Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 29 (953) July 22, 2011 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÎÁÀÌÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ

áåçðàáîòíûì .........................................................................

A 13

ÕÀÊÅÐÛ - ÈÍÔÎÐÌÀÒÎÐÛ

ÔÁÐ..........................................................................................

A 23

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÑÓÄ

îòêàçûâàåòñÿ îñòàíîâèòü ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. Ñ 1

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: ÆÀÐÀ! B 32 ..................................................................................................... ÅÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ËÅ×ÈÒ B 76 .....................................................................................................

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÝËÈÒÍÛÉ ÁÎÐÄÅËÜ

â Øèïñõåäáåé ......................................................................

D 31

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

Ø. ÍÀÒÅËÀØÂÈËÈ: ÌÎß

öåëü - ñâîáîäíàÿ äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ãðóçèÿ ..........

A 39

ÎÁÙÈÍÀ ÏÎ ÇÎÂÓ ÄÓØÈ

C 37

ÍÅ ÏÎÄÅËÈËÈ ÆÅÍÙÈÍÓ

A 32

ÏÒ.

còð. B 1

HI OC 38 LO OC 26

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

36 26

31 22

27 22

30 23

31 22

33 23

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


A 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

651-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

921-06

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

e-mail: morcredit@gmail.com

Р усская РЕКЛАМА

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


Р усская РЕКЛАМА

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äî��îãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


A 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ АМЕРИКА СЕГОДНЯ .............А12 КОНСТИТУЦИЯ ПРОТИВ ДЕФОЛТА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ДОРОЖАЕТ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ВОДИТЕЛЯМ ЗАПРЕТИЛИ SMS

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 КЛОПЫ НЕ СДАЮТСЯ

ОБЩИНА .............................. С87 БЕСПЛАТНОЕ КИНО НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D15 ОБЛАВА НА АЛБАНСКУЮ МАФИЮ

УКРАИНА ..............................А34 ИЗГНАНИЕ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА

МЕДИЦИНА..........................В54 ИСКУССТВО ОТДЫХАТЬ

ИНТИМ .................................В77 ОПАСНОСТИ КУРОРТНОГО СЕКСА

ЗВЕЗДЫ................................А74 КАРЛА БРУНИ СКРЫВАЛА БЕРЕМЕННОСТЬ

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D26 САМЫЙ БОГАТЫЙ АФРИКАНЕЦ

СПОРТ...................................А42

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«СЕРЕБРО» СБОРНОЙ США

КАК ЭТО БЫЛО - D41 ТАЙНЫ ОПЕРАЦИИ «САНРАЙЗ»

ГОРОСКОП ............................А58 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B72 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ D73 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55 ПРАВА ЖИЛЬЦА D59 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B64 НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B89 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D35 НОВОСТИ НЕДЕЛИ

C26

БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 СКАНВОРДЫ A77,D68,78 КРОССВОРДЫ B50,64,74, C22,30, 32,36,51,63,79,107, D11,29,39

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

Можно сколько угодно обвинять демократов в нагнетании страстей, однако достигший просто безобразного уровня разрыв в доходах финансовой элиты страны и остальной Америки грозит стране серьезными катаклизмами. Средний класс беднеет просто неприличными для самой богатой страны мира темпами, что не может не отразиться на стабильности в обществе, предупредил в своем недавнем выступлении на телеканале MSNBC известный политолог, бывший помощник президента Джимми Картера по вопросам национальной безопасности Збигнев Бжезинский. Данной проблеме посвящена статья «Бжезинский предсказывает гражданские бунты» - стр. А15. Секция А Пессимистический прогноз касательно ближайшего будущего США содержится и в недавно вышедшей книге известного финансового эксперта Сюзи Орман «Денежный класс». Госпожа Орман полагает, что для многих ее сограждан т.н. «американская мечта» уже практически неосуществима. Так ли это на самом деле, стоит ли нам уже сейчас начать посыпать голову пеплом? Ответ на вопрос в материале «Прощай, американская мечта?» - стр. А22. Итог громкого процесса над Кейси Энтони, подозреваемой в смерти ее дочери Кейли, потряс американскую общественность. Как могли присяжные оправдать эту женщину, если собранные прокуратурой факты говорили о ее вине? Многих американцев возмущает и другое: не успела Кейли Энтони выйти из тюрьмы, как на нее посыпались предложения со стороны телеканалов, киностудий и издательств. Уже раздаются призывы подвергнуть бойкоту любую организацию, которая заплатит ей кровавые деньги. Подробности в статье «Самая ненавистная женщина Америки» - стр. А25. Недавняя трагедия на Волге, где перевернулся и затонул пассажирский корабль «Булгария», заставляет нас невольно поинтересоваться, как обстоят дела в круизной индустрии США. Данной теме посвящен материал «Американские «Булгарии» - стр. А45. Эпоха индейских войн вроде бы позади. Однако прошлое время о времени напоминает о себе. Читайте статью «Скинхеды из Невады охотятся на индейцев» стр. А46. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Наступление на болезни века» - стр. В1, «Еда, которая лечит» - стр. В76, «Осторожно, жара! - стр. В22. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Мгновенный эффект крио-молодости» - стр. В44, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Нос стареет обособленно» - стр. 48. Секция С В последние несколько лет иммиграционные судьи все чаще удовлетворяют просьбы жертв домашнего насилия о им предоставлении убежища, а затем и вида на жительство. Грин-карты получают иностранки - супруги американских граждан. Около 15 лет иммиграционные адвокаты ратовали за то, чтобы убежище по причине насилия предоставляли и гражданам других стран жертвам домашнего насилия на родине. И вот, свершилось. Подробности в материале «Насилие на родине грин-карта в США» - стр. С1. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» публикуется статья «Самый богатый африканец планеты» - стр. D26. Рубрика «Клубничка» представлена статьей «Экстремальный секс-туризм: свинг-отели и свинг-круизы» - стр. D37. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-53 А70-72 А66,67

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А59-61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46 ИСКУССТВО ART А53,56,65,69,73,74

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-63,78,79,104 МАССАЖ MASSAGE B68-70 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B71-79 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-88 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B89-99 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B100,101 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B102,103

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

10 0 0

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56 РАБОТА HELP WANTED C57-108 РОЗЫСК WANTED C109 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-36,80 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32-36 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D38,39 БИЗНЕС BUSINESS D40-44 КВАРТИРЫ В РЕНТ D45-60 APARTMENTS FOR RENT

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D62-77

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D62,63 D79


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-6287 834-53

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Р усская РЕКЛАМА

 ÑËÓ×ÀÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

800293

Àäâîêàò Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 64th Road, 2715 Coney Island Ave, 2nd97-29 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

646-494-4911

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 31

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

дефолт, который окажет катастрофический по своим последствиям эффект на всю мировую финансовую систему. Если тупиковая ситуация не будет разрешена, сможет ли Обама просто игнорировать долговой лимит, и продолжать занимать деньги? Некоторые эксперты права полагают, что сможет, ссылаясь на 14 поправку к конституции, принятую в 1868 году. «Правомерность государственного долга Соединённых Штатов, разрешённая законом ... не должна ставиться под сомнение», гласит она. Профессор юридической школы Университета Джорджа Вашингтона Нил Бьюкенен говорит, что это значит, что обязательства правительства по осуществлению платежей не могут

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КОНСТИТУЦИЯ ПРОТИВ ДЕФОЛТА

Белый дом может прибегнуть к малоизвестному пункту в конституции, чтобы предотвратить разорительный дефолт, если республиканцы с демократами не смогут договориться до 2 августа. ункт в конституции, которому 134 года, и который был написан для решения потенциально разрушительных разногласий после кровопролитной гражданской войны, был раскопан учёными в сфере юридического права, а также министерством финансов США, и предложен в качестве одного из вариантов избежать долгового фиаско. Но использование этого пункта может вызвать конституционный кризис относительно того, кто именно контролирует федеральный кошелёк - Конгресс или Белый дом. Правительство достигло своего долгового лимита в $14.29 трлн в мае, и с тех пор казначейство прибегает к специальным мерам, позволяющим правительству продолжать оплачивать свои расходы. Но если только долговой потолок не удастся поднять до 2 августа, в казначействе говорят, что растущие расходы и расходы на обслуживание долга вызовут

П

ГАЗЕТА

быть отменены какими-то там «произвольными лимитами». «Если Конгресс принимает законы, которые создают государственные обязательства, то эти обязательства должны быть выполнены», считает Бьюкенен. Некоторые полагают, что если продвинуться ещё чуть далее, то долговой лимит сам по себе станет неконституционным. Хотя кое-кто и утверждает, что этот пункт был конституционным конкретно в то время, и конкретно для стоящих тогда задач, в 1935 году Верховный суд постановил, что этот пункт по прежнему имеет силу, говорит Бьюкенен. Министр финансов Тимоти Гейтнер, который предупредил, что дефолт будет иметь «катастрофические» последствия, поднял вопрос об этом пункте в мае при обсуждении долгового лимита, хотя не сказал, что Белому дому нужно ссылаться на него, если переговоры (по поднятию долгового потолка) будут провалены. Будучи применён, он может вызвать эпическую битву за конституционную власть между Белым домом и Конгрессом.

ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ «САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ В МИРЕ»

ПРЕЗИДЕНТ ОПЕРЕЖАЕТ КИБЕРСТРАТЕГИЯ ПЕНТАГОНА КАНДИДАТОВМинистерство обороны вперРЕСПУБЛИКАНЦЕВ вые подготовило стратегию

Согласно результатам послед- действий в киберпространстве. него опроса общественного ентагон опубликовал мнения, президент Барак первую стратегию дейОбама опережает всех ведуствий в киберпространщих кандидатов от Республи- стве. Заявлено, что вооруженные канской партии, готовых при- силы США могут отреагировать нять участие в президентских на серьезную кибератаку, в том числе на объекты частной инфравыборах в 2012 году.

П

езультаты опроса, проведенного Университетом Куиннипак, показывают, что в сравнении с кандидатами-республиканцами рейтинг Обамы составляет 50 или более процентов. Исключением является бывший губернатор штата Массачусетс Митт Ромни. Соотношение сил между Обамой и Ромни составляет 47 к 41%. В том, что касается сбора средств, президент«Голос такжеАмерики» опережает республиканцев. В среду его избирательный штаб объявил о том, что за последние три месяца собрано $86 млн, при том что была поставлена цель мобилизовать 60 млн. Эти средства собраны на избирательную кампанию и на нужды Демократической партии. Руководитель избирательного штаба Джим Мессина сообщил, что средства получены более чем от 550 тысяч человек, причем практически нет пожертвований, которые превышали бы $250. Средний размер пожертвований составляет $69. Среди республиканцев лидирует по сбору средств на избирательную кампанию Митт Ромни - более $18 млн было собрано с апреля по июнь этого года.

Р

Набирает темп член Палаты представителей Мишель Бакман из Миннесоты, чей рейтинг, согласно результатам опроса, резко пошел вверх. Ее поддерживают 14% республиканцев, а Ромни - 25%.

структуры, «пропорциональными и оправданными военными методами». Представители Министерства обороны предполагают, что «кибератаки будут важной составной частью конфликтов будущего». Главной причиной создания киберстратегии стало увеличение частоты и серьезности кибератак. Заместитель министра обороны США Уильям Линн сообщил, что в этом году в результате кибератаки правительство одного из государств получило доступ

к 24 тыс секретных файлов Пентагона. Пострадали некоторые из «наиболее засекреченных систем», в том числе имеющие отношение к системам наблюдения и спутниковой связи. Уильям Линн не уточнил, правительство какой именно страны стоит за действиями хакеров, однако в прошлом в организации некоторых таких атак подозревался Китай. Новая стратегия Пентагона основана на пяти принципах. Вопервых, киберпространство воспринимается как обычная операционная среда - такое же, как суша или воздушное пространство. Вовторых, предлагается использовать новые системы защиты для сетей, используемых Минобороны. В-третьих, делается ставка на взаимодействие с другими федеральными органами и частными компаниями. В-четвертых, предполагается активное сотрудничество с иностран-

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


ФБР ПРОТИВ МЕРДОКА

Федеральное бюро расследований и Генеральная прокуратура ведут расследование о возможном подслушивании сотрудниками компании Руперта Мердока News Corp. телефонов жертв теракта в НьюЙорке 11 сентября 2001 года.

В

ты на несколько месяцев. Об этом сообщили сотрудники Белого дома, которые не захотели предавать огласке свои имена. С принятием данной инициативы тысячи домовладельцев получат реальные преимущества. Однако не все безработные будут иметь право на эту льготу. Напомним, Federal Housing Administration начала предлагать четырехмесячные кредитные послабления для нетрудоустроенных граждан почти десять лет назад. Участвующие в программе банки и брокеры обязаны строго придерживаться новых стандартов. В прошлом году в рамках Home Affordable Modification

A 13

ОБАМА ПОМОГАЕТ БЕЗРАБОТНЫМ

Администрация Барака Обамы пытается облегчить участь безработных граждан, предоставляя им возможность сохранить за собой жилье. частности, правительство собирается продлить до года срок действия положения, согласно которому домовладельцы имеют право просрочить кредитные выпла-

В

Program были введены трехмесячные кредитные послабления для безработных. Чтобы получить право на отсрочку кредитных выплат, нетрудоустроенные должны постоянно находиться в процессе поиска работы. Продолжение на стр.А14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

нам с просьбой расследовать обвинения (в адрес News Corp.), и мы работаем в этом направлении, опираясь на соответствующие правоохранительные структуры», - заявил генпрокурор. Обвинения в адрес корпорации Мердока в попытке незаконно заполучить данные о телефонных разговорах жертв терактов 11 сентября прозвучали из уст конгрессмена Питера Кинга. Опасения по поводу возможной незаконной деятельности News Corp. выразил и конгрессмен Джон Рокфеллер. О попытке журналистов заполучить номера жертв терактов и информацию о звонках, сделанных или полученных ими накануне 11 сентября,

написала и газета Daily Mail. По данным издания, журналисты принадлежащего Мердоку таблоида предлагали полицейским деньги за записи о телефонных разговорах погибших. В Великобритании в отношении издательского дома News International (входит в News Corp.) в настоящее время ведутся два полицейских расследования: одно по факту непосредственно прослушки, другое - по подозрениям в даче взяток сотрудникам полиции для получения информации. На волне скандала Мердок поспешно закрыл газету News Of The World. Премьер-министр страны Дэвид Кэмерон пригрозил лишить главу корпорации активов в Великобритании, если подтвердится причастность его подчиненных к прослушкам.

Р усская РЕКЛАМА

ФБР решили рассмотреть возможную причастность медиакорпорации Мердока к прослушиванию телефонов жертв и родственников пострадавших 11 сентября

после заявления отца одной из жертв теракта в Лондоне 7 июля 2005 года, что его телефон был взломан сотрудниками таблоида News of the World. О начатом расследовании деятельности News Corp. сегодня заявил и генеральный прокурор США Эрик Холдер. «Некоторые члены Конгресса обратились к

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ными союзниками. В-пятых, приоритетом названы вложения в научно-технические исследования и подготовку специалистов. Стоит напомнить, что в прошлом году Министерство обороны создало новую военную структуру - Киберкомандование. Заместитель председателя Объединенного комитета начальников штабов ВС Джеймс Картрайт сообщил репортерам, что, по его мнению, новая киберстратегия недостаточно эффективна. Картрайт заявил, что необходимо разработать стратегию, предусматривающую принятие более решительных мер, чтобы потенциальные агрессоры поняли их ждет суровое наказание за попытку взлома компьютерной сети правительства.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 779-184

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРЕЗИДЕНТ ПОЗВОНИТ КУОМО НЕ ОТКАЖЕТСЯ

В политических кругах нынешнему губернатору Эндрю Куомо предрекают пост вице-президента. ильям Пауэрс, в прошлом лидер Республиканской партии НьюЙорка, который, как говорят, в свое время способствовал избранию Рудольфа Джулиани мэ-

У

ром, а Джорджа Патаки - губернатором, считает, что Куомо зарекомендовал себя только с лучшей стороны. Известный политик высоко оценил его работу на недавно завершившейся сессии зако-

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Решение поддержать домовладельцев является частью пакета мер, необходимых для предотвращения массового отчуждения имущества. При этом правительство учитывает такие факторы, как нынешний уровень безработицы (выше 9%) и замедление темпов восстановления национальной экономики. В этой связи президент Барак Обама недавно заявил, что жилищный сектор является самым проблемным; именно его состояние препятствует попыткам нации преодолеть одну из самых разрушительных рецессий в истории США. «Вопреки нашим ожиданиям рынок недвижимости очень медленно вступает в фазу оживления. Он по-прежнему остается больным местом экономики страны. Поэтому нам приходилось несколько раз вносить изменения в жилищную программу, чтобы помочь людям остаться в своих домах и запустить процесс повышения стоимости недвижимости», - отметил Обама в ходе форума, который не так давно проходил в Белом доме. Он также добавил: «Мы снова возвращаемся к чертежной доске, обращаемся к банкам, пытаемся убедить их начать работать с дебиторами. Все это мы делаем для того, чтобы определить,

какие корректировки допустимы и как можно наиболее быстро модифицировать займы».

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

нодательного собрания и предсказывает блестящую карьеру. «Эта сессия - выше всяких похвал: сдерживание роста налога на недвижимость, законопроект о соблюдении этики в политических кругах, легализация однополых браков», - заявил Пауэрс. Он не сомневается в выдвижении кандидатуры Эндрю Куомо: «Вполне вероятно, уже в этом году президент позвонит ему и предложит баллотироваться ради благополучия страны. Разве Куомо откажется?» Экс-мэр Сан-Франциско, демократ Уилли Браун, также полагает, что Барак Обама хочет видеть своим партнером губернатора Нью-Йорка. «Его имя широко известно. Он - глава крупного штата, демократ, успешно решающий вопросы повышения зарплат и пенсий, к тому же, весьма привлекательный», - так отзывается Браун о Куомо. При этом многие не верят в такие масштабные перестановки во власти. Сам же губернатор воздерживается от каких-либо комментариев.

ПРОГРАММА MEDICARE. 45 ЛЕТ ПЕРЕМЕН

Прошло 45 лет с тех пор как начала свою работу программа Medicare. За это время она подвергалась многочисленным изменениям, но споры о ней не утихают до сих пор. Политики делятся на тех, кто поддерживает «здравоохранение по Обаме» или «здравоохранение по Ромни». Все понимают: этот вопрос будет одним из самых серьезных в избирательной кампании, которая начнется в следующем году. а начальном этапе работы программа покрывала только медицинское обслуживание пенсионеров. Первую карточку Medicare

Н

получил бывший президент Гарри Трумен, которому тогда исполнился 81 год. Сейчас программа Medicare и (или) Medicaid охватывает не только пенсионеров, но и взрослых нетрудоспособных граждан, а также детей из малообеспеченных семей. Охват и затраты в 2010 году: Medicare покрывает 47,2 млн человек; а Medicaid - 53,9 млн. Около 9 млн американцев пользуются обеими одновременно. Medicare обходится государственному бюджету в $525,7 млрд, а Medicaid - в 272,8 млрд. Некоторые важные различия этих программ: Medicare прежде всего обеспечивает госпитализацию пациентов, посещения врачей и скидки на медикаменты. Medicaid же покрывает не только госпитализацию, услуги врачей и компенсации за лекарства, но и стоматологические услуги и услуги окулиста, уход на дому, уход за пожилыми гражданами в специализированных учреждениях и многие медицинские услуги для детей. В отличие от Medicare, Medicaid находится в ведении штатов. Существуют правила, установленные на федеральном уровне, но это довольно гибкая система, и власти штатов могут вводить свои правила и определять, сколько платить провайдерам услуг.

Государство обеспечивает в среднем 57% программы Medicaid, остальное доплачивают штаты. В любом случае, это делают не сами граждане. В широком смысле цель обеих программ - обеспечение качественной медицинской помощью людей всех возрастов и социального статуса. Независимо от наших политических предпочтений, мы должны добиться, чтобы они работали, несмотря ни на что.

Law Office of Robert Jacovetti, P.C. Attorney Debt Settlement Program

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÄÎËÃÀÌÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ? Íàøè ïðîôåññèîíàëèçì, îïûò è çíàíèÿ ïîìîãóò ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, è ïðè íåîáõîäèìîñòè ìû çàùèòèì âàñ â ñóäå. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ îôîðìèì âàì áàíêðîòñòâî Äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè çâîíèòå

1 (888) 992-8178

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñû íàõîäÿòñÿ â Long Island è Brooklyn

951-40

Продолжение. Начало на стр. А12-13

A 14


FAMILY SMILE DENTAL

Зубные импланты доступны всем! см. рекламу в секции B

Збигнев Бжезинский, который сорок лет назад писал о жёстко контролируемом обществе будущего, где население будет покорено технократической элитой, появился на MSNBC с прогнозами о том, что скоро Америку поразят бунты среднего класса, вызванные экономическим бесправием.

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

675-088

«Н

политическом пробуждении» общества, в основном молодёжи в развивающихся странах, что угрожает существующему международному порядку. «Впервые в человеческой истории почти всё человечество политически активно и сознательно... Результирующая глобальная политическая активность порождает рост чувства собственного достоинства и уважения культурных и экономических возможностей в мире, болезненно травмированном воспоминаниями о многовековом колониальном или имперском господстве других стран», сказал Бжезинский.

A 15

Р усская РЕКЛАМА

е хочу показаться кликушей, и не думаю, что мы приближаемся к гибели, но, по-моему, мы сползаем к интенсификации социальных конфликтов, социальной враждебности и различным формам радикализма», - сказал Бжезинский, добавив, что гражданские беспорядки начнутся, когда нижний сегмент среднего класса начнёт серьёзно страдать от экономической разрухи и роста безработицы.

Бывший советник по вопросам безопасности предсказывает «действительно серьёзные международные потрясения», которые станут результатом борьбы США, Японии и Европы, являющихся столпами глобальных экономических сил с глубокими финансовыми кризисами. Так называемая озабоченность члена CFR (Совет по международным отношениям. - Прим. mixednews) Бжезинского относительно «неравенства» и «справедливого общества», в то время как богатые становятся ещё богаче, а бедные продолжают беднеть, является лицемерной, учитывая, что 40 лет назад он написал книгу, в которой отстаивается система, где верхушка элиты контролирует всё остальное человечество. Однако это не первый раз, когда Бжезинский выражает озабоченность тем, что растущий гнев, вызванный экономическим и социальным бесправием, может поставить под угрозу существующие структуры власти. Во время прошлогодней речи на Совете по международным отношениям в Монреале, регулярный участник встреч Бильдербергского клуба Бжезинский предупредил о «глобальном

Поскольку такое движение представляет угрозу монопольной власти привилегированных кругов, в которых вращается Бжезинский, вполне можно заключить, что он расстроен таким развитием событий. Будучи одним из главных архитекторов «существующей глобальной иерархии», о которой он также упомянул в своей речи, Бжезинский сам находится под непосредственной угрозой в смысле сохранения способности глобальной элиты контролировать мировые отношения, о чём он снова упомянул в своём интервью для MSNBC. В своей книге 1970 года «Между двумя эпохами: Роль Америки в технократической эре» Бжезинский написал: «Технотронная эра способствует появлению более управляемого общества. Такое общество было бы во власти элиты, не сдерживаемой традиционными ценностями. Скоро будет возможно устанавливать почти безостановочное наблюдение за каждым гражданином и поддерживать обновляемые базы, содержащие даже самую личную информацию. Эти данные будут доступны для мгновенного поиска властями». Можно ли заподозрить такого человека в симпатиях к экономически неблагополучному низшему классу, хотя таким он и пытается представить себя в интервью для MSNBC, или этот человек говорит о том, что новый мировой порядок, который он помогал выстраивать, становится все более уязвимым? infowars.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЖЕЗИНСКИЙ ПРЕДСКАЗЫВАЕТ ГРАЖДАНСКИЕ БУНТЫ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ


СПЕЦСЛУЖБЫ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах см. рекламу в секции С

Угрожая тюрьмой, ФБР и Секретная служба США создали из онлайн-преступников целую армию информаторов. егодня подпольный мир компьютерных хакеров в США настолько пропитан агентами ФБР и Секретной службы, что его охватила паранойя и взаимное недоверие. Как выяснилось в ходе расследования, проведенного Guardian, почти каждый четвертый хакер тайно доносит на своих коллег. Пользуясь угрозой длительных сроков лишения свободы, киберполиция добилась такого успеха в принуждении онлайнпреступников к сотрудничеству со следствием, что ей удалось создать целую армию информаторов в глубинах хакерского сообщества. В некоторых случаях популярные нелегальные форумы, используемые киберпреступника-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ми в качестве рынка сбыта краденых личных данных и номеров кредитных карт, управляются хакерами-ренегатами, действующими в качестве кротов ФБР. Бывает и так, что тайные агенты ФБР, выступающие в роли «карточников» (хакеров, специализирующихся по краже личных данных), сами заведуют преступными форумами и с помощью собранных данных засадили за решетку десятки человек. Сеть информаторов ФБР стала настолько густой, что, по оценкам Эрика Корли, издающего хакерский ежеквартальник «2600», до 25% хакеров в США завербованы федеральными властями и являются доносчиками. «Поскольку речь идет о суровом наказании, а многие хакеры - люди, неискушенные в юридических вопросах, они поддаются на шантаж», - сказал Корли Guardian. «Из-за этого отношения становятся очень напряженными, говорит Джон Янг, администратор сайта Cryptome, хранилища секретных документов по образцу WikiLeaks. - Существуют десятки примеров того, как хакеров сдавали люди, которым они доверяли». Самый известный пример этого феномена - Адриан Ламо, ранее осужденный хакер, донесший

на Брэдли Мэннинга, которого подозревают в передаче секретных документов WikiLeaks. Мэннинг вел долгую переписку по электронной почте с Ламо, которому он доверял, обращаясь к нему за советами. Ламо отплатил ему за доверие, передав 23-летнего специалиста по разведке военным властям. Мэннинг уже больше года находится под стражей. За свой поступок Ламо получил кличку Иуды и «самого ненавистного хакера в мире», хотя утверждает, что сделал это, опасаясь, что публикация тысяч американских дипломатических депеш на WikiLeaks может нанести ущерб благополучию и даже жизни людей. «Конечно, ему гораздо хуже, но и мне пришлось туго, - говорит Ламо. - Он следовал зову своей совести, а я - своей». Новой проблемой для ФБР в

АТАКУЮТ САЙТЫ МАЛОГО БИЗНЕСА Киберпреступники, которые атакуют сайты небольших компаний с помощью компьютерных вирусов, вынуждают владельцев применять более надежные способы защиты информации.

зации. Устранение опасных последствий заражения потребовало значительных финансовых затрат. По мнению исполнительного директора консалтинговой фирмы Stop Badware, «сотрудники многих организаций даже не подозревают, что хакеры уже давно стремятся получить доступ к их базам данных». Такие вторжения могут быть автоматизированными и уже начала июня банде хакепочти стали «основной специализациров, вооружившихся тщаей» киберпреступников. С помощью тельно разработанной вредоступа ко взломанным сайтам они доносной программой, удалось взломать заражают другие компьютеры. Таким от 20 до 30 тысяч веб-страниц, значительная образом, полученные данные испольчасть которых принадлежала небольшим зуются для распространения наркофирмам», - сообщил Уэйн Хуан, технический тиков, фальшивых антивирусов, крадиректор компании Armorize. По словам Хуажи банковских счетов. на, «такие атаки очень сложно отследить и «В этой ситуации ваш сайт, по сути, предотвратить». Недавно хакерам удалось становится источником вирусной проникнуть на сайт компании Passen Live угрозы», - сообщил Дэвид Миллер, Group. Один из сотрудников фирмы слуадминистратор сайта компании зачайно обнаружил на главной странице сайта серию непонятных писем и номеров, не име- нимающейся хранением и защитой информации, ющих никакого отношения к деятельности органи- Code Guard.

«С

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

-

ИНФОРМАТОР ФБР

С

Р усская РЕКЛАМА

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРТЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ХАКЕР

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

плане взломов американских сетей являются группировки «хактивистов», устроившие в последние месяцы несколько громких хакерских атак с целью привлечения внимания. Самый свежий пример: группа под названием Lulz Security совершила дерзкий набег на сервер организации InfraGard, аффилированной с ФБР. Утверждается, что эта атака, выставившая агентство в самом неприглядном свете, была реакцией на новость о том, что Пентагон намерен трактовать кибератаки из-за рубежа как объявление войны. Lulz Security имеет общие черты с группой хактивистов под названием Anonymous, устроившей атаки на такие компании, как Visa и MasterCard в знак протеста против их решения заблокировать пожертвования WikiLeaks. Если Lulz Security - настолько молодое явление, что ФБР еще даже не знает, как к нему подступиться, то Anonymous уже находится под давлением со стороны агентства. В январе они совершили атаки на 40 адресов в США и пять в Великобритании, и большое жюри в Калифорнии выслушивает показания против группы в рамках подготовки возможного уголовного дела по нормам федерального права. Кевин Поулсен, старший редактор журнала Wired, считает, что эта группа демонстрирует все признаки уязвимости. «Мы уже видим, как члены Anonymous атакуют друг друга и сдают IPадреса друг друга. Это прелюдия к проникновению агентов ФБР». Баррет Браун, выступающий в рол�� официального представителя группы, которая обычно держится в тени, говорит, что он хорошо осведомлен об интересе со стороны ФБР. «ФБР не спит. Они постоянно наблюдают, всегда сидят в чат-румах. Ты не знаешь, кто доносчик, а кто нет, и в этом отношении ты уязвим». Эд Пилкингтон, The Guardian, Великобритания

Самбо в суде С 64

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

..


Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

942-151


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

NYSCAS New York School of Career and Applied Studies

ASSOCIATE’S AND BACHELOR’S DEGREES

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

(FUPOUIF3PBE UPB#SJHIU'VUVSF

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION • SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION • BIOLOGY • COMPUTER SCIENCE

Transfer students welcome!

• DESKTOP AND WEB PUBLISHING • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES • AND MORE *also in conjunction with the School of Health Sciences

Y XXXUPVSPFEVOZTDBT

CERTIFICATE PROGRAMS • DMX—Digital Media Arts 212.463.0400 x5588 • Desktop and Web Publishing 718.336.6471 x30119

BROOKLYN:

Bensonhurst, Brighton Beach, Flatbush, Kings Highway, Starrett City, Sunset Park

Other Professional Opportunities

MANHATTAN: Midtown, Uptown

• Pre-Law • Pre-Medical • Pre-Dental 718-252-7800 x219

QUEENS:

a division of TOURO

COLLEGE 953-03

Flushing, Forest Hills Touro College is an equal opportunity institution

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

952-50


Southern Law Group LLC Driven by Results!

IMMIGRATION LAW • Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà • Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó • Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè • Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ • Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ • Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà • Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

New York

• • • • •

Orlando

Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Miami

A 21

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ • Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß • • • •

Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• • • • •

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub

948-01 5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

• Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

ВАС ПРИГЛАШАЮТ ВЛАДЕЛЬЦЫ

ÂÕÎÄ $20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì • Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ È ÌÀÐÈÅËËÀ из Палермо, Италия

Amori & Baci ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ GELATO, ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌ ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ CREPE, ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß.

950-198

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

718-951-2000 718-951-9000

951-91

273 Ave. X, Brooklyn, NY 11223 718-998-0154

Íàéäèòå íàñ íà Facebook!

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÐÊÅ É Þ Ü ÛÂÍ Í Ó À Ñ ÅÐÅÂÀ Å Ä È Î Ø Ã ÍßÌÈ × Î Ì Â À Î Ê • ËÓ Í È Ç ÛÈ Å×ÍÛÌ Å Ê À Ô Å Ð È • ÑÀÓÍ Ì ÍÎ ÂÛ È Ñ ÍÎ Ì Å Í Í Î Å Ó Þ Ò Å ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ • CÎÂÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

ПРОЩАЙ, АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА?

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ

Адвокат года см. рекламу в секции С

Для большей части граждан США американская мечта мертва, заявила в интервью о своей новой книге «Денежный класс» финансовый гуру Сюзи Орман. оворя о мечте, она не имеет в виду историю золушки и принца. Речь идет о том, что финансовый кризис разрушил надежды простых американцев на покупку просторного дома, достойно оплачиваемой работе и безбедной старости. «Средний класс исчез, многие рабочие места потеряны безвозвратно, и становится страшно за американцев», - сетует она. Эксперты отмечают, что ре-

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Г

цессия всего лишь усугубила уже начавшийся процесс. Рабочие места всегда исчезают там, куда приходит технический прогресс. Работу, которую выполнял человек, теперь делает техника, а также происходят изменения в способе функционирования организаций. Сокращается огромное количество рабочих мест на заводах и фабриках, исчезают и офисные должности. «В наше время наблюдается длительный спад количества рабочих мест со средним дохо-

Îäíàæäû â Áëàãîâåùåíñêå Ýòà ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü 31 ìàðòà 2011 ãîäà. Íåðàäèâàÿ ìàòü Ãàëèíà Àáðàìîâà, æèòåëüíèöà ñåëà “Ñîëíå÷íûé” Èâàíîâñêîãî ðàéîíà Àìóðñêîé îáëàñòè, óøëà íà î÷åðåäíóþ ïîïîéêó. Ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà, ïîëóòîðàãîäîâàëîãî Ìàêñèìà Àáðàìîâà, îíà îñòàâèëà äîìà îäíîãî. Ðÿäîì ñ êðîâàòêîé îíà îñòàâèëà âêëþ÷¸ííûé îáîãðåâàòåëü. Ìàëü÷èê çàòàùèë ïðèáîð â ñâîþ êðîâàòêó, è â èòîãå ïðîèçîøëî âîçãîðàíèå. Ñîñåäè ñïîõâàòèëèñü, êîãäà èç äîìà ïîâàëèë ãóñòîé äûì.  ãîðÿùåé ïîñòåëè ëåæàë ïîëóæèâîé ìàëûø. Ñ äèàãíîçîì "òåðìè÷åñêèé îæîã íèæíèõ êîíå÷íîñòåé 3-é è 4-é ñòåïåíè" îí áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó. Âðà÷è âûíóæäåíû áûëè àìïóòèðîâàòü åìó îáå íîæêè. Ñêîëüêî ðàç æèòåëè ïîñ¸ëêà ïðîõîäèëè ìèìî äîìà Àáðàìîâûõ, âèäåëè ïëà÷óùåãî Ìàêñèìà â îêíå, îñòàâëåííîãî îäíîãî, è íå çàÿâèëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû? Ñêîëüêî ðàç íà ãëàçàõ ó ìíîãî÷èñëåííûõ ñîáóòûëüíèêîâ Ãàëèíû Àáðàìîâîé ìàëü÷èê áûë èçáèò è óíèæåí? ×òî æå æä¸ò åãî â ñòðàíå, ãäå äëÿ èíâàëèäîâ íåò ýëåìåíòàðíûõ óñëîâèé – ïîäú¸ìíèêîâ â òðàíñïîðò èëè ñïåöèàëüíûõ âõîäîâ â çäàíèÿ, äà è îòíîøåíèå ê èíâàëèäàì â Ðîññèè äàëåêî íå ñàìîå ãóìàííîå. Ïðîéä¸ò ïÿòü ëåò, ñòðàñòè

ïîóòèõíóò, è ïðî Ìàêñèìà çàáóäóò. È ÷òî áóäåò ñ Ìàêñèìîì? Ïîÿâèòñÿ ìíîæåñòâî êîìïëåêñîâ, ñòðàõîâ, íåæåëàíèå îáùàòüñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ê óâå÷üÿì ôèçè÷åñêèì ìîãóò ïðèáàâèòüñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèå. Ó Ìàêñèìà ìîæåò áûòü áóäóùåå! Îí ìîæåò ñòàòü ñ÷àñòëèâûì, ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, çàâåñòè ñåìüþ, äåòåé. Íî ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü, ó ìàëü÷èêà äîëæåí áûòü øàíñ ñòàòü óñûíîâëåííûì çà ãðàíèöåé. Íå êàæåòñÿ ëè Âàì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÷òî çà ñâîè ïîëòîðà ãîäà îí äîñòàòî÷íî íàñòðàäàëñÿ? Íàïîìíþ, â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè ïðîèñøåñòâèÿìè ñ óñûíîâëåíèåì ðîññèéñêèõ äåòåé àìåðèêàíöàìè â Ðîññèè ñðî÷íî ìåíÿþò çàêîíîäàòåëüñòâî, è óñûíîâèòü Ìàêñèìà â Àìåðèêå áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íàøà öåëü - äîáèâàòüñÿ óñûíîâëåíèÿ Ìàêñèìà çà ãðàíèöåé. Îäíà ðóññêîàìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ ãîòîâà ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, ÷òîáû çàáðàòü ìàëü÷èêà ê ñåáå. Íî èì ñðî÷íî íóæíà þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü. Åñëè ñðåäè ÷èòàþùèõ íàøó ãàçåòó åñòü þðèñòû ïî ìåæäóíàðîäíîìó óñûíîâëåíèþ, êîòîðûì íåáåçðàçëè÷íà ñóäüáà Ìàêñèìà Àáðàìîâà, ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå!

917-392-5438 • 612-226-1549 953-132

Åâãåíèÿ Çèëüáåðáåðã

сто становятся даже образованные и опытные профессионалы. Количество новостных аналитиков за пять лет уменьшилось на 16%, а менеджеров по рекламе - на 33%. Средства массовой информации переходят в режим онлайн, а доходы от рекламы и бюд��еты компаний падают. Сократилась потребность в инженерах в сельском хозяйстве, хотя в целом спрос на них растет. Экономисты надеются, что все эти изменения приведут к креативному разрушению, и вместо утраченных появятся новые должности. Но на сегодняшний день компании расширяют свои ряды крайне неохотно. Нанимать новых работников дородом», - объясняет Гарри Холь- го и невыгодно. Это усугубляет цер, экономист из Университета проблему. По данным за 2004Джорджтауна и соавтор книги 2009 годы, предоставленным «Куда пропала хорошая работа». компанией Moody’s, на наших В частности, исчезают рабо- глазах могут существенно сочие места в хорошо оплачивае- кратиться следующие рабочие мом производстве промышлен- места: Агенты бюро путешествий ных товаров. Новые технологии постепенно пробились даже в те спад за 5 лет на 14%. Потреботрасли, которые всегда счита- ность в этих работниках упала лись стабильным и надежным благодаря развитию интернетисточником рабочих мест. Бы- технологий. Учителя средних школ - спад стро исчезают офисные должности, по мере того как компа- за 5 лет на 14,4%. По данным нии сокращают бюджеты, а со- Бюро трудовой статистики, учивременное компьютерное обо- теля зарабатывают в среднем 54 рудование помогает оставшим- тысячи в год. Их сокращают в ся сотрудникам выполнить свои связи с бюджетным кризисом. Аналитики новостей. За 5 лет задачи. Согласно данным, предо- их число уменьшилось на 19,9%. ставленным аналитической ком- Это объясняется структурными панией Moody’s, с 2004-го по изменениями в системе средств 2009 годы исчезло около 300 массовой информации, перехотысяч офисных и администра- дом к интернет-технологиям и уменьшением тивных долждоходов от реностей, и Бюро Но на сегодняшний кламы. трудовой стаИнженеры в тистики про- день компании расшиобласти сельгнозирует, что ряют свои ряды крайне ского хозяйв течение сле- неохотно. Нанимать ноства - падение дующего деся- вых работников дорого и невыгодно. за год составитилетия это було 18,4%. Это дет продолспадом отжаться. В офисах бо- объясняется общим ах работает бо общ лее 20 миллионов человек, и ис- расли. Дорожная полиция. Спад за 5 чезновение этих должностей страшный удар по среднему лет составил 18,7%. Эти работники получают от 50 до 80 тысяч классу. Интернет-сайты снизили по- долларов в год, их количество требность в агентах бюро путе- снизилось в результате бюджетшествий, и за последние 5 лет ных сокращений и, согласно их число уменьшилось на 14%, прогнозам, будет продолжать или 12,5 тысячи. Сходят со сце- уменьшаться и дальше, вплоть ны и корректоры - обычно это до 2018 года. Перевод Л. Таль высококвалифицированные работники с высшим образованием, которые раньше требовались в большом количестве в средствах массовой информации и различных организациях. Благодаря новым компьютерным программам их стало меньше на 31%. ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Кстати, наличие документов Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! о высшем образовании не спасет вас от перемен на рынке Ñì. ñåêöèþ B труда. Жертвами структурных изменений в своем секторе ча-

ØÊÎËÛ,


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 26июл 2,9,15,30авг 6,13,20,27сен $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 26июл 2,9,15,30авг 6,13,20,27сен $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

ÔËÎÐÈÄÀ

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íà ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане)

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 30июл 11,27авг 2,17,29сен .............................................................. $385 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 2,20,30авг 3,17,30сен 8,22окт 5,19ноя 10,27*дек................ $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 13авг 10сент 15окт.............................................. $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация 6,27авг 3,30сен ............ $575 NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур, музеи, вечерний тур B Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 28июл 11,25,31авг 15сен .......... $595 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн (5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890

6,20авг $860

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íà ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дней (4 ночи на океане)

7 дн ПО СУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

9 дн АВТОБУС 20авг 24сен 15окт 19ноя $825

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 5,19,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасB пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта,

тур

+

круиз.....................................

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

3 дн 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ...................................... $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 27авг 3сен 22окт 5ноя 10,30*дек .................... $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 20авг 3,23сен 15окт $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 20авг 3сент 21окт 24ноя 16дек.................................. $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя ..............

$339

14окт 12ноя 17дек ..........................................

$339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 6,20авг 30дек* .................. $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 5авг 3сен ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 30июл 12авг 3сен $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 29июл 19авг$345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 6авг 3сен 15окт 25ноя ...... $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Âîñòîê è Çàïàä 15 дн 5,19,26авг 2,16сент...................

ÃÀÂÀÉÈ

$2290+пер

ÀËßÑÊÀ

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ $85

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 13авг 3сен .......................... $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 31июл 7,21авг 4сен $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 30июл 13,27авг 10,24сен $89 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 6,20авг 3,17сен $82 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 27авг 24сен 13ноя $89 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 14авг 4сен 22окт $86 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 6авг 10сен ........................ $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 20авг 17сен 1окт ................................

$95

GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР.

$99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд B Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, РокфеллерBцентр, ЛинкольнBцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

$75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÀÔÐÈÊÀ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

ÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч КейптаунBНац. Заповедник B Сан Сити B Водопад Виктория ...................... от $3031+пер

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ÀÔÐÈÊÀ

10дн/8нч Кейптаун B Сафари в парке Крюгера B Йоханнесбург B Водопад Виктория ...... от $3370+пер

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч КейптаунBНац. Заповедник ПилаB несберг B Сан Сити B в песках Намибии .. от $2790+пер

ÀÔÐÈÊÀ

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ТУРЫ С КРУИЗОМ

9*15 дн АВТОБУС или АВИА от $399*+круиз

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

город, музей

Родена, ВТОРН. И ВОСКР. ..............................

ÏÎËÍÀß

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, мини кухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиBБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $599*+пер.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, все экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 9,24авг 7,17сен от $2690; 26*июл $3190

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

11дн/9нч Кейптаун B Нац. Заповедник ПилаB несберг B Сан Сити B отдых на океане .... от $2180+пер

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч Кейптаун B Сан Сити B Водопад Виктория (Замбия) B Заповедник Матетси (Зимбабве) от ........................................ $3306+пер

ÀÔÐÈÊÀ 16дн/14нч Кейптаун B Сан Сити B в песках Намибии B Йоханнесбург B водопад Виктория B Сафари в ботсване ................................................ от $4903+пер

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 30июл 6,13,20авг 3,10,20,24сен 5,15,25окт 5,19,26ноя 10,24*дек ...................... $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 27июл 5,10,19,24авг 1,7,17,28сен 7,12,22,28окт 12,24ноя 3,17,28*дек ................ $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен 8,12,21окт.... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 29июл 12,20,26авг 3,17,23,30сен 8,14,28окт .............. $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 6,27авг 2,29сент 7,27окт 24ноя 10,29*дек .................... $395

ÈÇÐÀÈËÜ ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней 6 городов 8,29сент 13окт 3ноя 3BРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюBЙорка А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÅÂÐÎÏÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия Чехия Австрия 13 дн 11авг 1,22сен 21ноя 12дек ................

12 дн 2,17авг ..................................

Израиль и Турция (по 3 дня в круизе), Греция (1 день в круизе) Цена тура от $1550 с человека + перелет Перелет из Нью Йорка от $890* Каюты без окна............... от $1550 с человека Каюты с окном................ от $1760 с человека Каюты с балконом........... от $2250 с человека

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн ..............................................

$2050+перелет

ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн 15ав/12ав $1475/$1675+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 30июл 6,13,20авг .. $1190+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 6,27авг 10,24сен 15,29окт 12,26ноя ............................ от $800+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 26авг от $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 5авг $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1590+перелет ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 15 дн 28*июл 11*,31авг 28сен.......... от $2750+перелет

ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐÃ 9 дн 28июл 4*,11*,18*,25авг 1,15,29сен 13окт ..............................

$1150+перелет

Канны, МонтеBКарло ПО СУББОТАМ ..

$1690+перелет

ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß 14 дней / 12 ночей 26 октября ТУР С КРУИЗОМ ROYAL CARIBBEAN

$1140+перелет

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 16авг.. $1150+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей МексикаBГватемала Гондурас 19авг 10окт 18ноя ........................ $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 8авг 9сен 10окт 5ноя .................................................... $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя .................................. $1320+пер

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиоBдеBЖанейро, БуэносBАйрес, водопады Игуасу 19,26авг 2,9,16,23,30сен 7,14,21,28окт 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .............. $2660 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ПО ЗАПРОСУ ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуBПикчу, озеро Титикака 13авг 17сен 15окт 12ноя ................................ $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 12авг 16сен 14окт 11ноя ............ $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 12авг 16сен 14окт ......$2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕНДНЕВНО............. от $1395+пер

W W W . NEWTOURS.US

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 30июл 27авг 10сен $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпBМэй 6авг 4,17сен 8окт 5ноя $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы АдирондакBамериканская "Швейцария" Олбани 6,27авг 4сен 1окт 17дек .......................... $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 20авг 24сен $189 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и НьюB Хэмпшир, Замок Хаммонда 6авг 17сен 1окт .. $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодBАйленд романтика вечерних каналов 30июл 13авг 10,24сент ...... $196

21 день 18авг 2сен И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиBБич Тампа, Сан*Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

$1940+круиз

ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

$449/$545/$695/$750

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

$1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9Bдневный

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 14 дн ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 24авг от $2690* 11/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 26авг 2сен ........................ $1990/$1890 10 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 27авг 3сен ........................................... $1390/$1230 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 3сен АВТОБУС.................. от $749 7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 4сен АВИА ........................ $549*+пер 8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ от $325/чел 7 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3,5сен $890 4*9 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 1,3сен ............ $449/$545/$695/$750 6 дн ×ÈÊÀÃÎ 3сен АВТОБУС .................... $590 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍ$575 ÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 3сен 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 31 авг 3сен ........ $580 6 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 4сен $780 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 31авг $595 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 1сен ...... $490 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3сен* ........................ $395 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2сен .................... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2сен $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3сен ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3сен .............. $325 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3сен $328 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3сен ........ $339 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3сен $338 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3сен $339 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3сен .................................. $345 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3сен.............. $335 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3сен .............................. $325 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3сен.......... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3сен ................ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1,3,5сен ...................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 1,3сен. .................................. $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 3,5сен .. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ................ $189 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4сен $189 2 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3сен. ...... $229 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ4сен $85 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ $95 ÄÞÏÎÍΠ3сен. ........................................ 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2сен .............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4сен .. $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 3сен. ...................... $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 4сен ............ $85 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 3сен $82 1 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ...... $86 1 дн GREAT ADVENTURE - SAFARI 4сен ...... $99 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

A 23

Р усская РЕКЛАМА

Вильямсбург, Бушгарденс* 6,20авг ................ $860 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн ГэмпширB МассачусетсBВермонт 28июл 13,25авг 3*,29*сент $395 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. КруизB наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, Сандвич

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл ....

БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ПО СУББОТАМ * АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ

5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255 3 раз. питание Дети $250/$450

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ................

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых.

DAY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW T OURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

LABOR


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ В ГОРОДАХ ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ Более чем в половине крупных мунициФИНАНСЫ пальных районов в мае вырос уровень безработицы.

С

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK

We choose the best for you см. рекламу в секции D

ЭКОНОМИЯ ДАЖЕ НА КОФЕ

Большинство участников недавно проведенного Harris Poll, не верит в улучшение экономического положения и, соответственно, сокращает свой бюджет. ак, 67% отдают предпочтение не брендовым, а патентованным лекарствам, 45% в течение рабочего дня не ходят в кафе, а берут приготовленный дома сэндвич, а 39% сдают бутылки для воды... А с 2009 года, когда экономика страны начала «тонуть», количество тех, кто обходится без традиционной утренней чашечки кофе по дороге, возросло до 21%. Впрочем, сэкономить, как можно больше многие пытаются не только на этом, поскольку есть немало статей расходов, которые можно было бы себе позволить в лучшее время, но без которых вполне можно прожить. Респондентов, которые в целях экономии в последние полгода реже посещали парикмахерские, оказалось 43%. Отказались от покупки журнало�� и услуг кабельного телевидения, соответственно, 31 и 22%, а пользующихся услугами прачечных стало меньше на 24%. Американцы, похоже, не готовы сокращать расходы только на мобильную связь и личный автотранспорт. Тех, кто стал меньше разговаривать по телефону и добирается на работу с попутчиками или пользуется общественным транспортом, оказалось всего 14%. Все же возможности ехать так, как тебе хочется, и иметь возможность пообщаться в любой момент, - ценности, слишком дорогие для большинства. Возможно, впрочем, их заставят изменить мнение не экономические причины, а экологические и медицинские. Ведь выхлопы автомобилей являются одними из главных источников глобального потепления, а слишком частое пользование мобильным телефоном, возможно, способно вызвать рак мозга...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

пециалисты поясняют, что причины следует искать в слабом найме в частном секторе экономики, а также природных катаклизмах. Министерство труда сообщает, что в мае уровень безработицы увеличился в 210 городах, снизился в 131 городе, и остался неизменным в 37. Это резкая перемена по сравнению с апрелем, когда показатели уровня безработицы снизились более чем в 90% муниципальных районов. В национальном масштабе незанятость в мае выросла до 9,1%, и появилось 54 тысячи рабочих мест. За каждый из 3 предшествующих месяцев работодатели создавали в среднем 220 тысяч вакансий.

Из-за торнадо и наводнений на Юге в апреле и мае закрылись некоторые фирмы, а землетрясение в Японии резко сократило поставки автомобильных деталей, что негативно отразилось на автопроизводстве США. *** После выхода из рецессии доходы компаний увеличились, и ситуация на рынке труда должна была измениться к лучшему. В течение восемнадцати месяцев после кризиса ежегодная прибыль корпораций выросла на 42%. В четвертом квартале 2010 года она увеличилась до рекордной отметки - $1,68 трлн. Однако уровень безработицы достиг тогда 10,1%, хотя, еще в конце прошлого года составлял 9,4%. «Компании становятся более успешными», - отмечает экономист Майкл Спенс из Нью-Йорка, лауреат Нобелевской премии. «При этом ускорившийся экономический рост и занятость населения явно не соотносятся друг с другом», - заключают эксперты в подготовленном ими отчете «Council of Foreign Relations».

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ДОРОЖАЕТ

Есть рейтинг, попасть в который не хотел бы ни один вуз. Именно его и обнародовало министерство образования, впервые проанализировав данные о том, обучение в каком из заведений страны обходится дороже всего. тот список, ознакомиться с которым можно на сайте министерства (collegecost.ed.gov), призван помочь абитуриентам принять обоснованное решение. Кроме того, наличие таких данных должно заставить вузы ограничить свои финансовые аппетиты. Как отметил министр образования Арне Данкан, он надеется, что теперь процесс формирования цен на высшее образование должен стать более понятным и прозрачным. Рейтинг, который не учитывает текущие тарифы на обучение, основан на данных, ежегодно подаваемых вузами федеральному правительству. Они разбиты на категории - для частных, государственных, коммерческих и общественных колледжей и университетов. Среди

Э

государственных лидирует главный кампус Penn State (обучение там обходится в $14416, в то время как в среднем по стране этот показатель составляет $6397). Среди частных и коммерческих с 4-летним курсом обучения первые места заняли, соответственно, Bates College, Мэн (51,3 тысячи при средних $21324) и Sanford-Brown College, Вирджиния (45,628 и $15,661). Как полагает Терри Хартл, главный лоббист Американского совета по образованию, практическая польза от такого анализа данных невелика. Ограниченный интерес этот список представляет, прежде всего, для семей абитуриентов, да и то только, если они разберутся в достаточно сложной методологии. Представители же вузов не считают рейтинг объективным, поскольку, как отметил Роланд Кинг, пресс-атташе Национальной ассоциации независимых колледжей и университетов, он отражает только позицию министерства, а не всех участников образовательной сферы. «Слишком много возможностей для неправильной интерпретации этих данных», - подчеркнул он.

НА СЕБЯ ДЕНЕГ НЕ ЖАЛКО

Нестабильность экономической ситуации многие крупные компании называют главным препятствием, из-за которого они воздерживаются от вложения средств в создание новых рабочих мест на отечественном рынке труда. днако неуверенность в завтрашнем дне не заставила бизнесменов экономить на авиаперелетах. В самый тяжелый период

О

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825B194

рецессии их количество действительно снизилось. Но уже в прошлом году оно возросло на 6,2%, причем зачастую пунктом назначения были популярные курорты. Данные Wall Street Journal и Федеральной администрации по авиации свидетельствуют, что в 2010 году наименьшие курортные расходы были у компании Corning, организовавшей за $48 тысяч перелет в Нантакет, штат Массачусетс. Disney

израсходовала $81 тысячу, чтобы отправить своих сотрудников в Напу, Калифорния. Щедрее же всех оказалась компания Cleveland Browns, выделившая $273 тысячи на путешествие в Ист-Хэмптон, штат Нью-Йорк. О курортных предпочтениях бизнес-элиты красноречиво свидетельствуют и следующие факты. В 2010 году менеджеры высшего звена чаще всего посещали Вест-Палм-Бич - 19501 раз (рост по сравнению с предшествующим годом составил 7%). Для Ист-Хэмптона эти показатели составили 1582 визита (рост на 21%), Нантакета 3683 (11%), Напы - 3321 (10%), Каулуи 705 (5%).


РЕЗОНАНС

О

было бы самое скандальное шоу Спрингера, а на скандалы он большой мастер. У этой семьи явно есть скелеты в шкафу, а некоторые источники даже утверждают, что в детстве Кейси подвергалась сексуальному насилию со стороны отца, бывшего полицейского. Но идея Спрингера тоже потерпела крах после протестов возмущенных зрителей. Основатель детского фонда Марк Клаас заявил, что будет протестовать против любых предложений и бороться с теми, кто их делает. «Кейси Энтони стала самой знаменитой и самой ненавидимой женщиной в Америке. Мы не допустим, чтобы она делала деньги на крови маленькой беззащитной девочки. Тем, кто хочет заработать на этой смерти, должно быть стыдно», - сказал он. Тем временем, эксперты

предупреждают, что если матьчудовище хочет избежать народной мести, она должна изменить свою внешность. Эксперт-виктимолог Шари Джулиан утверждает, что сделать это будет непросто, ведь заседание суда транслировалось по телевидению, и за каждым движением эффектной брюнетки следили миллионы американцев. Используя компьютерную программу, журналисты показали, как будет выглядеть пышноволосая Энтони с короткими светлыми волосами и декоративными контактными линзами, которые изменят цвет ее глаз с зелено-голубого на карий. Она совсем не похожа на себя. Но, по словам доктора Джулиан, Энтони не станет кардинально менять внешность прямо сейчас, хотя ей следовало бы это сделать в целях безопасности. Она собирается заработать на своей известности, участвуя в ток-шоу и других передачах. Но эксперт настойчиво советует ей менять внешность при появлении на публике. Джулиан предлагает светлый парик, широкополую шляпу, темные очки и невыразительную мешковатую одежду, не привлекающую излишнего внимания к фигуре. Эксперт также предупреждает, что Энтони будет нелегко найти место, где ее не узнают. По словам доктора, сама она живет в Техасе, и это довольно далеко от Флориды, но Энтони знают в лицо все без исключения. Тем не менее, ей нужно срочно переехать. Для нее очень опасно оставаться в Орландо, где произошла эта чудовищная трагедия. Перевод Л. Таулевич

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРУБЫЙ СЕКС СО СТРОСС-КАНОМ Мать молодой француженки Тристан Банон, ранее обвинившей Доминика Стросс-Кана в попытке изнасилования, рассказала полицейским, что «у нее самой был «жесткий» сексуальный контакт с политиком», пишет The Times со ссылкой на L’Express. ризнание 65-летней Анн Мансуре корреспондент Чарльз Бремнер считает «новым темным штрихом к портрету» Стросс-Кана. По ее словам, интимная близость имела место по взаимному согласию и лишь однажды. Произошло это в 2000 году в парижской штаб-квартире Организации экономического сотрудничества и развития. Стросс-Кан «стремился не доставить удовольствие, а овладеть женщиной, вел себя непотребно и по-хамски», пожаловалась Мансуре. Сообщается, что в то время она «была близкой подругой Брижит Гийемет, экс-супруги Стросс-Кана и крестной матери Банон, внештатной журналистки и писательницы». Три года спустя, когда Банон предположительно стала объектом домогательств со стороны Стросс-Кана, Мансуре убедила ее не сообщать об инциденте в полицию «ради семейной дружбы и блага [Французской социалистической] партии». Мансуре рассказала, что тогда же у Стросс-Кана был телефонный разговор с Гийемет, в котором он объяснил свое нападение на Банон следующим образом: «Не знаю, что на меня нашло. У меня был секс с матерью. Увидев дочь, я потерял самообладание».

П

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

долларов предлагал Кейси телеведущий Джерри Спрингер, чтобы та появилась в его п��редаче вместе со своими родителями, Джорджем и Синди Энтони, и братом Ли. Несомненно, это

Р усская РЕКЛАМА

платить ей не меньше миллиона долларов. «Вполне естественно, что такая знаменитость, как Кейси, моИММИГРАЦИОННЫЙ жет получить огромную сумму за эксклюзивное интервью, - говоАДВОКАТ рит эксперт по АЛЕКС БЕРД управлению кризисПервая консультация по ными ситуациями Джин Грабовски. телефону/email бесплатно Но рекламодатели и см. рекламу в секции C зрители могут бойкотировать любые телепередачи, котопозволят зараВ убийстве Кейли Энтони рые ботать кучу денег из Орландо, которая пропа- этой женщине, ненала летом 2008-го и была вистной для миллионайдена мертвой через пол- нов соотечественнигода, обвиняли ее молодую ков». Дело Энтони уже мать, Кейси Энтони. Амери- сравнивают с делом ка была потрясена, когда О’Джея Симпсона. присяжные оправдали Энто- Спонсорами Кейси могут стать ни, сняв с нее обвинения в де- Кэти Курик или Опра Уинфри, готовые соперничать за эксклюзивтоубийстве. ное интервью. Не поскупятся на ни заявили, что доказа- семизначную сумму и крупные тельств для осуждения издатели, которые охотно купят недостаточно, и жен- полную автобиографию «оправщина вышла на свободу. По всей данной детоубийцы». Не пройдут стране не утихают споры по по- мимо и киностудии, желающие воду оправдательного вердикта, рассказать историю Кейси, заракоторым завершилось это гром- ботав на ней миллионы. Детоукое уголовное дело. Большин- бийцу могут сыграть звезда «Суство американцев считает, что мерек» Кристин Стюарт, которая присяжные проявили неоправ- обладает с ней внешним сходством, или данную мягкотескандальная лость. Им и саНе пройдут мимо и киЛиндси Лохан. мой Кейси угроностудии, желающие «Это готожают распрарассказать историю вая мыльная вой, хотя правоКейси, заработав на опера - мучеведы объясняней миллионы. ническая ют, что вина смерть беззадолжна быть доказана, а «плохая мать» - это не щитной маленькой девочки с ангельской внешностью от руки неприговор. Но это Америка, и Кейси, ко- путевой мамаши», - считает торая явно была не самой лучшей Майкл Левайн, эксперт из Голлиматерью, сможет неплохо зара- вуда. Энтони может организовать ботать на этом деле. Защитники прав жертв призывают к бойкоту собственное реалити-шоу или любой организации, которая за- принять участие в «Танцах со платит ей «кровавые деньги». На- звездами». Но ей советуют косколько известно, Кейси уже по- вать железо, пока горячо, потому лучила соблазнительные предло- что некоторые заинтересованжения от телепрограмм, киносту- ные лица уже отказались от своих дий и издательств. Контракт на далеко идущих планов, узнав о $200 тысяч, подписанный с ком- неодобрительной реакции пупанией ABC, покажется детским блики. Всего за несколько часов лепетом по сравнению с сумма- до оглашения приговора глава ми, которые могут предложить ей Vivid Entertainment Стив Хирш в самое ближайшее время. Ходят первым предложил Кейси Энтони слухи, что уже есть желающие за- работу - в качестве порнозвезды. Знойная брюнетка давно мечтала о такой работе и уже через несколько дней после исчезновения дочери принимала участие в Hot Body Contest в одном из ночных клубов Орландо. Но после волны протестов Хирш отказался от своего предложения. Он заявил: «Для нас стало очевидно, что Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! поклонники Vivid, как и остальные Ñì. ñåêöèþ B американцы, не хотят иметь ничего общего с этой женщиной». Насколько известно, миллион

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

САМАЯ НЕНАВИСТНАЯ ЖЕНЩИНА АМЕРИКИ

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей см. рекламу в секции B

УПРАВЛЕНИЕ ПОРТОВ

Администрация Port Authority New York and New Jersey рассматривает предложение о проведении 18-месячного исследования на предмет расширения взлетно-посадочных полос в аэропортах Большого Нью-Йорка: аэропортов им. Кеннеди, Ла Гуардиа и Ньюарк Либерти. о, что этот вопрос требует самого тщательного изучения, говорит статистика задержек вылетов самолетов из указанных аэропортов. В 2009 году треть всех запланированных вылетов подверглись задержкам или были отменены.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

ОФИС МЭРА

Серьезной победой стало для администрации Майкла Блумберга решение апелляционного суда по иску муниципальных властей. ск был подан в суд верхней инстанции после того, как суд низшей инстанции поддержал профсоюзы в их тяжбе против городской госпитальной системы - New York City Health and Hospital, вознамерившийся уволить почти 150 сотрудников. В вердикте первого суда было записано, что руководство New York City Health and Hospital не смогло доказать правомочность планируемых увольнений. Между тем апелляционный суд признал, что муниципальные ведомства могут прибегать к сокращениям штатов по причинам финансового характера. Воспользовавшись этим вердиктом, уже на следующий день после своей победы, отделы кадров New York City Health and Hospital начали увольнять сотрудников или переводить их на должности с меньшей оплатой. *** Майкл Блумберг объявил, что крупнейшая национальная розничная торговая сеть Wal-Mart

И

готова оказать финансовую помощь городскому проекту Youth Employment Program (YEP) в $4 млн. Полная стоимость его реализации составляет $5 млн. Именно такая сумма необходима для создания 3,400 новых рабочих мест. Представитель Wal-Mart Мишель Жильяр в пресс-релизе отметила: «В течение многих лет наша компания оказывает финансовую поддержку проектам, предусматривающим улучшение условий жизни ньюйоркцев». Впрочем, есть подозрение, что розничный гигант преследует здесь свои особые интересы. City Room сообщает, что во время пресс-конференции Блумбергу был задан вопрос о том, не пытается ли Wal-Mart с помощью пожертвования оказать давление на городских властей с целью открытия своих точек в Нью-

щение в ближайшее время будет исправлено. Стоит отметить, что хотя заявку на разрешение и можно подать уже сейчас, документ на руки никому не выдадут до 25-30 июля, когда Marriage Equality Act будет окончательно принят легислатурой штата.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Сложная экономическая ситуация оказывает непосредственное влияние на выбор места учебы. Представленный на рассмотрение руководству Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси отчет Regional Plan Association рекомендует построить новые взлетно-посадочных полосы хотя бы в одном из аэропортов Большого Нью-Йорка.

о словам представителей City University of New York (CUNY) в нынешнем году заметно возросло число желающих учиться именно в одном из колледжей системы Городского университета. Так, число студентов, решив-

П

ших перевесить из своего, теперь уже бывшего ВУЗа, в CUNY, увеличится осенью нынешнего на 20% (10132 человека) по сравнению с осенним семестром 2010-го. Тенденция легко объяснима, особенно для студентов из Нью-Йорка и его пригородов. Если сравнить стоимость учебы в колледжах CUNY с расходами,

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Не проинформировав заранее пассажиров о своих планах, администрация Me tropolitan Transportation Authority (MTA) сократила с 1 июля число поездов на двух, весьма загруженных линиях метро: №1 и №6. №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Йорк-Сити. Однако от мэра прямого ответа на вопрос так никто и не дождался. *** В связи с легализацией однополых союзов в штате Нью-Йорк у будущих супругов появилась возможность подачи заявки на получение разрешения на брак на городском портале City Clerk. Однако форма регистрации еще не была обновлена в соответствии с новым законом, и заявку брачующиеся могут подать только как «жених» и «невеста», но мэр Майкл Блумберг заверил журналистов, что досадное упу-

еперь, в часы пик, число поездов на линии №1 составит 16 вместо 18, в обычное время суток их будет от 9 до 11 вместо 10-12. В часы пик, число поездов на линии

Т

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com

№6 составит 21 вместо 23, в обычное время суток их будет 13 вместо 15. По словам пресс-секретаря MTA Деирдре Паркер, данные сокращения числа поездов на указанных маршрутах - экспериментальная программа. Паркер согласилась, что пассажирам придется дольше ждать очередного поезда, однако не стала обсуждать очевидные неудобства для пассажиров из-за сокращения поездного парка.

которые ждут студента в колледжах апстейта (северные графства штата) - система SUNY то разница покажется весьма значительной. Годовая оплата за два семестра составит в двухлетнем колледже CUNY $3300, в четырехлетнем $4830. А вот в колледже Баффало - $5270, но это без учета стоимости общежития и других расходов. С учетом этих расходов, стоимость обучения возрастает до $17878. Что касается частных вузов, то стоимость получения образования тем более не может идти ни в какое сравнение с CUNY. Еще одно важное преимущество учебы в г. Нью-Йорк - более широкие возможности при поиске временной работы. Из статистики CUNY следует, что значительная доля переводов в систему Городского университета приходится на двухлетние колледжи (community colleges). В нынешнем году их стало больше на 74% по сравнению с 2010 годом. В целом же, число поданных заявлений на учебу в одном из 23 колледжей CUNY, увеличилось на 3% по сравнению с цифрами прошлого года.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Восстановление экономики идет неспешно, однако не исключено, что оно еще более замедлится, если на пути этого процесса возникнет новая серьезная преграда.

Р

П

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

БИЗНЕС ПРОТИВ ПРОЗРАЧНОСТИ Законопроект направлен на отмену статьи 953(б) закона ДоддаФрэнка о реформе американской финансовой системы, принятого год назад. Эта статья предписывает Федеральной комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) внести поправки в федеральные административные акты, согласно которым все публичные компании должны предоставлять следующие данные: среднеарифметический годовой заработок всех своих сотрудников, за исключением генерального директора; годовой доход генерального директора; соотношение первого и второго показателей. Наступление на Комиссию по ценным бумагам идет по всем фронтам. Так на следующий день после одобрения законопроекта, комитет палаты представителей по ассигнованиям отверг предложенное администрацией Барака Обамы увеличение бюджета SEC, которое было необходимо для найма новых сотрудников, чьей задачей стал бы контроль за ходом финансовой реформы. Среди авторов законопроекта «Об облегчении обременительного сбора данных» член палаты представителей от третьего округа НьюЙорка Питер Кинг, получивший, по данным американской некоммерческой организации «Центр за от-

ветственную политику», более $12 тыс. в предвыборный фонд от корпорации General Dynamics, выступающей за отмену злополучной статьи. Инициатор рассматриваемого законопроекта член палаты представителей Нэн Хейуорт заявила, что «требуемые вычисления - тяжелое бремя для компаний, особенно тех, что ведут бизнес по всему миру». Однако «действительная причина того, что республиканцы в палате представителей хотят держать заработок типичного сотрудника в секрете, н е у добн о е положение, в

котором находятся многие компании, вынужденные объявить, что их руководство получает в 400 раз больше своего среднестатистического работника», - отмечал автор статьи 953(б) сенатор-демократ от Нью-Джерси Роберт Менендес.

По данным исследования, проведенного в Массачусетском технологическом институте и Федеральной резервной системе, с 1970-х годов доходы руководителей корпораций с учетом инфляции выросли в четыре раза, тогда как заработки 90% американцев не изменились. В 1970 году зарплата руководителя корпорации в 28 раз превышала зарплату рядового сотрудника, а к 2005 году это соотношение выросло до 158 раз. В исторической перспективе США вернулись к ситуации 1920-х годов. По данным Бюро переписи населения, в 1929 году при президенте-республиканце Герберте Гувере коэффициент Джини (соотношение доходов 10% самых бедных и 10% самых богатых) составлял 45. Сегодня же он составляет 46,8. Лоббистскую кампанию за отмену статьи закона о финансовой реформе еще год назад начала 81 крупнейшая акционерная корпорация США, в частности McDonald’s, General Dynamics, American Airlines, IBM. Особенность стратегии большого бизнеса - использование The HR Policy Association и нежелание засвечивать работу по этому направлению в отчетах собственных корпоративных лоббистов. Эта ассоциация объединяет более 250 директоров по персоналу крупнейших американских корпораций. Сергей Костяев, Expert

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

рофильный комитет Конгресса одобрил законопроект «Об облегчении обременительного сбора данных», позволяющий американским корпорациям не раскрывать сведения о разрыве в оплате труда высшего менеджмента и рядовых сотрудников. Большой бизнес одержал первую победу. Скорее всего, этот закон будет принят республиканской Палатой представителей, но пройти через демократический сенат сможет лишь в качестве элемента пакетного соглашения. Лоббистская кампания в поддержку этого законопроекта проходит на фоне национальной дискуссии об увеличении имущественного неравенства в США.

как полагает большинство экономистов, пособия по безработице имеют существенное стимулирующее значение - иными словами, велика вероятность того, что предоставление помощи приведет к созданию большего количества рабочих мест, а не к их уменьшению. Кроме того, отмена продленных пособий совпадает с временем, когда прекратят свое действие некоторые меры, направленные на восстановление экономики. Речь идет, в частности, о временно отмененном налоге на заработную плату, который перестали взимать в конце 2010 года, однако, по первоначальным правилам, только на 12 месяцев. Кроме того, центральное правительство окончательно перестанет выделять помощь штатам, а Федеральный резервный банк уже в конце августа завершит программу по выкупу активов. Если сопоставить все эти факторы, то напрашивается вывод, что в ближайшее время улучшения экономической ситуации ждать не приходится. Перевел Ю. Замощин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Большой бизнес пытается скрыть увеличивающийся разрыв между заработной платой менеджмента и рядовых сотрудников.

доставления пособий, под серьезной угрозой окажутся не только темпы роста, но и он сам как таковой. Потребительские расходы составляют около 60-70% общей экономической активности на американском рынке. За время кризиса на рынке недвижимости огромное количество граждан столкнулось со снижением своего благосостояния и, соответственно, стало меньше тратить. Таким образом, вполне естественная осторожность этих людей привела к тому, что экономика стала недополучать средства, являющиеся «горючим» для ее роста. Возможное ограничение срока получения пособий по безработице приведет к еще большему сокращению объема потребительских расходов. Стоит напомнить и о том, какое значение эти пособия играют не на макроэкономическом, а на индивидуальном уровне, являясь важным, а зачастую и единственным источником средств для миллионов американцев, вынужденных бороться за выживание. Есть, правда, и положительный аспект ограничения срока выплат материальной помощи. Некоторые исследования показывают, что, столкнувшись с перспективой остаться без пособия, его получатели активнее начинают искать работу. Поэтому решение об ограничении срока выплат может дать немалый мотивационный эффект. Но,

Р усская РЕКЛАМА

ечь идет о том, что в начале 2012 года заканчивается срок действия продленного пособия по безработицы, которое было одобрено Конгрессом в декабре 2010-го и предусматривает предоставление материальной помощи на протяжении 99 недель максимум. Эту помощь сложно назвать щедрой - большинство безработных получает

чуть более 300 долларов в неделю. Однако ее значение для экономики очень велико, поскольку в настоящее время ею пользуются очень многие американцы. По сообщению газеты New York Times, сославшейся на экспертов Moody’s Analytics, когда правительство перестанет выплачивать такое пособие, экономика лишится $37 млрд. Отток такого количества средств приведет к существенному замедлению темпов развития, которые и без того отнюдь не высоки и еще длительное время будут оставаться весьма незначительными. Правительственные пособия, получаемые малообеспеченными американцами (такие, как страхование безработицы), имеют большее значение с точки зрения стимулирования потребительских расходов, чем другие виды их активизации. Это связано с тем, что у людей, живущих «от получки до получки», просто нет другого выбора: они вынуждены тратить весь или практически весь доход, а на то, чтобы делать сбережения, у них просто не остается средств. Поэтому отказ от пособия по безработице с продленным сроком выплаты неизбежно сократит количество находящихся в обороте денег, постоянная циркуляция которых так важна для поддержки процесса экономического развития. По мнению аналитиков, если правительство сократит срок пре-

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

В ОЖИДАНИИ НОВОГО УДАРА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU

Обширная база данных для индивидуального сервиса см. рекламу в секции B

КУОМО ПРИЗЫВАЕТ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ Губернатор Эндрю Куомо воспользовался правом вето и заблокировал законопроект, который грозил свести на нет результаты ограничения на размер налога на недвижимость. сли бы этот акт был принят, руководство школьных округов получило бы возможность занять более $1 млрд, чтобы покрыть все возрастающие пенсионные расходы. «Жители Нью-Йорка ясно дали понять, что больше не потерпят финансовой безответственности и бездумного расходования

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

средств, которые привели к тому, что налоги на недвижимость значительно возросли», - подчеркнул Куомо. Губернатор добавил: «НьюЙорк не должен становиться национальным лидером по уровню налогов, и это вето свидетельствует о том, что принимаемые ныне сложные решения не скажутся на следующем поколении налогоплательщиков». Заблокированный Куомо законопроект давал округам право выпускать долговые обязательства, которые (с учетом процента) необходимо было погасить через 15 лет. Привлеченные же за этот счет средства планировалось потратить, как говорится, «уже сегодня», направив их на вы-

плату пенсий бывшим учителям. По словам Куомо, если бы подобный сценарий был реализован, то впоследствии пришлось бы существенно повысить налоги для того, чтобы справиться с дополнительно возросшим долгом.

НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ ПОЕЗДОВ Сенатор штата демократ Дэниел Скуадрон, представляющий Манхэттен, призвал руководство MTA улучшить обслуживание пассажиров на линиях L и F, увеличив, особенно в выходные дни, количество курсирующих по ним составов. н обратил внимание на исследование, проведенное The New York Times, которое показало, что в субботу и воскресенье количество пассажиров, пользующихся этими линиями, резко увеличивается. Нынешних мощностей уже недостаточно, и в результате на платформах скапливается множество народа, а посадка превращается в настоящий штурм вагонов. В интервью изданию amNewYork политик заявил, что Нью-Йорк и в самом деле является «городом, который никогда не спит». Поэтому работа системы метрополитена не должна быть «привязана» только к рабочему графику и функционировать особо активно только с 9 утра до 5 вечера. Ранее Скуадрон направил письмо президенту New York City Transit Тому Прендергасту, с просьбой изучить эффективность работы линии L. Такое исследование в отношении линии F уже было проведено в 2009 году. Представитель MTA заверил, что на свой запрос сенатор получит официальный ответ, однако отказался от дальнейших комментариев.

О

По мнению же Скуадрона, в будние дни частота курсирования поездов в 2 раза меньше необходимой, хотя количество пассажиров сокращается только на 10%.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ВОДИТЕЛЯМ ЗАПРЕТИЛИ SMS Закон, подписанный губернатором Эндрю Куомо, определяет, что водитель,

замеченный за набором электронного сообщения во время управления автомобилем, может быть не только наказан материально, но и получить 3 штрафных балла в права.

рый может установить аналогичные стандарты, но уже в общенациональном масштабе. Она отметила, что использование электроники за рулем столь же опасно, как и вождение в нетрезвом виде, причем первое происходит даже чаще.

е менее суровым было и выступление самого губернатора, который заявил, что этот закон сохранит жизни, и добавил, что теперь использование электронных устройств за рулем - «Это не про-

РЕЖЬТЕ НА ЗДОРОВЬЕ Продавцы городских рынков снова могут резать сыр, не опасаясь штрафов. Департамент сельского хозяйства штата решил сделать для них исключение и не требовать лицензии, которую могут получить только владельцы постоянных помещений с тремя раковинами для мойки продуктов и проточной горячей водой.

Н

сто ошибка. Это не просто неправильная оценка ситуации. Это не простая глупость. Это нарушение закона». Согласно новым правилам, которые вступили в силу сразу после подписания, использование мобильных электронных устройств во время движения это серьезное нарушение. И если ранее за набор сообщения могли оштрафовать только в случае остановки за другое нарушение, то теперь достаточно одного этого факта. Таким образом, ужесточен принятый в 2009 году закон, направленный на борьбу с невнимательными водителями, а количество штрафных баллов увеличено с 2 до 3. Остался прежним только размер штрафа - $150. Куомо процитировал статистику, собранную Американской автомобильной ассоциацией, которая показывает, что, по признаниям самих водителей, каждый пятый во время поездки набирает текстовые сообщения или читает электронную почту. По мнению губернатора, этот показатель, вполне вероятно, будет лишь увеличиваться по мере появления на дорогах нового поколения водителей, выросших в годы технологической революции. Нью-Йорк стал 31-м штатом, где использование мобильных электронных устройств для отправки sms, электронной почты, фотографирования, игры и других целей является нарушением, если происходит во время управления автотранспортом. Исключения составляют только «общение» с системой GPS и звонки по мобильному телефону в службы экстренной помощи в случае аварии. Демократка Кэролайн МакКарти, представляющая НьюЙорк в федеральном Конгрессе, также разработала закон, кото-

едавно Министерство сельского хозяйства штата объявило, что продавцы сыра на рынках подвергнутся штрафу от $600, если будут нарезать сыр на месте. Недовольство новыми правилами выразили как торговцы, так и покупатели. «Мы пообщались с фермерами и поняли, что выполнение этих правил окажет негативное влияние на их торговлю, а получить лицензию, приравнивающую их к магазинам, в условиях рынка они просто не смогут», - объяснила представитель министерства Джессика Зим.

Н

Тем не менее, в ведомстве отметили, что продавцы сыра должны работать в перчатках и специальных головных уборах и иметь рукомойник, ножи держать чистыми, а сыр выставлять в закрытых витринах, чтобы избежать заражения. «Это победа, прежде всего, для покупателей, - отреагировал на хорошую новость фермер Джонатан Уайт из Bobolink Dairy в Милфорде, НьюДжерси. - Люди смогут купить свежий, ароматный, «живой» сыр, который не пахнет пластиком, и получить ровно столько, сколько им необходимо».

Нью-йоркский арт-марафон С 62


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной беременности см. рекламу в секции B

КОЛИЧЕСТВО ЗАКАЗОВ РАСТЕТ В мае заказов на промышленные товары стало больше. Это говорит о росте спроса на новые самолеты, автомобили, автозапчасти и другие товары.

Н

С

то почти в 2 раза больше обычной суммы. На семью из трех человек у них был план, включающий 700 минут в месяц, и они никогда не выговаривали больше. Но мать его жены заболела, и им приходилось звонить чаще, чем обычно. Джерард спросил работников компании, чем они могут помочь. Те посоветовали перейти на план, включающий 1400 минут в месяц. Руфо так и сделал, но его неприятно поразило, что компания не

Э

предупредила его о превышении лимита. «Было бы неплохо, если бы они предупреждали клиентов, когда те превышают лимит, - считает он, - как это делают, например, банки». Потребители не хотят неприятных сюрпризов. Недавнее исследование журнала Consumer Reports показало, что в течение прошлого года с этой проблемой столкнулся каждый пятый потребитель, причем 38% опрошенных сообщили, что превышение составило более 30 долларов. Опрос также показал: 61% потребителей считает, что правительство должно обязать поставщиков беспроводной связи предупреждать клиентов, если им грозит опасность превысить лимит. Еще выше этот процент среди молодых потребителей. Федеральная комиссия связи с ними полностью согласна. Она предлагает ввести правила, которые обяжут провайдеров пред-

СТАЛ ОТЦОМ? РАБОТАЙ БОЛЬШЕ! «Мужчины, которые имеют детей, работают больше своих бездетных коллег», - отмечают авторы исследования, посвященного проблемам семьи и карьеры. тцы трудятся, в среднем, по 47 часов в неделю, в то время как мужчины, не успевшие обзавестись потомством, либо те, кто не живет со своими детьми, или чьи дети уже выросли, проводят на службе по 44 часа в неделю. При этом 42% мужчин с детьми младше 18 лет работают не меньше, а то и больше 50 часов в неделю. Участниками проведенного опроса стали более тысячи работающих мужчин, проживающих с супругой и ребенком или другим родственником. У 75% респондентов жены тоже работают, а у 49% есть несовершеннолетние дети. «Мужчины заботятся о том, чтобы лучше обеспечить свои семьи», - объясняет Элен Галински, президент некоммерческой организации Families and Work Institute, в которой проводили исследование. Полученные результаты вскоре представят в Барселоне, на международной конференции по вопросам семьи и работы.

О

Закон имени Лайби С 30

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

вторичного жилья, а слабость рынка препятствует нормальному экономическому восстановлению. Министерство торговли объявило, что в апреле показатели по строительству новых объектов оказались ниже мартовских. Всего за год было построено 523 тыс. домов (с устранением сезонных колебаний). Особенно негативно на этот сектор повлияли природные катаклизмы на Юге страны, в результате которых были сорваны запланированные работы. За первые четыре месяца 2011-го темпы строительных работ совсем на немного опередили показатели 2009 года - самого худшего. «Восстановление жилищного строительства почти незаметно, - констатирует Селия Чен, главный директор Moody’s Analytics. - Из-за отсутствия большого спроса на жилье подрядчики не будут проявлять особой активности в деле возведения новых объектов». Низкие апрельские показатели объема строительства новых домов связаны, главным образом, с сокращением возведения квартир и кондоминиумов более чем на 28% и одноквартирных домов, составляющих приблизительно 80% рынка, - на 5%. Количество выдаваемых разрешений на строительство уменьшилось на 4%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

временным явлением. Он объясняется в значительной степени влиянием разрушительного землетрясения в Японии. Однако на сегодняшний день положение на Уолл-стрит не отличается стабильностью. Инвесторы умерили активность после затянувшегося уик-энда, связанного с праздником. Недавно они расхватали акции, которые упали весной, после того как в решении вопроса с долговым кризисом в Греции наметились положительные изменения. Средний промышленный ин��екс Доу-Джонса оказался лучшим за последние 2 года. Теперь инвесторы ждут данных по безработице за июнь. По данным министерства торговли, производственные заказы поднялись в мае на 0,8%. Хотя это немного меньше, чем ожидали экономисты, но 0,9-процентное снижение в апреле тоже оказалось меньше, чем прогнозировалось. Невыполненные заказы, которые предвещают рост спроса в будущем, возросли на 0,9%. Это самый большой рост с сентября. Заказы на товары длительного пользования (дорогостоящие, предназначенные для использования в течение 3 и более лет), поднялись на 2,1%, хотя новые

Хотя уже прошло почти два года после окончания рецессии, темпы строительства не МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ускоряются, что удерживает строительный сектор ниже Несколько месяцев назад оптимального уровня. Джерарда Руфо, кредитного ейчас между строителя- аналитика из Андовера, ми идет интенсивная Массачусетс, неприятно удиконкурентная борьба на фоне волны отчуждений имуще- вил счет за услуги сотовой ства. Увеличение числа случаев телефонной связи от компалишения права выкупа закладной нии Verizon, который состаобусловило снижение стоимости вил $263 доллара.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

едавний отчет подтвердил мнение, что весенний спад в производственном секторе, который является ключевым фактором в восстановлении экономики, был

СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЕКТОР ВСЕ ЕЩЕ В КРИЗИСЕ

упреждать потребителей с помощью голосовых или текстовых сообщений, если их лимит заканчивается и им грозят дополнительные расходы. Правила, предложенные комиссией, также требуют, чтобы провайдеры предупреждали потребителей, если с них могут снять деньги по международным тарифам или если они должны оплачивать другие услуги, которые не покрываются их ежемесячным планом. Правила также будут требовать, чтобы провайдеры предоставляли потребителям информацию о любых средствах, которые они могут использовать, чтобы устанавливать лимиты или контролировать баланс. Комиссия также может потребовать, чтобы все компании предлагали потребителям возможность самостоятельно устанавливать лимиты. Союз потребителей всецело поддерживает предложенные меры, которые позволят клиентам лучше контролировать свои расходы и избежать неприятных сюрпризов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

DR. DAVID BINDER, M.D.

заказы на товары кратковременного пользования, такие как продукты питания и одежда, снизились в мае на 0,2%, сообщает правительство. Заказы на капитальные товары, за исключением авиационной и военной техники, возросли на 1,6%, а поставки подобного оборудования - на 1,8%.

Высокий уровень безработицы вкупе с ужесточением кредитных стандартов значительно уменьшили число потенциальных покупателей, которые могли бы воспользоваться правом на ипотеку. Средняя цена на новостройки в марте оказалась на 34% выше средней стоимости вторичного жилья. Данный разрыв свидетельствует о критическом состоянии жилищного рынка. В ряде городов цены снизились в два раза по сравнению с докризисным периодом, однако многие потенциальные покупатели, которые могли бы получить кредит, не спешат к заимодавцам, все еще ожидая дальнейшего падения цен.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРД

Вам срочно нужны наличные деньги? см. рекламу в секции B

БЛУМБЕРГ ПРИЗЫВАЕТ К РЕШИТЕЛЬНОСТИ

лумберг предупредил: «Если Америка впервые в своей истории объявит дефолт по взятым обязательствам, это будет иметь катастрофические последствия для нашей финансовой системы и уров-

Б

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С резкой критикой федеральных законодателей выступил мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, отметив, что их неспособность решить долговой кризис делает Америку заложницей «политического позерства» и ставит под угрозу экономику возглавляемого им города.

до 2 августа не удастся договориться о повышении потолка государственной задолженности, правительство должно получить разрешение, чтобы впервые объявить о дефолте. Если это произойдет, то, по мнению специализирующегося на делах о банкротстве адвоката Хулио Портильи, у НьюЙорка возникнул серьезные проблемы. Если правительство распишется в своей неспособности управлять финансами, это может отпугнуть инвесторов и банки, которые перестанут вкладывать деньги и доверять доллару. Политический аналитик Кайл Кондик из Center for Politics при Университете Вирджинии, отмечает, что за происходящим следят избиратели, и результаты противостояния повлияют на их голосование на предстоящих в будущем году выборах. По его словам, непоследовательность участников процесса приведет к снижению доверия к первым лицам государства. Так что дефолт может иметь не только экономические, но и политические последствия.

ВЕПРИН ПОБОРЕТСЯ ЗА БРУКЛИН

не доверия к нам в мире» Позже, на пресс-конференции в Квинсе, он подчеркнул, что город медленно оправляется от потерь, нанесенных финансовым кризисом 2008 года, и дефолт, по его мнению, существенно подорвет этот процесс. На протяжении нескольких месяцев президент Барак Обама и лидеры обеих палат Конгресса ведут битву, не соглашаясь с предлагаемыми вариантами решения проблемы. Времени же остается все меньше: если

Кэти Флин, президент Plum Beach Civic Association, опасается, что политик из Квинса не будет принимать никаких мер по спасению приходящего в упадок Plum Beach. «Я даже представить не могу, как мы будем работать с человеком, который не знает нас. Возникнут большие проблемы», сетует Флин. Однако политический консультант демократов Боб Лифф считает, что хотя 55-летний Веприн и не является коренным бруклинцем, его деятельность в качестве депутата горсовета и председателя финансового комитета внушает надежду на то, что он сможет адаптироваться к новому району и будет эффективно выполнять свои функции. «Он способен схватывать суть проблем и понимает специфику работы правительства. Он легко войдет в нужную колею», - убежден Лифф. Веприн, который проживает в Holliswood (Квинс), заверил, что если выиграет выборы, Бруклин не будет обделен его вниманием. «Для меня это новый округ, и я готов потратить много времени, чтобы реализовать пожелания моих избирателей. Я уверен, что смогу отстоять их интересы», заявил политик. *** Кандидатуру поддерживает Независимая партия. «Мы работали с ним ранее и считаем его очень перспективным кандидатом», - отметил председатель Независимой партии Фрэнк МакКэй о Веприне.

Жители избирательного округа, за который отвечал Энтони Винер, переживают, что с ними перестанут считаться, если их интересы КАНДИДАТЫ не будет представлять выходец из Бруклина, а сейчас СОБИРАЮТ СРЕДСТВА получпется, что выбывшего До следующих выборов еще Винера могут заменить толь- далеко, но политики, мечтающие сменить скромного боко политики из Квинса. стонского миллиардера на емократы уже оконча- посту мэра Нью-Йорка, уже тельно определились собирают средства. И после с кандидатом, выдвинув члена ассамблеи Дэвида Вепри- того как Энтони Винер вына, которому на дополнительных был из игры, в ней наметилвыборах 13 сентября предстоит ся очевидный лидер.

Д

сразиться с кандидатом от республиканцев, бизнесменом из Квинса Бобом Турнером. «Если вы живете здесь, то хорошо знакомы с районом, и это дает вам силы и возможности сражаться за него. А если вы из Квинса, что вы можете знать о Бруклине?» спрашивает Тереза Скаво, председатель Brooklyn’s Community Board 15. По ее словам, Винер всегда находился в своем округе, включающем Sheepshead Bay, Mill Basin и Midwood. «Нам нужен выходец из Бруклина, но, к сожалению, пока достойных кандидатов среди таковых нет. Никто не хочет брать на себя ответственность», отметила Скаво.

а последние полгода спикер городского совета Кристина Квин собрала $1,32 млн, после чего общая сумма фонда ее избирательной кампании составила 4 млн. Квин собрала такую сумму благодаря ее высокому статусу, и в связи с победой сторонников однополых браков, а также заслуг в формировании городского бюджета, в том числе сохранение 20 тысяч должностей пожарных и учителей. Но Квин - не единственный политик, который собрал большое количество средств. Президент Манхэттена Скотт Стрингер за

З

последние полгода увеличил фонд на $655 тысяч, и сейчас на его счету 2,5 млн. Общественный

адвокат Билл де Блазио за тот же период привлек 675 тысяч и в общей сложности собрал более $1 млн. А бывший городской ревизор Билл Томпсон, который на прошлых выборах совсем немного отстал от Блумберга, собрал четверть миллиона, и его казна составляет около 300 тысяч. Конечно, эти суммы ничтожно малы, если учесть, что нынешний мэр потратил более $100 млн из собственного кармана, чтобы добиться третьей «коронации».

НЬЮ-ЙОРК ПЕРЕХОДИТ НА ЭЛЕКТРОМОБИЛИ Недавно в Нью-Йорке прошла выставка автомобильных новинок. В течение трех часов любопытные гости могли ознакомиться с постоянно расширяющимся городским парком электромобилей. о словам официальных лиц, целью выставки Revenge of the Electric Car было ознакомление жителей города с новинками муниципального автопарка. «Существует скрытый спрос на данный вид товара. Люди уже знают о преимуществах эклектических транспортных средств», - отметил Адам Фрид, заместитель директора Office of Long-Term Planning and Sustainability. Незадолго до выставки Майкл Блумберг объявил, что автопарк Нью-Йорка был пополнен 70 электромобилями, в результате чего общее число машин достигло 430 - больше, чем в любом другом городе страны. Список заказчиков новых транспортных средств включает Department of Parks and Recreation, Department of Sanitation, а также Пожарный и Полицейский департаменты. Городские власти также планируют ввести шесть автомобилей модели Nissan Leaf в число желтых такси. Испытательная программа должна стартовать в следующем году.

П

Бесплатное кино на свежем воздухе С 87


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Осуществите мечту легализоваться в Америке! см. рекламу в секции С

КЛОПЫ НЕ СДАЮТСЯ В последнее время нашествие клопов в Нью-Йорке обрело невиданный размах - они были обнаружены во множестве домов, офисов, кинотеатров, магазинов.

Н

шения суда», - сетует Крис Слэттери, глава одного из центров планирования семьи Expectant Mother Care Frontline Pregnancy Center.

П

http://webmail.rusrek.com

ричиной этого, по мнению аналитиков, стало сочетание двух факторов: несмотря на улучшение экономической ситуации, ощущается нехватка выгодных возможностей финансирования для потенциальных покупателей, которые

П

вынуждены отказываться от приобретения недвижимости. В результате аренда 1-спальной квартиры составила в весенний период $2672 в месяц, что на 9,2% больше, чем годом ранее, и на 5,5% - по сравнению с I кварталом 2011-го. Арендная плата возросла более чем на 10% по многих категориям жилья. А наибольшим ее рост оказался на большие квартиры: так, 3-спальные подорожали на 11,3%, до $4985. Как отметил президент Citi Habitats Гэри Мэлин, увеличение спроса происходит в ситуации, когда имеющегося жилья недостаточно. Это, безусловно, играет на руку владельцам, которые могут повышать арендную плату, не опасаясь, что их квартиры окажутся невостребованными. Об этом свидетельствует, к примеру, манхэттенская статистика,

трингер попросил апелляционный суд штата выяснить, нарушает ли город собственные законы, пренебрегая решением организовать приюты для животных во всех 5 боро. Например, приюты в Бронксе и Квинсе работают неполный день. В результате бездомные животные часто подвергаются эвтаназии, потому что их негде содержать. В 2009 году некоммерческая организация защитников животных Stray from the Heart подала иск в суд против городских властей. В нем утверждалось, что город игнорирует закон, который требует организации полноценных приютов во всех пяти городских боро. Суд вынес решение в пользу истца. Но в начале этого года Апелляционный суд отменил это решение на основании того, что группа не имеет права подавать в суд на город. Защитники животных постоянно жалуются, что Нью-Йорк выделяет слишком мало средств для ухода за бездомными животными. За последние 2 года кон-

С

тракт Управления здравоохранения с некоммерческой организацией New York City Animal Care and Control был урезан на $1,5 млн. Городской департамент юстиции отказался от комментариев.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

кончился 30 июня, городское Жилищное управление получило больше жалоб от частных лиц, чем годом ранее. Однако интересно соотношение жалоб к действительно выявленным нарушениям: если в 2010 году оно составляло 12768 к 4808, то в 2011-м - 13140 к 4481. Кроме того, на «горячую линию» 311 поступило рекордно большое количество жалоб на клопов - 34044, или на 7% больше, чем в 2010 налоговом году. Но, исходя из общего количества

новлением нарушается право на свободу слова, заявленное в Первой поправке к Конституции, поэтому на него был наложен запрет. Город планирует опротестовать решение суда. Поули поставил под сомнение правомерность постановления, которое спикер горсовета Кристина Квинн называла «мерой, защищающей права клиентов». Она полагает, что данный законопроект позволит регулировать деятельность специализированных центров, которые «просто обманывают женщин, часто убеждая их делать выбор, к которому они не готовы». Мэр Майкл Блумберг недавно подписал соответствующее постановление. До этого подобные распоряжения появились в Мэриленде. Им также сопутствовали правовые проблемы. По новому закону, специализированные медицинские центры должны обнародовать информацию о возможности предоставления клиентам средств контрацепции, услуг по прерыванию беременности либо наблюдению и предродовому уходу. Эти сведения будут публиковать на английском и испанском

ДЕФИЦИТ ПРИЮТОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Президент Манхэттена Скотт Стрингер встал на сторону защитников животных в их борьбе с городскими властями за гуманное отношение к бездомным собакам и кошкам.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОСЯГАЮТ НА СВОБОДУ СЛОВА Федеральный судья отменил закон, согласно которому специализированные це- АРЕНДА ПРОДОЛЖАЕТ нтры для беременных должДОРОЖАТЬ ны сообщать, что они не пре- Размер арендной платы доставляют услуги по прове- продолжает расти, устанодению абортов. вив недавно на манхэттено мнению судьи Уилья- ском рынке жилья новый рема Поули, новым поста- корд.

Р усская РЕКЛАМА

о острота проблемы представляется все же несколько преувеличенной, о чем свидетельствуют данные, предоставленные городскими агентствами: количество пожаловавшихся на клопов превышает количество тех, кто действительно от них пострадал. В налоговом году, который за-

языках в специальных учреждениях и рекламных объявлениях. Противники этого постановления сразу же заявили, что необходимость раскрывать такую информацию о предоставляемых услугах нарушает их право на свободу слова. «Мы в этом случае полностью зависимы от ре-

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ

телефонных обращений, их доля снизилась. Тем не менее, компании, занимающиеся уничтожением вредных насекомых, столкнулись с рекордным спросом на свои услуги. Спад не произошел даже в зимние месяцы, что связано с тем, что, как отмечает Мисси Хенриксон, вице-президент по связям с общественностью National Pest Management Association, клопы активны на протяжении всего года. Правда, по словам Бэрри Бека, главы компании Assured Environments, в холодное время они медленнее размножаются, выжидая, когда потеплеет до 80 градусов - такая температура в сочетании с высокой влажностью создает идеальные условия для этих насекомых.

где количество пустующего жилья, составлявшее год назад 0,97%, ко II кварталу 2011-го уменьшилось до 0,72%. Домовладельцы уверены, что найдут арендаторов. Об этом свидетельствует то, что они практически отказались от популярных в период рецессии льгот - таких, как предоставление 1 месяца бесплатного проживания или оплата услуг брокера. Подорожание привело и к тому, что некоторые районы стали практически недоступными для рядовых арендаторов. В самом популярном в Манхэттене - SoHo/ Tribeca - арендная плата за 1-спальную квартиру достигла $3454 в месяц. А по информации Prudential Douglas Elliman, в комплексе на 55 Thompson St., возведенном компанией Manhattan Skyline, остались только 2- и 3-спальные квартиры, аренда которых обойдется от $18 тысяч в месяц.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йоркеи Нью-Джерси

Впрочем, на этом инцидент не был исчерпан: на выходе Рейнольдс столкнулся с приятелем Негрона - 21-летним Джонатаном ЛеДюком, и только тогда достал жетон и представился. Впрочем, на ЛеДюка это не произвело никакого впечатления, и

см. рекламу в секции С

БРУКЛИН НЕ ПОДЕЛИЛИ ЖЕНЩИНУ ткрыть огонь на поражение пришлось находившемуся не на службе полицейскому, который стал свидетелем инцидента, произошедшего на рассвете в баре, расположенном в районе Kensington. После смены два офицера - 28-летний Джейсон Рейнольдс и 37-летний Альберт Ллойд - отправились в бар. Там Ллойд решил познакомиться с девушкой 26-летнего Пабло Негрона и заказал ей выпивку. Негрон попросил оставить их в покое, в ответ на что Ллойд оскорбил его. Мужчины едва не подрались, но спутница Негрона их успокоила.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

он ударил Рейнольдса. Офицеру досталось и от Негрона. Ллойд попытался ударить его пистолетом, однако оружие выпало у него из рук. После этого Негрон подобрал пистолет Ллойда и открыл стрельбу, в ответ в него выстрелил Рейнольдс. В результате Негрона, ЛеДюка, а также 22-летнего Хосе Риверу и еще двоих посетителей арестовали. Негрону, которого доставили в госпиталь в стабильном состоянии, предъявлены обвинения в

КВИНС УБИЙЦА ПОЛУЧИЛ СРОК 35 годам лишения свободы был приговорен 50-летний Отто Эррарте, который в 2009 году расправился со своей семьей. Когда его 55-летняя жена Эдна и 14-летний сын Дэниел заснули, он перерезал им горло, а затем упаковал тела в пластиковые мешки и спрятал их в шкафу собственного дома, расположенного в районе Corona. В живых остался только старший сын, 16-летний Дэвид, который на суде заявил, что прощает отца и любит его, несмотря ни на что. Вначале Эррарте заявил, что на убийство его толкнул некий голос - якобы, живущая в нем вторая личность по имени Роберто. Однако затем следствие выяснило, что у него был роман с коллегой, и, судя по всему, ему просто захотелось избавиться от семьи. Эррарте не стал доводить дело до суда и признал себя виновным в непредумышленном убийстве. По его словам, причиной стала тяжелая депрессия, из-за которой он вынужден был принимать сильнодействующие препараты.

К

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456B54

БРУКЛИН ТОРГОВАЛИ ВСЕМ ПОДРЯД едеральное бюро расследований положило конец международной преступной группировке, занимавшейся сбытом различных наркотических средств. За недавнее время сотрудниками Отдела по борьбе с наркотиками были задержаны 12 подозреваемых, проживавших в ЛонгАйленде, Вестчестере, Нью-Джерси, а также Колорадо и Флориде, а в Федеральном суде Бруклина было зачитано обвинение в общей сложности для 37 человек, включая лидеров синдиката Гджавита Таки, Арифа Курти и Гджевелина Беришу. Согласно материалам дела, Курти, отбывающий в Албании срок за контрабанду героина, руководил деятельностью группировки из тюрьмы с помощью мобильных телефонов. Подозреваемые, в основном этнические албанцы, переправляли в НьюЙорк из Канады и Калифорнии десятки тонн марихуаны, которую хранили на складах в Бруклине, Квинсе и Бронксе. Они также продавали кокаин в Албанию и ряд стран Европы, пряча его в дорогих автомобилях, и сбывали на черном рынке тысячи таблеток оксикодона, приобретенных в клиниках во Флориде. Бизнес был хорошо налажен, поскольку группировка действовала в течение 10 лет.

Ф

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

попытке убийства и нападении. В действиях офицеров следствие не нашло нарушений.

СТАТИСТИКА АБОРТОВ Согласно данным исследования, проведенного Институтом Гуттмахера и опубликованного в газете Obstetrics & Gynecology, в целом с 2000-го по 2008 годы женщины стали делать меньше абортов. днако среди бедного населения количество искусственно прерываемых беременностей возросло на 18%. Количество абортов среди женщин с низким уровнем достатка в 2008 году составило 514,040. Это 42% от всех абортов по стране. В 2000 году на 1000 женщин из малообеспеченных семей приходилось 44 аборта. Через 8 лет этот показатель значительно увеличился - до 52 прерываний беременности на 1000 женщин. В целом по стране ситуация противоположная: в 2000 году на 1000 женщин приходился 21 аборт, а в 2008-м - уже 19. По мнению психолога Кэрол Джоффе из Bixby Center for Global Reproductive Health из Университета Калифорнии, «рецессия во многом повлияла на решения женщин с

О

низким уровнем достатка избавиться от ребенка». Кэрол является автором книги Dispatches from the Abortion Wars, опубликованной в 2010 году. Она считает, что больше всего абортов делают женщины в возрасте 20 лет. Из 4 расовых и этнических групп населения, афроамериканки стали делать намного меньше прерываний беременности. Уровень количества абортов среди этой группы уменьшился на 18%. Тем не менее, анализ, проведенный специалистами из Института Гуттмахера, показал, что этот коэффициент среди афроамериканского населения (40 абортов на 1000 женщин) выше, чем среди латиноамериканок (28, 7) и женщин европейского происхождения (11, 5). Это составляет 36% всех абортов. Эксперты также выяснили, что в 2008 году 18% абортов сделали в штате Калифорния. Среди пациенток, решившихся на прерывание беременности, в возрасте от 20 лет и старше 39, 5% имели дипломы о высшем образовании. У большинства женщин, которые делали аборт в 2008 году, уже есть ребенок, 39% не имеют детей.


МЕДИЦИНА

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции С

КАЛЬЦИЙ СПОСОБСТВУЕТ СНИЖЕНИЮ ВЕСА Чтобы похудеть, помимо обычной диеты в рацион питания полезно добавить витамин D и кальций.

И

ВИТАМИНЫ ЗАЩИЩАЮТ ОТ АУТИЗМА Сотрудники Калифорнийского университета установили: женщины, ежедневно принимавшие витаминные добавки до и в первый месяц беременности, в два раза реже рожают детей, страдающих аутизмом, сообщает АМИ-ТАСС.

С

ЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ГИПСА Хирург из шотландского госпиталя Росс Холл в Глазго Гордон Макэй разработал новую технологию, благодаря которой при лечении многих травм можно забыть о гипсе.

В

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

точки зрения ученых, в особенности витамины должны помочь матерям, имеющим генетическую предрасположенность к подобного рода отклонениям. Основной упор они предлагают делать на фолиевую кислоту, ее синтетическую форму или витамин В9,

ливания. Также исследователей интересовала дозировка. Оказалось, прием добавок позволял сократить риск развития аномалий в гиппокампе и префронтальной коре мозга.

основу этой методики входит внутренняя поддерживающая система, которая устанавливается во время проведения операции. Изобретение дает возможность сохранить тонус мышц, а также избавит больного от неудобного гипса, который ограничивает свободу движений человека. Технология лечения заключается в том, что в маленький разрез, сделанный в районе ранения, вставляется маленький кусочек пленки. Эта пленка заменяет скобку, которая выполняет функцию закрепления поврежденных связок. Такая система обеспечивает свободное движение и одновременно является поддержкой, необходимой для выздоровления. В этом случае пациент чувствует себя намного комфортнее, чем с гипсом. Кроме того, сокращается срок восстановления. По словам специалистов, эта методика может пригодиться спортсменам, которым необходимо быстрее стать в строй после травмы связок. Изобретения Гордона Макэйя уже опробовала олимпийская фигуристка Шинед Керр, которая после травмы чувствует себя хорошо.

Р усская РЕКЛАМА

сследователи полагают: недостаток в организме кальция приводит к тому, что человек испытывает желание есть богатые минералами продукты. Однако, к сожалению, многие продукты с высоким содержанием кальция также содержат большое количество жира и калорий (например, мороженое и жирный сыр), пишет The Times of India. В ходе проведенного исследования женщинам давали добавку,

ли лишний вес, но, как оказалось, потеряли больше жира, чем люди, не принимавшие добавки вовсе. А использование кальциевых добавок вместе с витамином D приводило к тому, что организм поглощает еще больше кальция.

ведь данные добавки позволяют защитить мозг ребенка еще в начале эмбрионального развития. Эксперты подкрепили свои заявления проведенным анализом данных 700 семей, в которых были дети 2-5 лет. Ученые выясняли, принимали ли матери витамины, поливитамины или другие добавки в течение трех месяцев до, во время беременности и во время грудного вскарм-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

содержащую менее 600 миллиграммов кальция, ежедневно. В результате они не только сброси-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


ропы все растет, и если раньше ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

Мы поможем Вам получить статус и вид на жительство см. рекламу в секции C

РОССИЯ ЖИТЬ В ГЕРМАНИИ, А РАБОТАТЬ В США ВЦИОМ провел опрос и выяснил, где россияне мечтают жить, работать и отдыхать. В лидерах - Германия, США, Великобритания и Франция. ереехать на ПМЖ россияне чаще всего стремятся в Германию. По результатам опроса, некогда враждебную нам страну готовы выбрать 13%. На втором месте для эмиграции - США с 10% голосов. Третью строчку поделили Франция и Великобритания - по 5% от общего числа опрошенных. Россиян также спросили, где бы они хотели получать высшее образование. Hа первом месте

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

Великобритания (15%) и США (11%), что, скорее всего, связано с языком, который является интернациональным. Германия, Франция и Италия также оказались в первой пятерке. Правда, 61% опрошенных затруднился ответить касательно своей учебы за рубежом. Возможно, это связано с тем, что студенческая мобильность, по мнению экспертов области, в Ро��сии только начала развиваться и многие считают, что обучаться в другой стране на порядок дороже. На практике же магистратура в Бельгии или Швейцарии намного дешевле, чем топовые факультеты того же МГУ. Также респонденты выбрали желаемую страну для работы и отдыха. Что примечательно - перевес отпускников в сторону Ев-

россияне желали уехать к морю, и неважно, где оно находится, то сейчас на первом месте Франция и Италия, набравшие по 20% голосов. Некогда популярные Турция и Египет сползли на четвертое и пятое места с 12 и 11%. Замыкает тройку мест для желаемого отпуска популярная во всех сферах Германия. Что касается карьерных интересов - для россиян привлекательны США и Германия (по 15% от общего числа ответов). В Великобритании не прочь потрудиться 6% россиян. Скорее всего, такой низкий процент связан с тем, что получить обычную британскую визу и так сложно, не говоря уже о рабочей. Примечательно, что 53% опрошенных затруднились ответить, в какой стране они хотели бы строить карьеру. Скорее всего, связано это с низкой информированностью. Ведь согласно исследованию, проведенному Kelly Services, 77% жителей России готовы к трудовой миграции ради продвижения по карьерной лестнице и повышения зарплаты. Елена Гончарова

УКРАИНА ИЗГНАНИЕ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА Возвращение первого и единственного президента Автономной республики Крым Юрия Мешкова на полуостров завершилось скандалом. Политика, приехавшего в Крым впервые за 16 лет, задержали в Ялте и по решению суда выдворили с территории Украины. рий Мешков, занимавший пост президента Крыма в 19941995 годах и выступавший за расширение автономии полуострова и налаживание тесных связей с Россией, прибыл на полуостров 2 июля. Приезд Мешкова, по его словам, был связан с трагической гибелью его бывшей жены в мае этого года. Однако визит экспрезидента не ограничился семейными делами. Он сделал ряд резких публичных заявлений, после чего сотрудники украинских спецслужб приняли решение задержать политика. «Все произошло прямо возле регистрационного пункта по оплате туристического сбора на улице Дражинского в Ялте», - рассказал журналистам соратник Мешкова, председатель Русского общества Крыма

Ю

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825B194

Анатолий Лось, у которого остановился экс-президент. В своих высказываниях, сделанных на пресс-конференции 7 июля, Мешков, в частности, объявил о своем возвращении в политику и призвал крымчан бороться за восстановление Конституции республики образца 1992 года, гарантировавшей максимальную независимость от Киева. Кроме того, Мешков заявил о необходимости сменить власть на полуострове. «Оценивая ситуацию, сложившуюся в настоящее время в Крыму, думаю, уместно будет

вспомнить слова Уинстона Черчилля: «Бандита не испугаешь поднятыми руками!» То есть, фигурально выражаясь, пора браться за вилы», - сказал политик. Слова Мешкова вызвали недовольство премьер-министра автономии Василия Джарты. «Приехал гражданин Российской Федерации и призывает брать вилы и идти. На кого? На людей? На власть? Человек, давно забытый, как страшная история для Крыма, пытается обратить на себя внимание», - сказал глава правительства. Он также не исключил, что высказывания Мешкова могут стать основанием для возбуждения уголовного дела. Юрия Мешкова под конвоем доставили в Симферополь, где он предстал перед административным судом Крыма. В итоге суд поддержал постановление СБУ о выдворении Мешкова с территории страны с ограничением въезда на пять лет.

ЕВРЕИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ В ОДЕССУ? В настоящее время эксперты наблюдают массовую еврейскую миграцию. Об этом сообщил старший преподаватель кафедры мирового хозяйства и международных экономических отношений ОНУ имени Мечникова Михаил Борисов. Как передает издание «В городе», в частности наблюдается большой приток евреев в Одессу. «О причинах говорить пока рано, но мы сейчас наблюдаем сложную ситуацию в Израиле», - отметил Борисов. Ученый добавил, что причинами могут также быть трудовая миграция, обучение и женитьба. Говоря о женитьбе, замначальника отдела населения Одесского областного управления статистики Мария Цымбалюк подчеркнула, что

за прошедший год 823 одесситки и 463 одессита вступили в брак с иностранными гражданами. По неофициальным данным, в последнее время еврейское население города Одесса возрастает. Однако точные данные, по мнению Цимбалюк, сможет дать только перепись населения, которая состоится в 2012 году. *** Портал IzRus обратился за комментарием к пресс-секретарю одесской еврейской общины Болеславу Капулкину, который отметил, что «массовая миграция» израильтян является «выдумкой». Он не видит никаких реальных причин для появления такого рода информации. «Да, израильтяне иногда приезжают в гости, как туристы, но это не имеет ничего общего с тем, как это представлено в публикации», - заявил Капулкин. С не меньшим удивлением отреагировал на эти сообщения Главный раввин Одессы Авраам Вольф. По его словам, ничего подобного в городе не происходит,

разве что периодически сюда приезжают с рабочими командировками израильские бизнесмены. Однако это вовсе не массовое явление, речь идет о десятках людей. В свою очередь пресссекретарь Еврейского агентства Сохнут Давид Шехтер добавил, что не располагает данными о «массовом исходе» израильтян на Украину. «Поток, пусть и небольшой, идет в другую сторону», - отметил он.

БЕЛАРУСЬ ЦЕНЫ БУДУТ РАСТИ Руководство Беларуси приняло решение постепенно повышать цены на потребительские товары до уровня стран-членов Единого экономического пространства (Россия и Казахстан). о словам представителя министерства, на этот шаг белорусские власти пошли, чтобы устранить разрыв между ценами в Беларуси и странах-партнерах по экономическому сотрудничеству. Три страны будут входить в Единое экономическое пространство без таможенных границ, поэтому разброса цен в них быть не может. Представитель министерства также отметил, что «власти должны постепенно уходить от регу-

П


«арабской весны» в Центральной Азии? - задается вопросом автор материала. - В Северной Африке к революции привели снимки человека, совершившего акт самосожжения. В Туркмении в огне оказался целый город». Эксперты настроены скептически: восстание, вспыхнувшее из интернета, возможно лишь при наличии разветвленной коммуникационной инфраструктуры, позволяющей людям объединиться. В случае с Туркменией это невозможно.

ЭСТОНИЯ

Издание отмечает, что ранее СЕ трижды давал рекомендации Эстонии. По сведениям газеты, содержание нынешних рекомендаций является засекреченным и может быть раскрыто только в будущем году, но чиновники ряда министерств и ведомств уже готовят ответы, передает «Интерфакс». Так, один из идеологов эстонского национализма, бывший депутат парламента и разработчик ряда критикуемых СЕ эстонских законов, входящий с 1998 года в комиссию по борьбе с расизмом и дискриминацией

ДИСКРИМИНАЦИЯ НЕДОПУСТИМА Совет Европы представил Эстонии 175 предложений по улучшению положения некоренного населения.

«Э

политик Март Нутт сказал газете, что не комментирует последние рекомендации, поскольку они носят конфиденциальный характер. Он отметил, что наибольшее представительство в СЕ имеет Россия, и не исключил, что официальная Москва «через некоторые эстонские организации может оказывать воздействие на доклады при помощи денег».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

стонии предлагается предоставлять гражданство некоренным жителям без сдачи экзамена на знание государственного языка, разрешить лицам без гражданства вступать в политические партии, указывать русскоязычным жителям в официальных документах отчества, названия улиц и прочих населенных пунктов указывать и на кириллице», - сообщила эстонская газета «Ээсти Пяевалехт».

A 35

Р усская РЕКЛАМА

из-за фиксации цен на них является «временной мерой». Фомин напомнил, что в начале июня, в условиях резкого роста «серого» экспорта ряда товаров из-за диспаритета цен после беспрецедентной девальвации белорусского рубля, правительство Белоруссии запретило вывоз отдельных товаров, а также заморозило потребительские цены на один месяц и на 90 дней ограничило торговые надбавки, пишет российское издание со ссылкой на чиновника из белорусского Минфина. Игорь Тихоненко

предержащих не сработал», продолжает автор публикации, добавляя, что новости просочились через интернет. Бывшая советская республика имеет много общего с Северной Кореей, говорится в статье. При первом после развала советской империи президенте Туркмении Сапармурате Ниязове царил культ личности национального лидера. После его смерти в 2006 году страну возглавил его стоматолог Гурбангулы Бердымухаммедов, который, хотя и отказался от абсурдных проявлений неограниченной власти своего предшественника, сохранил тотальный контроль над государством и обществом. В Туркмении нет свободной прессы и оппозиции. Но, несмотря на авторитарный характер президентской власти, Туркмения является партнером Запада: страна «сидит» на гигантском месторождении газа, и Европа не может упустить такой шан��. Первый президент Ниязов не разрешал своим гражданам пользоваться интернетом. После его смерти они получили доступ к Сети, хотя и ограниченный, дорогой и медленный. Доступ к интернету на сегодняшний день имеют не более 1,6% туркмен. Однако и этого хватило, чтобы бросить вызов режиму. За событиями, происходящими на родине, главный редактор правозащитного интернет-издания «Хроника Туркменистана» Фарид Тухбатулин следит из Вены. Он получил политическое убежище после того, как был выпущен из туркменской тюрьмы, куда попал из-за своих политических взглядов. В Туркмении у него остались соратники, работающие на свой страх и риск. «Небольшая группка туркмен сумела прорвать информационную блокаду властей», - говорит Фарид. Фотографии и видео, на которых видны вырастающие,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

лирования цен к саморегулированию». «Мы привыкли хорошо жить, а сегодня необходимо жить по средствам. Либерализация ценообразования будет продолжена после временного затишья, соблюдая интересы производителя и потребителя», - передает слова директора департамента ценовой политики российский «Взгляд». Однако по словам чиновника, в некоторых областях Беларуси госрегулирование цен все же сохранится. Это, согласно Фомину, коснется услуг ЖКХ, естественных монополий, товаров первой необходимости и социально значимых продуктов. Фомин также затронул и ставшую весьма «горячей» в последние несколько недель тему белорусских челноков. Экономист заявил, что принятое 11 июня решение правительства об ограничении вывоза физическими лицами автомобильного топлива и ряда продуктов

ТУРКМЕНИСТАН

се было как на войне: мощные взрывы, вспышки огня, которые видны даже в расположенной неподалеку столице Ашхабаде. «Туркменский режим отреагировал на катастрофу так, как и полагается деспотичной власти. Мир и, прежде всего, население страны не должны были ничего узнать о том, что произошло в непосредственной близости от столицы. Однако на этот раз план власть

В

словно грибы, шапки взрывов, разрушенные фасады зданий и осколки взорванных ракет на улицах Абадана, оказались в Сети, обойдя контроль режима. Официальный Ашхабад был возмущен - туркменские власти обвинили российские телеканалы в дезинформационной кампании. «Представители власти отбирали у жителей Абадана мобильные телефоны. Но это уже походило на бой во время отступления - контроль над информацией был утерян», - констатирует автор. «Неужели это начало 902-187

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ПОСТСОВЕТСКОГО ПРОСТРАНСТВА В результате взрыва на складе вооружений в туркменском Абадане 7 июля по некоторым данным погибли более тысячи человек, сообщает Tageszeitung.


ОРКЕ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ШКОЛА КРАСОТЫ

Beauty school was rated as #1 in New York City! см. рекламу в секции B

Недавно эксперты Европола - организации, которая объединяет полицейских Евросоюза, - назвали Одессу транзитной «столицей» наркотрафика. «Сегодня» обратились к специалистам спецслужб - УБНОН МВД, СБУ, а также к наркологам и общественникам, чтобы выяснить, какие наркодороги ведут в Одессу и кто покрывает бизнес на отраве. о словам главы областного УБНОНа Владимира Дулгера, называть Одессу главными воротами для наркотиков в Европе - опрометчиво. «Размеры наркотранзита через наш город не больше, чем через любой европейский порт. Через Варну, Констанцу завозится не меньше отравы, - говорит правоохранитель. - Но отрицать наличие попыток наладить постоянные поставки наркоты через Одессу нельзя. Каждый год мы пресекаем десятки каналов из различных стран». По данным одесских борцов с наркобизнесом, география ядовитой контрабанды включает страны ближнего и дальнего зарубежья. В 2010-м в Одесском порту сотрудники СБУ изъяли рекордную для Европы партию кокаина из Венесуэлы: 1192,95 кг, расфасованные по брикетам на 12 млн доз! Порошок спрятали в тайниках, оборудованных в индукционных плавильных печах. Цена кокаиновой партии - $180 млн! До этой поставки в порту было обнаружено еще две - 582 кг «кокса» из Боливии и 152 кг из Чили. Получатели наркогруза граждане Украины и России - задержаны и ждут суда. Помимо этого, одесский УБНОН только в 2010 г. пресек 27 международных наркоканалов. А за первый квартал 2011-го - уже 11.

В списке оптовых поставщиков наркоты в Одессу - Молдова и Приднестровье, Россия, Польша, Чехия, Болгария, Нидерланды и даже Великобритания. А самый оживленный наркотрафик проложен из Молдовы. От нашего соседа везут марихуану, гашиш, амфетамины, опий-сырец, героин и таблетки экстази. Тяжелые наркотики, помимо стран Латинской Америки, попадают в Одессу через... Измаил - оттуда пытались наладить поставки героина. Из России, по данным УБНОНа, героин везут в тайниках, оборудованных в поездах и авто. «Унюхать тайник может только специально обученная собака. Но в одесской милиции их очень мало», - сетует Владимир Дулгер. По словам сотрудника одесского УБНОНа Андрея Александровича, наркорынок подчиняется таким же законам спроса-предло-

ОДЕССА - «СТОЛИЦА» НАРКОТРАФИКА

П

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

очень дорогих машинах. Вот наглядная ситуация. Как-то наши информаторы донесли, что кокаин провезут через границу в дорогущем диагностическом медоборудовании. Один такой аппарат стоит около полумиллиона долларов! И таких аппаратов в контейнерах, следующих транзитом через порт, - несколько десятков. Мы не знаем точно, в каком именно аппарате наркота. Для того чтобы обнаружить наркотики, нужно разобрать всю технику до винтиков. Если информация окажется ложной - фирма-получатель аппаратуры вменит нам иск на десятки миллионов долларов за порчу имущества!» - признался на условиях анонимности один из работников прокуратуры, участвовавший совместно с СБУ в операциях по обнаружению наркотиков в Одесском порту. Кстати, по словам нашего источника, «рекордные» поставки кокаина из Венесуэлы, Боливии и Чили были лишь... пробными поставками товара. «Это была своеобразная разведка боем. К слову, тонна кокаина в дорогих индукционных печах была спрятана тоже с расчетом, что наши спецслужбы побоятся развинтить это оборутонах, владельцами которых вы- дование. Но фантазия наркопоступают тоже наркозависимые. ставщиков безгранична - оптовые Там наркомана ждет шприц с партии наркотиков они могут раствором героина или «винтом» спрятать даже в космическое обо- амфетамином. А кокаин и экс- рудование или телескопы!» - уттази в Одессе можно купить прак- верждает правоохранитель. По тически в любом ночном клубе. его словам, наркокартели - по«Техника» такой покупки проста. ставщики кокаина и героина - об«К желающему подсаживается ладают фантастическими возмелкий распространитель и можностями. «Например, могут предлагает товар. Продавец за- залить наркотики бетоном в форчастую тоже наркоман. За сделки мах прямо на заводе и перевезти ему платят небольшими порция- огромную партию зелья через ми зелья или $10-20», - рассказа- границу под видом бетонных бали нам сотрудники одесского УБ- лок для строительства. Получатели наркотиков попросту раздроНОНа. Слова правоохранителей бят бетонные балки - стоимость подтверждает бывший наркоза- спрятанного героина или кокаина висимый одессит Сергей Шату- в тысячи раз больше «внешней рин, который более года сбывал оболочки» и многократно перенаркотики в одном из ночных клу- кроет потери», - поясняет наш собов Одессы. «За ночь продавал до беседник. Мелкие нар50 таблеток экскокурьеры, по тази и десяток Фантазия наркопоставсловам операграммов кокаищиков безгранична — тивников УБна. Заработок НОНа, чаще до $500 за ночь оптовые партии наркотиков они могут спрявсего пользу- вкладывал в тать даже в космичеются «старыми» товар, покупая методами утаиего у оптовиков. ское оборудование или вания запреттелескопы! Но деньги в карного груза: прямане не задерчут отраву на живались, так как употреблял кокаин сам, отда- теле. «В 2010-м задержали грузивая на это до $300 в сутки», - вспо- на, который таскал кокаин из минает экс-наркодилер. А нарко- Стамбула. А пакетики прятал в... тики Сергей покупал... через ин- заднем проходе. Помещалось по тернет. «Звонил по скайпу опто- три-пять штук», - говорит операвику. Назначал встречу. Наркоту тивник из УБНОНа Андрей Алекпокупал, сидя у него в машине, по сандрович. ходу движения. Как только я выходил из авто, он тут же уезжал», - говорит Сергей. Представители одесских спецслужб сходятся во мнении, что зачастую наркоконтрабандисты пользуются... нищетой украинских правоохранительных ведомств. «Часто тяжелые наркотики прячут в дорогостоящем оборудовании, медаппаратуре или возникают во всех странах. А везут «синтетику» туда, где самая высокая розничная цена на нее. Сейчас такая - в Украине и России, поэтому наркоканалы плодятся», - утверждает сотрудник УБНОНа. К потребителям - одесским наркозависимым - зелье поступает несколькими путями. Тяжелые наркотики торговцы чаще всего распространяют в квартирах-при-

жения, как и любой другой. Правда, прибыли здесь исчисляются миллионами долларов. «В Венесуэле кокаин стоит от $4 за грамм, в США - от $17, в Турции - от $70 до $100, а в Одессе - $220. Вот вам и прибыль», - приводит цифры правоохранитель. По информации спецслужбы, наркокартели давно переросли национальные границы - торговлей зельем занимаются международные банды, у которых - миллиарды за душой. «Для закупки тонны кокаина в Венесуэле нужно выложить около $4 млн, - говорит Андрей Александрович. - После переброски морем в Европу тонна «кокса» будет стоить от $180 до $200 млн. А оптовая цена таблетки экстази, которые производят где-нибудь в подпольной лаборатории в Молдове или Польше, равна $2. Зато в одесских ночных клубах курьеры просят за нее от $6 до $15. Кстати, наладить производство синтетических наркотиков амфетаминов, ЛСД и экстази можно где угодно. Для этого нужно лишь знание химии и несложное оборудование. «Поэтому такие доморощенные лаборатории

Экстремальный секс-туризм D 37


узей «Точка Джи» открылся в июне, и вокруг него уже назревает скандал, пишет журналистка Мириам Элдер. «Столица России полнится сексом: ночная жизнь во многом строится вокруг борделей и стрип-клубов. Но в общественном дискурсе никакого секса просто не существует», - говорится в статье. Экспонаты музея - в спектре от абсурдного до антикварного, отмечает автор. Гвоздем экспозиции газета называет картину пе-

М

A 37

МОСКВА: первый музей секса ской - громогласный критик путинского режима и системы управления в современной России. Возможно, на то у него есть веские причины: 41-летний Донской отси-

Некоторые товары имеют чисто российскую, на взгляд автора, окраску: «матрешки в стилистике садомазохизма, шлепанцы, украшенные женскими грудями, сексапильные наряды для тех, кто хочет изображать стюардесс «Аэрофлота», женщин-железнодорожниц или пионерок».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дел 3 года в тюрьме после того, как в бытность мэром Архангельска объявил, что планирует баллотироваться в президенты», говорится в статье. «Видимо, главная цель Дон-

ского - провокативная. Его больше заботят ограничения свобод, чем отношение россиян к сексу», - пишет автор. По словам Донского, одна из причин гонений на свободу - в том, что «русское православие заполнило вакуум, оставшийся после коммунистической идеологии». При музее находится сексшоп, где некоторые товары имеют чисто российскую, на взгляд автора, окраску: «матрешки в стилистике садомазохизма, шлепанцы, украшенные женскими грудями, сексапильные наряды для тех, кто хочет изображать стюардесс «Аэрофлота», женщин-железнодорожниц или пионерок». По словам Донского, самый большой спрос - на форму налоговых инспекторов и прокуроров: «Это в некотором роде фетиш, они наводят самый большой страх». Мириам Элдер, The Guardian

Р усская РЕКЛАМА

тербургской художницы Веры Донской-Хилко «Борьба». «Господствующее место на холсте занимают Путин и Обама: они стоят лицом к лицу и готовятся драться на своих огромных пенисах. Чтобы было ясно, кто из них сильнее, Путин изображен с двумя пенисами (один красный, другой зеленый)», - говорится в статье. На стене пояснение, что «два члена Путина - символ гиперпотенции, символ серого кардинала». Другие экспонаты - картины с изображением оргий, скульптуры совокупляющихся животных, советские презервативы, английские фаллические «амулеты» XX века и современные надувные женщины из США. Но в глазах Александра Донского, основателя и куратора музея, это, по большому счету, не музей секса, а «проект о свободе». «Дон-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Презервативы советских времен, целая стена рисунков, воспевающих спанкинг, поединок Обамы и Путина (они дерутся гипертрофированными пенисами) - добро пожаловать в первый московский музей секса! - восклицает The Guardian.

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î å æ ê à üÿì í å ñ å ð Îôèñ ò ê ñ î â è ïî ñóááîòàì Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-65

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ

Бывший прокурор. Криминальная защита см. рекламу в секции С

УДАР ПО ИРАНУ Израиль нанесет удар по Ирану в ближайшем сентябре. С такой оценкой выступил журналист и бывший сотрудник ЦРУ Роберт Бар, служивший на Ближнем Востоке более 20 лет. о его словам, «почти наверняка» Нетаниягу решит нанести удар по Ирану, и весьма вероятно, что это произойдет уже в ближайшем сентябре - перед голосованием по провозглашению независимости палестинского государства в ООН. Бар считает, что Израиль нанесет удар по ядерному объекту в Нетанзе и другим ядерным объектам в стране.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ЗАКОН О БОЙКОТЕ НА РУКУ ВРАГАМ

Прежде всего, возникает вопрос: кому поможет «закон о бойкоте»? Ответ прост: врагам Израиля, которые в эти РОССИЯНЕ И УКРАИНЦЫ дни усиливают международХОТЯТ НА ПМЖ ную пропагандистскую кампанию по делегитимации ев- Более 3 млн человек в Росрейского государства. сии и Украине хотели бы уетот закон станет идео- хать в Израиль на постоянлогическим оружием в ное место жительства.

Э

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

протест против удара по Ирану, но говоривших о твердости намерений Нетаниягу и министра обороны Эхуда Барака провести операцию. Эксперт выразил опасение в связи с возможным вмешательством Соединенных Штатов в конфликт. По его словам, Нетаниягу в этом заинтересован. По его оценкам, иранцы отреагируют на израильскую атаку операциями в Иране и Афганистане, что и повлечет за собой американское вмешательство. «Это панический сценарий. У нас недостаточно сил на Ближнем Востоке, чтобы сражаться в подобной войне. Думаю, мы смотрим в пропасть», - резюмировал Бар.

руках тех, кто утверждает, что Израиль не является демократией и не соблюдает права человека. Это усилит изоляцию Израиля, как в академическом мире, так и в либерально-демократических странах. Парадоксальным образом этот закон увеличивает опасность антиизраильского бойкота в мире. Этот Комментируя политику США в преддверие удара, Бар заявил, что президент Обама в следующем году намеревается переизбраться на второй срок, а Израиль он не контролирует: «Что случится, если Нетаниягу сообщит Белому дому: «Мы начинаем войну с Ираном?» У Обамы нет влияния на Нетаниягу, и ему это известно». Бар цитирует высокопоставленных представителей Израиля, в том числе - бывшего главу Мосада Меира Дагана, выразивших

сударстве. Инициаторы закона утверждают, что они опирались на американское законодательство. Однако в Америке нет таких законов. В США нет удерживаемых территорий, над которыми не распространяется американский суверенитет. В США нет спорных, с точки зрения международного закона, поселений. Принцип свободы выражения непосредственным образом закреплен в Декларации Независимости Израиля, а также в Основном законе о чести и достоинстве человека. Тот, кто проголосовал за принятие Закона о бойкоте, фактически проголосовал против Декларации Независимости и принципов сионизма Герцля и Жаботинского. Граждане Израиля имеют право выражать свой протест против поселений и против всего, что связано с поселенческой политикой. Они могут делать это любым, принятым в демократическом обществе, способом. День, когда был принят Закон о бойкоте, останется позорным пятном в истории израильского парламентаризма. Амнон Рубинштейн, «Маарив»

закон - последнее, в чем Израиль нуждается в эти дни. Тема еврейских поселений не первый год находится в центре острейшей общественной дискуссии в Израиле. Новый закон гласит, что против тех, кто выражает свое несогласие с поселенческой политикой посредством отказа выступать в них (речь идет о театральных коллективах, оркестрах или балетных труппах), должны быть применены различные санкции, включая отмену лицензий и даже судебное преследование по гражданским искам. Подобный закон не имеет прецедентов ни в Израиле, ни в любом другом демократическом го-

еще миллионы граждан этих стран желают посетить Святую землю в качестве туристов. 2% россиян, т. е. около 2,8 млн человек, хотели бы уехать в Израиль на постоянное место жительства. В Украине такое же желание испытывают почти полмиллиона человек (1% населения). Об этом свидетельствуют оглашенные 6 июля результаты опроса, который проводился совместно Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ) и компанией Research & Branding Group. С учетом того, что с середины 90-х масштабы репатриации из этих стран почти неуклонно снижаются, можно сделать вывод, что подавляющее большинство граждан России и Украины, желающих жить в Израиле, на подпадает под действие закона о возвращении. Согласно результатам того же опроса, 1% россиян хотели бы уехать в Израиль работать. 3% граждан России и Украины мечтают отправиться в путешествие на Святую землю (т. е. потенциал турпотока из этих стран еще далеко не исчерпан). А в гости к родственникам в Израиль хотят съездить 2% россиян и 4% украинских граждан (получается, что почти 2 млн. жителей этой страны имеют родных в Изр��иле).

И

«ПУСТЬ ПОПРОБУЕТ УСТРОИТЬ ТАКОЕ В ГАЗЕ» В прошлом году редакция NEWSru.co.il провела опрос, с целью выяснить отношение читателей к идее проведения голой массовой фотосессии Туника в Израиле. емногим более трети респондентов заявили, что их порадует факт проведения фотосъемок большой группы обнаженных людей в Израиле. Чуть менее трети сказали, что им это неприятно. 29% это безразлично. Примерно также разделились мнения, когда недавно было предложено выразить свое отношение к творчеству Спенсера Туника. 36% относятся к его творчеству с симпатией, 25,5 - с антипатией, 31,4 его творчество безразлично. Около 13% называют творчество Туника «порнографией», более 30 - «искусством». Но 56,5% респондентов говорят, что его творчество не является ни тем, ни другим. Большинство отвечавших (63%) считают, что запрещать проведение фотосессии Туника в Израиле не следует. Каждый шестой участник опроса заявил, что готов принять участие в съемках в качестве добровольца. Примерно четверть отвечавших сказали, что им трудно однозначно заявить о своей готовности или неготовности сниматься в подобной массовке. Но большинство респондентов (около 58%) категорически заявили, что не будут добровольцами Туника. Участникам опроса было предложено выбрать наиболее близ-

Н

кие им варианты реакций на сообщение о планах Туника устроить «голую массовку» в Израиле. Чаще всего реакции были следующими: 1) «Пусть попробует устроить такое в Газе» (37,9%), 2) «Наконец-то это произойдет и в Израиле» (25,3%), 3) «Израиль не место для таких акций» (22,7%), 4) «Туник, Туник... Надоело» (22,7%).

Тайны операции «Санрайз» D 41


ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Пластическая хирургия см. рекламу в секции B

Русскоязычные средства массовой информации в США довольно много пишут о Грузии. Отдельные грузинские журналисты выступают на русскоязычных радио и телеканалах. На первый взгляд мы имеем достаточно информации об этом закавказском государстве, но это только на первый взгляд.

С

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

вича к власти, мы, как никакая другая партия, испытали на себе его «приверженность» свободному волеизъявлению народа. Фальсификации на выборах стали нормой. Лейбористы вынуждены были обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге, предоставив документы о беспределе на выборах. И суд принял нашу сторону, признав в 2008 году Лейбористскую партию жертвой избирательных фальсификаций. Кстати, когда к нам в тот год приезжала госсекретарь США Кондолиза Райс, я при личной встрече передал ей копию вердикта Европейского суда и другие документы. Она была поражена, но не более того... - То есть, никаких упреков в адрес президента Саакашвили высказано не было... - К сожалению, нет. Надо сказать, что отношение администрации Буша, сенаторов-республиканцев Джона МакКейна и Ричарда Лугара к Саакашвили было чуть ли не отеческим. И почему было? Оба эти политика, особенно МакКейн, продолжают опекать Саакашвили. Они определенно взяли его под свое покровительство. Наш парень, и этим все сказано. С подачи сенатора МакКейна Саакашвили фактически получил карт-бланш на все свои действия. Крайне недальновидная политика, которая наносит серьезный ущерб имиджу США в нашей стране. Если вы так печетесь о демократии, господа, почему же закрываете глаза на нарушения прав человека в Грузии, на сотни политзаключенных, на применяемые к ним пытки, на жестокий разгон демонстраций, которые устраиваются на законных основаниях, на гибель людей во время этих митингов. Так, во время разгона демонстрации в мае сего года был убит мой соратник, один из лидеров лейбористов Нодар Цхададзе. У Нодара было слабое сердце. Когда полицейские спецназовцы стали избивать его, он их просил умерить пыл, предупредил, что у него серьезные проблемы со здоровьем. Не прислушались. Нодару было всего 54...

метить, что с большим уважением отношусь к Америке, к ее народу, но не могу согласиться с избирательным подходом к грузинским политикам. Этому - все, другим - ничего. - Г-н Нателашвили, президент Грузии постоянно заявляет о неуклонном соблюдении прав человека в Грузии. При этом большую силу в стране приобрела полиция, особенно после объединения Министерства внутренних дел с Министерством госбезопасности, Можете ли вы сказать, что грузинские правоохранительные органы стали выполнять функции политической полиции. - Могу ли я сказать... Не только сказать, но и фактами подтвердить. Кстати, эти факты содержатся в отчете, копию которого вам передали мои представители в Нью-Йорке (отчет называется General Analysis of Violation of Human Rights during and following the Dispersal of May 26, 2011 Protest Rally). В нем подробно расписаны действия полиции, приводятся имена людей, которые погибли от рук правоохранительных органов. Наша полиция пользуется сегодня методами, которые были присущи ГПУ-НКВД-КГБ. Вот только средств надзора над оппозицией у нее куда больше, чем у энкавэдешников и кагэбешников - технический прогресс шагнул далеко вперед. Мои телефоны постоянно на прослушке, на контроле - электронная почта. Уверен, что и наш с вами разговор записывается, можете не сомневаться. - На Западе, и не только на Западе, в той же России многие отдают должное Саакашвили в борьбе с коррупцией. - Что касается так называемой «народной коррупции» - взяточничестве, которое было широко распространено на низовом уровне, от гаишников до чиновничества, то с этим социальным злом режим Саакашвили худо-бедно разобрался. Однако коррупция в верхах приобрела просто чудовищные формы - всем в стране заправляет клан президента. Без одобрения этого

ко всем оппозиционным силам объединиться для мирного низвержения авторитарного, антидемократического режима. Я так понимаю, что через парламент, где большинство у партии власти, провести импичмент не удастся. - Идея импичмента Саакашвили носит морально-показательный характер. Наша задача - сплотить вокруг данной инициативы все противостоящие диктатору силы. Партии, которые поддержат составленный нами документ, на деле продемонстрируют, что являются реальной, а не мнимой оппозицией, на деле, а не на словах, готовы бороться за свободную Грузию. - Г-н Нателавшвили, вы серьезно критиковали президента Саакашвили за грубые политические просчеты, которые привели к войне 2008 года с Россией, потере Южной Осетии и Абхазии. - Этой войны можно и нужно было избежать. К сожалению, президент Саакашвили пошел на обострение ситуации, и все мы хорошо знаем, чем закончилась война. Лично я верю, что ее итоги не окончательные. Отношения между грузинами и осетинами всегда были братскими. Если к власти в Грузии придут настоящие демократы, которые смогут наладить равноправный диалог с народами Южной Осетии и Абхазии, уверен, что нам удастся убедить их в выгодности жить в одном государстве. Целостность моей страны может быть восстановлена. Но только мирным путем, а не через войну и кровь. - Большое спасибо г-н Нателашвили за это интервью. - И вам спасибо, Михаил. Хочу передать самые добрые пожелания читателям вашей газеты, всем тем, кто интересуется событиями, происходящими в Грузии, всем моим соотечественникам, проживающим в Соединенных Штатах. Интервью провел Михаил Трипольский

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

ШАЛВА НАТЕЛАШВИЛИ: МОЯ ЦЕЛЬ - СВОБОДНАЯ, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ГРУЗИЯ!

A 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó×ÅÁÍÛÅ

клана трава не шелохнется. Бизнес - под тотальным контролем с его стороны. Не дай Бог какому-нибудь бизнесмену даже подумать о финансировании оппозиции. Если он решится на такой шаг, его тут же лишат собственного дела, которое перейдет в руки людей, лояльных режиму. - После кровавого разгона майских демонстраций, ваша партия инициировала импичмент президенту Саакашвили. Вы лично сообщили общественности, что написали обращение

Р усская РЕКЛАМА

удить о реальной ситуации в Грузии по выступлениям моих грузинских коллег довольно сложно, так как критика в адрес нынешней грузинской власти, за редким исключением, практически отсутствует, а президент Михаил Саакашвили подается непременно в положительном свете: истинный демократ, борец с коррупцией, друг Америки и т. д. Чего не скажешь о грузинской оппозиции, которая если и упоминается, то в весьма мрачных тонах, невзирая на лица, будь то бывшая соратница Михаила Саакашвили Нино Бурджанадзе или многократная чемпионка мира по шахматам Нона Гаприндашвили. Я беседую сегодня с одним из наиболее известных политиков оппозиционного лагеря, лидером старейшей в истории постсоветской Грузии Лейбористкой партии, юристом Шалвой Нателашвили. - Добрый день, господин, Нателашвили. Спасибо, что нашли время для беседы. - Нателашвили: Рад приветствовать вас, Михаил, и в вашем лице читателей «Русской рекламы». - В американской прессе, в выступлениях грузинских журналистов в русскоязычных СМИ Америки ваша страна предстает чуть ли не как образец демократии на постсоветском пространстве: свободные выборы, свободная пресса, неуклонно

- Барак Обама не проявляет такой отеческой заботы к Михаилу Саакашвили... - Вы правы. Однако на изменения в отношении режима Саакашвили со стороны американских элит надежды нет. И это, повторяю, очень вредит позитивному восприятию США в глазах многих грузин. Я сам неоднократно бывал в США, встречался с американскими политиками, пытался убедить их в недальновидности ставки на одного человека и его режим. Хочу за-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

повышающийся уровень благосостояния населения, неустанная борьба с коррупцией снизу доверху. Надо полагать, что вы, как один из лидеров оппозиции, с этими утверждениями вряд ли согласитесь. - Естественно, не соглашусь. К сожалению, на Западе, и особенно в США, г-ну Саакашвили все, чтобы он ни делал, сходило и продолжает сходить с рук. Свободные выборы? Это - блеф. Кому, как не нам, лейбористам, опровергать этот миф. После прихода Михаила Николозо-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«СЕРЕБРО» СБОРНОЙ США Американская женская сборная впервые с 1999 года сыграла в финале Чемпионата мира по футболу. атч за первое место проходил во Франкфурте. Соперником США была команда Японии. Японские спортсменки одержали победу в серии послематчевых пенальти и завоевали золото чемпионата мира среди женских команд. Матч, который прошел при заметном преимуществе амерканок, получился очень драмтическим. Сборная США вела со сче-

М

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

FOXY CLUB 1201 SURF AVENUE BROOKLYN, NY 11224

952-292

718-449-1240

FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ

7 äíåé â íåäåëþ ñ 8 pm - 4 am Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò ñóøè áàð, áîëüøîé âûáîð íàïèòêîâ, ýêçîòè÷åñêèå êàëüÿíû.

Càìûå

êðàñèâûèå! äåâóøê

передачу, переправила мяч в ворота сборной Бразилии - 2:2. Все решилось в серии пенальти. Благодаря отличной игре голкипера Хоуп Соло американки одержали победу со счетом 5:3. В полуфинале мирового первенства против сборной Франции национальная команда США доминировала большую часть матча. Забив два гола в последние четверть часа, американки победили со счетом 3:1. Вратарь Хоуп Соло сказала, что не ожидала легкой встречи я Японией: «Конечно, это не та команда, которую мы видели в дружеских матчах в последние годы. Землетрясение и цунами изменили все. Японки играли не только за себя, а за всю страну, которая нуждается в поддержке. Такой настрой делает с людьми чудеса». Чудо действительно произошло. Игру смотрели по телевидению миллионы фэнов в США и Японии, а также во многих странах мира. Среди болельщиц была и госсекретарь Хиллари Клинтон.

РОБЕРТО КАРЛОС ПОСОЛ МИРА? Жертва расистских проявлений в России, защитник «Анжи» Роберто Карлос, в ближайшие недели собирается

встретиться с представиДЕТЕКТОР ЛЖИ телями ФИФА, чтобы ПРОТИВ предложить свою канКОРРУПЦИИ дидатуру в качестве по- Футбольная лига Южсла мира по борьбе с ной Кореи вводит прорасизмом. верки на полиграфе или детекторе лжи для игроков, заподозренных в коррупционном сговоре.

«Агрессия была направлена не только на меня. Оскорбили всех моих коллег, а также всех, кто любит футбол и играет в него. Поэтому сейчас я думаю не только о том, что происходит на поле. Я отец восьмерых детей и хочу, чтобы они росли, видя чистый футбол, настоящую силу единства в спорте», - передает слова Карлоса «Советский Спорт». «Я собираюсь добиться встречи с представителями ФИФА в ближайшие недели, чтобы сообщить об интересе Роберто выступить в качестве посла организации в движении против расизма в футболе, - заявил агент Карлоса Фабиано Фара. - Футбол сам по себе великая сила, которая сможет противостоять различным предубеждениям».

10% OFF • Европейские рыболовные вещи c Đ NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) Æœ º Đ NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW! NEW!

4603 8th Avenue

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

Таким образом, чиновники пытаются бороться с практикой договорных матчей. В ходе недавно разгоревшегося в стране скандала обвинения в сговоре были предъявлены 46 футболистам и 11 букмекерам. Расследование ведется в отношении игроков шести южнокорейских футбольных клубов. Десять футболистов уже получили пожизненную дисквалификацию. Как утверждают прокуроры, игроки брали деньги, а затем делали на поле намеренные ошибки - подобное происходило,

по меньшей мере. в 15 матчах прошлого сезона. По словам корреспондента Би-би-си в Сеуле Люси Уильямсон, руководство южнокорейской футбольной лиги использует политику кнута и пряника, вводя санкции и одновременно повышая игрокам минимальную зарплату. Нынешняя минимальная годовая ставка футболистов в Южной  ÝËÈÒÍÛÉ SPA ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ Îáó÷àåì. Âûäàåì ñåðòèôèêàò

(718) 333-2443

953-212

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

том 1:0 за менее чем 10 минут до окончания второго тайма, когда японки, воспользовавшись замешательством американских защитников сравняли счет. В дополнительное время американки первыми забили гол - 2:1. Однако японки вновь добились равенства, теперь уже за 3 минуты до финального свистка. Американки были явно ошеломлены, что и сказалось во время исполнения одиннадцатиметровых. Путь к финалу мирового первенства 2011 года для олимпийского чемпиона - женской футбольной сборной США - был тернистым. В четвертьфинале против сборной Бразилии команда США смогла сравнять счет только в добавленное время дополнительного периода, когда фаворитка болельщиков Эбби Вамбак, получив длинную диагональную

947-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237


ХОККЕЙ РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДИВИЗИОНОВ В НХЛ The Toronto Star представил варианты реорганизации дивизионов Национальной хоккейной лиги с учетом переезда «Атланты» в Виннипег.

В

БЕЙСБОЛ Й

ФУТБОЛ (СОККЕР) 23 июля - «Нью-Йорк рэд буллс» - Даллас» Начало игры в 6.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

УЙТИ КРАСИВО Несмотря на заявления Хэя о своей травме и жажде реванша, украино-британские взаимоотношения можно считать законченными навсегда. ладший брат по поводу повторного поединка высказался слишком неопределённо, дав понять, что не прочь сначала выйти против Чизоры. Старший вроде бы изъявлял желание побить Дэвида, но сейчас занят подготовкой боя с Томашем Адамеком, а значит раньше следующего года с британцем точно не встретится. Как оказалось чуть позже, не встретится вообще никогда. Хэй на днях заявил, что в боксе его сможет удержать лишь один

М

бы мало кто знал, и бой с Кличко был бы не слишком интересен. Ругающийся, скандалящий Дэвид это то, что сохраняло хоть малейшую интригу в супертяжёлом весе. 907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

БАСКЕТБОЛ 28 июля - «Нью-Йорк либерти» - «Вашингтон мистикс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

A 43

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

22 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Окланд атлетикс» Начало игры в 7.00 p.m. 23 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Окланд атлетикс» Начало игры в 1.00 p.m. 24 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Окланд атлетикс» Начало игры в 1.00 p.m. 25 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Сиэтл маринерс» Начало игры в 1.00 p.m. 29 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Балтимор ориолс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 22 июля - «Бруклин циклонес» - «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m.

27 июля - «Бруклин циклонес» - «Коннектикут тайгерс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 июля - «Бруклин циклонес» - «Коннектикут тайгерс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 июля - «Бруклин циклонес» - «Коннектикут тайгерс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

БОКС

бой: «Я хочу выйти на ринг против того, кому проиграл. Я продолжу карьеру только для реванша с Владимиром. Драться с его братом мне не интересно. Если реванша не будет, завяжу с боксом в октябре». Уход Хэя ставит любопытный вопрос: а был ли мальчик? Дэвид, безусловно, отличный боец, но лишь в первом тяжёлом весе. Что Хэй сделал среди супертяжей? Лёгкая победа над Монте Барретом, который после этого не выиграет ни одного боя из четырёх, поединок сомнительного содержания с Валуевым, первая защита с Джоном Руисом, который был уже на излёте, Одли Харрисон, которому никто не объяснил, что в боксе можно бить, и поражение от Кличко. Если бы не словесные перепалки и вызывающие коллажи, о Хэе

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Спортивные события Нью-Йорка

«Миннесота», «Нэшвилл», «Каролина», «Даллас», «Виннипег». Дивизион Великих озер: «Торонто», «Монреаль», «Оттава», «Детройт», «Баффало», «Коламбус», «Питтсбург». Атлантический дивизион: «Бостон», «Рейнджерс», «Айлендерс», «Нью-Джерси», «Филадельфия», «Вашингтон», «ТампаБэй», «Флорида».

Р усская РЕКЛАМА

первом варианте предполагается, что клубы будут разбиты на две конференции - Восточную и Западную: Восточная конфере нция: «Торонто», «Монреаль», «Оттава», «Баффало», «Бостон», «Рейнджерс», «Айлендерс», «НьюДжерси», «Филадельфия», «Питтсбург», «Вашингтон», «Кароли-

на», «Тампа-Бэй», «Флорида», «Детройт». Западная конференция: «Коламбус», «Чикаго», «Нэшвилл», «Сент-Луис», «Виннипег», «Эдмонтон», «Калгари», «Ванкувер», «Колорадо», «Миннесота», «Даллас», «Анахайм», «Финикс», «ЛосАнджелес», «Сан-Хосе». Во втором варианте клубы будут разбиты на четыре региональные конференции, одна из них составлена исключительно из канадских команд. Канадская конференция: «Торонто», «Монреаль», «Оттава», «Виннипег», «Эдмонтон», «Калгари», «Ванкувер». Центральная конференция: «Детройт», «Коламбус», «Чикаго», «Сент-Луис», «Колорадо», «Миннесота», «Баффало», «Нэшвилл». Южная конференция: «Тампа-Бэй», «Флорида», «Даллас», «Анахайм», «Финикс», «ЛосАнджелес», «Сан-Хосе». Восточная конференция: «Бостон», «Рейнджерс», «Айлендерс», «Нью-Джерси», «Филадельфия», «Вашингтон», «Каролина», «Питтсбург». В третьем варианте клубы будут разбиты на четыре дивизиона. Тихоокеанский дивизион: «Анахайм», «Финикс», «ЛосАнджелес», «Сан-Хосе», «Эдмонтон», «Калгари», «Ванкувер». Центральный дивизион: «Чикаго», «Сент-Луис», «Колорадо»,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Корее эквивалентна $11 тыс. это менее половины средней зарплаты по стране. Руководство футбольной лиги намерено удвоить минимальную зарплату игроков. В рамках кампании по борьбе с договорными матчами предусмотрены также обязательные профилактические антикоррупционные семинары. Пропустивший семинар игрок, как обещают, будет отстранен от участия в играх. Кроме того, федерация намерена вводить санкции против клубов, уличенных в договорных матчах.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

АНТОН ПАПАХИН

Адвокат по защите прав детей! см. рекламу в секции C

Если верить статистическим данным и выбору знаменитых женщин, то самые красивые мужчины в мире - это футболисты. С чем связано определение, что именно представители данной профессии - самые красивые мужчины в мире? твет очевиден: женщин привлекает в футболистах даже не их внешность, мускулистое тело, а те ассоциации, которые возникают при виде сильных, крепких рук. Сильные руки и крепкое телосложение говорит о том, что на мужчину можно положиться, что он обладает надежным характером. Светская жизнь приводит немало примеров, когда знаменитые девушки не просто заглядывались, но выходили замуж за известных футболистов.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

Американский герой Интересно, самые красивые мужчины в мире выбирают женщин или же женщины решают с кем связать свою жизнь? Лучшим игроком американского футбола современности и всей истории, считается Томас Эдвард Брэди, известный как Том Брэди. Кто бы мог подумать, что несерьезный роман супермодели Жизель Бюндхен с кожаным мячом мог перерасти в нечто большее - в брак и семью? Что повлияло на такой выбор модели - сильные мужские руки, высокий рост, широкая, как скала, спина или же возможность стать лицом английского футбольного арсенала? Этот вопрос останется открытым, по крайне мере, до тех пор, пока влюбленные вместе.

Самая стильная пара Самой стильной и долговечной влюбленной парой считаются Виктория и Дэвид Бекхэм. По

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ФУТБОЛИСТЫ самые красивые заявлению некогда бывшей солистки Spice Girls, карьера мужа и семейное счастье для нее главное в жизни. Именно по этой причине Вики не пошла по стопам Бритни Спирс и не начала свою сольную карьеру. Неужели самые красивые мужчины в мире способны свести с ума даже амбициозных девушек? Виктория Бекхэм, даже несмотря на свои дизайнерские увлечения, известна либо как бывшая перчинка, либо как жена и мать. Однако звезда не считает, что ее слава угасла. Ее персона по-прежнему волнует многих, о чем свидетельствует факт попытки похищения, о котором Вики не сказала мужу, чтобы не портить матч, но заявила об этом в прессе.

Кого отфутболили Футболисты, как самые красивые мужчины в мире становятся объектом внимания писателей. Так, например, Оксана Робски в одной из своих книг - «Zамуж за миллионера, или Брак высшего сорта», - сообщает, что миллионеры - это не предел женских

мечтаний. Деньги и денежные мешки не приносят счастья. Но и бедность тоже не может доставить удовольствие женщине, которая привыкла жить в роскоши. Брак Оксаны Робски и Игоря Шалимова длился недолго, да и был ли вообще? Видимо, не сошлись характером. С одном стороны просто тренер, пусть и мастер спорта, а с другой - деловая хватка и предпринимательская деятельность.

Счастье в объятиях Всем известно, что счастье женщины в сильных мужских объятиях. Доказательном может служить пример из жизни Юлии Началовой и Евгения Алдонина - футболиста московского ЦСКА. Российская певица до брака с Евгением была замужем за коллегой по цеху, музыкантом Дмитрием Ланским. Брак оказался неудачным. К счастью, на пути Юлии повстречался достойный мужчина не только с сильными руками, но и сильным духом, который к тому же оказался капитаном сборной России по футболу. Юлия даже

ХОККЕЙ ПО-ИЕРУСАЛИМСКИ

Еврейский университет в Иерусалиме учредил стипендии для студентов, профессионально занимающихся хоккеем. овая программа позволит перспективным израильским хоккеистам совмещать занятия спортом с получением высшего образования. В том, что хоккеистам предоставляют грант на получение высшего профессионального образования, нет, казалось бы, ничего удивительного. Однако для Израиля подобный проект - в новинку. В Иерусалиме, древнем городе трех религий, хоккей никогда не пользовался особой популярностью. Стипендия для израильских хоккеистов была учреждена Канадским обществом друзей Еврейского университета - некоммерческой организацией, оказывающей учебному заведению разнообразную (в том числе финансовую) поддержку. Хоккей, конечно, не пользуется в Израиле такой популярностью, как футбол и баскетбол. Центром израильского хоккея является Метула, самый северный город страны, расположенный на границе с Ливаном. В Израиле ледовые арены есть всего лишь в двух спортивных комплексах: в Канадском центре спорта и в Канадско-Израильской хоккейной школе. В этом году исполняется 20 лет с момента вступления еврейского государства в Международную хоккейную федерацию. В состав Израильской хоккейной лиги входят восемь ко-

Н

В НЬЮ-ЙОРКЕ

манд. В стране функционирует также Рекреационная хоккейная ассоциация. По данным Международной хоккейной федерации, в рейтинге 48 «хоккейных» держав Израиль занимает 40-е место. В прошлом году израильская сборная одержала победу в последних сезонах Чемпионата мира по хоккею с шайбой в третьем дивизионе, вырвавшись таким образом в группу «Б» второго дивизиона, игры в рамках которой пройдут в будущем году. «Хоккей завоевывает в Израиле популярность, - отметил глава Канадского общества друзей Еврейского университета Рами

посвятила своему мужу альбом и подарила самое дорогое для мужчины - ребенка.

Спортсмены тоже люди Некоторые девушки считают, что мальчики со спортивным телосложением больше ничем не могут похвастаться, кроме как своим великолепным телом. Встречаются и такие экземпляры, но есть спортсмены, которые могут блеснуть знаниями, причем немалыми и неординарными. Татьяна Буланова считала мужчин, которые занимаются спортом, недалекими, пока не встретила на своем пути Владислава Радимова. Игрок сборной России, теперь уже бывший, покорил Таню не своими мускулами, а совершенным знанием испанского языка и музыкальными талантами. Клейнман, - при поддержке Канады мы дадим израильским спортсменам возможность продолжить свое обучение дома. Вместе с НХЛ и Air Canada мы стремимся продвинуть хоккей в Израиле, и нам уже удалось воплотить в жизнь программу, рассчитанную на студентов, занимающихся этим видом спорта». По мнению Клейнмана, хоккей может превратиться в один из символов Израиля, как это произошло в Канаде или Швеции. «Хоккей дисциплинирует и развивает у игрока способность быстро принимать решения, а это именно то, что пригодится им в дальнейшей жизни, - говорит Клейнман. - Мы гордимся ребятами, которые уже получили стипендии, и надеемся, что их ждут успехи не только в спорте».

HONDA 1988 GL1500 MOTORBIKE

IF INTERESTED CONTACT AT jsw0555@gmail.com E E FOR FR ÒHANKS ÌÀØÈÍ

AND WAITING TO READ FROM YOU 950-193


A 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699 $ 99 ò î X &6Transport

Âêë. TA cluded All in

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

США не знали трагедий масштабов «Булгарии» с начала XX века. Так в 1915 году перевернулся круизный корабль Eastland, перевозивший туристов по реке Чикаго: погибли все 844 пассажира и экипаж.

Эксперты пришли к выводу, что Ethan Allen мог перевозить максимум 14 человек. Ситуация ухудшилась еще и тем, что вместо кресел на корабле были установлены скамейки, и после резкой смены курс, сидящие на них люди скатились в одну сторону, что привело к усилению крена и, в итоге, перевороту судна. Ситуация была осложнена наличием мощных течений. Суд постановил, что капитан Ричард Пэрис принимал правильные решения. Тем не менее, его признали виновным в преступной халатности. Он выплатил штраф в $250 долларов и потратил 200 часов на общественные работы.

Спустя два года после катастрофы владелец Ethan Allen Мэттью Куирк покончил жизнь самоубийством. По итогам расследования истории Ethan Allen федеральные власти ужесточили требования к водным круизам. В частности, были изменены требования к числу пассажиров. «Безопасность является нашим приоритетом номер один», - утверждается на сайте Международной ассоциации круизных линий, курирующая эту индустрию (Cruise Lines International Association). Согласно данным ассоциации, водные круизы США должны соответствовать всем требованиям Международной морской организа-

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1925 году взорвался паровой котел у круизного парохода Mackinac, который в тот момент шел вблизи побережья штата Род-Айленд: при взрыве погибли 55 пассажиров, остальных удалось спасти. Крупнейшим кораблекрушением на пресных водах последних лет стал инцидент, произошедший в октябре 2005 года на озере Джордж в штате Нью-Йорк. Во время круиза небольшое туристическое судно Ethan Allen опрокинулось и за считанные минуты ушло на дно - экипаж даже не успел послать сигнал бедствия. В результате крушения погибли 20 человек, в основном люди преклонного возраста. Всего на лодке были 47 человек, включая экипаж судна. Тщательное расследование инцидента показало, что состав преступления отсутствовал. Выяснилось, что хотя 27-летнее судно было в полной исправности, оно не было достаточно устойчивым для плавания в подобных водоемах.

АМЕРИКАНСКИЕ «БУЛГАРИИ»

ции, которая определяет стандарты, регулирующие деятельность круизных судов во всем мире. Кроме того, круизная индустрия США сотрудничает с федеральной Береговой охраной для обеспечения безопасного проезда пассажиров. Для обеспечения выполнения требований безопасности Береговая охрана проверяет каждое новое круизное судно, когда оно впервые входит на обслуживание в американский порт. Впоследствии эти судна инспектируются ежеквартально: в частности, проверяется система пожарной безопасности и наличие надлежащих спасательных средств. Также тестируются системы управления, пожарные насосы и насосы в трюмах. Береговая охрана проверяет режим эксплуатации круизных судов и их соответствие требованиям международных и американских экологических стандартов. Если обнаружены какие-то недостатки, судовладелец обязан исправить их, прежде чем получит разрешение на перевозку пассажиров. Перед началом каждого круиза, будь он продолжительностью в один час или несколько недель, экипаж обязан рассказать пассажирам о мерах безопасности во время плавания и дать детальные инструкции, как им следует действовать в нештатных ситуациях. Эрика Марат, «Голос Америки»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö ïî ýòèì öåíàì. Ìû è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

КАТАСТРОФЫ

В

25

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

«Я просила их сказать, на каком основании его держат в тюрьме, WILK REAL ESTATE а мне никто ничего не говорил, рассказывает Лиза. - Они сказаДень открытых дверей! ли, что ему была предоставлена см. рекламу в секции D информация, но он не умеет ни читать, ни писать, поэтому мне Джонни Бонта заправлял нужно было выяснить. Сперва сказали, что имеется машину в городке Фенли, они ордер на его арест из-за штат Невада, когда рядом неуплаты штрафа в $367 остановилась группа подъе- долларов, а когда мы этот хавших схинхедов. Они ста- штраф заплатили, ему ли размахивать бейсболь- предъявили обвинение в побоев смерной битой и попытались за- нанесении тельно опасным орудием, вязать драку, рассказывает хотя оружие было у тех Бонта. «Давай это сделаем», парней. В деле говорится, - прокричал один из них. что мы должны выплатить $30.367». Однако в офисе окружонта, индеец из колонии Рино Спаркс, запрыгнул ного прокурора в Лайонсе в автомобиль, где сидела никаких зарегистрированего семья, и рванул с места. За- ных сведений о каких-либо обвитем, рассказывает он, перед ними нениях по поводу инцидента 24 на дорогу вывернул синий автомо- мая уже нет. Лиза говорит, что она каждый биль, резко притормозил и преднамеренно устроил аварию. «Они день звонила в тюрьму, чтобы узвыпрыгнули из машины с бейс- нать, получил ли её муж медибольными битами, ножами и мон- цинскую помощь. Она видела его тировками, и мы поняли, что нам в последний раз на шоссе I-80, не сдобровать»,- рассказала его когда он потерял сознание от жена Лиза на сайте «Indian Country удара битой, получил удар ножом в шею, и ему разбили нос. ОдToday Media Network». Лиза Бонта сделала это заяв- нажды работник тюрьмы ответил ление, находясь в медицинском Лизе: «Eсли он хочет лечиться, центре Вошу, куда её положили пусть найдёт себе индейского из-за начавшихся после этого знахаря». Бывший председатель амеслучая припадков. По шоссе I-80 в Неваде проно- риканской комиссии по правам сились машины, а на его обочине человека Арлан Мелендез в инмежду Бонта и членами семьи тервью газете «Racism Da ily» Касселей началась драка. Мур- сказал, что «Невада все гда рей, зять Джонни, опознал одного слыла «Миссисипи Запада» изиз нападавших. Это был Джейкоб за повсеместного расизма. До Кассель, его одноклассник и сын конца 50-х годов индейцы не могли выходить на улицу после полицейского из округа Лайон. «Слышишь, копы подъезжают? заката, так как их сажали в Они тебе не помогут. Мой папа - тюрьму». Спустя полвека мало что измеполицейский в этом городе, и мне ничего не будет. Вы ё...ные чер- нилось. Преступления на почве расовой ненаные отправивисти потесь в тюрьму», Однажды работник прежнему оч- прорычал один тюрьмы ответил Лизе: ень распроиз Касселей. странены, а неС Касселем «Eсли он хочет лечиться, пусть найдёт себе инсправедливодействительно дейского знахаря». сть продолжаничего не слуется, поскольку чилось, и спустя скинхеды останесколько часов он уже хвастал об этом в Фейсбу- ются на свободе, а семья Бонта ке. Друг Джейкоба Джон Янишев- оказалась искалеченной финански через два часа после нападе- сово, физически и эмоционально. И эта семье - не единственная ния написал в своём посте, что тот «просто прошёлся кулаками и жертва. В докладе Минюста за каблуками по двухметровому 2005 год сообщается, что каждый тонганцу. Что скажете, парни?» десятый индеец стал жертвой наКогда кто-то спросил, хорошо ли силия. В докладе также отмечаони их отделали, Джош ответил ется, что «американские индей«Ещё как! Отправили их в больни- цы подвергаются насилию со стороны представителей других цу, они в полном ауте». Однако Джонни в больницу не рас намного чаще», при этом 70 отправили. По крайней, не сразу. процентов жестоких нападений Он шесть дней находился в тю- совершают не индейцы. «Мы должны оказать давлеремной камере, пока его семья проходила лечение, не имея ни- ние на правоохранительные оркаких сведений о его состоянии. ганы и систему юстиции и до-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

СКИНХЕДЫ ИЗ НЕВАДЫ ОХОТЯТСЯ НА ИНДЕЙЦЕВ биться, чтобы с семьёй Бонта поступили по справедливости, считает Мелендез. - Мы считаем, что к таким нападениям следует относиться очень серьёзно и тщательно расследовать именно как преступления на почве расовой ненависти».

А тем временем правоохранительные органы вовсе не считают, что это преступление было совершено из расовой ненависти. Для них эта драка была «обоюдной». А вот Лиза Бонта уверена, что это чисто расовое преступление. Сорокашестилетняя женщина говорит, что один из Кастеллей ударил её битой по спине, после

чего у неё начались конвульсии. Он также обзывал их «негритосами» и «речными уродами» и сказал, что изнасилует их дочь Алису «как только её ещё раз увидит». Лиза добавила, что в полиции отказались принять у них заявление. Власти отбуксировали машину Бонта, но отказывались говорить, где она находится. Когда Лиза через две недели нашла её, оказалось, что машине нужен серьёзный ремонт, который семья не может себе позволить, так как Джонни не мог ходить на работу из-за травм и проведённой в тюрьме недели. Ди Кассель, мать Джейкоба, распространила заявления, что драку начали Бонта. Камеры видеонаблюдения на заправке зафиксировали, как нападавшие выскочили из машин с оружием, но полиция ещё не запрашивала разрешения на использования видеозаписей в качестве доказательств. Семья Бонта сейчас пытается достучаться до прокуратуры с помощью Американского союза гражданских свобод, а ФБР начинает расследование этого случая. «Я хочу, чтобы полиция знала, что они не имеют права отказывать человеку в медицинской помощи, потому что им так хочется. Джонни мог умереть из-за травмы головы, и они нарушили его гражданские права. Они должны за это ответить», - говорит Лиза Бонта. Perevodika

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ Лондон – 9 дн. – еженедельно................................. от $745** + Шотландия, Уэльс АРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599** БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960** ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150** ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819** ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710** ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно........................ от$511** ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, Марроко ИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно........................... от $959** КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399** СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +Исландия ФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750** Париж, Лазурный берег ШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,Бавария НОВИНКА СЕЗОНА! Ожерелье Азии – февраль 2012 12 дн.................................................................от $1899+перелет ** цена, не включающая перелет

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ...... от $158 Thermal ...... от $105 Royal Regent от $146 Sansoussi.... от $120 Military ......... от $94 AMBIENTE... от $122 Aura Palace от $121 Krivan ........... от $99 Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель%Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ф Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай И ТУР- КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН Р М 10 дн. – 10 декабря ..................от $1430+перелет Е Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу-Даби – Н Дубаи Н ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Ы Е

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн.

Т 15 сентября......................................от $2790 вкл.перелет У Р ЛОНДОН-ПАРИЖ – 11дн. 1сентября ................. от $2550 Ы В цену вкл. перелет из Нью – Йорка КРУИЗЫ И ОТДЫХ ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

** цена, не включающая перелет

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам SPECIAL!!! ТУР С ИРИНОЙ ГАЗАРЯН ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дн.– 6 августа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 30 июля,12 авг, 3, 17 сент. ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 6, 20 авг, 3, 23 сент. . . . . . . . . . . . . . . . $338 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 13 авг, 3, 24 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $335 23 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 30 июля, 13, 27 авг, 3 сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент . . . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/899 27 авг. 3, 24 сент, 8, 29 окт ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590/660 23 авг, 3, 17, 30 сент, 5, 22 окт. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/739 30 июля, 6, 13, 20 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070** 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790** 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 30 июля, 6, 13, 20, 31 авг, 1, 3сент. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА + Оттава – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . $339 30 июля, 12, 25 авг, 3, 16, 30 сент. АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2, 4-ое воскр . . . . . . . .$80

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $95 13авг, 3 сентября КЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . $335 НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

Р усская РЕКЛАМА

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

NEW DESTINATION!

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorina Travel

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС РАЗВОДИТСЯ Известная актриса и певица Дженнифер Лопес и ее супруг Марк Энтони заявили о намерении развестись. Непростое решение, которое стало «громом среди ясного неба» для поклонников и всех американцев, веривших в непоколебимую любовь между Энтони и Лопес, пара приняла после семи лет брака и рождения близнецов Макса и Эмми.

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

718-648-8777

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 917.755.3541

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Victorinatravel@bellsouth.net

AVRORA TRAVEL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

482-187

ON!

A 48

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

SPECIAL PRIC

www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11 ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ñåíòÿáðü

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

îêòÿáðü 16-26 îêò.-íîÿáðü 26-04 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé Âåñü Êèòàé 12 äíåé

Ó ÍÀÑ

äåêàáðü

ìàðò ìàðò ìàðòàïðåëü

1-12

ÒÓÐÛ 2012 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ 23-03 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

«Мы решили закончить наш брак. Это очень сложКРУИЗЫ: (3 14 days) $359 ное решение», - цитирует супругов РИА Новости. Они ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ также подчеркнули, что это СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: решение было принято «соLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, вместно и полюбовно». ОтMIAMI, КЕУ WEST от $219 метим, что супруги раздеАВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ляли многие интересы и у обоих в жилах течет пуэрториканская кровь. Они успели сняться в кино, совершить грандиозное музыкальное турне и даже готовились запустить в эфир собственное телешоу. Однако Дженнифер и Марк заявили, что их совместным планам не суждено сбыться. «Мы уже достигли обоюдного согласия по всем спорным вопросам. Для нас наступил очень тяжелый период, и мы просим сейчас всех уважать наше право на личную жизнь», - говорится в их заявлении.

$1,760 $1,175 $885+ ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,100+ ïåðåëåò $1980 $885+

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,840

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

855-138


À Â È À Á È Ë Å Ò Û : SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$430 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429 Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days .$499 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER Russian Speaking Tours to EuropeÌû now ðåçåðâèðóåì available for 2010

Ìû ðåçåðâèðóåì Ìû ðåçåðâèðóåì ââ ðåíò, îôîðìëÿåì âÌðåíò, îôîðìëÿåì ðåíò, îôîðìëÿåì û ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè â ðåíò, èîôîðìëÿåì ñòðàõîâêè èâèçû âèçû ñòðàõîâêè è âèçû IN (ACAPULCO, CANCUN

880

òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

òîðîïèòåñü, ìåñòà òîðîïèòåñü ïëàòèòü, èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò òîðîïèòåñü ïëàòèòü, òîðîïèòåñü ïëàòèòü, îãðàíè÷åíû! ïîçâîíèòå íàì, ***Royal Norwegian, Carnival, Costa, Celebrity. íàì, ìû ïîçâîíèòå íàì, ìû ìû Royal Caribbean, Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÈPrincess, ÊÀÐÈÁÛ Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.ïîçâîíèòå ïîáüåì ëþáûå öåíû. ïîáüåì ëþáûå öåíû. ïîáüåì ëþáûå öåíû. ***Åâðîïà, Àçèÿ Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü óó Costa, âàøèõ íîã. Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Îôîðìëÿåì âèçû, Åâðîïà, Àçèÿ Àìåðèêà âåñü ìèðìèð ó âàøèõ íîã.Celebrity. Åâðîïà, ÀçèÿèèèÞæíàÿ Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð âàøèõ íîã. Íîâûé Íîâûé îôèñ îôèñ íîâûåíîâûå Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå Åâðîïà, è Þæíàÿ Àìåðèêà -Ãðåöèÿ, âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. ***Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Ëîíäîí, Àçèÿ Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, öåíû öåíû öåíû ñòðàõîâêè * ñòðàíû Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, Áåíèëþêñ, Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, ÈçðàèëüÈòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Óâèäåëè öåíûëþáèìûå â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü ÂàøèÂàøè ëþáèìûå Âàøè ëþáèìûå Èíòåðíåòå íå Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì travel travel àãåíòû æäóò æäóò travel-àãåíòû àãåíòû æäóò òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âàñ óó ñåáÿ. íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà âàñ ó ñåáÿ. âàñ ñåáÿ. ïîçâîíèòå íàì, ìû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Florida 275-51-6 Vegas •• Florida Las • Florida LasVegas Vegas Florida

Чудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

814-53

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

!!!

ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌

883-146

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 (347) 312-4104 (347) 312-4104 ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ASTRA TRAVEL SERVICE

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

Ò Ð À Â Å Ë

ìëëååííèèååìì ÿâîëîáåáíúúèÿÿåââëþáèìûå úì ì Ñ ýòèÑ Ñ ýîýòáòèèìÂàøè travel àãåíòû kæäóò kâàñ kaaggee èaègppeaaóccñåáÿ. ëóèèçpaècëë è à íà êðíóíàçêêèððóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней

éÔ·ÚËÏ Á‡ ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ÍÛËÁÂ!!! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇̇ ÍÛËÁÂ!!!

& &&

ïîáüåì ëþáûå öåíû. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå àãåíòû traveltravel àãåíòû travel àãåíòû öåíû

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

(941) 426-6217 (347) 721-2958

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èè Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica ñòðàõîâêè ñòðàõîâêè ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Íîâèíêà! äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Óâèäåëè öåíû â Ïðÿìîé ïåðåëåò öåíû âöåíû Óâèäåëè â â Íüþ Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ Éîðêà Éîðêà Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îòëåò 55 ëåòÓâèäåëè La Romana ñ íîÿáðÿ, Èíòåðíåòå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ Èíòåðíåòå íå íå Èíòåðíåòå íå

от $250 в неделю

(212) 268-0708 790-8960 (212) 268-0708(800) (800) 790-8960 (212) 268-0708 (800) 790-8960    !! ! ÄÄ Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ÅÅééççÅììéëë çìë

Fax

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ -âèç��, ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, Îôîðìëÿåì Îôîðìëÿåì âèçû,

Флорида

ììã ÖÖÖñ ìÖÖãííÖç íõ çõõ õ!!! ã ç ññÖÖÖç ççõ õ

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

OT

529-374

*all prices subject to change without priorãîñòèíèöû, notice, taxes areìàøèíû notìàøèíû included ãîñòèíèöû, ãîñòèíèöû, ìàøèíû

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

917-509-0903 917-509-0903 E-mail: mkonnova@verizon.net

646-520-3807•917-509-0903

$

A 49



529-374

AnRi.mgm Tour


ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ШКОЛА ОХОТНИЦ НА МИЛЛИАРДЕРОВ Можно всю жизнь прождать принца на белом коне (или роскошной яхте) и так и не дождаться. А вот практичные китайские девушки действуют по-другому: они берут добывают богатых мужей, используя при этом знания и навыки, полученные в... школе охотниц на миллиардеров. ет, официально эта школа, расположенная в Пекине, называется намного скромнее - Центр нравственного воспитания женщин. Однако учат здесь не нравственности, а тому, как завоевать сердце миллиардера (ну или миллионера) и удержать его при себе. В числе дисциплин, которые изучают будущие жены китайских олигархов, - умение правильно накладывать макияж, искусство вести беседу с богатым возлюбленным, чайная церемония и другие предметы. Кроме того, девушек обучают тому, как разгадать характер мужчины и

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

распознать его истинный социальный статус. Учебный курс рассчитан на 30 часов. За полученные на курсах охотниц на миллиардеров навыки китаянкам придется заплатить 3 тысячи долларов. Такая сумма девушек не отпугивает - в настоящее время в школе обучаются 2800 представительниц прекрасного пола. Но на курсах обучаются не только дамы - там присутствуют и мужчины, которые хотят завоевать сердце состоятельной женщины. Пекинская школа также выступает и в роли свахи: за скромную сумму в 4,5 тысячи долларов она устраивает своим ученицам свидание с миллиардерами. Данное заведение может похвастаться впечатляющими успехами: благодаря усилиям его сотрудников около 30 китайских олигархов нашли свою половинку и сочетались с ней законным браком.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: èìíÖòÖëíÇàü ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! 1 äåíü 23 èþëÿ, 24 ñåíò.éÑçéÑçÖÇçõÖ .................................$75 òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò îñò6,12 χÚ‡ . . . . . . . . .-. äî . . ìàÿêà . .$64 íà ðîâ íà âñåì .ïðîòÿæåíèè ìûñå ·˚‚‡ÂÚ Ìîíòîê. Ìû‡Á óâèäèì í‡ÍÓ Î˯¸ ‚ „Ó‰Û,çíàìåíèòûå ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëèî¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, íåðîâ», îòâåäàåì âèíà . ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË ìåñòíûå Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 24 èþëÿ, ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê 7 è 2727 àâã. .....$ 86 (îáåä ÑÄã໠χ, 9 ‡Ô. . . . . .- .buffet). .$69 Êðóèç ïî ‚÷àñòíûì îñòðîâàìîË·‰Âθñ ëåòíèìè Ç˚ÒÚ‡‚͇ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ äîìàìè è èìåíèÿìè. Çíàêîìñòâî ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ñ «ìîðñêèìè»- ҇χfl êîëëåêöèÿìè ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÍÛÔ̇fl êðóïíåéøåãî ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı â ñòðàíåчÎË. Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÈñêóñÍÓÎñòâà. ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü 31 èþáÄåéä çÄ «Çàççéâ ëÿ, 21 àâã. ...........$íêéèÖ» 96 (îáåä-buffet). 10 ‡Ô.,îáèëüíîãî 8 χfl, 5 ÌÓfl·. (ӷ‰) Ïîñëå îáåäà -.$63 Smorgasbord ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ(øâåäñêèé ñòîë)‚ âû ìîæåòå îòäûõàòü ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ÍÓÚÓ˚Èâ·Óïî ñâîåìó âûáîðóìËÌ„ÓÏ, (âñå âêëþ÷åíî ñòîΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ èìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå èëè Ò‚ÓÂÈ â áàñϘÚ˚. „‡ÎÂÂfl ÛÌËñåéíàõ,ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl çàãîðàòü, êàòàòüñÿ íà Òëîäêàõ, ͇θÌ˚ÏË êàíîý è ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. âîäíûõ âåëîñèïåäàõ, ïðîñòî Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ãóëÿòü. 16 ‡Ô., 22Mohonk ÓÍÚ. . . .$63 (ӷ‰) ÊÓÐÎÐÒ -. . Ñêàçêà íà îäèí ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ äåíü! 6 àâã., 18 ñåíò., 10 ËÒÍÛÒîêò. – Columbus ............................ $99 ÒÚ‚‡: åÓÌ ËDay. Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ(îáåä-buffet ðåñòîðàíå ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË âË ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –îòåëÿ). Á̇Mohonk Mountain House - Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ îäèí èç ñàÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ â øòàòå Íüþ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ Éîðê.‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå è ãåîëîÒÚËΠ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. ãè÷åñêèå ÄäÇÄêàìå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé åàëíàä: Ë ÑÖêÖÇçüâîçäóõ. «éãÖâåòíèêè, ãîðíîå îçåðî è ëåñíûå ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59òðîïû, ïàíîðàìà ìèëü!‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëıíà‚ñòî ÒÚ‡Ì ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÏÎ ÐÅÊÅ 1 äåíü ‰Ó ÊËÁ̸ ÏÓflÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ 20 àâã.................... $89 (äåòè $68) ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, èñïîëíèòåÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ëÿ ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ìå÷òû –çàìîê ñ ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) «â âûñîêîì áåðåãó. Ïóòåøåñòâèå ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå ıÛ‰Óè êðóÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚè Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, èç ïî êðàñèâîé æèâîïèñíîé ðåêå ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. Êîííåêòèêóò.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ!χfl 1 äåíü $75. 22 . . 28 . . .àâã. . . . ................. . . . . . . . . .$56 NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìåé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå íà÷àëà ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,20 âåêà, ïîñòðîåííîå ïî îáðàçöó ÂåðÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ñàëüñêîãî ÒÚ‡ËÌ˚. äâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí», β·ËÚÂÎÂÈ óáðàíñòâî èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ ÅâðîèÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ïû.χfl, Êðàñèâåéøèé ïàðê 15 10 ÒÂÌÚ. ôðàíöóçñêèìé . . . . . . . . . .$57 - öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòóðà. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇ÈÌÅÍÈÅ ÃÎÐÎÄ COLD ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡,«BOSCOBEL», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈSPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. 1 äåíü 5 «ëíÄêéâ ñåíò. (Labor Day) ..........$85 éíÅãÖëä ëãÄÇõ» Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ñóäüáîé. Ñòàðèííûé ãîðîä - «ðàé» äëÿ 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 ëþáèòåëåëåé àíòèêà. Êðóèç ïî ðåêå ê ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈçàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà. ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ OLD LYME ÉéêéÑ 1 äåíü 11–ñåíò. .....................$ 73 àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïàðêîâ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . ñîçäàííûé . . . . .$65 (ӷ‰) øòàòà Íüþ-Éîðê, â ñòèëå åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËflÎçåðî ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒðåëàêñàöèè! è âîäîïàäû, ãðîòû ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó- è è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ Ú‡ÏË. ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ è öâåòû é·Â‰ ñîçäàþò îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ ãàðìîíèè. ÐÿäîìÁ‡ÎË‚ –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» áÄåéä ïéãåëÄ àíòèêà. òÖêãéäÄ Çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ - Millbrook ãäå âû ïîïðîáóåòå à äêìàá èéWinery, êÖäÖ äéççÖäíàäìí «îðäåíîíîñíûå» 4èõ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . âèíà! . . . . . . . . .$69 ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÏÎÝÒÎÂ! ñåíò. –Îñåííèå Ó‚ ÄÏÂËÍË1Ë äåíü ‚Â̈ 25 Â„Ó Ï˜Ú˚ ۉ˂Ëêðàñêè! Á‡ÏÓÍ. ................ $ 78 îáåäîì). ÚÂθÌ˚È èÓÂÁ‰Í‡ ̇ (ñ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Montgomery - îäíî èç ñàìûõ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁPlace ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ ýëåãàíòíûõ èìåíèé ðîìàíòè÷åñêèìè SOUTHAMPTON & SAGñ HARBOR – ñàäàìè èçÄóíèêàëüíûì âèäîì íà ÃóäãìóòÖÖ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ çîí,˲Ìfl, ñ ÿáëî÷íûìè 11 30 ˲Îfl, ñàäàìè 8 ÒÂÌÚ. è èõ . .îñåííè.$56 ìè äàðàìè.Ïðîãóëêà ïî Poet’s Walk – “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl ëåñ, ïîëÿíû ñ ëåñíûìè öâåòàìè, êðàÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒñèâåéøèå ïåéçàæè ÷èñòåéøèé âîçÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚,è ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËäóõ! ̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÈÌÏÐÅÑÑÈÎÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ 9 îêò. ...................$ 76 (ñ ëàí÷åì) 21 ‡‚„. çäåñü . . . . .æèëè . . . . êàïèòàíû . . . . . . . è.$62 Êîãäà-òî çäåñü ëÚ‡ËÌÌ˚È Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, èìïðåññè ÔÓ‚Óæå ðîäèëñÿ„ÓÓ‰ àìåðèêàíñêèé ‰ËÚÒfl ڇ͇„Ó Ó‰‡. åÓíèçì.‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Äîì-ìóçåé ¯ÓÛ Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä, ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÂóâèäåòü ̇˜‡Î‡ ïïðàáîòû ‚Â͇. ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü

ëó÷øèõ åçéÉéÑçÖÇçõÖ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèîíèñòîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéçâäîõíîâèòåëüíè(Á‡‚Ú‡Í) æèâîïèñöåâ. Íîâàÿ‰ÂÍ. êàðòèííàÿ ãàëå2öà‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 . . .$158 ðåÿ. Ïî äîðîãå äîìîé îäèí èç ëó÷ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â -ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl øèõ outlet ÍÛÔ̇fl ‚Ì Clinton êÓÒÒËË Crossing ÍÓÎÎÂ͈Ëfl. ¯Â‰Â‚Ó‚ ÊÀÉÊÈÒ:ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.  ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. Ó·ÎËÍ ..............$ 86 ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ç‡¯ËÌ„ÚÓKykuit –èìåíèå,ÍÓÎÎÂ͈ËË ãäå æèëè ‚÷åòûðå ïîêî̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ 燈ËÓ̇θëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Äâîðåö ñ ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ðîñêîøéí Ñé éëíêéÇÄ íûåèÄêäÄ ñàäû èéùíéÇ èìåíèÿ. Öåðêîâü ÐîêôåëëåÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ðîâ ñ âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àí9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) ðè Ìàòèññà. é·‡ ·Â„‡Î ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚÝÒÞÄÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü „ÓÏÂË è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, 縲 16 îêò.èνÈÒ», .................$ 72 (ñ„ÓÓ‰ îáåäîì.) è‡Îˆ ÒÓ èÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. Èñòîðèÿ àðõèòåêòóðà (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñêîãî Ãàëåðåÿ äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛóíèâåðñèòåòà. Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. Èñêóññòâà, ãäå õðàíÿòñÿ âûÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl øåäåâðû 28-30 χfl äàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âðåìåí. Áèá$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰âñåõ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ëèîòåêà Ň ðåäêèõ êíèã Áèáëèåé èÓÚ·̉, ï‡·Ó, „Ó‡(ñ䇉��ÎÎ‡Í ‚ Ãóòeíáåðãà!) áèáëèîòåêà Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èèÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚÑòåðëèíãà. – ҇χfl Çíàìåíèòûé ñêóëüïòóð êîìïàíèè Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ïàðê Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. Pepsico. çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÊÀÌÅÍÙÈÊλ „‡ÏÏÂ) 1 äåíü 19 íîÿá. ...................$ 75. ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂÌàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëüôèè – íå ËÍË, ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍòîëüêîèÓÙËθÌÓ ìåñòî, íàçûâàåìîå «õðàìîì ˆËÓÌ òàéí, ä·ÍÓ‚ ñèìâîëîâ– è‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË çàãàäîê», íî˜ÂÌ˚ı è øåω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌäåâð àðõèòåêòóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚èñêóññòâà „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓýïîõ. Ë „Óèçâåäåíèé ðàçíûõ Êòî òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òàêèå áîÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ãàòñòâà? Ïî÷åìó äÄçÄÑÄ ñòîëüêî –âåëèêèõ ëþÄíãÄçíàóÖëäÄü äåé è SCOTIA ñòîëüêî&àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíNOVA NEW BRUNSWICK áûëè èõ ÷èñëå? Íà ýòè âîïðîñû 6òîâ ‰ÌÂÈ 2-7⇂„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛìû ÏÛÁÂÈ, ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü. Òàêæå – ËÁ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, õè ðîæäåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËâ ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ. Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . MAINE EVENT! ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ FINGER LAKES ËÒÐÈ çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor Day -weekend) èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ The best ..........$ 315. (çàâòðàêè, îäèí îáåä). view ) 4 ‰Ìfl Ïîðòëåíä, 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚Ïîðòîâûé êóðîðòíûé Áàð Ú‡ÍË, ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ÊåííåáàÕàðáîð,ÍÛËÁ, ãîðîä‚Ò ìèëëèîíåðîâ ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡íêïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëü-

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

953-53

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ç¸˛-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ íûé¯Ú‡Ú‡ ïàðê Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê. ÃîıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó äÓÌÂθÒÍËÈ ðîä Freeport, ãäåÒÚÂÍ·, íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ L.L.Bean. ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈÊàðòîãðàôèÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÷åñêàÿ ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅÒÎÂ10 7 –̇ÒÚÓfl˘Â 16 ñåíòÿáðÿ $ 2235 ûÊÌÓÈ äíåé чÍÓÚÂ, Ë̉ÂÈÒÍÓ -ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóË ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ èç) ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãîðî˝ÚËıÄîëèíà ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌè Ìàéíö, â ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî äà ÚÓ‚ Ôðàíêôóðò ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl êóðîðò ÍÛÔ̇flÁàäåí‚ ÏËÌþíõåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàíçíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè! Áàäåí, èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ 2 äíÿ öóçñêèé Ñòðàñáóðã, øâåéöàðñêèå ãî(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». 1 – 2 îêòÿáðÿ...................... $ 185 ðîäà Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé (çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ) Ëèõòåíøòåéí. ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄëÑàìîå êðà- Èíñáðóê, êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË ñèâîå ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó åâðî- ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ Â «ÇÎËÎËïåéñêîìó ÉêÄçÑ äÄçúéç ‰ÌÂÈ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í7ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. ãîðîäó5 Àìåðèêè! Ãàðâàð- ÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! äíåé 30 îêòÿáðÿ 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 7 ‰ÌÂÈ ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 äñêèé óíèâåðñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëû 5 íîÿáðÿ30.......$1395 – ñ ïåðåëåòîì. ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ(Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñòþàðò-Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäî- (çàâòðàêè, 2 êðóèçà) ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ïàðê - Rockies, ÇÂ‰Â, æåñòâåííûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ñ Èîñåìèòñêèé è ïàðêåÂÒ‡ Ñåêâîé. ÇàÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ ïîëåòà, Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl âûñîòû ïòè÷üåãî ïðîãóëêè ïî ìîê äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë Ãåòòè. óÂÕåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ èñòîðè÷åñêîìó öåíòðóÛ„ÓÎÍË â ðàéîíå «Êðèñ«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ „ÓÓ‰‡ Ë Ëîñ Àíäæåëåñ Áåâåðëè Ðîäåî Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉–ÅÓ„Ó‚. è‡ÍÕèëëç, ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ÷èàíÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, Ñàéåíñ Ìîíèòîð» è ïëîùàäè , áóëüâàðû è Ñàíòà ÌîÂ„Ó ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- Äðàéâ ûÚ‡), «Million DollarÑàíñåò Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ Ïóáëè÷íîé Áèáëèîòåêè. Èñòîðè÷åñêèé Ãîëëèâóä. Äâîðåö â ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò Õðóñòàëüíûé ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- íèêà, Ïëèìóò. Äèåãî - ïàðêäÓÎÓ‡‰Ó Balboa è ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ),Ñàí ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». Àíàõåéìå. ÔÅÍÎÌÅÍÛÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀ- îñòðîâ ëÔËÌ„Á,Êîðîíàäî. ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ̇ É‡Ì‰ ä‡ÏÀÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎ- ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ- ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ÐÛ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, 7 – 11 íîÿáðÿ .....................$ 845 åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. (ïåðåëåò, ÞÆÍÀß ‚Ó ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 7 äíåé 11-17 àâãóñòà ..........$1465 ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8-ñ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, êîâáîéñêèé Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Òâӷ‰ÓÏ, óæèí ñ øîó). Ñàìàÿ êðóïíàÿ ìèðå çî- èÉ·‚Ì˚ ïëîùàäÿì Ðèìà, ÏàðèæàËÒÍÛÒÒÚ‚‡ è Âåíåöèè, ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ âíóòðè ÒÚ‡Ì˚! åãèïåòñêîé çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓíà ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöè- ïîáûâàåòå ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ïèðàì艇 - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, îíàëüíîì ïàðêå, ñàìûéÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï áîëüøîé â ìèÓâèäèòå øîêîëàäíûå «ðåêè» èóÓýêèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï Ë äû. ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ æèâîòíûõ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ðå ñêóëüïòóðíûé êîìïëåêñ â ãîðå - çîòè÷åñêèõ è ïòèö, ÔË‡ÏËïîãóëÿåÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ‰˚ ïî ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Crazy Horse. Êîâáîéñêèå ãîðîäà è øå- òå êàêòóñîâîìó ñàäó è ïîñëóøàåòå Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ëïåâöîâ. Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, äåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû, Ýëåêòðîííîå øîó ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ,Áàøíÿ é‡Í èòàëüÿíñêèõ Äüÿâîëà, ãîðà Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìïðåçèäåíòîâ. Ïàðê «Bear World». ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ 7 äíåé 4 – 10 äåê. .............$ 1385 ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌèìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñòà – ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåùå‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÌÂÔÓ- íèÿ). Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ....................$ 1230ÍÛθÚÛ˚, - ñ ïåðåëåòîì. íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ‚ÚÓËÏ˚È Á̇ÏÂÌËÚ˚È (çàâòðàêè,ë‡ÌÒÂÚ óæèíä‡ÚÂ, ó êîâáîåâ). Ïàðê ïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïà2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «Rocky Mountains», Äåíâåð è íñêàÿ «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓãîðîäà ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå çíàìåíèòîå âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, ñàìîé êðóïíîé â ìèðå ïèðàìèäîé, ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθóùåëüå - Royal CRAZY Gorge,HORSE, ïîåçä íà Pike Òàñêî - ñòîëèöà ñåðåáðà. Ïèðàìèäû ÉéêÄ êÄòåéê, Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ èñêóññòâî Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: â ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íè- Ëóíû è Ñîëíöà, àöòåêîâ è 8Peak, ‰ÌÂÈêóïàíèå 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl êàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ñòàðèííûå çàìêè ìàéÿ. Ñóäüáû Äèåãî ÐèâåðûËèÔËÂχ Ôðèäû (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓè ñîâðåìåííûå êîâáîè. Êàëî. Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî! Âñå äíè âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò Ú‡ÍÊ –îòåëå, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ â (âû ìîæåòå îáúåäèíèòü îáå ïîåçä- –„‡ÏÏ â îäíîì ðàñïîëîæåííîì Ò‡Ï˚ÏË ÅÛÒÛ Ë Ì‡ðàéîíå „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È êè, ïðè ÍÛÔÌ˚ÏË ýòîì òóð „ÂÈÁÂÌ˚ÏË â ÊîëîðàäîÛ˜‡ÒÚ͇âñåãî – ëó÷øåì ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà. ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. ..........................................$875)

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


Miami Beach

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.,5, 12, 19 îêò. . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí.11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1290+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2300

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ial!627-0962 (718) 627-0500Spec(718)

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

718-372-2225

Перенесший инсульт артист окончательно поправился и выступил перед благодарной публикой в гей-клубе. Это был первый публичный концерт Моисеева после тяжелой болезни.

Special! Òóð â Kèòàé!

633-184

1 (877) 425-4166

787-38

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, 1 âàííàÿ ñ äæàêóçè, ãîñòèíàÿ ñî ñòîëîâîé, ïîëíàÿ êóõíÿ, íîâàÿ ìåáåëü. Ïðåêðàñíûé âèä íà îêåàí è îñòðîâ

Öåíà äëÿ ïðîäàæè $9000 Çâîíèòå ïî ìîá. (917) 806-7763

953-153

Шоу называлось The New Beginning («Новое начало»). Артист под неутихающие аплодисменты исполнил все свои хиты от «Глухонемой любви», «Петербурга-Ленинграда» до «Звездочки», «Чао, Бамбина» и нетленной «Голубой луны». Часовой концерт завершился римейком песни Аллы Пугачевой «Не отрекаются, любя». «Я устроил маленький клубный концерт для своих. На самом деле я бесконечно благодарен Игорю Крутому, который пригласил меня в Юрмалу на юбилейную «Новую волну». Там и состоится мое официальное, на всю страну, возвращение на большую сцену, мой the new beginning», - пообещал Моисеев.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÄÀÌ ÒÀÉÌØÅÐ

1 ñïàëüíÿ sleep (4), íåäåëÿ (8)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 265-9876

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

Divi Aruba Phoenix Beach Resort

872-23

МОИСЕЕВ ВЕРНУЛСЯ НА СЦЕНУ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ЗВЕЗДОПАД ЗВЕЗДОПАД

3072 Brighton 1 Street

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Таня (917) 767-7772

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 18 àâã, 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 20 àâã.12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80e$90 ночь. Бронируйте заранее.

864264

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

A 51


A 52

ЗВЕЗДОПАД ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФЕДОРОВА ВЫХОДИТ ЗА ОФИЦЕРА ФСБ

653-368

499-269

LD TRAVEL

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FUN TRAVEL

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄ äåêàáðü 12 äíåé $1800 + ïåðåëåò

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, C ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÀÏÐÈ — ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

Îñòàëîñü 6 ìåñò.

952-99

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐà - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

938-151

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Оксана Федорова выходит замуж. Избранником 34-летней телеведущей стал офицер ФСБ, имя которого бывшая возлюбленная Николая Баскова тщательно скрывает.

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

«Жениха Оксаны зовут Андрей, ему 38 лет, он офицер ФСБ. У нее есть благотворительный фонд «Спешите делать добро». С Андреем они как раз и познакомились на почве благотворительной деятельности. Николай Басков горевать из-за утраченной любви тоже не собирается. Ранее Николай был неоднократно замечен в компании новой подруги, похожей внешне на Оксану Федорову. 26-летнюю уроженку Черновцов Ирину Швец Басков выбрал из пяти тысяч участниц на кастинге нового украинского шоу «Золушка для Баскова».

АНАСТАСИЯ СТОЦКАЯ РОДИЛА ПЕРВЕНЦА В одном из столичных роддомов певица Анастасия Стоцкая родила мальчика. Первенец артистки появился на свет весом 3400 граммов и ростом 52 сантиметра. Долгожданный ребенок появился в срок, поставленный врачами. Кстати, 28-летняя Анастасия, вопреки уговорам мужа-бизнесмена, наотрез отказалась рожать за границей и предпочла довериться российским медикам. С отцом мальчика Сергеем Стоцкая познакомилась около года назад. Избранник артистки владеет итальянским рестораном в центре Москвы. Спустя буквально полгода после знакомства молодой человек подарил возлюбленной дорогое кольцо с бриллиантом и предложил руку и сердце.


ЗВЕЗДОПАД

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ЗВЕЗДЫ КИНО

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! (800) 689-3185 *** (718) 673-1141

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Бриджит Бардо: секс-символ 50-х

новках. После посещения Каннского фестиваля девушка начала обретать популярность. Среди ее партнеров по фильмам встречались такие знаменитости как Ален Делон, Марчелло Мастроянни, Лино Вентура и другие. Ей еще не исполнилось и сорока, как она уже решила завершить свою карьеру киноактрисы.

П

Ðóññêàÿ ФАКТЫ БИОГРАФИИ

она обладала прекрасной пластикой и умела грациозно двигаться. Ей удалось поступить в Национальную академию танца, где девушка прошла жесткий отбор и оказалась в числе восьми Ðóññêàÿ счастливиц. Спустя несколько лет ее пригласили принять участие в показе мод. Этот опыт был удачным, так как уже через год Бардо появилась на обложке известного журнала.

АКТЕРСКАЯ КАРЬЕРА После различных съемок и показов Бриджит Бардо заметил известный режиссер Роже Вадим и пригласил юную звезду на кинопробы. Девушке удалось получить роль, однако съемки фильма сорвались. Но данный Ðóññêàÿ опыт очень помог ей в дальнейшей карьере. Бардо впервые снялась в кинокартине в 1952 году. Вскоре после этого она вышла замуж, причем за того же Роже Вадима. За 4 года Бриджит удалось сняться в семнадцати фильмах. Также она принимала активное участие в театральных поста-

Брак с Роже Вадимом продлился пять лет. Спустя несколько лет после развода Бриджит Бардо опять решила выйти замуж. На этот раз ее избранником оказался актер Жак Шарье, от которого у нее родился сын Николя. После развода Бриджит не смогла оставить ребенка себе, поэтому его забрал отец. Помимо этого она успела побывать замужем за немецким миллионером Гунтером Саксом. Последний ее брак был заключен в 1992 году, он продолжается и сегодня.

ЗАЩИТА ЖИВОТНЫХ Бриджит Бардо не могла смотреть на муки и страдания, которые приходится выносить животным. Поэтому она решила открыть фонд для поддержания их благополучия и защиты. Девушка даже стала вегетарианкой и заработала довольно крупную сумму на аукционе, распродав свои личные вещи и некоторые драгоценности. На свое частной территории знаменитость построила специальный центр, куда собирается разместить бездомных собак.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Бриджит также очень увлекается политикой. В свое время она оказывала поддержку президенту Шарлю де Голлю. Ее муж также имеет прямое отношение к п о литической деятельности. Он является бывшим советником партии правых радикалов. Однако девушка всегда придерживалась мнения, что аполитична и не принадлежит ни к какой группировке.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Бриджит Бардо посчастливилось появиться на свет в Париже в 1934 году. Ее отец был бизнесменом. Мама оказывала очень сильное влияние на дочь. Поэтому маленькая Бриджит вместе с сестрой были отданы на танцы. Именно поэтому Бардо решила остановиться на балетной карьере, так как у нее не было способностей к точным наукам, однако

БУРНАЯ ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

рекрасная певица, актриса и модель - все эти амплуа успела примерить на себя женщина. Бриджит Бардо прославилась благодаря фильму «И Бог создал женщину», где сыграла главную роль. Ей заслужено присудили звание секс-символа 50-х. она являлась воплощением красоты и элегантности для Европы также как и Мэрилин Монро для Америки. Ее карьера длилась 21 год, однако девушка успела сняться в 48 фильмах, записать около 80 песен и принять участие в различных музыкальных программах. Окончив кинокарьеру, женщина решила, что нужно заняться чемто полезным и посвятила себя животным, а точнее их защите и охране.

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀ

Несмотря на то, что образ жгучей брюнетки из новой рекламной кампании Fendi идет Ане Рубик намного больше, в жизни она остается блондинкой. 17 июля эта блондинка вышла замуж на Майорке за Сашу Кнежевича. Платье-бюстье для супермодели создал Эмилио Пуччи: много белых рюшей и «кукольный» силуэт юбки, открывающий ноги практически полностью. В самом деле, Ане нечего скрывать!

Р усская РЕКЛАМА

Наверняка, нет такого человек, который не слышал имя Бриджит Бардо. Она и на самом деле очень популярна. Ее чтят, ей поклоняются и боготворят.

Ìåêñèêà ........$750 Äîìèíèêàíà ....$800 Áàãàìû ..........$750 ßìàéêà ..........$800 Àðóáà ............$850

953-106

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû Îòäûõ íà îñòðîâàõ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

АНЯ РУБИК ВЫШЛА ЗАМУЖ В ПЛАТЬЕ EMILIO PUCCI

A 53


Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia Gra dess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно. Московский цирк Лилипутов Прославленный коллектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Mi llenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500 Young Dancemakers Company Критики настоятельно рекомендуют родителям повести детей на концерты из этого цикла. Его участники молодые танцоры, ученики нью-йорк ских школ, показывают номера, авторами которых являются они сами. Когда: 22-31 июля. Где: в разных уголках Нью-Йорка. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 718-3297300, ext. 3358 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near

The Wizard of Oz Замечательный кукольный (и музыкальный) спектакль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718965-3391 The Ohmies: Morning Wish Garden Замечательная интерактивная программа для детей, где они смогут развлекаться в обществе своих любимых героев - Bella Butterfly и Carlin Caterpillar. Когда: до 7 августа. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater, 416 W. 42nd St., New York, NY, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-279-4200. Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: до конца лета, по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам - от ку-

755-177

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

бинских до африканских, в том числе - знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре - 850 долларов в год. Bikram Yoga Lower East Side Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара - одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем ИстСайде выгодно от них отличается - здесь просторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, которая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859 Divine Fitness Популярная студия, где можно укрепить здоровье и сделать свое тело совершенным. В этом вам поможет тщательно разработанная специалистами «фирменная» методика, которая называется IronFlower, а также - оригинальные упражнения. Где: Манхэттен, 12 W. 21st Street, 2nd floor, between 5th and 6th Ave., New York, NY. Телефон: 11385. 212-6452001. Вебсайт: www. divinefintessny.com

Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров - от джаза до исландской народной музыки. Где: Манхэттен,

158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474 LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные диск-жокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352-3101;

124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.

Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями - свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс-блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 3349676. Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-6455700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные - и расхваленные критиками - тусовки с участием знаменитого дискжокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-4144245

Ефрем Амирамов Известный артист Ефрем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500 Поющие артисты России Замечательный концерт с участием суперзвезд, которые будут исполнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный артист РФ Валерий Ярёменко; исполнители главных ролей в первом российском мюзикле «Метро» Антон Макарский и его супруга, певица Виктория Морозова. Ведущие концерта - Эвелина Блёданс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College. Lea Salonga Критики в восторге от этого шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера перемежаются с эпизодами биографии суперзвезды. Когда: до 25 июля. Где: Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood


Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600

Richard Meier & Partners Model Museum Этот уникальный музей, открывающийся только в летние сезоны, знакомит посетителей с эпической карьерой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауреата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212-967-6060. Необходимо назначить аппойнтмент.

Coney Island Flicks on the Beach Кинофестиваль на открытом воздухе. Показ классических фильмов. В программе такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 22 июля - 29 августа. Где: Бру клин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St. Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 22 июля - 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St. Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: 22 июля - 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409 Sam Taylor-Wood: Ghosts Выставка картин режиссера и художницы Сэм ТейлорВуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены легендарным романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Bro o klyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Queens Family Day Прекрасная программа для детей с участием артистов, писателей, кукольных театров и т. д. Когда: 24 июля, с 3 часов дня. Где: Квинс, Queensbridge Park, Enter at Vernon Blvd. nr. 41st Ave., Long Island City, NY 11011. Телефон: 212-360-2777 Outdoor Cinema: Celebrating the Cultural Diversity of Queens

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, которая включает видеоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД THOSE FABULOUS DAYS OF RADIO Увлекательная программа, посвященная радио-сериалам о супергероях и знаменитых сыщиках, в том числе - Супермене и Шерлоке Холмсе. Когда: 23 июля, с 3 часов дня до 8 часов вечера. В тот же день, в 8 часов вечера Где: Стэйтен-Айленд, Holy Family Church Basemenet, 366 Watchogue Road Staten Island, NY 10314 SAND ART Программа для детей, благодаря которой они будут приобщаться к летним играм и прикладному искусству. Когда: 22 июля, в 2 часа дня. Где: Стэйтен-Айленд, Great Kills Branch Library address:56 Giffords Lane Staten Island, NY 10308

Gesture: In Painting and Software Интересная выставка, где экспонируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 22-24 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stu y vesant Place Staten Island, NY 10301 Portraits Of Leadership: Af rican American En tre preneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, аудиокассет и художественных произведений можно познакомиться со знаменитыми афроамериканцами из Стэйтен-Айленда, а заодно - и с некоторыми страницами истории этого боро. Когда: 2224 июля, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301 Гильдия Еврейских Мастеров Изобразительного и Прикладного Искусства совместно с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку: GREEN FUN Свои работы представит член гильдии - художник Ольга Цыцарина Выставка проходит в Kings Highway Galleryпо адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (проезд автобусом №49 до остановки Kings Highway или №82 до остановки Ocean Avenue), с 10 июля по 21 августа 2011г Вход свободный в часы работы библиотеки. Встреча с любителями искусства и публикой состоится 24 июля с 2 до 4 ч, во время презентации выставки в Кингс Хайвэй Галерее. Дополнительная информация по тел: 646-321-5220. Добро пожаловать на вернисаж!

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

КВИНС

Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвященная временному переезду знаменитого MoMA (Музей современного искусства) из Манхэттена в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-7842084

Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 23 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью-Йорк, которые называются Finger Lakes - в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого 43,342 акра. Глубина озер тоже разная - от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger

БРУКЛИН

Boogie-Woogie Wed ne sday Замечательная программа, которая будет длиться почти до конца августа. Каждую неделю программа будет посвящена какому-то виду из популярных танцев. Когда: до 26 августа. Где: СтэйтенАйленд, 1000 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301, nr. Nicholas St. Телефон: 718-2732060

Р усская РЕКЛАМА

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny. gov/outdoor

Фестиваль на открытом воздухе, посвященный культурной пестроте Квинса, его многочисленным этническим общинам. Когда: 22 июля 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 3201 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Жена-интриганка Замечательный спектакль на семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России - Владимир Носик, лауреат Государственной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный артист России - Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Никитин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/32371.html


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮНЬЮ-ЙОРКА ЙОРКА BIG APPLE HOMES

Требуются агенты с опытом работы и без! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТЕАТР «Зимняя сказка» в летний вечер Казалось бы, все в порядке в жизни короля Леонтеса. Он богат, наделен властью, окружен любящей семьей. Но это хрупкое благополучие так легко разрушить. Стоит Леонтесу дать волю неоправданной ревности и обрушиться на тех, кто ему дорог, как его счастью и покою приходит конец. Он теряет жену и сына. Новорожденная дочь оказывается в изгнании в далекой Богемии. 16 лет спустя повзрос-

привезли «Юлия Цезаря», «Короля Лира», «Ромео о Джульетту» и «Как вам это понравится». Все спектакли идут в помещении Park Armory Company. Под сводами этого исторического здания воссоздана копия знаменитого театра в Стратфорде-на-Эйвоне, в котором играл Шекспир. 643 Парк Авеню (на пересечении с 66 Стрит). Заказ билетов и справки по телефону: (212) 2716500.

МУЗЕИ Фантастический мир Джима Хенсона

У ньюйоркцев есть возможность убедиться в правоте рецензента. Королевский шекспировский театр шесть недель будет гастролировать в нашем городе в рамках летнего Фестиваля Линкольн Центра. Кроме «Зимней сказки» гости

Знаете ли вы, что создатель знаменитого кукольного «Маппет шоу» Джим Хенсон сделал свою первую куклу, лягушонка Кермита, из старого пальто своей матери и шарика для пинг-понга? Эти и многие другие любопытные факты из жизни Хенсона и его персонажей откроются вам после того, как вы побываете в Музее кино (The Museum of the Moving Image) в Астории, в Квинсе.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ВСЕ О ДЖУДИ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

левшая девушка, воспитывавшаяся в пасторальной глуши, встречает молодого незнакомца. И с этого момента одно за другим следуют события, которые соединяют вновь членов распавшейся семьи. Таков сюжет спектакля «Зимняя сказка», поставленного Королевским Шекспировским театром по одноименной пьесе Шекспира The British Theatre Guide писал об этом постановке: «Захватывающе интересно... Великолепный актерский ансамбль».

В июне исполнилось 89 лет со дня рождения легенды американского музыкального кино Джуди Гарланд, из которых она прожила только лишь 47. Кинообщество Линкольнцентра проводит полную ретроспективу фильмов блистательной актрисы под названием «Все о певице, все о танцовщице все о Джуди». С 26 июля по 9 августа будет показан 31 фильм - все картины с ее участием. Подобный фестиваль проводится в США впервые. Важным событием ретроспективы будет презентация короткометражных документальных фильмов о Джуди, которые представит известный историк кино, автор книг о Джуди Гарланд и о классическом фильме, связанном с именем Джуди - «Волшебник из страны Оз», - Джон

Фриске. (Реставрированная версия фильма «Волшебник из страны Оз» была показана впервые во время Нью-Йоркского кинофестиваля в 2009 году). Встреча с Джоном Фриске состоится 29 июля в 7:30 вечера. В ближайшее время на фестивале будут показаны следующие фильмы: «Пират» (1948) - режиссер

Винсент Минелли (муж Джуди и отец Лайзы Минелли); автор песен Кол Портер. 26 июля в 4 часа и 30 июля в 5часов 30 минут дня. «Любовь находит Энди Харди» (1938) - режиссер Джордж Сац, партнерша Джуди Лана Тернер. 27 июля в 1 час 30

минут и 31 июля в 3 часа 30 минут дня. 165 West 65th Street. Телефон для справок: (212) 875-5601.

«БРОДВЕЙ» В БРАЙАНТ-ПАРКЕ Популярной серии бесплатных концертов, которые даются во время обеденного перерыва, в этом году исполняется 11 лет. В этих концертах актеры представляют фрагменты из самых популярных мюзиклов, которые идут (или шли) и на Бродвее, и вне него. 28 июля будут показаны сцены из мюзиклов: The Phanton of the Opera, которому уже более 20 лет, но он продолжает пользоваться успехом, особенно у туристов; «Hair» - обладатель премии «Тони»- 2009; Anything Goes - музыка Кола Портера, обладатель двух «Тони», а также The Fantastiks и Traees. Концерты проходят по четвергам, с 12:30 до 1:30 дня. 41 West 40th Street, between 5th & 6th Ave. Телефон для справок: (212) 768-4242.

Выставка «Фантастический мир Джима Хенсона» подоспела как нельзя более кстати: осенью на экраны выходит фильм

«The Mappets» с участием многих известных звезд. Справедливо, что экспозиция устроена именно в Нью-Йорке: именно здесь прошли самые плодотворные годы замечательного кукольника, художника и кинорежиссера. Именно здесь, буквально в нескольких шагах от музея, на Студии Кауфман, проходили съемки его шедевра - Sesame Street. Именно в Нью-Йорке продолжает жить вдова мастера Джейн и дочь Шерил. На выставке вы увидите 14 оригинальных кукол

БРУКЛИН СНОВА ХОТ-ДОГИ На этот раз соревнуются изготовители деликатеса. Предмет конкурса создание наиболее оригинального сочетания булочки с сосиской и его оформление. Соревнование впервые было проведено 6 лет назад на частной квартире его организатора Кары Меси, но с ростом популярности переехало в пивоварню Келсо. Организаторы говорят, что изделия участников конкурса бывают не только вкусными, но и смешными. Среди 24 участников конкурса этого года будет и Ник Суарес, победивший 2 года тому назад. На этот раз он представит хот-дог в соусе фондю с маринованными огурчиками, чипсами из перца и свежей капустой. Зрителям предложат также мороженое, газированные

Хенсона, более 120 других экспонатов, связанных с его творчеством, отрывки из мультфильмов. 36-01 35 Авеню (Астория). Телефон: (718) 777-6888.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ Классик модернизма Любителям современной живописи стоит поторопиться посетить первую посмертную выставку одного из столпов абстрактного искусства Вилема де Кунинга. В залах The Pace Gallery вы увидите его картины, скульптуры и рисунки, созданные в период расцвета его творчества - в 1960-70-е годы. Экспозиция скоро закроется.

32 Ист 57 Стрит (поблизости от Мэдисон Авеню). Телефон: (212) 421-8987. напитки и, естественно, пиво. 23 июля в 2 часа дня. 529 Waverly Ave., Clinton Hill. Телефон для справок: (718) 398-273.

ЦИРК В ПЛАВУЧЕМ ТЕАТРЕ Уже стало традицией выступление каждым летом артистов цирка на плавучей барже - воздушные гимнасты, жонглеры, люди-змеи и прочая цирковая братия. Программа и артисты меняются каждую неделю. Особое удовольствие для детей: ни в одном цирке мира они не смогут быть ближе к артистам и клоунам, чем здесь. Ближайшее представление называется Showboat Shazzam. Оно состоится 24 июля в 1 час и в 4 часа дня. Brooklyn Bridge Park, Pier 6. Atlantic Ave.& Furman Street.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

A 57

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —



‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 # }¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

yŸ¡¦™

-

Р усская РЕКЛАМА

A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

от мага Анастасии 22 ИЮЛЯ - ПЯТНИЦА Полнолуние. Символ дня - Слон. Камни этого дня - агат, сапфир, нефрит и янтарь. День самообразования и самоусовершенствования. Ты можешь учиться, но еще с большим удовольствием учить других. Делись знаниями и опытом, накопленным тобой, с окружающими, ну, а если тебе случится наткнуться на человека, остро нуждающегося в совете, не проходи мимо. Твой совет может оказать огромное влияние на него и повернуть его жизнь в лучшую сторону. Не стоит сегодня отправляться в путешествия, опасность может подстерегать на каждом шагу. Охотников постигнет неудача, а торговцев убыток. Для влюбленных же этот день может оказаться удачным, ну и для зачатия детей этот день неплохой. А проведя время в казино или за карточным столом, ты вполне можешь поправить свое финансовое положение, конечно, только если это является твоим постоянным занятием. Уязвимы глаза, голова, кожа и почки. Сны вещие, так например, если во сне ты совершаешь крупную сделку, то в будущем тебя может ожидать прибавление в семействе.

23 ИЮЛЯ - СУББОТА Луна убывающая. Символ дня - Крокодил. Камень этого дня - черный нефрит. Несмотря на то, что, безусловно, ты, хороший человек, тем не менее, даже у тебя может появиться желание крушить и ломать все вокруг себя. Надоело.... Надоели эти люди, эта работа, эти новости и этот транспорт, а еще, так хочется с кемнибудь поссориться. Возьми себя в руки и успокойся. Отправляйся лучше в спортзал, бассейн или проведи день на природе, любуясь очарованием лета. Постарайся не оказаться в толпе, помни - все люди сегодня настроены так же, как и ты. К сожалению, даже встреча с любимым человеком может закончиться грандиозным скандалом, а секс - вообще разрушителен для здоровья. Наверное, в такой плохой день тебе захочется выпить... Я вынуждена тебя огорчить, и это противопоказано. Уязвимы сегодня кожа, пальцы ног, могут обостриться аллергические реакции, так что не злоупотребляй лекарствами. Важны сегодня только хорошие сны, так как именно они, к сожалению, предупреждают об

опасности, которая может подстерегать тебя в реальной жизни.

24 ИЮЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ Луна убывающая. Символ дня Крокодил. Камень этого дня черный нефрит. Действуют рекомендации предыдущих суток

25 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК Луна убывающая. Символ дня - Медведь. Камни этого дня - нефрит, цитрин, яшма и бирюза. Ты проснулся с хорошим настроением, наполненный силой и энергией. Будто с тебя сняли темные очки и ты увидел мир в его естественных, ярких красках. Ты способен на многое - можешь заняться спортом, домашними делами, неоконченными проектами, ну, а я советую посвятить этот день любви. Купи роскошный букет цветов и преподнеси его любимой, устрой романтический вечер при свечах и яркую, незабываемую ночь и, может быть, твои давние мечты о наследнике наконец-то сбудутся. Ну, а если у тебя нет любимого человека, посвяти этот день родным и близким, это сделает твою жизнь яркой и более осмысленной. Охотникам в этот день не везет, путешественники терпят неудачи, а торговцы - преуспевают. Дети, родившиеся сегодня, бывают исключительно добрыми и честными. Уязвимы аппендикс и селезенка. Сны вещие и отражают состояние твоего здоровья. Если приснился хороший сон, значит, все в порядке, плохой - предупреждает о возможных проблемах.

26 ИЮЛЯ - ВТОРНИК Луна убывающая. Символ дня - Черепаха. Камни этого дня - горный хрусталь и соколиный глаз. А часто ли ты дружишь сам с собой? Суета, постоянная гонка кудато и зачем-то, огромное количество информации, идущей со всех сторон, а по сути, тебя совсем не касающейся, работа, заботы - все это,

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 22 по 28 июля 2011 года

как правило, заполняет каждый твой день. У тебя совершенно нет времени просто посидеть и подумать о том, кто ты, зачем ты, для чего все это,.. куда ты идешь, к чему ты придешь. Сегодняшний день послан тебе самим небом для «разговора по душам с самим собой». Чужие люди, большие компании, телефоны, переговоры, телевизор - сегодня все это не для тебя. Побыв в уединении, ты наверняка примешь какие-то новые нестандартные решения и, возможно, вскоре для тебя начнется совершенно новая жизнь, режиссером и сценаристом которой будешь ты сам и сегодняшний день. Не следует отправляться в дальние путешествия, вступающим в брак сегодня также не повезет, а вот игрокам будет сопутствовать удача. Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа, кожа и поясница. К сожалению, сегодня сбываются только плохие сны, для того чтобы попытаться нейтрализовать их влияние, проснувшись, расскажи их воде.

27 ИЮЛЯ - СРЕДА Луна убывающая. Символ дня - Жаба. Камни этого дня - желтый нефрит, хризопраз. Опасный день! Даже милые и добрые люди сегодня, подобно жабам, много «квакают» - сплетничают, хвастаются, перемывают друг другу косточки и безмерно преувеличивают. Старайся не быть втянутым в подобное общение, иначе ты вскоре пожалеешь о сказанном и сделанном. Хорош этот день только для тех, кто судится. Если тебя угораздило сегодня заболеть, то, к сожалению, болеть ты будешь долго, но обязательно поправишься. Так что мой совет - воздержись от чрезмерной деятельности и больше отдыхай. Уязвимы сегодня глаза и голова, а давление может неожиданно подскочить или сильно понизиться. Обрати внимание на сны. Хороший сон говорит о том, что твои жизненные заслуги были положительными - тебя ждут счастье, удача

и радость. Плохой сон говорит о том, что заслуги были отрицательными - воздаяние может оказаться соответствующим.

28 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ Луна убывающая. Символ дня - Жезл Камни этого дня - прозрачный аметист, изумруд. Ты привык опираться на факты и четко планировать каждый день, но какая-то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нелогичные действия, как ни странно, подсказывают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отложи всяческие любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охоте, а вот после тяжелого и продуктивного рабочего дня не мешало бы и посетить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы сегодня эндокринная и дыхательная системы, а также горло и уши. Сны этих лунных суток сбываются. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и подсказки, как поступать в той или иной ситуации.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë

Àäðåñ:

235 E. 4th Str., nr. Ave. B 7 Ninth Ave., at Little W12th Street (212) 254-2900

THE E.U.

Ñ

Àäðåñ: Òåëåôîí:

È

357 Sixth Ave., nr. Washington Pl. (212) 414-3088

È

2165 Broadway, nr. 76th Str. (646) 290-7233

çâåñòíî ëè âàì, ÷òî ìîðîæåíîå — ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçàþùèé âèä äåñåðòà? Òàêîå øîêèðóþùåå çàÿâëåíèå ñäåëàë íåñêîëüêî ëåò íàçàä ãëàâà êîìïàíèè Slow Food Êàðëî Ïåòðèíè. Êîíå÷íî æå, îí èìåë â âèäó íå ïðîñòîå ìîðîæåíîå, ìèëëèîíàìè òîíí ïðîèçâîäèìîå íà òûñÿ÷àõ ôàáðèê ìèðà. Ðå÷ü èä¸ò î øòó÷íîì òîâàðå — íàñòîÿùåì èòàëüÿíñêîì äæåëàòî. Ýòî çàÿâëåíèå ïîñëóæèëî ïîâîäîì ê ñîçäàíèþ Grom, — ñåòè ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èçãîòîâëåíèåì âêóñíåéøåãî â ìèðå ìîðîæåíîãî. È âîò, íàêîíåö, ïðèøëî âðåìÿ îòêðûòü ïåðâûå çàâåäåíèÿ âäàëè îò Èòàëèè, à èìåííî — â Âåðõíåì Âåñòñàéäå. Èäåÿ óðîæåíöåâ Ïüåìîíòà Ôåäåðèêî Ãðîìà è Ãâèäî Ìàðèíåòòè â òîì, ÷òîáû ãîòîâèòü ìîðîæåíîå òàê, êàê äåëàëè ýòî ðàíüøå, ïî ñòàðèííûì ðåöåïòàì è òåõíîëîãèÿì, èñêëþ÷àÿ ïðèìåíåíèå èñêóññòâåííûõ êðàñèòåëåé è êîíñåðâàíòîâ. È, êîíå÷íî æå, äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïåðâîñîðòíûå èíãðåäèåíòû: ëåñíûå îðåõè è êëóáíèêà èç Ïüåìîíòà, ôèñòàøêè ñ Ñèöèëèè, ëèìîíû ñ ïîáåðåæüÿ Àìàëüôè. À äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîðáåòîâ è ãðàíèòå èñïîëüçîâàòü ìèíåðàëüíóþ âîäó èç èñòî÷íèêà Ñàí-Áåðíàðäî.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

çâåñòíûé ìàñòåð ïðèãîòîâëåíèÿ ñóøè, — øåô-ïîâàð â òðåòüåì ïîêîëåíèè, ÿïîíåö Ñîòîõèðî Êîñóãè — íèêîãäà íå áûë îáäåë¸í âíèìàíèåì ïóáëèêè. Íå çðÿ æóðíàë Food & Wine ïðèñâîèë åìó òèòóë "Ëó÷øèé íîâûé øåô".  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ îäèííàäöàòè ëåò îí ðàáîòàë â Àòëàíòå, è âñ¸ âðîäå áû øëî õîðîøî, íî åìó õîòåëîñü ÷åãî-òî áîëüøåãî. È âîò, íàêîíåö, îí ïðèåõàë ïîêîðÿòü Íüþ-Éîðê. Äèçàéíîì èíòåðüåðà åãî íîâîãî ðåñòîðàíà Soto çàíèìàëñÿ òàëàíòëèâûé àðõèòåêòîð Õèðî Öóðóòà, èçâåñòíûé ñâîåé ëþáîâüþ ê èñòèííî ÿïîíñêîìó ìèíèìàëèçìó è ïðèëîæèâøèé ðóêó ê îôîðìëåíèþ òàêèõ ñòèëüíûõ ðåñòîðàíîâ, êàê Chika-licious è Momofuku Noodle Bar. Îí ñîçäàë ïîäëèííûé øåäåâð ìèíèìàëèçìà ñ ÷èñòûìè, ïðîõëàäíûìè, ñòðîãèìè ëèíèÿìè, ãäå íè÷òî íå ïîìåøàåò ïîñåòèòåëÿì íàñëàæäàòüñÿ èçûñêàííûìè ÿïîíñêèìè óãîùåíèÿìè. Øåô î÷åíü íàäååòñÿ, ÷òî ðàçíîîáðàçèå åãî ìåíþ íå ñî÷òóò ñìåøåíèåì ñòèëåé.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ ãóðó, Êîñóãè ñ÷èòàåò, ÷òî äàæå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà äîëæíû ñîõðàíÿòü âêóñ è àðîìàò èñõîäíûõ ïðîäóêòîâ. Ýòî î÷åíü ïî-ÿïîíñêè. Ïðèìåðîì òàêîãî ïîäõîäà ìîæíî íàçâàòü áëþäî èç ìîðñêîãî åæà, çàâåðíóòîãî â òîíêèå ïîëîñêè êàëüìàðîâ, ñ íîðè è ïåðåïåëèíûì ÿéöîì. Íåîáû÷åí è ñëàäêèé òàðòàð èç êðåâåòîê ñ óçó òîáèêî è ñîåâîé ïåíîé. Ýòè áëþäà âêëþ÷åíû â äåãóñòàöèîííîå ìåíþ, ñîñòîÿùåå èç 15 äåëèêàòåñîâ. Æåíñêîå íà÷àëî íà êóõíå áóäåò îëèöåòâîðÿòü æåíà Ñîòîõèðî Ìàõî, òîæå õîðîøî èçâåñòíàÿ â êóëèíàðíûõ êðóãàõ.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GR OM

SO TO

Р усская РЕКЛАМА

âûâàåòñÿ êàê Åâðîïåéñêèé Ñîþç. Ìåíþ óêðàøåíî ìàëåíüêèì êðàñíûì ãðèôîíîì. Çà $10 âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü çäåñü 5 âèäîâ îîáùåñòâî ãàñòðîïàáîâ â Íüþ- îòëè÷íîãî äîìàøíåãî ïèâà. Íî ïîìåùåíèå Éîðêå ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ íîâûìè ñîâñåì íå ïîõîæå íà òðàäèöèîííûé ïàá. ïðåäñòàâèòåëÿìè. Íåèñêóøåííûé â ãàñò- Çäåñü íåò íè ïðèâû÷íûõ óäîáíûõ ñêàìååê ðîíîìè÷åñêèõ òîíêî��òÿõ ÷èòàòåëü ñïðîñèò: à ÷òî æå òàêîå ãàñòðîïàá? ×åì îí îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî ïàáà èëè ðåñòîðàíà? Åñëè çàäàòü ýòîò âîïðîñ âëàäåëüöàì ïåðâîãî ãàñòðîïàáà â Ëîíäîíå, ñêðîìíîãî è íåïðèòÿçàòåëüíîãî Eagle, îíè îòâåòÿò, ÷òî òåïåðü óæå è ñàìè íå çíàþò. Èäåÿ, ïî ñëîâàì îäíîãî èç ñîâëàäåëüöåâ Ìàéêëà Áåëáåíà, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ñîçäàòü àíòèðåñòîðàí.  Eagle íå áûëî ïîëîòíÿíûõ ñàëôåòîê è ïðî÷èõ èçëèøåñòâ, à çà åäó ïëàòèëè çàðàíåå, êàê â ñòàðûõ äîáðûõ äåðåâåíñêèõ ïàáàõ. Íå áûëî òàì è ëèøíèõ óêðàøåíèé, êîòîðûå òîëüêî îòâëåêàþò ïîñåòèòåëåé îò îñíîâíîé çàäà÷è: âûïèòü ïèâà è õîðîøî ïîêóøàòü. Ìàññîâîå íàøåñòâèå ãàñòðîïàáîâ íà Íüþ-Éîðê íà÷àëîñü âñåãî ïàðó ëåò íàçàä èëè ìÿãêèõ äèâàíîâ, íè èäèëëè÷åñêèõ êàðñ ëåãêîé ðóêè Spotted Pig â West Village, è òèí ñ ïàñóùèìèñÿ îâå÷êàìè. Ñâèñàþùèå ñ ñðàçó æå ïðèíÿëî õàðàêòåð ñòèõèéíîãî ïîòîëêà ñâåòèëüíèêè èç ñòåêëîâîëîêíà áûáåäñòâèÿ. Ýòî ãàñòðîíîìè÷åñêîå áåçó- ëè â ìîäå íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Íà ïåðåäìèå óñïåøíî ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð. íåì ïëàíå ðàñïîëîæåí ðî-áàð ñî ëüäîì, â Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, íå òàê äàâíî îòê- ñòèëå ôðàíöóçñêèõ áðàññåðè; õëåá ïîäàðûâøèéñÿ íà 4-é óëèöå â Alphabet City ¸òñÿ íà ñòîë íå â êîðçèíêàõ, à â ýìàëèðîãàñòðîïàá E. U. Åãî íàçâàíèå ðàñøèôðî- âàííûõ âàçî÷êàõ. Òåëåôîí:

Ìåíþ - ñìåñü âñåâîçìîæíûõ ïîïóëÿðíûõ ñòèëåé, ñ ïðåîáëàäàíèåì òàê íàçûâàåìîé äîìàøíåé åâðîïåéñêîé êóõíè. Çäåñü âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü íåìåöêèå êîëáàñêè â òåñòå, è äâà âèäà ãàìáóðãåðîâ: íåìåöêèé - ñ ïå÷åíî÷íîé êîëáàñîé è áåêîíîì, è àíãëèéñêèé - ñ ñûðîì ÷åääåð è ñîóñîì.  ðàçäåëå òàïàñ-àíòèïàñòè, òî åñòü çàêóñêè, ëó÷øèé âûáîð - äîìàøíèå ìàñëèíû â ãîðøî÷êå è ðóáëåíûé âðó÷íóþ ñòåéê-òàðòàð ñ ïåðåïåëèíûì ÿéöîì.  îáû÷íûé àññîðòèìåíò ìÿñíûõ çàêóñîê â èòàëüÿíñêîì ñòèëå, êóäà âõîäÿò áðåñàîëà, ïðîøþòòî äè Ïàðìà, áåêîí è ïðåâîñõîäíàÿ äîìàøíÿÿ áðó÷åòòà ñ ãðèáàìè øèèòàêå âìåñòî òîìàòîâ, âêëþ÷åíà è ïå÷åíî÷íàÿ êîëáàñà. Ôàâîðèò ñåçîíà ñðåäè ñàëàòîâ - ñàëàò èç àðòèøîêîâ è øïèíàòà, óêðàøåííûé æàðåíûì ÿéöîì. Íàñòîÿùàÿ íàõîäêà - èíäèéñêèé ìÿòíî-éîãóðòîâûé ñîóñ, ïîäàâàåìûé ê êîòëåòàì. Ïî óòâåðæäåíèÿì çíàòîêîâ, òàêîãî íåæíîãî îñüìèíîãà íà ãðèëå (ñ òîìàòíûì êîìïîòîì è êîíñåðâèðîâàííûì ëèìîíîì) âàì íå ïîäàäóò äàæå â øèêàðíîì ðåñòîðàíå, íå ãîâîðÿ óæå î ïàáàõ. Íå îáõîäèòñÿ, êîíå÷íî, áåç òðàäèöèîííîé çàêóñêè ê ïèâó - ðûáû ñ æàðåíûì êàðòîôåëåì. Î÷åíü èíòåðåñíà âåðñèÿ öûïëåíêà ñ êðîêåòàìè - êóðèíàÿ ãðóäèíêà ïîäà¸òñÿ íàðåçàííîé, à êðîêåòû äåëàþò ñî øïèíàòîì è ðèêîòòîé.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


925-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÀÇÅÒÀ-

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

930-86

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

952-40

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС! www.photobrooklyn.com

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!

562-91

945-222

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

952-33

• 1-917-418-4347 •

ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ Ãðóïïà Found âûïóñòèëà ïåðâóþ â ìèðå øîêîëàäíóþ ïëàñòèíêó, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ïðîñòî ñúåäîáíûé äèñê ñ äîðîæêàìè, êîïèðóþùèé ïðèâû÷íûé âèíèë, à çâóêîâîé íîñèòåëü, êîòîðûé ìîæíî ïîñëóøàòü. Ñèå ïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíîãî è êóëèíàðíîãî èñêóññòâà áûëî ñîçäàíî â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êîíäèòåðàìè èç Fisher & Donaldson.

Ì

óçûêàíòû óòâåðæäàþò, ÷òî èõ íîâàÿ ïëàñòèíêà íà ñëóõ òàê æå ïðèÿòíà, êàê è íà âêóñ, âåäü øîêîëàòüå Áåí

Ìóçûêà â øîêîëàäå

Ìèëí òðóäèëñÿ íàä åå ðåöåïòîì íå îäíó íåäåëþ.  èòîãå øîêîëàäíûé äèñê, íà êîòîðîì çàïèñàíà êîìïîçèöèÿ “Anti Climb Paint”, ìîæíî ïðîñëóøàòü äî 10 ðàç áåç ïîòåðè êà÷åñòâà, à çàòåì ñúåñòü âìåñòå ñ óïàêîâêîé, êîòîðàÿ âûïîëíåíà èç ðèñîâîé áóìàãè, è ýòèêåòêîé èç ñàõàðíîé ïóäðû. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî äèñêè óõîäÿò íà âòîðîé ïëàí è ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè ÷àùå âñåãî ñêà÷èâàþòñÿ èç Èíòåðíåòà, øîòëàíäñêèé áåíä ïðèäóìàë âêóñíûé è, ãëàâíîå, îðèãèíàëüíûé ïðîìîóøåí ñâîåìó íîâîìó ñèíãëó. Êðîìå òîãî, î÷åíü óäà÷íî âûáðàíî âðåìÿ ðåëèçà: âåäü ñîâñåì íåäàâíî ñëàäêîåæêè îòìåòèëè Ìåæäóíàðîäíûé äåíü øîêîëàäà.


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

• Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

939-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

Р усская РЕКЛАМА

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

929-32

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

953-46

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

Å Ò È Ä Î Õ È ÏÐ ! Ü Ñ Å Ò È Ä È ÓÁÅ

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

È ÁÎËÅÅ

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

Cïðîñèòå Alex

923-01


A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

946-r


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Bota Bota, Êàíàäà

Á

îëüøèíñòâî ëþäåé ëþáèò, êîãäà èì äåëàþò ìàññàæ ïîä øóì ìîðÿ.  êàíàäñêîì ñïà Bota Bota âû áóäåòå íà âîëíàõ ïîñòîÿííî, âåäü îíî íàõîäèòñÿ â ñòàðîì ñóäíå 1960-õ ãîäîâ, ïðèøâàðòîâàííîì â ïîðòó ñòàðîãî Ìîíðåàëÿ íà ðåêå Ñåíò-Ëîóðåíñ.  2008 ãîäó âèäàâøàÿ âèäû ïîñóäèíà áûëà ïðåâðàùåíà â ðîñêîøíûé ñïàöåíòð. Ïðîãðàììó ðàññëàáëåíèÿ êëèåíòû îáû÷íî íà÷èíàþò ñ ïîñåùåíèÿ öåëîé ñåðèè âñåâîçìîæíûõ áàññåéíîâ, äóøåé, ñàóíû è ïàðîâîé áàíè, çàòåì áàëóþò ñåáÿ èçûñêàííûìè ïðîöåäóðàìè äëÿ òåëà. È âñå ýòî âðåìÿ ñóäíî íåìíîãî ïîêà÷èâàåòñÿ íà âîëíàõ, êàê áóäòî âû íàõîäèòåñü â îãðîìíîì ãàìàêå.

Chodovar Beer Wellness Land, ×åõèÿ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Óíèêàëüíûé ñïà-öåíòð íàõîäèòñÿ íà ïåðâîì ýòàæå íåáîëüøîãî ñåìåéíîãî ïèâîâàðåííîãî çàâîäà, ïîýòîìó çäåñü âàì ïðåäëîæàò ïðèíÿòü âàííó ñ òåìíûì ïèâîì, ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé èëè ñ ïèâíûìè

äðîææàìè è ëå÷åáíûìè òðàâàìè. Òàêèå ñìåñè äëÿ êóïàíèÿ ïîìîãàþò ñïðàâèòüñÿ ñ ðÿäîì êîæíûõ çàáîëåâàíèé, îñîáåííî ñ ïðûùàìè è ïñîðèàçîì. Íà÷íèòå ñ ïèâíîé âàííû, à ïîòîì îòäîõíèòå 25 ìèíóò, çàâåðíóâøèñü â ñòåãàíîå îäåÿëî èç îâå÷üåé øåðñòè. Çäåñü æå âàì ïðåäëîæàò ðàçíûå âèäû ìàññàæà è, êîíå÷íî, äåãóñòàöèþ ìåñòíîãî ïåííîãî íàïèòêà.

Chiang Mai Women’s Prison Spa, Òàèëàíä

Âû ñëûøàëè, íàñêîëüêî ñòðàøíû òàéñêèå òþðüìû? Íî â ýòîì ñëó÷àå âàì íå÷åãî îïàñàòüñÿ: ìíîãèå ëþäè ïðèåçæàþò â æåíñêóþ òþðüìó â ×èàíãÌàå, èñêëþ÷èòåëüíî ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ è îòäîõíóòü. Ýòîò ñïà-öåíòð ïðåäëàãàåò îãðîìíûé àññîðòèìåíò ìàññàæà âñåõ ÷àñòåé òåëà. Îáó÷åíèå òåõíèêå ìàññàæà çäåñü âõîäèò â ïðîãðàììó ðåàáèëèòàöèè çàêëþ÷åííûõ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñðîêà áûâøèå óçíèêè îáñëóæèâàþò òóðèñòîâ.

Galos Caves, ×èêàãî

Ýòî ïåðâûå ñîëÿíûå ñïàïåùåðû â ÑØÀ, ïîñòðîåííûå ïî îáðàçöó ïîëüñêèõ, íàïîëíåííûõ îáîãàùåííûìè éîäîì êðèñòàëëàìè ñîëè èç ×åðíîãî ìîðÿ. Îíè áûëè ñîçäàíû â

2005 ãîäó áëàãîäàðÿ ïðèåõàâøèì â Àìåðèêó ïîëüñêèì è óêðàèíñêèì ñïåöèàëèñòàì. Ïîñåòèòåëè ñîëÿíîãî ñïà ïðîâîäÿò ïðèáëèçèòåëüíî ÷àñ â ïîëóòåìíûõ, ïîêðûòûõ ïðè÷óäëèâûìè êðèñòàëëàìè ïåùåðàõ, ëåæà íà óäîáíû�� øåçëîíãàõ, ñëóøàÿ óñïîêàèâàþùóþñÿ ìóçûêó è âäûíåñêîëüêèõ õàÿ ñîëåíûé âîçäóõ. Òàêàÿ àòìèíóò áóäåò êîïîøèòüñÿ íà âàìîñôåðà ñïîñîáíà îáëåã÷èòü øåé ñïèíå, íîãàõ, æèâîòå, ãîàñòìó è óñòðàíèòü ïèùåâàðèëîâå è äàæå íà ëèöå. Ãîâîðÿò, òåëüíûå ïðîáëåìû. ÷òî íè îäèí äðóãîé ñïîñîá íå Lime Spa, Ìàëüäèâû ïîçâîëÿåò òàê áûñòðî ñíÿòü Ìàëüäèâû èçâåñòíû ðîñ- ñòðåññ è ðàññëàáèòüñÿ! êîøíûìè íàäâîäíûìè áóíãàëî ñî ñòåêëÿííûìè ñòåíàìè. À New York Spa Castle, ñåé÷àñ òàì ïîÿâèëñÿ è ïåðâûé Íüþ-Éîðê Áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì â ìèðå ïîäâîäíûé êóðîðò. Âñå èíòåðüåðû ýòîãî ñïà íàïîìè- ýòîãî ñïà-êóðîðòà äëèòñÿ âñåíàþò î ìîðñêèõ ãëóáèíàõ - ñòå- ãî ÷àñ èëè äâà, íî âû ëåãêî ìîíû äåêîðèðîâàíû êîðàëëàìè è æåòå ïðîâåñòè â ñïà-çàìêå öåìîðñêèìè çâåçäàìè. Ãîñòè ëûé äåíü. Ê âàøèì óñëóãàì îãðîìíàÿ òåððèòîðèÿ ïðèíèìàþò ïðîöåäóðû: èì âñÿ ÷èñòÿò ñêðàáîì òåëî, íàòèðàþò ñêëàäîâ â Êâèíñå: òàì íàéäåòêîæó ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè è ñÿ è êîðåéñêàÿ áàíÿ, è ïðîñîñîáîé íåôòüþ, äåëàþò ìàñ- òîðíûå áàññåéíû ñ âîäîâîðîñàæ ñ àðîìàìàñëàìè, - è îä- òàìè, è ñàóíû-èãëó, äåêîðèðîíîâðåìåííî ëþáóþòñÿ, êàê âàííûå çîëîòîì è íåôðèòîì, è ðåñòîðàííûé ìèìî íåñäâîðèê. Ïðè ïåøíî ïðîïëûâàåò ÿðêàÿ òðîïè÷åñêàÿ ðûáà êëîóí èëè ðûáà â õ î ä å ïîïóãàé, óãðîæàþùå ñêàëèòñÿ âàì âûäàäóò óíèôîðìó - ôóòàêóëà èëè ñêîëüçèò óãîðü. áîëêó è øîðòû - è Mais Oui Spa Train, ýëåêòðîííûé áðàñëåò, ñëóÊàëèôîðíèÿ æàùèé îäíîâðåìåííî êëþÍà ýòîì ñòàðèííîì ïîåçäå ÷îì äëÿ øêàô÷èêà â ãàðäåðî1920-õ ãîäîâ âû ìîæåòå îòï- áå è ïëàòåæíîé êàðòî÷êîé. ðàâèòüñÿ â êðàé íàñëàæäåíèÿ. Ýêèïèðîâàâøèñü, âû ìîæåòå È íåâàæíî, ÷òî îí íå òðîíåòñÿ èññëåäîâàòü ïîìåùåíèÿ çàìñ ìåñòà! Âàñ æäåò óäèâèòåëü- êà, ñêîëüêî âàì çàáëàãîðàññóíîå ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíå äèòñÿ. ñïà. Âû ìîæåòå âûáðàòü êàêîé-íèáóäü ìàññàæ, çàêàçàòü Marienkron, Àâñòðèÿ Ïîëâåêà íàçàä â 1969 ãîäó ïðîöåäóðó ïî óõîäó çà ëèöîì ñ èñïîëüçîâàíèåì öåëåáíûõ íà òåððèòîðèè ñòàðèííîãî àáòðàâ - ñòîèò ëèøü ïîáûâàòü â áàòñòâà Ìàðèåíêðîí áûë ñîçâàãîíå, ñòîÿùåì ó îäíîãî èç äàí îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð. ñàìûõ äðåâíèõ àìåðèêàíñêèõ Ñîâðåìåííîå ñïà-ìåíþ âêëþäåïî. Ñîâñåì íåäàâíî - â äå- ÷àåò âñå íîâåéøèå âåÿíüÿ - îò êàáðå 2010 ãîäà - òàì áûë îòê- ëèìôîäðåíàæíûõ ïðîöåäóð è ðûò íåáîëüøîé ñïà-öåíòð. ðàçíûõ âèäîâ ìàññàæà äî ïîÊñòàòè, ÷òîáû âîéòè â íåãî, ëèâàíèÿ òåëà ñìåíÿþùèìè âàì ïîòðåáóåòñÿ ñàìûé íàñòî- äðóã äðóãà õîëîäíûìè è ãîðÿÿùèé æåëåçíîäîðîæíûé áè- ÷èìè ñòðóÿìè (ýòîò ìåõàíèçì áûë ñîçäàí îäíèì èç ñâÿùåíëåò! íèêîâ åùå â XIX âåêå). ÇàâåðAda Barak’s Carnivorous øèòü îìîâåíèå ìîæíî âîäîé, Plant Farm, Èçðàèëü òîëüêî ÷òî îñâÿùåííîé íà Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïðè ñëóæáå. âèäå çìåè ëþäè èíñòèíêòèâíî The Spa at The Firehouse, îòñêàêèâàëè. Íî âëàäåëèöà ñïà-öåíòðà â Èçðàèëå óáåæäå- Àéîâà Áîëåå ñòîëåòèÿ íàçàä â íà, ÷òî ïîëçó÷èå ãàäû ñïîñîáíû ïðèíåñòè íåìàëî ïîëüçû è ýòîì çäàíèè ðàñïîëàãàëàñü îáëàäàþò óñïîêîèòåëüíûì ïîæàðíàÿ ÷àñòü, ñïàñàâøàÿ ñâîéñòâîì. Ïîýòîìó îíà ïðåä- ìåñòíûõ æèòåëåé îò îãíÿ. Òåëàãàåò âàì ïðèíÿòü óíèêàëü- ïåðü åå ñëóæàùèå òîæå ïðèõîíóþ ïðîöåäóðó: êîìîê íåÿäî- äÿò íà ïîìîùü, ïîìîãàÿ ñíÿòü âèòûõ çìåé íàïðÿæåíèå è óëó÷øàÿ ñàìî÷óâ òå÷å- âñòâèå ãîðîæàí. Íåñìîòðÿ íà í è å òî, ÷òî çäåñü âàì ïðåäëîæàò ïîëíûé ñïåêòð ñïà-ïðîöåäóð, â çäàíèè äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëèñü ïîäëèííûå èñòîðè÷åñêèå ïðåäìåòû, îñòàâëåííûå ïîæàðíûìè.


SAM CAREER CENTER

Возможность получить License на русскоязычном Real Estate Market! см. рекламу в секции D

«ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ: ЧАСТЬ 2» (HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2)

«Г

Д

Самые кассовые фильми недели 1. «Гарри Поттер и дары смерти: часть 2» (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) ..................$169 млн. 2. «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» (Transformers 3: The Dark of the Moon) .........................$21,2 млн. 3. «Несносные боссы» (Horrible Bosses)....................$17,6 млн. 4. «Мой парень из зоопарка» (Zookeeper) ................$12,3 млн. 5. «Тачки 2» (Cars 2)......................................................$8,4 млн.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере 

$20/мес Бесплатное тестирование  2 дня

На Телевизоре 

$30/мес* Пробный период  30 дней

В пакет включены: tŸÎ¯ŸǽʽÈØÅÄ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ   ÍÉÂÊÅÅ  ÄÂ;½ÆÁýʽ   ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ  Å¥ÄͽÅÈÙ¬ÈÛÎ t¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒǽʽÈË¿¾ÂÄÍÂÇȽÉØ tÍÒÅ¿ǽʽÈË¿ĽÊÂÁÂÈÅ tŸÄÍËÎÈØÆǽʽÈ=

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯Í¾ÐÂÏÎÜÏËÈÙÇËÈÅÊÅÜ¥ÊÏÂÍÊÂϽ©¾ÅʽÕÁÂÇËÁÂͬÍÂÁËÈÃÂÊÅÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÏËÈÙÇËÌÍÅÌËÇÐÌÇÂÁÂÇËÁÂͽ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂËÀͽÊÔÂÊË

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

В ролях: Джим Каммингс, Том Кенни, Крейг Фергюссон, Джон Клиз, Бад Лакки, Трэвис Оутс, Джек Болтер, Кристен Андерсон-Лопес Режиссер: Стивен Дж. Андерсон, Дон Холл

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«ВИННИ ПУХ И ЕГО ДРУЗЬЯ» (WINNIE THE POOH)

К

леньких зрителей. Дети постарше и родители, скорее всего, найдут его немного скучноватым. Полюбившиеся детям герои, великолепное визуальное оформление, яркие, насыщенные цвет а , отсутствие жестоких сцен и пошлых шуточек п о с л е м у л ь тфильмов типа «Шрека» и «Рио» «Винни Пуха» можно, не кривя душой, отнести к лучшим представителям жанра. Очень интересно оформление мультфильма: герои бродят по страницам книги, буквы которой принимают активное участие в происходящем. Весьма приятным сюрпризом стали яркие музыкальные партии в исполнении героев, которые гармонично вписываются в сюжет.

Р усская РЕКЛАМА

В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Рэйф Файнс, Алан Рикман, Хелена Бонем Картер, Том Фелтон, Гари Олдман, Майкл Гэмбон, Мэгги Смит Режиссер: Дэвид Йэтс Продолжительность: 1, 30 Оценка: *** арри Поттер» - одна из очень немногих кинофраншиз, с которыми действительно не хочется расставаться. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Создатели объявили, что это самая последняя часть магической саги. 7 бестселлеров Джоан Роулинг о «мальчике, который выжил» сложились в 8 картин: последнюю часть решили разбить на 2 серии. Каждый новый год в Хогвартсе приносит Гарри новые испытания. С ним остаются лишь самые преданные друзья. Хватит ли у них сил, чтобы противостоять могуществу величайшего темного мага всех времен? В последней части картины битва между добрыми и злыми силами перерастает во всеобщую войну. Ставки еще никогда не были так высоки, а поиск истины столь сложен. Способен ли наш герой спасти мир? С тех пор, как трогательный малыш в смешных круглых очках впервые появился на больших экранах планеты, прошло 10 лет. За это время студии потратили на «поттериану» больше миллиарда долларов, но она окупилась с лихвой: почти по миллиарду принесла создателям каждая из серий. Режиссером выступил постановщик предыдущих 3 фильмов Дэвид Йэтс. Разочаровав зрителей «Орденом Феникса» и «Принцем-полукровкой», в «Дарах смерти» Йэтс реабилитировался в полной мере: он вывел картину на новый уровень, превратив из детской сказки во взрослую фэнтезийную драму.

Харрис, Дженнифер Коннелли, Мариса Томей, Изабель Фюрман, Грег Киннер Режиссер: Джордж Рэтлифф Продолжительность: 1, 36 Оценка: ** ействие черной комедии «Бульвар спасения», в которой сыграли известные актеры Пирс Броснан, Эд Харрис, Дженнифер Коннелли и Мариса Томей, разворачивается в далеком будущем. Человеческим обществом управляют мощные религиозные структуры, и очень мало кто из людей не попал под влияние всеобщей суперрелигии. Под давлением обстоятельств недавно обращенному в христианство бывшему грешнику приходится спасаться бегством от фанатиков, защищающих авторитет своего пастора. Комедийный фантастический триллер на религиозную тему, снятый по одноименному роману Ларри Бейнхарта, был впервые показан на кинофестивале Sundance. Бюджет картины весьма скромен - всего 8 миллионов долларов. В центре сюжета история о пророке евангелической церкви по имени Дэн (Пирс Броснан), главе религиозной общины, который во время философской дискуссии по неосторожности убивает пожилого профессора-атеиста (Эд Харрис). Ему грозит тюрьма, вся его империя оказывается под угрозой, и проповедник решает свалить вину на п р и с у т - ствовавшего при инциденте экс-хиппи Карла (Грег Киннер). Критики, видевшие ленту на фестивале, остались от нее не в восторге, хотя отметили интересную идею и богатый потенциал.

Продолжительность: 1, 13 Оценка: *** омпания «Дисней» представила первую за 35 лет полнометражную анимационную комедию. Зрители вновь встречаются со своими любимыми героями Винни Пухом и его друзьями Тигрой, Кроликом, Пятачком, Кенгу, Ру и осликом Иа, который потерял свой хвост. Мудрая Сова советует им отправиться в путешествие. По дороге выясняется, что честной компании предстоит спасти от страшного злодея их друга Кристофера Робина. Для несчастного медведя, который вышел из дома погулять и покушать меда, день оказался очень насыщенным. Прекрасный мультфильм для самых ма-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«БУЛЬВАР СПАСЕНИЯ» КИНОBOULEVARD) ПАНОРАМА (SALVATION В ролях: Пирс Броснан, Эд


Иллюзионное Ш ОУ A 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines,

486-62

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чт��б слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÂÅÄÓÙÈÉ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

(917) 755-9397

Stretch Limousines, Limousines, Stretch exotic cars, vans, vans, exotic cars, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû ä ëÿ àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, á àðìèöâ, ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà. ëþáûå òîðæåñòâà. В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

Р усская РЕКЛАМА

БЕСПЛАТНО!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé 646-208-2604 • 718-692-3387

(201) 981-2497

637-52

для детей и взрослых

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

941-182

ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25

ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

÷åëîâåê - Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè îðêåñòð ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ïðèçû, ïîäàðêè ñìåõ — • ÄÍÈ Ñâàäüáû ÐÎÆÄÅÍÈß Øóòêè, Ó íàñ â çàïàñå • Áàð/Áàòìèöâû 920-146

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Åñòü äëÿ âñåõ!

926-24

Û

9172505972

Ì ÓÇ №29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

Иллюзионное Ш ОУ Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

 12

(718) 376-4223941-255

Великолепное

Ó ØÎ

ÍÀß ÐÍ ÛÊÀ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ ÄÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ À Ê 917-17

(516) 924-2202

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

ÍÅ ÅÎ ÎÐ ÐÄ ÄÈ ÈÍ ÍÀ ÀÐ Ð Í À ß Í Í À ß Å Ñ Ë Î Í À Ü É ËÓ Ç Û Ê Ì ÊÀ Ó Ì Ç Û ÊÄ À À Û

mousines, rs, vans, ñû äëÿ àðìèöâ, â êàçèíî, ðæåñòâà.

EVERY

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ 1073 917-825-2612

(718) 7146072

Ó ØÎ

M I L A LIMOUSINES CO. 718-921-1073 917-825-2612

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 7145551

Ì ÓÇ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

www.weddingretailer.com

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

НИЗКИЕ ЦЕНЫ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

928-55

(917) 254-7947

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ



Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

9172505972 9172505972 9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

866-301-0707

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

www.RussianAmericanWedding.com

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, Öåíó íàçûâàåòå âû! èãðû Öåíó íàçûâàåòå âû!

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Õîðîøèé çâóê ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß! Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà. À òàêæå óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê rekl êàæäîìó êëèåíòó.

ama200 o.com 0@yahoÀíäðåé 917-916-7793


440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354

734-275

Âëàäèìèð

818-105

919-74

Stretch Limousines, Ñàìûé exotic cars, vans, ïîïóëÿðíûé àâòîáóñû Live Bandäëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, â Íüþ-Éîðêå ïîåçäîê â êàçèíî, ANYWAY ëþáûå òîðæåñòâà.

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

943-227

×àñòíûå âå÷åðèíêè Äíè ðîæäåíèÿ Êîðïîðàòèâíûå âå÷åðèíêè Áàðáåêþ party

Live music, óíèêàëüíûé ðåïåðòóàð, ëó÷øèå ìóçûêàíòû!

Í Å Î Ð Ä(917) ÈÍÀ ÐÍÀß 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ЗВЕЗДОПАД ШЭРОН СТОУН ПРОИГРАЛА СУД РАБОЧЕМУ Голливудская звезда Шэрон Стоун проиграла суд своему рабочему Питеру Краузу. Теперь актриса обязана выплатить мужчине, получившему травму в ее саду, $232 тысячи в качестве компенсации за причиненный Öåíó íàçûâàåòå âû! ущерб.

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

ÑÂÀÄÜÁÛ!

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

A 67

Р усская РЕКЛАМА

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

754

BAND

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

9172505972

www.milalimo.com

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

734-275

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Video & Film production sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèê

ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ 949-151

(718) 317-6604 Pupic20@gmail.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Рабочий повредил колено в августе 2006 года, íàçûâàåòå âû! когдаÖåíó устанавливал звуковую аппаратуру в саду Шэрон. Выполняя работы, Крауз поскользнулся, попытался ухватиться за ограду, однако не смог удержать равновесия и упал с высоты более трех метров. В результате Питер подал жалобу на Стоун, утверждая, что виной происшествия стала именно ограда в саду, которая не была достаточно закреплена. Рабочий потребовал от кинозвезды $1,5 млн.


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ДИНАСТИИ

Аннабель Нельсон и Кейт Мосс

12 июля исполнилось 40 лет человеку, фамилия которого уже стала именем нарицательным, ассоциируясь у всех с богатством и властью. Натаниэль Ротшильд отметил свой юбилей в Черногории, о чем маленькая балканская страна будет вспоминать еще одну неделю. сли твоя фамилия Ротшильд, то у тебя просто не может быть проблем. Деньги, власть, успех у девушек... Биография Нэта Ротшильда доказывает, что одно лишь имя отнюдь не гарантирует счастливое будущее. Это сейчас, когда Натаниэль берет слово на деловых обедах, седовласые акулы бизнесы откладывают ножи и вилки, внимательно слушая человека, который моложе их на 20, а то и 30 лет. А ведь когда-то Ротшильду отказали в приеме на работу... Натаниэль Филип Виктор Джеймс Ротшильд родился 12 июля 1971 года в Лондоне в семье четвертого барона семейства Ротшильд Джейкоба и Серены Мэри Данн, внучки канадского промышленника сэра Джеймса Данна. Когда-нибудь Натаниэль станет пятым бароном Ротшильдом и унаследует большую часть капиталов своего банкира-отца, которые оцениваются в 500 млн фунтов (570 млн евро). Но та жизнь, которую сначала вел юный наследник состояния, убедила всех - «этот веснушчатый пацан» будет последним из Ротшильдов, кому посчастливится погулять на деньги своей знаменитой семьи. Однокурсники из Итонского колледжа вспоминают Нэта как «неряшливого и непредсказуемого бунтаря». «Похоже, это был классический пример того, как мальчик из богатой семьи, на которого возлагали большие надежды, сопротивлялся любому конформизму и авторитетам», говорит его друг. Позже, когда Нэт уже учился в Оксфорде, сла-

Е

исторических возможностей, которую в свое время получил его предок (имеется в виду история с поражением французов при Ватерлоо, благодаря которой Натан Ротшильд в 1815 году за день заработал на бирже 40 млн фунтов). Если он не упустит момент он действительно станет богатейшим из Ротшильдов». Сейчас бизнес Нэта Ротшильда простирается от США до Сибири, а состояние оценивается в 1,1 млрд долларов (и это без учета будущего наследства). Он близко знаком с Олегом Дерипаской (Ротшильд входит в наблюдательный совет UC Rusal) и Романом Абрамовичем... Оба российских олигарха, кстати, присутствовали на трехдневной вечеринке по случаю 40-летия Нэта Ротшильда. Натаниэль Ротшильд - резидент Клостерса, курорта, расположенного в швейцарском кантоне Граубюнден. Он отличный лыжник. По городку предпочитает передвигаться на своей Ferrari. Но бизнес не дает времени на отдых. Нэт Ротшильд редко проводит больше четырех дней на одном месте, летая из Сибир�� в расте 41 года. Спустя какое-то Швейцарию, из Швейцарии в время другой кузен - Рафаэль - Грецию, а оттуда в Нью-Йорк. Его умер на Манхэттене от передози- квартиры также расположены в ровки героина. Ему было всего 23 Москве, Лондоне, Париже и Ньюгода. Мало кто сомневался, что Йорке. Нэт признается, что бываНэта Ротшильда ждет «аналогич- ет в России раз в месяц. Когда же он находится в Ньюное будущее». Но после развода молодого че- Йорке, то живет в своем таунхауловека как подменили. «Казалось, се на Манхэттене. Дом оборудоон наконец вспомнил, какую носит ван гигантскими ТВ-панелями и фамилию... Отказался от всех ве- прочими дорогими игрушками: черинок и выпивки», - говорят дру- тачскрины, управляющие музызья. В Лондоне Нэт устроился на кой, температурой и даже оросиработу аналитиком в банк Lazards. телями сада на крыше дома, расположены по Через год он певсему дому. реехал в НьюНэт Ротшильд редко Друзья гоЙорк, где познаворят, что Нэт комился с Тимо- проводит больше четыочень гостети Баракеттом - рех дней на одном меприимный и молодым инве- сте, летая из Сибири в радушный хостором. В тот мо- Швейцарию, из Швейзяин. Своих мент он тщетно царии в Грецию, а оттугостей он пытался найти да в Нью-Йорк. обычно угоденьги для запущает коллекска собственного ционным шампанским и вином из фонда Atticus. Нэт попросил Баракетта о ра- виноделен Ротшильдов. Но сам боте, но получил от ворот пово- никогда не поднимает бокал. «Карот. Проработав два года анали- жется, что он боится вернуться к тиком в Gleacher & Co, Ротшильд своей прошлой разгульной жизснова обратился в Баракетту. Тот ни», - предполагают близко знапринял его на должность дирек- ющие его люди. Но почему же все так резко в тора по развитию. В то время в фонде Atticus числилось лишь жизни Нэта встало на свои медва работника - Баракетт и Рот- ста? «Мне кажется, он осознал, шильд. Но уже через несколько какой вред будущему может прилет фонд управлял инвестициями нести бунтарская жизнь. Сейчас на 20 млрд долларов, а газета он как ракета - стремится всё New York Times написала: «Нэт успеть. Знаете, что он сделал в Ротшильд может стать самым бо- первую очередь, как добился гатым представителем своей успехов в бизнесе? Купил себе реактивный самолет. И снова многочисленной семьи». Составитель списка самых бо- стал владельцем Вселенной», гатых людей Британии от изда- говорит его друг детства. У Натаниэля Ротшильда нет ния Sunday Times Филип Бересфорд как-то сказал о Нэте: «Я жены. После развода его видели какое-то время следил за его с дочерью миллиардера Дональуспехами в бизнесе. Он заключа- да Трампа Иванкой, чешской моет сделки с помощью новейших делью и телеведущей Петрой технологий, находясь в любой Немцовой. Последний роман, коточке земного шара. На его сто- торый приписывают Нэту, был у роне молодость и связи. Все, что него с Натали Портман. Euromag.ru ему было нужно, - это одна из тех

Самый богатый из всех Ротшильдов ва о его проделках заставляла родителей обращаться к успокоительному. Ротшильд вступил в университетский клуб «Буллингдон», который по сути был обществом алкоголиков и дебоширов, к тому же не чуждающихся и наркотиков. В этом же клубе в свое время состоял и Дэвид Кэмерон, нынешний премьер-министр Великобритании. Там же Нэт познакомился и подружился с Джорджем Осборном, который сейчас занимает пост министра финансов Соединенного Королевства. «Нэт пил и гулял ночи напролет, а потом спал на лекциях в той же самой одежде, чем приводил в бешенство учителей», - вспоминают его друзья по Оксфорду. А однажды Ротшильд столкнул с холма кабинку общественного туалета в тот момент, когда его друг справлял нужду. В университете Ротшильда называли «девчачьим магнитом». На вечеринках у него не было отбоя от девушек: его фамилию они находили очень сильным афродизиаком. Когда Нэту стукнуло 23, путешествуя по Индии, на пляже он познакомился с подругой Кейт Мосс британской моделью Аннабель Нельсон. Пара сбежала в Лас-Вегас и поженилась. Узнавшего об этом из газет отца Нэта чуть не хватил удар. Нэт и Аннабель были лучшими «друзьями» всех папарацци: парочка жила золотой жизнью, украшая обложки глянцевых журналов. Но их брак распался через три года. Говорят, Нельсон получила приличные отступные за отказ от фамилии Ротшильд и обещание никогда не рассказывать подробностей семейной жизни журналистам. Надо сказать, что примерно в то же время один из кузенов Нэта Ротшильда - Амшель - повесился в собственной квартире в воз-


ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ

HIGH CLASS REALTY SB

Квартиры во всех районах Бруклина! см. рекламу в секции D

Она признана лучшей певицей прошлого года, клип на ее футбольный гимн Waka Waka перешагнул миллиард просмотров в интернете, и именно благодаря ему приятные перемены коснулись и личной жизни певицы.

И

О

«Мне нужна дублерша для тела» мужчина целовал какую-то свою подружку, это в десять раз ужаснее. - Тебя считают секссимволом, а помнишь, когда впервые заметила, что способна соблазнять? - И хотела бы забыть, но помню, как если бы все произошло совсем недавно. Дело было в Лондоне. Я была в метро со своей мамой, мы стояли на перроне и ждали поезда. В этот момент ко мне подошел мужчина и предложил пойти и пропустить с ним по стаканчику. Быть может, и не самое страшное из предложений, какие девушке доводится услышать за свою жизнь. Но есть один важный нюанс: я сказала ему, что мне всего лишь 13 лет, и это было абсолютной правдой. - Как он отреагировал? - Озадачился и отвернулся от меня. Он был очень любезный. На мой взгляд, для него это было очень трудно - обратиться ко мне. И он был вовсе не виноват в том, что отважился подойти с таким предложением - я выглядела гораздо старше своих лет.

- В мае выходит четвертая часть «Пиратов Карибского моря», но уже без тебя. Не огорчаешься из-за этого? - Нет, потому что давно хотела заниматься чем-то другим. Мне было 17, когда вышел первый эпизод. Последнюю часть мир увидел, когда мне исполнилось 22 года. Я провела незабываемое время на съемочной площадке, но этого более чем достаточно. Нет, я не жалею, что более не имею отношения к этому проекту. - Можешь привести пример незабываемых впечатлений? - Да. Благодаря визажистам, которые рисовали тени на моей груди, я могла почувствовать, будто она у меня большая и красивая - это вместо тех крошечных бугорочков, какие на самом деле. Заметьте: все это совершенно без помощи пластических хирургов! Чтобы все нарисовать, у них уходило не менее 45 минут, и для меня это было скорее очень приятно.

- Перед откровенной сценой как ты расслабляешься? Выпиваешь бокальчик? - Нет, я хихикаю, как ненормальная, в течение минут десяти (смеется). Единственный раз, когда пила, был перед отбором на музыкальную комедию «Моя прекрасная леди». Дело было года три назад, так что сегодня уже не могу вспомнить, что именно мне дала та выпивка. Впрочем, в любом случае я получила эту роль, что и требовалось. Макар Зайцев

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

тчасти благодаря тому, что после расставания в этом году у актрисы уже были две большие премьеры, отчасти потому, что ей всего 25, а в таком возрасте смена партнера редко когда походит на конец света. Плюс Киру уже видели с новым парнем. Британка темнит и уверяет, что это всего лишь друг, но ведь большинство серьезных отношений именно с этого и начинались. - Один из твоих последних фильмов - «Прошлой ночью в Нью-Йорке» посвящен теме неверности. Что для тебя хуже - изменить человеку физически или влюбиться в кого-то другого? - Из опыта, который имела, могу сказать, что в целом мужчины думают, что девушке тяжелее заняться любовью. Но женщины считают наоборот - им труднее принять ментальную неверность. Я же не в состоянии разделить их. Думаю, одно другое дополняет. - И что, по-твоему, начинается раньше - физическая измена или духовная? - Духовная конечно же. И все же, если подумать, когда твой

Кира Найтли:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Кире Найтли все нипочем. Она хотя и разорвала отношения с бойфрендом, с которым прожила более пяти лет, но назвать барышню потерянной язык не поворачивается.

пространяться о спортсмене, который ровно - день в день - на десять лет ее младше, Шакира пока не спешит. - Ты, как видно, неровно дышишь к футболу. Была на чемпионате мира. Какие впечатления? - Это незабываемо. Я была приятно удивлена теплотой и радушием южноафриканцев, которые были хозяевами первенства.

- А ты ревнивая? - Я была очень ревнива в прошлом, сейчас дела с этим обстоят на-а-амного лучше (улыбается). Это, должно быть, идет из моего детства. Мой отец очень ревностно охранял маму с ее горячим темпераментом. Это часть нашей семейной культуры. - Ты провела с Антонио де ла Руа, сыном президента Аргентины, 11 лет. Почему вы так и не стали мужем и женой? - Я хотела, чтобы мы оставались любовниками как можно дольше. Должно быть, это очень приятно - надеть красивое белое платье. Об этом мечтает, наверное, почти каждая девушка, но тот факт, что вы как бы заключаете между собой контракт - это меня всегда напрягало. Мои близкие знают об этом. Если я однажды и выйду замуж, они все будут спрашивать меня, скоро ли ждать развода. Мне кажется, брак - это скучно. Только не спрашивай меня, почему мы расстались. Так вышло. - Под занавес ответь: помнишь ли ты, что купила себе на первые заработанные деньги? - Конечно! Такое трудно забыть - я купила машину. Не могла себе в этом отказать, хотя в тот момент мне было всего 15 лет. Макар Зайцев

Р усская РЕКЛАМА

зменявший ей долгие годы бойфренд уступил место новому - футболисту «Барселоны» Жерару Пике, с которым девушка сошлась на съемках видео к потрясшему мир хиту. Официально о расставании с бывшим Шакира объявила в январе - меньше чем за месяц до 34-го дня рождения, который она на днях отметила вместе со своей новой любовью. Правда, рас-

Но одна вещь, конечно, никак не могла меня порадовать - отсутствие на чемпионате Колумбии (мать Шакиры - колумбийка с испанскими и итальянскими корнями. - Ред.). - Большая часть мужчин находит тебя очень сексуальной. Каково это - чувствовать себя настолько желанной? - Я, как и все женщины, провожу свое время, критикуя саму себя. Это бывает очень болезненно. Например, хотела бы иметь более длинные ноги. И когда не пилю себя, выхожу из положения, надевая обожаемые мною туфли на высоких каблуках - так я себя удлиняю. - Ты делаешь очень жаркие клипы. Что про них говорил твой друг Антонио до того, как ты с ним рассталась? - Должна признаться, что он очень часто бывал шокирован результатом. Находился на грани или за гранью ревности. Он ненавидел, если я обнималась с кемто по сценарию, да и просто, если рядом со мной по воле режиссера появлялся другой мужчина. Плюс у меня было ощущение, что мой друг не переносил, когда я показывала свое тело. Просто не мог этого принять. Но и я ничего не могла поделать - именно так самоутверждаюсь.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ШАКИРА: «Брак - это скучно»

A 69


A 70

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

941-10

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ äåøåâî ñäàþòñÿ (íà íåäåëþ èëè íà ìåñÿö) 953-40

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÅ ÄÎÌÈÊÈ (347) 342-7187

Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ", ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒ

íà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.  ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì, áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà, èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.

646-371-4650

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

917-306-8134

íà îãîðîæåííîé òåððèòîðèè Eñòü áàññåéí, áëèçêî ìàãàçèíû

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

950-(26-29)L

Ïðèãëàøàåò äåòåé ïðîâåñòè ëåòî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

945-144

Äåòñêèé ëàãåðü



1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

"ÄÐÓÆÍÛÉ"

(718) 449-0738

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

Р Е К Л А М А

941-133

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

347-262-0167 • 917-575-2489


ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ! Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ! (ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

937-21

ÊÑÅÍÈß”

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

948-51

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß

$425 + tax

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó. Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà. Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY 838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Êòî ïðèåäåò íà 3, 4, 5 çàåçäû, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà ïîëöåíû

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.

845-292-3480 • 845-292-1315 932-96

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

944-30

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

ÖÅÍÛ ÎÒ $3,000 ÄÎ $3,500 ÇÀ ËÅÒÎ (8 ÍÅÄÅËÜ)



A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р Е К Л А М А

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ


A 72

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉ

944-33

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫ

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

WONDERLAND Summer Camp

â ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ

$

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

250

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â

â íåäåëþ

ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

(718) 332-0500

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235 ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONS

950-39

Äíåì (718)

(718) 332-7862 (718) 785-7520

Âòîðàÿ Ôëîðèäà â øòàòå New Jersey Sea Chest Motel

100 Ì ÎÒ ÏËßÆÀ. Äëÿ ãîñòåé èìåþòñÿ:

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771 • (845) 589-4145

648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

944-31

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ! NAN-RO

ÇÂÎÍÈÒÅ (609) 522-1356 947-271

www.WL45.livejournal.com

Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò! CAMP

õîëîäèëüíèêè, TV, êóõíè, ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, â êîìíàòå êîíäèöèîíèðîâàíèå, áàññåéí. Ìîòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò ìîëà, àòòðàêöèîíîâ, ðåñòîðàíà, âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà. Ïëÿæ áåñïëàòíûé. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ âñåãî $115 çà íî÷ü

950-190

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó 

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ 945-103 Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî hope4hampton.com (917) 680-6444

Ãîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà è çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì

941-39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Óþòíûé ìàëåíüêèé îòåëü Tany’s House îòêðûâàåò ñåçîí â èþëå

Ïîëèíà, Ñâåòà

942-170

ÇÈ Ñ Â ÑÂß ×ÅÑÊÈÌ È Ì Î ÝÊÎÍ ÈÇÈÑÎÌ ÊÐ ÒÑß ÎÑÒÀÞ ÖÅÍÛ Å Û Ð ÑÒÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà , òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅ��ÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350  ÍÅÄÅËÞ (ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD. 718-336-6609 NY 570-595-5067 PA

718-354-5185

English is a must

7401 Atlantic Ave, Mildwood Crest, NJ, 08260 www.seachestmotel.net

ЛАРИСА ДОЛИНА ВЫБРАЛА ИМЯ ДЛЯ ВНУЧКИ Известная российская певица Лариса Долина недавно рассказала журналистам, что очень переживает за свою 28-летнюю дочь Ангелину. Ангелина находится на седьмом месяце беременности и в сентябре, как показало УЗИ, на свет должна появиться внучка певицы. Малышке уже и имя придумали - её назовут Александрой в честь отца Ларисы. Однако, на отдыхе в Турции, куда Лариса с Ангелиной отправились «по-

править здоровье», Долиноймладшей внезапно стало хуже от обострившегося токсикоза она даже не могла выйти из гостиничного номера. Звёздная мать утешала дочь, что самочувствие вскоре поправится, а ради будущего ребёнка придётся немного потерпеть. Известно, что о своей беременности незамужняя Ангелина сообщила матери уже будучи на шестом месяце, а имя отца держится в строжайшем секрете.


ЗНАМЕНИТОСТИ

Новость о том, что любимая петербургская певица заболела, появилась в конце мая. Это известие очень расстроило ее поклонников. Ведь 31 июля у Эдиты Станиславовны день рождения, а его певица обычно проводит на сцене, в зале «Октябрьский».

Поэтому отменить праздник Пьеха никак не может. - Волноваться не стоит, ничего страшного, - уверяет Эдита Станиславовна. -Просто я плохо переношу время, когда расцветает сирень. Всю жизнь мучаюсь от хронического бронхита, а сейчас случилось его обострение. Детство было голодное, вот на здоровье и сказывается. Несмотря на сильный кашель, Пьеха сохраняет оптимизм и уже рвется на сцену. А про свою болезнь говорит так: - Знаете, в начале 60-х годов меня уже «хоронили». Тогда была жуткая пневмония, и друзья положили меня лечиться к своим знакомым, очень хорошим врачам, в онкоцентр. По вечерам из больницы я ездила на концерты, на такси возвращалась в клинику. Так вот, таксисты, которые меня подвозили, и пустили слух, что я нахожусь в онкологическом институте. А потом - га-

строли, никто меня в больницу уже не возил, и пошел слух, что я умерла. Меня хоронили в полном смысле этого слова. Тогда в мою городскую квартиру приходили люди с венками. Автору статьи о моем последнем концерте не повезло: я еще буду давать концерты. Бабушка как-то сказала мне: «Ты будешь жить долго, как я». А она прожила 95 лет. Так что у меня еще есть время. Прощальных туров устраивать не стану, все произойдет само собой. А сейчас радуюсь, что еще нужна. «Моя мама любила кофе. И я обожаю. Утро начинаю всегда с чашечки ароматного кофе. А вот чай у нас в доме не пили никогда, - рассказывает Эдита Станиславовна. Но сейчас я учусь пить чай, потому что знаю, насколько он полезен». На кухне у певицы собрана целая коллекция различных травяных чаев, но преобладают сорта зеленого чая. «Сегодня я понимаю, почему чай называли и называют полезным напитком, - говорит певица, он может тонизировать, повышать настроение, подавлять чувство голода, поддерживать работу сердечнососудистой системы и просто радовать своим прекрасным вкусом и ароматом». Зеленый чай «вписывается» в цветовое решение дома Пьехи, где

очень много зелени, а также различных предметов зеленого цвета. «Когда меня спрашивают, что тебе подарить, я отвечаю: что-нибудь зелененькое, - смеется певица. Как-то само собой получилось, что предпочтение отдаю именно этому цвету. Смотришь на все это зеленое и хочется верить, что все будет хорошо. У Эдит Пиаф жизнь была в розовом цвете, а у меня в зеленом - более приближенном к жизни. Зеленый цвет - это надежда!» - Диетами в молодости я не увлекалась, в еде непривередлива. Наверное, потому что долгие годы у меня не проходило чувство голода. Впервые стала есть досыта только в Советском Союзе, - рассказывает Эдита Станиславовна. Сейчас мой рацион состоит преимущественно из овощей и фруктов. Важное место в нем занимают проросшие злаки. Должна заметить, что они на удивление вкусны, не говоря уже о том, что содержат много витаминов. Кроме того, в последние 20 лет на моем столе почти каждый день морская капуста. И соки. Самый любимый и самый полезный - грейпфрутовый. Чтобы сохранить форму и бодрость духа, советую помнить: нет некрасивых женщин, есть просто лентяйки или безразличные к себе. Ульяна Николаева

ата в этом году не круглая - 74 года, но верные поклонники каждый год неизменно приходят на концерт в день рождения любимой певицы.

Д

ЭДИТА ПЬЕХА: «БУДУ ЖИТЬ 95 ЛЕТ!»

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ческим соображениям, а по чисто физическим. Я хотела бы как можно дольше оставаться со своими дочками - до тех пор, пока они будут нуждаться во мне. А старость не позволяет этого делать - она требует гораздо больше времени на отдых. Впрочем, сейчас режиссеры направляют мне все более интересные сценарии. Выходит, и в старости есть свои преимущества. - Как вы выглядите в будни? - Если мало спала, просыпаюсь с синяками под глазами. У меня часто бывают прыщи, мои

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Но все-таки чувствуете, что стареете? - Хотите заглянуть в мой паспорт? Пока у нас есть здоровье, время не имеет значения. Все, что создает красоту человека его ум, чувства и вдохновение. Сама по себе красота ни о чем не говорит. - Однако многие уверены, что вы делали пластику. - Надеюсь, что и впредь найду в себе силы не обращаться к ней и сохраню свой статус стареющей женщины. - Вам не страшно стареть? - Страшно. Но не по эстети-

З

Р усская РЕКЛАМА

лопыхатели болтают, что итальянка будто законсервировалась при помощи нескольких операций, однако сама актриса клянется, что до сих пор ни разу не прибегала к услугам пластического хирурга. - В фильме «Любовь. Инструкция по применению» вашим партнером был Роберт Де Ниро, который на двадцать лет старше. Это не мешало? - Возраст невозможно подсчитать, особенно когда мы говорим о таком актере. Его страсть к работе невероятна, он даже выучил итальянский во время съемок. Его мозг молод, сердце тоже, у Роберта невероятный шарм. Все женщины на площадке были влюблены в него. - И вы тоже? - Я живу в любви каждый день, не знаю, как поступать иначе - я просто создаю ее вокруг себя. Но стоит помнить, что уже 16 лет у меня один и тот же партнер - Венсан Кассель, и у нас с ним две дочки. Может быть, это плохо, но я очень зависима от любви. - Вы прекрасно выглядите.

«Иногда я просыпаюсь с синяками под глазами»

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Монике Белуччи скоро 47, но ни возраст, ни две маленькие дочери не удерживают ее от съемок полностью обнаженной.

волосы уложены кое-как. С момента рождения моей младшей все меньше обращаю внимания на себя. Давно пора понять: в жизни я совсем не такая, как выгляжу в журналах. Я обычная женщина. Верите или нет, но я сама хожу в магазин за продуктами. - Вы живете между Лондоном, Парижем и Римом и при всем желании не можете иметь нормальную жизнь. - Я согласна с вами, однако мы стараемся. Моя натура - как у цыганки. Дети сопровождают меня повсюду, я перевожу их из страны в страну, из садика в садик. - Вы готовите? - Вот все завидуют Венсану, считая, что ему безумно повезло, ведь я, как настоящая итальянка, должна великолепно готовить. Но это совсем не так. На кухне я - полный ноль, - призналась Le parisien Моника Белуччи. - Делаю что-то простое лишь для моих девочек. Хотя сама обожаю поесть - для меня это одно из самых больших удовольствий. - Как живут ваши родители? - Кажется, они вообще не знают, что их дочь называют звездой по всему миру. Родители осознают мою известность в Италии - на этом все и заканчивается. Когда я приезжаю, дома начинается бог знает что. Соседи приходят, чтобы узнать новости обо мне, и каждый раз рассказывают, что телевидение меня полнит. Ну и как вам это нравится? Макар Зайцев


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

КАРЛА БРУНИ СКРЫВАЛА БЕРЕМЕННОСТЬ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Супруга французского президента Карла Бруни-Саркози рассказала, почему скрывала свою беременность, ставшую для нее большой неожиданностью. ывшая топ-модель, певица и актриса находится на шестом месяце беременности. Из-за интересного положения она не смогла присутствовать в День взятия Бастилии на параде на Елисейских полях, а отдыхала в президентской резиденции - форте Брегансон на Лазурном Берегу. В интервью местному изданию Nice Matin Карла объяснила,

Б

почему они с мужем так долго скрывали факт ее беременности. «В первую очередь, чтобы защититься, не выставлять напоказ мою личную жизнь. Я написала новый альбом, но он не совсем закончен из-за этого предстоящего счастья, неожиданного и непредвиденного», сообщила Бруни журналистам. Однако первая леди не стала подтверждать информацию СМИ, что она ждет мальчика. «Я сама этого не знаю! Есть вещи, которые нужно хранить в тайне», - убеждена жена президента. В отличие от скрытной Карлы язык за зубами не смог удержать близкий друг пары - издатель Жак Сегела. «Карла Бруни ждет

ребенка. Это будет мальчик», сказал бельгийской газете Le Soir Сегела. Хотя Карла Бруни официально не подтвердила слухи о своей беременности, родственники президентской четы были намного более разговорчивыми. Они и поведали журналистам, что первая леди Франции действительно ждет ребенка. «Я рад появлению внука», сообщил отец главы французского государства. По его словам, будущие родители «не хотят знать о поле ребенка заранее», однако сам он «уверен, что это будет девочка - такая же красивая, как Карла». Как уже писали Дни.Ру, в Елисейском дворце уже готовятся к предстоящему событию. А это значит, что уже в октябре Николя Саркози станет отцом в пятый раз, а у Карлы Бруни это будет второй сын. Первые слухи о том, что супруга Президента Франции готовится стать матерью, появились в прессе в конце апреля 2011 года. Тогда сведения о возможной беременности первой леди Франции появились на страницах глянцевого журнала Closer. «Мы еще не знаем, мальчик это или девочка пока слишком рано, но можно быть уверенными, что первая леди беременна», - написал журнал со ссылкой на близкий к президентской чете источник.

У ПУГАЧЕВОЙ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ

Из-за проблем со здоровьем свой маленький отпуск Пугачева провела в отеле, в президентском номере под прохладными кондиционерами. А все свои планы отменила. Единственное исключение примадонна сдела-

ла для концерта Максима Галкина. Только шоу любимого мужчины смогло поднять ей настроение и улучшить самочувствие. Как уже писали Дни.Ру, в декабре 2010 года Пугачева попала в больницу с жалобами на плохое самочувствие и одышку. Артистке экстренно провели очередную операцию по стентированию (коронарная ангиопластика - самый щадящий метод хирургического лечения при сужении сосудов), которая обычно делается из-за закупорки кровеносных сосудов. Операцию проводили ведущие специалисты Центра сердечно-сосудистой хирургии имени академика Бакулева. Певице установили четыре стента в поврежденные участки сосудов. Напомним, что примадонна завершила свою музыкальную карьеру. В качестве одной из причин этого шага Пугачева называла слабое здоровье. Певица утверждала, что проблемы с сердцем не позволяют ей больше мотаться с гастролями по стране.

У Аллы Пугачевой снова начались проблемы с сердцем, несмотря на перенесенную в конце прошлого года операцию (певице сде- У БЕКХЭМОВ БОЛЬШЕ лали стентирование, расшиНЕ БУДЕТ ДЕТЕЙ рив суженные сосуды). Артистка почувствовала боли У Дэвида и Виктории Бекв груди, находясь на отды- хэм больше не будет детей. хе. Такое решение приняла суаждое лето в течение пруга футболиста, которая 10 лет примадонна от- тяжело перенесла четвердыхает на побережье тую беременность.

Напомним, 10 июля у Бекхэмов родилась долгожданная дочь. Новорожденную назвали Харпер Севен, малышка здорова и весит 3 килограмма 459 граммов. В качестве подарка своей супруге, родившей четвертого ребенка, Дэвид преподнес бриллиантовое колье собственного дизайна. Такое же украшение спортсмен подготовил и для Харпер Севен. Братья малышки также не оставили сестру без подарков. Бруклин записал компактдиск с колыбельными песнями, Ромео нарисовал картину, на которой изображена вся семья, а Круз сделал глиняный горшок. Супруга бывшего капитана сборной Англии решила кормить новорожденную грудью. Виктория очень долго хотела девочку, поэтому в этот раз все было поособенному. «Я хочу все подругому в этот раз. Я хочу для моей маленькой девочки все натуральное и лучшее», - заявила звезда. Это решение Бекхэм приняла в начале беременности. Шесть месяцев назад она удалила имплантаты из груди.

КИМ КЭТРОЛЛ БОЛЬШЕ НЕ СЕКС-СИМВОЛ Пятидесятичетырехлетняя актриса, известная всем как Саманта из «Секса в большом городе» и Эмми в нашумевшей ленте «Манекен». на рада, что утратила свой статус, и надеется доказать, что понастоящему талантлива, своей ролью в фильме «Знакомьтесь,

О

К

Балтийского моря в Юрмале. Здесь она находит покой и красоту, делает косметические процедуры по уходу за кожей, наслаждается отличным сервисом, нежарким климатом, свежим и чистым морским воздухом. Но в этом году погода подвела Аллу Борисовну. Стоило Пугачевой покинуть московскую жару ради прохладной Прибалтики, как в Юрмале началась 34-градусная жара, спровоцировавшая у артистки проблемы с сердцем. «Что-то мне нехорошо... Опять болит... Так хотелось нормально отдохнуть! И на тебе!» - приводит слова огорченной певицы журнал «Тайны Звезд».

иктория считает, что в семье уже достаточно детей. «У нее три сына и красавица-дочка, так что у них полная семья», - приводит слова знакомого звездных супругов сайт Glomu.Ru.

В

Моника Велур». В этой картине Кэтролл сыграла стареющую порноактрису. По словам актрисы, она была «бесконечно рада оставить позади надоевший ей статус», хотя и признает, что «я понимаю, что создание такого образа было частью моей профессии». «Однако теперь, я надеюсь, зрители смогут разглядеть мой актерский талант», - заявила Кэтролл. Кроме того, недавно актриса заявила, что не хочет выглядеть «молодо». «Я предпочитаю выглядеть здоровой и не скрываю свой возраст», - сказала Ким Кэтролл в интервью журналу Reveal.




Просто анекдот Идут два мужика. Впереди две женщины. Один другому и говорит: - Глянь, вон слева - моя жена, а справа - моя любовница, и очень, я тебе скажу, неплохая любовница. Второй: - Да нет же, справа моя жена, а слева - моя любовница, и очень, я тебе скажу, неплохая любовница. Помолчали немного, затем один и говорит другому: - Ведь могут же, когда захотят!

 Встретились две подруги: - Ну, как там твой Вася? - Да я с ним всё - порвала! - И я тоже с ним порвала всё... *** Приходит женщина к гинекологу, он начинает прием, задает вопросы: - Сколько у вас было партнеров? - Ну, пять или шесть...

 - Алло! Таню можно? - А вы знаете, молодой человек, ее нет дома. - Знаю, знаю - она у меня. Так ее можно?





- Что-то не густо... - Да уж, не задалась неделька...

 Пациент приходит к врачу: - Доктор, у моего сексуального партнера СПИД. Что мне делать? - Сдайте анализы и приходите через три дня. Проходит три дня. Плохо дело! Все тесты дали положительный результат. Пациент в панике. - Но, так как у вас самая на-

уководитель исследовательского проекта Богуслав Павловски из университета Бреслау утверждает, что длинные ноги - показатель здоровья. «Длинные ноги - показатель здоровья индивида, - рассказал Павловски журналу New Scientist. - Подсознательно каждый человек ищет себе здорового партнера. Предыдущие исследования доказали, что люди с короткими ногами имеют больше шансов заболеть сердечно-сосудистыми заболеваниями и диабетом». В исследовании приняли участие 218 мужчин и женщин, которые рассматривали фотографии людей с различной длиной ног. Данные обработали на компьютере таким образом, чтобы и мужчины, и женщины имели вид одинаково рослых людей, хотя длина их нижних конечностей была совершенно разной. Коротконогие особи не вызвали ажиотажа ни у мужчин, ни у женщин. В книге «Женщины и красота» актриса Софи Лорен целую главу отвела ногам. Там есть такие откровения: «Я обожаю, когда мне растирают и массируют ступни. Это своего рода эрогенная зона для меня. Когда я читаю или сижу перед телевизором, то катаю ступнями скалку. Это снимает напряжение...» Массаж ступней имеет чудодейственную силу, именно поэтому он так по-

Р

В СУД НА СТРИПТИЗ-КЛУБ Житель штата Индиана подал в суд на стриптиз-клуб, заявив, что одна из танцовщиц нанесла ему серьезную травму гениталий во время исполнения своего номера на шесте. жастин Шейдт сказал, что стриптизерша из клуба Showgirl III в городке Форт-Уэйн несколько раз упала с шеста на его пах, в результате чего он не смог выполнять свой супружеский долг во время медового месяца. По словам истца, кроме того, он получил «серьезную моральную травму и был вынужден оплатить значительные медицинские расходы». Инцидент в стриптиз-клубе произошел накануне свадьбы Джастина Шейдта. Во время мальчишника его друзья заплатили, чтобы Джастина пригласили на сцену к стриптизершам. Девушки сказали ему лечь, обхватив ногами шест, на который забралась одна из танцовщиц. Далее, по словам Джастина, стали происходить странные вещи: пока четыре девушки держали его руки и ноги, танцовщица несколько раз поднялась и спрыгнула с шеста прямо на его гениталии. Несчастный жених просил остановить представление, однако девушки сделали это не сразу.Теперь - спустя почти год после этой истории - Джастин надеется возместить весь причиненный ему ущерб за счет заведения, пишет Ananova.

Д

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Решивший жениться мужчина долго думал, какую из трех влюбленных в него девушек взять в жены. Он решил каждой дать по 5000 долларов и выяснить, как они ими будут распоряжаться. Первая накупила дорогой одежды, лучшей косметики, сходила в элитный салон красоты, в общем, сделала все, чтобы выглядеть идеально, и сказала: «Я очень люблю тебя и хочу, чтобы все знали, что у тебя самая красивая жена в городе». Вторая истратила все деньги на своего потенциального мужа, купив ему новые костюмы, рубашки, инструменты для автомобиля, и сказала: «Ты - самое главное для меня, поэтому я истратила на тебя все деньги». Третья пустила 5000 долларов в оборот, заработала еще 5000 и все вернула мужчине: «Я очень люблю тебя. Я сделала это, что��ы ты понял, что я умна и нерасточительна». Мужчина подумал - и женился на той, у которой грудь была больше!

ДЛИННЫЕ НОГИ ПОКАЗАТЕЛЬ ЗДОРОВЬЯ В модельном бизнесе немало красавиц, у которых, как говорится, «ноги растут от ушей». Польские ученые доказали, что сексуально привлекательными являются ножки, которые на 5 процентов длиннее их поперечного сечения.

A 75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- У меня соседка, хоть и красивая, но стерва. - Почему? - Я ей всю электропроводку отремонтировал - а она хоть бы спасибо дала...

Секс-мозаика

пулярен в азиатских станах, например, в Таиланде, Китае, Индонезии. Лолита Милявская, например, специально поехала в Китай ради массажа ступней. Московские врачи поставили певице неутешительный диагноз - нервное истощение, и друзья артистки посоветовали ей поехать в Китай к профессору Гао, который буквально поставил Милявскую на ноги. Каждый день певица проводила четыре часа в специальном санатории, где ей делали всевозможные массажи, в том числе горячими камнями. Особый восторг у певицы вызвал часовой массаж ступней. Певице не пришлось употреблять таблетки, никакой химии в оздоровительном курсе не значилось. Двухнедельный курс оздоровительного лечения покитайски принес Лолите долгожданное исцеление. «Результат превзошел все ожидания! Буквально на второй день у меня повеселели глаза, а через две недели я вновь стала здоровым и жизнерадостным человеком», сказала радостная певица.

Р усская РЕКЛАМА



В одной семье муж соглашался заниматься сексом с женой исключительно в полной темноте. Так продолжалось много лет. Но в один прекрасный день жена решила, что всё, хватит, и в самый разгар секса неожиданно включила свет. Тут-то она и увидела, что муж делает это огурцом. Вне себя от ярости она орет: - Ах ты сволочь! И давно ты уже так делаешь? Я жду объяснений! - Я тебе сейчас все объясню, - отвечает муж, - только сначала ты мне объясни, откуда у нас трое детей?

чальная стадия, еще не поздно помочь. Есть одно стопроцентное средство. Берется три литра молока, туда мелко крошится селедка, добавляется чеснок, уксус и все это хорошо перемешивается. Выпить все залпом. Через неделю лечения все пройдет. Пациент радостный убегает. К врачу подходит медсестра и спрашивает: - Зачем вы так с ним, у него же все тесты отрицательные? - Пускай знает, для чего мужику задница!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Женщина - это пуля со смещенным центром тяжести: попадает в сердце, бьет по карманам и выходит боком.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Ýäèêò. 2.Ãàíã. 3.Êîò. 4.Ñîñ. 5.Ñïàñ. 6.Ýññå. 7.Òóò. 8.×àä. 9.Äþíà. 10.Íèëüñ. 11.Ãîíã. 12.Áàóë. 13.Àëîý. 14.Î÷êè. 15.Ëó÷êî. 16.Äðàêà. 17.Ñàðè. 18.Ïàñòà. 19.×àñû. 20.Þíîøà. 21.Îðàêóë. 22.Íîðìà. 23.Ñóñàíèí. 24.Îëåíè. 25.Êîïüå. 26.Êîãòè. 27.Ñ÷åòû. 28.“Àëãîë”. 29.Àâåíþ. 30.Êóøàê. 31.Ðîêåð. 32.Êîíòð. 33.Íèòêà. 34.Àñêåð. 35.Óíî. 36.Ïîòîê. 37.Ñûñê. 38.Óðàí. 39.Åðøèê. 40.Íåéëîí. 41.Åãèïåò. 42.Åñàóë. 43.Ìîéâà. 44.Êàêàî. 45.Èóäà. 46.“Ñìàê”. 47.Þíêåð. 48.Íîãà. 49.Êåéñ. 50.ÎÒÊ. 51.Ôðàó. 52.Ïóô. 53.Ôàðø. 54.Ëîò. 55.Àëëà. 56.Òàéíèê. 57.Èêîíà. 58.Êîðåÿ. 59.Ïÿäü. 60.Àëëþð. 61.Òðàï. 62.Ëîïå. 63.“Äèðîë”. 64.Àïîãåé. 65.“Äåâ÷àòà”. 66.Îêóíü. 67.Øòàìï. 68.“Íàòñ”.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÁÈÑÅД

1.Àìåòèñò. 2.Àíîä. 3.øóò. 4.Òîãà. 5.Ëåê. 6.Ôèëå. 7.Ðýêåò. 8.Òåòà. 9.Ãîëîëåä. 10.Êîðü. 11.Áàáà. 12.Îðäåí. 13.Àáðèêîñ. 14.Ìàÿê. 15.Øêàô. 16.Îëèâà. 17.Ðàñà. 18.Êâàñ. 19.Âêóñ. 20.Åãîð. 21.Àíãåë. 22.Ñîàâòîð. 23.Ïðèåì. 24.Îêñèä. 25.Òîðô. 26.Àêåëà. 27.Ñêàëüï. 28.Àðàêñ. 29.Êëèøå. 30.Îòñ. 31.åçäà. 32.Ðåêñ. 33.Ñàëêè. 34.Ðåëå. 35.Îñåòð. 36.Óãëè. 67.Àëûå. 38.Âàäèì. 39.Ýôà. 40.Òèøèíà. 41.Òàòàðû. 42.Ñóäàê. 43.Ãàëñ. 44.Áþñò. 45.Ñàíè. 46.Ðàíò. 47.Ýñòåò. 48.Ìëàä. 49.Èçåð. 50.Ïèð. 51.Ëàìà. 52.Ïîï. 53.Ïëåñ. 54.Îñò. 55.Ñàìøèò. 56.Áèñåð. 57.Àïà÷è. 58.Ïèêà. 59.Ëîõìû. 60.Ñûïü. 61.Ëèçà. 62.Êðåñò. 63.ßõòà. 64.Ñèíîíèì. 65.Òðàâà. 66.Ñòàëü. 67.Ïëàíåð. 68.Äàðû.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÎÐÀÊÓË”

“ÊÐÎÊÓÑ”

1.Øàðëàòàíñòâî. 2.Øëÿìáóð. 3.ßðêîñòü. 4.Àáîðèãåí. 5.Êðîâ. 6.Àòëàíòîçàâð. 7.Àìáà. 8.Ëåãî. 9.Íåîí. 10.Îñòðîâ. 11.Íàñò. 12.Âåê. 13.Èãëà. 14.Ðîêèðîâêà. 15.“Èäà”. 16.Îíà. 17.Áåã. 18.Îñòàíêè. 19.ÎÎÍ. 20.Âîêñàë. 21.Êàáðèîëåò. 22.Àðøèí. 23.Îäèí. 24.Ñàãà. 25.Âàòðà. 26.Àëüÿíñ. 27.ßðìî. 28.Ñåêà÷. 29.Êðîêóñ. 30.Êàðëèê. 31.Ëåâèíà. 32.Êàëüêà. 33.Ñíèìîê. 34.Èëîò. 35.Îìñê. 36.Èåíà. 37.Ìåõ. 38.Àíäðîïîâ. 39.ÍÈÐ. 40.Ëîìàìè. 41.Áèòà. 42.Àÿêñ. 43.Äàéì. 44.Ëèíü. 45.Îïòèê. 46.Ñ÷åò. 47.Êèé. 48.Ó÷åíèê. 49.Õàîñ. 50.Ìûñ. 51.Òàðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Êðÿêâà. 5.Âîéñêî. 7.Èäîë. 8.Çàñàäà. 10.Øåéê. 11.Èêðà. 13.Áîëü. 14.Áîêñ. 15.Ïîëå. 16.Âàòà. 18.Ðîñò. 20.Ïîíè. 21.Öåðáåð. 23.Ðàóò. 24.Ëüäèíà. 26.“Èêàðóñ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Äüÿê. 2.Êåéñ. 3.Êðîëèê. 4.Âàçà. 5.Âîäà. 6.Êîøåëü. 9.Ñàíè. 12.Ðàáîòà. 13.“Áîëåðî”. 16.Âàíèëü. 17.Ãîðá. 19.Ñòðàóñ. 21.Öåíà. 22.Åðèê. 25.Äèâà. 27.Àðôà.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÄÓØ”

1.Îòïèñêà. 2.Ïàíè. 3.Ìèäè. 4.Ôàòà. 5.Ðîáèíñîí. 6.Îáîðîíà. 7.Ïàèíüêà. 8.Íåáîñâîä. 9.Ñóñòàâ. 10.Àãíåö. 11.Ãðàíèöà. 12.Íàã. 13.Öèëèíäð. 14.Õîäüáà. 15.Íåò. 16.Åäèíèöà. 17.Øàëàø. 18.Àáðèñ. 19.Íàÿäà. 20.Îáèäà. 21.Àìàòè. 22.Çàïàñ. 23.Êîâø. 24.Àíãîëà. 25.Àðáà. 26.Áèì. 27.Ðÿáèíà. 28.Âàë. 29.Àíèä. 30.ÄÄÒ. 31.Äóø. 32.Ñàôàðè. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÇ ÏÎËÎÂÈÍÎÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âîêàë. 5.Ñèëîñ. 8.Àçàðò. 9.Ãàëîï. 10.Îòàðà. 11.Òóëóï. 12.Íàíêà. 13.Àòàêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âàãîí. 2.Êàëàí. 3.Ëàïòà. 4.Êàïëÿ. 5.Ñòîïà. 6.Ëèàíà. 7.Ñêàëà. Ëèøíåå ñëîâî: ÒÀÍÃÎ

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÒÅÑÒ ÍÀ ÂÛÍÎÑËÈÂÎÑÒÜ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîðàëë. Áàððàêóäà. Ïîðòêè. Çàãîãóëèíà. Êðîìêà. Áîëòàíêà. Ñíÿòèå. Ëóíêà. Ëàìïàñ. Êàâàñàêè. Òåòðèñ. Ïàïèëüîòêè. Êàòðåí. Åãèïòÿíèí. Ïîðòüå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äóïëåò. Îäîáðåíèå. Êàïðèç. Àâòîìàòèêà. Âàëþòà. Èçàáåëëà. Ñòîðíî. Ëèíçà. Àðõîíò. Àíàëèòèê. Ñàòóðí. Êîììóòàòîð. Áóçèíà. Ïðàâèòåëü. Çàïàíü.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÒÎËÜÍÈÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðîñòîâ. 4.Îñòîë. 8.Êîñòî÷êà. 10.Ñòîï. 12.Ñòîëåòíèê. 14.Ðîñòîê. 15.Ðîäîñ. 16.Àä. 17.Ñåíî. 18.Íðàâ. 21.ßì. 22.Îðå. 23.Ñòîïêà. 25.Ñèñòîëà. 27.Ñòîê. 28.Ïèñòîëü. 30.Êîíàêðè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðåñòîðàí. 2.Ñòîê. 3.Âîñòîê. 4.Î÷åðåò. 5.Ñòîêòîí. 6.Ëàíäî. 7.Ìàêñèìà. 9.Ñòîë. 11.Ïîäðîñòîê. 13.Èî. 19.Àð. 20.Âåñëî. 21.ßê. 23.Ñòîëèê. 24.Ïàñòîð. 26.Ñòîïà. 27.Ñòîã. 29.Ëè.

“ÔÎËÈÀÍÒ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Öåðáåð. 4.Ïðîøåäøåå. 8.Êîêàðäà. 10.Ñïèíêà. 12.Ïàðêà. 13.“Çèíãåð”. 14.Øòàò. 15.Îøååê. 17.Ñàìîîáìàí. 21.“Æèâ÷èê”. 22.Ðàñêàÿíèå. 24.Ðàñïÿòèå. 25.Ïàðòêîì. 27.Áàðàõëî. 28.Ëîïàòêè. 29.Ðóáèí. 30.Çàâÿçü. 32.Ãèïîòåçà. 34.Ìèêñòóðà. 36.Ïëÿòò. 37.Êîðååö. 39.Ìàõðû. 41.Ãîðèëêà. 42.Øìàéñåð. 44.Òàêñèñò. 45.Ñêðåïêà. 47.Êîìîä. 49.Ìàðò. 50.Äûðî÷êà. 51.Îñêîðáëåíèå. 53.Øêîëà. 55.Êàïåëüäèíåð. 57.Áðåäåíü. 58.Àâèçî. 59.Âåãåòàðèàíåö. 60.Ñåêñîò. 62.Ôîëèàíò. 64.Ïðîëåò. 65.Áóòñû. 66.Àïòåêàðü. 67.Íàïàñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Öàðàïèíà. 2.Ðåêîðä. 3.Ðæà. 4.Ïîäïèòèå. 5.Øîññå. 6.Øâîíäåð. 7.Åçäà. 9.Êâàøíÿ. 11.Ïðîêóðîð. 13.Çàæèãàëêà. 16.Êîììåíòàòîð. 17.Ñåðâèç. 18.Ìîñòîâàÿ. 19.Áóòûëü. 20.Àðåîïàã. 23.Ñâåòîïðåñòàâëåíèå. 25.Ïîäêèäûø. 26.Êàáëóê. 27.Áèíò. 31.Çàòûëîê. 33.Çîìáè. 35.Ñàìàðêàíä. 36.Ïîãðåìóøêà. 37.Êàìåíîòåñ. 38.Öèêëîí. 40.Õóòîð. 43.Ñåìüÿíèí. 45.Ñòîë. 46.Ï÷åëêà. 48.Äâîðåö. 50.Äåêðåò. 52.Ñàáîòàæíèê. 54.Îäèëëèÿ. 56.Ïðåäàòåëü. 59.Âîðîæáà. 60.Ñàéò. 61.Êîïûòà. 62.Ôåðìà. 63.Òþáèê.

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òðåâîãà. 3.Òåùà. 4.Äþìà. 6.Êðó÷èíà. 8.Ñàãà. 12.Îáîç. 15.Ïîäâîäà. 16.Ìåæäîóñîáèå. 17.Àâòîêàð. 18.Àäàí. 20.Âàçà. 24.Ðèøåëüå. 25.Íåáî. 26.Íóãà. 27.Ñîëÿíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàêò. 2.Àäàì. 3.Òîãà. 5.Àðãî. 7.×ðåâîóãîäèå. 8.Ñòàðèíà. 9.Ãðàìîòà. 10.Ìîëäîâà. 11.Àäâîêàò. 13.Áåðåñòà. 14.Çàïëàòà. 19.Äåðí. 21.Çèìà. 22.Òðîñ. 23.Âåíà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁÈÇÍÅÑ-ÑÎÂÅÒ”

1.Ãàëûãèí. 2.Àíäðåé÷åíêî. 3.Àïåêñèìîâà. 4.Àðòåìüåâà. Àôîðèçì: “Íà èïïîäðîìå íå ïðîèãðûâàåò òîëüêî îäèí ÷åëîâåê — ñ ìåòëîé è ñîâêîì”.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

C÷èòàëêà. Ñìåêàëêà. Ðàçìåòêà. Ñêîðïèîí. Çàâîäèëà. Ãîðîñêîï. Òàëèñìàí. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ×ÅÌÏÈÎÍ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“Ñ ÑÅÐÅÄÈÍÎÉ”

Êîáóðà, óðàãàí. Êîíòóð, Òóðöèÿ. Êîñìîñ, ìîñòèê. Ìóñêóë, êóëèñà. Íåäðóã, ðóãàíü. Îëàäüÿ, äüÿêîí. Ïàçóõà, óõàæåð. Ðàçëèâ, ëèâåíü. Ñêàðåä, ðåäüêà. Òàíòàë, òàëàíò. Ôàíåðà, åðàëàø. Ôèàñêî, ñêîáà. Ôóòáîë, áîëâàí. Øêèïåð, ïåðñèê. Ýñòàìï, àìïëóà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Îòâåòû

Òîííåëü. Îïàõàëî. Çâîíîê. Þíåö. Êàøàëîò. Ìîéâà. Îêîï. Ìàóãëè. "Ñåêðåò". ×òåö. Õðîíîìåòð. Êèëëåð. Ñòîéëî. Íåðåñò. Àçáóêà. Êëîí. Ñëàëîì. Áîðîçäà. Ïîäêîï. Êðîññîâêè. Àëëà. Êîðàáëü. Ñïîëîõ. Òóçåìåö. Øëÿãåð. Ñêàçî÷íèê. Ñóðîê. Ïàìôëåò. Àìâîí. Áîññ. Ïèñêóí. Õîçÿèí. "Îìåí". Öèêëîï. Ñòåðåîòèï. Ðèñê. ÑÑÑÐ. Áåðåñòà. Þíêåð. Ñïîñîá. Ðàóò. Õîëì. Çîíò. Àòîì. Àòëàíò. Òðàêòîð. Ïèçà. Êîðò. Àâòî.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ïîçåìêà. 2.Ýëèòà. 3.Øóðèí. 4.×åñòü. 5.Ïèëþëÿ. “Åñëè øóòêà ïðÿ÷åòñÿ çà ñåðüåçíîå — ýòî èðîíèÿ; åñëè ñåðüåçíîå çà øóòêó — þìîð” (Àðòóð Øîïåíãàóýð).

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÇÌÅÈ”

1.Óäàâ. 2.Ìåäÿíêà. 3.Ýôà. 4.Ãàäþêà. 5.Ïîëîç. 6.Ïèòîí. 7.Àñïèä. 8.Êîáðà. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÀÍÀÊÎÍÄÀ

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îðàêóë

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

943-73

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïî��ëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí,

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Äîêòîð

Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

(718) 287-4200

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!


A 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

952-50


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

A 80


N 29 (953) 22 - 28 èþëÿ 2011

ñòð. Oñòîðîæíî: æàðà!

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B22

ñòð.

B54

Èñêóññòâî îòäûõàòü

ñòð. Åäà, êîòîðàÿ ëå÷èò

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÁÎËÅÇÍÈ ÂÅÊÀ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ëåÿ Ìîçåñ

Íåäàâíî íà ìåäèöèíñêèõ ñàéòàõ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, îäíîâðåìåííî îáíàäåæèâàþùåå è ïå÷àëüíîå: ðàê ñòàë îòñòàâàòü îò áîëåçíåé ñåðäöà ïî ÷èñëó âûçâàííûõ ñìåðòåé.

Â

î âñÿêîì ñëó÷àå, ðàê ãðóäè.  ñîîáùåíèè ïîä÷åðêèâàëîñü: ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû íàñòîëüêî ýôôåêòèâíû, ÷òî ìíîãèå ïàöèåíòêè, íåñìîòðÿ íà ñâîé äèàãíîç, ïðîäîëæàþò æèòü. À åñëè óìèðàþò, òî çà÷àñòóþ îò êàêèõ-ëèáî äðóãèõ áîëåçíåé.

ИМПЛАНТЫ îò $600

Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êîëîðàäî çà äåâÿòü ëåò ïðîàíàëèçèðîâàëè ïðè÷èíû ñìåðòè áîëåå 60 òûñÿ÷ æèòåëüíèö íàøåé ñòðàíû â âîçðàñòå îò 66 è ñòàðøå, ó êîòîðûõ áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ãðóäè. Âñåãî çà ýòî âðåìÿ ñêîí÷àëàñü ïîëîâèíà ïàöèåíòîê. Îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ðàê ñòàë ïðè÷èíîé ñìåðòè òîëüêî îäíîé

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

òðåòè èç íèõ - 15,1%. Îñòàëüíûå - áîëåå äâóõ òðåòåé - óìåðëè îò äðóãèõ ïðè÷èí (ýìôèçåìû, õðîíè÷åñêîãî áðîíõèòà èëè äèàáåòà). Ïåðâîå æå ìåñòî â ñîñòàâëåííîì ñïèñêå çàíÿëè áîëåçíè ñåðäöà. Íà èõ äîëþ ïðèøëîñü 15,9% ñìåðòåé. Ïîëó÷àåòñÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå áîëåçíè ïîòåñíèëè ðàê, êîòîðûé

ñ÷èòàëñÿ äî ñèõ ïîð ãëàâíûì óáèéöåé, îòâåòñòâåííûì çà ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ ñëó÷àåâ ñìåðòè. Ñîîáùåíèå ýòî, â ñóùíîñòè, òèïè÷íî. Êàæäûé äåíü íà àìåðèêàíöåâ îáðóøèâàþòñÿ èçâåñòèÿ î íîâûõ äîñòèæåíèÿõ â áîðüáå ñ ñàìûìè ñåðüåçíûìè áîëåçíÿìè ñîâðåìåííîñòè, è õîòÿ ýòè áîëåçíè îñòàþòñÿ â ãðóïïå «ëèäåðîâ», òî è äåëî îáãîíÿÿ äðóã äðóãà, îíè âñå-òàêè îòñòóïàþò ïåðåä íàòèñêîì ó÷åíûõ. Êîíå÷íî, íå âñå äîñòèæåíèÿ èññëåäîâàòåëåé íà ïîâåðêó îêàçûâàþòñÿ äåéñòâèòåëüíî âàæíûìè, íî, òàê èëè èíà÷å, íàñòóïëåíèå íà áîëåçíè âåêà – ðàê, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, äèàáåò, ÑÏÈÄ è äð. – èäåò íà âñåõ ôðîíòàõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 14

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B64 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B72

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B 2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-15 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B15 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B20-63,78-79,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-67

ÌÀÑÑÀÆ................................B68-70 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71-79 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-88 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-98 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 76

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B94 ÌÅÁÅËÜ .............................B90-B91 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B100-101 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B102-103


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþëå!

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

Òû õî÷åøü çíàòü: «×òî æå òàêîå Medical Assistant?»

À ÷òî òàêîå «CMA»? CMA – Certified Medical Assistant. Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà CMA – ýòî ïàðîëü è ïðîïóñê â ëþáîé ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ, ëàáîðàòîðèþ, âîîáùå â ëþáîå ìåñòî, ãäå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé Medical Assistant. Ýòî ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàííàÿ ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè – õîðîøåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Êðîìå òîãî, Medical Assistant, ïîëó÷èâøèé ñåðòèôèêàò ÑÌÀ, èìååò îãðîìíûå âîçìîæíîñòè ïðîôåññèîíàëüíîãî

áåñïëàòíî ïðîéòè êóðñ ïîäãîòîâêè ê ýòîìó íåïðîñòîìó ýêçàìåíó â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà çàíÿòèé! Åñëè ýòî íå âûãîäà è íå êîìôîðò, ÷òî æå òàêîå óäîáñòâî è âûãîäà âîîáùå?

×òî åùå âû ìîæåòå íàéòè â ASA?

MEDICAL ASSISTANT - ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ðîñòà è ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå – â ïåðñïåêòèâå îí ìîæåò ðàáîòàòü ìåíåäæåðîì ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ, ñóïåðâàéçåðîì êëèíèêè èëè íà äðóãèõ àäìèíèñòðàòèâíûõ äîëæíîñòÿõ. Medical Assistant ñ ýòèì ñåðòèôèêàòîì ìîãóò ïðåïîäàâàòü medical assisting, à ìîãóò ó÷èòüñÿ äàëüøå, íàïðèìåð, ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå». È ÷òî åùå î÷åíü âàæíî íàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò CMA äåéñòâèòåëåí íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ÑÌÀ - îí è â Ìàéàìè ÑÌÀ.

Êàê ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ÑÌÀ? Äâà ðàçà â ãîä American Association of Medical Assistants – (AAMA) ïðîâîäèò ñïåöèàëüíûé ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå íàöèîíàëüíîãî

Êàê è ãäå ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant? Ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant ìîæíî ïîëó÷èòü âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. È âñå-òàêè âàø ñåãîäíÿøíèé âûáîð ASA – The College for Excellence ðåøèò ñðàçó íåñêîëüêî ïðîáëåì â áóäóùåì, î êîòîðûõ âû ïîêà íå ïîäîçðåâàåòå. Äåëî â òîì, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ïðîãðàììà ASA àêêðåäèòîâàíà Êîìèññèåé ïî Àêêðåäèòàöèè Ìåäèöèíñêèõ Îáðàçîâàòåëüíûõ Ïðîãðàìì CAAHEP (Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs). Àêêðåäèòàöèÿ òàêîé ñåðüåçíîé îðãàíèçàöèåé – ýòî íå ìèëîñòü íåáåñ,

ñåðòèôèêàòà ÑÌÀ. È âîò âàæíîå ñîâïàäåíèå: ìåäèöèíñêàÿ êàôåäðà ASA àêêðåäèòîâàíà òàêæå è ýòîé àññîöèàöèåé. Ïîýòîìó äâà ðàçà â ãîä ê íàì â êîëëåäæ ïðèåçæàþò ñî âñåãî øòàòà æåëàþùèå ñäàòü ýòîò âàæíûé ýêçàìåí. Ïðåèìóùåñòâî íàøèõ âûïóñêíèêîâ â òîì, ÷òî ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü

Íåîïðåäåëåííîñòü? Ïîèñê ìåñòà? Íåóâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå? Íè â êîåì ñëó-

÷àå! Ëó÷øèé îòâåò íà ýòè âîïðîñû – áåñïðèñòðàñòíûå öèôðû. Âåäü 90 % íàøèõ áûâøèõ ñòóäåíòîâ, âñåãî òðè ìåñÿöà íàçàä ïîëó÷èâøèõ ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant … óæå ðàáîòàþò! Âàøåìó òðóäîóñòðîéñòâó ASA – The College for Excellence óäåëÿåò îãðîìíîå âíèìàíèå. Åùå áû! Ìû âñå â íåì çàèíòåðåñîâàíû! Âàøå áóäóùåå + âàøå ñòàðàíèå = àâòîðèòåòó íàøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïîýòîìó âîïðîñàìè è ïðîáëåìàìè âûïóñêíèêîâ çàíèìàåòñÿ ñïåöèàëüíûé îòäåë â ASA – Placement Department. Ýòîò îòäåë îêàçûâàåò âàì ÐÅÀËÜÍÓÞ ïîìîùü â ÐÅÀËÜÍÎÌ òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ÐÅÀËÜÍÎÉ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. Íå çàáûâàéòå – Medical Assistant íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî! Åãî öåíÿò âåçäå. Åãî âåçäå æäóò. Íå çàáûâàéòå, ÷òî «êàæäûé ïàöèåíò çíàåò, ÷òî êàê ðàç ñèäåëêà, à íå íàäðåç â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñòàâèò ÷åëîâåêà íà íîãè». ASA – The College for Excellence ãîòîâèò îòëè÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ. Èõ ìóøòðóþò è ìó÷àþò íà ýêçàìåíàõ, èõ çàñòàâëÿþò ïðîõîäèòü ïðàêòèêó â ãîñïèòàëÿõ. Èõ çàñòàâëÿþò ãîâîðèòü íà ïðîôåññèîíàëüíîì àíãëèéñêîì. Íî îíè ïîëó÷àþò çíàíèÿ, çà êîòîðûå Ãèïïîêðàò îòäàë áû æèçíü.  êîíå÷íîì èòîãå, ïîìîùíèêè âðà÷åé, ïîëó÷èâøèå äèïëîì ASA, íå ïðîñòî ñ ëåãêîñòüþ íàõîäÿò ðàáîòó, îíè åå ÂÛÁÈÐÀÞÒ...

Òåëåôîí ASA – The College for Excellence:

877-518-2570

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

íàëüíî ñïðàâëÿåòñÿ Medical Assistant. Ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî Medical Assistant – ýòî ðàáîòíèê íà âñå âðåìåíà. Áåç íåãî íèêòî íå ìîæåò îáîéòèñü, îí íóæåí âñåì – ïàöèåíòàì, âðà÷àì, ðîäñòâåííèêàì áîëüíûõ, îí âñåãäà íà ñâîåì ìåñòå è â íóæíîå âðåìÿ.

×òî îæèäàåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîëó÷èâ äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ ó÷åáû â ASA –The College for Excellence, íàøè ñòóäåíòû ïðèîáðåòàþò ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant. Íå õîòèòå îñòàíàâëèâàòüñÿ? Âàì õî÷åòñÿ áîëüøå çíàíèé è øèðîêèõ ïåðñïåêòèâ? Ìû – íà âàøåé ñòîðîíå! Ó âàñ îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü ñâîå îáðàçîâàíèå. Êñòàòè, CMA – äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ñåðòèôèêàò, êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA. RMA (Registered Medical Assistant), RPT (Registered Phlebotomy Technician), CET (Certified EKG Technician), CCMA (Certified Clinical Medical Assistant), CBCS/CMAA (Certified Billing & Coding Specialist/Certified Medical Administrative Assistant) – âîò êàêèå ïåðñïåêòèâû ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ïåðåä âàìè!

Р усская РЕКЛАМА

 ïåðåâîäå íà ìåäèöèíñêèé ÿçûê Medical Assistant – ñïåöèàëèñò, âëàäåþùèé îäíîâðåìåííî è ïðîôåññèîíàëüíûìè ìåäèöèíñêèìè íàâûêàìè è àäìèíèñòðàòèâíûìè çíàíèÿìè. Ýòî òèï èñòèííîãî óíèâåðñàëà, ïîòðåáíîñòü â êîòîðîì ðàñòåò ñ êàæäûì äíåì. Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî öåííîñòü òàêèõ øèðîêîãî ïðîôèëÿ ðàáîòíèêîâ ñòàëà òåïåðü âïîëíå ÿñíà. Îíè - ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó ðàçíûìè, íî íà ñàìîì äåëå ãëóáîêî çàâèñÿùèìè äðóã îò äðóãà çîíàìè ðàáîòû â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Medical Assistant äîëæåí óìåòü ïðîâîäèòü ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû, äåëàòü ÝÊÃ, âûïîëíÿòü ðàçíîîáðàçíûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, èçìåðÿòü äàâëåíèå, áðàòü êðîâü, çàïîëíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû… À òàêæå îðãàíèçîâûâàòü ðàáîòó îôèñà, ðàáîòàòü ñ ïàöèåíòàìè, çíàòü ïðàâèëà ïðèåìà ëåêàðñòâ, ìåäèöèíñêîå êîäèðîâàíèå, âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè, ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæáàìè ïî ïîâîäó ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé... È ýòî åùå äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü òîãî, ñ ÷åì ëåãêî è ïðîôåññèî-

îíà ãîâîðèò î âûñîêîì óðîâíå ïðîãðàììû. Ëåêöèè è ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ çäåñü âåäóò òîëüêî ïðàêòèêóþùèå äîêòîðà, íàøè êàáèíåòû âåëèêîëåïíî îñíàùåíû íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ñòåïåíü ïîäãîòîâêè ñòóäåíòîâ çäåñü âûøå, ÷åì â êàêîì-ëèáî äðóãîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, íå ïîëó÷èâøåì òàêóþ ïðåñòèæíóþ è âûñîêóþ îöåíêó, êàê àêêðåäèòàöèÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå - âûïóñêíèêè ASA áåç òðóäà ìîãóò ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå íàöèîíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà CMA!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì Bureau of Labor Statistics, ñïåöèàëüíîñòü Medical Assistant îñòàåòñÿ íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé è ñàìîé âîñòðåáîâàííîé ñïåöèàëüíîñòüþ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ è áóäåò òàêîâîé âïëîòü äî 2018 ãîäà. Òî÷íåå, ñ 2008 ïî 2018 â ÑØÀ äîáàâèòñÿ 164 000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî ïðîôèëÿ.

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ

Ê

Компания Apple обновила компьютер Mac mini и выпустила 27-дюймовый дисплей с поддержкой технологии Thunderbolt, говорится в пресс-релизе компании.

В

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

Á

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

Å

APPLE ОБНОВЛЯЕТ MAC MINI дерный процессор Intel Core i7, 4 гигабайта оперативной памяти и два жестких диска емкостью по 500 гигабайт каждый. Цена на Mac mini в США будет составлять от 599 до 999 долларов. Заказы на компьютеры через интернет Apple начала принимать 20 июля, а продажу в розничные магазины они поступят 21 июля. Одновременно с новыми Mac mini Apple выпустила 27-дюймовый монитор Apple Thunderbolt Display, который компания называет «первым в мире дисплеем с поддержкой Thunderbolt». Монитор поддерживает разрешение 2560 на 1440 пикселей. В корпус устройства встроены камера FaceTime HD и динамики.

Подключать дисплей к другим устройствам можно как через Thunderbolt, так и через интерфейсы FireWire 800, USB 2.0 и Gigabit Ethernet. Устройство поступит в американские магазины в ближайшие 2 месяца по цене 999 долларов. Помимо Apple Thunderbolt Display и новых Mac mini, Apple 20

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000 июля также запустила в продажу операционную систему Mac OS X Lion и обновила линейку ноутбуков MacBook Air. Интерфейс Thunderbolt разработан компанией Intel и позволяет передавать данные по проводу со скоростью до 10 гигабит в секунду. Ожидается, что он придет на смену более медленным интерфейсам - например, USB или FireWire. Разъемы Thunderbolt имеются и в других устройствах Apple - в моноблоке iMac и ноутбуках MacBook Pro и MacBook Air.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

отличие от предыдущих моделей, новые Mac mini будут поставляться без дисковода для оптических дисков SuperDrive. Все компьютеры имеют порты Thunderbolt и работают под управлением Mac OS X Lion. Mac mini будет предлагаться в трех стандартных конфигурациях. Первые две предусматривают двухъядерный процессор Intel Core i5, два или четыре гигабайта оперативной памяти и жесткий диск емкостью 500 гигабайт. Третья и наиболее мощная конфигурация называется серверной и включает четырехъя-

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Р усская РЕКЛАМА

îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðóçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîïðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåòàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ ñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå æåëàòü? È âñå æå Òàìàðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóïàåò íà îòäåëåíèå ìåäèöèíû â MBS Business school. Ïîòîì - ïðàêòèêà, à òåïåðü óæå è ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå îïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school...

MBS BUSINESS SCHOOL:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

B 5 891-128-4

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149 513-270

639-180

660-148

900-71


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


B 9

824-152

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 513-279

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

НАШИ ДЕТИ Отчего ребенок заикается? И какой врач его может вылечить? Горе от ума По мнению специалистов, заиканием страдают 3–5% детей. И эта цифра из года в год остается практически неизменной. Зато меняются причины, ведущие к заиканию. Еще несколько десятилетий назад главными «виновниками» были испуг и стресс: например, ребенка напугала собака или он перенес тяжелую болезнь. Сегодня к этим причинам добавились новые, продиктованные, казалось бы, самыми благими намерениями родителей, а именно: слишком усердное желание развивать малыша чуть ли не с пеленок. Родители уже с 2–3 лет ведут ребенка в школы раннего развития, учат его иностранным языкам, сажают за компьютер. Какая нервная система выдержит такую нагрузку! Просто горе от ума получается!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Диагноз – логоневроз Обычно впервые заикание проявляется в трехлетнем возрасте, когда идет бурный процесс формирования речи. Ребенок узнает много новых слов, пытается строить развернутые фразы, родители всячески поощряют его в этом, демонстрируя сверхразвитое чадо знакомым. Но его нервная система еще не готова к таким нагрузкам. Как правило, дети в этом возрасте очень чувствительны, ранимы, тонко реагируют на изменение маминого настроения. Они могут

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ПУНКТИРНАЯ РЕЧЬ

Уважаемый доктор! Никак не могу приучить своих дочек к тому, чтобы они убирали у себя в комнате. Понятно, что это для них – наказание, но все же хотелось бы, чтобы они уже в этом возрасте приучились к одной из главных обязанностей женщины. Что вы посоветуете? Валентина, Бруклин Уважаемая Валентина! Желание наводить порядок формируется обычно после подросткового периода, а часто только тогда, когда человек заводит семью и собственное жилище. Пока ребенок живет с родителями и занимает подчиненное положение, он как бы ни за что

быть подвержены разным страхам: боятся оставаться одни в комнате или засыпать в темноте. Иногда нервная система дает сбой после: испугала собака, семейные конфликты или ребенок перенес тяжелую болезнь. Если на этом фоне случаются травмирующие события, может возникнуть логоневроз – так специалисты называют заикание. Помимо нервной системы за него «отвечают» и органы речи: органы артикуляции, вокальный и дыхательный аппараты. В обычных ситуациях все эти системы действуют слаженно, и тогда речь получается плавной, без пауз, запинок, повторов. Но из-за непроизвольного спазма гладкой мускулатуры во всех трех отделах периферического речевого аппарата (артикуляционный аппарат, вокальный аппарат, дыхательные пути) происходит нарушение речевого ритма – и вот ребенок вынужден повтосам не отвечает. Поэтому не стоит ожидать, что ребенок 2-14 лет сам вдруг воспылает любовью к чистоте и порядку и самостоятельно начнет их наводить. К этому ребенка нужно готовить. Во-первых, надо внушить, что уборка дома - дело необходимое, в котором все принимают участие. Им занимаются весело и охотно. Уборкой не наказывают. Поэтому ставим ребенка рядом с собой, показываем, подбадриваем, хвалим. Шутить, смеяться, играть рекомендуется; дуться, орать, критиковать - нет. Во-вторых, требование должно быть понятным ребенку, доступным, посильным. Лучше попросить «Давай уберем карандаши в коробку, ведерко - под кровать», чем «Наведи порядок в комнате». В-третьих, у ребенка должно быть все для наведения порядка. Хорошо, если вы дадите ему красивый фартук, яр��ий совок.

рить звук несколько раз, прежде чем сумеет его выговорить. Конечно, плавная речь не сразу получается у детей, которые еще только осваивают разговорный навык. Да и взрослым не всегда удается говорить чисто, не вставляя перед словами бесконечные «э» и «ну». Но надо различать: одно дело – плохая речь, вызванная бедным словарным запасом и общим неумением выражать мысли, другое дело – речь с запинками, вызванными медицинскими причинами. Ребенок может внезапно перестать говорить, после чего речь возвращается с запинками. Он повторяет первые слоги или целые слова в начале фразы. Наблюдаются вынужденные остановки в середине слова, фразы или перед началом речи. Встречается употребление лишних зуков или слогов (эмболов). Любой из этих признаков – сигнал для родителей: что-то с речью ребенка не в порядке. Чем раньше вы это обнаружите, тем успешнее будет лечение.

Как это лечится? Заикание непросто поддается лечению. Успех зависит от множества факторов: и от того, насколько тяжела форма логоневроза, и от готовности родителей помочь ребенку справиться с этой проблемой, и от правильно выбранного лечения. Оно, как правило, комплексное: медикаментозное, психологическое и логопедическое. Не надо пугаться, что ребенку выписали лекарства, и тем более отказываться от них. Они необходимы для стабилизации эмоционального состояния и Очень помогают сохранить жизнерадостный настрой во время уборки игры «Кто быстрей», «Лучший помощник» Догадайтесь, кто должен выигрывать чаще всего в последней номинации? Нет, не бабушка, нет, не муж, а ребенок. Убирайтесь в комнате ребенка с ним. Пусть держит мешок для игрушек, открывает коробки (2-5 лет), вытирает пыль, поливает цветы (6-10 лет). Если у себя на столе ребенок начал собирать сложную конструкцию и не закончил ее, можно не убирать, так как завтра он эту же работу продолжит. Это не беспорядок, а творчество. Будьте готовы, что у ваших девочек не все получится сразу. Что у них будут «нелюбимые» виды работ по уборке. Здесь воспользуйтесь бизнес опытом («Если ты это сделаешь, то я с радостью...»). Но не стоит интриговать ребенка фразами: «Попробуй только этого не сделать, тогда увидишь...». Не превращайте уборку в поле битвы характеров. Иногда родителям, как более мудрым людям,

создают благоприятный фон для психологической и логопедической работы. В основе заикания лежат неврологические нарушения, возникшие вследствие перинатального поражения головного мозга или другие причины. Заикание может носить волнообразный характер. Вроде ребенок говорит гладко, но малейшая стрессовая ситуация – и запинки в речи вернулись. Поэтому так важно проконсультироваться не только у логопеда, но и у невролога, и детского психиатра.

Помощь родителей В первую очередь необходимо создать ребенку спокойную обстановку. Оградите его на время от телевизора и компьютера, исключите шумные игры, поездки. Детям постарше обычно рекомендуют ограничить речевое общение, то есть поменьше говорить, после чего можно включить ребенка в систему комплексной коррекции заикания. Но с двух-трехлетними детьми такой режим практически неосуществим. С ними можно попытаться использовать шепотную речь. Общаться с ребенком рекомендуется очень спокойно, размеренно, отчетливо. Если ребенок заикается, не говорите ему: «Подожди… начни снова… вздохни…». Это лишь усиливает его волнение перед речью. Произнесите медленно то слово, которое он пытается сказать, и попросите его за вами повторить. Но не заставляйте: не хочет повторять – не надо, не плодите неврозы. Таким деткам очень важен режим дня, хороший полноценный сон. А вот солнце им противопоказано. Избегайте на прогулке прямых солнечных лучей, гуляйте в тени. стоит пойти на компромисс. Родители когда-то были детьми и иногда (смутно, ярко, логично или эмоционально) помнят, насколько непросто им в детстве было. Ребенок взрослым не был. Он не чувствует и не прогнозирует, какую боль может принести слово, фраза, действие или бездействие. Это умеют только родители. Даже по поводу чистоты и порядка не стоит оскорблять ребенка. Чистота (и ваши взаимоотношения) от этого только проиграют. И вместо аккуратного веселого любителя порядка можно получить угрюмого взрослого неряху, ненавидящего уборку.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


B 11

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Математика Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ПЕРЕВОДЫ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

äëÿ ñòóäåíòîâ!

COLLEGE PAPERS!

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

928-40

(718) 813-6426 EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 209-0352

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

(718) 265-4439

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

(718) 808-3647 Ìàðê Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

659-42

828-163

ó âàñ äîìà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

931-108

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

(646) 385-0816

(718) 541-1033

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Tests, Regens, SAT

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

(718) 836-5861

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ. ÇÀÍßÒÈß Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

855-128

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ 952-139 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÂÎÊÀËÀ

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

continuing

333-104

 Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ á��âøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

880-133

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Higher Educational Institute



MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

ALS Consulting & Tutoring Services

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

940-160

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

821-236

BRJ CONSULTING, INC СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

641-202

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

(347) 737-6763

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ÊÓÐÑÛ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

652-85

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

(718) 648-1357

347-543-7479

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

 

(347) 325-4437 Ìàðèíà

907-192

698261

www.brjconsultinginc.com

910-210

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

email: info@brjconsultinginc.com

212.245.2566 • 917.907.1181

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

Rita Baskin/President

935-137

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1-877-444-2065

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

921-19

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

925-22

HOME ATTENDANT.

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

908-214

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

908-214

D A N C E Z O N E USA

Гитара. Уроки. Акустик, электрик. Все стили и направления. От романса до блюза. Индивидуальный метод, поразительный результат за несколько занятий. (718) 769-1521, Sheepshead Bay, Михаил 936-175

Q train Kings Hwy

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

L.M. 917-371-8237 ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ


B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Äàíè è Äèàíà Áàðêàí Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Äóõîâûå è ñòðóííûå àíñàìáëè Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Murrow è La Guardia Schools

(718) 232-2703 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • KEYBOARD • ÑÊÐÈÏÊÀ • (646) 752-7973 nakrab69@yahoo.com ÃÎÁÎÉ • ÁËÎÊ-ÔËÅÉÒÀ • ÔËÅÉÒÀ • www.soundsofmusicarts.com ÑÀÊÑÎÔÎÍ • ÊËÀÐÍÅÒ • ÃÈÒÀÐÀ • ÂÎÊÀË

Òåë. (646)

931-118

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ Ïîéäåò ñ âàìè íà ñóä, èíòåðâüþ è ò.ä. (718) 986-0984 David Âñå äíè, êðîìå ñóááîòû

AÍÃËÈÉÑÊÈÉ Regents, SAT, Specialized High School Test, CUNY ACT & Essay writing, ãðàæäàíñòâî (917) 757-5074 Ëèíà

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

(718) 333-2443 Шахматный мастер, опытный преподаватель дает уроки детям и взрослым. (646) 431-3891 950-141

Intense course 12 sessions is offered to the students who will take PSAT, SAT, and other tests Ïðåäëàãàåòñÿ èíòåíñèâíûé êóðñ ãðàììàòèêè âñåì, êòî ïëàíèðóåò ñäàâàòü PSAT, SAT è äðóãèå òåñòû

(646) 251-1877

Àìåðèêàíñêàÿ dental lab âîçüìåò ó÷åíèêîâ äëÿ îáó÷åíèÿ íà çóáíîãî òåõíèêà Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ ïîìîæåì â òðóäîóñòðîéñòâå 946-23 (347) 647-3446, (347) 573-6024 Äèìà

Ïðîôåññèîíàëüíî 952-184

ÑÎÑÒÀÂËÞ RESUME íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

(518) 810-1419 Àíàñòàñèÿ

ó âàñ äîìà 950-154 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû

äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

917-304-3275 Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ÕÈÌÈß

951-120

951-32

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

CRASH ON GRAMMAR!

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

NY State Certified teacher Regents, SAT II, GRE (718) 245-6015

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

943-130

essays4you@live.com

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö!

ГАЗЕТА

Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè  Óäîáíîå ðàñïèñàíèå  Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð!

951-28

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè, Èçðàèëå è Àìåðèêå

951-28

«ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ»

637-108

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

953-70

953-187

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ìåäèêè è áèîëîãè, áèîôèçèêè è õèìèêè, äèåòîëîãè è ñïåöèàëèñòû ïî íåòðàäèöèîííîé è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíå – âñå âíîñÿò âêëàä â áîðüáó ñ êîøìàðíûìè íåäóãàìè, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèíÿëè õàðàêòåð âÿëî òåêóùåé ýïèäåìèè, óíîñÿùåé æèçíè è ðàçðóøàþùåé çäîðîâüå ìèëëèîíîâ ëþäåé. Ðàññêàçàòü îáî âñåõ îòêðûòèÿõ äàæå ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ â ðàìêàõ îäíîé ñòàòüè íåâîçìîæíî, íî ïîñòàðàåìñÿ ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé.

№29 (953) 22 - 28 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРИВИВКА ОТ РАКА?

Íå äàëåå, êàê íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Íüþêàñëà çàÿâèëè, ÷òî îíè íàó÷èëèñü îòêëþ÷àòü ó ðàêà… ìåõàíèçì âîññòàíîâëåíèÿ. Ðå÷ü èäåò î ñåìåéñòâå ëåêàðñòâ ïîä íàçâàíèåì èíãèáèòîðû PARP, âëèÿþùèõ íà òî, êàê ðàêîâûå êëåòêè ñàìîâîññòàíàâëèâàþòñÿ. Îíè ïðèöåëüíî âîçäåéñòâóþò íà ðàê ãðóäè, ïåðåäàþùèéñÿ ïî íàñëåäñòâó, êàê è íà ðàê ÿè÷åê, ïðîñòàòû è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ñ îäèíàêîâûì ãåíîì. Äàííûå ïðåïàðàòû îòëè÷àþòñÿ òàêæå òåì, ÷òî îíè íå âðåäÿò çäîðîâûì êëåòêàì, â îòëè÷èå îò ñòàíäàðòíîé õèìèîòåðàïèè è ëó÷åâîé òåðàïèè. Ýôôåêòèâíîñòü ñðåäñòâ îïèðàåòñÿ íà ñëàáîå ìåñòî íàñëåäñòâåííûõ ôîðì ðàêà – íà äåôåêò ãåíà BRCA1, êîòîðûé îãðàíè÷èâàåò ñïîñîáíîñòü êëåòîê ëå÷èòü ïîâðåæäåíèÿ ÄÍÊ. Çäîðîâûå êëåòêè èìåþò äâà ñïîñîáà çàëàòàòü “äûðû”, íî ó êëåòîê îïóõîëåé BRCA åñòü òîëüêî îäèí. Èíãèáèòîðû PARP áëîêèðóþò ýòîò îñòàâøèéñÿ ïóòü, íå äàâàÿ êëåòêàì ìíîæèòüñÿ, â èòîãå ïðîâîöèðóÿ ñìåðòü. Íî ëèøü ó íåêîòîðûõ îïóõîëåé åñòü äåôåêòíûå ãåíû BRCA. Íîâûé æå ìåòîä, ïðåäëîæåííûé ó÷åíûìè, ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äàæå íà òåõ îïóõîëÿõ, ó êîòîðûõ íåò äàííîãî äåôåêòà, âîññîçäàâàÿ àíàëîãè÷íûé ýôôåêò.  õîäå ýêñïåðèìåíòîâ íà ìûøàõ ñ ðàêîì ëåãêèõ èññëåäîâàòåëè ïîêàçàëè, ÷òî áëîêèðîâàíèå ìîëåêóëû Cdk1 òàêæå îñòàíàâëèâàëî âîññòàíîâëåíèå ÄÍÊ. À êîãäà æèâîòíûì äàâàëè èíãèáèòîð PARP, óäàâàëîñü óìåíüøèòü â ðàçìåðàõ îïóõîëü. Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ, äîêòîðà Íèêîëà Êàòðèíà, ÷óäîäåéñòâåííîå ñðåäñòâî îò ðàêà ãðóäè ìîæíî ïðåâðàòèòü â óíèâåðñàëüíîå îðóæèå ïðîòèâ îïóõîëåé. “Áëîêèðîâàíèå Cdk1 ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå âîññòàíîâëåíèå ÄÍÊ, äåëàÿ ðàêîâûå êëåòêè ÷óâñòâèòåëüíûìè ê èíãèáèòîðàì PARP, - ãîâîðèò îí. - Ìû ïîêàçàëè, ÷òî ýòîò ïîäõîä áûë íàöåëåí òîëüêî íà ðàêîâûå êëåòêè. Ñåé÷àñ íàì íóæíî ñîçäàòü ñðåäñòâà, êîòîðûå áëîêèðóþò Cdk1. Ïîäîáíûé ýôôåêò

ìû ìîæåì ñèíèöèèðîâàòü è â îòíîøåíèè ðàêà ëåãêèõ”. Âàæíîå îòêðûòèå ñäåëàëà òàêæå ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Îíòàðèî ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýâèäà Ëèò÷ôèëäà. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ðàêîâûì êëåòêàì ñòàíîâèòüñÿ íåâîñïðèèì÷èâûìè ê ëåêàðñòâàì. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè áèîõèìè÷åñêèå ïóòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïåðåñòðîåíû â ðàêîâûõ êëåòêàõ. Ýòî ïîçâîëÿåò äàííîìó òèïó êëåòîê èãíîðèðîâàòü ñèãíàëû, ïðè íîðìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîâîöèðóþùèå èõ ñìåðòü. “Íàøà ðàáîòà ñôîêóñèðîâàíà íà òîì, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ðàêîâûå êëåòêè çàðàáîòàëè ñåáå èñêëþ÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî âûæèâàíèÿ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò èì èçáåãàòü àïîïòîçà – ïðîöåññà, íåîáõîäèìîãî äëÿ íîðìàëüíîãî êëåòî÷íîãî îáìåíà è õèìè-

òîãî, îíà àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó òàê, ÷òîáû îíà óáèâàëà ðàêîâûå îïóõîëè áåç êàêèõ-ëèáî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Îáû÷íî èììóííàÿ ñèñòåìà íå ðàñïîçíàåò ðàê â êà÷åñòâå óãðîçû è èãíîðèðóåò åãî. Íîâàÿ æå âàêöèíà îáìàíûâàåò ñèñòåìó, è îíà ïðèíèìàåò ðàê çà âèðóñ, êîòîðûé íàäî àòàêîâàòü. Èññëåäîâàòåëè ââåëè äîçû íîâîé âàêöèíû â êðîâîòîê çàðàæåííûõ ðàêîì ìûøåé.  èòîãå èììóííàÿ ñèñòåìà ìûøåé îòðåàãèðîâàëà è àòàêîâàëà îïóõîëè, íå çàòðîíóâ çäîðîâûå êëåòêè. ×òî âàæíî, âàêöèíà àêòèâèðîâàëà èììóííóþ ñèñòåìó, íî íå ïðèâîäèëà ê åå ãèïåðàêòèâàöèè. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà ïðèìåðå ðàêà ïðîñòàòû, îäíàêî âàêöèíà ìîæåò ñïàñòè è îò ìåëàíîìû. Áîëåå òîãî, ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî îíà ñïðàâèòñÿ è ñ àãðåññèâíûìè

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ

íà áîëåçíè âåêà

÷åñêè âûçâàííîé êëåòî÷íîé ñìåðòè”, - ðàññêàçàë Ëèò÷ôèëä â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè. Äàííîå îòêðûòèå äàåò íàäåæäó íà ðàçðàáîòêó íîâîãî òåðàïåâòè÷åñêîãî ïîäõîäà, ïîçâîëÿþùåãî ïðåäîòâðàòèòü èëè íåéòðàëèçîâàòü äàííûé ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè ïóòåé. Ýòî ñäåëàåò ðàêîâûå êëåòêè óÿçâèìûìè ïåðåä ëå÷åíèåì. Íî, ïîæàëóé, ñàìîå ñåíñàöèîííîå îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò ãðóïïå ó÷åíûõ èç Áðèòàíñêîãî öåíòðà èññëåäîâàíèÿ ðàêà è Óíèâåðñèòåòà Ëèäñà, êîòîðûå, âìåñòå ñ ñîòðóäíèêàìè àìåðèêàíñêîé Êëèíèêè Ìàéî ñîçäàëè ðåâîëþöèîííîå ñðåäñòâî, ñòèìóëèðóþùåå èììóííóþ ñèñòåìó òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíà íàõîäèò è óíè÷òîæàåò ðàêîâûå êëåòêè! Âàêöèíà íà îñíîâå ýòîãî ñðåäñòâà íå ñïîñîáíà ïîë-

íîñòüþ èñöåëèòü ðàê, íî èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò: ýòî ïîçâîëèò ïåðåâåñòè áîëåçíü â ñòàäèþ õðîíè÷åñêîãî íåäóãà. Ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, ïðèâèâêà, ñäåëàííàÿ ðàêîâûì áîëüíûì, ïîäàðèò èì âîçìîæíîñòü ïðîæèòü äîëüøå ñ áîëåçíüþ, íàõîäÿùåéñÿ ïîä êîíòðîëåì. Áîëåå

ôîðìàìè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé âðîäå ðàêà ëåãêèõ, ìîçãà è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ïðîôåññîð Àëàí Ìåë÷åð, àâòîð èçûñêàíèÿ, êîíñòàòèðóåò: “Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà äëÿ èììóíîëîãèè – ñîçäàíèå àãåíòîâ, êîòîðûå ñìîãóò çàïóñòèòü èììóííóþ ñèñòåìó è àòàêîâàòü ðàê. Èñïîëüçóÿ ÄÍÊ, âçÿòóþ èç òîé æå ÷àñòè òåëà, ÷òî è îïóõîëü, è ïîìåùåííóþ â âèðóñ, ìîæíî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó. Ýòî ïîçâîëèò êîíòðîëèðîâàòü ðàê. Ìû íàäååìñÿ, èñïûòàíèÿ íà÷íóòñÿ â áëèæàéøèå ãîäû”.

СЕРДЦЕ, КОТОРОЕ НЕ БЬЕТСЯ!

Äîñòèæåíèÿ â ñôåðå áîðüáû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿì òîæå íåðåäêî ãðàíè÷àò ñ ôàíòàñòèêîé. Òàê íåäàâíî, âïåðâûå âî âðà÷åáíîé ïðàêòèêå àìåðèêàíñêèå âðà÷è èìïëàíòèðîâàëè ÷åëîâåêó íåîáû÷íîå èñêóññòâåííîå ñåðäöå, êîòîðîå íå áüåòñÿ! Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâà óñòðîéñòâà, çàìåíÿþùèå æåëóäî÷êè ñåðäöà. Äåëî â òîì, ÷òî àïïàðàò íå ïóëüñèðóåò, à âðàùàåò êðîâü â òåëå â íåïðåðûâíîì ïîòîêå. È ýòî õîðîøî, âåäü ïðîáëåìà ñ äðóãèìè èñêóññòâåííûìè ñåðäöàìè çàêëþ÷àåòñÿ êàê ðàç â òîì, ÷òî äëÿ âûïîëíåíèÿ àíàëîãè÷íîé ðàáîòû, èì ïðèõîäèòñÿ áèòüñÿ 100000 ðàç çà äåíü. Îòñþäà – èõ îòíîñèòåëüíî áûñòðûé èçíîñ. Íîâîå æå óñòðîéñòâî ôàêòè÷åñêè ïðîêðó÷èâàåò êðîâü, à íå ãîíÿåò åå çà ñ÷åò ñîêðàùåíèé. Ïîäîáíàÿ ñèñòåìà òàêæå ïîçâîëÿåò ñïðàâèòüñÿ ñ îáðàçîâàíèåì òðîìáîâ è êðîâîòå÷åíèåì, äàâàÿ

áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîãðåññèðóþùåé ñòàäèåé ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Ðàíåå ó íèõ áûëî âñåãî äâà âûõîäà: èñêóññòâåííîå ñåðäöå èëè çàïèñü â ñïèñîê îæèäàíèÿ íà òðàíñïëàíòàöèþ îðãàíà. Åùå îäíî äîñòèæåíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ – ñîçäàíèå óíèêàëüíîé ñìåñè, êîòîðàÿ ìîæåò çàñòàâèòü íàñ âîîáùå çàáûòü î ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè! Ðå÷ü èäåò î ñîåäèíåíèè ïèêíîãåíîëà è êîýíçèìà Q10, ñïîñîáíîì ñäåëàòü ñåðäå÷íèêîâ áîëåå ýíåðãè÷íûìè, óêðåïèâ èõ ñåðäöå, óâåëè÷èâ îáúåì êðîâè, ïðîêà÷èâàåìûé ñ êàæäûì óäàðîì, ñòàáèëèçèðîâàâ äàâëåíèå, ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèÿ è äûõàíèÿ. “Ìíîãèå ðàññòðîéñòâà, êîòîðûå âåäóò ê ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, íåëüçÿ îáðàòèòü âñïÿòü. Îäíàêî ÷àñòî ñ äàííûì íåäóãîì óäàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ. Ïðåäëàãàåìîå íàìè ñî÷åòàíèå ÿâëÿåòñÿ òåì ñàìûì ÷óäî-ñðåäñòâîì”, - ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Äæàííè Áåëüêàðî.

Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè 12íåäåëüíîå èñïûòàíèå íà 53 äîáðîâîëüöàõ 54-68 ëåò. Ó âñåõ íèõ áûëà óìåðåííàÿ ãèïåðòîíèÿ è çàñòîéíàÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ñ ôðàêöèåé âûáðîñà ìåíåå 40% îò èçíà÷àëüíîé ñïîñîáíîñòè ñåðäöà. Âñå äîáðîâîëüöû ïðèíèìàëè âûïèñàííûå ñðåäñòâà äëÿ ñåðäöà, à áîëüøèíñòâî ëþäåé ïèëè òðè è áîëåå ïðåïàðàòà, íàöåëåííûõ íà ëå÷åíèå íåäîñòàòî÷íîñòè. Ó÷åíûå ïîäåëèëè èõ íà äâå ãðóïïû. Îäíîé ãðóïïå äàâàëè êàïñóëû, ñîäåðæàùèå ñìåñü èç 15 ìèëëèãðàììîâ ïèêíîãåíîëà è 50 ìèëëèãðàììîâ êîýíçèìà Q10. Âòîðàÿ æå ãðóïïà ïîëó÷àëà ïëàöåáî â äîïîëíåíèå ê îáû÷íûì ïðåïàðàòàì. Ïî èñòå÷åíèè îòâåäåííîãî ñðîêà â ïåðâîé ãðóïïå ôèêñèðîâàëîñü ñíèæåíèå äàâëåíèÿ, ÷àñòîòû ñåðäöåáèåíèÿ è äèñòàëüíîãî îòåêà äî 72%. Ñïîñîáíîñòü âûíîñèòü ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó âûðîñëà, óëó÷øèëèñü ïîêàçàòåëè ôðàêöèè âûáðîñà. À âîò ó÷åíèå èç Óíèâåðñèòåòà Òåìïë â Ìè÷èãàíå ïðåäëîæèëè íîâîå, ðåâîëþöèîííîå ñðåäñòâî ïðîôèëàêòèêè ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà – ìàãíèòû! Îáû÷íî ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â ãðóïïå ðèñêà ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, âûïèñûâàþò àñïèðèí, ÷òîáû îí ðàçæèæàë êðîâü. Îäíàêî ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî óñòðîéñòâî, èñïîëüçóþùåå ìàã-

Îêîí÷àíèå íà ñòð B 17


ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

(347) 821-0743

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

917-80

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

B

929-12

347-492-7892

(917) 589-4844

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Продам книги по художественному, промышленному дизайну. (718) 946-2797 29

1(917) 693 4373

Продам говорящий электронный словарь Partner ER800, новый, недорого. (917) 363-6992 29

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам литературу по расчету, проектированию стальных, железобетонных, деревянных конструкций, на русском. (718) 376-0885 28

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 28

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам электронный переводчик. (646) 208-3349 28 Продам правила дорожного движения для CDL, на русском. (212) 731-9597 28

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам курсы английского. (212) 731-9597 28 Продам Американскую энциклопедию, 30 томов. (718) 336-0597 27

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍ��É ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

1-877-584-0165

693-183

Продам ручку-переводчик. (347) 206-0512 26 Продам книги Каплан USMLE, Step II, III. (646) 577-8556 26

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

(718) 9722500 759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

4918 Fort Hamilton Pkway

www.shestov.ru

Продам учебники Nursing 2010 Drugs & Book, Nursing Drug Guide 2010. (347) 437-7272 26

ALTERNATE STAFFING, INC.

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

Ïðè øêîëå Ä.Øîñòàêîâè÷à ÎÒ Ê Ð Û ÂÀ Å ÒÑ ß

ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË

Куплю литературу по перманентному татуажу, на русском. (347) 595-4586 27 Куплю Partner. (347) 666-1201 27 Приму в дар учебники по математике, физике, химии для старших классов, на русском. (718) 871-4839 25

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM