Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 25 (949) June 24, 2011 380 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÎÃÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÒ

A 15 ÂÊËÀÄ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ A 27 ..................................................................................................... àìåðèêàíöû ...........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÁÎÍÓÑÛ

ãîðîäñêèì ïåíñèîíåðàì ..................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ñòð. Ñ 1

ÍÅ ÏÎÐÒÈ ÑÅÁÅ ÏÐÎÑÒÓÄÎÉ B 29 îòïóñê ...................................................................................... ÊÎÆÀ ÊÓÐÈËÜÙÈÖ: B 69 ëåòíÿÿ çàùèòà......................................................................

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È ÂÑÅÐÜÅÇ

ÒÀÉÍÛÉ ÐÎÌÀÍ

Ñàðû Ïýéëèí ........................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

HI OC LO OC

A 39

ÐÀÄÈ ÁÓÄÓÙÈÕ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ

C 63

ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ

A 32

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

28 21

27 19

26 19

27 21

28 22

28 21

28 21

Àäâîêàò Алиса Антоновская còð. Ñ 78

946-236

718-924-2896 • www.aantlaw.com • • • • •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÄËß J-1 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ Ðåêëàìà íà ñòð. A 19 ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2

874-265


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


А 8

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

ÃÅÍÍÀÄÈß ßÍÊÈËÅÂÈ×À

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

894-176

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

948-101

1909 East 17 Street (between Avenue S&T) • 718-336-3031

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Республиканцы в поиске

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. А27 Неравномерное развитие

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А28 Из президентов – в мэры?

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А31 НьюЙорк становится чище

ОБЩИНА. . . . . . . . . . . . . . . С 37 Раввины в NYPD

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D14 Облавы на наркоторговцев

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А34 Страну душит коррупция

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В44 Таблетка молодости: через 10 лет

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В76 Секс и рутина: кто кого?

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Лиз Херли развелась

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D26 Империя спортивной одежды

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Мечта Бекхэма

ИСТОРИЯ . . . . . . . . . . . . . . . D70 22 июня: смерть захватчикам!

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А58 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А30 А33, В60

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D62 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B30 ??? НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B89 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D35 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21 БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C99 CКАНВОРДЫ A79,D76,82

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

B17,72,95, C15,30,55,72, КРОССВОРДЫ 99,103,107, D39,51,65,78

Вспышка желудочных забо леваний, вызванных кишечной палочной E.coli, привела к гибе ли 45 и госпитализации более 3 тыс. человек. Реагируя на траги ческие известия из Старого Све та, глава Министерства сельского хозяйства Том Вилсак поспешил заверить американскую общественность, что смертельно опасный евро пейский штамм E.coli США не угрожает. Однако имеются другие, не менее опасные пищевые бактерии, с которыми наши медики едва справ ляются. Об этом вы узнаете из материала «Опасная еда Америки»  стр. В1. Секция А Одна из основных задач сотрудников Internal Revenue Service – борьба с нарушениями нало гового законодательства. Но случается, что са ми налоговики пытаются обмануть государство. Более 100 сотрудников IRS обманули прави тельство, подав заявки на получение налогового кредита, предназначенного налогоплательщи кам, купившим первый в своей жизни дом. Под робности скандала в статье «Налоговиков пой мали на мошенничестве»  стр. А25. Послушать некоторых моих консервативных коллег, так мы просто задавлены налогами. Од нако авторы отчета из организации Center for American Progress утверждают обратное. В этом можно убедиться, прочитав материал «США – страна низких налогов?»  стр. А29. По мере того, как поколение бэбибумеров будет приближаться к старости, резко возрас тет нагрузка на социальные службы. Данная проблема обсуждается в статье «Старение – удар по здравоохранению»  стр. А22. Трагические события на японской атомной электростанции Фукусима заставляют власти разных стран с куда большей ответственностью отнестись к проблеме безопасности АЭС. Не давно в Конгрессе прошли слушания по готов ности американских АЭС к возможным авариям. Выводы экспертов вселяют тревогу. Читайте статью «АЭС: каковы гарантии безопаснос ти?»  стр. А16. Сара Пэйлин – неверная жена? В этой пика нтной ситуации нам поможет разобраться статья «Тайный роман Сары Пэйлин»  стр. А39. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим та кие материалы: «Таблетка молодости появит ся через 10 лет»  стр. В44, «Не порти себе простудой отпуск»  стр. В29, «И снова сви ной грипп?»  стр. В60. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Кожа курильщиц: летняя защита»  стр. В69, рубрика «Пластическая хирургия» ма териалом «Топ10 скрытых угроз пластики»  стр. В78. Секция С Учащаяся молодежь из среды студентовне легалов не теряет надежду на получение грин карты. И правильно делает. Данной теме посвя щена статья «Решается вопрос студентовне легалов»  стр. С1. Против группы русскоязычных бизнесменов, работавших на муниципальные власти, выдви нуты новые обвинения в мошенничестве. О ходе следствия пишет в своем материале «Русские» мошенники в Ситихолле»  стр. 78 журна лист А. Грант. О красочном мероприятии на КониАйленде рассказывает репортаж А. Малиевского «Парад русалок»  стр. С44. Секция D В рубрике «Человек и закон» публикуется материал «Алимжан Тохтахунов (Тайванчик): русская мафия – это миф» – стр. D72. Рубрика «Ты не поверишь» представлена статьей «Жизнь после смерти»: бандит Силь вестр, похоже, жив…»  стр. D23. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A6873 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

A5961 B34,38,42,46 A56,65,74

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B211

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

@

B1215 B1619

B2065,78,79,104

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

B6971 B7379

НЕТРАДИЦИОННАЯ B6668 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. B8188 ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B8999 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B100,101 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B102103

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C35,36 C38,39 C4043 C4552 C5357 C59108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D77

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D3639 D40,41 D4247 D4863 D6481

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D139,84

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4244 A4552

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D80,81 D64,65 D83


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН получит для вас максимальную компенсацию за: • • • •

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

www.LawfirmSR.com

834-53

876-160

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

• • • • • •

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû Ðàçäåë èìóùåñòâà Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

1809 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11230

Tel: 212-227-8200 •

718-613-9535

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

РАЗВОДЫ

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. WILLS, TRUSTS, ОФОРМЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВА См. рекламу в секции C, стр. 31

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

РЕСПУБЛИКАНЦЫ В ПОИСКЕ

Хотя до начала президентских выборов осталось меньше 18 месяцев, у республиканцев до сих пор нет достойного канди дата.

Г

убернатор штата Мисси сипи Хэйли Барбур, возг лавлявший партию в 90е годы, в интервью программе Face the Nation на CBS отметил, что окончательного сигнала надо ожидать c периферии – точно так же, как это было с Бараком Обамой в 2008 году.

Согласно недавнему социологи ческому опросу, 22% не могут сказать, кто будет потенциаль ным кандидатом. В 1992 году де мократы тоже никак не могли оп ределиться с претендентом. И лишь за несколько месяцев до выборов партия объединилась вокруг фигуры Билла Клинтона. Республиканцы впервые за 47 лет оказались в тупике. «Сло жившаяся ситуация необычна для этой партии. Раньше у нее всегда были в запасе достойные игроки, такие, например, как Джон МакКейн в 2008м», – рас сказывает Кондик. По словам профессора политологии Фор дэмского университета Кристи ны Грир, вдумчивые республи канцы уже осознали, что Барак Обама станет сильным оппонен тов, поскольку зачастую крайне сложно лишить президентского кресла того, кто его занимает. Тем не менее, эксперты от мечают, что если ситуация в экономической сфере не изме нится к лучшему, шансы Обамы невелики.

КАЖДЫЙ ПЯТЫЙ ГОТОВ ЗАЩИТИТЬ РОССИЮ

степени международного влия ния стран на всех континентах. В эту группу вошли, в частности, Германия, Мексика, Египет, Япо ния, Греция и Новая Зеландия. Рейтинг союзника США по НАТО – Турции оказался очень близ ким к рейтингу Афганистана и Ирака. Россия в опросе заняла 50е место среди 62х государств: между Гватемалой и Никарагуа. 20% респондентов заявили о не обходимости оказать Москве во енную поддержку, если она под вергнется нападению.

Американцы менее всего склонны оказать военную по мощь Колумбии, Кубе, Эстонии, Северной Корее и Ирану. Любо пытно, что в отличие от Кубы, КНДР и Ирана, Колумбия и Эсто ния считаются союзниками Сое диненных Штатов, Эстония вхо дит в состав НАТО.

Более 50 государств мира мо гут рассчитывать на военную помощь США в случае нападе ния на них третьей страны. Это страны, с которыми заключе ны соответствующие догово ры об обороне и взаимопомо Мэр НьюЙорка Майкл Блум берг призвал выпускников щи. Принстонского университета прос, проведенный со сохранять политическую не циологической фирмой Rasmussen Reports, по зависимость, подчеркнув, что казал, что список стран, которые идеальных партий не сущест рядовые американцы готовы за вует.

БЛУМБЕРГ ПРЕДПОЧИТАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

О

Ситуация настолько крити ческая, что бизнесмены из штата Айова, который является основ ным испытательным полигоном для кандидатов, не поленились отправиться в НьюДжерси, что бы помочь убедить губернатора Криса Кристи идти на выборы. Но он отказался. Кайл Кондик, аналитик из центра политических исследова ний университета Виржинии, считает, что республиканцы вряд ли смогут выдвинуть «реактив ного» игрока. В нерешительнос ти пребывают и избиратели.

ГАЗЕТА

щищать с оружием в руках в слу чае нападения на них, отличает ся от того, которым оперирует правительство. На военную помощь со сторо ны США более всего могут рас считывать Канада (80% амери канцев готовы защищать своего северного соседа), Великобри тания (соответственно, 74%), Австралия (65%), Израиль (61%) и Багамы (58%). От 40 до 58% американцев го товы придти на помощь 19ти очень разным по размерам и

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ «МЕДИКЕЙД: РЕФОРМА ИЛИ КАТАСТРОФА»

как для нашей страны, так и для всего мира».

Напомним, Блумберг на про тяжении длительного времени находился в рядах демократов. Однако в 2001м он присоеди нился к Республиканской пар тии, и впоследствии от нее бал лотировался на пост мэра, а в 2007 году принял политический нейтралитет.

ВИЗЫ СТАНУТ ДЛЯ РОССИЯН ТРЕХГОДИЧНЫМИ

Как заявил посол Соединен ных Штатов Джон Байерли, такое соглашение между дву мя странами будет подписано уже в июле.

П

редполагается, что те перь российские турис ты и бизнесмены будут получать американские визы на три года, кроме того, будет сня то требование иметь на руках приглашение для поездок в обе страны. По мнению посла США, заключение нового американо российского соглашения станет еще одним свидетельством ус пешной перезагрузки отноше ний между двумя странами.

«Н

е следует думать, что только одна партия действует правильно. История ясно пока зывает, что нет такой политичес кой силы, которая бы обладала монополией на хорошие идеи или имела бы благословение от Бога», – подчеркнул мэр. Блумберг отметил, что поли тически независимых избирате лей становится все больше. По его словам, это показывает, что молодое поколение «готово к построению светлого будущего,

Ранее в этом году вопрос уп рощения визового режима меж ду США и Россией обсуждался президентами Бараком Обамой и Дмитрием Медведевым во вре мя саммита «Большой восьмер ки» во французском Довиле, а также затрагивался вицепрези дентом Джо Байденом и премь

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


ерминистром Владимиром Пу тиным на переговорах в Москве.

В 2010 году уголовное пресле дование налоговых преступ лений со стороны правитель ства достигло десятилетнего максимума, частично за счет обвинений, предъявленных богатым американцам, укло няющимся от уплаты налогов с помощью оффшорных схем.

В

прошлом году государ ственная прокуратура предъявила 1250 обви нений, связанных с уклонением от уплаты налогов. По статисти ке IRS, это на 25,3% больше, чем в 2001 году. Количество рекомендаций внутренней налоговой службы по возбуждению таких дел также достигло максимума и состави ло 1507 случаев. Это на 50,4% больше, чем в 2001 году, — 1002 случая. Эту тенденцию подтве рждает анализ судебных мате риалов, собранных Transactional Records Access Clearinghouse. Это организация, которая зани мается исследованием и расп ространением данных при Syracuse University в НьюЙорке. «Время, которое мы тратим на налоговые расследования, увеличилось, хотя количество

В прошлом году этот банк согласился предоставить влас тям США данные о счетах 4450 американских клиентов. Этот шаг, сделанный под давлением международных организаций, пошатнул исторически сложив шуюся репутацию Швейцарии по сохранению налоговой тайны. В результате клиентам банка бы ли предъявлены обвинения в ук лонении от уплаты налога на прибыль.

Налоговая служба также распространила свое внимание на бизнесменов, подозреваемых в уклонении от уплаты налогов с помощью оффшорных схем: эти лица перемещали свои капиталы в страны с благоприятным нало говым климатом. Среди прочих, в числе подозреваемых оказал ся крупный лондонский между народный банк HSBC. Уже получены первые ре зультаты. Не так давно минис терство юстиции объявило о признании вины жительницей НьюЙорка, которая подала ложные сведения в налоговой декларации за 2008 год. Она скрыла, что владела счетами HSBC в Индии, на которых было 8,3 млн. долларов.

В 2006 администрация по безо пасности дорожного движения предложила, но не обязала про изводителей автомобилей уста навливать эти системы в маши ны, а также она не задала стан дартов информации, которую бы они фиксировали, сообщает НьюЙорк Таймс.

КАЖДОМУ АВТО – ПО ЯЩИКУ

В феврале, администратор Национальной администрации безопасности дорожного дви жения Дэвид Стрикланд заявил, что правительство собиралось сделать эту систему обязатель ной, в связи с многомилионным отзывом автомобилей «Тойо та». Стрикленд огласил эту ин формацию на заседании подко миссии Комитета Палаты представителей по энергетике и торговле. Теперь, по федеральному за кону, установка этого устройства будет обязательной. Глядя на ре акцию крупнейших СМИ, эта ин формация кажется не очень важ ной. Эта тема ни разу не освеща Продолжение на стр. А 14

Федеральное правительство постановило, что в скором времени все автомобили бу дут оснащаться чёрным ящи ком. Так называемый чёрный ящик записывает информа цию о скорости, ремне безо пасности и применении тор мозов.

Н

ациональная админист рация безопасности дорожного движения занимается внедрением чёрных ящиков с момента их появления.

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ВЗЯЛИСЬ ЗА НЕПЛАТЕЛЬЩИКОВ

персонала IRS осталось неиз менным», — сообщил Стивен Миллер, заместитель комиссара по обслуживанию и приведению в исполнение. Подошел крайний срок пода чи налоговых деклараций, и уже сейчас заметно, что судебных преследований в этой области стало значительно больше. Час тично эта тенденция объясняет ся ростом числа уголовных дел или заявлений о признании вины со стороны американцев, кото рые хранили деньги на тайных счетах швейцарского банковско го гиганта UBS.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

лась за рамками раздела «про мышленность и технологии». Изготовитель компьютерных чипов Intel продемонстрировал своё записывающее устройство вслед за отзывом Тойотой своих автомобилей в прошлом году. Джастин Ратнер, глава отдела по технологиям компании Intel, в своём интервью в июле 2010 со общил: «Скорее всего, новые автомобили будут поставляться с внешними и внутренними ка мерами. Само по себе это не но во и не производит ошеломляю щего впечатления. Но вы сможе те объединить свой GPS приём ник и видеокамеры, чтобы полу чить привязанное к местности видео». Другими словами, ваша ма шина, как и ваш смартфон, скоро могут превратиться в наблюда тельные устройства, а шпионаж при помощи высоких технологий будет фактически разрешён го сударством.

А С БЕНЗИНОМ ЛУЧШЕ

Согласно социологическому исследованию, проведенному USA TODAY/Gallup Poll, 57% американцев говорят, что не планируют приобретать авто мобиль с электрическим при

водом, независимо от того, ка кой будет цена на бензин.

Д

анные результаты, ско рее всего, не порадуют президента Барака Обаму, который требует, чтобы к 2015 году был выпущен 1 милли он электроавтомобилей.

По словам исполнительного директора Edmunds.com Джере ма Анвила, машины подобного типа в принципе могли бы попол нить незанятый сегмент рынка. Правда, есть опасения, что они не будут востребованы в доста точной мере, поскольку потен циальных покупателей беспоко ит вопрос, как долго сможет действовать блок электропита ния, а также стоимость работ по замене батареи. Кроме того, по некоторым расчетам, цена авто мобилей с электрическим при водом будет гораздо выше стои мости традиционных машин. «Это далеко не всем по кар ману», — полагает Морис Ду

ДОЛГИ? ДОЛГИ? èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ЗА ОРГАНИКУ ОТВЕТЯТ

Центр здравоохранения и ох раны окружающей среды об винил фирму Kiss My Face и две дюжины других космети ческих компаний в умышлен но ложном маркировании В 2000 году в США корь уже своей продукции как органи считали редким, почти исчез ческой. нувшим заболеванием. Од рупповой иск был подан нако в последнее время ме 16 июня в высший суд дики бьют тревогу: в стране округа Аламеда, сооб участились случаи заражения щает Associated Press. Экологи этим недугом. Болезнь приво обвиняют ответчиков в наруше зят туристы, не сделавшие нии закона штата Калифорния, который требует, чтобы продук прививку. ты, маркируемые как органичес

Г

«С

января врачи за фиксировали 118 случаев кори», — сообщают в Центре по контролю и профилактике заболеваний. Около 90% больных не прошли вакцинацию, 40% были госпита лизированы с различными ос ложнениями. Самую значитель ную вспышку заболеваний корью зафиксировали в Миннесоте. Там заболел 21 человек. Большинство пациентов при везло болезнь из Европы, где сейчас отмечают эпидемию ко ри. Только во Франции зафикси ровали 10 тысяч случаев заболе вания и 6 из них – с летальным исходом. По оценкам Всемир ной организации здравоохране ния, в Европе недуг уже поразил тысячи человек в 38 странах.

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 Brooklyn, NY 11230 Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

844-151

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

подвергать вакцинации с 6 меся цев. Детям от 1 года и старше следует сделать повторную при вивку через месяц. Взрослые, сделавшие при вивку от кори, или те, кто родил ся до 1957 года, когда корь была распространенным недугом, не нуждаются в дополнительной вакцинации.

ЭПИДЕМИЯ КОРИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ?

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

ранд, представитель компании Mitsubishi, которая планирует в ноябре запустить в продажу се рию компактных электромашин на четырех человек под названи ем «i». Стоимость этого автомо биля составит 27.990 долларов, не считая расходов на доставку. Желающие купить электрома шину могут взять федеральный кредит в 7 тыс. 500 долларов, тем более что такие кредиты предлагают и некоторые штаты. В настоящий момент в продаже имеются электрические автомо били марки Nissan Leaf по цене 33.630 долларов.

По словам Грегори Уоллеса из Центра по контролю и профи лактике заболеваний, «малень кие дети, которым еще нельзя делать прививки, наиболее уяз вимы». Около 15% пациентов в этом году с диагнозом корь — малыши до 1 года. Более поло вины детей до 5 лет с таким ди агнозом госпитализировали. Медики призывают родите лей, которые собираются с деть ми за границу, срочно принимать меры по профилактике заболе вания. Хотя прививки от кори не рекомендуют делать детям до 1 года, специалисты утверждают, что в случае эпидемии малень ких путешественников можно

кие, содержали как минимум 70% органических ингредиен тов.

Эксперты центра полагают, что обитатели более 70% аме риканских домовладений ис пользуют тот или иной тип орга нических продуктов, которые, как правило, стоят значительно дороже традиционных аналогов. Органический ярлык гарантиру ет потребителю, что товар изго товлен без использования пес тицидов и других вредных для здоровья химикатов. В число компаний, обвиняю щихся во введении потребите лей в заблуждение, попали фир мы Kiss My Face и HainCelestial, которым принадлежат такие по пулярные органические бренды, как Alba Botanica и Avalon Organics.

Чернобыль. Фукусима. Далее – везде С 37


КОГО ПОДДЕРЖИВАЮТ АМЕРИКАНЦЫ?

БОЛЬШАЯ ПОЛИТИКА

FAMILY SMILE DENTAL ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ! см. рекламу в секции B

В конце минувшей недели в США было опубликовано соци ологическое исследование, ка сающееся американской поли тики на Ближнем Востоке за последние тридцать лет. Собы тия прошлого в этой сфере явля ются настоящей золотой жилой для тех, кто пристально следит за перипетиями американской политики в нашем регионе, и тех, кто имеет об этом самое по верхностное представление.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Э

то очень интересное ис следование, которое да ет бесценный материал для мастеров политического ла вирования всех направлений и ориентаций, напоминая им, нас колько полезным может оказаться опыт прошлого. Любая сторона может воспользоваться этой пуб

зумный баланс в отношениях с па лестинцами и израильтянами. Как и в прошлом году, лишь 20 процентов американских граждан полагают, что Обама более скло нен поддерживать палестинскую сторону. И точно так же, как в прошлом году, большинство из тех, кто так считает, не будет голо совать за Обаму. Потому что они республиканцы. Вот вам и доказа тельство: Обама может позволить себе и далее, без какихлибо пос ледствий для себя, оказывать дав ление на Израиль. А может быть, и нет. Поскольку, как и каждый предыдущий год, как

нием рабочих мест» (84%), «защи той американцев от террора» (81%), «уменьшением зависимос ти США от иностранных энергети ческих источников» (67%). Вот вам и доказательство: Обама не дол жен тратить энергию, политичес кие ресурсы и время на оказание давления на Израиль. Американское общество, в ос новном, поддерживает Израиль. Однако речь не идет об однород ной поддержке, обусловленной одинаковыми причинами. Факти чески, чем больше избиратели поддерживают Обаму (либе ральное крыло Демократичес Лишь четверть американ цев полагает, что ближне кой партии, которое он предс тем меньше они под восточная тема должна тавляет), держивают еврейское государ занимать одно из первых ство. мест в списке политичес 70% евангелистов, которые ких приорите не голосовали за Обаму, и, ра тов президен зумеется, не проголосуют за него на выборах 2012 года, бе та США. зоговорочно поддерживают Из раиль. Лишь 3% из них поддер и в течение тридцати прошедших живают палестинцев. Среди либе лет, американское общество вы ральных американцев палестинс ражает солидарность с Израилем кую сторону поддерживает 21%. гораздо больше (48%), чем с па Это немногим отличается от числа лестинцами (11%). Лишь четверть поддерживающих Израиль (32%). американцев полагает, что ближ Вот вам еще одно доказательство: невосточная тема должна зани Обама будет действовать в соот мать одно из первых мест в спис ветствии с политическими взгля ке политических приоритетов пре дами своих избирателей, а не тех, кто за него в любом случае не про зидента США. Американцы хотят, чтобы их голосует на ближайших выборах. Шмуэль Рознер, «Маарив» президент занимался «сохране

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ликацией в качестве доказатель ства своей правоты. Так, например, авторы иссле дования доказывают, что амери канцев не слишком взволновало недавнее противостояние Барака Обамы и Биньямина Нетаниягу. Как и в прошлом году, большин ство американцев полагает, что Обаме удается поддерживать ра

А 15


В ФОКУСЕ  ПРОБЛЕМА

АЭС:

КАКОВЫ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ?

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ см. рекламу в секции C

В Конгрессе прошли слуша ния по готовности к авариям атомных электростанций. Проблемы зафиксированы на 12 ядерных объектах

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

П

редставители служб по надзору за ядерной энергетикой после кризиса в Японии провели многочисленные проверки соблюдения стандартов и про цедур безопасности на АЭС. Руководители Комиссии по ре гулированию ядерной энерге тики пытались развеять опасе ния законодателей. Сегодня работают 104 ядер ных реактора, которые обеспе чивают примерно 20% выраба тываемой в стране электроэ нергии. Последний крупный ядерный инцидент имел место более тридцати лет назад – в 1979 году. Тогда в Пенсильва нии, на АЭС «ТриМайлАй ленд», произошло частичное расплавление ядерных стерж ней. По счастью, обошлось без жертв и никто не пострадал. Однако недавние события в Японии вновь привлекли вни мание к проблеме ядерной бе зопасности и готовности к ава риям в США. Сенатордемок рат от НьюДжерси Фрэнк Лау тенберг обобщил тревоги за конодателей: «После ядерной катастрофы в Японии амери канцы с тревогой задаются вопросом: может ли чтото по добное случиться здесь? В ядерной энергетике ничто нельзя воспринимать как должное. Япония  мировой ли дер в технологии, считала, что АЭС «Фукусима» достаточно надежная, чтобы пережить развитие событий по самому худшему сценарию. Теперь мы знаем, что это было не так».

В мае комиссия сообщила, что на 12 АЭС обнаружены по тенциальные проблемы безо пасности. Председатель сена тского Комитета по защите ок ружающей среды Барбара Бок сер была обеспокоена пробле мами, выявленными на АЭС в ее родном штате – Кали форнии. «Инспекция «Инспекция комиссии на комиссии на АЭС в АЭС в Каньоне Дьявола в Кали Каньоне Дьявола в Ка обнаружила, форнии обнаружила, что в слу лифорнии что в случае землетря чае землетрясения дороги для сения дороги для под подвоза дизельного топлива мо воза дизельного топ могут оказаться гут оказаться непроходимы лива непроходимыми, а ми, а альтернативный ис альтернативный источ морской воды для точник морской воды для ник охлаждения реактора – охлаждения реактора – недоступным, – сказал она. – Доступ воды на недоступным. станцию из пожарного резервуара был перек выпустили инструкции для на рыт заграждением». Члены комиссии заявили, ших инспекторов, в которых призвали незамедлительно что эти проблемы решаются. провести независимые про Они признали, что из японской верки готовности каждой АЭС к катастрофы нужно извлечь ряд аварии, – сказал он.  В этих уроков. На одном из них Джач инструкциях подробно рас ко остановился подробнее. сматривались такие моменты, «Мы традиционно полагали, как снижение возможного что авария на АЭС ограничива ущерба, отключение станции ется одним реактором, – ска от электроэнергии, затопле зал он. – Авария на «Фукусиме» ние, сейсмические проблемы, показала, что нам нужно рас а также действия на случай сматривать возможность од новременных инцидентов на серьезного инцидента». Все пять человек, входящие в состав комиссии по ядерно му регулированию, были гото вы ответить на вопросы сена торов. Председатель комиссии Грегори Джачко рассказал о действиях комиссии после на чала кризиса в Японии. «Мы

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé ïî ñîãëàñèþ î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

$299*

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

нескольких энергоблоках в пределах одной АЭС, которые, например, могут затронуть сразу несколько резервуаров для отработанных ядерных стержней». Слушания показали, что в Сенате нет единого мнения о будущем ядерной энергетики. Сенаторреспубликанец от Теннеси Ламар Александр выс тупает за сохранение и разви тие этого сектора энергетики: «Сегодня основная проблема – это работа. Нам нужны рабочие места и большой объем надеж ной, дешевой электроэнергии. Атомные электростанции дают нам 70% энергии, получаемой без всяких выбросов углекис лого газа, серы, азота и ртути». Сенатордемократ от Оре гона Джеф Меркели был не столь оптимистичен. «У меня есть большие сомнения в кон курентоспособности ядерной энергетики, если учитывать по тенциальные угрозы терактов, природные катастрофы и чело веческие ошибки, – сказал он. – Но я также думаю, что нам нужно рассмотреть все вари анты получения электроэнер гии без выбросов углекислого газа». Политические споры вокруг того, что нужно делать с отра ботанным ядерным топливом, ведутся уже многие годы. В восьмидесятых годах прошло го века для их захоронения бы ло выбрано специальное место в малонаселенной Неваде. На строительство хранилища в го ре Юкка были потрачены мил лиарды долларов, однако при президенте Бараке Обаме про ект был законсервирован, а за мены ему пока не найдено.

Раввин в NYPD С 37

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

933-112

942-151


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

949-87

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

æèëà èññëåäîâàíèå è îáíàðóæèëà âîçäåéñòâèå ãèïåðìàðêåòîâ íà æèçíü òåõ ðàéîíîâ, ðÿäîì ñ êîòîðûìè îíè ñòðîÿòñÿ, ÿ áûëà àáñîëþòíî øîêèðîâàíà. Òàì ðàñòåò áåçðàáîòèöà, ñíèæàåòñÿ óðîâåíü ó÷àñòèÿ èçáèðàòåëåé, óðîâåíü ó÷àñòèÿ â ðàáîòå ðîäèòåëüñêî-ó÷èòåëüñêèõ àññîöèàöèé, ðàñòåò óðîâåíü äåòñêîé ñìåðòíîñòè è óâåëè÷èâàåòñÿ çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîñêîëüêó ëþäè äàëüøå åçäÿò íà ìàøèíàõ è

ÒÎ×ÊÀ ÇÐÅÍÈß

А 20

“Èëè ìíîãî, èëè íèêàê” — îäíà èç ñàìûõ òèïè÷íûõ ôðàç ñîâðåìåííîé Àìåðèêè. Íî íå âðåäèò ëè Àìåðèêå ýòî ñòðåìëåíèå ê áîëüøåìó?  ñâîåé íîâîé êíèãå Living Large: From SUVs to Double Ds (“Æèòü øèðîêî: îò âíåäîðîæíèêîâ äî áþñòà ïÿòîãî ðàçìåðà”), Ñàðà Óýêñëåð, èññëåäóåò âñå ïðîÿâëåíèÿ àìåðèêàíñêîãî “ñóïåðñàéçà”, îò ãðóäíûõ èìïëàíòàòîâ äî ìåãàöåðêâåé, “Õàììåðîâ” è “ÌàêÎñîáíÿêîâ”. Time âçÿë ó íåå èíòåðâüþ î âðåäå ãèïåðìàðêåòîâ è ðàäîñòÿõ áîëüøîãî.

çâåñòíî, ÷òî Àìåðèêà ëþáèò âñå áîëüøîå, íî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî íàïèñàíî â Âàøåé êíèãå, íåîæèäàííî. ×òî Âû óçíàëè â õîäå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ? - Ïðèñòóïàÿ ê íåìó, ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî áîëüøå íå çíà÷èò ëó÷øå, íî ÿ íå îñîçíàâàëà, íàñêîëüêî ýòî ìîæåò áûòü âðåäíî. ß èñïûòàëà îãðîìíîå óäèâëåíèå, èçó÷àÿ ãèïåðìàðêå-

ÌÀØÈÍÛ, ÁÞÑÒÛ È ÄÎÌÀ òû, ïîòîìó ÷òî âñå ìû — è ÿ â òîì ÷èñëå — ïûòàëèñü ñýêîíîìèòü, ñúåçäèâ â Target èëè Walmart. Ïîêóïàÿ òîâàðû â ãèïåðìàðêåòàõ, ìîæíî ñýêîíîìèòü â ñðåäíåì 15%. Ïîýòîìó êàæåòñÿ, ÷òî îíè ëó÷øå. Íî êîãäà ÿ ïðîäîë-

Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪ – ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɇɚɪɨɞɧɚ Ɏɭɧɞɚɰɿɹ

5Ͳ̛̜

15Ͳ17̛̣̪̦́2011 ̣̞̀́ 2011) (15Ͳ17 ̣̞̀́2011)

ʻ̨̬̦̌̔̌ ̡̛̬̯̭̯̌̌ ˄̡̛̬̟̦̌

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ˁ̶̛̪̖̞̣̦̜́̽ ̞̭̯̐̽̚ ˃̨̨̨̬̦̯

̡̛̥̱̌̚ *̶̯̦̞̌*̭̪̞̏* ̸̶̛̭̥̦̞̯̬̞̜̦̞̌̌̔ ̛̭̯̬̌̏*̨̡̬̥̬̞́̌ ̨̯̞̣̹̖̍̌̐̌̍̽... ʽ̡̛̬̖̭̯̬– “ʶ̨̣̪̞̯” ! “ˁ̨̡̞̯̦̏̌”! ̨̨̨̡̣̹̖̦̦̬̥̬̱̐́̔́̌̚Ͳ 203Ͳ274Ͳ5579 203 274 5579 heritageuki@optonline.net

947-286

ïðîâîäÿò íà äîðîãå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì åñëè áû îíè õîäèëè çà ïîêóïêàìè â ìåñòíûå ìàãàçèíû. - Îòêóäà ýòà ëþáîâü ê áîëüøèì âåùàì? - Îò÷àñòè îíà ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé íàøåé ñòðàíû è èäååé, ÷òî ó íàñ ìíîãî íåçàíÿòîãî ïðîñòðàíñòâà. Áûëà èäåÿ, ÷òî íàì ïðåäíà÷åðòàíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çàïàä, ïîêà ìû íå äîñòèãíåì äðóãîãî îêåàíà. Íî ïîñêîëüêó â íàøåé ñòðàíå ïðîñòðàíñòâà äëÿ ïîäîáíîãî èññëåäîâàíèÿ èëè ðàñøèðåíèÿ áîëüøå íåò, ìû îñóùåñòâëÿåì ñâîè àìáèöèè òàêèì îáðàçîì. È îïðåäåëåííàÿ èõ ÷àñòü ïðîñòî ïðèâÿçàíà ê ìèðîîùóùåíèþ è ñâÿçàíà ñ ìà÷èçìîì. Ìû àâòîðû ïîíÿòèÿ “èëè ìíîãî, èëè íèêàê”. - Âû ïèøåòå, ÷òî ñòàëè ïðåäïî÷èòàòü “âûáîð îïòèìàëüíîãî ìàñøòàáà” (rightsizing) “ñîêðàùåíèþ ìàñøòàáà” (downsizing). Ñ÷èòàåòå ëè Âû, ÷òî àìåðèêàíöû â ïðèíöèïå ñïîñîáíû îñîçíàòü, êàêîé ìàñøòàá ÿâëÿåòñÿ óìåñòíûì? - Ëþäè íå çàìåòèëè, íàñêîëüêî âñå èçìåíèëîñü çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Ìû ïîòåðÿëè îùóùåíèå ìàñøòàáà. ß õîòåëà ïîêàçàòü: âîò êàêèìè ìû áûëè 50 ëåò íàçàä. Çà ïîñëåäíèå 50 ëåò ðàçìåð ñðåäíåãî àìåðèêàíñêîãî äîìà óâåëè÷èëñÿ íà 120%. Ýòî óæàñíî. À ìåæäó òåì, ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â ýòèõ äîìàõ, ñîêðàòèëîñü. - ×òî èç òåõ âåùåé, êîòîðûå Âû èññëåäóåòå â ñâîåé êíèãå, — îò óâåëè÷åíèÿ ãðóäè äî ÌàêÎñîáíÿêîâ, íàíîñèò, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëüøèé óùåðá àìåðèêàíñêîìó îáùåñòâó? - Ãèïåðìàðêåòû. Èõ âîçäåéñòâèå íà æèçíü ëþäåé è îêðóæàþùóþ ñðåäó íîñèò ðàçðóøèòåëüíûé õàðàêòåð. Êðîìå òîãî, ïîñåùåíèå êðóïíåéøåé â ñòðàíå ñâàëêè ïîêàçàëî ìíå, ñêîëüêî ìóñîðà ìû ñîçäàåì â ïîèñêàõ ñëåäóþùåé âåùè. Ìû âûáðàñûâàåì ìíîæåñòâî âåùåé, êîòîðûå ïðåêðàñíî ðàáîòàþò, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëó÷èòü òî, ÷òî áîëüøå è ëó÷øå. È âñå-òàêè, íåóæåëè áîëüøîå — ýòî âñåãäà ïëîõî? ß òàê íå äóìàþ. Áîëüøå íå âñåãäà çíà÷èò ëó÷øå, íî è íå âñåãäà — õóæå. Èíîãäà áîëüøîå — ýòî õîðîøî. Ìíå íðàâÿòñÿ óíèêàëüíûå àìåðèêàíñêèå ïðèäîðîæíûå àòòðàêöèîíû, è íà íàøó äîëþ ïðèõîäèòñÿ ëüâèíàÿ äîëÿ “ñàìûõ áîëüøèõ âåùåé â ìèðå”, çàíåñåííûõ â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Ðàçóìååòñÿ, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ãàìáóðãåð äîëæåí áûòü ó íàñ! È åñëè ëþäè ïîëó÷àþò òî, ÷òî èì íóæíî â äóõîâíîì ïëàíå, ïîñåùàÿ ìåãàöåðêâè, òî ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ýòî ïëîõî. Òî, ÷òî ìû ñîçäàëè äîñòàòî÷íî ìóñîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëíèòü èì êðóïíåéøóþ ñâàëêó, ìåíÿ òðåâîæèò. Íî òî, êàê ó÷åíûå, ðàáîòàþùèå íà ýòîé ñâàëêå, ïûòàþòñÿ ñîçäàòü ÷èñòóþ ýíåðãèþ íà îñíîâå ýòèõ îòõîäîâ, ïî-íàñòîÿùåìó âäîõíîâëÿåò.


Southern Law Group LLC Miami

IMMIGRATION LAW • Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà • Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó • Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè • Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ • Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ • Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà • Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• • • • •

Orlando

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Driven by Results!

New York

А 21

Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ • Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß • • • •

Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• • • • •

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì • Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub

948-01 5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

• Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com 949-68

ÏÎËÈÒÈÊÀ Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà, âûñòóïàÿ ñ îáðàùåíèåì ê íàöèè, â êîòîðîì îí, êàê è îæèäàëîñü, ñîîáùèë î íà÷àëå âûâîäà âîéñê èç Àôãàíèñòàíà, çàÿâèë, ÷òî â ïðîöåññå ïîëèòè÷åñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ â Àôãàíèñòàíå ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå ãðóïïû àôãàíñêîãî íàðîäà, â òîì

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ!!!  Äðóæåñòâåííûé è çàáîòëèâûé

ÒÀËÈÁÛ ÄÎÏÓÑÊÀÞÒÑß ÷èñëå, äâèæåíèå “Òàëèáàí”.

 Êîíêóðåíòíàÿ çàðïëàòà * * * Áîëåå

âûñîêèå ñòàâêè äëÿ “ðóññêèõ” ðàáîòíèêîâ * * *

 Ïîâûøåíèÿ çàðïëàò,

îñíîâàííûå íà ðåçóëüòàòàõ!

 Ãèáêèé ãðàôèê Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì ÁÎËÜØÎÉ ïëþñ!

Ðàáîòà ÂÎ ÂÑÅÕ ÁÎÐÎ!!!

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ!!! Áðóêëèíñêèé îôèñ 2413 Avenue U Suite 2R Brooklyn, NY 11229

Îôèñ â Áðîíêñå 1780 Grand Concourse Suite 17C Bronx, NY 10457

Òåë.: (718) 616-0800 Ôàêñ: (718) 616-0822

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Îáàìà îòìåòèë, ÷òî ó÷àñòèå òàëèáîâ â ïîñëåâîåííîé æèçíè ñòðàíû âîçìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè îíè îòêàæóòñÿ îò íàñèëèÿ è ñâÿçåé ñ “Àëü-Êàåäîé”, à òàêæå ïîä÷èíÿòñÿ êîíñòèòóöèè Àôãàíèñòàíà. Îí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ÑØÀ åñòü îñíîâàíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ïðîãðåññà íà äàííîì íàïðàâëåíèè. Îáðàùåíèå Áàðàêà Îáàìû áûëî ïîñâÿùåíî âûâîäó èç Àôãàíèñòàíà ÷àñòè àìåðèêàíñêîãî àðìåéñêîãî êîíòèíãåíòà. Ïðåçèäåíò çàÿâèë, ÷òî ê ëåòó 2012

ãîäà â ÑØÀ âåðíóòñÿ 33 òûñÿ÷è âîåííîñëóæàùèõ, èç êîòîðûõ 10 òûñÿ÷ ïîêèíóò Àôãàíèñòàí óæå â òåêóùåì ãîäó. Îá îñíîâíîé òåìå îáðàùåíèÿ Îáàìû ìèðîâûì ÑÌÈ ñòàëî èçâåñòíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî âûñòóïëåíèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Ïîìèìî ýòîãî, â ñâîåé ðå÷è Îáàìà ïîäòâåðäèë, ÷òî äàëüíåéøèå ïëàíû ïî âûâîäó âîéñê èç Àôãàíèñòàíà ñòàíóò îñíîâíîé òåìîé ñàììèòà ÍÀÒÎ, êîòîðûé ïðîéäåò â ×èêàãî â ìàå 2012 ãîäà. Ïîëíûé âûâîä àìåðèêàíñêèõ âîéñê èç Àôãàíèñòàíà íàìå÷åí íà 2014 ãîä.

ïåðñîíàë!


949-71

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

NEW T OURS

Ñ

êîëüêî â Íüþ-Éîðêå ðóññêîÿçû÷íûõ òóðàãåíòñòâ, íèêòî òî÷íî íå ñ÷èòàë, íî ïðåäîñòàòî÷íî - îòêðîåøü ëþáóþ ãàçåòó è ñðàçó æå âèäèøü ìíîæåñòâî îáúÿâëåíèé, çàâëåêàþùèõ òåáÿ ïðèçûâàìè: "Ñàìûå íèçêèå öåíû! Ñàìûé ëó÷øèé ñåðâèñ!" À òåïåðü ÷óòü èçìåíèì âîïðîñ: "Ñêîëüêî â Íüþ-Éîðêå ðóññêîÿçû÷íûõ òóðàãåíòñòâ, íàõîäÿùèõñÿ â áèçíåñå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé?" Òàêèõ ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî ôèðì îçàáî÷åíî òîëüêî ïîëó÷åíèåì áûñòðîé, íî áîëüøîé ïðèáûëè, à òàê áûâàåò òîëüêî òîãäà, êîãäà èíòåðåñû êëèåíòà â ðàñ÷¸ò íå ïðèíèìàþòñÿ. Âîò è “ãîðÿò” òàêèå ãîðå-òóðôèðìû, íå ïðîäåðæàâøèñü íà ìàðêåòå è ãîäà. Åñòü òàêàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà: "Ðåïóòàöèÿ äîðîæå äåíåã". ß äóìàþ, ÷òî îíà êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò ê òóðèñòè÷åñêîìó àãåíòñòâó NEW TOURS, áåññìåííî âîçãëàâëÿåìîìó Ëèëåé Ãåëüôàíä óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Ïðèåõàâ èç Êèåâà â ÑØÀ è ïîëó÷èâ àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå, Ëèëÿ âìåñòå ñ ìóæåì îòêðûëà áèçíåñ, ãäå âî ãëàâó óãëà áûë ïîñòàâëåí ïðèíöèï ñåðâèñà ïî-àìåðèêàíñêè: "Ãëàâíîå - ýòî èíòåðåñû êëèåíòà!" Ïîýòîìó ïî ïðîøåñòâèè 20 ëåò ïîïðåæíåìó ðàçðûâàþòñÿ â îôèñàõ

ОБЩЕСТВО По мере того, как поколение бэбибумеров будет прибли жаться к старости, резко воз растет нагрузка на социаль ные службы. Это неминуемо приведет к сокращению услуг для людей преклонного воз раста.

И

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

сследования показыва ют, что американские города не в состоянии в достаточной мере расширить

êîìïàíèè òåëåôîíû, ñ÷¸ò áëàãîäàðíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ èä¸ò íà äåñÿòêè òûñÿ÷, à ïðî âûñî÷àéøóþ ðåïóòàöèþ ôèðìû çíàþò íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, íî è âî âñåé Àìåðèêå, è â Ðîññèè, Óêðàèíå, Êàçàõñòàíå, Èçðàèëå, îòêóäà òîæå íå èññÿêàþò ïîòîêè æåëàþùèõ ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ ñ NEW TOURS. ß è ñàìà ÿâëÿþñü êëèåíòîì ñî ñòàæåì ýòîé êîìïàíèè: áûëà ñ íåé â Áîñòîíå è Âàøèíãòîíå, ïîñåùàëà ôåðìó áèçîíîâ â Êîííåêòèêóòå, ãäå ïîïðîáîâàëà ãàìáóðãåð ñ ìÿñîì ýòîãî æèâîòíîãî, âñòðå÷àëà Íîâûé Ãîä â íåçàáûâàåìîì Ðèîäå-Æàíåéðî, íàñëàæäàëàñü êîððèäîé â Èñïàíèè è ïèðàìèäàìè èíäåéöåâ ìàéÿ â Ìåêñèêå. È âñåãäà ïîåçäêè áûëè îðãàíèçîâàíû ïî âûñøåìó ðàçðÿäó, ýêñêóðñîâîäû ýðóäèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëû, à àâòîáóñû è ãîñòèíèöû àêêóðàòíû è êîìôîðòàáåëüíû. Íî êîìïàíèÿ NEW TOURS - íå îáû÷íîå òóðàãåíòñòâî, õîòÿ çäåñü âñåãäà ìîæíî çàáðîíèðîâàòü áèëåò íà ñàìîë¸ò èëè íîìåð â îòåëå, çàêàçàòü ñòàíäàðòíûé êðóèç. NEW TOURS ðàçðàáàòûâàåò ñâîè ñîáñòâåííûå ìàðøðóòû, ïðîëåãàþùèå ÷åðåç ñàìûå èíòåðåñíûå òî÷êè Àìåðèêè è âñåãî ìèðà, à áîëåå 30 ñîáñòâåííûõ âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûõ ãèäîâ ïðîâîäÿò ãðóïïîâûå è èíäèâèäóëüíûå òóðû, êîòîðûå çàðàíåå âûâåðåíû äî ìåëî÷åé. Òóðû ïðîäóìàíû òàê, ÷òîáû ýêñêóðñàíòû çà âñ¸ âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ íå îòâëåêàëèñü íà áûòîâûå

Ëèëÿ è Ìèõàèë Ãåëüôàíä ìåëî÷è, à ñîñðåäîòî÷èëèñü òîëüêî íà îñìîòðå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. À íåêîòîðûå íàïðàâëåíèÿ Ëèëÿ è NEW TOURS ïðîñòî "îòêðûëè" äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ òóðèñòîâ, íàïðèìåð, "Ñêàëèñòûå Ãîðû - Çàïàäíàÿ Êàíàäà" (Âàíêóâåð, Âèêòîðèÿ, Áàíô), ëåòíèé îòäûõ â ÊåéïÊîäå, ðåíåå íå èçâåñòíîå "Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû Ïåùåðû", "Äîðîãè Þãà"... Åñòåñòâåííî, ìàðøðóòû ýòè ïîñòîÿííî îáíîâëÿþòñÿ è ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, ÷òî âèäíî èç íàçâàíèÿ êîìïàíèè è å¸ ôèëîñîôèè. Îáñëóæèâàÿ îêîëî 30 òûñÿ÷ òóðèñòîâ â ãîä, â NEW TOURS äåëàþò âñ¸, ÷òîáû ýêñêóðñèè áûëè äîñòóïíû ëþäÿì ñ ëþáûì äîñòàòêîì, íî òîëüêî íå çà ñ÷¸ò êà÷åñòâà, êîòîðîå âñåãäà íà âûñîòå. Èäåÿ ïðîñòà: äàæå çà íåáîëüøèå äåíüãè êëèåíò äîëæåí ïîëó÷èòü ìàêñèìóì óñëóã. Ïîòðåáèòåëÿìè óñëóã NEW TOURS ÿâëÿþòñÿ è òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà, êîòîðûå îôîðìëÿþò çäåñü ïóòåâêè äëÿ ñâîèõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. Ëèëÿ âñåãäà ïûòàåòñÿ óäåðæàòü öåíû íà

ñàìûõ íèæíèõ, äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ, â ÷¸ì ëåãêî óáåäèòüñÿ. Íî ýòî òîëüêî îäíà, äåëîâàÿ ñòîðîíà äåÿòåëüíîñòè õîçÿéêè NEW TOURS.  íàøåé îáùèíå çíàþò ñåìüþ Ãåëüôàíä êàê àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ æèçíè îáùèíû, ïîìîãàþùèõ è æåðòâóþùèõ äåíüãè íà ðàçëè÷íûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ: êîíöåðòû äëÿ âåòåðàíîâ, âñòðå÷è óçíèêîâ ãåòòî, äåòñêèå, îáðàçîâàòåëüíûå è êóëüòóðíûå ïðîãðàììû. Áóêâàëüíî íà ïðîøëîé íåäåëå îíè ïîìîãëè íåñêîëüêèì áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì. È òàê óæå ìíîãèå ãîäû: ÷òî áû âàæíîå è èíòåðåñíîå íè çàòåâàëîñü â îáùèíå, Ãåëüôàíäû âñåãäà ãîòîâû îêàçàòü ïîääåðæêó. Çà ìíîãîëåòíèþ áåñêîðûñòíóþ ïîìîùü ëþäÿì, çà íåîöåíèìûé âêëàä â ïðîâåäåíèå ìíîãèõ âàæíåéøèõ ìåðîïðèÿòèé, çà ñîçäàíèå äåñÿòêîâ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ îðãàíèçàöèÿ NASH JEW íàçâàëà Ëèëþ Ãåëüôàíä ÷åëîâåêîì ãîäà 2010. À â èþíå 2011 ãîäà ìýð Áðóêëèíà Ìàðòè Ìàðêîâèòö â äíè Ðîññèè â Íüþ-Éîðêå, â Áîðî-Õîëëå, íàãðàäèë åå ïî÷¸òíîé ãðàìîòîé êàê ÷åëîâåêà, ìíîãî ñäåëàâøåãî äëÿ îáùèíû è ãîðîäà. Ìû ïðèñîåäèíÿåìñÿ ê ýòèì ïîçäðàâëåíèÿì è æåëàåì Ëèëå: "Òàê äåðæàòü åù¸ ìíîãî, ìíîãî ëåò!" Ëàãóíîâà Ìàðèíà. Ôîòî Ìèõàèëà Ôèøáåéíà

Tel: (718) 997-8687 Tel: (718) 934-7644 Tel: (718) 934-6400

949-71

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

ÑÒÀÐÅÍÈÅ ÍÀÑÅËÅÍÈß — ÓÄÀÐ ÏÎ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÞ социальные программы с целью подготовки к колоссальному наплыву бэбибумеров, которые достигают пенсионного возрас та. К 2030 году 65 лет и больше исполнится 70 с лишним милли онам американцев, то есть поч ти каждому пятому жителю стра ны. Но в докладе говорится, что изза кризиса многие штаты и муниципалитеты не обладают достаточными ресурсами, что бы расширить свои услуги. Они борются за то, чтобы сохранить

Äðóçüÿ è àþò áëèçêèå âûðàæåçíîâàíèå ãëóáîêîå ñîáîëÍîâèêîâîé Êñåíèè åííîé ì å ð â ç å á ñ è ç ÿ â âñ êîí÷èíîé ìàìû

û í è ò í å ë à Â é î â î ê è â î Í

хотя бы существующие дости жения. Марквуд отмечает, что прави тельство провело огромную ра боту по поддержанию статуса кво в сложнейших экономичес ких условиях. Но, с учетом имею щихся демографических тенден ций, принятых мер недостаточ но. Эти достижения еще очень далеки от уровня, при котором американские города станут пригодными для жизни людей всех возрастов. В докладе подчеркивается важность удовлетворения пот ребностей стариков на местном уровне. Его выводы должны стать сигналом тревоги для орга нов местного самоуправления и мотивировать их незамедлитель но принять меры, которые помо гут решить существующие проб лемы, замечает Марквуд. В ходе

исследования сотрудники National Association of Area Agencies on Aging изучили работу более 1400 местных органов власти по всей стране. Исследование включало вопросы о подго товке к стихийным бедстви ям и другим чрезвычайным ситуациям, налоговых льго тах, медицинском обслужи вании, жилье, транспорте, социальных услугах, профи лактике жестокого обраще ния с пожилыми людьми, доступности помощи по дому, развитии трудовых ресурсов, зо нировании и гражданской актив ности. Результаты сравнивали с дан ными аналогичного исследова ния, проведенного в 2005 году. Эксперты пришли к выводу, что даже в сложных экономических условиях у местных властей есть достаточно средств и ресурсов для разработки политики и внед рения программ и услуг, которые сделают их города комфортными для проживания пенсионеров. Конкретные рекомендации включают адаптацию зонирова ния и землепользования, изме нения в жилищном и транспорт ном планировании, внедрение программ, которые помогут по жилым людям активно участво вать в жизни общества. Лариса Таулевич


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10

дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг 6,13,20,27сен $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек ........................................................ $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890 ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9дневный

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен .............................................................. $385 NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур, музеи, вечерний тур  Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 30июн 14,28июл 11,25,31авг 15сен $595 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 2,23июл 2,20,30авг 3,17,30сен........................................ $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 16июл 13авг 10сент 15окт.................................. $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 2,23июл 6,27авг 3,30сен ...................................... $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир МассачусетсВермонт 2,16,28июл 13,25авг 3*,29*сент 8*,20*окт.................................................................. $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

3 дн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ........................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 8июл 27авг 3сен 22окт 5ноя 10,30*дек ...... $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 2,23июл 20авг 3,23сен 15окт 24ноя .............. $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 2,15июл 20авг 3сент 21окт ............................................ $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ

тур

+

круиз.....................................

мосттоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 9июл 5авг 3сен 14окт 12ноя 17дек .................................. $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 2,30июл 12авг 3сен $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 2,29июл 19авг 3сен 7окт ........................................................................ $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 2июл 6авг 3сен 15окт 25ноя $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

21 день 23июн 18авг 2сен И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Âîñòîê è Çàïàä 15 дн 23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сент $2290+пер

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, все экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 30июн 9,24авг 7,17сен от $2690; 12*,26*июл $3190 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых.

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË 5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255 3раз. питание Дети $250/$450

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ- КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, миникухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон  по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $599*+пер.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3-разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íà ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане) ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

7 дн ПО СУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

9 дн АВТОБУС 2июл 20авг 24сен 15окт 19ноя $825

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ $95 ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 3,23июл 13авг 3сен ............ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 26июн 3,17,31июл $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2,16,30июл 13,27авг 10,24сен $89 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 27авг 24сен 13ноя $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 9июл 6авг 10сен .............. $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 16июл 20авг 17сен 1окт ...................... $95 GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÏÎËÍÀß

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ,ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 16 дн 1июл ........ $1940+круиз 14 дн ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÂÎÄÅ 30июн от $2690 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 2июл................................................ ............ $1390 9 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 1июл ................ $1890 9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 2июл $745 4-9дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 30июн 2июл $449/$545/$695/$750

9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 2июл АВТОБУС ................ от $749 7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 3июл АВИА ...................... $549*+пер 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 2июл $1230 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 28июн $1230 6 дн ×ÈÊÀÃÎ 2июл АВТОБУС .................... $590 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 2июл $575 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 2июл .................. $580 6 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3июл $780 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30июн $595 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 30июн .... $490 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2июл .......................... $395 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 1июл .................. $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2июл $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 2июл ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 2июл .............. $325 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 2июл $338 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 2июл $339 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл ................................ $345 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2июл .......... $335 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 2июл .......................... $325 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 2июл .... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2июл ............ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2,4июл .......................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 2июл. .................................... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 2,4июл .. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 3июл ................ $189 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 3июл .. $196 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл $189 2 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3июл ...... $229 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ3июл $85 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ3июл ........................................ $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1июл.............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 3июл $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 2июл ...................... $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 3июл ............ $85 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2июл .............. $89 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

2,23июл 6,20авг $860

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 2,9,16,23,30июл 6,13,20авг 3,10,20,24сен 5,15,25окт 5,19,26ноя 10,24*дек $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг 1,7,17,28сен 7,12,22,28окт 12,24ноя 3,17,28*дек $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 2,16,30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен 8,12,21окт $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 2,15,29июл 12,20,26авг 3,17,23,30сен 8,14,28окт $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 2,23июл 6,27авг 2,29сент 7,27окт 24ноя 10,29*дек ...... $395

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиодеЖанейро, БуэносАйрес, водопады Игуасу 19,26авг 2,9,16,23,30сен

7,14,21,28окт 4,11,18,25еря 2,9,16дек........ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ...

$2590 $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака 23июл 13авг 17сен 15окт 12ноя ...................... $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 22июл 12авг 16сен 14окт 11ноя .... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 22июл 12авг 16сен......$2715+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей МексикаГватемала Гондурас 19авг 10окт 18ноя ........................ $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 8июл 8авг 9сен 10окт 5ноя ............................................ $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя .................................. $1320+пер

$75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

12 дней  6 городов 8,29сент 13окт 3ноя 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 7-12 дн от $600+перелет

9 дней от $890+перелет

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич Тампа, Сан-Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÃÀÂÀÉÈ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ- КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 16 дн ÊÐÀÑÎÒÛ

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет

НОВИНКА!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÒÓÐÛ!

ÄÂÀ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÀ! ÊÎÐÑÈÊÀ È ÑÀÐÄÈÍÈß10 дней 6 авг ................от $1670 + перелет ÑÈßÍÈÅ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÑÒÎËÈÖ è ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ 10 дней 19авг ................от $1590 + перелет ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÂÅÉÖÀÐÈÈ, ÈÒÀËÈÈ È ËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÔÐÀÍÖÈÈ 13 дней 2сен ..................................................от $1790 + перелет ÄÓÍÀÉÑÊÀß ÑÈÌÔÎÍÈß! 9 дн 16сен от $1295+перелет ÑÈÖÈËÈß è ÌÀËÜÒÀ 9 дней 25сен от $1680 + перелет

ÁÎËÜØÀß

ÈÒÀËÈß - ÈËÈ ÃÎÐÎÄÀ

ÈÑÊÓÑÑÒÂ

11 дней 6окт ....................................от $1675 + перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

А 23

ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640 Holland America 3 июля 7 дн от $1260

ÀÔÐÈÊÀ

ÀÔÐÈÊÀ

10дн/8нч КейптаунНац. Заповедник  Сан Сити  Водопад Виктория ...................... от $3031+пер

ÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч Кейптаун  Сафари в парке Крюгера  Йоханнесбург  Водопад Виктория ...... от $3370+пер ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч КейптаунНац. Заповедник Пила несберг  Сан Сити  в песках Намибии .. от $2790+пер

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч Кейптаун  Нац. Заповедник Пила несберг  Сан Сити  отдых на океане .... от $2180+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун  Сан Сити  Водопад Виктория (Замбия)  Заповедник Матетси (Зимбабве) от ........................................ $3306+пер ÀÔÐÈÊÀ

16дн/14нч Кейптаун  Сан Сити  в песках Намибии  Йоханнесбург  водопад Виктория  Сафари в ботсване ................................................ от $4903+пер

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß 5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека

РАЗ В ГОДУ!

ÈÇÐÀÈËÜ, ÒÓÐÖÈß, ÃÐÅÖÈß

14 дней/ 12 ночей - круиз ROYAL CARIBBEAN 10 дней, включены экскурсии, питание*, трансферы + 2 ночи в Стамбуле. 26 октября от $1550 с человека*+перелет $890/чел.* *Цена действительна только до 15 июля

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ  круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 30июл 27авг 10сен $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпМэй 2,23июл 6авг 4,17сен $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондакамериканская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 3,23июл 6,27авг 4сен 1окт $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 9июл 20авг $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 16июл 6авг 17сен 1окт $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодАйленд романтика вечерних каналов 2,30июл 13авг 10,24сент .. $196

$1940+круиз

ПО СУББОТАМ - АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ - ПЕРЕЛЕТ

ГРАНДТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

$339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, ВирджинияБич,

W W W . NEWTOURS.US

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл ....

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

3 дн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя..

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

NEW T OURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU

РАБОЧИХ ВОССТАНОВЛЕНИЕ НЕ КАСАЕТСЯ

Рабочие, как правило, несут на себе ос новную тяжесть бумов и спадов. Когда обрушивается рецессия и безработица растёт, доля рабочих в национальном доходе в виде заработка (в отличие от прибылей корпораций) имеет свойство снижаться.

А

см. рекламу в секции D

КОНЕЦ СПАДА?

Согласно последнему отчету о состоянии американской экономики, она должна выйти из состояния спада в ближайшие тришесть месяцев.

Ч

астная исследовательская организа ция Conference Board из НьюЙорка заявила, что ее индекс ведущих эко номических показателей вырос в мае на во семь десятых процента после незначительно го снижения в апреле. В расчетах учитывались такие ключевые факторы, как уровень безра ботицы, промышленные заказы, котировки ценных бумаг и настроения потребителей.

когда экономика восстанавливает ся, доля рабочих в национальном доходе восстанавливается пример но на уровне предшествовавшем рецессии. По крайней мере, так было в XX веке. Но, на чиная с 2000х мы видим сокращение доли без её восстановления – даже после окон чания рецессии, доля рабочих в общем до ходе продолжает последовательно сни жаться, продолжая свой спад всё время c начала рецессии конца правления Буша – начала правления Обамы. Возникает воп рос: изменилась ли экономика настолько фундаментально, что воспрепятствует ра ботникам использование преимуществ за рождающегося текущего восстановления? Недавно газета «НьюЙорк таймс» сдела ла акцент на нежелании бизнеса вкладывать средства в рабочую силу при текущем (сла

бом) экономическом восстановлении, пред почитая вместо этого проводить модерни зацию оборудования. Однако лишение рабочих преимуществ восстановления может быть частью нового тревожного тренда. Восстановление доли рабочих после рецессий с начала 2000х просто не происходит. В результате этого показатели сейчас находятся на самом низ ком уровне с 1947 года, когда Бюро трудо вой статистики начало отслеживать эти по казатели. Стоит ли говорить, что графики прибы лей финансовой индустрии выглядят нес колько подругому.

НЕРАВНОМЕРНОЕ РАЗВИТИЕ

Как сообщает Федеральная резервная система (ФРС), восстановление экономики в не которых регионах страны, включая НьюЙорк, замедлилось. Согласно ожиданиям экспертов Conferen ce Board, экономика должна извлечь выгоду из снижения цен на нефть и увеличения дос тупности запчастей и механизмов, произво димых в Японии (многие поставки были прер ваны после недавнего разрушительного зем летрясения и цунами). В целом эксперты ор ганизации отметили, что 8 из 10 ключевых экономических показателей свидетельству ют об улучшении ситуации. При этом они пре дупредили, что любой экономический рост наверняка будет неравномерным, то есть бу дет сопровождаться краткосрочными перио дами спада. Однако потребители не спешат разделять оптимизм в отношении будущего экономики. Результаты опроса, опубликованные Универ ситетом Мичигана, свидетельствуют об ухуд шении потребительских настроений в июне. Многие американцы заявили, что не верят в окончание рецессии.

В

так называемой «Бежевой книге» – отчете, выпускаю щемся восемь раз в год и представляющем собой несистематический обзор национальной экономики, говорится, что изза высо ких цен на продукты пита ния и бензин потребите лям пришлось существен но урезать расходы. На производителях также не гативно отразились после дствия стихийного бедст вия в Японии. В отчете показано, что 12 регионов демонстрируют устойчивый экономический рост, в то время как в Нью Йорке, Чикаго, Филадель фии и Атланте темпы разви

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ГОССЕКТОР: РЕКОРДНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Не ждите, что власти штатов и местные органы власти улучшат ситуацию на рынке труда.

Н

апротив, этот безденежный сектор идёт на новый ре корд – начнёт вакханалию увольнений, когда 1 июля стартует новый бюджетный год. В соответ ствии с информацией от IHS Global Insight, в третьем квартале местные органы самоуправления откажутся от 110 тысяч рабочих мест.

тия несколько замедлились. Ситуация на рынке труда в НьюЙорке немного улуч шилась, хотя в целом карти на производит двоякое впе чатление. Представители

мест. В целом, с момента пика в ав густе 2008 года сектор потерял 510 Наем правительствами штатов и тысяч вакансий. местными органами весь год при бавлял экономике проблем, избав ляясь в среднем от 23 тысяч рабо чих мест ежемесячно. Тем време нем частный сектор за тот же пери од создал 180 тысяч рабочих мест. В соответствии с докладом Ми нистерства труда, в мае госнайм сократился на 29 тысяч мест, в ос новном на местном уровне, и уров не штата, тогда как частные предп риятия создали 83 тысяч рабочих

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

круп нейшего н ь ю  йоркского агентства по трудоустройству отмечают, что уровень найма в апреле и в начале мая заметно сни зился, а затем снова стал повышаться. Пока что юри дические фирмы нанимают больше, чем другие компа нии; показатели по найму финансовых организаций остаются устойчивыми. Несмотря на плохие по годные условия, объемы продаж ньюйоркских ри тейлеров находятся на при емлемом уровне. Хотя не все процветают. Так, руко водители одного из круп нейших розничных гигантов штата заявили о слабой торговле в мае. Другая роз ничная сеть планирует нем ного поднять цены во вто рой половине года изза высокой стоимости хлопка. Городской рынок коопе ративного жилья и кондо миниумов в целом стаби лен, но «небольшие колеба ния наблюдаются в Квинсе и на СтейтенАйленде», от мечается в отчете ФРС.


ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Н

апомним, этот кредит был инициирован прези дентом Джорджем Бу шем, а срок его действия продлил уже следующий президент – Ба рак Обама. За последние несколько лет ге неральный инспектор налоговой администрации при министер стве финансов подал несколько отчетов, указав в них имена 128 работников Налоговой службы, которые подали заявку на получе ние кредита. При этом они уже и ранее владели недвижимостью или приобрели дом раньше или позже указанных в законе сроков. Таким образом, претендовать на кредит в размере до $8 тысяч они не имели права. Кроме того, одно го из налоговиков привлекли к от ветственности за использование занимаемой должности для помо щи своим друзьям и родственни кам. Подобный «альтруизм», есте ственно, тоже является противо законным. В целом сотрудники IRS сос тавляют лишь малую часть нечис тых на руку налогоплательщиков, которые наживаются на щедрости программы налогового кредито

ИЗ ШТАТА В ШТАТ Журнал Forbes составил рейтинг самых худших городов США по 10 показателям, в числе кото рых вошли уровень безработи цы, уровень преступности, каче ство образования, транспортная инфраструктура, налоги, кли мат и так далее.

Первое место в этом своеоб разном антирейтинге занял кали форнийский городок Стоктон, на ходящийся в Центральной долине в Калифорнии. Здесь много испа

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

ноязычных мигрантов, мертвый рынок недвижимости (цены упали на 58% за два года), безработица на уровне 14,3% и высокие показа тели преступности. На втором месте неожиданно оказался столицы курортной Фло риды – Майами. Здесь не только небезопасно, но еще и один из са мых высоких уровней коррупции в США. По мнению экспертов, Майами является одной из крими нальных столиц США – наряду с Чикаго и НьюЙорком.

На третьем, четвертом и пятом местах списка распо ложились, соответственно, города Мерсед, Модесто и Сакраменто в Калифорнии. В Мерседе уровень безработицы – 16,2%, цены на рынке недвижимости упали на 64% с 2008 года. В Модесто процветают кражи автомо билей (более 3700 угонов в 2009 году), а средний годо вой доход домохозяйств об валился за последние 4 года с 275 до $95 тысяч. На шестом месте в пер вой десятке находится Мем фис, штат Теннеси. В список он по пал изза чрезвычайно высоких налогов и сохраняющегося высо ким уровня преступности. При мерно те же причины привели на седьмое место в рейтинге и Чика го, штат Иллинойс. На восьмом месте неожиданно расположился курортный городок Вест Палм Бич во Флориде. Безра ботица здесь составила 12,3%, це ны на недвижимость за три года упали почти на четверть, а средние годовые доходы домохозяйств

снизились почти на 40%. В Валлейо в Калифорнии без работица за последние два года выросла в полтора раза и состави ла около 12,5%. На десятом месте в рейтинге Кливленд в штате Огайо. Преступность, плохой кли мат, коррупция сами по себе не яв ляются смертельными явлениями, но в совокупности, по мнению экс пертов, город получился достаточ но плохим. Полный список самых плохих городов США по версии Forbes: Stockton, Calif. Miami, Fla. Merced, Calif. Modesto, Calif. Sacramento, Calif. Memphis, Tenn. Chicago, Ill. West Palm Beach, Fla. Valleja, Calif. Cleveland, Ohio Flint, Mich. Toledo, Ohio Ft. Lauderdale, Fla. Youngst own, Ohio Detroit, Mich. Washington, DC Fresno, Calif. Salinas, Calif. Jacksonville, Fla. Bakersfield, Calif. ttolk.ru

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

то решение о его выдаче в раз мере до $7,5 тысячи было приня то в 2008 году, когда разразился кризис на рынке недвижимости. Именно его и должна была ожи вить эта мера. В 2009 году в при нятой президентом Обамой программе стимулирования эко номики были предусмотрены увеличение кредита до $8 тысяч, отмена требования о его пога шении и продление срока пре доставления. В результате кре дит стал очень популярным, и в 20092010 годах правительство выделило 3,9 млн граждан $27 млрд. Ситуацию усугубило и то, что ранее IRS при предоставлении кредитов даже не требовала доку ментального обоснования, а Конг ресс, в свою очередь, не предос тавил ей полномочий для контро ля за мошенниками. В результате только по неподтвержденным за явкам было выплачено $513 млн. При этом 13448 налогоплатель щиков потребовали кредит за дом, который они только собира лись купить, а почти 50 тысяч уже являлись домовладельцами бо лее 3 лет, то есть приобрели нед вижимость ранее указанного в за коне срока. Недостаток контроля привел к тому, что кредит получили свыше 1 тысячи заключенных, находив шихся на момент подачи заявки в тюрьме. Тысячи налогоплатель щиков потребовали кредит за приобретение дома, который был уже указан в заявках, поданных другими. Перевел Ю. Замощин

ДВАДЦАТЬ САМЫХ ХУДШИХ ГОРОДОВ США

В

первой пятерке рейтин га оказались сразу 4 го рода в Калифорнии. Всего в рейтинге – 20 городов. Из них более половины мест – 12 заняли города из тех штатов, ко торые россиянам часто предс тавляются раем или курортами. В двадцатке самых плохих горо дов США – 8 городов из Кали форнии и 4 из Флориды.

ном случае характеризуется по пытка получения налогового кре дита. Прессатташе генерального инспектора заявила, что правила сохранения конфиденциальности не позволяют сообщить информа цию об уже закрытых делах. Веду щиеся же расследования держат ся в секрете в интересах след ствия, так что пока нельзя точно сказать, сколько еще работников IRS мо гут быть привлечены к ответственности. Вполне вероятно, предупреждение ге нерального инс пектора о расп ространенности махинаций с возмещаемыми налоговыми кредита ми вызовет реакцию Конгресса. По меньшей мере, комитет по ас сигнованиям, который осущес твляет надзор за деятельностью IRS, планирует провести слуша ние, посвященное необоснован ным выплатам по этой статье. Представительница комитета выразила особое возмущение тем, что злоупотребления оказа лись настолько масштабными, что в них приняли участие даже работ ники Налоговой службы, которые призваны следить за правильным расходованием полученных от плательщиков средств. Так что этому агентству на слушаниях обещают адресовать самые неп риятные вопросы. Что касается кредита для по купателей первого в жизни дома,

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Свыше 100 сотрудников Internal Revenue Service, как утвержда ют представители федерально го следствия, обманули прави тельство, подав заявки на полу чение налогового кредита, предназначенного плательщи кам, купившим первый в своей жизни дом.

ÍÀËÎÃÎÂÈÊΠÏÎÉÌÀËÈ ÍÀ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÅ

вания. Общая сумма неоправдан ных расходов на ее реализацию – то есть выплаты по ложным заяв кам – превышает, по оценке гене рального инспектора, полмилли арда долларов. Особой «популяр ностью» у мошенников пользуют ся возмещаемые налоговые кре диты, при которых можно полу чить возврат, даже если госу дарство им ничего не долж но. Несмотря на то, что зло употребления, допускае мые работниками нало говой службы, – это единичные случаи, члены Конгресса, в за дачи которых вхо дит контроль за де ятельностью IRS, называют именно эти факты наиболее возмутительными. Так, сена тор Оррин Хэтч из Юты, глава рес публиканцев в финансовом коми тете Сената, называет такое пове дение этих госслужащих «непос тижимым». «Люди, которые долж ны следить за исполнением наших налоговых законов, решили вос пользоваться преимуществами своего опыта для получения лич ной выгоды!» – негодует политик. По меньшей мере, одному ра ботнику IRS придется ответить за подачу ложных сведений во время исполнения обязанностей в каче стве государственного работника. Эта несколько запутанная форму ла означает, что виновный будет приговорен на срок до 5 лет лише ния свободы. Именно так в дан

А 25


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Открылся новый паромный марш рут, который свяжет Манхэттен с не которыми районами Квинса и Брук лина.

П

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

аромы будет двигаться от 34 улицы в Манхэттене по линии: ЛонгАйлендСити, ГринПойнт, Северная и Южная часть Вильямсбурга, Джумбо. Паромы станут отходить каж дые 20 минут в «часы пик», в другое вре мя график движения не будет столь же частым. Летом паром будет останавли ваться по пятницам на Атлантикавеню в Бруклине. Также летом по пятницам, субботам и воскресеньям паромы будут перевозить пассажиров между Манхэт теном и Governors Island.

Новый сервис заменит водные такси, принадлежащие компании New York Water Taxi. Представители этой фирмы, проигравшей конкурс за новое паром ное сообщение, закрывают свои марш руты на ИстРивер. New York Water Taxi станет осуществлять чартерные услуги. Выигравшая конкурс компания BillyBay Ferry Co. получит из нью йоркского бюджета субсидию в размере $9,3 млн на три года. Власти надеются, что по прошествии этого времени фир ма перейдет на самоокупаемость. По оценкам экспертов, даже с учетом субсидий, паромный сервис значитель но дороже для пассажиров, чем метро. Поездка на пароме в один конец будет стоить $4, месячный абонемент  $140. Для сравнения – месячный абонемент на метро обходится сегодня в $104.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

Нынешним летом более чем 34 тыс. ньюйоркских школьников 38 классов придется вновь сесть за парты с тем, чтобы не остаться на второй год. В прошлом году переэкзаменовка потре бовалась для куда меньшего числа уча щихся – 22 тыс.

«П

еред тем как перевести учащих ся, не справившихся с итоговыми экзаменами, в следующий класс, мы должны убедиться в их знаниях»,  заявил глава ньюйоркского городского Управления образования Деннис Валкот. Так как штатные экзамены были проведены в мае, учебные власти г. НьюЙорк не имеют на руках результаты, однако педагоги могут заранее предположить, кто из их подопечных, скорее всего, не справится с заданием по ма тематике и английскому языку. Отсюда и взя лась цифра в 34 тыс. Летник классы обойдутся городскому бюд жету в $51 млн, что на $4 млн больше, чем в прошлом году. ***

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА

Настроения работодателей в г. Нью Йорк аналогично настроениям биз несменов в целом по стране.

С

огласно исследованию компа нии Manpower 20% работода телей «столицы мира» и ее ок рестностей заявили о своих планах на нять новых сотрудников и только 8% на мерены сократить штаты. 72% работо дателей оставят число своих сотрудни ков на прежнем уровне. Такие же пока затели были получены при опросе рабо тодателей из различных штатов. «Ситуация на рынке труда в НьюЙор ке улучшается,  говорит региональный директор Manpower Джон Корафало.  Причем работу можно будет найти в раз личных отраслях».

По данным Корафало, среди отрас лей, представители которых планируют расширение штатов, можно отметить: гостиничное хозяйство, индустрию ту ризма и развлечений, строительные и транспортные предприятия, фабрично заводской сектор, профессиональные и бизнес услуги.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com

Получение высшего образования в коллед жах и университетах штата НьюЙорк в бли жайшие годы может стать намного дороже.На этом настаивает губернатор Эндрю Куомо. Согласно его предложению, в большинстве государственных вузов (система SUNY) стои мость обучения должна увеличиться на 25% в течение 5 лет. Для университетов в Баффало, Бингхэмптоне, Олбани и СтониБрук повыше ние составит 40%. В настоящее время, годовая стоимость обу чения в вузах SUNY составляет $5 тыс. в год.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY Законодатели штата – республиканцы, предс тавляющие пригороды НьюЙорка, – пытаются настоять на отмене на лога, средства от которого идут на поддержку деятельности Metropolitan Transportation Authority – системы метрополитена, электричек и автобусного сообщения.

К

ак полагает сенатор штата Ли Зелдин, один из разработчиков соответствующего зако нопроекта, МТА вполне сможет обеспечи вать свои потребности без дополнительной помо щи – только за счет снижения неоправданно боль ших расходов и передачи автобусных маршрутов в ведение частных компаний. По мнению Зелдина и его коллеги Кеннета Ла Валле, налог на заработную плату, идущий на нуж ды МТА, приводит к сокращению количества рабо чих мест, поскольку за счет него повышаются рас ходы на ведение малого бизнеса. В то же время данные организации Straphangers Campaign свидетельствуют, что благодаря налогу удается получить $1,4 млрд в год. И такой способ фи нансирования, несмотря на его непопулярность, яв ляется очень важным для системы общественного транспорта, поскольку его бесперебойная работа позволяет развиваться экономике региона, не говоря уже об удобствах, которыми пользуются все жители. В МТА также считают, что приток средств, обес печиваемый за счет налога, жизненно важен для деятельности агентства. В официальном заявлении было отмечено, что эти деньги стараются исполь зовать как можно эффективнее, и к 2014 году пла нируется добиться ежегодной экономии в размере 1 миллиарда долларов.

УПРАВЛЕНИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Руководство NYC Health Department поставило в известность медиков города о вспышке заболевания корью в НьюЙор ке. В нынешнем году уже зарегистрировано 13 случаев, при среднем годовом показателе  5.

П

о словам представителей Управления здравоохранения, они тщательно отслеживают ситуацию. Уже можно сде лать вывод, что вспышка заболевания связана с поездка ми ньюйоркцев в Европу и станы Азии. На путешественников при ходится 8 случаев кори из 13. Еще одна возможная причина распространения инфек ции – сокращение числа жителей города, которым была сделана прививка от кори.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Последний отчет о темпах соз дания рабочих мест оказался обескураживающим. В мае на рынке труда количество ва кансий возросло всего на 54 тысячи, то есть менее ожидае мого, а уровень безработицы «подрос» до 9,1%.

Н

есмотря на сложность обстановки республи канцы затеяли весьма опасную игру: они настаивают на сокращении расходов, упорно противодействуя при этом по пыткам повышения налогов. Та кая политика является частью современной консервативной доктрины, избавленной от лиш них сантиментов. Для ее сторон

ВКЛАД ИММИГРАНТОВ Четыре из каждых десяти крупнейших компаний США, входящих в рейтинг Fortune 500, основаны иммигрантами или их детьми. К такому выводу приш ли авторы доклада, подготов ленной некоммерческой орга низацией «Партнерство за но вую американскую экономику» (Partnership for a new American economy).

ПЕРЕЖИВЕТ ЛИ АМЕРИКА ШОКОВУЮ ТЕРАПИЮ? ников замешательство, вызван лирного украшения. Трудящим ное финансовым кризисом, ста ся же американцам впору жало ло отличным «фоном» для реали ваться, в соответствии с пого зации их программы, согласно воркой, на то, что у них жидок которой материальное неравен суп, а вовсе не мелок жемчуг. Кроме того, все больше дан ство преподносится как признак рациональной экономической ных свидетельствует: корпора ции не нуждаются в дополнитель политики. Дело не только в том, что при ных налоговых послаблениях. Прежде всего, как недавно этом нарушаются принципы са мой обычной логики, речь идет о отметил экономист Брюс Барт неверном выборе приоритетов. летт, налоговое давление на Чтобы уменьшить дефицит, необ американские компании ниже, ходимы в равной степени значи чем в других странах, входящих в тельные и увеличение налогов, и Организацию экономического сокращение затрат, которые мо сотрудничества и развития. Его гут быть в определенной степени слова подтверждает и исследо компенсированы за счет более вание, проведенное организа существенного экономического цией Citizens for Tax Justice. По ее дан роста. В этой ситуа ным, анализ от ции альтернатив х ы н дан 12 подобному пред се больше ет: кор четности у тв ьс л те компаний, вхо ложению быть не е д сви ждают может. порации не ну х нало дящих в рейтинг Fortune 500, ко Более обеспе полнительны торые в 2008 ченная часть насе ся в до . х я и н е абл 2010 годах по ления вполне бла говых посл лучили прибыль гополучно пережи вет подобную шоковую терапию, в $171 млрд, показал, что реаль поскольку и сейчас дела у них ный уровень их налогообложения обстоят вполне неплохо. Об был… отрицательным: минус этом, в частности, можно судить 1,5%. Произошло это благодаря по тому, что прибыль компаний недостаткам законодательства, Neiman Marcus, Saks Fifth выводу средств в офшоры и пре Avenue, Movado и, конечно же, доставлению особых льгот. Более полную картину ситуа Tiffany превышает прогнозируе мые показатели. Те, у кого есть ции в деловом мире можно сос деньги, и в нынешних условиях тавить на основе сообщения не скупятся, когда речь идет о журнала Time от 6 июня. За 18 приобретении очередного юве месяцев, прошедших с оконча

В

входят такие известные политики и предприниматели, как глава кор порации Microsoft Стивен Балмер,

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

мэр НьюЙорка Майкл Блумберг; мэр СанАнтонио Хулиан Кастро; исполнительный директор компа нии Walt Disney Боб Игер; директор «Боинга» Джим МакНерни и др. В докладе в частности отмеча ется, что создателями 7 из 10 са мых дорогих брэндов мира были иммигранты или их дети, пере ехавшие в США. Примеры тому – компании Apple, Google, AT&T, Budweiser, Colgate, eBay, General Electric, IBM, and McDonald’s. На компании, опубликованные в док ладе, работает более 10 млн чело век во всем мире. Годовой доход этих фирм превышает размеры ВВП любой страны мира за исклю чением США, Японии и Китая. Вы ходцами из России были созданы

циализируется на продаже одеж ды и нижнего белья), Family Dollar Stores (розничная торговля), Bed Bath & Beyond (сеть магазинов по продаже товаров для дома), Ross Stores (сеть дисконтных магази нов), Avis Budget Group (прокат ав томобилей) стали дети выходцев из России. «Голос Америки»

ИСК ПРОТИВ ЗАКОНА ОБ ИММИГРАЦИИ Коалиция организаций Джорд жии, защищающих гражданс кие права и права нелегалов, подала иск в суд по поводу за конопроекта, направленного на борьбу с нелегальной иммигра цией, подобного принятому ра нее в штате Аризона.

Р

ечь идет о законопроекте, подписанном в прошлом месяце губернатором Джорджии Натаном Дилом. Он вступает в силу 1 июля. Адвокат Омар Джадват из Американского союза гражданских свобод заявил, что этот закон «открывает дверь расовой дискриминации». Поли ция штата получит право задержи вать подозреваемых для проверки их статуса. Закон также требует, чтобы при приеме на работу рабо тодатели проверяли иммиграци онный статус кандидатов.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

В

число 500 крупнейших бизнесструктур Соеди ненных Штатов ныне вхо дят 90 фирм, основанных выход цами из иных стран, переселив шихся в Америку, еще 114 компа ний были созданы их детьми. В руководство «Партнерства за новую американскую экономику»

такие компании, как United Techno logies (разработка, производство и продажа специализированных контроллеров для подключения к штатным системам автомобилей), International Assets Holding (мар кетмейкинг и торговля финансо выми инструментами на междуна родных рынках), Google, TJX (сеть магазинов розничной торговли), Avnet (производитель электрони ки, аудиооборудования, приборов военного назначения и керамики), оптовый дистрибьютор BJ’s Wholesale Club, Commercial Metals (металлургия), Henry Schein (про дажа стоматологического, меди цинского и ветеринарного обору дования), SmurfitStone Container Corp (упаковочный картон) и Big Lots (крупнейшая розничная сеть) и Las Vegas Sands (игорный биз нес). Основателями компаний Home Depot (крупнейшая в мире торго вая сеть по продаже стройматери алов и товаров для ремонта), Oracle (крупнейший разработчик программного обеспечения), неф тяной компании Occidental Petroleum, Qwest Communications (телекоммуникации), Office Depot (розничные продажи канцтоваров и бумаги), Omnicom Group (теле коммуникации), TRW Automotive Holidings (один из ведущих миро вых поставщиков автомобильных компонентов), Limited Brands (спе

ния минувшей рецессии, еже годный рост прибыли америка нских компаний составлял 42%, достигнув в IV квартале 2010 го да рекордных 1,68 триллиона долларов. Так что корпоративная Америка вовсе не страдает, а бурно развивается, но при этом жалуется на непосильные усло вия ведения бизнеса. Таким образом, позиция, ко торую республиканцы заняли по вопросам налогообложения, не состоятельна. С экономической точки зрения опасность заклю чается в том, что реализация их программы может подорвать кредитоспособность страны и поставить ее на грань дефолта. Но дело не только в этом. Звучащие из консервативно го лагеря предложения непри емлемы еще и потому, что они идут вразрез с принципами, на которых строится здоровое и ус тойчивое, справедливое и раз вивающееся общество. Говоря проще, республиканцы намере ваются отобрать еду у голодаю щих, чтобы подкормить сытых, что никак не вписывается в об щепринятые этические нормы. Перевел Ю. Замощин

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

ИЗ ПРЕЗИДЕНТОВ – В МЭРЫ? Как сообщил источник, близ кий к президенту Бруклина, Марти Марковиц рассматри вает возможность выдвиже ния своей кандидатуры в мэ ры в 2013 году.

«У

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

него очень серьез ные намерения. Окончательно он оп ределится после лета», – инфор мирует источник. По словам экс пертов, у Марковица есть реаль ный шанс победить на выборах, поскольку репутация его главно го конкурента, теперь уже экс конгрессмена Энтони Винера, оказалась запятнанной секс скандалом.

Нынешний президент Брукли на пользуется большой популяр ностью в своем районе, который с 2,6 млн жителей является са мым густонаселенным в Нью Йорке. Поэтому Марковиц мо жет заручиться поддержкой многих, заключают политологи. «Он – очень колоритная фигура и вполне способен привлечь изби рателей различных культурных ориентаций. Плюс он умеет до бывать деньги», – отмечает ана литик Хэнк Шейнкопф. 66летнему Марковицу еще предстоит создать предвыбор ный комитет. Пока что он только нанял нового директора по свя зям с общественностью, Джона

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

Паула, который ранее работал в пяти штатах, помогая ряду поли тиков проводить предвыборные кампании, в том числе двум се наторам. По данным на 15 января 2011 года, фонд Марковица состав лял около $900 тыс. Список по тенциальных кандидатов на кресло мэра по этому показате лю возглавляет спикер горсове та Кристина Квин с $2,7 млн. На втором месте закрепился прези дент Манхэттена Скотт Стрингер с $1,9 млн. Из демократов в гра доначальники также метят теку щий инспектор Джон Лиу, обще ственный адвокат Билл де Бла зио и бывший инспектор Билл Томпсон.

КОРОТКА ЮБЧОНКА: СЛУЧАЙ НА ДОРОГЕ Недавно гражданка Голлан дии Ясмийн Рийкен рассказа ла любопытную историю о том, какими ревнителями мо рали являются некоторые ньюйоркские полицейские.

В

есной этого года она, как генеральный менед жер компании VAN MOOF, выпускающей велосипе ды, приехала в НьюЙорк для участия в выставке New Amsterdam Bike Show. Неудиви тельно, что именно этот вид транспорта она и выбрала для передвижения по городу. Можно себе представить изумление девушки, когда в манхэттенском районе SoHo ее остановил полицейский, зая вивший, что она создает угрозу движению. Этой угрозой он пос читал… юбку Рийкен – мол, она слишком коротка, может отв лечь водителей и привести к

аварии. Впрочем, штраф офи цер не стал выписывать, да и, по большому счету, не смог бы этого сделать, поскольку ни один закон не запрещает наде вать юбку для езды на велоси педе.

Как бы то ни было, когда об этом инциденте стало известно, полиции пришлось оправды ваться, причем получилось не очень убедительно. Как заявил заместитель комиссара NYPD Пол Брауни, даже если все вы шеописанное произошло в действительности, установить точные обстоятельства не удаст ся до тех пор, пока не станет из вестно имя офицера, который должен будет изложить собственную версию. Пока же о ситуации можно су дить только со слов самой Рий кен, которая в интервью New York Daily News заявила, что считала произошедшее шуткой до тех пор, пока полицейский не попро сил ее предъявить документы. Не исключено, что такая бди тельность офицера была не слу чайной. В настоящее время про водится операция Safe Cycle, в рамках которой рекордно боль шое количество велосипедистов было оштрафовано за различ ные мелкие нарушения – напри мер, не использование шлема. И вполне возможно, что страж по рядка решил придраться к Рий кен, надеясь, что ему удастся найти повод для штрафа.

ПАРКОВКА ПОДОРОЖАЕТ Это всего лишь 25 центов, но для некоторых владельцев магазинов они могут стать вопросом жизни или смерти. Владельцы небольших мага зинов и других бизнесов за пределами Манхэттена боят ся, что планируемое увеличе ние платы за парковку отпуг нет их покупателей и клиен тов.

«Э

то просто бессове стно», — оценила предложение Де партамента транспорта увели чить тариф парковочных счетчи ков до 1 доллара в час член горо дского совета Карен Козловиц. Это будет второе повышение после 2009 года, когда DOT под нял тарифы за пределами Ман хэттена до 75 центов в час. Это предложение — часть пакета мер, которые пытается принять Департамент транспорта с целью получить дополнительную прибыль и сократить расходы, чтобы закрыть дефицит бюджета на 2012 отчетный год, который начинается 1 июля. Депутат Козловиц из Квинса и член горсовета Джеймс Вакка, представляющий Бронкс, заяви ли, что будут бороться с этим произволом. Вместе со спике ром Кристин Квинн им удалось блокировать аналогичное повы шение тарифов, которое чинов ники Департамента планирова ли на начало года. Мелкие бизнесмены из Фо рестХиллс, интересы которых представляет Козловиц, заяви ли, что повышение тарифов на

парковку переполнит чашу тер пения их покупателей, которые весьма ограничены в средствах. «Этот удар окажется смертель ным для местного малого бизне са», — считает 49летний Хаим Окайон, владелец магазина детской одежды на Austin Street.

Люди просто поедут за покупка ми в большие торговые центры, а местным бизнесменам грозит полное разорение. В конце кон цов, город все равно окажется в убытке, ведь чем больше пустую щих магазинов, тем меньше на логов получит городская казна. Покупатели и так уже ненави дят парковочные счетчики на Austin Street и огромные штра фы, которые получают, если простоят хотя бы одну лишнюю минуту. «Изза этих парковочных счетчиков мы теряем покупате лей, — подтвердила Светлана Бернгард, 24летняя продавщи ца из магазина мужской одежды Via Veneto. — Им выгоднее ез дить за покупками в Нассау, чем к нам».

АЛКОГОЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ На территории некогда попу лярного ресторана Tavern on the Green в Центральном пар ке сейчас работает мобильная кухня Pera Turkish Taco Truck. Недавно владельцы закусоч ной на колесах получили у властей разрешение прода вать крепкие алкогольные на питки. По соглашению об уровне предоставления услуг, в мобильной кухне теперь можно заказывать пиво, вино и коктейли, но посетители смогут насладиться напитками только на прилегающей к трейлеру территории, на спе циальной террасе.

Д

ва других передвиж ных заведения обще пита, Rickshaw Dump ling и Ladle of Love, также доби ваются получения лицензии на продажу алкоголя. «Мы пони маем, что эта привилегия озна чает для нас и большую ответ ственность», – заявил Бурак Ка ракам, владелец заведения Pera Mediterranean Brasserie. «Мы намерены неукоснительно соблюдать закон», – добавил он. Просто распивать спиртные напитки где угодно в Централь ном парке запрещено. Для это го будут предусмотрены соот ветствующие места.


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

США – СТРАНА НИЗКИХ НАЛОГОВ? Исследование либерального Центра за американский про гресс (Center for American Pro gress) показало, что вопреки широко распространенному мнению, унас довольно низ кие налоги.

В

докладе Центра приво дится ряд доказа тельств. В США частные лица и бизнесструктуры платят налогов меньше, чем в большин стве индустриально развитых государств мира, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Для США уровень нало гов, взимаемых всеми органами власти всех уровней, составляет 26,9 процента. Для сравнения, в Дании – 49,3%, в Великобрита нии – 35,8, в Канаде – 33, 1. Ре кордно низки налоговые сборы в Мексике  18,4%. Американские компании пла тят меньшие налоги на прибыль по сравнению с большинством государств, входящих в ОЭСР: в США эта ставка составляет 13,4%. Для сравнения, в Австра лии – 30,5%, в Великобритании – 27,7, в Канаде – 14,5. Самые низкие налоги на прибыль в Гер мании – 7,2%.

Почти каждый седьмой аме риканец опасается, что не сможет накопить достаточно, чтобы уйти на пенсию. Опрос службы Gallup показал, что подобное беспокойство испы тывают 66% жителей США.

Ш

есть из десяти опро шенных боятся, что у них не хватит денег,

А 29

ÁÓÄÓ ÑÀÌÛÌ ÁÎÃÀÒÛÌ чтобы оплатить лечение тяжело го заболевания или травмы. 58% опасаются, что их личный бюд жет не позволит поддерживать привычный уровень жизни. Бес покойство 48% респондентов вызывают обычные медицинс кие счета, 43% заявили, что им тяжело платить за жилье, комму нальные услуги и обслуживать кредиты. Служба Gallup проводит это исследование с 2001 года. Три главных повода для финансо вых тревог – размеры пенсион ных накоплений, размеры по тенциальных расходов на лече ние тяжких недугов и опасения о невозможности вести при вычный образ жизни – не меня ются на протяжении всего это го времени.

СТРОИТЕЛЕЙ РАБОТА НЕ ЖДЕТ По мнению экономистов, нез начительное количество ра бочих мест, созданных в мае, – еще не повод для паники, а лишь досадное затруднение, с которым столкнулся процесс экономического восстановле ния, идущий умеренными темпами.

Бразильский миллиардер Эйк Батиста пообещал стать са мым богатым человеком в ми ре. Об этом пишет The Wall Street Journal со ссылкой на заявление Батисты, сделан ное в ходе конференции ис следовательского центра Milken в США.

товится начать разработку не давно открытого крупного неф тяного месторождения у бере гов Бразилии. Для его обслужи вания EBX Group строит самый крупный порт в стране, который сможет обслуживать суда с осадкой до 25 метров.

С

тремление обогнать Карлоса Слима, самого богатого человека в мире по рейтингу журнала Forbes, Батиста назвал спортив ным интересом. Раньше бра зильский миллиардер принимал участие в гонках на спортивных лодках и, по его словам, остался гонщиком до сих пор. Конкрет ные сроки, в которые он собира ется обойти Слима, Батиста не назвал. Сейчас бразилец занимает 8 место в списке самых богатых людей Forbes. Его состояние оценивается в $27 млрд. Состо яние мексиканского медиамаг ната Слима оценивается в 74 миллиарда долларов. На втором и третьем месте идут америка нские миллиардеры Билл Гейтс с $56 млрд и Уоррен Баффет с $50 млрд. Батиста также рассказал о ближайших планах своей корпо рации EBX Group. Компания го

Впрочем, своим самым бога тым «месторождением» на се годняшний день Батиста назы вает чемпионат мира по футбо лу, который пройдет в Бразилии в 2014 году. EBX получила моно польное право на продажу биле тов в чемпионат. EBX Group Батисты занимает ся разнообразной деятель ностью: логистикой, судоход ством, добычей полезных иско паемых, производство электро энергии, добычей нефти и газа.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

В 2011 году средний уровень федерального налогообложения составляет 14,8%. Ниже он был только в 1950 году (14,4%). Для сравнения, в 2000 году на налоги уходили 20,6% ВВП страны. Ны не максимальная ставка подо ходного налога на частных лиц составляет 35%. В 19801990е годы он был на уровне 4050%. В 2011 году ставка налога на инвестиции составляет 15%. Это рекордно низкий для США уро вень. В 2011 году ставка налога на владельцев крупных земель ных участков составляет 0,14

ФИНАНСОВЫЕ СТРАХИ АМЕРИКАНЦЕВ

с февраля 2010 года строительная сфера лишилась 4 тысяч рабочих мест, хотя в остальных отраслях бы ло создано 1,8 млн. Что касается хронологии, то с 2007 года количество строительных вакансий, по данным Бюро трудовой статистики, сократилось на 2,2 млн и ныне составляет 5,5 млн. Стоит от метить четкую негативную тенден цию: по состоянию на май 2008 года в данной сфере работали 7,3 милли она человек, в 2009м – 6,1 млн, в 2010м – 5,5. И, несмотря на то, что с тех пор эко номика начала расти, положи тельных измене ний не произош ло. Ведь даже стабилизация ко личества работа ющих в условиях выхода из кризи са – это свидетельство того, что проблемы сохраняются. Безусловно, нельзя не отметить то, что уровень безработицы в стро ительной индустрии существенно снизился – с 22% год назад до 16,3 в настоящее время. Но, как предуп реждает Симонсон, рано радовать ся: это произошло потому, что мно гие уволенные отказались от поис ков работы, осознав бесперспектив ность своих попыток (а следователь но, перестали быть, с точки зрения официальной статистики, безработ ными), или же занялись другим де лом – стали, к примеру, водителями или фабричными рабочими.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

процента (в 2010 году она была равна нулю). Налог на тех, чей годовой до ход превышает $1 млн, состав ляет 22,8% (26,8 в 1992 году). Супербогатые жители США, с годовыми доходами превышаю щими $300 млн в год, платят еще меньше – 16,6% (26,4 в 1992м). При этом опросы обществен ного мнения показывают, что большинство американцев счи тают, что платят чрезмерно вы сокие налоги. «Голос Америки»

П

ричинами же могли стать, в частности, высокие цены на энергоносители и сбой поставок из Японии. Однако это не относится к ситуации в строительной сфере – ключевой отрасли, пробле мы в которой задерживают выздо ровление всего рынка труда и будут продолжаться даже тогда, когда соз дание рабочих мест вновь ускорится. Даже если ежемесячно будут появляться около 200 тысяч вакан сий, как это и было до мая, не иск лючено, что их ко личество окажет ся ниже, чем мог ло бы быть, если бы строительная индустрия встала на ноги. Кроме того, испытывае мые трудности негативно сказы ваются и на сме жных секторах эк ономики – таких, как производство бытовой техники и мебели. Как полагает Кен Симонсон, главный экономист отраслевой организации Associated General Contractors of America, еще долгое время уровень безработицы в этой сфере будет исчисляться двузначными цифрами. Это можно предположить на ос нове статистики – как самой пос ледней, так и за более долгий срок. В мае для строителей было создано всего 2 тысячи вакансий, в то время как в целом их количество возросло на 54 тысячи. Да и этот рост совер шенно незаметен на фоне того, что


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРД ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

ТАКСОМОТОРНЫЙ ТУПИК Интересно, представляют ли в Комиссии по такси и лимузи нам (TLC) реальную ситуацию, складывающуюся на улицах города?

З

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

адуматься над этим зас тавил новый разработан ный агентством, возглав ляемым Дэвидом Ясски, план, ко торый, в случае его реализации, может похоронить программу Taxi of Tomorrow, так расхваливаемую мэром Майклом Блумбергом.

Ясски ранее уже проявил ред кую непоследовательность, выс тупая то за, то против легализа ции того, чтобы водители такси, работающие по предварительно му заказу, получили возможность также брать пассажиров на горо дских улицах. Теперь председатель комис сии точно так же «шарахается из стороны в сторону», пытаясь оп ределить свое отношение к пред ложению нескольких заинтересо ванных фирм об установке дис

петчерской радиосистемы в 231 «желтом такси», оборудованном подъемниками для инвалидных колясок. Приняв такой план, TLC смо жет формально удовлетворить требованиям закона Americans with Disabilities Act о предоставле нии равных прав на обслуживание инвалидов, передвигающихся в колясках. Это обязательство не избежно придется взять на себя, если городские такси будут клас сифицированы как вэны. Пока лишь некоторые из 13 ты сяч 237 машин, на которые выда ны медальоны, соответствуют та кому определению, но ситуация изменится, когда в рамках прог раммы Taxi of Tomorrow будут при обретены минивэны Nissan NV200. Согласно закону, во всех таких такси должны быть условия для размещения и перевозки ин валидных колясок, но эта модель данному требованию не соответ ствует. В федеральном суде адвокаты мэрии заявили, что TLC в настоя щее время или в будущем (с вве дением в действие диспетчерс кой системы) обеспечит инвали дам такое же обслуживание, как и всем остальным пассажирам. Но судья Джордж Дэниелс с этим ут верждением не согласился, под черкнув в своем решении, что ин валиду в коляске, пытающемуся поймать такси на улице, очень по везет, если 1 из 1000 машин смо жет предоставить ему нужные ус ловия. Таким образом, мэру Блумбер гу, похоже, пора забыть о планах по реализации программы Taxi of Tomorrow и заняться более жест ким контролем за политикой, про водимой в жизнь Комиссией по так си и лимузинам. Пока же уловка, на которую попытались пойти в TLC, не удалась, и остается ждать, какой новый план там придумают, чтобы все же выполнить закон и предос тавить инвалидам реальные права, которых они заслуживают.

СПРОС НА КОНФИСКАТ СНИЖАЕТСЯ Тем, кто рассчитывает приоб рести жилье подешевле — а найти его можно, к примеру, на аукционах изъятой банками недвижимости, стоит поторо питься, поскольку таких объек тов становится все меньше.

С

итуация на нью йоркском рынке жилья продолжает улучшаться: с начала года количество продан ных домов — как уже конфиско ванных, так и находившихся на од ной из стадий этого процесса — существенно уменьшилось. В целом за первые 3 месяца 2011 года было продано 487 таких объектов, что на 29,4% меньше, чем в предыдущем квартале и на

51,6% — по сравнению с прош лым годом. Об этом свидетель ствуют данные аналитической фирмы RealtyTrac, отслеживаю щей информацию об изъятии нед вижимости.

Интересен и другой факт: ныне продажи жилищного конфиската составляют в НьюЙоркСити лишь 6,3% общего объема. Для сравнения, год назад этот показа тель составлял почти 10%. Как отметил представитель RealtyTrac Дарен Бломквист, чем ниже процент продаж конфиско ванной недвижимости, тем здоро вее рынок. Пока ее можно приоб рести со значительной скидкой: в среднем стоимость такого жилья составляет в НьюЙорке $369,388, что на 36,5% ниже ры ночного уровня. Несмотря на то, что конфиско ванные дома в силу своей деше визны пользуются популяр ностью, не стоит думать, что в ближайшее время их раскупят. Дело в том, что активность поку пателей в НьюЙорке ниже, чем в других регионах страны, и потре буется немало времени для того, чтобы реализовать уже изъятые у владельцев дома (а ведь их запас пусть понемногу, но постоянно по полняется). В среднем по стране дома, про данные в I квартале, ждали своего покупателя на протяжении 176 дней. В НьюЙорке срок от переда чи прав на недвижимость до прода жи гораздо больше — 314 дней. По словам Бломквиста, всего в штате конфисковано 5,6 тысячи домов, и, учитывая нынешний уровень спро са, потребуется ни много, ни мало 3 года, чтобы их распродать. Общенациональная статистика также свидетельствует, что кон фискованная недвижимость сос тавляет 28% всей проданной. Это немного больше, чем в конце 2010 года, но чуть меньше, чем год на зад. Всего в I квартале было про дано 158,434 дома, уже изъятых банками или находящимися в про цессе конфискации. Это, соответ ственно, на 16 и 36% меньше, чем в IV и I кварталах 2010 года.

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ СКИДКИ С 27 июня по 5 сентября в Нью Йорке будет проходить акция маркетинговой туристической организации NYC & Company. В течение двух с половиной меся цев 15 крупнейших отелей го рода будут предлагать своим постояльцам провести третью ночь бесплатно.

Б

ольшинство из этих гос тиниц никогда не предла гали даже межсезонных скидок, поэтому у гостей Нью Йорка появилась уникальная воз можность пожить в них дешевле обычного, сообщает Travel + Leisure. Скидка распространяется на каждую третью ночь, проведен ную в одном из 15 отелей. Это зна чит, что постоялец платит за две ночи из трех, за четыре из шести, за шесть из девяти и так далее. В акции участвуют отели Carlyle (проживание  от $900), Plaza Athenee New York (от $495), Jumeirah Essex House (от $280), Loews Regen cy (от $319), London NYC (от $299), Peninsula New York (от $975), Pierre New York (от $625), Plaza Hotel (от $595), RitzCarlton New York Battery

Park (от $365), RitzCarlton New York Central Park (от $695), Setai Fifth Ave nue (от $581), SherryNetherland (от $685), St. Regis New York (от $995), Trump Soho New York (от $414) и Wa ldorf Towers (от $319).

НОВЫЙ ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК На заднем дворе ньюйоркско го отеля Andaz Wall Street отк рылся фермерский рынок. Это детище гостиничного шефпо вара Максимо Лопеса Мэя (он руководит рестораном Wall & Water) и поставщика продуктов отеля Джоэля Патракера.

Р

ынок будет работать по средам и субботам в те чение всего лета, сооб щает Hotel Chatter. На нем будут представлены продукты ферме рских хозяйств долины Гудзона (Hudson Valley), включая фрукты и овощи с фермы Migliorelli, птицу и дичь от Quattro, джемы и соусы Beth’s Farm Kitchen, сыр и другие молочные продукты фермы Catskills, мыло ручной работы от Ash Hopper и домашний хлеб из пекарни Orwasher. Посетители рынка смогут поп робовать все продукты перед по купкой. Также там работает киоск с разнообразными закусками и напитками. Больше всего ферме ров можно увидеть на рынке по средам.

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

ШКОЛАМ УГРОЖАЕТ ЗАКРЫТИЕ Согласно недавно опублико ванному отчету независимых экспертов, проверка несколь ких городских школ показала крайне низкое качество их ра боты. Составители отчета ре ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ – комендовали городскому Де СОКРАЩЕНИЕ НАЛОГОВ партаменту образования зак Для очень многих ньюйоркцев ограничение налогов на нед рыть эти школы. таких школах, как Bronx вижимость является основной HS of Business, Fordham законодательной инициати Leadership Academy, вой, которая должна быть ре JHS 296 в Бруклине и HS Harlem ализована. Выполнение этой задачи они считают намного более важным, чем, к приме ру, легализация однополых браков.

В

Кроме того, не пропали да ром усилия тех, кто ратует за признание однополых браков: их сторонники составляют больши нство. Правда, с мая оно увели чилось незначительно – с 54 до 42% тех, кто выступает против, до, соответственно, 55 к 40%.

ЦИФРОВАЯ ПРОПАСТЬ Южной части Бруклина грозит цифровое неравенство. Не давно мэр НьюЙорка Майкл Блумберг объявил о том, что городские власти и AT&T пла нируют внедрить бесплатные беспроводные системы в 20 парках, включая Prospect Park, McCarren Park и Brooklyn Bridge Park.

О

днако поскольку эти зоны расположены за пределами южного Бруклина, жители территории, простирающейся от Windsor Terrace до Sheepshead Bay, чувствуют себя обделенными.

О

тояние морали законодателей: 22% ньюйоркцев назвали глав ной из наиболее важных проб лем пересмотр этических норм, которых должны придерживать ся политики.

http://webmail.rusrek.com

«Мы находимся в «цифровой пропасти». Здесь плохой диапа зон частот, а телефонная связь дает сбои, – сетует Рене Джорда но, исполнительный директор Sunset Park BID. – Нам тоже ну жен бесплатный WiFi в пределах коммерческого участка и в Sunset Park. Мы должны быть наравне с жителями других кварталов». В свою очередь, представи тель Департамента парков зая вил, что последняя инициатива AT&T не исключает возможности распространения WiFi в других парках путем заключения соот ветствующих договоренностей, однако сейчас на повестке дня данная проблема не стоит. В своем еженедельном ра диообращении Блумберг выс тупил в защиту проекта, заме тив, что теперь у ньюйоркцев появится желание «выходить на улицу и наслаждаться нашими прекрасными парками», выпол няя свою работу прямо там. «А в ясный летний день на Земле и вовсе нет лучшего места», – за верил мэр.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Renaissance в Манхэттене, был зафиксирован ряд серьезных недостатков. Проверяющие пришли к выводу, что низкая ус певаемость учащихся, плохая дисциплина и низкий уровень выпуска объясняются серьезны ми просчетами руководства. Ре цензенты отметили плохое каче ство обучения и нежелание руко водства принимать меры для его улучшения. По их мнению, адми нистрация этих школ не имеет четкого видения путей улучше ния ситуации, что является неп реодолимым барьером для вы соких достижений. Директор Fordham Leadership Academy Ричард Бост подверг сомнению мнение рецензентов и заявил, что в последние годы коэффициент выпуска в его шко ле заметно вырос. «Мы были

прос, проведенный Sie na College, показал, что 37 жителей штата, заре гистрированных в списках изби рателей, выступают, прежде все го, за принятие выдвинутого гу бернатором Куомо предложения об установлении 2процентного лимита на ежегодный рост нало гов на недвижимость. А за лега лизацию однополых браков и во зобновление действия правил контроля арендной ставки в каче стве первоочередных задач влас тей высказались лишь по 14%. Волнует избирателей и сос

С

одной стороны, это сви детельствует о том, что в деле уборки улиц му ниципальным властям есть еще к чему стремиться. Но с другой, прогресс налицо, ведь в прош лом году НьюЙорк находился в рейтинге отнюдь на не почетном 1м месте. Ныне лидером стал Новый Ор леан, за год переместившийся сюда со 2го места, а следом расположились Филадельфия, ЛосАнджелес и Мемфис. В рей тинге 12 «грязнуль» лучше всего – если, конечно, так можно выра зиться – обстоят дела в Сан Франциско – он замыкает спи сок. Хотя подобные рейтинги прак тически всегда носят достаточно условный характер, туристы и жи тели НьюЙорка в целом соглас ны, что ситуация в городе улуч шилась. По оценке 19летней Линдси Пэдовер из Рослина, ЛонгАйленд, студентки Универ ситета Тьюлейн, в Новом Орлеа не, где она учится, улицы гораздо грязнее. На тротуаре Бурбон стрит, к примеру, полно пустых бутылок и пробок, стоит запах мочи и рвоты. А както девушка увидела, как прохожий разбил го лову, поскользнувшись на булыж ной кладке – настолько она была скользкой. То, что ньюйоркские улицы стали чище, отметила и 21лет няя Лора Тернбулл, студентка колледжа, приехавшая из Глазго. «Можно увидеть на тротуаре, к примеру, использованные пре зервативы, но меня этим не уди вишь. Зато мне еще не встрети лось ни одной крысы», – заявила она, добавив, что даже будь му сора больше, это обстоятельство не испортило бы ее впечатления. На то, что власти немного навели порядок, обратила внимание и 77летняя Нэнси Лэнгли, бывшая медсестра из Вашингтона, округ Колумбия. К этим позитивным отзывам можно добавить то, что количест во достоинств, которыми славит ся НьюЙорк, не уменьшилось. В рейтинге он занял 1е место по количеству престижных магази нов и известных ресторанов, те атров и галерей, отличившись при этом большим разнообрази ем выбора. Но неудивительно, что при этом Большое Яблоко для туристов – самый дорогой город с наименее доступным прожива нием в отелях. Многим здесь не нравится наличие автомобильно го смога и грязь в метро. Да и лю бителям спокойного, размерен ного отдыха порекомендовать бурлящий НьюЙорк можно лишь в последнюю очередь.

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ

очень удивлены результатами проверки, поскольку цифры по казывают, что в последнее время мы добились больших успехов», — сказал он. Хотя все эти школы имеют право на осуществление одной из моделей реорганизации, что могло бы принести каждой из них $6 млн, средства из феде рального фонда будут выделены пока только одной — Bronx HS of Business. Пресссекретарь городского Департамента образования зая вил: если эти школы не смогут улучшить свои результаты, будет рассмотрен вопрос об их закрытии уже в 201213 учебном году, хотя город не обязан следовать реко мендациям составителей отчета.

НЬЮЙОРК СТАНОВИТСЯ ЧИЩЕ В рейтинге наиболее грязных туристических городов Аме рики, составленном журна лом Travel + Leisure, Большое Яблоко заняло в этом году 5е место.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ7ЙОРКЕИ НЬЮ7ДЖЕРСИ

компании, оказывающей услуги электриков. За день они упако вывали и сбывали до 500 грамм (1500 индивидуальных доз) кока ина, а также промышляли его оп товой торговлей. В ходе рейда были обнаружены и изъяты 3 ав томобиля для доставки «товара», наркотики, упаковочные матери алы, а также ювелирные изделия

см. рекламу в секции С

МАНХЭТТЕН НАРКОТИКИ С ДОСТАВКОЙ

В

результате 15месячно го расследования была разоблачена преступ ная группировка, занимавшаяся торговлей наркотиками с еже годным оборотом в 1 миллион долларов. Арестованы 19 из 22 подозреваемых, в том числе «ру ководители» – Сеферино Перес и его жена, Эсли ДетресПерес. Согласно материалам дела, они проживали на Wood Road в райо не Parkchester, однако управле ние деятельностью группировки осуществлялось на «базах» в Верхнем Истсайде и Западном Гарлеме. Перес и его супруга проворачивали дела под видом

и 300 тысяч долларов наличны ми. Пересу по ряду обвинений грозит пожизненное заключение.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД ОПАСНЫЕ СВЯЗИ

О

свобождения без вне сения залога для 29 летней Даниэль Джон сон добился ее адвокат Лео Дю валь, убедивший присяжных, что предъявленные женщине обви нения не соответствовали действительности. Джонсон, ра

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

45654

ботающей преподавателем в школе для девушек, инкримини ровали половую связь с 16лет ней студенткой. Обвинения бы ли выдвинуты на основе сооб щений девушки в социальной сети Tumblr, согласно которым, имели место 3 «интимные встречи»: 2 в машине Джонсон и 1 – в ее доме в Port Richmond. Через некоторое время обвиня емая «отказалась развивать от ношения», отчего девушка впала в депрессию и написала об этом в Сети. Ее друзья сообщили все подробности руководству шко лы, после чего и началось раз бирательство.

собственных интересах. Соглас но материалам дела, в East Meadow Маннерз остановил ав томобиль, в салоне которого бы ли трое молодых девушек. После проведения проверки трезвости он попросил одну из них пройти к его патрульной машине. Там офицер отчитал ее за слишком откровенный наряд, попросил номер телефона и сказал, что отпустит, если она «окажет ему услугу». Затем Маннерз схватил барышню за запястье и заставил щупать его «интимные места». Свое обещание он сдержал, од нако позднее стал названивать пострадавшей с непристойными предложениями. В итоге она за писала один из телефонных раз говоров и обратилась в поли цию. Маннерзу предъявили об винения во взяточничестве,

ГРАФСТВО НАССАУ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ СИТУАЦИЕЙ

З

а превышение полномо чий был арестован 34 летний полицейский Гарретт Маннерз, воспользовав шийся служебным положением в

должностном преступлении, принуждении и сексуальном на силии и отпустили до суда без внесения залога. Ему грозит до 7 лет лишения свободы. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ЛЕТОМ БУДУТ ЛЕТАТЬ БОЛЬШЕ По данным AAA, в этом году количество людей, путешест вующих по воздуху, будет на 12% больше, чем в 2010м. По казатель 2,93 млн пассажиров  самый высокий с 2005 года.

В

нынешний летний сезон около 34,9 млн амери канцев отправятся в по ездку на расстояние 50 и более миль от своего дома, тогда как год назад этот показатель дости гал 34,8 млн. Хотя стоимость бензина не давно опустилась до $3,91 за галлон — первое понижение с января — она, тем не менее, все еще остается выше на 38% по сравнению с прошлым годом. При этом аналитики допускают, что цена топлива, возможно, уже достигла своего годового пика, и в дальнейшем будет снижаться. Эксперты считают, что в середи не июня она закрепится гдето между $3,25 и $3,75, как раз к моменту начала массовых лет них выездов на природу.

ГИПЕРТОНИЯ «МОЛОДЕЕТ» По результатам медицинских исследований, почти у 20% мо лодых людей отмечают повы

шенное давление. Специалис ты Университета Северной Ка ролины из ЧапелХилла опро сили 14 тысяч мужчин и жен щин в возрасте от 24 до 32 лет.

О

прос проводился в рам ках общенационально го исследования здо ровья населения при поддержке Национального института здо ровья. Гипертонию отмечали при показателях 140/90 и выше. Ис следователи выявили проблемы у 19% респондентов.

«Полученные результаты нас удивили», — призналась Кэтлин Муллан Харрис, профессор со циологии и один из авторов ис следования. Статистика, опубликованная недавно в Epidemiology, более пугающая, чем полученная в про водимом ранее исследовании, согласно которому только 4% взрослых в возрасте от 20 до 40 лет имеют повышенное кровяное давление. Данные вызывают обеспокоенность кардиологов.


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО ЗАЩИТИТ ОТ ИНСУЛЬТА Результаты последних исследо ваний, проведенных в Универ ситете Бордо (Франция), пока зали, что люди старше 65 лет, которые используют масло оли вок для приготовления пищи, на 41% реже страдают от инсульта.

В

течение пяти лет ученые изучали режим питания 7235 человек в возрасте 65 лет и старше. Добровольцев подразделили на три группы. Пер вая из них не употребляла оливко вого масла, вторая использовала его умеренно, а третья  интенсив но, что предполагало применение при приготовлении пищи, а также в качестве заправки для салатов и употребление с хлебом. В ходе исследования было отмечено 148

Таким образом, исследова ния подтвердили: оливковое масло может служить недорогим и простым способом для профи лактики инсульта. Кроме того, оно помогает в ряде других проблем, например, таких как диабет, высокое кровяное дав ление, высокий уровень холес терина и ожирение.

УЧЁНЫЕ НАМЕРЕНЫ МОДЕРНИЗИРОВАТЬ МОЗГ Учёные из американского Университета УэйкФоррест и Университета Южной Кали форнии намерены существенно модернизировать человечес кий мозг, в результате люди по лучат возможность управлять собственной памятью.

К

примеру, помнить всё, что с ними происходило и всё, что они когдато видели, читали или учили. Для этого в мозг необходимо внед рить микрочип, активируя или дезактивируя который через беспроводную связь, можно бы ло бы влиять на память: вклю чать её или выключать. И первые успешные опыты уже проведены на лабораторных кры сах. Им был установлен микрочип, который воздействовал на две нейронные зоны в гиппокампе, называемые СА1 и СА3. В гиппо кампе идут процессы преобразо вания краткосрочной (рабочей) памяти в долгосрочную. А внед рённое устройство было способно имитировать собственные нерв ные сигналы мозга, проходящие от зоны СА1 к зоне СА3, и восста навливать воспоминания после того, как они были потеряны. Как отмечают исследователи, для человека подобные научные внедрения могли бы принести по ложительный эффект в лечении, к примеру, болезни Альцгеймера.

ИМПОТЕНЦИЯ И СКУКА В ходе нового исследования, проведённого Кристиной Мак Кинси из Университета Индиа ны, выяснилось, что импотен ция может наступить от меж личностной скуки, которая не избежно возникает у людей, находящихся вместе довольно

продолжительное время, при чём в стабильных отношениях.

С

точки зрения физиоло гии такой вид импотен ции можно вылечить, так как он не имеет никаких органи ческих патологий. Эрекцию мож но восстановить с помощью спе циальной терапии или же разно образия собственной интимной жизни. В ходе исследования экс перты обследовали примерно три тысячи человек. Примерно 25% утверждали, что имели довольно длительные отношения, счастли вые и стабильные. Однако при этом 86% из них имели различные проблемы с потенцией.

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

случая инсульта. При этом оказа лось, что у тех, кто регулярно ис пользовал оливковое масло, риск удара был на две пятых ниже по сравнению с теми, кто не употреб лял его совсем.

По словам Яна Кернера, необ ходимы изменения в интимной жизни, а также новые впечатле ния, которые люди обязательно должны получать вместе. Уровень гормона допамина, который отве чает за настроение и сексуальное желание, будет увеличиваться, что приведёт к гармонии в поло вой жизни партнёров. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ СТРАНУ ДУШИТ КОРРУПЦИЯ Несмотря на огромные энерге тические ресурсы, Россия не в состоянии найти инвесторов и сталкивается с серьезной утеч кой капиталов, что ослабляет ее позицию на мировых фи нансовых площадках, пишет Tribune de Geneve.

«В

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

иновата атмосфера недоверия, устано вившаяся в мировом бизнессообществе по отноше нию к России»,  отмечает кор респондент Мириам Хаген. Фи нансовая манна закончилась с гибелью в тюрьме Сергея Магни тского, разоблачившего крупную мошенническую схему нацио нальных масштабов. Смерть Сер гея Магнитского и разоблачение размаха коррупции в России имели огромные экономические

и финансовые последствия для страны и повлияли на предвы борную картину. По мнению Ха ген, положение может стать кри тическим как для Медведева, так и для Путина. И хотя на последней встрече с журналистами Дмитрий Медве дев продемонстрировал чуть ли не полное отсутствие интереса к президентской гонке, сейчас в Кремле наблюдается заметная смена ориентации, отмечает из дание. «Медведев все больше дистанцируется от премьерми нистра, делая акцент на расту щей потребности в срочной мо

дернизации страны, подразуме вающей ряд реформ, включая «демонополизацию» политичес кой системы,  пишет журналист ка.  Владимир Путин, в свою оче редь, остается в стане технокра тов, отдавая предпочтение тра диционному подходу к междуна родным отношениям, основан ным на старом принципе авток ратии». Больше всего в этих полити ческих играх поражает отсут ствие общественного обсужде ния, препятствующее появлению новых перспектив на российской политической сцене, подчерки вает газета. Ситуация настолько запуталась, что, по мнению The Moscow Times, правящий тандем даже рассматривал возможность освобождения Михаила Ходорко вского и Платона Лебедева  не вообразимый еще год назад факт, который мог бы способ ствовать установлению доверия российского населения к своим лидерам, полагает Хаген. «Тем самым Дмитрий Медведев под черкнул бы свою независимость от премьерминистра, а доверие к нему в том, что касается про цесса экономической открытости миру. Это освобождение прими рило бы Владимира Путина с на циональным и мировым общест венным мнением и усилило бы его кандидатуру на президен тских выборах»,  пишет автор. По мнению журналистки, опыт Ходорковского как бизнесмена и политзаключенного может по мочь России совершить переход к обществу равноправия не слишком болезненно.

ТОЛЬКО 40% ХОТЕЛИ БЫ СНОВА РОДИТЬСЯ В РОССИИ «Если бы у Вас была возмож ность выбора, в какой стране родиться, выбрали бы Вы Рос сию?»  такой непростой воп рос задал россиянам Исследо вательский центр рекрутинго вого портала Superjob.ru в преддверии отмечаемого 12 июня государственного празд ника  Дня России. Как оказалось, о своём рожде нии в России чаще остальных со жалеют наши молодые согражда не до 24 лет (44%), по словам ко торых лучше родиться в малень ком, но стабильном государстве, например в Германии, Бельгии или Дании. И напротив, среди убеждён ных патриотов преобладают рос сияне в возрасте 45 лет и старше – даже при наличии выбора Рос

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

сию местом своего рождения выбрали бы 43% из них. «Россия – прекрасная страна, сильная держава! Она богата природны ми ресурсами... в конце концов, Россия славится широтой души её граждан, а это важно!»; «…Свою страну надо любить и прилагать усилия, чтобы она ста новилась богатой и могущест венной. Сами только сорняки растут!»  уверены они. Почти каждый пятый (21%) не смог однозначно ответить на пос тавленный вопрос: «Если гово рить о самой стране в целом, то да. Если же учитывать политику страны и отношение власти к на роду, то нет». Любопытно, что мо лодые россияне, которые больше представителей других возраст ных категорий сожалеют, что ро дились в России, в то же время чаще остальных уверяют, что 12 июня – это их личный праздник (42%). «Я – патриот!»; «Наличие такого праздника, как День Рос сии, необходимо для утвержде ния и поддержания у нашего на рода чувства единства»,  ком ментируют они.

Заметно меньше положитель ных эмоций вызывает эта дата у россиян среднего и старшего возраста. Так, более половины опрошенных старше 45 лет (53%) сообщили, что для них День Рос сии – не более чем дополнитель ный выходной: «Непонятно, отку да выскочила эта дата и каким об разом она связана с российской державой». Затруднились с ответом на вопрос о том, является ли для них День России личным праздни ком, 19% россиян: «День России, которой уже почти нет? России, в которой нашим детям не светит достойное образование и дос тойный человека уровень жизни? Впору плакать о нашей родной России…»

ных экономических достижений и попыток властей реанимировать советскую идеологию.

Нынешняя власть практически ничем не отличается от предыду щей, именно на такие выводы на талкивают результаты социоло гического исследования, отме тил в комментарии для Радио Свобода заместитель генераль ного директора Центра Разумко ва Валерий Чалый. «Только 15,2% опрошенных го ворят, что события развиваются в правильном направлении. Воз можно, это и есть примерно та группа людей, которые поддер живают действующую власть. Во время прихода к власти Виктора Януковича и Партии регионов уровень доверия был очень вы сок. Такая же ситуация была и после прихода к власти Виктора Ющенко, но сейчас скорость, с которой граждане Украины теря ют доверие даже превышает тот период», — подчеркнул он.

НЕ СГОРЯТ НА РАБОТЕ Главными критериями хоро шей работы украинцы считают комфортные условия и высо кую зарплату. А вот гореть на работе они явно не склонны. Это показало исследование, проведенное ЦСИ София. Выдвигая требования к рабо те, респонденты чаще всего хоте ли «хорошо оплачиваемой» (74,9%) и «с хорошими условия ми труда» (45,6%). Третье место в рейтинге заняло требование — «работа в хорошем коллективе» (38,1%). Респондентам разреша лось выбрать до пяти критериев.

УКРАИНА НЕ ВЕРЯТ ЯНУКОВИЧУ! Более 60% граждан считают, что события на Украине разви ваются в неправильном нап равлении. Об этом свидетель ствуют данные опроса, прове денного Центром Разумкова.

П

ровластные депутаты жалуются на неумение большинства населения терпеть трудности, а оппозиция уверяет, что неверие граждан яв ляется результатом недостаточ

Обсуждая интенсивность тру довой деятельности, 20,2% рес пондентов высказались за работу по гибкому графику, 17,7%  за не слишком утомительную, 12,6% ценят работу, оставляющую много свободного времени. Об этом со общает Зеркало недели. Украина. Комментируя итоги опроса, директор Национального инсти


БЕЛАРУСЬ ЛУКАШЕНКО ПРОТИВ РАСПРОДАЖИ Анализу состояния белорус ской экономики посвящена статья Райнхарда Фезера в Frankfurter Allgemeine.

Н

емецкий корреспондент напоминает, что в прош лом году, перед прези дентскими выборами, чтобы за добрить свой народ, действую щий президент Лукашенко рас порядился существенно увели чить зарплату работникам бюд жетной сферы. Теперь ему при ходится за это расплачиваться экономическим кризисом. Финансирование повышения зарплаты, говорится далее в статье, осуществлялось за счет печатного станка. Следствием стало увеличение объемов им порта, усиление инфляционного давления, а также нарушение равновесия платежного баланса и сокращение валютных резер

Кредитов, обещанных Бело руссии из разных источников, го ворится далее в статье, не хватит, чтобы с честью выйти из сложив шегося положения. Следующая мера, способная поправить эко номическую ситуацию в стране,  это приватизация, на которой настаивает, в частности, Россия. Стоимость интересных объектов специалистами оценивается в 50 80 млрд долларов, но «Лукашенко противостоит подобной распро даже», поскольку «основа его дик татуры  это его личный контроль над большой частью белорусской экономики».

«В РОССИЮ НЕ ВОЙДЕМ...» «Вы можете входить в состав любого государства или в Ев росоюз, но без меня»,  заявил Лукашенко журналистам. Весной власти Белоруссии на треть девальвировали националь ную валюту, что вызвало всплеск инфляции и дефицит товаров, а также поставило страну в зависи мость от внешних стабкредитов. «Нам говорят: хотите смоленскую цену на газ  тогда вступайте в состав России. Я говорю: нет, мы будем платить по 250 долларов»,  сказал глава государства. Обращаясь к журналистам, он добавил: «Я же понимаю, что вы не хотите быть ни в составе Рос сии, ни в Евросоюзе на принци пах прибалтийских государств. И я этого не хочу». «Мы выбрали та кой путь. Есть другой путь? Иди те, но без меня»,  заключил Лука шенко.

«ID карты значительно облег чат отношения государственного и частного сектора с граждана ми»,  заявил замминистра юсти ции Грузии Георгий Вашадзе. «Онлайн можно будет платить на логи, регистрировать компанию, менять адрес. Соответственно физическое присутствие гражда нина в какихлибо государствен ных или частных сервисах не бу дет необходимым»,  отметил он.

ления приходится на представи телей национальных мень шинств, доля взрослого населе ния, говорящего на казахском языке, преобладает, что говорит о суверенитете государства. Так должно быть и в Кыргызстане», – отметила Отунбаева.

Проектом остался доволен и премьерминистр Грузии Нико лоз Гилаури. «Сейчас у нас в кар манах множество документов  пропуски, банковские карточки, идентификационные карты и т. д., но все они вам не понадобятся после того, как появятся эти но вые удостоверения. Они будут выполнять все функции. Не при дется даже выходить из дома для того, чтобы воспользоваться ка кимлибо сервисом»,  отметил глава правительства. Электрон ные удостоверения для Грузии делает немецкая компания «Мю льбауер».

uman Rights Watch утве рждает, что граждане Узбекистана покинули родину, опасаясь преследований на религиозной почве. Власти Уз бекистана обвинили их в антиго сударственной деятельности. По утверждению правозащит ной организации, эти действия Ас таны противоречат международ ным обязательствам Казахстана по защите людей, опасающихся незаконных преследований.

ОСУЖДЕНИЕ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ Правозащитная организация Human Rights Watch заявила, что правительство Казахстана нарушило международные законы, насильно выслав из страны 28 граждан Узбекиста на, поскольку эти люди могут стать жертвами пыток.

H

КЫРГЫЗСТАН

НАМ НЕ НУЖЕН РУССКИЙ ЯЗЫК Президент Кыргызстана Роза Отунбаева предлагает отка заться от русского языка сооб УДОСТОВЕРЕНИЕ щают местные СМИ. Она счита ЛИЧНОСТИ – С 14 ЛЕТ Теперь граждане Грузии будут ет, что обучение нужно прово получать удостоверение лич дить исключительно на госуда ности не с 18, а с 14 лет, сооб рственном языке. щает «Кавказский Узел». Соот Кыргызстане со вре менем все обучение ветствующие изменения вно должно быть пере сятся в закон о правилах выда ведено на государственный чи удостоверения личности и язык», – заявила Отунбаева на паспорта гражданина Грузии. внеочередном VII съезде Ассамб

ГРУЗИЯ

«В

П

одростки должны в обя зательном порядке по лучить удостоверение личности в течение шести меся цев со дня достижения ими 14 лет. По желанию такое удостове рение может получить и подрос ток младшего возраста. Кроме того, согласно действующему за конодательству, граждане Грузии и проживающие в стране иност ранцы должны пройти регистра цию по месту жительства  также не позднее шести месяцев с мо мента достижения 14 лет. Как сообщалось ранее, этим летом граждане Грузии получат еще и электронные IDкарточки. Документ будет выглядеть как пластиковая карта, в которой размещен сертификат электрон ной подписи.

леи народа Кыргызстана. По её словам, дети всех наци ональностей должны «не просто получить заветную оценку в ат тестате», а владеть государ ственным языком. Ведь именно они имеют надежду на высокий карьерный рост. «В других странах, например в Казахстане, где около 40% насе

Высланные граждане Узбе кистана вернулись на родину в четверг. Агентство «Ассошиэйтед Пресс» сообщает, что с конца прошлого года – когда Узбекис тан обратился к Казахстану с зап росом об их экстрадиции – они содержались в тюрьмах. В многочисленных докладах ООН жестокое обращение влас тей Узбекистана с заключенными уже подвергалось критике. К при меру, в докладе Комитета ООН против пыток указывается, что пытки в Узбекистане «рутинны» и применяются «безнаказанно». Правительство Узбекистана пообещало, что пытки не будут применяться по отношению к экстрадированным.

Парад русалок С 44

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

вов. Лукашенко не смог отказать ся от твердого курса белорусско го рубля по отношению к доллару, поэтому национальная валюта сначала подешевела на черном рынке. В конце концов, белорус скому руководству, пишет Фезер, все же пришлось девальвировать рубль, причем сразу примерно на 40%. Таким образом, продолжает обозреватель, ссылаясь на мне ние белорусского оппозиционно го политика Ярослава Романчука, «реальные белорусские зарплаты вместо обещанных $500 состав ляют теперь лишь 258», что ниже, чем в соседних Польше и Литве, Украине и Молдавии. Романчук считает, что если эмиссионный банк не прекратит печатать день ги, то к концу года уровень инф ляции может достичь 70%.

КАЗАХСТАН

А 35 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

тута стратегических исследова ний Андрей Ермолаев и руково дитель социологических прог рамм ЦСИ София Александр Лев цун отметили, что украинцам с их требованиями будет сложно в ус ловиях рынка. «Большинство (57,2%) опро шенных полагают: «в жизни луч ше не рисковать, а постепенно, планомерно идти к намеченной цели». Только треть (35,7%) рес пондентов разделяют точку зре ния, что «для достижения успеха надо рисковать, только так можно добиться желаемого». Такие чер ты менталитета вряд ли можно считать адекватными рыночным реалиям»,  отмечают эксперты.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ПРИБЫЛЬНАЯ ПРОФЕССИЯ ШКОЛА КРАСОТЫ см. рекламу в секции B

Несмотря на заявления прези дента Беларуси о стабильнос ти официального курса бело русского рубля, в стране проц ветает черный рынок валюты. А возрожденная профессия валютчика становится все бо лее прибыльной.

Б

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АБСТРАКЦИИ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

С незаконными валютными операциями, как и полагается, борется милиция, но делает это както вяло и незаметно. Соглас но милицейской статистике, с начала кризиса  то есть за ап рель и май  за незаконные сдел ки с валютой на вокзалах и в аэ ропортах Беларуси был привле чен к административной ответ ственности 21 человек.

BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY!

ыть валютчиком в Бела руси  вновь престижно, выгодно и не слишком опасно. Пока долларов, евро и российских рублей в банковских обменных пунктах  днем с огнем не сыскать, черный рынок валю ты процветает. Ведь только у ва лютчиков всегда есть иностран ные дензнаки.

ОРКЕ

ВАЛЮТЧИК - САМАЯ

На сделанное 8 июня заявле ние президента Александра Лу кашенко о том, что он пока не видит оснований для роста кур са национальной валюты выше 5000 белорусских рублей за доллар, черный рынок вообще не отреагировал, поскольку после этих слов главы государ ства валюта в обменных пунктах так и не появилась. Между тем неофициальный курс доллара США  при покуп ке с рук  давно превысил 6000 белорусских рублей. Ряд част ных банков страны принимает от юридических лиц белорус ские рубли в качестве оплаты валютных кредитов по курсу 80008200 рублей за один дол лар, а в турфирмах курс долла ра приближается к 10 тысячам рублей. Наблюдая такой эконо мический абстракционизм, не которые белорусы решили, что зарабатывать на куплепрода же инвалюты  наиболее выгод ный бизнес.

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ВАЛЮТЧИК КАК САНИТАР ЭКОНОМИКИ ПРОФЕССИОНАЛЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ В СТРОЙ

КОММЕРСАНТЫ МЕНЯЛЫ И МЕНЯЛЫ ИНДИВИДУАЛЫ

Первыми в строй вернулись валютчики 90х. Многие из них во время предыдущих кризи сов сколотили начальный капи тал именно на валютных опе рациях и теперь отчетливее других понимают, как и где можно лучше заработать. Нап ример, Максим, работавший «менялой» в 90х, теперь сам организовал бригаду. Ее рабо та, разумеется, отличается от бизнеса, который вели 15 лет назад. Сейчас скупку валюты не афишируют громкими кри ками и призывными табличка ми. Скупать и продавать долла ры и евро удобнее всего возле обменных пунктов: если там и установлены видеокамеры, то, как правило, не записывающие звук, так что доказать факт не законных сделок крайне слож но. По словам Максима, ва лютчик зарабатывает в день в среднем около одного миллио на рублей, или примерно 120 евро. Для многих белорусов это  сумма месячного зара ботка. Максим уверяет, что на валюте можно заработать и больше. Все зависит от объема сделки. Самые выгодные кли енты  это фирмы, которые иногда обменивают десятки тысяч долларов. Самые продвинутые валют чики даже создали собствен ный интернетсайт, назвав его в честь главы белорусского Нацбанка Петра Прокоповича  www.prokopovich.ch. Портал, на котором размещали объяв ления продавцы и покупатели валюты, мгновенно стал попу лярным. Однако Генпрокурату ра Беларуси ввела для госуда рственных учреждений ограни чение на доступ к этому ресур су, заявив, что он «пропаганди рует деятельность по незакон ному обмену валюты».

Людей, специализирующихся на куплепродаже валюты в Бе ларуси, все же пока немного. За то валютчиком фактически явля ется каждый предприниматель, торгующий на рынке. Одежду, обувь, бытовую технику и многие продовольственные товары ком мерсанты покупают, к примеру, в России за валюту, а продают за белорусские рубли. Где им взять иностранные дензнаки, чтобы приобрести новую партию това ра? Разумеется, валюту активно скупают у населения по курсу го раздо более выгодному, чем мо гут предложить банки. В последнее время, как рас сказывает предприниматель Ар нольд, торгующий на минском рынке «Динамо», появились ме нялыиндивидуалы. Зачастую это пенсионеры, которые добро совестно стоят в очередях у об менников, чтобы дождаться за летного иностранца и купить сданную им валюту по официаль ному курсу. Затем они приходят на рынок и предлагают доллары предпринимателям, но уже по курсу, превышающему даже ры ночный. Однако большинство стоящих у обменных пунктов  это люди, которые покупают валюту, чтобы оплатить кредит, вернуть долг, рассчитаться за машину, приоб рести путевку за границу, а также по многим другим причинам. Но когда придет их долларовое счастье  они не знают, а потому становятся в гигантские очере ди. Так, на железнодорожном вокзале Минска во время перек лички было зафиксировано 700 «стояльцев». Такое внушитель ное количество вызвано стату сом «рыбного места»: наивные иностранные гости столицы, сойдя с поезда, спешат к обмен никам продавать валюту по офи циальному курсу, и ее тут же ску пают угрюмые белорусы.

Заявление Лукашенко об отсут ствии оснований падения курса белорусского рубля  это его лич ное мнение, а не оценка рынка, сказал в беседе с корреспонден том Deutsche Welle независимый экономист Леонид Злотников. По его мнению, сегодня курс доллара США в стране мог бы остановиться на отметке 60007000 белорусских рублей, если бы его не пытались сдерживать административными мерами. Развитие же черного рынка ва люты, по мнению экономиста,  процесс вполне естественный. «Валютные спекулянты всегда иг рали в экономике позитивную роль. Они забирали валюту у того, кому она менее нужна, и продава ли тому, кому она нужна больше»,  отмечает экономист. Он считает, что государство не способно побе дить валютчиков, поскольку спеку лировать на валюте выгодно, тем более что оно само создало усло вия для таких спекуляций. «Не ва лютчики создали кризисную ситу ацию в экономике. Так зачем с ни ми бороться? Надо менять ситуа цию»,  уверен Леонид Злотников. В свою очередь независимый экономист Михаил Радкевич пола гает, что незаконные валютные операции прекратятся, как только в Беларуси появится единый ры ночный валютный курс. По оцен кам Радкевича, это может прои зойти к августу, когда в страну нач нут поступать средства от займов и продажи белорусских активов. Однако судить о том, на какой срок хватит этих средств и придется ли валютчикам уходить в длительные отпуска, экономист не берется.

Наши талантливые дети В 30


ПОЧЕМУ УМНЫЕ РОССИЯНЕ БЕГУТ ИЗ СТРАНЫ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

Российский немногочислен ный, но образованный средний класс покидает родину ради шансов и свобод за границей, отмечает в своей статье для The Wall Street Journal журналист Джулиан Эванс.

Т

ак, 30летний Константин Гаазе, редактор отдела политики «Московских но востей»,  настоящий политичес кий инсайдер, и, по идее, в усло виях экономического бума в Рос сии у него блестящее будущее. Но Гаазе говорит: «Я подумываю уе хать в Израиль. Это вопрос эконо мических возможностей. Система госкапитализма, которая тут сформировалась, уничтожает со циальные лифты для молодых об разованных людей». История Гаазе не уникальна  утечка талантов из России наби рает обороты, говорится в статье. «Предполагается, что мы должны 1020 лет работать, чтобы купить

По мнению аналитика Глеба Кузнецова, в прошлом менеджера избирательной кампании «Единой России», причины эмиграции  «открытость границ и психологи ческая усталость от государства». В светлое будущее больше не ве рят даже государственные служа щие, замечает Кузнецов.

По данным «Левадацентра», в 2002 году самой распространен ной причиной для эмиграции лю ди называли финансовые сообра жения, в 2009 столь же распрост раненными социальнокультур ные основания. Например, неко торые образованные россияне чувствуют отчужденность в связи с контролем государства над те леновостями, кино и даже попму зыкой, говорится в статье. «Амбициозных молодых росси ян также обескураживает нена дежность прав собственности в России. В Лондоне полно рос

сийских бизнесменов, которым пришлось вылетать ближайшим рейсом British Airways, когда они или их политические покровители попали в опалу у властей»,  гово рится в статье. По мнению Се бастьяна Лоусона из юридической фирмы Freshfields, опасность пог лощения фирм государством воз росла после экономического кри зиса: госбанки  крупнейшие заи модавцы. Кремль осознает многие проб лемы, толкающие образованную молодую элиту к эмиграции, от мечает автор. Медведев старает ся позиционировать себя как ее представитель, ратует за модер низацию экономики и уменьше ние роли государства в ней. «Пра вительство также начало громкий проект с бизнесшколой и дерегу лируемой экономической зоной «Сколково»,  отмечает автор. Впрочем, многие молодые об разованные россияне в интервью газете заметили, что, кто бы ни стал президентом в 2012 году, Россией будет управлять все та же кучка политиков и офицеров спецслужб. «Если в кадровой по литике путинской элиты ничего не изменится, то Россия в 2018 году будет больше всего похожа на Ту нис или Египет в 2011»,  заметил Кузнецов. Джулиан Эванс, The Wall Street Journal

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

квартиру, и лет пять  чтобы купить машину. Нет шансов на повыше ние по службе. Очень трудно соз дать собственное дело. Ставки по кредитам  2030% в год, система очень сильно регулируется. Са мая надежная работа  в государ ственных структурах. Но я этим уже занимался, больше не хочу»,  пояснил Гаазе. Аналитик Дмитрий Орешкин в статье в «Новой газете» заявил, что нынешняя волна эмиграции из Рос сии сравнима по масштабу с эмиг рацией после 1917 года. Настора живает, что уезжают самые сильные и одаренные, отметил Орешкин. 62,5% участников опроса «Но вой газеты» сказали, что не иск лючают идею об отъезде, так как недовольны состоянием экономи ки и политическим режимом. По данным «Левадацентра», число респондентов, подумывающих переехать за границу, выросло с 42% в начале президентства Пути на до 44% в 2009 году, хотя уро вень жизни за этот период повы сился. «Подавляющее большин ство тех, кто сознался в желании уехать,  лица младше 35 лет, жи тели крупных городов, владею щие иностранным языком. Этот слой  небольшая доля от населе ния России, но он олицетворяет экономическое, политическое и культурное будущее страны»,  го ворится в статье.

А 37

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-65

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ò û ð ê ò î å æ ê Îôèñ òà îòàì è âîñêðåñåíüÿì ïî ñóáá


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

РЕКОРД ПО ПРОДАЖЕ ОРУЖИЯ

его»,  добавил генерал. Основой израильского военно го экспорта считаются беспилот ные летательные аппараты, мини спутники, системы контроля и уп равления, бронированные маши ны, а также услуги по модерниза ции различной авиационной тех ники. Одним из «гвоздей програм мы» должна стать система перех вата ракет малой и средней даль ности «Железный купол», уже за рекомендовавшая себя в боевых условиях на границе с сектором Газы. В этом году в ЛеБурже свои стенды представят 15 израильс ких компаний, в том числе нес колько малых и средних предпри ятий, которые впервые побывают на столь крупном салоне.

Объем экспорта израильского оружия за прошедший год сос тавил рекордные $7,2 млрд.Об ТАКАЯ РАЗНАЯ этом сообщается в распростра РЕПАТРИАЦИЯ ненном сегодня, 17 июня, пресс релизе Минобороны страны. 17% молодых уроженцев Изра зраиль вошел в четверку иля считают, что репатриацию крупнейших мировых нужно прекратить, а 10, что ре производителей воору патрианты – это тяжелое бремя жения. По сравнению с предыду для государства. щим годом рост зарубежных про

И

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

даж составил $300 млн, говорится в сообщении. Всего в 2010 году израильская «оборонка» продала военную продукцию общей стои мостью $9,6 млрд, из них 2,4 млрд составили поставки для собствен ной армии. Кроме того, израильс кие компании «в последние годы инвестировали в создание совме стных предприятий в Южной Аме рике, Азии и Южной Корее», отме чают в оборонном ведомстве.

По словам начальника депар тамента военного экспорта гене рала Шамая Авиэли, несмотря на эти успехи, израильские экспор теры попрежнему сталкиваются с многочисленными трудностями, вызванными продолжающимся в мире экономическим кризисом, а также планами вывода войск за падной коалиции из Ирака и Афга нистана. «Мы знаем об этих проб лемах и стараемся не только под держать достигнутый уровень (экспорта), но даже и увеличить

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

П

одавляющее большин ство молодых репатри антов считают себя изра ильтянами, причем процент ощу щающих себя таковыми резко увеличивается после прохожде ния армейской службы. 35% ре патриантов хотят служить в бое вых частях, а 25% еще не знают, пойдут ли они вообще в армию. Таковы результаты исследования, проведенного профессором Ка милем Фуксом, преподавателем факультета статистики Тель авивского университета. Он опуб ликовал данные в преддверии открывающейся сегодня, 14 июня, в Ашдоде четвертой ежегодной конференции по вопросам репат риации и абсорбции.

Согласно данным газеты «Ис раэль Хайом», в опросе Фукса приняло участие 502 репатрианта в возрасте 1625 лет, а также 502 уроженца Израиля, которых рас спрашивали об их отношении к новым гражданам страны. Прак тически, все опрошенные репат рианты  учащиеся школ и вузов говорят со своими сверстниками и учителями на иврите, но дома 60% репатриантов предпочитают общаться на языке страны исхода. Отношение к репатриантам среди молодых уроженцев страны в целом положительное. 83% оп рошенных «сабр» заявили, что

имеют друзей и знакомых среди новых граждан Израиля. Однако, при этом, 17% считают, что алия в Израиль должна быть прекраще на, а 10% заявили, что репатриан ты являются тяжелым бременем для страны. izrus.co.il

НЕПРИЯТНАЯ СТАТИСТИКА За пять лет – с 2005 по 2010 год, процент уголовных дел в кото рых были замешаны детире патрианты, снизился с 22,4 до 13,2%.

ками, представительницами раз личных профессий. Работница та можни, продавщица в магазине, хозяйка бутика, дизайнер обуви и гендиректор рекламного агент ства поделились своим опытом жизни на «шпильках» и платфор мах. Согласно заголовкам к ин тервью, одна из них играет на каб луках в футбол, другая ходит на них в бассейн, третья на них «лета ет», а четвертая даже моет полы на «шпильках». По странному

О

днако они все еще совер шают в среднем больше преступлений, чем их ро весники  уроженцы страны. Тако вы результаты проверки, прове денной исследовательским отде лом Кнессета. Они были опублико ваны 20 июня на заседании парла ментской комиссии по алие и абсо рбции, сообщает сайт NRG. Согласно данным проверки, в 2009 году детирепатрианты фи гурировали в 15,3% уголовных дел, открытых полицией против малолетних преступников. При этом детирепатрианты составля ют лишь 7,2% от числа своих свер стников в Израиле. Таким обра

зом, в том году они совершали в два раза больше преступлений, чем уроженцы страны.

«РУССКИЕ» ЖЕНЩИНЫ  НА КАБЛУКАХ И СО ШВАБРОЙ Сегодня одно из крупнейших изданий в Израиле легким рос черком пера навесило на «рус ских» израильтянок новый и сомнительный ярлык. Оказы вается, они орудуют шваброй на каблуках. И стирают белье тоже на каблуках. Их так нау чили в первом классе советской школы…

Н

овый ярлык на репатри анток из бывшего СССР навесило сегодня, 15 июня, приложение «Зманим Мо дерниим» к газете «Едиот Ахро нот». Оказывается, в бывшем СССР девочек с первого класса обучали постоянно носить обувь на высоких каблуках. Ну и, естест венно, мыть на них полы. В материале, посвященном женщинам, предпочитающим та кую обувь, издание привело крат кие интервью с пятью израильтян

«стечению обстоятельств» шваб ра является атрибутом уроженки Ленинграда, работающей в сфере рекламы. И, наверное, в качестве подтверждения, она единствен ная из всех запечатлена со щеткой и совком в руках. Судя по ее словам, в бывшем СССР существовал некий культ обуви. «У нас у русских уже в пер вом классе покупают первые туф ли на каблуках высотой в три сан тиметра»,  утверждает 30летняя Екатерина из ПетахТиквы, отме чая, что девочки хотели скорее по пасть в первый класс, чтобы на деть такую обувь. Разумеется, именно потому она и ходит с тех пор только на каблуках, даже уби рает и стирает на тонких высоких шпильках. Для того чтобы проверить, действительно ли «так воспитыва ли» девочекпервоклашек в Лени нграде – Петербурге, журналист портала IzRus расспросил целый ряд репатрианток разного возрас та, приехавших в Израиль из этого города. Как и следовало ожидать, ни одна из них не была знакома с такого рода «воспитанием», и практически все впервые надева ли обувь на каблуках к самому кон цу обучения в школе. Одна из них, занимающая довольно высокий официальный пост, отметила, что впечатление от рассказа о некоем «культе» высоких каблуков в на чальной школе в СССР, «довольно странное», а в сочетании с темой швабры оставляет «весьма непри ятное ощущение».

Зарплата должна быть достойной С 34


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

ТАЙНЫЙ РОМАН

DR. LUIS CENEDESE, M.D. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ см. рекламу в секции B

Такие неоднозначные личности, как «звезда» Республиканской партии, нередко привлекают к себе внимание, когда речь идет о событиях их личной жизни, а не политических убеждениях. И неудивительно, что слухи о тай ном соглашении о разводе, ко торое Пэйлин, якобы, заключи ла со своим мужем Тоддом, по лучили продолжение.

П

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

защиту Пэйлин, когда ее обвинили в том, что своими резкими выс туплениями она спровоцировала рост политической напряженнос ти, приведший к покушению на члена Конгресса, демократку Габ риэллу Гиффордс. Небезынтерес но и то, что Грэм приобрел второй дом… на Аляске – в ПортОлсуор те, куда летом планирует отпра виться на мотоцикле. Блогеры предположили, что он захотел быть ближе к Саре, и подобное мнение выглядит вполне обосно ванным. «Масла в огонь» подлили и дан ные о том, что Пэйлин неоднократ но пользовалась самолетом орга низации, возглавляемой Грэмом. В ноябре 2009 года она, выпустив мемуары, совершала автобусный рекламный тур и отправилась на этом самолете из Роанока, Вирд жиния, в Монтрит, Северная Каро лина, чтобы просто пообедать вместе с Франклином и его отцом. Кроме того, вместе с Грэмом она побывала на Аляске и Гаити. У мно гих вызвало недоумение то, как благотворительная деятельность сочетается с участием в ней видно го политика, потенциального кан дидата в президенты. Не меньше вопросов возникло и к тому, за ка кие средства организация, помо гающая бедным и обездоленным, приобрела и содержит самолет стоимостью $38,3 млн. Пока отве ты на этот счет так и не прозвучали. Весьма примечательно, что именно Пэйлин встала на защиту Грэма, когда того в 2010 году Пен тагон не пригласил на службу по случаю Дня молитвы, поскольку несколько военнослужащихму сульман пожаловались, что он охарактеризовал ислам как «злую и неправедную религию». Грэм ответил такой же «любез ностью», когда после покушения на Гиффордс выяснилось, что Пэйлин внесла ее и еще 19 зако нодателейдемократов в список

тех, кто, по ее мнению, в 2010 году не должен быть переизбран. Пэй лин обвинили в подстрекатель стве к насилию, выразившемся, в частности, в обращении к своим сторонникам на страничке в Twitter: «Не сдавайтесь, а наобо рот, перезарядите оружие». По добные призывы и в самом деле можно было расценить неодноз начно. Но Франклин стал всячески

Dene’s

949-89

! E L A S Y A D E C N E D N ÎÃÐÎÌÍÛÉ E P E D IN ÂÛÁÎÐ ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP

FACTORY

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

50%

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò ð (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàê 718-376-5566 Free Ðarking

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ричиной стали ее близ кие отношения с пропо ведником Франклином Грэмом – сыном преподобного Билли Грэма. Как стало известно, Пэйлин и Грэммладший начали тесно сотрудничать еще в 2008 го ду, когда она, будучи губернато ром Аляски, пригласила его на встречу со священнослужителями как главного выступающего. С тех пор Пэйлин принимала деятель ное участие в работе его благот ворительной организации Samaritan’s Purse и совершила вместе с ним несколько поездок, в том числе и в другие страны. Все это дало основания пред положить, что Сару и Франклина связывают не только дружеские отношения, несмотря на то, что оба они имеют собственные семьи. Подобные подозрения лишь укрепились, когда стало из вестно, что Пэйлин решила раз вестись с Тоддом, прожив с ним 22 года. Она приобрела за $1,7 млн особняк с 6 спальнями в Аризоне и собирается переехать туда, в то время как Тодд останется в 3 тыся чах милях от нее, на Аляске. Впро чем, он согласился сохранять ви димость их брака – по крайней ме ре, до тех пор, пока Сара не решит, будет ли она баллотироваться в 2012 году на пост президента. Поведение Франклина Грэма тоже заставляет о многом заду маться. Он решительно встал на

А 39 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Сары Пэйлин

выгораживать Пэйлин, отметив: «Согласны вы с ее политикой или нет, было бы возмутительным предположить, что ее политичес кие взгляды сводятся к поощре нию насилия по отношению к кому бы то ни было». Как метко заметил один из Ин тернетобозревателей, Грэм и Пэйлин защищают друг друга не просто как единомышленники, а как любящие супруги. Кроме того, Франклин постоянно расточает комплименты Саре, рассказывая, какой она харизматичный лидер. Что интересно, о своей жене Джейн он в подобном ключе вооб ще не высказывается. И если на сайте Samaritan’s Purse можно найти не менее 15 новостей о Пэйлин, то Джейн не удостоилась ни единого слова. А ведь речь идет о женщине, которая прожила вместе с Грэмом 36 лет и родила ему 4 детей… В этой ситуации все обосно ваннее становятся утверждения тех, кто считает, что взаимоотно шения Грэма и Пэйлин не сводят ся к обычному сотрудничеству в области благотворительности. Возможно, что они заинтересова ны друг в друге с политической точки зрения, однако и эта версия выглядит достаточно сомнитель ной. Ведь слухи о романе с Франк лином могут только навредить Са ре, и если она выдвинет свою кан дидатуру на пост президента, «раскапывать» подробности их от ношений начнут все глубже… Перевел Ю. Замощин


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà № 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY ЛУЧШИЕ ДОМА И КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ см. рекламу в секции D

У РОССИИ СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ У России на ближайшие годы  напряженный график: Олимпийские игры в Сочи в 2014 году, чемпионат мира по хоккею в 2016 году, чемпионат мира по футболу в 2018 году.

«Э

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

946-142

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

то выраже ние нацио нальной гор дости, приводит The Wall Street Journal слова Вла димира Савова, главы аналитического отдела инвестиционного банка «Открытие». Страны БРИК хотят показать, что обладают достаточными технологиями и капита лом для организации крупных спортивных со ревнований». Такая стратегия, по мнению издания, может дать и обратный резуль тат. «Однако Россия, по хоже, решительно наст роена провести все ме роприятия безупречно, отмечает корреспондент Джулиан Эванс. Стои мость подготовки сочи нской Олимпиады вырос ла от изначальных 186

(917) 319-7385

млрд рублей до 1 трлн, что делает ее самой до рогой в истории зимних Игр. Кремль надеется, что футбольный чемпио нат обойдется гораздо дешевле, но он вполне может оказаться дороже. В конце концов, он будет проходить в 13 городах по всей огромной Рос сии. По оценкам рос сийских экспертов, еще 1 трлн рублей может пот ребоваться на подготовку железнодорожной систе мы для приема толп бо лельщиков». «Для Владимира Пути на проведение заметных спортивных мероприя тий, похоже, важно для демонстрации личной и национальной власти, констатирует издание. Возможно, Кремль наде ется, что спортивные по беды могут стать сплачи вающей страну нацио

нальной идеей. Путин лю бит подчеркивать свой имидж сильного и спор тивного мужчины, оли цетворяющего новую здоровую Россию, при шедшую на смену пьяным ельцинским годам. Един ственное, что не в состоя нии купить Кремль это успех. Сборная России по футболу не смогла пройти отбор на ЧМ в прошлом году, на зимней Олимпиа де 2010 Россия не смогла войти в десятку медалис тов, а национальная сбор ная по хоккею лишилась короны на чемпионате мира в мае. Российским спортсменам следовало бы уже начать трениро ваться на них поставле ны большие деньги», заключает издание.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

МЕЧТА БЕКХЭМА У самого знаменитого английского футболис та Дэвида Бекхэма – новая мечта. Бывший капитан сборной Анг лии выразил желание помочь национальной команде на Олимпиа де2012 в Лондоне в качестве игрока. При этом тренером Бекс быть отказался.

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

люблю футбол и все так же готов физически. Все, кто знают меня, го товы подтвердить, что я строго соблюдаю режим и слежу за собой: пра вильно питаюсь, хожу в тренажерный зал поми мо регулярных трениро вок. Я готов выйти на по ле», – приводит слова Бекхэма Sportbox.

Б

ывший капитан сборной Англии по футболу Дэ вид Бекхэм считает, что может помочь команде в качестве игрока на Олимпийских играх 2012 года, которые пройдут в Лондоне. Сыграть на до машней Олимпиаде ста ло новой мечтой Бекхэ ма, который ранее желал выступить в составе на циональной команде на чемпионате мира 2010 в ЮАР, но не смог этого сделать из за травмы ахиллова сухожилия ле вой ноги. Если бы Бекс сыграл в Африке, то вписал свое имя в историю, как фут болист надевавший май ку сборной Англии на че тырех первенства мира подряд. Однако тогда наставник англичан Фа био Капелло включил Бекхэма в тренерский штаб сборной в качестве своего помощника. Те перь Дэвид очень сильно хочет выступить на Иг рах 2012, но только не на тренерском мостике. «До турнира еще 13 месяцев и до оконча тельного решения тре неров еще далеко, но я хотел бы сыграть за сборную. Уверен, что принесу больше пользы как игрок, нежели как тренер. Выходя на поле, все еще чувствую себя на 21 год. Все так же

ЛАГЕРЬ

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

ФУТБОЛ

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

940-79

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

718.265.0202

Напомним, что сбор ная команда Великобри тании в Лондоне будет состоять только из анг лийских игроков – представители Шотлан дии, Уэльса и Северной Ирландии отказались участвовать в формиро вании команды. Бекхэм, которому в следующем году исполнится 37 лет, начал выступать за наци ональную команду Анг лии в 1996 году. Дэвид провел за сборную 115 матчей и забил 17 мячей. Последний раз в составе англичан он выходил на поле в октябре 2009 го да.

ром двух Олимпиад (1992 и 1996 годы). На клубном уровне он выс тупал за «Жальгирис», испанские «Вальядолид» и «Реал», а также в НБА за «Портленд», 221 сан тиметровый центровой выиграл множество ин дивидуальных наград. За восемь сезонов в НБА литовец сыграл 470 мат чей и набрал 5629 очков. Родман – пятикрат ный чемпион НБА (1989 1990 и 1996 1998), изве стный по выступлениям за «Детройт» и «Чикаго». На паркете Родман прославился тем, что его гораздо больше интере совала своя внешность и игра в защите, нежели атака чужого кольца. На его счету 13,1 подбора в среднем за игру. Всего за 14 сезонов он сделал 11954 подбора. «Для меня стало боль шим сюрпризом реше ние НБА внести мою футболку в Зал славы. Я удивлен такому поворо ту событий. Чувствую, что не заслуживаю Зала славы. Я не был хоро шим снайпером. Был не лучшим спортсменом. Но я был частью маши ны», – приводит слова Родмана ESPN.

БАСКЕТБОЛ САБОНИС УГОДИЛ В КОМПАНИЮ К ДЕННИСУ РОДМАНУ Знаменитый литовский центровой Арвидас Са бонис будет введен в Зал славы Националь ной баскетбольной ас социации (НБА). Ком панию олимпийскому чемпиону1988 соста вит экстравагантный американский фор вард Деннис Родман.

С

абонис помог сборной СССР выиграть золо то чемпионата мира 1982 и Олимпийских игр в Сеуле в 1988 году, он член Зала славы Между народной федерации баскетбола. В составе сборной Литвы стано вился бронзовым призе

Кроме Сабониса и Родмана высшей для се вероамериканского бас кетбола чести удостое ны: изобретатель «за щитного треугольника» Текс Уинтер, помогав ший в свое время Филу Джексону тренировать звездные «Чикаго Буллз» и «Лос Анджелес Лей керс», двукратный олим пийский чемпион Крис Маллин, бывший игрок и тренер «Бостон Селтикс» Сатч Сандерс, участник знаменитого шоу «Гар лем Глобтроттерс» Гус Татум, четырехкратная олимпийская чемпионка Тереза Эдвардс. Кроме того, в Зал славы будут введены Артис Гилмор, Херб Маги и Тара Ван


ГОЛЬФ САМЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕМПИОН ПОСЛЕ ТАЙГЕРА Завершился очередной Отк рытый чемпионат США по гольфу.

П

обедителем U.S. Open 2011 стал 22 летний се вероирланлец Рори Макилрой. На прохождение 72

ХОККЕЙ ПАТРИС БЕРЖЕРОН: «Я ПРОСТО СЧАСТЛИВ» Нападающий «Бостона» Пат рис Бержерон подвел итоги плейофф НХЛ2011, в кото ром его команде удалось вы играть Кубок Стэнли.

25 июня – «Бруклин цикло нес» «Хадсон вэлли ренегадс» Начало игры в 6.00 p.m. 29 июня – «Бруклин цикло нес» «Хадсон вэлли ренегадс»

1 èþëÿ - 1 ñåíòÿáðÿ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ×ÈÑËÎ ÇÀÍßÒÈÉ ($175) Åñëè ïðèâåäåòå äðóãà - $150! ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ OXFORD ÈËÈ EMPIRE INSURANCE, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒ ÍÈÕ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÞ! Càìûå ïîïóëÿðíûå çàíÿòèÿ: Zumba, Piloxing, Turbo Kick, éîãà, ïèëàòåñ è äðóãèå. Ïëþñ: ïåðñîíàëüíûé òðåíèíã. Óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû. Óñëóãè íÿíè, êëàññû äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ, ñïîðòèâíûé ëàãåðü äëÿ ìóæ÷èí. Âå÷åðèíêè Zumba: äíè ðîæäåíèÿ, ïðåäñâàäåáíûå äåâè÷íèêè, îáùèå âñòðå÷è

(718) 338-8700 www.shapefitnessgym.com

949-40

907-14

Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 7183725596

БАСКЕТБОЛ 26 июня – «Нью Йорк ли берти» «Лос Анджелес спаркс» Начало игры в 4.00 p.m. 1 июля – «Нью Йорк либер ти» «Сан Антонио сильвер старз» Начало игры в 4.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 5078900.

ФУТБОЛ (СОККЕР)

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

28 июня – «Нью Йорк рэд буллс» «FC New York» Начало игры в 8.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 583 7047

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Билеты можно приобрес ти в кассах Yankee Stadium (161 st Street and River Avenue Stadium) с понедель ника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. ***

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

3003 Avenue K (off of Nostrand Ave.)

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА 24 июня – «Нью Йорк янкис» «Колорадо рокиес» Начало игры в 7.00 p.m. 25 июня – «Нью Йорк янкис» «Колорадо рокиес» Начало игры в 1.00 p.m. 26 июня – «Нью Йорк янкис» «Колорадо рокиес» Начало игры в 2.00 p.m. 28 июня – «Нью Йорк янкис» «Милуоки брюэрс» Начало игры в 7.00 p.m. 29 июня – «Нью Йорк янкис» «Милуоки брюэрс» Начало игры в 7.00 p.m. 30 июня – «Нью Йорк янкис» «Милуоки брюэрс» Начало игры в 1.00 p.m.

ÏÐÈÂÅÄÈÒÅ ÑÅÁß Â ÔÎÐÌÓ

«В

плей офф нам мно гое пришлось прео долеть, мне в том числе. Я счастлив, что все закон чилось хорошо. Когда получил травму, все равно верил, что смогу вернуться на лед. Вернул ся, и сделал свое дело. Вся ко манда постаралась. Всегда ве рил, что мы сумеем привезти Ку бок Стэнли в Бостон. Мне хоте лось сделать это для города, для болельщиков. Когда поднима ешь кубок над головой, испыты ваешь нечто особенное. Это удивительный момент. Столько всего пролетает в голове. О та ком можно только мечтать. Я просто счастлив».

лунок он затратил 268 ударов, что лучше прошлого рекорда на 4 удара. Стоит отметить, что Ма килрой стал самым молодым по бедителем чемпионата США на чиная с 1923 года. Помимо этого, Макилрой стал самым молодым после Тай гера Вудса победителем турни ра серии Masters – в 1997 м году Вудс выиграл турнир Masters в возрасте 21 года. В этот раз американец не принял участие в соревнованиях из за травмы, сообщает BBC.

БЕЙСБОЛ

А 43 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

дервеер. Церемония введения в Зал славы новых участников пройдет в августе в знамени том городке Спрингфилд, что в штате Массачусетс.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ОТСТАВКА ПОЧЕЧЕНСКИ

АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

В российской футбольной премь ерлиге случилась очередная тренерская отставка. Грозненс кий «Терек» уволил знаменитого в прошлом голландского игрока, чемпиона Европы 1988 года Ру да Гуллита. Один из лучших на падающих мирового футбола не проработал в Грозном и полови ны сезона.

П

оследней каплей, пере полнившей чашу терпе ния руководства «Тере ка», стало поражение чеченской команды в матче 13 тура от пермского «Амкара» (0:1). Сразу же после его завершения прези дент клуба и глава Чечни Рамзан Кадыров сделал заявление: «Гул лит больше не будет тренировать «Терек». К сожалению, ему не уда лось проявить себя в качестве тренера. Под его руководством команда в текущем сезоне высту пила с исключительно плохими результатами. Мы надеялись, что Гуллит присматривается к игро кам, что он внесёт коррективы. Но все надежды оказались напрасны ми, и мы вынуждены отказаться от услуг Гуллита». Справедливости ради заметим, что поединок с «Амкаром» решаю щего значения для будущего Гул лита в грозненской команде уже не имел. Ещё накануне этого матча на сайте «Терека» появилось заявле

ние, выдержанное в духе партий ных съездов советской эпохи. «Глава Чеченской Республики и президент клуба Рамзан Кадыров крайне не доволен и турнирным положением команды, и отсут ствием стремления главного тре нера приложить все усилия и нап равить силы для нормализации си туации….», «Гуллит после переры ва сперва приезжает в клуб на два дня позже команды, а затем с иг роками идет в ночной клуб на дис котеку…», «Отзываясь в не корре ктных тонах о республике, в кото рой он работает, Гуллит переходит рамки человеческого прили чия….», «Гуллит должен знать, что его пригласили не в ночных заве дениях и дискотеках пропадать, а работать в футбольном клубе….», «Глава Республики Рамзан Кады ров крайне недоволен подходом Рууда Гуллита к своим обязаннос тям, который вместо того, чтобы работать засучив рукава, учитывая турнирное положение, думает о барах и дискотеках…» Это только некоторые цитаты из обличитель ного документа, общий смысл ко торого, заключается в том, что бедняга Руд не оправдал оказан ного ему высокого доверия.

Столь резкое заявление руко водства «Терека» последовало почти сразу после интервью, кото рое голландский специалист дал британскому изданию «Daily Mail». В беседе с английским журналис том Гуллит рассказал о своей жиз ни в России, пожаловался, что соскучился по своим друзьям, ко торые боятся приезжать в Гроз ный, а потому ему не с кем выпить на чужбине. При этом в статье не присутствовало никакого негати ва или оскорбления команды, в которой на тот момент он ещё ра ботал. Впрочем, судя по всему, это ин тервью стало всего лишь поводом для расставания с очередным нас тавником, которых президент «Те река» меняет, словно капризная дама кавалеров. Только за послед ние пять лет грозненским клубом успели «порулить» 8 тренеров. При этом всего двое из них – Ваит Тал гаев (дважды) и Вячеслав Грозный – проработали на своём посту больше года. «Рекордсменом» здесь стал испанский специалист Виктор Муньос, проработавший в «Тереке» всего 24 дня. По слухам, заманчивое пред ложение возглавить грозненскую

команду уже сделано Юрию Красножану. Вот только согла сится ли он стать очередной иг рушкой в руках руководства чече нского клуба – большой вопрос… Вот как прокомментировал отставку Гуллита бывший защит ник «Спартака» и сборной СССР Александр Бубнов: Отставка Гуллита вполне за кономерна. Но думаю, он вряд ли сильно расстроился. Перед под писанием контракта голландец честно говорил, что для него предстоящая работа в Чечне – авантюра и возможность хорошо заработать. И с этой своей зада чей он прекрасно справился. Как сейчас модно говорить, срубил деньжат по легкому и вполне ожи даемо был уволен. Так что, Гуллит от всего этого только выиграл. А вот кто проиграл, так это грозне нский «Терек» и его болельщики. Во первых, клуб теперь обязан выплатить Гуллиту приличную не устойку за досрочный разрыв контракта. Во вторых, нанесён сильный удар по репутации ко манды. Ну и самое главное сей час «Тереку» предстоит фактичес ки начинать чемпионат с нуля. Ко нечно, первенство у нас длинное и ещё всё можно изменить. Но по пасть в первую восьмёрку гроз ненцам будет невероятно сложно. А ведь перед началом сезона Ка дыров ставил задачу завоевать пу тёвку в Лигу Европы. Но винить Кадыров должен, прежде всего, самого себя. Каждый год этот господин меняет тренерс кий штаб. Причем независимо от того, как выступил клуб. Да и вооб ще это ненормально, что футболь ным клубом руководит политик. Да не простой политик, а глава респуб лики. Ни в одной стране мира тако го нет. У нас же это естественный, нормальный процесс. В России футболом уже много лет управляют функционеры, которые плохо раз бираются в том, чем занимаются. Я считаю, что пока им на смену не придут профессионалы, весь этот бардак будет продолжаться. svpressa.ru

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

РОССИЙСКИЙ ПАСПОРТ ВЫБРОСИЛА В УНИТАЗ Американская баскетболистка Келли Миллер, которая имеет также российское гражданство, разорвала свой российский пас порт и выбросила его в унитаз.

Н

а состоявшейся в офисе Российской федерации баскетбола (РФБ) пресс конференции, посвящен

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ной стартующему в субботу женскому чемпионату Европы, довольно остро встала тема на турализованных баскетболисток. Напомним, в настоящее время российские паспорта есть у че тырех игроков, родившихся в США – Бекки Хэммон, Деанны Нолан, Келли Миллер и Эпифани Принс, однако до сих пор за сборную России выступала лишь одна Хэммон. А в заявке рос сийской команды на Евробаскет 2011, который пройдет в Поль ше, иностранок не будет. Генеральный менеджер сбор ной России Оксана Рахматулина рассказала журналистам о том, что не все легионеры одинаково относятся к своему российскому гражданству. «Раз уж зашла речь о натурализованных игроках, можно вспомнить о Келли Миллер. Знае

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Когда и при каких обстоятель ствах Миллер выбросила рос сийский паспорт в унитаз, Рах матулина не уточнила. Напом ним, что 31 летняя американка с 2005 по 2010 год выступала за российский клуб «Спартак» из подмосковного Видного. Миллер получила российское граждан ство и имеет право играть за сборную России. те, что она сделала со своим рос сийским паспортом? Разорвала и выкинула в унитаз. Нам нужны иг роки, которые, по крайней мере, с уважением относятся к нашей стране и хотят выступать за сбор ную. Например, с Хэммон в этом отношении проблем не возника ло», – приводит слова Рахматули ной «Спорт Экспресс».

ÌÀØÈÍ

Тайванчик: русская мафия – миф D 72


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

У ВСЕХ НА УСТАХ Известный сердцеед Билл Клин тон снова взялся за старое. На этот раз его имя связывают с из вестной европейской моделью.

Н

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

цу. Эта стратегия принесла свои плоды. Один из участников бала утверждает, что Кармен отказала поклоннику, пригласившему ее на танец, предпочтя ему стареющего ловеласа. Возможно, за послед ние годы Клинтон и постарел, но его обаяние и страсть к хорошень ким женщинам никуда не делись.

Нельзя с уверенностью утверж дать, что парочка покинула бал вместе, но исчезли они практичес ки одновременно. Все говорит, что в Вене известный своей любвео

бильностью бывший президент взялся за старое. Он невероятно обаятелен, и многие женщины от него без ума. Надо сказать, что в США Клин тон проявлял большую осмотри тельность. Но в Вене, за тысячи миль от дома, он, очевидно, ре шил, что никто ничего не узнает. Между прочим, ему следовало бы вести себя ос торожнее. Несмотря на исключитель ные внешние данные, Кар мен, ставшая в 2000 году моделью года журнала Vogue, не принадлежит к числу пустоголо вых блондинок, и с мозгами у нее все в порядке. Успешная модель работает с модными домами Victoria’s Secret, Calvin Klein и Chanel и яв ляется самой богатой женщи ной в родной Эстонии. В 2004 году она стала кандидатом в де путаты Европарламента, а поз же была избрана президен том Шахматного союза Эсто нии. В 1999 году у Кармен был роман с известным актером Лео нардо ди Каприо, после чего она в течение нескольких лет встреча лась с не менее известным биз несменом Риччи Акива. Ее имя

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

а благотворительном ме роприятии в Австрии, ко торое посетили такие звезды, как Джанет Джексон и Брук Шилдс, бывшего американс кого президента видели беззас тенчиво флиртующим с 32 летней моделью эстонского происхожде ния Кармен Касс. Новая пассия Клинтона всего на несколько ме сяцев старше его дочери Челси. 64 летний политик и эффектная красавица приехали на бал в Вене в разных лимузинах, но вскоре гости заметили, что седовласый политик не отводит глаз от соблаз нительной фигуры красавицы. Неотразимой Кармен не при выкать к вниманию поклонников, которые слетаются к ней, как мухи на мед, но Клинтон, казалось, со вершенно потерял голову. Свиде тели утверждают, что он чуть ли не раздевал девушку глазами. Люб веобильному Клинтону не потре бовалось много времени, чтобы перейти от взглядов к делу. Он приветствовал Кармен поцелуем и нежными объятьями, как старую знакомую. Билл задействовал все свое обаяние, которого ему не зани мать, и начал обхаживать красави

Седина в бороду...

также связывают с немецким шах матистом Эриком Лоброном. Но ее список романтических увлечений не идет ни в какое срав нение с любовной летописью Клинтона. За время своего брака он был вовлечен в отношения с це лой плеядой женщин, включая Дженнифер Флауэрс — еще до президентства, Кэтлин Уайли и Монику Левински в Белом доме, а также многих других. После отс тавки его часто видели с голлан дской музыкантшей Кэнди Далфер и канадской бизнес леди Белин дой Стронах. А теперь он влюбил ся в Кармен, и Хиллари утвержда ет, что он ведет себя как влюблен ный подросток. Билл продолжает свою охоту за юбками, несмотря на тяжелое за болевание сердца. Как известно, в 2004 году он перенес сложнейшую операцию. После этого медики опасались за его жизнь, и ему бы ло рекомендовано снизить вес и изменить питание. Но, несмотря на возраст и проблемы со здоровьем, старый ловелас не сдается. Одно время Билл считал, что осталось жить несколько месяцев. Он хотел ус петь сделать как можно больше, уделяя особое внимание пробле мам голода и борьбы со СПИДом. Но когда дело касалось хорошень ких женщин, Клинтон никогда и ни в чем себе не отказывал. Он был бабником всю свою сознательную жизнь и не собирается останавли ваться сейчас. Перевод Л. Таулевич


Невеста принца Уильяма не оправдывает ожиданий королевской семьи и не торопится с рождением ребенка. сегда спокойная и счастливая, герцоги ня Кембриджская не в силах больше сдерживать эмоции, испытывая давление со стороны родственников, друзей и прочих доброжела телей, которым не терпится услышать радостную весть о пополнении в молодой семье. Как сообщает источник, в начале июня на скачках Epsom Derby Кейт Миддлтон не стала скрывать раздраже ния по поводу бесконечных вопросов о ее «предстоя щей» беременности. Вместо того чтобы ответить любопы тствующим, она повернулась к Уильяму и сказала: «Я боль ше не могу это терпеть». За все время их совместной жизни Кейт впервые позво лила себе проявить недо вольство на людях. По традиции от будущей королевы ожидают рождения как минимум двух детей. Принцесса Диана дала жизнь старшему сыну Уильяму в 20 лет, а времени после свадьбы с Чарльзом тогда прошло совсем мало. Еще через два года на свет появился принц Гарри. Скоро Кейт Миддлтон ис полнится 30 лет, и члены ко ролевской семьи беспокоят ся о том, что благоприятное время для рождения ребенка может быть упущено. «Мно гие считают, что герцогине следует планировать бере менность как можно скорее», – сообщает источник. Сами молодожены не видят пово дов для спешки, но родствен ники постоянно напоминают им об этом. Кейт не может поверить в то, что «ее восп ринимают только как машину для производства потом ства». Девушка испытывает силь нейший стресс. Она даже те ряет вес, и врачи настоятель но рекомендуют супруге принца Уильяма хорошо пи таться. «Кейт быстро поняла,

КЕЙТ МИДДЛТОН НЕ СПЕШИТ С НАСЛЕДНИКОМ шет источник. Она с каждым днем все больше осознает, как нелегко когда то было принцессе Диане. В свое время Диана изли вала душевную боль от неу дачного брака с Чарльзом в письмах к подруге Маргарет Ходж. Если бы Кейт прочла эти письма, то пришла бы в ужас. В одном из них прин цесса рассказала о неверо ятном давлении, которое оказывали на нее члены ко ролевской семьи во время официальной поездки в Уэльс. Диана так писала об этом: «Я надеюсь только, что смогу это пережить!» Переписка принцессы Уэльской с Маргарет Ходж открывает все ее пережива ния по поводу неудачного за мужества, измен и отноше ний Чарльза с Камиллой Пар кер Боулз. Вероятно, Кейт Миддлтон сейчас испытыва ет похожие чувства, но моло дая принцесса все же наде ется, что ее ждет более счастливая судьба.

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

В

Перевела А. Баландина что жизнь в королевской семье – не сахар», – пишет газета Globe. По словам жур налистов, герцогиня Кембри джская сама неоднократно говорила: «Теперь я пони маю, как чувствовала себя принцесса Диана». Молодожены скоро пере едут в Кенсингтонский дво рец, хозяйкой которого с 1981 года была мать принца. Кроме того, несколько не дель супруги проведут вмес те на острове Энглси, у побе режья Уэльса, где Уильям служит пилотом поисково спасательной службы. Они хотят побыть вдвоем, вдали от пристального внимания королевской семьи, но даже там их вряд ли оставят в по кое. Кроме того, Кейт Мидд лтон приходится строго соб людать все тонкости короле вского протокола. Сначала супружеская чета готовилась к официальному визиту в Ка наду. За ним последовала ко роткая поездка в Калифор нию, во время которой Кейт надеялась с удовольствием провести время в Голливуде. Однако принцессе строго на помнили, что она отправляет ся в Лос Анджелес в качестве британского посла, а не охот ницы за автографами. «Трудно представить, ка кие испытания выпали на до лю супруги Уильяма», – пи

712-298

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

А 46


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ Лондон – 9 дн. – еженедельно................................. от $745** + Шотландия, Уэльс АРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599** БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960** ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150** ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819** ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710** ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно........................ от$511** ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, Марроко ИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно........................... от $959** КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399** СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +Исландия ФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750** Париж, Лазурный берег ШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,Бавария КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ-10 декабря .........$1430** ** цена, не включающая перелет

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лазурный берег – Прованс – Швейцария – 12 дн. 15 сентября .......................................................... от $2790 ИТАЛИЯ – 12дн. – 4 октября .............................. от $2790 Юг Италии – Сицилия – 11дн. 23 октября ........ от $2700 Лондон-Париж – 11дн. 1сентября..................... от $2550 В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ mperial ....... от $158 Thermal ...... от $105 Royal Regent от $146 Sansoussi.... от $120 Military ......... от $94 AMBIENTE... от $122 Aura Palace от $121 Krivan ........... от $99

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель'Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ 9дн. - 30 сентября.................. $1500+перелет Афина - Дельфы - Метеора - Арголида - Нафплион остров Санторини - остров Микенос КРУИЗЫ КРУИЗЫ И И ОТДЫХ ОТДЫХ

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ ФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $95 3,23 июля,13авг, 3 сентября КЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . $335 НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

НЬЮПОРТ – пятница, воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2, 4-ое воскр . . . . . . . .$80

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дн. – по субботам . . . . . . . . . . . . . . $255 Впервые с началом в воскресенье 2, 23 июл, 13, 27 авг

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ

А 47

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 2, 30 июля,12 авг, 2, 17 сент. ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 2, 22 июля, 6, 20 авг, 3, 23 сент. . . . . . . $338 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 2, 22 июля,13 авг, 3, 24 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $335 2, 23 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 2, 16, 30 июля, 13, 27 авг, 2 сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 1, 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/899 2, 23 июля, 27 авг. 3, 24 сент, 8, 29 окт ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590/660 2, 23 июля, 2, 20, 30 авг, 3, 17, 30 сент. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/739 2, 9, 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070** 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790** 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 2, 16, 30 июля, 6, 20, 31 авг, 1, 3сент. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . $325 АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

861-109

897-75

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêó âíå ê

è ðåíöè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com AST

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÏÀÐÊ

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÖÅÍÛ!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

ÂÅÐÑÀËÜ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è К томуäëÿ же ñòóäåíòîâ Бабкина не Êàíàäå ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß такè1-646-251-4476 давно признавалась, øêîëüíèêîâ èç ÑÍà что хоть они с Евге КРУИЗЫ: (314живут days)  $359 - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ нием теперь в разных мес тах, ноЕВРОПЕ любят друг друга ТУРЫ ПО по прежнему. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: «Вопреки слухам о нашем расстава LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, нии у нас с Гором все от MIAMI, КЕУНикто WEST  от меня $219 не бро лично. АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ вместе сал! Мы перестали выступать на концертах лишь потому, что вместе так решили. Ярлык «маль чик Бабкиной» и ему ме шает, и меня сильно разд ражает», – объяснила в одном из интервью арти стка. «Хотя жаль, конечно, что дуэт наш распался. Голоса у нас хорошо сливались, – с нежностью вспоминает певица. – Зато Женя пишет сейчас мне музыку, а я с удовольствием ее испол няю. У нас разное было. И разборки случались, и от ношения выясняли. Но мы дорожим друг другом и по настоящему ни разу не расставались!»

SPECIAL PRIC

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

$2,100 $1,675

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

èþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 0 9-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700 ïåðåëåò КРУИЗЫ: days)  $359 ñåíòÿáðü(314 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ  479 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+ ïåðåëåò

5 øòàòîâ ORLANDO, 10 äíåé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, îêòÿáðü 0 5-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé MIAMI, КЕУ WEST  от $219 îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

îêò.-íîÿáðü 26-4 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

 ÃÀÉÄ

ÒÎËÜÊÎ

ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

1927 Kings Hwy

×ÈÊÀÃÎ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ



2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 SALE ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

дежда Бабкина вернулась к  All-inclusive ïàêåòû èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó своему молодому возлюб è íàпод Êàðèáû ленному Евгению Гору. На помним, не так öåíû! давно 61 солнцем Ýêñêëþçèâíûå летняя певица и ее 31 лет   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ний бойфренд ñòðàõîâîê разъеха республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от 896-216 лись. zАртисты Мексикадавно . . . .отуже $640не выходили z Аруба в. . свет . . . .отвместе. $810 Однако на днях Надежда z Ямайка . . . . .от $690 Георгиевна была замечена Круизы по óíèêàëüíûì ãèäîì наÑконцерте группы Unite It, Карибскому морю фронтменом которой явля ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ ется Гор. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 ВЕРНУЛАСЬ â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 К МОЛОДОМУ Åãèïåò — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò БОЙФРЕНДУ Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû Åâðîïå Поговаривают, На zïî Тель-Авив . . что .$721 

ÊÀÍÀÄÀ

Absolutetravel@optonline.net

www.Interwesttravel.com

TH

U, 11223 VE

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

AST

TH TREET BROOKLYN, NY

718-648-8777

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy INTERWEST TRAVEL

Работаем 7 дней в неделю

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

T2107 r Ea 9vSe l& A

4618 1по6-всем (718З)В9направлениям ЕЗДОПА Д ñ à í ó üêî . . . . .$523 ëБАБКИНА z ÒîМосква

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195



№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Victorina TTravel ravel

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 48

âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+ ïåðåëåò

Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé SPE C I A+ LÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ P R I C E ! ! ! $1,100+ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$430 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

529-374

880

Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì Ìû ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû ãîñòèíèöû, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì ââ ðåíò, òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè âèçû ñòð ðàõîâêè èè âèçû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida 275-51-6

Флорида

Чудо Озеро

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

814-53



Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Âèçû Âèçû âî âî âñå âñå ãîðîäà ãîðîäà ìèðà ìèðà

& Ò Ð Ð À À Â Â ÅÅ Ë Ë Ò

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÖÅÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 743-1119 (718) (212) 239-8000 239-8000 (212) 268-120 989350 Ave. 5OfAve., Americas, fl. NY,NYNY10118 10018 #81621 NY, 268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883 146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò e ëè packag íà êðóèç è âàñ ó ñåáÿ.

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com (212) 268-0708 • (800) 790-8960

Îôîðìëÿåì âèçû, Íîâèíêà! òóðèñòè÷åñêèå Ïðÿìîé ïåðåëåò â ñòðàõîâêè La Romana ñ íîÿáðÿ, Óâèäåëè öåíû âìåñòà òîðîïèòåñü, îãðàíè÷åíû! Èíòåðíåòå íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû âèçû, Îôîðìëÿåì ïîáüåì ëþáûå öåíû. òóðèñòè÷åñêèå Íîâûé îôèñ ñòðàõîâêè íîâûå öåíû Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íåëþáèìûå Âàøè òîðîïèòåñü ïëàòèòü, travel àãåíòû æäóò ïîçâîíèòå íàì, âàñìû ó ñåáÿ. ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå öåíû àãåíòû travel



OT

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Aruba,Jamaica Jamaicaèè Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, äðóãèõ Êàðèáñêèõîñòðîâîâ. îñòðîâîâ.Êðóèçû Êðóèçûêàæäóþ - êàæäóþ íåäåëþ äðóãèõ Êàðèáñêèõ íåäåëþ èç èç Íüþ Íüþ-Éîðêà Äåøåâî.Ñêèäêè Ñêèäêèäëÿ äëÿ ëþäåé Éîðêà -Äåøåâî. ëþäåé îò îò 5555 ëåòëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ ** Royal Norwegian,Carnival, Carnival,Princess, Princess,Costa, Costa,Celebrity. Celebrity. Royal Caribbean, Norwegian, ** Åâðîïà, Àçèÿ èè Þæíàÿ ÞæíàÿÀìåðèêà Àìåðèêà -âåñü âåñüìèð ìèðó âàøèõ ó âàøèõ íîã. Åâðîïà, Àçèÿ íîã. ** Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èñïàíèÿ,Èòàëèÿ, Èòàëèÿ,Ãðåöèÿ, Ãðåöèÿ, Ëîíäîí, Ïàðèæ, ñòðàíû Áåíèëþêñ,Èçðàèëü Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) VALLARTA) - 88 DAYS DAYS PUERTO

718-616-0700•800-332-5856

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429 Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days .$499

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net


Р Е К Л А М А

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

ISRAEL

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ÑÅÇÎÍ ÎÒÏÓÑÊÎÂ È ÊÀÍÈÊÓË!

Ó íàñ åñòü âñå, ÷òî è ó îñòàëüíûõ, òîëüêî íåìíîãî äåøåâëå! ÀÌÅÐÈÊÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÎÑÒÐÎÂÀ, ÑÍÃ Â áèçíåñå 15 ëåò

(917) 769-8496 Faina Çâîíèòå ñ 10 äî 7

946-72

THE BEST TIME TO BOOK A SEPTEMBER TRIP TO ISRAEL IS NOW.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

THE BEST WAY TO GO IS ON EL AL.

Purchase your tickets now through July 15, 2011 to get this great fare on nonstop flights to Tel Aviv from New York.

1082

$

*

PLUS TAX

ROUNDTRIP For departures from September 1 – 30, 2011. Includes fuel surcharge.

www.elal.com 800.223.6700 SkyWordsWithELAL.com EL AL Israel Airlines USA ELALUSA

T H E M O S T N O N S T O P F L I G H T S T O T E L A V I V F R O M N E W Y O R K ( J F K / N E W A R K ) A N D T H E O N LY NONSTOP FLIGHTS FROM LOS ANGELES, IN ADDITION TO NONSTOP FLIGHTS FROM TORONTO *Above economy fare is per person and subject to availability on select flights. EL AL reserves the right to cancel this promotion at any time. $97.95 applicable taxes not included. (These include the September 11th Security Fee of $2.50 per U.S. enplanement, up to $5 one way and $10 roundtrip.) Cancellation/change penalties and other restrictions apply. © EL AL Israel Airlines 2011 949-56


А 51

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 13,27èþë, 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò. 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 14,28 èþë,11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. îò $960+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 22 èþë,11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1290+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí.1,22èþë,5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, 3,17,24 ñåíò. . .àïð., . . . . . 6,13,20,27 . . . . . . . . . . . . ìàÿ . . . . . .. .. ..îò îò $2300 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 $1440

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 8,29 èþë, 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

ЗВЕЗДОПАД ПИТТ И ДЖОЛИ МЕНЯЮТ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА Брэд Питт и Анджелина Джоли меняют место жи тельства. Звездные суп руги арендовали особняк на Мальте за 11 миллио нов долларов.

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Вместе с детьми пара проведет все лето на ост рове. Особняк Guarena Palace был построен в се редине 18 го столетия. Он находится на юго за паде Мальты, в деревне Ренди. У здания богатая история. Дом был возве ден в 1750 году рыцарем ордена Святого Иоанна Пьетро Франческо Рове ро де ла Гуарена и предс тавлял собой крепость, которая защищала мест ных жителей от захватчи ков. На острове Брэд Питт будет совмещать работу с отдыхом. В июле здесь начнутся съемки нового фильма World War Z, спро дюсированного компани ей актера. По прогнозам, проект принесет эконо мике острова около 30 миллионов долларов. Для постоянного про живания Анджелина, Брэд и их дети выбрали юг Франции. Шедевр архи тектуры шато Мираваль вместе с многонацио нальной крепкой семьей делят родители прослав ленного актера – Джейн и Билл Питты.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

403 82

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

864 264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 52

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДЕПАРДЬЕ ВТОРОЙ РАЗ СТАЛ ДЕДОМ

653 368

499-269

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì

Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì, Ïàäîåé!

Îñòàëîñü 5 ìåñò.

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà Êàïðè —

îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò. Îñòàëîñü 6 ìåñò. Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

 ÔÐÀÍÖÈß

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FUN TRAVEL

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

— ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò. Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

У 62 летнего французс кого актера Жерара Де пардье родился внук Бил ли. В одной из клиник, рас положенной в западной части Парижа, дочь звезды Жюли родила первенца. Жерар стал дедушкой во второй раз. У него уже есть внучка от покойного Гийо ма Депардье. Сын актера скончался в 2008 году от инфекции, вызвавшей воспаление легких.

Занятно, что Жюли ста ла мамой всего за пару дней до своего 38 летия. Она и отец малыша Филипп Катерин – известные во Франции артисты. Жерара радостная новость застала на съемочной площадке. Сейчас он работает над продолжением приключе ний Астерикса и Обеликса. А совсем недавно Де пардье снялся в российс ко французском телеви зионном проекте «Распу тин», где сыграл мисти ческого и неоднозначного главного героя.

ЧТО ПОДАРИЛА ПУГАЧЕВА НА ЮБИЛЕЙ ГАЛКИНУ Максим Галкин отме тил 35 летний юбилей в московском яхт клубе Royal Bar. Охранять тор жество от зевак и папа рацци наняли более двух сот секьюрити. Поздра вить телеведущего приш ли только самые близкие люди и коллеги.

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Главным подарком от любимой женщины Галкина Аллы Пугачевой стал ее тост и откровенное призна ние. «Максим – моя самая большая любовь!» – сооб щила собравшимся прима донна. Однако влюбленные не раз заявляли, что в загс не собираются, потому как им и так хорошо.


СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО

БРУКЛИНА! см. рекламу в секции D

Миллиардеры женятся и раз водятся не чаще и не реже, чем все мы, простые смерт ные. Если говорить об Амери ке, то и Фил Аншуц, и Лоренс Тиш, и Росс Перо, и Сэм Уолтон состоят (или состояли) в дли тельном и устойчивом браке.

У

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ МИЛЛИАРДЕРОВ 4300 магазинов по всему миру. Активную роль в управлении компанией принимает лишь старший сын Уолтона, Робсон. Именно ему принадлежала ост роумная идея открыть первый сайт Wal Mart в Интернете. Рань ше «Wal Mart в Интернете» себя гордо называл Amazon.com, но, видимо, ему придется потес ниться. Впрочем, Робсон не только управляет компанией, но и вкладывает кучу денег в свою коллекцию старинных автомоби лей. Интересы остальных нас ледников далеки от бизнеса. Джим Уолтон разве что ведет финансовые дела семьи, будучи главой самого большого из бан ков Арканзаса. Джон Уолтон, ве теран войны во Вьетнаме, сегод ня активно занимается благот ворительностью, вкладывая

деньги в различные образова тельные учреждения и основав целый фонд детских стипендий. Элис, единственная дочь Сэма Уолтона, тоже вполне счастлива — она живет на техасском ранчо и разводит лошадей. Другие же наследники все равно стремятся воплотить в жизнь идеи отцов. Так, сэр Кен нет Томсон, сам унаследовавший крупнейшую в Канаде медиа корпорацию Томсонов от отца,

Роя, еще в 1934 году, в начале двадцать первого столетия пере дал ее в руки своего сорокачеты рехлетнего сына Дэвида. Папа

уже успел продать более 130 га зет, надеясь, что наследник су меет использовать вырученные миллиарды для полной реструк туризации компании. Цель: прев ращение фирмы в крупнейшего поставщика электронной инфор мации и интернет услуг. У сестер Кокс наследников пятеро: двое детей у Барбары, трое — у Энн. Однако управле ние компанией на себя взял пока лишь сын Барбары — Джеймс Кеннеди. Проживают американские миллиардеры в самых разных частях страны. К примеру, Пол Аллен предпочел остаться в ок рестностях родного Сиэтла, и сейчас живет на острове Мер сер, расположенном в Вашинг тонском озере. *** Личная жизнь российских миллиардеров от жизни простых смертных отличается разве что уровнем финансовой обеспечен ности семей. Рассказы о моло дых красотках, ловящих на крю чок состоятельных предприни мателей, к российскому бизнесу отношения явно не имеют. Так,

Смех вместо завтрака В 51

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Джорджа Сороса, к при меру, — пятеро детей. С другой стороны, очень часто люди, от бизнеса далекие, не могут похвастаться семейным счастьем. И все же... Наверняка не так то просто быть женой че ловека, настолько преданного своему делу, как большинство миллиардеров. Известны случаи, когда же нам миллиардеров удавалось круто менять образ жизни супру гов. Так, когда Гарольдсон Хант в возрасте 68 лет женился вторич но (на бывшей певчей баптис тского хора), то под ее влиянием бросил пить и курить, стал регу лярно заниматься спортом, есть здоровую пищу, увлекся йогой... И даже отказался от азартных игр! Но это — скорее исключе ние, чем правило. Супруга Сэнфорда Вейла помнит еще, как ее муж был без работным студентом, внезапно оказавшимся без поддержки родных. Джоан Мошер сама про исходила из обеспеченной се мьи, и ее родители были категорически против брака с Вей лом. Даже пытались увезти ее от жениха в Европу. Но ничего не могло разлучить влю бленных, и сегодня Джоан — жена мил лиардера и счастли вая мать двоих детей. Причем отчасти сво им финансовым ус пехом Вейл обязан и ей. Именно Джоан в самом начале его карьеры давала ему рекоменда ции и прямо таки заставляла звонить потенциальным клиен там (Вейлу всегда больше нрави лось возиться с бумагами). Где семья, там и наследство. Стоит отметить, что далеко не все отпрыски богатых американ цев сегодня рвутся развивать дело родителей. После смерти Сэма Уолтона прошло уже более десяти лет, и на сегодняшний день сеть Wal Mart состоит из

А 53 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

HIGH CLASS REALTY SB КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ

Ходорковский со своей женой познакомился... в банке «МЕНА ТЕП», где она в то время работа ла экспертом в отделе валютных операций. Редкий российский олигарх не имеет многочислен ного потомства. Хорошо извес тен пример Бориса Березовско го, у которого в общей сложности шестеро детей (в нынешнем бра ке из них родились двое, дочка и сын). У Ходорковского от двух браков двое детей, также сын и дочь. Семейство Михаила Фрид мана (у него есть две дочери) постоянно проживает в Париже. У Потанина детей трое. Своим сыном гордится Вагит Алекперов (жена Алекперова, Лариса, на собственном опыте знает, что та кое «выйти замуж за нефтяника» — в свое время не испугалась по ехать за мужем в холодный Кога лым, где приходилось жить в гос тинице и прятать от пожарной инспекции электроплитку. Там же родился и их сын, Юсуф. Правда, так как большинство наших олигархов еще довольно молоды, дети их слишком малы, чтобы принимать деятельное участие в бизнесе отцов. У Мор дашова от двух браков трое сы новей. Он же является практи чески единственным российс ким мультимиллионером, кото рому пришлось столкнуться с пре неприятным иском по поводу суммы выплачиваемых алиментов и обще го объема своих доходов. Иници ировала дело пер вая жена Морда шова. Мол, срав ните, какие милли арды он «задекла рировал» в 2001 году и какой мизер выплатил мне в 1996 м. Впрочем, дело Елены Мордашовой было проиграно: истцам так и не удалось подт вердить высокие доходы ответ чика (декларация за 1996 год по казала, что в момент заключения соглашения об алиментах сум ма, на которую согласился Мор дашов, даже превышала закон ные 25 процентов!). Остается только добавить, что «поместья» наших миллиардеров тоже далеко не всегда находятся на Багамах или Кенарах. Боль шинство предпочитает прожи вать с семьями в Подмосковье или Москве. Тот же Вагит Алекпе ров вполне уютно чувствует себя в собственном доме в микро районе «Серебряный бор». Milliarders.com


ФЕСТИВАЛИ

The Cat & the Fiddle Увлекательное интерактив ное шоу для детей. Прово дится в рамках фестиваля Banners & Cranks: A Cantastoria Festival. Когда: 26 июня, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, 145 Sixth Ave., New York, NY 10013 40.724959 74.004663, nr. Spring St. Телефон: 212 6470202 Fourth of July Crafts Программа для детей. Юные ньюйоркцы могут принять участие в изготов лении сувениров, посвя щенных Дню Независимос ти. Когда: 26 июля, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэт тен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., Suite 4E, New York, NY 10011, nr. Tenth Ave. Теле фон: 2129244500

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Daydream Спектакль для детей, пос тавленный по мотивам «Сна в летнюю ночь» Шекспира заинтересует и юных нь юйоркцев, и их родителей. Когда: до 26 июня. Где: Бруклин, Imagination Playground at Prospect Park, Ocean Ave. nr. Lincoln Rd., Brooklyn, NY 11225. Теле фон: 7189658999 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках кото рой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние делика тесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near

Tenth Ave. Телефон: 212 9244500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно. The Wizard of Oz Замечательный кукольный (и музыкальный) спектакль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 7189653391 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, за водя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Ман хэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Теле фон: 6468711730. Цена билетов – 39 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый по вар Кристофер Смит при общает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до 7 августа! Где: Манхэт тен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 2123156000. Стоимость курса – 25 долларов.

The Kabbalah Center Потрясающий центр, кото рый привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желаю щих постичь тайны древне го учения. Здесь не только работают курсы для начи нающих и продвинутых уче ников, но и предлагаются (в открытом при центре мага зине) всевозможные това ры, способные восстано

вить физическое и душев ное здоровье: свечи, благо вония, особая вода в бутыл ках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэт тен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнитель ной информации можно позвонить по телефону: (212) 6440025. А также – выйти на вебсайт: www.kab balah.com Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой импери ей», в которой совмещают ся spa и студия, приобщаю щая к различным видам восточной мудрости. Про дукты, которые предлагают вам сотрудники центра, вы пущены такими знамениты ми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда классы йоги предлагаются клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718 6243157 Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, из менить образ жизни и окру жающую вас среду. В прош лом – биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фир мы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным ли цам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополни тельной информации мож но позвонить по телефону: 9173747035. А также – зайти на вебсайт: http://www.kenlauher.com

The Musical Box Критики единогласно хва лят этот небольшой, уют ный клуб с его старинной мебелью, оригинальными декорациями и портретами звезд джаза и рока на сте нах. Здесь можно послу шать прекрасную музыку, поиграть в бильярд, потан цевать, выпить отличные напитки и просо пообщать ся. Молодые жители Ист Виллиджа, которым надое ли однообразные ночные клубы, охотно сюда ходят. Где: Манхэттен, 219 Ave.

B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Телефон: 212254 1731 Cherry Tavern В этом популярном моло дежном клубе можно на питься до бесчувствия, познакомиться со множе ством красивых девушек, охотно дающих номера те лефонов, и вообще прият но провести время. Здесь говорят скорее о новинках попмузыки, чем об акциях и кризисе на рынке недви жимости, так что заботы можно оставить за поро гом клуба. Молодежь осо бенно привлекает тот факт, что напитки здесь отлич ные, при этом – дешевые. Фирменный «дринк»  Tijuana special (Tecate beer and a tequila shot), который стоит всего $5. Где: Ман хэттен, 441 E. 6th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A Телефон: 2127771448 Automatic Slim’s Днем – это уютное заве дение, где можно выйти на ланч и заказать очень вкусные гамбургеры. Но вечером и ночью оно превращается идеальное место для тусовок. Крити ки считают, что клуб вы годно отличается от мно гих помпезных и, в сущ ности, не очень уютных за ведений. Приходит сюда в основном молодежь, кото рая любит повеселиться и при этом позволить себе некоторые вольности. Де вушки, в частности, начи нают беситься, так что здесь нередко можно по любоваться бесплатным стриптизом. Где: Манхэт тен, 733 Washington St., New York, NY 10014, at Bank St. Для дополнитель ной информации можно позвонить по телефону: 2126458660 Arlene’s Grocery Клуб, необычайно попу лярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других леген дарных групп. Но приходят сюда и люди, которые ро дились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедель ник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212 9951652

Фестиваль бухарской еврейской общины Квинса В программе  концерты местных звезд, выступле ние лучших детских кол лективов. Медицинские центры, ярмарка, подарки и многое другое. Когда: 26 июня с 12:00am 4:00pm. Где: Квинс, Bukharian Jewish Community Center, 106

16 70 Ave, Forest Hills, Queens. Вход свободный. От Москвы до Гарлема Уникальная экспозиция лоскутных панно, создан ных лучшими русскими и афроамериканскими мас терами. Проходит в рам ках фестиваля «Русское наследие». Когда: до 27 июня, 10am5pm. Где: Манхэттен, National Arts Club 15 Gramercy Park South, New York, NY 100031796. Телефон (212) 4753424. Вход свободный. Искусство украинского авангарда: Одесские парижане Выставка из коллекции Бориса Фуксмана, Андрея Aдамовского и Алек сандрa Сусленского представляет работы чле нов «Обществa независи мых художников»  Аван гарднoй группы, осно ваннoй в Одессе в 1910е гг. Когда: 2329 июня, с 10 часов утра до 5 часов вечера. Где: Манхэттен, National Arts Club, Grand gallery, 15 Gramercy Park South, New York, NY. Теле фон: (212) 4753424 Международная выс тавка изобразительного искусства Проводится по инициати ве ASA College и Гильдии русскоязычных еврейских художников Америки. Ког да: 2330 июня. Где: Манхэттен, 1293 One Herald Center (Broadway/West 34th Street), 3rd floor.

ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ. ÅÔÐÎÑÈÍÈÈ íóæäàåòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå â âîññòàíîâëåíèè ìîíàñòûðÿ

Ìû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì âàøè ïîæåðòâîâàíèÿ â âèäå ñòðîéìàòåðèàëîâ, ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé, îäåæäû, ìåáåëè è ò.ä. Îáåñïå÷èâàåì ñïèñàíèå íàëîãîâ

949-233

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

755-177

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

(845) 856-8430


Lea Salonga Критики в восторге от этого шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера перемежаются с эпизодами биографии суперзвезды. Когда: до 25 июля. Где: Манхэт тен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 2127441600

Лола Астанова Лола Астанова вошла в элиту вир туозов мира, помогла тысячам слу шателей впервые открыть для себя фортепианную музыку, а видео за писи её выступлений стали одними из самых просматриваемых в мире. Она дает единственный концерт в НьюЙорке. В программе  музыка Рахманинова, Шопена и Листа, а также некоторые сюрпризы. Когда: 5го июля, в 7 вечера. Где: Ман хэттен, клуб Le Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, Manhattan, NY 10012. Телефон: (212) 3533474 Анастасия Волочкова Примабалерина России приезжа ет в НьюЙорк с программой «Ап лодисменты». В программе также принимают участие другие звезды русского балета, в том числе – зна менитый акробатический балет Keep Balance. Когда: 2426 июня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500.

Knapps Lake, Islip Небольшое озеро (площадь – 30 акров, глубина – 3 фута) славится своими карпами. Кроме того, здесь ловятся Largemouth Bass и Sunfish. Где: Town of Islip, Brookwood Hall Town Park. Маршрут: Knapps Lake

Grant Park Pond Еще один небольшой, но очень по пулярный водоем (площадь – 6 ак ров, максимальная глубина – 8 фу тов). Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Carp, American Eel и др. Маршрут: Grant Park Pond находится в Nassau County Park, к югу от Sunrise Highway in Hewlett. Take Sunrise Hwy. to Peninsula Blvd. south. Then make a left onto Prospect Ave. and follow signs to park. Для дополни тельной информации можно выйти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24164.html

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мел ких, так и на крупных зверей. Пер мит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэм пинга, и 50,000акровая террито рия, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

Rondout Valley Camping Resort Этот кемпинг находится в живо писной зеленой долине между го родками Ellenville и Kingston. 180 акров сосновых лесов, а также – две речки, полные форели. Кроме того – различные аттракционы. Где: 105 Mettacohonts Rd., Accord, NY 12404. Для дополнительной ин формации можно позвонить по те лефону: 8456265521. Факс: 845 6264148. Адрес электронной поч ты: rvrsdr@aol.com Woodland Hills Популярный, большой и благоуст роенный кемпинг. 200 гостиничных номеров. Здесь можно заниматься рыбалкой, плавать, кататься на арендованных лодках, посещать

своим интересом к оккультным явле ниям. Когда: до конца июня. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 7842084

БРУКЛИН

Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвя щенная временному переезду зна менитого MoMA (Музей современ ного искусства) из Манхэттена в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Те лефон: 7187842084

Coney Island Flicks on the Beach Кинофестиваль на открытом возду хе. Показ классических фильмов. В программе – такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 11 июля – 29 августа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St. Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 7 июля – 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 72007398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St. Vishnu: Hinduism’s BlueSkinned Savior Потрясающая выставка, позволяю щая приобщиться к традициям инду изма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: 24 ию ня – 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 7185016409 Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и ху дожницы Сэм ТейлорВуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены ле гендарным романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Когда: до се редины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 7185016409

КВИНС Outdoor Cinema: Celebrating the Cultural Diversity of Queens Фестиваль на открытом воздухе, посвященный культурной пестроте Квинса, его многочисленным этни ческим общинам. Когда: 6 июля – 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 3201 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Те лефон: 7189561819 Richard Meier & Partners Model Museum Этот уникальный музей, открываю щийся только в летние сезоны, зна комит посетителей с эпической карь ерой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауреата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 ав густа, 10am – 5 pm. Где: Квинс, 5 22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 2129676060. Необходимо назначить аппойнтмент. Alejandro Jodorowsky: The Holy Mountain Показ культового фильма чилийского режиссера, который был также ком позитором и дизайнером и славился

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, кото рая включает видеоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 ав густа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Теле фон: 7187842084

А 55

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Staten Island Museum Summer Soiree Прием в честь Музея СтэйтенАй ленда. Гостей ожидают интересные выступления и прекрасная музыка. Когда: 26 июня, 4:00 PM to 7:00 PM. Где: СтэйтенАйленд, Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden address:1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301 AlHakkorah Alboostan Критики в восторге от этого хука бара, который также является рес тораном, где подают блюда восточ ной кухни и где гостей развлекают музыканты с Ближнего Востока. Где: СтэйтенАйленд, 1271 Bay St., Staten Island, NY 10305, nr. St. Johns Ave. Телефон: 7189812222 Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продук тов, основанных на последних иде ях и достижениях экологии. Когда: 25 июня. Где: СтэйтенАйленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Colors, Magic and Music Выставка работ известной художни цы Линды Клайн, чьи акварели были выполнены в духе абстракциониз ма. Когда 25 июня, с 8 часов утра до 8 часов вечера. Где: Стэйтен Айленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301 Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с по мощью видеофильмов, аудиокассет и художественных произведений можно познакомиться со знамениты ми афроамериканцами из Стэйтен Айленда, а заодно – и с некоторыми страницами истории этого боро. Ког да: 2425 июня, с 1 до 4 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Женаинтриганка Замечательный спектакль на се мейную тему. В главной роли – зна менитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Когда: 4 сен тября, в 5 часов дня. Где: Ман хэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (пло щадь – от 3 до 14 акров, макси мальная глубина – 8 футов), нахо дящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой по пулярностью среди любителей ры балки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к севе ру от Otis Pike Preserve. Для допол нительной информации можно зай ти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html

различные аттракционы. Открыт с начала мая до середины октября. Где: 86 Fog Hill Road, Austerlitz, NY 12017. Для дополнительной инфор мации можно позвонить по телефо ну: (518)3923557

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Двенадцать месяцев танго Вениамин и Алика Смеховы приез жают в НьюЙорк с новым музы кальнопоэтическим шоу. Прово дится в рамках четвертого ежегод ного фестиваля «Летние ночи». Когда: 10 июля, в 6 часов вече ра. Где: Бруклин, Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue.

находится к югу от Union Avenue и к северу от Montauk Highway (Route 27A), в городке Islip.. Для дополни тельной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР МИССИЯ НЕВОЗМОЖНА Недавнее присуждение премии Тони вызвало новую волну интереса к мюзиклу «Книга мормонов», который идет на сцене Eugene O’Neil Theatre. Публи ка и прежде охотно ходила на этот спек такль, а теперь награ да подогрела страсти,

и билеты идут нарасхват. Сюжет несложный. Два молодых мормона отправ ляются миссионерами в Уганду. Один из них, Элдер Прайс, настолько предан своей религии, что, пропо ведуя ее, не замечает, что происходит вокруг. Другой, Элдер Каннингхэм, нелов кий, но добродушный па рень, не считаясь с обстоя тельствами, всегда гово рит окружающим правду в глаза, и эта привычка дос тавляет ему массу непри ятностей. Прибыв в Африку с доб рыми намерениями, моло дые американцы видят страну, охваченную наси лием. Кругом бедность и полно больных спидом. Населению совсем не до миссионеров с их наивны ми проповедями. Создатели мюзикла

Трей Паркер и Мэтт Стоун, которые работали над ним в содружестве с Робертом Лопезом, сумели сделать смешной спектакль с серь езной подоплекой. 230 Вест 49 Стрит. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 239 6200.

МУЗЕИ НА РОДИНЕ МОДЕРНА В Музее немецкого и австрийского искусства «Новая галерея» послед нюю неделю работает выс тавка, посвященная одно му из важнейших перелом ных периодов в истории современной культуры – началу ХХ столетия. Она называется «Рож дение модерна: стиль и самосознание в Вене 1900 х». Представлено искусство, дизайн, мода эпохи, которая получила название «конец века» (fin de siecle). Все это создавалось в городе, ху дожественные круги ко торого были тогда в аван гарде перемен.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

СВИНГ ЛЕТНИМ ВЕЧЕРОМ Каждое лето Дамрош парк в Линкольн центре превращается в самую популярную дискотеку в Нью Йорке. Лучшие тан цевальные оркестры со всего света приезжают сюда, чтобы и любители, и профессиональные тан цовщики чувствовали се бя комфортно, танцуя свинг, сальсу, самбу, тан го и все что угодно. В это лето танцевальный сезон открывается бесплатным вечером, во время кото рого под звуки оркестра Джонатана Стаута (Лос Анджелес) все смогут танцевать популярный в этом году американский танец «линда хоп». Ор кестр Дж.Стаута очень точно воспроизводит подлинный свинг 30 40 х годов прошлого века. С оркестром выступает та лантливая певица Хилари Александер, а перед на

чалом танцев профессио нальная танцовщина Хи вер Флок даст урок «лин ды хоп». 27 мая, начало в 6 ча сов 30 минут вечера. Damrosch Park, Midsummer Night Swing, West 62nd Street, between Columbus & Amsterdam Avenues. Те лефон для справок: (212) 7216500.

ВУДИ АЛЛЕН ОТ «А» ДО «Z» Музей Еврейского нас ледия проводит в июне июле кинофестиваль фильмов Вуди Аллена. Вуди Аллен – живая ле генда американского ки нематографа: киноре

жиссер, актер комик, продюсер, трехкратный обладатель премии «Ос кар», автор многочислен ных рассказов и пьес. Ву ди Аллен — интеллектуал, знаток литературы и ки нематографа, а еще джа зовый кларнетист. Его остроумные комедии со держат элементы абсур да и сатиры, а психологи ческие драмы – в ряду с фильмами Ингмара Берг мана. Считается, что Ал лен создал новый жанр – «интеллектуальную коме дию». Аллен не только яв ляется режиссером и сценаристом своих кар тин, но и часто сам сни мается в них. Среди из любленных тем его филь мов и многочисленных шуток — психоанализ и психоаналитики, секс и собственные еврейские корни. Особое место в его творчестве занимает город Нью Йорк, в кото ром режиссер прожил всю жизнь и который вос пел в лучших своих карти нах («Нью Йоркская три логия»: «Энни Холл», «Ин терьеры», «Манхэттен»). Фильмы будут демон стрироваться каждую среду в течение июня ию

Угол Пятой Авеню и 86 Стрит. Телефон: (212) 6286200.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ИЗ РУССКОГО НАСЛЕДИЯ В рамках 9 го ежегод ного фестиваля «Русское наследие» в помещении института Гарримана, в Колумбийском универси тете, устроена выставка современных еврейских художников выходцев из России. Она называ ется «Воспоминания о времени и простран стве». Участники – признан ные, удостоенные раз личных престижных наг рад живописцы и скульп торы, чьи работы можно увидеть в галереях и му зеях США и других стран мира. В их числе – Васи лий Кафанов (Соединен ные Штаты), Александр Окунь (Израиль), Адомас Яковскис (Литва), Мат вей Басов (Беларусь). 420 Вест 118 Стрит. Вход свободный

МУЗЫКА «ХИТРЫЕ ЛИСИЧКИ» В Линкольн центре, Эвери Фишер холл, 24 и 25 июня вы можете побы вать на премьере оперы чешского композитора Ле она Яначека «Хитрые ли сички». Это новаторское сочинение написано в 1923 году. Режиссер и дизайнер Даг Фитч поставил конце ртную версию оперы с участием сопрано Изабель Байракдарьян, меццо соп рано Мари Ленорман и ба ритона Алана Опи. Оркестром Нью йоркской филармонии ди рижирует Алан Гилберт. Справки и заказ биле тов по телефону: (212) 875 5656.

ля. 29 июня фильм «Энни Холл». Начало в 6 часов 30 минут вечера. Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pla ce. Телефон для спра вок: (646) 4374202.

ких законов или их соблю дение необязательно. До 10 июля. Bushwick Starr, 207 Starr Street, between Ir ving & Wyckoff Avenues. Телефон для справок: (212) 4753333.

БРУКЛИН

ЯРМАРКА В МИДВУДЕ

«ЧЕРНЫЙ» ВЕСТЕРН Пьеса Адама Мейзера и Дона Роджерса «Долина смерти» это «черная» комедия вестерн. Дейст

вие ее происходит в 1880 году на границе штатов Техас и Нью Мексико. Не возмутимый ковбой Лоу ренс и его подруга Адель оказываются в центре апокалиптических собы тий, вызванных пришест вием зомби. В фильме идет речь о таких поняти ях, как свобода и спра ведливость; о том, что может произойти с ми ром, в котором нет ника

Довольно скучная обыч но Avenue M один раз в год превращается в празднич но украшенное, веселое и радостное место, как для взрослых, так и для детей. В воскресенье 26 июня здесь в 34 й раз пройдет ярмарка, в которой примут участие 150 торговых заве дений: магазинов, ресто ранов, кафе и пр. Кроме того, пожарники проведут здесь противопожарные учения, выступят музыкан ты и илюзионист, а знаме нитый шахматист Эрик Флейшман, житель Мидву да, проведет сеанс однов ременной игры. Эта яр марка скорее похожа на районное гуляние. На это время движе ние по Avenue M на протя жении 6 ти блоков – от East 13th Street до Ocean Ave. – будет перекрыто. 26 июля, с 10 часов утра до 6 часов вечера. Телефон для спра вок: (718) 3761098.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

yŸ¡¦™

-

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!



PHONE CARD

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 57


№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

ÈÈ ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍÀÑÒÀÑ èþíÿ 2011 ãîäà

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

24 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА. Луна убываю щая. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – белый и черный нефрит. Внимание, опасный день! Влюбленные, будь те внимательны и предупредительны к своим вторым половинкам, не отпускайте их от себя. Именно сегодня случаются ничем не мотивиро ванные измены, которые могут нести очень тя желые последствия. Тебя так и тянет в места кон центрации всей жизненной грязи и мерзости. И склонность к агрессии, скандалам и разборкам распирает все твое существо. Не посещай места скопления людей, не занимайся деловыми бумага ми, не выясняй отношений, не употребляй спиртные напитки. Уязвимы глаза и голова. Сны говорят об обратном: хорошие – о плохом, плохие – о хорошем 25 ИЮНЯ – СУББОТА. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – яшма и малахит. Энергия, переполняющая нас, так и хочет выплеснуться на ружу, словно лава из проснувшегося вулкана. Куда же ее нап равить? Уравновешенным и спокойным людям с этим проще, они точно знают, как с пользой потратить накопившуюся энер гию и медвежью силу: работа, дети, мелкий или крупный ре монт в доме, в общем, дел хватает. Гораздо опаснее эта прес ловутая энергия для обиженного слабого, неуравновешенного человека. Вот он то и может наломать сегодня дров: подрать ся, разругаться, начать выяснять отношения с сослуживцами или даже с начальником. Но невдомек ему, что «Хоть против лома и нет приема, но всегда найдется другой лом». И не дай бог таким двум медведям столкнуться. Беды не оберешься. Советую направить всю эту агрессию в мирное русло и про вести этот один из сильнейших дней месяца с пользой. Охот никам сегодня лучше не охотиться, путешественников, к сожа лению, могут преследовать неудачи. Влюбленным нужно от нестись более терпимо друг к другу, тогда день пройдет удач но. Торговцам день принесет прибыль. Вступающих в брак ждет неудачное супружество. Уязвимы нервная система, эн докринная система и легкие. Сны говорят о нашей интимной жизни. То, о чем человек ду мает, вслух не говорит. Хороший сон – поздравляю, все отлич но, а плохой – постарайся найти что то новое в своем партне ре. 26 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна убывающая. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – тигровый, соколиный и кошачий глаз. Каждый день жизненный водоворот тебя буквально швыря ет из стороны в сторону так сильно, что порой, кажется, что ты вовсе не хозяин своей судьбы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, тебе даже некогда проанализиро вать события, понять свое внутреннее состояние и состояние своих близких и уж тем более задуматься над тем, что действи тельно значила не случайно оброненная фраза твоей второй половины. И вот сегодня такой день наступил. Не стоит отправ ляться в дальние путешествия, да и вступать в брак сегодня не стоит, лучше перенеси этот торжественный день. Перекупщи кам будет сопутствовать удача, как впрочем, и любителям по играть в азартные игры. Уязвимы уши, горло и органы дыха ния. К сожалению, сегодня сбываются только дурные сны. 27 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна убывающая. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – хризопраз, коралл, нефрит. Внимание, день опасный, но не сатанинский. Проснувшись, ты ощутил, что «все тебя просто достало», все надоели, все раздражает. И еще мысль: «Ну, чего я так стараюсь, ради чего все это, и кому, наконец, это все надо. Все равно меня никто не понимает и не ценит». Твое настроение может привести к тяже лым последствиям: ты можешь с кем нибудь сегодня поругать

ñ 24 ïî 30

ся, совершенно несправедливо кого то в чем то обви нить…. Нет, конечно же, об этом ты потом пожалеешь, но, вот беда, исправлять будет сложно. Как же это избе жать? Советую, выходя из дома, прихватить с собой старый веник или метлу, по дороге выбросить его на пе рекрестке и сказать: «Пусть проходит этот день, и мои проблемы уходят прочь. Да будет так!» Иди по своим делам дальше, не оглядываясь. Заболевшие в этот день долго прохворают. Не стоит предпринимать ника ких важных дел и подписывать серьезные деловые бу маги. Уязвимы мочеполовая система, кожа и поясница. Сны вещие, показывающие твое истинное духовное и душевное состояние. Обрати на них внимание. 28 ИЮНЯ  ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – сапфир, коралл. Помни, что с нами всегда случаются те неприятности, ко торых мы особенно опасаемся. Сегодняшние лунные сутки бу дут претворять в жизнь все, о чем ты думаешь, поэтому старайся в этот день, как никогда, помнить поговорку: «В добрый час лучше сказать, а не в добрый – промолчать». Молчи больше, говори мень ше, а улыбайся чаще! День особенно благоприятен для занимаю щихся умственным трудом. Люди, родившиеся сегодня, будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную инте ресными приключениями жизнь. Для больных этот день легок, для учащихся – благоприятен, так же, как и для зачатия детей, но ро диться могут только девочки, ну, а если ты хочешь мальчика, то при дется сегодня оставить в покое эту затею. Уязвимы легкие и следу ет остерегаться простуды. Сны не сбываются и верить им не стоит. 29 ИЮНЯ  СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, молочный опал, аквамарин, аметист. Ты привык опираться на факты и четко планировать каждый день, но какая то внутренняя сила заставляет поступать иначе, а твои нело гичные действия, как ни странно, подсказывают успешные решения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В бизнесе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюрпризы. Отложи любовные похождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охоте, а вот после тяжелого и продуктивного рабочего дня не мешало бы и посе тить казино. Больным этот день принесет облегчение. Уязвимы се годня эндокринная и дыхательная системы, а также горло и уши. Сны этих лунных суток сбываются. Во сне могут прийти ответы на давно интересующие тебя вопросы и подсказки, как поступать в той или иной ситуации. 30 ИЮНЯ  ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг и белый опал. Внимание! День сатанинский, очень опасный! На светофоре твоей жизни поя вился желтый свет, а это значит: притор мози и внимательно посмотри вокруг. Будь бдителен и вдумчив! Не испытывай судьбу и не иди на поводу у своих жела ний. Отложи все глобальные дела до бо лее благоприятного момента. Риск и ак тивность могут привести к плохим резуль татам. Постарайся сохранить равновесие во всех сферах своей жизни. Вече ром не забудь зажечь свечу, можно белого цвета и, глядя на ее огонь, скажи следующее: «Огонь горит, зло в огне горит, огонь горит, не нависть и болезни горят. Свеча сгорит, а с ней и все пло хое сгорит». Свеча дол жна догореть до конца. Уязвимы желудок и поджелудочная желе за. Сны не сбываются и верить им не стоит.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊÅ Ð Å È Ø × Ó Ë IIAN TROPIC ZONE HAWA

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

729 Seventh Ave. (212) 626-7312

òîò ÷óäåñíûé ðåñòîðàí, â êîòîðîì âñ¸, — îò äèçàéíà èíòåðüåðà äî ïîñëåäíåé ñòðî÷êè ìåíþ, — íàïîìèíàåò î æàðêèõ òðîïèêàõ, ïðåäëàãàåò âîñõèòèòåëüíóþ, èçûñêàííóþ êóõíþ â ÿðêîé, êðàñî÷íîé àòìîñôåðå íî÷íîé æèçíè áîëüøîãî ãîðîäà. Ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå Times Square, îí ïðÿìî-òàêè èçëó÷àåò ìàãíåòè÷åñêîå ñèÿíèå, íà êîòîðîå, ñëîâíî áàáî÷êè íà îãîíü, ñëåòàþòñÿ æèòåëè è ãîñòè ãîðîäà. Èíòåðüåð ïðîåêòèðîâàëà èçâåñòíûé äèçàéíåð Íèêîëü Ìèëëåð, à êóõíþ ñòàâèë íå ìåíåå èçâåñòíûé â ñðåäå ãóðìàíîâ øåô-ïîâàð Äýâèä Áóðêå. Ìåíþ èçîáèëóåò íåîáû÷íûìè, îñòðûìè, àâàíãàðäíûìè áëþäàìè, ïðèãîòîâëåííûìè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñïåöèé è ïðèïðàâ. Íåäàâíî â íåì ïîÿâèëîñü íîâîå, î÷åíü âêóñíîå áëþäî îò øåô-ïîâàðà Äæîýëà Ðàéñà. Ýòî æàðåííûé íà ñêîâîðîäå ïàëòóñ ñ ñàëàòîì èç ïîìèäîðîâ è ñîóñîì ñèëàíòðî. Âðîäå áû íè÷åãî îñîáåííîãî, íî ïîòðÿñàþùå âêóñíî. Åù¸ îäíî ïîïóëÿðíîå áëþäî — ðûáà-ìå÷ "Áåíåäèêò", êîòîðàÿ èäåàëüíî ãàðìîíèðóåò ñ èñïàíñêèì âèíîì Martin Codax.

BU RG ER JO INT Àäðåñ: 118 W. 57th Str. Òåëåôîí: (212) 245-5000

×

A BLT M RKET Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

1430 Sixth Ave., at Central Park S. (212) 521-6125

å òàê äàâíî Ëîðàí Òóðîíäåëü ïî ïðîçâèùó Ìèñòåð BLT, ïåðåìåñòèëñÿ ñî ñâîèì äåòèùåì â Ritz-Carlton, è ýòî ïåðåñåëåíèå íà çåëåíûå ïðîñòîðû Öåíòðàëüíîãî ïàðêà ïîâëèÿëî íà åãî ñòèëü íåcêîëüêî íåîæèäàííûì îáðàçîì. Ñòåíû ðåñòîðàíà, íàðÿäó ñ ïîðòðåòàìè ìÿñíèêîâ è ñûðîäåëîâ, óêðàñèëè ÿðêèå

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

45 Tudor City Pl., nr. 42nd Str. (212) 599-5045

ðåäè ðåñòîðàíîâ è ðåñòîðàí÷èêîâ ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé, â íåâåðîÿòíîì êîëè÷åñòâå îêêóïèðîâàâøèõ Ìàíõýòòåí, L'Impero çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî. Íîâîå ìåíþ òàëàíòëèâîãî øåôà Ìàéêëà Óàéòà, ñìåíèâøåãî íà ýòîì ïîñòó ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà Ñêîòòà Êîíàíòà, ñëîâíî îòðàæàåò îñëåïèòåëüíîå ñîëíöå þæíîèòàëüÿíñêèõ ðûíêîâ è åãî ñîáñòâåííóþ íåóêðîòèìóþ æèçíåðàäîñòíîñòü. Äëÿ Óàéòà ñëîâíî íàñòóïèëà ýïîõà âîçðîæäåíèÿ. Îí áåç ïàìÿòè âëþáëåí â ïðîïèòàííûå æàðêèì ñîëíöåì ëèìîíû è áàêëàæàíû èç Êàìïàíüè, Ñèöèëèè è Ñàðäèíèè, ïèêàíòíóþ îñòðîòó îâå÷üåãî ñûðà ïåêîðèíî è ìåäîâóþ ñëàäîñòü âèíîãðàäíîãî ñèðîïà âèí êîòòî. Ìàéêë âðó÷íóþ íàðåçàåò ñïàãåòòè ñîáñòâåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, ñàì äåëàåò ìàêàðîíû è îðåêüåòòå ïî ðåöåïòàì, êîòîðûå íà þãå Èòàëèè ïåðåõîäÿò èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ýòè äîìàøíèå ïàñòû ïîÿâëÿþòñÿ â ìåíþ â ñîïðîâîæäåíèè âêóñíåéøèõ ñîóñîâ, ïðåèìóùåñòâåííî íà ìÿñíîé è òîìàòíîé îñíîâå. Î÷åíü âêóñíî çäåñü ðàãó èç ñâèíèíû ïî-íåàïîëèòàíñêè, âêëþ÷åííîå â çàìå÷àòåëüíûé îáåä ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå $64, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ áëþä. Ïðèñóòñòâóåò â ìåíþ è òàêàÿ ðåäêîñòü, êàê òàþùèé âî ðòó èòàëüÿíñêèé ñëèâî÷íûé ñûð áóððàòà. Íå îáîøëîñü è áåç ñòàðèííîé ðûáíîé ïîõëåáêè â ãîðøî÷êå ïîä íàçâàíèåì áðîäåòòî, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîòîðîé òðàäèöèîííî èñïîëüçóåòñÿ òðèíàäöàòü âèäîâ ðûáû. Ìíîãèì ïîëþáèëèñü îñòðûé òîìàòíûé ñóï, ìîðñêèå ãðåáåøêè, æàðåííàÿ âî ôðèòþðå òðåñêà, æàðêîå èç ðûáû-àíãåëà è, êîíå÷íî æå, çíàìåíèòàÿ áîòòàðãà — íåïîâòîðèìîå ñèöèëèéñêîå áëþäî èç ðûáíîé èêðû, âûäåðæàííîé â ðàññîëå ïîä ïðåññîì. Äàëåêî íå â êàæäîì ðåñòîðàíå þãà Èòàëèè âû ñìîæåòå ïîïðîáîâàòü ýòè âîñõèòèòåëüíûå áëþäà. Îïûòíûé ñîìåëüå îõîòíî ïîäñêàæåò âàì, êàêîå âèíî èç îáøèðíîé âèííîé êàðòû íàèáîëåå ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ âûáðàííûìè âàìè áëþäàìè.

íàòþðìîðòû. ×òî êàñàåòñÿ åæåìåñÿ÷íî ìåíÿþùåãîñÿ ìåíþ, òî ðîñêîøíûå ñòåéêè è ïåðâîðàçðÿäíûå ñýíäâè÷è îñòàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ. Íî ñðåäè ìÿñíûõ áëþä ïûøíûì öâåòîì ðàñöâåëè âñåâîçìîæíûå ëåãêèå ñàëàòû è íåæíûå ñóï÷èêè èç ìåñòíûõ è ñåçîííûõ èíãðåäèåíòîâ, êîòîðûå îí âñåãäà âûáèðàåò ñàì. Íàïðèìåð, âîçäóøíûé ñàëàò èç àðóãóëû è îäóâàí÷èêîâ, òîìàòíûé ñóï ñ æàðåíûìè çåëåíûìè ïîìèäîðàìè. Ìíîãèì ïîñòîÿííûì êëèåíòàì ïðèøëèñü ïî âêóñó êàê ýòè ãàñòðîíîìè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, òàê è äåìîêðàòè÷íûå öåíû íîâîãî çàâåäåíèÿ.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

òî ìîæíî ñêàçàòü â çàùèòó ýòîãî çàâåäåíèÿ? Åãî õîçÿåâà íå îòêðûâàþò Àìåðèêó è íå èçîáðåòàþò âåëîñèïåä. Êàê èçâåñòíî, îñíîâà êóëèíàðíûõ ïðèñòðàñòèé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî àìåðèêàíöà — ãàìáóðãåðû è êàðòîôåëü-ôðè. Óïàêîâàííûå â áóìàæíûå ïàêåòû ãàìáóðãåðû çäåñü — æèðíûå è ñî÷íûå, êàðòîôåëü-ôðè â êîðè÷íåâûõ òîíàõ íàâåâàåò âîñïîìèíàíèÿ î Ìàêäîíàëäñå. Íî, ïîæàëóé, ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîì çàâåäåíèè — åãî ñóïåðòàèíñòâåííîå ðàñïîëîæåíèå â õîëëå îäíîãî èç ôåøåíåáåëüíåéøèõ îòåëåé ãîðîäà — Le Parker Meridien.

L'IM P ERO

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


925-46

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ Japanese Fusion Style Sushi !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

RD

S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

WE DO DELIVERY

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

718-996-6712

930-86

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС! www.photobrooklyn.com

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ! • 1-917-418-4347 •

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

562-91

3100 OCEAN PARKWAY

Îäèí èç âåëè÷àéøèõ è íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ øåô-ïîâàðîâ ìèðà Ôåððàí Àäðèà îáúÿâèë, ÷òî çàêðûâàåò ñâîé ðåñòîðàí El Bulli è ïëàíèðóåò çàíÿòüñÿ ñîâñåì äðóãèìè âåùàìè, íî ñ âûñîêîé êóõíåé, êîíå÷íî, íå ðàññòàíåòñÿ. á ýòîì è ìíîãîì äðóãîì îáëàäàòåëü òðåõ ìèøëåíîâñêèõ çâåçä ïîâåäàë æóðíàëèñòàì âî âðåìÿ ñâîåãî ïåðâîãî îôèöèàëüíîãî âèçèòà â Ìîñêâó, ïðèóðî÷åííîãî ê ïðîâåäåíèþ Íåäåëè èñïàíñêîé êóõíè â íàøåé ñòðàíå. El Bulli çàêðîåò äâåðè äëÿ ïîñåòèòåëåé 30 èþíÿ. Îäíàêî íà åãî îñíîâå áóäåò ñîçäàí ôîíä ñ òåì æå íàçâàíèåì-áðåíäîì, ïðèçâàííûé ñòàòü íàñòîÿùèì èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì òâîð÷åñêîé ãàñòðîíîìèè. Ôîíä áóäåò ïðèâëåêàòü òàëàíòû ñî âñåãî ìèðà, ÷òîáû ñîçäàâàòü íîâûå ãàñòðîíîìè÷åñêèå êîíöåïöèè è òåõíîëîãèè, íîâîñòè î êîòîðûõ áóäóò åæåäíåâíî

945-222

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Ðåñòîðàí çàêðûâàåòñÿ...

Î

ïóáëèêîâàòüñÿ â Èíòåðíåòå. Ñ 2009 ãîäà Ôåððàí Àäðèà ÿâëÿåòñÿ ïîñëîì áðåíäà «Èñïàíèÿ». Áëàãîäàðÿ èñêëþ÷èòåëüíîìó êóëèíàðíîìó òàëàíòó îí ñóìåë ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îãðîìíîãî ÷èñëà ëþäåé ïî âñåìó ìèðó, ÷òî áûëî áû ïî÷òè íåäîñòèæèìî ïðè ïîìîùè îáû÷íîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè. Îäíàêî äåÿòåëüíîñòü ìàýñòðî äàâíî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûñîêîé êóõíåé è ïîïóëÿðèçàöèåé íàöèîíàëüíîé ãàñòðîíîìè÷åñêîé

êóëüòóðû. Îí òàêæå âîçãëàâëÿåò êîíñóëüòàòèâíûé ñîâåò ôîíäà “Àëèñèÿ”. Ôîíä, íàçâàíèå êîòîðîãî îòñûëàåò ê èñïàíñêèì ñëîâàì “ïèòàíèå” (alimentaciyn) è “íàóêà” (ciencia), çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè ïèòàíèÿ è íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé â ýòîé îáëàñòè, òî åñòü âñåì, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïèùåâûìè ïðîöåññàìè, çäîðîâüåì è ãàñòðîíîìèåé ñ ñîöèàëüíîé è íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ Íåäåëè èñïàíñêîé êóõíè â ðåñòîðàíå “The ÑÀÄ” ñîñòîÿëñÿ óæèí, îðãàíèçîâàííûé îòäåëîì òóðèçìà ïîñîëüñòâà Èñïàíèè ñîâìåñòíî ñ ãðóïïîé Ginza. Ãîñòÿìè âå÷åðà ñòàëè ïðåäñòàâèòåëè äåëîâîé, ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé ýëèòû Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí. Ìàýñòðî îñòàëñÿ âåðåí ñåáå, óãîùàÿ ïðèãëàøåííûõ èêðîé èç äûíè, áèñêâèòîì èç ÷åð-

íîãî êóíæóòà ñ êðàñíûì ìèñî, æèäêèì õàìîíîì, áóëî÷êàìè èç òðåñêè, ïèðîæíûìè â âèäå ïàóòèíû è äðóãèìè äåëèêàòåñàìè. Ôåððàí Àäðèà è åãî ðåñòîðàí El Bulli óäîñòîèëèñü ìíîæåñòâà ïî÷åòíûõ íàãðàä.  èõ ÷èñëå - çâàíèå “Ðåñòîðàí ãîäà”, ïðèñóæäåííîå â 1996 ãîäó “Êëóáîì ãóðìý” (Club de Gourmets), òèòóëû “ëó÷øèé ðåñòîðàí â ìèðå” ïî ìíåíèþ àâòîðèòåòíîãî æóðíàëà The Restaurant Magazine â 2002 ãîäó è çàòåì åùå 4 ãîäà ïîäðÿä - ñ 2006 ïî 2009 ãîä, “ó÷øèé øåô-ïîâåð äåñÿòèëåòèÿ”, “ñàìûé âëèÿòåëüíûé øåô-ïîâàð â ìèðå”, “çâåçäíûé ãîñòü âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Documenta â Êàññåëå” è ìíîãèå äðóãèå, íå ãîâîðÿ óæå î òðåõ çâåçäàõ ïóòåâîäèòåëÿ Ìèøëåí. Íà Ôåððàíà Àäðèà îáðàòèë âíèìàíèå Ãîëëèâóä, ãäå î íåì áûë ñíÿò ôèëüì, îñíîâàííûé íà êíèãå Ëèçû Àáåíä “Ïîäìàñòåðüÿ ìàãà”.


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

939-40

ñ 8 am - 4 pm ÂÕÎÄ $20

• ËÓ ßÌÈ ÎÂÎÃÎ Í Í Ì Ç À È Ê È Û • ÑÀÓÍ Å×ÍÛÌ Ð È Ì Û ÊÀÔÅ Å Î Í Ò È Ñ ÍÎÂ Þ ÅÍÍÎÅ Ó Ì Å Ð Â Î •C ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

C ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÓ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÂÕÎÄ $20

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÅÉÐÎÅÐÂÊÀÅ Ä ×

А 61 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955


№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62


А 63

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2269 OCEAN AVENUE


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

Òå ïóòåøåñòâåííèêè è ëþáèòåëè ïîäâîä- åòñÿ òàì èç-çà ñî÷åòàíèÿ æèçíîé ýêçîòèêè, êòî ïðåäïî÷èòàåò øóìíûì íè òèïè÷íîé ÿïîíñêîé äåðåâíè êóðîðòíûì ãîðîäàì æèâîïèñíûå, ÷àñòî ñ êðàñèâûìè ïëÿæàìè. Îñòàíîóåäèíåííûå, îêåàíñêèå è ìîðñêèå ïëÿæè âèòü ïîåçäêó òóäà ìîæåò òîëüóæå ïðîëîæèëè òóäà “òðîïêè”. Íî åñëè êî îäíî – ýòî äîñòàòî÷íî äîåùå íåò, òî ñàéò Most Interesting Facts ðîãîå óäîâîëüñòâèå. ïðåäëàãàåò ïîòåíöèàëüíûì òóðèñòàì îç- 7. Ïëÿæ Lanikai. Ãàâàéñêèå íàêîìèòüñÿ ñî ñïèñêîì èç 10 ÷óäåñíûõ îñòðîâà. ïëÿæåé.

1. Áðàçèëèÿ. Ïëÿæè Fernando De Noronha. Íà ñàìîì äåëå ýòî óäèâèòåëüíîå ìåñòî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óåäèíåííûé ìèíè-àðõèïåëàã, ñîñòîÿùèé èç 21 îñòðîâà è îñòðîâêîâ â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå ïðèìåðíî â 350 êì îò áðàçèëüñêîãî ïîáåðåæüÿ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïëÿæè íà ýòèõ îñòðîâàõ, âîçìîæíî, ñàìûå ïðèâëåêàòåëüíûå è êðàñèâûå â ìèðå. Ïðè÷åì, î íèõ çíàþò ëèøü åäèíèöû ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Âåñü êîìïëåêñ ìîðñêîãî ïàðêà âõîäèò âî Âñåìèðíîå íàñëåäèå ÞÍÅÑÊÎ.

÷àñòè Ôèëèïïèíñêîãî àðõèïåëàãà óäàëåí íà 320 êì íà þã îò ñòîëèöû Ôèëèïïèí Ìàíèëû è ðàñïîëàãàåòñÿ âñåãî â 2 êì îò ñåâåðî-çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè êðóïíîãî îñòðîâà Ïàíàé.

Ýòîò ïëÿæ òàì íåâåëèê. Íî ó íåãî åñòü îäíî çàìå÷àòåëüíîå äîñòîèíñòâî – îêðóæàþùèå åãî âîäû òàê ïðîçðà÷íû è áåçóïðå÷íî ñèíè, êàê íèãäå íà Ãàâàéÿõ.  íåêîòîðîì óäàëåíèè îò ýòîãî ïëÿæà èç îêåàíñêèõ ãëóáèí ïîäíèìàþòñÿ äâà êðîøå÷íûõ îñòðîâêà Mokuluas, ÷òî äîïîëíÿåò èäèëëèþ.

ïàâ òóäà – íà áåëûé ïåñîê êðàñèâåéøåãî ïëÿæà, ïóòåøåñòâåííèê îñòàâëÿåò ïîçàäè âñå õëîïîòû è òðóäíîñòè, ïðåäàâàÿñü ÷èñòîìó íàñëàæäåíèþ.

9. Ìåêñèêà. Ïëÿæ Tulum. Ýòî ìåñòå÷êî – îäíà èç ïåðâûõ êóðîðòíûõ çîí â Ìåêñèêå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî â ýòîì êà÷åñòâå åãî èñïîëüçîâàëè äðåâíèå ïëåìåíà ìàéÿ. Íåîáûêíîâåííûì ôîíîì ê îòäûõó, òèøèíå, ïëàâàíèþ, ñîëíå÷íûì

20 ëåò íàçàä òóðèñòè÷åñêîå èçäàíèå BMW Tropical Beach âîçâåëî Áîðàêàé â ðàçðÿä ëó÷øèõ ìèðîâûõ ïëÿæåé. ×óòü ïîçæå – â 1996 ãîäó – ýòîò îñòðîâ óäîñòîèëñÿ îò áðèòàíñêîãî èçäàíèÿ TV Quick çâàíèÿ ëó÷øåãî òðîïè÷åñêîãî ïëÿæà âî âòîðîé ðàç.

âàííàì òàì ñëóæèò ïèðàìèäà ìàéÿ. Ðàçâå, íå óäèâèòåëüíî?

10. Àâñòðàëèÿ. Whitehaven (Áåëûå íåáåñà).

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

2. Ìàëüäèâñêèå îñòðîâà. Òàì ñïîêîéíî, êðàñèâî, óåäèíåííî, íî è ñîâðåìåííî, ÷òî â ñîâîêóïíîñòè äàåò ðåä÷àéøóþ êîìáèíàöèþ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ïëÿæåé.

3. Àíãèëüÿ (Àíãóèëëà), âëàäåíèå Áðèòàíèè â Âåñò-Èíäèè. Òåëåêàíàë Discovery Channel Travel & Adventure â 2005 ãîäó ââåë ïëÿæè ýòîé òåððèòîðèè â äåñÿòêó ëó÷øèõ íà ïëàíåòå. Êàê è íà Ìàëüäèâàõ, òàì ñïîêîéíî, ÷èñòî, èíôðàñòðóêòóðà ñîâðåìåííàÿ, ÷òî ïðåâðàùàåò îñòðîâíóþ æèçíü â ðåàëüíûé ðàéñêèé óãîëîê Êàðèáñêîãî ìîðÿ.

4. Áîðàêàé. Ôèëèïïèíû Ýòîò ìèíèàòþðíûé òðîïè÷åñêèé îñòðîâ â öåíòðàëüíîé

5. Áåðìóäû. Çàëèâ Êîíñêîé ïîäêîâû (Horseshoe Bay). Áåðìóäñêèå îñòðîâà âõîäÿò â êàòåãîðèþ îäíîãî èç ñàìûõ äîðîãèõ ìåñò íà ïëàíåòå, ãäå ìîæíî áûëî áû îòäîõíóòü íà ïëÿæàõ. Íî ýòî íå îñòàíàâëèâàåò òûñÿ÷è òóðèñòîâ, åæåãîäíî óñòðåìëÿþùèõñÿ íà Áåðìóäû. Ïðèÿòíûé êëèìàò, ñïîêîéíûå âîäû è âîëíû, êðèñòàëüíî ÷èñòàÿ âîäà, ðîçîâàòûé ïåñîê – âñå ýòî ïðèäàåò íåïîâòîðèìûé êîëîðèò òàìîøíèì ïëÿæàì.

6. Êîíäîé. Êîðàëëîâûé ïëÿæ íà Îêèíàâå. ßïîíèÿ. Îêèíàâà – îäèí èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ îñòðîâîâ íà ïëàíåòå. Òàì æèòåëè íèêîãäà íå çàïèðàþò äâåðåé ñâîèõ æèëèù. Ðàññëàáëÿþùàÿ àòìîñôåðà ðîæäà-

8. Òàíçàíèÿ. Mnemba Lodge. Áîëüøèíñòâî êðàñèâåéøèõ ïëÿæåé â Àôðèêå, óâû, ðàñïîëîæåíî çà ïðåäåëàìè ìàòåðèêà. Âîò è ê ýòîìó ïëÿæó ïóòåøåñòâèå – íå èç ïðîñòûõ. Íî, ðàç ïî-

Ýòîò ïëÿæ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 7-êèëîìåòðîâóþ ïîëîñó ÷èñòåéøåãî è áåëåéøåãî ïåñêà â îäíîì èç ñàìûõ èçîëèðîâàííûõ è óäàëåííûõ ðåãèîíîâ íà ïëàíåòå. Ïîäîáíîå êà÷åñòâî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îïðåäåëåííî ãàðàíòèðóåò îòäûõ è ðàññëàáëåíèå òåì, êòî â ýòîì íóæäàåòñÿ. Íàäî òîëüêî ïîìíèòü: áåç ñîëíå÷íûõ î÷êîâ íà ýòîì ïëÿæå íèêàê íå îáîéòèñü. Íàñòîëüêî îñëåïèòåëüíî ñâåðêàåò áåëûé ïåñîê!


КИНОПАНОРAМА

«Зеленый Фонарь» (Green Lantern)

П

Д

«Домашняя работа» The Art of Getting By В ролях: Фредди Хаймор, Эмма Робертс, Майкл Ангарано, Элизабет Ризер, Алисия Силь верстоун Режиссер: Гэвин Вьесен Продолжительность: 1, 24 Оценка: * ента «Домашняя рабо та» участвовала в конку рсной программе кино фестиваля «Сандэнс» — второго по популярности кинофорума США, который специализирует ся на авторском кино. Для ре

Л

тересует. У него есть талант к ри сованию, однако он пропадает впустую. Школа ему неинтерес на, он уже давно перестал слу шать учителей и де лать домаш нюю работу. С другой стороны, его увлечение тоже никого не инте ресует, и парень все больше за мыкается в себе. Но однажды Джо рдж знакомится с умницей и кра савицей Салли (Эмма Робертс), которая живет как будто на другой планете. У девушки уйма поклонников, но она проявляет к нему дружеский интерес. Со временем их отношения перерастают в нечто большее, и Джордж усваивает самый важ ный для себя урок. Чтобы дос тичь чегото серьезного, он дол жен преодолеть себя и изменить свой привычный образ жизни. В этом и заключается «искусство преодоления». Стиль картины чемто неуловимо напоминает раннего Вуди Аллена.

А 65

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Зеленый фонарь» (Green Lantern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $52,7 млн. 2. «Супер 8» (Super 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $21,2 млн. 3. «Пингвины мистера Поппера» (Mr. Popper’s Penguins) . . . . . . $18,2 млн. 4. «Люди Икс: Первый класс» (XMen: First Class) . . . . . . . . . . . . . $11,5 млн. 5. «Мальчишник 2: из Вегаса в Бангкок» (The Hangover Part II) . . $9,6 млн.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере 

$20/мес Бесплатное тестирование  2 дня

На Телевизоре 

$30/мес* Пробный период  30 дней

В пакет включены: tŸÎ¯ŸǽʽÈØÅÄ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ   ÍÉÂÊÅÅ  ÄÂ;½ÆÁýʽ   ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ  Å¥ÄͽÅÈÙ¬ÈÛÎ t¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒǽʽÈË¿¾ÂÄÍÂÇȽÉØ tÍÒÅ¿ǽʽÈË¿ĽÊÂÁÂÈÅ tŸÄÍËÎÈØÆǽʽÈ=

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

В ролях: Райан Рейнолдс, Блейк Лайвли, Питер Сарсга ард, Марк Стронг, Темуэра Мор рисон Режиссер: Мартин Кемп белл Продолжительность: 1,45 Оценка: *** осле ленты «Бэтмен: Начало» Кристофера Нолана экранизации комиксов стали более реалис тичными, мы видим в них мини мум деления на черное и белое и достаточно сомнительные ме тоды, которыми пользуются ге рои в борьбе за справедли вость. Даже в «Железном чело веке» Тони Старка трудно наз вать бескорыстным спасителем мира, и он делает добрые дела вовсе не из чувства долга. Но «Зеленый фонарь» возвращает нас в ту эпоху, когда экраниза ции комиксов были сродни сказ кам, где было сразу понятно, кто хороший, а кто плохой. Умираю щий инопла нетянин пе редает лет чикуиспы тателю Хэ лу Джорда ну (Райан Рейнолдс) кольцо, дающее сверхъ естест венные способности, и сообщает, что тот дол жен вступить в межгалактичес кий корпус мира. Хэл пытается избежать ответственности, од нако угроза Земле вынуждает его стать героем. Как видим, сюжет прямоли неен и предсказуем. Однако, ба ланс между пафосом, динами кой и самоиронией получился на удивление точным. Усилива ют впечатление от картины ве ликолепный саундтрек, который очень удачно вписывается в происходящее на экране и до полняет визуальный ряд, и хоро шая актерская работа. Несмот ря на серьезные опасения отно сительно ее качества, лента ока залась вполне достойной. Кста ти, многие отмечают, что она смотрится как пролог к чемуто более грандиозному.

В ролях: Джим Кэрри, Филип Бейкер Холл, Джеймс Таппер, Анджела Лэнсбери, Карла Гуд жино, Фрэнк Велкер, Мэдлин Кэролл, Келли Барретт Режиссер: Марк С. Уотерс Продолжительность: 1,30 Оценка: ** обрая семейная коме дия, основой для кото рой стала одноименная детская книжка Ричарда и Фло ренс Этуотер. В ней рассказыва ется о жителе НьюЙорка, которому достались в наследство несколько антаркти ч е с к и х пингвинов. Джим Кэр ри — иде альный кандидат на роль классического кинематографического отца. Разведенный трудоголик с Ман хэттена плохо ладит со своими детьми, а большую часть жизни проводит на работе, заключая крупные сделки с недвижи мостью. Единственная страсть Тома Поппера — Антарктида, которой он грезит с самого детства. Ско ро должна состояться невероят но крупная сделка, но на пороге его дома вдруг оказывается ко робка с живыми пингвинами, и это меняет всю его жизнь. Изза вторжения птиц мис тер Поппер становит ся рассеянным и за бывчивым, и его карье ра оказывается под уг розой. Квартира прев ращается в ледяной ка ток, птицы вьют гнезда в холодильнике, а ему са мому грозит тюрьма. Картина не обещает особых сюрпризов, но по лучилась довольно смеш ной. Животные в кадре — это всегда весело, Кэрри — отличный комик, а чтобы рас смотреть пингвинов, не надо на девать специальные очки.

жиссера Гэвина Вьесена это вто рая полнометражная работа. Особенность этой картины в том, что она не фокусирует ся лишь на баналь ных юношеских переживаниях подрастающих героев, а пред лагает посмот реть на пробле му взросления под необычным ракурсом. Де виз фильма: «Самый сложный урок — это любовь». В оригинале название картины звучит как «Искусство преодоле ния». Не слишком успешный подро сток, в жизни ко торого полно про блем, находит ро дственную душу в девушке своей ме чты. Джордж (Фре дди Хаймор, Charlie and the Chocolate Factory), — одинокий и замкнутый в себе подросток, которого в жизни мало что ин

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

SAM CAREER CENTER ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

«Пингвины мистера Поппера» (Mr. Popper’s Penguins)


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

(718) 414-5744 Äèìà

(718)www.DXvideony.com 414-5744 Äìèòðèé

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

(917) 520-1037

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

Í Å Î Ð Ä È ÍËÀ Ð Í À ß Ä ÊÀ Ó Ç Û Ê À • Æoíãëåð Ì Û

Áîðèñ Spongi Bob Ãîìåëüñêèé è Barney

www.ArlekinA.com

(347) 451-8011

• 718-692-3387

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

www.maxmusicband.com

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ воÇеÛ Ê À

о Party иíàркäîìó

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

(718) 376-4223941-255

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

DJ Barnaul MC Ìèøà qrgfstbdmgojg Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi fmfgtgk

(201) 981-2497 jdirpsm}w

Ïèøó ìíå637-52 ýòî В е лêи кþáèëåÿì о л е п н -о е íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. áóäåò, ïîâåðüòå, ÖåíóÍåíàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 для детей и взрослых

Иллюзионное ÂÈÄÅÎ Ш ОУ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Äíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ,ñâàäüáû, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! 212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239 (347) 645-7998 ÔÎÒÎ- Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ

!

øå ò

îð

âî

ëþ á îå

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ÎÅ ÑËÀÉ (917) 842-5699 ìÜÍ ËÂîëîäÿ à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ Ä À è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!Ê

(917) 575-5642

(917) 804-0822

948-125

Ðîìà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

æå

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß catering âà Ëó÷øèé ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ è ñåðâèñ!

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… ïîäàðêè ß ôèé? Íåãäå èõÏðèçû, õðàíèòü? ñìåõ — ïîìîãó âàì. Øóòêè, Êîìïàêòíûé Ó íàñ â çàïàñå äèñê ðåøèò ýòóÅñòü ïðîáëåìó. äëÿ âñåõ! (917) 968-0758 (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com 887-56

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

Àðêàøè 718-921-1073 ñò

Ц

941-182

(âîçìîæíû âàðèàíòû)

Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ó âàñ äîìà! ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

íà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâíóæíî, óòðà÷åííûå è ýòî âîçìîæíî. ëèâàþ ôðàãÂñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ìåíòû ñòàðûõ ëþãîòîâà. âàøèõ Íå áóäåò, ïîâåðüòå, áèìûõ ôîòîãðàôèé. â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 (917) 968-0758 886-08 887-56

шоу

885-143

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

926-24

754

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

Ìû ïð èåä å

Ì ÓÇ

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

Ó ØÎ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÍÀß ÛÊÀ

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Û

Û 9172505972

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê



• Ôîêóñíèê ÂÑÅ • Ôèãóðêè ÍÀ èç øàðèêîâ ÑËÓ×ÀÈ • Òàíöóþùàÿ è ïîþùàÿ ñîáà÷êà ÆÈÇÍÈ!

ØÎÓ Cåðâèñ ñÊÓÊÎËÜÍÎÅ 1989 ãîäà

917-17

885-143

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!! Ì ÓÇ

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ EVERY ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, Å ÑËÀÉ ëþáûå • Êëîóí ÜÍÎòîðæåñòâà.

www.weddingretailer.com

Ì ÓÇ

771-153 771-153

M I L A LIMOUSINES CO. 718-921-1073 917-825-2612

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-10(516) 73 924-2202 ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À9 1ß 7 8 2 5 2 6 1 2 ÌÓÇÛÊÀ

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

Ó ØÎ

mousines, ars, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, îðæåñòâà.

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

928-55

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video



Иллюзионное Ш ОУ

886-09

Великолепное

886-09

(718)

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

9172505972 9172505972 9172505972

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

9172505972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

www.fiodorcircusentertainment.com

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,юбилеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

ЧАСТНЫХ 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ ОБЪЯВЛЕНИЙ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò rewww.RussianDJ.mobi ëþáîå kla mâàøå òîðæåñòâî. a2000@yahoo.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

www.BluemoonVideoProductions.com

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

íà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ

Ìû èìååì ñîâðåìåííóþ àïïàðàòóðó, îïûò ðàáîòû, âûñîêèé êëàññ ôîòîãðàôèè, õóäîæåñòâåííûé âêóñ

ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ! Âû ñòàíåòå íàøèìè ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè Íàéäèòå íàñ íà Facebook

Deto Photography www.detophotography.com

943-227

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß (917) 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ

945-94

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèê

(718) 317-6604

è íà ñòðàíèöå

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ 949-151

(718) 371-8953 Äèàíà

÷åëîâåê îðêåñòð

Pupic20@gmail.com

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Æåëàåòå èìåòü ïàìÿòü íà âñþ æèçíü? Çàïå÷àòëåòü ñåìüþ, äåòåé, âíóêîâ íà òîðæåñòâàõ è â äîìå? ÊÀÆÄÛÉ ÑÍÈÌÎÊ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ!

Íè îäèí êîìïüþòåð ñ ôîíîãðàììîé íå çàìåíèò æèâóþ ìóçûêó!

ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

754

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ 939-87

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé exotic cars,ñîñòàâ, vans, è åäèíñòâåííûé àâòîáóñû äëÿ èãðàþùèé æèâûì âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê BAND â êàçèíî, ANYWAY ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿ ëþáûå òîðæåñòâà.

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Stretch Limousines,

734-275

А 67

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

www.fiodorcircusentertainment.com



M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275

9172505972

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Website:RussianResort.net

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

Ïðèãëàøàåò äåòåé ïðîâåñòè ëåòî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

917-306-8134

В Катскильских горах сдаются отдельно стоящие домики на загороженной территории. Есть бассейн, близко магазины. (718) 449-0738, (347) 342-7187 946-136

Mildwood — New Jersey

OAKVIEW HOTEL Spend your vacation with us! Our Hotel is located across the Boardwalk, near Atlantic Ocean We have rooms and apartment equipped in full. Daily maid service. Free parking. 948-189 Also, outside we have barbeque Call manager Myra Bury

(609) 522-2768 www.oakviewhotel.com

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

Äåòñêèé ëàãåðü

"ÄÐÓÆÍÛÉ"

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

945-144

Р Е К Л А М А

941-133

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

937-226

1-845-583-4895

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

347-262-0167 • 917-575-2489


“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

CE NDEN E P E IND DAY

+ TAX 2550 + TAX, $ 24 ,

$ $

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 932-96

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


937-233

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

WONDERLAND Summer Camp

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

(718) 332-0500 Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONS

ñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ 945-103 Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî hope4hampton.com (917) 680-6444

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!



941-39

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com



942-170

944-31

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ! CAMP

NAN-RO

ÇÈ Ñ Â ÑÂß ×ÅÑÊÈÌ ÎÌÈ ÝÊÎÍ ÈÇÈÑÎÌ ÊÐ ÒÑß ÎÑÒÀÞ ÖÅÍÛ Å ÑÒÀÐÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà , òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350  ÍÅÄÅËÞ (ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD. 718-336-6609 NY 570-595-5067 PA

718-354-5185


ФАНТАСТИКА!

О

днако французский дизайнер Элькен Ок тури создал проект уникального транс портного средства, которое можно ис пользовать и как ях ту, и как самолет. Ви димо, стоить подоб ная машина будет в два раза дороже. Летающая парус ная яхтатрансфор мер Octuri Wind Powered Yacht дли ной 46,2 метра была создана на верфи Aerocoche во Фран ции по заказу оманс ких шейхов Азиза Дауда и Хаши ма. Футуристический концепт, разработанный Октури, подразу мевает, что паруса, которые бу дут ловить ветер во время эксплуатации этого транспорт ного средства в режиме яхты, можно будет развернуть гори зонтально относительно поверх ности воды и превратить в самые настоящие крылья самолета.

ЯХТА В НЕБЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Принято считать, что яхты и самолеты объединяет толь ко то, что их могут приоб рести лишь очень богатые люди.

А 71

В движение яхтасамолет приводится с помощью двигате лей Nissen & Brasseur с четырь мя двойными винтами, позволя

ющими ей летать со скоростью до 390 км в час. Отметим, что это не первая фантастическая идея Октури. Французский дизайнер явно пи тает слабость к футуристичес ким проектам. Несколько меся цев назад он разработал проект Honeymoon space shuttle  кос мического челнока, который позволит проводить на орбите медовый месяц.

945-188

ЗВЕЗДОПАД

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

SMART FUN FOR EVERYONE

Âàøèõ äåòåé îæèäàþò:

Åæåäíåâíî

ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ, ÑÌÅØÍÎÃÎ È ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ…

ñ 1pì äî 5ðì 948-34

91 West End Ave., Brooklyn, (718) 616-1552

SUMMER DAY CAMP è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé äâåíàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:  óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

Íèçêèå öåíû!!!

(917) 609-5957 • (347) 278-2816

На днях СМИ облетела новость, что рыжий «Ива нушка» Андрей Григорьев Апполонов разводится со своей супругой Мариной, с которой воспитывает двух сыновей – семилет него Ивана и трехлетнего Артемия. Певец опроверг эту ин формацию. «Все утверж дения о нашем с Мариной разводе – настоящий «ра звод», газетножурналь ная утка, не знаю, как еще это назвать. В общем, не верьте желтой прессе! У нас все хорошо». К слову, ГригорьевуАп полонову уже не раз прихо дилось вступаться за честь жены и опровергать много численные слухи о ее рома не с Александром Овечки ным. По словам артиста, его супруга часто проводит время с хоккеистом, потому что они хорошие друзья. Рыжий «Иванушка» по лностью доверяет своей супруге, и острое чувство ревности ему незнакомо. И сама Мария совершенно спокойно относится к то му, что ее муж частенько появляется на мероприя тиях с красивыми и изве стными дамами.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

- Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî Science, Math, Computer Science, à òàêæå øàõìàòû, ýêñïåðèìåíòû, òåõíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî; - Èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè... - Èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû è òóðíèðû, îáó÷àþùèå è ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû, ëîãè÷åñêèå çàäà÷è, IQ òåñòû, Brain Ring... - Âåñåëûå èãðû, èíòåðåñíûå äèñêóññèè, ìóçûêà

АНДРЕЙ ГРИГОРЬЕВ АППОЛОНОВ О СВОЕМ РАЗВОДЕ

946-58

ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé ëåòíþþ åæåäíåâíóþ 4-÷àñîâóþ ïðîãðàììó èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ è îòäûõà


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 72

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

ЗВЕЗДОПАД

ÊÑÅÍÈß”

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫ

944-33

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!

â ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ! (ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ

$

250

â íåäåëþ

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

МЭЛ ГИБСОН НАШЕЛ ЗАМЕНУ ОКСАНЕ ГРИГОРЬЕВОЙ У американского актера и режиссера Мэла Гибсона новый роман. По слухам, избранницей голливудс кой знаменитости стала греческая модель Стелла Музи. Последнее время пару часто видят вместе.

948-51

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $3,000 ÄÎ $3,500 ÇÀ ËÅÒÎ (8 ÍÅÄÅËÜ) 944-30

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY Äíåâíîé ëàãåðü Áðóêëèíà Èíòåð-Ñïîðò îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ ñïîðòñìåíîâ îò 6 äî 14 ëåò

947-252

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Óñèëåííûå çàíÿòèÿ ïî ôóòáîëó è òåííèñó. 2-ðàçîâàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ â ðóññêîì $150 ðåñòîðàíå. Çàíèìàòåëüíûå ïîåçäêè, â íåäåëþ òðàíñïîðò, îëèìïèàäû Íàøè öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347)

НА ЗАМЕТКУ Большинство гостиниц, о которых можно говорить в превосходной степени, находятся в Европе. «Са мая маленькая», «самая узкая» – эти определения звучат как зва ния и придают отелям особый шарм, который привлекает ту ристов со всего света.

О

тели во всем мире охот но примеряют на себя определения превосход ной степени – «самый высокий», «самый дорогой», «самый малень кий». Это не только хорошо звучит, но и привлекает большое количе

761-9678

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c Đ NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) Æœ º Đ NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

4603 8th Avenue (Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

947-85

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771 • (845) 589-4145 www.WL45.livejournal.com

947-271

Как сообщает портал Glomu.Ru, на прошлой не деле Мэл и Стелла посети ли лосанджелесский клуб Sky Bar, а пару дней назад модель приезжала в дом актера в Малибу на барбе кю. По отзывам очевидцев, Гибсон выглядит очень счастливым. Видимо, гре ческая модель сумела зас тавить Мэла забыть о край не неудачных отношениях с предыдущей пассией Ок саной Григорьевой. Бывшая спутница акте ра не так давно отказалась от своих обвинений в его адрес в домашнем наси лии. «По словам Оксаны, она хочет продемонстри ровать суду, что она хоро шая мать, которая не хо чет, чтобы это дело дли лось и дальше, потому что интересы ее дочери для нее на первом месте. Ок сана намерена добиваться достижения справедливо го соглашения об опекун стве», – заявил источник, близкий к следствию.

«САМЫЕСАМЫЕ» ГОСТИНИЦЫ ЕВРОПЫ ство туристов. Немецкая газе та Welt составилf список отелей, в отношении которых можно упот ребить определение «самый». Вы яснилось, что большинство таких гостиниц находится в Европе. «Самая маленькая гостиница в мире», согласно Книге рекордов Гиннесса, расположена на одном из Канарских островов Гирро. Зда ние трехзвездочного отеля Punta Grande, построенного в XVII столе тии, находится прямо на побе режье, и в плохую погоду о его сте ны бьются сильные волны. В рас поряжение гостей самой малень кой гостиницы в мире могут пре

доставить всего четыре комнаты и ресторан. «Самым узким отелем», ширина которого составляет 3,28 метра, считается пражская четырехзвез дочная гостиница Clementin Old Town. Дом, в котором размещает ся гостиница, самый узкий в Праге, был построен еще в XIV столетии. И сейчас он окружен старинными зданиями старой части города. Гостиницей с самым дорогим сьютом признан пятизвездочный отель President Wilson в Женеве, «королевский» номер в котором стоит 40 тыс. евро за ночь. За эту цену предлагается 12 комнат с 12

ванными, бильярдный стол, ог ромный телевизор Flatscreen, ро яль, небольшой фитнесцентр и терраса с видом на озеро. «Коро левский» сьют в President Wilson также считается самым большим в Европе – его площадь составляет 1600 кв. м, пишет Welt. В пятизвездочном отеле турец кого Белека Adam & Eve находится самая длинная барная стойка в мире. Она тянется вдоль полок с напитками на 96 метров. Кроме то го, в отеле расположен и самый широкий гостиничный бассейн в мире – его длина составляет 104 метра.


А 73 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

,

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

946-125


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ МАРИИ ШАРАПОВОЙ Неудивительно, что по дохо дам Мария Шарапова  на первом месте в мире среди спортсменок, замечает жур налист The Independent Пол Ньюмен. «Дайте ей полчаса передышки от тенниса и она, вероятно, потратит это время на изучение свежих показате лей продаж одежды, в созда нии которой участвует как мо дельер»,  поясняет он.

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

«Я

все это обожаю, правда,  говорит Шарапова, сама подсмеиваясь над своей зацик ленностью на этой теме.  Я толь ко что получила отчет о продажах за эту весну. Когда вещи лежат на прилавках несколько меся цев, становятся видны сквозные продажи, ценность продукта, процентные доли... Прикидыва ешь, что удачно сработало этой весной и летом, видишь потре бительские отчеты, и на этой ос нове создаешь то, что востребо вано людьми,  видишь, какие цвета они будут предпочитать весной». Шарапова сообщила в интервью, что постоянно ходит в магазины и смотрит, кто что по купает: «Я всегда беседую с ме неджером и продавцами  выяс няю, какие вещи идут хорошо». «Обожаю получать потреби тельские отчеты. Это одно из мо их любимых занятий  выяснять, что люди говорят о продукте, и стараться сделать его лучше»,  добавила теннисистка. «Если учесть, сколько Шара пова трудится на кортах и в спортзалах последние три года, удивительно, что у нее хватает времени и энергии на чтото еще. После двух операций на плече казалось, что она никогда

не восстановит форму тех времен, ког да она стала первой ракет кой мира и выиграла три турнира «Большого шлема». Но на следу ющей неделе 24летняя росси янка отправится в Уимблдон, а до этого она выступала с наи большим блеском за последние три года, со времен операций»,  говорится в статье. С конца прошлого года, когда Шарапова начала работать с новым трене ром  Томасом Хогстедтом, она играет все лучше и на данный момент занимает 6е место в мире. «Я ставлю перед собой зада чи покрупнее»,  заявляет в этой связи Шарапова. Многие проро чат: несмотря на возвращение Серены Уильямс, Шарапова вы играет Уимблдон в этом году. По мнению автора, Шараповой бы ло явно приятнее беседовать с ним о мире моды и бизнеса, чем о теннисе. «Она из тех, кто в лю бой одежде выглядит на миллион долларов, но когда она с распу щенными волосами, в белой футболке и черных леггинсах,

единственная примета ее богат ства и славы  большое обру чальное кольцо на пальце. В кон це прошлого года она сообщила, что хочет выйти замуж за Сашу Вуячича, словенского баскетбо листа, играющего за «ЛосАнд желес Лейкерз»,  говорится в статье. Согласно списку Forbes, до ходы Шараповой  $24,5 млн в год. Недавно она заключила контракт на рекламу на макси мальную сумму в истории женс кого спорта. «По слухам, продле ние на 8 лет ее контракта с Nike принесет ей 70 млн долларов»,  пишет автор. В том числе Шара пова получает процент с продаж товаров. На вопрос, где бы Шарапова предпочла победить  на Уимблдоне или на French Open, она ответила: «Снова на Уимблдоне. Стопроцентно». «Когда я выхожу там на корты, это особое чувство. Я была бы очень рада повторить результат 2004 года»,  сказала Шарапова, отметив, что влюбилась в Уимблдон в 15 лет. «Мне нравится, что мне 24 го да, что у меня большой опыт за спиной»,  заметила Шарапова. Но всякий раз на Уимблдоне она «чувствует поразительную энер гию, которую ощущала в 17 лет», призналась она.

ЛИЗ ХЕРЛИ РАЗВЕЛАСЬ С МИЛЛИАРДЕРОМ

вышивкой костюм, состоящий из узких брюк и длиннополой руба хи, именуемой курта.

В отношениях бывшей под ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ ружки британского актера ПЯТЫЙ РАЗ ЗАМУЖЕМ Хью Гранта актрисы Лиз Хер ли и ее мужа, индийского мил Очаровательная певица без лиардера Аруна Найяра, офи комплексов Лолита Милявская совсем недавно в пятый раз выш циально поставлена точка. ла замуж за молодого спортсме видетельство о растор на, седьмую ракетку России по жении брака было вы дано в одном из судов игре в сквош Дмитрия Иванова.

С

Лондона. Как сообщает People, ни Лиз, ни Арун на слушании не присутствовали. Как уже писали Дни.Ру, на раз вод документы подала актриса. На стандартный вопрос анкеты о причинах развода Лиз ответила, что всему виной «неразумное по ведение Аруна». Это довольно странная формулировка, учиты вая, что в неразумном поведении последние полгода пресса обви няет как раз саму Херли. О расставании с Аруном акт риса сообщила в декабре прош лого года с помощью сервиса микроблогов Twitter. В это же время папарацци сделали сним ки, на которых Херли целуется с американским игроком в крикет Шейном Уорреном. Тогда как об ее муже Аруне никаких компро метирующих фактов прессе най ти не удалось. Напомним, супруги пожени лись в 2007 году. На банкете в средневековом форте Мехран гарх по случаю свадебной вече ринки Херли и Найяра произошла потасовка. Молодожены прибыли туда в сделанном на заказ кра сочном свадебном паланкине. Инцидент произошел в тот мо мент, когда автомобиль супружес кой пары обступили фотографы и репортеры. Полиция и личная ох рана супругов стала разгонять их, используя дубинки. Завязалась потасовка. Подрались журналис ты с охранниками. После заявле ния одной из корреспонденток о том, что ее ударил охранник, око ло 50 репортеров попытались ворваться в здание, где проходил торжественный обед.

Лиз и Арун поженились в зам ке неподалеку от Лондона. Счастливое событие отметили в Индии. Специально к этому риту алу для Элизабет известный ин дийский дизайнер Тарун Тахили ани создал неповторимое по красоте розовое сари. Для ее 42 летнего избранника был приду ман белоснежный с серебряной

Н

е прошло и трех меся цев, как артистка уже стала задумываться, что любимый супруг может от нее уй ти, ведь разница в возрасте влюб ленных составляет 12 лет. «Меня часто спрашивают, не думаю ли я, что Дима меня бросит через 10 лет? Думаю. Но... Тут еще не по нятно, как карта ляжет! И кто кого бросит! – заявила Милявская жур налу «Тайны Звезд». – Я ведь де вушка такая – меня сложно удер жать! Я человек энергетики. И ес ли мой муж променяет меня на ко гонибудь помоложе... ну, тогда он будет дураком! Хотя надеюсь, этого все же не будет. Это в 16 лет можно влюбиться без мозга, что бы глаза горели и весь мир видел, что ты влюблен. А в 47 уже мечта ешь, как бы этого никто не заме тил, и больше думаешь головой».

Молодой спортсмен покорил артистку своим обаянием. «Когда я вышла замуж за мужчину, который моложе меня на 12 лет, я точно по нимала, что партнеры старше меня не интересуют. Мне нужен человек харизматичный. А в людях моего возраста и старше ничего такого нет. Во мне энергетики иногда го раздо больше, чем в 36летних. Я, бывает, сравниваю себя с артиста ми, которым по 20 лет, и понимаю: во мне фонтан, а в них уже все умерло», – поведала Лолита. Со своим супругом певица обрела долгожданное счастье. «Димка очень хороший! Главное, мне, наконец, с ним не страшно. Лишь бы его нервов хватило на сложную жизнь со мной! Так хо чется, чтобы эта свадьба была последней, – призналась Миля вская. – Вообще всех тех, кто ра ботает на сцене, а особенно цир ковых артистов, приучили никог да не говорить слово «послед ний». Надо говорить «крайний». Поэтому Дима – моя крайняя лю бовь, мой крайний муж. Вот бы еще вернуться в то время, когда мне было 30 лет».


 На прошлой неделе, наконец, сменил сексу альную ориентацию. Давно ждал этого момен та. Правда, еще не до конца. Пока что меня можно считать бисексуа лом.  В смысле?  Ну, раньше у меня были только начальники, а теперь появились и подчинённые. К новой секретарше подходит жена начальни ка:  Надеюсь, вы не бу дете столь энергичны, как предыдущая?  А кто была предыду щая?  Я. Босс выходит к кол лективу:  Почему сидите и ни чего не делаете?!  А все, что не делает ся  всё к лучшему!

Начальник отдела принимает на работу сек ретаршу. Рассказывает о порядках в отделе:  В 9 приходишь на ра боту, сразу варишь мне кофе, в 10 заносишь поч ту, в 11 у тебя сексуаль ный час, в 12 у меня сек суальный час, в 13 обед, в 14 я надиктовываю тебе письма. Пока все понят но?  Нет!  А что не поняла?  Да вот про ваш и мой сексуальные часы? Разве это не одновременно?  Что же тут непонят ного? В 11 я тебя, а в 12 меня высокое началь ство!

СЕКСМОЗАИКА Наркотики и секс

Среди европейской мо лодежи растет исполь зование наркотиков в эротических целях. Парни и девушки, от носящиеся к категории завсегдатаев тусовок, все чаще принимает наркотики ради секса.

«К

окаин  для более интен сивного и долгого секса, экстази  для продления полового акта, марихуану  для по вышения чувственности, алкоголь  на все случаи жизни, но в основном чтобы расслабиться и найти партнера». По данным проведен ного специалистами ас социации Irefrea иссле дования, 28,6% молодых людей употребляют ал

наркотиков и неразбор чивостью в сексе: при верженцы кокаина имеют в пять раз больше шан сов вступать в половые отношения с пятью парт нерами и более в течение одного года. Злоупот ребляющие алкоголем тоже часто имеют более пяти партнеров в год и занимаются небезопас ным сексом. Секс в сос тоянии наркотического опьянения  обычная практика для любителей кокаина и экстази. Выводы этого иссле дования очевидны: при профилактике наркома

дых людей наркотики имеют утилитарное зна чение,  заявляет психи атр Амадора Калафата из ассоциации Irefrea.  Большинству из них ка жется нормальным ис пользовать наркотики для секса, они делают это с разной интенсив ностью, и очень мало кто из них задумывается, за чем они это делают». В ходе исследования изучалось три аспекта: влияние наркотиков на начало половых отноше ний, их использование для достижения опреде ленных сексуальных эф фектов и последствия применения наркотиков для общественного здо ровья, в частности  не безопасный секс, сооб щает издание. Так, ис следование выявило тес ную связь между систе матическим употребле нием наркотиков и ран ним началом половой жизни, особенно это ка сается девочек: те, что систематически прини мают наркотики до дос тижения 16летнего воз раста, в шесть раз чаще начинают заниматься сексом в этом возрасте. Для мальчиков вероят ность выше в три раза. Кроме того, ученые выявили связь между оп ределенными видами

нии необходимо учиты вать сексуальный фак тор. По словам эксперта «невозможно решить проблемы алкоголя, нар котиков и половой жизни по отдельности, потому что для многих молодых людей эти три аспекта  неотъемлемая часть лю бой тусовки». Необходи мо изменить отношение к наркотикам. Точно так же, как куре ние еще несколько лет назад считалось сексу альным, но это представ ление изменилось, когда было показано, что куря щий человек асексуален изза запаха, теперь мы должны показать, что, в отличие от представле ний многих молодых лю дей, употребление нар котиков имеет гораздо более негативные после дствия для сексуальной жизни.

Секс ТВ для арабов

Чешский сайт Super сообщил о новом про екте ветеранки евро пейской порноиндуст рии 41летней Долли Бустер (урожденной Норы Двораковой, ныне Норы Баумбер гер, известной также как «Манди Двор

П

осле ухода на пенсию со съе мочной площад ки (в 1997м) и неудачной попытки пробиться в Ев ропарламент (в 2004м) Долли сосредоточилась на бизнеспроектах, од ним из которых является ее собственный спутни ковый порноканал, веща ющий на Европу. По сло вам Долли, цитируемым сайтом Super, вскоре пе редачи ее телеканала смогут смотреть не толь ко чехи и прочие евро пейцы, но также жители Ирана, Ирака и Саудовс кой Аравии. Они получат доступ не только к новым порнофильмам, но и к «полному видеоархиву», которым располагает компания Долли Бустер. Пакет, включающий пять «эротических прог рамм», теоретически доступен в перечислен ных мусульманских стра нах с 1 мая этого года. Причем один из каналов – бесплатный. Отвечая на вопрос, не боится ли она фетвы, призывающий к ее физи ческому уничтожению, Долли говорит, что это действительно тревожит ее близких. При этом она подчеркивает, что не же лает зла мусульманам: «Секс нужен всем людям на свете, в том числе, в арабских странах. Я не сделала ничего плохого. Я только хочу помочь им». Возвращаться в секс индустрию как актриса Долли Бустер не собира ется. Она говорит, что со вершенно счастлива в браке и не испытывает никаких материальных трудностей. Проекты Долли Бус тер порой имеют доволь но неожиданный формат. Летом 2010 года, когда в Африке проходил чемпи онат мира по футболу, накануне встречи сбор ных Германии и Австра лии, она организовала в Берлине товарищеский матч с участием немец ких и австралийских пор нозвезд. В январе ны нешнего года про этот матч много писали евро пейские СМИ в связи с тем, что одна из «футбо листок» немецкая пор нозвезда Каролин Бер гер умерла после шестой операции по увеличению груди. newsru.co.il

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

Я проснулся очень ра достный и бегом побе жал в душ. С улыбкой на лице я вышел на кухню с мыслью, а что же мне по дарит жена. Но она даже забыла меня поздравить.  Ни фига себе  поду мал я  ну ничего. Дети не забудут. Но дети тоже забыли. Вы представляете, с ка кими чувствами я ехал на работу. Но когда я зашел в свой кабинет, секретар ша Юля сказала мне неж но:  Доброе утро, Шеф. С Днем Рождения! И я почувствовал себя немного лучше. Гдето в середине дня, Юля пос тучалась ко мне и сказа ла:  Шеф, давайте пой дем, пообедаем вместе! Это ведь ваш День Рож дения! И мы пошли. После третьего мартини Юля сказала:  Шеф, поехали ко мне домой. Ведь дел на рабо те нет, а у вас День Рож дения! И мы поехали. Когда

 У нас в офисе все пользуются разным пар фюмом. Например, бух галтер предпочитает «Гуччи», менеджер  «Жи ванши». А вот от секре тарши пахнет боссом...

коголь исключительно для того, чтобы найти партнера, а 26,2% прини мают кокаин, чтобы продлить половой акт. В исследовании принима ли участие завсегдатаи тусовок, поэтому, его ре зультаты нельзя считать репрезентативными для всех представителей этой возрастной катего рии, однако, судя по ним, в определенных кругах употребление наркоти ков считается приемле мым, а связанные с ним риски не осознаются. «Самое поразитель ное, что для этих моло

А 75 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОСТО АНЕКДОТ

мы приехали, Юля про шептала мне на ухо:  Шеф, садитесь вот здесь на диван, а я схожу и надену на себя чтони будь более удобное! И она ушла. Через минут пять отк рылась дверь и вошла Юля с тортом, за ней шли моя жена, дети, родите ли, теща, коллеги, друзья и многие другие. А я сидел на диване го лый и думал: УВОЛЮ СУ КУ!

жак», «Манди Райс», «Катя Бочникова»).


№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76


А 77 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ðàçîì äåâóøêó, æåíèõ ðåøèë óíèçèòü åå. Òåì âðåìåíåì ìîäåëü, êîòîðàÿ ïðîñèëà ïðåññó îñòàâèòü åå â ïîêîå, íåîæèäàííî èçìåíèëà ñâîå ðåøåíèå è äàëà îòêðîâåííîå èíòåðâüþ. Â÷åðà â óòðåííåì øîó Ðàéàíà Ñèêðåñòà íà ðàäèî ÊÌÈÑ-FM îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî îòìåíà ñâàäüáû ñòàëà äëÿ íåå áîëüøèì îáëåã÷åíèåì. “ ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ áûëà íå â ëàäàõ ñ ñîáîé. Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ñëèøêîì áûñòðî äëÿ ìåíÿ. ß ïðîñòî ñåëà è ïîäóìàëà îáî âñåì, çàäàëà ñåáå âîïðîñ “Äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ õî÷ó âûéòè çàìóæ?” è îòâåòèëà íà íåãî îòðèöàòåëü-

ÑÊÀÍÄÀË Ðàññòðîèâøàÿñÿ â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ñâàäüáà îñíîâàòåëÿ æóðíàëà Playboy Õüþ Õåôíåðà è ìîäåëè Êðèñòàë Õàððèñ âíîâü ñòàëà ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ æåëòîé ïðåññû.

Ä

ÑÁÅÆÀÂØÀß ÍÅÂÅÑÒÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÁÅÇ ÍÎà íåâåñòà äàñò çàäíèé õîä. Õüþ Õåôíåð áûë òàê îáåñêóðàæåí ïîñòóïêîì íåâåñòû, ÷òî äàæå ñäåëàë ïîïûòêó îïðàâäàòüñÿ íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â Twitter. “Îáñòîÿòåëüñòâà èçìåíèëèñü, è òåïåðü èþëüñêèé Playboy áóäåò ïðîäàâàòüñÿ ñî ñïåöèàëüíûì ñòèêåðîì. Èùèòå åãî â ãàçåòíûõ êèîñêàõ”, - íàïèñàë îí. Ïî åãî çàäóìêå, êðàñèâûå äëèííûå íîãè Õàððèñ äîëæíà çàêðûòü áîëüøàÿ êðàñíàÿ íàêëåéêà ñ íàäïèñüþ “Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà”. Âèäèìî, “îáåçíîæèâ” òàêèì îá-

íî”, - ðàññêàçàëà ñáåæàâøàÿ íåâåñòà. Ïî åå ñëîâàì, Õåôíåð òîæå íå ãîðåë æåëàíèåì ñî÷åòàòüñÿ áðàêîì. “Îí äåëàë ýòó ñâàäüáó äëÿ ìåíÿ, ÷òîáû ÿ õîðîøåíüêî ïîâåñåëèëàñü. Íó ÷òî æå, ìû íåïëîõî ïðîâåëè âìåñòå âðåìÿ”, - ïîäûòîæèëà Êðèñòàë Õàððèñ.  ïðåññó ïðîñî÷èëèñü ñëóõè, ÷òî ìîäåëü âñòðå÷àåòñÿ ñ ñûíîì èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ïñèõîëîãà, òåëåâåäóùåãî è ïèñàòåëÿ Ôèëà Ìàêãðîó Äæîðäàíîì. Îäíàêî Õàððèñ îïðîâåðãëà ýòó

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

âàäöàòèïÿòèëåòíÿÿ äåâóøêà ïîäåëèëàñü ñ æóðíàëèñòàìè ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè, à 85-ëåòíèé äåëåö âûïóñòèë ñïåöèàëüíûå íàêëåéêè ñ íàäïèñüþ “Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà” äëÿ èþëüñêîãî íîìåðà Playboy.Æóðíàë ïîÿâèëñÿ â êèîñêàõ âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê áûâøèå âëþáëåííûå ñîîáùèëè, ÷òî ñâàäüáû íå áóäåò. Íà îáëîæêå èçîáðàæåíà Êðèñòàë Õàððèñ â ôóðàæêå áîöìàíà, ñ òðóáêîé â ðóêå, îòêèíóòûì íà ïëå÷è ñìîêèíãîì è â áþñòãàëüòåðå. Íà êîëåíÿõ ó äåâóøêè ñèäèò ×àðëè ëþáèìûé ñïàíèåëü Õåôíåðà, êîòîðîãî áëîíäèíêà ïðè ðàññòàâàíèè çàáðàëà ñ ñîáîé. Çàãëàâèå îáëîæêè ãëàñèò: “Ìèññèñ Õåôíåð Êðèñòàë”, à âíóòðè æóðíàëà Õàððèñ ïîñâÿùåí öåëûé ðàçâîðîò, íà êîòîðîì îíà ïðåäñòàåò îáíàæåííîé. Ôîòîãðàôèþ óêðàøàåò ïîäïèñü “ß ñ÷àñòëèâåå, ÷åì êîãäà-ëèáî â æèçíè”. Ýòîò íîìåð Õåôíåð ãîòîâèë äëÿ ñâîåé âîçëþáëåííîé â êà÷åñòâå ñâàäåáíîãî ïîäàðêà. Çàäóìûâàÿ åãî, îí íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò

èíôîðìàöèþ, çàÿâèâ, ÷òî åå ñåðäöå ñåé÷àñ ñâîáîäíî. Õåôíåð è Õàððèñ îáúÿâèëè î çàïëàíèðîâàííîé íà 18 èþíÿ ñâàäüáå â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. Áðàêîñî÷åòàíèå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ â Playboy Mansion â ïðèñóòñòâèè 300 ãîñòåé. Õüþ Õåôíåð ðîäèëñÿ â 1926 ã. â ×èêàãî, ïðîøåë Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó, ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå Èëëèíîéñà, ðàáîòàë ðåïîðòåðîì â æóðíàëå Esquire.  1953 ã. îí îñíîâàë ýðîòè÷åñêèé æóðíàë Playboy, êîòîðûé âñêîðå ñòàë ñàìûì ïîïóëÿðíûì èçäàíèåì â ýòîì æàíðå.  1949 ã. Õåôíåð æåíèëñÿ íà Ìèëäðåä Âèëëüÿìñ. Èõ áðàê ïðîäëèëñÿ äåñÿòü ëåò.  1952 ã. ó íåãî ðîäèëàñü äî÷ü Êðèñòè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Playboy, à â 1955 - ñûí Äýâèä. Âòîðîé ðàç îñíîâàòåëü Playboy æåíèëñÿ ëèøü ñïóñòÿ 30 ëåò. Áðàê ñ ìîäåëüþ Êèìáåðëè Êîíðàä òàêæå íå ïðåîäîëåë äåñÿòèëåòíèé ðóáåæ. Ó ñóïðóãîâ ðîäèëèñü äâîå äåòåé - Ìàðñòîí è Êóïåð. Îòìåòèì, ÷òî â ðàçíîå âðåìÿ ëþáîâíèöàìè Õåôíåðà áûëè òàêèå çâåçäû Playboy, êàê Ìýðè Óîððåí, Áàðáè Áåíòîí, Êàðåí Êðèñòè, Ñîíäðà Òýîäîð, Êýððè Ëè. Ñ 2000 ã. îñíîâàòåëü æóðíàëà æèë â ñâîåì îñîáíÿêå ñðàçó ñ ñåìüþ äåâóøêàìè â âîçðàñòå îò 18 äî 28 ëåò. Ñàì Õåôíåð íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî èùåò æåíùèí, ïîõîæèõ íà äåâóøêó, êîòîðàÿ ìíîãî ëåò íàçàä áûëà åãî ñîñåäêîé. Utro


№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

946-r


А 79 pØÊÌØà Ê ³ÔÓÛÌ ×̳ÛÏÏ $

Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

943-73

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 25 (949) 24  30 июня 2011• www.RusRek.com

А 80

RR_#25_2011_SecA_low  

ÎÁÙÈÍÀ C 63 A 32 A 27 ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! A 15 HI O C 28 27 26 27 28 28 28 LO O C 21 19 19 21 22 21 21 e-mail:...