло на колесиках. рошее состояние. журнальный столик. (718) 331-2678 29 (646) 932-7740 29 (718) 253-3206 29 Продам массажное кресло, Продам кресло, лавсит, журподматрацник, кровать. нальный столик, отличное со- Продам интертейнмент, недо(646) 287-3221 29 стояние, $120. (646) 812-7590 29 рого. (718) 363-0041 29


Продам лавсит, новый, недорого. (718) 769-3410 28 Приму в дар матрац, Queen Size. (347) 221-2714 29

Продам спальню. (718) 951-4956 28 Продается односпальная деревянная кровать с матрацем $100 и кондиционер “Frigidaire” – 15,000 BTU, в хорошем состоянии - $200. (347) 251-2569 28 Продается готовая (347) 221-4705 28

Куплю предметы из гарнитура Sheraton. (718) 549-6966 29 Приму в дар 2-местную кровать, спальню. (917) 627-7405 28

кухня. Приму в дар, куплю недорого комод. (347) 471-4676 28

Продается светлая кровать с Приму в дар тумбочки, комод. матрасом. (718) 331-2834, (347) 444-3133 28 (347) 517-5020 27-30 Куплю countertop, навесные Продам тумбу под ТВ, $100, шкафы. (347) 274-5587 26 кожаный уголок, $500. Приму в дар мебель. (917) 496-0281 27 (347) 878-4815 25 Продам стол, стулья, кровать, Куплю, приму в дар матрац, тумбочку. (718) 764-7849 27 кровать, King Size. Продам овальное настенное (646) 270-6513 24 зеркало в раме, новое. Приму в дар мебель. (718) 266-8923 27 (718) 902-8854 24 Продам раздвижной стол, 4 стула, $200. (718) 934-0029 27 Куплю диван. (917) 650-3986 24

Продам стеклянную полочку Куплю овальный стеклянный для ванной. (718) 266-8923 27 стол, 4 стула. (917) 856-1506 24 Продам стеклянный стол, 4 стула, хорошее состояние, Куплю мебель. Продам столы, 2 мягких уголка. $50. (917) 337-2872 27 (646) 641-1691 23 (215) 917-6626 28 Продам сервант, стол, стулья, Куплю гранитный кухонный Продам стенку. (347) 484-9855 28 диван, лавсит, книжные шка- стол, недорого. фы. (718) 338-5401 27 (718) 891-9814 23 Продам массажную кровать с пультом, матрацем, $350. Продам лавсит, кресло, хоро- Куплю книжный шкаф, недошее состояние, недорого. рого. (718) 331-1014 23 (718) 837-3167 28 (917) 744-5163 27 Продам стенку, тумбу для стоКуплю гранитный стол. ловой, отличное состояние, Продам кожаные лавсит, крес- (718) 891-9814 21 ло. (718) 375-2140 27 недорого. (917) 913-2235 28 Продам стенку с подсветкой, Продам кожаную софу, новая, стеклянный стол, 6 стульев. недорого. (718) 375-3366 27 (347) 729-5220 28 Продам 2-спальную железную Продам кожаный раскладной кровать с матрацем, отличное диван, новый, недорого. состояние. (718) 743-0648 27 (347) 275-4303 28 Продам кровать, Twin Size, деПродам раскладной диван, но- шево. (718) 714-9420 27 вый, недорого. (646) 371-7409 28 Продам большую кровать, тумПродам спальню, $850, буфет, бочку, стол, 4 стула. стол, 6 стульев, $400, тумбочку (718) 764-7849 27 под ТВ. (347) 822-3219 28 Продам кожаный угловой диПродам раскладной стол. ван, хорошее состояние. (917) 627-9895 28 (347) 237-0705 27

Продам детские деревянные Продам стенку, 4 секции, с Продам овальный стол, 4 сту2-ярусные кровати. письменным столом. ла, письменный стол. (646) 243-9912 28 (718) 769-4608 28 (718) 854-9254 28 Продам стол, 4 стула, стеклян- Продам электрическое кожаный журнальный столик, крес- ное кресло, деревянную кро- Продам стенды для аудиосивидеоаппаратуры. ло, раскладной лавсит. вать, Queen Size, обеденный стемы, (347) 249-2545 28 стол, 6 стульев. (347) 909-5688 28 (917) 575-1228 28 Продам кресло-качалку. (718) 615-4096 28

МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ

Продам 2 деревянных письменных стола, дешево. (917) 622-0467 27 Продам кожаный угловой диван, новый. (718) 859-1046 27

Продам детскую кровать, Twin Продам обеденный стол, 6 сту- Продам раздвижной стол, 6 Size, с матрацем, отличное сольев. (718) 916-4290 28 стульев. (718) 877-6867 28 стояние. (917) 602-9642 27

ПРОДАЖА САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ

Продается уникальная душевая установка, верхний, ручной, душ 6 сосков, душ шарко, мыльница, зеркало. За ценой не постоим. (718) 646-7886 29 Продам джакузи, новое, недорого. (347) 668-4435 29

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам кухонный стол, стулья, Продам диван, лавсит, кресло. кровать, Twin Size, тумбочку. (718) 648-4436 28 (718) 764-7849 28 Продам 2-спальный матрац. Продам 2 деревянные кровати, (917) 362-2352 28 хорошее состояние. Продам деревянную кровать, (718) 897-8909 28 Full Size, журнальный столик, Продам сервант. массажное кресло. (718) 288-4648 28 (646) 287-3221 28

Продам две 3-секционные стенки, $1500, $1000, кресло, $100. (347) 276-5567 28

КУПЛЮ

B 91

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам стенку. (347) 816-4282 28 Продам журнальные столики, стол, стулья. Продам кровать, Twin Size, с (347) 628-6630 28 матрацем. (718) 896-1305 28 Продам мебель. Продам раздвижной журналь- (347) 475-8088 28 ный столик. Продам сервант, стеклянный (718) 758-2234 28 стол, 3 железные кровати с маПродам 2 пуфика. трацами. (917) 353-0266 28 (347) 206-0512 28 Продам кожаные лавсит, кресПродам тумбу под ТВ, наполь- ло. (347) 628-6630 28 ное зеркало. (718) 382-9733 28 Продам кожаный диван, 2 Продам полированную спаль- кресла, кровать, стол, 6 стуню, хорошее состояние, недо- льев, отличное состояние. рого. (718) 570-9417 28 (718) 449-9236 28

Продам раздвижной стол, 6 стульев, стенку. (718) 755-5117 28

Р усская РЕКЛАМА

Продам 2-ярусную кровать с Продам полированный стол, матрацами, хорошее состоя- дешево. (646) 662-0828 28 ние. (718) 714-0519 28 Продам диван-кровать, хороПродам 2 дивана, отличное со- шее состояние, недорого. стояние, дешево. (718) 373-5036 28 Продам стеклянный письмен- (347) 424-6835 28 Продам кровать, горку, отличный стол, недорого. Продам кожаный диван-книж- ное состояние, недорого. (718) 349-9885 29 ку, б/у, дешево. (347) 668-5783 28 (917) 669-8399 28 Продам 2 дивана, хорошее соПродам сервант, тумбочку под Продам деревянные полиростояние. (347) 417-0899 29 ТВ, стеллаж, тумбочку для по- ванные стол, шкаф. Продам буфет, дешево. суды. (718) 743-5929 28 (718) 998-0647 28 (718) 288-4648 29 Продам кожаный диван, крес- Продам зеркальную стенку. Продам кожаный лавсит. ло-качалку. (347) 296-9167 28 (917) 403-5113 28 (347) 757-2282 29 Продам кровать, диван-книж- Продам 1-спальную кровать, Продам гостиную, хорошее со- ку, ТВ-стенд, 2 журнальных новая. (646) 339-5149 28 стояние, $300. (347) 517-5222 29 столика. (347) 374-2594 28 Продам большой круглый поПродам кровать, Queen Size, с Продам стеклянный стол, 6 лированный стол, новый. матрацем, подматрацником, стульев, полированную стенку (718) 997-9475 28 отличное состояние. с подсветкой. (917) 538-0514 28 Продам кровать, QueenSize. (718) 509-5241 29 Подарю диван, 2 кресла, от- (347) 200-7251 28 Продам настенное зеркало в личное состояние. Продам электрическое кожараме. (718) 648-5552 29 (718) 951-3651 28 ное кресло, обеденный стол, 6 Beauty salon продает мебель Продам небольшой шкаф, 2 стульев. (718) 331-0832 28 по сходной цене. Мужские и тумбочки, дешево. Продам угловой кожаный диженские стрижки. (718) 946-6370 28 ван, новый. (718) 859-1046 28 (917) 330-6117 29 Продам спальню, Queen Size, с Продается черное крутящееся матрацем. (718) 372-0702 28 Продам кожаные раскладной высокое кресло фирмы “Jeep”, диван, лавсит, кресло. растение “Золотой ус”, недо- Продам дрессер с зеркалом. (917) 331-7725 28 (347) 200-7251 28 рого. (718) 677-3468 28 Продам 4 стула, хорошее соПродам футон, стенку. Продам деревянную массаж- стояние. (917) 755-7656 28 (347) 495-4577 28 ную кровать. (917) 952-5831 28 Продам мебель, хорошее соПродам кровать с матрацем, Продам журнальный столик, стояние, недорого. почти новая. (347) 822-4269 28 кресло. (718) 644-7456 28 (718) 916-5326 28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам шкаф, трюмо, комод, тумбочки, диван, кресло, журнальный столик, кровать, кухонный стол, стулья, сервант, книжную полку. (917) 600-7319 29


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продается стиральная машина, не дорого, в хорошем состоянии. (718) 837-8785 27-34

Продам стиральную, сушильную машины. (718) 743-0984 29 Продам холодильник, отличное состояние, $200. (718) 258-2136 29 Продам холодильник. (718) 743-0984 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

новые компьютеры

Продам стиральную машину, почти новая, $100. (917) 551-0673 29

Р усская РЕКЛАМА

TV

FREE

Продаются холодильник Электролюкс и посудомоечная машина, в хорошем состоянии. (646) 326-4585 27-31

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ВСЕ КАНАЛЫ 

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

718-236-3023 Ян

Cêîðîñòíîé ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÑÀÒÅËËÈÒÍÎÅ TV ÂÑÅÃÎ ÇÀ $ 50 Â ÌÅÑßÖ!!!

ÏÎËÍÛÉ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ! Áîëåå

120 TV ÊÀÍÀËÎÂ íà ÐÓÑÑÊÎÌ! ÎÒ $25 Â ÌÅÑßÖ *

ALEX: (917) 652-7510

947-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

badabing@usa.com Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, CT, PA & beyond

Продам пылесос Zepter. (718) 236-3840 29

Продам приставку к пылесосу Продам печь Microgal. Rainbow. (718) 575-9375 29 (718) 438-7850 29



РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Продам напольную (917) 600-7319 29

лампу.

Продам стенной кондиционер, Продам микроволновую печь, Продам лампы. (718) 236-3840 29 15000 Btu, недорого. соковыжималку, тостер. Продам разблокированный те(347) 387-3823 29 (917) 600-7319 29 лефон Nokia N8. Продам воздухоочиститель. Продам тостер. (347) 266-2711 29 (718) 414-5296 29 (718) 320-9853 29 Продам газовую плиту, новая. Продам фотоаппарат Canon Продам кондиционеры, 10000 (718) 575-9375 29 Ultrasonix. и 8000 Btu. (718) 645-7002 29 (718) 266-6366 29 Продам музыкальный центр, Продам кондиционер. Продам фотоаппарат Olympus, отличное состояние. (212) 300-7737 29 новый. (347) 666-1201 29 (718) 363-3309 29 Продам кондиционер Продам музыкальный центр. Samsung, 8000 Btu, отличное (917) 600-7319 29 состояние. (646) 286-8578 29 Продам MP3-плеер, 80 Gb, Продам оконный кондиционер $20. (347) 394-6910 29 Samsung, 6000 Btu. Продам проигрыватель грам(718) 266-6366 29 пластинок Emerson с колонкаПродам кондиционер, 6500 ми. (718) 648-5552 29 Btu. (646) 287-3221 29 Продам PlayStation-2 с играми. Продам кондиционер Fridrich, (347) 668-4435 29 8000 Btu, хорошее состояние. Продам DVD-плеер. (917) 605-6056 29 (718) 382-9733 29 Продам переносной кондициоПродам CD-DVD-плеер Sony. нер, новый. (718) 536-9779 29 (718) 744-7084 29 Продам кондиционер LG, 8000 Продам VCR Panasonic, $20. Btu. (917) 863-9909 29 (718) 996-8577 29 Продам кондиционер Kenmore, Продам VCR, отличное состоя12000 Btu, почти новый. ние, $15. (718) 509-5241 29 (718) 769-6602 29

Продам стиральную машину. Продам кондиционер Maytag, (917) 400-0935 29 7000 Btu. (718) 266-6021 29 Продам стиральную машину Продам воздухоочиститель. Whirlpool. (718) 645-7002 29 (917) 945-3400 29 Продам стиральную машину Продам кондиционер Frigidaire, Sanyo. (718) 266-6366 29 15000 Btu, хорошее состояние, Продам автоматическую пере$200. (347) 251-2569 29 носную стиральную машину, Продам кондиционер, 7000 отличное состояние. Продам кондиционер Sharp, Btu, недорого. (718) 737-6756 29 (718) 363-3309 29 5000 Btu, дешево. Продам большой кондицио- Продам стиральную машину, (718) 373-1467 29 нер, б/у, недорого. недорого. (347) 733-3407 29 Продам стенной кондиционер (347) 236-5594 29 Продам стиральную машину, Fridrich, 12000 Btu, отличное Продам посудомоечную маши- новая. (718) 891-1399 29 состояние. (646) 244-1754 29 ну GE, новая. Продам стиральную машину Продам кондиционер. (347) 525-0563 29 Whirlpool. (718) 575-9375 29 (718) 438-7850 29 Продам большую микроволновую печь Panasonic, почти но- Продам 2-дверный холодиль- Продам вентилятор. ник, хорошее состояние, де- (917) 600-7319 29 вая, $100. (646) 641-9783 29 шево. (718) 382-1166 29 Продам телевизор Sony, 20”. Продам напольный кондициоПродам холодильник. (718) 304-6706 29 нер, $150. (718) 921-3851 29 (212) 300-7737 29 Продам швейную машину Продам электроплойку. Продам холодильник, отлич- (718) 891-0841 29 «Зингер». (212) 569-7625 29 ное состояние. (718) 363-3309 29 Продам швейную машину Продам 2 электродвигателя Продам маленький холодиль- для швейной машины. «Зингер». (718) 578-9192 29 ник. (718) 438-7850 29 (718) 791-2084 29 Продам производственный Продам водяной пылесос Продам утюг. (917) 600-7319 29 оверлок. (516) 209-1480 29 Zepter. (718) 320-9853 29 Продам электрические духовПродам пылесос. ку, чайник, соковыжималку. (718) 258-2235 29 (718) 891-0841 29

БЕСПЛАТНО

Продам электромясорубку. Продам настольные, наполь(718) 258-2235 29 ные лампы. (718) 438-7850 29

В связи с переездом в хорошем состоянии продается телевизор Samsung 46 inch, HL-P 4663H, $225. (718) 627-0869 29 Продаю франко-американский кухонный комбайн Ez-cook. (347) 628-1385 29 Продается телевизор Sony 48” в хорошем состоянии, недорого. (917) 204-1109 28 Передвижная электрическая машина, подключается к крану, смесителю. Дешево. (718) 934-3150 28 Продаю автомобильный холодильник. (718) 614-4753 28 Продаю новый комнатный охладитель/обогреватель «Miracool». (718) 614-4753 28

Продам телевизор. (917) 400-0935 29

Продается стиральная машина “Dandy”, почти новая, очень Продам 2 телевизора, отлич- дешево. (917) 551-0673 28 ное состояние. (718) 363-3309 29 Продаю усилитель и колонки Продам телевизор Toshiba, JVC. (718) 676-4566 28 20”. (718) 896-1305 29 Продам швейную машину Juki. Продам 2 телевизора. (718) 769-4608 28 (718) 449-9236 29 Продам стиральную машину Продам проекционный телеви- Avanti. (347) 296-9167 28 зор Samsung, 52”, с тумбой. Продам стиральную машину, (718) 336-8263 29 новая, недорого. Продам телевизор Panasonic. (718) 743-2395 28 (718) 438-7850 29 Продам стиральную машину Продам телевизор. Maytag Performa. (917) 600-7319 29 (516) 993-5755 28 Продам телевизор, (718) 253-3206 29

60”. Продам стиральную машину, сушку, недорого. (718) 396-2434 28 Продам телевизор Toshiba, Продам большую стиральную 27”, $40. (347) 874-2151 29 машину Kenmore, отличное Продам хрустальное бра, на- состояние, $350. стольную лампу, люстру. (718) 290-5946 28 Продам приставку для мойки Продам печку. (917) 400-0935 29 (718) 891-0841 29 Продам маленький холодильковров, карпета к пылесосу Rainbow, $150. (347) 312-7325 29 Продам микроволновую печь. Продам 3 настольные лампы. ник, недорого. (212) 300-7737 29 (718) 320-9853 29 (718) 438-7850 28 Продам пылесос, хорошее соПродам электросамовар. Продам хрустальную люстру. Продам холодильник Kenmore. стояние, дешево. (212) 569-7625 29 (718) 921-0672 29 (347) 466-6521 28 (718) 288-4648 29


Продам пылесосы. (917) 362-2352 28

Продам посудомоечную ма- Продам напольную шину. (347) 475-8088 28 (917) 353-0266 28

Продам VCR. (347) 417-0899 27 Продам неработающий телевизор Toshiba, 33”. (347) 628-6630 27 Продам автомобильный телевизор Sony, новый. (718) 375-3366 27 Продам телевизор Sony, недорого. (718) 236-3697 27 Продам телевизор Toshiba, 15”. (917) 362-2352 27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам телевизор. (917) 455-5522 27 Продам телевизор, 36”, хорошее состояние. (347) 298-0815 27 Продам телевизор Philips, 32”. (646) 379-7775 27 Продам большой плоский телевизор. (718) 253-3206 27 Продам телевизор, 25”, хорошее состояние. (718) 954-1312 27 Продам телевизор Panasonic. (917) 916-7473 27

КУПЛЮ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам телевизор Sony, 53”. (718) 336-0597 27

Р усская РЕКЛАМА

Приму в дар мобильный телефон. (347) 722-2378 29 Куплю плоский телевизор, 4250”. (646) 238-6181 29 Куплю профессиональную швейную машину прямого стежка. (516) 209-1480 29 Куплю цифровую паспортфотокамеру. (212) 997-9892 29 Куплю вспышку к цифровой фотокамере Nikon P70. (347) 444-2290 29 Куплю водяной (917) 856-1506 29

пылесос.

Продам настольную электри- Продам электросамовар, киКуплю холодильник, недороческую швейную машину. пятильник. (718) 699-3902 27 го. (917) 362-8534 27 (718) 837-2009 27 Продам CD-плеер. Продам швейную машину. (347) 342-7973 27 (718) 578-9192 27 Продам PlayStation-2 с играПродам передвижную сти- ми, дешево. (347) 761-7179 27 ральную машину GE, недороПродам домашний кинотеатр, го. (718) 996-2953 27 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ DVD-плеер. ×ÀÑÒÍÛÕ Продам 2-камерный холо- (718) 382-9733 27 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ дильник, отличное состояние, Продам видеомагнитофон, недорого. rekl a ma2 $15. (718) 509-5241 27 (718) 449-0247 27 oo.com

000@yah

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам кондиционер, новый. Продам соковыжималку Продам напольную галоген- Продам холодильник, хоро(917) 881-9090 28 Panasonic. (347) 287-0020 28 ную лампу. (917) 362-2352 28 шее состояние, $200. (347) 399-5115 27 Продам кондиционер. Продам газовую плиту, 20”, Продам хрустальную люстру. Продам пылесос. (347) 495-4577 28 новая. (917) 774-2331 28 (718) 496-7076 28 (917) 362-2352 27 Продам кондиционер, 6000 и Продам миксер, новый. Продам напольную лампу, Продам водяной пылесос, но8000 Btu. (718) 758-2234 28 (347) 567-7147 28 $100. (718) 854-9254 28 вый, недорого. Продам кондиционер Maytag, Продам микроволновую печь Продам фотоаппарат (718) 743-6299 27 5000 Btu, б/у, $100. Sharp. (347) 466-6521 28 Samsung. (718) 758-2234 28 Продам 2 кондиционера, не(347) 668-5783 28 Продам газовую плиту, б/у. Продам цифровой фотоаппа- дорого. (718) 236-3697 27 Продам передвижной конди- (347) 738-8381 28 рат, отличное состояние. Продам кондиционер ционер LG, 12000 Btu, новый, (718) 441-4720 28 Продам электрошашлычницу, Kenmore, 12000 Btu, почти но$300. (718) 510-7752 28 Продам iPhone 3G, 3GS, от- вый. (718) 769-6602 27 новая. (646) 678-6288 28 Продам кондиционер. личное состояние. Продам проигрыватель (917) 543-1188 28 Продам настольный, наполь(718) 743-5929 28 Panasonic. (347) 296-9167 28 ный вентиляторы, по $10. Продам передвижной кондиПродам iPhone. (718) 438-4592 27 Продам магнитофон Sony. ционер. (718) 644-7456 28 (646) 208-3349 28 Продам воздухоочиститель, (917) 331-7725 28 Продам настольный вентиляПродам вязальную, выши- новый, недорого. тор, дешево. (347) 206-0512 28 Продам Sony PSP. вальную машины. (718) 743-6299 27 (646) 208-3349 28 (646) 286-3153 27 Продам кондиционеры, 5500 и Продам кондиционер. Продам DVD-плеер Toshiba. Продам стиральную машину (917) 353-0266 27 15000 Btu. (917) 362-2352 28 (718) 758-2234 28 Avanti, отличное состояние, Продам кондиционер, $50. Продам настенные кондицио$100. (917) 496-0281 27 Продам DVD-плеер. (917) 362-4640 28 неры LG, 8000 и 10000 Btu. Продам стирально-сушиль- (718) 675-9258 27 (718) 382-9733 28 Продам кондиционер. ную машину, почти новая. Продам домашний кинотеатр (718) 646-7886 27 Продам напольный кондицио(646) 287-3221 28 Onkyo, Blu-ray плеер Sony. нер, 9000 Btu, новый. Продам кондиционер. Продам стирально-сушиль- (646) 379-7775 27 (718) 743-3189 28 (347) 909-5688 28 ную машину Frigidaire, почти Продам телевизор Toshiba, новая, $350. (718) 676-0904 27 Продам воздухоочиститель, Продам оконные кондиционе- 20”. (718) 896-1305 28 $50. (212) 529-7067 27 Продам неработающий пылеры, отличное состояние, недоПродам телевизор с подстав- сос Rainbow. Продам кондиционер, 5000 рого. (718) 844-6985 28 кой. (718) 758-2234 28 Btu. (347) 733-1536 27 (917) 586-5071 27 Продам вентилятор, кондициПродам 2 телевизора. Продам воздухоочиститель. Продам воздухоочиститель. онер. (718) 331-0832 28 (718) 382-9733 28 (718) 338-5401 27 (718) 253-3206 27 Продам 2 кондиционера, хоПродам телевизор Sony Продам электросамовар, но- Продам кондиционер, 25000 рошее состояние. Trinitron, 32”, $100. вый. (718) 438-4592 27 Btu, хорошее состояние, недо(347) 627-6232 28 (917) 239-0799 28 рого. (347) 495-9467 27 Продам стенной кондиционер, Продам 2-кассетные деки Продам плазменный телеви- Danon, Pioneer. Продам напольный кондицио15000 Btu, недорого. зор Panasonic, 42”. (718) 266-8923 27 нер. (347) 275-7354 27 (347) 387-3823 28 (917) 345-1660 28 Продам кондиционер, 5000 Продам телевизор, 24”, недо- Продам кондиционер, недоПродам телевизор Sharp, 12”, рого. (718) 471-6275 27 Btu. (917) 774-2331 28 рого. (347) 495-4577 27 с пультом. (347) 570-6369 28 Продам кондиционер, почти Продам телевизор, 20”, со Продам кондиционер, 12000 Продам телевизор. новый. (718) 438-7850 28 встроенным DVD, видеомаг- Btu, $950. (347) 475-8088 28 нитофоном. (347) 275-4706 27 Продам переносной кондици(718) 382-9733 27 Продам кондиционер Fridrich. онер, новый. (718) 536-9779 28 Продам 2 телевизора. Продам телевизор, 20”, отлич- (718) 415-9953 27 (718) 449-9236 28 Продам 2 кондиционера. ное состояние, $50. Продам телевизор Sony, 27”, с (646) 577-8610 27 Продам кондиционер LG. (347) 484-9855 28 тумбочкой. (718) 648-4436 28 (718) 336-0597 27 Продам кондиционер Fujitsu, Продам электрическую швейПродам посудомоечную ма12300 Btu, отличное состоя- Продам телевизор Fischer, но- ную машину. вый. (917) 455-5522 28 шину. (347) 275-7354 27 ние, $950. (347) 822-3219 28 (917) 362-2352 27 Продам напольный кондицио- Продам телевизор, 27”, недонер, 12000 Btu, новый, $550. рого. (718) 743-5392 28 (347) 276-5567 28 Продам телевизор, 17”. Продам кондиционер Friedrich, (646) 421-0164 28 18000 Btu. Продам проекционный теле(347) 249-4762 28 визор Toshiba, 43”, отличное Продам 2 электродвигателя состояние. (917) 575-1228 28 для швейной машины. Продам напольную лампу. (718) 791-2084 28 (347) 206-0512 28 Продам плиту для поддержания теплой пищи, дешево. Продам напольную лампу. (718) 743-5929 28 (347) 206-0512 28

B 93

лампу. Продам маленький холодиль- Продам DVD-плеер. ник. (718) 438-7850 27 (347) 342-7973 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

887-172

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

ГАРАЖСЕЙЛ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Yard Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Когда: 23 июля, 10am-3pm. Где: Бруклин, 167 Westminster Road, between Beverly and Albermarle Roads 29

Ïëàòèì íà ìåñòå

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

Stoop Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Когда: 23 июля, 11am-4pm. Где: Бруклин, corner of N9th at Havemeyer in Williamsburg Brooklyn 29

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

Block Yard Sale. Грандиозная распродажа. Множество самых разных вещей. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 23 июля, 9am – 2pm. Где: Квинс, at the corner of 149th street and 23rd avenue in Whitestone Queens. 29 Garage Sale. Грандиозная распродажа. Множество самых разных вещей. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 23 июля, 10am – 3pm. Где: Квинс, Several houses on 82nd Street (north of Eliot Ave between 60th Avenue ad 58th Avenue at the top of the hill) 29

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Когда: 24 июля, 10am-4pm. Где: Бруклин cor- Garage Sale. Большая расner of Myrtle Ave & Spencer St, продажа. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: Brooklyn 29 23 b 24 июля. Где: Квинс 206Garage Sale. Большая рас- 14 26th Avenue Bayside, продажа. Предлагаются вещи Queens NY 29 на любой вкус. Когда: 23 июля, 10am-4pm. Где: Бруклин, 131 Garage Sale. Большая рас74th St, # 2A, Bay Ridge Brook- продажа. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 23 lyn, 11209 29 июля, 9am – 5pm. Где: Квинс , Продам все из дома. 50-34 Francis Lewis Blvd. Bay(718) 645-3222 29 side, NY 29 Продам все из дома. (718) 996-4221 29

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

Garage Sale. Грандиозная распродажа. Множество самых разных вещей. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 23 июля, с 10am до захода солнца, 10am – 4:30pm. Где: Квинс, 69-38 79 STREET, MIDDLE VILLAGE, NY 11379 29

Garage Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус – мебель, одежда, обувь, электроника и др. Когда: 23 июля, 9am-1pm. Где: Бруклин, 460 15th Street, Brooklyn, NY 11215 29 Garage Sale. Большая распродажа. Множество товаров на любой вкус. Мебель, электроника, одежда для мужчин, женщин и детей. Когда: 23 и 24 июля, c 10am. Где: Стэйтен-Айленд, Barclay ave Staten Island Ny 10312 , 15 houses from hylan blvd, between Kinghorn and Tindale. 29 Yard Sale. Большая распродажа. Множество товаров на любой вкус. Мебель, электроника, инструменты, одежда, обувь и др. Когда: 24 июля, 9am – 1pm. Где: Стэйтен-Айленд 15 Stafford Avenue (Right off of Arden Avenue) 29 Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону: (646) 229-1619 29 Продам все из дома. (917) 995-5290 29 Продам все из дома. (718) 993-0604 29 Продам все из дома. (718) 812-6940 29

Продам все из дома. (917) 500-3523 29

Yard Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Где: Бруклин, 1875 Garage Sale. Большая рас- 66TH STREET (BETWEEN 18TH продажа. Множество вещей AND 19TH AVENUES); NEAR N на любой вкус – мебель, одеж- TRAIN 28 да, обувь, электроника и др. Где: Бруклин, 2181 E.29 St. Tag Sale. Большая распродажа. Предлагаются вещи на C/O Ave V. 28 любой вкус – мебель, элекYard Sale. Большая распрода- троника, бытовая техника, жа. Множество вещей на лю- посуда и др. Где: Бруклин, бой вкус. Где: Бруклин, be- 4209 AVE S. Для дополнительtween 3rd and 4th avenue of Bay ной информации звоните Ridge Ave (69st) 28 Барни по телефону: (718) 444-1383 28 Tag Sale. Большая распродажа. Множество вещей на любой Moving Sale. В связи с перевкус. Где: Бруклин 102 Seeley ездом продается множество Street, Brooklyn, NY 11218, Be- вещей. Каждый может найти tween 18th and 19th Street, F что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительTrain to Ft. Hamilton Parkway 28 ной информации звоните по Продам все из дома. телефону: (718) 812-6940 28 (415) 846-8995 28

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

0

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:

åñå ñ 1990 ã. í ç è Âá


B 95

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Þâåëèðíûå óñëóãè • Ðåìîíò þâåëèðíûõ èçäåëèé èç çîëîòà è ñåðåáðà • Èçãîòîâëåíèå þâåëèðíûõ èçäåëèé ïî âàøåìó ýñêèçó • Ðåñòàâðàöèÿ àíòèêâàðèàòà: áðîíçà, ñåðåáðî, êàðòèíû, ãðàâèðîâêà

292 BRIGHTON BEACH AVENUE

718-891-0719

ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

951-157

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

ПОСУДЫ, ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ

Продам персидские, афганские ковры. (347) 486-9606 26 Продам кухонную посуду, почти новые, дешево. Продам прикроватные коври- (347) 462-4363 29 ки, новые. (718) 975-0236 26 Продам чайно-столовый серПродам ковер, 3х4, $50. виз на 12 персон. (347) 424-6835 25 (718) 503-4404 29 Продам шерстяной (718) 375-2140 25

Продам гобелены. (347) 628-6630 29

20% TO 50% OFF

Продам плед из овечьей шерсти, новый. (718) 339-2103 29 Продам шерстяные одеяла. (212) 942-2871 29 Продам одеяла. (917) 600-7319 29

347-374-4310 646-267-2738

КУПЛЮ ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

Продам бокалы, (718) 687-6530 28

новые. Куплю 6 стаканов. (718) 743-0758 20

Продам кухонную (718) 934-7755 28

посуду.

Продам постельное белье. (718) 753-4777 28 Продам пуховые, шерстяные одеяла, постельное белье. (917) 362-2352 28

FREE PARK ING

Open Tuesday-Saturday

Продам осенне-зимнее пальто, вязаную куртку, почти новые, дешево. (347) 462-4363 29 Продам джинсы, р. 20-22. (347) 668-4435 29 Продам вечернее платье, р. 8-10. (917) 841-8307 29

Продам пуховое одеяло, плед. (718) 336-8263 29 Куплю серебряные стопки. (347) 735-7779 24 Продам чайный сервиз. Куплю эмалированную посуду. (718) 743-5929 28 (718) 871-9066 23 Продам хрусталь, ладьи. Куплю чайный сервиз завода (347) 628-6630 28 Ломоносова, гжель. Продам котлы. (917) 362-2352 28 (646) 662-9965 21

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

Продам кожаную куртку, плащ, костюмы, кофты, юбки, р. 8-10, недорого. (718) 849-4285 29 Продам пуховой платок, дешево. (347) 462-4363 29 Продам свитера, блузы, куртки, кроличью шубу, s. L. (718) 236-3840 29 Продам свадебные платья, р. 4250, новые, дешево. (347) 856-9745 29 Продам свадебное платье, р. 22, недорого. (347) 789-3267 29 Продам песцовый полушубок, норковую шубу. (347) 628-6630 29 Продам кроличью шубу, s. SM. (917) 533-7286 29

Продам постельное белье. Продается женская одежда из Продам норковые шубу, s. L, по(718) 753-4777 28 Турции. (718) 710-8053 18-30 лушубок, s. M. (718) 313-7128 29 Продам полуторное шерстя- Большой выбор дизайнерской ное одеяло, почти новое. европейской одежды всех раз- Продам кроссовки, р. 37, деше(718) 287-1590 28 меров. В большом ассортимен- во. (718) 265-2703 28 те бижутерия, сумки. С этим Продается ортопедический объявлением 10% off. Продам босоножки, р. 39-39,5. матрас, twin size, в отличном (718) 627-3734 29-37 (718) 690-0028 28 состоянии и напольный вентиобувь, р. 7-8. лятор. (347) 972-5082 27 Продам 2 платья для мамы не- Продам (347) 330-8748 28 весты, s. XL. (646) 408-1377 29 Продам столовый набор хохлома, новый. (718) 338-5401 27 Продам длинное платье, р. 14, Продам футболки, утепленную недорого. (718) 996-8577 29 кожанку, плащ, р. 54-56, дешево. Продам серебряные кухонный (718) 946-6370 28 Распродажа женской дизайнернабор, чайные ложки. ской одежды по самым низким Продам 2 вечерних платья, р. 12. (718) 648-1877 27 ценам – платья, сарафаны, ку- (917) 402-7609 28 Продам 2 вазы, чайный сервиз пальники, сандалии, футболки и на 12 персон. др. на Брайтоне. (347) 303-6780 29 Продам шерстяное демисезонное пальто, s. XL. (917) 362-2352 28 (718) 946-8158 27 Продам босоножки на высоком Продам 4 пуховые подушки, каблуке, почти новые, р. 7,5. одеяло. (718) 258-2235 27 (718) 891-0841 29

Продам мельхиоровый столовый набор с позолотой. Продам хрусталь, ладьи. (917) 363-6992 29 (347) 628-6630 27 Продам столовый, чайный сервизы на 12 персон, хру- Продам котлы для плова. (917) 362-2352 27 сталь. (212) 942-2871 29 Продам вакуумную Zepter. (347) 536-0954 29

YLES! ALL ST IZES! S L L A

ÂÑÅ ÑÒÈËÈ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Продам кожаные сапоги, кроссовки, босоножки, р. 10-12. (347) 266-2711 29

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Продам купальник, р. 18, новый. (718) 996-8577 29

посуду Продам столовый, чайный сервизы на 12 персон, новые. Продам вещи, р. 14-16, кожаное пальто, новые. (212) 569-7625 29 (718) 266-8923 27

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ковер. Продам 3 советских подстаканника «Женщина со спутником». Продам женские украшения. (646) 852-4241 29 (718) 715-9047 24 Продам чашки. Продам шерстяные ковры, (718) 336-2360 29 5х2, 3,5х2,5, новые. Продам пельменницу, $10. (718) 449-5638 24 (718) 743-8730 29 Продам персидские, афганПродам большие казаны. ские ковры. (646) 678-6288 29 (347) 486-9606 24

ONE WEEK ONLY 07/22 - 07/29

Продам 4 пуховые подушки. (718) 258-2235 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам серебряные женские кольцо, кулон, серьги, браслет. (718) 648-1877 27

ПРОДАЖА

952-188

Р усская РЕКЛАМА

Продам ковер. (718) 648-4436 28

CLOTHING STORE

AFFORDABLE PRICES!

2574 West 2nd Str. (Corner of Ave Z) Brooklyn NY 11223

Продам покрывало, новое, недорого. (718) 449-2973 29

Продается Бельгийский шерстяной ковер размером 7.0 х 3.2 метра, купленный 1 месяц Куплю золотой лом. назад, 4 стула для кухни, белая (917) 939-9996 28 кожа, (коллекция), по самой низкой цене. (718) 546-7886 29 Куплю мужской, женский серебряные браслеты. Продам браслет, брелок, цепь (718) 648-1877 21 Tiffany. (347) 749-0950 29 Куплю серебряные изделия. Продам ковер-дорожку. (212) 787-1575 20 (718) 320-9853 29 Куплю бежевый ковер-палас, Продам палас, дешево. 2,5х3,5 м, новый. (718) 236-0579 29 (646) 283-0040 20 Продам бусы из натуральных камней. (845) 671-1117 28

Продам кофейный сервиз на 4 персоны, мельхиоровый столовый набор. (718) 336-8263 29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Продам платье-костюм, р. 50. (718) 275-1698 27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

Продам босоножки, (718) 368-1696 27

ÌÅ×ÒÀ ÂÀØÀ - ÐÀÁÎÒÀ ÍÀØÀ! ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÔÓÒÁÎËÊÈ ÏÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÀÇÓ!

р.

36.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

ДЛЯ МУЖЧИН

Продам кашемировое пальто с ламой, s. M. (718) 288-4648 27 Продам павлово-посадский пла- Подарю костюм, р. 42-44, отток. (917) 916-7473 27 личное состояние. (646) 641-9783 29 Продам свадебное платье, неПродам кожаные кроссовки, р. дорого. 44-45, новые, недорого. (347) 856-9745 27 (718) 336-2360 29 Продам свадебное платье, р. Продам рубашки, костюмы, р. 5-6. (718) 891-3654 27 42. (917) 755-5524 29 Продам песцовый полушубок, Продам куртки, брюки. норковую шубу, р. 10. (718) 236-3840 29 (718) 375-2140 27

949-20

Продам летнюю обувь, туфли, р. Продам юбки, плащ, пальто, 37-39, новые, дешево. большой размер, новые, деше- (718) 331-2678 26 во. (347) 393-3709 28 Продам лаковый плащ, s. XL, ноПродам халат, s. XL. вый. (718) 373-2007 26 (718) 648-0750 28 Продам одежду, новая, недороПродам шерстяное пальто, го. (917) 515-2219 26 брючные костюмы, норковые воПродам одежду, сумки, обувь, ротники. (347) 287-0020 28 пояса, аксессуары, дешево. Продам одежду, обувь. (917) 858-1511 26 (718) 934-7755 28 Продам пальто, s. M, дешево. Продам свадебное платье. (347) 462-4363 26 (917) 885-4844 28 Продам длинное платье, р. 14Продам свадебное платье, р. 18. (347) 967-7742 26 8-10. (347) 822-3219 28 Продам одежду, обувь. Продам свадебное платье, s. (347) 486-9606 26 SM, дешево. Продам платье для матери же(718) 627-2946 28 ниха, невесты, р. 16. Продам свадебное платье, р. (718) 648-9462 26 6-8, накидку, перчатки. Продам пальто, плащ, юбки, (718) 252-1251 28 большой размер, дешево. Продам каракулевую шубу, не- (347) 393-3709 26 дорого. (718) 743-5392 28 Продам вещи, р. 12-14, обувь, р. Продам лисью шубу, шапки. 7-7,5. (718) 891-0841 26 (917) 265-2294 28 Продам норковую шубу с капюшоном, р. 50, $1900. (347) 463-5669 28 Продам дубленку, р. 4-6, новая. (718) 690-0028 28

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

Продам дубленку, s. M, шубу, s. L. (347) 312-6528 28

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Продам вечернее платье, р. 16, Куплю прозрачный дождевик. хорошее состояние, недорого. (917) 848-9148 28 (646) 408-1377 27 Куплю норковую шубу, s. L. Продам одежду, р. 14-16. (718) 309-8525 21 (718) 338-5401 27 Куплю норковую шубу, s. L. (718) 309-8525 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Продам карсит. (718) 382-9733 29 Продам камеру-часы, карсит, велосипед. (917) 596-4568 29 Продаются детские дизайнерские ходунки, качели, множество электронных игрушек. Все новое. (917) 776-7711 28

Куплю дубленку с капюшоном, Продаются детские кар сидс, р. 48-50. (718) 802-0728 29 фирменные, кожаные, велюровые. До 3-х лет. В отличном Куплю прозрачный виниловый состоянии. В подарок детские плащ-дождевик. мягкие игрушки. (917) 848-9148 29 (917) 776-7711 28

Продам кожаную куртку, боль- Продается коляска с электрошой размер, отличное состоя- приводом в эксплуатации не ние, недорого. (718) 252-0206 23 была. Торг уместен (718) 266-2950, (718) 266-2950 Продам костюм, куртку, пиджа- София 28 ки, рубашки, р. 48-50, рост 4, Продам костюмы, р. 54-56. обувь. (718) 891-0026 23 Продаю детскую коляску (718) 946-6370 28 “Craco” в хорошем состоянии. Куплю прозрачный дождевик. (646) 280-5629 Галя 28 Продам одежду. (917) 848-9148 28 Продается детская кроватка, (347) 287-0020 28 карсит, коляска, pack & play. Продам костюм, р. 52, хорошее (917) 696-1090 28 состояние,$40.(718)996-857728 Продам вещи для ребенка до 1 Продам кожаную куртку, s. L, года, хорошее состояние. новая. (347) 567-7147 28 (917) 400-5983 28

ПРОДАЖА

Продам кроссовки, (347) 206-0512 26

р.

46.

Продам вещи, обувь на девочку 1-3 лет, пеленальный дрессер, шкаф. (347) 312-6528 28

Продам рубашки, костюмы, р. Продам кроватку с матрацем, 42, хорошее состояние, деше- прыгунок, 2-местную коляску. во. (917) 755-5524 26 (718) 616-1675 29 Продам костюм, р. 48. (347) 296-9167 26

Продам карсит, ванночку, подвесную игрушку, playmat для новорожденного. Продам летнюю обувь, р. 7-8, (386) 478-3040 29 новая. (718) 743-6299 26 Продам вещи для ребенка до 5 Продам босоножки, р. 43-44, лет, дешево. (718) 946-2696 29 новые, недорого. Продам одежду для девочки (718) 339-2103 26 1-5 лет. (917) 755-5524 29 Продам костюмы, р. 54-56. Продам вещи для мальчика до (718) 946-6370 26 14 лет, дешево. Продам таксидо, плащ, р. 52- (718) 288-4648 29 54. (718) 648-9462 26 Продам вещи для ребенка до 2 Продам туфли, р. 37. лет, 2 коляски, велосипед, (718) 743-6394 25 карсит. (347) 525-4405 29 Продам брюки, рубашки, об- Продам кроватку, увь, недорого. (718) 648-8090 25 (917) 826-6200 29

Продам обувь. (718) 336-2360 24 Продам кроватку для ребенка до 5 лет. (718) 714-0519 29 Продам замшевые туфли, р. 12. Продам кроватку. (718) 594-7877 24 (718) 934-7950 29 Продам кожаные кроссовки, р. Продам деревянную люльку с 44-45, $35. (718) 336-2360 24 матрацем, отличное состояПродам рубашки, костюмы, р. ние, $90. 42. (917) 755-5524 24 (718) 288-7597 29

Куплю норковую шубу, s. L. Продам одежду. (718) 309-8525 15 (347) 287-0020 24

ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

Приму в дар одежду, обувь для девочек 5 и 7 лет. (347) 722-2378 29 Приму в дар вещи на девочку 3-6 лет. (347) 933-8757 29 Приму в дар одежду для девочки 2 лет. (347) 262-3609 29

Приму в дар одежду, обувь коляску. для мальчика 1 года, девочки от 5 лет. (347) 444-3353 29

Продам костюм, р. XXL, новый, Подарю люльку. дешево. (718) 288-4934 25 (646) 353-0809 29

Куплю, сниму вечернее платье для prom, s. S. Продам вещи. (917) 600-7319 24 (212) 361-9950 19 Продам рубашки, отличное соКуплю норковую шубу, s. L, не- стояние, дешево. дорого. (718) 309-8525 19 (718) 253-1010 24

КУПЛЮ

Приму в дар, куплю недорого карсит, вещи для новорожденной. (917) 293-8790 28 Приму в дар одежду для девочек 5-6, 15-16 лет. (347) 857-0490 28 Приму в дар, куплю дешево одежду для девочки 2,5-5 лет. (347) 933-8757 26

Приму в дар одежду, обувь для девочки 3-8 лет. Продам манеж, прыгунок, по- (631) 805-0060 26 душку для переодевания, ванночку, недорого. Приму в дар вещи для ребен(347) 387-3823 29 ка от 2 лет. (646) 610-1067 26 Продам качели, стульчик для кормления, вещи для ребенка Приму в дар одежду, пампердо 3 лет. (718) 236-3840 29 сы. (347) 733-1308 26


B 97

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ALEX PIANOS

ÐÅÌÎÍÒ  ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ  ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß

 Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò  Áåðåì íà õðàíåíèå  Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154  Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

(347)265-2884

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Куплю баян. (917) 698-6872 29 Куплю 6-струнную (347) 622-9439 28

гитару.

Куплю кларнет французской системы. (347) 737-0652 26

Продам антикварное механическое пианино, 40 рулонов Приму в дар кларнет. классической музыки, дорого. (347) 737-0652 26 (718) 816-5086 29 Продам электронное пианино Casio. (646) 920-8959 29 Продам аккордеон, 120 басов, хорошее состояние. (917) 698-6872 29

ПРОДАЖА

КНИГ

Продам пианино Yamaha, от- Продам художественные книличное состояние, $700. ги. (718) 336-2360 29 (347) 985-3206 28 Продам журнал «ЗОЖ», книги. Продам кларнет Alpine, хоро- (718) 336-8263 29 шее состояние. Приму в дар книги на русском. (646) 404-2206 28 (718) 666-0244 29 Продам аккордеоны, гитары, барабаны, синтезаторы, музы- Продам детективы Донцовой, Дашковой, Маринина, Устинокальную аппаратуру. вой. (718) 946-6370 28 (718) 208-9919 28

Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе

• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм: Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым

(718) 421-2200

Продам спортивные принадлежности, почти новые, недорого. (718) 287-1590 28

препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему

(718) 996 3752

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ:

корвалол, ношпа,  витамины, антибиотики.

ƀx€sjnu wvkxnu ¡zjzju ¬unéqrq

(718) 996 3752

Продам тренажер Bowflex, недорого. (718) 236-3697 27 Продам wheelchair, (718) 791-2084 29 Продам боксерскую грушу, новая. (718) 891-0026 27 Продам виагру.

walker.

www.nisonsttc.com

(347) 210-3658 29 Продам беговую дорожку, Продам книги Малахова. $500. (718) 502-4717 27 Продам аппарат для измере(646) 520-8114 26 ния сахара, стрипсы. Продам гимнастический мяч, (718) 336-8263 29 Продам иллюстрированную батут. (718) 236-3840 26 историю декоративно-приПродается недорого электрикладного искусства, книги по Продам теннисные ракетки, ла- ческий wheelchair, почти ноискусству, художественную сты. (347) 536-0954 26 вый, в отличном состоянии. литературу, недорого. (917) 450-1144 28-35 (718) 265-0839 26 Ищу повесть Владимира Карпова «Полководец» о генерале армии Петрове. Книга 1-я (1984-1985 гг.). Виктор (718) 437-6435 26

КУПЛЮ

Продам 1-разовые пеленки. (718) 837-5410 28

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам чайный гриб, золотой ус, столетник. (718) 339-1975 28

Продам книги на русском, детские книжки, фантастику на Куплю велотренажер. английском. (718) 382-9733 25 (718) 790-0133 28

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Продам беговую дорожку, почти новая. (718) 266-6021 29 Продам костюм для карате для ребенка 10-12 лет. (718) 891-0841 29

Приму в дар (718) 648-0594 26

Продам walker, (718) 791-2084 28

wheelchair.

Продам walker, гантели. (718) 758-2234 28

wheelchair.

Продам «золотой ус», коланКуплю велотренажер, недоро- хоэ. (718) 438-7850 28 го. (516) 353-5716 25 Куплю беговую (347) 525-6419 20

Продам госпитальную кровать дорожку. с электронным пультом управления, wheelchair с подушкой. (718) 826-0673 28

ПРОДАЖА ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Продам антибиотики, лидазу. (646) 577-8556 28 Продам пластины Кольцова. (215) 917-6626 28

PORTABLE MEDICAL VNG EQUIPMENT

is for sale to evaluate patients with dizziness, vertigo or balance dysfunction For info call Mark at

(908) 309-7866

e-mail mkevlin@yahoo.com

КУПЛЮ ЛЕКАРСТВА И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю walker, недорого. (347) 722-5784 29

Куплю закваску индийского, тибетского риса. Продам стрипсы для Contour. (917) 704-2234 29 (347) 749-0950 29 Приму в дар памперсы. Продам массажер для спины, (347) 254-0360 29 массажную дорожку для ног. Куплю недорого, приму в дар (718) 891-0841 29 wheelchair, walker. Продам приборы для измере- (347) 651-8603 28 ния давления, сахара, фоненПродам комплексный спортив- доскоп. Куплю walker, wheelchair. ный снаряд. (917) 776-7711 28 (631) 831-1014 28 (718) 972-5856 29

Продам антикварную еврей- Продам надувной гимнастическую литературу. ский мяч. (718) 236-3840 29 (347) 543-4148 26 Продается спортивный комПродам библиотеку поэта, плексный снаряд для укреплефантастику, ЖЗЛ, альбомы ния всех мышц тела (руки, ноги, живописи, книги по психоло- пресс и т.д.). Очень удобный в гии, эзотерике. эксплуатации и хранении. Цена (718) 934-8215 26 договорная. (917) 776-7711 28

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам гитару Karlo Rovelli, Продам детские книжки, книги Продам тренажеры. 1932 год. Ncf 4012. на русском, фантастику на ан- (917) 400-0935 29 (347) 294-5739 28 глийском. (718) 382-9733 28 Продам тренажер Bowflex Total Продам гитару Karlo Rovelli, N Продам книги. (718) 934-7755 28 Gym, недорого. (347) 387-3823 29 CF0412, 1932 года. Дорого. Продам полные собрания со- Продам теннисные ракетки, ла(347) 294-5739 27 чинений Вальтера Скотта, Ага- сты. (347) 536-0954 29 Продам профессиональные ты Кристи. (718) 891-0841 27 Продам хоккейные коньки с боаккордеоны, гитары, барабатинками, р. 52, новые. ны, синтезаторы, музыкальную Продам книги. (718) 648-5552 29 аппаратуру. (718) 208-9919 27 (718) 934-7755 26

Продам русские книги. (718) 331-0832 26

Продам 2 гантели, по 14 кг., мужские роликовые коньки, р. 8-9. (718) 513-0778 28

ХОТИТЕ  ПОХУДЕТЬ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам полную скрипку, недо- Продам подписные издания. рого. (718) 450-2877 28 (212) 569-7625 29

822-137

2 костюма для подводного плавания, XL-7mm по 30. (718) 934-3150 28

Р усская РЕКЛАМА

Продам пианино, недорого. (347) 265-2884 29 Mc Graco – Hill – Science, для учеников 5-х классов. United Продам баян Weltmeister. States Adventures in Time and (718) 615-4096 28 Place – Social Study Book для 5-х классов. $15 каждая книга. Продам скрипку. (718) 621-4810 29 (347) 296-9167 28 Продам детективы на русПродам баян. (718) 368-0248 28 ском, дешево. (718) 891-0841 29

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ

951-53

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

НОВИНКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 98

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ Музей русского искусства moramuseum.org покупает или принимает в дар картины русских художников. С предложениями обращаться к Михаилу. (718) 288-0010 931-200 Продам антикварное механическое пианино, 40 рулонов классической музыки, дорого. (718) 816-5086 29 Продам марки, конверты 1-го дня всех стран. (718) 338-0903 29 Продам антикварные рамы. (347) 536-0904 29 Продам спортивные призы, кубки, дешево. (718) 236-0579 29 Продам 3 советских подстаканника «Женщина со спутником». (646) 852-4241 29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам африканские маски. (718) 946-2797 29 Продам коллекцию (212) 942-2871 29

марок.

Продам картины маслом, пастели, акварели. (718) 758-2234 28 Продам макет (347) 570-6369 28

парусника.

Продам гобелены. (347) 628-6630 28 Подарю коллекцию квотеров. (347) 768-0415 28 Продам 2 японские картины. (917) 774-2331 28 Продам антикварные рамы, картины. (215) 917-6626 28 Продам марки, конверты, открытки. (212) 641-0086 28 Продам марку 1 cent, 150-200 лет. (347) 294-5739 28

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам морской кортик. (718) 648-1877 27 Продам коллекцию СССР 1961-91 гг. (718) 265-0323 27

марок

Продам перламутровые китайские картины, гобелены. (718) 375-2140 27

Продам небольшие матрешки, Продам пластинки Высоцкого, по $3. (718) 252-0206 27 Розенбаума, Пугачевой. (347) 312-7325 29 Продам вышитую картину. Продам фильмы, сериалы на (347) 462-4363 27 DVD. (718) 382-0161 29 Продам картины, рамы. Продам натуральные парики. (718) 435-5549 26 (917) 462-2121 29 Продам картины, масло. Продам пленочную кинокаме(718) 404-4801 26 ру Panasonic, 8 мм. Продам гобелены, перламу- (718) 266-6366 29 тровые картины. Продам электропирамиду для (718) 375-2140 26 DVD, треногу для кинокамер. Продам бронзовую статуэтку. (718) 382-9733 29 (347) 486-9606 26 Продам солнцезащитные Продам серебряные монеты очки, недорого. Америки, Германии, России. (347) 768-0415 29 (347) 768-0415 26 Продам скатерти. Продам чистые марки, блоки (212) 942-2871 29 СССР, разновидности, квартПродам занавеси. блоки. (718) 769-1711 26 (917) 600-7319 29

КУПЛЮ

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

Продам стеклянную (718) 687-6530 29 Продам чемодан. (718) 336-8263 29 Продам аудиокассеты. (718) 757-6972 28

Продам большой абажур для Продам бильярдный стол, с торшера. аксессуарами, новый. (718) 252-0206 27 (347) 837-3640 25 Продам денежное дерево, золотой ус, коланхоэ, хлорофитум, тещин язык, мяту, чистотел, базилик в вазонах. (718) 836-8826 27

Продам 2 узбекских халата. (718) 698-3735 25 Продам фильмы, сериалы на DVD. (718) 730-5042 25

Продам электростанок для за- Продам видеокассеты. точки карандашей, $10. (718) 382-9733 25 (718) 438-4592 27 Продам видеокассеты. Продам махровые простыни. (718) 946-4185 25 (917) 916-7473 27 Продам занавеси. (718) 368-1118 27

Продам средство от тараканов. (718) 600-0482 25

Продам шторы. (347) 275-4706 27

Продам карнизы, шторы. (718) 336-1505 25

Продам шахматный стол, шах- Продам натуральные волосы, 1 кг. (646) 610-0936 25 маты. (347) 831-3118 27 Продам кассеты. (718) 934-7755 26

вазу. Продам фильмы, концерты на видеокассетах. (718) 891-0841 26

КУПЛЮ РАЗНОЕ

Продам 2 спасательных жилета. (718) 373-1354 26

Продам карбоновую удочку, Куплю золотые часы российского производства. Продам пластинки «Мелодия» 6,3 м, новая, $70. (917) 376-8369 28 Куплю марки, конверты, от- 1970-х гг. (347) 615-5580 28 (347) 446-7738 26 крытки. (212) 641-0086 28 Продам российские фильмы Продам театральный бинокль. Приму в дар русские сериалы. (718) 938-4459 26 Куплю старинные люстру, на видео, DVD, дешево. (718) 331-2678 26 письменный стол. (718) 627-4310 28 Приму в дар предметы обихоПродам органический изюм. да. (347) 878-4815 25 (917) 826-9732 26 Продам фильмы, сериалы, му- (347) 806-1710 26 Куплю кортик морского офи- зыку на DVD. (646) 249-5522 28 Куплю золотые часы российПродам спальный мешок. цера СССР. (347) 583-4998 24 ского производства. Продам джаз на CD. (718) 435-5549 26 (917) 376-8369 25 (212) 464-8195 28 Продам джазовые CD. Куплю нарды. (718) 375-8494 25 Продам фильмы на кассетах. (212) 464-8195 26 (718) 934-7755 28 Продам аудио-, видеокассеПродам занавеси. ты, новые. (718) 266-8923 26 (347) 255-6053 28 Продам фильмы, сериалы на Продам натуральные парики. DVD, недорого. (646) 249-5522 26 (917) 402-2121 28 Продам пляжный зонт. Продам лезвия «Восход», «РаПродам 3 спиннинга с катуш- (718) 737-5033 26 пира». (646) 678-6288 29 ками, $15-25. (347) 570-6369 28 Продам занавеси, хрустальПродам чемоданы. Многодетная семья прибывные шары для люстры. Продам стойку для дисков. (718) 648-0750 26 шая на ПМЖ, примет в дар (718) 644-7456 28 (718) 646-1537 29 Продам чехол для гитары. (или не дорого купит) любую мебель. Сами вывезем в люПродам отрезы, занавеси. Продам дипломат, $20. (347) 206-0512 26 бое время! (347) 275-2225, (718) 946-6370 29 (718) 753-4777 28 Продам систему очистки вечером 27-34 Продам ручные механические Продам 4-местную палатку воды. (347) 463-3311 26 часы на запчасти. Eureka, 2 спальника, отличное Продам свадебную бижуте(718) 972-5856 29 состояние. (718) 434-2842 28 Отдам бесплатно рию Swarowski. большой холодильПродам золотые часы Longines Продам мангалы, шампуры. (917) 969-8306 26 ник в хорошем с браслетом. (646) 678-6288 28 Ðóññêàÿ состоянии. Продам махровые кухонные (917) 363-6992 29 (718) 996-1416 953-131 Продам серебряные женские полотенца, по $1. часы с браслетом. (732) 826-6324 26 (718) 648-1877 27 Продам солнцезащитные Продам видеокассеты. очки. (347) 768-0415 26 (718) 382-9733 27 Продам семена низкорослой ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ Продам ретро-пластинки. травы, 20 паундов, $100. È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß (718) 375-3366 27 (347) 254-0360 26 ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПРОДАМ РАЗНОЕ

ПРИМУ В ДАР. ПОДАРЮ

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

Продам бинокль, 10х50, но- Продам занавеси, недорого. вый, $80. (646) 286-7910 27 (718) 646-1537 26

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


B 99

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

КУПЛЮ

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Продам монитор, 14”, клавиав дар ноутбук. туру, сканер. (718) 304-6706 29 Приму (347) 722-2378 29 Продам Принтер HP Laser Jet. (212) 695-3250, (646) 421-7113 29 Куплю лаптоп, б/у, $100-150. (347) 414-3291 29 Продам русифицированный компьютер Gateway, Pentium 4, Куплю неработающий лаптоп. XP Pro, отличное состояние. (347) 666-1201 29 (646) 286-8578 29 Приму в дар компьютер. Продам компьютер Compaq, (347) 737-0652 28 $45. (646) 626-2487 29 Приму в дар компьютер. Продам компьютер, дешево. (718) 998-0784 27 (718) 372-6014 29 Куплю лаптоп, недорого. Продам ноутбук Dell, 17”, ком- (718) 234-3420 27 пьютер НР, монитор Dell. (347) 666-2261 29

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

Wholesale price!!!

Продам готовальню. (718) 331-2678 26

(917) 340-7999

Продам steam machine, увеличительную лампу, кровать для косметолога, кассеты, wax. Продам компьютерный стол. П (718) 646-1537 26 (718) 382-8707 28 Продам оборудование для паПродам компьютерный стол. рикмахерской. (718) 764-7849 27 (917) 554-0335 26 (646) 240-0183 23

КУПЛЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю оборудование для изготовления рам для картин. (347) 274-5587 29 Куплю профессиональную швейную машину прямого стежка. (516) 209-1480 29

Продам компьютер, лаптоп, Куплю машинку для изготовпринтер. (718) 764-7849 28 Продам коляску для массаж- ления ключей. (718) 578-9192 29 ного стола, новая. Продам компьютер. (718) 679-5677 29 (347) 296-9167 28 Продам производственный Продам компьютер. оверлок. МЕБЕЛИ (201) 663-2836 28 (516) 209-1480 29 И АКСЕССУАРОВ

ПРОДАЖА ДЛЯ ОФИСА

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

КУПЛЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ОФИСА

953-173

ÌÅÁÅËÜ ÄËß ÑÀËÎÍÀÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÎÉ Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî Ïîìîãó ñ ïåðåâîçêîé

(917) 251-9099

Продам инструменты, новые. (917) 733-1349 28

Продам потолочное креплеПриму в дар, куплю недорого ние для ТВ. (347) 275-7354 28 компьютерное кресло. Продам замки. (718) 753-4777 28 (347) 224-1556 02 Приму в дар компьютерный Продам карниз, 4,2 м. стол. (347) 350-4153 47 (718) 266-8923 27

РАЗНОЕ ДЛЯ ОФИСА

Продам электрическую пишущую машинку, английский шрифт, отличное состояние, недорого. (718) 252-0206 29 Продам принтер. (917) 600-7319 29

Продам компьютерный стол. Продам телефон. (718) 304-6706 29 (718) 320-9853 29 Продам 2 компьютерных стола, отличное состояние, недо- Продам офисный телефон Panasonic. (718) 336-8263 29 рого. (718) 896-1305 28 Продам компьютерный стол. Куплю принтер. (718) 764-7849 28 (212) 997-9892 29

Продам 3 парикмахерских Продам офисное кресло, комкресла с сушилками, отличное пьютерный стол. состояние. (718) 644-7456 28 (718) 743-0060 28 Продам компьютерный стол, Продам 2 show cases, 5’, по файл-кабинет. $250. (718) 908-9935 27 (646) 785-7079 28

Продам кухонную мойку с краном, vanity, умывальник, counter, хорошее состояние. (718) 331-0832 29

Куплю, приму в дар факс. (347) 406-0904 29 Продам механическую пишущую машинку с русским шрифтом, недорого. (718) 743-5392 28

Продам инструменты, новые. (917) 733-1349 27 Продам бассейн. (718) 699-3902 27

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю раздвижную дверь для душевой кабинки. (347) 274-5587 29 Куплю душевую (347) 274-5587 28

кабину.

Куплю стройматериалы для ремонта дачи. (347) 274-5587 26

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Ïðîäàåòñÿ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Продам компьютерный стол, Продам 2 стеклянные внуотличное состояние. тренние двери, новые. (718) 896-1305 27 (347) 399-5115 29 Подарю компьютерный стоПродам дверь с замком. лик. (718) 868-3905 26 (718) 664-4786 29

ПРОДАЮ

Продам компьютер, отличное Продам массажный стол, носостояние. (718) 441-4720 28 вый. (718) 945-1812 29 Продам LCD-монитор, клавиа- Продам стоматологические туру, мышь, HDD, дешево. кресла. (718) 336-9232 29 (732) 826-6324 28 Продам 3 парикмахерских раПродам лаптоп НР, хорошее со- бочих места, уголок маникюрстояние, $215. (646) 643-4352 28 ши, хорошее состояние. (646) 220-2939 29 Продам Принтер HP LaserJet. Телефон (212) 695 3250, Продам оборудование для косметолога, отличное состо(646) 421 7113 28 яние, недорого. Продам монитор, компьютер. (718) 578-9192 29 (718) 764-7849 27 Продам холодильник для цвеПродам плоский монитор, 17”, точного магазина. принтер, мышь, клавиатуру, от- (917) 620-8205 28 личное состояние, недорого. Продам 2 show cases. (646) 468-3149 27 (718) 908-9935 28 Продам ноутбук. Продам steam machine, элек(718) 648-1877 27 тролизный аппарат. (718) 644-7456 28

Продам компьютерный стол. (718) 764-7849 27

ПРОДАЖА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам компьютер Dell, монитор, клавиатуру, принтер, сканер. (718) 758-2234 28

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÃÐÀÍÈÒ (OUTSIDE): 18X18

Р усская РЕКЛАМА

Продам лаптопы Dell, 15”, Sony Vaio, 15”, недорого. (347) 666-1201 29

Продам все из салона, отличное состояние, недорого. (718) 578-9192 27

951-31

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Продам ювелирный инструмент. (201) 417-9072 27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


B 100

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

4'/16'5722146%1/ sÊàÝÌÊ×ÌÚ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ À×ØÖÈÓÇãØ×ÇÊÔÓÑÈÐÓÖÌÍÏÒÌÓÌÊàÚÔËÇÏÎËÔÒÈ

русификация.

nÌѳÏÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ  z mãÉàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ  z qÔËÕÏ׳ÈÓÈ’ÔË ʳÑãÜÈÇÉÌÎÑÏÒÏØÓÔÌ ³ÔÑÊÔÎÊÔÓ³ÔÊ z

d¾Î¾ËÐƽȾÕÃÏÐÀ¾  



НАШЕМУ ИМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

Новые компьютеры

Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Óäàëåíèå âèðóñîâ. Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà. Web-äèçàéí. Free Èíòåðíåò. Ëþáûå êîìïüþòåðíûå ïðîáëåìû Âûåçä ê êëèåíòó íà äîì. Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì.

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È LAPTOPS

Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþòñÿ (917) 449-5969 Âëàä

Ремонт компьютеров Помощь в покупке и установке



êîìïüþòåðîì è Èíòåðíåòîì

(917) 686-0199

(718) 926-4559

Google Advertising $100 Coupon ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃ ÂÅÁÑÀÉÒ

Самые низкие цены (917) 804-4456 Сергей

 Ïîìîãàþ êóïèòü è íàñòðîèòü  Îáó÷àþ ïîëüçîâàòüñÿ

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, free Internet è e-mail ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È 913-190 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ìû ïîìîæåì óâåëè÷èòü âàø áèçíåñ ñ èñïîëüçîâàíèåì óñëóã Èíòåðíåò ìàðêåòèíãà. Ýòî ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå Google, Facebook è ïîèñêîâîé îïòèìèçàöèè. Òàêæå ïðåäëàãàåì $100 Coupon íà ðåêëàìó Google.com 945-170

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß 516-343-3293

ìîùíîñòè êîìïüþòåðîâ

 Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà  Äèàãíîñòèêà  Ïðîäàæà íîâûõ è

(äèàãíîñòèêà áåñïëàòíî) Ëåãàëüíî ïåðåâîäèì êîìïüþòåð íà ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ Ðóñèôèêàöèÿ è ïðîãðàììû ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è îáðàòíî НОВЫЕ Óäàëåíèå âèðóñîâ è ËÅÃÀËÜÍÛÅ ÀÍÒÈÂÈÐÓÑÛ КОМПЬЮТЕРЫ Upgrade - óâåëè÷åíèå от ìîùíîñòè êîìïüþòåðà â 5 ðàç Ðóññêî-àíãëèéñêèå êëàâèàòóðû ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ËÞÁÈÒÅËÅÉ è íàêëåéêè áóêâ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ  Âûåçä íà äîì ê êëèåíòó è â îôèñû 15 лет в бизнесе и тысячи Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå êëèåíòîâ благодарных клиентов ó íàñ â îôèñå

á/ó êîìïüþòåðîâ  Ðóñèôèêàöèÿ îïåðàöèîííûõ

ñèñòåì

10 0 0

Ñàìûå íèçêèå öåíû

(347) 755-3986 Ãðèãîðèé 73059

©¾ÑÌ»¹ÑÁ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÈÉǺľÅÔ ºÔÊËÉÇƹ½¾¿ÆÇ ÁùоÊË»¾ÆÆÇ  

(718) 333-2685  (888) ROSSIYA

ñ 10 äî 6 p.m. - áåç âûõîäíûõ 1049 Surf Ave (óãîë West 12 St) - ìåæäó Àêâàðèóìîì è êîíå÷íîé "Coney Island -Stillwell"

TEQNIK TECH SERVICES Ïðîôåññèîíàëüíûé èíôîðìàöèîííî-òåõíè÷åñêèé ñåðâèñ: №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

×èñòêà êîìïüþòåðîâ!!! - Îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, - Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ, ñêàíåðîâ, - Cable-box, DSL,Wireless, - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàìì, - Ñëîâàðè è ïåðåâîä÷èêè Eng, Rus - FREE Èíòåðíåò, Upgrade PC. - Âñå äëÿ Vista è äëÿ Win -7, - Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, DVD, Flash, - Web TV!!!, Óñòàíîâêà Win XP íà êîìï-òåð, - Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå êîìïüþòåðà! - WEB DESIGN! , Óñòàíîâêà ñåòè NEW! Óðîêè. - Øàõìàòíûå ïðîãðàììû NEW! - Ïîìîùü â êîìïüþòåðèçàöèè îôèñà NEW! - Ïîìîùü ñ I-Phone, I-Pad, I-Pod-îì NEW! 933-163 Âûñîêèé ñåðâèñ. Íîðìàëüíûå öåíû! Òåë: 718-368-1225 Âëàä. (íåäîðîãî) www.911computersny.com

 Óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì  Upgrade - óâåëè÷åíèå

 Îáìåí ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ íà ÍÎÂÛÅ  Ðåìîíò â ïðèñóòñòâèè Êëèåíòà

-

NO-PROBLEMS-ONLY SOLUTIONS

Ð Å Ì Î Í Ò ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ

сделает ваш компьютер действительно ÐÓÑÑÊÈÌ

$490

COMPUTERS

ñðî÷íûé ðåìîíò êîìïüþòåðîâ âîññòàíàâëèâàåì óòåðÿííûå äàííûå íàëàæèâàåì êîìïüþòåðíóþ ñåòü ÷èñòèì ëþáûå âèðóñû, ñîõðàíÿÿ äàòó àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû ïîäêëþ÷àåì áåñïðîâîäíîé Èíòåðíåò óñòàíàâëèâàåì ïðîãðàììû custom òåëåôîííûå ñèñòåìû Security System (718) 952-239

Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ

Óñòàíîâêà ïðîãðàìì  Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà  Ðóñèôèêàöèÿ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ? ÇÂÎÍÈÒÅ. ÏÎÌÎÆÅÌ

953-133

Optimex Media Inc.

676-2226

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

Ðåìîíò laptops, desktops êîìïüþòåðîâ, óäàëåíèå âèðóñîâ, ÷èñòêà ðåãèñòðîâ è îïòèìèçàöèÿ Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è óñòàíîâêà ïðîãðàìì Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ, ðîóòåðîâ Update è Upgrade êîìïüþòåðîâ Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

(718) 749-1009 РЕМОНТ, УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. НЕТВОРК.

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

928-200

ÆÅËÀÞÙÈÌ 920-86 ÎÑÂÎÈÒÜ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ



ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

829-229

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(646) 469-3108

• Ремонт с гарантией • Программы, Internet • Покупаем, продаем

­ ²¶Ÿ½©­«®»½±¤¯²

|ˆmËĈÈċÓȉr|q mº¹¯º° sÒÏ}‚ċćËӂÒm©°º}ºË }ÈĈË°ˆmºąÈ¯Èӈү‚ċ {°ã‚ĈÈËÓË‚Ćºmãˈmº¯ËÓÒ« {|~{ckuk‰ ĆËÓĊąÒ ÓËÏÈĆÈmÈ«mº¹¯º°ºm p‘|h‘k 



Çâîíèòå 718-496-6556 Àëåêñ

923-84

mqoruhs~ ©¾ÅÇÆËÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾

ÊÁÊ˾Å›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾½¹ÆÆÔÎ ©ÌÊÁÍÁùÏÁجÊ˹Æǻù ÉÌÊÊÃÁÎÈÉǼɹÅÅ 

 

(718) 496-2377

953-56

(718) 921-6760 Îëåã

607-111

âêëþ÷àÿ notebooks, óñòàíîâêà, êîíôèãóðàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ñèñòåì íà îäèí hard drive

LAPTOPS

(718) 8014483

937-211

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

rÌÒÔÓØÓÈ×ØÖÔгÈXSJUDGHXSGDWH u×ØÈÓÔʳÈÏÓÈÑÈ˳È×ÌØÌÐPRQLWRULQJ 6\VWHPVHFXULW\uËÈÑÌÓÏÌÏÜÏ×سÈ ÊÏÖÀ×ÔÊqÔÍÌÑÈÓÏãÀ×ØÈÓÔʳÈ ÉÌ×ÕÑÈØÓàÚÈÓØÏÊÏÖÀ×ÔÊ z rÀ×ÏÙϳÈÛÏÇÕÖԒÖÈÒÒàÕÌÖÌÊÔËÈ ÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÌÇÎà³Ï×ÑÔÊÈÖÏ  z z z

¤ÐÊÇÄÐÑÛÉ¿ÉÇÄÊÇÀÍ ÎÏÍÀÊÄËÚÇÊÇÁÍÎÏÍÐÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÆÁÍÌÇÑÄ  


B 101

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ËÀÏÒÎÏÎÂ

948-53

Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî. Ãàðàíòèÿ!

Р усская ÏÎÌÎÃÓ ÐÅØÈÒÜ âñå ïðîáëåìû

• Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà: î÷èñòêà ñèñòåìû îò "òðîÿíîâ", âèðóñîâ, øïèîíñêèõ ïðîãðàìì è ò.ä. • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííîé èíôîðìàöèè: ñ æåñòêèõ äèñêîâ, CD äèñêîâ, Flash äèñêîâ • Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû: ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 È ÖÅÍÛ ÂÍÅ • Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ: ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Îôèñ, Àíòèâèðóñ, Ñêàéï, Äðàéâåðà è ò.ä. • Íàñòðîéêà Èíòåðíåòà, òî÷åê äîñòóïà Wi-Fi • Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðîâ, ñêàíåðîâ, ôàêñîâ 950-87 • Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû • Îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, ôèëüìû, èãðû

952-06

Ñ ÂÀØÈÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ Âûåçæàþ íà äîì. Íåäîðîãî. Ðàçáëîêèðóþ IPhone

(646) 508-5835 Vlad  ãàçåòó

Âûåçæàåì â ëþáûå ðàéîíû. 24/7/365 äíåé â ãîäó

(347) 292-9999

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

rr1

УДИВИТЕЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ КОШЕК направлен в сторону их дома. Когда о результатах эксперимента было впервые доложено на международной конференции, большинство присутствовавших отнеслось к ним скептически. Конечно, испытания были проведены строго научно, но итоги эксперимента говорили о такой необыкновенной чувствительности по отношению к дому, что в это трудно было поверить. Может быть, кошки в состоянии составлять в памяти своеобразную карту, запоминать все повороты фургона, который

дировщиков. Однако вскоре англичане обнаружили, что кошки обладают сверхъестественной способностью предчувствовать, когда с неба готова обрушиться смерть. Многие начинали обнаруживать признаки беспокойства задолго до воя сирен. У кошек шерсть вставала дыбом, они издавали шипящие звуки, сердитые, раздраженные вопли, а некоторые прямиком неслись в ближайшее бомбоубежище. Черно-белая кошка по кличке Сэлли, жившая поблизости от лондонских доков, разработала

сложную систему оповещения, используя которую ее хозяин и соседи оказывались в бомбоубежище до того, как начинали падать бомбы. Чувствуя, что налет близок, Сэлли бежала к стойке в холле, где висел противогаз, и начинала настойчиво колотить его передними лапами, после чего возвращалась к хозяйке и принималась ее царапать. Затем она мчалась во двор и начинала царапаться в дверь бомбоубежища. Однажды, когда хозяйка вошла в убежище, Сэлли перемахнула через изгородь, забежала во двор к соседям и начала громко мяукать, привлекая их внимание. Только когда все трое оказались в бомбоубежище, Сэлли расслабилась, свернулась клубочком и мирно заснула. А кошки-мамы использовали свои способности, чтобы обеспечить безопасность котят. Женщина, которая годы войны провела в Плимуте, рассказала, как задолго до воя сирен ее кошка осторожно брала каждого котенка и по очереди переносила из корзинки в большую комнату, под прикрытие массивного потолка. Такие вот, надежные и чувствительные «системы раннего предупреждения опасности» лежали, свернувшись клубком, у теплых английских каминов.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

возил их по городу, а потом все скалькулировать и определить верный путь домой? Испытания, проведенные позже в США, опровергли такую точку зрения. В новом эксперименте кошкам до путешествия дали снотворное, они уснули и крепко спали всю дорогу. Удивительно, но после того как они проснулись, все они знали путь домой! С тех пор было проведено много экспериментов с различными животными, и в наши дни уже не вызывает сомнения тот факт, что многие виды (в том числе и сам человек) чутко реагируют на магнитное поле Земли, что помогает им (и нам) найти дорогу домой, не используя зрение. Доказательством этому

служит то, что когда на испытуемых воздействовали сильными магнитами, они утрачивали способность определять верный обратный путь. Во время Второй мировой войны радарные установки на южном побережье Англии контролировали воздушное пространство Франции для предупреждения налетов нацистских бомбар-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

екоторые считают, что кошки находят дом, обегая окрестности по сходящейся спирали, пока не наткнутся на знакомую местность. В Англии один кот через три недели вернулся назад из мест, удаленных на 65 километров, в Голландии - через пять месяцев со 150, в штате Джорджия (США) - с 320, а в городе Лилле на севере Франции кошка вернулась через семь месяцев с расстояния 700 километров! Есть сообщения с Урала о кошках, находивших дом с расстояния 1600 километров. Какие же «окрестности» нужно обежать, чтобы прийти в нужную точку? Несколько лет назад один немецкий зоолог взял кошек у владельцев, живших в Киле. Он поместил их в закрытые коробки и долго возил по городу сложными извилистыми маршрутами, чтобы как можно больше запутать животных. Затем он увез их в поле за несколько километров от города, где заранее был построен большой лабиринт с 24 выходами. Если смотреть сверху, то проходы лабиринта расходились от центральной части лучами под углом 15 градусов. Лабиринт был закрыт так, что ни солнце, ни звезды не могли помочь кошкам. Каждая испытуемая входила в лабиринт и одна бродила там, пока не находила выход. Удивительным было то, что в подавляющем большинстве случаев кошки выбирали тот проход, который был

718-769-5213 718-913-7823

Р усская РЕКЛАМА

Опыты с домашними кошками показали, что их способность находить дорогу к дому не идет ни в какое сравнение с такими же талантами у собак.

Н

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

ЖИВОЙ УГОЛОК

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

e-mail: pcservicenyc@gmail.com

SMS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ГРЮМЕР высшего класса с лайсенсом, Работаем с французской косметикой. Выводим блох и клещей. š½¿Å±½¾®·Ë±¸°º½¾¬®¶¿²´º¾¹ÇÁ´³°º¸¬ ¬·º¹¼¬­º¾¬±¾°¹±µ®¹±°±·Ê

(718) 645-7722 (347) 538-1071 Ши-тсу ищет невесту. (917) 865-4224 29

Французский бульдог, 4 года, ищет невесту. (917) 412-4268 28

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ

ïîñëóøàíèå, îõðàíà, 909-12 ëþáûå ïðîáëåìû, ãîñòèíèöà ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ

(917) 570-3085

Груминг-салон. Для кошек и собак. Доступные цены. Стилист (диплом, опыт работы, в салоне PETCO) (347) 469-0803 879-81

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì ñîáàêó â õîðîøèå ðóêè. ГОЛУБОНОСЫЙ ПИТБУЛЬ

Äåâî÷êà, 2 ãîäà, î÷åíü äðóæåëþáíàÿ, ñåðî-ãîëóáàÿ

646-894-5661

953-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cell

Продам щенков йорки. (646) 269-0509 27 Продам пагов, 1,5 мес. (347) 598-8650 27

• ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÅ ÂÐÀ×È Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ • ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ, âêëþ÷àÿ:

-

ËÅ×ÅÍÈÅ ÕÈÐÓÐÃÈÞ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÞ ÂÀÊÖÈÍÀÖÈÞ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ ÝÍÄÎÑÊÎÏÈÞ

Ñ ýòèì êóïîíîì ïåðâûé îñìîòð áåñïëàòíî

• Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå • Âûåçä íà äîì è òðàíñïîðòèðîâêà æèâîòíûõ • Ñåðòèôèêàòû íà âûåçä • Ìåæäóíàðîäíûå ìèêðî÷èïû • Äîñòóïíûå öåíû • Ïðèíèìàåì ñòðàõîâêè Ýêñòðåííàÿ ñâÿçü

718-975-6901 718-975-6902

Мини-пудель ищет невесту. Продам бульдога, (347) 206-2057 26 (917) 805-1713 25

7

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718)-522-9400

КОТЫ Продаются персидские, гималайские, шиншилла котята, документы (CFA), прививка. Стрижка и гостиница для кошек. (718) 714-9602 http://furrydream.visit.ws 743-207

Гарантировано. Красивее всех, без порезов и стресса, подстрижем вашу кошечку или собачку, 20 лет в бизнесе. (718) 336-6635 936-30 Продаются высокопородистые сказочно красивые котята. Русская голубая, сибирские, гималайские. Документы, гарантия здоровья, большие скидки. 951-78 (718) 645-7722, (347) 538-1071

Продаются персидские котята. Белые с голубыми глазами, зарегистрированные в американском клубе. Родимес. Продам щенков бульмастифа. тели – чемпионы. Дорого. (609) 217-2422 24 (718) 339-0719 24-30

Мастиф, 5 лет, родословная, Продам йорки, девочки, все Английский стаффордшир- Продам персидских котят. ищет невесту с родословной. прививки, документы. ский бультерьер, родослов- (917) 609-2854 29 (646) 879-7501 26 (347) 615-4974 25 ная, ищет невесту. (718) 916-2234 24 Продается котенок, 2.5 Продам щенков бульмастифа. Продаются щенки породы месяца, мальчик, пороПродам ши-тсу. (609) 217-2422 26 Chinese crested. да Русская голубая длин(917) 865-4224 24 (917) 689-7468 24 ношерстная, недорого. Чи-хуа-хуа ищет жениха. (718) 801-0342 (646) 823-8482 26 953-104

Продам английского коккер- Продам щенков йорки. спаниеля, 2 мес., недорого. (718) 577-7581 26 (347) 210-3557 28 Продам йорки, 11 недель, деОтдам стерилизованную кош- вочка, прививки, родословку в добрые руки. ная. (718) 256-0430 26 (646) 982-7764 28 Ших-пу, документы, прививки, Продам ши-тсу. ищет невесту. (917) 865-4224 28 (718) 677-1070 26 Продам английского бульдога, Сибирская лайка ищет неве4 года, мальчик, родословная, сту. (347) 322-1525 26 прививки. (201) 566-0180 28 Миниатюрная такса ищет неМиниатюрная такса, 3 года, весту. (718) 837-9178 26 ищет невесту. (718) 837-9178 28 Йорки, девочка, прививки, доПродам щенков малтиса, йор- кументы, ищет хозяев. ки, лабрадора, по $800. (646) 420-4301 26 (347) 574-8619 28 Продам щенков йоркширского Продам щенка питбуля, $500. терьера, родословная, при(347) 369-1922 28 вивки. (646) 571-9221 25

ПРОПАЛА СОБАКА АМЕРИКАНСКИЙ КОКЕР СПАНИЕЛЬ, 3 ГОДА, МАЛЬЧИК, НАШЕДШЕГО ПРОШУ ВЕРНУТЬ ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. 347-631-1486 953-152

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐ, ÂÐÀ× ÏÎ ÏÐÈÇÂÀÍÈÞ

ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ New York State License

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Óêðàèíå è ÑØÀ

ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ËÅ×ÅÁÍÓÞ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÍÀ ÄÎÌÓ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò è îáåñïå÷èâàåò òðàíñïîðòîì Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü 766-154

Продам щенков ши-тсу. (917) 865-4224 29

Продам щенков пага, 2 мес. Приму в дар, куплю недорого (347) 690-3951 29 йорки, чиваву. (718) 200-1278 27 Продам щенков йорки, недоПродам английского бульдога, рого. (646) 269-0509 29 4 года, мальчик, родословная, Продам длинношерстного чи- прививки. (201) 566-0180 27 ваву, мальчик. (347) 543-8683 29 Jack Russell terrier, 2 года, Продам йорки. (718) 514-0016 28 ищет невесту. (347) 264-3917 27

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

OCEANSIDE ANIMAL CLINIC 902 Ave. U (óãîë Coney Island) Dr. Anurov, DVM, P.C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

&RQH\,VODQG$YH

(917) 977-1972 (347) 666-8132

INTERNATIONAL HOUSE PET CALLS

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ØÀÍÑ!!! ÒÎËÜÊÎ 2 ÌÅÑßÖÀ, Ñ 06/10/11 ÏÎ 09/10/11 Âåòåðèíàð

Íàóì Ïîëîíñêèé ÑÄÅËÀÅÒ ÊÀÑÒÐÀÖÈÞ ÂÀØÅÌÓ ËÞÁÈÌÖÓ (ÂÑÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ) Êîøêà — $150 Êîò — $100 (917) 977-1972 (347) 666-8132

951-74

CОБАКИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК И КОШЕК

948-165

reklama2000@optonline.net



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 102

Ïðè ñåáå èìåòü ýòî îáúÿâëåíèå

Отдам котят в хорошие руки. (386) 478-3040 29 Отдам кошку, 11 мес., в добрые руки. (718) 743-9631 29 Потерялся черный котик с перевязанной лапкой. (718) 616-0447 29 Отдам котенка, 1,5 мес., девочку, в хорошие руки. (347) 424-7676 29 Котенок, 6 недель, ищет хозяина. (718) 605-0507 29


Îòêðûò íîâûé âåòåðèíàðíûé ãîñïèòàëü â Áðóêëèíå

Dr. E. Lutanskiy, DVM Ó íàñ ñàìîå ñîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå: óëüòðàçâóê, Digital Radiography, åñòü ëàáîðàòîðèÿ â ãîñïèòàëå

939-10

ÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÏÎËÍÛÉ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

• • • • • •

INTERNAL MEDICINE ÕÈÐÓÐÃÈß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÂÀÊÖÈÍÀÖÈß ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ ÄËß ÆÈÂÎÒÍÛÕ

952-63

(718) 737-6756

WWW.BATHANIMALHOSP.COM

ÊÎÒßÒÀ ñ äîêóìåíòàìè Ðîäèòåëè - ÷åìïèîíû

347-215-0717

952-195

DOG & CAT GROOMING ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ Ñ ÂÎËÜÅÐÀÌÈ

(íå èñïîëüçóåì êëåòêè) 1773 West 1st Str. (718) 336-2040 Ãðóìåðàì ñ îïûòîì ðàáîòû çâîíèòü:

(917) 640-8909

953-02

Продам балинезийских котят. Продам канареек. (917) 586-4885 26 (917) 734-6006 28

Продам персидского котенка, Продам African Gray. $500. (646) 696-4676 26 (917) 586-5071 27

Продам 2 абиссинских котят. Продам породистого британ(718) 844-7191 28 ского кота, 7 мес., кастрирован. (718) 769-8930 26 Продам котят сфинкс, $500. Продам гималайских котят, 1,5 (646) 544-9549 28 И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ мес. (718) 304-6711 26 Ищу голубоглазого кота канадского сфинкса. (347) 885-2554 27 Продам породистого пушистого котенка, мальчик. Продам породистого гималай- (917) 299-9532 26 ского котенка. Приму в дар аквариум с рыбПродам породистых британ- ками. (347) 447-1490 24 (718) 304-6711 27 ских короткошерстных котят. Продам гималайских котят, 1 (718) 769-8930 26 мес. (347) 278-3287 27 Шотландская вислоухая кошка Отдам очень красивого ма- ищет кота британской, шотленького котенка в хорошие ландской породы, голубой маруки. (347) 249-4486 Настя 27 сти. (718) 743-9631 26

-

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ

Отдам котят в хорошие руки. (347) 831-8977 26

Продам аквариум, 55, галлонов, $50. (347) 536-0954 28 Продам клетки (917) 586-5071 27

для

птиц.

Продам большую клетку для птиц. (718) 837-7705 27 Приму в дар аквариум с рыбками. (347) 777-9778 27 Продам аквариум, 90 галлонов, с оборудованием. (718) 259-7519 26 Продам аквариум с рыбами, подставкой, $60. (718) 261-6647 26 Продам пластмассовый контейнер для среднего животного. (718) 648-0750 26

Продам аквариум, 90 галлоОтдадим в добрые руки чер- Отдам шиншиллу в хорошие нов, с рыбами, всеми принадËàãóíîâà Ìàðèíà ненького котенка. руки. (347) 282-7026 28 лежностями. (718) 332-1190 26 (917) 579-1122 26 Куплю черепаху. Продам аквариум, 60 галло(347) 606-5902 28 нов. (917) 334-8019 26 Продам шиншиллу. Продам оборудованный аква(917) 607-0030 25 риум, 46 галлонов, $200. (646) 226-4712 26

ПТИЦЫ

Продам белую горлицу, $25. Продам котенка питерболд. Продам породистого котенка. (646) 327-9861 29 (386) 237-0214 28 (347) 587-9409 27 Продам кенаров, недорого. Продам котят. Хорошие красивые котята (718) 743-1688 29 (917) 622-1599 28 ждут новых хозяев. Продаются русские поющие (347) 422-4864 26 Продам породистых британканарейки с клеткой. ских короткошерстных котят. Продам сиамских котят, 2 мес. (347) 742-6359 29 (347) 612-1784 26 (718) 869-8930 28 Продам 2 поющих попугаев с Отдам котят, 2,5 мес., в хоро- Балинезийский кот ищет неве- клеткой. шие руки. (347) 318-7099 28 сту. (718) 743-9631 26 (718) 743-0060 28

АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ

Продам клетки (718) 657-5439 26

для

птиц.

Продам оборудованный аквариум, 46 галлонов, $200. (718) 837-5410 26

Продам аквариум, 30 галло- Продам клетки для птиц. (718) 714-4958 25 нов, с аксессуарами. (646) 894-5774 29 Продам аквариум. Продам клетку для маленькой (347) 768-0415 25 собаки. (718) 332-4617 29 Две клетки для животных Продам небольшой аквариум, 24,5’x18’x20 и 19’x16’x17’. недорого. (718) 288-4648 28 (917) 340-5364 25

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Балинезийский кот ищет невеПушистый котенок, мальчик, сту. (718) 743-9631 29 ищет добрых хозяев. Отдам рыжего котика в хоро- (718) 336-5105 27 шие руки. Продам персидского кота, 2 (718) 578-9367 29 мес. (718) 256-0050 27 Шотландская вислоухая кошка ищет кота британской, шот- Продам персидских котят, роландской, американской ко- дословная, недорого. роткошерстной породы. (347) 420-0759 27 (718) 743-9631 29 Продам 2 абиссинских котят. Отдам в хорошие руки. Разноц- (718) 844-7191 27 ветные котята 1,5 месяца. (4 мальчика и 4 девочки). Игри- Британская короткошерстная вые, здоровые, приучены к туа- кошка ищет жениха. лету. (718) 290-0869 Евгения 28 (347) 326-1858 27

РЫБКИ

Продам клетку для морской свинки, отличное состояние. (917) 535-6444 28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÅ

ïåðñèäñêèé ñåðûé êîò ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, â õîðîøèå ðóêè. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÎÒÄÀÅÌ ÊÐÀÑÀÂÖÀ

(347) 466-6843

2125 BATH AVE., 2 blocks from Bay Pkwy 718-373-5126 718-373-0935 ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÛÇΠÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

952-172

1 ìåñÿö

WITH THIS ADD FREE EXAM

FAX 718-373-0965

Ìû îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

Îòäàì êîòåíêà

Áîëåå 20 ëåò îïûòà ðàáîòû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è ÑØÀ Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BATH ANIMAL HOSPITAL

B 103


845-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 104

Âûïócêíèê NY Óíèâåðñèòåòà

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß Dr. Jason Halper ìîæåò ñòàòü âàøèì ÷àñòíûì âðà÷îì, êîòîðûé áóäåò ñ âàìè âñþ áåðåìåííîñòü è ëè÷íî ïðèìåò ðîäû â New York Methodist Hospital. Ñåãîäíÿ, ÷åì êîãäà-ëèáî ðàíüøå âû íóæäàåòåñü â êâàëèôèöèðîâàííîì ÷àñòíîì äîêòîðå ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àêóøåðñòâå è ãèíåêîëîãèè, ò.ê. ìíîãèå ãîñïèòàëè â New York çàêðûâàþòñÿ.  íàøåì îôèñå âàñ âñåãäà æäóò ñ âíèìàíèåì, çàáîòîé è òåïëîòîé. Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé âûáîð, è âû áóäåòå äîâîëüíû.

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

Òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ Dr. J. Halper â ÷àñòíîì îôèñå äîêòîðà ïðèìåíÿåòñÿ óëüòðàñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ ñîíîãðàììû, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò âàøåãî ðåáåíêà â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè 4D.

ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÂÐÅÌß. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, À ÒÀÊÆÅ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ïðèíèìàåì âñå ÂÀÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÊÓ È ÍÀÈËÓ×ØÈÉ ÓÕÎÄ. âèäû ñòðàõîâîê www.certifiedlaser.tv ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

486-137

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ!

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÑÐÎÊÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

2401 AVE. X, 2 ЭТАЖ, BROOKLYN, NY 11235

RR_#29_2011_SecB_low  

êàæäûé ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ B 34,38,42,46 N29 (953) 22 - 28 èþëÿ 2011 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700 Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíî...