Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 28 (952) July 15, 2011 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÒÀÉÍÛÉ ÇÀÏÀÑ

ïðàâèòåëüñòâà.......................................................................

A 14

ÁÓÄÅÌ ÐÅÇÀÒÜ ÏÎ ÆÈÂÎÌÓ? A 23 ..................................................................................................... ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÆÅÍÈÒÜÑß D1 ðàçðåøàåòñÿ ..........................................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÔÈËÎÑÎÔÈß ÆÀÆÄÛ

.....................................................................................................

ñòð. Ñ 1

ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

êèøå÷íûõ äèâåðñèé ..........................................................

B 62 B 44

ÑÏÅÖÑËÓÆÁÛ

ÑÅÊÑ-ÏÐÎÂÎÊÀÖÈÈ

ïî-áåëîðóññêè......................................................................

A 37

Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ

ÀÍÍÈ ÑÏÐÈÍÊË:

ïîðíîçâåçäà, ýêîñåêñîëîã, äîêòîð íàóê ................

A 72

ÎÁÙÈÍÀ

còð. D 34

HI OC LO OC

ËÎËÀ ÀÑÒÀÍÎÂÀ ÈÃÐÀÅÒ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

C 64

ÍÀÑÈËÜÍÈÊÀ ÂÛÄÀËÀ ÄÍÊ

A 32

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

29 21

31 22

29 23

31 24

ÂÒ.

31 23

ÑÐ.

×ÒÂ

31 24

32 25

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

874-265


A 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

651-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

921-06

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

e-mail: morcredit@gmail.com

Р усская РЕКЛАМА

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


Р усская РЕКЛАМА

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå ê��íòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


A 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ АМЕРИКА СЕГОДНЯ .............А14 САМЫЕ ЧИТАЮЩИЕ ГОРОДА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ПОТРЕБИТЕЛИ НЕ ХОТЯТ ТРАТИТЬ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...А28 НОВЫЕ ЗАКОНЫ ДЛЯ ТАКСИСТОВ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31 «СОМНИТЕЛЬНЫЙ ВОРКФЭР»

ОБЩИНА .............................. С61 РЕСТОРАННЫЙ РЯД НА ЭММОНС-АВЕНЮ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D26 ЗАПРЕЩЕНЫ СПЛОШНЫЕ ЖАЛЮЗИ

РОССИЯ.................................А34 «ГОСУДАРСТВО ДЛЯ РУССКИХ ЛЮДЕЙ...»

МЕДИЦИНА..........................В54 ВОПРОС ПРО НАРКОЗ

ИНТИМ .................................D40 САМЫЕ ДОРОГИЕ ВИДЫ СЕКСА

ЗВЕЗДЫ................................А74 САМЫЕ БОГАТЫЕ АКТРИСЫ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D30 САМЫЙ СЕКРЕТНЫЙ МИЛЛИАРДЕР

СПОРТ...................................А43

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КАННАВАРО ПРОЩАЕТСЯ С ФУТБОЛОМ

КАК ЭТО БЫЛО .....................D66 ДЖИНСЫ НА КРЕЩАТИКЕ ГОРОСКОП ............................А58 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B22 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D59 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B50 НАШИ ДЕТИ РАСПРОДАЖА B89 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D20 НОВОСТИ НЕДЕЛИ

C21

БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C34 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 СКАНВОРДЫ A79,D61,78 КРОССВОРДЫ B72,74,92, C24,30, 36,44,63,79,87,107, D10,29,63

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

Республиканцы в Конгрессе и консервативные СМИ не устают обвинять президента в экономических неурядицах. Мол, не те методы излечения от кризиса выбрал господин Обама. Не сокращал налоги, увеличивал расходы. Однако как по мне, если и есть в чем упрекать президента, так это в том, что он действовал и продолжает действовать с постоянной оглядкой на республиканцев. Увеличение расходов? А как же быть с сокращением числа госслужащих на полмиллиона человек?! Как быть с тем, что основной статьей пакета экономических стимулов явилось... снижение налогов, а не наоборот. Подробности в материале «Не можем или не хотим?» - стр. А16. Секция А Республиканцы не устают повторять, как мантру: надо снижать налоги, надо снижать налоги. А вместе с ними, и расходы на социальные нужды. А что же будет с десятками миллионов американцев, благополучие которых зависит от государственных программ? К чему может привести демагогические призывы консерваторов, вы узнаете из материала «Будем резать по живому?» - стр. А23. Опубликованы данные журналистского расследования, проведенного агентством Associated Press. Согласно представленным документам, утечки трития - радиоактивной формы водорода, выявлены на трех четвертях коммерческих атомных станций, причем зачастую это радиоактивное вещество проникало в подземные воды из проржавевших труб. Данная проблема рассматривается в статье «Под знаком радиационной угрозы» стр. А 25. «Опасный импорт» - стр. А 25. Не секрет, что значительная доля продовольствия, медикаментов, косметики и других товаров поступает к нам из-за рубежа. Эксперты FDA разработали новые меры, которые должны сделать зарубежные товары более безопасными. В рубрике «Российская действительность» публикуется статья «Тайны» семьи Путина» - стр. А36. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Философия жажды» - стр. В62, «Как избежать кишечных диверсий» - стр. В44, «Мужчины, женщины и здоровье» - стр. В67. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Термаж - роскошь оставаться собой» - стр. 80, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «К хирургам ходят парами» - стр. В55. Секция С Пособие по безработице, которое получают миллионы американцев, помогает держаться на плаву им самим и их семьям. К сожалению, находятся люди, и число их в последние годы резко возросло, которые не считают для себя зазорным обмануть государство, получая пособие мошенническим путем. О масштабах этого преступного промысла и ущербе, который он наносит бизнесу, идет речь в статье «Ограбление работодателей: обман на $17 млрд» - стр. С1. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» публикуется статья «Самый секретный американский миллиардер» - стр. D30. Рубрика «Как это было» представлена материалом, который на время вернет нас в советское прошлое - «Джинсы на Крещатике» - стр. D66. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-53 А70-72 А66,67

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А59-61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46 ИСКУССТВО ART А53,56,65,68,69,74

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-63,78-80,103,104 МАССАЖ MASSAGE B68-70 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B71-80 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-88 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B89-98 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B99,100 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

10 0 0

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-50 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56 РАБОТА HELP WANTED C57-108 РОЗЫСК WANTED C109 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-35,80 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32-35 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,37 БИЗНЕС BUSINESS D39-43 КВАРТИРЫ В РЕНТ D45-60 APARTMENTS FOR RENT

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D62-77

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D62,63 D79


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

ÀÐÅÑÒÀ 718-344-6287

www.LawfirmSR.com

834-53

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН получит для вас максимальную компенсацию за:

876-160

• • • •

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

• • • • • •

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû Ðàçäåë èìóùåñòâà Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel:

1809 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11230

718-613-9535

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

646-494-4911

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

РАЗВОДЫ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

516-505-2300

 ÑËÓ×ÀÅ

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции. 800293

Àäâîêàò Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 31

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

трагивает только тех, кто «нарушает наши законы только лишь своим присутствием». Он сказал, что штат не может «закрывать глаза» на тех, кто нарушает границы и законы США. Представитель генерального прокурора штата сообщил, что пока не получил копию иска и не может его прокомментировать. Законопроект, подписанный в прошлом месяце губернатором штата - республиканцем Робертом Бентли, должен вступить в силу 1 сентября. Он позволяет полицейским подвергать аресту любого человека, заподозренного в том, что он находится в стране нелегально, задержав этого человека по какой-либо другой причине.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРАВОЗАЩИТНИКИ ЗАЩИЩАЮТ НЕЛЕГАЛОВ

Американские правозащитные организации подали судебный иск, чтобы помешать принятию драконовского антииммиграционного закона в штате Алабама. этом групповом иске, поданном в федеральный суд, говорится, что закон является необоснованным и более строгим, чем аналогичные меры, принятые в других штатах и уже обжалованные в судебном порядке. Податели иска ходатайствуют перед судьей признать этот законопроект неконституционным и не допустить его вступления в силу. В иске отмечается, что закон допускает расовую дискриминацию и задержание любого человека, который выглядит, как «иностранец». Коалиция правозащитных групп, включающая такие организации, как Американский союз гражданских свобод и Southern Poverty Law Center, подала этот иск от имени многочисленной группы истцов. Член законодательного собрания штата, предложивший этот законопроект, постарался обосновать его правомочность. В своем заявлении Мики Хэммон отметил, что закон защищает легальных иммигрантов и за-

В

ГАЗЕТА

Кроме того, будет считаться преступлением сознательная перевозка или укрытие лица, находящегося в стране нелегально, а работодатели обязаны будут использовать федеральную компьютерную систему E-Verify для проверки иммиграционного статуса нанимаемого ими сотрудника. В соответствии с законом, государственные школы будут обязаны устанавливать иммиграционный статус учеников. «Голос Америки»

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ПОД УГРОЗОЙ

Миллионы пенсионеров и инвалидов не получат выплаты по Social Security, если до 2 августа президент Обама и Конгресс не договорятся об увеличении лимита государственного долга. ак показало исследование, проведенное Bipatisan Policy Center, ми-

К

ВТОРНИК, 19 ИЮЛЯ «ЛОВУШКИ АМЕРИКАНСКИХ МОЛОВ»»

нистерство финансов, вполне вероятно, может задержать выплату пособий в ожидании того момента, когда политики определятся, какие необходимы сокращения расходов для того, чтобы удержать государственный долг в пределах $14,3 трлн. Если этого не произойдет или если лимит не будет увеличен, то в августе федеральное правительство не сможет выполнить 44% своих финансовых обязательств. А если дефицит в $134 млрд не будет покрыт за счет новых заимствований, придется сокращать социальные программы. Правительство сможет продержаться еще месяц, если заморозит выплаты по Social Security, Medicare, Medicaid, пособий по безработице, перестанет оплачивать услуги компаний, выполняющих оборонные контракты, и платить процент по долговым обязательствам. Должно быть прекращено финансирова«Голос Америки» ние вооруженных сил и выплата пенсий ветеранам. Без помощи останутся получатели продовольственных талонов и вэлфера. Без зарплаты и бенефитов федеральные работники. Впрочем, защитить социальную сферу все же можно, но только в том случае, если министерство финансов перестанет оплачивать оборонные заказы, тем самым поставив под угрозу национальную безопасность. Причем придется прекратить финансирование всех федеральных структур и выплату зарплаты их работникам. Как отметил Джей Пауэлл, один из бывших руководителей казначейства при президенте Джордже Буше-младшем, надо быть честными: любой из вышеназванных вариантов развития событий приведет к хаосу. А способа избежать серьезных проблем пока нет. К примеру, 15 августа правительству придется выплатить процент кредиторам в $29 млрд, в то время как прибыль бюджета к этому времени составит лишь $22 млрд. По мнению аналитиков Bipartisan Policy Center, невыполнение правительством своих обязательств приведет к увольнениям федеральных работников и подаче исков, негативной реакции на глобальных рынках и огласке в средствах массовой

информации, снижению доверия рынков к американским ценным бумагам и, следовательно, кредитного рейтинга.

РЕЦЕССИЯ НАУЧИЛА МУЖЧИН ЖЕНСКИМ ПРОФЕССИЯМ

Во время рецессии мужчинам в США пришлось несладко, но, как оказалось, оправиться от ее последствий им удается сравнительно легче, чем женщинам. ак сообщают социологи, они наблюдают сейчас редкий случай, когда мужчины находят работу быстрее, чем женщины. Во многом это обусловлено тем, что они перестали пренебрегать традиционно «женскими» профессиями. Так, все больше мужчин появляется в системе образования и здравоохранения - в сферах, меньше всего ощутивших на себе последствия финансового кризиса и экономического спада. Тем временем женщины, работающие в образовательных и других государственных уч-

К

реждениях, несоизмеримо чаще подвергаются увольнению по сокращению штата. Любопытная тенденция в выборе специализации прослеживается и среди молодежи. В колледже Джолиет в Иллинойсе за последние 5 лет число юношей, желающих выучиться на медбратьев, возросло на 10%. За то же время на отделении фармацевтических технологий молодых людей прибавилось на 125%. А рентгенологию теперь изучают 60 представителей сильного пола - в два раза больше, чем в прежние времена. Декан фельдшерского факультета Сесиль Регнер отмечает, что многие студенты мужско-

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


общает исследователь Сигехиро Оиси из Университета Вирджинии в своем заявлении. Мы наблюдаем резкое падение удовлетворенности жизнью и счастья.

ПРАВИЛА БЕЗ НЕРАВЕНСТВО ДОХОДОВ ИСКЛЮЧЕНИЙ администраСТОИЛО АМЕРИКАНЦАМ Представители ции Обамы заявили, что с сентября будет прекращеСЧАСТЬЯ но предоставление особого Американцы были счастливее в те времена, когда разница между богатыми и бедными была меньше. Об этом свидетельствуют результаты нового исследования.

П

С

A 13

БОМБЫ-ИМПЛАНТАТЫ

Американские власти предупреждают, что террористы могут попытаться пронести в самолеты взрывчатые вещества, имплантированные хирургическим путем в тело.

Продолжение на стр.А14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

траховые компании и работодатели, которые получают привилегии, должны соблюдать все другие положения этого закона. Исключения были сделаны в основном для работодателей и страхователей, которые предлагают недорогие страховые планы с минимальными преимуществами. Эти компании были бы не в состоянии выполнить новые требования, не под-

возникает, когда предлагаются какие-либо уступки. Критики закона уже обвинили администрацию в фаворитизме и потребовали разглашения имен получателей и процесса предоставления льгот. По данным Government Accountability Office, разрешение на предоставление особого статуса выдали в основном тем предприятиям, которые сообщили, что будут вынуждены повысить взносы за пользование страховкой более чем на 10% и ограничить перечень услуг. Компании, которые предсказывали рост взносов на 6% и меньше, не получили разрешения. Инициаторы реформы утверждают, что к 2014 году заработает система страхового обмена, и люди смогут покупать комплексные планы с государственными субсидиями, а пока новые правила необходимо приспосабливать к существующей системе, проявляя гибкость.

Р усская РЕКЛАМА

ричина, как говорится в исследовании, результаты которого будут опубликованы в следующем номере журнала Psychological Science, в том, что при большей разнице в доходах люди с низким и средним уровнем дохода меньше доверяют другим и думают, что те относятся к ним несправедливо. В исследование также объясняется, почему ощущение счастья у американцев не повышается вместе с увеличением национального богатства в последние 50 лет. «Неравенство доходов намного выросло, особенно после 1980-х годов, - со-

статуса, освобождающего бизнесы от соблюдения в полной мере требований закона о реформе здравоохранения.

нимая ежемесячных премий до практически недоступного уровня. Среди них, в частности, McDonald’s Corp и Foot Locker Inc. Все работодатели и страховые компании, которые предлагают минимальные планы, могут подать заявление на предоставление им особого статуса, если докажут, что не будут значительно увеличивать взносы за пользование страховкой или уменьшать доступ к услугам. Тот, кто получит такой статус до 22 сентября, сможет пользоваться преимуществами в течение года, а затем подать заявку на продление до 2013 года. Критики реформы здравоохранения считают, что необходимость этих мер показала ее несостоятельность. Белый дом мотивировал предоставление отказов некоторым работодателям тем, что это лучший способ сохранить людей застрахованными, пока закон не начнет работать. Но недавно в Министерстве здравоохранения сообщили, что с 22 сентября новые заявления приниматься не будут. Прекращая работу программы, администрация хочет избежать повышенного внимания критиков, которое неизбежно

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

го пола получают сейчас второе образование. В поисках стабильной зарплаты мужчины оставляют строительный бизнес, промышленность и военную службу, переквалифицируясь в медицинских работников. «Голос Америки»

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ЗАЩИТА В FAMILY COURT

Law Office 718-382-1689 779184

OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов НьюЙорк и НьюДжерси, а также федеральных судов восточных и южных округов НьюЙорка и округа НьюДжерси


нформацию об этом министерство внутренней безопасности разослало иностранным партнерам. Согласно имею-

И

щимся в США разведданным, террористы в последнее время проявляют возросший интерес к подобным методам. Источник разведданных указан не был. Однако пресс-секретарь Управления по безопасности на транспорте Ник Кимболл сообщил в среду журналистам, что в связи с новой угрозой пассажиры авиалиний могут столкнуться с дополнительными проверками в аэропортах. По его словам, меры могут включать в себя такие действия, как охлопывание, а также использование «усовершенствованных инструментов и технологий». Как отметил Кимболл, новые методы будут применяться одноразово, так что пассажирам

ТАЙНЫЙ ЗАПАС ПРАВИТЕЛЬСТВА

Бюджетные сокращения, вызванные затормозившимся развитием экономики, могут поставить под угрозу финансирование психиатрических клиник, строительство новых школьных зданий и, возможно, даже ограничить эффективность действий по ядерному нераспространению. ерспектива безрадостная, однако, она не может вынудить Федеральный резервный банк задействовать мало кому из-

П

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

не следует ожидать повторения проверок в каждом аэропорту. Телеканал CNN известил, что имплантированное в тело взрывчатка не поддается обнаружению путем полного сканирования тела. В прошлом террористы пытались пронести взрывчатку на борт самолетов в обуви, одежде и багаже. В 2009 году нигерийский гражданин был арестован при попытке детонировать заряд, спрятанный в нижнем белье, в салоне лайнера, выполнявшего рейс Амстердам-Детройт.

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Два репортера NPR Planet Money побывали в хранилище в Балтиморе, штат Мэриленд, и воочию ознакомились с этим стратегическим запасом. Его хранение оплачивается за счет налогоплательщиков, которые, кроме того, должны выделять средства на приумножение монетного запаса страны. Его пополнение стало следствием закона, разработанного в 2005 году конгрессменом от Делавэра республиканцем Майком Кастлом. Пытаясь приучить американцев к пользованию монетами, он обязал казначейство выпускать монеты в честь всех президентов. Ныне очередь дошла до 18-го главы страны Улисса Гранта. Кроме того, данный закон требует, чтобы при выпуске каждой новой серии 20% монет чеканились для пополнения предыдущей. Такое накопление средств не подразумевает их расходования на финансирование различных программ. Скорее, это стратегия финансового сбережения. Кроме того, экономия обеспечивается за счет того, что монеты служат дольше, чем купюры, и переход на них, согласно данным Офиса по ответственности правительства, позволил бы в ближайшие 30 лет сэкономить $5,5 млрд. Однако чеканка обходится дороже, так что, по мнению экспертов NPR, обеспечить большую прибыль можно только за

счет того, что коллекционные монеты продаются дороже своего номинала. Но даже в этом случае приток таких денег не приносит положительные изменения для всей экономики. Несмотря на усилия Кастла, американцы, как показывает отчет Федерального резервного банка Конгрессу, не желают пользоваться монетами. 75% из них возражают против отказа от купюр. Как отмечает антрополог Джек Везерфорд, монеты, как и бумажные деньги, становятся все менее значимыми в социальном плане. Но казначейство, тем не менее, делает на них ставку.

ГЕИ В АРМИИ: КОНЕЦ ДИСКРИМИНАЦИИ?

Федеральный апелляционный суд назвал правило, запрещающее открытым геям служить в армии, категорически противоречащим действующей Конституции. актически речь идет об окончательной отмене негласного правила «don`t ask, don`t tell» («не спрашивай, не говори»), которое не позволяло гомосексуалистам служить в вооруженных силах страны. Пока нет данных как к этому отнесется правительство страны. Решение было принято колле-

Ф

гией, состоящей из трех судей Девятого Федерального окружного апелляционного суда в СанФранциско, американский штат Калифорния.

Law Office of Robert Jacovetti, P.C. Attorney Debt Settlement Program

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÄÎËÃÀÌÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ? Íàøè ïðîôåññèîíàëèçì, îïûò è çíàíèÿ ïîìîãóò ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, è ïðè íåîáõîäèìîñòè ìû çàùèòèì âàñ â ñóäå. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ îôîðìèì âàì áàíêðîòñòâî

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

вестный финансовый ресурс. В распоряжении дирекции центробанка в Ричмонде имеется 1 миллиард долларов в виде золотых монет, которые, как уверяют управляющие, нецелесообразно пускать в ход.

Äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè çâîíèòå

1 (888) 992-8178

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñû íàõîäÿòñÿ â Long Island è Brooklyn

951-40

Продолжение. Начало на стр. А12-13

844-151

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14


ГЕОПОЛИТИКА

Зубные импланты доступны всем! см. рекламу в секции B

«Посмотрите вокруг», - предлагает влиятельный американский политолог Фарид Закария в своей книге The Post-American World.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обама. Есть, разумеется, и те, кто с уважением относится к его способности понять новую мировую реальность. Однако многие осуждают его за то, что он не предпринимает достаточных усилий, чиобы адаптировать Америку к этой новой реальности. Гидеон Рахман, который написал о «закате Америки» в журнале Foreign Policy, обратил внимание на существенную разницу между «официальными речами», в которых лидеры страны приветствуют экономическое процветание Ки-

& ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY 2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

675-088

В

рошо сочетаются с нынешним настроением большинства жителей страны, переживающей самый серьезный экономический кризис с 20-30 годов прошлого столетия. Все это прекрасно коррелируется с политической жизнью США, которой управляет человек, уже получивший звание «первого постамериканского президента», Барак

A 15

Р усская РЕКЛАМА

от, что вы можете увидеть глазами Закария: «Самое высокое здание мира находится сегодня в Дубае. Самый богатый человек мира - мексиканец, а самая крупная коммерческая компания в мире принадлежит китайцам. Самые большие в мире самолеты производятся в России, этим проектом руководит индийское предприятие, большая часть деталей для этого проекта производится в Китае. Самое большое казино в мире находится не в Лас-Вегасе, а в Макао. Самое крупная киноиндустрия - индийский Болливуд, а не американский Голливуд. А среди десяти самых крупных торговых центров в мире

- лишь один находится в США. Самый большой торговый мол расположен в китайском городе Донгуан». Принцип ясен, аргументация Закарии тоже: мы наблюдает закат американской империи. Ей наступают на пятки другие державы, а в будущем они, по всей вероятности, сумеют занять ее место. Год назад историк Нейл Фергюсон выступил с предостережением, напомнив, что «развал империй происходит стремительно» и привел в качестве примера Римскую империю и Советский Союз. «Иногда поворотный момент наступает, когда выплата имперских долгов превышает возможности оборонного бюджета, - отметил Фергюсон. Это то, что, по мнению гарвардского историка, произошло в последние пять лет. В 2010 году влиятельный колумнист газеты «Нью-Йорк таймс» Том Фридман написал: «Мы находимся в самом худшем из всех возможных состояний - медленном закате американской державы». Новая книга Фридмана, которая выйдет в свет через два месяца, называется: «Как Америка отстала от мира, который сама же и изобрела, и как она может выйти из этого положения». Печальные прогнозы о скором закате американской империи хо-

тая, утверждая, что плодами экономического успеха могут воспользоваться все страны мира, а расцвет одного государства не обязательно ведет к закату другого, - и растущей день ото дня тревогой, которую проявляют те самые лидеры, когда дело касается усиления китайской экономической гегемонии. Рахман отмечает, что Америка больше никогда не сможет столь безраздельно доминировать в мире, как это было в течение 17 лет - между распадом Советского Союза и экономическим кризисом 2008 года. Разумеется, нельзя относиться к этим прогнозам, как к истине в последней инстанции. Влиятельный американский публицист Рассел Майд написал на прошлой неделе, что «не стоит относиться с такой серьезностью к модной болтовне о закате империи». По словам Майда, экономический расцвет Китая происходит на фоне быстрого роста другого гиганта Индии. Противостояние этих двух держав сделает невозможным возникновение доминирующей экономической системы в Азии. Майд уверен, что и в XXI веке именно Америка будет определять международный порядок - и в экономике, и в политике. Потому что молодежь всего мира считает именно американскую либерально-демократическую капиталистическую модель наиболее привлекательной. Шмуэль Рознер, «Маарив»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FAMILY SMILE DENTAL

ЗАКАТ АМЕРИКАНСКОЙ ИМПЕРИИ: ПРОГНОЗЫ И РЕАЛЬНОСТЬ


ТОЧКА ЗРЕНИЯ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах см. рекламу в секции С

Если вас шокировал пятничный доклад о состоянии рынка труда, если вы считали, что дела у нас идут превосходно, а плохая новость застала вас врасплох, вы просто не следили за ситуацией. На самом деле, экономика Соединенных Штатов не может выбраться из этой колеи уже полтора года. днако в нашем дискурсе господствует деструктивная пассивность. Включите телевизор, и вы увидите самодовольного аналитика, который объявляет, что с краткосрочными проблемами ничего сделать нельзя (напоминаю: «краткосрочные» проблемы продолжаются уже четвертый год), а первоочередное внимание нужно уделять долгосрочным процессам. В этом кроется фатальная ошибка. Правда такова, что создание рабочих мест в условиях экономического спада может и должно быть одной из главных задач правительства. Да, существуют огромные политические препятствия - особенно тот факт, что Палата представителей контролируется партией, которой выгодна слабость экономики. Но не следует усугублять экономические реалии тупиковой политической ситуацией. Мы не создаем новые рабочие места не потому, что нет такой возможности, а по собственному выбору. Этот выбор обосновывается постоянно меняющимся набором отговорок. Отговорка номер 1: Будет и на нашей улице праздник. Помните «признаки роста»? Помните «лето восстановления»? Политики продолжают объявлять, что дела в экономике идут все

лучше. Однако эти иллюзии о восстановлении служат отговоркой для ничегонеделания в условиях усугубляющегося кризиса. Отговорка номер 2: Опасайтесь рынка облигаций. Два года назад Wall Street Journal объявила, что вскоре процентные ставки по долгу Соединенных Штатов вырастут до беспрецедентного уровня, если Вашингтон не прекратит бороться со спадом в экономике. С тех пор предупреждения о грядущем «само-

кордных показателей. Отговорка номер 3: Во всем виноваты работники. Во время финансового кризиса и позже резко выросла безработица. Поэтому странными кажутся заявления о том, что проблема в работниках - что миллионам американцев, которые работали четыре года назад, а теперь сидят без работы, недостает навыков, необходимых экономике. Однако именно об этом говорят сегодня многие эксперты:

НЕ МОЖЕМ или НЕ ХОТИМ?

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

суде держателей облигаций» используются для того, чтобы не допустить расходования каких-либо средств на создание рабочих мест. Но элементарные экономимические знания позволяют с уверенностью сказать, что процентные ставки останутся низкими до тех пор, пока не закончится спад. Когда Wall Street Journal выступила со своим предупреждением, процентная ставка по 10 -летним облигациям составляла 3,7%, а в конце прошлой недели - 3,03. Как на это отреагировали наши герои? Создав собственную реальность. На прошлой неделе член Палаты представителей Пол Райан, стоявший за планом республиканцев по ликвидации Medicare, объявил, что мы должны сократить государственные расходы, чтобы «устранить давление на процентные ставки» - полагаю, то самое давление, благодаря которому эти ставки опустились до почти ре-

высокая безработица является, по их словам, «структурной» и требует долгосрочных решений (что на практике означает ничегонеделание). Что ж, если бы действительно существовало несоответствие между теми работниками, которые у нас есть, и теми, которые нам нужны, то работникам, обладающим необходимыми навыками и, следовательно, способным найти работу, повышали бы зарплату. Но ее не повышают. Более того, в прошлом месяце уровень оплаты труда только снизился. Отговорка номер 4: Мы пытались стимулировать экономику, но ничего не вышло. Все знают, что президент Обама пытался стимулировать экономику при помощи огромного увеличения государственных расходов, но ничего не вышло. Но то, что знают все, не соответствует действительности. Задумайтесь: где крупные проекты в сфере общественных работ? Где армии бюджетных

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

$299* ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

работников? Ведь сейчас их на полмиллиона меньше, чем на момент прихода Обамы к власти. Что же произошло с мерами по стимулированию экономики? Большая их часть состояла из снижения налогов, а не повышения расходов. Остальное приходилось либо на помощь малообеспеченным семьям, либо властям депрессивных регионов. Возможно, эта помощь сгладила последствия спада, но не была реальной программой создания рабочих мест. Это не глубокомысленный вывод задним числом: некоторые из нас с самого начала предупреждали о том, что снижение налогов будет неэффективным, а предлагаемые расходные меры чудовищно неадекватны. Так оно и оказалось. Также стоит отметить, что в еще одной сфере, где правительство могло добиться много - речь идет о помощи пострадавшим от кризиса домовладельцам - не было сделано почти ничего. Программа администрации Обамы по решению проблем, связанных с ипотечным кредитованием, ничего не дала. Из 46 млрд. долларов, выделенных на то, чтобы семьи остались в своих домах, было потрачено менее двух миллиардов. Подведем итог: экономика не восстанавливается сама по себе. При этом, на самом деле, ничто не мешает правительству действовать: и самосуды держателей облигаций и структурная безработица существуют только в воображении аналитиков. А если кажется, что меры по стимулированию ничего не дали, то это только потому, что они и не предпринимались. Слушая то, что вроде бы серьезные люди говорят об экономике, можно решить, что проблема сводилась к «нет, мы не можем». Но, на самом деле, речь идет о «нет, мы не хотим». И каждый аналитик, льющий воду на мельницу этой деструктивной пассивности, является частью проблемы. Пол Крюгман, «Нью-Йорк таймс»

Лола Астанова играет в Нью-Йорке С 64

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Интенсивное изучение Впечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.asp Accredited by the Middle States Commission on Higher Education 482-186

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

..


Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

942-151


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÎÁÙÅÑÒÂÎ Âçðîñëûå æåíùèíû â Àìåðèêå àêòèâíî – è íåáåçóñïåøíî – äîáèâàþòñÿ ðàâíîãî ñ ìóæ÷èíàìè ïîëîæåíèÿ â îáùåñòâå. À ìàëåíüêèå äåâî÷êè ðèñêóþò íàâñåãäà çàñòðÿòü â ñêàçî÷íîì ìèðå ïðèíöåññ è ðîçîâûõ ïëàòüåâ ñ îáîðêàìè.

Æ

Tel. 718-924-2896

ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ

Çîëóøêè

ñîöèàöèÿ äàæå îáðàòèëàñü ê âðà÷àì ñ ïðèçûâîì âíèìàòåëüíåå îòíîñèòüñÿ ê ïðèçíàêàì ðàññòðîéñòâà ïèòàíèÿ ó äåòåé ìëàäøå 12 ëåò, ïîñêîëüêó â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîäîáíûå ñëó÷àè âñòðå÷àþòñÿ âñå ÷àùå». Êîãäà äåâî÷êà îïðåäåëÿåò ñåáÿ ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç âíåøíîñòü, à íå ÷åðåç êà÷åñòâà õàðàêòåðà, ýòî íåðåäêî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ñëåç è ðàçî÷àðîâàíèé: «Êîãäà 15-ëåòíèå äåâî÷êè ñìîòðÿò íà ñåáÿ â çåðêàëî è çàäàþòñÿ âîïðîñîì: “ß ëü íà ñâåòå âñåõ ìèëåå?”, îíè ñ êàæäûì äíåì ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåóâåðåííåå. Èõ îòâåò? “Íåò, íî áóäó, åñëè êóïëþ âîò ýòî è ýòî”. È â ðåçóëüòàòå îíè îêàçûâàþòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðèíÿòü ñåáÿ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü». Ïî ñëîâàì Îðåíñòàéí, ðîäèòåëè âïîëíå ñïîñîáíû âûðàñòèòü çäîðîâûõ è óâåðåííûõ â ñåáå

äî÷åðåé, åñëè íàéäóò ñïîñîáû ïðîòèâîñòîÿòü âëèÿíèþ ÑÌÈ, ïðîïàãàíäèðóþùèõ æåñòêèå êàíîíû è ïðèçûâàþùèõ ïðèîáðåòàòü îïðåäåëåííóþ ïðîäóêöèþ, ÷òîáû èì ñîîòâåòñòâîâàòü: «Íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî ñêàçàòü ÷åìó-òî “íåò”, íåîáõîäèìî ñíà÷àëà íàéòè çàìåíó: òî, ÷åìó âû ñìîæåòå ñêàçàòü “äà”. Äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî ïðèíåñåò âàøåé äî÷êå ðàäîñòü è ïîìîæåò åé íàéòè íîâûå èíòåðåñû, ðàñøèðèòü êðóãîçîð è ïîíÿòü ñàìîå ñåáÿ». Íà ñâîåì ñàéòå Îðåíñòàéí ïðèâîäèò ñïèñîê âåùåé, êîòîðûì ðîäèòåëè ñìåëî ìîãóò ñêàçàòü «äà». Ñðåäè íèõ – äåòñêèå êíèãè, â êîòîðûõ ðàññêàçûâàåòñÿ î ðåøèòåëüíûõ è ñàìîñòîÿòåëüíûõ äåâî÷êàõ (íàïðèìåð, «Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê»), ôèëüìû ñî ñìåëûìè è ñèëüíûìè ãåðîèíÿìè (äèñíååâñêàÿ «Ìóëàí») è ðàçëè÷íûå çàíÿòèÿ, ôîðìèðóþùèå ïðàâèëüíîå îòíîøåíèå ê ñâîåìó òåëó (òàêèå, êàê éîãà). Ïðè òàêîì ìíîãîîáðàçèè ðåñóðñîâ äåâî÷êè ìîãóò ñòàòü óâåðåííûìè â ñåáå, íåñìîòðÿ íà ñîáëàçíû ìèðà ðîçîâûõ ðþøåé Ôàéçà Ýëüìàñðè, «Ãîëîñ Àìåðèêè»

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

óðíàëèñòêó Ïåããè Îðåíñòàéí òàêîå ïîëî- ëåäñòâèÿ òàêîãî ïîâåäåíèÿ: «Ðîæåíèå äåë íå óñòðàè- äèòåëè ìûñëÿò â íàñòîÿùåì âðåâàåò. Ðàçìûøëåíèÿ î ñîáñòâåííîé ìåíè. Êîãäà âàøåé äî÷åðè 3 ìåñÿäî÷åðè, îáîæàþùåé ïåðñîíàæåé öà, âû íå ìîæåòå ïðåäñòàâèòü åå äèñíååâñêèõ ìóëüòôèëüìîâ, ëåãëè øåñòèëåòíåé, à êîãäà åé 6, âàì â îñíîâó åå êíèãè «Ìîþ äî÷ü ïîã- òðóäíî âîîáðàçèòü, êàêîé îíà áóëîòèëà Çîëóøêà». äåò â 13. ß õîòåëà Ïåããè áîðåòñÿ ïðîòèâ ïîìî÷ü ðîäèòåòîãî, ÷òî îíà íàçûâàëÿì óâèäåòü å í â ï î ë èòü è åò ãèïåðôåìèíèáîëåå ïîëíóþ ë å ò ò ñ Ðîäè íû âûðà íûõ â çèðîâàííîé ïåðñïåêòèâó». á åí ïîòðåáèòåëüñÏîáåñåäîñïîñî õ è óâåð è íàéäóò û ë êîé êóëüòóðîé: â âàâ ñ ìàðêåòîñ î å çäîð î÷åðåé, âîñòîÿòü «Äåâî÷êàì íàâÿëîãàìè, èñòîè ä ò ñåáå ñîáû ïðî ÑÌÈ çûâàåòñÿ ïðåäñðèêàìè, ïñèõîñïî ë è ÿ í è þ òàâëåíèå, ÷òî âñå ëîãàìè, âðà÷àìè è â äîëæíî áûòü ðîðîäèòåëÿìè, Îðåíñòàéí çîâûì è ìèëåíüâûÿñíèëà, ÷òî ïîâîä äëÿ áåñêèì. Ñîáñòâåííàÿ ïîêîéñòâà äåéñòâèòåëüíî åñòü: âíåøíîñòü ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãëàâ- «Ïàðó ëåò íàçàä Àìåðèêàíñêàÿ àñíîé çàáîòîé êàæäîé äåâî÷êè. Âñå ñîöèàöèÿ ïñèõîëîãîâ îïóáëèêîâàèõ ìûñëè çàíÿòû òåì, êàê îíè âûã- ëà îò÷åò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ëÿäÿò. ß èìåþ â âèäó ìàêèÿæ, ïðî- èçëèøíèé èíòåðåñ ê ñîáñòâåííîé âîêàöèîííûå íàðÿäû è òîìó ïî- âíåøíîñòè è ÷ðåçìåðíîå êîêåòäîáíîå». ñòâî ìîãóò â èòîãå ïðèâåñòè ê Ìíîãèå ðîäèòåëè íå âèäÿò íè- ïðîáëåìàì, êîòîðûå î÷åíü âîëíó÷åãî äóðíîãî â òîì, ÷òî èõ äî÷åðè þò ðîäèòåëåé, – òàêèì, êàê íåäîïîëüçóþòñÿ êîñìåòèêîé è íàðÿæà- âîëüñòâî ñâîèì òåëîì, ïðîáëåìû þòñÿ â ïðèíöåññ, îäíàêî Îðåíñ- ñ àïïåòèòîì, äåïðåññèÿ è áåñïîòàéí âîëíóþò äîëãîñðî÷íûå ïîñ- ðÿäî÷íûå ñåêñóàëüíûå ñâÿçè. Àñ-

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

952-50


Southern Law Group LLC Driven by Results!

IMMIGRATION LAW • Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà • Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó • Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè • Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ • Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ • Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà • Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

New York

• • • • •

Orlando

Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Miami

A 21

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ • Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß • • • •

Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• • • • •

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub

948-01 5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

• Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

ВАС ПРИГЛАШАЮТ ВЛАДЕЛЬЦЫ

ÂÕÎÄ $20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì • Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ È ÌÀÐÈÅËËÀ из Палермо, Италия

Amori & Baci ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ GELATO, ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌ ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ CREPE, ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß.

950-198

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

718-951-2000 718-951-9000

951-91

273 Ave. X, Brooklyn, NY 11223 718-998-0154

Íàéäèòå íàñ íà Facebook!

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÐÊÅ É Þ Ü ÛÂÍ Í Ó À Ñ ÅÐÅÂÀ Å Ä È Î Ø Ã ÍßÌÈ × Î Ì Â À Î Ê • ËÓ Í È Ç ÛÈ Å×ÍÛÌ Å Ê À Ô Å Ð È • ÑÀÓÍ Ì ÍÎ ÂÛ È Ñ ÍÎ Ì Å Í Í Î Å Ó Þ Ò Å ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ • CÎÂÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ОБЩЕСТВО

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ

Адвокат года В 2004 году, во время выборов, когда пост президента снова занял Джордж Буш, страна практически незаметно перешла к новому демографическому этапу развития. о этого большинство американцев различались по двум основным признакам: принадлежность к белому населению и завершение образования до получения диплома об окончании колледжа. Эта прослойка самой многочисленной - от мелких фермеров до сварщиков. Даже по переписи 1990 года белые без высшего образования составляли более 60% взрослого населения страны. Постепенно этот класс уменьшался. По данным 2005 года, к нему относилась половина американцев.

нее, основное работающее население США - это американцы европейского происхождения со средним образованием. Белые с дипломами об окончании высших учебных заведений составляют примерно 20% взрослого населения, в то время как национальные меньшинства насчитывают одну треть. Статистические данные свидетельствуют о постепенном отчуждении американцев без высшего образования, относящихся к рабоче-

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîíí��å ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

му классу. Об этом заставляет задуматься недавно проведенное социологическое исследование. Респондентам задавали только один вопрос: «Верите ли вы, что через 10 лет будете зарабатывать больше, чем сейчас?» Две трети афроамериканцев и латиноамериканцев ответили утвердительно. Не сомневались в этом и 55% выходцев из Европы с высшим образованием. И только 44% белых американцев без диплома дали положительный ответ. Эксперты также попыта-

Наиболее мрачные перспективы, по мнению опрошенных, у детей тех американцев, кто представляет рабочий класс со средним образованием.

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Позже их количество уменьшилось до 48%. С развитием экономики, глобализацией и повышением уровня образования такие демографические тенденции необратимы. Тем не ме-

см. рекламу в секции С

Д

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

БЕЛЫЕ ПЕССИМИСТЫ И ЧЕРНЫЕ ОПТИМИСТЫ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

лись выяснить, зарабатывают ли участники опроса больше, чем в свое время зарабатывали их родители. Около 60% белых с высшим образованием, афроамериканцев и латиноамериканцев ответили «да». Мнение «синих воротничков» относительно этого вопроса разделилось. 52% подтвердили, что зарабатывают столько же, а 43% ответили отрицательно. В опросе участвовали 2 тысячи взрослых, погрешность составила 3-4%. Особенно удивляет в результатах проведенного исследования,

что и американцы европейского происхождения, относящие себя к рабочему классу, и этнические меньшинства заявили об отрицательном влиянии рецессии на их материальное положение. Фактический уровень безработицы значительно выше среди темнокожего населения и латиноамериканцев, чем среди белых, не окончивших университет, и, тем более, тех, кто получил высшее образование. Тем не менее, национальные меньшинства с оптимизмом смотрят в будущее, надеясь, что их дети будут более успешными. Об этом заявили 63% афроамериканцев и 54% латиноамериканцев. При этом только 40% белого населения с высшим образованием выразили уверенность, что следующее поколение сможет зарабатывать больше. Наиболее мрачные перспективы, по мнению опрошенных, у детей тех американцев, кто представляет рабочий класс со средним образованием. Только треть «синих воротничков» выразили надежду, что в будущем их детей ожидает лучший уровень жизни и больший доход. Еще треть респондентов даже сомневается в том, что следующее поколение сможет зарабатывать столько же, сколько нынешнее. Значительная часть белых американцев из рабочего класса все больше испытывает ощущение нестабильности своего положения, утрачивая веру в помощь со стороны правительства или бизнеса. Среди этой группы населения довольно высокий процент матерей и отцов-одиночек, частые случаи рождения детей вне брака. Все эти социальные и экономические тенденции в среде «синих воротничков» вызывают тревогу. Перевела А. Баландина

ПОВЫСИТЬ ЛИМИТ ГОСДОЛГА

Ведущие представители деловых кругов призывают президента и лидеров Конгресса договориться о повышении лимитов госдолга. оалиция бизнес-ассоциаций направила президенту и лидерам Конгресса письмо, в котором напомнила о том, что дефолт будет иметь катастрофические последствия для экономики США. По мнению бизнесменов, страна ни в коем случае не должна идти на такой риск. В обращении говорится, что стороны должны прийти к согласию относительно долгосрочных мер сокращения бюджетного дефицита с целью привлечения инвестиций и создания рабочих мест. Призыв Торговой палаты, организации Business Roundtable и Национальной ассоциации производителей прозвучал менее чем за три недели до крайнего срока повышения потолка госдолга - 2 августа.

К

Переговоры между президентом и законодателями осложнены разногласиями по поводу налогообложения и государственных расходов, однако представители деловых кругов убеждены, что настало время забыть о партийных противоречиях. Как отметил президент Торговой палаты Томас Донахью, в случае, если компромисс не будет достигнут, серьезные последствия ожидают всех - от крупных предприятий до потребителей. Национальная ассоциация производителей назвала возможный дефолт «катастрофой».

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


A 23

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

Первая консультация по телефону/email бесплатно см. рекламу в секции C

Несмотря на все экономические трудности последних нескольких лет, все еще теплилась надежда, что страна сможет избежать стремительного увеличения числа граждан, живущих в за чертой бедности. Сейчас же эта надежда быстро улетучивается.

В

Æ

íå è Ìàíõýòòåíå. Ìàðèÿ, â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà êîëëåã, íå áåð¸ò äåíåã çà ïåðâûé âèçèò. Êàêèå æå þðèäè÷åñêèå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿåò Ìàðèÿ ñâîèì êëèåíòàì? Ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîìîùü þðèäè÷åñêèì è ôèçè÷åñêèì ëèöàì, ïîïàâøèì â "äîëãîâóþ

ÿìó", â èçáàâëåíèè îò âñåõ èõ çàäîëæåííîñòåé ïóò¸ì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà. Ïðè ýòîì àäâîêàòó îáû÷íî óäà¸òñÿ ñîõðàíèòü èì áîëüøóþ ÷àñòü èìóùåñòâà è ïðåäîñòàâèòü åù¸ îäèí øàíñ íà÷àòü æèçíü "ñ ÷èñòîãî ëèñòà". Ýòî ïîìîùü ïðåäïðèíèìàòåëÿì â ïîêóïêå è ïðîäàæå áèçíåñîâ, îôîðìëåíèè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ èõ ðåãèñòðàöèè è îòêðûòèÿ, ñîñòàâëåíèè êîíòðàêòîâ è äîãîâîðîâ, êîíòðîëå çà èõ âûïîëíåíèåì, à, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, â ïðåäúÿâëåíèè øòðàôíûõ ñàíêöèé è âçûñêàíèè íåóñòîåê è äîëãîâ ÷åðåç ñóä. Ìàðèÿ ãðàìîòíî è íàä¸æíî ïðåäñòàâèò Âàñ â ëþáûõ âèäàõ êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ è äîáü¸òñÿ ñïðàâåäëèâîãî ðåøåíèÿ. Âàæíîå çíà÷åíèå â Àìåðèêå èìååò ïðàâèëüíîå ñîñòàâëåíèå çàâåùàíèé è íàñëåäñòâåííûõ äî-

åì äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó è ãðàæäàíñòâî, à òàêæå ïîìîãàåò íà èíòåðâüþ è ïðåäñòàâëÿåò êëèåíòîâ â ñóäå ïðè îòêàçå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ïðåäîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàòóñ, ïîìîãàåò èçáåæàòü äåïîðòàöèè ïîïàâøèì, êàçàëîñü áû, â áåçâûõîäíóþ ñèòóàöèþ. Íàêîíåö, ñåìåéíîå ïðàâî, çàíèìàþùåå, âîçìîæíî, ñàìîå ãëàâíîå ìåñòî â àäâîêàòñêîé ïðàêòèêå Ìàðèè Íîâàê.  ñèòóàöèÿõ, êîãäà ðàñïàäàåòñÿ ñåìüÿ, îíà ïîìîãàåò ñâîèì êëèåíòàì ñîõðàíèòü ïîëîæåííóþ èì ïî çàêîíó ÷àñòü èìóùåñòâà, âêëþ÷àÿ íåäâèæèìîñòü, äîáèòüñÿ äîñòîéíûõ óñëîâèé äëÿ ñâèäàíèÿ ñ äåòüìè, îñòàâëåííûõ ðåøåíèåì ñóäà ñ äðóãèì ñóïðóãîì, îïðîòåñòîâàòü íåçàêîííûé "order of protection" è ðåøèòü äðóãèå äåëèêàòíûå âîïðî-

ÀÄÂÎÊÀÒ ÌÀÐÈß ÍÎÂÀÊ

952-235

ñû. Íàøà ýìèãðàöèÿ çíàåò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà íåëåãàëüíî ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå æåíùèíû è ìóæ÷èíû âûõîäÿò çàìóæ è æåíÿòñÿ òîëüêî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, à ïðåóñïåâ â ýòîì, èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå, íå êðàñÿùèå èõ ñïîñîáû, âêëþ÷àÿ îòêðîâåííûå ïðîâîêàöèè, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò óæå íå íóæíîãî ìóæà èëè æåíû è çàâëàäåòü èìóùåñòâîì. Ìàðèÿ ìíîãîêðàòíî ó÷àñòâîâàëà â ïîäîáíîãî ðîäà äåëàõ íà ñòîðîíå æåíùèí è ìóæ÷èí è äîêàçûâàëà â ñóäå, ÷òî æåíùèíà âûõîäèëà çàìóæ èëè ìóæ÷èíà æåíèëñÿ íå ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè, à òîëüêî ëèøü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëåãàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà èëè, íàîáîðîò, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè þðèäè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ìíîãèõ èìóùåñòâåííûõ ñïîðîâ â ñëó÷àå ðàñïàäà ñåìüè àäâîêàò ïîäãîòîâèò æåëàþùèì áðà÷íûå êîíòðàêòû, î÷åíü ïîïóëÿðíûå â Àìåðèêå, â êîòîðûõ îãîâàðèâàþòñÿ ïðàâà ñóïðóãîâ â ýòîé ñèòóàöèè. Åñëè Âû ðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ÷åñòíîãî è íàä¸æíîãî àäâîêàòà

ÌÀÐÈÈ ÍÎÂÀÊ, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

718-554-0139

è ïîëó÷èòå ðåàëüíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü, êîòîðîé îñòàëèñü äîâîëüíû ìíîãî÷èñëåííûå êëèåíòû, îáðàùàâøèåñÿ ðàíåå.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

èçíü, ïîðîé, ïðåïîäíîñèò íàì ñàìûå íåîæèäàííûå ñþðïðèçû. Êàçàëîñü áû, âñ¸ ÿñíî, ÷òî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ íàäî, êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîéòè ê çíàþùåìó è íàä¸æíîìó àäâîêàòó. Åñòü òîëüêî îäèí âîïðîñ: ê êîìó, êîíêðåòíî. Îäíè âûáèðàþò ðóññêîÿçû÷íîãî þðèñòà, êîòîðîìó ìîæíî äîâåðèòüñÿ, äðóãèå - àíãëîÿçû÷íîãî. À ÷òî åñëè ïîïðîáîâàòü îáúåäèíèòü îáå ýòè ñõåìû â îäíó? ß õî÷ó ïðåäñòàâèòü Âàì Ìàðèþ Íîâàê - àäâîêàòà, îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåþùåãî îáîèìè ÿçûêàìè è ïîëó÷èâøåãî ïðåêðàñíîå àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. Îíà îêîí÷èëà ïðåñòèæíûå Êîðíåëëüñêèé óíèâåðñèòåò è Áðóêëèíñêóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó, ðàáîòàëà â êðóïíîé àäâîêàòñêîé ôèðìå â Ìàíõýòòåíå, à çàòåì îòêðûëà ñâîé þðèäè÷åñêèé îôèñ, â êîòîðîì óñïåøíî îáñëóæèâàåò ñâîèõ êëèåíòîâ, ïîìîãàÿ èì ïðåîäîëåâàòü âîçíèêøèå íåë¸ãêèå èñïûòàíèÿ. Æèçíåííîå êðåäî Ìàðèè ìîæíî îïèñàòü ïðîñòîé ôîðìóëîé: ÷óòêîå è òàêòè÷íîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì è áåñêîìïðîìèññíàÿ áîðüáà çà èõ èíòåðåñû. Îíà âñåãäà âíèìàòåëüíî âûñëóøàåò çâîíîê îò íîâîãî êëèåíòà è ñòàðàåòñÿ, åñëè âîçìîæíî, äàòü íåîáõîäèìûå ðåêîìåíäàöèè ïî òåëåôîíó, áåñïëàòíî ïðîâåä¸ò ïåðâóþ êîíñóëüòàöèþ â ñâî¸ì îñíîâíîì îôèñå, ðàñïîëîæåííîì íà Ñòýéòåí-Àéëåíäå ïî àäðåñó: 16 Flagg Place, Suite 301 èëè â äîïîëíèòåëüíûõ îôèñàõ â Áðóêëè-

êóìåíòîâ. Ìàðèÿ ïðîêîíñóëüòèðóåò Âàñ ïî âñåì þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì è ñîñòàâèò âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, êîòîðûå ñýêîíîìÿò ��ûñÿ÷è äîëëàðîâ íàñëåäíèêàì. Ðåøåíèå èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì - åù¸ îäíà âàæíàÿ îáëàñòü äåÿòåëüíîñòè àäâîêàòà. Îíà çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè âîññîåäèíåíèÿ ðàçîáù¸ííûõ ñåìåé, îôîðìëåíè-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

бавку $25 в неделю, которая была сделана в рамках программы стимулирования. Только за счет отказа от этой добавки, несмотря на ее незначительность, в нынешнем году ряды живущих за чертой бедности могут пополниться на 175 тысяч человек. Непросто придется тем, кому не хватает даже на еду. Около 44,6 млн американцев получают продовольственные талоны, которые в этом году обойдутся государству в $71,5 млн. Республиканцы, составляющие большинство в Конгрессе, хотят заменить эту программу составным грантом, в результате чего помощь перестанет быть гарантированной для всех, кто удовлетворяет предъявляемым условиям. Под угрозой может оказаться и федеральная программа помощи женщинам и детям (WIC), которой пользуются около 9 млн малообеспеченных. Недавно Кон-

Р усская РЕКЛАМА

2008 году, в разгар все более углублявшейся рецессии, данные Центрального статистического бюро показывали, что количество бедняков выросло на 1,7 млн, почти до 47,5 млн человек. В 2009-м, во многом благодаря принятому президентом Обамой плану стимулирования экономики, рост уровня бедности остановился, и это можно считать существенным достижением в условиях роста уровня безработицы. Осенью будет обнародована статистика за 2010 год, в котором, как ожидается,

ситуация особо не изменилась, поскольку еще действовали меры по стимулированию, в том числе финансовая помощь штатам и увеличение размеров пособия по безработице. Однако в нынешнем и будущем году положение станет другим. Средства, выделенные на стимулирование, заканчиваются, а республиканцы требуют существенного сокращения финансирования программ, направленных на борьбу с бедностью. Правительство и Конгресс должны в настоящее время заверить, что малоимущие граждане не только не пострадают, но и получат дополнительную помощь, поскольку последствия могут быть очень тяжелыми. Под угрозой окажутся безработные. Конгресс выделил $56,5 млрд на продление программы помощи этой категории населения в 2011-м, однако отменил до-

гресс принял решение о сокращении ее бюджета на 733 млн. За счет составного гранта TANF (Temporary Assistance For Needy Families), предоставляемого штатам из федерального бюджета, держатся на плаву 2 млн малообеспеченных семей, также получающих средства на уход за детьми и другие нужды. По прогнозам, в этом году размер выплат будет сокращен для 700 тысяч клиентов программы, поскольку, в частности, резервный фонд TANF был задействован во время рецессии и до сих пор не восстановлен в полном объеме. Значительная часть денег, необходимых для сокращения бюджетного дефицита, неизбежно будет получена за счет урезания помощи популярным программам (в том числе и выплат медикам, обслуживающим клиентов Medicare), и расходов на оборону. И как бы республиканцам ни хотелось, средства должны быть изысканы за счет повышения налогов. Недопустимо, если самым нуждающимся и незащищенным придется взвалить на себя бременя по погашению дефицита. Перевел Ю. Замощин

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БУДЕМ РЕЗАТЬ ПО ЖИВОМУ?


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

мы, испытываемые на местном уровне, помогло то, что размер собираемых налогов в I квартале увеличился. Это стало следствием не только повышения ставок, но и общего развития экономики.

We choose the best for you см. рекламу в секции D

В МАЕ ДЕНЕГ ЗАНИМАЛИ БОЛЬШЕ

едеральная резервная система сообщила, что в мае объем кредитования потребителей увеличился более, чем на $5 млрд, а месяцем раньше эта цифра увеличилась на $5,7 млрд. В общем объеме кредитования учитываются ссуды на покупку автомобиля и студенческие ссуды.

Свидетельством, что высокие цены на бензин тормозят развитие экономики, стал размер потребительских расходов, который снизился до минимального уровня за последние 20 месяцев.

Тем временем, долги по кредитным карточкам сокращались ежемесячно, начиная с середины 2008 года, кроме двух месяцев, включая май этого года. После финансового кризиса, начавшегося в 2008 году, потребители все меньше и меньше пользуются кредитными карточками, что, как считают экономисты, сдерживает рост потребительских расходов. Общая сумма непогашенных потребительских ссуд по состоянию на май этого года составила $2,43 трлн.

ак показывают данные министерства торговли, в мае этот показатель не изменился, что стало худшим результатом с сентября 2009 года. А если учесть инфляцию, то выходит, что реальный объем расходов снизился на 0,1%. Аналогичное снижение величины потребительских расходов с учетом уровня инфляции было отмечено и в апреле, причем тогда оно стало первым с января 2010 года. При этом доходы граждан увеличились на 0,3% в мае, ставшем уже вторым подряд месяцем роста этого показателя. Но, с учетом инфляции, реальный размер доходов после уплаты налогов возрос только на 0,1%, причем в предыдущем месяце он снизился на столько же. Непосредственно после обнародования этого отчета биржевые котировки пережили спад - к примеру, индекс Dow потерял 115 пунктов. Как отмечает Нейл Датта, экономист Bank of America Merrill Lynch, ныне остающийся после уплаты доход с учетом инфляции немного ниже, чем в январе. В этом, разумеется, нет ничего хорошего, но, по мнению эксперта, снижение по-

Ф

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

анные Центрального статистического бюро показывают, что в первые 3 месяца 2011 года штаты и муниципалитеты получили за счет налогов на 4,7% больше, чем за аналогичный период годом ранее, 321,6 миллиарда долларов. Поступления в казну штатов увеличились за квартал на 9,3%, в то время как на городском уровне они снижаются вот уже второй квартал подряд - на сей раз на 0,64%. Рост поступлений, отмечаемый вот уже шестой квартал подряд при сравнении год к году, тем не менее, не приводит к увеличению сборов в денежном эквиваленте - оно попрежнему ниже, чем до начала рецессии. Поэто-

Д

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK

Согласно официальным данным, в мае американские потребители продолжали занимать, при этом чаще используя кредитные карты.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ШТАТЫ СОБИРАЮТ БОЛЬШЕ НАЛОГОВ

ЭКОНОМИКА,

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ Немного облегчить бюджетные проблеФИНАНСЫ

му, как полагает Роберт Уорд, заместитель директора Института государственного управления имени Нельсона А. Рокфеллера, властям штата предстоит еще справиться с множеством факторов нестабильности. За последний год размер налогов, собираемых властями штатов, значительно возрос. Однако на городском уровне такого успеха не удалось добиться, что в значительной степени связано со снижением поступлений от налога на недвижимость. Штаты получают большую часть прибыли за счет налогов на продажу и доход, которые резко снижаются в периоды депрессии, однако столь же быстро растут в случае развития экономики. Что же касается поступлений от налога на недвижимость, то они за квартал снизились на 1,7%. Их быстрого роста ожидать не приходится, поскольку потребуются годы для того, чтобы дома и квартиры подорожали. А следовательно, муниципалитетам еще долго придется страдать от нехватки средств.

ПОТРЕБИТЕЛИ НЕ ХОТЯТ ТРАТИТЬ

К

Одной из причин того, что уровень безработицы остается высоким, является дисбаланс количества работников и рабочих мест. примеру, бум в жилищной сфере вызвал повышенный спрос на строителей. Ныне же на каждую появляющуюся в этой области вакансию претендуют 12 человек. Для срав-

К

требительской активности вызвано не столько данным фактом, сколько подорожанием бензина. Потребительские расходы составляют 70% экономической активности. Рост стоимости бензина заставляет, прежде всего, отказываться от приобретения товаров и услуг, не являющихся жизненно важными. Экономят, в частности, на новой мебели и проведении отдыха на курортах. Но именно такие «излишества» и являются факторами, способствующими общему росту. Не рисковать потребителей заставляет также высокий уровень безработицы, отмеченный одновременно со снижением количества вакансий. А медленный рост заработной платы во всех секторах экономики, вредит ей, поскольку приводит к сокращению количества денег, которые можно было бы потратить.

ГДЕ ЖДУТ РАБОТНИКОВ? нения, в сфере здравоохранения на каждое новое рабочее место претендуют около 2 человек. Где трудоустраиваются те, кто не нашел работу по профилю? Далеко не всегда они находят вакансии в наиболее востребованных отраслях. Самыми привлекательными с их точки зрения являются сферы деятельности, где стабильность сочета-

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

ется с высокой заработной платой. Поэтому неудивительно, что в ближайшее время наибольший интерес будет представлять государственная служба. Но рост дефицита и сокращение бюджета штатов могут привести и к новому дисбалансу. Пока же самыми привлекательными представляются следующие отрасли. В угледобывающей индустрии уровень безработицы составляет 3,8%, средняя заработная плата - $48 тысяч в год, а количество работников - 73 тысячи. В государственном секторе эти показатели составляют, соответственно, 3,9%, $53 тысячи и 22,6 млн. В сфере здравоохранения уровень безработицы - 5,7%,

средняя зарплата - $47 тысячам, а работают здесь 16,7 млн специалистов. Не хуже обстоят дела и в области образования - соответствующие показатели составляют 5,9%, $49 тысяч и 3,3 млн. Средние показатели демонстрируют такие отрасли, как финансовая, торговля недвижимостью, промышленность и розничная торговля. А хуже всего обстоят дела в сфере профессионального и бизнес-обслуживания, отельно-ресторанном бизнесе, индустрии искусства и развлечений, а также, разумеется, строительстве. Уровень безработицы в них составляет около 10%, а то и превышает данный показатель, причем в строительной индустрии он достигает 16,3%.


В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

ПОД ЗНАКОМ РАДИАЦИОННОЙ УГРОЗЫ

Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами разработала весьма действенные меры по ограничению опасности, которую таит в себе наплыв произведенного за рубежом продовольствия, медикаментов, косметики и медицинского оборудования.

О

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

или на рынок, а перехватывать их на подходе к стране. Администрация предложила создать всемирное объединение регулирующих органов и глобальную базу данных, чтобы лучше определять проблемы на заводах-производителях и экономить ресурсы за счет объединенных усилий по инспекции. Подобный вариант стал бы настоящим прорывом в сфере защиты прав потребителей. Но вначале, перед выходом на мировой уровень, FDA должна бы навести порядок в своей работе на территории США. К примеру, устаревшие компьютерные системы, установленные в региональных управлениях, не связаны между собой, и у инспекторов возникают сложности, когда приходится быстро реагировать и определять, какой именно импортный товар представляет угрозу и где он поступил в продажу. Аудит, проведенный генеральным инспектором, показал, что администрация зачастую слишком медленно принимала решения при выявлении продовольственных товаров, зараженных сальмонеллой и другими опасными микроорганизмами. Новый закон о продовольственной безопасности обязывает FDA

инспектировать в год 600 зарубежных предприятий по производству продуктов питания, причем каждый год этот показатель должен увеличиваться. Одна только эта работа требует, соответственно, дополнительного финансирования. Но вместо этого конгрессмены-республиканцы проголосовали за сокращение бюджета агентства, а некоторые их однопартийцы в Сенате выступают против того, чтобы производители товаров (как иностранные, так и отечественные) оплачивали проведение инспекций, считая это дополнительным налогом. Консервативным политикам стоило бы задуматься над тем, что на сей раз следование постулатам их антиналоговой идеологии и настаивание на постоянном уменьшении бюджетных расходов ставит граждан страны под все более очевидную угрозу. Перевел Ю. Замощин

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

днако реализация этого предложения может столкнуться с тем, что республиканцы в Конгрессе намерены сократить финансирование администрации, в то время когда она нуждается в дополнительных средствах, чтобы справиться с возросшими рисками, которые представляет импорт. В настоящее время зарубежное происхождение имеют почти две трети фруктов и овощей и 80% морепродуктов, потребляемых в США.

ОПАСНЫЙ ИМПОРТ Также в других странах производится половина медицинских приборов и 80% веществ, являющихся активными компонентами лекарств. Но проблема заключается не в том, что эта доля настолько велика, а в том, что за рубежом зачастую недостаточно жесткий контроль со стороны регулирующих органов и низки стандарты качества. Американские компании и государственные ведомства в силах контролировать только малую часть импорта, о чем свидетельствуют инциденты, произошедшие за последние несколько лет. Так, препарат для разжижения крови, в котором были найдены опасные примеси, стал причиной смерти 81 гражданина страны, некачественное питание для животных привело к смерти тысяч домашних питомцев, а поддельные тест-ленточки к аппарату для измерения уровня сахара в крови поставили под угрозу здоровье диабетиков, поскольку показывали недостоверные данные. Все эти товары были произведены в Китае, который сплошь и рядом противостоит попыткам США провести на месте расследование случаев недоброкачественности товаров или их подделки. Ныне FDA хочет сделать шаг вперед и будет не просто выявлять опасные продукты, когда они уже поступили в американские порты

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

По итогам расследования конгрессмены-демократы Эдвард Марки из Массачусетса и Питер Уэлш из Вермонта обнародовали результаты независимых федеральных аналитиков, которые заявили, что считают проблемой правила, по которым строят подземные трубопроводы. Отчет, подготовленный U.S. Government Accountability Office, свидетельствует, что энергетики

К

точно установить, где именно оно проникает в подземные воды. Тритий очень быстро проходит сквозь почву, и когда его наличие удается установить, это свидетельствует лишь, что утечка на самом деле более масштабна. К примеру, в 2007 году вместе с тритием на атомной станции Форт-Кэлхаун, расположенной неподалеку от Омахи, штат Небраска, произошла утечка цезия-137. Двумя годами ранее на комплексе Индиан-Пойнт, расположенном в 25 милях к северу от Нью-Йорк-Сити и состоящем из 2 реакторов, обнаружили стронций-90. Независимые эксперты полагают, что утечки трития свидетельствуют о ненадежности 104 ядерных реакторов, расположенных на 65 площадках. Отчасти они связаны с тем, что по подземным трубам прокачивается не только вода, но и охлаждающая жидкость. Непосредственно под реактором проходит около 1 километра труб, которые зачастую залиты бетоном. При попадании в питьевую воду тритий несет угрозу для здоровья. По стандартам Агентства по защите окружающей среды, его доля не должна превышать 20 тысяч пикокюри на 1 литр. При этом уровне через несколько десятилетий онкологические заболевания могут развиться у 7 человек из 200 тысяч. Перевел Ю. Замощин

Р усская РЕКЛАМА

оличество и серьезность этих утечек все возрастает, поскольку федеральные органы, регулирующие ядерную энергетику, продлевают срок действия лицензий для устаревающих реакторов. Утечки трития, являющегося радиоактивной формой водорода, выявлены, по данным Комиссии по регулированию ядерной энергии США (NRC), как минимум на 48 из 65 атомных станций. Эти сведения были предоставлены Associated Press в рамках проведенного расследования безопасности стареющих реакторов. По меньшей мере в 37 случаях концентрация радиоактивного вещества превышала федеральные стандарты иногда в сотни раз. Впрочем, чаще всего зараженная вода не покидала технических отстойников, хотя периодически утечки распространялись и за пределы станций. Но в системы забора питьевой воды

добровольно проводят мониторинг утечек, однако NRC не регламентирует данные проверки. Отсутствие соответствующих стандартов приводит к тому, что инициатива, направленная на защиту чистоты подземных вод, практически не дает результатов, и ситуация только ухудшается, особенно в свете того, что с каждым годом реакторы и соответствующие коммуникации стареют. Как уже сообщало агентство АР, регулирующие органы и индустрия энергетики на протяжении десятилетий принимали все менее строгие нормы безопасности, чтобы атомные станции соответствовали стандартам и могли работать. Их представители уверяют, что никакой угрозы нет, однако никто не может дать гарантии, что подобный либерализм не приведет к аварии. Данные Национальной академии наук свидетельствуют, что повышение уровня радиации увеличивает риск развития рака. На федеральном уровне установлено предельное содержание трития в питьевой воде, причем власти уверяют, что это вещество не несет опасности для здоровья. Однако крайне сложно

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Расследование, проведенное агентством Associated Press, показало, что утечки трития были выявлены на трех четвертях коммерческих атомных станций в США, причем зачастую это радиоактивное вещество проникало в подземные воды из проржавевших труб.

для населения тритий все же не попал. На трех станциях - двух в Иллинойсе и одной в Миннесоте - были заражены питьевые колодцы в частных домах, однако концентрация трития оказалась ниже, чем установлено стандартами. В еще одном случае, в НьюДжерси, радиоактивное вещество попало в источник, который впадает в залив Барнегат, сообщающийся с Атлантическим океаном.

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

Глава Управления образования Нью-Йорка Деннис Валкот заявил о своем наВЕСТИ мерении провести тщательИЗ СИТИХОЛЛА ное расследование случаев завышения оценок и переANNA N. CROL, M.D. вода учащихся, демонстриФизиотерапия, лечение болей рующих плохую успеваесм. рекламу в секции B мость, в следующий класс.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Муниципальные власти предложили комплекс мер по укреплению безопасности пешеходов и велосипедистов, направляющихся в Brooklyn Bridge Park. реди этих мер: создание пешеходных плаз, пересмотр автобусных маршрутов, активное напоминание велосипедистам, что в парк лучше заезжать через Atlantic Avenue/Pier 6 и Old Fulton Street/Pier 1. «Я уверен, что это план поможет сохранить человеческие жизни», - заявил депутат горсовета Брэд Ландер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

ействия канцлера Валкота были вызваны сигналами, которые поступили в Управление образования от учителей. По словам педагогов, администрация учебных заведений оказывала давление на преподавателей с тем, чтобы они не портили отчетность. Валкот сказал, что он лично

Д

Crisis and Domestic Violence Intervention Program. - По крайней мере, о том, что жертвы перед тем, как направиться в правоохранительные органы, обращаются в госпиталь за помощью. И это можно считать положительным моментом». Шер была среди группы специалистов, которые смогли убедить комиссара полиции Раймонда Келли в необходимости специального тренинга для копов на случай общения с

жертвами изнасилований. Келли не только пошел на этот шаг, но и поручил детективам из Special victims unit заниматься делами, связанными с изнасилованиями. Между тем, далеко не всех нью-йоркских политиков удовлетворили разъяснения экспертов. «К сожалению, все больше и больше женщин в Нью-Йорке становятся жертвами атак преступников, - заявил глава комитета горсовета по безопасности Питер Валлонемладший. - Правоохранительные органы должны принять более действенные меры». За первые шесть месяцев нынешнего года в полицию поступило 711 заявлений об изнасиловании, в прошлом году за этот период времени их было 613.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

По данным NYPD в нынешнем году резко возросло число обращений в полицию по поводу изнасилований - на 16% больше, чем за этот же период времени в 2010-м. чем же говорит эта цифра, неужели в Нью-Йорке распоясались насильники? Не совсем так, успокаивают эксперты, насильников в 2011 году больше не стало, просто жительницы «столицы мира» не желают оставаться со своей бедой один на один. «О чем говорят полицейские показатели, связанные с изнасилованиями? - говорит Керол Шер, директор Beth Israel Rape

О

*** Согласно проведенному транспортниками исследованию, не только туристы, но и ньюйоркцы часто не в состоянии сориентироваться на местности. Один из трех гостей Города Большого Яблока (24%), к которым обратились сотрудники Управления транспорта, не знали, как добраться до той или иной улицы, того или иного объекта. Среди местных жителей эта пропорция составила 1 из 10. «На самом деле, тех и других куда больше, - считает глава NYC Department of Transportation Джанет Седик-Хан. - Чтобы им помочь, мы разработали новые уличные плакаты, которые помогут людям лучше ориентироваться в городе. В выигрыше окажутся туристы, жители города, а также бизнесы». Пока планируется разместить новые уличные путеводители в четырех районах: в Лонг-Айленд-Сити (Квинс), Проспект-Хайтс и КраунХайтс (Бруклин) и Чайна-Таун (Манхэттен).

ответил на все электронные послания, поблагодарил людей за проявленную принципиальность, и пообещал проинформировать их о результатах проверки. На проведение расследования Валкот подвинули и критические ремарки экспертов, которые поставили под сомнение успехи Управления образования, о которых ведомство рапортовало в последние годы. Хотя число выпускников ньюйоркских школ возросло, многие из них, поступая в колледж,

демонстрировали явные пробелы в базовых знаниях. Необходимость удостовериться в реальном положении вещей Валкота заставляет также намерение штатного Board of Regents пересмотреть требования к переводным и выпускным экзаменам в сторону их ужесточения. *** Нынешним летом Управление образования вынуждено будет отказаться от предоставления бесплатного питания детям в школах, государственных домах и парках. В прошлом году, в Нью-Йорке в летнее время было 478 мест, где дети могли бесплатно питаться, в нынешнем году их будет более чем на 100 меньше - 372. Причина этого сокращения - урезание финансирования данной программы в бюджете Управление образования.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Томас Прендергаст, президент NYC Transit, признал обоснованной критику в адрес своего управления по поводу мусора на станциях метро.

ак писала недавно газета «Дейли ньюс», мусор на более чем 100 станциях ежедневно не убирается. Другая сопутствующая проблема: после того как мусор упаковывается в мешки, они продолжают лежать на платформе несколько дней из-за недостаточного количества металлических контейнеров. Прендергаст заявил, что данная проблема будет решена. В краткосрочном плане, на станциях метро будет увеличено число металлических контейнеров для хранения мусора. В долгосрочном плане будут предприняты меры по увеличению числа вагонов поездов, подбирающих мусор для см. секцию С и на интернете переработки. www.RusRek.com

К

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

Нью-йоркский отель AKA, расположенный всего в одном квартале от Центрального парка, предлагает постояльцам ночевку под звездами. ва номера категории люкс, находящиеся в пентхаусе, обзавелись спальнями под открытым небом кровати установлены прямо на террасах. Помимо двуспальных кроватей здесь имеется обеденная зона, своего рода гостиная с камином и даже телескоп, чтобы изучать звездное небо, сообщает HotelChatter. При отеле также работают фитнес-центр, ресторан с блюдами европейской кухни и коктейль-бар. Проживание в пентхаусе обойдется в $2995 в сутки.

Д


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

За время рецессии женщины стали играть более активную роль на рынке труда, однако с момента восстановления экономики гендерный дисбаланс - превалирование рабочих мест для мужчин - становится все более заметным.

А

В этом году исполняется 65 лет первым «бэбибумерам», как называют поколение американцев, родившихся после Второй мировой войны. Тогда демобилизованные воины на радостях, что остались живы, завели многодетные семьи. Сейчас их дети выходят на пенсию.

О

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

К ПРИЛАВКУ ИДУТ СТАРИКИ Давайте пройдемся критическим оком по торговому залу. Полки забиты товарами сверху до низу. Хорошо это или плохо? Оказывается, плохо. Половина людей в возрастной группе старше 65 лет, да и многие из тех, кто помоложе страдают той или иной формой артрита. Для них нагнуться за товаром или тянуться за ним вверх - болезненная проблема. Бендер отмечает изменения, которые провела одна из сетей универмагов в США: «Они поменяли расположение прилавков, настелили мягкое ковровое покрытие и установили более яркое освещение». И - замечательное новшество: на полках повесили увеличительные стекла, чтобы облегчить чтение мелких букв на упаковке. Подобных идей немало, говорит Бендер, но пока большинство предприятий кормит потребителей

одними обещаниями. Роберт и Ронни Рубин из Нью-Йорка (учителя на пенсии, разменявшие седьмой десяток) обращают внимание на проблемы, которые давно пора исправить: «Почему не во всех магазинах поставлены автоматические двери? В некоторых универмагах, чтобы открыть дверь, нужно быть Гераклом!» Розмари Бэккер из Корнельского медицинского колледжа специализируется на дизайне интерьеров для пожилых. Мы встретились с ней в магазине, который горсовет Нью-Йорка назвал образцовым для нужд пенсионеров. Бэккер считает подобные похвалы преждевременными. Уже при входе она замечает неподходящую деталь - из динамиков льется заводная музыка. «Такое шумовое оформление работает для молодой аудитории, но меня оно раздражает. Я пришла за покупками, а не на дискотеку.

Послушайте - бум! Бум! Бум! Тут не услышишь собственного голоса. На улице я встретила 79-летнюю женщину, и она сказала, что не заходит сюда именно по этой причине», - объясняет Бэккер. В списке пожеланий дизайнера - тележки со встроенными сидениями, которые позволяют посетителям дать отдых усталым ногам. В некоторых европейских супермаркетах они уже используются. Одним словом, список пожеланий выглядит солидно. Но тут есть одно «но». Как подчеркивает антрополог Джорганн Бендер, любая предлагаемая магазинами помощь должна быть ненавязчивой. Посетители ни в коем случае не должны чувствовать себя ущербными. Такую ошибку сделал недавно один супермаркет, введя программу «частых гостей» для покупателей старше 55: «Они предлагают пожилым скидку, но для получения необходимо оформить карточку с указанием возраста. Мне 55, и я не считаю себя пожилой, так что если мне предложат такую карточку, я точно откажусь. Мне не нужны напоминания о возрасте!» - смеется Бендер. При этом она замечает, что если магазин изменит оформление своей программы, люди обратят внимание на ее плюсы и, вполне возможно, примут предложение. Эшли Милн-Тайт, «Голос Америки»

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

жидается, что в ближайшие 10 лет число американцев старшего возраста увеличится почти на 30%. Это ставит специфические задачи перед государственными ведомствами и частным сектором. Особенно перед предприятиями розничной торговли. Казалось бы, что нужно

менять в супермаркете с соблазнительными витринами и сверкающими полами? Оказывается, их-то и надо менять, отмечает антрополог сферы розничной торговли Джорганн Бендер: «Зеркальные полы пугают пожилых. На них можно поскользнуться».

Преимущество сильному полу отдают и в частном секторе: только в сфере розничной торговли, по данным Pew, было создано 159 тысяч вакансий для мужчин и сокращено 165 тысяч для женщин. Этот факт Хартманн связывает с тем, что положение в торговле автомобилями и хозяйственными товарами, где продавцами работают в основном мужчины, значительно лучше, чем, к примеру, в индустрии моды и других типично «женских» отраслях. Кроме того, в промышленности были уволены 120 тысяч женщин и приняты на работу 86 тысяч мужчин. Аналогичная ситуация и в сфере профессионального и бизнесобслуживания (в ней трудятся, в частности, счетоводы, инженеры, временные работники) - было создано 502 тысячи вакансий для мужчин и лишь 214 тысяч для женщин. А кроме того, как отмечает экономист Донна Гинтер из Университета Канзаса, многие административные должности, не требовавшие особых знаний, на которые чаще всего брали женщин, были сокращены во время рецессии и уже никогда не будут восстановлены. Перевел Ю. Замощин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПРОБЛЕМА

вновь стало существенно больше - 66,1 против 64,9 млн. Объяснить это явление можно не только сугубо экономическими, но и демографическими процессами. С начала 1970-х годов все больше женщин отказывалось от роли домохозяек, но примерно к 2000-му эта тенденция себя исчерпала. Кроме того, в ходе рецессии число безработных мужчин значительно увеличилось, поскольку они потеряли больше вакансий (5,4 млн против 2,1 у женщин). Но этот ответ является неполным, поскольку, как отмечают аналитики Pew, за минувшее десятилетие снижалось количество работающих обоих полов. А то обстоятельство, что неработающих мужчин больше, не является причиной сокращения рабочих мест для женщин, наблюдаемого с конца рецессии. Главным фактором, как считает Хайди Хартманн, президент Institute for Women’s Policy Research, является доминирование женщин в штате правительственных структур всех уровней, столкнувшихся с сокращением бюджета и вынужденных сокращать работников, в то время как промышленность, наоборот, создает новые вакансии. За время экономического восстановления правительство сократило 297 тысяч вакансий, где трудились женщины, и всего 133 тысячи, занимаемых мужчинами.

Р усская РЕКЛАМА

нализ данных министерства труда, проведенный Pew Research Center, показал, что с июня 2009 года, когда закончилась рецессия, количество вакансий для мужчин возросло на 768 тысяч, в то время как рабочих мест для

женщин стало меньше на 218 тысяч. За 6 двухлетних периодов восстановления экономики, прошедших с конца 1960-х годов, впервые мужчины востребованы в большей степени, нежели женщины. Отчасти это объясняется развитием промышленности и других отраслей, где заняты, прежде всего, мужчина, и, напротив, увольнениями в правительственной сфере и секторах, где большинство рабочих рук составляют женщины. Как бы то ни было, все происходящее может привести к тому, что «равенство полов» может быть вновь нарушено. Во время рецессии оно чуть было не установилось, причем по объективным причинам. Активнее всего увольняли работников в промышленности и строительстве, сокращено 4 млн вакансий, в то время как в образовательной и медицинской сферах, где большинство сотрудников - женщины, создано 619 тысяч рабочих мест. Таким образом, если в декабре 2007 года число работающих во всех отраслях мужчин и женщин составляло, соответственно, 70,7 и 67,3 млн человек, то к июню 2009-го показатели почти сравнялись - 65,4 и 65,1 млн. Но с тех пор рост количества рабочих мест для мужчин начал происходить опережающими темпами, и в мае 2011 года, по предварительным оценкам, трудоустроенных мужчин

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

РАБОТОДАТЕЛЯМ НУЖНЫ МУЖЧИНЫ

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU

Обширная база данных для индивидуального сервиса см. рекламу в секции B

НОВЫЕ ЗАКОНЫ ДЛЯ ТАКСИСТОВ Жители Бруклина одобряют принятый администрацией Майкла Блумберга новый закон, согласно которому во всех частных такси установят счетчики. ту весть с энтузиазмом восприняли все, кому часто приходится «ловить» машину на улицах, и кто уже устал от непомерно высокой

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

платы за проезд. «Нужно урегулировать систему работы таксомоторных компаний, чтобы знать точно, какую сумму будут взимать водители», - считает жительница района Грин Форт Мария Шумахер. В настоящее время в Бруклине только желтые такси имеют право брать пассажиров на обочине. Однако если губернатор Эндрю Куомо подпишет соответствующий закон, на дорогах города это правило будет распространяться и на 30 тысяч других транспортных средств, относящихся к системе кар-сервиса и ранее работавших только как такси по вызову и на заказ. Таксисты-частники, которые выкладывают $1,500 за счетчик и лицензию на перевозку пассажиров, должны оборудовать свои

авто терминалами и навигационными системами. Такси, получившие лицензию, будут выкрашены в специально предусмотренный для таких автомобилей цвет. Кроме того, как и в желтых (официальных) такси, клиентов больше нельзя будет одурачить. Некоторые «нелегальные» перевозчики предлагают абсолютно разные цены за одинаковое расстояние. Все таксисты будут платить Городскому транспортному управлению обязательный сбор в сумме $50. Власти еще не решили, сделать ли тарифы такими, как в официальных такси. Они сейчас составляют $2,50 и еще 40 центов за каждую 1/5 мили. Водители желтых такси против подобной инициативы, так как опасаются потерять значительную часть своих клиентов. «Никто не захочет платить сотни тысяч долларов за право получить специальную лицензию-»медальон» для такси, количество которых намеренно сокращали, в то время как можно ограничиться суммой в $1,500», - заявил Дэвид Поллак, представитель организации Coalition for Taxi Equality and Justice. Водители тех такси, которые не имеют права брать пассажиров на улице, выигрывают от нового постановления властей, ведь им больше не придется платить штраф в $350 за подобное нарушение. В этом году в городе выписали около 3 тысяч таких штрафов.

ДЖУЛИАНИ ВЫСОКО ОЦЕНИЛ КУОМО Законодательные победы губернатора Эндрю Куомо послужили основанием для слухов о том, что в 2016 году он может претендовать на место в Белом доме. Особенно были бы рады видеть его в роли президента представители сексуальных меньшинств. уомо - лидер движения за гражданские права, у него миллионы сторонников и спонсоров по всей стране. Едва придя к власти, новоиспеченный губернатор выступил с предложениями по перераспределению средств, сокращению бюрократического аппарата, увольнению государственных служащих и «агрессивным» сокращениям бюджета. Губернатор, показавший себя смелым и

решительным реформатором, удостоился высокой оценки своей работы даже от республиканца Рудольфа Джулиани. Бывший мэр Нью-Йорка и кандидат в президенты 2008 года заявил, что в лице Эндрю Куомо штат Нью-Йорк получил выдающегося лидера, которого ему не хватало в течение многих лет. «Надо отдать должное губернатору Куомо, который показал себя целеустремленным руководителем, умеющим добиваться поставленных целей, - заявил Джулиани, - и даже если кто-то

не согласен с результатом, он не может не признать, что его достижение потребовало выдающихся лидерских качеств». Джулиани имел в виду принятие законопроекта об однополых браках, для успеха которого потребовалась поддержка обеих партий. По словам Джулиани, впервые за много лет на политической сцене Нью-Йорка появился сильный лидер на уровне штата, который оказал заметное влияние на его жизнь в самых разных областях, и это хороший знак. Джулиани выступил с этим заявлением во время благотворительного турнира по гольфу в Trump National Golf Club. Несмотря на то, что планы Куомо предусматривают очень непопулярные в народе меры, его работу на посту губернатора одобряет большинство избирателей. Сам Куомо постарался замять разговоры о своих президентских амбициях, заявив, что не собирается участвовать в этих дискуссиях и способствовать возникновению слухов. Он утверждает, что в настоящий момент сосредоточился на своей губернаторской деятельности, и борь-

К

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ба за Белый дом в его планы пока не входит, хотя в будущем он не исключает возможности участия в президентской гонке. Но сейчас перед ним стоит множество неотложных задач, которые он может решить, находясь на посту губернатора.

ГАЛЕРЕЯ РУССКОГО ИСКУССТВА ТОРГОВАЛА ПОДДЕЛКАМИ? В Нью-Йорке разгорелся грандиозный арт-скандал. На карту поставлена репутация самого крупного аукционного дома, а также имена ведущих мировых специалистов арт-рынка. вропейская компания Arthur Properties подала иск на сумму в $6,5 млн против Анатолия Беккермана и принадлежащей ему галереи ABA Gallery в Нью-Йорке. Как утверждают представители Arthur Properties, компанию обманули на $9,5 млн при покупке 18 произведений русского искусства XIX-ХХ вв., так как галерея Беккермана серьезно завысила стоимость выставляемых на продажу картин, а некоторые полотна и вовсе оказали��ь фальшивыми. Истцы утверждают, что переплатили около 80% за холст Ивана Айвазовского «Морской пейзаж с Петром Великим», оцененный галереей в $4 млн, а картина Ивана Шишкина «В лесу», за которую выплачен $1 млн, оказалась копией, хотя продавцы утверждали, что это оригинал. Компания Arthur Properties требует отменить сделку и вернуть деньги. Уже составлен судебный иск, в котором подчеркивается, что владелец галереи Анатолий Беккерман намеренно искажал информацию о происхождении и истинной стоимости полотен. В свою очередь, владелец галереи свою вину не признает и утверждает, что выдвинутые против него обвинения необоснованны. В иске также говорится, что в мошенничестве Беккерману помогала его дочь - Соня Беккерман, которая является старшим вице-президентом аукционного дома Sotheby’s и заведует там отделом русской живописи. Кроме того, в иске упомянута еще одна сотрудница Sotheby’s - Регина Абрамович, которая якобы также имеет отношение к обману. Самый крупный аукционный дом в мире не смог остаться в стороне, когда речь зашла о чести и репутации компании и его сотрудников. «Упоминание Sothebys и его сотрудников в этом судебном иске неуместно и недостойно, поскольку он не имеет никакого отношения ни к Sothebys, ни к его сотрудникам, - говорится в заявлении аукционного дома. - Ни против Sothebys, ни против его представителей не было выдвинуто обвинений, и в иске не содержится ничего конкретного об их участии или действиях, кроме голословных утверждений». Style.rbc

Е


A 29

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной беременности см. рекламу в секции B

ОЖИВЛЕНИЕ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Количество контрактов на покупку домов в мае резко возросло, что свидетельствует: долгожданная активизация в этом секторе все же произошла.

И

Америка - страна автомобилей. Этот постулат не нуждается в доказательствах: в США, согласно свежей статистике, на каждые 10 жителей приходится более 8 средств передвижения. днако значительную (если не большую) часть времени эти автомобили простаивают в гаражах или у дома. Недавно на Западном побережье США появилось несколько компаний, помогающих

О

Нам дети не по карману С 73

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

АВТОМОБИЛЬ НАПРОКАТ

«Стандартная страховка запрещает коммерческое использование автомобилей, - поясняет он. - Поэтому нам необходим новый закон, дающий автовладельцам возможность зарегистрировать свой автомобиль в программе аренды без нарушения условий страхования». Предложенная Кэнноном поправка к законодательству не встретила организованной оппозиции. Демократ из Портленда с энтузиазмом называет аренду автомобилей у частных лиц решением, которое поможет местному населению обходиться меньшим числом автомобилей. Практика аренды автомобилей у частных лиц не нова. Она начала действовать в Германии около 10 лет назад. Сейчас несколько компаний, предоставляющих такие услуги, действуют в Европе и Австралии. По словам вице-президента Getaround Джона Этчесона (эта - одна из четырех компаний подобного типа в районе Сан-Франциско), за последний год идея быстро прижилась в Калифорнии: «В нашу систему поступают самые разные автомобили - от пикапов 1995 года до «мерседесов» и «ауди» последних моделей. Машины есть на любой вкус. Кто-то даже зарегистрировал у нас Tesla Roadster - спортивный автомобиль стоимостью $150 тысяч». Фирма Этчесона и ее конкуренты учитывают историю вождения лиц, обратившихся за арендой автомобиля. Частные автовладельцы размещают свои объявления в разделе для членов сайта. Компании берут комиссию в размере 35-40% арендной ставки, которая идет на покрытие административных и страховых расходов. Важная деталь: владельцы и их клиенты выставляют друг другу в Интернете оценки, на основании которых составляется рейтинг. «Голос Америки»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Но остается надеяться, что тенденция к росту все же сохранится. Она была отмечена во всех регионах страны: количество подписанных договоров возросло на западе на 12,9%, на Среднем Западе - на 10,5, на 7,3 - на северо-востоке и на 4,1 - на юге.

владельцам сдавать свои автомобили в аренду. Познакомьтесь с консультантом по маркетингу Эриком Лоубелом из Портленда в штате Орегон. Он один из тех, кто желает сдавать напрокат свой автомобиль (Volvo модели 2000 года), поскольку пользуется им нечасто. «Мы с женой - фанаты велосипедной езды, даже на работу ездим на велосипедах, так что машина мне практически не нужна. Но и совсем расстаться с ней я тоже не хочу. Результат? 90% времени Volvo простаивает перед домом», - говорит Лоубел. Он одним из первых разместил объявление на новом сайте Getaround. com, который связывает автовладельцев с людьми, желающими взять напрокат машину. «Содержать автомобиль дорого, а такая аренда определенно поможет сократить издержки», отмечает Лоубел. Интернет-сервис Getaround позволяет автовладельцам устанавливать почасовую, посуточную или понедельную ставку аренды. Лоубл берет за прокат своего автомобиля $9 в час, или $199 в неделю. На вопрос корреспондента, не боится ли он, что кто-то повредит его машину, он отвечает: «Хм... нет. Я стараюсь не привязываться к своему автомобилю». Кроме того, говорит он, арендная служба автоматически предоставляет страхование ответственности при ДТП, отдельное от уже существующего. Это важная деталь. Большинство американских страховых компаний возлагают вину за аварии на владельца автомобиля независимо от того, кто был за рулем, и быстро поднимают ему сумму страхового взноса. Поэтому законодатели Орегона приняли новые правила с целью содействия аренде автомобилей у частных лиц. Член местной легислатуры Бен Кэннон говорит, что его коллеги следуют в этом примеру калифорнийцев.

Р усская РЕКЛАМА

ндекс заключенных договоров о покупке ранее построенных домов, который ведет Национальная ассоциация риэлторов, в мае увеличился на 8,2%, до 88,8 пункта. В апреле этот показатель составил 82,1 пункта, став минимальным за 7 месяцев. Если значение индекса равняется 100 пунктам, это свидетельствует о благополучии ситуации. В последний раз таким он был в апреле 2010 года последнем месяце, когда покупатели могли получить федеральный налоговый кредит. Нынешний показатель оказался на 17% выше, чем в июне 2010 года, когда он составлял 75,9%. Впрочем, столь низкий результат тогда был неудивителен, поскольку спад на рынке недвижимости к тому времени продолжался почти 4 года подряд. Количество подписанных договоров купли-продажи недвижимости является, как правило, надежным индикатором, позволяющим определить, в каком направлении развиваются события. Достоверность этих данных гарантирует то, что в среднем между подписанием контракта и завершением сделки проходит 1-2 месяца - вполне достаточный срок, чтобы, в случае необходимости, сделать соответствующие корректировки. Нынешние показатели свидетельствуют также о росте количества покупателей, которые отказываются от сделки, если оценка рыночной стоимости дома пока-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

DR. DAVID BINDER, M.D.

зывает, что он стоит дешевле, чем указано в контракте. Кроме того, сделка не считается законченной, пока не получен ипотечный кредит, а с этим у многих покупателей возникают сложности. Ныне недвижимость является наиболее доступной, чем когдалибо ранее за последние годы. Но снижение цен и сверхнизкая процентная ставка по моргиджам позволили лишь незначительно увеличить спрос. По мнению экономистов, потребуется несколько лет для того, чтобы рынок недвижимости восстановился. Тем не менее, как отмечает Пьер Эллис, старший управляющий директор компании Decision Economics, отсутствие плохих новостей в этом секторе - уже позитивный знак. Впрочем, о стабилизации еще говорить рано. Данные по продаже ранее построенных домов за май свидетельствуют о том, что, с учетом сезонной поправки, за год будет реализовано всего 4,81 миллиона домов. Это меньше чем в прошлом году, когда было продано 4,91 миллиона объектов, что стало наихудшим показателем за последние 13 лет.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРД

Вам срочно нужны наличные деньги? см. рекламу в секции B

ПРИШЛА ОЧЕРЕДЬ ЧИНОВНИКОВ Скандал, вспыхнувший вокруг создания системы автоматического учета заработной платы CityTime, развивается весьма интригующе. одной стороны, мэр Майкл Блумберг вежливо попросил главного подрядчика - компанию Science Applications International

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

Corporation - компенсировать городу выплаченные за работу $600 млн (как считает федеральный прокурор Прит Бхарара, именно такой в результате мошенничества оказалась «наценка» на реализацию проекта, обошедшегося городской казне почти в $760 млн). Мэр также хотел бы, чтобы SAIC оплатила расходы на проведение расследования. На все это ему столь же учтиво ответили, что подумают. С другой стороны, у непосредственных ответчиков правительство уже конфисковало $28,5 млн. И, наконец, еще одними участниками разбирательства стали также федеральная прокуратура и городской Департамент расследований. Именно они недавно «подлили масла» в начавший затухать «костер», заявив, что хотят привлечь к ответственности и городских чиновников. По словам

одного из осведомленных источников, давшего интервью New York Post, правоохранительные органы все жестче гнут свою линию. Их главной добычей может стать Джоэл Бонди, бывший глава Office of Payroll Administration, который в декабре прошлого года, когда разгорелся этот скандал, вначале был отправлен мэром в неоплачиваемый отпуск, а потом уволился со своей должности, на которой зарабатывал $205 тысяч в год. Он был другом Марка Мейзера, подозреваемого в организации аферы. Мейзера подозревают, что он давал взятки, когда вместе с Бонди работал в Spherion - компании, подрядившейся контролировать качество реализации проекта CityTime. Что же касается Бонди, то он вышел сухим из воды, в то время как Мейзера, его жену, других коллег и их родственников уличили в присвоении общественных средств и отмывании их через подставные компании. Один из подозреваемых признал себя виновным, еще девяти предъявлены обвинения. Теперь следствие решило изучить, чем занимались не только частные компании-подрядчики, но и чиновники муниципальных структур, причем не простые клерки, а представители руководящего - и как можно более высокого - звена.

К ЧЕМУ ВЕДЕТ ДЕФИЦИТ ПОЛИЦЕЙСКИХ... Широко известная программа NYPD под названием Operation Impact скоро недосчитается около 600 стражей порядка, которые пополнят кадры командования нового торгового центра (WTC), а также будут направлены в различные городские полицейские участки. лан «перетасовки» кадров подвергся резкой критики в тех районах, которые, по видимому, больше всего пострадают из-за отсутствия достаточного количества копов. Например, в Crown Heights (Бруклин) за последнее время показатель грабежей увеличился на 48%, а общий уровень криминогенности - на 20%. Продавец Дон Гилмор считает, что сокращение приведет к усугублению ситуации: «Нам всегда нужны полицейские. Это очень неспокой-

П

ный район. Поэтому нам требуется больше стражей порядка, но никак не меньше». В Mott Haven (Бронкс) обстановка не лучше. Здесь количество убийств за один год выросло с 5 до 11. Жительница района Лиана Мартинес утверждает, что небезопасно прогуливаться даже в тех кварталах, которые расположены рядом с полицейским

ВОДИТЕЛИ ПОВЫШАЮТ КВАЛИФИКАЦИЮ Для водителей городских автобусов наступили горячие дни. После выхода доклада о неудовлетворительном качестве услуг в сложных условиях зимней непогоды руководство МТА решило, что сани нужно готовить летом, и разработало программу тренингов, которые должны пройти все автомобилисты без исключения. анее водители автобусов проходили курс езды по заснеженным и обледеневшим дорогам только один раз, сразу после получения работы. Но в соответствии с новыми правилами они должны будут проходить курсы повышения квалификации каждый год. Эти курсы станут частью ежегодного процесса сертификации. Чиновники настаивают на необходимости этой меры, ссылаясь на неудовлетворительную работу автобусного сообщения в прошлом зимнем сезоне. Во время сильного снегопада в снегу застряло около 600 автобусов, большинство из них - с пассажирами. Город оказался совершенно неподготовленным к этому стихийному бедствию. «После прошлогодних метелей мы решили, что следует принять меры по подготовке водителей к следующему зимнему сезону», - заявил Стив Видал, глава отдела безопасности и подготовки кадров NYC Transit. Курс включает 20-минутный видеофильм, выпущенный Советом национальной безопасно-

Р

участком. «Недавно я видела, как дети гнались за мальчиком. Они его сильно избили. Станет еще хуже. Возникнут большие проблемы», - прогнозирует Мартинес. Источники сообщают, что число полицейских, задействованных в Operation Impact, будет сокращено до 1,200 человек. При этом 300 копов направляются в командование WTC. Остальные будут нести службу в других полицейских участках, испытывающих дефицит в сотрудниках правоохранительных органов. В начале этого года комиссар Реймонд Келли заявил, что 678 полицейских будут служить в округе WTC. Если не считать копов, отозванных из Operation Impact, остается неясным, где комиссар собирается брать кадры, чтобы полностью укомплектовать штат. Келли назвал Operation Impact главным оружием в борьбе с преступностью, поскольку данный проект предполагает размещение экипированных полицейских на улицах с криминогенными кварталами с целью отпугивания потенциальных преступников и обеспечения безопасности жилых зон. Полицейские, задействованные в Operation Impact, являются новобранцами и, как правило, их посылают в районы с наиболее высоким уровнем преступности. По словам заместителя комиссара NYPD Пола Брауна, «перетасовка» кадров - обычное средство, необходимое для анализа того, куда направлять служащих: «Это отнюдь не новая практика. Мы периодически пересматриваем состав Operation Impact и отзываем из нее сотрудников с тем, чтобы повысить уровень безопасности проблемных округов».

сти, и лекцию инструкторов МТА, которые обратят внимание водителей на опасные места в городе и напомнят основные правила езды в условиях гололеда или снегопада.

Джинсы на Крещатике D 66


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ 17 до 24 лет - безработные и нигде не учатся. Спикер горсовета Кристина Куин пообещала подать на рассмотрение законопроект, обеспечивающий лучшую социальную защиту безработ-

П

В

http://webmail.rusrek.com

оскольку ранее Майкл Блумберг высказывался за то, чтобы сделать Манхэттен более «дружественным» по отношению к пешеходам, позиция городского Управления транспорта оказалась весьма неожиданной. Чем был вызван подобный отказ, недоумевает, в частности, Мэл Уаймор, председатель Community Board 7, главный инициатор плана. По существующим правилам, в будние дни автомобили могут ездить в определенные часы по East, West и Center Drives парка, а

С

П

в выходные все проходящие через него магистрали отданы в полное распоряжение бегунам, велосипедистам и любителям роликовых коньков и досок. Сторонники запрета выступали за то, чтобы вообще закрыть проезд для автомобилей до Дня труда или даже более поздней даты. Планировалось, что за это время удастся собрать информацию, насколько подобные коррективы сказываются на движении транспорта во всем боро. И если бы они не создали осо-

нивается как стабильное, цены относительно устойчивые. Средняя (медианная) цена - экономический индикатор, который представляет собой среднее значение между наибольшей и наименьшей ценой за определенный промежуток времени - снизилась на 1% по сравнению с 2010 годом, составив $835 тыс., что на 1% выше по сравнению с предыдущим кварталом. «Сейчас не наблюдается тенденций ни к снижению, ни к повышению цены, - констатирует Холл Уилки, президент Brown Harris Stevens Sales. - Я думаю, что, если не произойдет ничего непредвиденного, цены в ближайшем будущем останутся стабильными, а со временем увеличатся». По данным Джонатана Миллера, генерального директора экспертной фирмы Miller Samuel, составляющей квартальные отчеты для брокерской компании Prudential Douglas Elliman, в течение весны было продано 28 квартир стоимостью $10 млн и выше - самый высокий показатель со второго квартала 2008 года. «Дорогостоящие объекты пользуются большим спросом у иностранных покупателей и Уоллстрит», - отметил Миллер.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

вать штрафы медицинским учреждениям за неточности в оформлении счетов за услуги, если обвинение в мошенничестве не доказано. Больницам и домам престарелых предоставят право подготовить исправленные документы в течение 30 дней, поскольку во многих медицинских учреждениях жалуются на придирчивое отношение со стороны проверяющих даже к тем счетам, в которых были допущены технические неточности или опечатки. Один из авторов законопроекта, депутат Ричард Готтфрид считает, что новое постановление позволит от-

позволяет повысить уровень занятости населения и заработок. Нью-Йорк стремится к осуществлению этой модели, но пока не очень успешно. В городе еще многое нужно сделать для предоставления социальной помощи молодым и вовлечения их в образовательные программы, которые позволят им найти свое место под солнцем. Согласно отчету, подготовленному организацией Community Service Society, уровень безработицы среди молодежи, которая получает временную государственную помощь с 2009-го по 2011 годы, довольно высок. Те, кто не имеет дипломов, некоторые - в возрасте 18 лет, заявили, что хотели бы стать участниками программы по получению среднего образования, которая может оказаться полезной для молодых людей без опыта работы. Более того, некоторым людям сообщили, что им придется выйти из участия в этой программе, чтобы получать государственную помощь. Это тревожный сигнал, учитывая, что значительное число жителей Нью-Йорка в возрасте от

огласно данным квартального отчета брокерской фирмы Brown Harris Stevens, средняя стоимость квартиры в боро достигла $1,4 млн, что на 5% выше показателя предыдущего квартала и на 4% больше, чем в прошлом году. В целом состояние рынка оце-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

возможном уголовном обвинении. Закон также резко ограничивает право инспектора выписы-

МАНХЭТТЕН: РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ СТАБИЛЕН Благодаря весенней скупке престижного жилья зажиточными гражданами рынок недвижимости Манхэттена получил хороший стимул для дальнейшего развития.

Р усская РЕКЛАМА

СОМНИТЕЛЬНЫЙ «ВОРКФЭР» В целом, неплохая идея МАРИНА привлекать трудоспособных ШЕПЕЛЬСКАЯ людей, находящихся на гоОсуществите мечту сударственном обеспечении, к работе в обмен на различлегализоваться в Америке! см. рекламу в секции С ные привилегии. Тем не менее, недавно проведенное исследование может постаНОВЫЙ ЗАКОН вить под сомнение такой НА РУКУ подход к решению пробле- ных, и направить их в соответМОШЕННИКАМ? ствующие службы. Это было бы Противники нового билля, мы безработицы. неплохим началом. направленного на борьбу с рограммы, направленмошенничеством в програмные на привлечение к ПАРК ОТКРЫТ ДЛЯ ме Medicaid, утверждают, трудовой деятельноАВТОМОБИЛИСТОВ что он только увеличит коли- сти, часто ограничены и позволяют людям устраиваться только Городские власти отказались чество афер. 24 июня закона бесперспективные должности от реализации плана, преднопроект одобрили обе па- вместо того, чтобы получить обусматривавшего временный латы легислатуры штата. разование, пройти курс обучения и рассчитывать на более инте- запрет на движение автомобильного транспорта по «косоответствии с нововве- ресную работу. В нескольких городах внедри- льцу» в Центральном пардением, генеральный инспектор по Medicaid ли альтернативу подобным про- ке. Решение было принято, обязуется письменно уведомлять граммам - тем, кто готов к работе, несмотря на поддержку, коподозреваемых в совершении сразу подбирают соответствуюторую выразили предложетех или иных правонарушений о щие вакансии, а кандидатов, котопредстоящем допросе за 5 дней. рые не имеют достаточной квали- нию все 6 общественных соКроме того, их необходимо будет фикации, отправляют на дополни- ветов, представляющих райсвоевременно информировать о тельное обучение. Такой подход оны, окружающие парк.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

регулировать существующую систему проверки.

бых проблем, то автомобильное движение по парку можно было перекрыть на постоянной основе. «Такое взвешенное решение мы считали действительно разумным шагом», - отмечает Уаймор. План получил поддержку 5-го, 7-го, 8-го, 9-го и 11-го общественных советов, за него также проголосовал транспортный комитет Community Board 10. Но этого оказалось недостаточно, чтобы повлиять на мнение Управления транспорта.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йоркеи Нью-Джерси см. рекламу в секции С

КВИНС НАСИЛЬНИКА ВЫДАЛА ДНК о 25 лет лишения свободы грозит 33-летнему Маурисио Росалесу, который признал свою вину в 4

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

вооруженных изнасилованиях, в том числе 11-летней девочки, произошедшем 10 лет назад. Его причастность к преступлениям, зафиксированным в районе Richmond Hill в 2000-м и 2003 годах, удалось доказать благодаря анализу ДНК, который у него взяли в прошлом году, когда он признал себя виновным в краже 3 тысяч долларов из кассы ресторана, где он работал. С помощью генетической ин-

формации было установлено, что вооруженным ножом мужчиной, который в 2003 году изнасиловал 19-летнюю девушку, сидевшую у своего дома, является именно Росалес. Также была подтверждена его причастность к изнасилованию девочки, которая пострадала в 2000 году в собственной квартире. После этого Росалес скрылся, прихватив коробочку кабельного телевидения и видеоприставку. Где и когда были совершены еще 2 преступления, представители следствия не уточнили. Приговор в отношении Росалеса судья Ричард Бачтер огласит 22 августа.

За контрабанду наркотиков был арестован бывший игрок бейсбольной команды Tampa Bay Rays, 21-летний Кристиан Мартинес. Сотрудники Погранично-таможенной службы обнаружили 6 фунтов кокаина, припрятанного в подошвах 4 пар кроссовок Мартинеса, который прилетел рейсом из Доминиканской Республики. Уличная стоимость изъятых наркотиков оценивается приблизительно в 140 тысяч долларов. Нелегаль-

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

аждый шестой считает «идеальной» семью, в которой не более двух детей. Каждый третий уверен, что должно быть три и более ребенка. Любопытно, что адептами небольших семей в основном выступают американцы с высокими доходами (более $75 тыс. в год); малообеспеченные чаще высказываются в пользу большого количества детей. Результаты опроса опубликовала служба Gallup, которая оценивает семейные предпочтения американцев с 1936 года. В период с 1930-х по конец 1970-х годов большинство жителей Соединен-

К

ных Штатов высказывались в пользу больших семей (более трех детей). Однако после этого начало увеличиваться число тех, кто выступал за трех и менее детей. Ныне, по данным Бюро переписи населения США (US Census Bureau), на одну жен щ и н у ре про дук тивного возраста приходится 2,1 ребенка. Центры контроля и профилактики заболеваний США отмечают, что в последние годы в стране отмечается

станет стью.

простой

формально-

БРОНКС НЕОБЫЧНАЯ КРАЖА

БРУКЛИН ПРОКУРАТУРА ОКАЗАЛАСЬ БЕССИЛЬНА ришлось выпустить на свободу 45-летнего Джона Хопкинса, который провел 4 месяца за решеткой по обвинению, что завел

П

НАРКОТИКИ В КРОССОВКАХ

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ИДЕАЛЬНАЯ СЕМЬЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ Большинство жителей США считают, что в семье должно быть не более двух детей.

ным «бизнесом» арестованный, вероятно, занялся после своего исключения из команды, когда руководство узнало, что его виза недействительна.

себе «сексуальную рабыню» 27-летнюю женщину из Висконсина, увлекавшуюся, как и он, садомазохизмом. Следствие утверждало, что он познакомился с женщиной в Интернете, стал обмениваться откровенными письмами, а затем пригласил к себе домой. Там он на протяжении недели держал ее на привязи, но в результате отпустил, не причинив вреда. Дело развалилось после того, как женщина отказалась выступить свидетельницей в суде. В результате пришлось снять обвинение в изнасиловании с Хопкинса, который ждал суда в тюрьме, поскольку не нашел требуемых $350 тысяч залога. Следующее заседание суда, которое переносили уже 3 раза, назначено на 2 августа, но адвокат Хопкинса уверен, что оно снижение рождаемости, что частично может быть объяснено экономическим кризисом. Согласно общедоступной базе данных ЦРУ, по уровню рождаемости США ныне занимают 123-е место в мире (оценивались 223 государства и территории). Самый высокий уровень рождаемости - в Нигере (7,6 ребенка на женщину), самый низкий - в Сингапуре (1,11). Россия в этом рейтинге заняла 197-е м е с т о (1,42 ребенка на женщину). *** Если бы им разрешалось иметь только одного ребенка в семье,

овенькое пианино одно из 88 установленных в городских парках - было похищено из Williamsbridge Oval Park, расположенного в районе Norwood. Полиция не установила, каким образом злоумышленникам удалось вывезти музыкальный инструмент, весящий 500 фунтов. Работники Sing for Hope некоммерческой организации, курирующей Pop-Up Pianos Project, в рамках которого и были установлены фортепиано, - уверяют, что накрыли его и оставили возле теннисных кортов в целости и сохранности. Передвигать его они не решились, поскольку заметили, что ножки шатаются. Но, как видим, преступников, ночью похитивших пианино, данное обстоятельство нисколько не смутило. Полиция предположила, что его могли укатить, поскольку оно снабже-

Н

но маленькими металлическими колесиками, но ни единого следа обнаружить не удалось. Продолжение темы в секции D большинство американцев предпочитают, чтобы это был мальчик. Несмотря на большой промежуток времени, результат очень похож на тот, что был в 1941 году. Агентство Gallup выборочно спросило случайных 1020 взрослых прохожих, кого бы они предпочли иметь: мальчика или девочку, если бы можно было выбрать только одного ребенка. Сорок процентов сказали, что они хотели бы мальчика, 28% сказали, что хотели бы девочку, а остальным было все равно или они не были уверены. В 1941 году американцам задали аналогичный вопрос, 38% предпочли мальчика, 24% - девочку, а остальные не высказали каких-либо предпочтений. Хотят мальчика в основном мужчины (49%). Лишь 22% заявили, что предпочли бы дочь. Женщины, напротив, не показали никакого существенного предпочтения, 31% предпочитают мальчика и 32% - девочку.


МЕДИЦИНА

лочку, окружающую почки. По прошествии двух месяцев клетки до-

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции С

зрели и развились в полноценный коренной зуб вместе с периодонтальной связкой - волокнами, которые присоединяют зуб к кости. Потом ученые выделили зуб и имплантировали его в челюстную кость другой мыши. В течение 30 дней кровеносные сосуды и нервы, окружающие трансплантат, начали работать так, будто этот зуб изначально рос у животного.

Д

О

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Б

днако, по словам Маккартни, никаких веских доказательств, говорящих в поддержку этих требований, нет. А миф о необходимости пить много воды создают сами компании, производящие питьевую воду. Первоначально же идея, как полагают, была взята из официальных рекомендаций, вышедших в 1945 году. Там, в частности, говорилось, что взрослые должны потреблять 2,5 литра воды ежедневно (по одному миллилитру на каждую потребляемую калорию). Однако документ также содержал важное замечание, которое сегодня зачастую игнорируется. В нем говорилось: большая часть необходимого человеку количества воды уже содержится в потребляемых им продуктах. Чрезмерное же потребление воды может нанести вред. Например, возможно появление гипонатриемии (низкого уровня соли), водной интоксикации и даже смерти, говорится в обзоре Американского журнала физиологии.

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ЗУБ ИЗ СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК Ученые перевернули представление о зубных имплантатах. Им удалось успешно вырастить с помощью стволовых клеток полноценный зуб, УНИВЕРСАЛЬНОЕ рой, контрольной, группе заболекоторый потом пересадили ЛЕКАРСТВО ОТ ГРИППА ли гриппом, но после введения грызуну, пишет New Scientist. Молекула антитела, открытая им CR8020 в качестве лекарства американскими учеными состояние половины больных жианный трансплантат яв- и нейтрализующая вирусы вотных значительно улучшилось, отмечают исследователи. ляется еще одним шагом на пути к созданию гриппа, в том числе «птичьего», ПОЛЬЗА ПИТЬЕВОЙ эффективной системы, заменяю- может стать основой для униВОДЫ - МИФ? щей трансплантацию донорских версального лекарственного органов. средства против этой болезни. Польза, получаемая человеЧтобы создать зуб, Такаси ком от регулярного употреблеЦудзи из Токийского университеиологи из института ния питьевой воды, чересчур та наук пришлось взять стволоСкриппса (Калифорния) вые клетки из эмбрионов грызупод руководством Яна преувеличена, а люди, котонов. Клетки вживили одному Уилсона обнаружили в крови рые не расстаются с бутылкой взрослому животному под обо- больных гриппом молекулы анти- Evian или Volvic, рискуют на-

вредить собственному здоровью, считает врач общей практики в Глазго Маргарет Маккартни. По ее мнению, предупреждения о необходимости поддержания достаточного уровня жидкости в организме просто несостоятельны, пишет The Independent.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

тела CR8020, которые блокировали проникновение вируса в клетки организма пациентов. Ученые отмечают, что эти антитела нейтрализуют до 99% вирусов гриппа подтипа А2 и обладают несколькими способами подавления вирусной активности. Исследователи проверили эффективность «работы» антител на подопытных мышах из двух групп. Все мыши, получившие модифицированные молекулы CR8020, оказались устойчивы к заражению гриппом. Мыши во вто-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Путину: «Вероятно, он научился у ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

Мы поможем Вам получить статус и вид на жительство см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ ПУТИНА ОБСУЖДАТЬ НЕ СТОИТ О личной жизни российских политиков и ее отражении в СМИ пишет швейцарская Tages-Anzeiger, обращая внимание, что данную тему российская пресса обычно обходит стороной. В чем тут дело? - задается вопросом автор публикации Нина Мерли. ак сказала Олеся, одна московская журналистка, «пока ничего официально не доказано или не подтверждено, мы об этом не пишем». То же самое было во Франции - «вплоть до истории со Стросс-Каном, когда у СМИ

К

практически не осталось иного выбора», отмечает издание. Кроме того, в России, если речь идет о несоблюдении тайны частной жизни политиков, «прибегают к сильнодействующим средствам». Особенно, если это касается жизни Владимира Путина. Нина Мерли напоминает, что ходили слухи о связи Путина с олимпийской чемпионкой Алиной Кабаевой, которая, как говорят, даже родила от него сына. С 2007 года она является депутатом Государственной думы. И своей карьерой, считает Олеся, Кабаева обязана исключительно

своего друга Берлускони, как делать политиков из любовниц». В России, продолжает швейцарская журналистка, история о мнимой или истинной связи Путина и Кабаевой первый и единственный раз была опубликована в апреле 2008 года изданием «Московский корреспондент». В тот же день информационное агентство «Интерфакс» сообщило, что по причине финансовых затруднений выпуск журнала приостанавливается. Кстати, замечает Tages-Anzeiger, ни одно из серьезных российских СМИ так и не сообщило о рождении сына у Алины Кабаевой. С недавних пор, продолжает издание, в России имя Владимира Путина упоминается в связи с Яной Лапиковой, бывшей моделью и его новым личным фотографом. В настоящий момент это самая популярная тема для сплетен, пишет Нина Мерли. Между тем некоторые утверждают, что Путин взял ее на работу с определенной целью - породить новые слухи и навсегда отвести от себя подозрения в связи с Кабаевой.

«ГОСУДАРСТВО ДЛЯ РУССКИХ ЛЮДЕЙ...» Социологи диагностировали в России высокий уровень готовности к насилию, в том числе по этническому признаку. В частности, 40% этнических русских заявили, что они одобрили бы насильственное выселение представителей других национальностей из своего населенного пункта. Исследование «20 лет реформ глазами россиян» проводилось Институтом социологии РАН при поддержке германского Фонда Эберта. По словам главы Центра исследования межнациональных отношений Института социологии Леокадии Дробижевой, выборка составляла 1750 респондентов, из которых примерно 90% назвались русскими и 10% - представителями других этнических групп. Это не совсем точно отражает реальную демографию - по официальным данным, русских в стране около 80%. К тому же из кавказских регионов, которые могли бы дать некоторые «спецэффекты», в опросе участвовали только Кабардино-Балкария и Ставрополье. Тем не менее, цифры достаточно репрезентативны и потому тревожны: во время презентации

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

доклада доктор социологии Наталья Тихонова сказала, что некоторые результаты оказались настолько ошеломляющими, что, представляя их, авторы проекта невольно задумываются о самоцензуре. Рост агрессивности социологи обнаружили у всех россиян. На прямо поставленный вопрос о желании «перестрелять всех, изза кого жизнь в стране такова,

нерусских. Против выселений выступили бы 44% русских и 50% нерусских.

УКРАИНА ЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕКС-ТОРГОВЛИ Одесса превратилась в центр торговли женщинами, откуда они часто попадают в Британию, где работают проститутками, сообщает Новый регион со ссылкой на британскую Observer. о данным газеты, именно Одессу называют мощным центром европейской секс-торговли, и количество украинок, которых заставляют становиться проститутками, в 2009 году продолжала расти. Газета приводит слова представительницы благотворительной организации, борющейся с торговлей людьми, которая говорит, что горячий сезон уже начался, и в Одессу уже отправляются тысячи женщин. Кого-то из них обманывают, предлагая работу в офисах или на подиуме, а у когото просто нет другого выбора, пишет издание. Автор отмечает, что новые лица на одесских улицах появляются ежедневно. Многие из них приезжают из отдаленных поселков Молдовы и непризнанного Приднестровья, потому что там нет возможности найти работу. К торговле людьми вовлечены многие, среди них - и милиция, и пограничники, пишет журналист и приводит слова одной из женщин, которая рассказывает, что платит милиции 50 гривен за ночь работы. Другие - жалуются на избиения, на которое милиция яко-

П

какова она есть», наличие этого желания подтвердили 34%. В 1995 году таких было 24%, в 2008-м - 16%. Число тех, кому стрелять ни в кого не хотелось никогда, снизилось с 54% в 2001м до 28% в 2011 году. Некоторая тень пацифизма проявилась в изменении отношения к чеченским войнам: в 2001 году первую одобряли 33%, а вторую, которая тогда была в разгаре, - 56%. В 2011 году однозначно против обеих войн 90% респондентов - как считают авторы исследования, из-за того, что в обществе возникло сомнение: кто же вышел из этих войн победителем. Русские показывают небывало высокий уровень солидарности и мобилизации. 82% русских никогда не забывают о своей национальности (в большинстве случаев суммируются категории «согласен» и «скорее согласен»). В общей сложности 88% русских идентифицируют себя со своим этносом, 81% - с людьми такого же вероисповедания. При этом 53% русских и 57% нерусских россиян ни в коей мере не считают себя европейцами. 15% русских считают, что «Россия должна быть государством русских людей». Еще 31% уверены, что у русских должно быть больше прав, поскольку у них и больше обязанностей. 53% русских и 48% нерусских признают, что в их населенных пунктах бывают столкновения на национальной почве. 70% русских и лишь 60% нерусских испытывают неприязнь к людям некоторых национальностей. Насильственное выдворение представителей других народов из своего населенного пункта одобрили бы 40% русских и 24%

бы закрывает глаза. В благотворительной организации World Hope Ukraine, которая вытаскивает из одесских улиц девушек-подростков, рассказывают о попытках продать девушку из одесского детдома. Женщин разными способами вывозят из Одессы: по морю в Европу или Турцию, поездом в Россию. Автор статьи предполагает, что доступ на рынок торговли женщинами имеет любой иностранец, приводя себя в пример: журналист описывает, как легко нашел двух девушек, которые готовы были отправляться в Великобританию на работу, не уточняя, о чем именно идет речь. По мнению британского журналиста, остановить поток тор-


ГРУЗИЯ СААКАШВИЛИ: «ПУТИН ЛИЧНО ПЛАНИРУЕТ СПЕЦОПЕРАЦИИ» Президент Грузии Михаил Саакашвили уверен, что его страна - главная цель спецслужб России. думаю, что ни у кого нет сомнения, что мы - первая цель для огромной страны, управляемой гэбистами», - заявил он в интервью радио «Эхо Москвы». «Я много раз видел и слышал, как Путин (от него лично) сам планирует разведывательные операции, насколько он детально знает фамилии оперов. Допустим, помню, как он позвонил

«Я

АЗЕРБАЙДЖАН

ных дел Азербайджана о предстоящей командировке в страну своего журналиста и получило уверения в том, что ее визит не вызовет никаких осложнений. Представитель азербайджанского правительства объяснил депортацию Маркосян невозможностью обеспечить безопасность армянам на территории Азербайджана. Напомним, что две страны остаются в состоянии перманентного конфликта после войны за Нагорный Карабах. Представитель министерства иностранных дел Азербайджана Эльхан Полухов заявил СМИ, что Баку рекомендовал агентству Bloomberg прислать другого журналиста вместо Маркосян. CPJ выразил глубокое разочарование тем, что власти Азербайджана могли воспользоваться этническим происхождением журналиста как поводом для запрета въезда в страну. Комитет настаивает на том, что, подобно любому другому журналисту, Диана Маркосян имеет право работать в Азербайджане.

ЛАТВИЯ

унгайнис отмечает, что в Латвии слишком много вузов, которые недостаточно квалифицированные, и к тому же не могут обеспечить качественное образование в отраслях, необходимых народно-

Р

му хозяйству страны. По мнению банкира, доступность бюджетных мест не повышает мотивацию студентов учиться лучше, поскольку у них нет стимула предъявлять требования к учебным заведениям. «За государственные средства мы обучаем людей, лучшие из которых на финише покидают Латвию и не несут нам пользы», - сказал Рунгайнис. Он также отметил, что вузы в Латвии заканчивает слишком большое число неконкурентоспособных специалистов.

Д

902-187

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

иана Маркосян прилетела в столицу Азербайджана - Баку - из Латвии 27 июня, но на следующий день была депортирована обратно в Ригу. CPJ приводит слова Маркосян, сообщившей комитету, что в бакинском аэропорту ее задержали сотрудники азербайджанской таможни, увидев в ее документах армянскую фамилию. Журналистка рассказала, что ее продержали в транзитной зоне аэропорта 16 часов - до тех пор, пока сотрудники посольства США не помогли ей приобрести обратные билеты в Ригу. Диана Маркосян имеет двойное гражданство - США и России. Она рассказала CPJ, что агентство Bloomberg заблаговременно известило министерство иностран-

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

АРМЯНЕ ВУЗЫ СЕБЯ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ДИСКРЕДИТИРОВАЛИ Как заявил Американский комитет по защите прав жур- Инвестиционный банкир налистов (CPJ), власти Азер- Гирт Рунгайнис считает, что байджана запретили въезд в страну репортеру агентства Bloomberg Диане Маркосян, сотрудничающей также с «Голосом Америки», из-за ее армянского происхождения.

система высшего образования Латвии себя полностью дискредитировала и работает против интересов Латвии.

Р усская РЕКЛАМА

мне по Батуми и назвал точные места, улицы, пересечения и так далее, и конкретно фамилии офицеров, которые там передвигались. Он получает огромное удовольствие от того, что он это планирует», - рассказал Саакашвили. «И поэтому если уж какая-то страна сейчас главное, как бы, поле для этих игр - конечно, это мы. Поэтому совершенно меня не радует, что у нас есть сотни и сотни сотрудников, которые целыми днями занимаются только тем, чтобы этим всем... Вместо того, чтобы, допустим, контролировать коррупцию. Потому что ресурсов неограниченных у нас нет - есть конкретные люди, которые или они должны с коррупцией бороться, или контрразведкой заниматься, или еще чем-то, или терроризмом. У нас много других вызовов», - сетует грузинский президент. Напомним, он готов к тому, что в шпионаже в пользу России обвинят его собственного сына. По его словам, прецеденты есть. «Дело готовят и на личного фотографа, и на моих родственников. Очень многие мои родственники попали под расследование и были у них проблемы. Я полностью это приветствую», - сказал Саакашвили.

В то же время грузинский президент считает, что паранойи у него нет. «Конечно, эти игры ведутся, но никакой паранойи нет. Я - вообще человек, который склонен всегда всем верить», рассказал грузинский лидер. «Нет ничего более ужасного нет не только для политика, для каждого человека, когда ты не постоянно, а вообще кого-то подозреваешь. Потому что это саморазрушение любого человека, любого характера. Все время тогда про это думаешь. И поэтому это чисто по прагматичным причинам не очень хорошо, во-первых. Во-вторых, конкретные люди зафиксированы на основе конкретных перехватов, конкретных разговоров, конкретных переводов денег, конкретных действий. Это все, к сожалению, происходит. И, кстати, я думаю, что это происходит гораздо меньше в Грузии, чем могло бы происходить. На самом деле, я доволен. Потому что при всей той работе, которая против нас ведется, это минимум из минимумов», - считает Саакашвили.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

говли людьми из Украины в Британию можно в рамках двустороннего сотрудничества, которое Лондон уже эффективно применял в случае с Бухарестом. Но, как подчеркивает автор, планов сотрудничать с Украиной пока нет. В одесских организациях, борющихся с торговлей людьми, журналисту сказали, что с ними никогда не связывалась британская полиция.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ШКОЛА КРАСОТЫ

Beauty school was rated as #1 in New York City! см. рекламу в секции B

Почти ни у кого из крупных политиков жизнь не бывает делом частным и личным. Прекрасный пример тому Сильвио Берлускони. аже если бы кто-то и захотел обеспечить себе неприкосновенность частной жизни, людям было бы крайне трудно оставаться в неведении по поводу семьи такого человека, не говоря уже о его флирте и интрижках. Политикам всего западного мира приходится привыкать к жизни напоказ, как в аквариуме. За исключением одного человека: давнего друга и товарища Берлускони по отдыху Владимира Путина, который сумел создать такую информационную блокаду вокруг своей частной жизни, о которой другие государственные деятели могут только мечтать. Хотя Путин правит Россией более десяти лет, российское общество не знает даже, как выглядят его взрослые дочери. Появляется масса противоречивых сообщений о том, замужем они или нет, и в какой стране они проживают. Российские средства массовой информации приучены к тому, что подобные вопросы не в их компетенции. Самый наглядный урок они получили в 2008 году, когда почила в бозе российская газета «Московский корреспондент». В апреле того года она опубликовала статью, в которой утверждалось, что Путин ушел от своей жены Людмилы, чтобы жениться на 24-летней гимнастке и олимпийской чемпионке Алине Кабаевой, которая является депутатом парламента от путинской политической партии. Газета привела слова источника, близкого к компании по организации свадеб, который заявил, что Путин якобы за два месяца до этого официально развелся со своей женой. В ответ на просьбу прокомментировать эти утверждения, Пу-

ОРКЕ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

«Тайны» семьи Путина тин на пресс-конференции все опроверг, а затем изложил некоторые основополагающие правила, выдав одну из своих фирменных тирад. «Я, конечно, знаю эту избитую фразу и штамп о том, что политики живут в доме из стекла, сказал он. - Но даже в этих случаях должны быть какие-то границы... Я всегда плохо отно��ился к тем, кто с каким-то гриппозным носом и со своими эротическими фантазиями лезет в чужую жизнь». Берлускони, стоявший на той пресс-конференции на Сардинии рядом с Путиным, шутливо сложил руки в виде автомата и сделал вид, будто стреляет в российского журналиста, задавшего этот вопрос. (Учитывая то, что журналистов в России регулярно убивают за их работу, итальянская пресса посчитала шутку не очень смешной.) Путин ухмыльнулся и одобрительно кивнул в ответ на этот жест. И в тот же день «Московский корреспондент» был закрыт его издателем, который заявил, что газета «убыточна». С тех пор вопрос о мнимой

связи Путина и Кабаевой, а также о его личных делах, стал в основном уделом блогосферы. [Slon.Ru, 17.06.2011, «Надоело Лужкова во все дырки иметь. Решили поженить Путина с Кабаевой»: Игорь Дудинский - один из основателей желтой журналистики в нашей стране. [...] В интервью Slon.ru Дудинский рассказал [...] о том, был ли у Путина и Кабаевой роман [...]. - Да, эта была потрясающая история. Но это все равно вы не напечатаете, потому что это запрещено, эта тема закрыта для всех СМИ, даже самых демократичных. А дело было очень просто. Мы сделали очень хороший номер в «Московском корреспонденте», и пришли на летучку [на следующий день] все журналисты пустые. Все выложились, идей нету. Ну, Гриша Нехорошев, главный редактор, психанул и сказал: «Я по-

шел пить коньяк, мы сидим в «Ритм-энд-Блюз», а вы, когда придумаете какую-нибудь сенсацию позвоните». И ушел. Ну, и мы с ответственным секретарем Надей Королевой, сели, слово за слово, я и говорю: «Че-то уже надоело этого Лужкова во все дырки иметь, пора переходить на более высокий уровень». Ну, слово за слово, поняли, что у Путина с Кабаевой роман, и решили их поженить. - Это вы поняли за время разговора? - Нет, почему? Мы знали это, просто надо было как-то подать это. Решили их поженить. Позвонили Грише и говорим: «Вот, мы решили поженить Путина с Кабаевой». Он говорит: «Это гениально», - делайте, действуйте. Я попросил Тополя Сережку, говорю, я сейчас номер буду делать, а ты давай, звони в престижные свадебные агентства и спрашивай, не поступал ли заказ на кремлевскую свадьбу Путина с Кабаевой. Им он начал звонить. Там, естественно, начали говорить, что не поступал, но это хорошо. Это ничего не значит для настоящих бульварных газетчиков. Ничего не значит. Короче, придумали такую сенсацию. - То есть вы не нашли подтверждения? - Нет, ну свадьба - это, конечно, такая чистая выдумка, но то, что у них роман, - это всем известно. - То есть просто надо было родить сенсацию, и вот результат. - Потом мы начали долгие переговоры с Кабаевой, чтобы она это опровергла. Она не хотела опровергать. Не подтверждала и не опровергала. Она говорила, что опровергать не будет, идите, мол, куда подальше. Короче, все равно она мою фамилию знает, и этот фильм, видимо, зарубила. [...] Закрыли весь «Москор». Ну как, все лишились работы. Я лишился, Гриша, все журналисты Потом он уже в еженедельном формате выходил, без нас, но это эксперимент был такой... - Слушайте, ну это же спецоперация была, признайтесь. - Нет, клянусь всем святым. Это потом придумались всякие версии, якобы Гриша получил квартиру от Лужкова за это. Я вам клянусь жизнью своего ребенка... [...] ***

[...] В прошлом году блогер по имени Павел Притула разместил пост на два предложения о том, что Путин отправил свою жену жить в монастырь в Псковскую область. Наверное, блогер вспомнил истории о том, как Иван Грозный и Петр I поступали с неугодными им женами. Мало кто из жителей Пскова в беседе с корреспондентом TIME опровергал слух о том, что жена Путина живет в Спасо-Елизаровском монастыре. Единственным исключением, причем важным, стали два охранника, выпроводившие корреспондента с территории монастыря. Это весьма подозрительно, говорили некоторые местные жители, что такое удаленное место получило миллионы долларов на восстановление. «Я вам говорю, сто процентов, она живет здесь», - заявил местный профсоюзный лидер Василий Дворниченко. А откуда это ему известно? «Ну, летать над монастырем на вертолете я не летал. Но я знаю. И все здесь знают». В российском тоталитарном прошлом отстаивать такие ценности было может и просто, но в эпоху интернета им брошен мощный вызов. Сегодня слухи в очереди очень часто превращаются в новость дня. Даже Путин вынужден иногда на это реагировать. В феврале он, наконец, поделился некоторыми деталями о своих дочерях, сказав, что обе живут нормальной, обычной жизнью, и что он очень рад этому. В октябре он предпринял совершенно очевидную попытку опровергнуть слухи о своем разводе, когда во время переписи населения сидел рядом со своей женой, которая сказала опросчику: «Я его жена». Но обручального кольца у нее на пальце не было. Поэтому ритм работы онлайновой мельницы слухов не замедлился, и она продолжает вешать на семейное древо Путиных разные неподтвержденные сообщения. В московском суде сейчас рассматривается дело одного сильного и красивого голландца, ставшего жертвой дорожного конфликта, и российская онлайновая пресса настойчиво называет его зятем Путина, ссылаясь на анонимные источники. Российское правительство родственные связи отрицает. В октябре одна южнокорейская газета сообщила, что дочь Путина выходит замуж за сына корейского адмирала. Правительство опровергло и это заявление. Наверное, со временем будет проще удовлетворить любопытство публики, чем затыкать все эти информационные утечки. Но пока этого не произойдет, путинские тайны будут жить. compromat.ru

Вторая попытка человечества D 38


СПЕЦСЛУЖБЫ

К

ства. А вечером того же дня государственное телевидение сообщило, что бывший первый секретарь Посольства Германии в РБ Штефан Гройс является гомосексуалистом и наркоманом, подГродненские девушки весьма привлекательны. Но интимное общение с ними может быть опасно для репутации сотрудников посольств

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

крепив эти обвинения демонстрацией оперативных съемок спецслужб. За компанию досталось американцам: их атташе обвинили в растлении малолетних. Качество

Р усская РЕКЛАМА

ак сообщает «Regnum», сперва под удар попал советник венгерского МИДа Золтан Бач. В интернете была выложена видеозапись, которая демонстрирует любовную связь венгерского дипломата в Минске сразу с несколькими женщинами. Одну из них он якобы обманул обещанием жениться и оставил в положении. После появления компромата Бач был отозван из Беларуси и уволен из МИДа. Следующей мишенью стал посол Венгрии Ференц Контра. Видеоряд, на котором показана некая женщина в итальянском аэропорту, сопровождается записью телефонного разговора интимного характера. В субтитрах, сопровождающих ролик, утверждается, что героиня на экране и в разговоре - это одна и та же персона. А именно жена венгерского посла в Беларуси Инна Контра,

которая будто бы для любовных утех на стороне летает от мужа из Минска в Италию. Ролик выложен от имени The Franceskafilm и является якобы местью обманутой ревнивой женщины. Конечно, разместить видео на YouTube может, кто угодно. Но в данном случае почерк спецслужб угадывается достаточно легко. Дело в том, что секс-скандалы с участием иностранных дипломатов белорусские власти устраивали неоднократно. Достаточно вспомнить 2004 год, когда прямо на заседании Совета безопасности Александр Лукашенко распорядился: «Своему обществу мы в ближайшее время должны показать, чем они (иностранные дипломаты. - Прим. Ред.) занимаются здесь, как они из наших девчат пытаются сделать проституток, что они здесь творят, как они кормят наших граждан наркотиками, как они здесь «голубизну» распространяют. И начните с Германии, самой умной и лучшей». С немцев и начали. Утром 3 октября Лукашенко поздравил руководителей ФРГ с национальным праздником - Днем германского единства и выразил уверенность, что двусторонние отношения во всех отраслях будут и далее развиваться на основе уважения, конструктивного диалога и взаимовыгодного сотрудниче-

A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Стало ясно, что имел ввиду Евросоюз, когда призывал руководство Беларуси прекратить преследования и запугивание сотрудников дипмиссий, работающих в Минске. Недавно в Интернет были слиты видео, касающиеся интимной жизни дипломатов.

СЕКС-ПРОВОКАЦИИ ПО-БЕЛОРУССКИ

«картинки» было такое, что трудно утверждать, кто именно развлекался с несовершеннолетними проститутками в Гродно: мужчину на заднем плане с одинаковым успехом можно было принять как за посланца Дяди Сэма, так и за Ким Ир Сена. За время правления Александра Лукашенко подобных историй набралось с десяток. К примеру, в прошлом году временный поверенный в делах Эстонии в Беларуси Харри Лахтейн вынужден был подать в отставку в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах, выдвинутыми «20-летней жительницей Минска» в анонимном письме. К посланию, впрочем, прилагались фотографии компрометирующего свойства. Понятно, почему в новом сезоне «сериала» в центре внимания спецслужб оказалась Венгрия. Эта страна с 1 января 2011 года председательствует в ЕС и критикует действия белорусских властей. В частности, посол Ференц Контра в интервью «Народной воле» назвал результаты президентских выборов 19 декабря сфальсифицированными, сказал, что возобновление диалога между Евросоюзом и Беларусью возможно только после освобождения всех политзаключенных, и в целом довольно жестко для дипломата оценил нынешние реалии нашей страны. Видимо, ему решили отомстили в том числе и за это. cripo.com.ua

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î å æ ê à üÿì í å ñ å ð Îôèñ ò ê ñ î â è ïî ñóááîòàì Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-65

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ

Бывший прокурор. Криминальная защита см. рекламу в секции С

НЕТАНИЯГУ ВЕСЬМА ПОПУЛЯРЕН Личный рейтинг Нетаниягу увеличился за последние месяцы на 40%. Никогда прежде популярность главы правительства не была столь высока. Такие данные были обнародованы в программе «Встречи с прессой» Второго канала ИТВ. месте с тем, согласно результатам опроса, проведенного институтом «Геокартография» по заказу Второго телеканала, 32% израильтян все еще неудовлетворенны работой

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

Нетаниягу на посту главы правительства. О том, что он прекрасно справляется со своими обязанностями заявили 29%, а остальные поставили ему удовлетворительную оценку. Комментируя результаты опроса, социологи подчеркнули, что рейтинг Нетаниягу, который неуклонно растет в последние месяцы, мог бы быть еще выше, если бы не проблематичные решения премьера (прежде всего - по выдаче тел террористам) и ссора с Роном Лаудером. Отмечается также, что популярность Нетаниягу каждый раз повышается вслед за «твердыми заявлениями» - о неделимости Ие-

русалима, об израильском присутствии в Иорданской долине и пр. Вместе с тем, любые уступки (или даже намеки на возможность уступок) приводят к падению рейтинга. Самый же низкий рейтинг Нетаниягу был отмечен после скандала с поездками за границу. Тогда популярность премьера упала с 60 до 23%.

ным и личным статусом: в браке, в правах на детей, в вопросах семейной собственности. Многозначительное молчание министра юстиции Яакова Неэмана в связи с реакционными нормами, установившимися в последнее время в раввинских судах, говорит само за себя. В дополнение ко всему правительство последовательно расширяет полномочия раввинов.

МОЖНО ЛИ СЧИТАТЬ ИЗРАИЛЬ СВОБОДНЫМ ГОСУДАРСТВОМ? Сотни израильских пар, которые несколько недель назад сочетались браком в ходе совместной церемонии на муниципальной площади кипрского города Ларнака, сделали это вовсе не для того, чтобы войти в Книгу рекордов Гиннеcса в качестве участников самого массового свадебного торжества. ни были вынуждены пойти на это неде шевое удовольствие, вдали от дома, без участия родственников и друзей, потому что в Израиле отсутствует институт гражданского брака. На днях был обнародован отчет ООН о правах женщин в разных странах мира. Этот документ был передан израильским властям еще в феврале текущего года. Составителей отчета не интересовали те или иные коалиционные договоренности и политические сложности израильских правительств разных лет. Как и предыдущий отчет, который исследовал ситуацию, связанную с торговлей женщинами, нынешний уделяет особое внимание грубым нарушениям прав женщин. Израиль, который любит называть себя «единственной демократией Ближнего Востока», хоть и подписал международную конвенцию, обязывающую ее заботиться о соблюдении женского равноправия в браке и семейной жизни, находится далеко не на самом почетном месте в международном списке. По этим показателям Израиль сопоставим с развивающимися странами третьего мира и мусульманскими государствами. Не правительство Нетаньягу вверило все аспекты семейных отношений в руки религиозной ортодоксии. Эта ситуация продолжается вот уже более 60 лет, с тех пор, как было создано государство Израиль. Однако за годы пребывания у власти нынешнего правительства положение в этой сфере значительно ухудшилось, что не может не вызывать тревогу. Усиление раввинского ортодоксального истеблишмента отрицательно сказывается на положении женщин во всех аспектах, связанных с семей-

О

Правительство предприняло несколько неудачных попыток с целью осуществить ряд законодательных мер ограниченного характера, продвигающих идею гражданского брака для тех, кто входит в категорию «псулей хитун» (люди с неопределенной конфессиональной принадлежностью). Эти шаги предназначались для того, чтобы частично удовлетворить запросы относительно небольшой группы граждан среди репатриантов из бывшего СССР. К идее равноправия эти законодательные потуги никакого отношения не имеют. Возможность сочетаться браком и создавать семью является одним из базовых гражданских прав. Так же, как и право женщины на равные права с мужчиной во всех сферах жизни. Если Израиль все еще заинтересован считаться прогрессивным и свободным государством, он обязан выполнить рекомендации ООН и позволить всем своим гражданам в равной степени заключать брак, разводиться и строить свою семейную жизнь. «Гаарец»

«РУССКИЕ» ИСЛАМОФОБЫ? Газета «Гаарец» опубликовала выдержки из исследования, проведенного профессором Маджидом АльХаджем из Хайфского университета. апомним, что арабский ученый пришел к выводу, что отрицательное отношение репатриантов к арабам вызвано исламофобией. Согласно результатам опроса, 55% выходцев из бывшего СССР поддерживают идею трансфера арабов, а две трети респондентов заявили, что считают израильских арабов угрозой государству. Депутат Кнессета Марина Солодкина («Кадима»), одна из ветеранов «русской» политики в Израиле, опубликовала на неофициальном партийном сайте «Ялла Кадима» свои соображения насчет этого исследования. По ее мнению, самое главное то, что 84% репатриантов считают Изра-

Н

иль своим домом. Парламентарий напоминает, что ряд политиков левого лагеря, а также «прогрессивные круги», утверждали, будто эта алия - колбасная, а репатрианты - те же гастарбайтеры. Несмотря на это, Солодкина согласна с профессором АльХаджем, что выходцы из бывшего Союза остаются отдельным сектором. По ее мнению, причиной тому служит неприятие «русских» самим израильским обществом. «Ни ашкеназы, ни сефарды не признавали репатриантов «своими». Это - невольная сегрегация, а не то, что утверждают «эксперты» всяких мастей», - пишет она, отмечая, что часто бывает на свадьбах, где одна половина гостей родилась в Израиле, а вторая - в бывшем СССР. Поэтому депутат уверена, что всевозможные социологические исследования, якобы свидетельствующие о закрытости «русских», далеки от реальности. Солодкина касается и самой болезненной части опроса АльМаджида - об отношении репатриантов к арабскому меньшинству. Она предлагает посмотреть на межэтнические отношения под другим углом, напоминая, что в начале 90-х «русские» девушки часто выходили замуж за арабов, так же, как выходили в прошлом за узбеков, русских, азербайджанцев или казахов. Поэтому она не согласна с тезисом Аль-Хаджа об исламофобии репатриантов - в первые годы «Большой алии» никакой ксенофобии и расизма не было.

Что же касается «правизны» выходцев из бывшего СССР, то и тут у Солодкиной есть свои замечания. «Русские» репатриировались в подавляющем большинстве по «национальным причинам, однако это еще не делает их правыми. Будучи образованными людьми, не приемлющими промывку мозгов, они относятся к арабо-израильскому конфликту прагматично и рационально. Когда они видят, что за последние 20 лет все израильские инициативы, вроде договоров Осло, плана размежевания и (конференции в) Аннаполисе ни к чему не привели, то становятся скептиками», отмечает Солодкина.

Отели любви японская экзотика D 44


ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Пластическая хирургия см. рекламу в секции B

50 - число красивое и круглое. Не слишком большое, но достаточно внушительное. К тому же, его легко запомнить. Поэтому американцы уже полстолетия упорно держатся за свои 50 субъектов федерации, не желая менять их количество с самого 1959 г., когда статус штата получили Гавайи. Но нынешнему экономическому кризису приходилось ломать традиции и посильнее этой.

П

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Размер ежегодных налогов в расчете на одного жителя там приближается к $3000 на одного жителя. Штат взимает максимально допустимый в США подоходный налог и один из самых высоких налогов с продаж. Все это смотрелось бы вполне уместно где-нибудь между Мэном и Нью-Гэмпширом, но жители континентальных районов Калифорнии никак не могут понять, почему они должны платить штату в два раза больше, чем их соседи в Аризоне или Небраске. К тому же, высокие (по американским меркам) налоги никак не помогают властям штата соблюдать бюджетную дисциплину. Конечно, после рекордных $27,6 млрд в 2010 г. дефицит бюджета Калифорнии несколько снизился: до $15,4 млрд по плану на 2011 г. Но дыра все равно остается огромная, а уменьшить ее удалось во многом потому, что калифорнийское правительство залезло в местные бюджеты графств. Например, графство Риверсайд, ставшее заводилой у сепаратистов, в 2011 г. потеряло более 20% своих доходов в пользу бюджета штата. Разделению Калифорнии будут рады все: и побережье, и внутренние районы. Тем более, даже после этого новые субъекты федерации все равно останутся в числе крупнейших штатов и по населению, и по территории, и по размеру ВВП. Идиллию могут испортить только неоправдавшиеся ожидания. Статус отдельного штата дает высокую степень автономии, но и ее может оказаться недостаточно, чтобы справиться с нарастающей политической поляризацией американского общества. Когда одна половина страны угрожает «жирным котам с Уолл-стрит» и гуманизирует курятники, а другая во всю готовится к борьбе с социалистическим халифатом. Максим Саморуков

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó×ÅÁÍÛÅ

В традиционно левых прибрежных штатах этот показатель может превышать 30% - почти европейский уровень. Зато в таких оплотах республиканцев, как Техас или Невада, это всего 7-8%. Тратят собранные деньги штаты тоже очень поразному. Где-нибудь в прибрежном Мэриленде или Южной Каролине на поддержку высшего образования уходит 15-20% бюджета. А в глуши Вайоминга - всего 5%. Там считают, что порядочному человеку достаточно средней школы, лишь бы в церковь каждое воскресенье ходил. В результате стиль жизни в прибрежных и континентальных штатах получается очень разный, но благодаря высокой степени автономии им пока удается уживаться в рамках одного большого государства США. А вот жителей побережья и внутренних районов Калифорнии загнали в один штат, и снять напряжение им нечем. В середине 2000-х гг. Bay Area Center for Voting Research оценил 237 крупнейших городов США на предмет либерализма-консерватизма. В 25 самых либеральных городов попали 4 калифорнийских, в 25 самых консервативных - сразу 7. Неприязнь между левым побережьем и правыми внутренними районами нарастает с каждым новым референдумом. В 2008 г. городские любители животных из Сан-Франциско и ЛосАнджелеса протолкнули закон о том, что животных нельзя содержать в слишком тесных условиях. У них обязательно должна быть возможность свободно повернуться, встать, лечь и вытянуть ноги. Новый закон приняли большинством на референдуме, хотя жители внутренних графств голосовали против, возмущенные тем, что их учат, как лучше содержать их собственных кур. Ровно наоборот получилось с легализацией однополых браков. В этом вопросе жители внутренних районов мобилизовались и отстояли запрет. Тем самым они опозо-

Р усская РЕКЛАМА

ерспектива появления 51-го штата США становится все реальнее. Им станет не Косово, не Грузия и даже не Пуэрто-Рико. На этот раз США прирастут штатами из-за внутреннего раскола. Консервативные американцы больше не желают ютиться в одном штате с американцами либеральными, поэтому 12 июля совет калифорнийского графства Риверсайд рассмотрит вопрос о том, чтобы начать процедуру создания нового штата Южная Калифорния (12 июля с предложением о создании 51-го штата выступил один из пяти супервайзеров Riverside County Board of Supervisors Джефф Стоун. Хотя эта идея не нашла поддержки у его коллег по комитету, они согласились вынести ее на обсуждение. Ред.). Помимо самого Риверсайда туда должны войти еще 12 графств, которые сейчас расположены на юго-востоке нынешней большой Калифорнии. В инициативе калифорнийских сепаратистов нет ничего криминального. Возможность создать новый штат из куска старого предусмотрена в американской конституции. Для этого достаточно одобрения парламента соответствующего штата и Конгресса США. Такое уже четыре раза случалось в американской истории,

но последний раз был еще в XIX веке, когда в 1863 г. Западная Вирджиния вышла из состава большой Вирджинии, не пожелав участвовать в Гражданской войне на стороне Юга. С тех пор то тут, то там прорезались инициативы создать еще один штат, но нигде они не возникали с таким постоянством и настойчивостью, как в Калифорнии. Этот огромный штат еще в 1850 г. хотели поделить на две части между капиталистическим Севером и рабовладельческим Югом, но помешала гражданская война. Уже во второй половине XX века за раздел Калифорнии несколько раз голосовали то верхняя, то нижняя палаты парламента штата, но довести дело до конца все как-то не получалось. И вот теперь затянувшийся экономический кризис дал новый импульс старому конфликту между жителями побережья и внутренних районов Калифорнии. Калифорния, действительно, очень крупный штат. Первое место по населению (с большим отрывом) и третье - по территории. ВВП одного этого штата примерно такой же, как у целой Бразилии или России. Но главная проблема Калифорнии не в этом. А в том, что в одном штате вынуждены сосуществовать два противоположных типа американской политической культуры: прибрежнолиберальная и континентальн о консервативная. США - реальная федерация, и в сознании американцев, не особо интересующихся внешним миром, отдельные штаты - это почти суверенные государства. Разница между ними, на самом деле, может быть большей, чем между отдельными странами Европы. Пока жители либерального Нью-Йорка голосуют на референдуме за легализацию однополых браков, жители сельской Оклахомы ставят крестики, требуя запретить судьям выносить приговоры с учетом норм шариата. В экономике контрасты еще сильнее. Среднестатистический житель либерального северо-востока в 2010 г. заплатил в казну штата $3500-4000 налогов. А в консервативном Техасе или Аризоне люди платят штату в среднем всего по полторы тысячи. Аналогично варьируется и соотношение бюджетных расходов и ВВП штата.

A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

51-Й ШТАТ?

рили цитадель американского либерализма Сан-Франциско, который оказался менее прогрессивным, чем какая-то Айова, где однополые браки разрешены. В экономике проблем не меньше. По мере роста избирательного веса прибрежных городов, политика властей Калифорнии становится все более либеральной.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Р усская РЕКЛАМА

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БАСКЕТБОЛ ПРОГРАММА ОБМЕНА В рамках программы Госдепартамента США по американо-российскому обмену, двадцать молодых американских баскетболистов и четыре тренера отправились в Россию: в Москву и СанктПетербург. омимо Госдепартамента, в организации поездки приняли участие посольство США в Москве и баскетбольная ассоциация USA Basketball, а также министерство туризма РФ и Российская баскетбольная ассоциация. Инициатор программы обмена - Амери��ано-российская президентская комиссия по укреплению связей между американцами и россиянами. В 2010 году двадцать четыре молодых российских баскетболиста уже посетили Вашингтон и сыграли в баскетбол с президентом Обамой. Позднее американские спортсмены принимали российских пловцов и хоккеистов. А молодые спортсмены из США - игроки в пляжный волейбол - провели две недели в России. Задачей Американороссийской президент-

П

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ской комиссии является развитие сотрудничества между двумя странами и разработка совместных программ в областях, представляющих особую важность для укрепления стратегической стабильности и международной безопасности и способствующих развитию связей между американцами и россиянами. «Спортивная дипломатия» - одна из инициатив, помогающих реализации концеп-

ции «умной силы» - использовании самых различных дипломатических и общественных механизмов, включая сотрудничество в области спорта, - выдвинутой госсекретарем США Хиллари Клинтон.

морандума. Подписали соглашение президент КХЛ Александр Медведев и вице-президент НХЛ по хоккейным операциям Билл Дэйли. Медведев прокомментировал подписание договора для официального сайта КХЛ, назвав его «важным шагом в отношениях между КХЛ и НХЛ». Кроме того, Медведев сказал, что, по его мнению, «достигнутые договоренности о статусе хоккеистов в недалеком будущем позволят двум лигам существовать в едином правовом поле и положительно скажутся на развитии хоккея во всем мире». Одной из главных целей КХЛ, созданной три года назад, стала борьба с побегами молодых российских хоккеистов в клубы НХЛ, объединением европейского хоккея с целью установления благоприятных условий для молодых талантов в Европе и создание равноправных отношений между лигами. Последним громким по-

ХОККЕЙ НХЛ И КХЛ ПОНЯЛИ ДРУГ ДРУГА Национальная хоккейная лига (НХЛ) и Континентальная хоккейная лига (КХЛ) объявили о подписании годичного «Меморандума о взаимопонимании» - документа, регулирующего переход хоккеистов из одной лиги в другую. азовым принципом договора является взаимоуважение контрактов и открытость списков игроков, находящихся под контрактом и свободных агентов между двумя сильнейшими хоккейными лигами. Кроме того, договор обязывает лиги уважать контракты на базе типовых договоров, заранее одобренных лигамипартнерами, и регулирует механизм разрешения спорных ситуаций, который могут возникать на протяжении действия ме-

Б

бегом стал отъезд за океан Евгения Малкина, который произошел еще до создания КХЛ. Случались и обратные примеры. Громким скандалом обернулся переход в 2009 году Александра Радулова из Nashville Predators в уфимский «Салават Юлаев». Радулов, один из лучших игроков Predators, в тот момент имел действующий контракт с североамериканским клубом, что не помешало ему переехать в Россию. Его отъезд стал причиной споров между НХЛ и КХЛ, которые, впрочем, ни к чему не привели - Радулов продолжил играть в КХЛ. НХЛ заключила трансферные соглашения со всеми крупными европейскими хоккейными чемпионатами, включая главных поставщиков хоккейных

талантов в Европе - шведскую Элитсериен и финскую СМ-Лигу. Условия трансферного соглашения не устраивают КХЛ, которая надеется рано или поздно прийти к такой договоренности, которая ставила бы две лиги в равное положение. Появление КХЛ на арене мирового хоккея привело к падению популярности российских игроков на драфте НХЛ. Теперь, если у российского игрока нет звездного потенциала, он может быть вообще не выбран на драфте, или выбран очень поздно. Менеджеры команд понимают, что в КХЛ у россиянина - больше шансов на высокую зарплату и игровое время, тогда как на попадание в НХЛ у него, вероятнее всего, уйдут годы кропотливого труда за меньшую зарплату и никаких гарантий, что тренер или менеджер в итоге найдут ему место в игровой схеме команды. Учитывая это, все больше россиян предпочитают заключать контракты с клубами КХЛ. Некоторые эксперты считают, что это ведет к понижению уровня российского хоккея в целом. Темп игры, уровень конкуренции, физической и технической подготовленности игроков в КХЛ значительно ниже, чем за океаном. Как результат,

некоторые российские хоккеисты менее подготовлены к игре на высочайшем уровне, чем их конкуренты из США, Канады или европейских хоккейных держав. Федор Федин, «Голос Америки»

БОКС ВЛАДИМИР КЛИЧКО: РЕВАНШ ВОЗМОЖЕН Чемпион мира по версиям WBA, IBF, WBO украинец Владимир Кличко, который 2 июля победил Дэвида Хэя, заявил, что очень скоро объявит имя своего следующего соперника. онкуренция не спит. Есть достаточно боксеров, находящихся в первой десятке различных рейтингов, которые никогда не проигрывали, и наверняка мотивированы, - говорит Владимир. - У меня нет

«К

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c Đ NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) Æœ º Đ NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

4603 8th Avenue

947-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ


сложным. Нам надо будет снова договариваться с Хэем. А многие уже забыли, как долго мы не могли встретиться. Он опаздывал на пресс-конференции и, находясь перед боем в раздевалке, я не был уверен, что выйдет на бой. Дэвид опоздал с выходом в ринг на 10 минут! Поэтому я не совсем уверен, что реванш состоится, несмотря на все сказанное им в последние дни. Тем не менее, у меня достаточно времени, чтобы определиться с будущим соперником, и дам ли я шанс Хэю», цитирует Кличко Isport.ua.

ла чемпионат мира. Защитник «скуадры адзурры», помимо звания игрока года ФИФА, был удостоен также «Золотого мяча» - награды лучшему футболисту Европы. «Мне очень грустно, потому что футбол занимал главное место в моей жизни», - прокомментировал свой уход Каннаваро.

ФУТБОЛ КАННАВАРО: ПРОЩАЙ ФУТБОЛ Бывший защитник сборной Италии по футболу, лучший игрок планеты 2006 года Фабио Каннаваро объявил о завершении карьеры.

907-14

БАСКЕТБОЛ 15 июля - «Нью-Йорк либерти» - «Коннектикут сан» Начало игры в 7.00 p.m. 17 июля - «Нью-Йорк либерти» - «Тулса шок» Начало игры в 4.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

*** 15 июля - «Бруклин циклонес» - «Аубурн даблдейс» Начало игры в 7.00 p.m. 16 июля - «Бруклин циклонес» - «Лоувелл спинерс»» Начало игры в 6.00 p.m. 17 июля - «Бруклин циклонес» - «Лоувелл спинерс»» Начало игры в 5.00 p.m. 18 июля - «Бруклин циклонес» - «Лоувелл спинерс»» Начало игры в 12.00 p.m. 21 июля - «Бруклин циклонес» - «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июля - «Бруклин циклонес» - «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

2006 году сборная Италии, капитаном которой был Каннаваро, выигра-

На протяжении карьеры Каннаваро выступал за «Наполи» (1992-1995), «Парму» (19952002), миланский «Интер» (20022004), «Ювентус» (2004-2006, 2009-2010), мадридский «Реал» (2006-2009). Последним клубом итальянского игрока был «АльАхли» (ОАЭ).

Спортивные события Нью-Йорка 22 июля - «Нью-Йорк янкис» - «Окланд атлетикс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 15 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m. 16 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Филадельфия филлис» Начало игры в 4.00 p.m. 17 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Филадельфия филлис» Начало игры в 1.00 p.m. 18 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Флорида марлинс» « Начало игры в 7.00 p.m. 19 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Сент-Луис кардиналс» Начало игры в 7.00 p.m. 20 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Сент-Луис кардиналс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 июля - «Нью-Йорк мэтс» «Сент-Луис кардиналс» Начало игры в 12.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

A 43

Р усская РЕКЛАМА

ПОВЕТКИН - ЧАГАЕВ Достигнута договоренность о проведении боя между российским боксером-тяжеловесом Александром Поветкиным и Русланом Чагаевым из Узбекистана за титул чемпиона мира по версии WBA.

8 июля промоутер Поветкина Владимир Хрюнов заявил, что поединок состоится 27 августа 2011 года в Германии. Ранее сообщалось, что местом боя выбран немецкий Эрфурт. По словам Хрюнова, Поветкин уже начал готовиться к поединку под руководством своего российского тренера Андрея Козлова. Хрюнов добавил, что 8 июля в Москву прилетал Вильфрид Зауэрланд - руководитель промоутерской компании Sauerland Event, представляющей интересы Поветкина. С ним обсуждались детали предстоящего поединка. Хрюнов рассказал также, что в предложенном контракте уже согласованы некоторые пункты - требования по прохождению допинг-тестов, сроков пресс-конференций, выбора перчаток. Когда контракт может быть официально подписан, промоутер не уточнил.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

планов завершать карьеру, так как я дохожу до пика своих возможностей, и хотелось бы использовать их на ринге. В целом я вспоминаю, что и мы с Виталием когдато считали основной мотивацией встречи с ведущими боксерами - Эвандером Холифилдом, Ленноксом Льюисом, Майком Тайсоном. Думаю, мы во многом похожи на тех молодых ребят, которые хотят бросить вызов нам. Что ж, в ближайшие две недели я определюсь с местом проведения боя и с именем спортсмена, против которого буду отстаивать свои титулы». Кличко не исключил, что даст возможность Хэю взять реванш. «На самом деле, этот вопрос журналисты задают уже после поединка проигравшему. Но в Гамбурге о реванше спросили меня. Я переадресовал вопрос англичанину. Дэвид очень долго думал, и пробубнил под нос: «Может быть, может быть... да-да, конечно!» Теперь, спустя некоторое время, когда реальность уже вернулась к нему, он наверняка понимает, что деньги - не главное. Главное - комфорт, а его-то как раз Дэвид и не испытывает в данный момент - после всего того, что было сказано. Процесс матча-реванша будет очень


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Дэвид Бекхэм продолжает держать планку и со своими 19 млн. вполне вхож в голливудские круги, где он вроде бы играет в фут-

АНТОН ПАПАХИН

Адвокат по защите прав детей! С тех пор как футбол стал бизнесом, многие уважаемые издания наряду с забитыми мячами и набранными очками стали считать и доходы ведущих игроков, которые в последние десятилетия растут словно на дрожжах. «Труд» по традиции не отстает от моды и без ложной стеснительности заглянул в глубокие звездные карманы. ео Месси только отъявленные скептики не признают лучшим футболистом мира, а потому неудивительно, что аргентинский малыш находится в списке наиболее обеспеченных персонажей в своей профессии. По итогам 2010 года лидер «Барселоны» заработал 31 млн евро. По сравнению с предыдущим годом доход Лео сократился на 2 млн, но, думается, он не слишком обращает внимание на подобные «пустяки». Самое удивительное, что зарплата Месси - далеко не самая высокая в футбольном мире. Его годовое жалование в «Барсе» измеряется миллионным «червонцем». Столько же зарабатывает в «Манчестер Сити» его бывший одноклубник Яя Туре, а также Кака в мадридском «Реале». Больше Месси получает еще один футболист «королевского клуба» - красавчик Криштиану Роналдо. А чтобы футболку все того же «Реала» не примерил Уэйн Руни, руководство «Манчестер Юнайтед» установило своему лидеру зарплату в размере 13,2 млн евро. При этом по совокупному доходу англичанин уступает аргентинцу без малого 10 млн, но здесь в силу вступают рекламные контракты и различные бонусы за победу на крупных турнирах. Многолетний лидер футбольного «рейтинга благополучия»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Л

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Месси, который делит 7-8-е места с двукратным чемпионом мира Формулы-1 - испанцем Фернандо Алонсо. А наверху этой пирамиды - знаменитый охотник до женского пола и по совместительству гольфист Тайгер Вудс (53 млн).

САМЫЕ БОГАТЫЕ ФУТБОЛИСТЫ

см. рекламу в секции C

БОГАТЫЕ НЕ ПЛАЧУТ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ ФУТБОЛИСТЫ

бол за местный «Лос-Анджелес Гэлакси».

БЕЗБЕДНАЯ СТАРОСТЬ СПАЛЛЕТТИ Думаем, что большинству читателей было бы небезынтересно узнать о суммах, которыми руководители российских клубов оперируют, подписывая контракты с футболистами, но, как водится в нашей стране, это тайна за семью печатями, а обращаться к слухам и домыслам не вижу особого смысла. Зато благодаря зарубежным коллегам мы можем узнать, что несколько наших хороших знакомых безбедную старость себе уже давно обеспечили. В частности, итальянский наставник «Зенита» Лучано Спаллетти зарабатывает в год 6,3 млн, что позволяет ему войти в десятку наиболее высокооплачиваемых тренеров мира. На пороге элитного клуба расположился Гус Хиддинк - в недавнем прошлом рулевой сборной России, которому турецкая Федерация футбола ежегодно выплачивает мзду в размере 5,5 млн. Всего на 100 тысяч меньше зарабатывает преемник Хиддинка в российской команде - Дик Адвокат. Ну, а их соотечественнику Рууду Гуллиту можно только поаплодировать. Великий в прошлом футболист за 15 лет тренерской практики провалился практически со всеми командами, с которыми ему приходилось работать, но при этом смог выбить себе 4,5 млн годовых в грозненском «Тереке», в котором не сумел продержаться и до окончания первого круга российской премьер-лиги. О таких деньгах не помышляет даже Роберто Манчини (3,8 млн) в английском «Манчестер Сити», куда стекаются реки арабских нефтедолларов. Согласитесь, что озвученные выше суммы не могут не впечатлять, но самое удивительное - что футболисты далеко не самые богатые люди среди спортсменов. В мировую десятку входит лишь Лео

В НЬЮ-ЙОРКЕ

1. Лионель Месси («Барселона») - 31,0. 2. Криштиану Роналдо («Реал») - 27,5. 3. Уэйн Руни («Манчестер Юнайтед») - 20,7. 4. Кака («Реал») - 19,3. 5. Дэвид Бекхэм («ЛосАнджелес Гэлакси») - 19,0. 6. Роналдиньо («Фламенго») - 18,3. 7. Карлос Тевес («Манчестер Сити») - 15,4. 8. Фрэнк Лэмпард («Челси») 14,2. 9. Фернандо Торрес («Челси») - 14,0. 10. Яя Туре («Манчестер Сити») - 13,8.

САМЫЕ БОГАТЫЕ ТРЕНЕРЫ 1. Жозе Моуриньо («Реал») 13,5. 2. Хосеп Гвардиола («Барселона») - 10,5. 3. Рафаэль Бенитес (без клуба) - 10,2. 4. Фабио Капелло |(сборная Англии) - 8,5. 5. Алекс Фергюсон («Манчестер Юнайтед») - 6,9. 6. Арсен Венгер («Арсенал») - 6,6. 7. Феликс Магат («Вольфсбург») - 6,5. 8. Лучано Спаллетти («Зенит») - 6,3. 9. Карло Анчелотти («Челси») - 6,0. 10. Рой Ходжсон («Вест Бромвич Альбион») - 5,6. 11. Гус Хиддинк (сборная Турции) - 5,5. 13. Дик Адвокат (сборная России) - 5,4. * суммы даны в миллионах евро в год. Дмитрий Людмилин, Trud.ru

ДЭВИД БЭКХЕМ: ТАТУ СТАВИТЬ НЕГДЕ Известный английский футболист Дэвид Бэкхем покрыл себя 30 татуировками и все никак не может остановиться. овое тату может украсить весьма укромное место на теле полузащитника «Лос-Анджелес Гэлакси» - такое, где его не увидит никто, кроме супруги Виктории. Разговор об этом зашел у звезды футбола в ходе токшоу с американским телеведущим Крейгом Фергюсоном. Бэкхем заявил, что намерен сделать себе 31-ю татуировку. Фергюсон спросил футболиста, нет у него каких-либо тату на мужском достоинстве, на что Дэвид ответил отрицательно. Тогда телеведущий предложил футболисту вместе с ним заняться украшением своих пенисов. Бэкхему идея понравилась, однако он заметил, что должен

Н

сначала обдумать дизайн татуировки. Впрочем, тату на интимном месте вряд ли придется по вкусу супруге спортсмена, бывшей «перчинке» Виктории. Она не радуется каждому новому рисунку на теле мужа и, увидев очередную татуировку, просит больше не делать их, признался Бэкхем. Футболист также рассказал, что вряд ли позволит своей дочери, которая должна появиться на свет через полтора месяца, украсить себя тату, а вот сыновьям, скорее всего, даст свободу в этом плане. «Лично мне мои тату нравятся, но я не уверен, что они будут выглядеть круто, когда мне стукнет 75», - признался спортсмен.

HONDA 1988 GL1500 MOTORBIKE

IF INTERESTED CONTACT AT jsw0555@gmail.com E E FOR FR ÒHANKS ÌÀØÈÍ

AND WAITING TO READ FROM YOU 950-193


A 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699 $ 99 ò î X &6Transport

Âêë. TA cluded All in

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ЗНАМЕНИТОСТИ Синхронное плавание, флирт во имя Франции и дерзкая карикатура в образе доминатриссы. Это бывшая чемпионка по синхронному плаванию, которая сводит с ума мужчин, повествует Daily Mail.

ника: «она не взобралась в зал заседаний правительства в Елисейском дворце по узким винтовым лестницам «больших школ» или кланово-партийных уз пре-

позднее окончила во Франции юридический факультет и магистратуру по политологии. Сделала карь��ру в крупной юридической американской фирме Baker

данности», - пишет газета. Отец Кристин преподавал английский язык в университете, мать была школьной учительницей. С детства родители приобщили ее к языку и культуре США, в то время презираемым многими французами. В подростковом возрасте Лагард входила в сборную Франции по синхронному плаванию. В США училась в частной женской школе, удостоившись специальной стипендии,

and McKenzie - дошла до поста ее председателя, причем совмещала работу с воспитанием сыновей, которым теперь 25 и 23 года. У Лагард всегда была страсть к политике. В «чопорный мир французской политики, где меритократия не в чести» она пришла в 2005 году, была министром торговли, недолгое время - сельского хозяйства, а с 2007 года - первой женщиной на посту министра финансов. «Мало кто из полити-

«К

ков на свете совершал столь стремительный взлет», - отмечает газета. В качестве министра финансов Лагард оставалась верна англосаксонской модели экономики, но не дружила и с французскими «жирными котами». «Как рассказывают, ее кабинет увешан карикатурами на нее, а больше всего Лагард нравится ее изображение в образе доминатриссы в ажурных чулках, порющей банкира», - пишет газета. Но почему МВФ назначил директором-распорядителем Лагард - она ведь, как Стросс-Кан, тоже французский политик и тоже не боится флиртовать? - вопрошает газета. «Есть огромное различие: она женщина. Свою женственность она ценит не меньше, чем свой мозг, который помогает ей работать лучше многих мужчин», - говорится в статье. Министр финансов США Гейтнер ранее хвалил ее за искрометное остроумие, искреннюю сердечность и умение наводить мосты, храня верность интересам Франции. «Все эти качества и нечто большее ей понадобятся: пост, на который ее назначили, станет для нее величайшим испытанием», - пишет газета, напоминая, что Греции угрожает банкротство, а Португалия и Ирландия приблизились к опасной грани.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ак поговаривают, ей нравится, когда ее изображают в образе доминатриссы, которая задает порку банкирам», - пишет журналист Джулиан Гэйвехен. Газета удивляется, что эта женщина, Кристин Лагард, одновременно является одной из самых могущественных женщин на свете: директором-распорядителем МВФ. Лагард безупречно одевается, ранее была министром финансов Франции. Она разведена, у нее двое детей, сообщает газета. По мнению издания, ей легко будет прижиться в Америке, где она получила образование и сделала карьеру в юриспруденции. Поанглийски она говорит прекрасно и без акцента. «Ее стиль жизни трудно назвать французским: она вегетарианка и никогда не пьет спиртного. Во Франции такие предпочтения считаются, чуть ли не грехом», - пишет газета. Как политик Лагард крайне отличается от своего предшествен-

ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ КРИСТИН ЛАГАРД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö ïî ýòèì öåíàì. Ìû è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

У ВСЕХ НА УСТАХ

WILK REAL ESTATE

День открытых дверей! см. рекламу в секции D

Пятая и последняя жена известного голливудского актера Дэвида Кэррадайна, сыгравшего главного злодея в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла», обвиняет в его смерти французскую кинокомпанию MK2. 4 июня 2009 года Кэррадайн был найден мертвым с затянутой вокруг шеи веревкой в ванной комнате гостиничного номера в Бангкоке. Таиланде актер участвовал в съемках фильма «Растяжка» (The Stretch). Местная полиция первоначально выдвинула версию о самоубийстве, но впоследствии стало известно, что Дэвид погиб, пытаясь получить сексуальное удовлетворение, поскольку был найден висящим на соединенных веревках,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

КТО УБИЛ ДЭВИДА КЭРРАДАЙНА? одна из которых была завязана на шее, а другая - на пенисе. Многие из тех, кто знаком с обстоятельствами этого дела, в том числе и четвертая жена Кэррадайна Марина Андерсон, категорически отвергли версию о суициде. Андерсон и менеджер актера настаивают, что это было убийство. Но тайские власти пришли к выводу, что Кэррадайн погиб в результате аутоэротической асфиксии. Это подтвердил эксперткриминалист. Но безутешная вдова Энни Бирман в своем иске в суд утверждает, что во всем виновата французская кинокомпания MK2, потому что ее работники не присматривали за 72-летним актером, известным своей любовью к выпивке и вечеринкам. Она считает, что ассистент, работающий на компанию, не выполнил свои обязанности - не нашел актера и не отвез его на запланированный ужин с режиссером Шарлем де Мо и другими представителями съемочной группы. Кинокомпания обратилась с официальным запросом об отклонении иска, утверждая, что в контракте обязанности няни не предусмотрены. «Господин Кэррадайн скончался вечером 4 июня, когда не находился на съемочной площадке и не совершал каких-либо действий, связанных с его рабо-

подумал, что тот ушел спать к себе в номер, и не стал его беспокоить. На следующее утро актера нашли мертвым. После проведения экспертизы версия о самоубийстве была отвергнута, и местная полиция пришла к выводу, что это был несчастный случай: смерть наступила «в результате неосторожных

сексуальных игр». Бирман - не единственная, кто не может успокоиться после этой трагедии. Андерсон считает, что Кэрродайна убили четверо тайцев, которых он пригласил к себе в номер. Один из них - транссексуал, известный как Леди Бой. Она утверждает, что актера задушили и ограбили, инсценировав несчастный случай. Андерсон уверена, что мотивом убийства было ограбление. Она замечает, что Дэвид всегда держал при себе крупные суммы наличными и носил часы престижных фирм стоимостью под 30 тысяч долларов. По ее информации, на фотографиях, сделанных полицейскими, отсутствуют часы, записей с камер безопасности никто не видел, а между обнаружением тела и вызовом полиции прошло не менее получаса. Бирман собирается возложить ответственность за смерть актера на кинокомпанию. Со своей стороны, представители MK2 настаивают, что они ни в коей мере не могут быть ответственны за эту смерть. По их словам, нет никакой логической связи между тем фактом, что человек не пошел на ужин с коллегами, и тем, что на следующий день случайно задохнулся в результате рискованных сексуальных экспериментов. Перевод Л. Таль

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person

Offer valid untill July 31

Book your Holidays by July 31 & Save 25%

Special air to Russia, Kazakhstan, Ukraine

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE” Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

той по контракту», - говорится в заявлении. Кроме того, представители MK2 утверждают, что ассистент, работавший с актером, пытался найти его в тот вечер, но не смог, после чего сообщил режиссеру, что не нашел Кэрродайна в отеле,

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ Лондон – 9 дн. – еженедельно................................. от $745** + Шотландия, Уэльс АРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599** БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960** ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150** ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819** ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710** ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно........................ от$511** ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, Марроко ИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно........................... от $959** КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399** СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +Исландия ФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750** Париж, Лазурный берег ШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,Бавария КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ-10 декабря .........$1430** ** цена, не включающая перелет

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лазурный берег – Прованс – Швейцария – 12 дн. 15 сентября .......................................................... от $2790 ИТАЛИЯ – 12дн. – 4 октября .............................. от $2790 Юг Италии – Сицилия – 11дн. 23 октября ........ от $2700 Лондон-Париж – 11дн. 1сентября..................... от $2550 В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель'Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА

9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ

9дн. - 30 сентября.................. $1500+перелет Афина - Дельфы - Метеора - Арголида - Нафплион остров Санторини - остров Микенос КРУИЗЫ КРУИЗЫ И И ОТДЫХ ОТДЫХ

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

** цена, не включающая перелет

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам SPECIAL!!! ТУР С ИРИНОЙ ГАЗАРЯН ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дн.– 6 августа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 30 июля,12 авг, 2, 17 сент. ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 22 июля, 6, 20 авг, 3, 23 сент. . . . . . . . . $338 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 22 июля,13 авг, 3, 24 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $335 23 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 30 июля, 13, 27 авг, 2 сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент . . . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/899 23 июля, 27 авг. 3, 24 сент, 8, 29 окт ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590/660 23 июля, 23 авг, 3, 17, 30 сент, 5, 22 окт. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/739 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070** 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790** 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 23, 30 июля, 6, 13, 20, 31 авг, 1, 3сент. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА + Оттава – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . $339 30 июля, 12, 25 авг, 3, 16, 30 сент. АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2, 4-ое воскр . . . . . . . .$80

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $95 23 июля,13авг, 3 сентября КЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . $335 НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

Р усская РЕКЛАМА

mperial ....... от $158 Thermal ...... от $105 Royal Regent от $146 Sansoussi.... от $120 Military ......... от $94 AMBIENTE... от $122 Aura Palace от $121 Krivan ........... от $99

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47

Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

NEW DESTINATION!

(917)501915-8759 • (347) 275-2195 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

Victorina Travel

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

659-09

ЗВЕЗДОПАД НА КОНЦЕРТЕ РИАННЫ ЗАГОРЕЛАСЬ СЦЕНА На концерте популярной певицы Рианны произошел пожар. Артистка была вынуждена прекратить свое выступление в Далласе после того, как правая часть сцены вспыхнула. Возможной причиной возгорания названа пиротехника, которую использовали во время шоу.

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

718-648-8777

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 917.755.3541

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

AVRORA TRAVEL

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

482-187

ON!

A 48

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

SPECIAL PRIC

www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

$2,100 $1,675

èþíü 08-17 ñåíòÿáðü 0 9-18 ñåíòÿáðü 07-17

$1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,700 ïåðåëåò $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ 10 äíåé ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 îêòÿáðü 09-20 îêòÿáðü îêòÿáðü îêò.-íîÿáðü íîÿáðü íîÿáðü

05-17 16-26 26-4 04-15 18-29 04-15

К слову, в последнее время участились случаи проблем с концертными площадками и декорацияКРУИЗЫ: (3 14 days) $359 ми у артистов. Например, не так давно выступление ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ экс-солистки «Миража» Натальи едва СПЕЦИАЛЬНЫЕГулькиной ТУРЫ: не закончилось трагедиLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, ей. На концерте певицы MIAMI, КЕУ WEST отсцена. $219 Штанобрушилась АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ га, на которой были укреплены световые лампы, рухнула, задев артистку. Под угрозой срыва не так давно был и концерт Леди Гаги. Королева эпатажа во время своего концерта в Хьюстоне, слезая с рояля, потеряла равновесие и рухнула на пол, отбив себе спину. Артистка на высоких шпильках взобралась на рояль, для того чтобы исполнить свой хит You and I. После первого куплета Леди Гага решила спуститься на сцену. Она встала одной ногой на стул, у которого в этот момент сломалась ножка, и стремительно полетела вниз, прямо под музыкальный инструмент.

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

$1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí $885+ ïåðåëåò

$1,100+

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


À Â È À Á È Ë Å Ò Û : SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$430 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429 Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days .$499 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER Russian Speaking Tours to EuropeÌû now ðåçåðâèðóåì available for 2010

Ìû ðåçåðâèðóåì Ìû ðåçåðâèðóåì ââ ðåíò, îôîðìëÿåì âÌðåíò, îôîðìëÿåì ðåíò, îôîðìëÿåì û ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè â ðåíò, èîôîðìëÿåì ñòðàõîâêè èâèçû âèçû ñòðàõîâêè è âèçû IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

òîðîïèòåñü, ìåñòà òîðîïèòåñü ïëàòèòü, èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò òîðîïèòåñü ïëàòèòü, òîðîïèòåñü ïëàòèòü, îãðàíè÷åíû! ïîçâîíèòå íàì, ***Royal Norwegian, Carnival, Costa, Celebrity. íàì, ìû ïîçâîíèòå íàì, ìû ìû Royal Caribbean, Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÈPrincess, ÊÀÐÈÁÛ Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.ïîçâîíèòå ïîáüåì ëþáûå öåíû. ïîáüåì ëþáûå öåíû. ïîáüåì ëþáûå öåíû. ***Åâðîïà, Àçèÿ Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü óó Costa, âàøèõ íîã. Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Îôîðìëÿåì âèçû, Åâðîïà, Àçèÿ Àìåðèêà âåñü ìèðìèð ó âàøèõ íîã.Celebrity. Åâðîïà, ÀçèÿèèèÞæíàÿ Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð âàøèõ íîã. Íîâûé Íîâûé îôèñ îôèñ íîâûåíîâûå Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå Åâðîïà, è Þæíàÿ Àìåðèêà -Ãðåöèÿ, âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. ***Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Ëîíäîí, Àçèÿ Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, öåíû öåíû öåíû ñòðàõîâêè * ñòðàíû Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, Áåíèëþêñ, Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, ÈçðàèëüÈòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Óâèäåëè öåíûëþáèìûå â ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü ÂàøèÂàøè ëþáèìûå Âàøè ëþáèìûå Èíòåðíåòå íå Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì travel travel àãåíòû æäóò æäóò travel-àãåíòû àãåíòû æäóò òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âàñ óó ñåáÿ. íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà âàñ ó ñåáÿ. âàñ ñåáÿ. ïîçâîíèòå íàì, ìû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Florida 275-51-6 Vegas •• Florida Las • Florida LasVegas Vegas Florida

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней

(941) 426-6217 (347) 721-2958

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& && Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

ìëëååííèèååìì ÿâîëîáåáíúúèÿÿåââëþáèìûå úì ì Ñ ýòèÑ Ñ ýîýòáòèèìÂàøè travel àãåíòû kæäóò kâàñ kaaggee èaègppeaaóccñåáÿ. ëóèèçpaècëë è à íà êðíóíàçêêèððóèç è

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 (347) 312-4104 (347) 312-4104 ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ !!!

ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌

ASTRA TRAVEL SERVICE

883-146

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

ïîáüåì ëþáûå öåíû. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå àãåíòû traveltravel àãåíòû travel àãåíòû öåíû

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

от $250 в неделю

éÔ·ÚËÏ Á‡ ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ÍÛËÁÂ!!! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇̇ ÍÛËÁÂ!!!

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èè Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica ñòðàõîâêè ñòðàõîâêè ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Íîâèíêà! äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è Óâèäåëè öåíû â Ïðÿìîé ïåðåëåò öåíû âöåíû Óâèäåëè â â Íüþ Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ Éîðêà Éîðêà Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îòëåò 55 ëåòÓâèäåëè La Romana ñ íîÿáðÿ, Èíòåðíåòå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ Èíòåðíåòå íå íå Èíòåðíåòå íå

Чудо Озеро

(212) 268-0708 790-8960 (212) 268-0708(800) (800) 790-8960 (212) 268-0708 (800) 790-8960    !! ! ÄÄ Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ÅÅééççÅììéëë çìë

Fax

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ììã ÖÖÖñ ìÖÖãííÖç íõ çõõ õ!!! ã ç ññÖÖÖç ççõ õ

718-616-0700•800-332-5856

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ -âèçû, ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, Îôîðìëÿåì Îôîðìëÿåì âèçû,

Флорида 814-53

880

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

529-374

*all prices subject to change without priorãîñòèíèöû, notice, taxes areìàøèíû notìàøèíû included ãîñòèíèöû, ãîñòèíèöû, ìàøèíû

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

917-509-0903 917-509-0903 E-mail: mkonnova@verizon.net

646-520-3807•917-509-0903

$

A 49



529-374

AnRi.mgm Tour


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÑÏÅÖ Û ËÅÒÎÌ ÖÅÍ 011!!! 2

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ В городе «Большого Яблока» нет недостатка в ресторанах, и вы без труда найдете, где утолить голод. Однако отыскать в море заведений настоящие жемчужины - небольшие дешевые кафе с прекрасной едой - не так-то и просто. И потому сегодня мы расскажем вам, где поесть в Нью-Йорке. ХРАМОВАЯ СТОЛОВАЯ ПРИ HINDI TEMPLE SOCIETY OF NORTH AMERICA

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å 491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

14309 Holly Avenue, Flushing, NY 11355 Кафе при храме, принадлежащем обществу хинди в Северной Америке, находится довольно далеко - в 15 минутах ходьбы от конечной остановки 7-й линии. Но, несомненно, стоит потратить вре-

САМАЯ ВКУСНАЯ ЕДА - В НЬЮ-ЙОРКЕ мя и побывать в таком необычном месте. Это самый настоящий действующий храм с общедоступными аутентичными южноиндийскими столовой и кафетерием в подвале. За несколько монет вам предложат гигантские порции национальных блюд, а полный воскресный обед обойдется всего в 7 долларов. Интерьер очень скромен, но ведь вы пришли сюда ради еды!

фургончика Schnitzel & Things всегда толпятся люди, пришедшие за этой легендарной золотистой, обвалянной в панировочных сухарях тонкой котлетой, которую,

THE WHISK & LADLE Чердак Williamsburg, Brooklyn, NY 11231 Аура таинственности и секретности окружает это бруклинское заведение. Вот уже более пяти лет сюда стремятся многие, однако войти удается далеко не всем. Вам предстоит не только заранее забронировать ужин через сайт ресторана, но и получить разрешение на посещение от его сотрудников. Очередь так велика, что иногда, чтобы иметь возможность попробовать местные свиную вырезку, копченый лосось в козьем сыре или хлебный пудинг, приходится ждать от шести до девяти месяцев.

SCHNITZEL & THINGS Между 5nd Avenue и 6nd Avenue На улицах Нью-Йорка можно найти все, даже превосходный венский шницель! У передвижного

со всей Латинской Америки. Постепенно он стал известен. Владельцы прошли все необходимые сертификации, купили яркие передвижные палатки-фургоны и открыли фаст-фуд-ресторан латиноамериканской кухни. Сегодня в этом месте ждут всех любителей такос, жареной кукурузы, кукурузных лепешек и свежевыжатых фруктовых соков. Этот ресторан необычайно популярен, к фургончику нередко выстраивается длинная очередь.

LE VEAU D’OR

в отличие от европейской столицы, в Америке делают в трех вариантах: из свинины, курицы или трески - и подают с австрийским картофельным салатом или брусочками картофеля-фри. Фургончик меняет место парковки, так что точный адрес перед посещением лучше перепроверять на сайте.

RED HOOK BALLFIELDS Clinton St & Bay St, Brooklyn, NY 11231 Все началось с небольшого временного магазинчика, где во время летних футбольных игр продавали товары из Мексики и

129 East 60th Street Классический французский ресторан всегда вне моды, и потому игнорируется теми, кто предпочитает трендовые заведения. Надеемся, что вы свободны от подобных предрассудков и потому по достоинству оцените прекрасную кухню улиток, салат с рокфором, ягненка и роскошные десерты в сопровождении достойных французских вин. Пусть вас не пугает интерьер - он напоминает истинное парижское кафе немного грязноватое, чуть пахнущее табачным дымом со старинными фотографиями на стенах. И чтобы не разрушать эту атмосферу, общаться с официантами лучше исключительно по-французски.


A 51

Miami Beach

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.,5, 12, 19 îêò. . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 28 èþë,11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . .îò $960+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí.11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1290+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 30 èþë, 6,13,27 àâã, 3,17,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2300

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Таня (917) 767-7772

unlocknewyork.com Elena..mellow@yahoo.com 1 (646) 285-1505 ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ Ñ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

ЗВЕЗДОПАД

Ìåòðîïîëèòåí ìóçåé, íèæíèé Ìàíõýòòåí è äðóãèå

ЗВЕЗДОПАД ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ial!627-0962 (718) 627-0500Spec(718)

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Официальный представитель семьи известного английского футболиста Дэвида Бекхэма и его жены Виктории сообщил, что в воскресенье у пары родилась девочка. «Дэвид и Виктория Бекхэм рады объявить, что у них родилась дочь. Счастливая и здоровая, она появилась на свет в 07.55 в госпитале Cedars Sinai в Лос-Анджелесе», заявил представитель Бекхэмов, уточнив, что Виктории было сделано кесарево сечение.

(718) 265-9876

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

1 (877) 425-4166

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

У БЕКХЭМОВ РОДИЛАСЬ ДОЧЬ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 29 èþë, 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 30 èþë, 20 àâã.12, 28 ñåíò, 28 îêò. .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80e$90 ночь. Бронируйте заранее.

864264

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

952-77

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

787-38

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

Имя ребенка пока не сообщается. По словам близкого друга супругов, они пока его не выбрали. Пара, сыгравшая свадьбу в 1999 году, уже воспитывает трех детей: 11-летнего Бруклина, восьмилетнего Ромео и пятилетнего Круза. Бекхэм, которому в мае исполнится 36 лет, выступал за «Манчестер Юнайтед» и мадридский «Реал», а в 2007 году перешел в клуб американской лиги MLS (Major League Soccer) «Лос-Анджелес Гэлакси». Его 36-летняя супруга получила известность в 1990-х годах в качестве участницы группы Spice Girls, в последнее время занимается модельным бизнесом.


A 52

ЗВЕЗДОПАД ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕЛАДЗЕ РАССКАЗАЛ О ДРАКЕ С ЖУРНАЛИСТКОЙ

653-368

499-269

LD TRAVEL

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FUN TRAVEL

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄ äåêàáðü 12 äíåé $1800 + ïåðåëåò

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, C ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÀÏÐÈ — ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

Îñòàëîñü 6 ìåñò.

952-99

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐà - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìà��èí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

938-151

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Известный певец Валерий Меладзе, 5 июля поднявший руку на журналистку «Комсомольской правды» Евгению Гусеву, заявил, что избиения не было. Артист убежден, что девушка намеренно упала именно в том месте, где находились камеры наблюдения. Певец считает, что в момент выхода из ресторана выглядел плохо. Именно это вызвало его просьбу стереть фотографии. По словам Меладзе, после

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

того как он двинулся в сторону журналистки, она начала убегать от него с громкими криками в сторону проезжей части, где стояли ее коллеги. Певец заявил, что совершенно растерялся и не знал, что делать. «Еще до того, как я к ней приблизился, она споткнулась и упала», - говорит он. Валерий Меладзе убежден, что история специально раздувается средствами массовой информации в погоне за сенсацией. Напомним, что инцидент произошел после свадебного торжества телеведущей Яны Чуриковой и бизнесмена Дениса Лазарева, которое отмечалось в одном из ресторанов Москвы.


ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 20 èþë. . . . . . . . . . . . . . . $189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: 23 èþë., 6 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: 13 àâã., Ç ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

23 èþëÿ, 6, 27 àâãóñòà, 2, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . $395

22,27 èþëÿ; 5,10, 19, 24 àâã.; 1,7, 17, 28 ñåíò.. . . . . . $490 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 23, 20 èþëÿ, 6, 13, 20, 27, 31 àâãóñòà . . . . . . . . . . . $580

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ

ЗВЕЗДЫ ЭКРАНА

Стоит Жерару выпить, как он во что-нибудь вляпывается. То, перебрав, назвал актрису Жюльетт Бинош ничтожеством, то, недавно, заявившись навеселе в эфир национального телеканала, нес заплетающимся языком пургу, а закончил бессвязную речь ставшей хитом во Франции фразой: «Я пойду, Ðóññêàÿпописаю, а то больше терпеть не могу».

С

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТА

Кейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà; 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äí. ïåðåëåò âêë - 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà, 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ........................................................................................$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî 19, 26 èþëÿ, 2 ,9, 15, 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ.................... .$1,230

ОСТРОВА! All inclusive

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511

Жерар Депардье: «Умирать не боюсь - уже был в коме» надеется, что после таких слов его пожалеют. - Вы играете в фильмах с большим бюджетом, но в последнее время - чаще маленькие роли. Не обидно? - Нет. Для меня важнее то, с какими людьми работаю, а не сама роль. Я живу настоящим. И знаете, все же вы не правы - эпизоды у меня всегда чередуются с главными ролями. Так проще: всегда Ðóññêàÿ можно немного отдохнуть перед очередной серьезной или хотя бы крупной работой. - Вы сыграли всего в трех американских фильмах. Будут еще попытки? - Может, и в трех всего, но это лишь потому, что отказывался идти на уступки и никого никогда не упрашивал. Лизать задницы не в моих правилах. В Голливуде невероятное количество талантливых актеров, но многим из них очень трудно найти работу. В отличие от меня, они находятся Ðóññêàÿ в состоянии постоянного кошмара. Думаете, этому можно позавидовать? Для меня США - это последняя страна коммунистов. - Многих потрясла ваша роль в фильме «Мамонт». - Приятно было работать над этим фильмом - он напоминал те времена, когда снимали «Вальси-

866-178

рующих». Мы чувствовали себя свободными, а это все меняет - в отличие от тех фильмов, которые раздражают и пованивают... Как и мой персонаж в «Мамонте», я немного бродяга. Наблюдатель по

жизни. Но у меня больше шансов, чем у него - я делаю такую работу, которая позволяет зарабатывать много денег. К тому же эта роль засела в моем сердце, потому что мой отец - безграмотный, находившийся на самом дне - жил точно так же, как и этот герой - его все и всегда эксплуатировали. - У вас много детей, вы жили со многими женщинами. Вы легко увлекающаяся натура? - У меня дети от потрясающих спутниц, и что самое замечательное - мы никогда не расставались врагами. Всегда оставались дру-

зьями. Признаю, что каждый развод был для меня достаточно разорительным, но, даже несмотря на это, вопрос денег никогда не был самым главным в наших отношениях. Просто совсем обойти его еще никому не удавалось. - Что вас притягивает в женщинах? - Думаю, мы всему у них учимся. Именно так происходило с моими спутницами и моими любовницами. У меня не самый простой характер. Но женщины воспитывали во мне терпение и успокаивали меня. - Вы пережили 15 аварий на мотоцикле, пять раз после них были на волосок от смерти. Нет ощущения, что вы бессмертны? - Абсолютно нет. Жизнь всегда создает преграды. Я научился преодолевать их благодаря огромной энергии. Мое тело отремонтировано, но если я вдруг однажды стану овощем или попаду в страшную аварию, я бы предпочел уснуть - есть разные препараты, которые могут помочь в этом. В тот момент важно будет только то, кем ты был. Остальное - уже нет. А уснуть не боюсь: я был в коме и знаю, на что такой сон может быть похож. Я видел белый свет, я чувствовал умиротворение. И это было прекрасно. Макар Зайцев

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

нимаясь в России в роли Распутина, Депардье входил в образ при помощи водки - без нее понять загадочную русскую душу у 62-летнего актера никак не получалось. При этом Жерар уверяет, что сегодня уже не может пить так, как прежде. И не поймешь: хочет, чтобы за него порадовались, или

23 èþëÿ, 13 àâã, 3 ñåíò.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

30 èþë, 11,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 •×èêàãî 23 èþë; 2,20,30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé - 23 èþëÿ, 6, 27 àâã.; 3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé - 16 èþëÿ, 13 àâãóñòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ •Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ 16, 28 èþëÿ, 13, 25 àâãóñòà, 3, 29 ñåíòÿáðÿ, 8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 23 èþëÿ; 20 àâãóñòà, 2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ. . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 16 èþë, 6 àâã., 3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 29 èþëÿ, 12, 20, 26 àâã.; 3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 16,30 èþëÿ, 19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 27àâã, 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 22 èþë,13 àâã,3,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 30 èþëÿ, 12 àâã.; 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 5 àâã.; 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 2, 29 èþëÿ, 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . . . . . . . $345

Ðàáîòàåì 7 ��íåé â íåäåëþ

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • • SPECIAL •

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


клубы, охотно сюда ходят. Где: Манхэттен, 219 Ave. B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Телефон: 212-2541731

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

щение и многое другое. Когда: 16 июля, с 10 часов утра до 4 часов дня. Где: Governor’s Island, New York. Московский цирк Лилипутов Прославленный коллектив приезжает в НьюЙорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Av e nuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500 Young Dancemakers Company Критики настоятельно рекомендуют родителям повести детей на концерты из этого цикла. Его участники - молодые танцоры, ученики нью-йоркских школ, показывают номера, авторами которых являются они сами. Когда: 21-31 июля. Где: в разных уголках Нью-Йорка. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 718-329-7300, ext. 3358 City of Water Day Festival Увлекательная программа для детей: рыбалка, музыка, вкусное уго-

The Ohmies: Morning Wish Garden Замечательная интерактивная программа для детей, где они смогут развлекаться в обществе своих любимых героев - Bella Butterfly и Carlin Caterpillar. Когда: до 7 августа. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater, 416 W. 42nd St., New York, NY, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-2794200. Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: до конца лета, по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 The Wizard of Oz Замечательный кукольный (и музыкальный) спектакль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718-9653391

ÄÅÃÓÑÒÀÖÈß ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÕ ÂÈÍ ×åòâåðã, 21 èþëÿ, 7 ÷àñîâ âå÷åðà Ðåñòîðàí New Cats Cafe, 2027 Emmons Ave, Brooklyn

(347) 525-1082

èëè íà ñàéòå CityBelka.com

952-207

Çàêàç áèëåòîâ ïî òåëåôîíó:

755-177

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Íà íàøåì âå÷åðå âû íàó÷èòåñü ðàçáèðàòüñÿ â âèíàõ, âêóñíî ïîóæèíàåòå è íåçàáûâàåìî ïðîâåäåòå âðåìÿ â êîìïàíèè õîðîøèõ ëþäåé. È âñå ýòî óäîâîëüñòâèå — âñåãî çà $30 ñ ÷åëîâåêà (âêëþ÷àÿ çàêóñêè è âèíî) ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÅÄÅÒ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ ÊÐÈÒÈÊ ÂÀÄÈÌ ßÐÌÎËÈÍÅÖ

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-on-one beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials - как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще - уникальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косметику от Divine Line, свободную от химикатов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-529-3300 Greenhouse Holistic Этот центр основан шведским массажистом Дэвидом Гринхаусом, объединившим под одной крышей разные методы альтернативного лечения: физические упражнения, шведский массаж, массаж с применением раскаленных камней, классы йоги и тай-чи, консультации по фен-шую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88 Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718599-3113 Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой империей», в которой совмещаются spa и студия, приобщающая к различным видам восточной мудрости. Продукты, которые предлагают вам сотрудники центра, выпущены такими знаменитыми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда классы йоги предлагаются клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718624-3157

2A Культовый бар в ИстВиллидже, который был создан в 80-х годах прошлого века и до сих пор пользуется огромной популярностью.Когда-тоизокон этого бара можно было наблюдать, как наркоторговцы бойко сбывают свой товар. Сейчас можно любоваться многочисленными бистро, их посетителями и... машинами этих посетителей. Впрочем, зрелище это такое колоритное, что является одной из главных приманок бара, наряду с прекрасными напитками, приветливыми барменами и уютной атмосферой. Где: Манхэттен, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212-505-2466 The Musical Box Критики единогласно хвалят этот небольшой, уютный клуб с его старинной мебелью, оригинальными декорациями и портретами звезд джаза и рока на стенах. Здесь можно послушать прекрасную музыку, поиграть в бильярд, потанцевать, выпить отличные напитки и просо пообщаться. Молодые жители ИстВиллиджа, которым надоели однообразные ночные

Kush Lounge В этом клубе регулярно проходят эксцентричные тусовки, которые носят название острого и очень вкусного бразильского блюда Feijoada. Зажигательная музыка, экзотические, уникальные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексуальные девушки, танцоры, чей темперамент заражает всех посетителей, популярный диск-жокей, у которого тоже «вкусное» прозвище - Chocolate. Когда: каждую среду, начиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бесплатный.

Ефрем Амирамов Известный артист Ефрем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500 Поющие артисты России Замечательный концерт с участием суперзвезд, которые будут ис-

FOXY CLUB 1201 SURF AVENUE BROOKLYN, NY 11224

952-292

718-449-1240

FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ

7 äíåé â íåäåëþ ñ 8 pm - 4 am Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò ñóøè áàð, áîëüøîé âûáîð íàïèòêîâ, ýêçîòè÷åñêèå êàëüÿíû.

Càìûå

êðàñèâûèå! äåâóøê


Lea Salonga Критики в восторге от этого шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера перемежаются с эпизодами биографии суперзвезды. Когда: до 25 июля. Где: Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь - от 3 до 14 акров, максимальная глубина - 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24155.html Grant Park Pond Еще один небольшой, но очень популярный водоем (площадь - 6 акров, максималь ная глубина - 8 футов).Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Carp, American Eel и др. Маршрут: Grant Park Pond находится в Nassau County Park, к югу от Sunrise Highway in Hewlett. Take Sunrise Hwy. to Peninsula Blvd. south. Then make a left onto Prospect Ave. and follow signs to park. Для дополнительной информации можно выйти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24164.html

Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 15 июля - 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St. Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: 15 июля - 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409 Sam Taylor-Wood: Ghosts Выставка картин режиссера и художницы Сэм Тейлор-Вуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены легендарным романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины ав-

Outdoor Cinema: Celebrating the Cultural Diversity of Queens Фестиваль на открытом воздухе, посвященный культурной пестроте Квинса, его многочисленным этническим общинам. Когда: 15 июля - 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819 Richard Meier & Partners Model Museum Этот уникальный музей, открывающийся только в летние сезоны, знакомит посетителей с эпической карьерой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауреата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212967-6060. Необходимо назначить аппойнтмент. Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвященная временному переезду знаменитого MoMA (Музей современного искусства) из Манхэттена в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084 Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, которая включает видеоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Boogie-Woogie Wednesday Замечательная программа, которая будет длиться почти до конца августа. Каждую неделю программа будет посвящена какомуто виду из популярных танцев. Когда: до 26 августа. Где:

Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 16 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Gesture: In Painting and Software Интересная выставка, где экспонируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: с 15 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301 Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, аудиокассет и художественных произведений можно познакомиться со знаменитыми афроамериканцами из Стэйтен-Айленда, а заодно - и с некоторыми страницами истории этого боро Когда: 15-17 июля, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301 Гильдия Еврейских Мастеров Изобразительного и Прикладного Искусства совместно с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку: GREEN FUN Свои работы представит член гильдии - художник Ольга Цыцарина Выставка проходит в Kings Highway Galleryпо адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (проезд автобусом №49 до остановки Kings Highway или №82 до остановки Ocean Avenue), с 10 июля по 21 августа 2011г Вход свободный в часы работы библиотеки. Встреча с любителями искусства и публикой состоится 24 июля с 2 до 4 ч, во время презентации выставки в Кингс Хайвэй Галерее. Дополнительная информация по тел: 646-321-5220. Добро пожаловать на вернисаж!

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Knapps Lake, Islip Небольшое озеро (площадь - 30 акров, глубина - 3 фута) славится своими карпами. Кроме того, здесь ловятся Largemouth Bass и Sunfish. Где: Town of Islip, Brookwood Hall Town Park. Маршрут: Knapps Lake находится к югу от Union Avenue и к северу от Montauk Highway (Route 27A), в городке Islip.. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/outdoor/24155. html

Coney Island Flicks on the Beach Кинофестиваль на открытом воздухе. Показ классических фильмов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 18 июля - 29 августа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.

Queens Family Day Прекрасная программа для детей с участием артистов, писателей, кукольных театров и т. д. Когда: 24 июля, с 3 часов дня. Где: Квинс, Queensbridge Park, Enter at Vernon Blvd. nr. 41st Ave., Long Island City, NY 11011. Телефон: 212-360-2777

Performance - The Music Man Интересный спектакль по произведениям Мередит Уилсон. Когда: 15-17 июля, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Жена-интриганка Замечательный спектакль на семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России - Владимир Носик, лауреат Государственной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный артист России Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Никитин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

КВИНС

Стэйтен-Айленд, 1000 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301, nr. Nicholas St. Телефон: 718-2732060

Р усская РЕКЛАМА

БРУКЛИН

густа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

полнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный артист РФ Валерий Ярёменко; исполнители главных ролей в первом российском мюзикле «Метро» Антон Макарский и его супруга, певица Виктория Морозова. Ведущие концерта Эвелина Блёданс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮНЬЮ-ЙОРКА ЙОРКА BIG APPLE HOMES

Требуются агенты с опытом работы и без! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТЕАТР Рок-музыка и любовь Мюзикл «Волосы» относится к разряду «культовых». Впервые он появился на ньюйоркской сцене в конце 1960-х годов, по горячим следам, то есть тогда, когда и происходит действие спектакля. Все выглядело очень актуально - жизнь колонии хиппи, свободная лю-

устаревают. В главных ролях - Стил Беркхард, Пэрис Ремийард, Керен Лин Текетт, Файр Хокинкс, Кэтлин Кайан, Дариус Николс. 246 Вест 46 Стрит. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 239-6200.

В галерее Gagosian проходит выставка под названием «Пикассо и МарияТереза: Безумная любовь». Она посвящена отношениям между знаменитым художником и его молодой пассией и музой МариейТерезой Уолтер. 522 Вест 21 Стрит (в районе Десятой Авеню). Телефон: (212) 741-1717.

МУЗЕИ Объектив Михайлова

идeт в Нью-Йорке, на сцене St. James Theatre. Рокмузыка и дух любви не

Ведущий рубрики Виталий Орлов

ФЕСТИВАЛЬ «ДЖАЗ В ИЮЛЕ» В 1985 году общественный и культурный центр «92Y Street» провел летний музыкальный фестиваль. 26 лет спустя фестиваль Jazz in July блистает уникальными концертами, представляющими самые разные стили, в которых принимают участие самые яркие звезды джаза. Фестиваль начинается 18 июля концертом, посвященным свингу. Играет группа музыкантов под руководством Билла Чарлапа, он же - директор фестиваля. В составе группы незаурядный ударник и выдающиеся солисты во главе с Мэрилин Майе. Другие концерты - в честь гениального музыканта Бенни Картера; концерт, посвященный творческому наследию звукозаписывающей фирмы Blue

Note Records; чествование легендарного джазмена Дейва Брубека. Фестиваль завершится 28 июля концертом, в котором прозвучат незабываемые мелодии Ирвинга Берлина. 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave. Телефон для справок: (212) 415-5500.

ИСКУССТВО МОЛОДЫХ Двенадцати-девятнадцатилетние школьники показывают свои фотографии, картины и скульптуры в специализированной галерее Teen Art Gallery, расположенной в New York Open Center. Интересно, что куратор этой выставки Одри Банкс тоже учится в школе. Именно у нее возникла идея такой выставки. Для нее было представлено 700 работ, из которых для экспозиции отобрали только несколько десятков. Прием по поводу открытия выставки по очевидным причинам был без вина. Выставка продлится до 4 августа. 22 East 30th Street & Madison Ave. Телефон для справок: (212) 219-2527.

Сейчас Музей современного искусства устроил ретроспективу масте-

ТАНЕЦ «Конекгорбунок»

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ Муза Пикассо

Борис Михайлов, родившийся на Украине, считается одним из лучших художников-фотографов бывшего Советского Союза.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

МАНХЭТТЕН

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

бовь, наркотики, рокмузыка, протесты против войны во Вьетнаме, призывы к миру и любви. Некоторые эротические сцены тогда казались зрителю скандально шокирующими. Сегодня все воспринимается иначе. «Дети-цветы» и их проблемы стали историей. Но спектакль попрежнему воспринимается с живым интересом. Недаром, когда он вновь был поставлен в 2009 году после более чем 40-летнего перерыва, был удостоен награды «Тони» в номинации «Лучший возрожденный мюзикл». Сейчас мюзикл «Волосы» вновь с триумфом

БРУКЛИН ФЕСТИВАЛЬ «БРУКЛИН ПРАЗДНИЧНЫЙ» Этот традиционный ежегодный фестиваль, как обычно, проходит в Проспект-парке и включает самые разные жанры искусства: музыку, кино, танцы - а потому привлекателен для самых разных возрастов и этнических групп.

В программах, которые состоятся 21 июля, зрителям предлагается интерактивное участие. В частности, во время демонстрации фильма-классика «Вест-сайдская история» тексты песен из него будут проектироваться на экран,

фонического оркестра под руководством Франца-Велзера Моста. В программе симфонии Брукнера и сочинения Джона Адамса. Справки и заказ билетов по телефону: (212) 721- 6500.

ра. Выставляются его работы 1997-1998 годов, сделанные в основном в Харькове. 11 Вест 53 Стрит (в районе Пятой Авеню). Телефон: (212) 7089400.

МУЗЫКА Фестивальная афиша

Продолжается фестиваль Линкольн-центра. 16 и 17 июля в Эвери Фишерхолле слушайте выступления Кливлендского сими все желающие могут их петь вместе с героями. Кроме того, в этом сеансе примут участие хореографы, которые покажут зрителям, как танцевать основные па, что они видят на экране. Prospect Park, Bandshall, 9th Street & Prospect Park West. Телефон для справок: (718) 855-7882.

«СКУПОЙ» ПО-БРУКЛИНСКИ Как только современные режиссеры ни ставили Шекспира, как только его не осовременивали! Его герои разъезжали даже на «студебеккерах», играли прямо на бруклинском бордвоке и пляже Кони-Айленда. Теперь дошла очередь до Мольера. Его сатирическая комедия «Скупой», впервые сыгранная в 1668 году, в современной постановке труппы Piper Theatre обрела приметы XXI. Можно вспомнить, что и сам Мольер «осовременил» пьесу древнеримского ко-

В помещении Мет проходят выступления балета Мариинского театра. 16 июля в 2 часа дня смотрите балет Родиона Щедрина «Конек-горбунок». Постановка Алексея Ратманского. В спектакле заняты Алина Сомова, Александр Сергеев, Виктория Терешкина, Владимир Скляров и др. 15 и 16 июля (вечером) на той же сцене вы увидите спектакль, состоящий из двух частей - «Кармен -сюита» (музыка Бизе, аранжировка Родиона Щедрина, постановка Алберто Алонсо) и «Symphony in C» Бизе (хореография Баланчина). Танцуют Ульяна Лопаткина, Алина Сомова, Евгения Образцова, Андриан Фадеев, Евгений Иванченко и другие. Справки по телефону: (212) 362-6000. медиографа Плавта «Кубышки». Главный герой Мольера Гарпагон - очень скупой богатый человек, не любящий никого и ничего, кроме своих денег. Чтобы его богатство никому не досталось, он прячет деньги, зарыв в саду. Собственных выросших детей он держит в крайней нужде, а кроме того решил их тоже выгодно пристроить: для дочери в женихи нашел богатого старика господина Ансельма, для сына - небедную вдовушку в возрасте. Самому же ему нравится молодая девушка Марианна, с которой он и намерен обручиться. Однако всем жестоким планам богатого скряги не суждено сбыться. В современной интерпретации это все та же история о том, как человек пытается достичь определенного положения в обществе, хотя некоторые повороты сюжета и некоторые детали, например, использование Интернета - это из сегодняшнего дня... Спектакль идет на открытом воздухе, на поляне около Музея Old Stone House. 21 и 22 июля, начало в 8 часов 30 минут. 5th Ave. & Third Street, Park Slope. Телефон для справок: (718) 768-3195.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

A 57

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —



‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 # }¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

yŸ¡¦™

-

Р усская РЕКЛАМА

A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

от мага Анастасии 15 ИЮЛЯ - ПЯТНИЦА Полнолуние. Символ дня - Змей Камни этого дня - сапфир. Внимание - день сатанинский! Старайся сегодня преодолеть сам себя, например: хочется купить красивую шубу, купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повеселиться с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогулке на природе. Черные энергии, пропитывающие этот день, будут провоцировать на несвойственные тебе поступки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понимаешь, насколько нужно быть осмотрительным, чтобы не попасть в нехорошую историю, которая может подорвать твое здоровье и твои отношения с близкими. День удачен для перекупщиков и игроков, охотников и рыболовов. Не стоит предпринимать никаких важных деловых решений и подписывать бумаги. Уязвимы нервная система, мозг и глаза. Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует акула, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни, сегодняшние сны никому рассказывать нельзя.

16 ИЮЛЯ - СУББОТА Полнолуние. Символ дня - Голубь. Камни этого дня - турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День принесет много хорошего, если ты сам не нарушишь его законы. Не будь агрессивным, старайся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот генеральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После подобной уборки в доме воцарятся гармония, уют и покой. Деловым людям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влюбленным этот день принесет взаимопонимание, душевную теплоту и радость близости, а если вы еще и поженитесь, то будьте уверены, жизнь наполнится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным наукам и проживут долгую и интересную жизнь. Уязвимы печень и кровет-

ворная система. Приснившийся хороший сон исцеляет физические недуги, а приснившийся кошмар снимает психологические проблемы.

17 ИЮЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ Полнолуние. Символ дня Гроздь винограда. Камни этого дня циркон, аметист, соколиный глаз. Прекрасный день. Энергия звезд буквально наполняет тебя ощущением свободы, легкости и, возможно, немотивированного веселья. Бывают же дни, когда тебе так хорошо! Сегодня, как никогда, хочется любить и быть любимым. Встретиться с друзьями и посидеть в каком-нибудь красивом и уютном месте, немного выпить и вдоволь поболтать. Не отказывай себе в этом, ты не можешь всегда думать только о работе и проблемах. День неблагоприятен для путешественников, а ученики плохо усваивают материал. Коммерсантам сопутствует успех, а родившиеся сегодня люди, будут обладать красивой внешностью. Уязвимы бронхи и легкие. Сны вещие, так например, если ты во сне дерешься со своей женой, то это означает, что в настоящей жизни ты с ней помиришься.

18 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК Полнолуние. Символ дня - Зеркало. Камни этого дня - агат, опал и аметист. Представь себе, что, сидя на берегу тихого спокойного озера и медленно вглядываясь в гладь воды, ты вдруг увидел в ней свое отражение. Ты увидел свои внутренние переживания, неуверенность, страхи, печали и радости. Может быть, ты остался доволен увиденным, а, может, и нет. Так же и сегодняшний день отражает твою внутреннюю сущность. Браки сегодня благоприятны, рыбакам будет сопутствовать удача, а вот игрокам советую воздержаться от азартных игр и тем самым сохранить с таким трудом зарабатываемые деньги. Уязвимы органы дыхания и эндокринная система. Сны вещие, так например, если во сне ты показываешь кому-то фигу, то наяву ты недоволен сложившейся ситуацией, однако не в силах чтолибо изменить.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 15 по 21 июля 2011 года

19 ИЮЛЯ ВТОРНИК Полнолуние. Символ дня Паук. Камни этого дня лабрадор, кровавик и зеленый гранат. Внимание - день сатанинский! С утра болит голова, ломит все тело и в душе черная тоска и депрессия. Да и люди... Ощущение, что каждый из них так и хочет испортить тебе настроение. Такое впечатление, что ты попал в мир нытиков, ворчунов, зануд, просто обозленных всем и вся. Должна тебе сказать, что и ты им кажешься таким же. Сатанинский день тем и опасен, что очень тяжело управлять своими эмоциями, ими управляют звезды. День неблагоприятен для вступающих в брак, для зачатия детей, а захворавший сегодня долго проболеет. Ворам и игрокам сегодня будет сопутствовать удача. Уязвимы органы пищеварения и нервная система. Сны вещие, так например, использовать в сновидении иголку символ надвигающейся беды, от которой тебе предстоит мучиться, потеряв симпатию родного человека.

20 ИЮЛЯ - СРЕДА Полнолуние. Символ дня - Орел. Камни этого дня - красная яшма и джеспилит. День борьбы и самоутверждения. Представь себе, что ты и есть орел, могучий сильный, ты сможешь защитить свое семейство от беды и врагов. Ты, гордо расправив крылья, взмоешь в небо навстречу любой опасности и примешь бой во имя себя и своих близких. Конечно, никто не призывает тебя к насилию, но битвы бывают разные, и самые опасные из них проходят без применения физической силы. У каждого из нас свои сражения, важнейшие из них - с самим собой. Победи свою лень, свою усталость, свое нежелание чтолибо делать, свою неуверенность, свою апатию. И ты победишь не только себя, но и обстоятельства. Люди, родившиеся сегодня, склонны к поэзии и искусству. Поженившиеся будут иметь хороших детей и на-

живут много добра. Влюбленным и путешественникам также будет сопутствовать удача, а вот охотникам не повезет. Уязвим позвоночник. Сны вещие, так например, обжечь руки чистым струящимся пламенем во сне означает чистоту помыслов и одобрение друзей.

21 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ Полнолуние. Символ дня - Конь. Камни этого дня - циркон и авантюрин. Сегодня ты чувствуешь себя защитником, лидером и организатором. Ты с легкост��ю решаешь рабочие проблемы, любое предложение находит активную поддержку. Да и начальник удивительно покладист. Ощущение абсолютного удовлетворения от проделанной работы не покидает тебя. Ты не одинок, вокруг тебя много друзей и единомышленников. День считается хорошим для поездок и путешествий и едва ли не лучшее время для влюбленных, а если окружающие уже давно стараются тебя заставить бросить курить, то сегодня хороший день, для того чтобы обрадовать их. Ну, а вечер посвяти семье и дому. Уязвимы кожа, почки и кровеносные сосуды. Сны не вещие и не сбываются.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É ÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë HILL Àäðåñ: Òåëåôîí:

Á

CO U N T RY

30 W. 26th Str., nr. Broadway (212) 255-4544

F QUEEN O SHEBA

GOL D ST. Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

2 Gold Str., at Platt Str. (212) 747-0797

Àäðåñ: Òåëåôîí:

À

650 10th Ave, ìåæäó 45th è 46th Str., Ìàíõýòòåí (212) 397-0610

ôðèêàíñêèé ðåñòîðàí÷èê ñ êîðîëåâñêèì íàçâàíèåì, âåðîÿòíî, ïîçàèìñòâîâàííûì ó îäíîèìåííîãî êèíîøåäåâðà 1921 ãîäà, íå î÷åíü íàïîìèíàåò äâîðöîâûé çàë äëÿ ïðèåìîâ. Íàïðîòèâ, îáñòàíîâêà çäåñü ÷ðåçâû÷àéíî äåìîêðàòè÷íàÿ. Êóõíÿ â çàâåäåíèè — òèïè÷íî àôðèêàíñêàÿ, ñî âñåìè åå àòðèáóòàìè, êàê òî: îñòðûìè ñîóñàìè, ñïåöèÿìè, ìÿñîì ìîëîäîãî áàðàøêà è íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàïèòêàìè. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àôðèêàíñêèìè áëþäàìè, òî Queen of Sheba - íå ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò, êîòîðûé, êñòàòè, è íå î÷åíü äîðîã. Ðåêîìåíäóåì êåáàá èç áàðàøêà ñ îñòðûì ñîóñîì, à òàêæå ôèðìåííîå áëþäî çàâåäåíèÿ — kitfo — ñûðûå ëîìòèêè ñâåæåé ãîâÿäèíû, âûìî÷åííûå â ìàñëå ñî ñïåöèÿìè.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

èêòî íå âíåñ áîëüøèé âêëàä â óäîâëåòâîðåíèå êóëèíàðíûõ çàïðîñîâ ìåíåäæåðîâ è êëåðêîâ ýòîãî äåëîâîãî ðàéîíà, ÷åì ñåìåéíàÿ êîìàíäà â ñîñòàâå îòöà è ñûíà — Ãàððè è Ïèòåðà Ïóëàêàêîñîâ. Ñî âðåìåíåì ýòà êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ ðàñøèðèëà ñâîè âëàäåíèÿ, è òåïåðü â íå¸ âõîäÿò òàêèå èçâåñòíûå çàâåäåíèÿ, êàê Harry's íà Ãàííîâåðñêâåð è Bayard's (ñåé÷àñ ýòî ìåñòî ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé), ïèööà-áàð Adrienne's è èðëàíäñêèé ïàá Ulysses, à òàêæå òðè ôèëèàëà Financier Patisserie. Èõ íîâîå ïðåäïðèÿòèå — ðåñòîðàí Gold St.  èíòåðüåðå øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ ïîçîëîòà, ïîìåùåíèå ðàçäåëåíî íà íåáîëüøèå óþòíûå êàáèíêè. Áåç ñîìíåíèÿ, ìíîãèì ïîñåòèòåëÿì ïîíðàâèòñÿ òî, ÷òî çäåñü ìîæíî ïîçàâòðàêàòü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, êàê, âïðî÷åì, è ïîîáåäàòü. Åù¸ îäèí ïëþñ — äëÿ òåïëîãî âðåìåíè ãîäà — âîçìîæíîñòü ïîåñòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Ïðåâîñõîäíûé ñóøè-áàð, îòêðûòàÿ êóõíÿ è ñàìîå ýêëåêòè÷íîå ìåíþ â îêðóãå ïðèâëåêàþò ñþäà ìíîãî÷èñëåííûõ ëþáèòåëåé âêóñíî ïîåñòü.

ðÿ÷åé òî÷êè — Rego Park â Êâèíñå. Íî îí — íàñòîÿùèé ìàñòåð ñâîåãî äåëà. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò Ðîááè ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ êîíêóðñàõ áàðáåêþ, è ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäåòåëüñòâà åãî ïîáåä êðàñóþòñÿ íà ñòåíàõ ðåñòîðàíà. Íî âåðíåìñÿ ê ìåíþ. Óæå óïîìèíàâøóþñÿ ãðóäèíêó ïîäàþò â äâóõ âàðèàíòàõ "âëàæíóþ" è "ïîñòíóþ". Âû, íàâåðíîå, óæå ïîíÿëè, ÷òî ïåðâîå îïðåäåëåíèå ñëóæèò ýâôåìèçìîì äëÿ ñëîâà "æèðíàÿ", è îíà íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ òåì, êòî ëþáèò ïîæèðíåå, îíà ñèëüíåå ïðîêîï÷åíà è òàåò âî ðòó, áëàãîóõàÿ ëåãêèì êàðàìåëüíûì àðîìàòîì. Âòîðàÿ ðàçíîâèäíîñòü — íå òàêàÿ æèðíàÿ, íî åñëè âû óñïååòå ñúåñòü å¸ çà òðè ìèíóòû, îíà âîâñå íå ïîêàæåòñÿ âàì ñóõîé. Ëþáîå áëþäî, ïðèãîòîâëåííîå íà áàðáåêþ, íàäî åñòü ñðàçó, êàê òîëüêî îíî ñíÿòî ñ îãíÿ. Òîëüêî òîãäà âû ñìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ïîëíîòó è íàñûùåííîñòü âêóñà, êîòîðóþ ÿïîíöû íàçûâàþò "óìàìè", èëè äóøà âêóñà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

çâåçäà, à êèðïè÷íûå ñòåíû óêðàøåíû ôîòîãðàôèÿìè âèäàâøèõ âèäû ïèêàïîâ è ïûëüíûõ ïðîñåëî÷íûõ äîðîã, óõîäÿùèõ â áåñêîíå÷íîñòü. Íàðî÷èòî ãðóáî ñêîëî÷åííûå ñòîëû ñ ðóëîíàìè áóìàæíûõ ïîëîòåíåö è íåáðåæíî íàáðîñàííûìè ïðèáîðàìè âîçâðàùàþò çàáûòóþ ðîìàíòèêó Äèêîãî Çàïàäà. Ñïîñîá îáñëóæèâàíèÿ òîæå íàïîìèíàåò ñòàðûå âðåìåíà: äæåíòëüìåíû, âîîðóæåííûå áîëüøèìè ñåðåáðÿíûìè ùèïöàìè, îäåëÿþò îáåäàþùèõ ëîìòÿìè êîï÷åíîé ãðóäèíêè, ñîñèñ-

êàìè ïî-òåõàññêè, àðîìàòíûìè ðåáðûøêàìè è äðóãèìè äåëèêàòåñàìè ñ îãíÿ. Ìèð áàðáåêþ òðàäèöèîííî ñîñðåäîòî÷åí íà ñâèíèíå, íî â Òåõàñå îñíîâíîé óïîð âñåãäà äåëàëñÿ íà ãîâÿäèíó. À óæ åñëè ãîâîðèòü î êëàññèêå æàíðà — ðåñòîðàíå Kreuz Market â Ëîêõàðòå, òî ýòî ïðîñòî Ìåêêà ïîêëîííèêîâ ãîâÿäèíû. È ïðåäìåòîì ïîêëîíåíèÿ òàì, êàê è â Hill Country, ÿâëÿåòñÿ êîï÷åíàÿ ãîâÿæüÿ ãðóäèíêà. Ýòî çàìå÷àòåëüíîå èçîáðåòåíèå ÷åëîâå÷åñòâà èíîãäà íåçàñëóæåííî îáâèíÿþò â èçëèøíåé æåñòêîñòè. Íà ñàìîì äåëå, åãî ïðîñòî íóæíî óìåòü ïðàâèëüíî ïðèãîòîâèòü. Çäåñü ýòî êóëüòîâîå áëþäî. Ãðóäèíêó ñíà÷àëà êîïòÿò â ñïåöèàëüíîé ïå÷è, âûëîæåííîé äóáîâûìè ïëàíêàìè, ïðèâåçåííîé èç Ëîêõàðòà. Ÿ ïðèâ¸ç è óñòàíîâèë ëè÷íî ãóðó áàðáåêþ Ðèê Øìèäò èç Kreuz Market. Õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü — çäåñü ìÿñî êîïòÿò íåîáðàáîòàííûì, áåç ìàðèíàäîâ. À ïîäàåòñÿ îíî íà ãðóáîé êîðè÷íåâîé áóìàãå, â êîòîðóþ ìÿñíèêè çàâîðà÷èâàëè ìÿñî, êîãäà åù¸ íå áûëî ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêè è ñóïåðìàðêåòîâ. Êàê íè ñòðàííî, íî çäåøíèé îãíåííûõ äåë ìàñòåð Ðîááè Ðèõòåð âîâñå íå èç Òåõàñà. Îí èç äðóãîé ãî-

Р усская РЕКЛАМА

ûëî âðåìÿ, êîãäà ãîðîäñêèõ ëþáèòåëåé áàðáåêþ íå ñëèøêîì âîëíîâàëî, â êàêîì ñòèëå ïðèãîòîâëåíû ïîãëîùàåìûå èìè ðåáðûøêè èëè ãðóäèíêà. Õîðîøåå áàðáåêþ è Íüþ-Éîðê áûëè ïîíÿòèÿìè íåñîâìåñòèìûìè, êàê âûñîêàÿ êóõíÿ è Òåõàñ. Ãäå áû âû íè çàêàçàëè áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå íà îòêðûòîì îãíå, âàñ æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå: îíè áûëè îäèíàêîâî íåâêóñíûìè. Íî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, è ñåé÷àñ ãîðîä ïåðåæèâàåò, ìîæíî ñêàçàòü, áóì áàðáåêþ. Ïðåæäå âñåãî, âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü âåëèêîëåïíûå áàðáåêþ íà åæåãîäíîì ëåòíåì ôåñòèâàëå Äýííè Ìåéåðà â Madison Square Park. Îíè êàê-òî íåçàìåòíî ïðîíèêëè è â ìåíþ ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ ðåñòîðàíîâ, òàêèõ êàê Momofuku Ssam Bar Äýâèäà ×àíãà. Ïðåäàííûå ñâîåìó äåëó ìîëîäûå ìàñòåðà îòêðûòîãî îãíÿ çàíÿëè ïðî÷íûå ïîçèöèè â ðåñòîðàíàõ R.U.B. â ×åëñè è Dinosaur Bar-B-Que íà 131-é óëèöå è íàó÷èëè íüþéîðêöåâ, êàêèì äîëæíî áûòü íàñòîÿùåå áàðáåêþ. Êîíå÷íî, "íàñòîÿùåå" — ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå. Ìíîãèå íîâûå ðåñòîðàíû ñëåïî êîïèðóþò òî, ÷òî óæå ïîëü-

çóåòñÿ óñïåõîì. Íî ýòî íè â êîåé ìåðå íå îòíîñèòñÿ ê Hill Country. Ïî çàìûñëó åãî âëàäåëüöåâ, ñòðîãîå äâóõýòàæíîå çäàíèå äîëæíî áûëî âîïëîùàòü â ñåáå ñòàðûé äîáðûé ñòèëü öåíòðàëüíîãî Òåõàñà. Êàæåòñÿ, èì ýòî óäàëîñü. Öåíòðîì äåêîðàòèâíîé êîìïîçèöèè ÿâëÿåòñÿ ãèãàíòñêàÿ ñåðåáðÿíàÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

A 59


925-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Japanese Fusion Style Sushi

ÃÀÇÅÒÀ-

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . . (718) 998-9882 STATEN ISLAND

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

10 AKRON PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063 3100 OCEAN PARKWAY

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС! www.photobrooklyn.com

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ! • 1-917-418-4347 •

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

952-4

Notice is hereby given that a license, number still pending for beer and wine has been applied for by the undersigned to sell beer and wine at retail in a mini market food store/luncheonette Coffee Shop under the Alcoholic Beverage Control Law at 2223-2221 Ave. X, Brooklyn, NY 11235, Kings County for on premises consumption Comfortable Corner Inc DBA: Mini Market Food Store/Luncheonette Coffee Shop

951-241

718-996-6712

930-86

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

945-222

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

952-33

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ Ñîñòîÿíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè êàê â çåðêàëå îòðàæàåòñÿ â èçìåíåíèè ñïðîñà íà òå èëè èíûå âèäû òîâàðîâ è óñëóã. È àëêîãîëü â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå òî÷íûõ èíäèêàòîðîâ ýòèõ ãëîáàëüíûõ ïðîöåññîâ. âòîðèòåòíûé àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë Drinks International îïóáëèêîâàë î÷åðåäíîé åæåãîäíûé ðåéòèíã ìèðîâûõ àëêîãîëüíûõ áðåíäîâ-ìèëëèîíåðîâ, êîòîðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûé ðîñò çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. Äåñÿòêà ëèäåðîâ ðàñïîëîæèëàñü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

562-91

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ АЛКОГОЛЬНЫЕ БРЕНДЫ

1. Êîíüÿê Martel (Pernod Ricard) - 19,9 (óâåëè÷åíèå îáúåìà ïðîäàæ ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì â %). 2. Âîäêà Eristoff (Bacardi) - 19,5. 3. Êîíüÿê Courvoisier (Beam Global Spirits&Wine) - 17,6. 4. Áèòòåð Fernet Branca (Fratelli Branca Distillerie) - 16,3. 5. Âèñêè Chivas Regal (Pernod Ricard) 16,3. 6. Âèñêè Jameson (Pernod Ricard) - 15,7. 7. Ðîì Havana Club (Pernod Ricard) - 14,9. 8. Òåêèëà Sauza (Beam Global Spirits&Wine) - 14,8. 9. Âîäêà Russian Standart (ÐÓÑÒ) - 13,6. 10. Âèñêè Johnnie Walker (Diageo) - 9,7.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â òðîéêå ñàìûõ óñïåøíûõ îêàçàëîñü äâà êîíüÿ÷íûõ áðåíäà. À âåäü çà êîíüÿêîì âñå åùå ñîõðàíÿåòñÿ ñëàâà «íàïèòêà íå äëÿ âñåõ», âïîëíå ýëèòàðíîãî è äàëåêî íå ñàìîãî äåøåâîãî. Óñïåõ Martel ñâÿçàí ñ óâåëè÷åíèåì ñïðîñà â Êèòàå è äðóãèõ ñòðàíàõ Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà. Courvoisier, íàïðîòèâ, óïðî÷èë ñâîè ïîçèöèè íà ðûíêàõ Âåëèêîáðèòàíèè è Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Àíãëèÿ îñòàåòñÿ âàæíåéøèì ðûíêîì äëÿ âîäêè Eristoff è èðëàíäñêîãî âèñêè Jameson, à ñòðàíû þãî-âîñòî÷íîé Àçèè äëÿ Chivas Regal.


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

939-40

È

Âû ìîæåòå âûáðàòü ìåñòî ïîä îòêðûòûì íåáîì ñ êðàñèâûì âèäîì íà îêåàí èëè â ïîìåùåíèè ñàìîãî ðåñòîðàíà.

Ðåñòîðàí îòêðûò âñå äíè, åñòü áåñïëàòíûé ïàðêèíã. Ñìîòðèòå íàøó ðåêëàìó äëÿ ñêèäîê. 952-55

ÄËß ÇÀÊÀÇΠÁÀÍÊÅÒÎÂ È ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ (718) 253-7117

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ñòîðèÿ ðåñòîðàíà Nick's Lobsters íà÷èíàëàñü â 1955 ã., êîãäà áîëüøîé Íèê ïðè÷àëèâàë ñâîþ ëîäêó äëÿ ëîâëè "ëîáñòåðîâ"(îìàðîâ) íà ìåñòå íûíåøíåãî ðåñòîðàíà ïî àäðåñó 2777 Flatbush Ave. è ïðîäàâàë ñâåæèå îìàðû â ñâîåé áóäêå. Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ åãî äåòè ðåøèëè, ÷òî áûëî áû õîðîøåé èäååé ïîñòðîèòü ñàìîñòîÿòåëüíûé ðûáíûé ðûíîê â ñâÿçè ñ ðàñòóùèì ñïðîñîì ó æèòåëåé íà êà÷åñòâåííóþ ðûáó, îñîáåííî â âûõîäíûå äíè. ×óòü ïîçæå ðÿäîì ñ ðûíêîì áûëà ïîñòàâëåíà æàðîâíÿ äëÿ ïðîäàæè æàðåíûõ êðåâåòîê è êàìáàëû ïîêóïàòåëÿì, åäóùèì äîìîé èëè æäóùèõ îìàðîâ, ãîòîâÿùèõñÿ íà ïàðó. Ïîïóëÿðíîñòü Nick's Lobsters ïðîäîëæàëà ðàñòè è â 1983 ã. Áûë äîáàâëåí áàð äëÿ ñâåæåé ðûáû, ãäå ïî ïðîñüáå ïîòðåáèòåëåé ìîæíî áûëî âûëîâèòü è ïðèãîòîâèòü ñâåæèõ ìîëëþñêîâ è óñòðèö. ×åðåç 20 ëåò ýòî áûë ðåñòîðàí ñ 300 ïîñàäî÷íûìè ìåñòàìè, êîòîðûé îáñëóæèâàë íîâîå ïîêîëåíèå íüþéîðêöåâ.  íàøåì ìåíþ åñòü ðûáíûå áëþäà íà ëþáîé âêóñ. Åñëè âû õîòèòå ïîïðîáîâàòü çàêóñêó, çàêàæèòå ïå÷åíûõ ìîëëþñêîâ èëè ñàëàò ñ óêñóñîì. Îòêàæèòåñü îò âñåãî æàðåíîãî è ôàðøèðîâàííîãî è çàïå÷åííîãî â òåñòå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

www.nickslobster.com

Р усская РЕКЛАМА

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

944


‡

1(7&267 4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡

%

МОРОЖЕНОЕ “TURKEY HILL” В ШИР. АССОРТ.

 /

7

--

6$9(

ACTIVIA YOGURT

/,0,7&$163(5&86720(5

1

"44035&%  90; 0;   2))

6$9(

ȅǿ

6(/(&7('

САХАР “JACK FROST” -#,(

1



%

5HJ

 2))







%$*

¢

/%

КВАС GEROLSTEINER “ОЧАКОВСКИЙ” ВОДА / 1 L - 1 БУТЫЛКА 

6$9(

%$*

/%%$*  

- БАНАНЫ - ЯБЛОКИ КРАСНЫЕ



5HJ

6$9(  2))

¢

 *5($7$/8( 9      





МАНГО

'-0;N 

ЛУК

1



5HJ

6$9(

%

%

6$9(  2))

 2))

1

ЛАПША БЫСТРОГО УПАКОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ MEN” 12 БУТЫЛОК “RA 0;( / ¢





%RWWOH

5HJ[

%

 2))

6$9(

 ȆǮȍ Ƿ dz ǻ  ǰǸȁǿǰǶǻǸǮ ǻǼ

®

dzȀǸdz

ǶǾǺdzǻǻǼǷȋȀǶǸ

ȊǽǼǻǮȆdzǷȂ ǹdzDZǸǼǼȀǹǶȅǶȀ

Ƕȃ

‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡

‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ȗȟșȎȒȜȟȠȓȗ² DzșȭșȬȏȖȠȓșȓȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȜȑȞȜȚțȩȗȎ ȣȖȐȩȝȓȥȘȖ ȩ ȠȜȞȠȜȐȝȖȞȜȔț %DNHU\ VW R W& ȜȠ1H ǮȆǻǶdzǾdzȄdzǽȀȉ Ǻ Ǽ Dz dz ȉ ǻ ǹȊ ǸǮ Ƕ ȁǻ ȟȠȐ ȀȎȘȖȣșȎȘȜȚ ȏȜȐȎșȖ ȐȩȓȧȮțȓȝȞȜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

6$9(

ХОЛОДНЫЙ БОРЩ

(

/%

/%%$*  

1

%



ПЕРСИКИ

ǜǠǤǛǗ

ЗЕЛЁНЫЙ ЛУК

¢

5HJ

*2/'·664"



¢  



%

 /

%

 XSWR 2))

Р усская РЕКЛАМА

( 18 )) 2

'-0;N% 5HJ  2)) 6$9(XSWR

МОЛОКО СГУЩЁНОЕ 1  В АССОРТ. 5HJ

В ШИР. АССОРТ.

/,0,7&$163(5&86720(5

ШОКОЛАДНЫЕ КОНФЕТЫ В ШИР. АССОРТ.  

СОЛЁНЫЕ И МАРИНОВАННЫЕ ОГУРЦЫ И ПОМИДОРЫ В АССОРТ.  

ǎǒǘǙǛǘǜǝǛǑǠǗǟРОССИЯ

CEREAL



/$,0$ ЛАТВИЯ

5HJ

5 6 ИЗРАИЛЬ

XSWR

6(/(&7('

/ or    /  5HJHDFK

6$9(XSWR

5HJ[

'$112164"

CEREAL ASSORTED

t$"/(&"4:01&/

 / 

6$9(

%

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ

t$"/(

5HJHDFK

%

XSWR  2))

%

 2))

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

www.netcostmarket.com  2))

$IX $UPER $TORES ‡

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SALE ȖȬșȭ, 2011

A 63


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

âèíäñåðôèíãà, à âå÷åðîì – ïîïðîáîâàòü ìåñòíûå áëþäà â ðåñòîðàíå Alacarte-Pajara. «Æàâîðîíêîâ» îæèäàåò ïîòðÿñàþùèé ðàññâåò íàä îêåàíîì, êîòîðûé îíè ñìîãóò íàáëþäàòü ïðÿìî èç îêíà ñâîåãî íîìåðà. Äâóõìåñòíûé íîìåð â ýòîé ãîñòèíèöå ìîæíî çàáðîíèðîâàòü ñ 17 ïî 24 èþëÿ çà 59 åâðî íà ñàéòå venere.com. ×åòûðåõçâåçäî÷íûé Hotel Sol S’Argamassa íà Èáèöå òàêæå ïîïàë â ñïèñîê.  íåì, êàê è íà âñåì îñòðîâå, ïðàçäíèê ïðîäîëæàåòñÿ êàæäûé äåíü – 217 ÿðêèõ íîìåðîâ îòåëÿ ñ æåëòûìè è îðàíæåâûìè ñòåíàìè ñîçäàþò ëåòíåå íàñòðîåíèå, à íàñûùåííàÿ âå÷åðíÿÿ ïðîãðàììà ñ ìóçûêàëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè è ñïåêòàêëÿìè íå äàñò çàñêó÷àòü íèêîìó. Ðàññëàáèòüñÿ ïîñåòèòåëè îòåëÿ ñìîãóò, ïðèñåâ íà îäèí èç äèâàíîâ, óñòàíîâëåííûõ ïðÿìî íà ïëÿæå. Êðîìå òîãî, îòåëü ïðåäëàãàåò ñïîðòèâíûå ðàçâëå÷åíèÿ: âèíäñåðôèíã, êàòàíèå íà âîäíîì âåëîñèïåäå è êàòàìàðàíå. Íà ñàéòå thomascook.com ìîæíî çàáðîíèðîâàòü äâóõìåñòíûé íîìåð â îòåëå çà 55 åâðî, öåíû äåéñòâèòåëüíû ñ 25 àâãóñòà ïî 1 ñåíòÿáðÿ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

Ñðåäè ñîòåí åâðîïåéñêèõ îòåëåé, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ïðÿìî íà ïîáåðåæüå, âûáðàëè ëó÷øèå. Ðåéòèíã ñîñòàâëÿëè íå ýêñïåðòû, îöåíèâàþùèå ñèÿíèå âèëîê â ðåñòîðàíàõ è áåëèçíó ïîëîòåíåö â íîìåðàõ, à ñàìè òóðèñòû, äëÿ êîòîðûõ ãëàâíîå – ïðîñòîå ÷åëîâå÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïðèåìëåìàÿ öåíà çà ýòîò ñåðâèñ. îðòàë Trivago îïðîñèë òóðèñòîâ íà òåìó, â êàêèõ îòåëÿõ, ðàñïîëîæåííûõ ó ìîðÿ, ïî èõ ìíåíèþ, ñîîòíîøåíèå «öåíà – êà÷åñòâî» áëèçêî ê èäåàëüíîìó, è ñîñòàâèë ñïèñîê èç 10 ãîñòèíèö, ñîîòâåòñòâóþùèõ ýòîìó ïðèíöèïó. Ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíÿë Hotel Aks Porto Heli íà ãðå÷åñêîì ïîëóîñòðîâå Ïåëîïîííåñ. Õîëë ãîñòèíèöû óêðàøåí ñòåêëîì è ìðàìîðîì, íîìåðà

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ï

âûïîëíåíû â ìèíèìàëèñòñêîì ñòèëå. Çàêðûòûé ïëÿæ âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò îòåëÿ, ïîýòîìó âå÷åðîì ïîñòîÿëüöû ìîãóò íàñëàäèòüñÿ ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíåé â ðåñòîðàíå ãîñòèíèöû Alias, ëþáóÿñü âèäîì íà ìîðå. Äâóõìåñòíûé íîìåð ñòîèò îò 41 åâðî íà îäíîãî ÷åëîâåêà. Çàáðîíèðîâàòü êîìíàòó ìîæíî íà ñàéòå otel.com, öåíû äåéñòâèòåëüíû ñ 20 ïî 27 àâãóñòà. Âòîðóþ ïîçèöèþ çàíÿë Hotel Capital Coast Resort &

Spa â êèïðñêîì ãîðîäå Ïàôîñ. Ïîñòîÿëüöû îòåëÿ ìîãóò âûáðàòü îäèí èç 113 ñâåòëûõ è ñîâðåìåííûõ íîìåðîâ, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà êèïðñêîå ïîáåðåæüå. Îêðóæåííûé çäàíèåì îòåëÿ áàññåéí îòäåëåí îò ìîðÿ óçêîé ïîëîñêîé ñ çîíòèêàìè è øåçëîíãàìè. Íà ïëÿæå ëþáèòåëè àêòèâíîãî îòäûõà ñìîãóò ïðîêàòèòüñÿ íà âîäíîì ìîòîöèêëå, à ïîãðóçèâøèñü ïîä âîäó, óâèäåòü íå òîëüêî ìíîæåñòâî öâåòíûõ ðûáîê, íî è îñòàòêè çàòîíóâøèõ ñóäîâ.

Åùå îäèí îòåëü, ïðèçíàííûé òóðèñòàìè ëó÷øèì ïî ñîîòíîøåíèþ «öåíà – êà÷åñòâî», – Hotel Bali Star – íàõîäèòñÿ íà îñòðîâå Êðèò. Îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñïîêîéíîãî îòäûõà – íà íåáîëüøîì ïëÿæå îòåëÿ ìîæíî äàæå ðûáà÷èòü. Ñðåäè äðóãèõ ìîðñêèõ ðàçâëå÷åíèé

Íà ñàéòå expedia.com êîìíàòà â îòåëå ñòîèò 47 åâðî çà íî÷ü, öåíû äåéñòâèòåëüíû ñ 17 ïî 24 èþëÿ. Ëó÷øèì «ïëÿæíûì» îòåëåì ïîä íîìåðîì òðè ïðèçíàí ïÿòèçâåçäî÷íûé Hotel R2 Rio Calma, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ãëóáèíå îãðîìíîãî ïàðêà íà èñïàíñêîì îñòðîâå Ôóýðòåâåíòóðà. Îí ïîñòðîåí â êîëîíèàëüíîì ñòèëå: êëàññè÷åñêèå àðêè è áîëüøèå îêíà ñîçäàþò êëàññè÷åñêóþ àòìîñôåðó Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Äíåì íà ïëÿæå îòåëÿ ïîñòîÿëüöû ìîãóò âçÿòü óðîêè ïàðóñíîãî ñïîðòà, äàéâèíãà è

– ýêñêóðñèè íà ÿõòå è äàéâèíã.  óþòíîì äîìàøíåì ðåñòîðàíå ãîñòè ñìîãóò îòâåäàòü ëó÷øèå ìåñòíûå áëþäà, ïðèïðàâëåííûå îëèâêîâûì ìàñëîì è çåëåíüþ, âûðàùåííîé â ñàäó îòåëÿ. Íà ñàéòå booking.com äâóõìåñòíûé íîìåð ñòîèò 49 åâðî íà ÷åëîâåêà, íî çàáðîíèðîâàòü êîìíàòó ïî ýòîé öåíå ìîæíî òîëüêî ñ 24 ïî 31 àâãóñòà. Ëó÷øèé ïðèáðåæíûé îòåëü Ïîðòóãàëèè – Hotel Eurotel Altura – íàõîäèòñÿ íà ïëÿæå Praiade Altura â Àëãàðâå. Ýòî ìåñòî ïðèäåòñÿ ïî íðàâó ëþáèòåëÿì ãîëüôà, ôóòáîëà è áàñêåòáîëà – íà òåððèòîðèè îòåëÿ ðàñïîëîæåíû ïëîùàäêè äëÿ çàíÿòèé ýòèìè âèäàìè ñïîðòà. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëåíî äåòÿì – äëÿ íèõ â îòåëå åñòü ñïåöèàëüíûé áàññåéí è ìèíè-ãîëüô. Âçðîñëûì ïðåäëàãàåòñÿ ïîïðîáîâàòü êîêòåéëè â áàðå, ðàñïîëîæåííîì ïðÿìî íà ïëÿæå. Îñòàíîâèòüñÿ â ãîñòèíèöå ìîæíî çà 42 åâðî ñ ÷åëîâåêà, çàáðîíèðîâàâ íîìåð íà ñàéòå tui.com ñ 14 ïî 21 èþëÿ. Ëþáîâü Õðîìóøèíà, euromag


КИНОПАНОРАМА

Возможность получить License на русскоязычном Real Estate Market! см. рекламу в секции D

«НЕСНОСНЫЕ БОССЫ» (HORRIBLE BOSSES)

К

Г

В ролях: Патрик Уилсон, Лив Тайлер, Чарли Ханнэм, Терренс Ховард, Кристофер Горам, Жаклин Флеминг, Моника Акоста, Майк Пневски, Джиллиан Басерсон, Катя Гомез Режиссер: Мэтью Чэпмен Продолжительность: 1,41 Оценка: ** то захватывающий психологический триллер с элементами драмы.

Э

Самые кассовые фильми недели 1. «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» (Transformers: Dark of the Moon) ..................................... $47 млн. 2. «Несносные боссы» (Horrible Bosses)....................$28,1 млн. 3. «Мой парень из зоопарка» (Zookeeper) ................... $21 млн. 4. «Тачки 2» (Cars 2)....................................................$15,2 млн. 5. «Очень плохая училка» (Bad Teacher) ........................ $9 млн.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере 

$20/мес Бесплатное тестирование  2 дня

На Телевизоре 

$30/мес* Пробный период  30 дней

В пакет включены: tŸÎ¯ŸǽʽÈØÅÄ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ   ÍÉÂÊÅÅ  ÄÂ;½ÆÁýʽ   ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ  Å¥ÄͽÅÈÙ¬ÈÛÎ t¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒǽʽÈË¿¾ÂÄÍÂÇȽÉØ tÍÒÅ¿ǽʽÈË¿ĽÊÂÁÂÈÅ tŸÄÍËÎÈØÆǽʽÈ=

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯Í¾ÐÂÏÎÜÏËÈÙÇËÈÅÊÅÜ¥ÊÏÂÍÊÂϽ©¾ÅʽÕÁÂÇËÁÂͬÍÂÁËÈÃÂÊÅÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÏËÈÙÇËÌÍÅÌËÇÐÌÇÂÁÂÇËÁÂͽ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂËÀͽÊÔÂÊË

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

«ЦЕНА СТРАСТИ» (THE LEDGE)

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В ролях: Кевин Джеймс, Розарио Доусон, Лесли Бибб, Кен Жонг, Донни Уолберг, Джо Роган, Нат Факсон, Стеффиана Де Ла Круз, Ник Бакай, Джеки Сэндлер Режиссер: Фрэнк Корачи Продолжительность: 1,44 Оценка: * риффин Кейс (Кевин Джеймс) - скромный служитель бостонского Franklin Park Zoo, который страдает целой кучей комплексов. Он даже не мечтает о том, что может понравиться хотя бы одной девушке, не говоря уже о девушке его мечты. Толстый, неуклюжий, стеснительный, да еще и работает в зоопарке. Гриффину гораздо легче найти общий язык со львом, чем с девушкой, и это становится камнем преткновения на его пути к счастью. Модель Стефани (Лесли Бибб) категорически отказывается выходить замуж за смотрителя зоопарка, но именно эта работа - настоящее призвание Гриффина. Они с животными понимают друг друга без слов. Однажды друг решает ему помочь и предлагает хорошую работу в автосалоне. Узнав, что любимый смотритель может их покинуть, обитатели зоопарка идут на отчаянный шаг: они решают нарушить обет молчания и обучить Гриффина методам обольщения женщин, которые помогут ему завоевать расположение противоположного пола и сердце любимой девушки.

линии - полицейский Холлис, который пытается предотвратить трагедию и спасти жизнь запутавшихся участников любовного треугольника. Противостояние Джо и Гэвина выделяет картину из множества ей подобных и придает более глубокий смысл. Каждый из героев ищет любви и правды, но одного эти искания заставляют отвернуться от Бога, а другого, наоборот, приводят к вере. Философское противостояние героев обостряется до смертельной схватки. Можно ли пожертвовать собой ради любимого человека, не веря в жизнь после смерти? Какова цена страсти и стоит ли она ожидаемых последствий? Чэпмену удалось всего за $10 млн снять качественный захватывающий триллер, в котором 90% времени занимают разговоры о смысле жизни.

Р усская РЕКЛАМА

В ролях: Дженнифер Энистон, Джейсон Бейтман, Чарли Дэй, Джейсон Судейкис, Колин Фаррелл, Кевин Спейси, Линдси Слоун, Мишель Албала Режиссер: Сет Гордон Продолжительность: 1,40 Оценка: *** аждый день после работы трое товарищей - Ник, Курт и Дейл - жалуются друг другу на свое начальство, считая, что именно оно преграждает им путь к счастью и новым карьерным высотам. Они уже выяснили, кто виноват, и перед ними с неумолимой очевидностью встает следующий вопрос: что делать? После определенного количества горячительных напитков комуто из них приходит в голову дерзкая мысль покончить с тиранией раз и навсегда. И вот, безумная идея превращается в план. Единогласно решив, что терпеть подобное безобразие больше нельзя, друзья находят гениальный способ решить свои проблемы - убить своих боссов. У кого никогда в жизни не появлялась хотя бы на секундочку мысль расправиться со своим начальником? Особенно когда утром не хочется вставать с постели и отправляться на работу. В ленте «Несносные боссы» присутствует достаточно типичный для голливудских комедий юмор. Так что ждать чего-то особенного от этой ленты не стоит. Все в ней закончится хэппи-эндом, а если главные герои так и не осуществят свою мечту (не увидят в гробу своих начальников), то, по крайней мере, неплохо проведут время. Вместе с ними получат удовольствие и зрители. Режиссеру Сету Гордону знакома тематика взаимоотношений подчиненных и шефов по сериалу «Офис», съемками которого он руководил, а его дебютом в большом кино стала комедия «Четыре рождества». Так что фильм «Несносные боссы» наверняка станет его визитной карточкой.

«МОЙ ПАРЕНЬ ИЗ ЗООПАРКА» (ZOOKEEPER)

Снять фильм с таким сюжетом режиссера Мэтью Чэпмена его подвигли убеждения. Чэпмен воинствующий атеист. Спор о вере разыгрывается в нестандартном, даже парадоксальном ключе. В картине четко прослеживаются две связанные между собой сюжетные линии. Первая завязывается вокруг любовного треугольника, в котором главная героиня Шона (Лив Тайлер) - нежная и чувственная натура должна сделать выбор между мужем (Патрик Уилсон), добропорядочным семьянином, следующим религиозным законам, и любовником (Чарли Ханнем), чутким и страстным, способным дать то, чего ей не хватает в браке. Отношения между персонажами становятся настолько запутанными, что в итоге приводят к трагедии. В центре второй сюжетной

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

В титрах картины - целое созвездие известных актеров Джейсон Судейкис («Безбрачная неделя»), Дженнифер Энистон («Притворись моей женой»), Кевин Спейси («Красота поамерикански»), Джейми Фокс («Рэй»). Их присутствие помогает вытянуть не самый гениальный сценарий. Если вы устали от своих боссов, обязательно найдите время посмотреть эту картину. Только не надо заимствовать у героев их гениальные идеи.


Иллюзионное Ш ОУ A 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

www.russian365.com/new_york/ duo_celebration_ru.htm

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines,

486-62

Великолепное

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

(917) 755-9397

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Stretch Limousines, Limousines, Stretch exotic cars, vans, vans, exotic cars, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû ä ëÿ àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, á àðìèöâ, ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà. ëþáûå òîðæåñòâà. В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ

Р усская РЕКЛАМА

БЕСПЛАТНО!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

mousines, rs, vans, ñû äëÿ àðìèöâ, â êàçèíî, ðæåñòâà.

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

Û

9172505972

Ì ÓÇ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

(718) 376-4223941-255

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

637-52

Иллюзионное Ш ОУ Öåíó íàçûâàåòå âû!

646-208-2604 • 718-692-3387

для детей и взрослых

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

 12

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

Великолепное

УЛЫБНИТЕСЬ!

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25

ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, Öåíó íàçûâàåòå âû! èãðû Öåíó íàçûâàåòå âû!

212-587-0720 ñåëë: (646)

941-182

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÍÅ ÅÎ ÎÐ ÐÄ ÄÈ ÈÍ ÍÀ ÀÐ Ð Í À ß Í Í À ß Å Ñ Ë Î Í À Ü É ËÓ Ç Û Ê Ì ÊÀ Ó Ì Ç Û ÊÄ À À

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ ÄÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ À Ê 917-17

НИЗКИЕ ЦЕНЫ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

Ó ØÎ

ÍÀß ÐÍ ÛÊÀ

EVERY

ÂÅÄÓÙÈÉ

718-921-ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ 1073 917-825-2612

(718) 7146072

Ó ØÎ

M I L A LIMOUSINES CO. 718-921-1073 917-825-2612

www.weddingretailer.com

Û

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 7145551

Ì ÓÇ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

928-55

(917) 254-7947

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ



Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

9172505972 9172505972 9172505972

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

479-6239

Õîðîøèé çâóê ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß! Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà. À òàêæå óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê rekl êàæäîìó êëèåíòó.

ama200 o.com 0@yahoÀíäðåé 917-916-7793


440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354

734-275

Âëàäèìèð

818-105

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

919-74

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

×àñòíûå âå÷åðèíêè Äíè ðîæäåíèÿ Êîðïîðàòèâíûå âå÷åðèíêè Áàðáåêþ party

943-227

754

ÑÂÀÄÜÁÛ!

Live music, óíèêàëüíûé ðåïåðòóàð, ëó÷øèå ìóçûêàíòû!

Í Å Î Ð Ä(917) ÈÍÀ ÐÍÀß 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèê

ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ 949-151

(718) 317-6604 Pupic20@gmail.com

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

÷åëîâåê îðêåñòð

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

ЗВЕЗДОПАД СТИВЕН СИГАЛ ЗАСТРЯЛ В МОСКОВСКОМ ЛИФТЕ Во время очередного визита в Москву звезда Голливуда и знаток боевых искусств Стивен Сигал неожиданно стал жертвой обычного лифта. Неприятный сюрприз устроил американскому актеру подъемник медико-хирургического центра имени Пирогова. Добраться до больницы голливудскому актеру удалось без Öåíó íàçûâàåòå âû! приключений. Неприятности начались, когда звезда в сопровождении съемочной группы и нескольких медицинских работников вошла в лифт медицинского центра. По информации Life News, вместо того чтобы отправиться на седьмой этаж клиники, лифт просто закрыл двери и застрял. Как установили срочно вызванные ремонтные рабочие, причиной инцидента стала перегрузка кабины. После того как двери подъемника вновь заработали, из него пришлось выйти четырем людям, прежде чем лифт все же отправился вверх.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

ÂÈÊÒÎÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

646-623-5345 Íàòàøà

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

A 67

Р усская РЕКЛАМА

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Stretch Limousines, Ñàìûé exotic cars, vans, ïîïóëÿðíûé àâòîáóñû Live Bandäëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, â Íüþ-Éîðêå ïîåçäîê â êàçèíî, ANYWAY ëþáûå òîðæåñòâà.

BAND

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

9172505972

www.milalimo.com

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

734-275

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M I L A LIMOUSINES CO.



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Video & Film production sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ЗНАМЕНИТОСТИ Находиться рядом с этой удивительной женщиной - большая честь, а общаться с ней особое удовольствие. Выдающаяся актриса Хелен Миррен много улыбается, шутит, не уходит от ответа и называет вещи своими именами. грая на экране британских королевских особ, она на самом деле практически русская душою: дочь эмигранта Василия Петровича Миронова, внучка Лидии Андреевны правнучки фельдмаршала графа Михаила Федотовича Каменского. Корреспонденту NewsInfo удалось поймать звезду кино в перерыве между съемками. Хелен Миррен начала свою артистическую карьеру в театре и вскоре покорила британскую публику блестящими ролями в постановках Королевской Шекспировской труппы. Голливуд открыл ее для себя немного позже, но зато как: большинство зрителей мира представляют себе Елизавету II именно в образе этой актрисы, после ее оскароносной работы в фильме «Королева». Сейчас, в свои 65 лет, Хелен Миррен постоянно снимается и на «фабрике грез», и у себя на родине, в Великобритании. Она замужем за американским режиссером Тейлором Хекфордом, вместе с которым воспитывает двух пасынков - Александра и Рио. Супружеская пара живет на два дома, один в Лос-Анджелесе, второй - в Лондоне. - Хелен, вам завидуют женщины? - Случается. Но я уже вывела для себя формулу этой зависти. Дело не в том, как я выгляжу в свои годы, некоторых, скорее, раздражает моя удачная и очень активная карьера. Обычно как считается: молодым у нас везде дорога. А тут я - в свои-то годы невероятно востребованная в кино, снимаюсь в трех-четырех голливудских фильмах за год. В кинематографе существует такой стереотип - в шестьдесят лет пора бы и остановиться. А я вот все работаю, играю в театре. И многим это не нравится. - Вы любите женское общество? - Мне довольно комфортно в компании женщин, но иногда я ловлю себя на мысли, что чувствую себя не очень удобно, если нахожусь в большом женском коллективе. Порой женщины в силу конкуренции бывают весьма вспыльчивы, жестоки и одержимы. И приходится много работать над собой, чтобы быть сдержаннее, добрее и доверчивее друг к другу. - Вы ощущаете себя моложе своих лет? - Вы знаете, нет (смеется). Мне 65 лет, и мне нравится мой

И

РУССКИЕ ПРИЧУДЫ ХЕЛЕН МИРРЕН

возраст. Я очень ценю женщин, которые в мои годы могут позволить себе выглядеть намного моложе. Я восхищаюсь такими дамами. А вот глупые стереотипы о женском возрасте и отношении к нему меня, как бы это помягче сказать, сильно раздражают. Когда нам далеко за 50, нельзя делать акцент исключительно на внешности - на том, как мы выглядим и что носим. Намного важнее, что мы сделали и чего достигли к этому возрасту, что представляем собой в жизни. - Вас не посещали мысли оставить кинематограф, имея на своем счету столько великолепно сыгранных ролей? - Вы имеете в виду, подумываю ли я уйти на пенсию (смеется)? Нет еще. И вообще, я счи-

циональная семья: мой мужамериканец, работает в Голливуде, мы много времени проводим в Лос-Анджелесе. Но если вы спросите, где я по-настоящему чувствую себя дома, я отвечу, не задумываясь: в Лондоне. Недавно я путешествовала на поезде по пригородам Англии и заметила дуб, одиноко растущий посреди пустого поля. Увидела - и заплакала. Этот дуб стал для меня своего рода символом страны, в которой я живу. Когда я тоскую по дому, та картина моментально встает перед моими глазами. - А отцовские русские гены как-то повлияли на ваш характер? Можно назвать вас англичанкой с русской душой? - При рождении родители меня записали как Елену Васи-

таю, что актрисы не уходят из профессии по достижении определенного возраста. Скорее они выдыхаются как творческие личности и не могут больше ничего предложить в кино, не видят себя в определенном амплуа. И что любопытно, это может случиться с актрисой любого возраста - в 25, 35, 45 или 75 лет, все зависит от человека. В кинематографе лучше следовать четкому правилу: цени каждое приглашение в очередную - подчеркну, достойную - картину с сильной характерной ролью. До тех пор пока тебя ценят режиссеры, у них сохраняется уверенность в том, что ты еще не все показала как актриса. Я с радостью принимаю хорошие предложения. Никто не знает: возможно, именно эта роль станет последней большой работой в моей жизни. - Вы гордитесь тем, что вы британка? - Безусловно. Я очень люблю Великобританию. У нас интерна-

льевну Миронову. Это уже позже, в пятидесятые годы, отец взял фамилию Миррен. Думаю, мой романтизм - это русская наследственность. Вы - особые люди, с особой чувственностью, сентиментальностью, которые мне очень близки. Точно знаю, во мне есть толика русской души... - Вы считаете себя домашним человеком? - Я люблю проводить время дома, вить и перевивать созданное собственными руками гнездо. А еще мне нравится процесс создания новых вещей, некого бесконечного созидания. Например, я люблю сама шить одежду - создаю ужасные вещи, которые никогда не буду носить, но сам процесс меня привлекает. А еще (скромно улыбается) я очень люблю штопать... - Штопать?! - Да... Возможно, в этом тоже есть что-то русское? Часто я штопаю одежду своему мужу. Он в этом, конечно, не нуждается, но

процесс починки одежды, которую носит мой любимый супруг, меня по-домашнему радует. Он может невзначай сказать: «У меня опять продырявились носки», «Ну вот, порвались брюки. Мы можем их как-нибудь починить?», и я с радостью принимаюсь за эту работу. Мне приятно делать такие вещи для семьи. - А вы сами большая ценительница моды? - Я люблю красивые вещи, умею одеваться со вкусом. Но при этом не трачу безумные деньги на свой гардероб. Многие актеры в восторге от той одежды, кот��рую они носят на экране. После съемок всегда есть возможность приобрести вещи со скидкой, но все равно, поверьте, их цена выходит за пределы бюджета даже очень высокооплачиваемого актера. Я не покупаю вещи со съемок, зато очень люблю скидки, особенно на свои любимые бренды. Это же чудесно, когда ты можешь приобрести баснословно дорогое платье или костюм за треть цены. Думаю, от такого предложения никто не откажется. А еще, открою секрет, я люблю красивую бижутерию. Недавно купила кулон - большой камушек всего за десять фунтов, но смотрится он как бриллиант в 50 карат. Как говорит мой муж, главное не то, что ты носишь, важен человек, который надевает определенную вещь. - Хелен, вы счастливая женщина? - Очень. Мне повезло: в жизни меня окружают любимые и любящие меня мужчины. Мой муж, сыновья мужа, мой племянник. Когда мужчина достойный - а мужчины в моей семье все очень достойные - внимание, забота и уважение делают жизнь необыкновенной. Я вспоминаю нашу первую встречу с Тейлором. Он опоздал на свидание. Он вообще всегда опаздывает, представляете?! И если бы не мое женское терпение - а я готова была уйти, не дожидаясь его, - то мы никогда не были бы вместе. Но он пришел спустя пять минут после того, как я начала сгорать от недовольства. И с тех пор мы никогда не расставались. Олеся Бускенс-Гольцева


ЛЕГЕНДА ГОЛЛИВУДА

Квартиры во всех районах Бруклина! см. рекламу в секции D

Пожалуй, он был самым здоровым, лишенным комплексов, фобий и неврозов актером-звездой. Что, впрочем, ничуть не портило Пола Ньюмана. вой единственный «Оскар» Пол Ньюман получил с седьмой попытки, сыграв в «Цвете денег» Мартина Скорсезе бильярдиста, испытывающего проблемы со зрением. Возможно, на этот раз академики оказались к нему благо-

С

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

тографы: гонщикам было просто наплевать на то, чем он еще там занимается. Так что проблема не в отсутствии событий, а в том, что Ньюман слишком монолитен для звезды. Когда-то попивал, лечил нервы, но это не отразилось на его уникально безупречной репу-

тации. Когда его спрашивали о причинах крепости полувекового брака с актрисой Джоанн Вудворд, он пожимал плечами: «Сам не знаю, что она мне такое подсыпает в еду». На вопрос об изменах чеканил: «Стоит ли давиться гамбургерами вне дома, если дома тебя ждет бифштекс?» Так же грубовато этот любитель розыгрышей снижал пафос своих колоссальных общественных проектов. «Бессовестная эксплуатация ради общего блага» - девиз его компании Newman’s Own. 250 миллионов, заработанных на соусах и заправках, ушли на благотворительность. В 11 созданных им оздоровительных лагерях побывали 135 тысяч тяжелобольных детей. Но благородство - это так скучно. Гораздо интереснее было бы, если бы Ньюман просадил свои деньги на кокаин, но крепче травки он ничего не пробовал. Детские лагеря, что характерно, он назвал «Бандой «Дыра в стене» в честь банды Буча Кэссиди и Санденса Кида, знаменитых тем, что никогда не убивали. Ньюман играл Буча, но не только его. В его жилах не было ни капли англосаксонской крови, но он переиграл главных героев Дикого Запада, изрядно подкорректировав их легенды. Юный убийца Билли Кид стал жертвой рока и навета в «Левше» Артура Пенна. Канонизированные Буффало Билл и судья Рой Бин - монстрами-эгоцентриками, лжецами и преступниками в фильмах Роберта Олтмена и Джона Хьюстона. Мерзавцы вроде генерала Грувза, куратора атомного проекта в «Толстяке и Малыше» Роланда Джоффе или мистера Мюссбургера, офисного Макиавелли из «Зицпредседателя» братьев Коэн на диво удавались этому воплощенному благородству. Сам Ньюман отнес бы это на счет упорного труда, которому, как он говорил, был обязан всем. Ведь оснований подозревать, что на экране находили выход какие-то его личные демоны, он так никогда и не дал. Юрий Трофимов, gq.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

и есть. Но не то, чтобы в жизни Ньюмана не было событий. Были, да еще какие. Никто из актеров не удостаивался чести попасть в число личных врагов президента США. А Ньюман оказался под 19-м номером в списке самых вредных для Ричарда Никсона персон, составленном президентским советником Колсоном, одним из «героев» Уотергейтского скандала в 1971м. Ньюман считал это главной своей наградой. Но полагал: Никсона уязвило не столько то, что актер поставил свою славу на службу демократам, сколько записка, обыгрывающая издевательское прозвище будущего президента и оставленная на ветровом стекле никсоновского «ягуара». Когда речь шла об убеждениях, его щепетильность граничила с абсурдом. Он отказался от любимого пива Coors и перешел на Budweiser, когда узнал, что пивовары якобы финансировали гомофобскую кампанию певицы Аниты Брайант. Впрочем, через несколько лет, убедившись, что его ввели в заблуждение, с облегчением вернулся к привычному напитку. Никто из актеров не добился таких успехов, как Ньюман, в столь жестком спорте, как автогонки. Да еще и занявшись ими профессионально под пятьдесят лет. Да еще и участвуя в изматывающих суточных гонках. «Я был плохим боксером, плохим футболистом, плохим теннисистом. Плохим игроком в бадминтон, плохим лыжником, плохим хоккеистом». «Только за рулем я чувствую себя в своей тарелке», «мне кажется, что именно тут ко мне возвращается моя врожденная грация». К тому же в гоночных боксах никто не просил у него ав-

Р усская РЕКЛАМА

склонны именно потому, что стариковские очки, в которых полфильма разгуливает «Быстрый» Эдди Фелсон, потушили сияние самых голубых в истории кино глаз на лице, которое сравнивали с лицом античной бронзовой статуи. Теперь никто не мог сказать, что «Оскар» достался ему за красивые глаза. «Слишком красив» - этот приговор едва не поставил крест на его кинокарьере. Его ровесник Марлон Брандо стал звездой на пять лет раньше. Джеймс Дин - на шесть лет моложе - уже промчался падающей звездой по экрану, а Ньюман все еще играл на Бродвее. Только смерть «бунтаря без причины» открыла ему путь в кино. Он должен был подавать Дину реплики в телепостановке о боксе, но Дин погиб едва ли не накануне съемок: Ньюман, поупрямившись, заменил его. Увидев постановку, Роберт Уайз отдал ему главную роль в «Ктото там наверху любит меня» (1956). А ровеснику-удачнику Ньюман сполна отомстит, охот-

но раздавая от имени Брандо автографы поклонникам, перепутавшим двух звезд. Кто-то там наверху действительно любил Ньюмана. Во время войны экипаж бомбардировщика, на котором он летал радистом, погиб при атаке камикадзе на судне, которому надо было преодолеть какие-то 75 морских миль. Уцелел лишь он, в последнюю минуту отозванный с судна из-за болезни другого летчика. Но, словно подтрунивая над ним, кто-то там наверху наградил обладателя легендарных глаз цветовой слепотой. Ньюмену мешала не только красота. Начало 1950-х - время underplaying, актерского бормотания, сонных лиц, расслабленной пластики: на этом фоне казалось, что Ньюман слишком старателен, поминутно заглядывает в главу о «сверхзадаче» из учебника актерского мастерства. Недаром же он так не хотел уезжать из Нью-Йорка в Лос-Анджелес: «слишком близко к пирогу, и учиться негде». Начало 1950-х - еще и время невротиков, а его актерский темперамент ни в коем случае не был невротическим. Играть хрупких слабаков, задушенных своими комплексами, все-таки пришлось: прежде всего, конечно же, в экранизациях тогдашнего властителя дум Теннесси Уильямса - «Кошке на раскаленной крыше» и «Сладкоголосой птице юности» Ричарда Брукса. Но это были не настоящие герои Ньюмана. Настоящих он сыграет позже: целеустремленных или вздорных, властных или мятежных, не важно - романтических или грязных. Зэка «Хладнокровного Люка» из фильма Стюарта Розенберга, притворно покоряющегося начальникам-садистам, чтобы уйти в очередной самоубийственный побег и умереть улыбаясь. Губернатора, бросившего политическую карьеру к ногам стриптизерши в «Блейз» Рона Шелтона. Упертого дикаря-лесоруба в поставленном им самим фильме «Иногда это великое понятие». И, конечно, одержимого местью мошенника Генри Гондорффа в «Афере» Джорджа Роя Хилла, и аса Фелтена, умеющего притворно проигрывать, чтобы вернее обчистить соперника в «Ловкаче» Роберта Россена. Но, конечно, больше всего мешали и до сих пор мешают, уже не карьере актера, а попыткам понять его, эти проклятые переменчивые глаза. Они, как пресловутая улыбка Гагарина, заслоняют его. Обладание ими кажется чуть ли не главным событием его жизни. Впрочем, отчасти так оно

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HIGH CLASS REALTY SB

ПОЛ НЬЮМАН личный враг президента Никсона

A 69


A 70

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ 941-10

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

917-306-8134

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ", ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒ

íà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.  ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì, áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà, èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.

646-371-4650

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

Ïðèãëàøàåò äåòåé ïðîâåñòè ëåòî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

950-(26-29)L

Äåòñêèé ëàãåðü

"ÄÐÓÆÍÛÉ"

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

945-144

Р Е К Л А М А

941-133

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

347-262-0167 • 917-575-2489


ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

www.CampLeaderUsa.com

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

$425 + tax

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå. Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó. Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà. Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

936-203

Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

ñÿ ò å à í è ÷ à äåñü í àÿ äðóæáà! Ìû îòêðûòû Ç ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. ò î ÿ ù íàñ

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! 838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.



Êòî ïðèåäåò íà 3, 4, 5 çàåçäû, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà ïîëöåíû

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.

845-292-3480 • 845-292-1315 932-96

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

A 71

Р усская РЕКЛАМА

(718) 916-4080•(347) 416-2778

937-21

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!


A 72

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

ÊÑÅÍÈß”

WONDERLAND

Summer Camp

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ! (ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

(718) 332-0500

948-51

ñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ 945-103 Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî hope4hampton.com (917) 680-6444

Âòîðàÿ Ôëîðèäà

(718) 332-7862 Ñâåòà (718) 785-7520

â øòàòå New Jersey Sea Chest Motel

100 Ì ÎÒ ÏËßÆÀ. Äëÿ ãîñòåé èìåþòñÿ:

õîëîäèëüíèêè, TV, êóõíè, ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, â êîìíàòå êîíäèöèîíèðîâàíèå, áàññåéí. Ìîòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò ìîëà, àòòðàêöèîíîâ, ðåñòîðàíà, âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà. Ïëÿæ áåñïëàòíûé. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ âñåãî $115 çà íî÷ü

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ 

White Lake

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

Самой необычной находкой работники отелей посчитали забытую в номере фигуру в натуральную величину доктора Делека из научнофантастического сериала Doctor Who. роме того, среди вещей, забытых в гостиничной сети, упоминаются также золотые зубы стоимостью 7800 евро, которые очень часто оставляют в ванной комнате; корень ямса длиной 1,2 метра, предназначение которого до сих пор волнует многих, или живой котенок по имени Тигр.

К

English is a must

947-271

7401 Atlantic Ave, Mildwood Crest, NJ, 08260 www.seachestmotel.net

www.WL45.livejournal.com

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ÇÂÎÍÈÒÅ (609) 522-1356

(917) 499-2771 • (845) 589-4145



Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì

950-190

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

941-39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONS

Ãîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà è çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì Ïîëèíà,

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

Óþòíûé ìàëåíüêèé îòåëü Tany’s House îòêðûâàåò ñåçîí â èþëå

950-39

942-170

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ НАХОДКИ Как пишет Focus, самыми дорогими находками в номерах в этом году стали украшенные алмазами часы Rolex стоимостью 60 тыс. евро и сумочка от Hermes за 9600 евро. Также до сих пор остается загадкой, кто оставил в мусорной корзине 12 тыс. евро наличными. До сих пор ждет своего хозяина и ключ от автомобиля Rolls-Royce Phantom. Помимо всего прочего, служащие гостиниц наткнулись на античного коня-качалку и чемодан с королевскими меморабилиями викторианского времени. Одними из самых массовых забытых вещей

признаны книги и плюшевые мишки - их количество составило до 75 тыс. экземпляров. Отчетливо поднялось и число оставленных портативных компьютеров и мобильных телефонов, пишет немецкое издание RP-ONLINE. Гостиничная сеть Tra ve lod ge хранит найденные вещи до трех месяцев, затем, если они не забираются, предметы же р твуются в британский фонд поддержки больных онкологией. Но не все уходит на благотворительность, 75 тыс. мягких игрушек возвращаются маленьким владельцам.


О НИХ ГОВОРЯТ

П

«БРАКОСОЧЕТАНИЕ С КАМНЯМИ» И УГЛЕМ

Даже не прикасаясь к вагине, я могу достичь настоящих эротических судорог. Этому каждый может научиться - все зависит от вас. Спросите себя, насколько вы хотите, чтобы тело стало для вас источником удовольствия. Можно смотреть на закат и переживать, что камни, на которых ты сидишь, колют твою задницу. А можно полностью отдаться этому закату, превратив его в источник эротического вдохновения. Выбор за вами. Если вы по-настоящему сексуальны, то не так уж сложно получать удовольствие без стимулирования гениталий. Стимуляция - тоже неплохо, но замыкаться на ней не стоит. - Вы уже говорили о древних культах плодородия. Какое место занимают они в вашем учении? - По правде говоря, пока мои познания в античной истории не так велики, но я все время учусь. Наше обращение к древним обрядам основано, в первую очередь, на инстинкте. Но конечно, играют немалую роль юмор и свобода творчества. - Судя по публикациям, вы уделяете немало внимания событиям на Ближнем Востоке выступаете против «геноцида оливковых деревьев» и т. д. Какова ваша позиция в том, что касается арабо-израильского конфликта? - Участница одного из наших симпозиумов, Таня Хамиди, представила хореографическую композицию о любви к оливковым деревьям на Ближнем Востоке. Она обнимала деревья, а это может иметь множество значений. Мы хотим, чтобы наши проекты были как можно разнообразнее, чтобы они представляли разные народы, религии и культуры. Мир же разноцветен. В принципе, я хочу мира, я против конфликтов. От войны страдают люди и животные, земля и небо. Но все не так просто. Я не считаю, что обладаю достаточной квалификацией, чтобы выступать с заявлениями, связанными с палестиноизраильским конфликтом. У меня есть родственники, выступающие за войну и за Израиль, есть друзья, которые поддерживают палестинцев. Все, что я знаю - миру нужно учиться. Если бы это зависело от меня, я бы покончила с границами, с государствами, чтобы все жили вместе. Но я понимаю, что это наивно и, пожалуй, невозможно. Беседовал Павел Вигдорчик

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

него столько же, сколько людей на свете. Можно сказать, что еврейский секс - это фетиш. Евреи бывают такими сексуальными! - Что стало движущей силой столь необычной карьеры - проститутка оказалась порнозвездой, та превратилась в богиню секса, став затем ученым, и, наконец, сексоэкологом? Кем вы считаете себя в первую очередь? - У меня действительно много воплощений, много личностей. Я называю себя метаморфосексуалкой, ведь я постоянно переживаю метаморфозы - всегда есть чему учиться. Но, прежде всего, я шлюха. Мне нравится этот архетип. Он щедрый, сексуальный, могущественный. И очень политически активный - ведь речь идет о перед-

нем крае феминизма. Сексуальная сила существует и в самом деле. Шлюхи полны этой силы, и за это я их уважаю. Во вторую очередь я, наверное, человек искусства. В-третьих, жена. Я предана моей супруге Элизабет Стивенс, с которой живу уже 11 лет. Все наши проекты - плод совместного творчества. Затем я экосексолог. Я любовница Земли, борец за защиту окружающей среды, которая хочет сделать экологическое движение более сексуальным, с тем, чтобы Земля-мать стала Землей-любовницей. Движение экосексологов - наше с Бет детище. Начало этому было положено семь лет назад, когда мы основали Love Art Laboratory. Было так здорово по-новому взглянуть на сексуальность, на жизнь и работу. Но я действовала не одна, а с моей партнершей Элизабет Стивенс, профессором искусств калифорнийского университета СантаКрус. - За какую любовь вы выступаете? Идет ли речь о продвинутой форме движения хиппи, когда любовь наполняется природной энергией, или же вы действительно занимаетесь любовью с природой? - Я действительно была хиппи, увлекалась «нью-эйдж», но экосексология - это самое современное, самое передовое... Хотя мы отталкиваемся от древних учений, ритуалов плодородия и т. д. Земля - наша любовница. Мы без ума от нее, мы ее обожаем и бесконечно благодарны, что она отвечает нам взаимностью. Чтобы укрепить эту связь, мы относимся к ней нежно и уважительно. Мы аквафилы и террафилы, пирофилы и аэрофилы - обнимаемся с деревьями, смотрим влюбленными глазами на звезды, а водопады делают нам эротический массаж. - Вы сочетаетесь браком с Землей и Луной, со снегом и углем. Как воплотить такое супружество в реальность? - Недавно мы вышли замуж за снег, и после церемонии Бет трахнула меня двумя ледовыми фаллоимитаторами. Пару дней назад в Барселоне мы женились на камнях - и переспали с каменной статуей. На самом деле любое супружество воплощается в реальность при помощи сердец. В нашем случае к этому прибавляется фантазия и эко-эротическое состояние души. - Вы заявляете, что секс - это больше, чем просто совокупление... - Сексуальность - это энергетика, энергетический обмен. У меня случаются энергетические оргазмы, даже когда на мне одежда.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

интересным. К 18-ти годам это привело меня к проституции и порнографии. 20 лет я отдала работе на ниве секса, что на каком-то этапе открыло мне двери в мир искусства. Я стала первой порнозвездой, защитившей докторскую диссертацию. А сейчас я - экосексуальный сексоэколог. За моими плечами сорок лет документированных сексуальных исследований! - Одна из ваших ипостасей зовется «Аня». Причина этого ваши русские корни? - Настоящая фамилия моего отца - Малеванный. Когда его семья приехала в США, то на острове Эллис фамилию поменяли на Стейнберг. Большинство моих родственников вернулись к первоначальному варианту, но часть из них использует форму «Мэлвани». А Анни Спринкл я с 1973 года. Что касается имени «Аня», то один из моих друзей мечтал, чтобы меня звали именно так. Мне имя тоже понравилось, и я стала использовать его для своей духовной сути: подписывая любовные письма, общаясь с близкими друзьями, а также в ритуалах. Так уж вышло. - Есть ли особенности у еврейского секса? Любой секс уникален. На мой взгляд, видов у

Р усская РЕКЛАМА

осле окончания прошедшего в середине июня второго симпозиума экосексологов они направились в Испанию, где уже успели провести «бракосочетание с камнями». Вскоре там произойдет еще одна свадебная церемония - в честь «брака с углем». В интервью NEWSru.co.il Анни рассказала, насколько такой брак реален, а также поделилась своим видением урегулирования арабоизраильского конфликта. Беседа коснулась еврейских корней Анни, которая стала первой порнозвездой, получившей докторскую степень. Ответила исследовательница и на вопрос, есть ли свои особенности у «еврейского секса». - Вы называете себя «хорошей еврейской девочкой». Поддерживаете ли вы связь с еврейской стороной своей души? - Я родилась в Филадельфии под именем Эллен Стейнберг. По отцу, я - еврейка из Польши. Родители отца держали кошерный деликатесный магазин. Со стороны матери, я - русская еврейка. У нее была артистическая семья - художники и музыканты. Моя бабушка Салли Канн бежала из России во время революции вместе с братьями. Мой дед Биньямин Канн был художником-портретистом. Он умер, когда мне было пять лет, но мама любила рассказывать мне, как в детстве она провела в Париже несколько лет - дед учился живописи. Он нередко рисовал обнаженную натуру, занимался и коммерческой живописью, в том числе, рекламой. Моя бабушка Салли говорила на идиш и, по словам папы, была потрясающей «кулинарной еврейкой». На еврейские праздники она всегда готовила традиционные блюда. Когда мне было пять, мы переехали в Лос-Анджелес. Мои родители были далеки от религии и встретились в Мексике, куда попали с организацией American Service, это что-то вроде «Корпуса мира». Они стали приверженцами унитарианской церкви, и меня воспитывали в этой конфессии. Это очень политически активная ветвь христианства, проповедующая свободу и выступающая против догматизма. Учитывая мою еврейскую кровь и интерес к тантрическому сексу, я называю себя «тантрическая еврейская унитарная принцесса». Я росла очень застенчивой девочкой и получила первый сексуальный опыт в 17 лет. Все, что касается секса, показалось мне очень

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Основатели всемирного движения экосексологов - легендарная порнозвезда 70-х Анни Спринкл и ее партнерша, профессор искусств Элизабет Стивенс, решили познакомить со своим учением жителей Старого света.

ПОРНОЗВЕЗДА АННИ СПРИНКЛ:


A 74

ЗВЕЗДНЫЙ УЖАС

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Совсем недавно появились сообщения, что телеведущую российского Первого канала Екатерину Андрееву преследует тайный поклонник. Разумеется, в этом ничего страшного нет: звезд потому так и называют, что им поклоняются. о нередко влюбленные фанаты в стремлении быть рядом с дамой своего сердца переходят все границы. А иногда эти порывы носят и явно криминальный характер...

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

о сведениям издания, финансовое благополучие Джоли помогли упрочить шпионский боевик «Солт» и драма «Турист» с Джонни Деппом. Обе картины, хотя и не пользовались высокой популярностью в США, все же собрали в прокате 300 и $280 млн

П

соответственно, в основном за счет зарубежных зрите��ей. Успехи Сары Джессики Паркер на профессиональном поприще оказались скромными - фильм «Секс в большом городе-2» принес создателям $290 млн. Но, помимо съемок в кино, Паркер прилично зарабатывает на продажах своей парфюмерии и рекламе, знают в журнале. Список прошлого года возглавляла Сандра Буллок, которая теперь опустилась на 9-ю позицию с «малопривлекательными» $15 млн. Остальные места в первой «пятерке» достались: Дженнифер Энистон ($28 млн), Риз Уизерспун ($28 млн), Джулии Робертс ($20 млн). За ними следуют: Кристен Стюарт ($20 млн), сыгравшая в продолжении вампирской cаги «Сумерки. Затмение», Кэтрин Хейгл ($19 млн) и Кэмерон Диас ($18 млн). Замыкает почетный перечень Мэрил Стрип, заработки которой за год Forbes оценивает в «ничтожные» $10 млн.

БАШАРОВ ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ЧУЖИХ ЖЕНАХ

все вместе сели в машину и уехали. Через некоторое время журналистам удалось раскрыть секрет актера. «Это не его девушка! Марат просто зарабатывает на том, что выводит в свет девиц разных толстосумов!» приводит журнал «Тайны звезд» слова человека из близкого окружения Башарова.

КИРКОРОВ: «ЗА ГЛАЗА» ОБВИНЯТЬ НЕ БУДУ»

Певец Филипп Киркоров прокомментировал нападение Валерия Меладзе на деНа церемонии закрытия Мо- вушку-журналистку. сковского международного кинофестиваля (ММКФ) пот меня что нужно? пулярный российский актер Чтобы я сейчас Марат Башаров появился с назвал его козновой блондинкой. В его лом, чтобы отказался сидеть с окружении пояснили, что он ним в жюри конкурса в Юрмале одним столом, участвовать в зарабатывает деньги, когда за одном концерте с ним? Этого выводит в свет девушек биз- ждут от меня? Не дождутся! Я несменов. все-таки человек цивилизован-

«О

САМЫЕ БОГАТЫЕ АКТРИСЫ По данным журнала Forbes, Анджелина Джоли и Сара Джессика Паркер заработали с мая 2010 по май этого года по $30 млн и стали самыми высокооплачиваемыми актрисами Голливуда.

звезда не растерялась: она укусила напавшего за нос и стала кричать на весь подъезд. На этот крик из квартир выскочили жильцы. Видя, что план «тесного» знакомства не сработал, горепоклонник дал деру. Милиция до сих пор не знает его имени, а Анфиса Чехова, наученная горьким опытом, с тех пор не выходит на улицу без телохранителя.

Сегодня многие известные люди своими руками мастерят какие-либо вещи, которые потом продаются на аукционах. Вырученные деньги направляются в детдома и в сиротские приюты. Вот и Екатерина Андреева расписала своими руками абажур. Но когда ее изделие выставили на продажу, кто-то из таинственных воздыхателей телеведущей просто потерял голову от желания обладать этим абажуром. В результате его стоимость поднялась до 65 тысяч рублей. Неизвестный аноним грозится, что обязательно купит абажур, ибо к нему прикасались руки «самой очаровательной женщины Кати Андреевой». Пока ситуация с упрямым воздыхателем не причиняет Екатерине особого вреда. Но, как известно, тайные поклонники нередко стремятся стать явными. А в этом качестве они могут быть довольно опасны. Подобная ситуация не так давно случилась с другой известной телеведущей Анфисой Чеховой. Беспечная женщина видела, что за ней постоянно следует некий молодой человек. Чехова решительных действий предпринимать не стала, однако после многодневной ненавязчивой слежки поклонник перешел к решительным действиям. В один из дней он догнал Анфису в подъезде и попытался оказаться в лифте вместе с ней. Чеховой этот вариант показался нежелательным. Она прямо заявила об этом воздыхателю. Но молодой человек, возбудившись от непосредственной близости кумира, на протесты не обратил внимания и бросился на телеведущую, повалил ее на пол и попытался снять с нее одежду. К счастью,

урналисты поинтересовались у актера, кто его новая пассия, и как складывались отношения со знаменитой фигуристкой Татьяной Навкой. «Ну, вы очнулись! Мы уже давно не вместе! - ответил Башаров. - Теперь моя новая девушка вот - 29-летняя Алиса Крылова, «миссис Россия - 2010»! А больше я вам ничего не скажу!»

Ж

На закрытие фестиваля девушка отправилась с молодым актером. За вечер подруга Башарова, признанная самой красивой мамой страны, успела поменять три платья. После завершения мероприятия пара отправилась на after-party ММКФ, а потом в компании актрис Елены Захаровой, Екатерины Редниковой, продюсера Сергея Конова и других друзей поехала в модный ресторан. Там звезды оставались почти до утра. Вместе с тем по окончании праздника Марат Башаров подвел Алису Крылову к представительному седому мужчине, они

ный и воспитанный по-другому. Я не буду «набрасываться с кулаками», и делать какие-то преждевременные выводы и выпады против него тоже не буду», сказал певец в интервью «Комсомольской правде». По его словам, в этом деле нужно разобраться. «И если он не прав, я скажу об этом ему лично при встрече - глаза в глаза. А никак не «за глаза»! Я такими методами не привык действовать. И если он даже поступил со мной по-другому в той декабрьской ситуации, то я так поступать не буду. Я - другой человек», - отметил поп-король российской сцены. Напомним, в декабре прошлого года на репетиции премии «Золотой граммофон - 2010» у Киркорова вышел конфликт со вторым режиссером Мариной Яблоковой. Женщина обвинила певца в избиении и нанесении оскорблений и подала заявление в милицию. Позднее стороны заключили мировое соглашение, и обвинение было снято. Между тем конфликт вызвал бурное обсуждение среди представителей шоубизнеса. Особенно активно против Киркорова выступал именно Валерий Меладзе. «Я отказываюсь стоять на одной сцене с мужчиной, поднявшим руку на женщину!» - прилюдно заявил «грузинский соловей» и призвал коллег объявить бойкот Филиппу.




Просто анекдот

Папа Римский прилетел с визитом в Париж. К трапу самолёта сразу подбежали журналисты: - Скажите, как вы относитесь к парижским борделям? - А что, в Париже есть бордели? - спросил Понтифик. На следующий день все газеты Парижа пестрели заголовками: «Первые слова Папы Римского на французской земле: «Есть ли в Париже бордели?»



 Совдеп. Застойные 70-е годы. На одном заводе вдруг выяснилось, что одна из работниц цеха стала валютной проституткой. По этому поводу собрали заседание парткома. Встаёт председатель парткома и начинает при всех отчитывать работницу. - Вот скажите, Ирина Михайловна, вот как это ВЫ, централь-

 Муж жене: - Представляешь, этот наш лифтер совсем обнаглел уже. Сказал, что переспал в лифте со всеми женщинами нашего подъезда. - Да ещё и врет к тому же! Кто на эту Машку с 5-го этажа позарится!

 Гаишник на посту. Машин нет. И тут видит - едет джип. «Ну, - думает, - щас бабла скошу». Тормозит, подходит, смотрит, а там бомж за рулем. - Ты откуда взял такую тачку?спрашивает. - Да мне пьяные новые русские предложили: если я их рассмешу, то тачку подарят. - И как ты их рассмешил? - Я лысому мужику на голову наклал, а у него волосы выросли. Мент снимает фуражку, а там у него лысина. Ну, бомж естественно принимается за дело. И тут из кустов раздается смех новых русских. - Бл@, да я ему ещё и хату подарю.

Секс-мозаика

СЕКС-УРОКИ ОТ ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ, ЛИШЁННЫХ ПРЕДРАССУДКОВ Предлагаем взглянуть на секс великих людей. Конечно, принять к сведению следует и некоторые поправки на нашу действительность. ождь племени ацтеков Монтесума своих подчинённых заставлял заниматься сексом на природе, прямо под открытым небом. Он считал, что излитое семя

В

КАК ПОВЫСИТЬ СЕКСУАЛЬНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ Сексуальная дисфункция это немаловажная проблема для человека, как в психологическом плане, так и в плане здоровья. Фармацевты создают всевозможные препараты, которые помогают преодолеть этот недуг. Однако недавние исследования учёных выявили, что, отказавшись от некоторых вещей, можно повысить своё половое влечение. Перечислим их. Установлено, что рафинированные углеводы снижают сексуальное влечение. Поэтому, снизив их потребление до минимума можно тем самым повысить своё либидо. 2. Далее идут гормональные контрацептивы. Они нарушают естественные процессы в организме, в связи с чем организм ведет себя будто наступила беременность и необходимость в размножении отпадает, плюс к этом снижается количество тестостерона. Как результат - негативное влияние на половое влечение. 3. Средства от простуды и антигистаминные препараты, содержащие димедрол и псевдоэфедрин, тоже не так безобидны, как казалось бы на первый взгляд. 4. Антидепрессанты способны повысить уровень серотонина, который улучшает настроение. Но одновременно стимулируют рецепторы, снижающих либидо. 5. Нехватка железа в организме тоже может стать причиной снижения полового влечения. 6. Диеты, основанные на резком снижении массы тела, нарушают нормальную работу желез внутренней секреции и вызывают гормональный дисбаланс в организме. А это в свою очередь приводит к сексуальной дисфункции.

1

лока и розовых лепестков. Ими можно омолаживать кожу - это повысит вашу сексуальную привлекательность! Российский император Александр П также был не чужд любовных утех. Особенно долгой была его страсть к Екатерине Долгорукой. «Мы любили друг друга на полу, кушетке, словом, там, где твёрдо», - делился он воспоминаниями. Прислушавшись к ��арю, вы также можете отдать предпочтение в качестве любовного ложа полу, столешнице или даже асфальту, конечно, если вас никто не видит. Впрочем, некоторым парам даже нравится заниматься сексом в экстремальных условиях. Следующий наш персонаж Байрон. В молодом возрасте он вёл бурную сексуальную жизнь, но при этом требовал, чтобы его избранница надевала мужской костюм. Возможно, в те времена это представлялось необычно-

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Армянское радио спрашивают: - Какой самый короткий сексуальный анекдот? «Нормально, Григорий? - Отлично, Константин!»

Две бабки на лавочке перед домом: - Петровна, слыхала, а Ваньку-то сифилисом наградили! - Тоже мне, нашли, кого награждать! Он или пропьёт или потеряет!!

A 75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY





странным, но сейчас эти и подобные любовные игры рассматриваются, как средство внести в интимные отношения свежую струю. Изменение образа, в частности, с помощью переодевания - одна из самых увлекательных игр. Всемирно известная Сара Бернар сопоставляла свои сексуальные занятия с образом... гроба, в который она периодически ложилась, усиливая сексуальное влечение партнёра. Так что, как видим, сексуальные причуды были присущи и нашим далёким предкам. Коечто мы можем внедрить и в нашу интимную жизнь.

Р усская РЕКЛАМА

Задала учительница детям узнать, где у человека душа. На следующий урок начинает опрос: - Так, Маша, ответь. - Душа у человека - в сердце. - Молодец, Машенька, пятёрочка! Петя, давай, ответь, как ты думаешь? - Душа - во всем теле человека. - Молодец, хорошо. Так, Вовочка, давай отвечай! - Душа у человека под мочевым пузырём. - Что??!! - Мариванна, смотрите: вот вчера мы с отцом сидим Лигу Чемпионов смотрим, ну и, ясно, квасим помаленьку - пивко с селёдочкой... Тут батяне приспичило в туалет, ну он и говорит, мол, Вова, не переключай канал - я сейчас приду. Приходит и с радостью так говорит: «Во, блин, аж на душе полегчало!»

Красная Шапочка в постели с Серым Волком, закуривая: - Да...а, зубы у тебя, может, и большие...

и страстные вздохи влюблённых - лучшее удобрение для кофейных плантаций. К тому же сексуальные игрища на природе куда более приятны! Для того чтобы проверить правоту Монтесумы, совсем не обязательно отправляться в жаркие страны. Украсьте свою спальню кактусами, которые можно расставить по периметру кровати. Но соблюдайте осторожность, дабы ненароком не уколоться. От страстной любви, согласно мнению психотерапевтов, тропические растения набирают силу! Египетская царица Клеопатра не была классической красавицей, но обладала шармом и прекрасной фигурой. В числе её любовников были Гай Юлий Цезарь, Марк Антоний и другие известные мужи того периода. Что делало Клеопатру столь желанной? Свидетельства говорят, что она регулярно принимала ванны с козьим молоком, куда добавляла мёд и лепестки роз. Нашим современным красавицам не столь просто, особенно в городе, держать козочку и выращивать розы. Но выход есть! Найдите косметические средства на основе козьего мо-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ное звено коллектива, ведущий производственник, руководитель цеха, дважды стахановка, обладатель вымпела передовика производства, - как это ВЫ и смогли стать ВАЛЮТНОЙ ПРОСТИТУТКОЙ???!!! Встаёт Ирина Михайловна: - Ну, что я могу сказать... Повезло...


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

“ÌÀ×ÒÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Ñàôàðè. 2.Âàçà. 3.Êàêàïî. 4.Ãàê. 5.Êëîí. 6.ßãà. 7.Þìîð. 8.Ñèëîñ. 9.Ñêîòò. 10.Òóíèñ. 11.Êèîñê. 12.Ãèìí. 13.Ëÿìêà. 14.Ñàðè. 15.Óñ. 16.Ëèññ. 17.Êëóíè. 18.Ìà÷òà. 19.Õîõîë. 20.Îòâåñ. 21.Ðóñëî. 22.Âåðà. 23.Êàíàâà. 24.Ìíîãî. 25.Íàðöèññ. 26.Òâèêñ. 27.Ìàõàîí. 28.Îïò. 29.Òåñàê. 30.Ñîêîë. 31.Ëàìïà. 32.Òåçêà. 33.×åõîâ. 34.Òðîñ. 35.Àëåí. 36.Ñàëàò. 37.Àâå. 38.Àòëàñ. 39.Òåðìîñ. 40.Êàíàäà. 41.Êàïóð. 42.Îòåê. 43.ÊàìÀÇ. 44.Ëõàñà. 45.Ñòàäî. 46.Êñåíà. 47.Ïîìïà. 48.Íàíäó. 49.Óøàò. 50.Êèïð. 51.Ôðè. 52.ÑÎÑ. 53.Ñíîï. 54.Õàð÷î. 55.Çàë. 56.Íîì. 57.Àä. 58.Íèâà. 59.Øðèôò. 60.Ñòàí. 61.Íàðçàí. 62.Ðàññàäà. 63.Äàâêà. 64.Ïðàâî. 65.×àäî. 66.Òóðèí. 67.Ïðîëîì.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ØÀÐÀÄÀ”

1.Ïðàãìàòèçì. 2.Çåáðà. 3.Êîíñïåêò. 4.Êëåïòîìàí. 5.Êâàêøà. 6.Íàòóðàëèñò. 7.Ïåâèöà. 8.Ðåçåðâ. 9.Þò. 10.Àêòèâ. 11.Ìÿòà. 12.Þðîê. 13.Ïðèòîí. 14.Èäèîò. 15.Øïðèö. 16.Èíäðè. 17.Êîçà. 18.Øàðàäà. 19.Èëè. 20.Íüþ. 21.ßíêî. 22.Äîì. 23.Ìóçûêàíò. 24.Êàòèîí. 25.Îñòü. 26.Ðçà. 27.Þëèàí. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÑÀÒÈÐÈÊ”

1.Àíôèëàäà. 2.ßíêè. 3.Ïèêàï. 4.Íàòå. 5.Òàòü. 6.Æèëà. 7.Øàðà. 8.Íÿøà. 9.Îìåò. 10.Ðàñêîë. 11.Ïüåñà. 12.Ëàðü. 13.ÈÐÀ. 14.ßêîðü. 15.Òîíóñ. 16.Ïèñàòåëü. 17.Ñàòèðèê. 18.Òîðíàäî. 19.Òàë. 20.Ðþø. 21.Ìàåòà. 22.Àáà. 23.Àñåññîð. 24.Îëò. 25.Àïî. 26.Îãíèâî. 27.Òêàíü. 28.Åæà. 29.ßìá. 30.Ëàðãà. 31.Èîí. 32.Îëåñÿ. 33.Òàðåëêà. 34.Ìîëèòâà. 35.Òûñÿ÷à. 36.Èíä. 37.Øòàìá. 38.Èëüèí. 39.Àíàèñ. 40.Òîêèî. 41.Ðå÷ü. 42.Êîëà. 43.Ðèëà. 44.Àòîí. 45.Äîÿð. 46.Çóàâ. 47.Òàí. 48.Ðûáà. 49.Äçà. 50.Åëèí. 51.Ñòðîêà. 52.Îòòî. 53.Óíòû. 54.Äåëüòà. 55.ßâà. 56.Àáàç. 57.Êèâè. 58.×ó÷åëî. 59.Àíàð. 60.Âîíà. 61.Àíàíàñ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÑÛ×”

1.Àìàëüãàìàöèÿ. 2.Àâòîêàð. 3.Òóðêñèá. 4.Ýêñïðåññ. 5.Àðèè. 6.Ðàòèôèêàöèÿ. 7.Ðàìà. 8.Òåêà. 9.Ôàòà. 10.Êîëåñî. 11.Êàäð. 12.Èîí. 13.Î÷àã. 14.Àãðèïïèíà. 15.Èîâ. 16.Ïàò. 17.Ìàê. 18.Òîëîêíî. 19."Àäà". 20.Îñàäêà. 21.Àêðîïîëèò. 22.Êóðîê. 23.Êîðà. 24.Ñâåò. 25.Îêðóã. 26.Àçáåñò. 27.Åãåð. 28.Òàèòè. 29.Ñòóêà÷. 30.Ñòîïîð. 31.Ïèêóëü. 32.Ðåãàòà. 33.Àáðåêè. 34.Ðåëå. 35.Êåäû. 36.Ïèêå. 37.Èíä. 38.Êàáëó÷îê. 39.Êèì. 40.Åðåòèê. 41.Èêàð. 42.Êàðï. 43.Áîêñ. 44.Ëóêà. 45.ßùåðû. 46.Äèíà. 47.Ðàê. 48.Àíèëèò. 49.Äðàï. 50.Ñû÷. 51.Òüìà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÉ”

1.Ãðèâíà. 2.Æàäèíà. 3.Óëûáêà. 4.Áóìàãà. 5.Óáîðêà. 6.Ãîòèêà. 7.Îöåíêà. 8.Ëó÷èíà. 9.Ñòåíêà. 10.Ñåñòðà. 11.Íàòàøà. 12.Çåâàêà. 13.Ñâàðêà. 14.Òóíäðà. 15.Òðàññà. 16.Êàìåðà. 17.×èñòêà. 18.Áåëóãà. 19.Óøàíêà. 20.Ìàäåðà. 21.Óäî÷êà. 22.Ìàêàêà. 23.Óæèìêà. 24.Ïîïîíà. 25.Òþðüìà. 26.Óëèòêà. 27.Êèÿíêà. 28.“Êàòþøà”. 29.Ïðåññà. 30.Ïàíèêà. Öèòàòà: “È äûì îòå÷åñòâà íàì ñëàäîê è ïðèÿòåí”. Ë.Ñ.Ãðèáîåäîâ

ËÈÍÅÉÍÛÉ

1.ßãîäà. 2.Âàãîí. 3.Ôàãîò. 4.Ãîáåëåí. 5.Ýãîèñò. 6.Ãîëêèïåð. 7.Ãîìåð. 8.Êîãîòü. 9.Àðãîíàâò. 10.Òàíãî. 11.Ãîí÷àð. 12.Äèíãî. 13.Ãîðíîñòàé. 14.Ùåãîëü. 15.Âûãîäà. 16.Íîãîòîê. 17.Ãîðîäêè. 18.Ãîáîé. 19.Ñãîâîð. 20.“Ðèãîëåòòî”. 21.Ïàãîäà. 22.Ãîðíèñò. 23.Ãîñòü. Ôèëüì “Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ”. ÔÈËÂÎÐÄ

“ÐÈÊÎØÅÒ”

1.Ôóðíèòóðà. 2.Ïîòåíöèàë. 3.Áàöèëëà. 4.Áîðäåëü. 5.Ôàáóëà. 6.Àôðîíò. 7.Çàäèðà. 8.Ìàðñ. 9.Àììîíàë. 10.Îñå÷êà. 11.Ðàòü. 12.Ñóäüáà. 13.Ëèöåé. 14.Âèðòóîç. 15.Ñâèñò. 16.Ñêëåï. 17.Ðîëü. 18.Áüåô. 19.Ñàëüòî. 20.Íàðçàí. 21.Ëàóðà. 22.Òèðàæ. 23.Êñåíäç. Êëþ÷åâîå ñëîâî: Õîìóò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Øèôîíüåð. 9.Àíèêà. 10.Êðóï. 11.Ðîëàí. 12.Ëèðà. 13.Êè÷êà. 15.Êîë 18.Íåàïîëü. 20.Ðèñê. 22.Ñàâàí. 24.Ðàôèíàä. 26.Ãîðà. 27.Òàëüê. 28.Àëè. 29.Ñîðíÿê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øàðíèð. 2.Èíîê. 3.Ôèëèí. 4.Îêà. 5.Íàíêà. 6.Åðèê. 7.Ðóð. 8.Ñïàëüíÿ. 10.Êëàïàí. 14.×åê. 16.Îëàäüÿ. 17."Äèðîë". 19.Îâàë. 21.Ñàðè. 22.Ñèòî. 23.ßãà. 25.Ôàñ. ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÁÅÇ ÑÅÐÅÄÈÍÛ”

ÏÎÄ(íîñ)ÎÊ, ÎÁÎ(ðîò)ÎÐ, ÌÎË(îêî)ËÛØ, ÃÍ(óñ)ÏÅÕ, ÆÅ(ëîá)ÇÈÊ, ÑÊÀËÎ(çóá)ÈËÎ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”

Ìàëàõèò. Äæèíí. Êîëëè. Êëþêà. Îçåðî. Ãîñïèòàëü. Ïèâî. Îâåí. Ãæåëü. Áëàíê. Êðóï. Ñîòû. Òàðàí. Èðáèñ. Ýëèòà. Êëåïòîìàí. Êðûëî. Ôëîò. Ñäîáà. Øëàíã. Øàéáà. Èíôàðêò. Ìèíîð. Îõðà. Àëëåÿ. Äðåëü. Íàÿäà. Êîðîìûñëî. Âèëêà. Êîçà. Ãîðëî. Ýëåêòîðàò. Çíàòü. Ïóëÿ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ãðèëüÿæ. 2.Êîïûòî. 3.Äåðâèø. 4.Ñóäüáà. 5.Ýêçàìåí. 6.Ìàðõóð. “ßçûê íå ìîæåò áûòü ïëîõèì èëè õîðîøèì. Âåäü ÿçûê — ýòî òîëüêî çåðêàëî. Òî ñàìîå çåðêàëî, íà êîòîðîå ãëóïî ïåíÿòü” (Ñåðãåé Äîâëàòîâ).

“ÂÈÇÈÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èçáûòîê. 5.Ëèäåð. 8.Ãàðàæ. 11.Ïåëèêàí. 15.Âîäà. 16.Ïýëòðîó. 17.Æàòêà. 18.Âèçèò. 19.Þìàíèòå. 20.Ïàê. 21.Íèíà. 22.Åðø. 23.Ëîçóíã. 25.Îçèìü. 26.Åñàóë. 27.Ôàðàîí. 30.Åëåö. 32.Íàêëåïêà. 34.Ñóäåáíèê. 36.Òðàâîëòà. 37.Êîìïëåêñ. 38.Ïàöèôèçì. 41.Ìàñêàðàä. 44.Ìèõàëêîâ. 48.Ñòîðîæêà. 52.Àìíèñòèÿ. 53.Óíèôîðìà. 54.Ïðèìåðêà. 55.Òîòåìèçì. 59.Âàãà. 63.Äåâÿòü. 66.Ïàíòû. 67.Ìàíòó. 68.Íàòðèé. 71.ÞÀÐ. 72.Âóäó. 73.Ðîã. 75.Ãàðäíåð. 76.Àíòðå. 77.Ðàçóì. 78.Íàãîðüå. 79.Ðåéñ. 80.Ãèìåíåé. 81.Àñêåò. 82.Êëîóí. 83.Ìàëàõîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Èñïîëèí. 2.ÁåëÀÇ. 3.Òèðàí. 4.Êðóï. 5.Ëóæêîâ. 6.Äàò÷èê. 7.Ðâàíüå. 8.Ãàâàåö. 9.Ðàçãàð. 10.Æèòåëü. 11.Ïëþø. 12.Ëèàíà. 13.Êàéìà. 14.Íàåìíèê. 24.Óãëîâîé. 28.Ðûáàëêà. 29.Ýêñòàç. 31.Äóõîòà. 33.Àîðòà. 35.Èñêðà. 39.Öåõ. 40.Ôàë. 42.Êàð. 43.Ðÿæ. 45.Èçìîð. 46.Àðèòìèÿ. 47.Îïèëêè. 49.Òàíöîð. 50.Îáîðìîò. 51.ÊàìÀÇ. 54.Ïåäàãîã. 56.Ìîèñååâ. 57.Óïðàâà. 58.Ãíàòþê. 59.Âûâåðò. 60.Àìóðñê. 61.Ãíåçäî. 62.Ãóðìàí. 64.Âàðóì. 65.Òàíèí. 69.Àíãåë. 70.Ðåðèõ. 71.Þðèé. 74.Ãíîì.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Îáåðåê. 4.Ïóëüïà. 8.Îòðÿä. 12.Ñåëåêòîð. 13.Ðóáåðîèä. 14.Ðàíã. 15.Êðåñòîâèê. 16.Ðèñê. 19.Ïðîòîòèï. 21.Ðåôåðåíò. 23.Ðûíîê. 24.Ðåçåäà. 25.Ïðàñîë. 26.Ñåäîâ. 28.Êðèòåðèè. 30.Ñèìôîíèÿ. 35.Íåòî. 36.Êñèëîìåòð. 37.Ñåèì. 40.Êîðîëåâà . 41.Òðåíàæåð. 42.Òàêñà. 43.Øòîïîð. 44.Ìèññèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Áàëàíñèð. 3.Ðåêñ. 5.Ëüåæ. 6.Ïðîïèëåí. 7.Îñòðåö. 8.Îðèåíòèð. 9.Ðèõòåð. 10.Äðîâîñåê. 11.Óäîêàí. 17.×åòâåðòûé. 18.Ìîðäàñîâà. 20.Ïûðåé. 21.Ðîäîñ. 22.Òàëèÿ. 26.Ñèíäèêàò. 27.Âèîëåòòà. 29.Ðåêòîðàò. 31.Èçäåðæêè. 32.Ôåíèêñ. 33.Êðîëèê. 34.Ïîìîðû. 38.Êëîï. 39.Ãíóñ.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íåâåñîìîñòü. Äîïðèçûâíèê. Íåðàäèâîñòü. Ïðîëåòàðèàò. Ëàáîðàòîðèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìèíåðàëîãèÿ. Òàêñèäåðìèÿ. Äåïîçèòàðèé. Ðàçìûâàòåëü. Êîñîâîðîòêà. ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïàíèêàäèëî. 4.Êàëè. 5.Êàòàíà. 6.Ãîðîøèíà. 9.Íàâàãà. 11.Ïåñî. 13.Àêðîáàòèêà. 15.Áîëåðî. 16.Äîðîãà. 18.Ñîëü. 19.Ðèòîðèêà. 21.Çåáó. 23.Ëüäèíà. 24.Êèëüêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàíàìà. 2.Äèñê. 3.Çåðî. 4.Êàíàâà. 5.Êàíàïå. 6.Ãîòèêà. 7.Øèíà. 8.Òàðî. 10.Ãàëà. 12.Ñîáîëü. 13.Àêðîïîëü. 14.Áàëåðèíà. 16.Äîêà. 17.Ãàçåëü. 18.Ñîõà. 20.Ðèçà. 22.Áóêà.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Îòâåòû

“ÊÎÌÀÐ ÍÀ ÊÎÐÌÅ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êàïëÿ. Áóðàí. Îêðóãà. Àêòåð. Ìîñêèò. Êðàï. Òîñîë. Ëèíçà. Ìàòü. Óòðî. Îòâåñ. Îìàð. Àêò. Ñòîã. Ëóáîê. Ïàðê. Äåâà. Ñòàðò. Êîáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Àáõàç. Ïëþñ. Àèñò. Ïðóòîê. Ðîìá. Ðàçëîì. Îäð. Íîðìà. Àñêåò. Îïò. Îðò. Àäðåñ. Îìóò. Îïàê. Êîñà. Âàãà. Ëàã. Îòñåê. Ðàá. Àðòåëü. Ñòóê.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


Visit Central Library!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Customers can now apply for a U.S. passport book or card at Central Library, an officially-designated passport application acceptance facility.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Need a Passport?

A 77

Passport Service Hours

CNG Wedding Guide 1 Metro Tech Ctr. North 10th Floor Bklyn, NY 11201

Sunday 1 – 5 PM Monday – Thursday 11 AM – 7 PM Friday and Saturday 10 AM – 6 PM

4416.AD (05.16.11)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Central Library | First Floor | 10 Grand Army Plaza | Brooklyn, NY

Р усская РЕКЛАМА

For more information, please visit us online at www.brooklynpubliclibrary.org/passport.jsp or call 718.230.2292.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78

946-r


A 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ìà÷òà

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

943-73

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

A 80


N 28 (952) 15 - 21 èþëÿ 2011

ñòð. Ñîëíöå â ãëàçà

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÃÅÍÛ ÀÐÒÐÈÒÀ?

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Êâèíñëåíäà ñäåëàëè îòêðûòèå. Îíè ïðîëèëè ñâåò íà ãåíåòè÷åñêîå îñíîâàíèå àðòðèòà, ÷òî ïîçâîëèò ñîçäàòü ýôôåêòèâíûå ëåêàðñòâà, ñîîáùàåò ABC News.

À

íêèëîçèðóþùèé ñïîíäèëîàðòðèò – äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôîðìà çàáîëåâàíèÿ, ïîðàæàþùàÿ îáëàñòü òàçà è ïîçâîíî÷íèêà, è èçâåñòíàÿ òàêæå êàê áîëåçíü Øòðþìïåëëÿ-Áåõòåðåâà-Ìàðè. Ïàöèåíòû îáû÷íî æàëóþòñÿ íà áîëè â îáëàñòè êðåñòöà è ïîÿñíèöû. Ïëþñ, ôèêñèðóåòñÿ óìåíüøåíèå îáúåìà äâèæåíèé â ïîçâîíî÷íèêå è íàïðÿæåíèå ìûøö.

ИМПЛАНТЫ îò $600

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B17

Ñ ïðîãðåññèðîâàíèåì áîëåçíè óñèëèâàåòñÿ è áîëåâîé ñèíäðîì. Íà÷èíàåò áîëåòü óæå âåñü ïîçâîíî÷íèê. Ïîÿâëÿþòñÿ áîëè è ñíèæàåòñÿ ïîäâèæíîñòü òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ. Íà ôîíå ýòîãî ðàçâèâàåòñÿ ñóòóëîñòü, èñêðèâëåíèå ïîçâîíî÷íèêà, íåäîñòàòî÷íîñòü àîðòàëüíûõ êëàïàíîâ, ïåðèêàðäèò è ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñåðäå÷íîãî ðèòìà. Íå èñêëþ÷åíû ïîðàæåíèÿ ïî÷åê. Ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Ìýòò Áðàóí î ïðîäåëàííîé ðàáîòå: “ õîäå íàó÷íîé ðàáîòû ìû ñóìåëè íàéòè íåñêîëüêî íîâûõ ãåíîâ, ïðîâîöèðóþùèõ ðàçâèòèå áîëåçíè. Òàêæå ìû âûÿñíèëè, êàê àíòèãåí HLA-B27 âëèÿåò íà ðàçâèòèå àíêèëîçèðóþùåãî ñïîíäèëîàðòðèòà. Ïî íàøèì îöåíêàì, íîâîå

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ñòð.

B44

×Ï â æèâîòå

Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îáû÷íàÿ ñîëü ìîæåò âûçûâàòü òàêóþ æå çàâèñèìîñòü, êàê ñèãàðåòû èëè íàðêîòèêè, âåäü íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå àêòèâèðóåò àíàëîãè÷íûå çîíû ìîçãà, ïèøåò The Daily Mail.

Ý

òî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ìíîãèì òàê òðóäíî ñîêðàòèòü îáúåìû ïîòðåáëåíèÿ ñîëè, íåñìîòðÿ íà ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé. Àìåðèêàíñêèå è àâñòðàëèéñêèå ñïåöèàëèñòû èññëåäîâàëè äàííûé ôåíîìåí íà ïðèìåðå ìûøåé. ×àñòü ãðûçóíîâ îíè äåðæàëè íà äèåòå ñ ïîíèæåííûì ñîäåðæàíèåì ñîëè. Äàëåå áûëî ïðîâåäåíî ñðàâíåíèå ìîçãîâîé àêòèâíîñòè. Òàêæå àíàëèçó ïîä-

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B50 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B22

âåðãëè ìîçã ìûøåé, êîòîðûå ñíà÷àëà ñèäåëè òðè äíÿ áåç ñîëè, à ïîòîì â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå ïîòðåáëÿëè ïîäñîëåííóþ âîäó. Èòàê, êîãäà ãðûçóíàì íå õâàòàëî ñîëè, êëåòêè ìîçãà ïðîäóöèðîâàëè ïðîòåèíû, îáû÷íî ñâÿçûâàþùèåñÿ ñ çàâèñèìîñòüþ îò ãåðîèíà, êîêàèíà è íèêîòèíà. Ïðîôåññîð Äåðåê Äåíòîí èç Óíèâåðñèòåòà Ìåëüáóðíà êîíñòàòèðóåò: “ õîäå íàøåé ðàáîòû ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê îäèí èç êëàññè÷åñêèõ èíñòèíêòîâ – æåëàíèå ñîëè, ñîîòâåòñòâóåò íåéðîííîé îðãàíèçàöèè, ñîïðÿæåííîé ñ çàâèñèìîñòüþ îò îïèàòîâ è êîêàèíà”.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ êàæäûé

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ..........B2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-15 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B15 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..B20-63,B78-80,B103,104 ÀÏÒÅÊÈ ............................................ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B64-67

ÌÀÑÑÀÆ................................B68-70 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71-80 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-88 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B89 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B90-97

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B98 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

$900

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 76

Ñòðàñòíàÿ íî÷ü íà ïðèðîäå

ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî, ñîçäàííîå íà îñíîâå äàííîãî îòêðûòèÿ, äîëæíî ïîÿâèòüñÿ â áëèæàéøèå ïÿòüäåñÿòü ëåò”.

ÑÎËÜ ÏÐÈÇÍÀÍÀ… ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÌ

ñòð.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B93 ÌÅÁÅËÜ..........................................B90 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ .......................B99-100 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B101-102


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþëå!

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

Å

×ÅËÎÂÅÊ - ÎÐÃÀÍÀÉÇÅÐ çíàåò, ÷òî îôèñ ýòî – ãëàâíûé ìåõàíèçì ëþáîãî ìàëîãî è áîëüøîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ñþäà ñòåêàþòñÿ è îòñþäà èñõîäÿò îãðîìíûå ïîòîêè èíôîðìàöèè (à ÷òî ñåé÷àñ öåííåå èíôîðìàöèè?). Åå íóæíî îáðàáàòûâàòü, ñîðòèðîâàòü, õðàíèòü, îðèåíòèðîâàòüñÿ è ëàâèðîâàòü â ýòîì ñîêðóøèòåëüíîì ïîòîêå...Îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê äîëæåí òàêæå óìåòü îðãàíèçîâàòü ðàáî÷èé äåíü ñâîåãî øåôà, ïðîôåññèîíàëüíî îòâå÷àòü íà òåëåôîííûå çâîíêè, âëàäåòü ñàìîé ñîâðåìåííîé îðãòåõíèêîé. Èíîãäà åìó ïðèõîäèòñÿ ðóêîâîäèòü öåëîé êàíöåëÿðèåé...  ëþáîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè â ëþáîé êîíòîðå, ãäå åñòü áîññ, è òîò, êòî ðàáîòàåò íà íåãî, íóæíî ñâÿçóþùåå çâåíî – îôèñíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé è ÷àùå âñåãî íå îäèí, à íåñêîëüêî.  íàøå âðåìÿ áåç ýòîãî óæå íå îáîéòèñü. ×òî îáùåãî ó ãèãàíòñêîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé êîðïîðàöèè è íåáîëüøîãî àãåíòñòâà ïîìîùè ãëóõîíåìûì? Ïðàâèëüíî – è òàì, è òàì íóæíû îôèñíûå ñëóæàùèå. Òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñêîëüêî íóæíî ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû íàñûòèòü òàêîé ãîðîä, êàê ÍüþÉîðê. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ïî÷òîâîé è þðèäè÷åñêîé ñëóæáå, ê ïîæàðíîé ÷àñòè, ê ñòðîèòåëüíûì è òðàíñïîðòíûì êîìïàíèÿì, ê óíèâåðñèòåòàì è êîëëåäæàì... Ýòî íóæíî â ïàðôþìåðíîé îòðàñëè è â ìåòàëëóðãèè, â òóðèçìå, â àðìèè è íà ôëîòå, â ãîëîâíûõ îôèñàõ ôðàí÷àéçèíãîâ è â ìàëåíüêèõ ÷àñòíûõ áèçíåñàõ. À ñêîëüêî îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ òðóäèòñÿ â Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé (ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàì

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

1 (877) 518-2570

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ãäå òåáÿ æäóò, òî åñòü, êóäà òåáÿ íàïðàâèë Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñíèæàåò ñòðåññ ïðîöåíòîâ íà 90. Îñòàëüíîå çàâèñèò îò âàøèõ íåðâîâ. À òåïåðü ïîïðîáóéòå ðàññòàâèòü íåäîñòàþùèå çíàêè ïðåïèíàíèÿ â ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè: «ÊÐÈÇÈÑ: ÆÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ». Ãîâîðÿò, ÷òî â èíôîðìàöèîííóþ ýïîõó ñàìà èíôîðìàöèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â äåíüãè. Ïîçâîëüòå íàì ïðåïîäíåñòè âàì íåáîëüøîé èíôîðìàöèîííûé ïîäàðîê. Èòàê, åñòü ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðûå âñåãäà â öåíå. Îíè èçíà÷àëüíî çàùèùåíû îò ïàäåíèÿ êóðñà äîëëàðà, âîéí, êðèçèñîâ è ôèíàíñîâûõ êàòàñòðîô. Ïîêóäà ñóùåñòâóåò áèçíåñ, òîâàðíî-äåíåæíûå îòíîøåíèÿ, àðìèÿ è ôëîò, ïîæàðíûå ðàñ÷åòû, äèïëîìàòè÷åñêèå êîðïóñà, «Ìàê Äîíàëüäñû», áîéíè, òèïîãðàôèè è ò.ä è ò.ä è ò.ä, ñëîâîì, ïîêà ñóùåñòâóþò áîëüøèå è ìàëåíüêèå ãîðîäà – âñåãäà â öåíå, âñåãäà íà ïëàâó ïðîôåññèÿ «îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé». Òðåçâîìûñëÿùèå ëþäè, êîòîðûì íóæíà íàäåæíàÿ è ñïîêîéíàÿ ðàáîòà, âïîëíå ìîãóò çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì, äà, ñîáñòâåííî, è çàíèìàþòñÿ. Âçãëÿíèòå óòðîì íà ïîòîê ìóæ÷èí è æåíùèí â äåëîâûõ êîñòþìàõ, ñïåøàùèõ â ñâîè êîíòîðû â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå âû äóìàåòå, ýòî âñå ïðîãðàììèñòû èëè ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè? Áîæå óïàñè, â îñíîâíîì ýòî îôèñíûå ñëóæàùèå. Ó íèõ ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áàíêîâñêèé ñ÷åò, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, îíè óâåðåíû â ñåáå è ñâîåì áóäóùåì. È, ñêîðåå âñåãî, íå ïðîñûïàþòñÿ ïî íî÷àì â õîëîäíîì ïîòó îò ñòðàõà è íåóâåðåííîñòè –

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÅÑÒÜ ÒÀÊÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈß:

òîëüêî îíè è òðóäÿòñÿ) è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, â ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ êîðïóñàõ. Áåñïîëåçíî ïðîäîëæàòü ïåðå÷èñëåíèå – îíè íóæíû âåçäå. Ïî÷åìó áû íå íàçâàòü öèôðû, êîòîðûå ïðèâîäèò â ñâîåì áþëëåòåíå Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòèêè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS)? Âîò îíè. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà îôèñíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ñëóæàùåãî (ïîìîùíèê ñóïåðâàéçåðà èëè ìåíåäæåðà) – $ 28,500 - $ 43,430. Ñàìûå íèçêîîïëà÷èâàåìûå äåñÿòü ïðîöåíòîâ ïîëó÷àþò $ 23,810. Ñîîòâåòñòâåííî ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå - áîëåå ÷åì $ 53,460. Ýòî, êîíå÷íî, öèôðû ïðèáëèçèòåëüíûå. Çàðïëàòà çàâèñèò îò ðàçìåðà êîìïàíèè, ãîðîäà è øòàòà, îò îïûòà ðàáîòû, óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè, îáðàçîâàíèÿ, äèïëîìà è ò.ä. Íå õî÷ó íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè íàäî ó÷èòüñÿ. Íèêîìó íå íóæåí ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé òîëüêî ïåðåêëàäûâàòü áóìàãè ñ ìåñòà íà ìåñòî. Çäåñü íóæåí äèïëîì. Êñòàòè, íàäî èìåòü â âèäó, ÷òî íå êàæäàÿ áèçíåñ-øêîëà ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âàì íóæíûé ñåðòèôèêàò èëè äðóãîå óäîñòîâåðåíèå îá îáðàçîâàíèè. Òàê ÷òî îïàñàéòåñü ïîääåëîê è âûáèðàéòå òîëüêî òå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå è ñîîòâåòñòâóþùèå äèïëîìû, òî åñòü àêêðåäèòîâàííûå êîëëåäæè. ASA – The College for Excellence óæå 25 ëåò ðàáîòàåò â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. Îí ïðåäëàãàåò ñâîèì ñëóøàòåëÿì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ è ïðîãðàìì. ASA ïðåäëàãàåò ñðåäè ïðî÷èõ ïðîãðàììó – OFFICE ADMINISTRATION AND TECHNOLOGY (ñ âûäà÷åé äèïëîìà AOS degree èëè ñåðòèôèêàòà) è êóðñ EXECUTIVE LEGAL ASSISTING (ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà). Ñîâðåìåííûé îôèñíûé ðàáîòíèê íå ïðîñòî ÷åëîâåê-îðãàíàéçåð. Ïðåäëàãàåìàÿ ïðîãðàììà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ, êàê Administrative Office Management, Advanced Machine Transcription, General Office Procedures, DB Mgmt Application Package, Document Processing, Record Management, Speed Writing, Personnel Management, Automated Office Administration è ìíîãèå äðóãèå. Íó, è êîíå÷íî, õîðîøèé êà÷åñòâåííûé àíãëèéñêèé. Áóäóùèå ñïåöèàëèñòû äîëæíû òàêæå ðàçáèðàòüñÿ â îñíîâàõ áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, êîìïüþòåðèçèðîâàííîé áóõãàëòåðèè, õîðîøî çíàòü êîìïüþòåð. Îíè ïðîñëóøàþò êóðñ îñíîâ áèçíåñà, à òàêæå çàêîíîâ è ýòèêè. ×òî åùå ìîæíî äîáàâèòü ê ýòîìó? Íàâåðíîå, òîëüêî òî, ÷òî EXECUTIVE LEGAL ASSISTING ïîäãîòîâèò âàñ ê ðàáîòå èñêëþ÷èòåëüíî â þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ. ASA ïðåäëàãàåò ïðåäìåòû, ñâÿçàííûå íåïîñðåäñòâåííî ñ ýòîé îáëàñòüþ âàøåé áóäóùåé îôèñíîé êàðüåðû.  Äàóíòàóíå Áðóêëèíà, â äâóõ øàãàõ îò ASA, ðàñïîëîæåí Metro Tech Center – ìåñòî, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ îôèñîâ è ÷èñëî èõ ðàñòåò ïîñòîÿííî. À ñêîëüêî òàêèõ ìåñò â Ìàíõýòòåíå (äâà ó÷åáíûõ êîðïóñà ASA íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà)! Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA îáëàäàåò ñàìîé ïîñëåäíåé èíôîðìàöèåé î íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ è ïîääåðæèâàåò òåñíûå ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êðóïíûõ è ìåëêèõ êîìïàíèé. È âñåãäà â íîâîì ïîèñêå. Âåäü óñïåõ êàæäîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ çàâèñèò òîëüêî îò óñïåõà åãî âûïóñêíèêîâ.

Р усская РЕКЛАМА

ñòü âåùè, î êîòîðûõ ëó÷øå íå çíàòü. Íàïðèìåð, î òîì, êàê èñêàòü ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå âî âðåìåíà Áîëüøîãî Êðèçèñà (2008). Ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè îáèâàòü ïîðîãè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé è òûñÿ÷àìè ðàññûëàòü ñâîå ðåçþìå. «Ïðîäàâàòü» ñåáÿ ñíà÷àëà ñîëèäíûì êîìïàíèÿì. Ïîòîì ïðàêòè÷åñêè «äàðèòü» ñåáÿ êîìïàíèÿì ìåëêèì è æóëèêîâàòûì... È äàæå îíè ïî÷åìó-òî íå õîòÿò áðàòü íà ðàáîòó õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà çà ìàëåíüêèå äåíüãè... «Åñëè òåáå ïîïàëñÿ ëèìîí – ñäåëàé èç íåãî ëèìîíàä», - ãëàñèò íàðîäíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìóäðîñòü.  íàøåì ñëó÷àå – íàì âñåì âûïàëî æèòü è ðàáîòàòü âî âðåìåíà êðèçèñà. Áóäåì ñ÷èòàòü åãî ëèìîíîì. Êàê æå ñäåëàòü èç íåãî ëèìîíàä? ×òî ìîæíî òàêîãî íàéòè â êðèçèñå, ÷òîáû îáåðíóòü ýòî ñåáå íà ïîëüçó? Îòâåò äàþò ñïåöèàëèñòû. Êðèçèñ – ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Î÷åíü ÷åòêèé è êîíêðåòíûé îòâåò. Äëÿ âûïóñêíèêîâ ASA – The College for Excellence âîîáùå íå ñóùåñòâóåò âûøåîïèñàííîé ïðîáëåìû ïîèñêà ðàáîòû. Òî åñòü îíà êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò, íî â çíà÷èòåëüíî áîëåå îñëàáëåííîì âàðèàíòå. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî òû íå îäèí ìûêàåøüñÿ ïî ãîðîäó â ïîèñêàõ ðàáîòû. Ñ òîáîé âñåãäà Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA. Íå â ïðÿìîì ñìûñëå, êîíå÷íî, òî åñòü, òåáÿ íå âåäóò ïîä áåëû ðó÷êè ñîòðóäíèêè îòäåëà. Íî áëàãîäàðÿ èì òû èäåøü íà èíòåðâüþ ïîäãîòîâëåííûì, óâåðåííûì â ñâîèõ ñèëàõ, ñ ïîðòôîëèî (äà-äà, èìåííî ñ ïîðòôîëèî, ãäå âñå òâîè çàñëóãè, ó÷àñòèÿ, óìåíèÿ, ñåðòèôèêàòû, íàãðàäû...). Âî-âòîðûõ, òû èäåøü íå â íåçíàêîìîå ìåñòî, à èìåííî òóäà,

«ïîìîãè, Ãîñïîäü, ýòó íî÷ü ïðîæèòü...» Ñïåöèàëüíîñòü «îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé» íàäåæíàÿ è ïðî÷íàÿ, âñåãäà ìîäíàÿ, âñåãäà àêòóàëüíàÿ, êàê êîñòþì èç òâèäà. Ðàáîòà â îôèñå ñåãîäíÿ – äèíàìè÷íàÿ, òâîð÷åñêàÿ, áåçîïàñíàÿ è õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ. Ýòî ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîé êîìïëåêöèè, ëþáîãî àêòèâíîãî âîçðàñòà, ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè... Åñëè âû íå îáëàäàåòå âûäàþùèìèñÿ òàëàíòàìè â êàêîé-íèáóäü óçêîé îáëàñòè, ñêàæåì, ìàòåìàòèêè èëè òåîðèè ëèòåðàòóðû, – äîáðî ïîæàëîâàòü â àäìèíèñòðàòèâíûå ñëóæàùèå! Êîììóíèêàáåëüíîñòü è àêêóðàòíîñòü – âîò, ïîæàëóé, äâà êà÷åñòâà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ýòîé ðàáîòû.  ñêîáêàõ çàìåòèì, ÷òî êà÷åñòâà ýòè íå ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè. Àìåðèêàíñêîå Áþðî Ñòàòèñòèêè Òðóäîóñòðîéñòâà (BLS) ðàñïîëàãàåò î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûìè öèôðàìè, õàðàêòåðèçóþùèìè óðîâåíü çàðïëàòû îôèñíûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàáîòíèêîâ. Äàâàéòå æå âûÿñíèì, ÷òî òàêîå îôèñíûé è àäìèíèñòðàòèâíûé ðàáîòíèê (ñëîâî «ñåêðåòàðü» - íåòî÷íîå è íåïîëíîå, ýòî ëèøü îäíà ãðàíü ýòîãî àëìàçà) â ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà. Êàæäûé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âçãëÿíèòå óòðîì íà ïîòîê ìóæ÷èí è æåíùèí â äåëîâûõ êîñòþìàõ, ñïåøàùèõ â ñâîè êîíòîðû â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå – âû äóìàåòå, ýòî âñå ïðîãðàììèñòû èëè ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè? Áîæå óïàñè, â îñíîâíîì ýòî îôèñíûå ñëóæàùèå.

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ

Ê

XXI ВЕК – ЭПОХА ДОЛГОЖИТЕЛЕЙ

о его словам, человек, который доживет до своего 150-летия, уже родился. А человек, родившийся на 20 лет раньше, в состоянии дожить до 100 лет. Собственно, речь идет об искоренении возрастных недугов. Своими соображениями ученый поделился в докладе, представленном в Британской королевской академии наук. Залог успеха кроется в регулярном посещении врачей для проведения профилактических процедур.

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

Á

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

В основу же терапии будут положены клеточные технологии, стимуляция иммунитета. Несмотря на радужные прогнозы, де Грей воздерживается от прогнозов относительно максимального срока жизни человека. Однако он констатирует: каждый год средняя продолжитель-

Å

идеи де Грея, полагая, что свою точку поставит эпидемия ожирения, охватившая весь мир. А Массачусетский технологический институт даже предложил 20000 любому, кто докажет ложность теорий де Грея. Пока деньги никто не получил.

ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ПАМЯТЬ Мы можем натренировать себя так, чтобы просто забыть неприятные эпизоды жизни.

П

ность жизни увеличивается на несколько месяцев. Так, к 2030 году на Земле будет жить около миллиона столетних людей. Согласно статистике, старейший долгожитель Земли прожил 122 года, а, к примеру, в Японии живут 44000 столетних. Ряд экспертов не разделяют

акой вывод сделали ученые, проведя эксперимент, пишет The Telegraph. Оказалось, если подавлять подобные воспоминания достаточно долго, то они совсем пропадут. Используя результаты электроэнцефалографии, ученые под руководством Герда Томаса Волдхаузера из Университета Лунда выявили части мозга людей, становившиеся активны-

Т

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000 ми, когда люди старались усиленно что-то забыть. Также им удалось поймать точный момент, когда память стиралась. Данные открытия можно положить в основу терапии для людей, страдающих от депрессии или посттравматического стрессового расстройства. «Мы знаем, что подавленные чувства часто проявляются в виде физиологических реакций. Нам удалось научить группу добровольцев забывать нейтральную информацию в контролируемой лабораторной среде. Научить забывать людей более травматичные события, вероятно, будет сложнее», - констатирует ученый. Он добавляет, что подавление воспоминаний становится не столь затруднительным по прошествии нескольких часов. Однако чем больше информации подавляется, тем сложнее ее потом извлечь. Если воспоминания подавляются долгое время, задача восстановления памяти также усложняется.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Современная медицина, в принципе, может позволить человеку справиться со старением. В этом уверен американский исследователь Обри де Грей.

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Р усская РЕКЛАМА

îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðóçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîïðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåòàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ ñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå æåëàòü? È âñå æå Òàìàðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóïàåò íà îòäåëåíèå ìåäèöèíû â MBS Business school. Ïîòîì - ïðàêòèêà, à òåïåðü óæå è ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå îïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school...

MBS BUSINESS SCHOOL:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

B 5 891-128-4

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

837-149

ЭВРИКА! НОВЫЕ ПРИБОРЫ ДЛЯ ЮНЫХ ДИАБЕТИКОВ Лечение диабета 1 типа у детей ожидает новый этап. ченые предлагают давать маленьким пациентам инсулин, используя особый сенсор, внедряемый под кожу и передающий информацию на мобильный телефон, пишет The Sydney Morning Herald. Предварительные испытания устройства уже проводились в Госпитале принцессы Маргарет

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

У

513-270

нужно ввести инсулина. Новое же устройство связано с электронным сенсором, постоянно отслеживающим сахар. Считываемые данные отсылаются на мобильный телефон. Он уже высчитывает, сколько инсулина надо ввести с помощью помпы в кровь. Руководитель диабетического отделения госпиталя Тим Джоунс рассказал, что устройство создали в рамках международного проекта, в ходе которого предполагалась разработка искусственной поджелудочной железы, работающей в качестве альтернативы традиционной инсулиновой терапии. Пока устройство работает хорошо, однако предстоит еще проведение дополнительных испытаний.

БИОНИЧЕСКАЯ ПЕРЧАТКА

в Перте. Техническая новинка должна упростить систему введения инсулина. Напомним: диабет 1 типа предполагает постоянное отслеживание уровня сахара в крови (до 10 раз в день). Исходя из результатов анализа, пациенты высчитывают, сколько

10-тилетний Лео Миллар родился с дефектом руки (у него нет пальцев). Между тем, данный факт не мешает ему профессионально играть в гольф. то стало возможным благодаря особой бионической перчатке, пишет The Daily Mail. Итак, протез представляет собой гибкую си-

Э

639-180

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ Ученые создали революционный скальпель, который использует ультразвук. то выводит операции на костях с точки зрения безопасности на новый уровень, сообщает Sky News. Скальпель вибрирует с частотой 22500 вибраций в секунду, работая в качестве своеобразного отбойного молотка. Между тем, скальпель буквально отскакивает от мягких тканей, не повреждая кровеносные сосуды, нервы и нежные ткани. Точность же воздействия столь высока, что врачи могут проделать отверстие в яичной скорлупе, не тронув тонкую мембрану, которая окружает яичный белок. Врачи продемонстрировали работу скальпеля BoneScalpel в ходе операции по удалению опухоли в районе спинного мозга. Пациенту опухоль причиняла сильную боль и грозила параличом. Хирург Эван Дэвис рассек позвоночник с помощью скальпеля, чтобы добраться до опухоли. По сравнению с инновационным скальпелем, традиционные инструменты повышают риск травм нервов и осложнений. Также использование BoneScalpel уменьшает время проведения операции и сводя кровопотерю почти к нулю.

Э

ликоновую перчатку, присоединяемую к правой кисти. На конце есть ручка, которая способна цепляться за клюшку для гольфа, позволяя легко играть и добиваться тех параметров, о которых могут лишь мечтать многие обычные игроки. Помимо гольфа, мальчик увлекается скейтбордом и каратэ. До недавнего времени он пользовался только левой рукой, однако все изменилось. Известно, что силиконовая перчатка была разработана компанией Dorset Orthopaedic. Рассказывает про протез Боб Ваттс из Dorset Orthopaedic: «Протез сделан из силикона, и манжета захватывает кисть руки и предплечье, крепясь ремешком на липучке. Также имеется держатель на конце протеза, подходящий для всех клюшек для гольфа. Из-за силикона протез может вращаться на 90 градусов, имитируя вращение кисти руки».


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •Bachelor and Master in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


B 9

824-152

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 513-279

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПЕРВАЯ ПЕРЕСАДКА СИНТЕТИЧЕСКИХ ОРГАНОВ Хирурги впервые в истории провели уникальную операцию по пересадке полностью синтетического органа. ля этого они использовали органы, созданные из стволовых клеток самого пациента. Данная технология позволяет обойтись без донора и избежать риска отторжения пересаженных тканей, пишет The Telegraph. Операция прошла месяц назад в госпитале Каролинского Университета в Стокгольме. 36-летнему больному раком требовалась пересадка трахеи и бронхов, поврежденных опухолью. Онкологи признали его состояние неоперабельным. Несмотря на усиленную химиотерапию и лучевую терапию, опухоль достигла размера мяча для гольфа и препятствовала нормальному дыханию. Больному требовалась пересадка, иначе он бы умер.

Д

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Медики назвали проведенную операцию «важным шагом в регенеративной медицине». Маккиарини отметил, что всем этим врачи обязаны нанотехнологиям, позволяющим создавать новые органы буквально в считанные дни. Он также подчеркнул: аналогичным образом могут быть пересажены многие другие органы. Ранее Маккиарини уже провел 10 подобных операций по пересадке трахеи, в том числе в 2008 году 30-летней испанке Клаудии Кастильо. Однако во всех этих случаях были использованы донорские органы. Теперь Маккиарини надеется использовать новую технологию для лечения девятимесячного ребенка в Южной Корее, родившегося с дефектом трахеи.

АНТИОКСИДАНТЫ ПОМОГАЮТ РАКУ? В отличие от принятой точки зрения, согласно которой антиоксиданты справляются с раком, все может быть не так, утверждают ученые. а самом деле, антиоксиданты помогают раковым клеткам, как и обычным клеткам, пишет New Scientist. Активные формы кислорода (АФК) – естественные побочные продукты метаболизма. Они способны повреждать клетки и, как полагается, провоцировать рак. Антиоксиданты же поглощают АФК до того, как они причинят вред организму. Также известно, что некоторые раковые клетки вырабатывают в большом количестве Nrf2 -

кислорода и делились не так часто, как обычно. По словам Джона Хэйза из Университета Данди, данный факт заслуживает внимания. Необходимо проверить, можно ли регулировать Nrf2 в рамках противораковой терапии. Однако стоит помнить, что Nrf2 отвечает за экспрессию более 100 генов, поэтому он, возможно, сумеет предотвратить рост опухоли другим способом, помимо контролировании АФК.

ЛЕКАРСТВО ОТ ЦИРРОЗА ПЕЧЕНИ

Для начала британские ученые из Университетского колледжа Лондона создали трехмерное изображение, на основе которого сконструировали искусственную трахею, являвшуюся точной копией собственной трахеи и бронхов пациента. Затем они покрыли готовую стеклянную форму специальным полимером, содержащим миллионы крошечных отверстий. Готовую искусственную форму перевезли в Швецию, где в нее подсадили стволовые клетки пациента, взятые из его костного мозга и носа, и поместили на два дня в биореактор, чтобы клетки подросли. В итоге созданный с нуля орган пересадили пациенту. Операцию выполнил испанский хирург профессор Паоло Маккиарини. Процедура заняла 12 часов. За это время хирурги удалили опухоль и поврежденные органы, заменив их здоровыми. Спустя месяц пациент, Андемариам Теклесенбет Бейне, еще немного слаб, но чувствует себя хорошо, передает BBC.

протеин, важный для нейтрализации АФК. Дэвид Тувесон из Университета Кембриджа вместе с коллегами скрестил мышей, которые были предрасположены к развитию рака легких или поджелудочной железы, с мышами, у которых не хватало Nrf2. У их потомства раковые клетки, находящиеся на ранней стадии развития, содержали высокую концентрацию реактивного

НОВЫЙ ШТАММ ГОНОРЕИ Результат мутации - новый штамм гонореи невосприимчив к антибиотикам. С таким тревожным заявлением выступили ученые. нализ бактерий, провоцирующих развитие данного заболевания, выявил уникальный тип микроорганизмов, который очень эффективен, сообщает BBC.

А

Новосибирские специалисты из «Саентифик фьючер менеджмент» обещают изменить жизнь пациентов с циррозом печени. м удалось получить вещество, восстанавливающее печень, и не имеющее в мире аналогов, сообщает РИА «Новости». Лекарство на основе данного вещества должно поступить в продажу в ближайшее 5-6 лет, заявляют эксперты.

И

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

По словам заместителя директора института по научной работе Вадима Жданова, вещество создано с помощью технологии радиационного синтеза, наделяющей его уникальными свойствами. Это иммобилизированный энзим, способный стимулировать регенерацию печени. Его задача – стимуляция стволовых клеток печени. В итоге рубцовая ткань должна замещаться здоровой. «Это можно назвать прорывом, ведь существующие препараты, которые относятся к группе гепатопротекторов, защищают клетки печени от разрушения, но их действие не направлено на замещение уже измененной ткани здоровой печеночной тканью», - подчеркивает Жданов. Известно, что сейчас проводятся доклинические исследования вещества и уже подана заявка на финансирование дальнейших работ в рамках одной из федеральных целевых программ. Напомним: цирроз печени является необратимым замещением здоровой ткани печени соединительной. Больная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. В число осложнений цирроза входят кома, кровотечения, тромбоз, рак.

Ученые из шведской Справочной лаборатории предупреждают: инфекция может стать новой мировой угрозой и есть острая необходимость в прорыве в фармакологии. Первый случай обнаружения резистентного штамма H041 уже зафиксирован в Японии. Исследователи выявили генетические мутации, ответственные за невосприимчивость гонореи ко всем антибиотикам класса цефалоспоринов. Комментирует доктор Магнус Унемо из Шведской исследовательской лаборатории патогенных организмов рода нейссерии: «С того момента, как в 40-е годы гонорею стали лечить антибиотиками, данная бактерия показала поразительную способность развивать резистентность». Между тем, ряд экспертов уверен, что основной упор нужно делать на предотвращение распространения инфекции, а не на поиски лечения. Пока с этим справляются презервативы, ведь гонорея – одна из самых распространенных в мире болезней, передающихся половым путем. При этом около 50% больных женщин не имеют симптомов. Аналогичная ситуация обстоит с 2-5% мужчин. Когда же гонорея дает о себе знать, у зараженного отмечается жжение во время мочеиспускания. Если данное заболевание не лечить, то возможно развитие необратимых последствий для организма.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 11

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

TOP QUALITY ESSAYS,766-128 GRADUATE RESEARCH PAPERS AND APPLICANT PERSONAL STATEMENTS áûñòðî è äîñòóïíî

(718) 541-1033

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Математика Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

дает уроки на английском и русском

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

347-729 3267 Ìàðèÿ

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ПЕРЕВОДЫ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 2539517

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

äëÿ ñòóäåíòîâ!

COLLEGE PAPERS!

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

928-40

(718) 813-6426 EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 209-0352

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

884-45

У ВАС ДОМА

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

(718) 265-4439

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

(718) 808-3647 Ìàðê Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

659-42

828-163

ó âàñ äîìà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

931-108

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

(646) 385-0816

(718) 541-1033

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Tests, Regens, SAT

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

(718) 836-5861

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ. ÇÀÍßÒÈß Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

855-128

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ 952-139 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÂÎÊÀËÀ

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

802-97

continuing

333-104

 Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

880-133

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

Higher Educational Institute



MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

ALS Consulting & Tutoring Services

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

821-236

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

ÊÓÐÑÛ

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

(347) 737-6763

Brooklyn 938-05 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9 âå÷åðà

(718) 648-1357

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

641-202

907-192

698261

www.brjconsultinginc.com

 

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

email: info@brjconsultinginc.com

910-210

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

Rita Baskin/President

935-137

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BRJ CONSULTING, INC

212.245.2566 • 917.907.1181

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

1-877-444-2065

1230 Avenue of the Americas 7th Floor, New York, NY 10020

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

921-19

940-160

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ROCKEFELLER PLAZA CENTER

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Научу вашег о ребенк а математике, по дготовлю д ля сдачи т еста д ля пос тупления в шк олу т алантливых детей. Недорого. (917) 287-3131 952-14

Гитара. У роки. Ак устик, элек трик. Все с тили и направ ления. О т романса до блюза. Индивиду альный метод, поразительный результат за несколько занятий. (718) 769-1521, Sheepshead Bay, Михаил 936-175

908-214

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

925-22

HOME ATTENDANT.

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

908-214

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

Уроки фор тепиано, т еории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÍÀ ËÅÒÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ Òàíöû, ìóçûêà, ðèñîâàíèå, hip-hop, Pilates. Cïåöèàëüíàÿ ðàçâèâàþùàÿ ïðîãðàììà äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé

(917) 696-7319

949-124

D A N C E Z O N E USA

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 948-22 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

L.M. 917-371-8237 ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

(347) 821-0743

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ isgroup@ymail.com

(917) 589-4844

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå ,

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Продам литературу по расчету, проектированию стальных, железобетонных, деревянных конструкций, на русском. (718) 376-0885 28

1(917) 693 4373

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 28 Продам электронный переводчик. (646) 208-3349 28

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам курсы английского. (212) 731-9597 28 Продам Американскую энциклопедию, 30 томов. (718) 336-0597 27

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Продам ручку-переводчик. (347) 206-0512 26

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам книги Каплан USMLE, Step II, III. (646) 577-8556 26

644-110

693-183

Продам словари. (718) 934-8215 26 Продам книги для поступления в медицинские колледжи. (646) 520-8114 26

951-120

NY State Certified teacher Regents, SAT II, GRE (718) 245-6015

(718) 9722500

4918 Fort Ham ilton Pkway Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ALTERNATE STAFFING, INC.

Продам аудиодиски с изучением английского, дешево. (347) 277-3417 26

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ: ÒÅË. (718) 491-5016

Куплю литературу по перманентному татуажу, на русском. (347) 595-4586 27

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

Куплю Partner. (347) 666-1201 27

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Куплю диск для сдачи экзамена страхового брокера. (718) 891-2858 24

* QUEENS

Куплю Partner. (347) 666-1201 25

* BRONX

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Приму в дар учебники по математике, физике, химии для старших классов, на русском. (718) 871-4839 25

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

Куплю, приму в дар Partner. (718) 880-0197 24 Приму в дар аудиовидеокассеты для изучения английского. (347) 500-4920 24

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

644-pun

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

791-118

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÕÈÌÈß

1-877-584-0165

Р усская РЕКЛАМА

Продам учебники Nursing 2010 Drugs & Book, Nursing Drug Guide 2010. (347) 437-7272 26

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

B 13

Продам правила дорожного движения для CDL, на русском. (212) 731-9597 28

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

949-65

ЯЗЫКА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ÏËÎÕÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ß ïîìîãó âàì ïîñòóïèòü â êîëëåäæ è çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñ õîðîøèìè îöåíêàìè Çâîíèòå Ëèíå (917) 757-5074

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

929-12

347-492-7892

uÖÔ³Ï

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ЗДОРОВЬЕ У современного человека остро стоит вопрос о нехватке двигательной активности. едь большую часть времени мы проводим на работе, в офисе, что неминуемо сказывается на позвоночнике. С каждым днем информативность интернета увеличивается, человек все больше времени проводит за компьютером, иногда даже по 10-12 часов в день - это неправильно. Поскольку речь идет о двигательном образе жизни, человек должен некоторое время работать с компьютером, а затем отходить или делать перерывы на гимнастику. Если такой возможности нет, например, человек работает в офисе, то можно походить по офису, выполняя какуюто другую работу. Это должно быть прописано как основное требование в договоре между работодателем и работником, потому, что в ином случае через 3-5 лет работник будет брать длительный больничный отпуск или просто покинет эта рабочее место. Чаще всего проблемы со здоровьем начинаются после 40 лет. В связи с этим работодатели сейчас предпочитают молодых людей, которые не жалуются на свое здоровье, на проблемы, связанные с болями в позвоночнике или суставах.

В

Сидеть вредно? Самое невыгодное положение человека, не присущее ему – сидеть согнувшись. В данном случае происходит большая нагрузка на позвоночник, в том числе и на суставы. Самое выгодное положение для человече-

ского тела - лежать на спине, потому что таким образом человек разгружает свой позвоночник и суставы. Суставы позвоночника так устроены, что они повернуты дорзально (внутрь). Позвоночник – достаточно большая, массивная кость. Сидя,

ИНСТРУКЦИЯ К ТЕЛУ Как правильно сидеть, спать и двигаться

согнувшись, наклонившись, или в неудобном положении с наклоном, происходит очень сильная нагрузка на позвоночник, потому что он находится в тракционном (сжатом) положении. Вследствие этого на него происходят достаточно сильные нагрузки, что приводит к разрушению межпозвоночного диска, хряща. Он постепенно, медленно, год за годом, день за днем, час за часом разрушается. Затем это проявляется как первая степень остеохондроза позвоночника. Это мелкие трещины в хряще, мелкие разрушения и уменьшение самого хряща. Все зависит от размера межпозвоночного диска. При рождении тело позвонка равно хрящу. Постепенно в течение жизни расстояние самого хряща уменьшается. Таким образом, к 12-14 годам хрящ уменьшается в 2 раза. До 40 лет он уменьшается еще наполовину. После 60 лет он может уменьшиться катастрофически. Как он будет уменьшаться, зависит не только от нашего образа жизни, но и от питания, рациональности движения и других факторов. Остеопаты считают, что именно от состояния межпозвоночного диска, смещен ли он (межпозвоночная грыжа Шморля) или мало смещен (протрузия), зависит состояние здоровья человека. От того, будет ли он защемлять или подзащемлять нерв с вялотекущим заболеванием, зависит функциональность внутренних органов. Из позвоночника выходит 31 пара нервов, то есть 62 нерва, которые регулируют деятельность внутренних органов. Если где-то защемляет нерв, то орган начинает сбиваться со своей естественной физиологической деятельности. Отсюда мы пожинаем картину заболеваемости. Именно офисная деятельность, когда мы сидим, согнувшись, приводит впоследствии к различным заболеваниям. Вы должны сидеть так, чтоб вам было удобно. Что означает - правильно сидеть? Вообще, для разгрузки позвоночника лучше даже лечь на какое-то время. В некоторых офисах практикуют такой отдых для сотрудников. Это вполне разумно. Сидеть надо так, чтобы

что надо ходить до 20 км в день. Ходьба является не только укреплением опорно-двигательного аппарата, но и способствует другим полезным факторам. Не только остеопаты и ортопедытравматологи советуют своим пациентам ходить, но и невропатологи, эндокринологи, так как ходьба достаточно хорошо нормализует эндокринологические и сердечно-сосудистые проблемы, если они есть. Хороший кардиолог вам посоветует ходить в ритм движения своего сердца. Если вы пришли домой, то вам лучше лечь. Если нет твердой поверхности, или матраца повышенной жесткости, то лягте на пол, на одеяло, если болит спина, в период ремиссии, выполните упражнения.

Как правильно спать спина была выпрямлена, взгляд устре��лен вперед, голова без наклонного положения, с поднятым подбородком. Нужно стараться это положение удерживать как можно дольше. Если вы не можете удерживать данное положение, вам нужно занять миорелаксическую позу, или сесть в кресло, которое откидывается, или пройтись. Таким образом вы «расходите» мышцы, начнете мышечные движения, которые помогут убрать застойные явления. Конечно, здесь надо добиваться правильного местоположения стола и стула. Чем стул будет более качественным, и стол будет соответствовать груди, когда вы руки сможете положить так, как раньше в школе, даже и без спинки стула, это будет правильно.

Почему ходить – полезно? Ходить пешком нужно минимум 7-8 км. Но чем больше вы будете ходить, тем лучше. Например, полезным будет прогуляться до работы пешком, а не на автобусе, если, конечно, ехать до работы вам недалеко. Однако я не советую ходить вдоль трассы, не дышите воздухом с угарными газами. Старайтесь пройтись там, где больше деревьев, меньше загазованности (по дворам). Я думаю, что деревенским жителям несколько проще в этом отношении. Если вы используете велосипед - то это еще лучше. Некоторые авторы считают,

Спать лучше всего на спине. Это наиболее выгодное положение для позвоночника. Традиционно считается, что если вы спите на животе, то вы поворачиваете голову, тем самым нарушаете состояние шейных позвонков,

что может пагубно воздействовать на дыхание и кровоснабжение мозга, за счет того, что в поперечных отростках позвонков проходит, так называемая вертебро-базилярная артерия, которая питает задний ствол мозга и часть полушарий. Если вы спите на левом боку, то происходит сдавливание сердца и нарушение его движения, что может пагубно сказываться на состоянии сократимости сердца и сердечно-сосудистой системы. На правом боку вы будете нарушать желчный отток из поджелудочной железы. Таким образом ночное переваривание пищи, если вы любите есть на ночь, не будет проходить полноценно.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Ýôôåêòèâíûé êóðñ çà 1 ìåñÿö!

ó âàñ äîìà 950-154 Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû

äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè Ãîòîâèò ê ëþáûì òåñòàì

917-304-3275

951-32

Öåíà 1 êóðñà $395 + 100 discount íà 2-é êóðñ

(718) 333-2443

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ Ïîéäåò ñ âàìè íà ñóä, èíòåðâüþ è ò.ä. (718) 986-0984 David Âñå äíè, êðîìå ñóááîòû

Specialized High School Test, SAT & Essay writing

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ È ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

(917) 757-5074 Lina essays4you@live.com

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

Ïðîôåññèîíàëüíî 952-184

www.RusRek.com

(518) 810-1419 Àíàñòàñèÿ

RESUME 718-769-3000 ÑÎÑÒÀÂËÞ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

Пищевые добавки с патокой могут помочь справиться с лишним весом, выяснили ученые, проведшие эксперимент на мышах. Руководитель изыскания Ричард Вейзингер из Университета Ля Троб исследовал влияние экстракта патоки при его добавлении в диету, насыщенную жирами, пишет The Times of India. Итак, животных разделили на группы. Одних мышей держали просто на жирной пище, а другим еще давали и добавку в виде 2-4%-го экстракта патоки. По прошествии 12 недель мыши, потреблявшие 4%-ый экстракт имели пониженную массу тела. Также сократилось содержание жира, упали показатели в крови лептина – гормона, вырабатываемого жировыми клетками. На следующий год уже запланированы клинические испытания, которые призваны оценить эффективность методики для людей. Известно, что экстракт патоки богат полифенолами – растительными соединениями, обладающими антиоксидантным эффектом, защищающим от рака, ишемической болезни сердца и даже высотной болезни.

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com

Øâåäñêèé ìàññàæ, ðåôëåêñîëîãèÿ, Øèàöó, àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ,

Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, 931-118

Òåë. (646)

951-28

ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè  Óäîáíîå ðàñïèñàíèå  Ïî îêîí÷àíèè âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò

943-130

951-28

Àìåðèêàíñêàÿ dental lab âîçüìåò ó÷åíèêîâ äëÿ îáó÷åíèÿ íà çóáíîãî òåõíèêà Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ ïîìîæåì â òðóäîóñòðîéñòâå 946-23 (347) 647-3446, (347) 573-6024 Äèìà

ПАТОКА СПАСЕТ ОТ ОЖИРЕНИЯ

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 Шахматный мастер, опытный преподаватель дает уроки детям и взрослым. (646) 431-3891 950-141

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

"GENERATION 21"

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

SU M

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ

ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

№28 (952) 15 - 21 июля 2011 2011• •www.RusRek.com