Page 1

www.RusRek.com N 28 (952) 15 - 21 èþëÿ 2011

ñòð. Òðàãåäèÿ â Áîðî Ïàðêå ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ ÎÄÍÎÏÎËÛÅ ÁÐÀÊÈ ÎÍËÀÉÍ

W

ATE T S LE REA

D33

ñòð.

D66

íàïðèìåð, â Êîííåêòèêóò è âåðíóòüñÿ ñ çàâåòíûì äîêóìåíòîì â ÍüþÉîðê. Íàø øòàò óæå äàâíî ïðèçíàë çàêîííûìè îäíîïîëûå áðàêè, çàêëþ÷åííûå â äðóãèõ øòàòàõ. Òàê ÷òî íåäàâíåå ïðèíÿòèå çàêîíà îá îäíîïîëûõ áðàêàõ â Íüþ-Éîðêå èìåëî ñêîðåå ïðèíöèïèàëüíîå, ÷åì ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå, äåìîíñòðèðóþùåå ïîëíîå ðàâíîïðàâèå ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà â íàøåì øòàòå. Òåì íå ìåíåå, ïðîöåññ ïîøåë... Íà ñàéòå ãîðîäñêîãî òóðèçìà ïîìåùåí ïåðå÷åíü ÷àñòî çàäàâàåìûõ âîïðîñîâ äëÿ ãåéïàð, æåëàþùèõ âñòóïèòü â áðàê â Íüþ-Éîðêå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå nycgo.com èëè íà ñàéòå ñityclerk.nyc.gov

üþ-éîðêñêàÿ îðãàíèçàöèÿ áåñïëàòíîãî ïèòàíèÿ Food Bank ñòîèò ïåðåä ôàêòîì ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà è íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Øòàò ïðåäïîëàãàåò ñîêðàòèòü áþäæåò ïî÷òè íàïîëîâèíó – íà $800 òûñ. Food Bank îáñëóæèâàåò ìàëîèìóùèõ áåñïëàòíûìè îáåäàìè â ðàìêàõ òûñÿ÷ ïðîãðàìì ïî âñåìó ãîðîäó. Ñîêðàùåíèå áþäæåòà çàòðóäíèò ýòó ïîìîùü. Õóæå âñåãî, ÷òî â òî æå âðåìÿ ðàñòåò ñïðîñ íà áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Òàê, êóõíÿ íà 116-é ñòðèò â Ãàðëåìå ðàçäàåò áåñïëàòíûå îáåäû âñþ íåäåëþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, è çàâòðàêè ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì. Çà ïðîøëûé ãîä òóò áûëî ðîçäàíî 700 òûñ. ïîðöèé, íà 30% áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Ñïðîñ íà áåñïëàòíîå ïèòàíèå ïðîäîëæàåò ðàñòè.  óñëîâèÿõ äåôèöèòà áþäæåòà ïðèõîäèòñÿ ñîêðàùàòü ïðîãðàììó áåñïëàòíûõ çàâòðàêîâ.

(NEPTUNE AVE. & OCEAN VIEW AVE.)

SATURDAY - SUNDAY 12 - 4 pm

D40

Í

BROOKLYN • (718) 376-0606 WWW.WILKREALESTATE.COM

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ SHEEPSHEAD BAY MIDWOOD SHEEPSHEAD BAY BRIGHTON BEACH

2946 BRIGHTON 4TH STR.

ñòð.

Äæèíñû íà Êðåùàòèêå Ñàìûå äîðîãèå âèäû ñåêñà âîçìîæíî áóäåò ìàññîâûì. Õîòÿ CÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÁÞÄÆÅÒÀ íè÷òî íå ìåøàëî è ðàíüøå ñ÷àñòëèâûì ãåé-ïàðàì ñúåçäèòü äëÿ ýòîãî, ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÑÒÎËÎÂÛÕ

èþëÿ – ïåðâûé äåíü, êîãäà ïî íîâîìó çàêîíó îäíîïîëûå ñåêñ-ïàðòíåðû Íüþ-Éîðêà ìîãëè ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ íà îôîðìëåíèå ïîëíîöåííîãî áðàêà.  Ñèòè-õîëëå çàÿâèëè, ÷òî ýòè ïàðû äîëæíû ïîäàâàòü ïðåäâàðèòåëüíûå çàÿâëåíèÿ òîëüêî ÷åðåç èíòåðíåò. Ýòè çàÿâëåíèÿ î áðàêå íå áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ äî 25 èþëÿ, òàê êàê íîâûé çàêîí âñòóïèò â ñèëó 24 èþëÿ. Ïðåäâàðèòåëüíîñòü ïîäà÷è çàÿâëåíèé íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿâèòü îáúåì ðàáîò è ÷èñëåííîñòü äîïîëíèòåëüíîãî ïåðñîíàëà äëÿ îôîðìëåíèÿ áðà÷íûõ äîêóìåíòîâ – â ïåðâûå äíè ïðîöåññà, êîòîðûé

5

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

1641 EAST 18 STREET 3165 EMMONS AVE. Ocean Front! - SUNDAY 1 - 5 PM 3144 EMMONS AVENUE SUNDAY 12 - 3 PM SATURDAY 5% PRICE REDUCTION SATURADY - SUNDAY 1 - 5 pm

IMMEDIATE OCCUPANCY!

NEW ON MARKET!

STUDIOS, 1-, 2-, 3 BDR CONDOS IN LUXURY ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, Ñ/À, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. FINAL C OF O, TAX ABATEMENT

ÍÎÂÛÅ LUXURY CONDOS ÍÎÂÎÅ Final C of O! 2 BDR/2 BTH, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÂÛÅ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ÒÀÊÆÅ LUXURY 2 BDR 3 BDR/3 BTH PENTHOUSE, 1, 2, 3 BDR ÑONDOS CONDOS, 2 BATH, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ,  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ. 2 ÁÀËÊÎÍÀ, ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, STAINLESS STEEL Ñ/À, ÏÎÄÑÎÁÍÎÅ ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, APPLIANCES, ÏÀÐÊÈÍÃ, BOSCH APPLIANCES, ÃÀÐÀÆ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, TAX ABATEMENT. ÁÀÑÑÅÉÍ, GYM, BOARDWALK ÏÀÐÊÈÍÃ. 718-556-2666 ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ! ÖÅÍÛ ÎÒ $377,000 ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE

Food Bank íå òîëüêî ðàçäàåò îáåäû è çàâòðàêè ïî ãîðîäó, íî è äîñòàâëÿåò íà äîì ïèùó íóæäàþùèìñÿ. Ïîäðîáíåå î ïèùåâûõ ïðîãðàììàõ èëè î òîì, êàê ëó÷øå èì ôèíàíñîâî ïîìî÷ü, ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå foodbanknyc.org

Îêîí÷àíèå íà ñòð. D 26

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ.D20 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ................D59 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ .........D1-35,80

ÁÐÓÊËÈÍ .....................................D1-21 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ .............D21 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ..........................D21 ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ......................D22-25 ÍÜÞ ÄÆÅÐÑÈ, UPSTATE, LONG ISLAND ............................... D27-29 PENS. È ÄÐ.ØÒÀÒÛ..........................................D30

ÔËÎÐÈÄÀ. ........................................D31 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ,

ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ ...............D12-15

ÄÀ×ÍÎÅ......................................D32-35 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ .D36-37.\ ÁÈÇÍÅÑÛ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............D39-43

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ .... D45-60

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D62-77 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß..............D62,63 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ..........................D73 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ........................................D74-75 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.................................D76-77 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D79


101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Dennis Seykora

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Alex Novikov

Boris Gelfand

1180 BRIGHTON BEACH AVE., #7A

2 BDR coop. Ðîñêîøíàÿ, ÷èñòàÿ, âèä íà âîäó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìíîãî øêàôîâ ASK $329Ê

Dmitriy Timchenko

Alexandr Bragynsky

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ! SHEEPSHEAD BAY

3738 NEPTUNE AVE./SEA GATE

1 BDR È 2 BDR CONDO ÖÅÍÛ ÎÒ $160K

BY APPOINTMENT

NEW CONDO

3 BDR - $399K

2781 OCEAN AVE.

ÖÅÍÛ ÑÍÈÆÅÍÛ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Has C of O. Parking, storage, áàëêîí, 2 âàííûå. Move in now Áîðèñ (646) 431-8072

MILL BASIN

Íå ïðîïóñòèòå! Condo ïî öåíå coop!

BY APPOINTMENT 2 BDR COOP - $229K Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âñå ðÿäîì!

2838 COYLE STR. 2 BDR CONDO SUPER LUXURY Huge 2 BDR, 3 bath 

ÐÅÍÒ 1 BDR

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

Brick. Private driveway. Backyard 1 BDR CONDO Beautiful, over 700 sq.ft. Balcony. Ocean view. Parking, 24/7 security. 2 pools

ÐÅÍÒ

WEST 8 STR./NEPTUNE Îòëè÷íîå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031 SHEEPSHEAD BAY Õîðîøàÿ êâàðòèðà. $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031 Luxury condo. $1,500 + parking Îëüãà (917) 627-4506 SHEEPSHEAD BAY 1 BDR. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,200 Îëüãà (917) 627-4506



ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ



WEST 8 STR./NEPTUNE Õîðîøåå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031

2330 JEROMME AVE. BY APPOINTMENT Semi-detached brick 2-family. 3 + 2-family room. Garage, driveway, backyard. Ñåðãåé (718) 360-7031 501 SURF AVE., #5P

2 áàëêîíà, ëèôò. Êóõíÿ - ìîäåðí. Parking available. ÖÅÍÀ ÎÒ $429K Áîðèñ (646) 431-8072 

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ



2 BDR COOP Big EIK w/window. Bath w/window. Excellent condition. Close to everything.

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

BRIGHTON BEACH

3 baths. Elevator building. Gorgeous kit. with very expensive appliances. Parking

1230 sq. ft. Resale. Íîâûé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áîëüøèå êîìíàòû. Òåððàñà, ïàðêåò. Ðÿäîì ñ îêåàíîì.

SEA GATE

3 BDR COOP

2 bath. Balcony. Close to everything

(917) 817-0484



áàëêîí + parking. Ocean view Òàêæå â ïðîäàæå 2 BDR è 3 BDR Àííà (917) 353-5108

3 BDR CONDO

3 BDR condo Luxury 3 BDR condo with parking

BY APPOINTMENT

1 BDR CONDO

2 BDR, 2 BATH CONDO.

ÏÐÎÄÀÆÀ

2-FAMILY HOUSE

2800 COYLE STR. 3 BDR CONDO ÁÎËÜØÎÅ, 2 BATH Ãàðàæ, áàëêîí. Custom-made 10 ëåò tax abatement





RESORT STYLE LIVING! ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ, 2009! Î÷åíü ñîâðåìåííûé è êðàñèâûé. Åñòü äâîðèê è ïàðêèíã

BY APPOINTMENT

Äìèòðèé (646) 248-3448

1-FAMILY HOUSE 3 BDR duplex + 1 BDR downstairs. Garage. Backyard. Basement, full bath, laundry, storage. Excellent condition. Don't miss!

1BDR COOP Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Áîëüøèå îêíà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (917) 804-5319

SHEEPSHEAD BAY EMMONS 4051 NOSTRAND AVE.

2 balcony, condo. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã.

Æåíÿ (917) 297-9316

1811 OCEAN PKWY

Alex (917) 214-5323

BY APPOINTMENT 2 BDR, 2 BATH

2514 E 7 STR., #2J



3 BDR/2 bath, 1600 sq.ft. 4 òåððàñû. Îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Íå ïðîïóñòèòå!

2827 BROWN STR., #2A

Alex (646) 963-5976

ÏÐÎÄÀÆÀ

We have C of O

Àííà (917) 353-5108

MANHATTAN BEACH 180 OXFORD STR. BY APPOINTMENT

Alex (646) 963-5976

384 NEPTUNE AVE. PENTHOUSE BY APPOINTMENT

3 bath, 2 áàëêîíà Âèä íà îêåàí, 7-é ýòàæ

ÁÎËÜØÎÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 40’x100’, 25’x50’



ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!  ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ! Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå Dima (646) 248-3448 Áîðèñ (646) 431-8072

OCEANA CONDO 3 BDR BY APPOINTMENT

2136 EAST 66 STR.

 íîâîì äîìå 3 BDR condo. Duplex 2-é è 3-é ýòàæè. Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå. Îãðîìíàÿ òåððàñà. Parking. Î÷åíü íèçêèé maintenance! Äìèòðèé (646) 248-3448

We have C of O

(718) 376-9300

SHORT SALE! QUICK CLOSING! BY APPOINTMENT

1313 AVE. X, APT #2A

BY APPOINTMENT

1, 2, 3 BDR CONDO

Áîðèñ (646) 431-8072

Ñåðãåé (718) 360-7031

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Valentin Mokrov

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3.30 PM

BY APPOINTMENT

$799K PENTHOUSE ÁÎËÜØÎÅ CONDO DUPLEX 3 BDR & 3 BATH. 1600 SQ.FT. 2 îãðîìíûå òåððàñû ñ âèäîì íà îêåàí è Ìàíõýòòåí. Ïàðêèíã â ãàðàæå. Øèêàðíûé ðåìîíò. Íèçêèé maint. Tax abatement. Ñïåøèòå!

Р усская РЕКЛАМА

Alex Livshits

380 KINGS HWY

MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE., #5R

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Sergey Gorokhov

Olga Natsentova

510-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

3080 West 1 Str.

2 BDR CONDO, 2 BTH

Áîðèñ (646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY

CONDO - Emmons Ave. Ask - $469K 2 BDR, 2 bath, 2 balcony, 2 storage. Âåëèêîëåïíûé building (5 ëåò). Parking. Âñå êîìíàòû îòäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK kitchen ñ îêíîì Çëàòà (347) 855-9191

ÐÅÍÒ  ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ 3 BDR STUDIO 2 BDR

MIDWOOD E 21 Str./Kings Hwy New penthouse ñ áîëüøîé òåððàñîé íà 6-ì ýòàæå. Gym. Ñàóíà, party room Ñåðãåé (718) 360-7031 AVE Z /E 7 STR ×àñòíûé äîì, 2-é ýòàæ. $1,500 Ñåðãåé (718) 360-7031 384 NEPTUNE AVE., FL5 - 2 BDR Íîâîå condo. 2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã c 08.01.11. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Alex (917) 214-5323

SEACOAST TERRACE 6-é ýòàæ. Äìèòðèé (646) 248-3448

SHEEPSHEAD BAY Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà.Áîëüøàÿ òåððàñà. Îëüãà (917) 627-4506

×àñòíûé äîì. 2 òóàëåòà. $1,800 Îëüãà (917) 627-4506 MANHATTAN BEACH Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Îëüãà (917) 627-4506 BENSONHURST 3 BDR, 2 bath, condo, ñ ïàðêîâêîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå — $2,300 Îëüãà (917) 627-4506

BENSONHURST Â íîâîì äîìå ñ áàëêîíîì. (718) 376-9300 LUXURY 2 BDR, 2 bath. Parking. $2,500 Îëüãà (917) 627-4506

BENSONHURST AVE. P/W 8 STR.  ÷àñòíîì äîìå 3 BDR. 2-é ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ìíîãî øêàôîâ. Îòë. ñîñò. $1,750 Áîðèñ (646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY AVE. Y/E 1 STR.  ÷àñòíîì äîìå 2 BDR. Òåððàñà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðåíò $1,550 Áîðèñ (646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY Íåñêîëüêî êâàðòèð îò $750 äî $1,000 (718) 376-9300 BRIGHTON BEACH Áîëüøàÿ ñòóäèÿ - $950 (718) 376-9300

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager


718.339.9688

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 12-1.30 PM 1075 SHEEPSHEAD BAY RD, #5K (Ave W) web id: 5222 Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà 5 ýòàæå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint. $340, âêë. ãàç. Rent OK. $125K

* * * --------------------------------

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 1-3 PM 2569 WEST 2ND STREET, #1E (bet. Ave. Y & Z) web id: 5061

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Ïðåêðàñíàÿ 3 BDR êâàðòèðà. 100% coop. Maint. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. $225K. Edward (917) 797-9567

-------------------------------

* * * --------------------------------

2626 HOMECREST AVE. #4H (Ave Z)

web id: 5221

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 2 BDR íà 4 ýòàæå. Êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, áàëêîí. Mnt. 888, âêë. ñâåò, ãàç. $339K. Edward (917) 797-9567

-------------------------------

2727 OCEAN PKWY, #E 6

-------------------------------* * * web id: 5181

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñoop còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5-é ýòàæ, âàííàÿ ñ îêíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint. $352. $120K. Ala (718) 350-0469

-------------------------------

* * * --------------------------------

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 2-4 PM

2635 EAST 22 STREET (bet. Ave. Z & Voorhies) web id: 5220 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì, attached. Duplex 3 BDR plus áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò for rent. Carport drive, front porch. $495K. Edward (917) 797-9567 --------------------------------------------------------------

MIDWOOD MEDICAL OFFICE

-------------------------------

DAHILL RD./24th AVENUE

459-219

Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567

*web* *id:-------------------------------5224

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Îãðîìíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 18’õ95’. Ëåãàëüíûé extension íà âñå 3 ýòàæà. Split level 3 bdr. + finished bsmnt è 2 bdr. êâàðòèðà. 4 bath + jañuzzi. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + private drive, c/a + central heat. $969K Naum 718-300-8731

-------------------------------------------------------------* * * SHEEPSHEAD BAY web id: 5156 Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $575K. Naum (718) 300-8731

442-96-2

Ïðåäëàãàåò:

2405 Ave. X

ÕÎÇßÈÍ ÑÏÅØÈÒ ÏÐÎÄÀÒÜ

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Ñóááîòà & Âîñêðåñåíüå, 12-3 pm

BRIGHTON BEACH

3037 BRIGHTON 6TH STR.,

ÌÅÆÄÓ OCEANVIEW AVE. & BRIGHTON BEACH AVE.

One weekend only! Äîëæíà áûòü ïðîäàíà 1 êâàðòèðà ïî íåîáûêíîâåííîé öåíå: $429,000! Çäàíèå ñ ëèôòîì, 2 BDR/2 BTH, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, 9 ft. ïîòîëîê, ìóñîðîïðîâîä, walk-in closet, èíòåðüåð ñ èñïîëüçîâàíèåì êåðàìèêè, äåðåâà, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîíû, parking. Áëîê ê ïëÿæó! Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Ïðèõîäèòå!

AVE. Z/ÍÀÏÐÎÒÈÂ CONEY ISLAND HOSPITAL. L-shaped Studio íà 3-ì ýòàæå, óëüòðàìîäåðíàÿ, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, Äîëæíà áûòü ïðîäàíà! Ïðèõîäèòå . . . . Âñåãî $129,000

ÊËÞ×È ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ!

MIDWOOD. 1 BDR, ïîñëå åâðîðåìîíòà, áîëüøèå ñâåòëûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû, òèõèé ñïîêîéíûé áëîê. Îáñëóæèâàíèå $448. . . . . . . . Asking $100's

ÂÏÅÐÂÛÅ È ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ!

2 BDR/2 BTH + êðàñèâûé äâîð. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü êóïèòü êâàðòèðó-êîíäîìèíèóì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, áàññåéí, sauna, tax abatement è î÷åíü ìí. äð. BAY RIDGE. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü êóïèòü êîîïåðàòèâ- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Âñåãî $419,900 íóþ êâàðòèðó îò Management! No board! Management ôèÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ È ÄÅÒÅÉ íàíñèðóåò! Ðåìîíò, áîëüøèå êóõíè, ïàðêåòíûå ïîëû, ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, laundry room, çàëèâ, îòëè÷íûå GRAVESEND. Êàìåííûé, 2-ñåìåéíûé äîì, øêîëû, 20 ìèíóò ê Manhattan. Îáñëóæèâàíèå $573.85 4,5/3,5 - ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, êðàñèâûé äâîð. Òðåáóåò ðåìîíòà, áîëüøîé ïîòåíöèàë . . . . . .$579,000 âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç. Ïðèõîäèòå! $184,900

SPONSOR SALE

SPLIT LEVEL

EMMONS AVE.

Êàìåííûé 2-ñåìåéíûé äîì, ó÷àñòîê 31õ150, SHEEPSHEAD BAY. Êâàðòèðà-êðàñàâèöà: 2-3 ñïàëüíè, áàë- 3 BDR & 3 BDR + îáîðóäîâàííûé basement + êîíû, ïàðêåòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, 2 âàííûå + stor- êâàðòèðà. 6 âàííûõ êîìíàò, 4 êóõíè, ãàðàæ, age, parking è ìí. äð. Ïðèõîäèòå! $490,000 ÷àñòíûé ïðîåçä, äâîð . . . . . . . . . . . . . . . . .$739,000

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ

SHEEPSHEAD BAY. 1200 sq. ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Anderson îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êóõíÿ, walk-in ñlosets, tax abatement. Öåíòð Sheepshead Bay. Îáñëóæèâàíèå $169 â ìåñÿö. $399,000

BENSONHURST Ïîñëå êðàñèâîãî ðåìîíòà ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà 4-ì ýòàæå. Áåç board. Õîçÿèí ôèíàíñèðóåò íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. Îáñëóæèâàíèå $417 â ìåñÿö . . . . . . . . . . . . .$169,000

MIAMI

Êâàðòèðû, êîíôèñêîâàííûå áàíêîì, â ñàìûõ ëó÷øèõ ðàéîíàõ, íà îêåàíå. Çâîíèòå (786) 566-3000

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

COOPS Studio Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 $129K Studio Sheepshead Bay Rd. 5 ýòàæ. Maint $340 $125K Studio Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 $120K 2-êîìíàò. ñòóäèÿ. Brighton Beach. 1 áëîê îò îêåàíà. Maint $683 $168K 1 BDR Nostrand Ave., Maint $651. No board $170K 1-BDR Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ $165K 1-BDR Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 $275K Jr-4 Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå äîìà, ðÿäîì train. $277K 2-BDR Nostrand Ave. 3 ýòàæ. 2 BTH. Maint $688. No board $260K 2-BDR Sheepshead Bay, 4 ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 2 âàííûå, áàëêîí. Maint. âêë. ñâåò è ãàç $339K 3-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Maint $833, âêë. âñå. $225K ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ: (917) 797-9567

(718) 891-8600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

***

BY APPOINTMENT 1559 EAST 13 STREET (bet. Ave. O & P) web id: 5170

Р усская РЕКЛАМА

GRAVESEND TRUMP VILLAGE (OCEAN PKWY & AVE Z) • 1 bdr, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ. Mnt. $570. $255K • Ñòóäèÿ L-shape, â äîìå áàññåéí, doorman, 24 ÷àñà • 2 BDR â îòëè÷íîì ñîñò., pool, gym, doorman, parking) terrace, âèä íà îêåàí, âêë. . . . . . . .mnt. $405, $135Ê • 2 BDR, 2 bath, terrace, MIDWOOD ãàç è ñâåò. mnt. $660, $359K âèä íà îêåàí, âûñîêèé • 1 BDR, îãðîìíàÿ, âåëèêîë. SEACOAST TOWERS ýòàæ. mnt. $630, âêë. ãàç è ýë-âî . . . .$565Ê LUXURY BUILDING — GYM, TV CABLE, ðåìîíò, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, íà êóõíå — DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ SEAGATE ãðàíèò . .mnt. $521, $259Ê • Jr-4 terrace, áîëüøàÿ 900 • 3 BDR duplex, 3 bath, BENSONHURST 1670 sq. ft, áîëüøàÿ âåðàíäà, sq.ft., õîðîøèé ðåìîíò, âèä • 2 BDR, îòëè÷íûé ðåìîíò, îãðîìíûé backyard, ðÿäîì ñ íà îêåàí, mnt. $1030, $525K êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì ïëÿæåì, äîìó 5 ëåò. $470Ê • 2 BDR, 2 bath, terrace, . . . . . .mnt. $756, $225Ê SPONSOR SALE COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ . . . . . .mnt. $931, $575K • 1 BDR,HOMECREST êóõíÿ ñ îêíîì, • Ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò, BRIGHTON BEACH ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ñâåòëàÿ, òèõàÿ, ïàðêåò • 1 BDR â õîð. ñîñòîÿíèè. áàññåéí, âûñîêèé ýòàæ, íèçêèé mnt. $206, $270K . . . .maint. $457, $210K mnt. $611, $220K SHEEPSHEAD BAY • 1 BDR, SPONSOR SALE • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ è . . . . . .mnt. $541, $175K • 3 BDR, ñâåòëàÿ, êóõíÿ âàííàÿ ñ îêíîì. Sec. 8 - OK è âàííàÿ ñ îêíîì Rent ñ ïåðâîãî äíÿ • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, . . . . . .mnt. $898, $175K . . . . . . .mnt. $540, $173Ê êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ, • Ñòóäèÿ, â äîìå áàññåéí è ðåíò ñ 1-ãî äíÿ. Sec. 8-OK. áàíÿ, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ ÁÈÇÍÅÑ Â ÐÅÍÒ . . . . . mnt. $337, $119K . . . . . .mnt. $646, $180Ê BRIGHTON BEACH MANHATTAN BEACH • 1 BDR, SPONSOR SALE • Îôèñ, 600 sq.ft., âõîä • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò èçîëèðîâàííûå êîìíàòû c Ocean Pkwy, . . . . .mnt. $545, $265K áûâøèé dental office $1,600 . . . . . .mnt. $645, $179K • Ìàãàçèí 650 sq. ft. • 2 BDR, walk up, sublease OK • 1 BDR, ñâåòëàÿ . . . . .mnt. $599, $245K . . . . . . .mnt. $760, $150K . . . . . . . . .âñåãî $2,500 Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè BRIGHTON BEACH BRIGHTWATER TOWERS: (Luxury building:

OPEN HOUSES

-------------------------------

(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433

CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

www.TROSTREALTY.com

www.TrostRealty.com

Edward (917) 797-9567

3072 B righton F irst S treet, B rooklyn, N Y 1 1235

399-69

the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TROST REALTY Elbe Real Estate

D 3

ТРЕБУЕТСЯ Ò ÐÅ ß À ÃÅÍÒ АГЕНТ


W 697-179

REAL

E

E STAT

Wilk REAL ESTATE 626 AVENUE U • (718) 376-0606

ÄÎÌÀ MARINE PARK Íîâûé íà ìàðêåòå! 1-family detached 3 BDR duplex. Ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåë. âõîäîì. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $479K. Joan (917) 723-6259 GRAVESEND Detached 1-family duplex. 3 BDR, garage, share drive. Full basement with separate entrance. Need TLC. Asking $575K. Nikolai (347) 524-2813 DYKER HEIGHTS Attached 1-family, 2 BDR duplex, ðÿäîì ñ Golf Course. Ïîëíîñòüþ renovated. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåë. âõîäîì, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã. Öåíà ñíèæåíà. Joan (917) 723-6259 SHEEPSHEAD BAY Legal 1-family, completly renovated, new kitchen, 2 bath, basement with separate entrance, bath & kitchen. Parking. Ask $499K. Nikolai (347) 524-2813 SHEEPSHEAD BAY Íîâûé detached luxury 2-fam., used as one. Óãëîâîé ó÷àñòîê, 4 BDR/ 4 bath, áîëüøîé áåéñìåíò. European êóõíÿ, â øàãàõ îò êàíàëà. Õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü. Michael (917) 940-2212

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CONDO BENSONHURST 3 BDR, 2 bath, ñåìèëåòíåå condo. Tax abatement, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, áîëüøàÿ living-room, êóõíÿ ñ îêíîì, jacuzzi, òåððàñà, ãàðàæ, ïàðêåòíûå è êåðàìè÷åñêèå ïîëû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Michael (917) 940-2212

SHEEPSHEAD BAY Øèêàðíàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, modern, custom êóõíÿ è âàííûå. Ïàðêîâêà, 2 áàëêîíà. Tax abatement. Ðÿäîì êàíàë, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159 BRIGHTON BEACH 3 BDR, 2 bath condo, 2 balconies, garage, parking. 13,5 years tax abatement, elevator building. Nikolai (347) 524-2813 GRAVESEND - RESALE Ñâåòëîå è óþòíîå 1 BDR condo. 15 ëåò tax abatement. Íèçêèé maint. Ïàðêåòíûå ïîëû, C/A. Êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøîé walk-in closet. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Dmitriy (347) 444-4654 SHEEPSHEAD BAY EMMONS AVE. Íà áåðåãó êàíàëà ñ âèäîì íà âîäó 2 BDR/2 bath condo. Øèêàðíàÿ îòäåëêà, âñå custom-made. 4 áîëüøèå òåððàñû, ãàðàæ. Ðÿäîì ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159

Áîëüøîé óãëîâîé êèðïè÷íûé 1-family, 3 BDR/3 bath, çàêîí÷. áåéñìåíò, âñòðîåííûé ãàðàæ, private driveway. Âõîä â äîì ñ East 29th Str., âõîä â áåéñìåíò ñ Neck Rd, óäîáíî äëÿ ëþáîãî îôèñà. Alex (917) 602-3463

BRIGHTON BEACH 3 BDR, 3 bath, duplex penthouse condo. 1600 sq.ft. + 900 sq.ft. terrace. Greenhouse, sound proof walls, 2 balconies. Garage, 13 years tax abatement. Nikolai (347) 524-2813 SHEEPSHEAD BAY - AVE. X Íîâîå condo. Resale! 1 BDR, 1 1/2 bath, condo. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

COOP MANHATTAN BEACH Ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ Jr-4 coop â luxury building ðÿäîì ñ êàíàëîì. Âûñîêèå ïîòîëêè, ìíîãî øêàôîâ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áëèçêî ê ïëÿæó, ìàãàçèíàì, òðàíñïîðòó. Öåíà $259K Íàäÿ (917) 407-4543

REALTY

SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ 1 BDR coop. Åâðîðåìîíò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, øèêàðíàÿ êóõíÿ, s/s appliances. Luxury áèëäèíã. Áàññåéí. Parking. Òàíÿ (917) 596-0159 SHEEPSHEAD BAY Îãðîìíàÿ 1 BDR, 850 sq.ft., â 100% coop. Custom-made êóõíÿ è âàííàÿ. Top of the line appliances. Âûñîêèå ïîòîëêè. Íèçêèé maint, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Alla (718) 775-8309

SHEEPSHEAD BAY

BRIGHTON BEACH AVE. & OCEANVIEW AVE 2 BDR coop íà Brighton Beach. Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, áîëüøèå êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Â ìèíóòàõ îò ïëÿæà, ìàãàçèíîâ è ìåòðî. 2-é ýòàæ, áèëäèíã áåç ëèôòà. Ïðîñÿò $169Ê Íàäÿ (917) 407-4543

SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ Jr-4 coop â äîìå íà êàíàëå. 5-é ýòàæ, áàëêîí, 5 áîëüøèõ øêàôîâ. ×àñòè÷íûé water view, SHEEPSHEAD BAY doorman, gym.  äîìå ãàðàæ. Maint Studio coop, 600 sq.ft., ïåðåäåëàííàÿ â 1 BDR, $556. Ïðîñÿò $235K. îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, ãàç Nadya (917) 407-4543 âêëþ÷åí â maint.  äîìå ñåêüþðèòè. BRIGHTON BEACH Alex (917) 334-3183 2 BDR coop â øàãàõ îò îêåàíà, â îòBENSONHURST ëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êóõíÿ ñ îêíîì, Âåëèêîëåïíàÿ 2 BDR coop ñ áîëüøîé îòäåëüíîé dinette, íèçêèé maint. Ìîæíî ñäà- êóõíåé. Ðÿäîì îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, òðàíñâàòü â ðåíò. ïîðò. Öåíà $249Ê. Alex (917) 860-5877 Òàíÿ (917) 596-0159 SHEEPSHEAD BAY Î÷åíü õîðîøàÿ 1 BDR coop, ïîñëå ðåìîíòà, ñ ÷àñòè÷íûì âèäîì íà êàíàë.  äîìå doorman, íåáîëüøàÿ î÷åðåäü íà ïàðêèíã, íèçêèé maint. Õîðîøàÿ öåíà. Alla (718) 775-8309 OCEAN PKWY & NEPTUNE AVE. Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ ðîñêîøíàÿ 2 BDR, 2 bath coop. Áàëêîí. Ïðîñÿò $379K. Æåíÿ (917) 518-7508

HARING STR./AVE. X

1 BDR, 100% co-op, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå, ðàçäåëüíûå ïðîñòîðíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò, ìíîãî êëàçåòîâ, maint âñåãî $510. Ask $155K, âñå âêëþ÷åíî

BRIGHTON BEACH

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò! Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì, âûñîêèé ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøèå êëîçåòû, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèí. Ask $339K. Ñall Lida (646) 472-6956

Junior-4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

SHEEPSHEAD BAY Î÷åíü áîëüøàÿ Studio, â õîðîøåì äîìå, îòäåëüíàÿ ðàáî÷àÿ êóõíÿ. Áîëüøèå øêàôû, íèçêèé maint. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Alla (718) 775-8309 AVE. U (EAST 7 & EAST 8 STR.) Commercial building for sale! Bldg 20’x65’, lot 20’x100’ R6 Zoning

EAST 13TH STR. & KINGS HWY BENSONHURST/19 AVE. 1 BDR, óõîæåííûé áèëäèíã, ïàðêåò, îêíà âî äâîð, õîðîøèå êëàçåòû, íîâàÿ êóõíÿ, maint âêë. ãàç, âñåãî $470 Ask $159K Ñall Leonid (917) 805-2121

Large 1 bdr. Apartment, Very good for investment. Mnt $465 . Ask $165 K Call Maya 917-922-6010

KINGS HIGHWAY

Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò ñ âèäîì íà îêåàí. Öåíà ñíèæåíà. Ñall Natasha 917-834-2524

(AVE. R & QUENTIN RD.)

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíûé áèëäèíã, áëèçêî ê ìàãàçèíàì è ìåòðî. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

NOSTRAND AVE. & AVE. R

Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøîé walk-in closet, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ask $339K Call Lida (646) 472-6956

Call Lida (646) 472-6956

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ ðåìîíòîì â äîìå ñ êîíñúåðæåì è áàññåéíîì. Ask $130K Call Maya (917) 922-6010

OCEAN AVE.

ÑO-OPS

Sunday, 7/17, 1-4 pm 3045 OCEAN PKWY #2B,

Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà â 100% coop. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ìíîãî øêàôîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Storage. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Phillip (917) 403-1832

Ñall Lydia (646) 472-6956

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Saturday, 7/16/11, 2-4 pm SHEEPSHEAD BAY•2128 EAST 29TH STR.

WWW.WILKREALESTATE.COM

Z

OCEAN PKWY./AVE.Z

OPEN HOUSE

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò! 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, âñå ðÿäîì. Maint $540 Ask $159K Ñall Lida (646) 472-6956 No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ, 2 òóàëåòà. Ask $255Ê

MANHATTAN BEACH

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â “ëþêñ” áèëäèíãå. Ask $335K Call Maya (917) 922-6010

BRIGHTON BEACH

OCEAN PKWY/AVE. Z

NOSTRAND AVE./AVE.P

Áîëüøàÿ 2-cïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì, 2 òóàëåòà, maint $600. Ask. $269K Call Natasha 917-834-2524

BRIGHTON BEACH SHEEPSHEAD BAY

Full size 1 BDR apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $189K Call Natasha (917) 834-2524

OCEAN PKWY / CORTELYOU RD. Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà ñ äîðîãèì øèêàðíûì ðåìîíòîì. Ask $289K. Call Natasha (917) 834-2524

OCEAN AVE.,

(AVE. R & QUENTIN RD.)

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Ñðàçó ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò! 1 BDR êâàðòèðà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûñîêèå ïîòîëêè, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Maint $530, ãàç âêëþ÷åí. Ask $149K Call Leonid (917) 805-2121

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ !

475-155

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4


OPEN HOUSE

Sheepshead Bay Manhattan Beach

Brighton Beach

Madison

OCEAN BLOCK

SEACOAST TERRACE

FIRST TIME ON THE MARKET!

40’õ100’

1 BDR - âûñîêèé ýòàæ, âèä íà îêåàí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 24 hr doorman, gym, sauna

Êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Maint $399. Öåíà âñåãî $149,997

Âåëèêîëåïíûé êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. 1350 sq.ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Parking

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé äîì, 3 ñïàëüíè duplex + 1 BDR apt + full fin. basement c îòäåëüíûì âõîäîì. Custom êóõíÿ è òóàëåòû, jacuzzi. Ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíèðîâàíèå, 2 áàëêîíà, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, êðàñèâûé çàäíèé äâîð

Bensonhurst

Sheepshead Bay

MIX-USED FOR SALE Sheepshead Bay

20 AVE./80 STR.

NEW ON THE MARKET! Jr-4 coop, 820 sq.ft., õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 4-é ýòàæ, ìíîãî øêàôîâ, îòëè÷íûé ðàéîí.

SHEEPSHEAD BAY RD. & KINGS HIGHWAY

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-3 pm

Sheepshead Bay 2409 EAST 11 STR., #1D (Ave. X)

OFFICES FOR RENT

• 700 sq.ft. + full finished basement. $1,700/month

Alex (917) 816-5575

ïðîåçä, ãàðàæ, backyard.

Ìàãàçèí + êâàðòèðû. PRIME LOCATION!!!

2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. ÄÎÕÎÄ $42,000 Â ÃÎÄ

Äèìà (347) 693-5995

Sheepshead Bay Ocean Pkwy & Ave. T Sheepshead Bay

Bensonhurst

Êðàñèâîå 3 BDR condo. 2 BTH, 2 áàëêîíà, òåððàñà, ëèôò, parking â ãàðàæå.

Îëåã (917) 974-1978

Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, 900 sq.ft. 5-é ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Custom-made êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. Ìíîãî øêàôîâ

Midwood Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè, 975 sq. ft. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè. Dining area. Îëüãà (347) 600-8591

Brighton Beach Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Äîìó 2 ãîäà. Ëèôò. 9 ft. ïîòîëêè. 2 áàëêîíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Patio íà êðûøå. Short sale! Öåíà $370,000 Subject to bank approval

OCEANA CONDO!

BRIGHTON BEACH PROFESSIONAL OFFICE Penthouse with beautiful FOR SALE ocean view!!! 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàëêîí ñ ïðÿìûì Äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. âèäîì íà îêåàí. Öåíà âñåãî $699,000 1450 sq.ft. Âñåãî $295,000

Р усская РЕКЛАМА

Modern condo. 2 BDR duplex, 2 òóàëåòà. 3-é ýòàæ, áàëêîí, laundry. Ïàðêèíã, storage room in the basement. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $200/month

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

275-127

Âåëèêîëåïíûé 4-ëåòíèé äîì. Îëåã (917) 974-1978 5 BDR, 5 baths, êàáèíåò. Mill Basin All custom-made, Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé finished basement äîì, 3 ñïàëüíè duplex, ñ ñàóíîé è bath. 3 òóàëåòà. Finished basement, custom kitchen & Driveway, garage. Bath. Marble floor. Large Private backyard rear porch. ×àñòíûé

Îëåã (917) 974-1978

1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 743-

2721 Ave. U

D 5

762-122

Call LRE Angela (917) 596-3339

2 Bdr Coop â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñustom-made êóõíÿ è òóàëåò. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Äåøåâîå îáñëóæèâàíèå (maintanance). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

Call LRE ÈÐÀ (917) 414-1714

2650 OCEAN PKWY (AVE. Z & SHORE PKWY) Sponsor sale No Board Approval * Apt. 9B: 1 bdr íà âûñîêîì ýòàæå

* Apt. 3H

Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, êóõíÿ ñ äàéíåòîì è ìíîãî êëàçåòîâ.

Luxury building, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, áàññåéí è ïðà÷å÷íàÿ

For showing call LRE Julia (212) 810-7077

By appointment only MANHATTAN BEACH Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 3-ýòàæíûé äîì íà îêåàíñêèé áëîê. 3-áåäðóìíàÿ + 4 â àòèêå, 4+ òóàëåòà. Áîëüøàÿ òåððàñà ñ âèäîì íà îêåàí. Çàäíèé äâîð è ÷àñòíûé ïðîåçä íà 3 ìàøèíû.

By appointment only SHEEPSHEAD BAY 3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà (1700 Sq.ft), 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð

(347) 219-7317

Call LRE Angela (917) 596-3339

SHEEPSHEAD BAY Junior-4 Coop, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, custom-made êóõíè è òóàëåò

SHEEPSHEAD BAY By appointment only

Sponsor Sale No Board Approval

2 bdr, 2 bth, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â maintenance

2 bdr êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêèé maintenance, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

For showing call LRE Angela (917) 596-3339

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

Call LRE Gennadiy

2 bdr êîíäî, 2 òóàëåòà â äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, êóõíÿ åâðîñòèëü ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, S/S appliances, ïàðêèíã, tax abatement

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë, ïîäçåìíûé ãàðàæ, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

By appointment only BRIGHTON BEACH

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY • By appointment only

Sponsor Sale No Board Approval

1 BDR È 2 BDR Öåíû îò $162,990

Junior-4 ñ áàëêîíîì, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íà âûñîêîì ýòàæå, ñ âèäîì íà îêåàí

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE

2 bdr (junior-4 apt) íà âûñîêîì ýòàæå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, äîì ñ áàññåéíîì

(ÌÅÆÄÓ SHORE PKWY & AVENUE Z)

GRAVESEND

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

1237 AVE. Z, APT. #6V (ÌÅÆÄÓ EAST 13 & HOMECREST AVE.)

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1 - 3 pm GRAVESEND 2675 EAST 7 STR., APT. #6C

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1 - 3 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 3 - 4:30 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com


ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÈÞËß, 12:30 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 12:30 - 2 PM 1213 AVE. Z #B18

ÎÃÐÎÌÍÀß 1300 SQ. FT. COOP ÊÂÀÐÒÈÐÀ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ, 1 ÂÀÍÍÀß

Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ìíîãî êëàçåòîâ. Ðåìîíò. Îáñë. $795. Öåíà ñíèæåíà $385K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÈÞËß, 10:30 AM - 12 PM, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 10:30 AM - 12 PM 2299 EAST 13TH STR., #L3

Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé-ñòîëîâîé. Ðåìîíò. ×èñòûé áèëäèíã. Îáñë. $325. Ïðîñÿò $123Ê. Öåíà ñíèæåíà. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235

ÑÓÁÁÎÒÀ, 16 ÈÞËß, 2:30 - 4 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 2:30 - 4 PM

Phone (718)

Ocean Pkwy/Ave. Z

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

Áîëüøàÿ, ÷èñòàÿ, óþòíàÿ coop êâàðòèðà. 2 ðàçäåëüíûå ñïàëüíè + 1 BTH. Íîâàÿ êóõíÿ + äàéíåò. Ìíîãî êëàçåòîâ. Íèçêîå îáñë. $569 â ìåñÿö, âêë. ñâåò è ãàç. Ïðîñÿò âñåãî $315Ê! Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

EAST 12TH STR./AVE. Z ÄÎÌ "ËÞÊÑ"

Ñ ñåêüþðèòè/äîðìåíîì, áàññåéíîì, íîâîé äåòñêîé ïëîùàäêîé. Îãðîìíàÿ, 2-ñï. + 1 òóàëåò, ñ ðåìîíòîì, coop êâàðòèðà íà ñðåäíåì ýòàæå. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ñäåëàíî ïî ñïåöçàêàçó, ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîãî êëàçåòîâ. Åñòü âîçì. ñäåëàòü 3-þ ñïàëüíþ. Îáñë. $795. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $385K.

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Sheepshead Bay

Êðàñèâûé êèðïè÷íûé äîì, 2-ñïàëüíûé äóïëåêñ + 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà walk in. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áîëüøàÿ òåððàñà. Ïàðêîâêà. $495,000

Sheepshead Bay

Êèðïè÷íûé, 1-ñåìåéíûé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ + ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ãàðàæ, ÷àñòíûé ïðîåçä, backyard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñïðàøèâàþò $570,000 Çâîíèòå (718) 877-9048

EAST 13TH STR. - NECK ROAD Î÷åíü óþòíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé-ñòîëîâîé. 1 ýòàæ. Ðåìîíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Îáñëóæ. $325 Ïðîñÿò âñåãî $123Ê! Öåíà ñíèæåíà! Òîðîïèòåñü! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Manhattan Beach — Prime

Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò  êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Manhattan Beach/West End Ave.

EAST 13TH STR. - ATLANTIC TOWERS Ñòóäèÿ-ëþêñ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ðåìîíò. $1,000

ÎÔÈÑÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Ïðèåìëåìî äëÿ ó÷åáíûõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, à òàêæå ðåëèãèîçíûõ è not-for-profit îðãàíèçàöèé ïëîùàäüþ 1500 sq. ft. è 2200 sq.ft., ìîæíî ñîåäèíèòü â îäíî.

EAST 13TH STR. - NECK ROAD Jr-4 (2 ñïàëüíè), ðåìîíò, ìåáåëü. $1,450 Ñòóäèÿ. $1,000

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

(718) 234-9617

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 GRAVESEND NECK RD. BROOKLYN, NY 11229

CONDO



WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

OPEN HOUSE

NEW CONDO FOR RENT (BRIGHTON 6TH STR.)

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 1-2-3 BDR CONDO 3015 BRIGHTON 6TH STR.

3 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêèíã — $2,700 Àëåíà (646) 662-3337 *** 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, òåððàñà — $2,000 Sam (917) 577-9223



(OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.)

Ïðåêðàñíûå êâàðòèðû â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå. Ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, ïðà÷å÷íàÿ â êàæäîé êâàðòèðå, ãàðàæ, 15 ëåò tax abat. Ïëÿæ, îêåàí, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Monthly C/Ch $85.15 - $208.39. Ask $350,000-$650,000 Parking available.

ÑÐÅÄÀ, 4-7 PM • ÑÓÁÁÎÒÀ, 1-4 PM

COOP FOR SALE



LUXURY 1 BDR (9602 4TH AVE., BAY RIDGE)

Ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåííàÿ èç áîëüøîé óãëîâîé L-shaped ñòóäèè, 4 îêíà, 6-é ýòàæ, 2 ëèôòà, ãàðàæ, ïàðêåò, ìîä. êóõíÿ ñ îêíîì, îòäåëüíûé äàéíåò, âàííàÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, ïðà÷å÷íàÿ íà êàæäîì ýòàæå, îáñëóæèâàíèå $483, ask $179,000. Sam (917) 577-9223

L-SHAPED STUDIO 600 SQ.FT. (1350 EAST 5TH STR., MIDWOOD)

NEW LUXURY 1-4 BDR CONDO 3080 WEST 1ST STREET (BRIGHTON BEACH)

5-é ýòàæ, no sublet, îáñëóæèâàíèå $343, ask $109,000. Simon (917) 455-2217

ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

1-é ýòàæ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, 4 êëàçåòà, sublet OK, îáñëóæèâàíèå $409, ask $108,000 Simon (917) 455-2217

 

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

787-0720

Îãðîìíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà-ëþêñ (1650 êâ.ô.) ñ 2 òóàëåòàìè è áàëêîíîì â ýëåãàíòíîì êîîï áèëäèíãå ñ áàññåéíîì è øâåéöàðîì, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, 11 áîëüøèõ êëàçåòîâ, ìíîãî âîçäóõà è ñâåòà! Ðÿäîì ïëÿæ è òðàíñïîðò. (Ðàññìîòðèì âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ)

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Îãðîìíàÿ, 1250 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà Jr-5 (3 ñïàëüíè) + 2 òóàëåòà, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Êâàðòèðà óþòíàÿ è ÷èñòàÿ, 6 êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà $259Ê Â ðåíò ñäàâàòü íåëüçÿ. Maint. 33% tax deductible. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Fax (718)

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì è âèäîì íà çàëèâ â íåäàâíî îáíîâëåííîì áèëäèíãå (íîâîå ôîéå, ëèôòû, ïðà÷å÷íàÿ).  äîìå òàêæå áàññåéí, øâåéöàð è ãàðàæ.  êâàðòèðå õîðîøèé åâðîðåìîíò. Ïðîñÿò $369,000

ÎÃÐÎÌÍÀß, ÑÂÅÒËÀß, ×ÈÑÒÀß, ÓÞÒÍÀß JUNIOR-5 (3 ÑÏÀËÜÍÈ) + 2 ÒÓÀËÅÒÀ ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, 6 áîëüøèõ êëàçåòîâ. Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $259Ê

EAST 28 (ÌÅÆÄÓ AVE. Y & AVE. X) Ñìåæíûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 20'x45' ñòîÿùèé íà ó÷àñòêå 20'x100'. 2 ñï. + 1 ñï. + áåéñìåíò. Ãàðàæ, äðàéâåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $570K Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. Íå óïóñòèòå!

787-0020

Emmons Ave/East 16

3178 NOSTRAND AVE., APT 3M

NOSTRAND AVE (ÌÅÆÄÓ AVE. R & AVE. S)

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SHEEPSHEAD BAY

BRIGHTON BEACH/WEST 5 STR.

Р усская РЕКЛАМА

NEW LINE REALTY

672-76

PENTHOUSE: 4 BDR, 3 BTH, 2060 sq.ft., 2 áàëê., 3 òåðð. $1,300K 1-2-3 BDR, 1-2 ÂÒÍ, 770-970-1130-1400 sq. ft. $320K-$599K

LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO 

2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft.

Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $459,000-$685,000

1706 EAST 21 STREET (MIDWOOD) ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 3-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ 20’X55’. 20’X100’ LOT,

Äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû è îäíà 1-ñïàëüíàÿ. Ãàðàæ. Finished basement. Ask $930,000. Simon (917) 455-2217

2121 SHORE PARKWAY (BENSONHURST)

 2 ROOM STUDIO: 1-é ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îáñëóæèâàíèå $217. Ask 210,000. Simon (917) 455-2217

Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $164,000 (cash deal). Yefim Levintov (917) 488-8783

40 BRIGHTON 1ST ROAD (BRIGHTON BEACH)

HOUSE FOR SALE

CONDO FOR SALE

STUDIO (1580 EAST 13TH STR., MIDWOOD)

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.)

63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)



873-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 998-2999

1219 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

745-188

NEW TIMES REALTY CORP.

D 6



THE BEST LOCATION, L-SHAPED STUDIO íà 7-ì ýòàæå. Ïîëíûé ðåìîíò, ðîñêîøíîå çäàíèå ñ áàññåéíîì, ñàóíîé, ñïîðòèâíûì çàëîì. Ãàðàæ. Maint $448 (âñå âêëþ÷åíî) Asking price $219,900. Yefim Levintov (917) 488-8783

 

COMMERCIAL FOR SALE 5904 FOSTER AVE., CANARSIE



BRICK CORNER BUILDING with 3 businesses and separate

parking lot 100’x30’. Bldg 7750 sq.ft. Yearly income - $132,000 Expenses $18,600. Ask 1,600,000. Simon (917) 455-2217


(718) 975-0510

461-158

583-257

GOLDEN KEY REALTY

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ BROOKLYN

Lic. Real Estate Broker

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-2 pm

Section #3

464 NEPTUNE AVE., APT #19A

1 BDR apt, áàëêîí, ocean view, î÷åíü ÷èñòûé apt, maint $542, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç

(646) 250-3553 TRUMP VILLAGE

• 1 BDR apt, âèä íà îêåàí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, maint $455, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $219,000 * * * • 1 BDR apt, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ocean view, maint $530, âñå âêëþ÷åíî. Ask $229,000 * * * • 2 BDR apt, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ocean view, maint $674, âñå âêëþ÷åíî. Ask $329,000

(646) 250-3553 • (718) 975-0510

TRUMP VILLAGE

OPEN HOUSE - TRUMP VILLAGE

MIDWOOD

GRAVESEND/SHEEPSHEAD BAY OCEAN PKWY & AVE. X

Junior-4 (2 BDR) apt, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû, maint $672, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç âêëþ÷åíû. Ask $249,000

(646) 250-3553 BRIGHTON AREA

1 BDR apt, î÷åíü áîëüøîãî ðàçìåðà, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, maint $548. Î÷åíü áëèçêî ê îêåàíó è òðàíñïîðòó Ask $229,000

(646) 250-3553 ÐÅÍÒ

2 BDR, 2 BTH, ðåìîíò - $1,700

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ðåìîíò - $1,300

OCEAN PKWY & AVE. W

HIGH CLASS REALTY SB

(718) 333-0700  (347) 439-8683  90 QUENTIN RD WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM

CONDOS FOR SALE

BENSONHURST/GRAVESEND • 71 VILLAGE RD NORTH OPEN HOUSE: EVERY Thu. 6-8PM & Sat.-Sun. 1-3pm • 2 bdrm/2 bath $365K - $475K • 3 bdrm/2 bath $488K - $495K • Townhouse 2215 sq.ft - $640K

(718) 333-0700

MIXED USE 5 STORES+4 APARTMENTS +FIN BASEMENT, GREAT INCOME, GREAT POTENTIAL 757-232 $2,999,000 • 347-439-8683 BENSONHURST community facility from $180/SQ FT 347-439-8683

(347) 439-8683

MANHATTAN BEACH

Öåíòðàëüíûé õîëë, 4 BDR, 3 1/2 BTH, íîâàÿ êóõíÿ, ãðàíèòíûé ïîë ñ ïîäîãðåâîì. Ïàðêåò. Living room, âûõîä íà áàññåéí è patio. Áîëüøîé îòðåìîíòèðîâàííûé áåéñìåíò. Êîìíàòà äëÿ èãð. Ñàóíà, ïðà÷å÷íàÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. ×àñòíàÿ ñòîÿíêà íà 3 ìàøèíû. Ïðîñÿò $2,200,000

SHEEPSHEAD BAY

Lobby floor 2 BDR. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. Áîëüøèå ñòåííûå øêàôû. Áàññåéí. Doorman. Îòäåëüíûé âûõîä íà Emmons Ave ñ âèäîì íà áåðåã. 3 a/c units, Parking $70. Îáñë. $683 Ïðîñÿò 339,000

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 1 BDR coop, ôàñàäíàÿ çàäíÿÿ ñòîðîíà. Patio. living room ñ âûõîäîì íà patio. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, master bedroom, ñîâðåìåííûå âàííûå, 5 ñòåííûõ øêàôîâ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îáñë. $656. Ïðîñÿò $289,000

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 2 BDR coop, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, îáñë. $713, âêë. ãàç, îòîïë. è ýë-âî Ïðîñÿò $139,500

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé è àëüêîâ ñïàëüíÿ. Êóõíÿ îòäåëàíà äóáîì. Ïàðêåò. Íîâûé êàðïåò. Áàññåéí. Íîâûé êîíäèöèîíåð. Îáñë. $318, âêë. ýë-âî. Ïðîñÿò $132,500

Áîëüøàÿ 2 BDR ñ ìîäåðíîé âàííîé, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ìíîãî ñòåííûõ øêàôîâ, îáñë. $793, âêë. ãàç, îòîïë., ýë-âî. Ïðîñÿò $159,000

STATEN ISLAND

OPEN HOUSE - SUNSET HILL

27 Ludwing Str. Âòîðíèê è ÷åòâåðã, 12 è 14 èþëÿ, 6-8 pm Ñóááîòà, 16 èþëÿ, 12-3 pm Êðàñèâàÿ 4 BDR, 2 1/2 BTH, çàêîí÷åííûé basement. 1 áëîê äî Lake Park. Ïîëû èç áàìáóêà, â êóõíå èç ãðàíèòà. 3 íîâûõ BTH. Ñèãíàëèçàöèÿ, ãàçîâîå îòîïë., ÷àñòíàÿ ñòîÿíêà, ãàðàæ. Ïðîñÿò $469,000

OPEN HOUSE - SOUTH-EAST ANNADALE

30 Vanessa Lane Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1-4 pm Ïðåêðàñíûé ñìåæíûé 1-ñåìåéíûé 3 BDR, 1 1/2 BTH, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ïàðêåò. Íîâûé áàññåéí, ñòîÿíêà. Ïðîñÿò $389,000

OPEN HOUSE - PRINCESS BAY

228 Albourne Ave. Âòîðíèê è ÷åòâåðã, 12 è 14 èþëÿ, 6-8 pm Ñóááîòà, 16 èþëÿ, 12-3 pm Âåëè÷åñòâåííûé îáøèðíûé, 4500 sq.ft., center hall colonial, 6 BDR, 3 BTH, îãðîìíàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Family room ñ êàìèíîì. Master bedroom c walk-in closet. Dressing area. Òåððàñà. Master bath ñ ìåçîíèíîì. 3 çîíû îòîïëåíèÿ, öåíòð. êîíä. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Áîëüøîé ó÷àñòîê ñ áàññåéíîì. Öåíà íàìíîãî ñíèæåíà! Ïðîñÿò $999,999

ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Â

ÐÅÍÒ

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 BDR, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,300 - $1,400/ìåñ., âêë. îòîïë. Ñïðîñèòü Ìèøåëü

(718) 615-1441  (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

CITI STAR REALTY INC. 1801-03 AVENUE X

TEL:

(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

MOHAMED MAHMOUD

Licensed Real Estate Broker

E-MAIL Mohamed@citistarrealtyny.com SHEEPSHEAD BAY/HOMECREST AVE

BET GRAVSEND NICK RD/ AVE W PRIME LOCATION , LARGE 2 BED ROOM APT ON THE FIRST FLOOR W/LARGE LIVING ROOM,DINETTE , LARGE EAT-IN KIT W/WINDS NICE SIZE BED ROOMS W/NICE SIZE CLOSETS,FULL BATH, LOW M/M ,CLOSE TO ALL SHOPPING ( AVE U ) TRANSIT (B & Q 2 BLOCKS ) SHEEPSHEAD BAY / SHORE PKY

BET EAST 11& EAST 12 PRIME SHEEPSHEAD BAY, 3FAM,FULLY DET, 2(1BED APT)W/LIVING ROOM,KIT,BATH ROOM OVER LARGE 3 BED ROOMAPT W/LARGE LIVING ROOM, FORMLLY DINING ROOM, LARGE KIT W/GRANIT COUNTER TOP OVER FULL FIN BASMENT W/3/4 BATH, L/BACK YARD $599 K

CO-OPS

HOMES

SHEEPSHEAD BAY / CO-OP

SHEEPSHEAD BAY

LARGE J4 .TOTALLY RENOVETED W/LLROOM ,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE BATH ROOM PARQUET FLOOR ,LOTS OFCLOSETS,LOW M/M INCLUDE GAS 24/7 SECURITY PARKING, 184K

SHEEPSHEAD BAY/ HOMECREST AVE/NICK RD

2 FAM, FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS,NEW FLOORS NEW ROOF. CLOSE TO THE BAY, SHOPPING AND

SHEEPSHEADBAY/ CO OP $239K

SHEEPSHEADBAY,EAST 18

SHEEPSHEAD BAY E 13 ST /NICK RD CO-OP ON THE1ST FLOOR LARGE 2 BED ROOM CO-OP 2FAM, BRICK , FULLY DET, 23.5X100 LOT 19X 59 BUILT W/LARGE LIVING ROOM, DINETTE,LARGE EAT-IN KIT 4 BED ROOMs APT W/LARGE L/ ROOM L/ EAT-IN KIT , FULL BATH OVER 3 BED ROOMS APT W/L L ROOM, W/ WINDS, NICE SIZE BED ROOMS ,PARQUET FLOOR, CLOSETS,LOW M/M, CLOSE TO ALL SHOP- LARGE EAT-IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENTW/I BED ROOM APT PING TRANSIT SHREAD DRIVE WAY,PRIVIT

L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ,FULLY DET,40X100 LOT 2FAM 2ND&3RD FLOORS 4BED ROOMS DUPLEX.W/LARGE KIT 2BATH OVER 2BED ROOM (OPTION FOR 3RD BED ROOM) NICE SIZE KIT, FLRS, LOTS OF LOSETS, M/M $722 INCL GAS,HEAT ROOMS APT W/LLROOM, F/DROOM,L/EAT IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENT W/BATH,SIDE,BACK INDOOR GARAGE-(W/L), 24/7 LNDRY RM PARQUET YARD, PARKING,

RENTAL

SHEEPSHEAD BAY

CITI STAR REALTY REANTAL/ SHEEPSHEAD BAY IN THE BUILDIND L/1 BED ROOM W/LLROOM, NICE KIT, BATH, IN THE BUILDIND LARGE 2BED W/LLROOM , L/EAT-IN KIT, BATH, FOR MORE INFO PLEASE CALL MOHAMED 1917 771 7064

2 FAM, FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS,NEW FLOORS NEW ROOF. CLOSE TO THE BAY, SHOPPING AND

FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME , WWW.CITISTARREALTYNY.COM

Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com

861-222

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SUNSET PARK. 3 BDR over 2 BDR over 1 BDR. $729K. (646) 710-0602 MARINE PARK. Young legal 3-fam brick semidet. 3 BDR +3 BDR +2 BDR+ garage. Great location. $899K. (917) 608-6451 GRAVESEND. 3-ñåì., 20x68, êèðï. 3 BDR +1BDR +1 BDR + çàêîí÷åííûé basement, ãàðàæ. $779K. (718) 333-0700 GERRITSEN BEACH. Íà âîäå, 2-ñåìåéíûé, 6 ëåò, 2 BDR, 2 BDR, dock for 2 boats, driveway. $629K (718) 333-0700 CONDO BENSONHURST. 3 BDR/2 1/2 BTH penthouse duplex, 1846 sq.ft., òåððàñû áîëåå 1200 sq.ft., 2 parking, $899K. (718) 333-0700 BENSONHURST/KINGS HWY. Big 2 BDR/2 BTH, balcony, garage. $485K. MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. 2 bdrm/2bath from $365K 718-333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. 3 bdrm/2bath $495K 718-333-0700 GRAVESEND/BENSONHURST. Townhouse 2215 sq.ft. $640K 718-333-0700 GRAVESEND. 2 bdrm/2bath/2 balc., storage, elev., gym. $475K. 718-333-0700 GRAVESEND. 2 bdrm/2bath/balc., storage, elev., gym. $439K. 718-333-0700 GRAVESEND. 3 bdrm/2bath/balc., storage, elev., gym. $488K. 718-333-0700 COOP OCEAN PKWY/DITMAS. 1 BDR. $179K. (718) 986-4470 OCEAN PKWY/FOSTER. 1 BDR, doorman. $187K. (718) 986-4470 BENSONHURST. 1 BDR, separate room, big kitchen. Maint. $504. $158K. SHEEPSHEAD BAY. Big studio $110K. (347) 777-5277 SHEEPSHEAD BAY. 1 BDR. $159K. Sublease OK. No board appr. (347) 777-5277 COMMERCIAL/COMMUNITY FACILITY FOR SALE BENSONHURST/BATH BEACH ABSOLUTELY GORGEOUS

MANHATTAN BEACH

Ïðåêðàñíûé êèðïè÷íûé. Îãðîìíûé family room è îôèñ. öåíòð õîëë, 4 BDR, 3 1/2 BTH. Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 5-þ bdrm, bath. Laund room ñ âûõîäîì íà ó÷àñòîê. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, granite counters & floors. Ïëèòêà è ïàðêåò. 2 áàëêîíà, 4 çîíû îòîïëåíèÿ è 3 çîíû öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Íîâàÿ ÷àñòíàÿ ñòîÿíêà. Ó÷àñòîê. Äåê. Íîâîå patio. Ïðîñÿò $2,450,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðåìîíò - $1,150

(646) 250-3553 • (718) 975-0510

Áîëüøàÿ 2 BDR, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì. Îòäåë. ñòîëîâàÿ, living room. Ïëèòêà â âàííîé, ìíîãî ñòåííûõ øêàôîâ. Îáñë. $814, âêë. ãàç, îòîïë., ýë-âî Ïðîñÿò $131,000

Р усская РЕКЛАМА

BENSONHURST

SHEEPSHEAD BAY

Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, legal 2-ñåìåéíûé, èñïîëüçîâàëñÿ êàê 1-ñåìåéíûé. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. 2 ïîëíûå âàííûå. Ïàðêåò. Ïîëíûé íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Ó÷àñòîê Ïðîñÿò $690,000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!

D 7


www.brooklyndom.com

(718) 407-6366 • (212) 201-0721

MIDWOOD

• Bensonhurst

• Midwood

Î÷åíü êðàñèâàÿ 1 BDR coop. Åâðîðåìîíò, íèçêèé maint. Õîðîøèé èíâåñòìåíò!

Ðîñêîøíàÿ 3 BDR, 2 BTH coop. Õîðîøèé ðåìîíò. Õîðîøî äëÿ îôèñà (îòäåëüíûé âõîä ñ óëèöû)

• Midwood/Kings Hwy

***

Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.

• Sheepshead Bay Î÷åíü õîðîøàÿ áîëüøàÿ 2 BDR, 2 BTH coop. Åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint.

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

• Sheepshead Bay

Brooklyn

Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!

• Brighton Beach

• Sheepshead Bay Êèðïè÷íûé semi detached. 2 Family äîì. 2 BDR + 3 BDR + basement. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè.

Ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 òóàëåòà. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí, ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí.

• Sheepshead Bay

Ðîñêîøíàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí. Î÷åíü õîðîøèé åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint.

2 Family ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 2 BDR duplex + walk-in 1 BDR. Åâðîðåìîíò, ãàðàæ. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð.

• Seacoast

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118

Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354

866-731-8820 Äæîí Êëàðê

Ñåðãåé (917) 209-0304

Bronx 4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER

904-202

(718) 332-8800 

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1:30-3:30 pm 1510 East 19th Str., ìåæäó Ave. O & P

 ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ 

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1:30-3:00 pm 4816 Bedford Ave. #1A, óãîë Emmons Ave.

Bensonhurst

Midwood

Sheepshead Bay

Êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé, 4,5/4,5, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ÷àñòíûé ïðîåçä

Êîíäîìèíèóì ó âîäû, 2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå âàííûå.  10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Manhattan Beach. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Îïëàòà çà óñëóãè $205, âêëþ÷àÿ õîëîäíóþ âîäó. Ïî÷òè 1100 sq.ft.  öåíó âêëþ÷åíà ïàðêîâêà

Ýòîò ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûé êîíäîìèíèóì èç 3 ñïàëåí ïîñòðîåí â 2005 ãîäó. Ïîëíîñòüþ ïåðåìîäåëèðîâàí. Îñíàùåí âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà êóõîííûì îáîðóäîâàíèåì, ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè. Ýëåêòðèêà ïîìåíÿíà íà áîëåå ìîùíóþ. ×àñòíàÿ ïàðêîâêà

Ïðîñÿò $400K's

Ïðîñÿò $590Ê

Ïðîñÿò $650K Fin #107008

Ñóááîòà, 16 èþëÿ, 2-3:30 pm 3045 Brighton 8th Str., ìåæäó Oceanview & Brighton 7th Str.

Fin #007080

Brighton Beach

Fin #107034

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1-3 pm 2271 Knapp Str., #4E, ìåæäó Ave. V & Whitney

3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ

Bensonhurst

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1-3 pm 2275 East 27th Str., ìåæäó Ave. V & W

Ïðîñÿò $160K

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî! 6 units, 5 — èç 2 ñïàëåí. 1 unit — 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 4 ïàðêîâêè çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. 15 ëåò tax abatement

Fin #107048

Ïðîñÿò $399Ê- $429Ê

Sheepshead Bay

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1-3 pm 2190 Brigham Str., #6F & #1C, ìåæäó Ave. U & V

Sheepshead Bay

Ïðîñÿò $500's

Ïîñëå ðåìîíòà, êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà èç 2 ñïàëåí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì

Fin #007074

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. Áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðîñòîðíàÿ J-4 c äâóìÿ ïîëíîöåííûìè ñïàëüíÿìè â ïðåñòèæíîì äîìå, ñ âèäîì íà êàíàë, áàëêîíîì è áàññåéíîì. Àãåíòû äîáðî ïîæàëîâàòü.

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïîëíûé åâðîðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, î÷åíü ñâåòëàÿ!!!

Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ 1 BDR Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 5 âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïðèõîæàÿ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Р усская РЕКЛАМА

EMMONS AVENUE

ÐÎÑÊÎØÍÀß ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÎÎÏ

Fin #10706 - 107040

2-ñåìåéíûé, êèðïè÷íûé, 4,5/3,5, ñîâìåùåííûé ñ äâóõ ñòîðîí, ãàðàæ, áîëüøîé çàäíèé äâîð, ðàçìåð ó÷àñòêà 22’õ100’, ðàçìåð äîìà 22õ48

Sheepshead Bay 2 êîîïåðàòèâíûå êâàðòèðû, îáå èç 3 ñïàëåí. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â îïëàòó çà óñëóãè

Ïðîñÿò $169K Ïðîñÿò $219K

Ïðîñÿò $625K Fin #107053

Ñóááîòà, 16 èþëÿ, 12-1:30 pm

Sheepshead Bay Ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Junior-4, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò, ãàç, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå Fin #107050

Áîëüøîé âûáîð êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ

Fin #107042 - #6F Fin #107013 - #1C

3021 Ave. Z, apt #5G, ìåæäó Ford. & Coyle

Ïðîñÿò $129K

 ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ 

 COMMERCIAL  Äëÿ òåõ, êîãî èíòåðåñóþò ïîìåùåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ áèçíåñîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, âêëþ÷àÿ store front, åñòü ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ

Ñïðîñèòü Joe Nehmad

899-16

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ

649-338

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8


1(718) 891-8882 OCEANA CONDO

www.goldenrealusa.com • 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ OCEANA SALE

Brighton Beach RENT íà îêåàíå

• PENTHOUSE - 2 BDR, 2 BTH - $699K • Building #45 - 2 BDR, 2 BTH - $629K • Building #55 - áàëêîí, 1500 sq.ft., 2 BDR, 2 BTH - $1 mln 150K CONDO - 4TH BRIGHTON 1 duplex, parking, maint $200 - $389K

Studio, 1 BDR, 2 BDR íà êîðîòêèé ñðîê è íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðåíò íà îêåàíå, ñ áàëêîíàìè è áåç, luxury áèëäèíã è ïðîñòûå äîìà - îãðîìíûé âûáîð ðàçíûõ êâàðòèð, ñ $925/month äî $2,000/month

1 BDR, ìîæíî ñäàâàòü - $199Ê

3 BDR, 2 BTH, parking for car, áàëêîí, íåîáûêíîâåííûé ðåìîíò, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ. Ask $649Ê . maint $719, âêëþ÷àÿ G + E

COOP BRIGHTON BEACH

COOPS ÍÀ ÏËßÆÅ - BRIGHTON BEACH

maint $316 - $209K negotiable

• 1150 Brighton Beach Ave., 1 BDR large - $275K • 1 BDR 12th Brighton - maint $450 - $200K

BRIGHTON TOWERS COOP • Studio 1 room + êóõíÿ, ðåìîíò - $180K

COOP SHEEPSHEAD BAY • 1625 Emmons Ave., áàëêîí, ðåìîíò, êâàðòèðà ñìîòðèò íà êàíàë - 2 BDR - Junior-4 $349K negotiable

RENT

BRIGHTON

1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà - $1,300

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ •Manhattan Beach 1-family detached, lot 30x40, ðåìîíò - $1,600K

Ñàìûé ïðåñòèæíûé êîîïåðàòèâ-“ëþêñ” íà ïëÿæå: swim pool, security, ãàðàæ, â maint âêëþ÷åíû ñâåò, à/ñ, ãàç, gym, sauna #40 Brighton 1st Rd. #40 X-Large L-shape Studio, âñå íîâåéøåå, $179Ê/$452 L-shape Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, high floor - $179Ê/$550 XX-Large 1 BDR, 1000 sq.ft., âñÿ íà îêåàí, high floor - $279K/$630 XX-Large Junior-4, áàëêîí, 1200 sq.ft., ïîòðÿñàþùèé ðåìîíò - $374Ê/$850 #50 Brighton 1st Rd. #50 - XX-Large Studio, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, 800 sq. ft., ask $264Ê, maint $638 XÕ-Large Junior-4 (2 BDR), áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, øèêàðíûé ðåìîíò, 1150 sq.ft. - $460K/$899 XX-large full 2 BDR/2 BTH, 1400 sq. ft., áàëêîí, âñÿ íà îêåàí - $689K/$1,120.

CONDO ÍÀ EMMONS AVE. HOT! HOT! HOT! 1 BDR penthouse duplex, elevator, parking - $279K, maint $290 incl. heat, gas, water

BRIGHTON BEACH - OCEAN BLOCK

844-206

SUSANA (347) 721-2824

X-Large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé, ask $159K, maint $325

ËÈËß (917) 981-1403 www.goldenrealusa.com

www.goldenrealusa.com

• 2 BDR, 1230 sq.ft., corner apt, East Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900,000

OCEANA RENT • 3 BDR, 3 BTH, ocean view, parking . . .$5,000 • 3 BDR + 2,5 BTH, 1750 sq. ft., 2 balconies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5,000 • Penthouse, ocean front, East Side . . .$5,000

ARNOLD (646) 208-9393 www.goldenrealusa.com

COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT OR SALE Medical office 1700 sq.ft.. . . . . . . . . . . . . . . . $5,500 Commercial building 10000 sq.ft. . . . . . . . . $1,6 mln Medical office 2800 sq.ft.. . . . . . . . . . . . . . . . $6,800 Medical building 12000 sq.ft. + 7 park. . . . . $1,7 mln Store front (Kings Hwy) 10000 sq.ft. . . . $35 p/sq.ft. Office space Sheepshead Bay, 600 sq.ft.. . . . $1,200 Manhattan Beach, house, 5/3. . . . . . . . . . . $1,2 mln Store front Brighton Beach . . . . . . . . . . . . . . $8,000

MICHAEL (718) 947-6530

www.goldenrealusa.com

ADVISORS REALTY

FOR ALL YOUR REAL ESTATE AND MORTGAGE NEEDS

Infinity Brokerage

(718) 732-3899

Advisors Realty

RESIDENTIAL 1-4 FAMILY RESIDENTIAL 1-4 FAMILY

Kensington 3 Brs

Aaron Ivatorov Broker/president

www.Century21AdvisorsRealty.com

(718) 339-9100

Canarsie - 2 Fam.

Mill Basin

2 Fam brick. 3Brs E. 104th St and Ave K, Asking $400's

2 Fam, Move-in. Must see. East 65th St. Call for Price

Ditmas Park - Co-op

Coney Island - 1 Fam.

Mill Basin - 2 Fam.

4 Brs Duplex Renovated thru out View of Ocean

3 Brs duplex over 2 Brs Prime Mill Basin, Must see!

Convertible 2 Brs Great bldg. Asking $265K

1st floor-2 enteranees. Can be used for Res. or Medical

Sheepshead Bay - Co-op

1 Br converted Close to Marine Park - 2 Fam. Ocean Pkwy Low Maint.

East Flatbush - 8 Fam. 2 Fam, 2 Bdr over 3Bdr duplex Coyle St, by Ave U. Asking $500's

3 Bdr duplex, detached, garage. Ave S and Haring St.

Huge 3 Brs, 2 bath Top Floor. Reno. Close to All

CO-OPS/ CONDOS Marine Park - 1 Fam. Kensington - 3 Brs

Asking $150K

Sunset Park - 32 Apts 32 apts + 6 stores, Prime Sunset park Great Investment Opportunity Turnkey Operation Nets $650K, 6.5%

Licensed Agents Wanted High Commision Splits In-House Mtg. Banker & CPA Call Aaron for confidential interview

(212) 201-1230 Advisors Realty

2094 Coney Island Ave. CONDO/COOPS COMMERCIAL SHEEPSHEAD BAY BRIGHTON BEACH  Áîëüøàÿ 2-ñï. êâ-ðà. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Ìíîãî  3111 Brighton 2nd Street øêàôîâ. 100% co-op. Áèëäèíã Ëåãàëüíûé doctor îôèñ, èìååò ïàðêèíã è ãàðàæ. .$199,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 1000 sq.ft. Street Level BENSONHURST . . . . . . . .Çâîíèòü (347) 203-1415  Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. GRAVESEND/AVE. X Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ  Ïðåêðàñíûé investment!! Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$255,000 Çâîíèòü (917) 691-5571 Îôèñ — 1-é ýòàæ + legal áåéñìåíò.  Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâ-ðà 2 êâàðòèðû. Îòäåëüíî ãàðàæ ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã åùå “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$239,000 íà íåñêîëüêî. Êèðïè÷íûé áèëäèíã. Çâîíèòü (917) 691-5571 Âñå ñäåëàíî . . . . . . . . . .$775,000  Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ coop Çâîíèòü (347) 203-1415 êâàðòèðà. Áàëêîí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$295,000 CONEY ISLAND AVE./RENT Çâîíèòü (917) 691-5571  Îôèñû - commercial C of O ÄÎÌÀ

GERRITSEN AVE./AVE. X

600 sq.ft., 2nd floor - $1,500 900 sq.ft., 3rd floor - $1,500 CONEY ISLAND AVE./RENT  Ground floor + âûñîêèé áåéñìåíò 9', 2000 sq. ft. + 2000 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . .$8,000/ìåñÿö

SHEEPSHEAD BAY RD./RENT  Îôèñ 800 sq. ft., ground floor, íîâûé store front, âûñîêèå ïîòîëêè è ò.ä. . . . . . . . . . .$3,500/ìåñÿö.

1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè äóïëåêñ, êèðïè÷íûé. Extra ñòóäèÿ, walk-in êâàðòèðà. Built-in ãàðàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . .$565,000



Çâîíèòü (347) 203-1415 ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ DYKER  Áûâøèé

apt. õîçÿèíà 1100 sq.ft., 1-é ýòàæ, 3 ñïàëüíè/1 âàííàÿ, backyard, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè . . . . . . . . .$2,500/ìåñÿö

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Prime Area, Good Condition Great for investors. Call for price.

408-192

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•Sheepshead Bay, East 15th Str. Semi-detached, 27x100, 4-family + basement, RR $81,000 - $900's

. . . . .$629,000

Р усская РЕКЛАМА

•Brighton Beach - 12th Str. Semi-detached, 23x100, 4-family + basement, RR $83,000 - $950K

. . . . .$949,000

• 2 BDR, 1069 sq.ft., East Side

• 3 BDR, ph, 1952 sq.ft. + terr. and gar., West Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,499,000

Brighton Towers

• 3100 Brighton 3rd Str., 2 room Studio,

• 2 BDR, 1243 sq.ft., East Side

• 3 BDR + library room + garage, 1852 sq.ft., ocean view . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,399,000

SALE 601 SURF AVE. — CONDO

NEW - BRIGHTON 15TH STR.

• Duplex, 1369 sq.ft., East Side . . . . .$839,000

D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GOLDEN REAL

677-331-4


6416 BAY PKWY 718-259-1600

THE NEW CONEY ISLAND

WINDSOR TERRACE/ CONDO Sunday from 1 to 3 pm Sun splashed like new 2 BDR, 2 bath condo. Spacious and comforrtable with many extras. Home warranty, 7 year tax abatement, and best of all NO TRANSFER TAXES Asking $399K

Sunday from 1 to 2 pm “Be a Part of it” own this 2-family home in the New Coney Island. Large brick 20'x65' totally renovated 2-family with finished basement. Brand new kitchens and bathrooms. Plenty of light. 3 BDR on each floor. This fully detached house sits on an over-sized 20’x118’ lot. Completely vacant and ready for occupancy. WEB #111054 CALL (718) 259-1600

BENSONHURST

BENSONHURST

1657 West 11th Str. (Ave. P & Kings Hwy)

1949 74th Str.

Sunday from 1:30 to 4 pm Detached 1-family, 3 BDR, 3 baths. Private drive w/oversized garage, finished bsmt, newly stucco. Modern Kitchen. Asking $649K WEB# 011143 (718) 259-1600

BAY RIDGE

2869 West 16th Str.

150 Ocean Pkwy, apt #2A, (Caton & Albermarle Rd)

44 88th Str.

BAY RIDGE / CONDO

DYKER PARK

450 76th Str.

636 71st Str., apt #s3 & 4 Saturday & Sunday 2:30-4:30 pm

175 Bay 8th Str.

Sunday from 2:30 to 4 pm Elegance, charm and location is what you'll find in this gorgeous 1-family 3 BDR duplex home with 3 baths, finished basement and pvt 1 car garage

Saturday & Sunday from 2:30 to 4 pm Great Opportunity!! 2-family brick with legal Doctors office, 5 rooms, 3 BDR over 4 rooms, 2 BDR plus Doctors office on parlor floor possible full possession. Near Doctors row

WEB #138038 CALL (718) 748-3331

WEB #138036 CALL (718) 748-3331

Sunday from 1 to 3 pm Large 2-family house on a desirable block. Full finished basement, parking in the back. The owner will enjoy a large first floor living space with a kitchen, 2 BDR, formal dining room. Cozy living room has glass sliding doors leading to a private front porch. Top floor 3 bedroom residence and could be delivered vacant. This house has unlimited potentials. Priced to sell!

BENSONHURST//CONDOS 1559 West 6th Str (Ave. O & P)

Saturday & Sunday from 1 to 4 pm PRICE REDUCED RESIDENCES GOING FAST Luxury at its best these 2 BDR, 2 bath, 1100 & 1182 sq.ft. condos with terraces. Parking available

WEB #111008 CALL (718) 259-1600

Attention:

HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166

BAY RIDGE

WEB#S 011211 TO 011214, 011218 & 111041, 42 (718) 259-1600

Lowest priced 1 BDR condos in Bay Ridge. Priced to fly, these 2 condos side by side can also be bought as package. Asking $229K each Maint only $90 WEB# S138023 & 024 CALL (718) 748-3331

SUNSET PARK 425 46th Str. Saturday from 1 to 3 pm Sunday from 2 to 4 pm Newly renovated 2-family, 1 BDR loft apartment over 2 BDR duplex. Price reduced for quick sale. Near R train Asking $609K

Saturday & Sunday from 1 to 4 pm Great Location! 2-family brick 3 BDR duplex over 3 room walk-in. Private drive, 1 car garage. All in Move in condition. Will not Last

Large 2 BDR with terrace co-op in a modern hi-rise building. 24 hour security, community room, laundry room, immaculate landscaping. Conveniently located near transportation, schools, playground and shopping. Maint includes all utilities

WEB# 111061 CALL (718) 259-1600

WEB# 111009 CALL (718) 259-1600

KENSINGTON//CONDO 702 Ocean Parkway Penthouse #8B

Sunday from 12 to 2 pm This gorgeous recently built 2 BDR/2 full baths Penthouse. Gourmet kitchen with gleaming stainless steel appliances! Hardwood floors, high ceilings and spacious floor plan. Brilliantly appointed marble bathrooms. Direct elevator access within your unit, terrace! Tax abatement

WEB# 138027 CALL (718) 748-3331

BENSONHURST / CO-OP

2630 Cropsey Ave., apt #5C (26th Ave.)

WEB# 138012 (718) 748-3331

Sunday from 2:30 to 4 pm

BELLE HARBOR / ROCKAWAY BEACH 129 Beach 118th Str., apt #4E (beach front) Sunday from 12 to 2 pm Beach front living at its best. This newly renovated Ocean front Studio is great for weekend getaways or live year round WEB# 138029 CALL (718) 748-3331

FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM * OR CALL (718) 259-1401 FOR DETAILS Ôèëâîðä

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ROMAN KUZMIN, ESQ.

882-67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

We know Brooklyn

SELL, BUY, EARN WITH US @ FILLMORE.COM

WEB ID: 111072 CALL (718) 259-1600

Р усская РЕКЛАМА

Fillmore Real Estate

7913 5TH AVENUE 718-748-3331

OPEN HOUSES - 7/16 & 7/17

742-76

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

Рикошет

 ýòîì ôèëâîðäå ñëîâà âû÷åðêèâàþòñÿ â ëþáîìíàïðàâëåíèè, íî òîëüêî ïî ïðÿìîé, áåç èçëîìà.  ñêîáêàõ — êîëè÷åñòâî áóêâ â ñëîâàõ-îòâåòàõ. Èç îñòàâøèõñÿ íåèñïîëüçîâàííûìè áóêâ ñîñòàâüòå êëþ÷åâîå ñëîâî.

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

(718) 891-4211 (917) 957-4642

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!! REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

1.Âñïîìîãàòåëüíûå ìàòåðèàëû â (5). 14.Ãåíèàëüíûé èñïîëíèòåëü (7). ïðîèçâîäñòâå (9). 2.Ñêðûòûå âîçìîæ15.Îðóæèå Ñîëîâüÿ-ðàçáîéíèêà (5). íîñòè (9). 3.Áîëåçíåòâîðíàÿ áàêòåðèÿ 16.Ïîìåùåíèå ãðîáíèöû (5). (7). 4.Ïóáëè÷íûé äîì (7). 5.Ñþæåòíàÿ 17.Ñöåíè÷åñêàÿæèçíü àêòåðà (4). êàíâà ïðîèçâåäåíèÿ (6). á. Íåóäà÷à 18.×àñòü ðåêè îêîëî ïëîòèíû (4). (á). 7.Çà÷èíùèê, çàáèÿêà (6). 8.Ïëàíå19.Ïðûæîê ñ ïåðåâîðîòîì (6). òà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû (4). 9.Âçðûâ÷à20.Ìèíåðàëüíàÿ âîäà (6). 21.Âîçòîå âåùåñòâî (7). 10.Íåóäàâøèéñÿ ëþáëåííàÿ Ïåòðàðêè (5). 22.Êîëè÷åâñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè âûñòðåë ñòâî ýêçåìïëÿðîâ âûïóñêàåìîãî èç(á). 11.Âîéñêî (4). 12.Æèçíåííûé ïóòü äàíèÿ (5). 23.Ïîëüñêèé êàòîëè÷åñ÷åëîâåêà (6). 13.Ó÷åáíîå çàâåäåíèå êèé ñâÿùåííèê (6). Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À


(718) 332-0800

1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229

 CO-OP 

•3 BDR/2 BTH, 2 áàëêîíà, ïàðêèíã, ðÿäîì îêåàí, shopping . . . . . . . .$470,000 •Midwood. 2 BDR, m.$442, ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà . . . . .$319,000 •3 BDR/2 BTH, penthouse, terrace •Sheepshead Bay. 1 BDR, ðàçäåëüíûå 700 sq.ft., parking, êðûøà . . . . . .$610,000 êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, áåç áîðäà . . . .$169,000 •2 BDR/2 BTH, Oceana. 1243 sq.ft., •Bay Ridge. Îãðîìíàÿ 1 BDR, áàëêîí, m.$552 . . . . . . . . . . . . . .$599,000 êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ìîæíî ñ ñîáàêàìè, m.$480 . . . .$239,000 •1 BDR penthouse, ultra modern, indoor ïàðêèíã . . . . . . . . . . . . . .$399,000 Irina (917) 488-8146 •Rent 1-2-3 BDR, all areas •Sheepshead Bay. L-shape studio, c îòäåëüíîé êóõíåé . . . . . . . . . .$133,000 •Sheepshead Bay. Junior-4, êóõíÿ ñ îêíîì, îò ìåíåäæìåíòà . . . . .$195,000 •Sheepshead Bay. 2 BDR, 100% coop. . . . . . . . . . . . . . . . . .$165,000 •Midwood. Îãðîìíàÿ 1 BDR, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . . . . . . . . .$160,000 •Midwood. 2 BDR, ïåðåäåëàííàÿ â 3 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$229,000

Ella (917) 670-7446 •Ocean Ave./East 21st Str. 1 BDR, 720 sq.ft., êóõíÿ ñ äàéíåòîì, m.$541 . . . . .$200,000 •Ocean Ave., O & P. 1 BDR, 900 sq.ft., âàííàÿ è êóõíÿ ñ îêíîì, m.$571 . .$210,000 •Ocean Ave./Voorhies Ave. 1 BDR, 800 sq.ft., m.$489 . . . . .$210,000

Alla (347) 581-9018

Lena (718) 974-0302 •East 15th Str., P & O. 2 BDR, äîìó 5 ëåò . . . . . . . . . . . . . . . . .$420,000 •Sheepshead Bay. 3 BDR, 2,5 BTH, 4 ýòàæ, ãàðàæ, 1750 sq. ft.

Alla (347) 581-9018 

HOUSES 

D 11

TRUMP VILLAGE

Neptune Ave. & West 5th Street Ïîëó÷àéòå íàñëàæäåíèå îò ïëÿæà è ïðîãóëêè ïî áîðäâîêó! • 2915 West 5th Str., 17-é ýòàæ, c. Se 1 BDR, âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . .$245K 3 • 2928 West 5th Str., 3-é ýòàæ, 1 BDR, õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü . . . . . .$199K c. Se 4 • 2944 West 5th Str., 20-é ýòàæ, 1 BDR, Âåððàçàíî ìîñò, NEW! î÷åíü ñâåòëàÿ, ÿðêàÿ . . . . . . . . . . . . . .$219K • 2932 West 5th Str., 18-é ýòàæ, 1 BDR, âèä íà Ìàíõýòòåí, ñîëíå÷íàÿ . .$249K • 2940 West 5th Str., 11-é ýòàæ, óãëîâàÿ 2 BDR, áîëüøàÿ, êîðèäîð . . . . . . . . . .$329K • 2942 West 5th Str., 11-é ýòàæ, 2 BDR/2 BTH Öåíà ñíèæåíà! Ëó÷øåå ïðåäëîæåíèå! .$339K • 2930 West 5th Str., 16-é ýòàæ, NEW! 3 BDR/2 BTH, âèä íà îêåàí . . . . . . . . .$449K

Áîëüøîé âûáîð - çâîíèòå äëÿ èíôîðìàöèè 853-162 1 BDR îò $199Ê, 2 BDR îò $279Ê è 3 BDR îò $429Ê

•Sheepshead Bay. 1-family, 18’x38’, ñ ðåìîíòîì, 3 BDR duplex + Studio

Alla (347) 581-9018

Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799

•Sheepshead Bay. Bragg/Ave. X. 2-family 2 BDR + 1 BDR â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 20’x44’, 20’x100’, ãàðàæ . . . . . . .$499,000

•Sheepshead Bay. 2 BDR duplex, 1250 sq.ft., äîìó 5 ëåò . . . . . . . .$499,000

•Sheepshead Bay. 2-family, 2 BDR + J-4 + íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò . .$569,000

Ella (917) 670-7446

Ella (917) 670-7446

www.ÑasandraProperties.com 2928 West 5th Sreet

Anna (718) 916-7319 Sonia (718) 974-4686

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Irina (917) 488-8146

942-40

DONGAN HILLS COLONY -

SOUTH BEACH -

New 1 Family home. Solid construction including steel frame, concrete floors with hardwood, commercial use allowed on first floor. Featuring large bedrooms and windows, Custom kitchen, Master Br suite with private bath and WIC. Located minutes from VZ Bridge, steps from beach, shopping and transportation. $599,000

Óëüòðà ñîâðåìåííûå Condos â íîâîì ïðîåêòå íà Áðàéòîí Áè÷. Êâàðòèðû îò ñòóäèé äî 3-Áåäðóì. Ïðîåêò ñîîâìåùàåò â ñåáå ðàçíîîáðàçèå ïëàíèðîâîê è äèçàéíà 15 Years Tax Abatement OPEN HOUSE HOURS:

÷åòâåðã 4-7 PM Âîñêðåñåíüå 1-4 PM

GRANT CITY -

New One Family Semi!!! Large home featuring a wide open layout. Hardwood floors, custom kitchen, master suite with private bathroom. Steps from shopping, park, beach and transportation!!! $ 535,000

NEW DORP

DONGAN HILLS

Great value - unique broadside colonial in prestigious New Dorp. Across from Miller Field, vinyl fence

New 1 Family 3 Br Semi. Custom Upgrades thru out. Steps from beach, parks and public transportation. Featuring hwd flrs, fully tiled baths, granite kitch tops and much more. $399,900

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

DONGAN HILLS - PRIME LOCATION !!! Magnificent colonial, like new. Hardwood floors, fireplace, full finished basement, 1 bedroom apartment above garage. $ 749,900

Р усская РЕКЛАМА

 CONDO 

Gorgeous home in an exclusive and prestigious area. Fully updated with a wide open lay out, sky lights, high open ceilings, hardwood floors, 4 large bedrooms, spacious full finished basement and a private big yard. One of a kind custom renovation. $ 734,900

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

932-114

Dream Home Through Dreamlife


OPEN HOUSE - BROOKLYN

Semi-detached, 3 BDR duplex with large walk-in apt, EIK with maple cabinets, granite tops, new wood floors, large formal DR, 2 new BTH, share drive, yard, garage

OPEN HOUSE 952-149

Sunday, July 17, 12-2 pm BATH BEACH 122 Bay 46th Str., bet Bath Ave. & Harway Ave.

www.brooklyn-school.com

1-FAMILY SEMI-DETACHED

(718) 621-7000

3 story home, features 5 BDR, 8 room duplex + basement. Parking for 2 cars, large yard. Asking $539K

OPEN HOUSE

952-37

ÎPEN HOUSE

Saturday, Sunday, 1-3 pm

Trump Village

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Òåððàñà *** Îòëè÷íûé âèä Çâîíèòå Ñüþçåí ïî òåëåôîíó

(917) 538-1379 ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè Ôàêñ: (718) 336-8632 Romano Realty Co.

20 FT. EXTRA LARGE BRICK

2-fam. duplex with 1/2 bath on 1st floor, 3 large sized bedrooms with full bath. 1 bedroom walk-in apt in excellent condition, brand new oak EIK with king size master. Pvt drive, 1 car gar. Walking distance to bay, trains. Blow out price!!! $499,000!!!

(718) 998-8820

Century 21 Sav-a-Lot Realty

(718) 336-1144

Neponsit

OPEN HOUSE

426 B 146th Str.

Sunday, 12:30 - 2:30 pm

952-137

OPEN HOUSE

LUXURIOUS MODERN COMPOUND PANORAMIC WATERVIEWS 951-215

Íîâûé íà ðûíêå!

 øèêàðíîì ìåñòå â øèêàðíîì áèëäèíãå

Totaly renovated brick 2BDR duplex, 3 baths, parquet floor, granite kitchen, finished basement and garage. Only $479,000. By Owner

753-5093

(718) 382-1700

C âèäîì íà êàíàë. Â áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü! Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! 951-92 Bo's Prime Realty Bozena (718) 272-6500  (917) 952-7771

Gerritsen Beach OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

2 BDR/2 BDR can be converted into 1-family, 4 BDR. Private drive, 2 docks + spot for jet ski 952-95 Reduced for quick sale $629,000 Flex

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, 1 BDR & JUNIOR-4 Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ

Marine Park Sunday, 7/17, 1-3 pm



2134 East 36th Str.

with private drive, garage, spacious yard, just 2 blocks from park Come, see & compare!

Fillmore Real Estate

Fin #119034

952-68

CHECK OUT THIS ALL BRICK 2-FAMILY

(718) 253-9600

Midwood OPEN HOUSE Sunday, 7/17, 12-2 pm Price reduced! 1-family 4 BDR High ceilings, w/walk-in closets, detached garage, beautiful yard, den, finished basement Fin #119044

(718) 253-9600

952-69

SUNDAY, JULY 17, 12-4PM 1838 EAST 12 ST (AVE R & S) HOMECREST/SHEEPSHEAD BAY

Sunday, 7/17, 1-4 pm 61 Bartlett Place, bet. Frank Ct. & Noel Ave.

Waterfront brick, 19x50, 2-family

Best Seller #1 Properties

Beautiful renovated sd 1 family. Granite throughout, pvt drv. 3BR duplex, SS appliances. 2 baths, fin bsmt. Low $600’s. Call Owner

(718) 382-1700

(718) 646-6900

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

Sheepshead Bay

Sunday, 7/17, 1-4 pm

2565 East 24th Str., Ave. Y & Ave. Z

Sunday, 12-2 pm

New on Market!

40 Brighton 1st Rd., #10N

SEMI-ATTACHED 2-FAMILY

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß

Brick, 25'x100', 6 rooms over 5 rooms, finished basement with separate entrance, 2 car garage

ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé è áàëêîíîì - ñàìàÿ äåøåâàÿ! Â îáñëóæèâàíèå âõîäÿò ñâåò, ãàç, À/Ñ, ñïîðòêëóá 951-95

Asking $689K

1559 East 21st Str.

Fillmore RE

Hamptons Dwellings (718)

SUNDAY, JULY 17, 12-4PM 2162 E 27TH ST (BETWEEN AVE U & V) MADISON 952-282

On private cul-de-sac, built 1996 3+ BDR, 5 full BTH, heated floors, fireplace, wraparound decks, heated in-ground pool. $1,575

Sunday, July 17, 1-4 pm

Open house. Sunday July 17, 1-4 pm. 3045 Ocean Pkwy, Apt. #2B (Brighton Beach Ave. – Ocean view). 2BDR coop на Brighton Beach. Просторные комнаты, большая кухня и ванная с окном. В минутах от пляжа, магазинов и метро. 2 этаж, билдинг без лифта. Просят $169k. Надя Wilk R.E. (917) 407-4543

952-283

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

952-36

Reduced to $599,000 BLOWOUT PRICE!

Р усская РЕКЛАМА

(718) 646-6900

157 Kings Hwy (2nd floor)

NEWLY RENOVATED BRICK 2-FAMILY

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Price reduced $299,000 Best Seller #1 Properties

Help with job placement for our students

(718) 998-8820 Fin #114004 OPEN HOUSE Sunday, July 17, 1-3 pm MADISON 1845 East 29th Str., Ave. R & S

1625 Emmons Ave.

Totally renovated 2 BDR, vaulted ceilings, Jacuzzi bath & new floors. Private drive.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!

Fillmore Real Estate

OPEN HOUSE

DETACHED 1-FAMILY RANCH

RE ÊÓÐÑÛ

Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi

Fillmore Real Estate

Sunday, 7/17, 1-4 pm 13 Opal Ct., bet. Madoc Ave. & Just Ct.

777-171

NYS approved

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates

Fin #114001

e-mail: reklama2000@yahoo.com

OPEN HOUSE

Brooklyn School of Real Estate

Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com

Sunday, July 17, 1-3 pm 2725 Brown Street (Ave. Z & Shore Pkwy)

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

952-97

acts & Closin r t n gs o C

Sheepshead Bay

БЕСПЛАТНО

Gerritsen Beach

949-182

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12

Wilk RE (917)

952-240

723-6259 Joan

1 (646) 642-9330 broker

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com


$569,000

952-96

Fin #118020

Fillmore Real Estate 2990 Ave. U (718)

2-FAMILY HOUSE Bensonhurst

OPEN HOUSE

952

2

Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé 07/17, 11:30 am - 1:30 pm 3395 Nostrand Ave., #1F, T & U 2-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏ, 2-É ÝÒÀÆ, ÍÎÂÛÅ ÊÓÕÍß È ÒÓÀËÅÒ — $218Ê Superior Realty

(347) 554-8282

368-3200

Classic Home Sales

OPEN HOUSE

(718) 968-2222

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 1-4 PM

1740 WEST 4TH STR., ÓÃÎË KINGS HWY NEW CONSTRUCTION CONDO!

945-119

ÍÎÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÄÈÇÀÉÍÀ

Íà âàø âûáîð ïðåäîñòàâëÿþòñÿ

2 BDR/3 BDR/4 BDR

êâàðòèðû Æäåì âñåõ íà äåíü îòêðûòûõ äâåðåé: Âîñêðåñåíüå, 1-4 pm

BIG APPLE HOMES REALTY / SUNSHINE REALTY Office Tel. 718-891-0505 • www.bigapplehomesrealty.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Èçûñêàííàÿ è ðåñïåêòàáåëüíàÿ àòìîñôåðà êâàðòèð, ðàñïîëîæåííûõ íà îäíîì è äâóõ ýòàæàõ, ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà. Âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ òåððàñû, ïîäçåìíûé ãàðàæ è çàäíèé äâîð. Êàæäàÿ êâàðòèðà èìååò ñâîå ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå, ìåñòî äëÿ ïðà÷å÷íîé.  çäàíèè åñòü ñïîðòçàë

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 757-8081

Р усская РЕКЛАМА

Detached high ranch, corner property, mint condition! 2 kitchens, 3 or 4 BDR, LR, DR, family room, 3 BTH, inground pool, cabana with shower. Many extras!

Asking price $569,000

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

-24

1ST TIME ON MARKET

952-101

Legal 2-family semi-attached 3 BDR duplex house for sale. New 2 full BTH + partial finished basement, back porch, backyard. Absolutely move-in condition. Close to shopping/subway station. Great block. Must sell! 1964 West 8th Str., Brooklyn, NY

Superior Realty

OPEN HOUSE 7/17, 1-3 pm MILL BASIN 2603 East 64th Str.

07/16 & 07/17, 12-3 pm

Bensonhurst

1

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

(347) 554-8282

(718) 368-3200

Garage in front, spacious yard in rear. Vacant, close in 30 days

24

952-104

DETACHED 1-FAMILY

6 rooms, 3 BDR duplex, new EIK with dinette, LR, DR & full basement with high ceilings. Owner wants to hear all offers

2-

2824 East 27th Str., #3C, Emmons Ave. & Shore Pkwy 2-ñïàëüíîå êîíäî, áàëêîí, 2 òóàëåòà, áàññåéí, gym, ãàðàæ

X-WIDE LARGE 2-FAMILY BRICK HOUSE

1st time on the market!

95

07/17, 2-3:30 pm

MARINE PARK 2162 Gerritsen Ave., Bragg & Ave. U OPEN HOUSE Sunday, July 17, 12-2 pm

GERRITSEN BEACH 60 Beacon Ct., bet Seba & Cyrus Ave.

(718) 646-6900

Superior Realty

24

Fillmore Real Estate 2990 Ave. U

OPEN HOUSE Sunday, 7/17, 1-4 pm

Best Seller #1 Properties

(347) 554-8282

6

In magnificent move-in condition. Heated bamboo floors, huge master bedroom with private bath. Relax on your balcony, washer/dryer in unit. Low monthly common charges. Private parking included. Make an offer today Fin #018022

952-106

$299,000

3-ÑÏÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÎ

2 òóàëåòà, áàëêîí, 1400 sq.ft.

Built in 2006. Gorgeous 2 BDR, 2 BTH condo

Lic. RE broker (917) 400-2284

Price Reduced

1400 Ave. S, #4A, óãîë East 14th Str.(S&T)

952-122

Asking $519,000

07/17, 12-1:30 pm

2-

Êèðïè÷íûé, ñ åâðîðåìîíòîì, 2 ñïàëüíè â 2 óðîâíÿõ, 2 1/2 BTH. Áîëüøèå ñïàëüíè è ãîñòèíàÿ. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì, walk-in ñ êóõíåé è bath. Ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøîé äýê è äâîð. Ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã. Áëèçêî ê ïàðêó.

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

OPEN HOUSE

Sunday, July 17, 3-5 pm 2775 Brown Str., unit 2C, between Emmons Ave. & Shore Pkwy 952-103 PRICE REDUCED

3412 Avenue T Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 1-3 pm

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

95

OPEN HOUSE

Sheepshead Bay

D 13

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSE - BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


OPEN HOUSE - BROOKLYN OPEN HOUSE

OPEN HOUSES

 âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ ñ 2-4 pm 40 BRIGHTON 1ST RD., #17F

1 BDR PENTHOUSE

Sunday, July 17 12 - 3 pm 1530 East 29th Str. Madison SEMI-DETACHED HUGE

(917) 239-1804

FLR < FDR, EIK w/nook & 1 1/2 BTH. Full basement, private backyard & detached garage

952-123 Îcean view, ðåìîíò Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $379K

1-FAMILY BRICK DUPLEX

Èðèíà

Asking $649K

OPEN HOUSE Sheepshead Bay Sunday, July 17, 12-3 pm 2741 East 27th Str., Voorhies Ave. & Shore Pkwy

12:30 - 2:30 pm 2737 East 21st Str. Sheepshead Bay SEMI-DETACHED

Beautiful semi-detached brick 2-family

1-FAMILY BRICK DUPLEX Finished basement, 2 car parking. MIC. Great location

Completely renovated, new stainless steel appliances, 3 BDR (plus 1 large room), 3 BTH, full finished basement, ceramic floors, large backyard, private drive, garage, front and back balconies, many extras. Must see! J. Troy Inc.

(347) 856-0746

Asking $495K Madison Estates (718)

952-131

Х ОBeach Т И ТOPEN Е И МHOUSE ЕТЬ: Manhattan

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

Section #3

952-166

(646) 250-3553 • (718) 975-0510 Golden Key Realty

(718) 9722500

B&R Integrity RE (917) 902-0243 Èëüÿ OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 17 ÈÞËß, 12-3 PM 759 East 10th Str., apt 2H, Foster Ave. & Ave. H

1-FAMILY STAFFING, DETACHED INC. ALTERNATE Center hall, 3 BDR duplex, new baths, Jacuzzi, full basement, garage. Large deck in backyard. Great house!!! Century 21 Mizrahi Realty (718) 998-5700 www.Century21Mizrahi.com 952-209

Arden Heights Luxury community with private park

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ È 2 ÂÀÍÍÛÌÈ ÊÎÌÍÀÒÀÌÈ 1050 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøîé çàë, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ âàííîé êîìíàòîé. Ìíîãî êëàçåòîâ

$219,000 952-197 B & R Integrity RE (917) 902-0243 Èëüÿ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-2 pm 715 Ocean Pkwy, #1-O, óãîë Foster Ave.

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ

Íà ó÷àñòêå 37’õ100’. 3-4 ñïàëüíè, 8 êîìíàò/3 íîâûå âàííûå, Jacuzzi, óëüòðàñîâðåìåííàÿ îãðîìíàÿ êóõíÿ, êàìèí, îòäåëüíàÿ ãîñòèíàÿ ñ âàííîé. Ëè÷íàÿ ñòîÿíêà íà 3 ìàøèíû. Áîëüøîé äâîð ñ áàññåéíîì. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, øêîëû â 5 ìèíóòàõ îò äîìà

Ñïðàøèâàþò

$429,000

LEV GILILOV RE (718) 745-7595

OPEN HOUSE

Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè Êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî êëàçåòîâ

952-198

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Òèõàÿ, èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint òîëüêî $420

1 (917) 549-4071

RE Ôàèíà

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

952-227

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-2 pm Midwood: 1410 Ave. S apt 4B

KENSINGTON COOP

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ФАТАЛЬНЫЙ ПОВОРОТ К тяжелым последствиям привело желание 52-летней автомобилистки продемонстрировать на дороге свою «крутизну». Выезжая с парковки, она сделала так называемый «полицейский разворот», выехав на Utica Avenue в бруклинском районе Flatlands. При этом ее внедорожник столкнулся с мотоциклом, за рулем которого находился 41-летний Делмар Гриффит. Последний не ожидал такого маневра и не успел избежать аварии. Мотоциклиста доставили в госпиталь, где он скончался от полученных травм. Женщину арестовали за опасное маневрирование, но не исключено, что ей будет предъявлено более суровое обвинение.

УЛИКУ СКРЫТЬ НЕ УДАЛОСЬ

MADISON PRIME LOCATION 4026 Bedford Ave., Ave. S & T

2-ñåìåéíûé äîì (2 BDR + 1 BDR) â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñåìüÿ õîçÿèíà çàíèìàåò 4 9Äîì 1 8èìååò F o râíóòðåííþþ t H a m i lëåñòíèöó. t o n PÌîäåðí kway âåñü äîì. êóõíÿ è âàííûå. Ýòî óíèêàëüíûé äîì íà Sheepshead Bay

БЕСПЛАТНО

БРОНКС

BROOKLYN OPEN HOUSE Thursday, July 21, 6-8 pm

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-3 pm Sheepshead Bay 2244 East 26 Str., (Ave V/Ave W)

“Ðóññêàÿ

937-93

1 BDR apt, áàëêîí ocean view, î÷åíü ÷èñòûé, maint $542, âêë. ýë-âî è ãàç. Ïðîñÿò $249,000

OPEN HOUSE

$189,000 B & R Integrity RE (347) 739-5686 Áîðèñ

645-1665

464 NEPTUNE AVE., APT #19A

(718) 627-7500

Öåíà

952-206

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 12-2 pm

952-197

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íîâîïîñòðîåííûé â 2000 ãîäó äîì

3 ñïàëüíè, 1 1/2 òóàëåòà, ëó÷øèå áûòîâûå ïðèáîðû, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, êðàñèâûé äâîð, áëîê îò ïëÿæà. $800's

Ref #2486

OPEN HOUSE TRUMP VILLAGE

Sunday, July 17, 1-3 pm 142 Oxford Str., ìåæäó Shore & Orient Blvd.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ref #2497

952-230

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

Достаточно быстро полиции удалось остановить 50-летнего Роберто СагалОртиса и 44-летнего Дэниела Вегу, решивших выйти на уличный «промысел». Ночью они подошли к прохожему на Valentine Avenue в районе Tremont, Бронкс, и, угрожая огнестрельным оружием, отобрали у него 25 долларов. Через несколько минут преступная парочка совершила новое нападение – на сей раз на соседней East Tremont Avenue. «А ну иди сюда», – обратился Вега к прохожему, но Сагал-Ортис тут же заметил приближающихся полицейских и дал сигнал тревоги. Мужчины бросились бежать, избавившись по дороге от заряженного полуавтоматического пистолета 38-го калибра, но вскоре были арестованы. Пистолет обнаружили под припаркованным автомобилем, после чего предъявили подозреваемым обвинения в ограблении, попытке ограбления и незаконном владении оружием.


Midwood Condo OPEN HOUSE Sunday, 7/17, 1-3 pm 1544 East 13th Str., #2B

Luxury 2 1/2 BDR condo w/almost 300 sq.ft. terrace A definite must see! Fin #119012 Fillmore RE

(718) 253-9600

952-70

OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

Coop for sale

17 èþëÿ, 12-2 pm 2665 Homecrest Ave., apt 4D, óãîë Ave. Z OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå,

ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR

1200 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ñîâðåìåííûé äîì, ãàðàæ, maint $680

Ïðîñÿò mid $200'S

www.AlexPlotkin.com



BRIGHTON BEACH

2620 EAST 13TH STREET, APT., #4D,

SATURDAY, JULY 16, 11 AM TO 2 PM

2 BDR. COOP

952-267

OPEN HOUSE

(718) 339-8787 RE Coop for sale

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 3-5 pm 40 Brighton 1st Rd., apt 8C, ìåæäó Brighton Beach Ave. & Boardwalk

LUXURY L-SHAPED STUDIO

952-267

Óãëîâàÿ, âèä íà îêåàí èçî âñåõ îêîí, ìíîãî êëàçåòîâ, áàññåéí, ïëÿæ, doorman, ãàðàæ. Maint $480

Ïðîñÿò mid $100'S

www.AlexPlotkin.com



(718) 339-8787 RE

OPEN HOUSE

952-82

3178 Nostrand Ave., apt #4-B

Asking Price $259K Contact:

Asking price is $110,000

952-295

НЬЮ-ЙОРК Администрация мэра Блумберга раскритиковала предложенный республиканцами законопроект о регулировании рынка недвижимости.

П

(718) 934-2200  (917) 763-2479 Eric RE broker

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА РАЗЫСКИВАЮТ ПРЕСТУПНИКОВ Полиция Спрингфилда расследует восьмое по счету убийство в городе с начала 2011 года. В связи с этим происшествием разыскивают троих. Офицеры получили вызов на Lincoln Street, где они обнаружили 38-летнего Рауля Вера с огнестрельным ранением в затылок. Мужчина был еще жив, но находился без сознания. Смерть констатировали в Baystate Medical Center. Детективы разыскивают автомобиль Dodge Neon серебристого цвета, в котором, согласно показаниям свидетелей, находилось три человека. Вера вышел из тюрьмы три месяца назад и был вновь задержан в мае по обвинению в краже со взломом. Детективы считают, что убийство может быть связано с его преступной деятельностью.

ПОМОГАТЬ ЛИ ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМ? «Это крупная налоговая льгота, которую выдают за жилищную политику», – отметил главный советник Майкла Блумберга Мика Лэшер в письменном заявлении с критикой законопроекта. Такое отношение к предложению Янг является несколько неожиданным, поскольку лишь в считанных случаях Блумберг выступал против позиции, которую занимали республиканцы Сената. Более того, представители партии в этом законодательном органе получили от мэра пожертвования на сотни тысяч долларов… Янг, которая представляет графство Каттарогас, расположенное в крайней западной части штата Нью-Йорк, где в основном развито сельское хозяйство, заявила, что законопроект позволит защитить доступное жилье и поможет экономике в целом, поскольку его реализация приведет к созданию рабочих мест и общему развитию. В поддержку ее предложения выступила и крупная девелоперская организация Real Estate Board of New York. Согласно этому документу, на 4 года будет продлен заканчивающийся в декабре срок действия весьма популярной программы 421-a. Она была создана в 1970-е годы и предусматривает освобождение от налогообложения в целях оживления жилищного строительства в Нью-Йорк-Сити.

Кроме того, домовладельцам, которые получили такую льготу, но вынуждены будут вскоре начать платить сбор, Янг предлагает предоставить новое послабление в виде ограничения налогов на недвижимость на 30 лет. Так, те, кто согласится оставить 20% своих квартир в доступном жилом фонде, то есть предоставить их малообеспеченным арендаторам, будут платить налог в размере, не превышающем 20% от дохода, полученного от сдачи жилья внаем. Пока Блумберг согласен с Янг только в том, что срок действия программы 421-a должен быть продлен, но выступает против новых налоговых льгот. Такого же мнения придерживается и сенатор штата Лиз Крюгер, демократ-

ка из Манхэттена, которая назвала законопроект Янг «крупнейшим корпоративным пособием для сферы недвижимости». Однопартийцы Крюгер также критикуют предложение Янг об отмене положения, согласно которому могут быть выведены из-под государственного контроля за арендной ставкой только те квартиры, плата за которые составляет не менее 2 тысяч долларов. Остроту дискуссии добавил тот факт, что она разгорелась перед 15 июня – последним днем действия ранее принятых законов о регулировании аренды. Перед этой датой спикер Ассамблеи Шелдон Силвер, демократ из Манхэттена, заявил, что меры по защите арендаторов должны быть продлены и усилены, прежде чем его палата проголосует по вопросу об ограничении налога на недвижимость. Юрий Замощин

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

редставители мэрии заявили, что закон предусматривает, по сути, предоставление скрытых налоговых льгот девелоперским компаниям, которые и без того явно не относятся к категории нуждающихся. В мэрии уже подсчитали, что в случае принятия данного законопроекта, разработанного председателем комитета по жилищному строительству республиканкой Кэтрин Янг, городская казна недополучит примерно 2 миллиарда долларов из-за ограничения ставки налогов для владельцев зданий, которые и так уже могут быть освобождены от подобных выплат.

STUDIO, 2 ROOMS

e-mail: reklama2000@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-755-0886 or 917-536-6037

Sunday, July 17, 12-3 pm

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

D 15

Р усская РЕКЛАМА

Low maint $542 p/month includes all utilities

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSE - BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


OCEAN AVE/VOORHIES Î÷åíü êðàñèâàÿ, 1200 sq.ft. 2 BDR coop. Åâðîðåìîíò. Maint âñåãî $600

Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

SEACOAST TERRACE

L-shape ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí, äîðìåí, ñàóíà. Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò. Ðÿäîì îêåàí. Maint $285

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE Îãðîìíîå 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî äóïëåêñ. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Îòäåëüíàÿ î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ òåððàñà. 3 âàííûå. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû

MIDWOOD/KINGS HWY

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. Íèçêèé maint. Storage, parking

SHEEPSHEAD BAY 2-fam êèðïè÷íûé 2 BDR duplex + ñòóäèÿ, ãàðàæ, î÷åíü êðàñèâûé äâîð. Âñå íîâîå.

Àäâîêàò Vel Belushin

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

ЗАСАДА У БАНКА

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.

(718) 787-4470



1712 Kings Higway (óãîë E 17st)

MILL BASIN 3 BDR duplex, semidetached. Ðîñêîøíûé åâðîðåìîíò. Äâîð. Ïàðêîâêà. Ñïåøèòå! Ïðàâèëüíàÿ öåíà

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ!

BERGEN BEACH/MILL HARBOR

Kîìïëåêñ Ðîñêîøíàÿ 3 BDR, 2 BTH êîíäî. Ãàðàæ. Áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë.

FAINA, L. R. E.•(917) 549-4071

SHEEPSHEAD BAY

1 BDR, 100% coop, êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Maint $510, ïðîñÿò $129,000 2 BDR, 100% ñîîð, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè maint $640, ïðîñÿò $179,000

948-186

SHEEPSHEAD BAY

HOMECREST/E 14 Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417

690-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

 maint âêëþ÷åíû ñâåò, ãàç, âîäà, îòîïëåíèå

RE (646) 208-8816

ÑÎÎÐ FOR SALE

Sheepshead Bay Area East 7th Str., between Ave. Y & Z

www.brooklyndom.com

Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî. Íóæíî âèäåòü

Ïðîñÿò $239Ê

(917)

860-235

Çâîíèòå Îëåãó 817-6117 Prestige Homes Realty

SHEEPSHEAD BAY Íåäîðîãî!

BRICK DUPLEX + WALK-IN

1 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY Îò ñïîíñîðà!

20 feet øèðèíîé 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR êâàðòèðà â ðåíò Ãàðàæ, driveway, äâîð

Ðÿäîì ñ ýêñïðåññ-òðåéíîì

Öåíà, ÷òîáû ïðîäàòü!

SHEEPSHEAD BAY

1625 EMMONS AVE C áàëêîíîì íà êàíàë. Øèêàðíîå ñîñòîÿíèå, áàññåéí â äîìå Íå óïóñòèòå!

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, ïàðêèíãîì. Îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ â äîìå

Âñåãî $439Ê

Mid $400's

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Brighton Beach. 3034 Brighton 1 St., 2BDR/2 bath с ремонтом, паркинг, 2 этаж. Освобождение от налогов. $448,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y. 3BDR/2 bath condo с ремонтом. Паркинг, кладовка в бейсменте. $479,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

COOP FOR SALE

Gravesend. 2701 Ocean Ave. Студия, обсл. $449, отд. кухня, окна во двор. Можно сдавать в рент. $124,000 Continent Realty. (718) 513-4122 950-68

SUBLET OK îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 4 nice size closets, 1 ýòàæ. Maint. $409. Ask. $108,000.

917-455-2217 Simon

949-256

Sheepshead Bay. 2BDR coop, 2741 E 28 St., 1000 SF, 6 этаж, обсл. $708 (всё вкл.) $239,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

ЭКСПЕРТЫ НЕ РАСПОЗНАЛИ ПОДДЕЛКУ

3 BDR CONDO

Õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè, mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, ãàðàæ, ïàðêèíã, äâîð

Bay Ridge. 9959 Shore Rd, 2BDR/2 bath на 2 уровнях coop. С ремонтом. Backyard, терраса. $384,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

КВИНС

2 BDR/JUNIOR-4

3-ñïàëüíûé duplex + áîëüøàÿ ñòóäèÿ, ãàðàæ, ïàðêèíã, äâîð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Öåíà ñíèæåíà!

Brighton Beach. 2815 Ocean Pkwy, студия с ремонтом, паркет, 3 этаж, новая кухня. $115,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

Brighton Beach. Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street. Пентхауз, 3BDR/3 bath с ремонтом. $1,475,000. Continent Realty (718) 513-4122 950-68

2 BDR ñ 2 âàííûìè è ñ áàëêîíîì! Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ

Ave. S & East 2nd St. Продается coop студия с отдельной маленькой кухней. Maint $351. Ask $109k. 944-231 (718) 551-7006 Angela RE

STUDIO

â ñòàáèëüíîì äîìå

Õîçÿèí ñíèçèë öåíó!

2-FAMILY

2-FAMILY

MIDWOOD

Òèõàÿ, ñâåòëàÿ

Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòüêàê 3 BDR duplex èëè ñäàâàòü ñòóäèþ! High $400's! Cïåøèòå

1-FAMILY

1580 EAST 13 ST

OCEAN PKWY & AVE. X

951-51

Kings Hwy & East 18th Str. 8-ýòàæíûé äîì ñ doorman

JUNIOR-4 COOP

Áîëüøèå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî closets, ãàðàæ ÐßÄÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Ïðîñÿò $289Ê

Wilk RE (917)

940-2212 Michael

952-224

2-ñïàëüíûé 100% ñîîð íà 4-ì ýòàæå, maintenance $762, âêëþ÷àÿ âñå utilities: ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 ïîëíûå ñïàëüíè. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ + walk-in êëàçåò. ßðêàÿ, ñîëíå÷íàÿ, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

Sheepshead Bay New on Market

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé attached äîì 3 BDR duplex, ïîñëå îòëè÷íîãî ðåìîíòà

951-167

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LINCOLN GARDENS

(718) 732-3879 • (917) 592-4465 VALERIY ÄÎÌÀ ÊÎÎÏ • ÊÎÍÄÎ

Удачное место для «охоты» выбрал 45-летний Гарольд МакНамара, устроившийся возле входа в отделение банка Apple, расположенное на Irving Place около 14th Street в районе манхэттенской Union Square. Заметив подходящую к банку 73-летнюю женщину, он предупредительно распахнул перед ней двери и прошел следом. Но как только старушка сняла в автомате 200 долларов, МакНамара схватил деньги и бросился наутек. Только через несколько дней он был задержан по не связанному с данным делу о взломе. Впоследствии удалось установить, что от камеры видеонаблюдения не ускользнули действия МакНамары, и когда ему показали запись, он тут же признал свою вину. По словам подозреваемого, похищенные деньги он потратил на покупку крэка. В результате МакНамаре предъявили обвинения не только во взломе, но также в ограблении и краже в крупных размерах.

Ïðîñÿò $479,000 (646) 208-8816 RE

Обмануть сотрудников двух ломбардов удалось 47-летнему Дэррилу Уильямсу. Как сообщил окружной прокурор Квинса Ричард Браун, вначале он сдал в заведение, расположенное на Greenpoint Avenue около 46th Street в районе Woodside, поддельные часы Rolex, получив за них 1,2 тысячи долларов. Через несколько дней, обратившись в другой ломбард, на Sutphin Boulevard в районе Jamaica, Уильямс получил 20 долларов за ручку Mont Blanc. То, что оба предмета не являются фирменными, удалось установить только через некоторое время. Поскольку в обоих случаях Уильямс при оформлении документов указал свое настоящее имя, полиции не составило труда выйти на него.


Manhattan Beach

926-61

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

4 BDR, 5 BTH, terraces with ocean view, private drive

Too many extras to mention… (917) 805-8212

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

Sheepshead Bay 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, õîðîøèé ðåìîíò, âñå îêíà ñìîòðÿò âî äâîð, ñâåòëàÿ, òèõàÿ, ðÿäîì ïàðê, â maint âñå âõîäèò. Maint $678 . .$167Ê

Maximillion R-ty

949-253

CALL

1 BDR, ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, â maint âñå âõîäèò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $565 . . . . . . . . . . . . . .$195K

(917) 442-6255 Ëèäèÿ

MIDWOOD

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ВООРУЖЕН И ОПАСЕН

NY Real Estate Development Group

BAY RIDGE

Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ, 11:00 am -2:00 pm 9511 Shore Rd. #202 (95-96 St) 2 Bdr CONDO 1100 sq.ft. ïîñëå ðåìîíòà, ñ áàëêîíîì, ëèôòîì, doorman, âèä íà âîäó. Èñïîëüçóåòñÿ êàê 1 Bdr. Ask $580’K (718) 440-0464 Àëèíà

BENSONHURST (KINGS HWY) Âåëèêîëåïíûé ðàáîòàþùèé

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

928-52

íà 80 ìåñò â Busy Area. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí òîðîïèòñÿ. Ask price - $80 K Òðåáóþòñÿ Real Estate àãåíòû ñ îïûòîì èëè áåç íà full-time or part-time, êîìèññèîííûå 60-70%

(718) 891-4247

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ BENSONHURST 192 Ave. O, ìåæäó W. 3rd è W. 4th Str. 2-ñåìåéíûé äîì èëè 2 condos (6,700 êâ. ô.) ñ ÷àñòíûì ïðîåçäîì íà ó÷àñòêå 40’õ100’ SEA GATE 3842 Maple Ave., ìåæäó Seagate è Highland Ave. Ïîëíîñòüþ îòäåëüíûé 2-ñåìåéíûé äîì íà ó÷àñòêå 30’õ100’. Ñïåöèàëüíàÿ öåíà îò ñòðîèòåëÿ $459,000 BRIGHTON BEACH 2580 Ocean Pkwy, ìåæäó X è Y 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, ñîëíå÷íàÿ è ñâåòëàÿ, âñå íîâîå. $179,000 952-301 Pullini Realty Corp.

(718) 621-1446

951-202

Sheepshead Bay Voorhies Ave/ East 19 Str

Ïðîäàåòñÿ 1 BDR/1 BTH, êîìíàòû ðàçä., êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïàðêåò. Maint. $464, âêë. ãàç. Öåíà $195,000. (917) 627-9557 Áðîêåð

Хозяин продает студию в доме. 1075 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY. В доме имеется баня с бассейном. Можно сдавать сразу. Maintenance: $345. Звонить с 10 утра до 8 вечера всем, кроме Real Estate Brokers. (347) 697-3710 950-128

FOR SALE 2 BDR condo Oceana 2 BDR coop duplex, Ditmas Park Ave. 2 BDR 100% coop, Sheepshead Bay — $130K Studio, Sheepshead Bay — $129K Äîì 6-family, Boro Park, è îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì 1-family, ðàéîí Madison Sara (718) 503-4404 RE Charles (917) 443-6295 RE

Condos for sale BRIGHTON BEACH

1&2 BDR APTS large balcony, ocean view, pool, doorman, parking

Julia (917)

346-0750 Continent Realty

Sheepshead Bay 948-87 Ïðîäàåòñÿ áëèçêî ê ìåòðî ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. $190K Z Realty (917) 834-2524

45-летнего Альберта Деандраде из Бриджуотера разыскивают в связи с эпизодом бытового насилия. Ему грозят обвинения в нападении и избиении своей беременной сожительницы, а также в попытке убийства. Женщина сообщила, что между ними произошла ссора. По ее словам, подозреваемый вооружен. Деандраде — белый, его рост — 5 футов 6 дюймов, волосяной покров на голове отсутствует. Он был одет в синие джинсы, бейсболку и черные ботинки. На время поисков High и Oak street были перекрыты, машины обыскивали. Пришлось закрыть также расположенную поблизости Bridgewater-Raynham Regional High School, где работает летний лагерь. Несмотря на все усилия полиции, подозреваемому удалось скрыться.

BENSONHURST

ÎÃÐÎÌÍÎÅ 1950 SQ.FT. 4-ËÅÒÍÅÅ CONDO DUPLEX

Ïåðâûé óðîâåíü: 2 áîëüøèå BDRs, living room, êóõíÿ, 2 BATH ñ Jacuzzi. Âòîðîé óðîâåíü: 2 áîëüøèå BDR, 1 BATH Êàæäûé óðîâåíü èìååò îòäåëüíûé âõîä. Stainless steel appliances, âûñîêèå ïîòîëêè, cherry wood ïîëû, åâðîïåéñêîãî ñòèëÿ îêíà. Ïàðêèíã, íèçêèé maint. 9 ëåò tax abatement Wilk RE

(718) 775-8309 Alla

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

HOUSE FOR SALE Staten Island (Midland Beach) •1 Fam house, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, 2 BDR, ïðåêðàñíûé ðàéîí (âñå ðÿäîì). Òîðîïèòåñü! Öåíà ñíèæåíà! Ask. $339K (718) 440-0464 Àëèíà Niagara Falls, NY Øèêàðíûé âàðèàíò èíâåñòìåíòà! •2-3-4 Fam äîìà â 5 ìèí. îò âîäîïàäà è êàçèíî, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ñäàíî â rent. Îò $60K äî 95K. Òîðîïèòåñü! (Ïðîäàâåö ôèíàíñèðóåò) Newark/èíâåñòìåíò, NJ •6 Fam, 3 ýòàæà, îòëè÷íîå ñîñò. Income - $68,400. Ask. $395K ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â RENT Bay Ridge (92 Str. 2 Ave) •3 BDR â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ïàðêåòíûå ïîëû, 1 1/2 BTH, 1200 sq. ft. . . . . . Rent $2,300 (âêë. îòîïëåíèå è âîäó)

347-436-5253

952-243

CALL (347) 400-5595

943-177

Áåç ïîñðåäíèêîâ. No flipping taxes. No board

Àndrey Grushyn, RE AGENT

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÛÃÎÄÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ËÞÁÓÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ. 946-257

945-21

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì Âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûé ïîë, ìíîãî êëàçåòîâ Î÷åíü òåïëàÿ. Îêíà âî äâîð. Laundry â áèëäèíãå

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR ÑÎÎÐ

OPEN HOUSE

CONDO

948-164

Çâîíèòü LRE áðîêåðó Simon Ripa

(718) 645-1723 *** (917) 226-0548

948-106

2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ, îòëè÷íûé ðåìîíò, öåíà ñíèæåíà — $125,000, îáñëóæèâàíèå $430, âêëþ÷àÿ ãàç

(718) 891-4247 • 622 AVE. X

D 17

Bay Ridge

Alex Bragynsky (646) 963-5976 Olga Bragynsky (646) 361-4343

1 BDR, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, 6-é ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $481, âêëþ÷àÿ ãàç — $199,000 1 BDR, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ñâîÿ ïðà÷å÷íàÿ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ öåíà — $169,000

5 min from Q, B train, maint $545 Ask $165K, òîðã.

e-mail: reklama2000@yahoo.com

2 BDR/2 BTH, luxury building, ó êàíàëà, 1250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, gym, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $700 . . . . . . . . . .$259K 2 BDR + 2 BTH, Homecrest Ave. & Ave. Z 1250 sq.ft., ðàçäåë. êîìíàòû, îãðîìíûé õîëë, áîëüøîé áàëêîí, ñìîòðèò íà ïàðê, 735-205 íå 100% coop, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ 2 îêíàìè, â maint âñå âõîäèò. Maint $880 . . . .$319K CONDO. 2 BDR + 2 BTH, East 11 & Ave. X Condo 2 ãîäà, 1350 sq.ft., finished basement, öåíòð. êîíäèö., parking, storage room, îòäåëüíûé âõîä. Maint $150 . . . . . . .$465K

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÄÎÌÎÂ È Ó×ÀÑÒÊÎÂ

OCEAN BLOCK, CUSTOM BUILD BRICK 1-FAMILY $2,995,000

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

Sheepshead Bay

Manhattan Beach 1ST TIME ON THE MARKET

Asking

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


COOP FOR SALE

TRUMP VILLAGE SECTION 3

952-287

• 2 bdr with terrace â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ocean view. Asking $359K. Maint $660.00 • 1 bdr with terrace, âûñîêèé ýòàæ. Panoramic Manhattan view. Ask 255 K. Maint. $575

CORBIN PLACE

KINGS HWY

2 BDR êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, áîëüøîé living, îòäåëüíûå ñïàëüíè. Ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. ASKING $259K

(646) 472-6956

ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó

1BDR-J4 - $325K-$440K

Brighton St 1BDR - $175K Brighton Towers 2rm studio - $210K

Õîðîøåå ñîñòîÿíèå Walk-in closet Maint $500

B&L RE (718) 809-3894

Продается новое condo на Брайтоне. 3 BDR, 2 bath, 2 балкона, 3 этаж, гараж, 1200 Sq. Ft. Asking price $459 K. Брокеров прошу не беспокоить. (917) 609-2457 951-209

(917) 213-7332

951-188

Ñïåøèòå!

Îëÿ RE broker

951-236

ÏÎÌÎÃÓ946-208

Close to shopping, restaurants & transit

2 BDR, 1 BTH, 1200 sq.ft. coop Large dining room, foyer & living room, outdoor porch. Maint $620, move-in condition 952-72

(914) 441-0060

êóïèòü èëè ïðîäàòü ñîîð, condo, äîì. Âçÿòü â ðåíò, ñäàòü â ðåíò, â ëþáîì ðàéîíå Brooklyn

RE

(718) 503-4404

4 BDR + 2 BDR + finished basement Priced for a quick sale 28

(917) 676-7644

Sara

agent Yaffa

FOR SALE East 3rd Str. & Ave. X Junior-4, êóõíÿ ñ îêíîì, maint $640.01, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç, 1 parking (èìååò îòäåëüíûé ñòàê ñåðòèôèêàò) Ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

MANHATTAN BEACH

(917) 992-7239 Superior Realty

MILL BASIN Exclusive

6 years young colonial brick mansion

Asking $1,850,000

Best Seller #1 Properties

IN149

(718) 646-6900

Sheepshead Bay

952-200

2581 East 24th Str., corner Ave. Z

LOVELY 2-FAMILY Brick, corner home, 5 BDR, carport

REDUCED TO $689,000

Âûñîêèé ýòàæ, ïîëíûé âèä íà îêåàí!

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

2

 äîìå îêîëî êàíàëà ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ

2 BDR, 2 BTH ÑÎ-ÎÐ ïîñëå ðåìîíòà. Jacuzzi, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ dinette, ìíîãî øêàôîâ, áàëêîí ñ ÷àñòè÷íûì âèäîì íà êàíàë, âûñîêèé ýòàæ

Wilk RE Alla (718)

775-8309

ÎÃÐÎÌÍÀß 1 BDR ÑÎÎÐ

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 1 BDR

Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, walk-in closet. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 5-é ýòàæ. Ñâåòëàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Luxury building: doorman, pool, garage, etc…

(ñàìàÿ áîëüøàÿ ëèíèÿ) Íèçêèé maint $440, âñå âêë. Öåíà - íå ïîâåðèòå! Ñïåøèòå!!! 952-221 Îëÿ RE broker

(917) 213-7332

Îëÿ RE broker (917)

213-7332 952-67

Shore Rd./Bay Ridge COOP  PENTHOUSE

with spectacular views of the Harbors bridge from every room. Newly renovated, 4 spacious rooms, 1 BDR, 1 BTH A must see!

Steinmetz Real Estate

(718) 627-1000 • (347) 661-6182

2-

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Prime Sheepshead Bay Ave. Z & East 13th Str.

• Ïðîäàåòñÿ • Trump Village Section #3

10 0 0

All bedrooms have full bath + balcony, incredible wood work, doors, walls, heated tile floors & stairs. Whole house is electronically operated, shades, windows & gates. 4 C/A units & central vacuum, heated pool w/waterfall, outdoor kitchen & grills, finished basement w/bar, sauna, bath & guest suite. 10 zone heating system. 952-94

95

Sheepshead Bay

For Sale

Êèðïè÷íûé, 3-ñïàëüíûé äîì, áàëêîí, ãàðàæ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $799K

Mill Basin

RENOVATED BRICK 2-FAMILY

952-222

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

Brighton Beach/Seacost Terrace

Êðàñèâûé building: doorman, gym, parking, playground

MILL BASIN AREA

Neil Rubin

(718) 891-0644 ïîñëå 7 âå÷åðà

JUNIOR-4 (1 BDR)

East Side #135

Asking $169,000

â õîðîøåì ñîñòîÿíèè 949-29 Áëèçêî ê subway, shopping, ïëÿæó

ÌÎÆÍÎ ÑÄÀÂÀÒÜ

OCEANA CONDO

BY OWNER 917-603-9638

Íà 7-ì Áðàéòîíå ïðîäàåòñÿ

3-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

952-217

Very beautiful 1 BDR., â äîìå áàññåéí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking $220K. Maint. $611.00

3 BDR, 3 BTH, áîëüøîé çàêðûòûé áàëêîí, 1600 sq. ft., âòîðîé ýòàæ, âèä íà îêåàí. $1,4M $677 common charges

(917) 974-1978

Êâàðòèðû for sale MANHATTAN BEACH Luxury äîì, 1 BDR êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Î÷åíü õîðîøèé location, ðÿäîì ìåòðî ASKING $199K

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß

SEMAN BELFAND 917-865-8384 • RE BROKER

ÎËÅÃ

952-217

(646) 472-6956

Fillmore Real Estate

Fin #119048

(718) 253-9600

1 BDR COOP FOR SALE BY OWNER

Low maintenance. Large rooms, 5 min. walk to beach & ocean. $325K negotiable. 949-258

PHONE

ОБВИНЯЮТ В УБИЙСТВЕ 952-297

Êâàðòèðû for sale OCEAN PKWY & Z Luxury äîì, áîëüøàÿ Junior-4 ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Êâàðòèðà òèõàÿ. ASKING $265K

One Bdr excellent condition. Asking $265K. Maint $545

EAST 12 KENSINGTON

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

952-217

952-288

В центре Sheepshead Bay сдается 2BDR condo-дуплекс (квартира на двух уровнях). 2 туалета, parking, хорошее состояние, кафедральные потолки. (917) 371-7215 inga1

(646) 472-6956

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

CONDO 2BDR, 2 BATH, parking. 1,330 SF, öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $445,000

947-130

RE Sara (718) 503-4404

SHEEPSHEAD BAY

952-253

Diana (347) 866-4333 Max Realty

Sheepshead Bay - $145K, maint. $347 Oceana - 2 BDR, 1 BTH, 4 ýòàæ, $545K, maint. $397

Êâàðòèðû for sale BRIGHTON BEACH Luxury äîì, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà, îòäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé walk-in closet, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì ìîðå, ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. ASKING $339K

952-245

êâàðòèðà. Main. $484. Åñòü ñïîðòçàë è ìíîãîå äðóãîå. Ask $149K. 935-233 À ÒÀÊÆÅ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR ÑÎÎÐ

946-209

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D EMMONS AVE Â äîìå ëþêñ 1 BDR, 18 îòðåìîíòèðîâàííàÿ

917.560.6021 • 347.522.4070

Натаниэлю Фухите предъявлены обвинения в убийстве первой степени в связи со смертью его бывшей девушки, выпускницы Wayland High School Лорен Эстли. Обвинители утверждают, что он перерезал ей горло и отвез тело в лес. При обыске в доме Фухита нашли его одежду и обувь с пятнами крови. Он отказывается признать свою вину и задержан без права выхода под залог. Мотив убийства не установлен, но известно, что Фухита и Эстли встречались в течение трех лет, а незадолго до этого происшествия расстались. Тело Эстли было обнаружено в лесу у дороги Route 27 проезжавшим велосипедистом. На допросах Фухита признавался, что Эстли была у него дома, но утверждал, что та ушла целой и невредимой. Девушка работала в магазине Shop344 в Natick Collection mall, и сотрудники сообщили, что после работы она должна была встретиться с бывшим бойфрендом. С тех пор ее никто не видел живой. Фухита был на хорошем счету в школе и никогда не имел проблем с законом.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Âû óâèäèòå âñåõ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ

“Ðóññêîé ðåêëàìû” íà

WWW.RUSREK.COM


MINICHIELLO REAL ESTATE

SHEEPSHEAD BAY EAST 27TH STR.

ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ Â êóõíå ìíîãî øêàôîâ. Òåððàñà, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå

Co SteinEsq.com We love Co-ops gs ntr n i acts & Clos

ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÌ-ÎÑÎÁÍßÊ Â öåíòðå ðàéîíà Manhattan Beach. Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü áîëüøîé ó÷àñòîê. Ïîëíîå îñíàùåíèå

Ïðîñÿò $2,4M

Sunshine Realty LLC

GRAVESEND/MANHATTAN COURT

Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÎÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÅÅ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÅ ÐÀÍ×Î 952-152 Íà áîëüøîì ó÷àñòêå çåìëè. Ïîëíîñòüþ îòäåëàííûé áåéñìåíò, îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû MINICHIELLO REAL ESTATE

(718) 648-1000

928-175

NEW CONSTRUCTION! LUXURY CONDO! 1300 sq.ft., high floor. .$3,000, available • RENT. 2 BDR, 2 BTH, 2 BDR/3 BDR/4 BDR renovation. . . . . . . . .$2,900, available Luxury terrace, balcony, laundry, SEACOAST 1311 Brightwater gym, big storage, inside garage, 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., 15 ëåò áåç tax, train, bus, ocean front, coner - $719K low maint. Welcome!

•75 Oceana Drive East, sunny, ocean front, corner, 2 BDR, 2 BTH, balcony, 1250 sq. ft., renov., low maint. Ask $899K

35 SEACOAST

Jr-4, 1 BDR, 2 BDR from $280K

FOR INVESTORS FIRST TIME SHORE PKWY Ave. Z&Voorhies Ave.

OLD HOUSE FOR SALE! Detached garage, big backyard, private • 125 Oceana, 3 BDR, 3 BTH, 5 cars driveway, swimming pool. ocean front, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, 2000 sq. ft., renov. . . . . . .from $2,300M This property is suitable for developer, good to build condominium or huge • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, high floor. . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $698K private house. 2 lots 20x117,5 &30x135 6400 sq.ft., R-4. B&Q train. Ask $995K • 2 BDR, 2,5 BTH, 2 balconies, RENT duplex. East side. . . . . . . . . .Ask $849K *NEW • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., 96 Str/3-4 Ave ocean front, 1 fl., low maint. . .Ask $699K Big 3 BDR, 2 BTH, balcony, backyard, parking, incl. heat. From 1 July. $2,400 • Junior-4 (2 BDR), 1 BTH, 878 sq. ft., Maint. $291. . . .Ask $569K 3111 Ocean Pkwy • RENT. NEW. Big penthouse, 3 BDR, Condo, 2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean 3 BTH, fire place, ocean view, balcony, location, ñïîðòçàë, ñàóíà, doorman, parking available. $2,400 2000 sq.ft., East side .$5,100, available

TOWNPLAZA REALTY (917) 748-0651  (347) 272-2732 Yan or Bogdan for rent

• Apartments

for sale

Studio, Brighton Beach . . . .$900 1 BDR, Brighton, maint $395 . . . . . . . . .$239,000 Studio, Nostrand Ave. . . . . .$900 4 BDR, Brighton, 2 BTH Studio, Ocean Pkwy . . . . . .$900 maint $800 . . . . . . . . .$450,000 Studio, Sheepshead Bay, 1 BDR, Ave. X . . . . . . . . .$1,050 maint $465 . . . . . . . . .$139,000 1 BDR, Brighton Beach . . .$1,300 • New 2 BDR, Brighton Beach . . .$1,500

Condos for sale

BRIGHTON 2 nd PLACE 1-2-3-4 BDR AVAILABLE, prices from $385,000 to $685,000

2 BDR, 2 BTH, balcony, after full renovation Sheepshead Bay, . . . . . .$1,800 • Brighton

SECTION 8 ACCEPTED FOR ALL APARTMENTS

- ÊÎÌÏËÅÊÑ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ

Beach

STORAGE AVAILABLE from $100 to $2,000. DEPENDING ON THE SIZE CALL FOR DETAILS 937-106

OPEN HOUSE âîñêðåñåíüå, 1-4 pm

1740 WEST 4TH STR. (ÓÃÎË KINGS HWY)

2, 3, 4 BDR, balcony, terrace, stainless steel appl., BTH ñ jacuzzi, storage rooms, parking. Çâîíèå äëÿ appointment.

•3 BDR, 3 BTH, 2 balc., êóõíÿ ñ îêíîì, ïðÿìîé âèä íà îêåàí, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, 2 walk-in closets, parking ïðÿìî â äîìå, î÷åíü òèõàÿ êâàðòèðà, East Side, 1564 sq.ft. .......... $1,280 mln •2 BDR, 3 BTH, 2 balc, duplex, ocean view, âòîðîé äîì îò îêåàíà ...$775K

OCEANA RENT

• 2 BDR, 2 BTH, corner, balcony, ocean view ............$3,000 • 2 BDR, 3 BTH, duplex, 2 balc., parking avail. ..............$3,100 • 3 BDR, 3 BTH, balcony, fireplace, 1 äîì îò îêåàíà .........$5,000 WEST END AVE • Ocean block,1-fam, êèðï., îòä. ñòîÿùèé, 4 fl., 4 BDR, òåððàñà ñ âèäîì íà îêåàí SEACOAST TERRACE • Studio, 1, 2 BDR rent/sale 611 BANNER AVE. • 1 BDR custom made kitchen, stainless steel appl., balcony, parking • 2833 FORD STR. • 2 BDR, 11/2 BTH + bsmt. ... $402K • 2650 OCEAN PKW • 2 BDR, renovated, balcony ..$359K

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå:

776-163

(718) 930-9375 R.E.

Sheepshead Bay

Ëó÷øåå èç ëó÷øåãî

ÎÑÒÀËÀÑÜ 1 ÊÂÀÐÒÈÐÀ 4-é ýòàæ, 3 BDR, 2 1/2 BTH, 1750 sq.ft., îãðîìíàÿ òåððàñà, ãàðàæ (âõîäèò â ñòîèìîñòü) 951-131 Íóæíî òîðãîâàòüñÿ RE Àëëà

(347) 581-9018

ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀ ÊÀÍÀËÅ FOR SALE BY OWNER 1625 Emmons Ave., “Vikings Building” Ñâåòëàÿ êâàðòèðà 2 BDR/1 BTH ñîîð ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ $349,000 negotiable! Must sell fast!

(917) 929-6192 Ìàðèíà

951-153

За преследование двух несовершеннолетних девочек был арестован 39-летний Оскар Родригес из Бронкса. Как сообщила полиция, мужчина на протяжении 4 дней следил за 14- и 15-летней студентками Soundview Academy for Culture and Scholarship, которые, как обычно, возвращались домой из школы по Bolton Avenue. Родригес не торопясь ехал за ними на машине, но не вступал в разговор. Затем он исчез, а еще через несколько дней подошел к подругам в продовольственном магазине и заявил: «Сколько вам лет? Вы такие красивые! Я хотел бы, чтобы вы были моими подругами. Я знаю, что вы еще очень молоды, но я подожду». После этого мужчина ретировался, но девушки, хотя он им не угрожал, очень перепугались. За учебным заведением и его окрестностями было установлено полицейское наблюдение, и Родригеса удалось арестовать, когда спустя еще несколько дней он вновь поджидал приглянувшихся ему школьниц.

КВИНС БУЙНЫЙ ФАНАТ Крайне несдержанно повел себя 19-летний Джозеф Казале, поклонник бейсбольной команды Mets, который, явившись в Jackie Robinson Rotunda на Citi Field в Квинсе, стал во всеуслышание ругаться. Офицер полиции сделал ему замечание, на что молодой человек ответил новой нецензурной тирадой. Заявив, что не собирается успокаиваться, Казале подтвердил правоту своих слов, ринувшись в драку с офицером. Положить конец беспорядкам удалось только после вмешательства дежуривших по соседству полицейских, которые арестовали хулигана, предъявив ему обвинения в сопротивлении, препятствовании государственным служащим и нарушении общественного порядка.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• Apartments

933-175

НЕЗАКОННОЕ «ВНИМАНИЕ»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1740 West 4 Str./Kings Hwy • RENT. 2 BDR + 3 BDR, 2 BTH, balc.,

OCEANA LUXURY FOR SALE + RENT!!!

OCEANA

Zina

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

D 19

Р усская РЕКЛАМА

Sunshine Realty LLC *NEW

(646) 642-0132

• 2 BDR, 2 BTH, 2 balconies, renovated, ocean view ......$849K • 3 BDR, renovated, fireplace, terrace, ocean front, duplex, 2800 sq.ft. • 2 BDR, 2 BTH, balcony, dinette, renovated ........$589K •2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view, óãëîâàÿ, âûñ. ýòàæ ...................$698K

Äîëæíî áûòü ïðîäàíî

(646) 752-0727 Nadejda

Real Estate Lawyer

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 936-44 Experience & Low Rates

MANHATTAN BEACH

ПРИЕМ

частных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС

acts & Closin r t n gs o C IreneSteinEsq@Aol.com

Öåíà ñíèæåíà äî $115Ê

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The seven-story complex reflects elegant architecture and traditional settings while offering contemporary floor plans and the latest amenities. These amenities include granite lobby, community room, rooftop terrace, elevator access, indoor parking and a stateof-the-art video intercom system. Newly constructed two bedroom/ two bathroom condominiums are available with stunning living space, porcelain tile flooring, washer and dryer units, air conditioning, full tile bathrooms, stainless steel appliances and granite countertops. Select condominium units include an outdoor terrace with oceanfront view.

SATURDAY & SUNDAY 1 – 3 PM

8802 ROCKAWAY BEACH BLVD., QUEENS, NY 11693

OPEN HOUSE

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 20

VERDESCHI REALTY RHONDA HEALY, LIC. SALES PERSON

EXAMPLE BASED ON

516-236-7269 1 Bdrm SALES PRICE $250,000

2 Bdrm for $310,000

-----------------------------------------------------------------------------------------------Mortgage Amount $243,662 $302,141 Amount Financed 96.5% 96.5 % -----------------------------------------------------------------------------------------------Interest 5/1- year arm. Rate 3.875% - Apr 4.059% Rate 3.875% - Apr 4.558% Monthly Payment $1,134 $1,420 -----------------------------------------------------------------------------------------------30 year fixed Rate 4.625 % - Apr 4.812% Rate 4.625 % - Apr 5.337% Monthly Payment $1,240 $1,553 -----------------------------------------------------------------------------------------------Monthly MIP Insurance $229 $284 Common Charges $136 $212 R/E Taxes $37 $58 Rates as of 06/24/2011, rates subject to change without notice. Subject to credit approval. Must qualify to program guidelines

Seller concession avalable toward closing cost*

Use for Attorneys, Lisensed Mortgage & Real Estate Professionals only, not for distribution to the borrowers

No bank closing cost for FHA Mortgage*

1-888-274-BANK (2265)

Felix Gurevich • 718-265-1212 V.P. of Sales NMLS # 8272

952-190

*Can’t combine with other discounts

Franklin First Financial, Ltd. 538 Broadhollow Rd, Ste. 401 Melville, Ny 11747 Is A Licensed Mortgage Banker-Nys Banking Dept. License #B500728 Nmls #1630, Hud Approved Title Ii Non-Supervised Lender #17895-0000-0. Franklin First Financial Is Not Acting On Behalf Of Or At The Direction Of Hud/Fha Or The Federal Government. All Loans Are Subject To Credit & Appraisial Approval. Programs, Rates, Terms, And Conditions Are Subject To Change Without Notice. Other Restictions May Apply. This Is Not A Comittment To Lend. Copyright Franklin First Financial, Ltd. All Rights Reserved.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

ПОКУПАТЕЛИ ВЫЖИДАЮТ

В мае количество проданных домов, которые были построены ранее, снизилось до самого незначительного уровня за нынешний год. анные Национальной ассоциации риэлторов свидетельствуют, что месячное падение спроса составило 3,8%, и если так пойдет и далее, за год будет реализовано всего 4,81 миллиона домов. Это намного ниже показателя в 6 миллионов, который характерен для нормальной ситуации на рынке. С тех пор, как лопнул «пузырь» в сфере недвижимости, объем продаж снижался на протяжении 4 из последних 5 лет. По мнению аналитиков, в нынешнем году будет продано не более 5 миллионов домов. Это лишь чуть лучше,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

чем 4,91 миллиона в прошлом году – результат, который оказался наихудшим за 13 лет. Спад на рынке жилья приводит к негативным последствиям для всей экономики. Снижение стоимости недвижимости заставляет домовладельцев отказываться от продажи и переезда в поисках работы в развивающиеся регионы. Кроме того, в этом случае снижается уровень благосостояния, что сказывается на потребительских расходах, составляющих около 70% экономической активности. Одним из признаков переживаемых проблем является снижение количества покупателей, у которых ранее не было своего жилья. В мае их доля составила 35%,

в то время как в нормальной ситуации она равна примерно 50%. Данное обстоятельство является критически важным, поскольку первые покупатели – это люди, которые намереваются повысить качество своего жилья и вкладывают средства в развитие городов. Все это приводит к росту цен на недвижимость, а ее продавцы получают возможность переехать в более дорогие дома. Ныне же, когда количество конфискованной собственности настолько велико, наблюдается противоположный процесс, связанный с дальнейшим удешевлением недвижимости. В мае количество проданных конфискованных домов снизилось, но они составили 31% от общего объема. Кроме того, в некоторых случаях процедура отчуждения жилья была приостановлена из-за загруженности судов или решений штатных и федеральных властей, которые изучают методики, применяемые кредиторами. По словам Стивена Вуда, главного экономиста Insight Econo-

mics, до тех пор, пока запас проблемной недвижимости не станет меньше, у покупателей не появится чувство, что они могут вложить средства в покупку дома. Соответственно, до тех пор недвижимость не начнет дорожать. Пока же идет увеличение первоначального взноса, правила кредитования ужесточаются, а количество тех, кто слишком много задолжал по кредитным карточкам и студенческим ссудам, недопустимо велико. Эти обстоятельства, а также сокращение количества доступного жилья приводит к тому, что многие потенциальные покупатели воздерживаются от приобретения недвижимости. Не спешат и обладатели крупных состояний и хорошей кредитной истории, поскольку рассчитывают, что цены снизятся еще больше. Низка и активность инвесторов, которые предпочитают приобретать недвижимость там, где она дешевле всего, – в таких особо пострадавших от спада городах, как Феникс, Лас-Вегас и Тампа. В мае на долю инвесторов пришлось лишь 19% всех проданных домов. Юрий Замощин


D 21

Spacious 1 BDR. Renovated kitchen & bath. The amenities are a magnificent patio that leads to the private pool. Laundry room on lobby floor. Short wait list for garage space for 1 car. Near all. Asking price $259K

Midwood Gorgeous 2 BDR co-op. Fully renovated using architectural design. Premium stainless appliances and granite counter tops. New designer bath. 105 sq. ft. terrace, overlooking a private Park. Sublets/Small pets OK. Asking price $299K

Gravesend Price Reduced! Updated, cozy, nice 1 BDR, 1 BTH co-op, 529 sq. ft., walking distance to beach. Across from Coney Island Hospital. Close to all, park, Belt Pkwy, Bus lines and the F Train. Great location! Very, very negotiable!A must see! Asking price $149K

Kensington Very nice and quiet 1 BDR apartment Building has 24 hour doorman, parking available through waiting list. Priced for a quick sale. Asking price $150K

Call Chris (917) 902-2074

949-169

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 3 BDR/2 BTH ÑÎÎÐ! Êóõíÿ ñ 2 îêíàìè è áîëüøèì äàéíåòîì, ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). Áîëüøîé áàëêîí. Luxury building (gym, doorman, parking, recreation area) Call Îëÿ RE broker

(917) 213-7332

FOR SALE BY OWNER

CONDO SHEEPSHEAD BAY

3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà (1700 sq. ft.), 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð

718-974-6874

SHEEPSHEAD Х ОSALE ТИТЕ И М Е ТBAYЬ : 1 BDR FOR ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÃÐÎÌÍÀß By owner 2 Ñâåòëàÿ, BDR/2BTH COOP On 4th floor, coop, 6-story. ñðåäíèé ýòàæ,

House for sale

Î÷àðîâàòåëüíàÿ ïðîñòîðíàÿ 1 BDR, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. 6-é ýòàæ, elevator, 24 hr doorman, îáñëóæèâàíèå $1,225

Ask $560,000 Simon (917) 455-2217

Çâîíèòå Áîæåíå

952-81

BRIGHTON

Brooklyn

Manhattan Beach

Magnificent 5 BDR center hall, custom kitchen & bathrooms, central A/C, fabulous finished basement, 2 car garage, large yard

( 7 1 8Corbin ) 9Place 722500

â õîðîøåì ñîñòîÿíèè 950-110 Çâîíèòü (917) 583-6099 (347) 312-4492 õîçÿèí

(917) 952-7771 cell  (718) 272-6500 office

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

ÄÅØÅÂÎ!!!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

2 BDR, 2 BTH, áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Â áèëäèíãå åñòü áàññåéí, doorman. Ìàãàçèíû, ïàðê, ðåñòîðàí è ò.ä. - âñå ðÿäîì

(718) 934-2200  (917) 763-2479

ÍÅ 100% COOP

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367

952-223 ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÏÅØÈÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÑÀÌÓÞ ÁÎËÜØÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â LUXURY BUILDING 1625 Emmons Ave. "The Viking"

OCEAN PKWY/AVE. R

êóõíÿ ñ äàéíåòîì è îêíîì. Ìíîãî êëàçåòîâ.

Luxury building, gym, parking, doorman, etc. Îëÿ (917) 213-7332 R.E. Broker

Manhattan, Upper East Side

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè Öåíà $245,000

949-168

Just $159,000 (718) 865-7515

948-150

889-169

Àëåíà

 ãîðîäå Ñàìàðêàíäå (â ñòàðîì ãîðîäå), íåäàëåêî îò Øîõè Çèíäà

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 947-268 ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÎÌ 14 êîìíàò, 6 ñîòîê çåìëè.

(347) 420-3370, (212) 268-6230

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС РЕМОНТ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫЙ СЧЕТ

(646) 662-3337 Nord East Realty

Nostrand Ave./Emmons Ave. - condo

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $215,000 * maint $395 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

Brighton 6th Str. - condo

1 BDR, áàëêîí, parking. Îò $355,000 2 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, parking. Îò $480,000 3 BDR, 2 BTH, 3 áàëêîíà, parking. Îò $550,000 Ýòàæè îò 2-ãî äî 12-ãî 952-154 Âûñîêèå ýòàæè ñ âèäîì íà îêåàí

НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ

952-81

(718) 934-2200  (917) 763-2479 KINGS HWY/E 19

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, c îòëè÷íûì ðåìîíòîì Öåíà $215,000

1 BDR, 1 BTH, áàëêîí, òåððàñà 600 sq.ft., êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, ðåìîíò, 1 parking, maint $126.17 952-154 Àsk $385,000 Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty Brighton 3rd Str.

2 BDR, 2 BTH, 2-é ýòàæ, 3-ýòàæíûé, áåç ëèôòà, 1181 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, êðàñèâàÿ, ñâåòëàÿ êâàðòèðà, maint $122.17 Ask $475,000 952-154 Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

Ущерб в размере свыше 500 тысяч долларов поBrick 5,5 rooms duplex with beautiful walk in studio apt. несло городское управлеPrivate drive. Priced to sell! East 3rd Str./Ave.X - coop ние образования по вине BEDFORD AVE./EMMONS AVE. Detached brick 3 BDR, 3 BTH, large finished basement 1 BDR, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, 2 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí. 75-летнего Трифона Раде4 9 1 8 F oPriced r t Hto asell! milton Pkway âàííàÿ ñ îêíîì, ïîëíûé ðåìîíò, 952-154 Condo + parking фа, работавшего уборщиCustom brick 60X100, legal 2 family used as luxury 1 family, maint $571, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç + 1 ìåñòî Öåíà $385,000 920-122 finished basement, 2 car garage. ком в Roosevelt High parking. Ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ 952-81 School. Он, его коллега из (718) 646-5300 Jon Sobel, broker Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty (718) 934-2200  (917) 763-2479 Truman High School НикаFOR SALE. 2 bedroom co-op, MANHATTAN BEACH, West End Ave. нор Фернандес и еще трое NOSTRAND AVE./AVE. R 1935 Shore Parkway $225,000. ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà BRIGHTON BEACH их подельников организоJaninc Acquafredda, Associate 4 BDR, 3 BTH duplex è 2 BDR with 2 BTH. Studio ñî ñïàëüíåé вали аферу со счетом, Ïîëíîñòüþ ñäåëàííûé (custom made), Broker Weichert, Realtors - The ÊÐÀÑÈÂÛÉ Öåíà $115,000 * maint $534 средства которого предçàáåòîíèðîâàííûé backyard, garage Franzese Group. ÖÅÍÀ ÄÅØÅÂËÅ MARKET PRICE ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ 952-81 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏ назначались для школьно(917) 584-7685 (917) 306-0670 952-163 (718) 934-2200  (917) 763-2479 Âûñîêèé ýòàæ, õîðîøåå го ремонта. За несделанñîñòîÿíèå, ìîæåòå æèòü ñàìè 952-159 ную работу они начисляли Manhattan Beach 1 áëîê îò Brighton EAST 24TH STR./AVE. T èëè èìåòü õîðîøèé èíâåñòìåíò себе выплаты, а кроме 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ-ÑÒÎßÙÈÉ ïî Coney Island Ave. Ïðîäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé äîì ÄÎÌ, 25’õ100’, ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà того, Радеф оплатил услуÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ C 21 Advisors RE 3 BDR, 3 BDR + basement. 2 car garage Âû ìîæåòå â ýòîì äîìå æèòü èëè  ÐÅÍÒ, ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ 2 ÊÎÌÍÀÒ рабочих, отремонтироÖåíà $949,000 ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû (917) 576-2084 Julia ги 952-81 (718) 332-5440 вавших принадлежащие Ý ÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ C 21 Advisors RE (917) 576-2084 Julia (718) 934-2200  (917) 763-2479 ему 9 объектов недвижимости в Квинсе, в том чисCOOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Sheepshead Bay - Emmons Ave. ле его собственные дом и Brighton Beach — Seacoast Towers социальный клуб. МошенLuxury building: gym, ñàóíà, TV-cable, никам помогло то, что доdoorman 24 ÷àñà, ãàðàæ òåððàñà ñ âèäîì íà âîäó, ступ к счету имели непоOnly 2 years old. Finest Finishes, 2 private terraces, indoor áîëüøàÿ BDR è living room ÑÒÓÄÈß ÈÇ 2 ÊÎÌÍÀÒ средственно Радеф и Ферparking included, Tax abatement & low maint. Òèõàÿ, ñâåòëàÿ, 600 sq.ft., ñ îòêðûòîé êóõíåé, íèçêèé íèçêèé maint - âñåãî $206 нандес, причем их дейClose to everything. ASKING $619,000 NEG. maint âêëþ÷àåò áàññåéí, ствия никто не контроли2 BDR Madison Estates gym, ñàóíó, ãàðàæ Terrace, 2 BTH, 1200 sq.ft. ровал. После предъявлеSponsor sale Õîðîøàÿ öåíà ния обвинений в ФедеÂëàäèìèð MadisonEstates.com ральном суде Манхэттена 952-294 (718) 207-8363 R.E. Wilk RE (718) 775-8309 Alla Радефа выпустили на свободу под залог в 50 тысяч ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 долларов. Представители Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: управления образования заявили, что будут доби“Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com ваться погашения им украËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM денной суммы. ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

952-81

(718) 934-2200  (917) 763-2479

95

2-

11

3

952-158

944-113

ALTERNATE STAFFING, INC.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

951-99

Can hold part mortgage

1 BDR COOP

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

Р усская РЕКЛАМА

Pets - Ok, sublease - Ok. Full redone Ocean Pkwy/Ave. Z

COOP FOR SALE 505 East 79th Str., Manhattan, Upper East Side

Nord-East Realty Group, LLC

949-177

940-147

Homecrest

Ïðîäàåòñÿ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Prime Mldwood Location! Luxury condo, steps away from Kings Hwy. Elevator with private hallway, 2 1/2 BDR, 2 BTH, cherry wood kosher kitchen, washer/dryer, front balcony and back, 260 sq. ft. terrace, storage room, lots of closets, handicap access. Asking price $440K

952-105

946-194

1 BDR CONDO

718-797-2222

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

HOMECREST-PRICED TO SELL! LUXURY CONDO 3BR/3BTH


НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND Condo, Coop, Single èëè Multy Family íà ëþáîé áþäæåò

ÑÒÓÄÈÈ, 1 BDR, 2 BDR, 3 BDR

2-3 BDR townhouse ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áàìáóêîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, åâðîïåéñêàÿ ïîëíàÿ âàííàÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Öåíà cíèæåíà $344,900

613-385

ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ

HOMETIME REALTY

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-mail:easyproperty@gmail.com

NEW DORP — ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

STATEN ISLAND

Р усская РЕКЛАМА

1-718-356-0254

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ LUXURY HOMES

(917) 804-6638 Bella

1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÍÀ 60 ÄÍÅÉ 4) ÅÑËÈ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÏÀÄÀÅÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ 60 ÄÍÅÉ ÌÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306

Ìàéÿ office (718) 980-0400

Fax (718)

Ëèöåíçèðîâàííûé áðîêåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî ïðîäàæå, ïîêóïêå è ñäà÷å â ðåíò ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑΠâ áèëäèíãàõ è ÷àñòíûõ äîìàõ • Áåñïëàòíàÿ ýêñïåðòèçà è îöåíêà ëþáîé íåäâèæèìîñòè • • Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå âî âñåõ ðàéîíàõ Staten Island. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Ëó÷øèå øêîëû

Licensed Real Estate Broker NYS, member of MLS, NAR, NYSAR

BEAUTIFUL MANHATTAN STYLE LIVING with magnificent views of NYC/VZ Bridge/Brooklyn

932-135

980-1454 • Cell (917) 885-0450

Áûñòðî è óäà÷íî ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ èëè ñäåëàòü ðàçóìíûé

ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ

STATEN ISLAND Ëó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð.

718-447-2626 Dongan Hills, Staten Island 1 family on 50X115 lot, 3 BDR, 1.5 baths, ïîëíûé ïðåêðàñíûé ðåìîíò, ðÿäîì ïëÿæ, òðàíñïîðò, øêîëû. $499,900

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

6401 20th AVENUE

ВООРУЖЕННЫЙ ГРАБИТЕЛЬ

BROOKLYN, NY 11204



STATEN ISLAND

Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783

Ðàáîòàåì ñ áàíêîâñêèìè äîìàìè

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783

788-87

SAFARI REALTY

1-718-234-9617

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM 947-13

Staten Island, Brooklyn ÄÎÌÀ, Ó×ÀÑÒÊÈ, CONDO, COOP, COMMERCIAL 23 ãîäà ëó÷øåé ðåïóòàöèè íà îñòðîâå

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è èíäèâèäóàëüíàÿ ïîìîùü ãàðàíòèðóåòñÿ ïðè ëþáûõ ñäåëêàõ ñ íåäâèæèìîñòüþ:

ÊÓÏËß, ÏÐÎÄÀÆÀ èëè ÀÐÅÍÄÀ Ëó÷øåå âðåìÿ ïðèîáðåòàòü - ñåé÷àñ! Ñïåøèòå!

Call Nataliya, NYS Licensed Real Estate Salesperson Tel (718) 420-3030 ext. 630  cell (718) 864-0460

ngokova@safarirealtyonline.com

 

AmeriHomes RE

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH)

ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ

(718) 987-4585

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

732-236-2343- Frank

Call Joyce Powers, Neuhaus Realty 951-130 (718) 979-3400  (917) 224-0202

HOUSE FOR SALE

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

Call for showing

Beautiful old world architectural details, hardwood floors & ceramic floors, upscale kitchen & bath. Also available with adjacent 54x119 lot

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ

ÂÀØ ÄÎÌ ÈËÈ CONDO ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Staten Island

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

905-117

ÂÈÄ ÍÀ ÎÊÅÀÍ TOWNHOUSE Ñ 3 ÑÏÀËÜÍßÌÈ, 1 1/2 ÂÀÍÍÛÌÈ (SOUTH BEACH, SI) Âåçäå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Çàêàçíàÿ êóõíÿ: ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà è ãðàíèòíûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë, ðàçäâèæíàÿ äâåðü íà áîëüøîé çàäíèé äâîð. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ ïîäîãðåâàåìûìè ïîëàìè. Ãàðàæ è driveway íà 2 ìàøèíû

×åðåç äîðîãó ïëÿæ è îñòàíîâêà ýêñïðåññ-àâòîáóñà, 3 ìèíóòû äî ìîñòà Âåððàçàíî

Ïðîñÿò $450,000 (917) 318-3995 ïîæàëóéñòà, áåç ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ STATEN ISLAND 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó

Çâîíèòü õîçÿèíó

(646) 217-9769

áðîêåðîâ

949-154

Bella Grossman member of SIBOR top producer club

ÏÎÌÎÃÓ áûñòðî è óñïåøíî ÊÓÏÈÒÜ èëè ÏÐÎÄÀÒÜ ëþáîé âèä íåäâèæèìîñòè.

EASY PROPERTY Real Estate

БЕСПЛАТНО

951-234

911-157

536-R

STATEN ISLAND

952-29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 22

STATEN ISLAND NEW DORP

Ñäàåòñÿ 1Bdr êâàðòèðà. Áëèçêî êî âñåìó. $800 Þðèé, RE 917-981-5656 HomesRUsRealty 952-299

Полиция города Уитпейн Тауншип получила сообщение об ограблении аптеки WHITPAIN CVS на углу Dekalb Pike и Skippack Pike. В ходе расследования стало известно, что в аптеку ворвался вооруженный грабитель, который потребовал все имеющиеся в наличии препараты с наркотическим действием. Он скрылся пешком с неустановленным количеством лекарств и денег, которые сложил в чернокрасный пакет. Во время ограбления никто не пострадал. Приметы подозреваемого: белый мужчина примерно 25 лет, 5,6-5,8 фута ростом, вес – 190 фунтов, плотного телосложения, небритый. На нем были черные очки, бежевая шляпа, черная рубашка с длинным рукавом, джинсы и ботинки в стиле Timberland.


Nazim Bashirov Lic. R.E.Broker/Owner (917) 575-6400

DONGAN HILLS 3 BDR/3 BTH semi-attached house. Øèðèíà 18 ft., âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñî ñêîëüçÿùåé äâåðüþ íà áîëüøîé äåê. Family room - ïîòîëêè 9 ft., ñêîëüçÿùàÿ äâåðü âî äâîð. Ìíîãî êëàçåòîâ, ãàðàæ, driveway. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. $397,000. Ask Mark

T F E L E N O Y ONL NEW SPRINGVILLE

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü! 2 brand new 3 brd, 3 bath condos in a heart of Staten /Island. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ýòèõ äîìîâ èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû è äèçàéíåðñêîå îáîðóäîâàíèå. Âû äîëæíû âèäåòü!!! Öåíà $398,900. Ask Nick

 ìèíóòàõ îò Verrazano Bridge. Áîëüøîé 2-ñåìåéíûé semiattached äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå + 1 BDR apt. for rent, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð ñ ïîòðÿñàþùèì âèäîì íà Manhattan. Ïîòîëêè 9,5 ft. All appliances. Low $500’s K Ask Mark

Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è äåêîðèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûì äèçàéíåðîì. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 4 òóàëåòíûå êîìíàòû, ïîëû èç ãðàíèòà è áðàçèëüñêîãî ïàðêåòà, ãàðàæ, äâîð ñ äåêîì è áàññåéíîì - âîò äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü äîñòîèíñòâ ýòîãî äîìà. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Õîçÿåâà ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $649,000. Ask Mark

MIDLAND BEACH

DONGAN HILLS

2 bdr êîíäî íà 2-õ óðîâíÿõ â êîììüþíèòè. Áîëüøèå êîìíàòû, private parking ïîä äîìîì, private patio, inground pool, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Áëèçêî êî âñåìó. Öåíà $249,900

PRINCESS BAY Îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 4 ñïàëüíè, 4 /âàííûå, ãðîìàäíûé äâîð ñ áàññåéíîì, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñàóíà, áàð è ìíîãîå äðóãîå. Öåíà ñíèæåíà. $1,249 mln. Ask Mark

•Richmond Town•

Ask Nick

GRASMERE STONEGATE COMMUNITY Â ìèíóòàõ îò Verrazano Bridge, 3 bdr/2 bth êîíäî íà 3-õ óðîâíÿõ â â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû. Öåíà mid $400’s K. Ask Mark

Ïðåäëàãàåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ äëÿ èíâåñòîðîâ. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. ASK NICK (917) 575-6400

946-195

•Todt Hill•

Íåñòàíäàðòíî ïîñòðîåííûé îòäåëüíî Ïðåñòèæíûé ñòîÿùèé äîì Todt Hill, â ïðåñòèæíîì òåððàñà ñ ðàéîíå ïàíîðàìíû4 ñïàëüíè, 4 âàíìè âèäàìè; íûå, ïîëíîñòüþ ìîó÷àñòîê äåðíèçèðîâàí - ëó÷øå, ÷åì íîâûé. Çà- 110õ111; äîì 63õ38; 6 ñïàëåí; êîí÷åííûé ïîäâàë, óþòíûé äâîð ñ 6 âàííûõ êîìíàò; êàìèí; ëèôò; inground áàññåéíîì è ëàíäøàôòíûì äè- ñàóíà; Viking kitchen appliances; çàéíîì. Ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ïðîäóêòî5 êîìíàò êâàðòèðà âîé áàçîé Net Cost è ñ îñòàíîâêàìè äëÿ ïðèñëóãè; $1,900,000 òðàíñïîðòà - $895,000 call Carolyn 917-669-5024 Call Debbie (917) 692-2258

•New Dorp•

Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 1-ñåìåéíîãî äîìà. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $270,000.

Âíèìàíèå, äàìû è ãîñïîäà!

Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 980-7222

MIDLAND BEACH

952-237

Precious Properties - Staten Island Office phone (718)

Brand new, 2x3 brd., 2 bath condos. Full brick, 9 ft. ceilings, balcony, nice size yard. Close to everything. Low $400’s K. Ask Gennady

•New Dorp Hights•

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè: (718) 208-6056 Àííà e-mail: anna.SINY@yahoo.com

Óíèêàëüíûé 1-ñåìåéíûé äîì â contemporary ñòèëå íà 6500 sq. ft. ó÷àñòêå. 3 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà, îãðîìíàÿ master bedroom c êàìèíîì è âàííîé. 5 çîí îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð.  ïðåñòèæíîì, òèõîì ðàéîíå c âèäîì íà Ìàíõýòòåí, 2 ìèí. äî Verrazano Bridge. • Properties’ website: 110 meadowavenue.besthomearound.com

malikova.valueagent.com • 917-214-2030

В НАШЕЙ СТРАНЕ ПРОСЛУШКА ПЕРЕЖИВШИХ 9/11 ФБР начало предварительное расследование, касающееся переживших трагедию 11 сентября 2001 года.

Р

951-238

SE Annadale Staten Island, NY WATERFRONT 2 FAMILY

D O N G A N H I L L S C O L O N Y - $ 6 2 3 ,4 0 0

on huge ocean front property

Appleseed Homes 917-250-4978 Gina

ечь идет о возможной незаконной прослушке сотрудниками компании News Corporation, принадлежащей Руперту Мердоку, телефонных разговоров пострадавших от теректорв 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Об этом сообщает Associated Press Решение о начале расследования было принято после письма, направленного в

ФБР членом Палаты Представителей от штата Нью-Йорк республиканцем Питером Кингом и другими конгрессменами 13 июля. В письме конгрессмены требовали от ФБР проверить появившуюся ранее в британских СМИ информацию о том, что сотрудники News Corporation пытались получить записи телефонных разговоров жертв терактов 11 сентября с помощью взяток. Издания Руперта Мердока, как известно, «правые», и отражают взгляды консервативных республиканцев, но конгрессмен Питер Кинг в данном случае возвысился над партийными интересами – ведь речь идет и о журналистской этики и о правах граждан, тем более – переживших теракты 11 сентября.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Îòäåëüíî Íîâûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñòîÿùèé â ïðåñòèæíîì 2-ñåìåéíûé äîì 4 ñïàëüíè, ðàéîíå; 4 âàííûå, 3 ñïàëüíè; 3-êîìíàòíûé 4 âàííûå, ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí àïàðòìåíò äëÿ ñ ìîðñêîé âîäîé; 2-ýòàæíûé õîëë ñäà÷è â ðåíò. Ãðàíèò, ãàðàæ and many âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü, ðÿäîì ïàðê more upgrades - $895,000 $849,000 High Rock Park Call Nancy (917) 815-1018 Call Nancy 917-815-1018

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó RE àãåíòîâ è áðîêåðîâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà. Èíòåðåñíûå è âûãîäíûå óñëîâèÿ. ASK MARK (718) 344-2903

Ó÷àñòîê çåìëè 5700 êâ.ôóòîâ ñ óòâåðæäåííûì ïëàíîì ïîä ñòðîèòåëüñòâî îòäåëüíî ñòîÿùåãî 2-ñåìåéíîãî äîìà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû. Asking price $389,000. Ask Nick

MIDLAND BEACH

Р усская РЕКЛАМА

1-ñïàëüíîå êîíäî, 1-é ýòàæ, â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Ñòåéòåí Àéëåíäà. Íîâàÿ êóõíÿ. Íèçêàÿ îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Áëèçêî êî âñåì âèäàì òðàíñïîðòà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðâîé ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàíèÿ. Low $200’s. Ask Leny

BAY TERRACE

T F E L E N O ONLY

TOTTENVILLE

ROSEBANK

932-221

867 Father Capodanno Blvd., Staten Island, New York • (718) 980-0033

D 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Mark Gleyzerman Lic R.E.Broker/Owner (718) 344-2903


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 24

ARDEN HEIGHTS NEW JERSEY/COLTS NECK

This house is nestled on 4+ acres cul-de-sac! 5 BDR, 5 BTH, custom kitchen, top of the line appliances, radiant heat, home theatre, gym, and a lot of more! $1,469,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

TODT HILL

Prestigious Dutch manor home! Almost 9000 sq.ft. on huge piece of property. 6 BDR, 8 BTH, 10 zones A/C, 12 zones heat, inground pool, sauna & Jacuzzi, 2 fireplaces and a lot of more! Price $3,200,000

DONGAN HILLS

SOUTH EAST ANNADALE

One of the Island irreplaceable property with ocean view. Picture natural setting. House features 6 BDR, 5 BTH, full finished basement, EIK w/butlers pantry and more! Tennis court! Price $995,000

DONGAN HILLS

Great location. Solid broadside ranch on oversize property 100x100, located on private ideal end street. Spacious rooms, fireplace, hardwood floor throughout, full finished basement, driveway for 10 cars. Price 709,000

Magnificent 2-family detached features 2 side-by-side identical units. Total 6 BDR, 6 BTH, custom kitchens, balconies. Price $799,000

SE ANNADALE

DONGAN HILLS

MIDLAND BEACH

Nice piece of property near the ocean with approval plan for 2-family detached house. Price $319,000

Ocean lovers! The home is more spacious than it appears. House completely renovated with new siding, windowed kitchen, new BTH, across from the beach.

LAND

Р усская РЕКЛАМА

Êîíäîìèíèóì - 2 ñïàëüíè, 978 sq. ft., ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ, íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ èìååò walk-in closet. Êîíäî èìååò áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ìàëåíüêèé maint. $305,000

Êîîïåðàòèâ ñ 1 ñïàëüíåé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 750 sq.ft., áîëüøèå êëàäîâêè, ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. $119,000

1678 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305 www.DeFalcoRealty.com (718) 987-7900

NEW DORP

Live in paradise! Huge piece of property with approval plan for detached house. Price $449,000

LAND

Unique condo development All houses have a top roof w/ocean view. House offers 3 BDR, 2-3 BTH, 1-2 garages, basement above the ground. Starting price $469,000

Call Raya Daniels (718) 987-7900 Ext. 119, Cell (917) www.StatenIslandForYou.com

330-8341

790-301

BULLS HEAD

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè, ïîäâàëîì, îòäåëüíî ñòîÿùèì ãàðàæîì, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè 60õ100, äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $500,000

Áîëüøîãî ðàçìåðà town house 16x50, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, Subzero õîëîäèëüíèê, êàìèí, äîðîãàÿ ïîêðàñêà âî âñåì äîìå, skylights. $375,000

GRASMERE

PRINCES BAY

 óäîáíîì ðàéîíå, ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì, ñ âèäîì íà îçåðî èçî âñåõ êîìíàò, 3 ñïàëüíè, ïàðêåòíûé ïîë, ïîäâàë, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè 60õ100, âîçìîæíîñòü ëîâèòü ðûáó è äåðæàòü ëîäêó íà ñâîåì ó÷àñòêå. $800,000

Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì, 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âûõîäîì. Family room, 1-é ýòàæ èìååò radian heat ïîä porcelain ïëèòêîé, 2-é ýòàæ èìååò áðàçèëüñêèé ïàðêåò, êàìèí, Jacuzzi, áîëüøèå êëàäîâêè. $779,000

ANNADALE

NEW DORP

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â î÷åíü òèõîì ðàéîíå, ñ áîëüøèì ïîäâàëîì, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè, ñ áàññåéíîì, 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïàðêåòíûé ïîë, êàìèí â family room. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $599,900

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå 1-ñåìåéíûé äîì, semi. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïåðèëà, êóõíÿ, òóàëåòû, îêíà, siding. Õîçÿèí - constructor $397K

COLDWELL BANKER HOMETIME È SUNSET MORTGAGE ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ Ïî ïîëó÷åíèþ loan â áàíêå: 1) Ñ ìàëåíüêèì down payment 2) Íèçêèì ïðîöåíòîì â áàíêå 3) Íå î÷åíü õîðîøèì êðåäèòîì Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ìàå

(917) 885-0450

937-149

РАССЛЕДОВАНИЕ Генеральный прокурор штата Нью-Йорк выслал повестки для дачи свидетельских показаний 9 крупным компаниям, которые занимаются страхованием жизни.

К

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ROSSVILLE

GREAT KILLS

ак утверждают источники, речь идет о AXA SA, Genworth Financial Inc., Guardian Life Insurance Co. of America, Manulife Financial Corp., Massachusetts Mutual Life Insurance Co., MetLife Inc., New York Life Insurance Co., Prudential Financial Inc. и TIAA-CREF. Этот шаг стал самым решающим в проведении серии расследований относительно того, своевременно ли были произведены выплаты родственникам некоторых ныне покойных клиентов этих фирм. Свое слово сказало и Министерство страхования штата, которое направило письма более чем 160 компаниям, призвав их сверить списки владельцев полисов с базой данных смертей, которую ведет администрация Social Security, и предоставить полученные результаты. Таким образом чиновники хотят убедиться в том, что процесс предоставления компенсации не затягивается по вине страховщиков. Последним же уклониться от дачи показаний не удастся, поскольку закон обязы-

вает их отвечать на любые вопросы контролирующих органов относительно правил, по которым они ведут свою деятельность. Действия нью-йоркских властей являются частью общей тенденции: регуляторы страховой отрасли пытаются удостовериться в том, что компании прилагают должные усилия для того, чтобы качественно обслуживать полисы страхования жизни, то есть в срок выплачивать родственникам покойного причитающиеся суммы. Аудит крупных фирм проводится примерно в 35 штатах, к нему проявляют интерес и в National Association of Insurance Commissioners. Представители индустрии отмечают, что наследники сами должны предупреждать их о смерти своих близких, однако контролирующие органы полагают, что вряд ли подобный подход можно назвать эффективным в эпоху, когда такое широкое применение получили базы данных, в которых, в том числе, отражены и сведения об умерших. Особое беспокойство вызывает предположение о том, что некоторые фирмы используют данные системы Social Security для ведения своего бизнеса (например, чтобы установить, когда прекратились пенсионные выплаты). Однако при этом они, воспользовавшись этой информацией, отнюдь не столь же

оперативно откликаются на требования выплат, поступающие от родственников застрахованных. Чтобы убедиться, что компании соблюдают принципы справедливости и взятые на себя обязательства, в распоряжении генеральной прокуратуры НьюЙорка есть мощное оружие – закон штата, называемый Martin Act. В нем приведено всеобъемлющее определение того, что такое мошенничество, так что следственным органам не требуется доказывать, что у подозреваемых было намерение совершить данное преступление. В федеральных страховых законах такого определения нет. А кроме того, Martin Act дает генпрокуратуре право обязывать компании явить-

ся в суд для дачи показаний Страховщики уверяют, что не нарушили закон тем, что не всегда пользовались базами данных, поскольку в контрактах, как правило, содержится пункт о том, что получатели компенсации должны самостоятельно предупредить их о смерти обладателя полиса. И в большинстве случаев именно наследники обращаются с документально подтвержденными заявками о выплате, в результате чего у компаний просто не возникает необходимость проводить дополнительную проверку. Использовать ее, по их мнению, требуется только в тех случаях, чтобы в срок установить личности получателей компенсации и произвести выплаты, если по какой-либо причине это не было сделано. Активность же властей может объясняться тем, что они заинтересованы, чтобы невостребованные средства были выплачены как можно скорее или же поступили в бюджет. Если после этого претендент на них неожиданно появится, компенсация ему будет выдана из других общественных фондов. Но подобная возможность может возникнуть, лишь когда государство будет уверено в том, что страховые компании четко выдерживают все обусловленные законом сроки. Юрий Замощин


(718) 356-7500

5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312

www.waterfrontproperties@hotmail.com

(718) 356-7500

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND

TOTTENVILLE

SOUTH EAST ANNADALE

Áîëüøîé äîì â Shouth Shore, ïîäîãðåâàåìûé âñòðîåííûé áàññåéí, êîììåð÷åñêàÿ êóõíÿ, èíêðóñòèðîâàííûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé àò-òèê, âûñøèé óðîâåíü ìàòåðèàëîâ è ìàñòåðñòâà.

Ñîâðåìåííûé äîì â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå â äâóõ óðîâíÿõ, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó.. 5 BDR/ 5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21,000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû

SOUTH EAST ANNADALE Íà áåðåãó îêåàíà

SOUTH EAST ANNADALE

Èçûñêàííûé ñîâðåìåííûé äîì ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí ïðàêòè÷åñêè èç êàæäîé êîìíàòû, ñàìûé ïðåñòèæíûé êîìïëåêñ îñîáíÿêîâ íà ïîáåðåæüå, gourmet kit, 7 ñïàëåí, 5 âàííûõ, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, country club yard ñî âñòðîåííûì áàññåéíîì, hottub, âíåøíÿÿ êóõíÿ, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû.

D 25

Ïîòðÿñàþùèé ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó äîì â ïðåñòèæíîì êîììüþíèòè ó ñàìîãî îêåàíà. 3 êàìèíà, ëèôò, êîìíàòà äëÿ ãîðíè÷íîé, íîìåðà äëÿ ãîñòåé, øèêàðíàÿ êóõíÿ, áàññåéí, âîäîïàä. Îòëè÷íàÿ óåäèíåííîñòü, êðàñèâåéøèå âèäû

SOUTH EAST ANNADALE WATERFRONT WITH BEACH

Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!!

DONGAN HILLS

ANNADALE

Êðàñèâûé ìîëîäîé äîì ñ áîêîâûì õîëëîì, áîëüøèì âõîäîì, ôîðìàëüíûìè êîìíàòàìè, ñåìåéíîé êîìíàòîé ñ êàìèíîì, êâàðòèðîé õîçÿèíà, îòêðûòûì çàêîí÷åííûì ïîäâàëîì, ïîëàìè èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïðîñÿò $659,000

PLEASANT PLAINS Êðàñèâûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé CHC â òóïèêå íà ïëîùàäè áîëåå 10,000 sq.ft. ñ çàñòåêëåííûì áàëêîíîì, ïðóäîì ñ ðûáîé, áàññåéíîì, ñïðèíêëåðàìè, è ò.ä., áîëüøàÿ çàêàçíàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, êàìèí, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøîé MBR suite ñ walk-in's, ñâåòîâûå ëþêè, ñèãíàëèçàöèÿ/èíòåðêîì, ïîìåùåíèÿ â àðåíäó íà 2-ì ýòàæå, ãðàíèòíàÿ ëåñòíèöà, âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ñòîèìîñòü!

PRINCESS BAY Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, ÷àñòíûé òóïèê ñ çàêàçíûìè äîìàìè, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 21,000 sq.ft., ñ äâîðîì â ñòèëå äåðåâåíñêîãî êëóáà è âñòðîåííûì áàññåéíîì, îòàïëèâàåìûì ãàðàæîì íà 3 ìàøèíû, 3 ñïàëüíè master ñ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðîé â àðåíäó, walk-in's, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, Ñàìûå ðîñêîøíûå çàêàçíûå ó÷àñòêè ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ îñòðîâîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë Ñòåéòåí-Àéëåíäà, ïîëó÷åíû âñå ðàçðåøåíèÿ ñ êîìíàòîé îòäûõà, ñïîðòçàëîì è îôèñîì

SOUTH SHORE

OPEN HOUSE SUNDAY 1-4 PM 217 JEFFERSON AVE.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUN PROPERTIES

OF NEW YORK, INC

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé ñíàðóæè è âíóòðè êðàñèâûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå â îòëè÷íîì ðàéîíå íåäàëåêî îò ìîñòà, ïîäîãðåâàåìûé ïîë, ñâåðõîòëè÷íûå óñëîâèÿ, íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü Ïðîñÿò $424,900

LAND • COMMERCIAL• BUSINESS NORTH SHORE

Island/Ñòåéòåí-Àéëåíä n e t a t S SNEAK PREVIEW/ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐ

STAPLETON Îê. 17,500 sq. ft. 1-é ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó

Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåäíåì íà 1 million gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Ìàãàçèí sublets to Dunkin Doughnuts. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ!

UNITED NATIONAL REALTY Michael Dukhovny Broker/ Owner

718-979-8000

950-167

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî, ïðîñòîðíîå è ýëåãàíòíîå. Äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì. Âèíòîâàÿ ëåñòíèöà, 10 êîìíàò, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ïëîùàäüþ 1,500 êâ.ô. ñ êàìèíîì, ïîëíîé âàííîé è îòäåëüíûì âõîäîì. Áîëüøàÿ eat-in-kitchen ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ôîðìàëüíàÿ ãîñòèíàÿ, ôîðìàëüíàÿ ñòîëîâàÿ è áîëüøàÿ ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì. Ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, ðàäèàëüíûé ïîäîãðåâ ïîëîâ â êóõíå, ôîéå è âàííûõ. 3 ðàçëè÷íûõ ìîäåëè, öåíû íà÷èíàþòñÿ îò $950,000. Ó âàñ åñòü âðåìÿ âûáðàòü ñîáñòâåííûå âàííûå è êóõíþ For more information or to schedule an appointment contact Emily Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè èëè íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå Ýìèëè

(347) 804-8856

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÅÅ

www.statenislandinfo.com

3000 ÎÁÚÅÊÒÎÂ

â Ñòåéòåí-Àéëåíäå è Áðóêëèíå

•SHORT SALES & FORECLOSURES

Càìûå íèçêèå öåíû çà äåñÿòèëåòèå

Ìû äëÿ Âàñ èìååì òî, ÷òî âû íå íàéäåòå íèãäå!!!

•AUCTION SALES www.DealsbyAuction.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

New construction, spacious and elegant. Center hall colonial. Circular staircase, 10 rooms, 4 BDR, 4 BTH, 1500 sq.ft. finished basement with fireplace, full bath and private entrance. Large eat-in-kitchen with granite countertops and stainless steel appliances. Formal living room, formal dining room, and large family room with fireplace. Hardwood floors, radiant heated floors in kitchen, foyers, and bathrooms. 3 different models starting at $950,000. You have time to choose your bathrooms and kitchen

2351 Hylan Blvd.,Staten Island, NY 10306

947-42

HIGH ROCK

Çâîíèòå ñåé÷àñ!

643-215

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

TRAVIS - GAS STATION

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äâà ñìåæíûõ, 2,300 êâ.ô, êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ÷åðäàêîì 700 êâ.ô, áîëüøîé îãðàæäåííûé äâîð

CHARLESTON Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 35,000 sq.ft. ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18,000 sq.ft., 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì

VICTORY BLVD 2 ìàãàçèíà ïî 1,000 sq.ft. â àðåíäó

Р усская РЕКЛАМА

WEST BRIGHTON

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Îêîëî 68,000 êâ.ô Ðàñïîëîæåíèå M3-1 ñ ïîòåíöèàëîì äëÿ ãàâàíè ñ 250 slips è ïàðêèíãîì íà 600 ìàøèí

BAY STREET

ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 26

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. D 1

ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÑÅÍÀÒÎÐÀ ÄÆÈËËÈÁÐÝÍÄ

Ñåíàòîð Êèðñòåí Äæèëëèáðýíä ñòàëà èíèöèàòîðîì íîâîãî çàêîíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó íåäàâíèì âåòåðàíàì ñòðàíû áóäåò îáëåã÷åíî óñòðîéñòâî íà ðàáîòó è îáåñïå÷åíî ëó÷øåå ïðîôåññèîíàëüíîå îáó÷åíèå. Ñåé÷àñ ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå âåòåðàíû íå èìåþò ðàáîòû. Ïî äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà, áîëåå 20% ñîëäàò, îòñëóæèâøèõ â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, íàõîäÿòñÿ â ðÿäàõ áåçðàáîòíûõ.  ãîðîäå Íüþ-Éîðê - 13% áåçðàáîòíûõ èç ÷èñëà âåòåðàíîâ âîéí â ýòèõ ñòðàíàõ. Çàêîí áóäåò ãàðàíòèðîâàòü èì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì, ïåðñîíàëüíóþ îöåíêó è ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå, îáëåã÷àÿ ôåäåðàëüíóþ ïðàêòèêó èõ íàéìà íà ðàáîòó. Çàêîí áóäåò íàçûâàòüñÿ Hiring Heroes Act 2011. Î÷åâèäíî, íå âñå èç íèõ ãåðîè, íî çàáîòà î òåõ, êòî âîåâàë çà ñòðàíó, äåëî áëàãîðîäíîå.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÇÀÏÐÅÙÅÍÛ ÑÏËÎØÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ

Ñ

1 èþëÿ íîâûå ìåòàëëè÷åñêèå çàùèòíûå æàëþçè íà âèòðèíàõ ìàãàçèíîâ îáúÿâëåíû âíå çàêîíà. Áîëåå 11 ëåò áîðîëñÿ çà ýòî ýíåðãè÷íûé Ýíòîíè Âèíåð, íî îáúÿâèòü î çàâåðøåíèè åãî äåëà ïîâåçëî äåïóòàòó ãîðñîâåòà Ïèòåðó Âàëëîíå-ìë. Çàêîí áûë ïðèíÿò â 2009 ãîäó, à â ñèëó âñòóïèë 1 èþíÿ 2011 ãîäà. Ñîãëàñíî çàêîíó, íîâûå îïóñêàåìûå æàëþçè äîëæíû îáåñïå÷èâàòü 70% ïðîçðà÷íîñòè, íî ñóùåñòâóþùèå ñïëîøíûå ðåøåòêè åùå ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ 2026 ãîäà. «Ïðîçðà÷íûå» æàëþçè óäîáíû äëÿ ïîëèöèè â ñëó÷àå

ýêñòðåííîãî íî÷íîãî âûçîâà – âèäíà âñÿ ñèòóàöèÿ: íå ñïðÿòàëñÿ ëè çà æàëþçè âîîðóæåííûé ïðåñòóïíèê. Êðîìå òîãî, òàêèå æàëþçè íåâîçìîæíî èñïîðòèòü ãðàôôèòè. Îäíàêî îíè ñòîÿò äîðîãî – îêîëî $10 òûñ. È ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ïðîçðà÷íûå æàëþçè íå îáåñïå÷èâàþò çàùèòû ìàãàçèíà.

ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ÍÀ ÂÎÄÅ

Íà äíÿõ ñêîðîñòíîé 6-ìåòðîâûé êàòåð ñ 6-ìÿ ïàññàæèðàìè ïåðåä ðàññâåòîì âðåçàëñÿ â áåòîííûé ýëåìåíò áåðåãîâîé

êîíñòðóêöèè íà Ãóäçîíå. Ïðè óäàðå êàòåð áûë ñèëüíî ïîâðåæäåí è íà÷àë òîíóòü íà ìåëêîâîäüå. ×åòâåðî ïîãèáëè, äâîå äîáðàâøèõñÿ äî áåðåãà, ñåðüåçíî ðàíåíû. Ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîøëî âáëèçè Ðåä Õóê, â 45 ìèëÿõ ê þãó îò Îëáàíè. Ïðè îáñëåäîâàíèè êàòåðà íàéäåíû ïóñòûå ïèâíûå áóòûëêè, ÷òî âûçâàëî ïîäîçðåíèÿ î íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè âîäèòåëÿ êàòåðà. Êàòåð – îäíîïàëóáíûé, áåç êàþò âíèçó. Ðóëåâîé ñèäåë ïîçàäè ãðóïïû ïàññàæèðîâ.  ðàéîíå Àéëèïà ó áåðåãà Ëîíã-Àéëåíäà âîäíîå òàêñè ñòîëêíóëîñü íî÷üþ ñ ÷àñòíûì êàòåðîì. Íà ýòîò ðàç îáîøëîñü ëåãêèìè ïîâðåæäåíèÿìè 3-õ ÷åëîâåê. Íà âîäíîì òàêñè íàõîäèëîñü ÷åòâåðî, íà êàòåðå – äâîå.

ÑÏÀÑËÈ ÊÎÒÅÍÊÀ ÍÀ ÌÎÑÒÓ

 ñóááîòó 2 èþëÿ, â 2:45 ð.ì., äâèæåíèå ïî ìîñòó Âåððàçàíî âíåçàïíî çàñòîïîðèëîñü, êîãäà ñëóæàùèé Îðãàíèçàöèè ïî êîíòðîëþ è çàùèòå æèâîòíûõ (ACC) ñïàñàë êîòåíêà, âûáðîøåííîãî èç îêíà ïðîåçæàâøåé ìàøèíû. Ê ñ÷àñòüþ, 5-íåäåëüíûé äûì÷àòûé êîòåíîê óäåðæàëñÿ íà êðàþ MEGA Millions ...................03 09 11 44 49 09 ìîñòà.  ýòîò ìîìåíò ðàáîòíèê ÀÑÑ âåç æèâîòíûõ â Powerball......................08 18 19 32 54 08 x4 øåëòåð. Âîäèòåëè ñàìè îñLotto.............................11 22 36 39 45 50 42 òàíîâèëè äâèæåíèå, ÷òîáû ïîSweet Million.....................14 17 21 25 30 35 ìî÷ü åìó ñïàñòè Take 5.....................................03 10 18 19 20 íåñìûøëåíûøà. ÷òî Pick 10 ........02 05 08 10 11 23 29 35 37 45 Õîðîøî, îøàðàøåííûé 46 47 48 50 53 60 68 70 73 74 òàêèì çâåðñòâîì Midday Win 4 .......................................4 7 2 8 êîòåíîê íå ïîääàëñÿ ïàíèêå íå Midday Numbers......................................3 9 6 ìåòíóëñÿ ïîä êîEvening Win 4.......................................6 1 9 0 ëåñà ìàøèí. Äëÿ êîòåíêà, êîòîðîãî íàçâàëè â øåëòåðå Evening Numbers.....................................3 1 1 Âåððàçàíî, âñå êîí÷èëîñü

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

õîðîøî. Îí åùå ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû åãî êòî-òî ïðèþòèë, íî çàÿâëåíèÿ óæå ïðèíèìàþòñÿ. ÀÑÑ ïðîñèò âñåõ, êòî ìîã âèäåòü âîäèòåëÿ, èç ÷üåé ìàøèíû âûáðîñèëè ìàëûøà, íàïèñàòü ïî àäðåñó info@nycacc.org

ÂÈÍÅÐÓ ÍÀØËÈ ÇÀÌÅÍÓ

×ëåí àññàìáëåè Äàâèä Âåïðèí áûë âûáðàí êàíäèäàòîì îò Äåìïàðòèè íà çàìåíó êîíãðåññìåíà Ýíòîíè Âèíåðà, ïîäàâøåãî â îòñòàâêó ïîñëå èçâåñòíîãî ñêàíäàëà. Ñïåöèàëüíûå âûáîðû â 9-ì äèñòðèêòå ïî âûáîðàì â Êîíãðåññ, âêëþ÷àþùåì ÷àñòè Êâèíñà è Áðóêëèíà, íàçíà÷åíû íà 13 ñåíòÿáðÿ. Âåïðèíà îòîáðàëè ïîòîìó, ÷òî îí äîëæåí áûòü «íàèáîëåå ëîÿëüíûì» ê äåìîêðàòàì Êâèíñà, èíòåðåñû êîòîðûõ, â ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâëÿë Âèíåð. Âåïðèí ÿâëÿåòñÿ íîâûì ÷ëåíîì Àññàìáëåè øòàòà è áûâøèì ïðåäñåäàòåëåì ôèíàíñîâîãî êîìèòåòà ãîðñîâåòà. Îí òàêæå ó÷àñòâîâàë â ïðàéìåðèç äåìîêðàòîâ, áîðÿñü çà ïîñò ôèíàíñîâîãî ðåâèçîðà ãîðîäà â 2009 ãîäó, ãäå äîêàçàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ôàíäðåéçåðîì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â 2013 ãîäó Âåïðèí ìîæåò ñíîâà ïðåòåíäîâàòü íà äîëæíîñòü ðåâèçîðà ãîðîäà. Êàíäèäàòóðó Âåïðèíà ïîääåðæèâàåò Íåçàâèñèìàÿ ïàðòèÿ øòàòà. Ñîïåðíèêîì Âåïðèíà â ñåíòÿáðå ñòàíåò ðåñïóáëèêàíåö Òåðíåð, êîòîðîãî ïîääåðæèâàåò Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ øòàòà.

15 ëåò âûðîñëà íà 75%. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ýïèäåìèÿ ïîëíîòû â ñòðàíå óñèëèâàåòñÿ. Íî â ÍüþÉîðêå ñòåïåíü ïîëíîòû çà ãîä íå óâåëè÷èëàñü. Ïåðâîå ìåñòî ïî òó÷íîñòè æèòåëåé çàíÿë øòàò Ìèññèñèïè, ïîñëåäíåå – Êîëîðàäî.  ÍüþÉîðêå íàìåòèëàñü ñòàáèëèçàöèÿ òó÷íîñòè äëÿ 25% íàñåëåíèÿ, õîòÿ â 1995 ãîäó çäåñü æèëè 14% òîëñòÿêîâ. 12 ëåò íàçàä íè â îäíîì èç øòàòîâ èõ ÷èñëî íå ïðåâûøàëî 15%. Òåïåðü ýòî óðîâåíü ïðåâûøåí âåçäå, à â Ìèññèñèïè äîñòèã 34% è â Êîëîðàäî – 20%. Íî ïîëíîòà – íå åäèíñòâåííîå çëî. ×èñëî íüþéîðêöåâ, íå çàíèìàþùèõñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, èìåþùèõ èçáûòî÷íûé âåñ, äèàáåò èëè ãèïåðòîíèþ, òàêæå íà ïîäúåìå. Ïî÷òè 61% íàñåëåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè èìååò èçáûòî÷íûé âåñ, 9% - ñòðàäàåò äèàáåòîì, 27% - ãèïåðòîíèåé è 26% - ôèçè÷åñêè íå àêòèâíû. Ïðè ýòîì ñòðàäàåò òó÷íîñòüþ 24% áåëûõ, 31% ÷åðíûõ è 27% ëàòèíîñ – áîëüøå âñåãî ìóæ÷èíû. Íüþ-Éîðê çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ñòðàíå ïî ìåðàì ñíèæåíèÿ ïîëíîòû. Ýòî çàïðåò òðàíñôàòîâ â ìåíþ ðåñòîðàíîâ è óêàçàíèå êàëîðèéíîñòè áëþä.

ÎÁÍÎÂßÒ ÌÎÑÒ ÐÎÁÅÐÒÀ ÊÅÍÍÅÄÈ

Ê 75-é ãîäîâùèíå ìîñòà èì. Ðîáåðòà Êåííåäè, áûâøåãî Òðàéáîðî-áðèäæ, àãåíòñòâî ÌÒÀ

ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ÂÈÐÓÑÍÛÅ ÊÎÌÀÐÛ

Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ Íüþ-Éîðêà îáúÿâèë î ïåðâîì â ýòîì ãîäó îáíàðóæåíèè êîìàðîâ - íîñèòåëåé âèðóñà Çàïàäíîãî Íèëà. Çàðàæåííûå ìîñêèòû ïîÿâèëèñü â Ñòýéòåí-Àéëåíäå, ðàéîíå Ýëòèíãâèëëü. Ïîêà íå çàðåãèñòðèðîâàíî ñëó÷àåâ çàðàæåíèÿ ëþäåé. Âñåì æèòåëÿì ðåãèîíà ðåêîìåíäîâàíî ëèêâèäèðîâàòü âîäîåìû ñî ñòîÿ÷åé âîäîé, ãäå êîìàðû îòêëàäûâàþò ëè÷èíêè, è èñïîëüçîâàòü ðåïåëëåíòû ïðè íàõîæäåíèè âíå äîìà. Äåïàðòàìåíò îáåùàåò óñèëèòü êîíòðîëü çà ñèòóàöèåé è íàáëþäåíèå çà êîìàðàìè - íîñèòåëÿìè âèðóñà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå nyc.gov/health èëè ïî òåë. 311.

«ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ» ØÒÀÒ Ñ ÒÎËÑÒÛÌÈ ÆÈÒÅËßÌÈ

Íüþ-Éîðê – òåïåðü îäèí èç øòàòîâ ñ íàèáîëåå ñòðîéíûìè æèòåëÿìè, íî îäíîâðåìåííî ñ 25% èçáûòî÷íî ïîëíûõ. Òàêîâ ïàðàäîêñàëüíûé âûâîä íîâîãî ôåäåðàëüíîãî åæåãîäíîãî îò÷åòà F as in Fat, îñíîâàííîãî íà äàííûõ 2010 ãîäà. Øòàò ñòàë 11-ì â ñòðàíå ñ íàèìåíåå «æèðíûì» â ñðåäíåì íàñåëåíèåì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòåïåíü ïîëíîòû çà ïîñëåäíèå

îòêðûëî þáèëåéíóþ ôîòîâûñòàâêó, íî ãëàâíîå, çàïëàíèðîâàëî ðåêîíñòðóêöèþ ìîñòà â òå÷åíèå 15 ëåò îáùåé ñòîèìîñòüþ â $1 ìëðä. Ñòðîèòåëüñòâî ìîñòà íà÷àëîñü â 1929 ãîäó è ïî÷òè ñðàçó îñòàíîâèëîñü èç-çà êðàõà ñòàê-ìàðêåòà, ñëó÷èâøåãîñÿ ÷åðåç 4 äíÿ. Ïîñëå íà÷àëà ðåàëèçàöèè ïëàíà ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè, ñîçäàíèå ìîñòà ñòàëî îäíèì èç êðóïíåéøèõ îáùåñòâåííûõ ïðîåêòîâ. Òûñÿ÷è ðàáî÷èõ òðóäèëèñü íàä ñîçäàíèåì ìîñòà, ñîåäèíÿþùåãî Êâèíñ, Ìàíõýòòåí è Áðîíêñ è 20 òðàíñïîðòíûõ ëèíèé. Îí áûë îôèöèàëüíî îòêðûò 11 èþëÿ 1936 ãîäà. ×åðåç ìîñò åæåäíåâíî ïðîåçæàåò 170 òûñ. àâòîìîáèëåé. Íî ïðèõîäèò âðåìÿ, êîãäà íóæíî óêðåïëÿòü ñòàðåþùóþ êîíñòðóêöèþ, èñïûòûâàþùóþ çíà÷èòåëüíî áîëüøèå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü ðàíåå íàãðóçêè. Ðåñòàâðàöèÿ ìîñòà äîëæíà áûòü çàâåðøåíà ê 100-ëåòèþ ìîñòà. Ôîòîâûñòàâêà – áåñïëàòíàÿ è áóäåò îòêðûòà äî îêòÿáðÿ. Ïîäðîáíîñòè ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå AstoriaLIC.org


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

D 27

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@yahoo.com

ÍÜÞ-ÄÆÅÐ ÂÅÐÍÎÅ Ñ

551-292

460-831

È

Ïðåñòèæíûå ðàéîíû, Áåðãåí, Ïàññàèê, Ìîððèñ Êàóíòè.

â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

Ó×ÀÑÒÊÈ ÏÎÄ ÇÀÑÒÐÎÉÊÓ, ÐÅÍÒ, ÒÀÓÍÕÀÓCÛ, ÎÑÎÁÍßÊÈ

Çâîíèòå Ëàëè (917) 331-3733

Franklin Lakes

$2,299,000

Pompton Lakes

$389,000

Franklin Lakes

Rent $8,000

Êîëîíèàë Êîëîíèàë Bi-level 15 êîìí., ëèôò, 11 êîìíàò, 5 BDR 9 êîìíàò, 6F+2H bath, 3 BDR/2,5 bath, 5 BDR, 7F+3H 3+ãàðàæ, áàññåéí bath, 3 ãàðàæà 2 ãàðàæà ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÌÎÉ WEBSITE WWW.LALINANI.COM

ÑÅÂÅÐÍÛÉ LONG ISLAND

NEW JERSEY

YANA FUTERMAN 1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)

MANALAPAN

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

YanaFuterman@prunewjersey.com

EAST HAMPTON WATERVIEW

942-127

Residential Brokerage

Helena Katsman

CELL (516) 581-1615

New 5 BR, 5.5 bath villa. Pool, 4 acres. July, $30k; August, $40k.

vdassa@optonline.net

940-33

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM

ZHANA

NUSSBAUM Broker Salesperson

Elite Realty Internation Office:

(201) 592-6666 ext. 201 Cell

(201) 697-9953 E-mail: info@askmichaelgarbuz.com

$425,000 — êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà, ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß êâàðòèðà ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà Ãóäçîí. Êóõíÿ ñ breakfast area, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, çàñòåêëåííàÿ òåððàñà, áîëüøîå êîëè÷åñòâî øêàôîâ. Ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí, àâòîáóñ â NYC âîçëå äîìà Cliffside Park — Winston Towers

$475,000 — êîíäîìèíèóì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 3 òóàëåòà,

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà â èäåàëüíîì ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ âûñîêîêà÷åñòâåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, áàìáóêîâûå ïîëû. Ìîäíûå âàííûå êîìíàòû. Çàñòåêëåííàÿ òåððàñà. Êðàñèâûé âèä íà ãîðû Cliffside Park — Winston Towers $649,000 —ïðåêðàñíûé ñîâðåìåííûé äîì, 5 ñïàëåí, 3 òóàëåòà, äåðåâÿííûå ïîëû, êðàñèâàÿ ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, SKYLIGHT WINDOWS, áîëüøîé îãîðîæåííûé ó÷àñòîê çåìëè. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû, â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íà÷àëüíîé øêîëû Fort Lee

$1,995,000 — Center Hall Colonial. 6 ñïàëåí è 4 1/2 òóàëåòà. Êðàñèâûé è ýëåãàíòíûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ïðèëàâêîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåò âî âñåì äîìå. Êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì è êàìèíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Òèõèé è êðàñèâûé ðàéîí ãîðîäà Fort Lee ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ $1,799,000 — ñîâðåìåííûé êèðïè÷íûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 ïîëíûõ òóàëåòà, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì è breakfast area, 2 êàìèíà, êîìíàòà îòäûõà íà ïåðâîì ýòàæå ñ ñàóíîé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Paved driveway. Bluff area Fort Lee

882-13

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

301 Bridge Plaza North, Fort Lee, NJ 07024

$329,000 — êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè + office èëè òðåòüÿ ñïàëüíÿ, 2 òóàëåòà, ïàðêåò âî âñåé êâàðòèðå, íîâàÿ ìîäíàÿ êóõíÿ, âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà George Washington Bridge. Áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêèå èãðîâûå ïëîùàäêè, òðàíñïîðò â Íüþ-Éîðê âîçëå äîìà. Cliffside Park — Winston Towers

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

631-335-5661 631-329-2000

Visit Website WWW.Laffey.com e-mail Hkatsman@laffey.com

Полиция Санта-Ана расследует подозрительную смерть ребенка. Задержан опекун потерпевшей, 25-летний Хуан Карлос Агилар, которого подозревают в нанесении телесных повреждений, в результате которых наступила смерть. Глава местной полиции Стив Колон сообщил, что поступил сигнал из Coastal Community Hospital, куда привезли полуторагодовалую девочку в бессознательном состоянии. Вскоре она скончалась. При осмотре врачи заметили подозрительные травмы, не смогли определить причину смерти и позвонили в полицию. У девочки были синяки по всему телу, повреждения внутренних органов и несколько сломанных ребер.

Р усская РЕКЛАМА

Roslyn, Great Neck, Manhasset Port Washington, Glen Cove, Jericho Ïðåñòèæíûå ðàéoíû, Ëó÷øèå øêoëû. 20 ìèíóò oò Ìàíõýòòeíà. Îãðoìíûé âûáîð äoìîâ íà ëþáoé âêóc. Êooïåðàòèâû, êoíäoìèíèóìû, ðeíò.

ЗАГАДОЧНАЯ СМЕРТЬ РЕБЕНКА

ПРОДАЖА ДОМОВ

950-194

ÑÅ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 28

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701

(845) 791-5945 •

fax

874-266

ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÉ 3-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ

â Southern Catskill, âñåãî â 2 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðê-Ñèòè Íà îñíîâíîì ýòàæå ðàñïîëîæåíû ãîñòèíàÿ, êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, õîçÿéñêèå ñïàëüíÿ è âàííàÿ, ôàíòàñòè÷åñêàÿ çàêðûòàÿ âåðàíäà è äåê çà ñòîëîâîé. Âèíòîâàÿ ëåñòíèöà âåäåò â ñïàëüíþ äëÿ ãîñòåé, ñ 1/2 âàííîé è êðàñèâîé êîìíàòîé îòäûõà. Íà íèæíåì ýòàæå ðàñïîëîæåíû ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ ïàíåëÿìè, 3-ÿ ñïàëüíÿ è êðàñèâàÿ ìàñòåðñêàÿ. Ýòî î÷àðîâàòåëüíûé äîì, ãîòîâûé ê âñåëåíèþ, ðàñïîëîæåí â ëåñàõ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ñïîêîéñòâèå è ïðèâàòíîñòü 948-66

(845) 796-7446

www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com • PATIO HOMES ÐÅÍÒ - 3 ñïàëüíè, â êîìüþíèòè áàññåéí, êëóá, ðàçâëå÷åíèÿ . . . . . . .$4,600 çà ñåçîí • DAVOS ÄÎÌ ÎÊÒÀÃÎÍ - 2 ñïàëüíè, îãðîìíàÿ òåððàñà, ñïîêîéíîå ìåñòî . . . . . . . . . . . . . .$94,900

779-272

• ÃËÅÍ ÑÏÅÉ. 1-ýòàæíûé óåäèíåííûé êîòòåäæ 2 ñïàëüíè, 1 àêð, âîçëå îçåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85,000 • LAKE JOSEPH ESTATES. Ó÷àñòîê ñ âèäîì íà îçåðî, 1,25 àêðà, ñ êîììóíèêàöèÿìè, òåííèñ, áàññåéí $33,000

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН, КВИНС ОБХОДИТСЯ БЕЗ ОРУЖИЯ

ÖÅÍÀ $172,900 Ýòîò äîì ðàñïîëîæåí â îçåðíîé êîììúþíèòè Smallwood. Çäåñü ìîæíî ïëàâàòü è ëîâèòü ðûáó, à âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ ðàñïîëîæåíû Bethel Wood Performing Arts Center è Woodstock Museum.  ýòîé ìåñòíîñòè òàêæå åñòü ìíîæåñòâî àòòðàêöèîíîâ è êðóãëîãîäè÷íûõ ðàçâëå÷åíèé, â òîì ÷èñëå òåàòð, ôåðìåðñêèå ðûíêè, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ, êàòàíèå íà ëûæàõ, antiquing, çàãîðîäíûå ÿðìàðêè è òàê äàëåå Ñâÿæèòåñü ñ Ôðåäîì Óèëüÿìñîì, Malek Properties (917)

744-4582

Ïðîäàåòñÿ íåäâèæèìîñòü â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

76 àêðîâ çåìëè — ó÷àñòîê ïîä ñòðîèòåëüñòâî ñ 2-ñïàëüíûì ëåòíèì/çèìíèì äîìîì, íåçàêîí÷åííûì ïîäâàëîì. Âñòðîåííûé áàññåéí. Çàìå÷àòåëüíîå ðàñïîëîæåíèå. Ðÿäîì ïîñåëîê è äîìà ìîëèòâû.

(914) 432-8722 • (917) 538-5454 (ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè)

Ïîñòðîåííûé â 1906 ãîäó, ýòîò äîì ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé ÷àñòüþ Hillsdale. Ïðîñòîðíûé, óëó÷øåí ñ ïîìîùüþ ìíîæåñòâà ðåìîíòîâ è âêëþ÷àåò òåííèñíûé êîðò, ïëîùàäêó äëÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà, ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí è äîì äëÿ ãîñòåé. Âñå ðàñïîëîæåíî íà îòäåëüíîì è íåâåðîÿòíî êðàñèâîì ó÷àñòêå ïëîùàäüþ 2,5 àêðà. Êðîìå òîãî, åñòü êèíîòåàòð, áîëüøàÿ sun room, äåðåâåíñêàÿ êóõíÿ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî îäèí èç íàèáîëåå óíèêàëüíûõ äîìîâ, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â ýòîé öåíîâîé êàòåãîðèè. Âñå ïåðå÷èñëÿòü ñëèøêîì äîëãî, ïîýòîìó âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ ïîñìîòðåòü ýòîò ðîñêîøíûé äîì

ÎÍ ÒÀÊÆÅ ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ ÇÀ $7,500 Â ÌÅÑßÖ

(201) 786-3559 Fish, swim, boat, kayak in the Catskills!

INCREDIBLY CLOSE... A WORLD APART

Êðóãëîãîäè÷íûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âàííû Smallwood Realty LLC (845) 583-4488 ïîëû êóõíÿ ñòîëîâàÿ êðûëüöî ñ ýêðàíîì ðÿäîì î New Jersey, East Cherry Hill

Pristine Lakes, Rivers & Streams abounds! Inventory choices of: Lakefront, Lake access & Riverfront for your pleasure Come enjoy peace and tranquility!

Ask for Cathy (845) 794-5555 952-48 Hudson Valley Realty

Incredible 4 BDR home, 2800 sq.ft., cathedral ceilings, loaded with upgrades. BRAND NEW: roof, eat-in-kitchen & appliances, finished basement, hardwood & Italian marble floors, 3 tiled BTH with Jacuzzi. 2 cars garage, extensive landscaping, security & sprinkling systems. Excellent schools, convenient shopping desirable, beautiful area

By owner $325K (609) 634-6304

952-56

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Less than 2 hours from NYC!

Êðóãëîãîäè÷íûé äîìCOUNTY ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âàííû SULLIVAN ïîëû, êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, êðûëüöî ñ ýêðàíîì, ðÿäîì î SMALLWOOD, N.Y.äîì - LAKE COMMUNITY Êðóãëîãîäè÷íûé ñ 2 ñïàëüíÿìè, ìåáëèðî Êðóãëîãîäè÷íûé äîì ñ 2 ñïàëüíÿìè, ìåáëèðîâàííûé, êàìèí, êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îãîðîæåííîå êðûëüöî, îòêðûòûé deck, âèä íà ðó÷åé . . . . . . . . . . .$90,000 Êðóãëîãîäè÷íûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âàííûìè, ìåáëèðîâàííûé, êàìèí, äåðåâÿííûå ïîëû, êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îãîðîæåííîå êðûëüöî, ðÿäîì îçåðî . . . . . . . . . . . . . . . . . .$119,000 Êðóãëîãîäè÷íûé äîì ñ 2 ñïàëüíÿìè, ìåáëèðîâàííûé, êàìèí, äåðåâÿííûå ïîëû, enc. porch, êðàñèâûé ó÷àñòîê, ãàðàæ . . . . . . . . . . . .$179,000 952-25

ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÅÁÅ ÑÒÀÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌΠ ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÃÐÀÔÑÒ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

952-22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

951-56 Town of Fallsburg Village of Woodbridge, NY

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Полиция разыскивает подозреваемого в 15 ограблениях банков, совершенных в разных районах Бруклина и Квинса. В 12 из них преступнику удалось получить деньги, а 3 завершились неудачей, однако мужчина никогда не использовал пистолет, а также всякий раз ему удавалось уходить от полиции. Первое ограбление произошло на Kings Highway в Gravesend, а последнее – на Flushing Ave. в Fort Greene. В обеих случаях, как и в большинстве остальных, это были отделения банка Chase. В записках, которые подозреваемый передавал кассирам, не было ни слова о том, что у него есть оружие, и тем не менее преступнику удавалось похищать десятки тысяч долларов. Особые приметы: темнокожий или «латинос» в возрасте 20-30 лет, 6 футов ростом; надевает кепку или шарф, на лице – бандана либо очки для маскировки. Владеющих любой важной информацией полиция просит звонить по «горячей линии» (800) 577-TIPS.


V I PROPERTIES FOR V I PEOPLE Fax: 516.791.3293

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Tel: 516.791.1313

www.VIPropertiesNY.com

Звоните нам! Наши агенты обладают высоким профессионализмом и большим опытом работы в области купли-продажи недвижимости.

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÎÌÀ

 ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ FIVE TOWNS LONG ISLAND Five Towns ýòî:

• âåëèêîëåïíûå äîìà ñ áîëüøèìè ó÷àñòêàìè çåìëè • øêîëû, âõîäÿùèå â äåñÿòêó ëó÷øèõ ñòðàíû • óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå - âñåãî â 20 ìèíóòàõ îò Áðóêëèíà è â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà • ëó÷øèå ïëÿæè þæíîãî ïîáåðåæüÿ Long Island • áîëåå 20% ðóñcêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Five Towns ýòî êîìôîðò. Ýòî âñå ëó÷øåå. Ýòî ñòèëü æèçíè.

HEWLETT HARBOR.......$925K Split, 5Br, 3.5Bths, New Air/Heating Sys, New Windows, SD#14

CEDARHURST ................$475K Condo, 3Br, 2.5Bths, X-Large MS w/Closet, Full Stand Up Att

HEWLETT .....................$1.050M C.H. Colonial, 5Br, 4Bths, All Redone, New O/S Kitchen, Finished Basement, SD#14

Êîìàð íà êîðìå

Ñêàíâîðä

Ìåíÿÿ ìåñòàìè áóêâû, îáðàçóéòå íîâûå ñëîâà è âïèøèòå â ñêàíâîðä.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

948-33

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Òîëüêî â íàøåì îôèñå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ ïî Feng Shui è îòêîððåêòèðîâàòü ýíåðãåòè÷åñêèé äèñáàëàíñ â âàøåì íàñòîÿùåì è áóäóùåì äîìå. Feng Shui ýòî íå ïðåäðàññóäêè, ôèëîñîôèÿ èëè ðåëèãèÿ. Ýòî èñêóññòâî è íàóêà æèòü â ãàðìîíèè ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Ìû òàêæå ïîìîæåì ñäåëàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êîððåêöèþ èíòðåðüåðà (staging) â âàøåì äîìå, ÷òî ïðèíåñåò â âàø äîì óþò è ïðèâëåêàòåëüíîñòü.

Р усская РЕКЛАМА

WOODMERE ...............$597K Split, 4BR, 3Bth, Waterview, EIK, Den w/FirePl, SD#14

D 29

STONEHENGE FARM “The Buccaneer”

FOR SALE 98 Acre Horse Farm, 60 miles Northwest of NYC. 5 BRS, 3 1/2 Bath 15 Stall barn w 2 BR apartment. 2 out buildings, run-in sheds. Tenent house w 3 BRS, Fenced in paddocks. $1,950,000 ÑALL 845-355-6264

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

(845) 355-6264 • (845) 355-4883 FAX (845) 355-9068

950-35

52 REISS ROAD MIDDLETOWN, NY 10940


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 30 ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÃÅÍÒ â Pocono, PA

Ïîìîãó ñ ïîêóïêîé, ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè è ðåíòîì

 Òîëüêî 2 ÷àñà îò NJ

Äîñòóïíûå öåíû, íèçêèå òàêñû è âåëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà

 Ðûáíàÿ ëîâëÿ, îõîòà

Îáðàùàéòåñü êî ìíå — ÿ ïîìîãó âàì âî âñåõ âîïðîñàõ Ïîìîæåì íà âñåõ ýòàïàõ ïîêóïêè

3(116</9$1,$

+(0/2&.)$506 9DFDWLRQDQG5HWLUHPHQW+RPHV Vacation Homes and Full-Time Living -HZHORIWKH3RFRQR¶V

 Âåëèêîëåïíûå îçåðà

è âîäíûé ñïîðò

 ×èñòûé âîçäóõ è ñìåøàííûé ëåñ  Óäîâîëüñòâèå äëÿ âñåé ñåìüè

1 (800) 786-8202

Çâîíèòå (570) 226-4000 Íàòàëüÿ

Èëè ïîñìîòðèòå íàø website: www.Realtyexecutivessummit.com

949-173

Realty Executives Summit • 2523 Rt. 6 suite #2 Hawley, PA 18428

 

/HVVWKDQKRXUVIURP1HZ<RUN&LW\

‡ ‡ ‡ ‡

ȖȏȍȘȈ ȗȓȧȎȈ ȉȈșșȍȐȕȈ DzȖȔȗȓȍȒșșȗȖȘȚȈ

ZZZ.LUD3RFRQR+RPHVFRP‡,6SHDN5XVVLDQ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Cписок американских филантропов в Википедии состоит из 1121 имени. И каждый из этих людей пожертвовал на благотворительность миллионы, а иногда сотни миллионов и даже миллиарды долларов.

М

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Основатель империи Чарльз Фини родился в 1931 году в бедной ирландской семье в Нью-Джерси. Во время Корейской войны он служил радиооператором в ВВС США. В 1956 году окончил Cornell University School of Hotel Administration, а чуть позже — в конце 50-х — начал торговать беспошлинным алкоголем в портах Средиземного моря. Так или иначе, всё это было подготовкой к главному: созданию совместно с выпускником той же бизнесшколы Робертом Миллером 7 ноября 1960 года компании Duty Free Shoppers Group. Компания была зарегистрирована в Гонконге, где и открыла первый магазин. Однако резкий взлёт начался чуть позже — после того, как DFS получила эксклюзив-

ǸȣȉȖȓȖȊșȚȊȖ 951-52 ǺȍȕȕȐș dzȈȋȍȘȤȌȓȧȌȍȚȍȑ ǫȖȓȤȜ

*UHDW9DFDWLRQ+RPH  $99,000 :DONWR)DPLO\3DUN 3RRO%5%$  $149,900 %5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU    $294,000 4 BDR, 2 BTH, lake front.................................... $189,000 38QLTXH7LPEHU3RVW %HDP&RQVWUXFWLRQ BDR, 2 BTH, walk to clubhouse (2 car garage) 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ногие из филантропов не получили богатство по наследству и не выиграли от однажды сделанной удачной инвестиции, а заработали деньги собственным трудом. Тем не менее, однажды они принимают решение инвестировать эти средства не для собственной выгоды, а для благого дела (или того, что они таким считают). В издании Financial Edge приводятся примеры того, как богатые люди расстаются со своими деньгами. Упоминается, в частности, Чарльз «Чак» Фини. Многие авторы, печатая хвалебные статьи о нем, обходят стороной некоторые неоднозначные события в жизни Фини. Попробуем рассмотреть самого крупного благотворителя в современной истории и «секретного миллиардера» со всех сторон.

‡ ‡ ‡ ‡

ные права на беспошлинную торговлю на Гавайских островах. Гавайи в то время привлекали японских туристов, готовых оставлять в магазинах DFS большие деньги. Это позволило DFS открыть свои магазины по всему миру, хотя до сих пор она специализируется на тихоокеанских странах. В 1996 году Фини продал свои 38,75% акций DFS набиравшей силу корпорации Louis Vuitton Moet Hennessy, получив за них по разным оценкам порядка $1,6 млрд. Но позже выяснилось, что продавал бумаги вовсе не он, а зарегистрированный на Бермудах благотворительный фонд The Atlantic Philanthropies. Этот фонд Фини создал ещё в 1982 году, а в 1984-м передал в него акции всех своих предприятий (не только DFS, но и крупной сети отелей, сервисных компаний и прочих бизнесов). В 1988 году журнал Forbes назвал Чарльза Фини 23-м самым богатым человеком в мире. На самом же деле, к моменту публикации личное состояние этого «миллиардера» составляло всего порядка $5 млн, всё остальное принадлежало The Atlantic Philanthropies.

Филантроп В течение 15 лет очень активной благотворительной деятель-

Š .LUD5R]PDQ5($/725 .LUD5R]PDQ5($/725Š  &HOO  &HOO  2IÀFH  2IÀFH

ности Фини удавалось сохранять полную анонимность. Он передавал из своего фонда сотни миллионов долларов университетам, строил больницы, библиотеки, исследовательские центры, но никто из получателей анонимных грантов не знал, кто стоит за этими деньгами. Законодательство Бермуд не требует раскрытия данных о владельцах частных фондов, зарегистрированных на островах. Правда открылась 23 января 1997 года, когда корреспондент New York Times Джудит Миллер опубликовала статью He Gave Away $600 Million, and No One Knew

мии. Если сама ИРА — очевидно террористическая организация, ответственная за множество убийств как политиков, так и простых людей, то Sinn Fein формально считается «чистой». В общем, не придерёшься, но осадочек, как говорится, остаётся. Официально Фини перечислил партии $250 тыс., в результате чего стал её крупнейшим американским спонсором. Наконец, «накладные расходы» The Atlantic Philanthropies, укладывающиеся в традиционные для благотворительных организаций 10% от суммы грантов, за счёт ги-

(«Он раздал $600 млн, о чём никто не знал»). Следующие 10 лет благотворительный фонд Фини действовал более открыто. Он вкладывал деньги в основном в программы на территории США, Ирландии, Австралии и Вьетнама. По данным на 2007 год, в США были потрачены $2 млрд, в Ирландии и Сев. Ирландии – $1 млрд, в Австралии и Вьетнаме — по $200 млн. Судя по отчётности фонда, в 2007 году пожертвования превысили $650 млн, а в 2008 году – $720 млн. К настоящему времени общие траты The Atlantic Philanthropies на благотворительность значительно превышают $5 млрд. Многие источники называют Чарльза Фини «величайшим филантропом» нашего времени. При этом, как говорят его знакомые, он ездит на метро, носит часы за $15 и не имеет ни собственного дома, ни машины.

гантского объёма пожертвований, производимых фондом, составляют весьма впечатляющую сумму. Это порядка $60-70 млн в год. Понятно, что управление миллиардами долларов — процесс затратный, но при таких расходах менеджеры фонда могут позволить себе вполне «пристойную» жизнь. Это ни в коем случае не упрёк, а, скорее, демонстрация того, что крупные благотворительные организации во многом сродни крупным корпорациям. И не стоит думать, что их основатели и менеджеры недоедают и живут в картонной коробке на улице, даже если у них формально нет в собственности жилья. Другое дело, что у этих людей нет потребности в излишней роскоши и того, что по-русски называется «понтами». Ведь часы за $15 часто работают не хуже, чем часы за $150 тыс. Чак Фини — очень крупный филантроп, сделавший очень много полезного в своей долгой жизни. Его пример показывает, что целью зарабатывания денег могут быть не только дворцы, яхты, дорогие вечеринки со звёздами и прочие удовольствия, но и попытки изменить мир к лучшему. Это вполне понятная и объяснимая мотивация, просто до неё надо дорасти.

Другая сторона Но, как мы знаем, ангелов среди людей нет. Чарльз Фини — тоже человек, и имеет неоднозначные привязанности. Широко известно, что «филантроп века» частным образом (не через фонд) поддерживает организацию под названием Sinn Fein – «политическое крыло» Ирландской республиканской ар-

SUPERINVESTOR


ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Ñàøà Êîéôìàí

2%

549-244

æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì

Broker Associate

èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

Short sales Pre-foreclosure

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ! Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE

343-9804

E-mail: AlexKoifman@bellsouth.net www.Alexkoifman.com

New construction Green Certified Homes

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $30,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $100,000 ÄÎÌÀ - 4 BDR/3 ÂÒÍ. 2 ÃÀÐÀÆÀ ÁÀÑÑÅÉÍ - ÎÒ $350,000

Lenson Realty Inc. 1(888)

ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT INC.

654-21

(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ 935-145

Florida Best Realty 10 NEW FORECLOSURE LISTINGS IN SUNNY ISLES:

Ô Ë Î Ð È Ä À

305-332-7975

ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

My WEBSITE http://alexmiamirealtor.sef.mlxchange.com/

Ô Ôë ëî îð ðè èä äà à

Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!

PALM COAST.

669-0t

E-mail: toalexl@yahoo.com

HOLLYWOOD:

- Wave 1/1.5 .................... .............. $120,300 - Alexander Towers 2/2...... ............... $269,900 - Allington Towers 1/1.5 .... .............. $124,900

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

915-101

MAÉÀÌÈ

HALLANDALE:

La Mer 2/2 ................................... $210,000 Hemispheres Bay N. 1/1 ... ................ $99,900 Plaza Towers N. 2/2 ........ ............... $118,500 Beach Club I 3/3 ............. ............... $449,900

ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ! Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!

ÏÀÂÅË

ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

904-859-5002

www.SellBuyJax.com PRIME REAL ESTATE CO.

Vacation Rentals

- Summer Special!

 HOTEL-CONDO MARCO POLO

Ïðÿìî íà îêåàíå, ðÿäîì ìàãàçèíû, ðóññêèå ðåñòîðàíû. ÑÒÓÄÈß ñ ïîëíîé êóõíåé, áàëêîí íà îêåàí, plazma TV Ñäàåò õîçÿèí, ïîíåäåëüíî è íà ëþáîé ñðîê! $60/â äåíü

925-202

ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K

Äèíà (347) 866-4333

where luxury and style meet... Professional Investment Solutions Residential & Commercial

 ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÍÀØÅÃÎ ÓÑÏÅÕÀ? • • • • •

Ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå Çíàíèå ðûíêà Îïûò â ôèíàíñèðîâàíèè Irina Voronkova Ïðàâèëüíàÿ òàêòèêà ïåðåãîâîðîâ Broker/Owner Ãðàìîòíûå êîíòðàêòû ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÐÎÄÀÒÜ ÂÀØÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÀ SHORT SALE

Ó íàñ âñåãäà åñòü âàðèàíòû FORECLOSURE & BANK OWNED PROPERTIES 60%-70% ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÖÅÍÛ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÂÌÅÑÒÅ ÌÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈÌ ÂÀØÓ ÌÅ×ÒÓ Â ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ!

BEST PRICE FOR RENT :

Ocean Four 2/2 $ 2,900 The Beach Club 2/1 $ 1,690 The Residences 1/1 $ 1,200 Office space for rent. Call now !!!

STEAL A DEAL IN MIAMI:

Ocean Palms NEW 2/2 -$ 415k Ocean view The Beach Club LUXURY oceanfront! 2/1 from $280k, 3/3 from $ 380k Harbor Isles TH 3/3 -1,391sq.ft. -$125k DEAL

Cell 954-592-5574 • Video-phone 305-853-8549 Irina@atlanticVIPrealty.com Great investment ! AUTO BODY SHOP for SALE 25,000sq. ft. - REDUCED $1,2 M 912-254

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

Сдается комната в северном Майами. Хорошие условия. (917) 662-1861 22-34

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ 950-168 Äåøåâûå äîìà âî Ôëîðèäå äëÿ èíîñòðàíöåâ è àìåðèêàíöåâ: - áåç êðåäèòíîé èñòîðèè - ñ ïëîõîé êðåäèòíîé èñòîðèåé

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

ÊÀÐÒÀÌÈ

718-769-3000

Çâîíèòå, ìû ãàðàíòèðóåì âàì ïîëó÷åíèå mortgage!

(305) 735-3995 • cell (561) 319-5953 admin@realtorusa.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ПОХОЖДЕНИЯ ЗАКОНЧИЛИСЬ

В Санта-Ана задержан мужчина, которого подоÊîíñóëüòàöèè зревают в серии банковских ограблений.áåñïëàòíî. Детективы искали 45-летнего Майкла Дэвида Марано с мая месяца. По словам Джима Амормино из офиса шерифа, подозреваемый был задержан возле дома женщины/, с которой у него была связь. Детективы сообщили, что у этого преступника обширный «послужной список», и он известен как бандитбродяга, ограбивший не менее 4 банков. Марано будут предъявлены обвинения в ограблениях и кражах, а также связанные с наркотиками. В2 случаях он угрожал кассирам пистолетом, а в 2 других оружия не видели, но бандит утверждал, что оно у него есть. Детективы, занимающиеся расследованием дела, дали ему прозвище «бродяга» из-за неухоженного внешнего вида и широкой географии его преступлений.

ЗАДЕРЖАН НАРКОТОРГОВЕЦ У жителя Мюриетты, 33 лет, нашли большое количество наркотических веществ во время обычной остановки, связанной с незначительным нарушением правил дорожного движения. В машине у подозреваемого, остановленного патрульными полицейскими, обнаружили метамфетамин и крупную сумму наличных. Рамон Олмеда-младший задержан по подозрению в хранении метамфетамина с целью продажи. Офицеры остановили серебристый Nissan Frontier на 27600-м квартале Jefferson Avenue в Темекула. Во время осмотра с разрешения владельца в машине обнаружили 29, 2 грамма метамфетамина и 2300 долларов. Последовал обыск дома у подозреваемого, на 33800-м квартале Nightingale Avenue, во время которого были найдены еще 34,7 грамма метамфетамина и 600 долларов. Олмеда находится в Southwest Detention Center.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

718-769-3000

Atlantic VIP Realty group L.L.C

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

642-ñard

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Real Estate Broker & Licensed Mortgage Broker

-

ПРИЕМ 7 718-934-7733 частных объявлений

D 31

Р усская РЕКЛАМА

- Winston Towers 100for 3/3… .............. $209,900 Condo rent - Oceanview 2/2 ................. ..............$149,000 - Arlen House 500 2/2 ...................... $162,200

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА

БЕСПЛАТНО


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, EXIT 104

860-60

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ

POCONOS VACATION

Ïðåêðàñíî îáóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ

HOME RENTALS

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

(877) 698-5259

POCONOS

Ïðîäàåòñÿ ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÂÛÉ 2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ

Ïîñåòèòå íàø web-site:

ÐÅÍÒ ÑÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ, íà 5 àêðàõ, îòäåëüíî ñòîÿùèé. Âèä íà îçåðî. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ìåáëèðîâàííûé äîì ñ áîëüøîé ñàóíîé, äæàêóçè, âåðàíäîé, êàìèíîì. Ôîòîãðàôèè â Èíòåðíåòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äíåé (917) 648-9761 Êàòÿ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

 îõðàíÿåìîé êîììúþíèòè ñ îçåðàìè è áàññåéíîì. Ó÷àñòîê 0,5 àêðà. 4 BDR, 2400 sq.ft., 2 1/2 BTH, áåéñìåíò, ãàðàæ, ëàíäðè, êàìèí, âåðàíäà è ìí. äð.

Íàäî âèäåòü!!!

$195K

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ èþëÿ äî Labor Day Áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë) Ñïåøèòå, ìåñòà îãðàíè÷åíû.

(914) 403-6907 Äîðà

952-287

• 2 bdr with terrace â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ocean view. Asking $359K main $600.00 • 1 bdr with terrace, âûñîêèé ýòàæ. Panoramic Manhattan View. Ask 255 K. Maint.575,000

COALING PLACE

One Bdr exellent condition. Asking $265K. Maint $545

EAST 12 KENSINGTON

SEMAN BECFAUL 917-865-8384 • RE BROKER

Ðÿäîì áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, club house, âîäíûé ïàðê

951-195

(718) 316-0404 Rimma

ëåñ, îçåðî, ðûáàëêà, áàññåéí. (917) 971-6977 (646) 703-4838 vacationrentalsretreat.com ÏÐÎÄÀÆÀ/ÀÐÅÍÄÀ ÊÈÀÌÈØÀ-ËÝÉÊ - ÌÎÍÒÈÑÅËËÎ

ÐÓÑÑÊÀß ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ

Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííîå áóíãàëî ñ 1 ñïàëüíåé, îòðåìîíòèðîâàííàÿ êóõíÿ, ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí, êàçèíî, ôîòî â èíòåðíåòå

$12K/$800 â ìåñÿö, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè (201) 658-0852

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR 2 BTH ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ ÍÀ ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÍÅÄÅËÞ ÈËÈ ÑÅÇÎÍ www.homerentalpocono.com

947-20

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ЛЕТНИЕ ДОМИКИ

Отдых в Монтеселло. Сдаются домики и комнаты от 1 дня до 4 месяцев. Бассейн, рыбалка, грибы, ягоды. Фима 1 (917) 502-0055 941-49

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

940-43

cдаются

áëàãîóñòðîåííûå

945-218

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Ïðîôåññèîíàëüíûé

CLEANER

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ White Lake

937-101 Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí (917) 499-2771 www.WL45.livejournal.com

Very beautiful 1 BDR. â äîìå áàññéåí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking $220K. Maint. $611.00

1 (347) 404-1890

4 ñïàëüíè, ëó÷øàÿ êîììúþíèòè, 1,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðê-Ñèòè

(301) 279-2279

Îñòàâøèåñÿ äà÷è ñäàþòñÿ íà ëþáîé ïåðèîä

COOP FOR SALE

Êàòñêèëüñêèå ãîðû ÌÎÍÒÈÑÅËËÎ ÄÀ×À Õîçÿèí ïðîäàåò íåäîðîãî. Ñâîÿ çåìëÿ, áàññåéí, êëóá. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ïî÷òà

Êðàñèâûé êðóãëîãîäè÷íûé çàãîðîäíûé äîì 949-72

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È (109 exit)

932-118

Р усская РЕКЛАМА

Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå

TRUMP VILLAGE SECTION 3

Òåëåôîí: (917) 459-1886

Продается 3BDR круглогодичный Mobile Home, с сауной, в community Fox Croft Village, в районе Montecello. Maintenance $500/ month. Цена для быстрой продажи. (718) 666-7800, (646) 725-4747 941-61

ÏÎÊÎÍÎ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß

(917) 734-0764  (718) 219-8414 Сдается дом в Poconos. 3 спальни, джакузи, камин, бассейны, теннис, лыжи, рыбалка, охота. (917) 612-0547 930-270

ñî âñåìè óäîáñòâàìè íà àâãóñò â ãîðàõ Pocono. Âîçìîæíà ñäà÷à íà îñåííå-çèìíèé ïåðèîä Öåíà äîãîâîðíàÿ 951-180

942-135

Äîìà, äà÷è, backyards, îôèñû Îïûò, âýí, èíñòðóìåíòû. Íåäîðîãî!

(646) 428-4810 Продается дача на берегу озера. Поконо, в private community, 3 этажа, 3BDR, 3 bath, 2 балкона, камин, джакузи. Рядом зимний и летний бассейны. Рыбалка. 1,5 часа от НьюЙорка. $80000. (347) 267-1703 949-216

POCONO

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН ПОТАСОВКА ОБЕРНУЛАСЬ УБИЙСТВОМ

Сдается дом в Поконо. Бассейн, джакузи, лес, горы. (646) 338-2525 951-170

Óíèêàëüíûé äîì!

Îõðàíÿåìàÿ community (Indian Mountain Lake)  2 áàññåéíà  Òåííèñíûå êîðòû  4 îçåðà  Ðÿäîì ñ ïëÿæåì.

 Ãîðíûå ëûæè - 10 ìèí.  Ðóññêàÿ áàíÿ íà 10 ÷åëîâåê  äîìå 5 ñïàëåí, 2 êóõíè, 2 áàëêîíà, ëåòíÿÿ êîìíàòà, 2 êàìèíà, íîâàÿ êðûøà, íîâîå îòîïëåíèå, ïàðêåò, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà, 2 ïîëíûõ òóàëåòà, Florida êîìíàòà, öåíòðàëüíûé ïûëåñîñ

Öåíà $185Ê Âîçìîæíà ñäà÷à â àðåíäó (917) 743-1894  (917) 860-2253

952-110

ASKING PRICE

www127libertyroad.com

925-209

www.PAvacation.net •

Îòëè÷íûé îòäûõ ãàðàíòèðóåì

Çâîíèòå (917) 753-1291

934-06

Îëèìïèéñêèé áàññåéí, âîäíûå ãîðêè, êëóá, áèëüÿðäíàÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðóññêîå ÒÂ. Ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, äåòñêèå êà÷åëè, ïðà÷å÷íàÿ, èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå, ñòîÿíêà äëÿ ìàøèí

939-142

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 32

Улыбнитесь

Жертвой пьяной драки стал 35-летний мужчина, тело которого было обнаружено в коридоре многоквартирного дома, расположенного на W. 136th St. в Гарлеме с ножевыми ранениями живота и груди. Пострадавшего доставили в госпиталь, где он скончался. В интересах следствия полиция не стала сообщать его имя. Известно, что он погиб от руки брата своей подруги, которая вначале пыталась покрывать родственника, а затем во всем призналась. Как отметил комиссар полиции Реймонд Келли, женщина была изрядно выпившей, однако все же запомнила обстоятельства происшедшего. Не удалось выяснить только то, что стало непосредственной причиной поножовщины. Подозреваемый, который жил в одной квартире вместе с сестрой и еще несколькими мужчинами, был арестован по обвинению в убийстве и уже сознался. По словам суперинтенданта дома, в их квартире постоянно происходили бурные возлияния, и его не удивило, что одна из попоек закончилась именно таким образом…


D 33

Michael Dukhovny Broker/Owner

(718) 979-8000

èéäéçé POCONO – “RETIRMENT HOME” Åñëè Âàì íóæåí çàãîðîäíûé äîì - îáðàòèòåñü ê íàì! Ó÷àñòîê - ôèíàíñèðîâàíèå - ÄÎÌ!!!

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ“RETIRMENT - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸HOME”, Í Ì‡Ï! AND “VACATION HOME“

IT’S POCONO TIME!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ  ÏÎÊÎÍÎ.

(718) 701-0447 WWW. POCONOSHOMESLLC.COM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

United National Realty

ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ Ñéå!!! Óþòíîå êîììüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî âñåãî ïîëòîðà /÷àñà åçäû îò

Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓ ÍÓÏϸ˛ñ êîììüþíèòè – ãîñïèòàëü, ñóïåðìàðêåò, øêîëà. ÉÑÖ?Ðÿäîì ÌËÚË Ò ÓÁÂ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. Ëûæíûé ïîäú¸ìíèê – 15 ìèí. åçäû îò êîììüþíèòè.

N.Y. ñ îçåðàìè è ðûáàëêîé, òåííèñíûìè êîðòàìè è áàññåéíàìè.

óíé?

ÑÓχ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎfl ÔÓ‰ Íβ˜, ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ‰Ó ÔÓ·Í‡

ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ (Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó). ÑÓχ ‚Íβ˜‡˛Ú ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌ 2-3 ÒԇθÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚Â‡Ì‰Û.

îò ñòðîèòåëÿ «ïîä êëþ÷», íà ó÷àñòêàõ äî ïîëàêðà (ïðîøåäøèõ òåñòû íà ñòðîèòåëüñòâî). 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Äîìà ‰Óχ ÔÓ‰ âêëþ÷àþò Íβ˜ ÓÚ $115,000. 옇ÒÚÍË ÓÚ $9,500 êîìíàòû, îáîðóäîâàííóþ êóõíþ, âåðàíäó. ãëàâíîå - Âû ïîëó÷èòå (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, fl‰ÓÏ ÒÀ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ). ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ çîíó è âîäó.

ëäéãúäé?

ëÚÓËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Custom Builders” Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ñòîèìîñòü äîìàÔÓÎÌ˚È ïîä êëþ÷ $115.000. Ó÷àñòêè îò $ 9.500 ÒÂ‚ËÒ ‚îò ‚˚·Ó ۘ‡ÒÚ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË (â ëåñíîé çîíå, íà îçåðå, ðÿäîì ñ áàññåéíîì ) Ë ÔÓÒÚÓÈÍ ‰Óχ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)

äíé?

(718) 979-8000 ( âàñ ñîåäèíÿò ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì )

• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè

Ñ ÍÀÌÈ ÍÀĨÆÍÎ!

Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86

КРИМИНАЛ Трагедия, происшедшая на днях в Боро Парке, потрясла весь Нью-Йорк, но особенно – его еврейскую общину.

П

я пошел спать в свою комнату». Арон также сообщил, что, выйдя на улицу на следующий день, он запаниковал, оценив масштаб поисков, идущих в городе. Он боялся показываться на улице с мальчиком. В отчаянии он взял полотенце и задушил Клецки, а потом, чтобы замести следы, расчленил его тело. На следующий день Арон пришел на работу, и, по словам сотрудников, не демонстрировал никаких признаков волнения… В 2:40 среды полицейские ворвались в квартиру Арона. В холодильнике они обнаружили человеческие останки. Другие части тела были найдены в мусорном контейнере упакованными в пластиковый мешок… «Когда следователи спросили, где находится мальчик, Арон качнул головой, указывая на кухню», - добавил Рэй Келли. Также при осмотре кухни полицейские обнаружили окровавленную разделочную доску, три мясницких ножа и многочисленные следы крови. Почти всю жизнь Леви Арон прожил в Нью-Йорке и работал клерком в бруклинской сервисной компании. Правда, на несколько лет Арон уезжал в Мем-

фис. В тяжких преступлениях задержанный никогда прежде не подозревался. Бывшая жена Арона, Дебби Кивель, шокирована его арестом. Она заявила, что он был хорошим мужем и прекрасно обращался с их двумя детьми. Сейчас полиция пытается установить, наблюдался ли Арон у психиатров и были ли у него психические расстройства. Следы сексуального насилия пока не выявлены, хотя окончательный вывод судмедэксперты еще не сделали. Популярный в нашей общине депутат горсовета Майкл Нелсон назвал обстоятельства, связанные с убийством Клецки, «чудовищными». «Я знаю этот район, и шокирован тем, что такое злодеяние могло произойти в такой безопасной и дружной общине». По словам Нелсона, эта трагедия «напоминает, что нам не следует терять бдительность и принимать как должное безопасность тех, кого мы любим, даже в таком безопасном районе». Депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Дов Хайкинд назвал произошедшее беспрецедентным злодеянием. «Это переходит все границы. Как житель Боро Парка я свидетельствую, что ничего подобного здесь никогда не случалось. Хоть бы и за миллион лет». Наш корр.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

охищение и убийство 8-летнего мальчика из еврейской ортодоксальной семьи, «ангелоподобного» (как его описывают в прессе) Лейби Клецки в очередной раз выпятило на передний план многие проблемы Нью-Йорка – от сомнительной безопасности наших детей (даже в спокойном Боро Парке) до отсутствия должного контроля за психически больными людьми. Началась эта трагическая история в минувший понедельник - с того, что родители восьмилетнего Лейби разрешили ему (впервые!) пройти самому семь кварталов от летнего лагеря до того места, где его должна была встретить мама. Но, увы, ребенок с мамой так и не встретился… В тот же день пропавшего мальчика стали искать по всему Бруклину, причем в поиске, помимо полиции, приняли участие тысячи добровольцев. За информацию о Лейби была назначена награда в $125 тысяч. Полицейские установили, что Клецки был похищен через 35 минут после того, как покинул лагерь. Изучив видеозаписи камер слежения, они об-

наружили на кадрах мальчика в сопровождении незнакомца. Примерно в 5:30 вечера он зашел в кабинет к дантисту, а Клецки ждал его на улице. Сыщики разыскали дантиста, и тот вспомнил, что к нему приходил незнакомец, оплативший лечение другого человека. Потом подозреваемый вышел на улицу, сел вместе с мальчиком в свой автомобиль и уехал… В среду полиция арестовала 35-летнего ортодоксального еврея Леви Арона, которого и обвиняют в убийстве Лейби. Телеканал Fox News со ссылкой на комиссара полиции Рэя Келли сообщил, что Клецки заблудился и хотел спросить у Арона дорогу. Сам Арон заявил, что мальчик спросил его, как пройти к книжному магазину, но потом передумал туда идти и вообще не знал, куда хочет попасть. «Тогда я спросил его, не хочет ли он поехать со мной на свадьбу в Монси. Он ответил: «Хорошо», - говорится в протоколе допроса. Арон вернулся домой только в 11:20. «И тогда я подумал, что лучше взять его к себе, а на следующий день отвезти к родителям. Он заснул в зале,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-979-8000

(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)

949-88

ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

Р усская РЕКЛАМА

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ «CUSTOM BUILDERS» ïðåäóñìàòðèâàåò äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòêîâ â êîììüþíèòè è äîìîâ! Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚! (credit repair/mortgage/short sale)

Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7,  1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 34

КРИМИНАЛ

Александр Грант

«Крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные», - гласит Песнь Песней царя Соломона (глава 8, стих 6).

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ж

естокая мудрость этой фразы в очередной раз прозвучала в трагедии, произошедшей месяц назад в Тарзане, южном пригороде Лос-Анджелеса в долине СанФернандо, названном так по имени ранчо писателя Эдгара Райса Бэрроуза, автора книг о сыне британского лорда, выросшем среди обезьян в Африке. 39-летний Александр Михаэлсон и его 33-летняя жена Вера поселились в Тарзане и жили в своем доме на Шервью-плейс в районе Шерман-Оукс с двумя детьми 5 и 7 лет. Уроженец России Михельсон в 1995 году закончил Московский медицинский стоматологический институт имени Семашко, а в иммиграции получил диплом Университета штата Калифорния в Нортридже. Лицензию № A 67014 на право врачебной практики в области инфекционных заболеваний и общей терапии в штате Калифорния он получил 20 ноября 1998 года и «американизировал» фамилию, став Алексом Михаэлсоном. В Тарзане он принимал в своей клинике на Кларк-стрит, и, судя по всему, его пациентами были русскоязычные граждане. Говорил доктор Михаэлсон по-русски, по-английски и по-французски. Вера Михаэлсон, а в девичестве Ишуцина (Ischutsin), родом из Минска, где закончила Белорусский государственный технологический университет (БГТУ), а недавно закончила курсы стоматологии в университете Nova Southeastern в Южной Флориде, но лицензию врача-дантиста получить не успела. 16 июня на дверях клиники Александра Михаэлсона появилось два объявления. «Уважаемые пациенты, - гласило одно порусски, - по непредвиденным обстоятельствам наш офис будет временно закрыт», а второе повторяло то же по-английски: «Due to the emergency the office is closed». Накануне утром Михаэлсон неожиданно ушел с работы, сказав, что у него неотложное дело дома. Около 5 часов дня один из сотрудников заехал домой к Александру, чтобы узнать, все ли у него в порядке, и увидел супругов Михаэлсон лежащими

на подъездной дорожке. Оба были мертвы, а на земле между ними лежал револьвер Михаэлсона, из которого он несколькими выстрелами в голову убил Веру, а затем покончил с собой тоже выстрелом в голову. Опрошенные полицией соседи сказали, что слышали три-четыре выстрела между 11 и 12 часами. В 6.40 к дому Михаэлсонов прибыла вызванная «скорая помощь», а следом полиция. Лейтенант Терри Бринкмайер из участка в районе Вэн-Найз (Van Nuys) сообщил, что детективы определили случившееся, как «убийствосамоубийство», хотя подтверждающих это записок не нашли. Детей Александра и Веры в тот день дома не было, и сейчас они живут у родственников в графстве Ориндж. 27 июня Алексан-

дру Михаэлсону исполнилось бы 40 лет. Детективы выяснили, что в дом № 15000 на Шервью-плейс Михаэлсоны въехали совсем недавно и даже не успели полностью обставить его мебелью. По некоторым сведениям дом с пятью спальнями стоимостью полтора миллиона долларов принадлежал им с декабря 2010 года, но въехали они туда за пару недель до трагедии. Также стало известно, что супруги жили дружно, но буквально за день до смерти Вера сказала мужу, что хочет подать на развод. «Два хороших человека оказались в положении рожденных под несчастливой звездой», - грамотно сказал местной газете Sherman Oaks Patch детектив Роберт Бабб из полиции Лос-Анджелеса. – Она хотела уйти от него, и вот к чему это привело». Выражение «star-crossed situation», которое употребил детектив Бабб, заимствовано у Шекспира, хотя Ромео и Джульетта ушли из жизни совсем по другой причине. «Не узнаешь, почему этот мужчина сделал то, что он сделал, - добавил Роберт Бабб. – В прошлом они не ругались». По его словам, из-за того, что Михаэлсоны были иммигрантами из России, в полицию поступили звонки от тех, кто немедленно отнес их «убийствосамоубийство» на счет «русской мафии». Но, по словам Бабба, «ничего злодейского там не было, никакой связи с «русской мафией», это случай, когда мужчина пришел в отчаяние от того, что от него уходит жена. Использованное при этом оружие было револьвером, который принадлежал ему». Через пару дней после

«убийства-самоубийства» к объявлениям на дверях клиники Александра Михаэлсона присоединился букет ярких цветов и записка, написанная крупными буквами: «Мы так вас любим!» Мнению коллег Александра Михаэлсона соответствуют отзывы больных на его сайте в Интернете. «Прекрасный врач, - написал один, - с которым можно поговорить и получить ответы, таких мало». Второй отметил, что не найти лучшего врача, который делает свою работу от всего сердца». Третий пациент рассказал, что «очень болел инфекцией легких и множеством других болезней», и «за два года излечился от инфекции, астмы, нехватки адреналина и похудел на 80 фунтов. Больше нет высокого давления, низкий холестерол и хорошее об-

Александр и Вера Михаэлсон щее самочувствие. Доктор Михаэлсон не только высоко профессиональный, но и очень дружелюбный, теплый и отзывчивый человек». Отец Веры, Эдуард Ишуцин (Eduard Ischutsin), отказался говорить с репортерами, сказав, что не владеет английским. Стоявший рядом с ним друг Александра, который не назвал себя, указал на пятна крови на подъездной дорожке, а на вопрос, почему, по его мнению, Михаэлсон убил жену и себя, ответил одним словом: «Любовь». Его спросили, собирались ли супруги расходиться. «Не знаю, - сказал он и пошел к дому, но затем остановился, обернулся и показал на стоявшие в гараже покойных супругов три машины – два седана и внедорожник. «У них было все, - сказал он. – И кому оно теперь нужно?» Соседка по имени Анна, живущая в двух домах от Михаэлсонов, тоже заметила, что не понимает, «как два преуспевающих человека могли дойти до такого». Гэйл Сэмпл, менеджер клиники Pulmonary Medical Corp., которая помещается в одном доме с клиникой Александра Михаэлсона, назвала его «самым лучшим, самым хорошим человеком, который так любил жену», и добавила, что когда Вера училась на стоматолога во Флориде, Александр почти каждый уик-энд летал к ней. «И откуда взялось оружие?»

- спросила Гэйл, наверное, саму себя. Перед клиникой Михаэлсона его лучший друг Михаил, тоже иммигрант из России, сказал, что не верит в случившееся, поскольку Александр «не мог застрелить ее, ведь они так любили друг друга». В истории с убийствами наши врачи в Америке попадают крайне редко, оказываясь и убийцами, и жертвами убийц. Еще одно «убийство-самоубийство» произошло в мае этого года во Флориде, где был убит 41-летний хирург-трансплантолог Дмитрий Никитин, который жил в Орландо и работал там в больнице Florida Hospital в Орландо. Примерно год назад Никитин успешно пересадил почку и печень 53-летнему Нелсону Флеча, которому его но-

вые органы не понравились. Днем 26 мая он подстерег Никитина в гараже больницы, когда врач направлялся к своей машине после дежурства, и после недолгого разговора несколько раз выстрелил в него, а затем перешел на другой этаж гаража, где застрелился. Рядом с его телом нашли два пистолета. Дмитрий Никитин с женой Любовью и дочкой Марией эмигрировал в США из Омска в 1996 году, сейчас его младшему сыну Максиму 3 года, Андрею 6 лет, Дмитрию 13 и Марии 17 лет. В другом случае с «русским врачом» 21 июня в штате Орегон присяжные после трех дней совещания и двух недель слушаний признали 81-летнего эмигранта из бывшего СССР и натурализованного гражданина США Виктора Гебауэра виновным в умышленном убийстве. Приговор назначен на 22 июля, но уже известно, что Гебауэра ждет пожизненное лишение свободы с правом досрочного освобождения через 25 лет. Если в тюрьме Виктор Григорьевич будет хорошо себя вести, он сможет просить об освобождении, когда ему исполнится 106 лет. В бывшем СССР Гебауэр был дантистом, но, иммигрировав в США в 1989 году, диплом не подтвердил, лицензии не получил и занимался стоматологией подпольно, принимая русскоязычных иммигрантов и получая с них наличными в несколько раз меньше, чем берут дипломированные дантисты. Как установил суд, 18 февраля 2010 года Виктор Гебауэр из пистолета застрелил 47-летнего водителя грузовика Виктора Мережникова, который иммигрировал в США из Таджикистана в 2004 году. После ареста старик-дантист объяснил, что Мережников, угрожая ножом, требовал с него 30 тыс. долларов и он выстрелил, обороняясь, но ему не поверили.


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА

952-17

(646) 641-2067

ïîä ñòðîèòåëüñòâî êðóãëîãîäè÷íîãî äîìà

Öåíà äîãîâîðíàÿ (646) 701-3075

944-216

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ 1/3 ÀÊÐÀ  WILD ACRES

ñ ýêñêëþçèâíûì ðåìîíòîì 100 Exit. Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

Öåíà

$110,000

(347) 596-3088, (718) 769-0803 Ìàðèÿ

917-673-4442

944-170

Tree Tops Timeshare Resort Poconos

MOBILE-HOUSE

7/30-8/6

3 BDR, 2 BTH, êóõíÿ, áàññåéí, ñïîðò, ðåñòîðàíû

(347) 249-6253

Х О Т И Т Еäîìèê ИМЕТЬ: Ëåòíèé â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

3 BDR, îãðîìíàÿ ëèâèíã-ðóì, âñå óäîáñòâà, 2 äóøåâûå, 2 òóàëåòà, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, ðóññêàÿ áàíÿ, áàññåéí, ìíîãî property, îãðîìíûé ïîð÷, ìîæíî æèòü êðóãëûé ãîä. ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÖÅÍÀ ÏÎ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ

101 Exit Monticello Ñell 1 (718) 541-4715 Òîëÿ Äîì. 1 (718) 266-7512 Ëèäà

Pocono, Towamensing Trailers, коммьюнити. Сдается 2-этажный дом: 3BDR, 2 bath, 10 min ходьбы до озерного пляжа и бассейна. Подробности на сайте www. towamensingtrailers.webs.com. (646) 577-5899, (347) 740-4757 943-319

äëÿ âàøèõ ïðåêðàñíûõ äåòåé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëàãàåò

MONTICELLO

Äîìàøíåå ïèòàíèå èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ìåñòíûõ ôåðì.

1-917-499-2771

(732) 429-9327 Ñîôèÿ

ÏÎÊÎÍÎ

943-205

(718) 9722500

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 20 ÀÊÐÎÂ ÈÌÅÞÒÑß 4 9 1 8 F20 o r tËÅÒÍÈÕ H a m i l t oÄÎÌÎÂ n Pkway ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀÌÈ

Òåííèñíûé êîðò, áàññåéí, ñàóíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, à òàêæå 2 îçåðà ñ ðûáàëêîé, ëåñ, ÿãîäû, è ýòî âñå â íàøåì ðàñïîëîæåíèè

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È 3 ñïàëüíè ÍÀ ËÅÒÎ STAFFING, INC. (9ALTERNATE ñïàëüíûõ ìåñò), Âåëèêîëåïíàÿ òåððèòîðèÿ

áèëüÿðäíàÿ êîìíàòà, êàìèí

ÎÇÅÐÎ, ÁÀÑÑÅÉÍ

(347) 866-1331

951-85

GORGEOUS HOUSE FOR SALE

4 BDR, 2 òóàëåòà, stone patio, áàññåéí. 5 ìèíóò Shoprite + Walmart

(917) 608-6188 • (718) 757-2595

$229,900

936-214

Ïîêîíî Ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì ñî âñåìè óäîáñòâàìè, êàìèí, cable TV, Internet. Ðÿäîì îçåðî, ëåñíîé ìàññèâ, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, âåëèêîëåïíûé ëåòíèé áàññåéí. Íà ëþáûå äíè íåäåëè

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ëåòíèé ñåçîí (718) 996-0022

 ïðåêðàñíîì ìåñòå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

íà ëåòíèé ïåðèîä

Ðàéîí Monticello

Ïðåêðàñíûé îòäûõ âàì ãàðàíòèðîâàí!

(347) 417-1217

 æèâîïèñíîì ðàéîíå Êàòñêèëüñêèõ ãîð, Ìîíòèñåëëî,

ÑÄÀ¨ÒÑß ÎÁÍÎÂ˨ÍÍÎÅ 949-259 ÁÓÍÃÀËÎ

áàñåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ, ìàãàçèíû, îçåðî, êàçèíî, àâòîáóñ â NYÑ

Çâîíèòü ïî òåë: 917-696-6680

Îëèìïèéñêèé áàññåéí, êëóá, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, ïàðêèíã äëÿ ìàøèí Ìû íàõîäèìñÿ ìåæäó äâóìÿ îçåðàì White Lake è Swan Lake

Îò $1,600

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À 4 BDR, 2 òóàëåòà, äæàêóçè Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (347) 820-3040

951-228

TEL. 646.209.8852 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

БРУКЛИН ПРИСЯЖНЫЕ НЕ КОЛЕБАЛИСЬ Всего час потребовался жюри, чтобы признать 29-летнюю Франсис Жасмин виновной в оставлении места происшествия, повлекшего жертвы. Инцидент с ее участием произошел в феврале 2010 года, когда она, не справившись с управлением, врезалась в автомобиль, в котором находились 24-летняя Эринн Фелан, сотрудница NYC Civic Corps при мэрии, и ее подруга Альма Герреро. В результате Фелан получила тяжелые травмы головы и до сих пор находится в коме. Герреро пострадала меньше и приняла решение присутствовать на процессе, но отказалась от комментариев. Жасмин скрылась с места происшествия, но в ходе расследования ее личность удалось установить. Теперь ей грозит до 4 лет лишения свободы, а приговор будет оглашен 8 августа.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

â ðàéîíå white Lake

932-158

(646) 637-1507

ПРОДАЮ БУНГАЛО 5 bedrooms, porch. $65.000

942-14

www.Dymanny.livejournal.com

В результате инцидента в жилом комплексе Louis Armstrong Houses в районе Bedford-Stuyvesant 4 человека – в том числе 3 несовершеннолетних – получили огнестрельные Twite ране03 ния. 21-летний парень был ранен ягодицу, а 17-летний – в правый локоть и левое плечо. Полицию вызвали соседи, которые услышали выстрелы. Обоих доставили в Kings County Hospital в стабильном состоянии. Также изрядно досталось девочкам 15 и 17 лет: первая получила пулю в туловище, а вторая отделалась царапиной. Пострадавшим была своевременно оказана медицинская помощь, угрозы для жизни нет. Личности подозреваемых не установлены, расследование продолжается.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3 BDR ñî âñåìè óäîáñòâàìè, âêëþ÷àÿ cable. Ïåøêîì äî îçåðà. Áåç áàññåéíà

Twite ЧУДОМ ВЫЖИЛИ 01

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ ËÅÒÍÅÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÍÀ ËÅÒÎ

Катскильские горы, Мантиселло. Сдаются летние дома. Имеется бассейн, клуб, русское телевидение, детские площадки, магазины близко. 946-22 (917) 836-8669, (917) 836-2449

Сдается дом в Катскильских горах, район Monticello, с июня по октябрь на любой срок. (347) 224-9111 952-93

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

942-12

Âíèìàíèå! Ïîäóìàéòå î ëåòíåì îòäûõå äëÿ ñåáÿ è âàøèõ äåòåé!

Катскильские горы. Сдается дача в коммьюнити, на берегу речки. Луга, лес, бассейн, детская площадка, прачечная, магазины. (646) 610-1738

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

27-29

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÄÀÅÒÑß ÂÈËËÀ $850

â õîðîøåì community Åñòü áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà

935-63

íà áåðåãó îçåðà

3 BDR íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè

CÄÀÅÒÑß ÍÀ ËÅÒÎ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÀß ÄÀ×À

952-98

ÒÐÅÉËÅÐ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÏÎÐ×ÅÌ

MANUFACTURE-HOME

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÎÇÅÐÅ 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 6 àêðîâ, ëåñ, ÿãîäíèêè, ñàä 949-67 Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Ellenville (718) 648-9786

938-238

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

944-217

 Ìîíòèñåëëî, â êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

949-170

Хозяин сдаёт/продаёт дом на берегу озера в Росопо, 3 спальни, С/А, в комьюнити с пляжем, бассейнами, детской площадкой. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 916-78

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1- или 2BDR бунгало в рент на лето в Мантиселло, в небольшом коммьюнити. Озера, рядом казино, центр искусств. Звонить в любое время: 937-4 (917) 771-4828, (201) 362-8401

D 35


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 36

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРИБАВКА К ПЕНСИИ ВМЕСТО ПЛАТЫ ЗА МОРТГИДЖ?! • Если вам 62 года и более и вы платите мортгидж за собственный дом – у вас есть прекрасная возможность получать оплату от банка пожизненно.

www.alliedfinancial.biz

• ТО ЕСТЬ, ВСЕ НАОБОРОТ (Reverse Mortgage): банк платит вам, а не вы ему.

ПРОДАЖА ДОМОВ

• Вот уж воистину: «Мои года – моё богатство!». Решение за вами. • А оформить всё честно и аккуратно поможет Allied Financial – компаниия, которой доверяли, доверяют и будут доверять сотни благодарных клиентов.

Позвоните Марку Лазару, вашему мортгидж'доктору, и живите долго и счастливо!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

    ÌÛ – â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ

940-25

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2 ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

823-80

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН МЯСНИКВЫМОГАТЕЛЬ

Residential Brokerage

 

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President

199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department

ÍÎÂÎÑÒÜ!!!* ÇÂÎÍÈÒÅ!

MORTGAGE T S IR F Y IT L E ID F ÇÂÎÍÈÒÅ TO CLOSING COST MORTGAGES ÓÇÍÀÒÜ Î NO (718) 759-1035 *Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà coop, condo è 1-4 family houses

FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

877LOAN200 • 8775626200

• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • CASH OUT, HOME EQUITY FROM YOUR HOUSE OR APARTMENT ÄÎ 80% ÎÒ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT

Федеральное бюро расследований разоблачило Dima члена клана Бонанно Майкла02 Виртуозо, владеющего мясной лавкой в районе Williamsburg. Как выясниCALL SUSAN AT: лось, этот бизнес не являлся для него основным: Виртуозо занимался ростовщичеством и вымогательством. Гангстера удалось привлечь к ответственности благодаря прослушиванию телефонных разгоa… v‚‚y~q|yx} yˆv‚ƒ~‚ƒŒ— воров, в которых он угроƒ} zuvsyxsqrƒv жал своим «клиентам» расavu|qtqv} ‚q} ‹ z|„ˆ‰ yz€‡v~ƒ ~q правой в случае неуплаты ими долга. Кроме того, при y обыске обнаружили специqƒq{wv альный журнал, в котором были записаны все имена и суммы. Бруклинский феде _y{q{y†r{v‚{y†:99 ральный судья Луис Блум не стал назначать залог, по^y†qy|cƒ{ скольку Виртуозо на момент ареста находился под надзором в связи с обвинением в вымогательстве, за которое ранее отбывал тюремное наказание и был ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ отпущен в 2009 году. Вероятно, мафиози взялся за старое, как только вышел из тюрьмы, «поскольку нужно было собрать долги И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM за все время, пока он сидел».

10 0 0

ФИНАНСИРОВАНИЕ ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ, MORTGAGE MODIFICATION  

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

Ïî-àíãëèéñêè

(718) 759-1035

850-213

Ïî-ðóññêè

(917) 648-2255 Company nmls 5947

All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department


D 37

100% "MONEY BACK" ÃÀÐÀÍÒÈß!

Áûñòðûé è äîñòóïíûé DEBT SETTLEMENT & MORTGAGE MODIFICATION ÏËÀÍ! ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ÂÀØÈÕ ÄÎËÃÎÂ, ÍÀ×ÍÈÒÅ ÑÍÀ×ÀËÀ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÂÀØ ÄÎËÃ ÍÀ 75% !

ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ - ÎÄÈÍ ÇÂÎÍÎÊ Ê ÍÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÑÏÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÍÎ×ÜÞ, à òàêæå âàì ñðàçó ïðåêðàòÿò çâîíèòü îò áàíêîâ è êîëëåêòîðîâ! Íàøû àäâîêàòû âàì ìîãóò ïîìî÷ü ñíèçèòü ïëàòåæè è ñîêðàòèòü ñóììó äîëãà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó ÍÀÑ ÏÎËÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Çâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè!

ÄÎËÃÈ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÅ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ:

ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ Ñ: • Mortgage modification • Credit repair/ ÷èñòêà êðåäèòíîé èñòîðèè • Áàíêðîòñòâî • Short sale • Chexsystems

DAVIDOV & LERNER A DIVISION OF M&S CREDIT SOLUTIONS

ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÌÓ×ÈÒÜ ÑÅÁß - ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß 855-8 SETTLE ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 855-873-8853

Ìû íàõîäèìñÿ:

8411 20th AVENUE, BROOKLYN, NY

347-462-4600

www.mscreditsolutions.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

952-248

- äîëã ïî êðåäèòíûì êàðòàì - äîëã ïî êðåäèòíûì êàðòàì íà áèçíåñ - äîëã ïî êðåäèòíûì ëèíèÿì ïåðñîíàëüíûå èëè áèçíåñ - äîëã ïî Home Equity Line - äîëã ïî áàíêîâñêèì Loans

Р усская РЕКЛАМА

Ê ïðèìåðó: ó Âàñ êðåäèòíàÿ êàðòà ñ áàëàíñîì íà $10,000... Âû ïëàòèòå òîëüêî 25% - $2,500!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 38

ЗА ГРАНЬЮ О том, что ядерная война на Земле уже когда-то была, любят порассуждать те, кого принято называть альтернативными историками.

О

фициальная наука считает их теории завиральными. Однако доводов за то, что наша планета уже переживала ядерный апокалипсис, — предостаточно. Причем как из области мифов и легенд, так и вполне ощутимых, которые буквально можно потрогать руками. Что, собственно, и сделали специалисты из НАСА вместе с французскими учеными: пять лет назад эта «сборная» альтернативщиков исколесила весь мир и нашла множество доказательств того, что ядерная война уже была.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Пустыни на месте городов Например, они насчитали в земле порядка 100 гигантских воронок явно искусственного происхождения. Самая большая, диаметр которой составляет 120 км, находится в Африке. Конечно, можно предположить, будто 25 тысяч лет назад на Землю обрушился метеоритный ливень. Но на месте упавшего метеорита не появляется выжженная пустыня. А большинство гигантских воронок обнаружены как раз в зонах современных пустынь. Между тем целый ряд преданий говорит о том, что когда-то именно в этих местах цвели сады и стояли богатые города. Например, согласно китайским легендам, высокоразвитые государства находились когда-то в пустыне Гоби. В Индии — опять-таки согласно мифам и легендам — целые города располагались в той части долины Инда, где сейчас нет ничего, кроме песка. Под песчаными заносами погребены нынче прежде великие Шумер и Вавилония. Руины древних городов скрываются в пустынях Египта и Монголии, следы поселений обнаруживают ученые на ныне совершенно непригодных для жизни выжженных территориях Америки и Австралии...

Мутанты среди нас Почему некогда цветущие города превратились в безжизненные пустоши? Взбесилась погода и климат переменился? Допустим. Но почему при этом расплавился песок? Именно такой, превратившийся в стекловидную массу, песок обнаружили исследователи и в китайской части пустыни Гоби, и в районе озера Лобнор, и в Сахаре, и в пустынях Ближнего Востока и Нью-Мексико. Температура, необходимая для превращения песка в стекло, естественным образом на Земле не появляет-

ся. А вот при ядерном взрыве — пожалуйста. Вывод напрашивается сам собой: именно эти территории, со всеми их цветущими садами, селами и городами, и приняли на себя ядерный удар. А то, что не было разрушено взрывами, уничтожила радиация: весь растительный и животный мир, включая человека. Собственно, следы радиации можно обнаружить и сейчас — по прошествии нескольких десятков тысяч лет: ископаемые останки животных и растительных организмов в земной коре по сию пору носят следы биологических мутаций. Циклопы, трехголовые драконы, крылатые дивы прочно прописаны на страницах мифов и легенд. Но, может быть, когда-то они существовали в действительности: радиация вполне могла привести к появлению таких «загадочных» существ. Современные ученые утверждают: циклопизм, то есть появление одногоединственного глаза над переносицей, — одна из наиболее вероятных мутаций, как и полиплодия — удвоение хромосомного набора, вызывающее гигантизм и удвоение органов. А огромные человеческие скелеты, увенчанные черепами с одной глазницей или с двойным рядом зубов, не раз ставили археологов в тупик. В противовес гигантам на Земле появились и карлики. Одна из версий гласит, что современные пигмеи в Африке и тибетские народности допа и хама — не кто иные, как прямые потомки этих маленьких людей.

никто ничего не знал? Как он был разрушен и, главное, куда делись его обитатели? Исследователи не обнаружили ни одного кладбища в окрестностях города. А ведь он просуществовал как минимум полтора тысячелетия. Немногочисленные людские останки, что удалось найти, лежали посреди улиц: смерть застигла их на месте. Никаких следов насилия, следов от ран колющими или режущими предметами. Ясно было одно: Мохенджо-Даро стал жертвой катастрофы — внезапной и необратимой. Но какой? В1979 деду англичанин Дэвид Девенпорт и итальянец Этторе Винченти выдвинули свою гипотезу гибели города: Мохенджо-Даро был поражен ядерным взрывом! Более того, они сумели научно подкрепить свою невероятную версию. Исследователи отправили так называемые черные камни, которыми были усеяны мостовые города, в Римский университет и в лабораторию Национального совета исследований (Италия). И выяснилось: черные камни — осколки глиняной посуды, спекшиеся при температуре около 1 400-1 600 градусов, а потом затвердевшие. Ученые обратили внимание и на тот факт, что центр Мохенджо-Даро сохранился гораздо хуже окраин. Характер разрушений позволил им предположить, что именно на центр города пришелся эпицентр ядерного взрыва. Потому археологам и не удалось найти там останки людей — они просто-напросто испарились.

Холм мертвых

О времена, о нравы!

Нужны доказательства более конкретные? Путешествие в Мохенджо-Даро способно развеять последние сомнения. Руины древнего города на одном из островов реки Инд были найдены лишь в 1922 году. Ученые тут же заговорили об открытии доселе неизвестной древней цивилизации — протоиндийской. При этом они недоумевали: почему об этом уникальном городе

Итак, ядерная война уже была. Но кто развязал ее? Почему она началась? Древнеиндийский эпос «Махабхарата» утверждает, что жители Земли — асуры — поссорились с богами. Называют даже причину раздора: якобы бог умыкнул жену у правителя асуров. Вряд ли эта был истинный повод для драки, но факт остается фактом: скорее всего, земляне поссорились

с инопланетянами. Что они не поделили? Сферы влияния? Территории?.. По другой версии, выдвинутой британским физиком доктором Линдоном Мередитом, люди сами развязали ядерную войну. По мнению Мередита, 30 миллионов лет назад на Земле уже существовала человеческая цивилизация, развитая настолько, что освоила всю Солнечную систему. Но как бы ни был технически продвинут человек, он всегда остается человеком, с присущими ему алчностью и агрессивностью. Распри и раздоры привели к атомной войне. Мередит уверен, что дошедшие до нас легенды о Ноевом ковчеге, затоплении Атлантиды, предания американских индейцев о летающих богах, сказания о космических битвах в индийских «Упанишадах» и «Махабхарате» — это воспоминания тех немногих, кто сумел выжить в страшной войне.

Спасайся, кто может Другие даты называют исследователи из НАСА: по их версии, ядерная война произошла 25 тысяч лет назад. Ученые смогли вычислить дату по анализу стенок той самой 120-километровой воронки в Южной Африке. Удалось им определить и силу удара: порядка 500 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте. Для сравнения: на Хиросиму сбросили бомбу мощностью в 20 тысяч тонн в тротиловом эквиваленте. Сила ядерного удара была такова, что изменилось вращение Земли вокруг своей оси: воды Мирового океана пришли в движение и закружились в гигантском водовороте. Начался тот самый пресловутый Всемирный потоп. Когда же воды схлынули, уцелевшие люди ступили на бесплодные земли: негде было укрыться от наступившей ядерной зимы. В отчаянии люди уходили под землю: доказательство тому — великое множество многокилометровых подземных галерей, вырытых по всему миру. Подобные «бомбоубежища» найдены на территории Пермской области, на Алтае, Урале, ТяньШане, Кавказе, в пустынях Сахара и Гоби, в Северной и Южной Америке. Сегодня человечество развивается по тому же сценарию, что и несколько десятков тысяч лет назад. Мы летаем в космос, ссоримся со своими соседями, угрожаем друг другу военными действиями. Что же делать, чтобы атомная катастрофа не разразилась вновь? Наверное, просто задуматься, остановиться... Или же положиться на собственную генетическую память в надежде, что она не позволит повториться кошмару. Наталья КУВШИНОВА, «Ступени»


(917) 400-2284

Brighton Beach Ave.

949-45

Ñäàåòñÿ

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò 11 ËÅÒ, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü! Принимаем кредитные карты!

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÔÈÑ

(646) 460-6011

AllaRomanovaroulettesystems.com

3 êîìíàòû íà 3-ì ýòàæå, áåç ëèôòà

Звонить до 12 ночи

$1,500 â ìåñÿö

Обязательно оставьте сообщение 877-259

Çâîíèòü õîçÿèíó (516) 652-0288 

KINGS HWY

íà 2-ì ýòàæå

(718) 368-3108

Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 * (212) 495-9245

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ (PRIME AREA) ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ “JETRO”  CANARSIE

(718) 332-0000

1 (718) 257-4007

Salon или кресло в рент. 38-41

Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå 550 sq.ft. ïîä office, lobby building, Manhattan Beach $1,150 monthly Call Maya

(917) 922-6010

RE

Busy location *** Ñäàåò õîçÿèí

(516) 996-9988

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÑÀËÎÍ SPA Â NJ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè ÕÎÐÎØÅÅ ÌÅÑÒÎÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ

(646) 508-6323 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÔÈÑÛ Â ÐÅÍÒ

ÊÓÏËÞ

îò $450 â ìåñÿö

946-267

(718) 902-9050

Сниму помещение с двориком в Бруклине под body shop. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-90

946-268

HOME CARE AGENCY

Ïîìîùü â ïîêóïêå è ïðîäàæå äîìîâ (917) 545-1596 Âëàäèìèð

Ðàññìîòðþ âñå ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ

PALM COAST, FLORIDA

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available. ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ  ÐALM COAST ÎÒ $100K. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES. E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net

386-679-3170 386-439-1777

Сниму warehouse в Бруклине, 6000-8000 Sq. Ft., за разумные деньги. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-90 Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 952-90

Срочно продается или сдается в рент механический и body shop в Бруклине. Цена для быстрой продажи. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-90

Продается работающий Laundromat в хорошем месте Бруклина. $50000. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 952-90

ГРАФСТВО САФФОЛК ВЫПИЛ ЛИШНЕГО

32-летний спортивный комментатор Сперо Дедес, недавно принятый на работу в баскетбольный клуб New York Knicks, уже успел подмочить репутацию команды. Дедеса арестовали патрульные, когда остановили его машину, которая мчалась с огромной скоростью по Hamptons St. около Tuckahoe Road и Country Road 39. Ему Õîðîøèå предъявлено обвинение в ìåñòîðàñïîëîæåíèå управлении транспортным è óñëîâèÿ средством в нетрезвом со(718) 376-1090 стоянии. Адвокат Дедеса (917) 400-5300 Колин Астарита заявил, что ожидает полного снятия Продается ha<DEa>A@iWiotxl обвинений, однако подtа0AA7!aH8@>H7tа 5 робности инцидента ему раhu~o|qwlxlr sаtoq„w пока не сообщили. До суда vlkoq„w iаqx   мужчину отпустили под за Ult… лог в 500 долларов. Bensonhurst. Сдается в рент полностью оборудованная bakery с печкой. 2000 Sq. Ft. + 1000 Sq. Ft. basement, $4000 rent. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-90

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ

DENTAL OFFICE

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

831-otel

952-59

FOR RENT

Срочно продам Beauty (917) 330-6117

2-ýòàæíîå ïîìåùåíèå, 1-é ýòàæ (âêëþ÷àÿ îôèñ) - 720 sq.ft., 2-é ýòàæ (ñêëàä) - 720 sq.ft.

952-135

Internet, bills, alarm, a lot of parking

950-25

A SEPARATE FURNISHED ROOM IN ACCOUNTING OFFICE

ÑÄÀÅÒÑß ÓÃËÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Ñ ÏÎÄÂÀËÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÊËÀÑÑÎÂ

Ocean Ave. & Sheepshead Bay

Неизвестный злоумышленник убил выстрелом в голову 28-летнего начинающего рэпера Лакана Паркса и ранил его 29-летнего «коллегу по цеху», выступающего под псевдонимом Bigga Threat, который получил пулю в ягодицу. Инцидент произошел в Гарлеме возле жилого комплекса, расположенного на E. 128 St., где Паркс отдыхал, сидя на стуле, и разговаривал с другим рэпером. Неожиданно проезжающий мимо на велосипеде мужчина достал пистолет и сделал несколько выстрелов. Паркс скончался на месте, а Bigga Threat был доставлен в больницу. Полицейские прочесали ближайшие кварталы в поисках подозреваемого, но безрезультатно. Мотив преступления установить не удалось, однако, по некоторым данным, причиной мог быть конфликт местных банд.

Р усская РЕКЛАМА

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

952-57

Хозяин сдает в рент помещение под офис, недалеко от Брайтона, около 500.00 Sq. Ft. (718) 915-6102 или (718) 915-6101 948-58

 îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U

СТРЕЛОК НА ВЕЛОСИПЕДЕ

951-194

Alpine Realty (718) 238-1788

Asking $769,000 Lic. RE broker

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

951-109

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå 949-73 ìèñòåðó Ãàððè ×àëáèñó

Coney Island Ave./Ave. S & T 1300 sq. ft. íà 1-ì ýòàæå è 2 ñïàëüíè + 1 ñïàëüíÿ íà 2-ì. Î÷åíü áîëüøîé äâîð — øèðèíà ôàñàäà 20 ft., â êîíöå øèðèíà ó÷àñòêà 40 ft. Ïîäâàë

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

951-159

Íîâîå îáîðóäîâàíèå, äëèòåëüíàÿ àðåíäà, î÷åíü îæèâëåííûé òîðãîâûé ðàéîí Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü! $38,000

MIXED USE BUILDING FOR SALE

952-107

Bay Ridge 5th Avenue & 86th Street ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÎÁÓÂÈ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА

D 39


БРОКЕР 1-917-865-6585

6th Ave., Ìàíõýòòåí Íåäîðîãî!

(917) 435-3003 Ashot  ñîâðåìåííîì îôèñå ñäàåòñÿ ñòîë 931-230

åñòü Èíòåðíåò, ôàêñ, ðÿäîì òðàíñïîðò

Coney Island Ave./Ave. Z Ëó÷øåå ìåñòî â Áðóêëèíå! 5000 sq.ft. + áåéñìåíò

Ñ îòäåëüíûì âõîäîì â áèëäèíãå, 1-é ýòàæ. 3 êîìíàòû, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Ïîä ëþáîé ëåãàëüíûé áèçíåñ. Íåäîðîãî 931-229

Р усская РЕКЛАМА №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

STORE FOR RENT сли желание возникло внезапно и в самом неподходящем месте, животные инстинкты неожиданно взяли верх над разумом и законами общества, и первозданная сущность вырвалась наружу, за попранную нравственность остальных представителей человечества придется заплатить штраф. Причем в разных странах эти законы различны, а потому нарушить их ненароком может каждый из нас. Любовь зла, и она вспыхивает порой даже к неодушевленному предмету. Об этом знали еще в Древней Греции. Все помнят мифическую историю Пигмалиона, влюбившегося в статую. Для него все закончилось хорошо: боги оживили мрамор, превратили в прекрасную девушку, и стал Пигмалион жить с ней долго и счастливо. Нашим современникам, возжелавшим нечто неодушевленное, вряд ли так повезет. В большинстве случаев им придется предстать перед правосудием. Несколько лет назад в Лондоне был задержан 24-летний Дэниел Френч, пытавшийся ранним утром изнасиловать ограду одно-

939-104

(917) 716-3768

õîçÿèí

Bay Pkwy & 78th Str.

ÑÄÀÅÒÑß OFFICE

(917) 716-3768 broker

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ìåäèöèíñêîì îôèñå

íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Îôèñ ðàñïîëîæåí â òðàìïîâcêîì äîìå

íà Ocean Pkwy.

950-191

F/p-time. Bensonhurst (Brooklyn)

(347) 729-3350

(718) 621-3710

Новый Medical Supply Office for Sale. Очень низкий рент. own_3-5 (646) 229-2125 Mikle

25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35

SHEEPSHEAD BAY

Medical office for sale in new condominium building! Îôèñ 3369 sq.ft. óòâåðæäåí by NY Department of Health. Îôèñ óæå èìååò 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, equipped rehabilitation facility. 2 parkings âêëþ÷åíû â öåíó. Îôèñ íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì. Tax abatement Wilk RE (718) 376-0606

ÑÐÎ×ÍÎ!!!

 ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ Õîðîøèå óñëîâèÿ

943-197

(917) 805-2121 Ëåîíèä Â ðàéîíå West 16th Str. & Surf Ave.

668-320

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ ïîä ñòðîèòåëüñòâî êîíäîìèíèóìîâ

(347) 371-9191 (917) 941-3993 Àëåêñàíäð RLB

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

â ñêàçî÷íîì æèâîïèñíîì óãîëêå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

1-845-252-9997

Sheepshead Bay - Ave. Z

Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ ОТДЫХА

В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20

Dental office for rent

FULLY RENOVATED & EQUIPPED

952-24

×ÀÑÒÜ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ

86 Street - 23 Ave.

Секс порой может обойтись очень дорого. Речь не идет о фиксированной стоимости услуг профессионалов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

949-227

942-173

ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС ЦЕХ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МОРОЖЕНОГО И ОХЛАЖДЕННОГО ДЕСЕРТА Áîëåå 8 ëåò â ðàáîòå, íèçêèé ðåíò, ìíîãî êîíòðàêòîâ ñ ìàãàçèíàìè. Óäîáíî ðàñïîëîæåí. 952-247 Ñïåøèòå, ñåçîí!

Ñäàåòñÿ

(516) 593-0962

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВПЕРВЫЕ НА ПРОДАЖЕ

Reply in English

D 40

928-41

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

938-236

Áîëüøàÿ ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Çâîíèòå ñåé÷àñ (718) 310-7245

ÐÀÑÑÌÎÒÐÞ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Â CAR SERVICE 945-134

OFFICE OCEAN AVE. & AVE. J Ñäàåòñÿ îôèñ èç 3 êîìíàò,

(718) 376-1122

Ðåíò — $1,300

ñïðîñèòü Èãîðÿ

1-é ýòàæ, áèëäèíã, îòäåëüíûé è âíóòðåííèé âõîä. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè

935-172

(718) 996-0022 broker

КЛУБНИЧКА

Е

го из парков в центре столицы. Незадачливый любовник подвергся административному аресту. Заниматься любовью с неодушевленными предметами не стоит даже наедине. Три года житель шотландского города Эр, 51-летний Роберт Стюарт попытался вступить в интимную связь с собственным велосипедом. Он находился в номере гостиницы, когда уборщики открыли дверь ключом и вошли в помещение. Каково же было удивление сотрудников отеля, когда они увидели постояльца, стоящего без трусов и совершающего недвусмысленные колебательные движения бедрами над велосипедом. Неизвестно, какая именно часть средства передвижения показалась шотландцу наиболее возбуждающей, однако его действия были признаны судом непристойными и

заслуживающими наказания. Секс с партнером обходится тоже недешево. На 797 долларов был оштрафован каждый из участников любовной драмы, разыгравшейся на борту самолета, следующего из Латинской Америки в Лондон. Двое россиян, мужчина и женщина, возвращавшиеся из командировки, попытались заняться сексом в салоне лайнера, не покидая своих мест. Не обращая внимания на возмущение пассажиров и замечания стюардессы, они предавались любви, а потому после посадки в аэропорту Хитроу были переданы в руки полиции. Переполненный салон автобуса или самолета - место, безусловно, не самое подходящее для интимных отношений. Однако в Великобритании оскорбить нравственность, оказывается, можно даже в глухом лесу, уединившись там с собственным мужем. 280 фунтов стерлингов штрафа и еще 150 - за судебные издержки - пришлось заплатить таксисту, который, припарковав машину на обочине лесной дороги, решил приласкать свою жену. Проходивший мимо лесник был

шокирован и задержал правонарушителей. Суд признал пустынную дорогу общественным местом и назначил штраф. Впрочем, что удивляться? Ведь в Англии только предложение незнакомой женщине заняться сексом обойдется порядка в 100 фунтов или три месяца тюрьмы. За сексом на пленэре лучше уж отправиться, например, в Кению. Там приятное времяпровождение незначительно ударит по карману. За «общение» с проституткой на берегу океана местный суд обязал немецкого туриста заплатить всего 15 долларов или, в качестве альтернативы, провести 9 месяцев в тюрьме. Любовные утехи на курортных кенийских пляжах - удовольствие распространенное, однако все равно незаконное. По-видимому, маленькие штрафы туристов не пугают, зато позволяют местным властям постоянно пополнять казну. В Новой Зеландии можно разориться, занимаясь сексом без презерватива. 400 долларов пришлось заплатить мужчине, тайком снявшему кондом во время полового акта с девушкой легкого поведения. Она вспомнила о действующем в этой стране законе «О безопасном сексе» и привела клиента в суд. turist.rbc


Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ

D 41

Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

Р усская РЕКЛАМА

(201) 567-2555 ext.11

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

AmeriTel ÈÙÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû áûòü T-Mobile Monthly 4G (Prepaid) Authorized Dealer

Åñëè âû õîòèòå ðàçâèâàòü ñâîé áèçíåñ è ïîëó÷àòü ìàêñèìàëüíûé äîõîä, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Þðèþ Áàáàáåêîâó

(718) 697-9600

èëè ïðèøëèòå ñâîå ñîîáùåíèå

yuriy.b@atiglobal.com Íå òðåáóåòñÿ íèêàêîãî âêëàäà è íèêàêèõ êîíòðàêòîâ No contract and investment required

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ

952-28

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ:

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè

925-116

• Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.


PLASTIK RESIN

ÏÐÈÃËÀØÀÞ

917-365-6780 ÃÅÍÀ ÑÄÀÅÒ ÌÅÑÒÎ

â õîðîøî îáîðóäîâàííîì öåõå

(347) 967-8010

Wilk RE Yan

(347) 554-4689

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

О

949-35

Ñ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ 1000 SQ.FT. Ãîäåí äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

Brighton 11th Str.

939-113

ÑÄÀÅÒÑß ÌÀÃÀÇÈÍ



MEDICAL ÈËÈ ÎÔÈÑ

Ðåíò $2,300 (347) 992-7518

îáîðóäîâàííûé, 1050 sq.ft.

ÍÀ SHEEPSHEAD BAY Â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

FOR RENT Ïîëíîñòüþ (917) 254-2026

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÎÔÈÑÀ

ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáùóþ ïðèåìíóþ è conference room. Îòäåëüíûé driveway. Íåäàâíî ñäåëàí ðåìîíò. 900 sq.ft.

Ðåíò $1,850

(718) 809-1160

ФУТБОЛИСТА РЕШИЛИ НЕ СУДИТЬ

б этом сообщает USA Today со ссылкой на представителей полиции СанФранциско. В июне Мэрмену пришлось покинуть самолет авиакомпании US Airways из-за спущенных штанов. Как сообщали СМИ, футболист поднялся на борт самолета в штанах, спущенных так низко, что окружающим было видно белье спортсмена. Когда сотрудник авиакомпании попросил его подтянуть

(516) 593-0962

 ðàéîíå Kings Hwy (West 12th & 13th Str.)

БЫВАЕТ И ТАКОЕ

Футболисту Дешону Мэрмену, снятому с самолета в аэропорту СанФранциско, не будут предъявлять обвинений в нарушении общественного порядка, оскорблении действием и сопротивлении аресту.

Reply in English

942-119

2500 sq.ft. è 3000 sq.ft., ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð

Basement ïðèìåðíî 4,000 sq.ft. Õîðîøèé âõîä, èäåàëüíî äëÿ ñòðîèòåëåé, ìåáåëüíîé áàçû, è äð. Íèçêèé ðåíò!

В занятом медицинском офисе имеются свободные комнаты на полную или не полную неделю. 1812 Quentin Road (между East 18 и 19). (718) 755-8584 48

945-77

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

951-184

ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (718) 490-9395

ÏËÌÈÑáÓàÌËÑÇDFFRXQWDQWVUHDOHVWDWH PRUWJDJHEURNHUVOHDVLQJFRPSDQ\ GULYLQJVFKRROÏËÖÀ’ÏÚÉÏÎÓÌ×ÔÊ

East 5th Str. & Ave. P Ïîìåùåíèå â ðåíò äëÿ äåòñêîãî ñàäèêà

Sheepshead Bay/Ave. V

ñ ëåòíåé âåðàíäîé

сдаются столы

WAREHOUSE STORAGE BASEMENT

ÁÐÓÊËÈÍ

Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé

В красивом, просторном и занятом Insurance office

(718) 891-9500

939-94

Ìåáåëüíàÿ ôàáðèêà

äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà, çàíÿòèé ñ ãðóïïîé äî 25 ÷åëîâåê. ÈÄÅÀËÜÍÎ ÄËß ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ.

947-58

between Broadway & 6th Ave.

E-mail:icc@iccedu.com

946-270

C ëþáîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë.

MANHATTAN, 42ND STR.

Èîñèô Òîõàäçå, Ph. D.

СТРЕЛЬБА В НОРРИСТАУНЕ

Êîðïîðàöèè òðåáóåòñÿ ñûðüå (Plastic Resin) äëÿ ïåðåðàáîòêè.

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÎÔÈÑ

(212) 581-0212

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

(ÏÎËÈÝÒÈËÅÍ)

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ

940-127

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 42

штаны, завязалась перебранка. В итоге пассажиру пришлось покинуть салон в сопровождении полиции. Впоследствии мать Мэрмена заявила журналистам, что ее сын не понравился сотруднику US Airways из-за внешнего вида в целом. Ситуация вызвала общественную дискуссию о том, может ли авиакомпания предъявлять требования к внешнему виду пассажиров. Кроме того, в местных газетах появлялись сообщения о том, что за шесть дней до инцидента с Мэрменом на борт самолета US Airways был допущен трансвестит, на котором не было практически никакой одежды, кроме женского нижнего белья. В конечном счете конфликт с участием футболиста сочли недостаточно важным для судебного разбирательства.

*5($7%86,1(6623325781,7<

ǏǺǵǹǭǺǵDzǚǻǯȈǶǼǽǻDzǷǿ

1HW&RVW0DUNHW 1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹǷǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǻǯǴǭǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǺǺȈȂ ǯǻǿǷǽȈǿǵǵǾǯǻǵȂǮǵǴǺDzǾǻǯǺǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǺǻǯǻǰǻ ǼǸǭǺǵǽȀDzǹǻǰǻ  ǰǵǼDzǽǹǭǽǷDzǿǭ1HW&RVW0DUNHW ǯ1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǻǹDzȆDzǺǵȌǻǿDZǻVTIW ǙǨǛǟǗǝǨǟǨǑǘǬǘǫǎǨǢǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǖ ǜǛǓǍǘǠǖǞǟǍǜǝǕǥǘǕǟǒǗǝǍǟǗǛǒǛǜǕǞǍǚǕǒ ǏǍǥǒǖǎǕǔǚǒǞǕǑǒǕǜǘǍǚǍǜǛǍǑǝǒǞǠ

HGLN#1HW&RVW0DUNHWFRP ǕǘǕǜǛǡǍǗǞǠ

931-176

Трагический инцидент в Норристауне закончился смертью одного человека, еще двое потерпевших ранены. Выстрелы прозвучали около трех часов ночи на углу Hawes Alley и Chain Street в западной части города. Полицию вызвали жители окрестных домов. Детективы обнаружили на месте происшествия трех человек с огнестрельными ранениями. Один скончался на месте, двое других были отправлены в Hospital of the University of Pennsylvania и Paoli Hospital. Состояние одного из потерпевших критическое. Пока никто не задержан, мотив нападения не установлен. Власти просят возможных свидетелей связаться с местным полицейским управлением. Расследование продолжается.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ТЯЖЕЛО РАНЕН Вооруженный преступник в критическом состоянии был доставлен в Temple University Hospital, сообщают власти. Инцидент произошел в Северной Филадельфии. Патрульные офицеры в полицейской машине остановили автомобиль Pontiac Aztek, водитель которого нарушил правила, на углу 10th St. и Germantown Avenue. Когда один из офицеров подошел к машине, из нее выбежал мужчина с пистолетом в руке. Один патрульный начал его преследовать, а второй следовал за ними в автомобиле. На следующем перекрестке водитель заметил, что подозреваемый направил оружие на пешего полицейского, и выстрелил в него, чтобы предотвратить убийство коллеги. Нарушитель был ранен, его отправили в больницу. При нем обнаружили заряженный пистолет Smith and Wesson, ему грозят обвинения в нападении на полицейского и обвинения, связанные с оружием. Никто из офицеров не пострадал.


17th Ave. & 77th Str.

íà 1-ì ýòàæå, áîëüøàÿ âèòðèíà, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. 936-215 Ðÿäîì ìåòðî. Íèçêèé ðåíò

(917) 716-3768 broker

ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ 350 sq. ft., $750.00 â ìåñÿö, ñâåò, internet âêëþ÷åí.

718-536-6673 - Alex 718-743-7761 - Yuliya

1-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì òðàíñïîðò

Ðåíò — $600

ÑÒÎË(Û) Â ÐÅÍÒ!

ÑÄÀÞÒÑß 1 ÈËÈ 2 ÑÒÎËÀ Â ÐÅÍÒ

722-253

ïîìåùåíèå

Ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.

Brand new!

(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000

OFFICE FOR RENT

SPACE

952-128

for rent for any kind professional, in basement (718) 376-1090 (917) 400-5300

Heart of Sheepshead Bay

400 sq.ft. Jerome Ave. & East 18th Str.

Идеальный дил! Не пропустите уникальную возможность! 949-60

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

AVE. X. $35 ÒÛÑ.

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

(917) 886-6990

Ïðîäàåòñÿ DENTAL OFFICE â Áðóêëèíå, â ðàéîíå Bensonhurst Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

(718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

ÄÎÊÒÎÐ ÏÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ ÇÄÎÐÎÂÜß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÄÀÒÜ

ÕÎÐÎØÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ 4 OP/ROOM. Äîì ïðèíàäëåæèò âðà÷ó, â äàëüíåéøåì âîçìîæíà ïðîäàæà äîìà. Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ãîòîâ îñòàòüñÿ ñ íîâûì äîêòîðîì. Äëÿ âðà÷à åñòü ïàðêîâêà. 951-156

Brighton Beach Area

337 HAMTON GREEN, ST. ISLAND, NY 10312

Çâîíèòå ïî òåë.

NEW MEDICAL AND PROFESSIONAL 951-41

OFFICES FOR RENT New construction. All offices have separate entrances. Could be divided or combined

1000 sq. ft. - 4000 sq. ft.

1-917-783-8820

Alex

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 2500 SQ.FT. â Trump Village

951-192

Õîðîøî äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, äåòñêîãî ñàäà è äðóãèõ íóæä (718) 974-4686 Ñîíÿ Casandra Properties RE

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

$1,500 - $5,000 !!!!!!!Ready to move-in!!!!!!!!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

(917) 748-0651 Yan (347) 272-2732 Bogdan

* BROOKLYN

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ â ðàçâèâàþùèéñÿ áèçíåñ

951-193

(646) 240-6223

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ОГРАБЛЕН ПОСЛЕ ВЫИГРЫША В КАЗИНО Установлена личность человека, тело которого было обнаружено на дороге недалеко от Ланкастера. Это 29-летний Омар Рамеро из Пакойма. По заключению экспертизы, смерть наступила в результате огнестрельного ранения. Тело Ромеро было обнаружено около 5 часов утра между Avenue B и Avenue C, поблизости от Sierra Highway, сообщила сержант Диана Хехт из Sheriff’s Headquarters Bureau. Потерпевшему выстрелили в голову и выбросили из машины. Расследование показало, что Рамеро стал жертвой ограбления, после того как выиграл крупную сумму в Diamond Jim’s Casino в Розамонд. Подозреваемые разыскиваются.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÓÍÊÒÛ:

TownPlaza Realty LLC

Полиция Филадельфии расследует дело о незаконном проникновении в частный дом. Инцидент произошел на 6300м квартале Summerdale Avenue в Оксфорд Серкл. Около трех часов ночи двое мужчин ворвались в дом и напали на 31-летнюю женщину, избили ее и связали. В это время домой приехал 50-летний хозяин дома, который застал бандитов на месте преступления. Его тоже избили и связали, а также нанесли ожоги и облили отбеливателем. Потерпевшие были доставлены в Einstein Medical Center, их состояние стабильное. Бандиты скрылись. Мотив преступления пока не установлен, неизвестно также, пропало ли чтолибо из дома. Пока никто не задержан. Полиция ищет двоих афроамериканцев, один из них был в маске.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

DENTAL OFFICE В RENT

or Lenny_k@yahoo.com

НОЧНОЕ НАПАДЕНИЕ

Р усская РЕКЛАМА

1st floor rear, move-in condition. Close to everything. All utilities included. $800 per month. Available August 1st

ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 43 ХРОНИКА

943-266 (718) 769-6534 (917) 975-6681 õîçÿèí

ïàðèêìàõåðñêàÿ 950-147

2 ïîìåùåíèÿ

951-160

Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì, (îòäåëüíàÿ ëèíèÿ), Èíòåðíåòîì (wireless), ôàêñîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è äð. óñëóãàìè âêëþ÷åíû â ðåíò Ðåíò îäíîãî ñòîëà - $350, äâóõ - $500 (646) 421-7879 Èãîðü

ñäàþòñÿ 1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ

(347) 463-5733

936-215

 îáîðóäîâàííîì îôèñå íà Ave. U/East 19th Str.

 î÷åíü ïðåñòèæíîé ïëàçå

671 Bay Str.

Bay Ridge & 5 Ave. ÓÃËÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 750 sq.ft. ñ áåéñìåíòîì ÂÈÒÐÈÍÀ

(917) 716-3768 broker

3785 Victory Blvd

îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee

(718) 368-9400

17th Ave. & 76th Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÔÈÑ

944-272

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,

951-164

â õîðîøåì ðàéîíå (Kings Hwy and comer East 19 Str.),

 Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÏÎÄ ÁÈÇÍÅÑ

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ


П

усть вас не смущает название: они чуть дешевле обычных гостиниц и потому часто используются туристами не по назначению, а просто поспать. А интерьеры таких заведений настолько разнообразны и необычны, что заслуживают отдельного рассказа. Главное действующее лицо в этом отеле - цвет. Каждый из семи этажей оформлен в собственной цветовой гамме: на втором все от пола до потолка, от дорогой дизайнерской мебели до штор - в розовых тонах, на третьем - в синих, на четвертом - в желтых, на пятом - в красных, на шестом - в зеленых и на седьмом - в пурпурных. На восьмом этаже находятся самые дорогие VIP-номера с изысканным интерьером, ваннамиджакузи, террасами и огромными панорамными окнами.

Hotel La Mode Shinjuku Hotel La Mode Shinjuku нравится многим светлыми романтичными интерьерами, обилием зеркал и саунами в номерах на седьмом этаже. Скучать в этой гостинице не придется: если вы не придумаете ничего лучшего, можете провести оплаченное время в бане, поиграть на находящемся тут же плейстейшене или посмотреть

Hotel The Rock Nine Dragons Castle Пусть вас не пугает, что этот отель находится в лесной зоне немного в отдалении от города. Обязательно стоит провести там хотя бы одну ночь! Это уникальная тематическая гостиница, номера которой полны сюрпризов: стены покрыты росписью по мотивам фэнтезироманов. Вы можете увидеть там гигантские аквариумы или островки тропического леса. И, конечно, к услугам гостей привычный для таких заведений набор из караоке и секс-игрушек.

WWW.MAWB0ARD.COM Åñëè:

942-153

www.mawboard.com

äëÿ âàñ áðàê íå ñàìîöåëü  äëÿ âàñ ñåêñ ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè  âû èùåòå íåôîðìàëüíûõ, íî èíòåðåñíûõ îòíîøåíèé





www.mawboard.com

 

www.mawboard.com 

кантность, вы с гостями можете переодеться в симпатичные легкомысленные костюмчики, которые в этой гостинице с удовольствием дают напрокат.

òî:



ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ,  ÈÍÒÅÐÅÑÓÉÒÅÑÜ,  ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ,  ÆÈÂÈÒÅ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ



www.mawboard.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Hotel Colorful P&A

www.mawboard.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Если вы не знаете, где поселиться в Токио, рабу-хотеру - «отели любви» к вашим услугам!

DVD. Владельцы гостиницы отмечают, что будут рады как парам, так и любящим совместный досуг группам. Кстати, такое дозволено далеко не везде, особенно с тех пор как бедные студенты решили экономить на отдельных номерах, выдавая себя за свингеров. Hotel P&A Plaza. Это отель для тех, кто любит шумные вечеринки: в нем можно снять номер на целую группу от четырех до 15 человек. Чем вы в нем будете заниматься - дело личное, тем более, что вам предложат выбрать между аква-рум с сауной и огромным бассейном и марокко-рум с настоящей турецкой баней. Чтобы придать празднику пи-

www.mawboard.com www.mawboard.com



www.mawboard.com

www.mawboard.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

D 44



www.mawboard.com



и позволит приятно скоротать вечерок любой паре. А чтобы разнообразить досуг, влюбленные вполне могут взять у администратора напрокат старомодный фотоаппаратполароид и не беспокоиться, что откровенные снимки кто-то скачает и разместит в сети.

Hotel Bali An Resort В здании, напоминающем красивую восточную шкатулку, скрывается уникальная гостиница. Гости этого отеля могут молниеносно переместиться с улицы японской столицы на роскошный спа-курорт на Бали. Комнаты с элементами балийского и колониального стилей, огромные мягкие кровати под широкими балдахинами более располагают к спокойному и безмятежному отдыху, чем к активному любовному действу. И чтоHotel BronMode. Это классика дорогих японских «отелей любви»: сравнительно просторные комнаты, полные зеркал и телеэкранов, удобные квадратные кровати и мягкие диваны, чистейшие ванны с гидромассажем и подсветкой. Здесь можно делать абсолютно все, что вам заблагорассудится, начиная от самого банального действа до пения караоке (тем более, что комнаты оборудованы аудиосистемами). В номер здесь разрешается селиться одному постояльцу, двум (какого бы пола они ни были), трем и более - как вам подскажет ваша фантазия и нравственные устои.

Hotel Casanova Это один из наиболее популярных токийских «отелей любви». Быть может, он не слишком шикарен, зато чист и дешев (и понравится тем, кто хочет просто сэкономить на ночлеге). Вы можете выбрать любой из номеров с индивидуальным дизайном: одни похожи на японский дом, другие скорее напомнят розовый домик Барби. Гостям предлагают взять напрокат видеокамеру, эротические костюмы, секс-игрушки и... наборы для ухода за контактными линзами (видимо, чтобы лучше друг друга видеть).

Hotel Aland Номера в Hotel Aland оформлены в строгих черно-белых тонах, но вы этого не заметите, потому что фантастическая

страстная и возбуждающая красная подсветка, экзотическая сиреневая и милая розовая преобразит монохромную реальность. Круглая ванна огромна и светится в темноте - она как нельзя лучше подойдет для осуществления любых нескромных задумок. По особому меню можно заказать фильмы и прикупить сексигрушки.

Hotel Stellate Издалека этот отель может напомнить космический корабль: фасад здания переливается неземным фантастическим светом. Возможно, интерьер номеров кому-то покажется несколько простым, но он довольно мил

бы вы окончательно расслабились, в каждом номере стоит массажное кресло.

La Michelle Скромность оформленных в традиционном японском стиле номеров с лихвой компенсируется услугами. Незамысловатое убранство будет незаметным, стоит лишь погасить свет и зажечь аромалампу (которую вам предложат на стойке администратора). Там же вы найдете целый гардероб всевозможных фривольных костюмов для вашей пассии, которые можно взять в аренду. И не забудьте, что при поселении вам должны дать стаканчик приветственного пива!


ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach — Coney Island

Ocean Shell

Îòëè÷íûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà Doorman 24 ÷àñà, laundry, parking

1 BDR — $1,350 1 BDR, penthouse — $1,450 2 BDR, 1 BTH — $1,650 2 BDR, 2 BTH, duplex — $1,750

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • Brighton Beach Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$875 Ñòóäèÿ (ìàëåíüêàÿ 1 BDR) . . . . . . .$975 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350-$1,375 1 BDR ó îêåàíà . . . . . . . . .$1,200-$1,250 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,750 2 BDR, 2 BTH, ïîëíûé ðåìîíò . . . .$1,700 3 BDR, ñâåòëàÿ, 2-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . . . . . . .$1,700 Seacoast Towers: gym, doorman 24 ÷àñà, ñàóíà, TV cable Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . . . . . .$1,250 Trump Village 2 BDR, âåëèêîëåïíûé ðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, âêëþ÷àÿ ãàç è ýë. . . . . . . . .$1,950

• Midwood/Kensington 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$975 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò . . . . . . . . . .$1,300 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350 • Sheepshead Bay 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,175 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,300-$1,350 3 BDR, 2 BTH . . . . . . . . . . . . . . .$1,650 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 • Manhattan Beach 2 BDR (Junior-4), âèä íà îêåàí (front) . . . . . . . . . .$1,800 2 BDR (áîëüøàÿ Junior-4), áàëêîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,700 • Bay Ridge 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100

Ave. Y & East 12th Str.

952-151

ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

NAUTILUS HALL Â öåíòðå Sheepshead Bay

1  

È

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ

Äîðìåí íà part-time Áàññåéí, 2 ïðà÷å÷íûå Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè Ãîòîâû ê âúåçäó!

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

951-101

ÇÂÎÍÈÒÅ ÀÐÒÓÐÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 917-685-7163 STUDIO - ÎÒ $700 • 1 BDRM - ÎÒ $900 • 2 BDRM - ÎÒ $1200 ÇÂÎÍÈÒÅ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ. 939-05 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A. ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach Area

743-178

 Ñòóäèÿ â íîâîì äîìå, ðÿäîì ìåòðî,

ìàãàçèíû, ïàðêåòíûå ïîëû. . . . . . . $900  Ñòóäèÿ, âîçëå îêåàíà, â íîâîì äîìå, ñ áàëêîíîì, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . . . . . . . . . . . . $1,000  1 BDR, âîçëå Áðàéòîíà, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . . . . . $1,150  2 BDR â ÷àñòíîì äîìå. . . . . . . . $1,200 Sheepshead Bay  1 BDR, ðÿäîì ìåòðî, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ãàç âõîäèò â ðåíò. . . . . $1,250  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà, íåäàëåêî îò ìåòðî, íîâàÿ êóõíÿ, áàëêîí . . $1,300 Midwood  Ñòóäèÿ, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãð. . . . . $975  1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . . . . $1,200 Bensonhurst  1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . $1,200  2 BDR, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ìåòðî . . . . . . . . . $1,450 Ocean Pkwy & Ditmas Ave.  Ñòóäèÿ, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãð. . . . $1,050  1 BDR, áàññåéí, â äîìå îõðàíà. . $1,275 Homes R Beautiful

(718) 646-0082 ñïðîñèòü ESSIE

GOLDEN REAL • www.goldenrealusa.com ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

1(718) 891-8882

• 3 BDR, 3 BTH, ocean view, parking . . . . . . . . . . . . . .$5,000 • 3 BDR + 2,5 BTH, 1750 sq.ft., 2 balconies . . . . . . . . . . . .$5,000 • Penthouse, ocean front, East Side . . . . . . . . . . . .$5,000 ARNOLD (646) 208-9393

•1 BDR coop. Êâàðòèðà íà îêåàíå. Ðàçä. êîìíàòû . .$1,300

BRIGHTON BEACH COOP

•1 BDR ó îêåàíà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðåìîíò . . . . .$1,350 •2 BDR ó îêåàíà . . . . . .$1,500

COMMERCIAL

•Kings Hwy/East 14 Str. Ïîä ëþáîé áèçíåñ, 2 ýò., 1700 sq. ft., ïîñëå ðåìîíòà . . . . .$4.000 (neg) 1 room . . . . . . . . . . . .$1.000

ÑÓÇÀÍÀ (347) 721-2824

Brighton Beach RENT íà îêåàíå

Studio, 1 BDR, 2 BDR íà êîðîòêèé è íà äëèòåëüíûé ñðîê ñ áàëêîíàìè è áåç, îãðîìíûé âûáîð êâàðòèð, $900/month - $2,300/month 944-115 ËÈËß (917) 981-1403

КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450 ASP Realty

BAY RIDGE - BENSONHURST

For rent

Studio

rent $900/month

1 BDR

rent $1,100/month

2 BDR

rent $1,300/month

3 BDR

669-75

(718) 339-5600 Steven (917) 470-4920 STUDIO $800, Manhattan Beach $1,000, Sheepshead Bay 1 BDR $1,100, Bensonhurst $1,150, Bay Ridge $1,100, Dyker Heights $1,250, Sheepshead Bay

rent $1,700/month

Steven's Realty

(917) 518-3162

2 BDR

$1,700, Sheepshead Bay JUNIOR-2 $1,550 Gravesend Neck Rd. 4 BDR + 2 BTH Manhattan Beach, Luxury building — $2,650 a month

ÏÎÌÎÃÀÞ Ñ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ Call Maya ZRE

(917) 922-6010

MIDWOOD

286-05

Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300

SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400

BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300

BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200

Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы Тел. Cell

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Brooklyn Business Brokers Brooklyn

APARTMENT FOR RENT

Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 949-195

$800 & up

BRIGHTON

OCEANA RENT

КВАРТИРЫ В РЕНТ

(718) 382-2573 broker

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД МЕМОРИАЛ 9/11 – ОНЛАЙН С понедельника 11 июля посетители «Мемориала-11 сентября» могут заранее заказывать билеты для посещения Мемориала, сделав заявки на желаемые дату и время, через сайт 911memorial.org. В одной заявке разрешается записать до 9 человек. И едва сайт начал работать, как хлынул поток заявок. За первый час поступило 5 тыс. запросов, за весь понедельник – более 24 тыс. Мемориал будет открыт 11 сентября этого года для семей пострадавших в ВТЦ, а 12 сентября он откроется официально для публики. Готовые к приему посетителей части мемориальной площади могут одновременно вместить всего 1500 человек. Хотя билеты и необходимы, вход в Мемориал бесплатен и посетители могут находиться там столько времени, сколько пожелают.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Call for appointment

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ!!! ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÌÈCÑÈÎÍÍÛÅ... ÄËß ÂÀÑ !!!

951-25

399-70

ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ!!!

952-136

(718) 946-7341

3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ELBE R.E.

ПРИЕМ

частных объявлений

D 45

Р усская РЕКЛАМА

ELBE RE (718) 946-7341 Íàòàí (718) 309-5015

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО


КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

734-242

Kings Hwy area

Bensonhurst

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò, ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî . . . . . . .$950 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . . .$1,125 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, íîâàÿ, ïàðêåò, ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî . . . . . .$1,275 Junior-4, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . . . . . . . . . .$1,325 2 BDR, 2 òóàëåòà, áîëüøèå ðàçä. êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, íîâûé òóàëåò, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò . . .$1,650

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 1 BDR, 3-é ýòàæ, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050 1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . . . . . .$1,125 1 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, âñå íîâîå, 1-é ýòàæ . . . . . . . . .$1,000 Junior-4, 3-é ýòàæ, íîâûé ïàðêåò, ðÿäîì ìàãàçèíû . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, 3-é ýòàæ, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350

Midwood

Bay Ridge

1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, íåáîëüøàÿ, áîëüøèå 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû, â ÷èñòîì building . . . . . . . . . . .$1,125 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,250 2 BDR, 2 òóàëåòà, ëèôò. áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ïàðêåò . . . . . . . . .$1,650

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé . .$1,000 1 BDR, 2-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ . .$1,150 2 BDR, 2-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ . .$1,250 2 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . . .$1,450 2 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . . .$1,650

Boro Park

Brighton Beach Area

1 BDR, ëèôò, âûñîêèé ýòàæ, 1 BDR, 2-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,125 íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . .$1,100

Ocean Pkwy & Ave. X Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . . . .$975 1 BDR, ëèôò, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,300

Р усская РЕКЛАМА

Brighton Beach/Gravesend

West Str. & Ave. Z

946-134

Manhattan Beach 1 BDR, ëèôò, âûñîêèé ýòàæ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . . .$1,375 Junior-4, ëèôò, áàëêîí, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåò . . .$1,650

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BEACH HAVEN APARTMENTS ÑÒÓÄÈÈ, 1 È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

SPECIAL OF THE WEEK — 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ $1,175 • Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì • Ïðà÷å÷íàÿ • Îõðàíà, åñòü ãàðàæ • Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach

$725 $675 $735 $775 $650 $750

1 СПАЛЬНЯ

Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach

îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000

Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy

$900 $1,050 $975 $1,025 $880

23 СПАЛЬНИ

479-176

Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst

îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025

Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå

Brighton Beach - Oceana Ocean view FOR RENT

2 BEDROOMS 2 FULL BATHROOMS All custom and designer Must see! 949-103

Call Alex agent

(718) 809-3774 e-mail:

smelov@gmail.com

HIGH CLASS REALTY SB

(718) 333-0700  (347) 439-8683 90 QUENTIN RD 931-116

BENSONHURST - 1 BDR . . . .$1,100 BAY RIDGE - ïîñëå ðåìîíòà 2 BDR, backyard w/d, dishwasher . . .$1,800 MIDWOOD - 1BDR-$1,100; 2 BDR $1,400 BRIGHTON BEACH - 1 BDR . .$1,250 BERGEN BEACH - 3 BDR/1,5 BTH, basement, backyard, parking $1,850

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

948-107

Ñòóäèè, 1 BDR, 2 BDR â ëó÷øèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà, íèçêèå öåíû Çâîíèòü LRE áðîêåðó Simon Ripa

(917) 226-0548, (718) 645-1723

RENT REAL ESTATE FEE

2Br apartment on Sheepshead Bay. 1Br on Emmons Ave

R.E. 646-431-8049 ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ!

Brighton Beach: 1 Bdr. - Sec 8 Trump Village: 2 Bdr. - $1600 Midwood: E 14 - R, S, M, N, O • 2 Bdr - Sec 8 • 1 Bdr. - $1250

ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ 3 Bdr. duplex + bas. + 3 ïàðêèíãà - $3300

ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÐÅÍÒ

Êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ (warehouse, îôèñû, îôèñû äëÿ âðà÷åé (dentist) è ìíîãîå äðóãîå

B&L RE • 718-809-3894

ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Ð-í Sheepshead Bay/Brighton • 3 BDR, 3 BTH duplex - $2,250 • 2 BDR, 2 BTH duplex - $1,750 • 1 BDR - $1,350

Äîì ñ äîðìåíîì, laundry, ïàðêèíã. Âñå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì 941-180

ÍÀÒÀÍ R.E. (718) 309-5015 NO FEE BROKER

942-238

ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÑÄÀÞÒÑß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà, â áèëäèíãå, ïàðêèíã, áàëêîí. Áåç ïîñðåäíèêîâ

Ìàðèíà (917)

972-7775

ÐÅÍÒ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Âñå êâàðòèðû ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎÅ ÇÀÑÅËÅÍÈÅ 937-187

(917) 648-8531 LRE Èñàê

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Sheepshead Bay Studio, Junior-4, 2 BDR 1 BDR ïî 8-é ïðîãð. Brighton Beach Studio, 1 BDR & 3 BDR Oceana 951-96 2 BDR, 3 BDR

1 (646) 642-9330 BROKER

Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,050 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,175 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,300 2 ñïàëüíè - $1,200 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

952-111

FOR RENT

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

РАЗЫСКИВАЕТСЯ НАСИЛЬНИК

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

СТУДИИ

БЕСПЛАТНО

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!

952-303

Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell

952-289

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 46

Studio, 1-2 BDR apartments â ëó÷øèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà. Coop buildings, fully renovated 913-111 (646) 468-3258 Ëåíà RE

Полиция СантаМоника просит помощи у населения в установлении личности опасного преступника, обвиняемого в сексуальном нападении. Нападение на женщину произошло рядом с Santa Monica College. Потерпевшая описала подозреваемого как белого мужчину 25-30 лет, 5 футов 8 дюймов ростом, его вес примерно 150 фунтов. По словам потерпевшей, мужчина толкнул ее, так что она упала на землю, и изнасиловал. Он был небольшого роста, со светлыми вьющимися волосами и зеленоголубыми глазами. Женщина также сообщила, что насильник был одет в нечто, напоминающее костюм для подводного плавания. Расследование продолжается. Всех, кто может сообщить информацию, связанную с этим преступлением, просят связаться с полицией. Власти гарантируют анонимность, возможна награда.

ЗАДЕРЖАНЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ Двое несовершеннолетних жителей Викторвилла обвиняются в ограблении людей, с которыми они связывались через сайт Craigslist. Как выяснилось, подростки давали объявления о продаже электроники и высокотехнологичных устройств, назначали встречу и грабили потенциальных покупателей. С начала месяца они совершили не менее 5 преступлений и «заработали» около 4 тысяч долларов. Возможно, что есть и другие жертвы. Местная жительница сообщила, что вооруженные подозреваемые ограбили сына у нее на глазах, заманив его предложением недорого купить iPod. Один из подозреваемых — Дакван Энтони Колл, 19 лет. Имя его сообщника не разглашается. Ему 17 лет.


ИСТОРИЯ УСПЕХА PLAYBOY: КАК СОЗДАВАЛСЯ ЖУРНАЛ, ИЗВЕСТНЫЙ ВО ВСЕМ МИРЕ Playboy - выходящий по всему миру журнал для мужчин.

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • APARTMENT’S (917) 723-5643 • (718) 998-0420 Mikhail

ÑÒÓÄÈÈ

Victor

Bay Ridge 68th Str. & 7th Ave.

939-124

Ave. X & East 27th Str.

2 BDR, 2 BTH, 2 balconies, Brighton Beach backyard, no owner, Â äîìå ñ ëèôòîì, private house, heat, Îêîëî îêåàíà, â äîìå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, hot water, cooking ñ ëèôòîì . . . . . . . .$850 íîâàÿ êóõíÿ, ïëèòà, õîëîäèëüíèê . . . . .$1,100 gas included . . . . . . . . . . . . . .$1,650 Ocean Pkwy & Ave. Z

Kings Hwy/East 14th Str. Luxury building. Doorman, pool, 10th floor 1 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, . . . . . . . . . . . . . .$1,000 íîâàÿ êóõíÿ, ïëèòà, õîëîäèëüíèê, âàííàÿ Ave. Z/E 13 Str. . . . . . . . . . . . . . .$1,275 5-é ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì, Ave. Z/Ocean Ave. ãàç âêëþ÷åí . . . . . .$900  äîìå ñ ëèôòîì. Sheepshead Bay Âñå íîâîå. Êóõíè, âàííàÿ, ïëèòà, õîëîäèëüíèê Âñå íîâîå, ãàç âêëþ÷åí . . . . . . . . . . . . . .$1,300 â ðåíò, äîì ñ ëèôòîì . . . . . . . . . . . . . . .$850 Ave. O/E 21 Str.

D 47

Ave. T & East 18th Str. 4 BDR with finished basement, 2 BTH . . . . . . . . . . . . . .$2,300

Bay Pkwy & 65th Str. 2 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, âñå íîâîå, êóõíÿ, âàííàÿ . . . . . . . . . . . . . .$1,400

23 Ave./63 Str.

Îãðîìíàÿ 2 BDR Bay Ridge/7 Ave. Îãðîìíàÿ 1 BDR, áîëüøàÿ â äîìå ñ ëèôòîì, Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà êóõíÿ, êîìíàòû ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ðàçäåëüíûå . . . . .$1,200 . . . . . . . . . . . . . .$1,400 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè . . . . . . . . . . . . . . .$850 Ocean Ave./Ave. K

1 BDR

Ocean Ave. /Ave. K

www.timelessrealty.com

***

Section 8 OK

Сдаю небольшую чистую светлую комнату в тихой квартире. Рядом “F” трейн. Звонить после 7 вечера. (347) 267-4770 28

Ocean Pkwy. Сдам комнату. (347) 216-8633 28

Сдается комната в частном доме на Брайтоне, недорого. (347) 633-6163 26-52

Сдам отдельную чистую тихую комнату, рядом train F. (347) 267-4770 28

Бенсонхерст. Сдам комнату, рядом транспорт. (347) 248-3036 28

Sea Gate. Хозяин сдает меблированную отдельную комнату. (646) 256-4344 22-30

Сдам отдельную большую светлую меблированную комнату. (718) 308-7040 28

Ave. Z. Сдам меблированную комнату, рядом train F. (347) 822-7707 28

Batchelder St. & Ave. U. С 1 августа. Сдам комнату, ремонт. (347) 893-5866 28

Сдам комнату. (347) 247-5537 28

На 8 Брайтоне сдается комната. $550 за все. (917) 500-5183, (917) 600-8176 22-26 На 8 Брайтоне сдается комната в частном доме. Есть интернет, все рядом. (917) 500-5183 23-25 На Брайтоне в частном доме сдается отдельная комната - $450, включая свет и газ. Звонить хозяину (917) 306-0754 28-31

Шипсхедбей. Сдам комнату, хорошие условия. (347) 445-4424 28 Шипсхедбей. Сдам комнату, хорошие условия. (917) 414-1714 28 Боро Парк. Сдам небольшую комнату, частный дом, $315 за все. (347) 399-8125 28 Бенсонхерст. Сдам комнату, $500. (718) 877-0252 28 Сдам большую отдельную комнату, ремонт. (347) 559-0261 28

Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 522-4343 28

12-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, $450+биллы. (347) 517-0510 28 Манхэттен-Бич. Сдам большую светлую меблированную комнату. (718) 600-6496 28 Сдам комнату, ТВ, Интернет, рядом train Q, B. (718) 314-0907 28 Сдам комнату, рядом train D. (718) 300-2915 28 Bay Pkwy. Сдам комнату. (347) 522-2369 28

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

На Брайтоне, на 2-м этаже частного дома сдается отдельная небольшая комната. (718) 449-0738 22-25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 BDR, îãðîìíûå êâàðòèðû, 2 BDR, äîì ñ ëèôòîì, êóõíè, äîì ñ ëèôòîì, 2-é ýòàæ MIDWOOD East 19th Str./Ave. M íîâûå . . . . . . . . . . . . . $1,300 êîìíàòû ðàçäåëüíûå Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè . . . . . . . . . . . . . .$1,100 Kings Hwy/East 14th Str. è îãðîìíîé êóõíåé 2-3-4 BDR . . . . . . . . . . . . . .$1,250 Îãðîìíàÿ 2 BDR, 2 BTH, äîì 4750 Bedford Ave. 86 Str./23 Ave. ñ ëèôòîì, ìíîãî Îêîëî êàíàëà, doorman,  äîìå ñ ëèôòîì, êëàçåòîâ . . . . . . .$1,600 ðàçäåëüíûå êîìíàòû, Junior-4 ñ áàëêîíîì ãàç âêëþ÷åí . . . . .$1,100 . . . . . . . . . . . . . .$1,350 Junior-4 . . . . . . . .$1,400

Р усская РЕКЛАМА

Н

е все знают (часто даже регулярные читатели и подписчики журнала бывают приятно удивлены), но Playboy - это не только фотографии обнаженных и полуобнаженных женщин, в журнале также размещаются литературные произведения, интервью со знаменитостями, статьи на самые различные темы. Самый известный в мире мужской журнал был основан в 1953 году, тогда 27-летним Хью Марстоном Хефнером. Компания тогда носила название HMH Publishing Co. Хью Хефнер стал лицом Playboy на многие годы и даже сегодня, находясь уже в довольно преклонном возрасте, Хефнер по-прежнему неотделим от своего журнала и является неотъемлемой частью бренда. Этот факт отлично подтверждается тем, что при любых переговорах о возможной продаже Playboy специальным пунктом оговаривается то, что Хью Хефнер при любых обстоятельствах останется публичным представителем компании. Хью Хефнер привнес в компанию себя и тысячу долларов, одолженных у матери, а мать еще одного основателя издания Элдона Селлерса (Eldon Sellers) косвенно привнесла в предприятие одну из самых важных его составных

частей - название. Она работала секретарем в автомобильной компании Playboy Auto-mobile Company, чье имя так удачно попалось на глаза основателям журнала в период поиска названия для своего детища. Первое имя журнала звучало как Stag Party ( « х о л о с т я ц к а я вечеринка»/»мальчишник»), но журнал с названием «Stag» («Холостяк») уже существовал и тогда было придумано название Playboy. Первый выпуск журнала согрел читателей в холодном декабре 1953-го, на нем не было даты и номера - никто не был уверен в том, что появятся второй, третий и последующие выпуски. Более того, Хью Хефнер был настолько не уверен в успехе предприятия, что его имя не упоминалось в первом номере ни разу, в случае провала, его репутация осталась бы не подмоченной. Но первый номер имел успех, было продано 54 175 экземпляров, ценой по 50 центов. Успеху во многом, если не во всем, способствовала фотография Мерилин Монро, которая изначально была снята для календаря. Логотипом Playboy стал кролик, известный своей любвеобильностью, его стилизованное изображение было создано артдиректором журнала Артуром Полом (Arthur Paul). Кролик появился во втором выпуске журнала и с тех пор украшает собой всю продукцию под брендом Playboy. В 60-х кролик завел привычку прятаться среди элементов обложки, читатели могли потренировать свое умение разглядывать детали в поисках кролика прежде чем открыть журнал и приступить к чтению захватывающих интервью или художественных произведений. C 1988 по 2008 год во главе компании стояла дочь Хью Хефнера - Кристи Хефнер (Christie Hefner). Сегодня Playboy Enterprises, Inc. является акционерной компанией и занимается не только и даже не столько выпуском журнала, сколько производством различной продукции для индустрии развлечений: теле-, радиопередач, фильмов, печатной продукции, сайтов и другого контента для взрослой аудитории, также немаловажную часть дохода компании составляют доходы от предоставления лицензий на использования бренда Playboy.

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО


Luxury apartments for rent

ÑÒÓÄÈÈ, 1-2-3-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

ASK ABOUT OUR JULY SPECIAL

 

Ïðîñòîðíûå êîìíàòû  Õîðîøèå êëàçåòû Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ãîòîâû ê âúåçäó

Çâîíèòå äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè

(718) 658-3597

946-135

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.718rentnow.com На 2 мес. Сдам светлую меблированную комнату, ТВ. (347) 224-5558 28 Брайтон. С 15 августа, на 2-3 мес. Сдам комнату, билдинг, недорого. (646) 331-4237 28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Kings Hwy. Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (646) 623-8186 28 Ocean Ave. Сдам тихую уютную комнату. (646) 714-5940 28 Сдам большую светлую меблированную комнату, Интернет, рядом train D, N, $600 за все. (347) 791-1026 28 Сдам место в чистой комнате, рядом train F. (609) 638-9328 28

Брайтон, место в отдельной комнате, без депозита, биллы включены. (718) 9348377 28 Rent. Сдаются в рент 2 разные комнаты. Sea Gate, отдельный вход, пляж. Owner. (718) 775-4220 28 12 Брайтон. Сдам отдельную чистую светлую комнату. Билдинг. (718) 769-2306 28 Брайтон. Сдам светлую отдельную комнату, билдинг. (718) 769-2306 28

7-й Брайтон. Сдам место в комнате, русское ТВ, Интернет. (818) 572-7080 28

Ocean Ave. Сдам великолепную комнату в 1BDR, район Ocean. Звонить после 7 p.m. (женщине) (347) 241-7980 28

Ave. J & Coney Island Ave. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, рядом метро. (718) 200-6559 28

Бруклин, Surf Ave. Сдам меблированную комнату. Светлая, морской воздух. (718) 608-4862 28

Разделю рент. (718) 339-0604 28

Сдается комната в New Gardens. (347) 571-3611 28

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам место в комнате, все рядом. (347) 296-9167 28 Сдам место в комнате, $300. (347) 791-1026 28

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

2055 Ocean Ave. and Kings Hwy. Итальянская мебель, рядом с транспортом, автобус B49, B82, B7, Train Q and B. Звоните Мэри (347) 341-2451 28

Брайтон. Разделю $190+биллы. (718) 790-0506 28

Брайтон. С 23 июля. Сдам комнату. (347) 264-9107 28

2055 Ocean Ave. and Kings Hwy. Room is furnished with Italian furniture. Great location near all transportation: B49, B82, B7, Train Q and B. Call Mary for information. (347) 341-2451 28

(646) 932-2977

Сдам светлую комнату, ТВ, ремонт, все рядом. (718) 743-8564 28

Сдается большая комната. Kings Hwy & Е36St. (718) 813-7421 948-166

Сдам меблированную комнату, билдинг, все рядом. (917) 774-0161 28 Бенсонхерст. С 1 августа. Сдам меблированную комнату. (917) 977-0312 28 1-й Брайтон. Сдам большую меблированную комнату, cable, Интернет, билдинг, $750 за все. (347) 247-2800 28 Ocean Pkwy. Сдам большую светлую комнату. (347) 599-4419 28 Ave. M. Сдам отдельную меблированную комнату, train Q. (646) 226-2270 28 Cropsey Ave. & 23rd Ave. Сдам комнату. (917) 889-0455 28 5-й Брайтон. Сдам отдельную комнату. (718) 648-8373 28

2373 OCEAN PKWY

Room for rent $475

(347) 209-9745

Ñäàì êîìíàòó äåâóøêå

(347) 885-5902

Ðóññêîå TV, êîíäèöèîíåð, õîðîøèå 932-192 óñëîâèÿ (917) 518-6393 Ðàÿ

Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ $450

1-347-331-9371

На 7-м Брайтоне на 3 этаже сдается большая светлая комната. (347) 803-3286 952-146 Сдам комнату в 3BDR на Ocean Pkwy and Neptune Ave. Для одного человека. $700 в месяц. (917) 548-8700 952-274

Бенсонхерст. Сдам огромную светлую комнату, все рядом, $600 с биллами. (718) 259-1597 28

Ave. I & E. 14th St. Сдам отдельную меблированную комнату, частный дом. (732) 977-7601 28

Kings Hwy. Сдам комнату, частный дом. (718) 645-0795 28

Ave. I & E. 14th St. Сдам меблированную комнату, Интернет, cable, частный дом. (718) 252-7997 28

Ocean Ave. & Quentin Rd. Сдам большую меблированную комнату, ТВ, Интернет, кондиционер. (347) 543-3881 28

Сдам отдельную комнату. (347) 419-0961 28 Сдам комнату, билдинг, рядом train F, $500+биллы. (516) 303-5367 28

Брайтон. Сдам меблированную комнату. (347) 355-2890 28

Бенсонхерст. Сдам комнату. (718) 916-3785 28

Брайтон. С 1 августа. Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 430-8005 28

4-й Брайтон. Сдам проходную комнату. (347) 423-1890 28

Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, русское ТВ. (718) 200-0065 28

Сдам комнату. (347) 247-5537 28

Kings Hwy. Сдам меблированную отдельную комнату, train Q, B. (917) 995-7214 28

Брайтон. Сдам светлую комнату, все рядом, хозяин. (718) 974-4280 28

С 1 августа. Сдам комнату, $600, свет, газ вкл. (347) 462-1179 28

Ocean Pkwy. Сдам комнату. (347) 216-8633 28

Ave. M. Сдам комнату, train Q, B. (646) 821-7946 28 Kings Hwy & Ocean Pkwy. Сдам отдельную большую светлую комнату, Интернет, недорого. (347) 444-1116 28 Боро Парк. Сдам комнату, все рядом, $300. (718) 851-6820 28 Сдам меблированную комнату, хорошее состояние, $550. (917) 667-5669 28

Bay Pkwy & 63rd St. Сдам отдельную меблированную комнату. (917) 957-2933 28

Сдам комнату, хороший район. (347) 733-3407 28

Сдам отдельную комнату. (917) 403-8182 28

Сдам комнату, хороший район, $550. (347) 382-3684 28

Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату, частный дом. (917) 526-7414 28

Брайтон. Сдам комнату, рядом транспорт. (646) 240-8549 28

Sea Gate. Сдам светлую меблированную комнату. (917) 628-6221 28

Боро Парк. Сдам отдельную меблированную светлую чистую комнату, русское ТВ, компьютер, $400. (347) 615-5580 28

Брайтон. Сдам отдельную чистую уютную меблированную комнату, кондиционер, ТВ, Интернет, билдинг, $570 за все. (646) 244-6089 28

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

718-256-1110

рент,

Сдается комната с отдельным входом. Бруклин, 18 Ave. – E2. Рядом F-трейн, автобус B8. (718) 438-6159 (раб.), (917) 613-5112 28

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

952-273

Lawrence Gardens

ÊÎÌÍÀÒÛ

946-261

in Bensonhurst, 950-195 Brooklyn, NY on West 7th Str



ROOM FOR ÐÅÍÒ

MARINE PARK

950-182

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 48

15-й Брайтон. Сдам большую светлую комнату, $600. (646) 429-2231 28

Newkirk Ave. Сдам большую меблированную комнату, рядом train Q. (917) 676-3285 28 Брайтон. Сдам отдельную большую меблированную комнату, билдинг, (718) 368-3252 28 Foster Ave. Сдам большую меблированную комнату, рядом train Q. (917) 676-3285 28 Ave. N & E. 19th St. Сдам большую уютную меблированную комнату, билдинг, $550+электричество. (347) 244-9156 28 E. 27th St. & Kings Hwy. Июльавгуст. Сдам комнату. (718) 290-7744 28 Бэй Ридж. Сдам отдельную комнату, $450. (646) 241-7536 28 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам большую отдельную комнату, $450+биллы. (917) 324-2712 28

Сдам светлую большую комнату, ремонт, $990. (718) 648-2033 28 Kings Hwy. Сдам комнату, рядом транспорт. (646) 377-4066 28 6-й Брайтон. Сдам отдельную комнату. (718) 259-4813 28 Шипсхедбей. Сдам большую меблированную комнату, балкон, билдинг. (347) 466-6291 28 Ocean Pkwy & Ave. W. Сдам меблированную комнату, Интернет, ремонт. (718) 915-3130 28 Coney Island. Сдам комнату, $300 за все. (718) 374-4815 28 Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, Интернет, кондиционер. (347) 323-9596 28 Сдам комнату, рядом train Q, B. (718) 314-0907 28


925-159

ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ

3000 OCEAN PARKWAY

Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû

www.dsjrealestate.com • www.amacityliving.com ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ

BRIGHTON BEACH/GRAVESEND Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!” Special of the week 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû — $1,175

MARINE PARK Lawrence Towers/ Lawrence Gardens

Ñòóäèè, 1-2-3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè

Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

SHEEPSHEAD BAY

BRIGHTON BEACH/ TRUMP VILLAGE

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÀßÂÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ 1 UNIVERSITY PLAZA  ÁÐÓÊËÈÍÅ (ÑÏÐÎÑÈÒÜ CONNOLY HALL, INTERNATIONAL STUDENTS OFFICE) TEL. (718) 488-3356, ËÈÁÎ (646) 204-8500 944--70 (CÒÀÍÖÈß ÌÅÒÐÎ DE-KALB)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 íàëè÷èè 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. 2 ïðà÷å÷íûå. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

3000 Ocean Pkwy (Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò) ñòóäèè è 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåðñêèìè ðåìîíòàìè, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

Р усская РЕКЛАМА

925-k

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.

 öåíòðå Nautilus Hall

D 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669)


В районе Manhattan Beach сдается отдельная комната в полубейсменте для рабочего парня. Рент $550, включая все, интернет и cable. (646) 919-7797, (718) 730-4505 950-174

Сдается отдельная чистая просторная светлая меблированная комната для девушки или женщины. Билдинг, кондиционер, интернет. Район Ocean Pkwy и King Hwy. Звонить в любое время (917) 541-7464 950-43

На Брайтоне сдается место с большим клазетом для девушки, делить комнату с работающей студенткой. Билдинг, чисто, без клопов, 50 метров от метро QB и пляжа, internet, $300. 949-32 (917) 902-4006, (917) 538-1059

СДАЕТСЯ КОМНАТА íà 2 ìåñÿöà. Öåíà $400 Òîëüêî äëÿ äåâóøåê (îäíà èëè äâå) 951-242 ТЕЛ. 347.440.9410

Сдается комната для женщины в районе Ditmas Ave. (347) 419-0961 950-117

СРОЧНО СДАЕТСЯ КОМНАТА

Kings Hwy & East 29th Str. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîé 1 BDR, ÷èñòûé óõîæåííûé áèëäèíã, ñïîêîéíûé ðàéîí

Изолированная небольшая комната для одного человека в 2 BDR после ремонта. Новая мебель, русское TV, building. East 29 St, между X and Y. $400. (718) 646-6696 951-155

$550 + bills 50/50 1 (347) 610-7572 or 1 (347) 610-5939 (Vitaly)

ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ (917) 349-7270

I'm looking for

Fima

952-64

â ðàéîíå Áðàéòîíà, íà ëåòî, äâóì ðàáîòàþùèì äåâóøêàì $700 + áèëëû

952-71

(917) 200-4050

Ave. U & E. 18th St. Сдам большую комнату. (516) 922-3022 28

Брайтон. Сдам место в комнате, билдинг. (718) 743-2395 28

Шипсхедбей. Сдам большую светлую комнату. (718) 368-9296 28

Манхэттен-Бич. Сдам меблированную комнату в 2 BDR. (718) 404-2513 28

Kings Hwy. Сдам большую меблированную отдельную светлую комнату, билдинг, $420 за все. (202) 630-7717 28

Брайтон. Сдам место, недорого. (347) 246-3079 28

Subway 1 block away. Âñå áëèçêî Call Anna for more info

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бенсонхерст. Сдается отдельная, уютная, меблированная комната на длительный срок. Огромный балкон, интернет, русское ТВ. Рядом метро и шоппинг. (201) 725-3444 952-174

Сдается отдельная комната в Бенсонхерсте аккуратной женщине. Интернет, кондиционер. $450, включая биллы. (347) 323-9596 952-176

A ROOMMATE (GIRL) IN 1 BDR APT

Kings Hwy & E. 14th St. Сдам меблированную комнату, $500. (718) 382-7555 28 Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 385-4600 28 Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 522-4343 28 Брайтон. Сдам чистую меблированную комнату, кондиционер, ТВ. (917) 573-0821 28

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

íà East 13 & Ave. Z â ðàéîíå Sheepshead Bay æåíùèíà ñ äâóìÿ äåòüìè ñäàñò áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó $750 . 951-227 $850 íà äâîèõ. ТЕЛ. 347.554.4809

С сентября. Разделю рент большой 1 BDR, semibasement. (347) 694-9896 28 Sea Gate. Сдам место в светлой меблированной комнате. (917) 628-6221 28 Kings Hwy & E. 12th St. Сдам комнату в квартире. (347) 628-6630 28 Ave. O & W. 10th St. Разделю рент комнаты. (646) 639-9334 28 Брайтон. С 1 августа. Разделю рент. (718) 372-2752 28

Брайтон. Разделю $190+биллы. (718) 790-0506 28

Ищу румейтку. Брайтон. Русское ТВ, интернет. тел. (347) 475-2930952-202 ROOM FOR RENT

Brighton Beach Area. Walking to subway

$600 month

952-233

Communicate in English

(917) 282-6605 Бенсонхерст. Сдам большую меблированную комнату в 2 BDR, билдинг, лифт, рядом train N, $700, биллы вкл. (347) 891-4461 28 Шипсхедбей. Сдам 2 места в комнате, ремонт, Интернет, рядом метро. (917) 500-2146 28 Брайтон-Бич. Сдам большую светлую комнату в 1 BDR. (646) 730-4138 28 Сдается комната в Kew Gardens. Wi-Fi, cablevision. (347) 571-3611 28 На Брайтоне в благоустроенном бейсменте сдается комната для одной женщины. Рент $500, все включено. (347) 251-2569 28

Сдается большая изолированная комната с мебелью и кондиционером на 20 Ave. и Бенсон, рядом D train и 86 St. Лан951-54 дромат перед домом. (917) 334-0404, (917) 405-4656

Ãîñòèíèöà

Ñäàþòñÿ îòäåëüíûå êîìíàòû è ìåñòà äëÿ æåíùèí

951-152

Ðóññêîå TV, Èíòåðíåò

(347) 218-2725 ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Òàêæå íà âûõîäíûå äíè. 917-418-0044

Бенсонхерст. Сдам светлую уютную комнату, $700. (347) 265-0670 27 Сдам комнату. (347) 524-1394 27 Сдам меблированную комнату, $500. (917) 687-0201 27 На 3 мес. Сдам комнату, все удобства, рядом океан. (347) 782-8282 27 Сдам комнату. (646) 701-2221 27 Сдам отдельную комнату, $500+билллы. (347) 738-7657 27 Сдам большую отдельную комнату, ремонт. (347) 559-0261 27

рент,

Ocean Pkwy. Сдам место в светлой большой отдельной комнате, Интернет, cable. (718) 743-0952 28 Брайтон. Сдам место в studio, на выходные. (917) 650-5522 28 Сдам место в комнате. (347) 737-2041 28 Сдам места в общежитии. (347) 782-6052 28 65th St. & 24th Ave. Сдам место в комнате. $300. (703) 498-8638 28 Kings Hwy. Сдам отдельную меблированную комнату в 1 BDR. (917) 215-4952 28 Сдам место в комнате, рядом метро. (347) 613-1380 28

I’m looking for a roommate (girl) in 1BDR. Subway 1 block away. Все близко. Call for more info (917) 200-4050 Anna 28

Ocean Ave. & Ave. R. Сдам комнату. (347) 351-5517 27

Ocean Pkwy – Kings Hwy. Сдается место в комнате для парня (не старше 27 лет). Студенты – Ок. Есть мебель. (718) 996-0022 27

Сдам 2 места в большой отдельной комнате. (646) 250-5823 27

Ocean Ave. – Ave. L. Сдается мест в комнате для девушки, можно студентке. Рядом метро. Без хозяина. (718) 996-0022 27 Бенсонхерст. Сдам меблированную комнату, рядом train N, $125/неделю. (347) 522-2217 27 Брайтон. С 20 июля. Сдам комнату, билдинг. (347) 893-5573 27

Мидвуд. Сдам место в комнате, все рядом. (347) 922-7893 28

Neptune Ave. & W. 16th St. Сдам большую светлую отдельную комнату, частный дом. (917) 945-0010 27

Сдам место в studio, на выходные. (646) 541-6028 28

Сдам комнату, $400. (718) 450-1005 27

Брайтон. Сдам комнату. (718) 594-5778 27

Сдам комнату в 2-комн. studio, $500-600 за все. (347) 330-5525 27 Сдам место в комнате, хорошие условия. (917) 500-6887 27 Сдам меблированную отдельную комнату в 1 BDR, все удобства. (718) 377-2759 27 Мидвуд. Сдам место, все рядом. (347) 922-7893 27 Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 246-3079 27 Бенсонхерст. Разделю рент комнаты. (646) 639-9334 27 На Брайтоне сдается комната женщине в новой отремонтированной квартире. (646) 541-9313 27

Íà Áðàéòîíå сдаются

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ И МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, íèçêèå öåíû (âñ¸ âêëþ÷åíî) 939-233

(347) 302-6993 (347) 536-7751

ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Ñäàþòñÿ ìåñòà â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí (347) 218-2725 (718) 309-2379

951-151

Есть русское телевидение. Биллы входят в рент.  (718) 743-0419

Брайтон. Сдается отдельная комната на 2 этаже частного дома. (718) 621-3235 951-112

952-275

\jG; E<:;GBA

СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.

952-18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 50

Сдам меблированную комнату, Интернет. (646) 309-8940 27 Ocean Ave. & Ave. J. Сдам большую меблированную отдельную комнату. (718) 253-0313 27 Ave. H & Coney Island Ave. Сдам большую меблированную чистую комнату. (347) 244-1172 27 Брайтон. Сдам комнату, ремонт, $550. (646) 541-9313 27 Ocean Pkwy. Сдам комнату, $650. (646) 201-8982 27 Бенсонхерст. Сдам большую светлую комнату, хорошие условия, рядом train D. (718) 259-5836 27 Бэй Ридж. Сдам комнату, хорошие условия. (718) 674-5981 27 Бэй Ридж. Сдам комнату, хорошие условия. (646) 363-1813 27 Брайтон. Сдам отдельную чистую светлую меблированную комнату, кондиционер, Интернет, билдинг, $570, биллы вкл. (646) 244-6089 27 Брайтон. Сдам большую светлую меблированную комнату, рядом метро. (347) 302-2137 27 Брайтон. Сдам комнату, train Q, недорого. (646) 269-6105 27 Брайтон. Сдам меблированную комнату, $500. (646) 269-6105 27 Шипсхедбей. Сдам комнату, хорошие условия. (347) 445-4424 27


Rockaway Beach. Сдам меблированную комнату, билдинг. (646) 671-3117 28

Ave. K. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 339-5788 27

108th St. Сдам комнату. (917) 605-6028 28

Сдам комнату, все удобства, все рядом. (347) 494-8374 27

Woodhaven Blvd. Сдам отдельную комнату. (718) 426-0726 28

Ave. X & W. 2nd St. Сдам комнату, $500. (718) 419-6455 27 73rd St. & 17th Ave. С августа. Сдам большую светлую уютную комнату. (631) 944-2445 27 Бэй Ридж. Сдам отдельную комнату, $450. (646) 241-7536 27 Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам меблированную комнату, $500. (917) 734-6798 27 Ocean Pkwy. Сдам отдельную меблированную большую комнату. (718) 854-7943 27

Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату, билдинг, $530. (718) 600-9261 27

комнату.

Сдам светлую (718) 314-0795 28

комнату.

Сдам большую светлую меблированную отдельную комнату, cable, $650 за все. (347) 707-9850 27 57th Ave. Сдам меблированную комнату, $600. (646) 300-3848 27 Woodhaven Blvd. Сдам отдельную меблированную комнату в 1 BDR. (718) 426-0726 27 99th St. & 65th Ave. Разделю рент. (718) 619-2322 27

Бенсонхерст. Сдам комнату. (718) 916-3785 27

Lefrak City. Сдам место в меблированной комнате, $300 за все. (347) 679-5080 27

Шипсхедбей. Сдам комнату, на сб.-вскр. (347) 233-6983 27

108th St. Сдам отдельную комнату. (718) 593-9442 26

Шипсхедбей. Сдам комнату. (347) 326-1858 27

Сдам небольшую комнату. (646) 506-8887 26

Сдам комнату, частный дом, хозяин. (917) 414-1714 27

Lefrak City. Сдам комнату, $700. (718) 699-8453 26

Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 571-1561 27

Lefrak City. Сдам комнату. (212) 533-4152 26

Брайтон. Сдам отдельную чистую светлую комнату, билдинг, $570 за все. (646) 244-6089 27

Kew Gardens. Сдам меблированную комнату. (646) 309-8940 26

E. 82nd St. Сдам комнату. (347) 749-5212 28 E. 118th St. С 1 августа. Сдам комнату, $600. (917) 868-1890 27 Сдам отдельную меблированную комнату, все удобства, Интернет. (212) 427-1312 27 Сдам меблированную комнату, все удобства, Интернет. (212) 427-1312 26 Сдам отдельную меблированную комнату, хорошие условия, рядом train A. (212) 369-7025 22 Верхний Истсайд. Сдам меблированную комнату, Интернет, ТВ. (347) 461-0824 20 Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 19 Сдам место в комнате, недорого. (347) 691-7629 19 153rd St. & Broadway. Сдам отдельную комнату, $350. (646) 267-5435 18

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Сдам большую светлую меблированную комнату в 2 BDR, cable. (347) 707-9850 26 Lefrak City. Сдам большую комнату, $700. (917) 291-4443 26

Шипсхедбей. Сдам basement. (718) 646-7167 28

Сдам светлую меблированную комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 28

Сдам 2 BDR, basement.

Сдам комнату. (347) 661-5006 27

Washington Heights. С 1 июня. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 18 Предоставляю бесплатное жилье на ранчо, в Катскильских горах, в обмен на присмотр за хозяйством. (718) 309-9983 17 Верхний Манхэттен. Сдам комнату. (212) 410-1327 17 Сдам комнату, $700. (917) 514-5626 16

Сдам светлую большую комнату, хороший район. (347) 661-5006 26 Сдам комнату, частный дом. (718) 720-7221 26

Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет, train 6. (917) 651-8458 12

Staten Island. Сдается меблированная студия в бейсменте для 1 человека, не курящего и без животных. $650 в месяц, включая все счета. (917) 447-7357 944-264 (718) 236-0988 28

Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 26 Сдам 2 комнаты, частный дом. (347) 739-1621 25 Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 25 Hylan Blvd. Сдам комнату. (347) 662-0577 25 Сдам комнату, частный дом. (347) 739-1621 23 Сдам 2 комнаты, частный дом, недорого. (347) 739-1621 22

С сентября. Разделю рент большой 1 BDR, semi-basement. (347) 694-9896 28 Sea Gate. Сдам studio, semibasement, паркинг, $675 за все. (646) 648-3149 28 Сдам комнату, basement, $500 за все. (347) 251-2569 28 Сдам 1 BDR, ремонт, semibasement, частный дом, паркинг, хозяин. (646) 335-8307 28 Сдам 1 BDR, semi-basement, частный дом, хозяин. (718) 444-6057 28 Брайтон. Сдам комнату, semibasement, ремонт. (718) 646-0468 28

New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18

63rd Ave. Сдам светлый меблированный basement, все рядом, $800 за все. (718) 426-8511 28

Сдается комната, ищу roommate

Сдам меблированную studio, basement. (917) 279-8552 27

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

Brooklyn. На Ave. U & W. 8 St. Сдается после ремонта большой бейсмент. (347) 744-0777 20-25

EDISON, NJ

946-176

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÓ (732) 771-3037

Джерси-Сити. Сдам комнату в 1 BDR, недорого. (516) 451-3818 28

Сдам отдельную меблированную комнату в 2 BDR, рядом метро. (917) 742-3229 20

CÄÀÅÒÑß

ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Ïîìåùåíèå ñ îêíàìè, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñîâ: ÂÇ, Â100

PHONE: (917) 279-8552

Сдам меблированную комнату, Интернет, рядом метро. (347) 461-0824 18

Lefrak City. Сдам комнату, все рядом. (347) 285-2410 26

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Grant City. Сдам комнату. (718) 667-1429 28

952-290

Rego Park. Сдам комнату, частный дом. (718) 809-9666 26

Сдам комнату. (917) 650-5605 26

Шипсхедбей. Сдам basement. (646) 667-5907 28

Bayonne. Сдам меблированную комнату. (201) 417-9072 27 Сдается отдельная комната, Freehold New Jersey. Бесплатный джим, летний бассейн, остановка автобусов, русская церковь. (732) 431-3070 27

С 1 сентября. Сдам большую отдельную комнату, semibasement. (347) 694-9896 27

Сниму квартиру

В БЕЙСМЕНТЕ Брайтон. Сниму basement, недорого. (347) 636-6417 28 Сниму basement в билдинге. (347) 520-5123 18 Сниму basement. (646) 785-0784 17

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ave. J. Сдам комнату, рядом метро (917) 755-2387 27

Сдам отдельную комнату, частный дом. (347) 844-5360 26

New Dorp. С 1 августа. Сдам комнату. (646) 945-2220 28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Kings Hwy. Сдам комнату, ТВ, Интернет, $300 за все. (917) 403-9046 27

Briarwood. Сдам (347) 545-8859 28

Brooklyn, St. Island

Р усская РЕКЛАМА

Ave. P. Сдам комнату. (917) 889-5148 27

Jackson Heights. Сдам большую светлую меблированную отдельную комнату, все удобства, $650. (347) 707-9850 28

Сдается комната в доме доброму некурящему человеку. $600 в месяц. тел. 1 (917) 639-5424

D 51

952-204

Манхэттен-Бич. Сдам комнату, отдельная кухня, хорошее состояние, хозяин. (718) 332-2964 27

СДАМ БЕЙСМЕНТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сдам большую отдельную комнату, ремонт. (347) 559-0261 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Gravesend. Large 1BDR. Hardwood floors; new kitchen and bathroom. Small pets ok. Landlord pays heat and hot water. Tenant pays gas and electric. Cable ready. Newly renovated. N and D trains, B3 bus. Renal. $1100 a month. Midwood. 1BDR in private house. Newly renovated, new bathroom, new kitchen, freshly painted, new carpeting throughout. Close to shopping area and transportation. No pets allowed $1200 a month. Call Chris (917) 902-2074 951-240

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Êâàðòèðû â rent stabilized äîìå

Studios îò $850 1 BDR îò $950 (917) 865-8384 RE Seman

Sheepshead Bay. 2 студии в частном доме на одном этаже. (646) 321-0584 951-183

Помогаю подбирать квартиры в рент, качественно. Студии – 1BDR от $900 и выше, 2-3BDR от $1300 и выше. (718) 551-7006, Angela, RE 944-232

1BDR на 2 этаже частного дома после ремонта. Паркет, высокие потолки. Хозяин. $1200. Ave. U/Ocean Pkwy. (917) 306-4428

Neptune Ave./W8St, Kings Hwy/ E13St, Бенсонхерст – Bay Pkwy/64 St – Брайтон – 1BDR в билдингах, есть с балконом, паркингом, секюрити, ландромат. Рент от $1100. (718) 541-4136 (R.E.) 952-141

Neptune Ave. & W. 16th St. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 945-0010 28

Сдается меблированная 1BDR в Bay Ridge, 96St/3 Ave. Трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 24-33

Neptune Ave. /W8, Sheepshead Bay – 2BDR в билдингах, есть дуплекс, 2 полные ванные, балкон, паркинг, секюрити, ландромат. Рент от $1650. (718) 541-4136 (R.E.) 952-141

950-23

Сдается студия-люкс с отдельной кухней в Atlantic Towers (E13 – Ave. 7), ремонт. $1000. Раиса (718) 578-9547 RE, Валера (917) 667-6276 RE 25-36 East 13 St/Neck Rd. Сдается студия - $1000. Раиса (718) 578-9547 RE, Валера (917) 667-6276 RE 25-36 Хозяин сдает меблированную студию – Sheepshead Bay. Рядом метро и магазины. Рент включает свет, газ, возможна парковка. (718) 743-1557 26-34 Trump Village. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 513-5666 28 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом train D, N, хозяин. (347) 713-8213 28 Coney Island Hospital. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом. (718) 332-7527 28 Сдам 1 BDR. (347) 481-3006 28

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Сдается большая 1BDR, комнаты раздельные, кухня с окном, дайнет, столовая, лифт. Kings Hwy. Q & B train. E19St. Хозяин 948-68 (без комиссионных). (646) 240-4159, (917) 566-9011

Brighton Beach

951-72

_ w ,;88CF;847 4L  r{

|jˆ  wonxzxmjˆ + Yxvwj|„zjqnou…w„o  +     767-64

D 52

Сдам 1 BDR, studio. (347) 513-6037 28 С 1 августа, на 2 мес. Сдам квартиру. (347) 637-9916 28

Sheepshead Bay Áîëüøàÿ 1 BDR êâàðòèðà

Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ëèôò, ãàðàæ, ïðà÷å÷íàÿ, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Çâîíèòü LRE (718) 614-2880 Big Apple RE 952-183

Брайтон. Kings Hwy/E16 – 1- и 2-комнатные студии в билдингах, полный ремонт. Рент от $900. (718) 541-4136 (R.E.) 952-141

Brighton 12 Street. Сдается 1-комнатная студия. Светлая, тихая, лифт, прачечная. Хорошее состояние. $950. (917) 407-4543 952-138

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, studio, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 614-2880 28 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, studio, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 974-6874 28 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом, хозяин. (718) 450-0131 28 Боро Парк. С 1 августа, на 2 мес. Сдам квартиру. (347) 637-9916 28 Сдам 2-комн. квартиру, train N, $1050. (917) 282-6724 28

Ave. U & Homecrest Ave. 24 июля – 2 сентября. Сдам 1 BDR, $1300. (917) 969-8358 28

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 204-4682 28

11-й Брайтон. Сдам 2-комн. квартиру, билдинг. (347) 371-9677 28

E. 14th St. & Kings Hwy. С 1 августа. Сдам красивую большую 1 BDR, балкон, $1650, газ вкл. (646) 287-4406 28

12-й Брайтон. Сдам небольшую studio, билдинг, $820, хозяин. (917) 774-6764 28

15th Ave. & 68th St. Сдам 1 BDR, без посредников. (917) 755-6203 28

Хозяин сдает меблированную светлую 1 Bedroom, Ocean Ave&Avenue Z, в Building, европейский ремонт, газ включен, Rent $1400, только 1-2 работающим. тел. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 952-305

SHEEPSHEAD BAY & BRIGHTON BEACH

951-205

Ocean Ave. (Ave. Y) •1 BDR . . . . . . . . . . . . .$1,100 •Studio . . . . . . . . . . . . . .$975 Oceanview Ave. (Brighton 13th Str.) •1 BDR . . . . . . . . . . . . .$1,250 Brighton 15th Str. •Studio . . . . . . . . . . . . . .$900 Call Mark (347)

275-2574 RE

Ocean Pkwy & Ave. W 1 BDR APT î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ïîñëå ðåìîíòà - $1,300 1 BDR APT, ðàçäåëüíûå êîìíàòû 945-217 $1,150

RE (646) 250-3553

Bay Pkwy. Сдам studio, билдинг, $925, хозяин. (347) 998-8330 28 Ave. N & E. 2nd St. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, рядом train F. (718) 501-0572 28 Kings Hwy. Сдам studio. (718) 974-5559 28 Шипсхедбей. Сдам шикарную меблированную 1 BDR, хозяин. (917) 939-9982 28

Bensonhurst. 1BDR, big kitchen, elevator, $1100/mn. (718) 333-0700 27 Brooklyn. Сдается на Ave. U. & W. 8, storage-basement большой, после ремонта. (347) 744-0777 27

Sea Gate. Сдам studio, частный дом. (347) 821-6557 28

Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, билдинг, $1150. (718) 787-9238 28

Бенсонхерст. С 1 августа. Сдам studio, $925. (347) 998-8330 27

Kings Hwy. Сдам большую 1 BDR, $1200, хозяин. (347) 770-4710 28

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом метро. (347) 713-8213 27

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом. (347) 985-4050 28

Брайтон. Сдам меблированную studio, хорошие условия, $1000, биллы вкл. (954) 600-4011 27

Kings Plaza. Сдам 1 BDR, частный дом, $950, хозяин. (718) 998-5858 28 Ave. Z. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (718) 551-7006 28 Сдам 1 BDR. (347) 822-9652 28

19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам studio. (917) 363-5704 28 Боро Парк. Сдам 1 BDR, билдинг. (718) 664-4786 28

1BDR, East 14, между I и J, все новое: кухня, оборудование, ванная паркет, комнаты отдельные, 5 этаж. 1 блок до торговой улицы, 2 блока до остановки метро. Рент $1,200. 952-173 (917) 653-4419 ÊÂÀÐÒÈÐÀ FOR RENT

Ocean Ave. & Ave. Z, luxury äîì, Studio ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ 952-216 êóõíÿ, ðåíò $900 Ocean Ave. & Ave. Z, áîëüøàÿ 1 BDR êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ðåíò $1,300

(646) 472-6956

Sheepshead Bay Batchelder Ave, угол Voorhies Ave. Сдается 1-спальная квартира после ремонта, большая гостиная, отдельная кухня, 1-й этаж частного дома. тел. (646) 338-4196 952-234 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (347) 963-3276 27 Ave. U & E. 8th St. Сдам 2-комн. studio, недорого. (917) 771-6377 27 Сдам квартиру, дешево. (917) 365-6780 27

Coney Island Ave. & Ave. N. Сдам 2-комн. studio, $1000. (347) 713-4977 27

Ave. U. 25 июля – 2 сентября. Сдам меблированную 1 BDR, $1300. (917) 969-8358 28

Шипсхедбей. Сдам 2-комн. квартиру. (347) 481-5029 28

(718) 300-8941 950-169

Ave. J – East 9 St. 1BDR, новые ванная и кухня, лифт, капитальный ремонт, паркет. Работающим на чек. $1,200. Без комиссионных. No dogs. (917) 716-3768 27

West End Ave. Сдам большую меблированную studio, $950. (646) 327-2600 28

Сдам studio, все рядом, недорого. (315) 308-8249 28

Õîçÿèí ñäàåò òèõóþ, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ïîñëå ðåìîíòà 1 BDR ñîîð íà 3-ì ýòàæå â äîìå ñ ëèôòîì. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. $1,100

Sea Gate. С 15 июля. Сдам 2-комн. квартиру, $750 за все. (347) 813-1507 27

Сдам небольшую studio, частный дом. (718) 743-6603 28

Сдам 1 BDR, все рядом. (347) 462-1830 28

Bensonhurst  Bay Pkwy & 81st Str.

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 332-4847 28

W. 1st St., между Aves. X & Y. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 259-7503 28

Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $900. (347) 998-8330 28

Небольшая студия на одного человека, длительный срок. Трейн Stillwell Ave, $700, сдает хозяин. (917) 583-8839 950-145

Сдам studio, $600. (718) 696-7080 27 Сдам studio, $500. (718) 450-1005 27 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (347) 223-0037 27

Ocean Ave. & Ave. Y. С 1 августа. Сдам большую 1 BDR, хозяин. (646) 251-4476 27 Брайтон-Бич. На 3 мес. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 258-2235 27 Сдам 1 BDR. (347) 481-3006 27 Сдам 1 BDR. (646) 239-3393 27 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, $1500. (646) 599-6687 27 Сдам большую меблированную 1 BDR, капремонт. (718) 241-1309 27

Bensonhurst •Studio â áèëäèíãå âîçëå îêåàíà Ðåíò $825 •1 BDR êâàðòèðà â áèëäèíãå, âîçëå îêåàíà, êóõíÿ ñ îêíîì, ëèôò, ãàðàæ è ïðà÷å÷íàÿ. Ðåíò $1,075 Çâîíèòü LRE (718) 974-6874 Big Apple RE 952-183


948-215

BAY PKWY & 65TH STR. Ñäàåòñÿ 1 BDR, ðåìîíò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, ïàðêåò. Öåíà $1,050 Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò (718) 375-2947 Sergey RE

948-215

948-215

Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ëàóíäðè, êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ. Îòëè÷íûé äîì, ëèôò. Âîçìîæåí ãàðàæ. Öåíà $1,000 Sergey RE

AVE. R & EAST 14TH STR.

948-215

(718) 375-2947

BAY PÊWY & BENSON AVE.

948-215

Ñäàåòñÿ 3 BDR, 2 òóàëåòà, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ ñ ðàçä. êîìíàòàìè, êóõíÿ ñ îêíîì, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Îòëè÷íûé ÷èñòûé äîì, íîâûé ëèôò. Öåíà $1,900, ãàç âêëþ÷åí, âîçìîæåí ãàðàæ. (718) 375-2947 Sergey RE

65 STR & BAY PKWY

948-215

Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, ðàçä. êîìíàòû, áîëüøàÿ, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Öåíà $1,100 Âîçìîæåí ãàðàæ (718) 375-2947 Sergey RE

Ñäàåòñÿ 2 BDR ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, õîðîøèé äîì ñ ëèôòîì, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåò. Öåíà $1,475 (718) 375-2947 Sergey RE

Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135

AVE. P & EAST 14TH STR 1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò - $1,200  Ñòóäèÿ, L-shape, ëèôò, ðåìîíò, 5-é ýòàæ - $900 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

17th Ave. & 75th St. Сдам 1 BDR, $1100. (347) 791-1026 26

Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

BRIGHTON BEACH & BRIGHTON 7TH STR. ñïàëüíÿ, 4-é ýòàæ, ðåìîíò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ïàðêåò - $1,050 952-244  2 ñïàëüíè, ðÿäîì ñ îêåàíîì, íîâàÿ êóõíÿ, 4-é ýòàæ, ëèôò - $1,650 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

OCEAN PKWY/AVE. Z

Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,200 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

952-80

(718) 986-0102  (718) 934-2200

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,500 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

952-80

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400

Хантингтон, LI. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом. (631) 896-8017 27

Шипсхедбей. Сдам меблированную studio. (917) 613-2535 27

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, $800 за все. (718) 332-3926 27

Oceanview Ave. Сдам 2 studio. (917) 805-5533 27

12-й Брайтон. Сдам небольшую studio, билдинг, $820, хозяин. (917) 774-6764 27

Sergey RE

OCEAN AVE. & AVE. U

Bensonhurst. 1BDR после ремонта, новая ванная, отдельная кухня, билдинг. 23 Ave. и 87 St. (Benson Ave). $1000. RE/ Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 952-142

Ave. J & E. 12th St. Сдам studio. (718) 692-1091 27 W. 6th St. & Kings Hwy. С 1 августа. Сдам studio, $850. (917) 865-0206 27 Шипсхедбей. Сдам studio, балкон, $1100. (917) 535-4384 27 Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR. (347) 481-1046 27 Берген-Бич. Сдам меблированную studio. (718) 998-6238 27 Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 481-1046 27 Brighton Towers. Сдам studio, балкон. (718) 891-3654 27

Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам studio, капремонт, без посредников. (718) 974-5559 27



1

OCEAN AVE. & AVE. L  Ñòóäèÿ, áîëüøàÿ êîìíàòà, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò, ðåìîíò - $900  1 ñïàëüíÿ, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ðåìîíò, ëèôò, ñâåòëûå êîìíàòû - $1,175 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 743-0504 26

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, гараж. (718) 664-7909 25

Shore Rd. Сдам studio, билдинг. (718) 743-5929 26

Сдам studio. (347) 342-7991 27

Ocean Ave. & Ave. R. Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 657-2708 26

Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 375-3392 26 Ave. U. Сдам 2-комн. studio, дешево. (347) 849-2001 26 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро. (718) 871-8073 26

Сдается студия-люкс, E13/ Ave. Z, отдельная кухня, ремонт. $1075/мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21 Бенсонхерст. С 1 октября. Сдам 1 BDR. (718) 564-5747 25

1-й Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1300. (347) 721-2824 26

Брайтон. Сдам studio, отдельная кухня, балкон, билдинг, $1250 за все. (917) 957-4440 26

Брайтон. Сдам 1 BDR, $1100. (646) 599-6687 26

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 332-4847 26

Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг, $900. (718) 510-4554 27

Сдам 1BDR, билдинг, на 18 Ave. и E9. Все включено, кроме электричества. Рядом Q, B и F train, магазины. Хозяйка. $1100. (917) 675-9487 26

Neck Rd. Сдам studio, отдельная кухня, ремонт, билдинг, рядом метро, $890, хозяин. (347) 530-4771 26

Sea Gate. Сдам studio, ремонт. (718) 449-8641 26 Sea Gate. Сдам studio, частный дом. (347) 409-9759 26 Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 26 Ocean Ave. С 1 сентября. Сдам 1-комн. квартиру. (718) 650-0077 26 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, ремонт. (347) 879-3778 26 Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, по 8-й программе, без посредников.(718) 974-5559 26

Seacoast Towers. Сдам меблированную 1 BDR, лоджия, высокий этаж. (718) 627-0869 25 Coney Island. Сдам 1 BDR, $900, электричество, газ вкл. (917) 731-1093 25 Шипсхедбей. Сдам большую меблированную 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 434-1700 25 Шипсхедбей. Сдам большую меблированную 1 BDR, билдинг, хозяин. (917) 687-6829 25 Сдам studio, все рядом. (315) 308-8249 25 E. 7th St. & Ave. T. Сдам studio, отличное состояние, хозяин. (718) 541-9579 25 Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR, хорошее состояние, рядом train N, F, $950. (347) 576-0081 25

Seacoast Towers. Сдам меблированную studio, балкон. (718) 934-2412 26

Сдам уютную меблированную studio, частный дом, $850 за все, хозяин. (917) 821-5613 26

Берген-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 219-7317 25

Июль-август. Сдам меблированную 1 BDR, $1100. (917) 312-0488 26

Шипсхедбей. С 1 августа. Сдам studio, билдинг, $930. (718) 510-4554 26

Ave. U & E. 19th St. Сдам большую studio, $850 за все. (347) 713-6870 25

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Улыбнитесь

Ocean Pkwy & Ave. Z.Сдам 1 BDR, билдинг. (718) 865-7515 27

1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 375-2947

21ST AVE. & 82ND STR. ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ ñ îòäåëüíûì äàéíåòîì (Junior-4), áîëüøèå ðàçäåë. êîìíàòû, ëèôò - $1,250  Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,050 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

1

D 53

Р усская РЕКЛАМА

KINGS HWY & EAST 12 STR. 948-215 Ñäàåòcÿ 1 BDR è 2 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ, ïàðêåò, ëèôò, ëàóíäðè. Öåíà $1,490, ãàç âêë., âîçì. ãàðàæ.

Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400 Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135

952-80

Sergey RE

WEST 5TH STR. & KINGS HWY 948-215 Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ïàðêåò, ðÿäîì F, N train. Öåíà $1,050 (718) 375-2947 Sergey RE

Bensonhurst. 1BDR после полного ремонта, все новое от «А» до «Я», очень чистая и красивая квартира, 24 Ave. и Benson Ave. (87 Str.) Детали по телефону. RE/ Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 952-142

Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100

OCEAN PKWY/AVE. Z

KINGS HWY & EAST 13 STR. 1 BDR. Ïîñëå ðåìîíòà, ëèôò, ïàðêåò, laundry. Îòëè÷íûé ðàéîí, âñå ðÿäîì. Òðåéí, bus. Öåíà $1,090, ãàç âêëþ÷åí, âîçìîæåí ãàðàæ.

AVE. N & EAST 9TH STR. ñïàëüíÿ, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, ëèôò, ðåìîíò, 4-é ýòàæ - $1,150  2 ñïàëüíè, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, ëèôò - $1,475 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

(718) 986-0102  (718) 934-2200

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

Sergey RE

Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

952-244

948-215

Ñòóäèÿ-êâàðòèðà Ðåíò $850

Öåíà $1,225, ãàç âêë.

(718) 375-2947

952-80

OCEAN PKWY/AVE. Z

OCEAN PKWY & AVE. Y

1 BDR, áîëüøàÿ, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ëèôò, ëàóíäðè.

(718) 375-2947

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Bensonhurst. 1BDR после ремонта, болдинг, лифт, большие раздельные комнаты, большая отдельная кухня, паркинг, много клазетов. Bay Pkwy и 84 St. (торг уместен). RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 952-142

952-244

948-215

ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Öåíà $1,100-$1,150 ãàç âêëþ÷åí, âîçìîæåí ãàðàæ (718) 375-2947 Sergey RE

952-80

SHORE PKWY - NOSTRAND AVE. 2-ñïàëüíè, condo, 2-é ýòàæ, 2 âàííûå ñ äæàêóçè, åñòü ïàðêîâêà. Êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ðåíò $1,650 952-244 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

952-244

BERGEN BEACH  ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ïàðêîâêîé + 1 ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â basement. Ðåíò $2,500

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

952-244

BRIGHTON 15 STR. & BRIGHTON BEACH AVE Ñäàåòñÿ î÷åíü áîëüøàÿ Jr Studio and 1 BDR, êàïèòàëüíûé ðåìîíò,

948-215

SHEEPSHEAD BAY  ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ïàðêîâêîé + 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â basement. Ðåíò $2,500

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MANHATTAN BEACH & EMMONS AVE Ñäàåòñÿ Studio, luxury building, ëèôò. Âñå íîâîå, îòëè÷íûé ðåìîíò, âàííàÿ, êóõíÿ, íîâûé ïàðêåò. Öåíà $875. (718) 375-2947 Sergey RE


952-286

646-881-2335

For rent Prime Sheepshead Bay Êðàñàâèöà-ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé. 4-é ýòàæ, luxury building ñ áàññåéíîì, õîðîøåå ñîñòîÿíèå Íóæíû äîêóìåíòû Îëÿ

(917) 213-7332 RE broker

2-комнатная студия, 18 Ave. & Ocean Pkwy. 3 этаж, ремонт, комнаты раздельные - $1000. Kings Hwy & East 34, раздельные комнаты, ремонт, 4 клазета, 1 этаж, $1100, включая свет 952-278 и газ. (212) 464-8832

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт. (646) 662-6857 25 Bath Beach. Сдам 1 BDR, все рядом, $1250. (646) 239-3393 25 Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (917) 373-2037 25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 648-9049 25 Брайтон. С 1 августа. Сдам 1 BDR. (347) 259-6481 25 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1300. (718) 608-5323 25 Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, билдинг, $1150. (718) 787-9238 25 Kings Hwy & Bedford Ave. С 10 августа. Сдам меблированную studio, билдинг, $850, хозяин. (718) 934-6641 25 Sea Gate. Август-сентябрь. Сдам studio. (917) 822-0183 25 Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 25

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ave. U & E. 35th St. Сдам меблированную 1-комн. studio. (718) 258-0533 25 Kings Hwy. На 2 мес. Сдам квартиру. (347) 400-6647 25 Ave. U & E. 8th St. Сдам 1 BDR, $900. (917) 640-8052 25 Берген-Бич. Сдам 1 BDR, $980, без посредников. (718) 998-5858 25 Брайтон. Сдам 1 BDR, частный дом, хозяин. (917) 805-8414 25 E. 15th St., между Aves. J & K. Сдам меблированную большую studio. (347) 586-3697 25

Kings Hwy & E 4 Str. 1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА â 3-ñåìåéíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. $1,150. (1 ìåñÿö fee) АГЕНТ 646.226.5321

LUXURY 1 BDR 3 ROOM CONDO FOR RENT 2922 Nostrand Ave.

Brand new kitchen & bath, hardwood floors + more

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

$1,250/month

2 ÑÒÓÄÈÈ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ

íà Sheepshead Bay, â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà - $850 951-172

(646) 377-2155

Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, билдинг, $1400. (718) 266-0370 25 Бенсонхерст. 12 июля – 3 сентября. Сдам studio, $500, биллы вкл. (347) 462-5220 25 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам большую меблированную 1 BDR, билдинг, хорошее состояние, $1100. (917) 535-7301 25 26th St., между Aves. Y & Z. Июль-август. Сдам меблированную 1 BDR, частный дом. (347) 607-5558 25 6-й Брайтон. Со 2 июля, на 3 мес. Сдам маленькую studio. (347) 208-3319 25 Брайтон. Сдам studio, 1 BDR, по 8-я программе. (718) 974-5559 25 Шипсхедбей. Сдам две 2-комн. studio, частный дом, $800, $725. (347) 885-3370 25 С 15 июля. Сдам studio, $500. (347) 549-5022 25

Call exclusive broker Bob Century 21 Sav-a-Lot Realty

(718) 336-1144 ext. 125 Сдам 1 BDR, $1250. (917) 312-0488 24 Сдается большая Junior-4 с отдельным двориком в новом condo. Район Sheepshead Bay, возможен паркинг. Сдает хозяин. (718) 640-7337 24 Брайтон. Сдам большую studio, отдельная кухня, балкон, билдинг, $1350 за все. (917) 957-4440 24 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом метро. (347) 713-8213 24 Ocean Ave. & Ave. J. С 29 июня, на 1-2 мес. Сдам большую 1 BDR, Интернет, телефон, ТВ, билдинг, рядом train Q, $1200, no fee. (718) 377-3706 24 Сдам 1 BDR, studio. (347) 513-6037 24 Брайтон. Сдам меблированную studio, хорошие условия, $1025, биллы вкл. (954) 600-4011 24

15-й Брайтон. Сдам 2-комн. studio. (917) 498-9690 25

Брайтон. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 449-2217

Манхэттен-Бич. Сдам BDR. (347) 879-3778 25

Emmons Ave. Condo 1BDR + балкон на канал, washer/ dryer, all custom-made, бассейн, сауна, все рядом. Хозяин. (917) 353-5108 24

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $900. (646) 637-7310 25 Ocean Ave., между Aves. N & O. Сдам большую 1 BDR, билдинг, ремонт. (718) 375-3392 25 Боро Парк. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 664-4786 25 Ave. J – East 10 St. 1BDR, новая кухня с дайнетом, лифт, паркет, новая ванная. Работающим, no dogs, без комиссионных - $1200. (718) 996-0022 25

Бенсонхерст. С 1 июля, на 3-4 мес. Сдам 1 BDR. (347) 451-5051 24 Сдам studio, хорошие условия. (315) 308-8249 24 Ave. P & Dahill Rd. Сдам 1 BDR, $1100, 2-комн. studio, $900. (718) 807-9078 24 Сдам 1 BDR, все рядом. (347) 462-1830 24 Сдам 1 BDR, $1450, биллы вкл. (917) 299-0173 24 Бенсонхерст. 11 июля – 3 сентября. Сдам небольшую studio, $1100, биллы вкл. (347) 462-5220 24 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 608-5323 24

Шипсхедбей. С 10 июля. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг. (718) 510-4554 24

Шипсхедбей. С 15 августа. Сдам studio. (917) 613-3640 25

Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty Ocean Ave. Сдам меблированную квартиру, $670 за все. (917) 669-5079 24

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 615-0311 25

1

FOR RENT East 3rd Str. & Ave .X Studio, 1-é ýòàæ, áèëäèíã, êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, ðåìîíò - $925, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåðû. East 19th Str. & Kings Hwy 1 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 6-é ýòàæ, ðàáîòà íà ÷åê îáÿçàòåëüíà - $1,400

24

E. 15th St. & Ave. U. Сдам 1 BDR, ремонт, все рядом, $1100, без посредников. (917) 731-3370 24 Ocean Ave. & Ave. P. Сдам светлую 1 BDR, раздельные комнаты, $1100. (347) 791-1026 24

Ave. X & E. 2nd St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1200, хозяин. (646) 732-8233 24

FOR RENT East 3rd Str./Ave. X 1 BDR, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, ðåìîíò, äæàêóçè - $1,325, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. Áåç æèâîòíûõ Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

952-252

East 3rd Str. & Ave. X Junior-4, êóõíÿ ñ îêíîì, $1,650, ñâåò è ãàç âêë. Ocean Pkwy & Ave. W 1 BDR, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì - $1,300 Igor (347) 325-1585 Nord East Realty

951-68

Madison

952-155

CALL ELAINE AT

Ph. (917) 913-7700

 öåíòðå Áðàéòîíà â íîâîì äîìå ñäàåòñÿ ìàëåíüêàÿ ìåáëèðîâàííàÿ 1 BDR êâàðòèðà, íà äâîèõ, ðàáîòàþùèì, íåêóðÿùèì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Internet áåñïëàòíî. $1,200 (917) 817-4006

952-155

$750 FOR SINGLE OR $800 FOR TWO.

$1,400/mo (1 month fee)

1BDR в coop билдинге с лифтом. East 7 St./Foster Ave. В районе Ocean Pkwy. (718) 645-2573, (917) 450-5169 950-42

952-148

FOR RENT 1 BEDROOM APARTMENT. W 3RD ST. / AVE. P

1 BDR APT FOR RENT

952-100

952-280

(347) 267-4022

2120 Ocean Ave./Kings Hwy New building

951-239

SHEEPSHEAD BAY

Õîçÿèí ñäàåò îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1-2-õ ðàáîòàþùèõ, no pets.

952-250

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 54

ОТ ХОЗЯИНА Áåíñîíõåðñò 19 Ave & 84 Str.

Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ â áèëäèíãå. 951-235 $825 ТЕЛ. 917.214.2030 Студия на длительный срок в кооперативном доме на Sheepshead Bay. Кухня с окном, elevator, laundry. Необходимо credit check, incomtax. $900. Хозяин. (347) 7645509 (днем), (718) 510-4554 (вечер и выходные) 951-222

Мидвуд. Сдам studio, 1 BDR. (347) 409-2140 24 Ave. U. Сдам 1 BDR, $1100 за все. (718) 551-7006 24 Ocean Pkwy & Ave. L. Сдам 1 BDR. (718) 594-3966 24 Emmons Ave. С 1 июля. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (718) 865-7515 24 Брайтон. Сдам studio, 1 BDR, капремонт, без посредников. (718) 974-5559 24 Marine Park. Сдам меблированную studio. (718) 258-0533 24 Bay Pkwy. На июль. Сдам 1 BDR, $700. (646) 620-4884 24 Sea Gate. Сдам большую светлую studio, отдельная спальня, $1000 за все. (347) 260-2606 24 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, все рядом, хозяин. (917) 353-5108 24

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 909-5751 24

E. 19th St. & Ave. U. Сдам 1 BDR, хорошее состояние. (917) 975-6681 24

Ave. H. Сдам большую светлую 1 BDR, $1100. (718) 859-2828 24

Сдам 1 BDR, частный дом, двор, рядом train F. (718) 853-3978 24

Gravesend. Сдам 1 BDR, $1200. (917) 803-7885 24

Ave. U. Сдам 1 BDR, частный дом, $1000 за все, хозяин. (718) 934-0337 24

Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 974-4280 24

Ocean Ave. & Neck Rd. Сдам 1 BDR, капремонт. (718) 902-2029 24

Шипсхедбей. Сдам две 2-комн. studio, частный дом. (347) 885-3370 24

С 15 июля. Сдам 1 BDR, хорошие условия, хозяин. (646) 515-8229 24

Seacoast Towers. На июль. Сдам меблированную studio, ремонт. (718) 934-2412 24

Kings Hwy. Сдам studio, 1 BDR, от $900. (718) 339-5500 24

Ocean Ave., Брайтон. Сдам studio, 1 BDR, $1050-1250, без посредников. (917) 518-7508 24

Брайтон. Сдам меблированную studio, ремонт. (917) 435-9559 24

Emmons Ave. Сдам большую studio, отдельная спальня, билдинг, прачечная, паркинг. (718) 891-4375 24

Ave. U & E. 15th St. Сдам 1 BDR, $1100, без посредников. (917) 731-3370 24

Шипсхедбей. Сдам 2 studio, частный дом. (646) 321-0584 24

Emmons Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, все рядом, хозяин. (718) 926-7161 24


MIDWOOD. KINGS HWAY/ E13 STR. LARGE ONE BEDROOM, SEPARETED ROOMS. КУХНЯ С DINING. VERY GOOD LOCATION. TEL. (917) 757-8081 952-285

FOR RENT: 1BDR, Very Big, Ave. M/E13, large new kitchen, elevator building, $1,300. Boris (917) 476-6334 AGENT 952-78

SHEEPSHEAD BAY

(718) 809-3774 Alex

BRIGHTON. OCEAN PARKWAY/ NEPTUNE AVE. ONE BEDROOM. ПОСЛЕ РЕМОНТА, РАЗДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ. RENT $1100. TEL. (917) 757-8081 952-285

1BDR, Ocean Ave. & Kings Hwy, 3 этаж, новая кухня, ремонт, $1150. Ave. K & East 15, комнаты раздельные, 5 этаж, ремонт - $1150. (212) 454-8832 952-277

MIDWOOD. E12/KINGS HWAY. LARGE JR-2 BDROOM. ВСЕ КОМНАТЫ РАСДЕЛЬНЫЕ, МНОГО CLOSETS. CLOSE TO SUBWAY AND ALL SHOPPING. BUILDING. LIFT. RENT $1259.

TEL. (917) 757-8081

952-285

952-285

Боро Парк. Сдам 2-комн. studio. (917) 533-3222 24 Midwood. Сдам 1BDR, газ вода, отопление включено, хозяйка, $1100. (917) 675-9487 23-26 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (646) 302-0938 23 Ditmas Ave. Сдам studio, отдельная спальня, рядом транспорт. (718) 853-0183 23

Шипсхедбей. Сдам меблированную studio. (347) 885-5220 23 Nostrand Ave. & Ave. U. Сдам 1 BDR. (917) 771-8161 23

Ìåáëèðîâàííàÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âñå âêëþ÷åíî, incl. êàáåëüíîå TV. ÍÅÄÎÐÎÃÎ (917) 751-0699

BENSONHURST Ave. P & West 12th Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 900+ êâ.ô., â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Âåñòèáþëüíûé ýòàæ. MIC. Áåç ïðîõîæäåíèÿ áîðäà

$1,250/ìåñ. (òîðã) Çâîíèòå áðîêåðó

(917) 804-1177  (718) 851-6259 Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом. (718) 368-1780 23

3-й Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг. (718) 787-9238 23

Ocean Ave. & Neck Rd. Сдам 1 BDR, капремонт. (718) 902-2029 23

Ave. X. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1200, хозяин. (646) 732-8233 23

Seacoast Towers. На июль. Сдам меблированную studio. (718) 934-2412 23

Sea Gate. Сдам светлую studio, ремонт. (718) 449-8641 23 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, билдинг, рядом метро, хозяин. (718) 615-0311 23 Брайтон-Бич. Сдам меблированную studio. (917) 716-3768 23 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (917) 673-6330 23 Бэй Ридж. Сдам 1 BDR. (347) 517-9882 23 Шипсхедбей. Сдам меблированную квартиру, частный дом. (347) 248-6609 23

Шипсхедбей. С 15 июля. Сдам 1 BDR. (347) 204-4682 23

Шипсхедбей. Сдам меблированную квартиру, ремонт, частный дом. (718) 891-2633 23

Брайтон. Сдам квартиру, билдинг. (718) 787-9238 23

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, $1300. (718) 608-5323 23

1-комн.

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß

Trump Village. На 1 мес. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 23 Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 23 Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (917) 804-4495 23 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, транспорт рядом, хозяин. (347) 283-2091 23 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 840-8603 23 Брайтон. Сдам studio, евроремонт, бассейн, $1250, хозяин. (347) 307-5445 23 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, паркет, билдинг. (646) 726-0201 23

449-0505

$1,500

Basile Realty (718)

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

$1,000

Basile Realty (718)

1 BDR, 2 BDR

449-0505

BENSONHURST 1 BDR 449-0505

BENSONHURST 2 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, 3-é ýòàæ, 6-ñåìåéíûé äîì

$1,200

920-140

Integrity RE

BENSONHURST 2 BDR, â áèëäèíãå ñ ëèôòîì,

âñå íîâîå, Bay Pkwy & Benson Ave.

Ó îêåàíà

Ëèôò, ðåìîíò, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò - $850 (917) 476-0654 Àðêàäèé

Bensonhurst 1 BDR - $1,000 2 BDR, ðåìîíò - $1,100 (917) 476-0654 Àðêàäèé Integrity RE

2 BDR, 2 òóàëåòà

Basile Realty (718) 449-0505

Ocean Ave. & Kings Hwy Ëèôò, ðåìîíò - $1,500 (917) 476-0654

Àðêàäèé Integrity RE

3 BDR

Ocean Pkwy/Ditmas Ave.

2-é ýòàæ, ðåìîíò - $1,500 (917) 476-0654

Àðêàäèé Integrity RE

Ditmas Ave. Сдам studio, отдельная спальня, рядом транспорт, хозяин. (718) 853-0183 23

Emmons Ave. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, прачечная, паркинг, $1300. (718) 891-4375 23

E. 28th St. & Ave. V. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 23

Ocean Pkwy – Kings Hwy. 1BDR, большие светлые комнаты, лифт, ремонт, кухня с дайнетом. Студенты – Ок. Сдает хозяин. (718) 996-0022 23

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт. (646) 662-6857 23 Marine Park. Сдам studio, хозяин. (718) 909-0622 23 Ave. Z & E. 12th St. 2 августа – 30 сентября. Сдам 2-комн. studio. (718) 687-6021 23 Бенсонхерст. 11 июля – 3 сентября. Сдам небольшую studio, $1100, биллы вкл. (347) 312-2105 23 Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $1100+биллы. (718) 216-6118 23 С 10 июля, на 4-5 мес. Сдам большую меблированную 1 BDR, Интернет, билдинг. (917) 721-2316 23 E. 28th St. & Neck Rd. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 23 E. 27th St., между Aves. X & Y. Сдам 1 BDR, балкон, частный дом, отличное состояние, $1200. (718) 872-5558 23

Bay Pkwy & 86th St. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 500-3527 23

Шипсхедбей. На лето. Сдам светлую меблированную studio, отдельная кухня, билдинг, все рядом. (347) 743-0215 23

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, $1100+биллы. (718) 216-6118 23

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 840-8603 23

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, капремонт, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (718) 664-7909 22 Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг, $935. (347) 764-5509 23 Kings Hwy/E21St. 1BDR $1400, brand new. (347) 241-1222, Ronnie 22 Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, возможна 8-я программа. (347) 713-6603 22 Мидвуд. Сдам светлую 2-комн. studio, билдинг, лифт. (718) 677-0678 22 Сдам studio, билдинг, лифт, прачечная, $790. (347) 636-4150 22 Sea Gate. Сдам studio, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 373-3378 22

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Emmons Ave. & E. 16th St. Сдам 1 BDR, частный дом. (646) 239-3955 23

952-118

Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR, $1350. (718) 996-1304 23

W. 6th St. & Ave. O. Сдам 1 BDR. (917) 453-1553 23

$1,900

Basile Realty (718)

Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 981-0256 23

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (347) 713-8213 23

yard, ìîæíî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

STUDIO 920-140

Brighton

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BENSONHURST. VERY LARGE ONE BEDROOM, SEPARATED ROOMS, LARGE KITCHEN/ DINING. РЕМОНТ. TEL. (917) 757-8081

Брайтон. С 15 июля. Сдам studio, частный дом, $650 за все. (347) 981-0665 23

Sheepshead Bay

BENSONHURST 2 BDR + finished basement,

Р усская РЕКЛАМА

BENSONHURST. 82ND STR/19TH AVE. ONE BEDROOM APARTAMENT, КОМНАТЫ РАСДЕЛЬНЫЕ, LARGE KITCHEN. BUILDING. LIFT. RENT $1100. TEL. (917) 757-8081 952-285

STUDIO RENTAL Beautiful new studio. Working person only

952-276

BRIGHTON. STUDIO С ОТДЕЛЬНОЙ СПАЛЬНЕЙ. ОЧЕНЬ СВЕТЛАЯ. ELEVATOR BUILDING. 3RD FLOOR. SEC 8 OK. RENT $1100. TEL. (917) 757-8081 952-285

RE (718) 368-0175

952-119

952-285

Brighton Beach

Integrity RE

920-140

1 BDR, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 3-é ýòàæ äîìà áåç ëèôòà. Áåç ðàçðåøåíèÿ board. $1,200. 2 BDR - $1,450 952-115

449-0505

920-140

FOR RENT: Studio, Brighton Beach, Brighton 2 street, elevator building, next to ocean, $825. Boris (917) 476-6334, AGENT 952-78

$1,800

Basile Realty (718)

D 55

1 BDR, STUDIO

Ocean Ave. & Kings Hwy 1 BDR, ëèôò - $1,000 Studio - $850 (917) 476-0654 Àðêàäèé

920-140

MIDWOOD. 2 BEDROOM. ПОСЛЕ ПОЛНОГО РЕМОНТА. AVE P/OCEAN AVE. ELEVATOR BUILDING. RENT $1550. TEL. TEL. (917) 757-8081

áàëêîí, ðÿäîì ñ 86th Str.

942-118

(718) 627-4530

950-92

942-118

(347) 417-0502

952-285

Ave. R & Nostrand Ave.

Ñäàåò õîçÿèí - $850

BENSONHURST 3 BDR, 2 âàííûå, íîâûé äîì,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Èíòåðíåò, ðåìîíò, íîâîå îáîðóäîâàíèå, áîëüøàÿ êóõíÿ, êëàçåòû

÷àñòíûé äîì, îòäåëüíàÿ êóõíÿ

942-118

ÑÒÓÄÈß - áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ,

942-118

952-73

Studio - $900, âñå âêëþ÷åíî

942-118

Sheepshead Bay

MIDWOOD. AVE N/E 9TH STR. STUDIO C ОТДЕЛЬНОЙ СПАЛЬНЕЙ. BUILDING. LIFT. RENT $1000. TEL. (917) 757-8081


Ave. Z & E. 12th St. 2 августа – 30 сентября. Сдам 2-комн. studio. (718) 687-6021 22 Сдам 1 BDR, ремонт, $1150, отопление, горячая вода вкл. (917) 771-8161 22

Сдам studio, $600. (718) 696-7080 27

С 1 июля. Сдам небольшую studio, $680 за все. (718) 232-2657 22

Верхний Вестсайд. studio, $1700. (646) 338-0165 27

Сдам

Сдам 1 BDR, билдинг, рядом океан, хозяин. (917) 733-0647 22

Верхний Вестсайд. studio, $1450. (212) 222-1392 25

Сдам

Neptune Ave. Сдам studio, дешево. (347) 276-3646 22

Сдам studio, 1 BDR. (917) 731-3370 25

Сдам светлую 1 BDR. (917) 733-0647 22

Сдам

В частном доме на Ocean Ave. и угол Ave. T сдается 1BDR в отличном состоянии. (917) 517-9000 22

Верхний Вестсайд. 1-комн. квартиру. (646) 338-0165 24

Сдам

Бенсонхерст. С 1 Сдам studio, хозяин. (718) 372-3610 22

Сдам studio, $2100, 1 BDR, $2600. (917) 731-3370 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (917) 596-9615 22

Мидтаун. Сдам меблированную studio, $1550. (917) 886-0145 19

Бэй Ридж. Июль-август. Сдам большую меблированную 1 BDR. (646) 410-5398 22

Washington Heights. Сдам меблированную квартиру. (646) 401-2537 19

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом, $950. (718) 266-9496 22

Washington Heights. Сдам 1 BDR. (646) 401-2537 18

Брайтон. Сдам studio, $700. (347) 524-5684 22 В районе ресторана «Распутин» сдается меблированная студия в бейсменте, отдельная кухня, включены все биллы, Russian TV. (917) 576-0831 21 Бенсонхерст. Сдам большую светлую 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (718) 664-7909 21

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Сдам studio, 1 BDR. (917) 731-3370 19

Бэй Ридж. Июль-август. Сдам меблированную 1 BDR. (646) 639-1536 22

Брайтон. Сдам 1 BDR. (646) 932-2977 22

Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, балкон, капремонт. (718) 677-0678 21 Брайтон. Сдам меблированную studio, капремонт. (646) 255-6939 21

Сдам благоустроенную меблированную 1 BDR, все удобства, частный дом. (646) 269-2394 21

Центральный NJ. Сдам меблированную studio, отдельная кухня. (917) 463-6294 24

Corona. Сдам большую уютную светлую studio, отдельная кухня, парковка. (347) 531-5333 21

Джерси-Сити. Сдам 1 BDR, дешево. (516) 451-3818 22

181st St. & 75th Ave. Сдам studio, капремонт, частный дом. (646) 269-2394 21

Центральный NJ. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, отличные условия. (917) 463-6294 21

Верхний Вестсайд. 2-комн. квартиру. (646) 338-0165 24

июля.

Bayonne. Сдам меблированную 1-комн. квартиру, недорого. (201) 417-9072 25

Мидтаун. С мая. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 378-2742 15 5th Ave. С апреля, на 6 мес. Сдам studio. (201) 918-0190 07 190th St. На 1-2 года. Сдам меблированную 1 BDR, $1000. (914) 874-7680 06 C 1 марта в частном доме для одного человека сдается студия в прекрасном состоянии с отдельной кухней и полной ванной - $1000. Call (347) 277-0628 05 East Village. Сдам 1 BDR, $2500, без посредников. (917) 731-3370 48

Forest Hills. Сдам studio, частный дом. (917) 609-0337 21 108th St. Сдам 1 BDR. (917) 355-6098 20

Квинс, Rego Park. Сдается большая студия с отдельной кухней. Хороший ремонт. (917) 254-7947 952-108

Forest Hills. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 359-1527 20

Forest Hills. Сдам studio. (917) 324-1962 28

Sunnyside. Сдам 1 BDR, $1050+биллы. (347) 524-2233 19

Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 28

Sunnyside. На лето. Сдам 1 BDR, $1050. (347) 524-2233 19

С 1 августа. Сдам 1 BDR, $1300, хозяин. (347) 738-8381 28 108th St. & 63rd Rd. Сдам 1 BDR. (718) 288-8933 26 Sunnyside. Сдам studio. (917) 520-8049 25 Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 25 Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, без посредников. (718) 897-2843 25 Sunnyside. Сдам studio. (917) 520-8049 25 Forest Hills. Сдам 1 BDR по 8-й программе. (718) 268-9519 25 Rego Park. Сдам studio, все рядом. (718) 310-0523 24 Forest Hills. Сдам 1 BDR, терраса, по 8-й программе. (718) 268-9519 24 Сдам квартиру, частный дом. (516) 252-8767 24 Rego Park. Сдам (718) 310-0523 23

Ocean Pkwy. Сдам большую 1 BDR, билдинг, лифт, $1400, газ вкл. (917) 518-7508 21

studio.

Флашинг. Сдам 1 BDR, частный дом, $1200, вода, отопление вкл. (917) 596-5647 23

3 июля – 17 августа. Сдам меблированную studio, ремонт, $900. (917) 602-1316 21

Джерси-Сити. Сдам 1-комн. квартиру, недорого. (516) 451-3818 28

Сдам studio, отдельная кухня, хорошее состояние. (718) 915-7882 21

Джерси-Сити. Сдам 1 BDR, дешево, хозяин. (516) 451-3818 27

Forest Hills. Сдам 1 BDR, частный дом, по 8-й программе. (718) 268-9519 21

Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 23 Rego Park. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 517-0789 21

Rego Park. Сдам квартиру, частный дом. (917) 517-0789 18 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 18

Сдам studio, все (917) 566-4411 28

рядом.

Сдам 1 BDR, $1050 за все. (718) 370-1456 27

На Staten Island, в частном доме, хозяин сдает студию в бейсменте для одного человека. $500, включая все. (646) 201-3711 950-93 St. Island. Сдается хозяином 1BDR. Хорошая квартира в частном доме, рядом Verrazano Bridge. $900/ month. (347) 578-3672 951-107

ÑÄÀÞÒÑß 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â STATEN ISLAND 5 ìèíóò îò ìîñòà, â ÷àñòíîì äîìå

$1,400 è $1,100

952-220

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 56

(718) 785-6514 áåç àãåíòîâ Сдам большую 1 BDR, ремонт. (646) 645-2003 26 Staten Island бульвар, сдается новая студия в частном доме. (212) 671-0685, (718) 227-0511 25-28 Сдам большую меблированную studio, все рядом, $900 за все. (718) 979-0164 25 Сдам 1 BDR, $950 за все. (718) 370-1456 25

Rego Park. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (917) 412-5526 17

Roseville. Сдам 1 BDR, $900. (646) 325-5504 25

Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 16

Сдам 1 BDR, рядом транспорт, пляж, $950, хозяин. (646) 207-4580 25

Forest Hills. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 359-1527 16

Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 673-4152 24

Сдам 1 BDR, 8-я программа. (917) 238-2577 15 Kew Gardens. С 1 мая. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 15

Сдается студия и 1-спальная квартира

В БРОНКСЕ Bay Pkwy & 85th St. Сдам огромную 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, билдинг, все рядом, $1225, хозяин. (347) 524-5684 19 Ocean Ave. Сдам 1 BDR, балкон. (917) 804-4495 19 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, терраса, капремонт, $1100, хозяин (718) 645-6095 19

Сдам 1 BDR, $900. (646) 266-5555 24 Сдам 1 BDR, $950 за все. (718) 370-1456 24 Сдам 1 BDR. (646) 775-8551 24 Great Kills. Сдам большую 1 BDR, ремонт, все рядом. (718) 558-7948 24 Сдам 1 BDR, рядом Verrazano Bridge, $900. (347) 578-3672 24

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com


_ w,;88CF;8474L + r +  mx|xl„ nuˆ { njr lzow| eow„nxmxlxzw„o  +    767-65

 Bensonhurst, 2-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà,

951-237

951-237

3-спальный дом в аренду, в Катскильских горах, на берегу озера. Частный пляж, лодки, теннисная площадка. $250 в неделю. (845) 647-8717 27-30 Сдается 2BDR после ремонта в частном доме, 2 этаж, в районе Sheepshead Bay, 7 мин. до океана, рядом транспорт и магазины. (347) 831-0149 28-31 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 28

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (646) 239-3393 28

Sheepshead Bay Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, â äîìå ãàðàæ, ëèôò è ïðà÷å÷íàÿ. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Çâîíèòü LRE (718) 614-2880 Big Apple RE 952-182

Сдам 2 BDR, рядом метро. (347) 289-5063 28 Сдам 3 BDR, рядом метро. (718) 313-0076 28 Sea Gate. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 628-6221 28 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 614-2880 28 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, лифт, гараж, прачечная. (718) 974-6874 28 Шипсхедбей. С 1 августа. Сдам 3 BDR, частный дом, хорошее состояние. (347) 439-9678 28 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 934-9133 28 Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1250, хозяин. (718) 998-0420 28 Kings Hwy & W. 2nd St. Сдам большую 3 BDR, частный дом. (347) 623-0291 28 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, балкон, $1700, хозяин. (718) 891-0607 28

Брайтон. Сдам 2 BDR, ремонт. (718) 974-5559 28 Брайтон. Сдам 2 BDR, без посредников. (718) 669-0876 28 Шипсхедбей. С 1 августа. Сдам 3 BDR, отличное состояние, частный дом. (917) 975-4837 28 Ave. J – East 9 Sr. 2BDR, большие светлые комнаты, лифт, новые кухня и ванная, гараж. $1,500. Без комиссионных. No dogs. (917) 716-3768 27

Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå, åâðîðåìîíò, ìíîãî êëàçåòîâ

$2,000

Seman

951-71

(917) 865-8384 RE

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 2 BDR

(718) 666-1833

943-279

íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Ave. X & Ocean Pkwy íå áîëåå 3-õ ÷åëîâåê. $1,500 Parking available

BRIGHTON BEACH

RENT NO BROKERS FEE 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîí, â êîíäî ñ ëèôòîì ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÏÀÐÊÈÍÃ

C 21 Advisors RE (917)

576-2084 Julia

Sheepshead Bay. Сдам 3BDR, 2 bath, паркинг на 2 машины, backyard, балкон, гараж. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-91

Bensonhurst. 3BDR, новый дом, балкон, 2 туалета, большой зал, паркинг, 81 St и 23 Ave. $1650. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077952-143

Ave. H & East 13, комнаты раздельные, 2 этаж, большой ливинг, ремонт, рядом трейн и автобусы. $1475. (212) 464-8832 952-279

Bensonhurst. 3BDR, балкон, 2 этаж. 83 St. и 21 Ave. $1600. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 952-143

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200, без посредников. (917) 399-3739 27

Срочно и недорого сдается 2BDR (без ливингрум) в Бруклине, в районе Боро Парк. Близко r станции метро D. Цена $1000 (включая все коммунальные услуги, кроме света). Въезд с 1-го Августа. (347) 307-1829 26

Бенсонхерст. Сдам 4 BDR, $1800. (347) 713-4977 27 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 уровня, частный дом, $1600. (718) 266-9496 27

Шипсхедбей. Сдается дом с бейсментом и Backyard 4 спальни. Rent $2500. (718) 648-3014 после 5 pm.,(718) 450-0383 после 5 pm. 26

Сдается J-4 (2BDR). E13/ Ave.Z. Ремонт, $1650 в мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21

Emmons Ave. С 1 сентября. Сдам 2 BDR, 2 туалета, балкон, паркинг, билдинг, хозяин. (347) 729-6813 27

SheepsheadBay хозяин сдает меблированную студию, рядом метро, магазины.Рент включает свет, газ, возможна парковка. (718) 743-15-57 23-25

Kings Hwy & W. 2nd St. С 1 августа. Сдам 3 BDR, частный дом. (347) 623-0291 27

Sea Gate. Сдам 3 BDR, частный дом, $2200. (917) 628-6221 26

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, ремонт, все рядом, без посредников. (718) 902-4763 27

Сдам 2 BDR, $1700. (718) 419-6455 26

Bay Ridge. 2BDR, backyard, w/d, dishwasher, $1800. (718) 333-0700 27 Brooklyn. Напротив Coney Island госпиталя сдается 3BDR apartment, 2 этаж частного дома, балкон, большая кухня, новая ванная. Все рядом. $1700. (718) 781-0053, (718) 376-8056 27 Ocean Pkwy & Ave. W. Сдам меблированную 2 BDR, паркет, отличное состояние, Интернет, рядом метро. (718) 616-0419 27

Сдам 3 BDR, рядом метро. (718) 313-0076 27 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, паркинг, хозяин. (917) 825-8282 27 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, паркинг, хозяин. (718) 332-2964 27 W. 8th St. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 27

Neck Rd. Сдам 2 BDR, частный дом, train Q, B, $1500, хозяин. (718) 427-6350 28

Oceana. Сдам 2 BDR, балкон. (646) 733-8020 27

На 3-6 мес. Сдам 3 BDR, 2 этажа, частный дом, $2000, хозяин. (646) 662-2685 27

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, $2400, вода, газ вкл. (718) 839-5840 28

6-й Брайтон. Сдам большую 2 BDR, ремонт, $1700. (917) 518-7508 27

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, 2 туалета, $2000. (917) 957-4440 26

Сдам 2- и 3 BDR, билдинг, хозяин. (646) 346-4918 26

Брайтон. Сдам 2 BDR, все рядом. (917) 617-4089 26 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 934-9133 26 Kings Hwy & E. 15th St. Сдам 2 BDR, капремонт. (718) 382-1090 26 Сдам 3-комн. квартиру, терраса. (347) 513-1193 26

Bensonhurst

2 BDR êâàðòèðà â äîìå âîçëå îêåàíà, êóõíÿ ñ îêíîì, ëèôò, ãàðàæ è ïðà÷å÷íàÿ Ðåíò $1,295

Çâîíèòü LRE (718) 974-6874 Big Apple RE 952-182

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Берген-Бич. Сдам 2 BDR, ремонт, $1300+отопление, хозяин. (917) 238-6369 28

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (347) 819-3998 28

917-362-9335

Сдаются 2-, 3BDR после ремонта, с паркингом, в хорошем месте Бруклина. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 952-91

2 BDR

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

East 13 St/Neck Rd. Сдается J-4 (2BDR), ремонт, мебель - $1450. Раиса (718) 578-9547 RE, Валера (917) 667-6276 RE 25-36

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 336-2437 28

BENSONHURST Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ, íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2Bdr. $1,300/ìåñ. Section 8 — OK

Rent. Condo 601 Surf Ave. 2BDR + балкон, ремонт, parking, 24-hr doorman, бассейн, океан, транспорт, магазины рядом. R.E. (917) 353-5108 952-79

D 57

Trump Village, Section #3

Р усская РЕКЛАМА

Bay Ridge, 96St/3 Ave. Сдается 2BDR. Меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 24-31

Wilk RE

Îëÿ R.E. Broker (917) 213-7332

Kings Hwy & W 9 Str. â 3-ñåìåéíîì äîìå. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. $1,750. (1 ìåñÿö fee) АГЕНТ 646.226.5321

(917) 596-0159 Òàíÿ

(917) 607-1611

Сдается 2BDR после ремонта в небольшой коммьюнити, на берегу озера в Катскильских горах. Ellenville. (212) 865-2125 28

3-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

Ïàðêèíã, 2 áàëêîíà, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà Îòîïëåíèå, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò (917) 566-5472

3 BDR + îòàïëèâàåìàÿ Florida room, eat-in-kitchen ñ îêíàìè, backyard, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû

2-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА â 4-ñåìåéíîì äîìå. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. $1,350. (1 ìåñÿö fee) АГЕНТ 646.226.5321

ÍÎÂÎÅ 3 BDR/2 BTH CONDO FOR RENT!

RENT •LUXURY CONDO KINGS HWY 3bd/3bth ñ ïîëíîé êðûøåé è áàëêîíîì, ïàðêèíã. Òðåáóþòñÿ äîêóìåíòû.

ÑÄÀÅÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Сдается/продается 2BDR в коммьюнити в Мантиселло, в Катскильских горах. Бассейн. (917) 288-2276 28

63 Str. & 24 Ave

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊΠ2 BDR  ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ

Brighton Beach

952-157

All renovated - $1,250 Call Adi (917) 640-1968

Ñîâåðøåííî íîâàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, custom ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ íîâûìè appliances. Íîâûé òóàëåò, öåíòðàëüíûé à/ñ, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, ïàðêèíã, äâîð 952-134 4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ

952-153

952-291

Mill Basin - 2 BDR

Sheepshead Bay

952-127

(347) 613-9475

Èçóìèòåëüíàÿ, áîëüøàÿ, îòðåìîíòèðîâàííàÿ îò è äî 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, custom êóõíÿ ñ top of the line appliances, ïàðêåòíûå ïîëû. Áàëêîí. $1,600 952-133 4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ

Brighton Beach 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, òåððàñà, ëèôò. Sam (917) 577-9223 Nord-East Realty Kings Plaza - Mill Basin

952-300

952-281

Mill Basin/Bergen Beach - 3 BDR

BROOKLYN. Õîçÿèí ñäàåò 2bdr apt íà 3-ì ýòàæå áåç ëèôòà, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. $1,300, âêë. îòîïëåíèå

BENSONHURST. 18 AVE 2 BDR APT FOR RENT

(917) 797-9567

952-302

EMMONS & E16ST

ñ 2 âàííûìè, íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî áèëäèíãà Rent $1,500/mo

948-151

<XO\D

Ваш Эдвард L.R.E. Broker

ÓÞÒÍÓÞ 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ

NEW CONDO FOR RENT

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(917) 716-3768

Coney Island/Neck Rd. 951-76 Õîçÿèí ñäàåò

952-44

Ave P - West 10 Str

2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира  $1,375


952-156 Gravesend 2 BDR, 1 BTH, 1-é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, âîçìîæåí ïàðêèíã - $1,500 Bensonhurst. 2 BDR, 1 BTH, 1-é ýò. ÷àñò. äîìà - $1,400 Heat âêëþ÷åí

Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty Brighton 6th Str.

952-156

Brand new condo, 5-é ýòàæ 14-ýòàæíîãî äîìà, 3 BDR, 2 BTH + 2 áàëêîíà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû + 1 parking - $2,700. Ðàáîòà è õîðîøèé êðåäèò îáÿçàòåëüíû.

Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty For rent Manhattan Beach

952-156

ÁÈËÄÈÍÃ, 4 BDR 2 BTH, áàëêîí, êðàñèâûé âèä — 2,700 Õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ îáÿçàòåëüíà

Igor (347) 325-1585 Nord East Realty Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, гараж. (347) 219-7317 26 Бенсонхерст. 16 июля – 7 сентября. Сдам 2 BDR, дешево. (740) 274-1166 26 Брайтон. Сдам небольшую 2 BDR, частный дом, $1200. (718) 755-1171 26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Kings Hwy & W. 9th St. Сдам большую 2 BDR, $1300. (347) 879-3778 26

2BDR on Brighton Beach By Owner. Хозяин сдаст 2BDR, 2 Bathroom Luxury apartment on Brighton Beach. Меньше 1 блока до океана. Rooftop access. 970 Sq, Ft. Новый дом 2007 года. Только работающим людям с хорошей кредитной историей, 1 year lease. Available for move-in August 1st. (412) 901-4312 MiknailSher@gmailcom 952-162 Emmons Ave.. Сдам 2 BDR, билдинг, парковка, отличное состояние. (347) 219-7317 25 Сдам 2 BDR. (347) 481-4006 25 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (646) 302-0938 25 Bay Pkwy. Сдам 3 BDR, $1500. (646) 325-5504 25 Шипсхедбей. Сдам 4 BDR, $2000. (718) 608-5323 25

Bay Pkwy & 67th St. Сдам 2 BDR, балкон, ремонт, $1400, хозяин. (917) 559-1501 26

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, балкон, частный дом, $1550. (718) 608-5323 25

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом. (718) 332-0113 26

Сдам 2 BDR, частный дом, $1300. (718) 608-5323 25

Сдам 2 BDR, частный дом, $1500+электричество. (347) 219-7317 26

Сдам 2 BDR. (347) 481-3006 25

Сдам 3 BDR, все рядом, $2000 за все, хозяин. (917) 821-5613 26 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, $1500, хозяин. (516) 680-9599 26 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, $1200, хозяин. (212) 786-2137 26 Ave. N. Сдам большую 2 BDR, частный дом, backyard, хозяин. (718) 339-4906 26

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Хозяином сдается 2BDR на 1-м этаже частного дома в районе Bragg Str. & Ave. U, после ремонта, отдельная кухня, светлые комнаты. Рент $1300. Не более 3 человек. (718) 891-6453, (917) 692-5587 950-201

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, $1600+отопление. (718) 333-0700 26 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, рядом транспорт. (718) 677-0678 25 С 1 июля. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, частный дом, рядом океан. (718) 332-0113 25 Сдам 2 BDR, хорошие условия, все рядом. (347) 289-5063 25 Сдам 3 BDR, все рядом. (718) 313-0076 25

Бенсонхерст. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом, $1300+свет. (718) 232-5724 25 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (646) 302-0938 25 E. 14th St. Сдам 3 BDR. (718) 336-5444 25

FOR RENT

Brighton Beach

3 BDR, 2 BTH CONDO Perfect condition, 2 balconies, parking available

(347) 524-2813

ìåæäó Aves. Y & Z.

ÑÄÀÅÒÑß 2 1/2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñäàåò õîçÿèí, áåç êîìèññèîííûõ. Èùåì æèëüöîâ áåç äåòåé è æèâîòíûõ. Êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà

Ðåíò $1,550

(718) 450-2909 õîçÿèí Сдается 2BDR в новом condo, 1 этаж, в районе Sheepshead Bay. Возможен паркинг. Сдает хозяин. (718) 640-7337 24 Ave. J & E. 9th St. Сдам 3 BDR, билдинг, лифт, $1700. (917) 957-4440 24

Брайтон. Сдам 2 BDR. (347) 513-6037 24

E. 19th St. & Ave. R. Сдам 3 BDR, 1 3/4 ванной, балкон, частный дом. (917) 862-2571 24

Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, хорошее состояние. (347) 879-3778 25

Бенсонхерст. Сдам 3-комн. квартиру, все рядом. (917) 348-7014 24

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом. (917) 804-0641 25

Сдам 2 BDR, рядом train Q, F. (718) 530-2909 24

Манхэттен-Бич. Сдам 3-комн. квартиру, частный дом, паркинг, backyard. (718) 332-8988 25

Сдам 3 BDR, все рядом. (347) 462-1830 24 E. 7th St., между Aves. S & T. Сдам 2 BDR, $1650. (718) 419-6455 24 Kings Hwy & W. 1st St. С 1 июля. Сдам 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 24 Сдам Junior-4, билдинг, хозяин. (516) 708-7369 24

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Шипсхедбей. Сдам 4 BDR, $2000. (718) 608-5323 24

Midwood. 2BDR после ремонта, большой коридор, большие раздельные спальни, большой отдельный зал, красивая квартира. Ave. O и East 23. Билдинг, лифт. $1425. Ave. O и East 23, Билдинг, лифт. $1425. RE/Max Metro Realty Агент (347) 582-1077 952-142

Bensonhurst. 2BDR после ремонта, новые кухня и ванная, раздельные спальни, отдельная кухня. 76 St и 19 Ave. $1300 (торг уместен). RE/Max Metro Realty Агент 952-142 (347) 582-1077 Bensonhurst. 2BDR после ремонта, большая отдельная кухня, 2 этаж частного дома. 63 St и 23 Ave. Недалеко от трейна F и N, $1150 (торг уместен). RE/Max Metro Realty Агент (347) 582952-142 1077

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, частный дом, $1600 за все. (718) 266-9496 23

Kings Hwy. Сдам Junior-4. (718) 669-0876 24

Брайтон. Сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, $1800. (917) 518-7508 24

2 BDR/2 BTH

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîñëå ðåìîíòà - $1,700 RE (646) 250-3553

Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом, двор. (718) 755-1171 24

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR. (917) 414-1714 24

Ave. Z & Nostrand Ave. Сдам 3 BDR, дуплекс, частный дом, паркинг, хозяин. (917) 715-8487 24

945-217

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом. (718) 336-2047 23

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, хозяин. (718) 332-0106 24

58th St. Сдам 3 BDR, ремонт, рядом метро. (718) 339-5500 24

Bensonhurst

Брайтон. Сдам 2 BDR, частный дом, $1400. (718) 930-9009 24

Сдам 3 BDR. (917) 584-0871 24

Сдается 3BDR, большая, 1 3/4 ванных, частный дом, Е19 и Ave. R, после 7 вечера. (917) 862-2571 24

Ave. J – East 10 St. 2BDR, капитальный ремонт, новые ванная и кухня, лифт, 4 этаж $1500. Работающим, no dogs, без комиссионных. (718) 996-0022 25

Wilk RE Nikolai

Íà Sheepshead Bay, East 23rd Str.,

Voorhies Ave. С 15 июля. Сдам Junior-4, частный дом, $950. (347) 255-6053 25

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, паркинг, хозяин. (347) 500-1231 25

950-159

952-266

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 58

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 24 Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 24 Сдам 3 BDR, 1,5 ванной, балкон, $1700, хозяин. (718) 891-0607 24 Ave. U & E. 12th St. Сдам 3,5комн. квартиру, $1050. (718) 473-2266 24 14-й Брайтон. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 934-3703 24 Sea Gate. Сдам 3 BDR, балкон, частный пляж, $1800. (718) 339-5500 24 Внимание стюардессы! Queen Kew Garden сдаются в рент две отдельные комнаты в 3BDR после ремонта (646) 409-2613, (718) 575-9375 23 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, ремонт. (347) 721-4625 23

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Ave. Z & E. 7th St. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500, вода, газ, отопление вкл. (917) 407-9019 23

Nostrand Ave. & Ave. U. Сдам 2 BDR .(917) 771-8161 23 Ave. O & E. 8th St. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 584-0871 23 Ocean Pkwy. Сдам 2 BDR, $1250, хозяин. (646) 249-8761 23 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR. (917) 414-1714 23 Kings Hwy & W. 1st St. С 1 июля. Сдам 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 23 Бенсонхерст. С июля. Сдам 2 BDR, все рядом. (718) 331-0832 23 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, без посредников. (917) 673-6330 23 Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500, хозяин. (718) 666-1833 23 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 23 E. 18th St. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1300. (718) 608-5323 23 Манхэттен-Бич. Junior-4, балкон. (646) 703-2776 23

Сдам

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


GEORGE TOWN ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ

4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà äóïëåêñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áàëêîí, parking, washer & dryer.......................... $2100

MIDWOOD ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ

3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, îòðåìîíòèðîâàííûé äîì â ðåíò + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Backyard è parking ......... $2500

MILL BASIN LUXURY ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÅ Â ÐÅÍÒ

Øèêàðíûé äîì íà National Drive, ïðÿìî íà âîäå, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, parking äëÿ ëîäêè/jetski ....................................$4200 952-304 ÇÂÎÍÈÒÅ ÂÅÐÎÍÈÊÅ 4U RE

646-894-4397

Брайтон-Бич. Сдам большую меблированную квартиру, хорошие условия. (347) 302-6091 23

Ave. K – East 10St. 3BDR, большие раздельные комнаты, лифт, паркет. Новая ванная и кухня. Рент $1700. Сдает хозяин. (718) 996-0022 23

Kings Hwy/E21St. 2BDR, Rent $2000. all new. (347) 241-1222, Ronnie 22 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, без комиссионных. (718) 336-2047 22 Сдам 3 BDR, дуплекс, частный дом, рядом океан. (347) 200-8083 22

Fort Lee. Сдам светлую красивую 2 BDR, паркинг. (917) 882-8358 19

СДАЕТСЯ ДОМ

Living basement, ãàðàæ, backyard Ðàéîí Midland Beach

952-60

Сдам 3 BDR, 2 ванные, porch, рядом метро. (347) 647-6709 12

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÄÎÌ 3 BDR

(917) 324-3019 Сдам 3 BDR, 2 ванные, паркинг. (718) 288-2677 20

STATEN ISLAND

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

ïðîñòîðíóþ 3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà. 11/2 BTH, ïðà÷å÷íàÿ, êóõíÿ ñî ñòîëîâîé. 5 ìèí. îò Verrazano, Hylan Blvd. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,900, ãàç, îòîïëåíèå, ãîðÿ÷àÿ âîäà è ïàðêîâêà âêë. â ðåíò

1 (917) 796-3033

Сдам 2 BDR, все рядом, хозяин. (718) 666-2325 15 New Dorp. Сдам 2 BDR, частный дом, паркинг, backyard. (347) 907-0297 15 Сдам меблированную 2 BDR. (347) 673-4152 13

New Dorp. Сдается 2BDR 1100sq. ft, в новом доме, в квартире есть laundry, рядом с транспортами и магазинами. (917) 885-0450 26 Сдам 3 BDR, 2 балкона, ремонт. (718) 490-8908 20

For Rant. Fair Lawn, NJ. 3BDR/2 bath apartment for rent. Walking dist to train. $1,900. (917) 734-0764, (718) 219-8414 27 Сдаю 2BDR в New Jersey, недалеко океан. Лена (732) 604-7745 20

В РЕНТ Bergen Beach

Сдам большую 2 BDR, 2 туалета, балкон, $1550. (347) 237-6762 28 Rego Park. Сдам 2 BDR, 2 ванные, рядом метро, $2100. (347) 530-0319 27 Квинс, район Kew Garden. В билдинге в 3BDR сдаются 2 меблированные отдельные комнаты. Квартира после ремонта. (646) 409-2613 23 Lefrak City. С 1 июля. Сдам Junior-4, балкон, $1500, без посредников. (718) 699-0041 21

 Staten Island ñäàåòñÿ áîëüøîé 3 BDR àïàðòìåíò ïîñëå ðåìîíòà 2 òóàëåòà è áàëêîíà Íîâàÿ êóõíÿ è appliances Õîçÿèí (718) 490-8908

ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ

Êðàñèâûé îòðåìîíòèðîâàííûé íîâûé äîì íà ìàðêåòå! 4 BDR, 3 1/2 BTH, custom êóõíÿ, living room ñ êàìèíîì, ïîäâàë ñ âàííîé è îòäåëüíûì âõîäîì, washer/dryer, öåíòðàëüíûé à/ñ. ×àñòíûé ïàðêèíã, áàëêîí. Ìíîãî ýêñòðà... $2,600 4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ

108th St. Сдам 2 BDR, евроремонт, $1800, электричество вкл. (718) 544-2427 18 Rego Park. Сдам 2 BDR, 1,5 туалета, рядом метро. (718) 896-9143 15 Fresh Meadows. Сдам 3 BDR. (718) 888-9435 15

ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Mill Basin Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà 4 BDR duplex, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ dining room, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîí, washer/dryer, ÷àñòíûé ïàðêèíã

Öåíà $2,100

4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ! Mill Basin ALL NEW! Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü! Âúåçæàéòå â ýòîò êðàñèâûé îòðåìîíòèðîâàííûé îò è äî îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 êðàñèâûé âàííûå, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì countertop, stainless steel appliances. Áîëüøîé äâîð, ÷àñòíûé parking 952-132 4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ

RENT ЧАСТНЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ В ЧАСТНЫХ ДОМАХ Âîçìîæíî ñ ãàðàæîì è äâîðèêîì.

952-268

917-648-8531 L.R.E. ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Kings Hwy/E21St. Rent $3000 a mo. 3BDR, porch, brand new, 7 floor. (347) 241-1222, Ronnie 22

В БРОНКСЕ

947-34

Ocean Ave. – Ave. L. 2BDR, большие раздельные комнаты, кухня с дайнетом, 2 этаж, хороший ремонт. Студенты – Ок. Сдает хозяин. (718) 996-0022 23

 Ñòåéòåí-Àéëåíäå

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

950-27

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, без посредников. (718) 336-2047 23

191st St. Сдам 2 BDR. (914) 874-7680 17

ные обращения к правлению не действуют, советую вам написать письмо в Consumer Fraud Bureau, Landlord/Tenant Division по адресу: 120 Broadway, New York, NY 10006, а копию отправить председателю кооператива. Ответа из этого учреждения будет достаточно, чтобы правление «расхотело» покупать вашу квартиру. Подавать на вас в суд, чтобы вы ее продали, даже если вы в ней не живёте совсем, правление не может. Разумеется, при условии, что вы оплачиваете все счета и не нарушаете устава. А в уставе каждого кооператива имеются свои правила о том, как его члены могут сдавать свои квартиры, причем в некоторых это вообще запрещено. Поэтому советую вам внимательно ознакомиться с уставом вашего кооператива. Согласно жилищным правилам, посторонними жильцами считаются люди, проживающие в квартире 30 и более дней.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Gravesend. Сдам 3 BDR, 1,5 ванные, ремонт, без посредников. (917) 803-7885 23

Сдам 2 BDR. (917) 731-3370 19

доказательств того, что они платили рент в размере 500 долларов. Если бы дело дошло до суда, они могли бы сказать, что жили вообще бесплатно как члены семьи хозяина. А когда он сдал квартиру вам, то назначил рент в соответствии с рыночным спросом. И за эти годы повышает его согласно городским правилам. Поэтому, к сожалению, вы не можете требовать от него ни возврата денег, ни снижения рента. После смерти мужаамериканца у меня осталась кооперативная квартира. Правление принуждает меня к ее продаже за смехотворно низкую цену, присылает агентов, покупателей и т. п. Как я могу оградить себя от этих назойливых и оскорбительных визитов? Могут ли они подать на меня в суд, если я живу там не все время, а только периодически? Уважаемая г-жа Д-н! Никто не имеет права заставить вас продавать вашу квартиру, если вы этого не хотите. Если уст-

Р усская РЕКЛАМА

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, $1550. (718) 701-3574 23

Верхний Истсайд. Июльавгуст. Сдам 2 BDR, $2500. (718) 772-5555 23

Мы живем в однобедрумной квартире большого дома уже более трех лет. Недавно узнали, что люди, жившие в ней до нас, платили рент всего 500 долларов, а нам хозяин сразу назначил рент в 1050 и с тех пор регулярно его повышает. Как мы можем добиться справедливости и, если не вернуть переплаченные деньги, то хотя бы снизить рент? Уважаемый г-н П-н! Проверка вашего письма показала, что с тех пор как ваш хозяин построил этот дом в 1992 году, квартира, где вы живете сейчас, числилась за ним. По всем документам он показывал, что живет в ней сам и не сдает ее. Так продолжалось до 2007 года, пока в нее не въехали вы. Ни по каким документам DHCR квартира не имеет финансовой истории. Кого хозяин пускал жить в эту квартиру на самом деле и какие отношения были между ним и этими людьми, которые могли оказаться его родственниками, никого не касается. И у вас нет

952-132

MILL BASIN ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ

952-132

OCEANA CONDO Â ÐÅÍÒ

2 Bedroom, 2 òóàëåòà, ocean view .......................$3400

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, паркет, билдинг. (646) 726-0201 23

ПРАВА ЖИЛЬЦА ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Âíîâü îòðåìîíòèðîâàííûé äîì â ðåíò, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà è çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Parking, backyard, áàññåéí $2600

Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1550. (347) 549-7090 23

D 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âåëèêîëåïíûé âûáîð äîìîâ ëþêñ è êðàñèâûõ êâàðòèð â ðàéîíàõ Manhattan Beach, Mill Basin, Emmons, Bergen Beach è Îñåàna


сдаю / сниму

ГАРАЖ

СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ 718-743-0419 Brighton 5 Ïàðêèíã â ðåíò âî âòîðîì ðÿäó

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ $100 â ìåñÿö

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Манхэттен-Бич, West End Ave., Corbin Pl. Сниму паркинг. (917) 417-4939 25

Манхэттен-Бич. Сдам паркинг. (718) 737-6756 23

Сниму 1 BDR с раздельными комнатами, после ремонта, $1100. (347) 615-5580 28

Манхэттен-Бич. Сниму паркинг. (917) 335-4346 25

Sea Gate. Сдам место для парковки, частный дом, $150. (917) 957-2933 23

Брайтон, Шипсхедбей, Бэй Ридж. Сниму комнату. (917) 518-7508 28

19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам гараж, 240 кв. ф, под склад. (347) 374-3603 25

4-й Брайтон. Сдам парковку. (917) 502-3788 23

Шипсхедбей. Сниму комнату. (347) 356-0338 28

Джерси-Сити. Сниму стоянку для трака. (347) 500-4920 23

С 1 августа. Сниму 1 BDR, studio. (267) 439-9477 28

13-й Брайтон. Сниму паркинг. (718) 915-4104 25

(917) 576-2084 Julia 952-196

ÑÄÀÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Â CONDO ÃÀÐÀÆÅ ÍÀ BRIGHTON 6 ST

Oceanview Ave. & Brighton 6th St. С 1 июля. Сдам место в гараже, condo. (917) 609-9481 25

Манхэттен-Бич. Сниму паркинг. (917) 417-4939 28

Боро Парк. Сдам двойной гараж, $300. (347) 267-1071 25

Шипсхедбей. Сниму гараж для инструментов. (917) 500-2146 28

Sea Gate. Сдам паркинг для 1 машины, недорого. (646) 645-8361 25

Брайтон, Oceanview Сниму парковку. (347) 587-4204 27

Ave. O & E. 17th St. Сдам паркинг. (646) 363-4185 25

Ave.

E. 35th St. & Ave. U. Сдам частный driveway. (718) 258-0533 27 15-й Брайтон. Сниму паркинг. (917) 239-2039 26 4-й Брайтон. Сдам паркинг, condo, $250. (718) 615-4311 26 Манхэттен-Бич. Сниму паркинг. (917) 417-4939 26 18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 26 Шипсхедбей. Сдам паркинг на 1 машину. (917) 273-7476 26 Шипсхедбей. Сниму гараж для инструментов. (917) 500-2146 26 Brightwater Ct. Сдам гараж под склад, $500, место для машины, $200. (718) 258-2235 26

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Sea Gate, Мидвуд. Сниму 1 BDR. (718) 946-5051 28

895-Ing.

âíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ.

Брайтон. Сниму гараж под мастерскую. (347) 735-7324 25

Ищу паркинг в районе 13, 14, 15 Brighton Beach. (347) 565-4609, (917) 207-2857 24 18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 24 4-й Брайтон. Сдам гараж, $250. (718) 615-4311 24 Sea Gate. Сдам место для парковки 1 машины, недорого. (646) 645-8361 24 Манхэттен-Бич, West End Ave., Oriental Blvd. Сниму паркинг. (917) 417-4939 24 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам место в гараже. (718) 382-0884 24 E. 11th St. & Ave. V. Сдам паркинг. (917) 721-4820 24 Шипсхедбей. Сниму гараж. (917) 500-2146 24 Манхэттен-Бич, Corbin Pl., West End Ave. Сниму паркинг. (917) 335-4346 24 Стейтен-Айленд. Сниму гараж рядом с Verrazano Bridge. (917) 854-0150 24 Rego Park. Сдам паркинг. (718) 261-6647 24

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

Sea Gate. Сдам место для парковки 1 машины, недорого. (646) 645-8361 23

ma2000@yahoo.com

Rego Park. Сдам паркинг. (917) 362-4640 24 E. 18th St., между Aves. M & N. Сдам паркинг для легковой машины, condo. (718) 382-1166 24

23rd Ave., между Benson Ave. & 86th St. Сдам паркинг. (917) 957-4625 22 18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 22 Cropsey Ave. & 24th Ave. Сдам паркинг. (917) 691-6559 22 Ищу паркинг в районе 1-4 Брайтона. (718) 946-8520 21

Сниму квартиру

В БРУКЛИНЕ ÑÍÈÌÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÑÒÓÄÈÞ/1 BDR íà 3-4 ìåñÿöà

Ðÿäîì ñ ìåòðî â Áðóêëèíå èëè â Ìàíõýòòåíå

Сниму 1 BDR, studio, рядом с транспортом. (347) 607-5194 28

Ñðî÷íî ñíèìó

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÑÒÓÄÈÞ â Áðóêëèíå

\

(347) 236-6832

1 (917) 498-4511 1 (718) 427-5265 Sheepshead Bay. Сниму в рент большую 3BDR после ремонта, с паркингом, до $3000. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 952-92

ÑÍÈÌÓ ÊÎÌÍÀÒÓ

â ÷àñòíîì äîìå, äî $400, â Brooklyn 951-197 (347) 254-6868 Çâîíèòå ïîñëå 7:30 âå÷åðà

Два работающих молодых человека снимут 1BDR с раздельными комнатами в билдинге, недалеко от океана. (917) 365-1731 28-30 Сниму студию или отдельную комнату в билдинге, недалеко от океана. (917) 365-1731 28-30 Сниму немеблированную studio, недорого. (347) 727-0472 28 Gravesand, Homecrest, Шипсхедбей. Сниму 1 BDR, у хозяина. (347) 394-8557 28

Сниму квартиру

В МАНХЭТТЕНЕ Сниму studio, 1 BDR, отдельную комнату. (347) 504-5816 28 Washington Heights. Сниму комнату. (646) 625-9411 28 Сниму квартиру, $1500-2000. (718) 891-3414 27 Сниму комнату. (347) 504-5816 25 Сниму 1 BDR, до $1200. (718) 414-9533 24 Сниму место, комнату. (347) 481-6924 20 Сниму комнату. (917) 476-8088 15

Брайтон. 17 августа – 2 сентября. Сниму квартиру. (631) 283-1950 28

С 1 июня. Сниму квартиру, без посредников. (212) 300-3897 13

Брайтон. С 1 августа. Сниму studio, без посредников. (973) 975-9727 28

Сниму квартиру

Шипсхедбей. Сниму комнату, разделю рент. (347) 634-6247 28

952-23

Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается

(917) 407-6657

Р усская РЕКЛАМА

Emmons Ave. Сдам паркинг. (917) 496-4673 25

952-293

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 60

Брайтон, Манхэттен-Бич, Шипсхедбей, Бенсонхерст. Сниму 1 BDR в билдинге, до $900. (917) 400-0935 28 E. 17th St. & Ave. S. Сниму немеблированную комнату. (347) 761-7179 28

В КВИНСЕ Woodhaven, Rego Park. Сниму studio в билдинге, недорого, без посредников. (347) 337-3453 26 С 1 августа. Сниму 1 BDR с раздельными комнатами. (267) 439-9477 26 Астория. Сниму комнату. (212) 518-1212 26

Лонг-Айленд. Сниму комнату. (917) 579-1833 28

Сниму квартиру Сниму 1 BDR с раздельными комнатами, недорого. (347) 607-5194 28 Сниму 2-3 BDR. (347) 622-9439 28 Prospect Park. Сниму studio, 1 BDR, отдельную комнату. (347) 504-5816 28 Брайтон-Бич. Сниму 1 BDR, studio, до $900. (347) 596-6764 28 Брайтон. 15 сентября – 30 октября. Сниму квартиру. (646) 823-8482 28 18th Ave., Coney Island, Kings Hwy, Ocean Pkwy. Сниму маленькую отдельную немеблированную комнату. (718) 664-4786 28 На 2 мес. Сниму квартиру. (718) 314-5712 28 Сниму 2BDR в районе Surf Ave. и W6St или W5St и Neptune Ave. с паркингом. (917) 696-1090, (917) 796-2751 28

В НЬЮ-ДЖЕРСИ Хобокен, Ближний NJ. Сниму место, комнату. (347) 488-6040 02

Сниму квартиру

СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ North Side. Сниму квартиру. (718) 983-9299 28 С 1 сентября. Сниму studio, недорого. (718) 689-3291 28 Bloomfield, Cedar-Grove, Verona, Coldwell. Сниму комнату, разделю рент. (201) 467-6776 27 Сниму квартиру на Стейтен Айленд (718) 873-3967 14-20 Сниму квартиру. (718) 450-0868 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñêàíâîðä ¹2

Ñàòèðèê

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

D 61

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ

SAFES

 Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов  Изготовление ключей  Открываю квартиры и машины  Изготовление и ремонт сеток на окна и двери  Установка решеток на пожарную лестницу Áèçíåñ

Äàâèä

Ñåll



Íàðóæíûå ðàáîòû, äåëàåì ãîðÿ÷óþ ãàëüâàíèêó 30 ëåò íå ðæàâååò N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE

(718) 368-3500 1 (917) 939-5522    



M&T SECURITY LOCKSMITH  ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ

ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,

ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî

Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

Manhattan:  ,GE Brooklyn:  ,GE Queens:  *H88AF? I7

(718) 3362424

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé

 

  ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÄÅÊÈ, ÓÊËÀÄÊÀ ÊÀÌÍß, ÊÈÐÏÈ×À (646) 764-2276 Ìèõàèë (917) 299-6414

5

Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260

Âàñèëèé

СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

598-29

Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith

(718) 3600927, (646) 2704611 www.soundfacets.com

741-1637 cell

585-135

Äåëàåì ëþáîé ðåìîíò ñòàðîãî. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íàäåæíî (347) 299-8428, (347) 416-2319 Æåíÿ

off 15% âëåíèåì îáúÿ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì

В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

(917) 412-4864

Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ NY (718) 344-5858 ‹ NJ (732)-986-7937

 Ïîëó÷èòå ñèãíàëèçàöèþ ñòîèìîñòüþ $850 àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ  24 ÷àñà â ñóòêè ïîä êîíòðîëåì ADT®  Ïëàíû íà÷èíàþòñÿ îêîëî $1 â äåíü

ADT® #1 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ

(917) 442-7677  (718) 648-0518 Ëåîíèä findforsale@aol.com

942-73

МЕТАЛЛИчЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

 Óñòàíîâêà è ðåìîíò çàìêîâ  Èçãîòîâëåíèå êëþ÷åé

952-187

 Çàòî÷êà èíñòðóìåíòîâ, íîæåé, íîæíèö, íîæåé îò ìÿñîðóáêè  Ðåìîíò ÷àñîâ, þâåëèðíûõ èçäåëèé  Çàìåíà áàòàðååê, ðåìåøêîâ  Ïîêóïàåì ñòàðîå, ïîëîìàííîå çîëîòî 2574 West 2 Str., (718) 755-1519 Mike

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!! ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÐÅÌÎÍÒ È ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐΠÂñå âèäû ñâàðî÷íûõ ðàáîò

ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ

Brooklyn, NY 11223

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Ëåñòíèöû, ðåøåòêè, áàëêîíû, çàáîðû, äâåðè, çàìêè 952-75

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ADT® ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

Ïðîâîäíûå

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

\(917)

Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ì ñ ýòè

ÇÀÁÎÐÛ

22

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842

WWW.GATES-DOORS.COM YO6676363@YAHOO.COM

БЕСПЛАТНО



3-

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

718-667-6363

93

ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß

901-235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243

   

Р усская РЕКЛАМА

2111 East 18 Street

Êîâàíûå æåëåçíûå èçäåëèÿ: ÏÅÐÈËÀ, ÄÂÅÐÈ, ÂÎÐÎÒÀ, ÇÀÁÎÐÛ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÇÀÌÊÈ 266-101

MUL-T-LOCK

ПОСТРОЕНИЕ òðåõìåðíîé ìîäåëè è ФОРМИРОВАНИЕ ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò STRUCAD Call Борис 1-347-622-8480

805-323

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 62

Пожизненное заключение грозит 23-летнему Бетиму Казиу, которого обвиняют в сговоре с целью вступления в иностранную террористическую группировку. Согласно материалам дела, Казиу, получивший компенсацию по решению суда в деле о несчастном случае, отправился в путешествие «в поисках приключений», в ходе которого побывал в Саудовской Аравии, Египте и Косово, где намеревался присоединиться к террористам, чтобы убивать американских солдат в Афганистане. С подсудимым также поехал его приятель, но позднее «струсил» и вернулся в США, после чего сообщил о планах своего друга куда следует. Адвокат Казиу Джошуа Дрател в оправдание своего подзащитного отметил, что наличие видеозаписей выступлений лидеров «Аль-Каиды» на его компьютере доказательством вины подсудимого не является.


Íå îñòàâëÿéòå âàø äîì áåç îõðàíû! Cîâðåìåííàÿ ñèñòåìà

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ТРАГЕДИЯ НА СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДЕ

HOMELYNX

çàùèòèò âàñ îò îãðàáëåíèÿ, ïîæàðà è íàïàäåíèÿ Íèêàêèõ äîëãîñðî÷íûõ êîíòðàêòîâ

948-17

(718) 769-0791 Профессионал! 14 лет работы в NY. Все виды малярных работ. Все виды плитки. Установка шитрок-frame. Недорого. Качественно. (917) 613-2351, Слава 25-40

ê

ê

(718) 986-0784

Äàâèä

ö

ï

ð

ô

û

30 cubic yards TRUCK

ó

ù

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

www.lawasco.com

914-209

e-mail: reklama2000@yahoo.com

По словам отца Богдана, 45-летнего Олега Витенко, его сын «страстно желал стать «морским котиком. Это очень опасная профессия, и мы не были в восторге, но мы ничего не делали, чтобы помешать ему заниматься тем, что он хотел. Он не щадил себя, не знал пределов в своем стремлении стать «котиком». Именно подобными опасными упражнениями занимались в бассейне Богдан и Джонатан Проус. Во всяком случае, таковы показания их друзей, которые тоже купались в бассейне, но в «тренировке» участия не принимали. «Мы поражены тем, что произошло, потому что Джонатан – прекрасный пловец», - сказал в беседе с корреспондентом Daily News его дядя Джерриер Атасси, добавив, что его племянник проходил подготовку, чтобы стать спасателем в авиации США. «Джонатан – молодой человек со светлым будущим, он может стать будущим героем нашей страны», - сказал Атасси. Во время инцидента в бассейне находились еще 20 человек. Бассейн был временно закрыт.

Êðîññâîðä

ËÈÍÅÉÍÛÉ

Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè âñå ïî âåðòèêàëè. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê ñëîæèòñÿ íàçâàíèå êèíîôèëüìà.  êëåòî÷êó âïèñûâàåòñÿ ñëîâî ÃÎ. 1.Áîòàíè÷åñêèé ñòàòóñ àðáóçà. 2.“Êâàðòèðà”, ãäå âñå ñîñåäè — ïîïóò÷èêè. 3.Ìóçûêàëüíàÿ êëè÷êà Êîðîâüåâà (èç “ñâèòû” Âîëàíäà) â ðîìàíå Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. 4.Êîâåð, äîâåäåííûé äî êàðòèííîãî ñîñòîÿíèÿ. 5.Îáîæàòåëü ñàìîãî ñåáÿ. 6.Ëîâåö ó âîðîò. 7.Ãåíèàëüíûé ñëåïåö, àâòîð “Èëèàäû”. 8.Íîãîòü çâåðÿ èëè ïòèöû. 9.×ëåí ýêñïåäèöèè ßñîíà. 10.“Ïîñëåäíèé” òàíåö â Ïàðèæå. 11.Êåðàìè÷åñêèõ äåë ìàñòåð. 12.Äèêàÿ àâñòðàëèéñêàÿ ñîáàêà. 13.Çâåðåê, æèòü êîòîðîìó íå äàåò óñòîé÷èâàÿ ìîäà íà êîðîëåâñêèå ìàíòèè. 14.Ñèíîíèì ñëîâ “ìîäíèê, ôðàíò”. 15.Ïðèáûëü îò äåëîâîé çàòåè. 16.“Êîãòèñòîå” ðàñòåíèå. 17.Èãðà äëÿ îïòèìèñòîâ, õîäÿùèõ íà “ïóøêó” ñ áèòîé. 18.Èíñòðóìåíò, ïî êîòîðîìó íàñòðàèâàåòñÿ âåñü îðêåñòð, ãåêêåëüôîí. 19.“Êîíòðàêò” ìåæäó ðîäèòåëÿìè æåíèõà è íåâåñòû. 20.Îïåðà Äæ. Âåðäè ïî äðàìå Â. Ãþãî. 21.Áóääèéñêèé èëè èíäóèñòñêèé õðàì. 22.“Áóäèëüíèê” â ïèîíåðñêîì ãàëñòóêå. 23.Òîò, êîãî âñòðå÷àþò õëåáîì-ñîëüþ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-614-3634

21

-летний Богдан, студент John Jay College, был обнаружен на дне бассейна Lyons Pool, на Victory Blvd., Томпкинсвилле. Вместе с ним, тоже на дне бассейна, был найден 21-летний спасатель Джонатан Проус. Обоих молодых людей отвезли в Richmond University Medical Center, где Витенко вскоре скончался. Проус до сих пор находится в критическом состоянии. Как выяснилось, Витенко мечтал стать «морским котиком», покупал книги типа “Navy Seal Training”, и старательно делал опасные упражнения, необходимые для подготовки «котиков».

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

D 63

Р усская РЕКЛАМА

ô

Òåëåôîííûå ñèñòåìû, Èíòåðêîìû, ïðîêëàäêà êàáåëÿ ïîä êîìïüþòåðíûå ñåòè, ìîíòàæ ïëîñêèõ òåëåâèçîðîâ, çâóêîâûå ñèñòåìû 950-109

На днях в одном из общественных бассейнов Стэйтен-Айленда погиб русскоязычный иммигрант Богдан Витенко.

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ

БЕСПЛАТНО

10% extra

4906 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 718.377.7746

949-41

ÄÈÑÊÀÓÍÒ 30-70% ÍÀ ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÓÞ È ÏÎÐÖÅËÀÍÎÂÓÞ ÏËÈÒÊÓ

251 PORT RICHMOND AVENUE, STATEN ISLAND, NY 718.442.6469 WE CARRY A FULL LINE OF VERSACE TILE, PIERRE CARDIN, MARIELLA BURANI, TIFFANI. CERAMIC AND PORCELAIN TILE FOR YOUR BATHROOM, KITCHEN.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

discount with this ad


И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ

710-28

(917) 6620360

741-27

Установка, циклевка, ламинат, лестницы

öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

(347) 8310149 Óñòàíîâêà, öèêëåâêà (347) 263-0942

927-229

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

935-210

ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ  ËÅÑÒÍÈÖÛ

ËÅÑÒÍÈÖÛ

(917) 545-5130

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ

âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé.

Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18

Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 933-37

ÏÎËÛ

940-176

ØËÈÔÓÅÌ, ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ Ïðîôåññèîíàëüíî!

(646) 249-0260

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ëþáûå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Âàííûå êîìíàòû, êóõíè, ïîëû è ïðî÷åå (718) 810-9182

(718) 954-6459

Controls, diagnostic, all wining  

646-331-7683

œ¿— ≈“

È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ Ñ ÍÀÏÎËÜÍÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è áîëüøîé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

943-119

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС НЕ ХОТЯТ ВЫСЕЛЯТЬСЯ Почем зря получил 56-летний работник Пожарного департамента Нью-Йорка, который доставил уведомление о выселении Уильяму и Ларри Амбристерам в их дом на Jefferson Place около Boston Road в районе Claremont, Бронкс. Судя по всему, братья знали, что он придет, и, не задавая лишних вопросов, затащили его в дом и избили. Полиции удалось задержать Уильяма, а Ларри пока находится в розыске.

БРОНКС ПРИГЛЯНУЛОСЬ ЗОЛОТИШКО

Уйти от правосудия не удалось 16-летнему Майованексу Родригесу, котоÀ ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ рого задержали в связи с ограблением в районе University Heights, Бронкс. На Grand Avenue около ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ West 183rd Street Родригес УСТАНОВКА подошел к стоявшим муж– êóõîííûå êàáèíåòû чинам, сорвал с шеи одно– äâåðè + ìîëäèíãè è çàìêè – îêíà + inside jamb è ïîäîêîííèêè го из них золотую цепочку – crown, base, chair rail ìîëäèíãè и повалил его ударом на – closet shelving/units землю. За пострадавшего – laminate floors ИЗГОТОВЛЕНИЕ попытался вступиться его – wooden fireplace mantels (îáëèöîâêà) друг, который затем также – radiator covers (wood) лишился своей цепочки. Êà÷åñòî ãàðàíòèðîâàíî! (917) 501-5879 (Nick) Подозреваемый скрылся, Ñàøà но вскоре был арестован. 01

1-347-578-2412

ПЛОТНИК

94-147 946-159

ÑÒÎËßÐÍÛÅ È ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 755-8603 Êèðèëë

(347) 645-4518

Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.

(347) 525-1994 Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà äâåðåé, ìîëäèíãîâ, ïåðèë, ëåñòíèö, äâåðåé, îêîí èç ëþáûõ ïîðîä äåðåâà è ïîä ëþáîé ôèíèø Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñòðîåííûõ è îáû÷íûõ ñòåííûõ øêàôîâ (closets), êóõîíü, âàííûõ Ïåðåïëàíèðîâêà è ïåðåñòðîéêà ïîìåùåíèé è äðóãèå ðàáîòû Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ñ èíøóðåíñîì

ËÅÑÒÍÈÖÛ, ËÀÌÈÍÀÒ Íåäîðîãî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî Îïûò 10 ëåò 942-216

ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc

Èçãîòîâëåíèå, óñòàíîâêà è ðåìîíò äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, ïåðèë, ñòîëáîâ è áàëÿñèí ëþáûõ ðàçìåðîâ è ñòèëåé Ïîìîùü â âûáîðå òèïà è êîíñòðóêöèè 928-199 Èñïîëüçîâàíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé è êðàò÷àéøèå ñðîêè

941-99

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 450-6115 Âàñèëèé

www.bmink.biz

827-33

Êðèçèñíûå öåíû

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

ÏÎËÛ  ÖÈÊËÅÂÊÀ  ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

948-121

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,

ÏÎËÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков

(718) 951-9100 Alex



ËÞÁÛÅ ÏÎËÛ!

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317

Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ  минимальные.

ÏÎËÛ

МАНХЭТТЕН

Áûñòðî è íåäîðîãî

НЕ ПОНРАВИЛСЯ КОФЕ?

Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïàðêåòà, ëåñòíèöû, ëàìèíàò Ìàêñ

(347) 668-8795 (347) 668-8981

947-29

407-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ы Т ЦИКЛЕВКА Европейские беспылевые ОЛРКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ



УСТАНОВКА

D 64

Вероятно, слишком много тонизирующего напитка употребил неизвестный, позвонивший в полдевятого утра в кафе Starbucks в районе Chelsea, Манхэттен. Работнику заведения мужчина сообщил, что к ним через 30 минут подъедет красный вэн, и водитель взорвет здание. Полиция долгое время прочесывала округу, но ни машины, подходящей под описание, ни взрывного устройства обнаружено не было.


Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ • ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)

ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(718) 687-3131

(718) 801-1703



730-115

zÂûïîëíÿþò

45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY

ARGO GLASS, LLC 1 (347) 282-4482

РЕМОНТ:

O_w„r} } z‰wƒ|zwxr} yz

УСТАНОВКА:

Roland

OZw‚|r} r OUz„‚z OW tw‚zv} ‘v…Š wt ‡|rsz€|  Oa|r

ÑÒÅÊËÀ È ÇÅÐÊÀËÀ

Âñå âèäû ñòåêîëüíûõ ðàáîò

 îêíà

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ,

Î÷åíü ïðàâèëüíûå öåíû (917) 804-3729

941-31

(718) 851-0537 (917) 416-6234 Ñåðãåé

БРУКЛИН МЕБЕЛЬ НЕ ВЗЯЛИ

  O 

JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@

351-41



Best Construction Service, Inc. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Cell (917) 892-1875 Ìàéêë (718) 896-1875 941-187

РЕМОНТ КВАРТИР

911-20

Малярка, шпаклевка, glazing, полы, venetian plaster, качественно, недорого. (718) 496-6009, Валера 878-135

(347) 724-4019 Èëüÿ

Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû $80

Выполняем все виды строительных работ, кроме сантехники. Имеется лицензия на работу по электрике. Саша (917) 455-5018, Эрик (646) 706-9949 Sv

Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîâ, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí

Маляр с 20-летним опытом работы в Америке выполняет все малярные работы: покраска, тэйповка, обои в квартирах, домах, офисах. (718) 743-2346, (917) 226-9811 cell. Игорь 943-317

СТЕКЛО

Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ

Äàâèä

(917) 605-8042

Ïðèåìëåìûå öåíû.

948-80

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ СО СТЕКЛОМ 718-650-1790

Ìàëÿðêà, øèòðîê, ýëåêòðèêà, ïîëû ëþáûå, ñàíòåõíèêà, äâåðè, îêíà Öåíû ìèíèìàëüíûå

Ìàðê

(917) 939-6669 (718) 727-0528

1 (646) 331-8278 952-74

Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: ñòåíû, øèòðîê, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, ëàìèíàò, óñòàíîâêà ìîëäèíãîâ è äâåðåé. Äîñòóïíûå öåíû (347) 416-2319 Æåíÿ (347) 323-5597 Ôåëèêñ

952-30

Professional Polish group Reasonable prices Jerry

Качественно и недорого сделаю любой ремонт в вашей квартире. + имею трак по переезду. (347) 742-6359 952-88

1 (718) 375-8494

742-163

ÄÅËÀÞ ÐÅÌÎÍÒ Ìàëÿðêó, ñàóíû, äâåðè, îêíà, ïîëû, çàìêè, ìîëäèíãè, äóøåâûå êàáèíêè è ïðî÷åå

ÐÅÌÎÍÒ ÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒ, ÊÓÕÎÍÜ Ïëèòêà, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, óñòàíîâêà äâåðåé

952-42

Åñòü ëàéñåíñ è èíøóðåíñ

(646) 784-4992 Êà÷åñòâî âíå êîíêóðåíöèè

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД ЗАБЫЛ СПРЯТАТЬ ПИСТОЛЕТ За собственную неосторожность поплатился 27-летний Эдвин Зиммер, которого арестовали в Стэйтен-Айленде за Twite хранение наркотиков и неза02 конное владение оружием. Как сообщил представитель окружного прокурора Дэниела Донована, Зиммер припарковал свою машину на Bradford Avenue около Foster Road в районе Princes Bay, и оставил в салоне пистолет, который заметили проезжавшие мимо полицейские. Они проследили за подозреваемым, а при обыске обнаружили при нем марихуану и кокаин.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Small high quality masonry work

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

940-39

(718) 373-4622

944-255

Установка TV на стену

ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике.  Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔÏÀÒÌÖÌÓÓàÌÛÌÓà’ÈÖÈÓØÏÖÀã

3 тысячи долларов стали добычей неизвестных злоумышленников, ограбивших мебельный магазин на Schenectady Avenue около Lincoln Place в бруклинском районе Crown Heights. Бандиты ворвались в помещение и стали угрожать продавцу оружием, требуя деньги из кассы. Получив желаемое, подозреваемые скрылись в неизвестном направлении. Их личности и местонахождение пока не установлены.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Free es timates

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû

с камнем O-GH77B Oiw~ w„ w работы Ogrƒrv O*5I9EF Oe‚€„…r‚ O^wƒ„zˆ

D 65

Р усская РЕКЛАМА

âèòðèíû, äóøåâûå äâåðè, tabletop (718) 600-6496 Øàìèëü

ПЛОХО ЦЕЛИЛСЯ?

Полиции удалось задержать члена банды Crips Квина Аренаса, которого Dima подозревают в вооружен01 ном нападении, совершенном в июле на 99th       Street около 24th Avenue в

       районе Elmhurst, Квинс.   Согласно материалам   

дела, Аренас и его сооб      щник Ламар Букер, ныне    находящийся в бегах, поВсе лицензии. Доступные цены!!! дошли к 23-летнему мужL&I MASONRY чине, после чего первый !""#!%&' òåë.  !#"&! ñåll достал пистолет и дважды выстрелил своей жертве в ягодицы. Мотивы престуOcrs€„  пления пока остаются нес кирпичом выясненными. Ocrs€„ 

ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ

 äâåðè  ñòåêëà íà ñòîëû,

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÈ * ÐÅÌÎÍÒÛ Âñå ñòðîèòåëüíûå licenses, bonds, insurances

ПРИЕМ

ччастных объявлений

943-259

ÌÀÑÒÅÐ

bcagXd d [a`S^n`m X СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 66

КАК ЭТО БЫЛО «Мечтой современного молодого человека» называл джинсы в 1960-е годы киевский писатель Виктор Некрасов.

Е

ще бы! Ковбойские брюки цвета индиго с кожаной нашивкой и торчащим из шва фирменным лейблом делали их обладателя если не Крисом из «Великолепной семерки», то, во всяком случае, завидным кавалером. Процветала «фарцовка», виною которой был... ГОСТ! А вот советская власть не любила плотные, сидящие в облипку штаны — они ассоциировались с Америкой и ее капиталистическими идеалами. Предприятия одной шестой части суши не баловали граждан идеологически вредным текстилем, а магазины таковой не продавали. Уже потом, во времена «перестройки», один директор магазина заявил, что раньше джинсы не продавали просто потому, что… не было спроса.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

USA на Крещатике При «развитом социализме» (острословы дразнили его «недоразвитым») джинсы приходилось «доставать». Стать настоящим ковбоем можно было за 300 «деревянных», а ненастоящим — за 120. Разница в цене заключалась в географической долготе и широте. Если брюки были произведены западнее Атлантического океана, то за одну пару надлежало отстегнуть три сотни кровно заработанных (две ежемесячные зарплаты инженера). «Коттон» из Европы или Азии хоть внешне и смахивал на Made in USA, но стоил дешевле — двенадцать червонцев с овальным портретом Ильича (месячное жалованье молодого специалиста). Теперь практический момент: где? Где взять такие деньги и где «достать»? Перейдем сразу ко второму вопросу. Наивно было надеяться, что вожделенными джинсами можно обзавестись в маленьком городке. Там ни иностранцев, ни фарцовщиков было днем с огнем не сыскать. А других поставщиков ковбойской униформы тогда не существовало. Так что ориентироваться следовало либо на крупный портовый город (например, Одессу), либо на Киев. В столице УССР фарцовочная публика тусовалась на Крещатике, в знаменитой кофейне «Грот», расположенной у подножия лестницы, ведущей к кинотеатру «Дружба». На крещатикском жаргоне сие заведение с пижонскими летними столиками называлось «Мичиган». Его атмосферу Виктор Некрасов охарактеризовал коротко, но емко: «Большинство посетителей друг друга знают. Сидят компаниями. Время от времени кто-нибудь бежит в гастроном». Сюда-то и направлялись обладатели энных сумм в надежде законтачить с кем-либо из «фар-

цы» и приобрести джинсы. Но «мичиганцы» держали ухо востро. Если было заметно, что покупатель — «лох», запросто могли ему всучить «палёнку». А вот чтобы приобрести настоящие американские штаны, надо было иметь знакомых среди здешних завсегдатаев, поскольку чужому человеку фарцовщики не спешили продавать заокеанскую контрабанду: подобная сделка легко могла потянуть на целый букет статей Уголовного кодекса.

руб. Заинтересовавшихся отводили в укромный дворик, подальше от людских глаз и милиции, и там за указанную сумму втюхивали наивным гражданам жуткую «палёнку».

Джинсы «в законе»

Студенты Киевского университета имели собственные «джинсовые ресурсы». Во-первых, их

А что же государство? Нельзя сказать, что оно совсем не замечало проблему. Замечало. И даже по-своему реагировало — боролось. Например, в школу не пускали учеников в джинсах. В государственных учреждениях отделы кадров, особенно «первые отделы», косо глядели на местных «ковбоев» — случалось, любовь к буржуазным штанам перечеркивала человеку дальнейшую карьеру. А по

однокурсники-иностранцы (прежде всего выходцы из арабских стран), возвращаясь с каникул, везли на продажу десятки пар джинсов — по 80 руб. Цена умеренная (две стипендии), но и штаны так себе. Во-вторых, учившиеся в университете дети «партийных шишек» сравнительно недорого продавали чеки валютных магазинов. Если идти по этому пути, джинсы обходились рублей в 160. Дороговато, конечно, зато штаны — фирменные, причем вдвое дешевле, чем в «Мичигане». А наиболее продвинутые студенты университета создали собственную фарцовочную команду, скупая джинсы у туристов из Румынии. Конечно, такие штаны были не «фирма», но все же лучше, чем ничего. Юноши и в таком прикиде пользовались большим успехом у девушек. Затем в соседней Польше наладили полукустарное джинсовое производство. Основными поставщиками ковбойского дефицита стали братья по социализму с берегов Вислы. Останавливаясь в киевских гостиницах (преимущественно в «Москве»), они через дежурных и горничных сбывали мелкооптовые партии синего товара. Вскоре оказалось, что самодеятельным коммивояжерам вовсе не обязательно везти через границу штаны — достаточно закупить джинсовую ткань, заклепки и лейблы. Остальное довершат киевские мастера кройки и шитья. Не все, конечно, а только те, у кого техника «умела» прошивать очень плотную ткань. Наконец, подпольный выпуск джинсов наладили местные цеховики — из собственных материалов. И вот на киевских улицах, в том числе и на Крещатике, цыганки начали предлагать «настоящие американские» джинсы… за 70

радио каждую субботу известный украинский поэт воевал с джинсами как с проявлением чуждого образа жизни. Правда, злые языки поговаривали, что это не мешало ему привозить из Штатов своему горячо любимому отпрыску те самые ковбойские брюки, которыми он стращал других. Когда борьба с модным и удобным видом одежды потерпела фиаско, и стало ясно, что плотные брюки нравятся не только молодежи, но и людям среднего возраста, власть решила легализовать ситуацию, заодно лишив ее ненавистного проамериканского оттенка. Были закуплены большие партии болгарских джинсов «Рила» и индийских — неизвестной марки. Это были первые в СССР «официальные» джинсы. Их приобретали не «с рук», а, например, на «обслуживании» (это когда на предприятие в обеденный перерыв приезжала машина с промтоварами), где за ними была, разумеется, давка, и где они стоили 40 рублей. Индийские джинсы однажды «выкинули» и в легендарном «Подарочном» на ул. Карла Маркса, 9 (ныне ул. Городецкого). Страсти вокруг зарубежного дефицита достигли такого накала, что ошалевших покупателей утихомиривал вызванный директором магазина наряд милиции. Победители «рукопашной битвы» в «Подарочном» были рады осчастливить своих чад джинсами

Штаны везти не обязательно

— с заклепками, кожаным лейблом и ярко-желтой двойной строчкой. Но их ждало жестокое разочарование. У будущих строителей социализма привет с родины Джавахарлала Неру не котировался: сшитые из грубоватой ткани подозрительного небесноголубого цвета, к тому же достаточно широкие, джинсы индийского разлива сидели мешковато и смотрелись довольно нелепо.

ГОСТ одолел ковбоев Давно напрашивается вопрос: а не проще ли было наладить выпуск своих, советских джинсов? Ведь и хлопка в Узбекистане — завались, и ткачихи в Иваново, «городе невест», не прочь взяться за выпуск продукции для настоящих мужчин. А уж о покупателях и говорить нечего — всё разметут подчистую за полчаса. Оказывается, одним из главных препятствий являлся ГОСТ — Государственный стандарт. А он сурово требовал от всей производимой в Советском Союзе мануфактуры соответствия единому критерию — «цветостойкости». Но что хорошо для обычных тканей, то для джинсов — смерть. Ну зачем, спрашивается, ковбойским брюкам, весь кайф от которых именно в том, что они трутся, эта самая цветостойкость?! Разрешить выпуск сомнительных штанов власть еще, по всей видимости, смогла бы, но переписывать из-за них ГОСТ — это уж слишком! Поэтому стандартизаторы остались при своем интересе, а потребители — при своем. Полный статус-кво. «Перестройка» подняла железный занавес, и джинсы потекли в Советский Союз полноводной рекой. Помню, знаменитый кинорежиссер Сергей Параджанов рассказывал в конце 1980-х на киевской премьере своего фильма «Ашик-Кериб», что многочисленные родственники и соседи в Тбилиси умоляли его, ехавшего на кинофестиваль в Голландию, привезти из-за границы лишь одно: джинсы, джинсы, джинсы… И он вез — чемоданами! Для всей улицы! Радикально изменили ситуацию отечественные «челноки», сумевшие насытить рынок до такой степени, что потребители начали интересоваться уже не только самим фактом покупки джинсов, но также их качеством. И только после этого в мутном потоке ковбойского ширпотреба стала увеличиваться доля настоящих фирменных изделий. Станислав Цалик, vd.net.ua

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B


ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

461-113

Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

 

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ

(718) 336-1323 7 äíåé â íåäåëþ 738-101

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

(917) 554-2144 (718) 856-7009

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò - ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ è ëåíäëîðäîâ Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

ÃÐÀÍÈÒ È ÌÐÀÌÎÐ CAESAR STONE

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÓÍÒÅÐÒAÏÛ, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍÛ, ÂÀÍÍÛÅ, ËÅÑÒÍÈÖÛ.

926-259

Âñå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Ñòðàõîâêè.

917-584-7649 Àëåêñ

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

 âàøåì îôèñå èëè äîìå. Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

(607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

937-55

 

êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Îáñëóæèâàåì NY, NJ, PA

944-28

(718) 564-5747 (ðóññêèé) (718) 613-9595 (english) 948-122

(718) 954-6459

Электрик с большим стажем

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

ÂÛÏÎËÍßÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. Êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. 766-13

Ñàøà (347) 265-2884

HANDYMAN SERVICES Ëþáûå ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó

$

Ремонт и замена электропроводки и сервис панели. Низкие цены

(718) 350-5849

Есть вэн, все инструменты. 15 лет опыта. (646) 428-4810 934-134 ÜÅÌ ÏÎÁ ÁÛÅ ËÞ Û! ÖÅÍ

542-194

(керамика, гранит, мрамор)

ЦЕНЫ ДОГОВОРНЫЕ

БРОНКС

1(917) 6130495

ЗАРЕЗАЛ ЖЕНУ

ЧИСТКА

ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ

(718) 600-0482

CARPET & FLOORING INC. ANG

Staten Island Location!!!

1832 HYLAN BLVD., STATEN ISLAND, NY

ËÅÒÍßß 718-419-4949 F ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ! 1 0 % O FÑàøà

944-154

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

Ëþáîé ðåìîíò ïîëà $499 êóïêó âûíòøå$100 íà÷èíàéòå íà ëþáóþëüïî àó òîëüêî ñ íûé äèñê Ìàêñèìà íàìè!

04

øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, (718) 318-2187 ENGLISH øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, (347) 832-6565 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ!

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, äåøåâî

1 (347) 260-6149

По подозрению в убийстве собственной жены был арестован 54-летний Хосе Тайо. Согласно материалам дела, находясь в своей квартире на Carver Loop в жилом комплексе Co-Op City в Бронксе, Тайо ударил свою 50-летнюю супругу Луз Перальту ножом, а затем перерезал себе вены. На данный момент он находится под наблюдением в Jacobi Medical Center. Мотивы преступления неизвестны.

БРОНКС

Ïðîäàæà è óñòàíîâêà êàðïåòà, ëèíîëåóìà, ïëèòêè, ëàìèíàòà è ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Ñàìûå íèçêèå öåíû. Free estimate.

(718) 473-7773

942-25

ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

Handyman. Недорого!

САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА.

РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ

Демолейка старых стен Сантехника Постройка новых стен Облицовка

z z z z

Улыбнитесь

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ Удача не сопутствовала 21-летнему Денни Паньягуа и 20-летнему Алехандро Падилья, которые были тяжело ранены в перестрелке на детской площадке Captain Rivera, расположенной по East 156th Street около Trinity Avenue в районе Melrose, Бронкс. Паньягуа получил пулю в левое бедро, а Падилья — в левую часть туловища. Однако на этом их злоключения не завершились: в больнице парочку арестовали, поскольку был выписан ордер на их арест. Какие конкретно обвинения им предъявлены, неизвестно, но инцидент, вероятно, связан с войной местных банд, членом одной их которых — Latin Kings — является Падилья.

Ñàøà 01

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëþáûå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Âàííûå êîìíàòû, êóõíè, ïîëû è ïðî÷åå (718) 810-9182

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

951-138

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÂÀÍÍ È ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÏËÈÒ

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

www.levreglazing.webs.com.

Carpet

ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞ

Çâîíèòü

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÌÌÀ ÖÂÅÒÎÂ. ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ. ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. License,e, insuranc 718-344-1308, 718-757-6094 ãàðàíòèÿ

Дорого стоила попытка выписать штраф инспектору транспортного отдела из Квинса, которая пострадала от рук 59-летнего Аврама Аронова, хозяина машины, припаркованной на 161st Street около 82nd Drive, и его сообщника. Госслужащая выписывала талон, когда к ней подошли Аронов с приятелем. Последний выбил сканер из рук инспектора, сел в автомобиль и дал по газам, Аронов же остался на месте происшествия и ударил пострадавшую по руке. Злоумышленника арестовали, ему предъявлены обвинения в преследовании и препятствованию деятельности государственного работника.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

LEV TUB & TILE REGLAZING

Âîccòàíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí, ðàêîâèí, êàôåëÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïîðöåëàíà. Èñïîëüçóåì ëó÷øèå ìàòåðèàëû èç Åâðîïû

ИЗБИЛИ ЗА ШТРАФ

Р усская РЕКЛАМА

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÊÎÌÏÀÍÈß



OPEN 6 DAYS

ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 67 ХРОНИКА КВИНС Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

K.R. CARPET CLEANING


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

dÈÝËÔÒØÖÌÉÀÌØÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑÀ×ØÈÖÌÊÝÏÐËÏÎÈÐÓÊÈÓÓÔгÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔÕÀ×ØÀÌØÉÌÐ×ÒÌÓØ"

Erik èëè Mikus

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ

Fully Licensed Home Improvement Company

Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû è ïàðêåò

5*,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ

Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.

Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè

(718) 356-7881

20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance (917) 648-9761  (718) 354-0751

(917) 306-4428

20 лет в бизнесе!

Работаем во всех 5 районах НьюЙорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÉà×ØÖÔ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ

•ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà

(347) 743-8908 Ñåðãåé

è ìíîãîå äðóãîå

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ìàëÿðíûå, îáîéíûå è íåêîòîðûå äðóãèå ðàáîòû Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 693-6198

ÌÀËßÐÍÛÅ

РАБОТЫ

МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ

ВЫПОЛНЯЕТ ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

(718) 373-2105 (917) 400-0065

Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû

9174281974 529-317

ЭТО ИНТЕРЕСНО №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

920-69

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à 

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

АРАБЫ РАЗОЧАРОВАЛИСЬ В ОБАМЕ Рейтинг администрации Барака Обамы и личный рейтинг самого президента в арабских странах сейчас ниже, чем в свое время был у Джорджа Буша-младшего и его команды.

О

выполнит ремонтные, строительные работы

РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ âêëþ÷àÿ ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР

946-07

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

898-82

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

911-42

б этом сообщает The Washington Times со ссылкой на опрос, проведенный независимым Американским арабским институтом. Из 4 тысяч человек, опрошенных

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ОГРАБЛЕНИЕ С ИЗНАСИЛОВАНИЕМ

912-07

Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455

Âû è âàøè áëèçêèå ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ìíîãóðîâíåâûõ ïîòîëêîâ, äèçàéíåðñêîé ïîêðàñêè ñòåí (âêëþ÷àÿ âåíåöèàíñêèé plaster), àêêóðàòíî óëîæåííûõ ïîëîâ (ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, ìðàìîð) Âàííûå êîìíàòû â íàøåì èñïîëíåíèè — íàñòîÿùèå øåäåâðû Ãàðàíòèðóåì äîáðîñîâåñòíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, ïîðÿäî÷íîñòü è ëó÷øèå öåíû

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.

ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È Â ÑÐÎÊ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀØ ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÈËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

БЕСПЛАТНО

ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!



(347) 416-1644

935-236

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 68

(347) 515-0095 913-55

Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû

Åâãåíèé (917) 822-8071

(718) 872-6215

Покраска помещений, шпаклевка, плитка, обои, установка дверей, молдингов и многое другое. Быстро, качественно, недорого. (917) 459-9431 944-245

Недорого. Ремонт домов, квартир, офисов. Электрика, сантехника. Есть вэн, инструменты. Опыт 15 лет. 941-50 (646) 428-4810

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

в Египте, Иордании, Ливане, Марокко, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах, большинство заявили, что Барак Обама не оправдал надежд, которые на него возлагались, и не выполнил обещаний, данных в речи, которую он произнес в Каире 4 июня 2009 года. Тогда президент США объявил о наступлении «новой эры» в отношениях США с исламским миром. Он призвал покончить со «взаимной подозрительностью и раздорами». Больше всего разочарованных Обамой в Ливане - только один процент опрошенных там считают, что он действительно выполнил обещания своей каирской речи. Америку в целом больше всего не одобряют в Египте - лишь пять процентов опрошенных относятся

к Соединенным Штатам положительно. Для сравнения, в 2008 году, когда заканчивался президентский срок Джорджа Буша, этот показатель равнялся девяти процентам. В выгодном свете США видят только жители Саудовской Аравии - 30 процентов.

Вероятно, в аду придется отбывать остаток срока трем злоумышленникам, совершившим чудовищное по жестокости ограбление дома на Sterling Place в районе Crown Heights. Члена банды Bloods Глендона Джексона Верховный суд Бруклина признал виновным в том, что он изнасиловал трех женщин, 43, 22 и 17 лет, и заставил смотреть на это ☺ 5-летнюю девочку. Судья Альберт Томеи приговорил Джексона к 260 годам лишения свободы, а его сообщников, Джастина Харриса и Дишона Уоэнса, признанных виновными в ограблении, к 192 и 153 годам тюрьмы, соответственно. По словам Томеи, в его практике еще не было такого случая, поскольку невозможно представить тяжесть психологической травмы, полученной ребенком после увиденного.

Как следует из опроса, наименьшее одобрение Обама и его администрация получили по итогам своих действий по урегулированию палестинского вопроса. 56 процентов марокканцев, 84 процента ливанцев и 74 процента иорданцев решили, что ситуация там только ухудшилась. Вместе с тем, в Марокко, Иордане и Египте считают решение проблемы Палестины самым важным фактором укрепления американоарабских отношений. Уничтожение Осамы бин Ладена также не добавило Обаме популярности больше половины опрошенных во всех шести странах заявили, что относятся к этой спецоперации отрицательно. К участию США в ливийской операции НАТО арабы относятся либо индифферентно, либо резко отрицательно.


ПЕРЕСТРАИВАЕМ, ОБНОВЛЯЕМ И УЛУЧШАЕМ

private houses, apartments, offices www.IMG-Construction.com

КВАЛИФИЦИРОВАННО ВЫПОЛНЯЕМ

ÎÁÎÈ

(646) 244-0199 BROOKLYN - QUEENS EXPRESS

Renovation. Âñå âèäû ðàáîò. Áîëüøîé îïûò, íèçêèå öåíû. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Êîìíàòà îò $100 951-132

ÏÅÐÅÒÒÀ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ

10 0 0

Опытный маляр (17 лет exp. в Америке) выполнит любые отделочные работы. Высокое качество и очень доступные цены. (917) 346-0451 Leon 951-117

US TALYA CONSTRUCTION

1-877-261-5050

ÎÁ ÎÈ Áåëëà âíîâü 943-79

ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå, ÷òîáû ïðåäëîæèòü

ËÓ×ØÈÅ ÂÈÄÛ ÎÁÎÅÂ

Äæî Òàëèà (347) 372-7859 (speak English) Ôàêñ (718) 494-5485 *** E-mail: talyainc@si.rr.com

(718) 743-6238

948-13

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

ïî äîñòóïíûì öåíàì

Продам бассейн. (718) 699-3902 27

Cell (917) 257-7049 Яков

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ:

Продам раковину, недорого. (718) 849-4285 26

-

Продам входную дверь, раковину с тумбочкой для ванной, дешево. (718) 996-1861 26

-

Îêíà Äâåðè Ïîëû Ñòåíû Ïîòîëêè Ïëèòêà

Äýêè Ìàëÿðêà Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà è äð. 813-24

(917) 657-2440 (718) 998-7084

Продам раздвижную оконную решетку, 60х65”. (212) 464-8195 26

Óñëóãè Handyman!

Продам компрессор, gun, шланги, отличное состояние, недорого. (718) 578-9192 26

Brooklyn, Queens, Long Island Âûïîëíÿþ ëþáûå ðàáîòû ïî äîìó Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

(516) 924-2202

www.Parilka.ca www.DreamSauna.com

Продам инструменты, новые. (917) 733-1349 27

ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑΠ16-ëåòíèé îïûò 952-120 Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî!

1 (917) 907-1501

Îëåã

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ È ÑÒÎËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî Öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

(917) 697-9583

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÂÛÏÎËÍßÞ ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  ÎÁËÈÖÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÎÉ (ÂÀÍÍÛÅ, ÒÓÀËÅÒÛ È ÄÐ.)  ÎÒÄÅËÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ  ÊÐÛØÀ  ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ

Íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî

(917) 446-7766

Продам бассейн. (718) 699-3902 26 Продам раковину с кранами, отличное состояние, дешево. (718) 336-3071 26 Продам виниловую плитку. (718) 252-0063 26 Продам набор настенных креплений для телевизора. (347) 374-6851 26

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю душевую кабину. (347) 274-5587 28 Куплю стройматериалы для ремонта дачи. (347) 274-5587 26

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Êèðïè÷, äîðîæêè, êðûøè Áåòîí, êàìåíü Óâåëè÷åíèå ïëîùàäè, Ðåìîíò

íàáîðû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïå÷è äëÿ ïàðèëêè 471-87

(646) 338-2525

ÏÐßÌÎ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ

Продам карниз, 4,2 м. (718) 266-8923 27

Продам 2 стеклянные внутренние двери, 80х36, новые. (718) 258-2136 27



AVV construction Corp.

ÁÀÍÈ

Pointing (çàäåëêà øâîâ) Waterproofing Âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîò. Ïðèåìëåìûå öåíû. 314-75 NY ëàéñåíñ.

952-145

Плитка, малярка, электрика, сантехника. Полный ремонт ванных и кухонных комнат.  Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ (347) 905-3550 Георгий

“Destiny” ÊÐÛØÈ: âñåõ âèäîâ

925-228

1 (917)-400-5573

(718) 859-2828 Áîðèñ 951-169

Äåëàåì ëþáûå ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó èëè áèçíåñó, çàìêè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Reliable Handyman Service



Продам потолочное крепление для ТВ. (347) 275-7354 28

Р усская РЕКЛАМА

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðàê, äåêè, ëèíîëåóì, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà, ïàðêåò, ëàìèíàò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, demolition. (917) 568-1070 Æåíÿ 801-44



ß ÄÅËÀÞ! ïëèòî÷íûå êèðïè÷íûå êàìåííûå äåðåâÿííûå ìàëÿðíûå

903-218

(646) 269-6740 Владимир



D 69

Продам замки. (718) 753-4777 28



ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА,  ЛЮБАЯ ПЛИТКА, ЛАМИНАТ, ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ЗАМКИ Умеренные цены. Бесплатная оценка



883-18



ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ 

Продам инструменты, новые. (917) 733-1349 28

Licensed & Insured

малярные работы, шитрок, плиточные работы всех видов, сантехнические и электрические работы. Многолетний опыт работы в Америке

Ð À Á Î Ò Û

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

bathrooms, basements, kitchens ОБЕСПЕЧИВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЮ

Устанавливаем окна, двери, фрейм, шитрак, подвесные потолки. Тейпуем, шпаклюем, красим. Настилаем виниловую, керамическую плитку, ламинат, паркет. Лайсенс. #1322725-717 Alex, (718) 838-4535 898-32

ПРИЕМ

ччастных объявлений

ПРОДАЖА

R.G.INTELLICONSTRUCTION Licensed Home Improvement Company

(718) 356-7881, (917) 306-4428

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Specialty

RUBBER ROOFS 30%

(347) 831-0149

INSURED AND LICENSED

ATLANTIS ROOFING

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343  1 (347) 729-2435 www.sivictory.com

929-16

(718) 755-1314 ÊÐÛØÈ - ROOFING 30% ñêèäêè äëÿ Áðóêëèíà!

Ïîëüñêèå ñïåöèàëèñòû êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî âûïîëíÿò âàø çàêàç

(917) 734-7246  (718) 946-2459

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ Ïîêðàñêà êîìíàòû — $100, à òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíîîòäåëî÷íûå ðàáîòû. Ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà (347) 634-5260

GOLDSTONE General Construction Corp.

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС ОТЫГРАЛСЯ НА… ЧЕРЕПАШКЕ Любопытный способ отомстить своему противнику избрал 43-летний Дэвид Фергюсон. Ранним утром, когда его недоброжелателя не было дома, Фергюсон проник в его квартиру на 147th Street около 119th Avenue в Квинсе и «навел порядки». Когда мужчина вернулся, то обнаружил, что пропали его телевизор, GPSнавигатор, а также 3 пары обуви и… черепашка. Он заподозрил, что к этому причастен Фергюсон, который к тому же вскоре явился, чтобы лично выяснить отношения. Когда на место событий прибыла полиция, Фергюсон заявил, что все равно поквитается, как только выйдет на свободу. Пока же его упекли за решетку, предъявив обвинения во взломе, запугивании и оскорблении.

Dima 03 МАНХЭТТЕН

ПО ПОДЛОЖНЫМ ДОКУМЕНТАМ

(718) 621-3887 • (646) 552-6053 (646) 389-1422

Недолго удалось пользоваться кредитной карточкой, открытой на чужое имя, 34-летнему Марлону • Flat roof • Rubber • Hot roof Мейтленду. Он успел при• Soffits обрести в магазине Best • Siding • Water proofing Buy, расположенном на • Gutters East 117th Street в East • Soffits • Leaders Harlem, компьютер за 2,2 • Gutters тысячи долларов, но в тот • Shingles же день был арестован. • Leaders Полиция действовала в данном случае действи• Shingles тельно оперативно, и, возможно, сумела предотвратить новые преступления. Дело в том, что при аресте Landscape-Stone-Sauna-Design у Мейтленда были обнаружены поддельные водиwww.landscape-stone-sauna-design.us ДОМОВ, тельские права штата ПенÑàóíû, ðóññêèå áàíè â ëþáîì БИЗНЕС КВАРТИР, сильвания и еще одна ìåñòå âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, ОФИСОВ, ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó. фальшивая кредитная карВАННЫХ Ñïà, êîììåð÷åñêèå áàíè, точка, оформленная на то КОМНАТ, infrared saunas, âíóòðåííèå же имя, что и первая. ТеБЕЙСМЕНТОВ, перь ему предъявлены обáàññåéíû ñ âîäÿíûì ìàññàæåì. DENTAL 25 year experience in винения в хищении личных Europe, Canada and USA OFFICES данных и краже в крупных Èñêóññòâåííûå îçåðà, âîäîïàäû, включая электрические размерах. и сантехнические работы ôîíòàíû. Fireplaces and Decks. Renovation. Áîëüøîé îïûò ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ Качество и сроки äèçàéíåðñêîé ðàáîòû. ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ГАРАНТИРОВАНЫ!

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

 ÎÔÈÑÅ, ÄÎÌÅ, ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÒ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÄÎ ÊÐÛØÈ

Èìååì ñòðàõîâêó è ëàéñåíñû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ðåêîìåíäàöèè. Íåò ïðîáëåì: áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé îáúåì Estimate â Brooklyn free 916-220

1 (917) 539-7325 Àëåêñàíäð Ðóññêàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

942-32

ROOFING / ÊÐÛØÈ

ÂÛÏÎËÍßÅÌ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

SKYLIGHTS, GUTTERS. SIDING. STUCCO WORK

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

Full License, Insurance and Quarantee E-mail:goldstone_73@yahoo.com

ÊÎÌÏÀÍÈß ALEHO, INC.

rekl a ma2000@yahoo.com

TEAR OFFS.

БЕСПЛАТНО

РЕМОНТРЕКОНСТРУКЦИЯ

&

914-564-6965 718-419-8844

896-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SI VICTORY CONSTRUCTION

OF ROOFING

951-18

ñell (917) 734-7246 • (718) 946-2459

ALL TYPES

607-67

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØ ÇÀÊÀÇ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

931-94

ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÏÎËÍßÒ

ÊÐÛØÈ/SIDING/STUCCO

931-95

Zbignev CORPORATION

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

•ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ •ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ •ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÃÀÐÀÆÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ

ÑÊÈÄÊÈ!

äëÿ æèòåëåé Áðóêëèíà

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

721-112

ÊÐÛØÈ - ROOFING

942-17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 70

Есть рекомендации

1 (917) 586-3003

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


D 71

Ñåé÷àñ ïî Until ÷åòâåðãàì ìûThursday îòêðûòû äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà Now We Are Open 8PM on

www.

.com

Entryäâåðè Doors (Interiorè íàðóæíûå) & Exterior) (âíóòðåííèå ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÎÅ Âõîäíûå Largeâûáîð Selection Ofâàííûõ Vanities Áîëüøîé øêàôîâ äëÿ First Quality ÊÀ×ÅÑÒÂÎ êîìíàò è êóõîííûõ êàáèíåòîâ, Kitchen Cabinets At Prices! Ëàìèíèðîâàííûå ïîëû ïîSurplus öåíàì Surplus! Laminate &è äåðåâÿííûå Wood Floors

NO ONE WILL ÍÈÊÒÎ DARE TO

ÍÅ ÏÎÁÜÅÒ

MATCHÖÅÍÛ! OUR ÍÀØÈ PRICES

WOOD DOORS $ super Sale!

1-3/8” Thick x 80” H In 18”, 20”, 24”, 26”, 30”, 32”, 34” & 36” Wide. Starting At

2 Panel Oak 2 Panel Bella Oak Exterior Oak Doors

French Pine

H (restrictionsxIn80”30”, apply) 32”, 34”& 36” X 80” ANY SIZE French Pine 2 Panel Oak 2 Panel Bella Oak Exterior Oak Doors

1-3/8” Thick x 80” H In 18”, 24”, 28”, 30”, 32”, & 36” Wide. ANY SIZE Starting At

1-3/8” Thick x 80” H In 24”*, 30”, 32”, & 36” Wide. ALL SIZES

6 Panel Pine 2 Panel Pine 1-3/8” Thick x 80” H

24”, 28”,95 30”, $In32”,18”,& 36” Wide.

1-3/8” Thick x 80” H

$In36”24”*,Wide.30”, 32”,99&

Wide. Starting At

ANY SIZE Starting At

ALL SIZES

5995

$

FREE KITCHEN CABINET Starting At With Frame DESIGN $104.99& LAYOUT

8995 With Frame $134.95

$

9999

FREE Assembly Limited Time

Starter Start Set WOW!

1-SB60 2-W1530

In Stock

WOW!

$

Natural Glaze Maple, Chocolate Glaze Maple, ALL WOOD CABINETS AT Cherry SUPER LOW PRICES Walnut, Dark

249

$

Sq. Ft.

Sq. Ft.

Sq. Ft.

Sq. Ft.

99 399 $ 99 399 $ 99 $599 99 599

In Stock!

Prehung Door

Prehung Door

$

With Frame Weather Strip And Saddle

39999 $599.99 36”x 84”

$744.99

36”x 84”

Available

SelfWHITE ClosingOR Doors and NATURAL Dovetail Drawers MAPLE ÊITCHEN CABINETS

Available

10% OFF SPECIAL

LARGEST SELECTION IN STOCK

399

COUPON

00 10% $OFF

Receive a FREE Matching With couponMirror only. Not to be combined with any other offers. Q responsible for typographical errors. with the Not purchase of 24’’Furniture Style Vanity with DOZENS OF VANITY STYLES With coupon only. Not to be combined with any other offers. Q Marble Top Not responsible for typographical errors.

Wall or Base COUPON Cabinets AND COLORS SIZES AN S IN STOCK WOW! $ 00 ANY SIZE 49 DOZENS OF VANITY STYLES At S IN STOCK Pantry, ANDStarting COLORS WOW! SIZES AN Lazy Susan or $Starting 99 At Diagonal Corner Cabinets $ 99

79

9900

$

99 1199 $ 99 1199 $ 00 $1798 00 1798

3/4 OVALFIBERGLASS 32” x 36” xDOORS 80” EXTERIOR Brass32”Caming 3/4 OVAL x 36” x 80” Brass Caming

$

Prehung Door with 2-Sidelites

$

With Half Circle Transom

With Half Circle Transom

79

EXTERIOR FIBERGLASS DOORS

With this ad

In Stock! With this ad

In Stock!

399 399 *Frames Are Primed Only

*Frames Are Primed Only

BROOKLYN STORE HOURS: Mon., Tues., Wed., Friday & Saturday 9AM-6PM; Thursday 9AM-8PM BROOKLYN STORE HOURS: Mon., Tues., Wed., Friday & Saturday 9AM-6PM; Thursday 9AM-8PM

 UEs NVEsUNT!HVW5RC.!THW5RC. 7305 New Utrecht Avenue • 718-513-9000

Ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ïî-ðóññêè, ïî-èñïàíñêè

HOME Mon.-Fri. 8am-5pm 8am-5pm HOME SURPLUS SURPLUS of of KEYPORT KEYPORT ss 180 180 State State Route Route 35, 35, Keyport, Keyport, NJ NJ 07735 07735 ss 732-888-3600 732-888-3600 ss Store Store Hours: Hours: Mon.-Fri. HOME SURPLUS of NEW JERSEY BELLMAWR, 08031 s 118S Black Horse Pike s 1-846-931-8900 Visit us on our website: www.HomeSurplus.com 950-162 945-53

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

99 99¢ $1 139

$

39999 With Frame Weather Strip And Saddle

RED OAK ENTRANCE DOORS

32” x 80” or 36” x 80” Door Only

In Stock!

8.2 mm $ 39

15000

1-3/4” Thick x 80” H In 30”, 32”, 34”& 36” X 80” ANY SIZE

With Frame With Frame Self Closing Doors LARGEST $225.00 $225.00 SELECTION and Dovetail Drawers IN STOCK $599.99 $744.99

32” x 80”Insulated or 36” x 80”Leaded Glass Prehung Triple withDoor Brass or DoorPatina Only Coming in 5with 2-Sidelites Black Popular Styles

Natural Oak, Red Oak, Red Brown Alder, FIRST QUALITY Rosewood, Wild Alder

With Frame $225.00

$

15000

Triple Insulated Leaded Glass with Brass or REDPatina OAKComing ENTRANCE DOORS Black in 5 Popular Styles

Heavy Duty Residential Quality Beech, CLICKHarvest LAMINATE FLOORING Cherry, Cherry, Natural Maple, Heavy Oak, Duty Red Residential Quality Natural Oak, Red BrownBeech, Alder, Cherry, Harvest Cherry, Rosewood, WildNatural Alder Maple,

7 mm ¢

00

$

Natural Glaze Maple, Chocolate Glaze Maple, Walnut,FLOORING Dark Cherry CLICK LAMINATE

7 mm 8.2 mm FIRST QUALITY

1-SB60 2-W1530

24900

ALL WOOD CABINETS AT SUPER LOW PRICES In Stock

With Frame $225.00

$

Starting At With Frame

60” (5 Ft.) Oak$144.99

All Wood 60” (5 Ft.) Oak Cabinet All Wood Start Set Cabinet

Limited Time DESIGN & LAYOUT

$

*24” Has 10 Lites

*24” Has 10 Lites

FREE Assembly FREE KITCHEN CABINET

ANY SIZE

00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$

1-3/8” Thick x 80” H In 18”, 24”, 30”, 32”, & 36” Wide. ANY SIZE

150

150

Starting At With Frame $144.99

With Frame $134.95

$

30”,00 32”, $ In34”18”,& 36”24”,Wide.

99

1-3/4” Thick

1-3/8” Thick x 80” H In 18”, 24”, 30”, 32”, & 36” Wide. ANY SIZE

1-3/8” Thick x 80” H

1-3/8” Thick x 80” H

89

Starting At With Frame $104.99

1-3/8” Thick x 80” H In 18”, 24”, 30”, 32”, 34” & 36” Wide. ANY SIZE

Р усская РЕКЛАМА

26”, $In30”,18”,32”,20”,34”24”,&95 36”

59

99

We speak English, Russian, and Spanish.

ALL WOOD OAK KITCHEN CABINETS WALL OR BASE CABINETS ANY SIZE 6 Panel Pine 2 Panel Pine

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME SURPLUS

TM


#$%'*+/'5;%# #<=+;*>5;% #?@CFGHI

mbksgosjozurgosrglpngofbxjjebrbotj· 

917-306-4428

(646) 824-5622 z (917) 213-7332 z (718) 891-0167 bÑ̳×

Çâîíèòå! `  `jm

Àâàðèéíàÿ - Emergency - 24 ÷/7 äí.

Ðàáîòàåì: c ×ÀÑÒÍÛÌÈ äîìàìè, êâàðòèðàìè, ÁÈÇÍÅÑÀÌÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ: Ðåìîíò, ìîíòàæ, çàìåíà.



(917) 496-5628 Âàäèì

 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

• Âàííû, òóàëåòû, êóõíè • Áîéëåðû, âîòåðõèòåðû, ðàäèàòîðû • Îòîïëåíèå, âîäîñíàáæåíèå, è ãàç. ñèñòåìû • Ñòèðàëüíûå è ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû • Ðàêîâèíû, óíèòàçû, êðàíû, ñìåñèòåëè • ÏÐÎ×ÈÑÒÊÀ - çàñîðîâ, ñèñòåì ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

Профессиональный электрик, американский опыт, все виды электромеханических 488-45 работ, низкие цены. (718) 382-6137, (917) 545-2021

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ È ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïîëîâ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, ïîêðàñêà ìåòîäîì spray (718) 876-9931z(917) 723-4947

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âûïîëíèò ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû

МУСОРА

Электрик с большим стажем в Америке выполнит любые работы. Имеется лайсенс, качественно и недорого. (347) 612-0394 897-31

â ëþáîì êîëè÷åñòâå.

ê

,

ö

ï

ð

ô

û

,

RESIDENTIAL COMMERCIAL

, junk,'

ˆ

ó

R ˆ

’s 5 Boro

e

ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ, PLUMBING

ù

xo ˆ ˆ

PFLumbing247@yahoo.com

597-93

926-251

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ Áûñòðî, äåøåâî, êà÷åñòâåííî.

718-753-4729

914-208

ÐÀÁÎÒÛ

THE OLD ELECTRICAL CORP. 24 Hour Emergency Service

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (ELECTRICAL PERMIT)

Ëþáûå ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, îòîïëåíèå, ãàç

903-246

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ

×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

(347) 462-6684

919-164

ÂÛÏÎËÍÈÌ ÏÅÐÅÍÎÑ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ:

Electrical Meter, Disconnect Switches, PLP Panel Commercial and Residential Wiring Intercom Systems Commercial and Residential Fire Alarm Systems A/C & Unit Connections FREE Telecommunications: TV, Interenet, Telefon ESTIMATES And Many Other Electrical Tasks…

Áîëåå 10 ëåò îïûòà ðàáîòû â áèçíåñå.

PLUMBING HEATING

PLUMBING HEATING

•Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò •Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ •Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

(347) 401-3060

ALL TYPE OF WATER В С Е В И Д Ы ОГАЗЕТА ТОПЛЕНИЯ HEATERS AND BOILERS

909-82

942-276

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

(646) 330-3561 • (347) 374-0061

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

www.lawasco.com

OldElectricalCorp@gmail.com

Remodeling bathrooms and kitchen. Repair boilers, waterheaters. Best life without problems.

License NY

718-614-3634

ÒÅË. 917-753-9575 • FAX 347-344-6278

(917) 804-3729

ÂÛÏÎËÍÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

• • • • • •

Любые сантехнические, отопительные работы, установка бойлеров, water <95G9EF ^r{ƒwƒ(3 ($

PLUMBING FOR LIFE

í eå ä î ð î ã î

È ÑÄÀ×À ÐÀÁÎÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(718) 687-3131

ɊȺɁ ȼ ɇȿȾȿɅɘ, ȼɆȿɋəɐ ɂɁ ɆȺɋɌȿɊɄɂɏ, ɎȺȻɊɂɄ, ɋɌɊɈȿɄ 30 yards truck 30 cubic cubic yards TRUCK

(conEdison and Building department)

Àëåêñàíäð

]q|j{}

(347) 8310149

$ #

ÌÓÑÎÐÀ

Èìåþ 20 ÿðäîâ òðàê è 8 ÿðäîâ âýí 1 (646) 915-7949 Cell



Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Çàìåíà áîéëåðîâ è heaters Emergency 24/7 Staten Island, Brooklyn, Queens Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî

(718) 864-4952 Ñåðãåé

917-945-4779

ô

ˆ

   

ÂÛÂÎÇ

Demolation

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ЛЮБОГО

(917) 575-6059

ê

1(347) 517-3524, 1(347) 312-4861, 1(718) 314-3085

ВЫВОЗ

900-59

(917) 238-7314 (718) 998-3422

ñòðîèòåëüíîãî è õîçÿéñòâåííîãî

729-41 ‡rÈÎÖÌÝÌÓÏÌ (OHFWULFDO3HUPLW

u×ØÈÓÔʳÈÏÕÌÖÌÓÔ×âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÜÌØÜϳÔÊÏ ÕÈÓÌÑÌÐ (OHFWULFDOPHWHUHOHFWULFDOSDQHO

‡sËÈÜÈÖÈÉÔØÊlÔÓËÏ×ÔÓÏcÏÑËÏӒÏÓ×Õ̳ØÔÖÈÒ mÈÐ×ÌÓ×ÏÓÝÀÖÌÓ× Íåäîðîãî ‡rÌÒÔÓØÏÀ×ØÈÓÔʳȳÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÔÊ Êà÷åñòâî ‡u×ØÈÓÔʳÈËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚØÌÑÌÙÔÓÓàÚ ãàðàíòèðóåì ÏØÌÑÌÊÏÎÏÔÓÓàÚÑÏÓÏÐÓȳÀÚÓãÏØË

950-143

Р усская РЕКЛАМА

Âûïîëíÿþ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

1 1



ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

721-112

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò Ðåìîíò ýëåêòðîïðîâîäêè (646) 247-9098 Vladimir

ÎÏÛÒÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ

(718) 216-8559 ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

БЕСПЛАТНО ЗАБИРАЕМ МЕТАЛЛ

ÝËÅÊÒÐÈÊ

Âûïîëíèò ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ New York

Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò â áèçíåñå. Free estimates

ВЫВОЗ ЛЮБОГО МУСОРА (347) 831-0149

` `

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ - PLUMBING

ÂÛÂÎÇ ÌÓÑÎÐÀ íåäîðîãî

718-356-7881

950-200

ÂÛÂÎÇÈÌ

     ! èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Ìåòàëë çàáèðàåì àáñîëþòíî áåñïëàòíî.    Cell 1-917-549-7356

*

ÝËÅÊÒÐÈÊ

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âûïîëíèò âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. Lisenced & insured 917-207-7404 Âàäèì 610-153

 

в

22-37(688)

Мы нужны вам

(646) 644-3977



Мы нужны вам

Большой опыт в Dental и Medical offices

'+K+Q=+''TW $+[TQ'\]+^+>TKW ]_/TQ'_+Q'5W

939-173

Мы нужны вам

ÎÈÒÌÓÈÔØÔÕÑÌÓÏÇÉÔÐÑÌÖÔÊZDWHUKHDWHUV  À×ØÈÓÔʳÈÓÔÊàÚÊÈÓÓàÚϳÀÚÔÓÓàÚDSSOLDQFHV

Any where, any time Ïðèìó ïðåäëîæåíèå êîíòðàêòîðîâ

 

923-28

 

ËÞÁÎÉ ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Any plumbing, heating service cleaning drain and sewer line

950-15

С АНТЕХНИКА

721-112

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 72

917-270-3100 ALEKSANDR

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com


Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

(718) 837-8088

529-130

450-121

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ НА ЗАКАЗ!

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 7 PM

Òêàíè è êàðíèçû èç Èòàëèè, Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè. Âûïîëíèì ëþáîé äèçàéí ïî ÂÀØÈÌ ðàçìåðàì.

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÅÊ È ÇÀÌÅÍÀ ÍÀÏÅÐÍÈÊΠÒåë. (718) 837-2929 Fax (718) 621-6912 1944 86th Str. (bet. 19 è 20 Ave)

Address: 1223 Gravesend Neck Rd.

ÍÎÂÛÉ ÇÀÊÎÍ, ÎÄÎÁÐÅÍÍÛÉ DPT. OF BLDGS, ÄËß ÏÎÄÂÀËΠÅÑÒÜ ÏÎËÍÀß ÂÀÍÍÀß Ñ ÄÓØÅÌ ÄËß ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ Àðõèòåêòóðíûé è èíæåíåðíûé äèçàéí äëÿ êîììåð÷åñêîé è æèëîé íåäâèæèìîñòè 945-98

Декор и художественное оформление интерьеров любой сложности. Фактуры, молдинги, золочение, барельеф, роспись стен, оформление детских комнат. (347) 791-8496 942-223

Рамы для картин, фото и вышивок. Растяжка холстов, паспорту и реставрация рам. Удивительно низкие цены. (718) 915-8675, (718) 891-1399 (вечером) 949-86

СКАНДАЛ

Н

не стал для руководства школы и тот факт, что мать Марлен сама училась во Франции и именно этот язык уже второй год изучает старшая сестра девочки. «Дочери всегда были настроены на то, чтобы учить именно французский язык», – говорит Клаудия. Родители, не пожелавшие мириться со школьными правилами, обратились с жалобой в комитет по петициям ландтага, но получили отказ, так как «с правовой точки зрения претензий на

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

назначение занятий на определенном иностранном языке не существует». Эта семья не единственная, которая пострадала от принятия принудительного решения при выборе второго иностранного языка в школе, пишет Spiegel. Как минимум еще в 25 гимназиях Саксонии наблюдается похожая ситуация: если желающих изучать русский язык недостаточно, пустующие места занимают ученики, выбранные с помощью жребия. Так, только в дрезденской гимназии Бертольта Брехта в таком же положении, как Марлен, находятся 12 будущих шестиклассников. Для того чтобы получить аттестат зрелости, им, так же как и ей, придется четыре года изучать русский язык против своей воли. Родители учеников проводят параллели. «То же было и в ГДР», – говорят они. Помня об этом, они пытаются идти против школьных правил, но не всегда их попытки заканчиваются успехом. Многие из них надеются получить повышение по службе и уехать в другую землю, где в школах не изучают русский язык, но большинству остается только смириться.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

емцы утверждают, что «это похоже на то, как было в ГДР», но не могут пойти против законов. В Германии разгорелся образовательный скандал – в школах Саксонии детей в качестве второго иностранного языка заставляют выбирать русский язык, хотя это противоречит их желанию. Изучение русского языка, к примеру, навязывают учащимся в Лёсниц-гимназии в соседнем с Дрезденом городе Радебойль. Год назад, когда родители 10-летней Марлен записывали ее в гимназию и выбрали в качестве второго иностранного языка французский, они и представить не могли, что их дочь заставят учить русский, лишив права выбора. «Когда пришло время выбрать второй иностранный язык для изучения в шестом классе, это было несколько недель назад, мало кто

проявил желание записаться в группу русского языка», – рассказывает мать девочки Клаудия. Изучать кириллицу выразил желание только 21 ученик, в то время как для формирования полноценной группы требовалось минимум 25 человек. «Оставшиеся четыре места были разыграны среди тех, кто не хотел изучать русский», – добавила женщина. Лотерейный билет вытащила и Марлен. После слез и страданий девочку перевели в другой класс, разлучив со школьными подругами. После летних каникул, с начала учебного года она будет ходить в класс, где изучают русский язык. Родители других учеников считают, что такая ситуация «ужасна» и «недопустима». Однако аргументом в пользу изучения французского языка

913-219

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 749-0111 (718) 336-1555

Р усская РЕКЛАМА

ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÎÄÅßËÀ, ÏÎÄÓØÊÈ, ÁÀÒÒÅÐÔËßÉ ØÅÉÄÛ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÑÂÀÃÈ, ÎÁØÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÑÒÅÍ (òêàíüþ).

ÏËÀÍÛ ÏÎ ÓËÓ×ØÅÍÈÞ ÄÎÌÀ, ÎÄÎÁÐÅÍÍÛÅ DEPARTMENT OF BUILDINGS ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÃÅÍÅÐÀËÜÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ

Родители в Германии возмущены – их детей насильно заставляют учить русский язык, в то время как они мечтают о французском.

943-124

ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ

ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ, ÄÎÏÎËÍÅÍÈß ÄËß ÊÓÕÍÈ È ÑÏÀËÅÍ — ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß — ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

320-2747

D 73

T-J HOME DECOR

T-J HOME DECORATORS INC.

1954 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY, 11223 TEL 718-332-5102 *** FAX 718-332-5103

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå: (646)

(718) 368-3475 Ñåìåí (718) 769-7432 Ìàÿ (917) 861-2385 Cell 29-21 (463)

950-32

Ä

Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè. Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, âû íå ïîæàëååòå.

5923 20 Ave, Áðóêëèí

ÍÐÛ !! ÖÎÅ ÍÛÅ! Â ÃÎ Î

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

1-888-834-7534

ПРИЕМ

частных объявлений

ØÒÎÐÛ

VERTICAL BLINDS

• ÏÎÐÒÜÅÐÛ ÎÖÅÍÊÀ • ØÒÎÐÛ È • ÇÀÍÀÂÅÑÈ ÓÑÒÀÍÎ Â • ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÁÅÑÏËÀÊÀ È ÐÈÌÑÊÈÅ ØÒÎÐÛ ÒÍÎ • ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ • ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ, ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ • À ÒÀÊÆÅ ÑÒÈÐÊÀ ØÒÎÐ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АРХИТЕКТУРА. ДИЗАЙН

БЕСПЛАТНО


ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ Êóõíè, îôèñíàÿ ìåáåëü, âñòðîåííûå øêàôû, walk in êëàçåòû, ìåáåëü äëÿ âàííûõ êîìíàò, showcases äëÿ ìàãàçèíîâ.

Ñîâðåìåííûé äèçàéí, áûñòðûå ñðîêè. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî. Äîñòóïíûå öåíû.

ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ, ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ È ÔÎÐÌÀÉÊÈ ÎÒ $100.00 ÇÀ ËÈÍÅÉÍÛÉ ÔÓÒ

803-81

À òàêæå äåëàåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Ëàéñåíñ êîíòðàêòîðà + insurance Èìååì ðåêîìåíäàöèè

928-204

347-661-8273

30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ ïî èçãîòîâëåíèþ è ïåðåòÿæêå ìÿãêîé ìåáåëè ãàðàíòèðóåò âàì ëó÷øåå êà÷åñòâî è öåíó  ÏÅÐÅÒßÆÊÀ ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÎÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com



ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ, ÄÅÐÅÂÀ È ÀÊÐÈËÈÊÀ

(917) 693-2084

Р усская РЕКЛАМА

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÎÂ

È ÌÎÄÅÐÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ ÄÈÂÀÍÛ • ÊÐÅÑËÀ • ÑÒÓËÜß  ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ HEADBOARDS & BEDDING À ÒÀÊÆÅ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÏÅÐÅÒßÆÊÀ ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ ÄËß RESTAURANTS • BARS • BEAUTY SALONS Áîëüøîé âûáîð ìàòåðèàëîâ • êîæè • âèíèëà

(718) 369-0510 • (917) 945-9425 Michael e-mail: zelscorp@hotmail.com

ArtDekor

• Ïåðåòÿæêà ñòóëüåâ, êðåñåë, äèâàíîâ • Ðåìîíò è ïåðåòÿæêà ìåáåëè äëÿ ðåñòîðàíîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ • Ðåñòàâðàöèÿ è ïåðåòÿæêà àíòèêâàðíîé ìåáåëè • Çàìåíà ñòàðîãî ïîðîëîíà • Îáèâêà ñòåí è äâåðåé ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè è êîæåé

ÑÒÅÊËÀ ÍÀ ÇÀÊÀÇ ËÞÁÎÃÎ ÐÀÄÈÓÑÀ È ÔÎÐÌÛ!

• 30 âèäîâ äèçàéíåðñêèõ ñòåêîë • Èçãîòîâëåíèå ñòåêîë ëþáîãî ðàäèóñà è ôîðìû • Èçãîòîâëåíèå ñòåêîë ïî ðàçìåðàì çàêàç÷èêà • Äîñòàâêà ñòåêîë â ëþáóþ òî÷êó ÑØÀ è Êàíàäû! Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèçàéíåðîâ, àðõèòåêòîðîâ, à òàêæå êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó ìåáåëè íà çàêàç, ïðîäàæå ìåáåëè, ñòåêîëüíûå ìàñòåðñêèå! 952-284

Ïðèåì çàêàçîâ ïî òåëåôîíó èëè ôàêñó:

(267) 334-1722 • (347) 672-2557 (347) 672-6536 • Fax (718) 495-5483

Òåë.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Антикварная мебель. Медицинские офисы, госпитали и дентал офисы. 1000 ВИДОВ ТКАНЕЙ

(646) 247-0018

ÌÅÁÅËÜ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ïåðåòÿæêà, ñáîðêà, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ïð.

718-812-8623

941-154

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

917-332-8472

ФИРМА LIBOR INC.

1826 Mearns Rd., Warminster, Ph Õîðîøàÿ íîâîñòü!

941-134

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÎÁÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ

944-218

Ôèðìà Libor Inc. íà÷àëà ïðîèçâîäñòâî ðàäèóñíûõ ñòåêîë ñëîæíîé ôîðìû äëÿ êóõîííîé è äðóãîé ìåáåëè, a òàêæå èçãîòîâëåíèå íîâûõ èçîãíóòûõ ñòåêîë âçàìåí óòðà÷åííûõ íà óæå ñóùåñòâóþùåé ó âàñ ìåáåëè

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

EXCLUSIVE KITCHEN DESIGH

943-310

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 74

ЕСТЬ ИДЕЯ! МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ВМЕСТО КЛЮЧА ОТ ДВЕРИ После снятия денег в банкомате с помощью мобильного телефона и приятной их траты, хозяину гаджета надо попасть домой.

смотри секцию В

управление через SMS с простого мобильного телефона. Электропривод замка работает на батарейках; по сигналу от специального брелока (уже не удаленному, а сделанному возле двери) он сработает и без телефона. Цена набора Lockitron от $295. Проект Lockitron находится в стадии тестирования. Создатели готовят также другое решение для использования мобильного телефона в качестве отмычки – на основе NFC-меток, где уже не потребуется подключение к интернету, а доста-

Т

ут снова пригодится мобильник, которым теперь можно открывать и запирать двери. Для этого надо установить особый замок Lockitron. Сервис Lockitron предлагает готовый набор для использования смартфона вместо ключа. В наборе: дверная ручка, совмещенная с «правильным» врезным замком, интернет-сервис, служащий посредником между телефоном и замком, а также компоненты для самостоятельной установки. Нам сообщают, что для работы Lockitron нужен роутер, поддерживающий связь с дверным замком, и постоянный доступ в интернет. Подавать команду на открытие/закрытие замка двери можно из любого места, где есть интернет. За несколько секунд сигнал через сервер Lockitron будет направлен замку и дверь откроется. После покупки набора за сервис дистанционного управления замком платить уже не надо. Как опция, для тех, кто не дружит со смартфонами, возможно

точно поднести телефон к метке, «узнающей» хозяина и подающей замку команду на открытие или закрытие. Востребованность у людей удаленного открытия/закрытия замков сомнительна. Другое дело – удобное и защищенное от посторонних открывание двери без ключей – нажатием кнопки или поднесением телефона к датчику. Хотя и это не вершина прогресса – даешь открывание дверей голосом! coolidea


IMB FURNITURE

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå

ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

Êîæàíûå êðîâàòè ëþáîé ñëîæíîñòè ïî âàøåìó äèçàéíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ

Áîëüøîé âûáîð Х О Т И Т Еìîäåëåé И Мèòàëüÿíñêèõ ЕТЬ: äèçàéíåðîâ À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü

748-211

www.DesignGroupNY.com

952-194

www.esf67.com

ÊÓÕÍÈ è äðóãàÿ ìåáåëü ïî çàêàçàì. Ôîðìàéêà, òåðìîôîéë, äåðåâî. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ.

(718) 768-4619 (718) 768-9098

Èòàëüÿíñêèå êóõíè è âñòðîåííûå øêàôû ïðÿìî ñî ñêëàäà

“NATALI ART FURNITURE”

(718) 9722500

ÊÓÕÍÈ

4918 Fort Hamilton Pkway

$150 ËÈÍÅÉÍÛÉ ÔÓÒ

573-137

1(347) 672-6535

Áûñòðî è íåäîðîãî. Îöåíêà è äèçàéí áåñïëàòíî

(347) 515-8201 Ñåðãåé

829-122

ALTERNATE STAFFING, INC.

HANDY BROTHERS, INC.

• ÊÓÕÍÈ • ÊËÀÇÅÒÛ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

èç ôîðìàéêè, äåðåâà èëè ëàêåðà

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È 3D ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

www.handybrothersinc.com

(718) 227-9200 • (917) 359-2309

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки



(718) 909-7505 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

951-19

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

ПЕРЕСТРЕЛКА ВОЗЛЕ ШКОЛЫ Один человек был ранен во время перестрелки рядом со школой в Дорчестере. Никто из учащихся не пострадал. Инцидент произошел около Lilla G. Frederick Middle School на Columbia Road. Молодой человек 20 с небольшим лет был ранен в плечо. Его доставили в ближайшую больницу, о его состоянии ничего не сообщается. Во время инцидента в школе находилось около тридцати детей, посещающих летний лагерь, но к счастью, они были в другой части здания. По меньшей мере одна пуля попала в окно школы и разбила стекло. Несколько дней назад в этом же районе произошел еще один инцидент со стрельбой, во время которого было убито два человека. Полиция ведет расследование.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

‡ d×ØÖÔÌÓÓàÌݳÈÙà ‡ :DONLQJ&ORVHWV ‡ z³ÈÙàËÑÇ×ÕÈÑÌÓ ‡ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌÕÖÏÚÔÍÏÌ ‡ lÀÚÓÏ

îò $100 çà ëèíåéíûé ôóò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-474-1267

ÒÅË. : 718-816-7574 ÑÅËË : 917-494-3213

Служителя муз обвиняют в ограблении аптеки на углу Pleasant Street и Starkey Avenue в Аттлборо, сообщает полиция. Басист из коллектива Coheed and Cambria Майкл Р. Тодд совершил ограбление за несколько часов до того, как его группа должна была выступить на концерте в Мэнсфилде на разогреве у Soundgarden. Он использовал свой телефон Blackberry, на экране которого он написал записку, в которой требовал выдать ему сильное обезболивающее. 30-летний музыкант показал продавщице записку на экране своего телефона. Там было сказано, что у него есть бомба. Выйдя из аптеки, он на такси доехал до автобуса, припаркованного возле Comcast Center. Тодд задержан с правом выхода под залог в 25 тысяч долларов по обвинениям в вооруженном ограблении и хранении наркотических веществ. В туре его заменил другой басист. Адвокат музыканта Сандра Ферейра не признает его вину.

D 75

Р усская РЕКЛАМА

ÄËß ÎÔÈÑÎÂ, ÁÀÐÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ...

Áîëüøîé âûáîð êîæè, òêàíåé, êîæçàìåíèòåëåé.

ÎÒÊÐÛËÑß ØÎÓ-ÐÓÌ Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ NET COST MARKET (NEPTUNE AVE & W6)

386-21

(718) 791-1346

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

МУЗЫКАНТ ОГРАБИЛ АПТЕКУ

ðî, , Áûñòåñòâåííîãî ÷ î à ê íåäîð

842-139

ПРИЕМ

частных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ÍÅÄÎÐÎÃÈÅ ÊÓÕÍÈ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe's, IKEA. Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 line feet, èç äåðåâà îò $350 line feet, âñòðîåííûå øêàôû îò $180 line feet

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ

БЕСПЛАТНО


УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ (718) 791-2121

(718) 275-0074 • (917) 304-0383

Heating & Cooling Systems, Inc. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

940-101

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И ОКОННЫЕ

КОНДИЦИОНЕРЫ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ • ÇÀÌÅÍÀ • ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

947-267

ÃÀÐÀÍÒÈß 2 ÃÎÄÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 866-227-1455 (FREE PHONE) 347-553-3973 (CÅÐÃÅÉ) Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ

10%

Ïåíñèîíåðàì - 20%

917-270-3100

DUCTLESS MINI-SPLIT AIR CONDITIONING (646) 369-2408 Edward

Installation, Service, Warranty

*Free estimate Factory authorized installer

ëþáîé òåõíèêè

РЕМОНТ

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ • ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

• СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ • ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ • DISHWASHER

Advanced Duct Services Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

Óñòàíîâêà, ductless air conditioner (cooling/cooling+heating)

РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА 942-27

РЕМОНТ

ÌÀÑÒÅÐ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÏËÈÒÓÑÒÈÐÀËÜÍÓÞ ÑÓØÈËÜÍÓÞ ÌÀØÈÍÛ

(347) 4141389

Fujitsu, LG, Haier, Samsung...

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÛÒÎÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ! ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÃÀÐÀÍÒÈß

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ-ÂÅÍÒÈËßÖÈß

Ductless Mini-Split systems Central Air Conditioning

(347) 267-9764 (347) 420-3069



950-30

Ãàðàíòèÿ

392-43

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí Яков

круглосуточный

ПРИЕМ

866-187

РЕМОНТ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ

• ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ • ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ • ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ • ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ • ÑÒÈÐÀËÊÈ • ÑÓØÈËÊÈ • ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÊÈ • ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÊÈ

БЕСПЛАТНО

(347) 623-5046

Êîíäèöèîíåðû! Õîëîäèëüíèêè! Îïåðàòèâíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðåìîíòèðóåì, ãàðàíòèÿ. Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî. (718) 646-9053, (646) 456-4423 742-44

Помогаем с доставкой и установкой кондиционеров. Недорого! (718) 382-9000, (646) 510-5206 947-148

’S COOL & HEA M I D T VA ÌÎÍÒÀÆ ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ductless è öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ Óñòàíîâêà Tankless áîéëåðîâ è âîäîíàãðåâàòåëåé 30% ýêîíîìèè ãàçà ðåìîíò âñåõ âèäîâ îòîïëåíèÿ

945-13

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

931-41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 76

•Êà÷åñòâî • íåäîðîãî •ãàðàíòèè • áîëüøîé îïûò ðàáîòû •ëèöåíçèè

646-361-1993

Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО Действительно ли слитки, хранящиеся в Форт-Нокс, сделаны из драгоценного металла?

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

И

ли американское правительство тайно распродало национальный золотой запас и заменило его брусками металла покрытыми золотом только сверху? Согласно внутреннему документу министерства финансов, полученному компанией CNBC, известный бунтарь, конгрессмен-республиканец из Техаса, Рон Пол потребовал чтобы чиновники провели аудиторскую проверку 700 000 золотых слитков, хранящихся в ФортНоксе. Тем самым он легимитизирует распространённую в интернете конспиративную теорию о том, что золото в ФортНоксе - фальшивое. Пол, кандидат в президенты,

возглавляющий подкомиссию нижней палаты Конгресса по внутренней валютной политике, ранее призывал к пересчету американского золотого запаса и к возврату к золотому стандарту. Теперь он, кажется, делает следующий шаг - требует чтобы представители министерства финансов и монетного двора свидетельствовали на слушаниях в подкомиссии 23 июня о подлинности золота хранящегося в национальном запасе. В документе министерства финансов говорится, что стоимость ревизии составила бы приблизительно 15 миллионов долларов. Процесс проверки каждого золотого слитка занял бы приблизительно 30 минут, или 350 000 человеко-часов на весь золотой запас; таким образом 400 человек занимались бы ревизией в течении приблизительно полугода. Монетный двор ежегодно ре-

визуется Отделом главного инспектора Казначейства. Отчет об аудиторской проверке «Schedule of Custodial Deep Storage Gold and Silver Reserves» была опубликован в сентябре 2010 г. Поиск в Google по ключевой фразе «Is the gold in Fort Knox fake» («Является ли фальшивым золото Форт-Нокса»), приносит 623 000 результатов. Многие из них ссылаются на единственное, непроверенное сообщение 2009 года о том, что китайцы получили поддельные золотые слитки, которые оказались вольфрамовыми. Другая конспиративная теория гласит, что никто фактически не видел золота с 1930-х годов. Но в письме Полу в сентябре, главный инспектор Казначейства сообщал, что «лично видел золотые запасы, находящиеся в каждом из глубоких отделений хранилища». Как постскриптум к этой

истории, CNBC запросила относительно посещения Форт-Нокс для того чтобы поснимать золото, так как наша единственная видеозапись датируется 1974 годом. Чиновник Монетного двора сказал нам, что ему не известно о каком-либо члене Конгресса который посетил бы Форт-Нокс в этом году. ФортНокс - «закрытое учреждение» сказал он. Так что конспиративная теория продолжает жить... Стив Лисман


“Quality Control” Mechanical Services Co. y Air Conditioning y Ventilation y Heating Óñòàíîâêà, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå : ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÂÅÍÒÈËßÖÈß

y Ïðåäëàãàåì âûãîäíûå êîíòðàêòû íà ðàáîòû ñ êîììåð÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.

y Îáåñïå÷èâàåì êà÷åñòâî ðàáîò, ïðèåìëåìûå öåíû è äëèòåëüíóþ ãàðàíòèþ

(718) 333-1170

265-12

ARÑCO AIR

• ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ

646-523-9002 (cell) Ìèõàèë

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÑÒÀÐÅÉØÀß ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AVE “U-TV”

SONY TV EXPORT

420-95

d„z~  €sŒ‘t} wzw~    ƒ|zv|r

 ")',-. AVE

fVa^ AVE /

(917) 796-8929 Èëüÿ (718) 436-8645

 O 

539-03

Èãîðü è Ìèøà ðàäû âèäåòü âàñ â ñâîåé ìàñòåðñêîé

МАНХЭТТЕН

Simon’s HEATING & AIR CONDITIONING

МАСКАРАД ОТ ГРАБИТЕЛЯ

Полиция разыскивает злоумышленника, который, надев черный парик и накладные усы, ворвался в магазин матрацев Sleepy’s, расположенный на Church Street около Warren Street в Манхэттене. Наставив на находившегося в одиночестве продавца пистолет, он заявил: Êà÷åñòâî ðàáîòû «Делай то, что я скажу, и ты ãàðàíòèðóåì Äîñòóïíûå öåíû не пострадаешь. Мне не è ãàðàíòèÿ хотелось бы в тебя стрелять». После этого он отобрал у них выручку в размере 1,3 тысячи долларов, Liñense, Insurance лаптоп и часы Panerai стоимостью 12 тысяч доллаЗатем он связал поÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ров. страдавшему руки и ноги и ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ, накрыл лицо подушкой. ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠ379-184 В этот момент в магаÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Twite (718) 382-4742, (347) 307-5505 зин вернулся второй про-01 давец, который отлучился банк. Злоумышленник ÐÅÌÎÍÒ втакже отобрал у него деньòåëåâèçîðîâ, DVD, ги и связал, после чего àóäèî-ñèñòåì, скрылся. Полиция получиLCD ïðîæåêòîðîâ íåäîðîãî, ñ ãàðàíòèåé ла сообщение об этом ин(917) 535-3508 циденте только через некоторое время, когда в магазин зашел покупатель и ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ увидел связанных работCENTRAL A/C, MINI SPLIT. ÐÅÌÎÍÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 264 ников. К счастью, никому 1из них не был нанесен фи347-581-5433 93 зический ущерб.

VOLK REPAIR SERVICE INC. Ðåìîíòèðóåò, ïðîäàåò õîëîäèëüíèêè, ïëèòû Ãàðàíòèÿ 1 ãîä 792-35

(718) 755-5755

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

с большим стажем работы в крупнейших американских компаниях

ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОТРЕМОНТИРУЕТ И УСТАНОВИТ холодильник, плиту, стиральную, сушильную, посудомоечную машины

892-31

(347) 217-0521

ÐÅÌÎÍÒ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐ • DIGITAL • ÔÎÒÎÊÀÌÅÐ • ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ. Íåäîðîãî ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(917) 667-0970

Качество работы гарантируется

(718) 916-5221 Гаррик

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ любых марок и типов TV. Ремонт цифровых Ãàðàíòèÿ фотоаппаратов и laptops



ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû, äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. Íàóì.

(718) 648-7623

 

670-101

901-234

940-180

718-314-1905

ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅÌÎÍÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ È ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ. Ductless minisplit specialist

917-299-3832

708-18

890-101

• ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ • ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ ïî óñòàíîâêå mini splits a/c, tankless íàãðåâàòåëåé ãîðÿ÷åé âîäû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

cell

ñ ëàéñåíñîì îò øòàòà New York Áîëåå 30 ëåò â áèçíåñå

Plazma, LCD, DLP, LCD projection

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

319-11

Охранник тюрьмы MCINorfolk, которая находится в 25 милях к юго-западу от Бостона, признался в попытке пронести в исправительное учреждение героин с намерением продавать его заключенным. 40-летний Рональд МакГинн-младший из Бриджуотера не отрицал свою вину, когда стало известно, что он отправлял текстовые сообщения и обсуждал условия сделки и количество наркотика. Его собеседником оказался офицер ФБР. При задержании у МакГинна обнаружили около 29 граммов героина. Расследование началось после сообщений, что кто-то передает в тюрьму наркотики. МакГинну грозит 20 лет тюрьмы, приговор будет оглашен в сентябре.

D 77

Р усская РЕКЛАМА

ß ÖÅÍÛ À Í Ü Ë Å Ò ËÈ Ä ÂÍÅ ß È ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ò Í À Ð À Ã ÁÛÑÒÐÎ,

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

ТОРГОВАЛ НАРКОТИКАМИ В ТЮРЬМЕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ • ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÓÃÀÐÍÎÃÎ ÃÀÇÀ (carbon monoxide), ÊÏÄ (efficiency) ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ  ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌÀÕ • ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊΠÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ, È ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÊÏÄ ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÅÌÎÍÒ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÖÈÔÐÎÂÛÕ È ÀÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ:

ПРИЕМ

ччастных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Ñåll 1-917-670-4966 ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ LCD, PLAZMA, LCD PROJECTION, PLAYSTATION-3, VIDEOGAMES

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 78

Ñêàíâîðä ¹3

ÑÛ× Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


ÓÑÒÀËÈ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ?

ASTREK, LLC

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! 1-917-957-5717 Àëåêñ

890-105

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

EÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü

(347) 283-3759

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC 

ПРИЕМ

частных объявлений

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ,ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ ËÓ×ØÈÌÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 941-163 Ãàðàíòèÿ 100% — 2 ãîäà

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

круглосуточный

D 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

БЕСПЛАТНО

1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899

912-200

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, ï÷åë, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ  ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 

ïî óíè÷òîæåíèþ êëîïîâ

$20 OFF

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

ÍÀ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ

Licensed & Insured

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7:

(347) 768-4626 fax (516) 539-9033

JAFFA CAR AND LIMO S E R V I C E

• Îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ìàøèíû. • Àýðîïîðòû, ãîñòèíèöû, òåàòðû • Íàäåæíî è â ñðîê.

718.444.4444

690-108

ANY RIDE

718.444.4444

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

718.444.4444

ww.RusRek.With m only coCoupon

With Coupon only

898-61

$300 OFF $200×ÀÑÒÍÛÕ OFF ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ 718.444.4444

$2 OFF ANY AIRPORT

ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È CÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ.

ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. 917-295-0248•917-295-0256

OPEN

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

24 15% OFF HOURS

OOR D O R T ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ òðåáóþòñÿ DOO ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ Ëó÷øèé êàðñåðâèñ. Ëó÷øèå öåíû

With Coupon only

LAGUARDIA & NEWARK AIRPORT

690-110

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ CAR-LIMO SERVICE ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ËÓ×ØÈÉ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ LIMO & CAR SERVICE NESHER CAR AND VAN CAR SERVICE SERVICE

$100 OFF

JFK AIRPORT w

J.F.K L.G.A NEWARK

935-72

With Coupon only

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

690-112

ANY RIDE

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

846-47

24 ÷àñà â ñóòêè, 718-871-6801 BORO PARK ñ TLC ëàéñåíñîì•è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó Ðàáîòàåì 7re äíåé kla mâaíåäåëþ 2000@yahoo.com 1-718-314-1000 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (718) 891-9400

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

718-444-4444 $100 OFF

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

AMERIWORLD CAR&LIMO SERVICE BO1704 (718) 648-8888 • (718) 934-1111

ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÊÐÛÒÛ!

Â-00160

347-342-8453•718-853-4365 646-468-3054•646-239-4886

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÀÐÀÊÀÍÛ, 926-255 ÌÛØÈ, ÊÐÛÑÛ È ÊËÎÏÛ - ÁÅÐÈ ÏÎÂÛØÅ! ÅÑÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÃÎÄ ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÎÊÀ!

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 80

W

BROOKLYN

(718) 376-0606

GO TO WEBSITE TO SEE VIRTUAL TOURS FOR ALL PROPERTIES!

ATE T S LE A E R

Ðåêëàìà âàøåãî äîìà ìîæåò áûòü íà ýòîé ñòðàíèöå! WWW.WILKREALESTATE.COM

OCEAN FRONT - EMMONS AVENUE OPEN HOUSE • LUXURY CONDO SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm 3144 EMMONS AVENUE

ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑONDO APARTMENTS Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ 1 BDR. 734 SQ. FT & UP ......................................................ÎÒ $377K & UP 2 BDR. 1255 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $588K & UP 3 BDR. 1506 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $718K & UP

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE 3165 EMMONS AVE., (ÓÃÎË COYLE STREET) MONDAY-FRIDAY 5 - 8 pm, SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

fO FINAL C o

IMMEDIATE OCCUPANCY IS AVAILABLE!!!

ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, BOSCH APPLIANCES, PARKING, GYM, POOL, BOARDWALK TAX ABATEMENT

O f o C L A N FI

BEAUTIFUL BAYVIEW NEW CONDOMINIUMS! LUXURY STUDIOS, 1-,2-,3-, BDR. APARTMENTS Â ÄÎÌÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Ñ ËÈÔÒÎÌ: ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÓÕÍÈ Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ COUNTERTOPS, C/A, “ÑÀÂÀNA CLUB” Ñ ÍOT TUB ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. CALL 718-556-2666

TION C U D E R E C 5% PRI JULY F O H T N O FOR THE M MIDWOOD

BRIGHTON BEACH

fO o C L A I N F À Í Å Æ È Í Ñ À Í ÖÅ

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

1641 EAST 18 STREET NEW ON MARKET!

2946 BRIGHTON 4th STREET

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ LUXURY 2 BDR. CONDO, ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÅ 2 ÂÀÍÍÛÅ, 2 ÁÀËÊÎÍÀ. ÊÀÆÄÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÈÌÅÅÒ ÏÎÄÑÎÁÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÎÒÎËÊÈ, ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ È ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÏÀÐÊÈÍÃ. MICHAEL 917-940-2212

(Neptune & Ocean View) SATURDAY-SUNDAY 1 - 4 PM

ÍÎÂÛÅ LUXURY CONDOMINIUMS 2 BDR/2 BATH, C ÁÀËÊÎÍÎÌ, À ÒÀÊÆÅ 3 BDR/3 BATH PENTHOUSE, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ. STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT.

LEV 917-445-3071

O FINAL C of 50% SOLD

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

690-90

BENSONHURST

MIDWOOD

OPEN HOUSE

2113 KINGS HWY SUNDAY, 1-4 PM ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÊÓÕÍß Ñ GRANITE COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍÛ, 6-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ, ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $215Ê. ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÇÀÑÅËÅÍÈÞ.

ÁÎËÜØÎÉ 2-FAMILY ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ, ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ È ÏÀÐÊÀ,  ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ. ÏÎËÍÛÉ ÁÅÉÑÌÅÍÒ, ÏÀÐÊÈÍà ÍÀ 2 ÌÀØÈÍÛ. VIKTOR (718) 288-4153

CONEY ISLAND

MANHATTAN BEACH

2744 WEST 16 STREET SATURDAY - SUNDAY 1-4 PM ÍÎÂÛÅ LUXURY 1&2 BDR CONDOS, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ, ÊÓÕÍß Ñ ÎÊÍÎÌ, ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÁÀËÊÎÍÛ, ×ÀÑÒÍÀß ÊÐÛØÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT, ÖÅÍÛ ÎÒ $259K ALEX 917-334-3183

2-FAMILY SEMI-DETACHED, 22X54 ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÊÀÊ 1-FAMILY. ÃÀÐÀÆ, ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÇÄ. ÁÎËÜØÎÉ ÏÎÐ× È ÂÅÐÀÍÄÀ. ARKADY (917) 373-1001

OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE

2560 EAST 14th STR. SATURDAY, 2-5 PM

ÌÎËÎÄÎÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 1-FAMILY DUPLEX, 3 BDR, 11/2 BTH, ÌÍÎÃÎ ØÊÀÔÎÂ, ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ ÁÅÉÑÌÅÍÒ, ÏÀÐÊÈÍà ÍÀ 4 ÌÀØÈÍÛ. ÐßÄÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ È ÌÀÃÀÇÈÍÛ. ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ.

ALLA (718) 775-8309

SHEEPSHEAD BAY 2548 EAST 27th STR. SATURDAY - SUNDAY, 1-4 PM ÍÎÂÛÅ 2-3 BDR. CONDOS, CUSTOM KITCHEN, S/S APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍ, ÒÅÐÐÀÑÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ. 2 BDR. - ÎÒ $375 K 3 BDR. - ÎÒ $550 K SERGEY (646) 288-1800

RR_#28_2011_SecD_low  

ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÂÛÅ 1, 2, 3 BDR ÑONDOS IMMEDIATE OCCUPANCY! 2946 BRIGHTON 4TH STR. ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE SATURADY - SUNDAY1 -...