Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 24 (948) June 17, 2011 384 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐ ÐÂÀß Â ÈÑÒÒÎÐÈÈ ÐÓ ÓÑÑ ÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀ ÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐ ÐÈÊÅÅ ÅÆ ÆÅÍÅÄ ÄÅË ËÜÍ ÍÀß ÈÍÔÎ ÎÐÌÀÖÈÎÍ ÍÍÎ--ÊÎÌÌÅÐ Ð×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ ÑÀÐÛ ÏÝÉËÈÍ A 12 ..................................................................................................... ÍÀÌ E.Coli ÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ? A 15 ..................................................................................................... ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: CÀÌÛÅ D1 áåçîïàñíûå ìîñòû .............................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÓÕÎÄ ÇÀ ËÅÒÍÅÉ ÊÎÆÅÉ ..................................................................................................... B 56 ÍÓÆÍÛ ÍÎÂÛÅ ñòð. Ñ 1

àíòèáèîòèêè? ........................................................................

B 103

ÕÎÒÈÒÅ - ÂÅÐÜÒÅ

ß ÓÁÈË ÊÅÍÍÅÄÈ

ïîä ãèïíîçîì ........................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

ÌÀÐÊÎÂÈÖ ÍÀÃÐÀÆÄÀÅÒ “ÐÓÑÑÊÈÕ” ÇÀÌÅÒÀË ÑËÅÄÛ

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

24 19

29 21

27 20

28 20

A 20 C 78

A 32 ÂÒ.

28 22

ÑÐ.

×ÒÂ

28 22

28 22

Àäâîêàò Алиса Антоновская còð. D 24

946-236

718-924-2896 • www.aantlaw.com • • • • •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÄËß J-1 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ Ðåêëàìà íà ñòð. A 19 ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2

874-265


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


А 8

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

ÃÅÍÍÀÄÈß ßÍÊÈËÅÂÈ×À

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

894-176

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

948-101

1909 East 17 Street (between Avenue S&T) • 718-336-3031

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) 927-159

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Создать рабочие места

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. . . . . А24 Самая трудная работа

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А28 Из актеров – в мэры

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А31 Защитить несовершеннолетних

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С64 Десять лет спустя

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D16 Новый пенсионный стандарт

УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . А34 Бандеру взяли под охрану

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В77 Депрессия после пластики

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В68 Секреты летнего секса

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А75 Овечкин хочет жениться

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D34 Лилиан Вернон – королева каталогов

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Даллас – чемпион!

О НИХ ГОВОРЯТ . . . . . . . . . D22 Павел Ходорковский: сын своего отца

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А58 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А76 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А30 А33, В34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D62 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B59 ??? НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B91 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D29 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C40 БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C34 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C87 CКАНВОРДЫ A79,D72,82

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

КРОССВОРДЫ

B60,89,97, C33,36,44, 53,72,87,105, D11,45,51

Как известно, Госдепарта мент аннулировал въездные визы для 22 тыс. «победите лей» лотереи гринкарт (lot tery green card 2012). Офици альная версия  компьютер ный сбой. Часть «победителей» не смири лась с решением Госдепартамента. Что же предприняли эти люди и есть ли шанс на пе ресмотр вердикта Госдепартамента? Чи тайте статью «Лотерея грин карт: Госдеп слезам не верит» стр. С1. Секция А Недавно опубликованный доклад пока зал, что в медицинских учреждениях для ве теранов наблюдается невероятно высокий уровень правонарушений на сексуальной почве. Представители Government Account ability Office (GAO) винят в этом неэффек тивную систему безопасности и недостатки отчетности. Проблема нашла свое освеще ние в статье «Госпитали для ветеранов: сексуальный беспредел» стр. А23. «Новые бедные Америки» стр. А22. Кто виноват в ускоренном размывании среднего класса Америки: неудачная поли тика наших президентов и законодателей? А может быть, идеология американского ка питализма, приучившая миллионы людей жить не по средствам, при низкой, порой нищенской зарплате и дешевых кредитах? По мнению профессора Колумбийского университета Судхира Венкатеша, амери канские, в частности, ньюйоркские «жрицы любви» постепенно исчезают с улиц, прев ращая проституцию в некое подобие прес тижной и даже уважаемой профессии. Под робности в материале «Ночные бабочки» оседлали Facebook» стр. А23. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Много водить – себе вредить» стр. В42, «Новое лекарство для сердечников» стр. В30, «Семь пра вил приема лекарств» стр. В21. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Уход за кожей летом» стр. В56, рубрика «Пластическая хирургия» материа лом «Девять правил пластики живота» стр. В77. В рубрике «Интим» публикуется статья «Секреты летнего секса»  стр. В68, в рубрике «Здоровье» материал «Нужны но вые антибиотики» стр. В103. Секция С Репортаж Марины Лагуновой «Десять лет спустя» стр. С64 посвящен проведе нию в НьюЙорке Дня Памяти русскоязыч ных подростков, погибших во время страш ного теракта в тельавивской дискотеке «Дельфинарий». Статья А. Малиевского «Марковиц наг раждает «русских» стр. С78 рассказыва ет о чествовании бизнеследи нашей общи ны в бруклинском Борохолле. Секция D Статья А. Гранта «Манхэттен: вор в за коне признал свою вину» стр. D18 рас сказывает о судебном процессе над извест ным криминальным авторитетом Арменом Казаряном. В рубрике «Великие бизнесмены» публи куется материал «Лилиан Вернон: коро лева каталогов» стр. D39. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A6874 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

A5961 B36,40,44,48 ПРОГРАММЫ TV GUIDE A39,53,56,63,65,74,75 ИСКУССТВО ART RESTAURANTS

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

@

B211 B1215 B1619

B2068,80,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

B7375 B7681

НЕТРАДИЦИОННАЯ B6971 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. B8390 ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B91101 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B102,103 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B104106

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С136 C37,38 C40,41 C4244 C4553 C5458 C59108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D77

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D3639 D40,41 D4247 D4863 D6481

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D139,84

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4244 A4553

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D80,81 D64,65 D83


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН получит для вас максимальную компенсацию за: • • • •

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

www.LawfirmSR.com

834-53

876-160

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Фл��рида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

• • • • • •

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû Ðàçäåë èìóùåñòâà Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

1809 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11230

Tel: 212-227-8200 •

718-613-9535

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

РАЗВОДЫ

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

ТРАМП ГОТОВИТСЯ К НЕЗАВИСИМОСТИ LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. WILLS, TRUSTS, ОФОРМЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВА См. рекламу в секции C, стр. 31

В недавнем интервью До нальд Трамп в очередной раз заявил, что будет баллотиро ваться на пост главы государ ства как независимый канди дат, если республиканцы выс тавят слабого игрока.

«М

не не безразлична судьба Республи канской партий. Я бы хотел, чтобы они выбрали достойного человека. Но пока я этого не вижу», — отметил Трамп

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

СОЗДАТЬ РАБОЧИЕ МЕСТА

В своем традиционном ежене дельном обращении прези дент Обама заявил, что новая инициатива профессиональ ной подготовки поможет тыся чам американцев получить необходимую квалификацию и найти работу.

П

резидент отметил, что правительство сотруд ничает с колледжами и частным сектором, и, таким об разом, 500 тысяч студентов кол леджей смогут получить дипло мы для работы на производстве.

в программе Good Day New York на Fox. «Сара Пэйлин хочет, что бы я пошел на выборы, многие люди хотят, чтобы я пошел на вы боры, и я действительно думаю, что, возможно, для меня было бы лучше баллотироваться неза висимым», — отметил он.

ПЕРЕПИСКА САРЫ ПЭЙЛИН

Власти Аляски готовятся опуб ликовать электронные письма Сары Пэйлин за первые два го да ее службы на посту губерна тора этого штата. Их объем сос тавил более 24 тысяч страниц.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Ж

Барак Обама также сообщил, что правительство вкладывает средства в разработки, позволя ющие добывать энергию из сол нечного света и ветра, а также в технологии производства био топлива. Это позволит снизить зависимость страны от импорта нефти и создать новые рабочие места.

ГАЗЕТА

урналисты впервые сделали запрос о пуб ликации электронной корреспонденции Пейлин в 2008 году, после того, как кандидат в президенты от Республиканской партии Джон МакКейн выбрал ее своим кандидатом в вицепрези денты. Сообщения относятся к пе риоду с декабря 2006 года, когда Пэйлин стала губернатором Аляс ки, по сентябрь 2008 года. Опуб ликованная переписка содержит письма с двух личных почтовых ящиков, которые Пэйлин также использовала для ведения офи циальных дел.

ВТОРНИК, 21 ИЮНЯ «СКАНДАЛЫ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ»

Электронные сообщения в распечатанном виде попали в ру ки репортеров в пятницу в столице штата городе Джуно. Несколько агентств новостей начали скани ровать их для распространения в электронном виде. Две ведущие газеты The New York Times и The Washington Post опубликовали тексты сообщений в своих онлайн версиях. Судя по некоторым из элект ронных сообщений, Пэйлин до вольно чувствительно относилась к негативному отношению к ней со стороны прессы, еще до того как она стала общеизвестной полити ческой фигурой. В некоторых из них она также жалуется на «дезин формацию», особенно насчет ее семьи, и инструктирует своих сот рудников проявлять осторож ность, требуя внесения исправле ний. Другие сообщения свидетель ствуют, что она была готова нала дить рабочие отношения с тогда еще сенатором Бараком Обамой. Она высоко оценила его выступ ление, в котором он призвал уве личить объем добычи нефти и газа на Аляске, и отметила, что не возражала против встре чи с одним из ближайших помощников Обамы. Позднее, будучи канди датом в вице президенты от Республика нской партии, а затем политическим коммента тором, она стала резко критико вать демократа Обаму. В интервью телеканалу Fox News в минувшее воскресенье она заявила, что в поисках фактов из ее жизни и жизни ее семьи жур налисты уже перевернули «каж дый камень». «Голос Америки»

шее, что может сделать феде ральное правительство, это высылать нелегалов из стра ны. Message прост: если вы приехали в нашу страну и не желаете следовать здешним законам, уезжайте.

23

мая Верховный суд вынес решение по делу «Brown v. Plata». Суд подтвердил решение федерального суда, постановив выпустить 46 тыс. из 140 тыс. заключенных. С постановлением не согласился судья Самуэль Алито, предупредив, что осво бождение такого количества осужденных создает угрозу бе зопасности жителей штата. По некоторым подсчетам, среди калифорнийских заклю ченных 19 тыс. являются неза конными иммигрантами, содер жание которых ежегодно обхо дится штату примерно в один миллиард долларов. В 2009 году губернатор Ар нольд Шварценеггер предложил депортировать нелегалов с целью экономии бюджетных средств. Официальные лица штата тогда заявили, что «за данную категорию заключенных несет ответственность феде ральное правительство и что жи тели Калифорнии не должны платить по чужим счетам». Одна ко федеральное правительство замешкалось, и проект так и не был реализован. Нелегальное пребывание на территории США приравнивает ся к уголовному преступлению. Ввиду этого осужденные нелега лы не имеют права находиться в США. Они должны немедленно покинуть Америку. U.S. Immigra tion and Customs Enforcement (ICE) сообщает, что в рамках ре ализации Criminal Alien Program

ДЕПОРТАЦИЯ НЕЛЕГАЛОВ

Если Верховный суд призыва ет Калифорнию обеспечить достаточное количества туа летов в тюрьмах, освобождая осужденных, то самое мень

(CAP) в прошлом году из страны было депортировано 195 тыс. нелегалов. Однако система не является идеальной. Как приз нался главный инспектор Depa rtment of Homeland Security, в

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


ИНТЕРНЕТФЛИРТ НАБИРАЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ

Скандал с конгрессменом Эн тони Винером  не единичный случай, а тенденция, замечает журналист USA Today Джона тан Шормен.

П

равда, феномен так на зываемых «секссмс» и онлайнфлирта у взрос лых, в отличие от подростков, пока изучен мало. Оценки, нас колько распространен интернет флирт, сильно расходятся. По данным научного центра Pew на октябрь прошлого года, 6%

взрослых когдалибо посылали по интернету письма сексуаль ного содержания. Между тем ис следование, проведенное Cran field School of Management в Ве ликобритании, показало: более половины из 1200 респондентов пользовались интернетом для флирта, любовных связей и уха живания.

«Согласно опросу с участием 323 человек в возрасте от 13 до 72 лет, который психолог Сьюзен Липкинс провела в 2009 году, 66% представителей выборки посылали письма откровенно сексуального содержания»,  го ворится в статье. Липкинс также заключила: лица в возрасте 26 лет и старше, склонные писать такие письма, отличаются боль шим властолюбием, чем те, кто подобных писем никогда не пи шет. «Могущественные люди так привыкли безнаказанно нару шать правила, что в итоге грань между разрешенным и запре щенным поведением для них просто исчезает»,  излагает га зета мнение Липкинс.

При этом социальные сети расширяют «радиус доступа» для желающих пофлиртовать. А стремительный темп общения в сети означает, что романы быст ро завязываются и прогрессиру ют. Часто люди пишут, поддав шись порыву. Липкинс сравнива ет онлайнфлирт с игрой в тен нис. Интернет облегчает жизнь мужчинам: их сексуальные аппе титы возбуждает преимущест венно новизна, а интернет  без донная сокровищница потенци альных партнерш заметил ней ропсихолог Оджии Огас из Бос тона.

РАСШИФРОВЫВАЮТ «НАСЛЕДСТВО» БЕН ЛАДЕНА

ровать почти всех лиц, упомяну тых в тысячах почтовых отправ лений, полученных Усамой бен Ладеном. За ними устанавлива ется наблюдение. Копии рас ш��фрованных документов нап равлены во все структуры безо пасности США. Как заявил в среду на слуша ниях в Юридическом комитете Конгресса директор ФБР Роберт Маллер, предварительный ана лиз «наследства» бен Ладена по казывает, что «АльКаеда» по прежнему нацелена на атаки на территории США. При этом Мал лер отметил, что непосред ственной угрозы нападения в ближайшее время установлено не было. Тем не менее, министе рство усилило меры безопас ности на транспорте, на нефтя ных терминалах и в американс ких посольствах в ряде стран.

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2009 году CAP разрешила ос таться в стране 890 нелегалам, которые по закону должны были покинуть пределы государства. Мало того, есть информация, что в местных исправительных учреждениях содержатся от 300 до 450 тыс. незаконных иммиг рантов, которых власти почему то не депортируют. Благодаря недавнему судеб ному постановлению штат Кали форния располагает теперь все ми юридическими возможностя ми, чтобы начать реальное осу ществление депортационного процесса. Если это будет сдела но, на улицах станет безопасней, а дыра в бюджете Калифорнии будет закрыта.

Рукописный дневник, пять лэптопов, 10 жестких дисков и 110 флэшдрайвов. Таков пе речень предметов, унесенных «морскими котиками» из ка бинета бинЛадена в ходе рейда на его виллу в Пакиста не, где он был застрелен.

К

настоящему времени информация на этих но сителях расшифрована на 95%, сообщили информаген тству АР непоименованные сот рудники ЦРУ. По словам развед чиков, им удалось идентифици

Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

ПРОКУРАТУРА ПРОТИВ GOLDMAN SACHS

Прокуроры в Нью Йорке пот

ребовали от крупнейшего ин

вестиционного банка Goldman Sachs объяснить свои действия в период, предшествовавший финансовому кризису 2008 го

да, сообщают информагентства со ссылкой на свои источники.

К

ак утверждается, банк по лучил запрос от окружно го прокурора Манхэттена. В отношении Goldman Sachs па раллельно ведут расследования еще два американских федераль ных ведомства: Комиссия по цен ным бумагам и биржам (SEC) и министерство юстиции. А в апре ле сенат США опубликовал док лад, в котором говорилось, что Нажать Goldman активно прода вал инвесторам бумаги, привя занные к ипотечным кредитам с высоким риском невозврата. Тем самым, утверждали сена торы во главе с демократом Кар лом Левином, Goldman Sachs вво дил своих клиентов заблуждение и перекладывал на них свои рис ки. Пресссекретарь Goldman Sachs заявил, что банк всегда сот рудничает со всеми предписания

ми властей, но от детальных ком ментариев отказался. Акции Goldman Sachs с начала года поде шевели на 20%. По итогам торгов в четверг они снизились на 1,3%.

Запрос прокурора с требова нием разъяснить действия банка является начальным этапом рас следования и необязательно пов лечет за собой предъявление ка кихлибо обвинений. «Запрос да ет прокурорам полномочия на по лучение определенных архивных документов, корреспонденции, электронной переписки, и они пы таются выяснить все детали, кото рые могут быть доказательством мошенничества»,  прокомменти ровал агентству Рейтер адвокат Питер Берлин, который часто представляет подсудимых по де лам о корпоративных злоупотреб лениях.

ГРИБОК – УБИЙЦА

Серьезное грибковое заболе

вание унесло жизни несколь

ких человек. Его вспышка от

мечена в штатах, пострадав

ших от недавнего торнадо.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ? èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 Brooklyn, NY 11230 Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Кроме того, с симптомами зигомикоза в больницы поступи ли несколько человек в ГринКа унти, где также бушевал торна до. Как сообщила администра тор Спрингфилдского департа мента здоровья в ГринКаунти Кендра Вильямс, вспышка забо левания – это негативный побоч ный эффект пронесшегося над США смерча. В первые пятьдесять дней после стихийного бедствия у пострадавших появлялись боли, отеки, менялся цвет кожи. В местах поражения кожи могла быть заметна плесень. Эти симптомы указывают на зигоми коз. Но в зависимости от осо бенностей организма постра давшего, его возраста и состоя ния здоровья болезнь могла проявиться позже. Опасная инфекция быстро развивается и вызывает зараже ние крови. Лечение предполага ет внутривенные инъекции про тивогрибковых препаратов, а также удаление пораженных тка ней кожи. Отделы здравоохране ния уведомили о вспышке вра чей и больницы в окрестностях Джоплина, чтобы они учитывали возможность заражения при ле чении больных, пострадавших в результате торнадо.

АВТОПРОМ: ПОТЕРИ И ПРИОБРЕТЕНИЯ 844-151

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

И

сточником грибка, по лучившего распростра нение на юге страны, стали остатки земли и растений на обломках, которые поранили кожу пострадавших. Как устано вили медики, причиной заболе вания американцев является зи гомикоз. Эта болезнь имеет грибковую природу, пишет The Daily Telegraph. Как минимум девять человек заразились этой болезнью в те чение недели после стихийного бедствия, сообщил Уве Шмидт, инфекционист городской боль ницы Джоплина из штата Миссу ри. По его словам, трое или чет веро пациентов уже умерли. При этом зигомикоз был серьезным фактором, приведшим к смерти пациентов, если не основной причиной. «Это, безусловно, по разительно, поскольку это край не редкое заболевание», – отме тил Шмидт.

Государственная казна недос

читается $14 млрд в связи с программой по списанию дол

гов национальному автопро

му, говорится в представлен

ном специальном докладе ад

министрации президента Ба

рака Обамы.

В

прочем, по мнению Белого дома, это хоро шая новость, так как ранее ожидались гораздо бо лее серьезные финансовые по тери. В ходе финансового кри зиса власти потратили из гос казны на поддержку автогиган тов General Motors и Chrysler около $81 млрд. Согласно сде ланным в сентябре 2009 года прогнозам, ожидаемые потери составляли до $40 млрд. Одна ко затем эту цифру удалось серьезно сократить, во многом благодаря удачному IPO GM в ноябре 2010 года. На прошлой неделе $7,5 млрд властям США и Канады вернул Chrysler. По словам министра финан сов Тимоти Гайтнера, в настоя щее время американские авто мобильные компании посте пенно восстанавливают свои производственные мощности. «Мы не можем гарантировать, что они добьются успеха, и по некоторым направлениям мо жет быть застой. Но мы пре доставили им лучшие возмож ности», — заявил гн Гайтнер The Washington Post. По его мнению, процесс восстановле ния автопрома после кризиса идет быстрее, чем предполага лось. Вместе с тем майские пока затели продаж легковых авто мобилей и пикапов в не пора довали представителей отрас ли. GM вчера заявил о падении продаж на 1,2, Ford — на 2,4%. Как заявили в GM, падение в

первую очередь связано с тем, что компания на 21% сократила продажи автомобилей прокат ным компаниям, при том что продажи частным лицам вы росли на 9%. Как отметил так же вицепрезидент GM по про дажам Дон Джонсон, многие потребители заняли выжида тельную позицию в связи с вы сокими ценами на горючее на местном рынке, которые ко леблются возле отметки $4 за галлон.

Винер ушел в отставку D 17


В ФОКУСЕ  ПРОБЛЕМА

весьма скептично и полагают, что это просто вопрос времени. А как считает эксперт по инфекцион ным заболеваниям Ларри Латвик из бруклинского SUNYDownstate College of Medicine, уже сейчас по FAMILY ра бить тревогу: случаи заражения SMILE DENTAL кишечной палочкой были отмече ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ны на территории страны, причем ДОСТУПНЫ ВСЕМ! удалось высеять именно тот см. рекламу в секции B штамм, который в настоящее вре мя «разгулялся» в Германии и соп с ней странах. Как заявил министр сельского редельных В частности, в прошлом году E. хозяйства Том Вилсак, у него coli, попавшая в салатлатук, при есть все основания считать, что вела к госпитализации 26 амери Америке не грозит вспышка за канцев, а в 2006м вспышка была болеваний, вызванных кишеч еще более масштабной: медици ной палочкой E. coli, с которой нская помощь потребовалась 199 26 штатов, которые упот недавно столкнулась Германия. жителям ребляли в пищу зараженный све жий шпинат. днако, выс В обоих случаях тупая пе  а е н о слабость и ер са можно сказать по ред ре дакционным сове декватность м троля везло – обошлось том газеты USA нитарного кон ача без смертельного В Европе Today, он подчерк опе еще не ознучае исхода. же ситуация значи нул, что произо в Евр США в сл тельно серьезнее. шедшее в Европе – ет, что в т о екции недавно, лишь напоминание, вспышки инф ыли бы Только когда эпидемия насколько строго ветные действия б уже распространи необходимо соблю более эффективными. лась по несколь дать требования бе ким странам, с по зопасности, предъ мощью тестов было установлено, являемые к продуктам питания. Специалисты по общественно что источник заражения – проро му здравоохранению настроены щенные бобы, поступившие в про

Н

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

О

дажу с немецкой органической фермы, а вовсе не испанские огур цы, которые изначально попали под подозрение. К тому моменту, когда это стало известно, инфекция успе ла унести жизни 35 человек только в Германии и привела к госпитали зации более 3 тысяч заболевших. Столь длительное расследова ние стало, по мнению Майкла Ос терхольма, директора Center for Infectious Disease Research and Policy при Университете Миннесоты, нас тоящей катастрофой. В интервью агентству Associated Press он подче ркнул, что соответствующие ведом ства Германии продемонстрирова ли свою беспомощность и некомпе тентность, раз за разом полагаясь на непроверенные данные. Но слабость и неадекватность мер санитарного контроля в Евро

А 15 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Нам E. Coli не страшна?

пе еще не означает, что в США в случае вспышки инфекции ответ ные действия были бы более эф фективными. Как отмечает эпиде миолог Элейн Скаллан из Уни верситета Колорадо (Ден вер), продукты питания поступают на любой рынок не только от местных фер меров, а и со всего мира, и это обстоятельство ста новится дополнительным фактором риска. Система продоволь ственной безопасности мало приспособлена для профилактики таких инцидентов. Ведь в Амери ке, как и в Европе, вся ответствен ность ложится на управления здравоохранения на уровне городов, а потом штатов, но цело стной общенациональной прог раммы действий пока нет. Менее полугода назад – в янва ре – президент Барак Обама под писал закон об обеспечении про довольственной безопасности. Этот документ предоставил Адми нистрации по контролю за продук тами и лекарствами полномочия по проверке продуктового импор та. Но все может остаться только на бумаге. Ведь, как предупреж дает Кэролайн СмитДеВаал, ру ководитель программы продо вольственной безопасности при Center for Science in the Public Interest, на проведение подобных инспекций требуются средства. А их федеральные законодатели могут и не выделить… Перевел Юрий Замощин


ГЕОПОЛИТИКА

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ см. рекламу в секции C

Похоже, что стратегия борьбы с инсургентами, которую США c союзниками применяют в Ираке и Афганистане, утрачи вает популярность. Некото рые высокопоставленные чи новники, законодатели и аме риканское общество в целом устали от длительной и доро гостоящей военной кампании. Соединенные Штаты могут из менить подходы к использова нию военной мощи.

К

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

«ДОЛГИЕ» ВОЙНЫ XXI ВЕКА

огда США в 2001 году начали войну в Афганис тане, а спустя два года вошли в Ирак, в Вашингтоне на деялись, что в этих странах удастся образовать популярные в глазах населения и легитимные органы власти и создать обста новку нетерпимости по отноше нию к террористическим органи зациям, что позволит быстро вы вести американские войска. Но этого не произошло. Вместо этого американские военные и дипломаты оказались втянуты в кровопролитные конфликты. Скоро исполнится десять лет американского присутствия в Афганистане, но педполагается, что операция продлится как ми нимум еще три года. Внутриаф ганский конфликт попрежнему не разрешен. Министр обороны Роберт Гейтс в февральском выступле нии в Академии в ВестПойнте выразил тревогу, которую разде ляют многие: «На мой взгляд, любому министру обороны, ко торый когданибудь посоветует президенту направить большой контингент на Ближний Восток, в Азию или в Африку, нужно прове рить, все ли у него в порядке с головой».

По мнению экспертов, в этих конфликтах США и их союзники столкнулись с уже знакомой проблемой: сложно вести борьбу с боевиками, которые пользуют ся поддержкой части населения. После нескольких лет попы ток вновь усвоить забытые уроки Вьетнама и других конфликтов прошлого, в 2006 году Пентагон разработал новую доктрину борьбы с инсургентами. Она должна была стать руководством для военных на местах, которым нужно было обрести поддержку местного населения, помочь в становлении местных лидеров и провести обучение местных сил безопасности, не прекращая, при этом, борьбы с боевиками. Работу по разработке этой доктрины возглавил эксперт по военной истории, полковник в отставке Конрад Крейн. «Поли тики принимают решение о том, что ради общенациональных це лей мы должны вести антиповс танческую борьбу, а доктрина указывает, как это нужно де лать», – поясняет он. Концепции антиповстанчес кой борьбы и доктрина, в разра ботке которой Крейн принимал участие, в некотором смысле стали мантрой для военных и сторонних экспертов, которые теперь говорят, что новые подхо ды дают более ощутимые плоды. Но и эти идеи не помогли быст рому разрешению конфликтов. В последнее время, и в осо бенности после уничтожения Усамы бен Ладена, все больше людей в Конгрессе и админист рации Обамы выражают обеспо коенность, что планы НАТО ос

таться в Афганистане еще на несколько лет могут обернуться огромными людскими и финан совыми потерями. Крейн видит в этом опреде ленную иронию. «Когда мы писа ли эту доктрину, мы предупреж дали, что любая борьба с боеви ками всегда будет длительной, дорогостоящей и кровопролит ной, – говорит он. – А теперь лю ди жалуются, когда обнаружи лась, что она действительно дли тельная, дорогостоящая и не об ходится без жертв». Другого отставного офицера – профессора Бостонского уни верситета Эндрю Басевича ра дует снижение популярности по добных операций в американс ком обществе. «Если вся эта за тея завершится, будет только лучше для нашей страны», – го ворит он. Полковник в отставке Басевич автором нескольких книг и мно гих статей, в которых критически отзывается об излишней, по его мнению, готовности лидеров страны ввергать военных в дли тельные вооруженные конфлик ты, жертвовать ради этих войн престижем и экономическими ресурсами. «Сама идея, что война может быть единственным ответом ан тизападному джихадизму, явля ется абсурдной и ставит нас в позицию, когда любое решение – плохое, – говорит Басевич. – Соединенные Штаты должны быть более избирательны, при нимая решения о применении силы. Именно эта избиратель ность отвечает нашим интере сам».

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé ïî ñîãëàñèþ î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

$299*

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

По мнению Басевича, в тер рористах нужно видеть преступ ников, а не военных противни ков. Хотя он признает, что реше ние о вступлении в войну зави сит и от врагов Соединенных Штатов, он считает, что прави тельство должно рассматривать и другие варианты действий. Говоря о будущих методах ве дения войны, заместитель мини стра обороны Уильям Линн зая вил, что Пентагон движется имен но в этом направлении, пытаясь найти баланс между направлени ем средств на реализацию страте гии борьбы с боевиками и тради ционными военными методами. «Наверное, можно решить, на что из них следует обратить больше внимания, – сказал он. – Но не думаю, что от чегото мож но полностью отказаться». По словам Линна, войны в Ираке и Афганистане оказались более сложными, чем ожида лось, но США должны распола гать необходимыми людскими ресурсами и вооружением для участия в длительных конфлик тах, которые, по его мнению, мо гут возникнуть в будущем. Автор антиповстанческой доктрины Конрад Крейн считает, что этот документ является хо рошим руководством для поли тических лидеров. Но он также отмечает, что есть и другие виды военных кампаний, наподобие той, что сейчас идет в Ливии, к которым США и их союзники мо гут прибегать наря��у с экономи ческими санкциями, дипломати ческими усилиями и другими инструментами. Он разделяет точку зрения министра обороны Гейтса, что ни один американский лидер в бли жайшие годы не должен ввер гать страну в долгую, дорогосто ящую и кровопролитную борьбу с инсургентами. Эл Пессин, «Голос Америки»

Награждают наших детей С 38

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

933-112

942-151


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Tel. 718-924-2896

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

È ÁÎËÅÅ

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

Cïðîñèòå Alex

923-01

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

www.aantlaw.com


ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

Îñóæä¸ííûì óáèéöåé Ñèðõàíîì Ñèðõàíîì ìàíèïóëèðîâàëà ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà, ÷òî áûëî ÷àñòüþ ïëàíà “êîíòðîëÿ ñîçíàíèÿ” ðàäè óáèéñòâà ñåíàòîðà Ðîáåðòà Ô. Êåííåäè, è ïóëè Ñèðõàíà íå óáèâàëè êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû, çàÿâëÿþò àäâîêàòû Ñèðõàíà â íîâûõ þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ. äîêóìåíòàõ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ýòîé íåäåëå â ôåäåðàëüíûé ñóä è ïîëó÷åííûõ “Àññîøèýéòåä Ïðåññ”, äåòàëüíî èçëàãàþòñÿ îáøèðíûå áåñåäû ñ Ñèðõàíîì â ïîñëåäíèå òðè ãîäà, íåêîòîðûå èç áåñåä ïðîâîäèëèñü, êîãäà îí áûë ïîä ãèïíîçîì.  äîêóìåíòàõ óïîìèíàåòñÿ çàãàäî÷íàÿ äåâóøêà â ïëàòüå “â ãîðîøåê” êàê íàâîä÷èê, êîòîðàÿ çàñòàâèëà Ñèðõàíà âûñòðåëèòü èç ïèñòîëåòà â êóõíå îòåëÿ “Ambassador”. Îäíàêî äîêóìåíòû íàâîäÿò íà ìûñëü î òîì, ÷òî

Â

â Êåííåäè ñòðåëÿë è óáèë åãî âòîðîé ÷åëîâåê, èñïîëüçóÿ Ñèðõàíà äëÿ îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ. Ñèðõàí ïîä ãèïíîçîì âïåðâûå ñêàçàë, ÷òî ïî ñèãíàëó äåâóøêè îí âîø¸ë â “ðåæèì ïðèöåëà”, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí íàõîäèòñÿ íà ñòðåëüáèùå, è âèäÿ êðóãè ìèøåíåé ïåðåä ãëàçàìè. “ß äóìàë, ÷òî ÿ áûë â òèðå, à íå òî, ÷òî ÿ íà ñàìîì äåëå ñòðåëÿë â êîãî-òî, íå ãîâîðÿ óæå ïðî Áîááè Êåííåäè”, öèòèðóþòñÿ ñëîâà Ñèðõàíà âî âðåìÿ áåñåä ñ ä-

Ñèðõàí Ñèðõàí:

ÿ óáèë Êåííåäè ïîä ãèïíîçîì

ðîì Äýíèåëîì Áðàóíîì, ïðîôåññîðîì Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà è ýêñïåðòîì ïî òðàâìèðîâàííîé ïàìÿòè è ãèïíîçó. Åãî áåñåäû ñ Ñèðõàíîì ñîñòàâèëè â öåëîì 60 ÷à-

Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪ – ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɇɚɪɨɞɧɚ Ɏɭɧɞɚɰɿɹ

5Ͳ̛̜

15Ͳ17̛̣̪̦́2011 ̣̞̀́ 2011) (15Ͳ17 ̣̞̀́2011)

ʻ̨̬̦̌̔̌ ̡̛̬̯̭̯̌̌ ˄̡̛̬̟̦̌

ˁ̶̛̪̖̞̣̦̜́̽ ̞̭̯̐̽̚ ˃̨̨̨̬̦̯

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ñîâ ïîä ãèïíîçîì è áåç íåãî, ñîãëàñíî þðèäè÷åñêîé çàïèñêå ïî äåëó. Ñýíäè Ãèááîíñ, ïðåäñòàâèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà Ëîñ-Àíæåëåñà, ñêàçàëà, ÷òî îáâèíåíèå íå çíàåò îá ýòèõ þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ è íå ìîæåò èõ ïðîêîììåíòèðîâàòü. Èñòîðèÿ îá ýòîé äåâóøêå ÿâëÿåòñÿ äàâíåé òåìîé â ðàññêàçàõ î ñîáûòèÿõ

̡̛̥̱̌̚ *̶̯̦̞̌*̭̪̞̏* ̸̶̛̭̥̦̞̯̬̞̜̦̞̌̌̔ ̛̭̯̬̌̏*̨̡̬̥̬̞́̌ ̨̯̞̣̹̖̍̌̐̌̍̽... ʽ̡̛̬̖̭̯̬– “ʶ̨̣̪̞̯” ! “ˁ̨̡̞̯̦̏̌”! ̨̨̨̡̣̹̖̦̦̬̥̬̱̐́̔́̌̚Ͳ 203Ͳ274Ͳ5579 203 274 5579 heritageuki@optonline.net

ñðàçó ïîñëå ïîëóíî÷è 5 èþíÿ 1968 ãîäà, êîãäà Êåííåäè áû çàñòðåëåí â êóõíå îòåëÿ ïîñëå åãî ïîáåäû íà ïðåäâàðèòåëüíîì ãîëîñîâàíèè ïî âûäâèæåíèþ êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Î÷åâèäöû ðàññêàçûâàëè î òàêîé æåíùèíå, îíà âûáåæàëà èç îòåëÿ è âûêðèêíóëà “Ìû çàñòðåëèëè Êåííåäè”. Íî îíà íèêîãäà íå áûëà îïîçíàíà è ïîñðåäè õàîñà ïðîèñõîäèâøåãî å¸ îïèñàíèÿ áûëè ïðîòèâîðå÷èâûìè.  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Ñèðõàí óòâåðæäàë, ÷òî íå ïîìíèò î òîì, êàê ñòðåëÿë â Êåííåäè, è âî âðåìÿ íåäàâíèõ áåñåä îí ñêàçàë, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå â îòåëå áûëî ñëó÷àéíîñòüþ, à íå çàïëàíèðîâàííîé îñòàíîâêîé. Ïîä ãèïíîçîì îí âñïîìíèë, ÷òî ïîçíàêîìèëñÿ ñ ýòîé äåâóøêîé â òîò âå÷åð è áûë î÷àðîâàí åþ. Îí ñêàçàë, ÷òî îíà çàñòàâèëà åãî ïîéòè íà êóõíþ. “ß ïûòàþñü ïðèäóìàòü, êàê ìíå ïðèóäàðèòü çà íåé... Ýòî âñ¸, î ÷¸ì ÿ äóìàþ”, - ãîâîðèò îí â îäíîé áåñåäå, ïðîöèòèðîâàííîé â äîêóìåíòàõ. “ß áûë ïëåí¸í å¸ âíåøíîñòüþ ... Îíà íå îñîáî ðàçãîâàðèâàëà. Ýòî áûëî î÷åíü ýðîòè÷íî. ß áûë ïîãëîù¸í åþ. Îíà áûëà ñîáëàçíèòåëüíèöåé ñ íåâûñêàçàííîé íåäîñòóïíîñòüþ”. Áðàóí áûë íàíÿò àäâîêàòîì Ñèðõàíà, Óèëüÿìîì Ô. Ïåïïåðîì. Ñèðõàí óòâåðæäàë â áåñåäàõ ïîä ãèïíîçîì, ÷òî çàãàäî÷íàÿ äåâóøêà ïðèêîñíóëàñü ê íåìó èëè “óùèïíóëà” åãî çà ïëå÷î êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê îí âûñòðåëèë, à çàòåì ðàçâåðíóëà åãî, ÷òîáû óâèäåòü ëþäåé, ïðîõîäèâøèõ ÷åðåç äâåðü êóõíè. “Çàòåì ÿ îêàçàëñÿ íà ñòðåëüáèùå ... âîñïîìèíàíèå î ñòðåëêîâîì òèðå ... ß íå çíàë, ÷òî ó ìåíÿ áûë ïèñòîëåò”, - ñêàçàë Ñèðõàí.  ñîñòîÿíèè òîãî, ÷òî Áðàóí íàçâàë ãèïíîòè÷åñêèì ñâîáîäíûì ïðèïîìèíàíèåì, Ñèðõàí âñïîìíèë, ÷òî âèäåë âñïûøêó îò âòîðîãî îðóæèÿ â ìîìåíò óáèéñòâà. Áåç ãèïíîçà, ñêàçàë îí, Ñèðõàí íå ìîã âñïîìíèòü ýòîò âûñòðåë. Ïåïïåð, íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò ñ ìåæäóíàðîäíîé ïðàêòèêîé, ðàíåå ïûòàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî Äæåéìñ Ýðë Ðýé íå ÿâëÿëñÿ óáèéöåé Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà-ìë. Àäâîêàò ñêàçàë, ÷òî îí óáåæä¸í - Ñèðõàí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé ïðîåêòà “êîíòðîëÿ ñîçíàíèÿ”, êàê òå, ÷òî èñïîëüçîâàëèñü ÖÐÓ â 1960-å. Îí äîáèâàåòñÿ ðàññìîòðåíèÿ ñóäîì äîêàçàòåëüñòâ, ÷òîáû îïðàâäàòü Ñèðõàíà ïî äåëó îá óáèéñòâå Êåííåäè. Áîëüøàÿ ÷àñòü íîâûõ äîêóìåíòîâ ñòðåìèòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ïóëè, ïîïàâøèå â Êåííåäè, ïðèëåòåëè ñ äðóãîé ñòîðîíû, à íå ñ ìåñòà, ãäå ñòîÿë Ñèðõàí.  äîêóìåíòàõ íå íàçûâàåòñÿ äðóãîé âîçìîæíûé ñòðåëÿâøèé. Ëèíäà Äîé÷ (Yahoo! News)

947-286


Southern Law Group LLC Miami

IMMIGRATION LAW • Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà • Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó • Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè • Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ • Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ • Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà • Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• • • • •

Orlando

Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ • Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Driven by Results!

New York

А 21

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß • • • •

Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• • • • •

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì • Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub

Î

îñóæäàòü èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó, ïîäîáíî òîé, êîòîðàÿ ïðîâîäèëàñü â Àðèçîíå, îäíàêî â ñòðàíå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ñòîðîííèêîâ òàêîé çàêîíîäàòåëüíîé ïðàêòèêè. Ïðèìåðó Àðèçîíû ãîòîâû ïîñëåäîâàòü â øòàòàõ

×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÄÅËÀÒÜ ÎÁÀÌÀ Þòà, Àëàáàìà, Èíäèàíà è Äæîðäæèÿ.  ñèëàõ ïðåçèäåíòà òàêæå ïðåäîñòàâëÿòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ìîëîäûìè èíîñòðàíöàìè â ðàìêàõ çàêîíà Dream Act. Êðîìå òîãî, ãëàâà ãîñóäàðñòâà ãîòîâ áîðîòüñÿ ñ òåíåâîé ýêîíîìèêîé, â ÷àñòíîñòè, ðåøàòü ïðîáëåìó «ïîäïîëüíîãî» íàéìà èììèãðàíòîâ â êà÷åñòâå äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû è ëåãàëèçîâàòü èõ. Áàðàê Îáàìà òàêæå âïðàâå îñóæäàòü ðåñïóáëèêàíöåâ çà ðàçðåøåíèå ïîâñåìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîìïàíèÿìè ýëåêòðîííîé áàçû ðàáîòíèêîâ E-Verify. Ñèñòåìà, ïî êîòîðîé óñòðîèâøåãîñÿ ñîòðóäíèêà ïðîâåðÿþò íà

ëåãàëüíîñòü åãî ñòàòóñà â ñòðàíå, îáíàðóæèëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåñîîòâåòñòâèé, èç-çà êîòîðûõ ìíîãèå ëþäè ðèñêóþò îñòàòüñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà òàêæå äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû íà âîññîåäèíåíèå ñåìåé èëè îòìåíó äåïîðòàöèè òåõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ñîñòîÿò â áëèçêîì ðîäñòâå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ, ðåøàÿ âîïðîñû ëåãàëèçàöèè èõ ñòàòóñà áåç íåîáõîäèìîñòè ïîêèäàòü ñòðàíó. Ìíîãèå íåëåãàëû, ïîäàâøèå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò, îïàñàþòñÿ óæåñòî÷åíèÿ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ, êîòîðûå áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü èõ âîçâðàùåíèþ.  öåëîì, ïîëèòèêà ãëàâû Áåëîãî äîìà â îòíîøåíèè èíîñòðàíöåâ íàïðàâëåíà íà çàùèòó èõ ïðàâ. Îí, â ÷àñòíîñòè, ìîæåò ïðèçâàòü ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè è ìèíèñòåðñòâî òðóäà ê áîëåå àêòèâíûì ìåòîäàì áîðüáû ñ íåëåãàëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èììèãðàíòîâ â êà÷åñòâå íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáî÷åé ñèëû. Òàêèìè ïîëíîìî÷èÿìè ñåé÷àñ îáëàäàåò ìèíèñòåðñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. «Ïîðà îáðàòèòü âíèìàíèå íà ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû, êîòîðûå óæå óñïåëà ïðèíåñòè íåñîñòîÿòåëüíàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà», — ïðèçâàë ïðåçèäåíò âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ â Òåõàñå. Çäåñü, äåéñòâèòåëüíî, åñòü íàä ÷åì ïîðàáîòàòü. «Íüþ-Éîðê òàéìñ», ïåð. À. Áàëàíäèíà

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

948-01 5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

• Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

Òåì íå ìåíåå, ëèäåð ñòðàíû, èñïîëüçóÿ ñâîè ïîëíîìî÷èÿ, ìîæåò ñäåëàòü ìíîãîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàëà ëó÷øå. ÍàïðèÏðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà, ñèñòåìà ìåð, îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ â êîòîðîìó çà äâà ñ ïîëîâèíîé íàïðàâëåíèè ðåôîðìèðîâàíèÿ ãîäà òàê è íå óäàëîñü âûïîë- ìèãðàöèîííûõ çàêîíîâ äîëæíî íèòü ñâîè îáåùàíèÿ îòíîñè- ñòàòü óñîâåðøåíñòâîâàòåëüíî èììèãðàöèîííîé ïîëè- íèå ïîäõîäà ê îáåñïåòèêè, íåäàâíî âûñòóïèë ñ ÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ãîðå÷üþ â òåõàññêîì ãîðîäå Ýëü- ñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû. Ïàñî. Ãëàâà Áåëîãî Äîìà Ñ ýòîé öåëüþ ñëåäóåò óáåæäåí â òîì, ÷òî ðåôîðìè- óïðàçäíèòü ïðîãðàììó ðîâàíèå ìèãðàöèîííîãî çàêî- Secure Communities, â íîäàòåëüñòâà ñåãîäíÿ íåîáõî- ðàìêàõ êîòîðîé îòïåäèìî. ÷àòêè ïàëüöåâ êàæäîãî, äíàêî îñóùåñòâèòü çàêòî ïåðåñåê ãðàíèöó, äóìàííîå íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ. Ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà, ïðîáëåìû ëåãàëèçàöèè ìèãðàíòîâ è èõ òðóäîóñòðîéñòâà òðåáóþò îñîáîãî âíèìàíèÿ. È ðåøåíèå ïî òàêèì âîïðîñàì îòïðàâëÿþò â áàçû äàííûõ ìèäîëæåí ïðèíèìàòü íå òîëüêî ãëàíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîâà ãîñóäàðñòâà. «Çàùèòíèêè èìïàñíîñòè äëÿ âûÿâëåíèÿ ëþáûõ ìèãðàíòîâ, î÷åâèäíî, ïîëàãàþò, íàðóøåíèé èììèãðàöèîííîãî ïî÷òî ÿ ìîãó ñàì èçìåíèòü çàêîí, ðÿäêà. Èçíà÷àëüíî òàêèå ìåðû èãíîðèðóÿ ìíåíèå Êîíãðåññà. Íî ïðåäóñìàòðèâàëè äëÿ îòñëåæèâàâåäü ýòî ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèíèÿ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, íî ïàì äåìîêðàòèè», — çàÿâèë Áàáîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ íå ÿâðàê Îáàìà. ëÿåòñÿ ïðàâîíàðóøèòåëÿìè. Ñ íèì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïðåçèäåíòó ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ ê ìíåíèþ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è ìåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ, òàêèõ êàê ãóáåðíàòîðû Íüþ-Éîðêà è Èëëèíîéñà, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñèñòåìà Secure Communities óùåìëÿåò ïðàâà ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ãðàæäàí è äàæå, âîïðåêè ñâîåìó Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! ïðåäíàçíà÷åíèþ, ñîçäàåò óãðîçó Ñì. ñåêöèþ D èõ áåçîïàñíîñòè. Áàðàê Îáàìà ìîæåò ðåçêî

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÀß ÐÅÔÎÐÌÀ

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

НОВЫЕ БЕДНЫЕ АМЕРИКИ

ALL MEDICAL CARE ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ см. рекламу в секции B

Идеология, которая приучила миллионы людей к роскошно му образу жизни при низкой заработной плате и дешевым кредитам, потерпела крах. Но кто же скажет им об этом?

Л

юди стоят кучками на парковочной площадке в Атланте, прячась в те ни деревьев, ведь температура достигает 90 градусов по Фарен гейту (32°С). Все они принадле жат к самому низкому слою так называемого «среднего класса». Они не отрывают взгляда от фур гонов, отъезжающих от магазина строительных товаров. Когда один из них въезжает на стоянку, группа из 1520 мужчин подбега ет к окошку водителя, и начина ются переговоры. Счастливчик, которого наняли, запрыгивает в кабину, захватив с собой сумку с

инструментами  он получил нек валифицированную работу на строительстве за $10 в час на личными. Однако даже среди этих лю дей существует внутреннее де ление на группы. Латиноамери канцы недавно приехали в США  они в большинстве своем моло ды. Исхудалые и мрачные афроа мериканцы выглядят постарше. «Они нанимают только мексикан цев»,  говорит один из них и оки дывает меня тяжелым взглядом, когда я осведомляюсь о причине подобного предпочтения. Посетив благотворительный центр занятости Goodwill в Ат ланте, вы можете встретить без работных, принадлежащих к сле дующей по очереди категории среднего класса  бывших клер ков юридических компаний, сек ретарей бухгалтерских фирм, компьютерщиков. Все типы лю дей, стремившихся сделать карьеру, собрались здесь. Се годня их объединяет одно: мно гие из них сидят без работы уже месяцы, а кто  и годы. Отправляйтесь в чистенький район, где живет этот якобы 948-42

Êîëëåêòèâ êîìïàíèè New Tours âûðàæàåò èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ Ëþäìèëå Ôàäååâîé ïî ïîâîäó ñìåðòè åå îòöà

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÌÈÕÀÈËÀ ÏßÒÈÃÎÐÑÊÎÃÎ Ñâåòëàÿ åìó ïàìÿòü! Êîìïàíèÿ New Tours

средний класс, и на каждую пару улиц вы обязательно найдете лу жайку с некошеной травой  это указывает, что дом отобрали за неуплату. Даже те, кто умудрил ся остаться, знают, что их судьба

висит на волоске. Хуан и Кенио да Пуллен снимают здесь жилье с тех пор, как их дом отобрали за долги. Иногда у них нет денег, чтобы заплатить арендную плату. После потери работы  почтальо на и банковского клерка  их со вокупный доход упал с $75 тыс. до $14 тыс. в год. «Вы все еще считаете, что принадлежите к среднему клас су?»  спрашиваю я этих людей. Да, они так считают, хотя призна ются, что «на самом деле, не знают, кого сегодня можно к это му классу отнести». «Средний класс» всегда был идеологичес ким понятием, своего рода отра жением американской мечты. Между тем средний класс исче зает. Стиль жизни, который они поддерживали в течение 30 лет, влезая во все новые долги, ухо дит в прошлое по мере того, как высыхает ручеек кредитов. Ос тается вопрос, выходящий, собственно, за рамки кризиса: а вернется ли все когданибудь на круги своя? Сегодня до миллионов людей начинает доходить, что термин «средний класс», возможно, яв ляется ошибочным. Однако по нятие «рабочий класс» также не подходит, ведь в США оно озна чает людей, чья жизнь связана с активной профсоюзной деятель ностью, или болельщиков самых «бесшабашных» бейсбольных команд, а не является социоло гической категорией. Это неожиданное падение уровня жизни приведет к серьез ным экономическим и психоло гическим последствиям, кото рые еще долго будут давать о се бе знать после окончания кризи са. Начиная с 1980х годов имен но покупательная способность

получающих заработную плату работников стимулировала эко номический подъема США, а потребитель, в свою очередь, являлся двигателем роста миро вой экономики. Кредитная система, породив шая кризис, усугубляет агонию. Бойко идет торговля в магази нах, продающих товары «в кре дит до получки»  их неоновые вывески бесстыдно сверкают на фоне улиц, где большинство тор говых заведений закрыто. Не ме нее цинично поступают бюро кредитных историй. Хуан Пуллен рассказал мне, что на самом деле ему отказали в приеме на работу, потому что работо датель проверил его кредит ную историю. «Они думают, что по кредитной истории можно судить о личности: плохая кредитная история  плохой человек»,  пожимает плечами безработный. Целое поколение оказалось выбро шенным из жизни, не имея возможности ни заработать, ни занять денег. Между тем, некоторые штаты включились в гонку, которая может плохо закон читься  они снижают посо бия по безработице и мест ные налоги, а также ужесточают трудовое законодательство, что бы привлечь инвесторов. Компа нии, некогда платившие своим сотрудникам высокую заработ ную плату, закрываются и пере езжают в города с самой низкой стоимостью рабочей силы. Изза приезда низкооплачиваемых им мигрантов из стран Латинской Америки структура населения в этих штатах быстро меняется. В результате районы так на зываемого «солнечного пояса», которые в 1970х годах полит технолог республиканской пар тии Кевин Филипс охарактери зовал как оплот консерватизма, сегодня выглядят самыми неб лагоприятными для жизни. До ходы в среднем на $8 тыс. ниже, чем на северовостоке, а проце нтная доля бедных в общем на селении этих штатов выше. Не лучше обстоят дела и с расовой и религиозной напряженностью. Во время выборов политики обещали «коечто» сделать для среднего класса. Самое лучшее, что они могут сделать  это ска зать людям правду: американцы жили, как средний класс, на зарплату рабочего класса, заты кая бреши кр��дитами. Теперь иг ра закончилась. Пол Мейсон, The Guardian, Великобритания

Русские евреи: взгляд со стороны С 58


Госпитали для ветеранов:

А 23

Недавно опубликованный док лад показал, что в медицинских учреждениях для ветеранов наблюдается невероятно высо кий уровень сексуальных напа дений.

циенты, и сотрудники учрежде ний. Преступления были разными: от ненадлежащего прикосновения до жестокого изнасилования, го ворится в докладе Government Accountability Office. Следователи считают, что при чиной нападений мог стать целый редставители Governm ряд проблем, в том числе пренеб ent Accountability Office режение мерами безопасности, (GAO) винят в этом неэф отсутствие охраны и недостаточ фективную систему безопасности ная работа с потенциально опас ными пациента и недостатки отчетности. ми. Широко Всего с января 2007 распрост года по июль прош ы д о ние г ло бо ранено и лого года в ме В последт а т ен ов с ин и вете и ц такое яв дучреждениях, а п и д е нщ ср е , ж а х н ы а ление, д относящихся к т о льше молИрака и Афганиасщих, как недо Департаменту ранов изже военнослужное несение о по делам вете а так вших тюрем преступле ранов, было ы отб е. ниях высшему зарегистриро наказани руководству, кото вано 284 случая рое могло бы принять ме подтвержденных или неподтвержденных сексуальных ры, а также главному инспектору. Недавно комитет по делам ве нападений, а также их попыток, го ворится в недавно опубликован теранов в Палате представителей ном правительственном докладе, представил законопроект, кото основанном на результатах рас рый требует отслеживать все сек суальные нападения и более вни следования. Жертвами насилия становятся мательно оценивать людей, под как женщины, так и мужчины. Сре верженных риску совершения ди тех, кто подвергся нападению преступлений. «Это непрости или совершил насилие, были и па тельно, что в наших больницах для

П

Опрос работниц ньюйоркской сексиндустрии показал, что у 83% проституток есть страница в Facebook, благодаря которой в 2008 году они получали до чет верти регулярных клиентов.

П

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

женщин и ветеранов из Ирака и Афганистана, а также военнослу жащих, отбывших тюремное нака зание, говорится в докладе. Врачи одного из психиатрических учреж дений, где проходят лечение как женщины, так и мужчины, в прош лом совершившие сексуальные преступления, выразили озабо ченность по поводу безопасности первых. В докладе об этом ничего не сказано. Правила требуют, чтобы обо всех, даже потенциальных прес туплениях сообщали генерально му инспектору, но расследование показало, что до него не дошла информация о 42 изнасиловани ях. Оценка риска для пациента в отношении сексуальных преступ лений ложится на плечи врачей и основывается на изучении крими нальных историй, часто с их собственных слов. Расследование показало, что эта информация в большинстве случаев является не полной. Лариса Таулевич

«НОЧНЫЕ БАБОЧКИ» ОСЕДЛАЛИ FACEBOOK дельца и проституция — особенно в таких злачных местах, как Таймс сквер и Бауэри. Венкатеш писал в журнале Wired: «Возрождение Таймссквер представляет собой уникальный социальный эксперимент. Что бу

дет с работницами сексиндуст рии, если выдворить их с улиц и из центра города? Тогда мне и в голо ву не приходило, что на моих гла зах возникнет совершенно новый «эксклюзивный» рынок, где улич ные проститутки уступят место профессиональным работницам». Появление этого рынка было вызвано спросом на продукт бо лее высокого класса, считает Вен катеш. «Если раньше мужчины стремились к тайным свиданиям, то теперь им нужна любовница без обязательств, «девушка по вызо ву», и они готовы платить за это хо рошие деньги», — пишет он. Пов семестность мобильных цифро вых технологий способствовала приданию таким сделкам профес

сионального характера и позволи ла многим сексработницам соз дать собственный бизнес без участия сутенеров и «мамочек». Венкатеш опросил 290 прости туток, 170 из которых зарабатыва ли более $30.000 в год — гораздо больше среднестатисти ческой представительни цы древнейшей профес сии — и собрал уйму ин формации, как и где они работают, сколько запра шивают за свои услуги и как изменилась эта инду стрия за последние 1020 лет. Здесь, как и в сфере недвижимости, район имеет значение: клиенты на Уоллстрит и в Трайбеке доплачи вают за престиж. Важен и имидж: проститутки говорят, что наличие BlackBerry существенно увеличи вает заработки. Поражает и расцвет Facebook в качестве маркетинговой платфор мы, хотя ничего неожиданного тут, пожалуй, нет. В 2003 году прости тутки предпочитали не Facebook, а Craigslist; 61% женщин, опрошен ных Венкатешем, сказали, что рек ламировали себя посредством Craigslist, получая благодаря этому сайту около 9% регулярных клиен тов. В конце 2010 года Craigslist закрыл свой раздел услуг для взрослых после давления со сто роны государства и правозащит ников, а также громкого дела об

убийстве в апреле 2009 года Джу лиссы Бризман, женщины, рекла мировавшей на этом сайте услуги по «массажу». «Но работницы сексиндустрии обращались к Facebook еще до то го, как раздел услуг для взрослых подвергся ожесточенной критике», — пишет Венкатеш. В 20032008 го дах доля регулярных клиентов, при шедших благодаря Craigslist, упала с 9 до 3 процентов, а доля клиентов, приходящихся на Facebook, подня лась с нуля до 25 процентов. В то же время, как показывают данные ис следования, проститутки отходят от практики предложения своих услуг в стрипклубах, барах и отелях или через агентства девушек по вызову, все больше полагаясь на социаль ные СМИ и личные отзывы. «По мо им оценкам, к концу 2011 года Facebook станет основным онлай новым инструментом трудоустрой ства», — заявляет Венкатеш в жур нале Wired. Как сообщает New York Daily News, «официальный представи тель Facebook Эндрю Нойз гово рит, что администрация сайта без жалостна к тем, кто пользуется им в противозаконных целях, но это вряд ли помешает эскортагент ствам рекламировать свои услуги. Ведь спрос слишком велик. Как за явил в интервью изданию пресс секретарь департамента полиции НьюЙорка Пол Браун, «Интерне том пользуются абсолютно все». Мередит Мельник, Time

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ять лет назад Facebook даже не фигурировал в бизнеспланах сексра ботниц, но такое смещение акцен тов показывает, что «ночные ба бочки» постепенно исчезают с улиц и превращают проституцию в некое подобие престижной и даже уважаемой профессии. Так счита ет этнограф из Колумбийского университета Судхир Венкатеш. Изучать проституцию Венкатеш начал в 1999 году, когда мэр Руди Джулиани проводил кампанию по улучшению качества жизни, приз ванную сделать город более прив лекательным для среднего класса. Власти убирали с тротуаров без домных и всерьез занялись такими правонарушениями, как попро шайничество, нарушение правил перехода улицы, мойка стекол ав томобиля без разрешения вла

ветеранов происходят та кие вещи, — заявила Энн Мэри Беркл, председа тель подкомитета по воп росам здравоохранения и соавтор законопроекта. — Мы должны по кончить с сексуальным насилием в учреждениях для ветеранов, и этот вопрос не терпит отлагатель ства». «Департамент по делам вете ранов рассмотрел результаты расследования и принимает меры по исправлению положения», — заявил Джош Тейлор, пресссек ретарь департамента. По его сло вам, созданный в 2009 году опе ративный центр значительно улуч шил отслеживание преступлений. Тейлор также отметил, что они принимают меры по расширению и улучшению своей деятельности, чтобы обеспечить более надеж ную работу медицинских учрежде ний для ветеранов. Все обвинения принимают всерьез и тщательно расследуют. Отдел работает со 152 медицинскими центрами, ко торые обслуживают более 6 мил лионов ветеранов, и является крупнейшей интегрированной системой здравоохранения в стране. В последние годы среди пациентов стало больше молодых

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЕКСУАЛЬНЫЙ БЕСПРЕДЕЛ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА НЕ ВНУШАЕТ ОПТИМИЗМА

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

БЕНЕФИТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ

Согласно новому постановлению Верхов ного суда, в законы, регулирующие полу чение работниками различных льгот, вне сут поправки.

О

днако как среди работников, так и среди работодателей до сих пор нет единого мнения, кто же на самом деле получит выгоду от нововведений. Поста новление дает право судам низшей инстан ции возмещать работникам убытки в случае, если работодатель незаконно отказывает в

О том, что процесс восстановления эконо мики идет не так, как ожидалось, свиде тельствуют отчеты, показывающие, что це ны на недвижимость продолжают падать, потребители нервничают, а деловая активность нео жиданно снизилась.

С

лишком большое количество конфискованной и проб лемной недвижимости, обра зовавшейся в результате кри зиса на рынке жилья, привел к тому, что стоимость домов ныне оказалась минимальной за весь период с 2003 года. И пока этот избыток не будет распродан, давление на цены продолжится. Композитный индекс S&P/Case Schiller, в котором учитывается стоимость недвижимос ти в 20 крупнейших городах, в марте умень шился на 0,2% по сравнению с февралем. Та ким образом, снижение за год оказалось круп нейшим с ноября 2009 года и составило 3,6%. Как отметил в интервью агентству Reuters Курт Карл, главный экономист Swiss RE, одной из ведущих перестраховочных компаний ми ра, происходящее весьма опасно во всех смыслах. Дело в том, что снижение цен приво дит не только к падению спроса, но и к сокра щению объемов строительства новых домов. В таких условиях все предпочитают выжи дать, но, как признал Карл, он все же остается оптимистом и рассчитывает, что ситуация улучшится если не в конце нынешнего года, то хотя бы в начале следующего.

По сообщению некоммерческой бизнес организации The Conference Board, у амери канцев складывается все более пессимис тическое отношение к перспективам эконо мики в целом и рынка труда в частности. Это сказалось на индексе доверия потребите лей, составлявший, по уточненным данным, в апреле 66 пунктов, в мае снизился до 60,8 пункта, то есть ниже прогно зируемого уровня. У этого есть свои причи ны. «Двигателем» экономи ческого развития до пос леднего времени была промышленность, однако уже есть признаки того, что эта от расль выбивается из сил и уже не может под держивать прежние темпы. Подобная перспектива стала причиной того, что «бизнесбарометр», показания ко торого отслеживает Institute for Supply ManagementChicago, упал с 67,6 пункта в апреле до 56,6 пункта в мае. Эксперты, правда, предсказывали такое снижение, но полагали, что итоговый показатель будет в районе 62 пунктов. В сложившейся ситуации могут радовать только последние биржевые сводки: курс ак ций американских компаний растет на фоне ожиданий того, что дополнительные усилия смогут спасти погрязшую в долгах экономику Греции. Тем не менее, в целом за май спад котировок индекса S&P составил 1,4%, что стало худшим показателем с августа 2010 го. Потери по итогам этого месяца также по несли другие основные индексы: The Dow снизился на 1,9%, а Nasdaq – на 1,3%.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

САМАЯ ТРУДНАЯ РАБОТА

положенных сотруднику выплатах либо скры вает часть предусмотренных льгот. Одно из дел возбудили в интересах 25 ты сяч сотрудников корпорации Cigna, которые обвинили медицинскую компанию Amara в том, что она изменила свой пенсионный план, и работники Cigna были обмануты. Новый план должен был «усовершенствовать систе му выплат пенсионных пособий», а на самом деле на несколько лет заморозил пенсии по жилых сотрудников, проработавших в компа нии долгое время на постоянной основе. В результате по решению Верховного суда ра ботникам выплатили пособия, которые они не получили по вине компании. Новое постановление изменит ситуацию не только с выплатой пенсий, но и с пособия ми по инвалидности и другими льготами, предусмотренными в трудовом законода тельстве. «Это великий день для участников плана», — заявляет Филлис Борзи, заместитель ми нистра труда в Администрации по обеспече нию пенсионных и социальных льгот работни ков. По ее словам, «решение Верховного Су да имеет большое значение для восстановле ния справедливости и здравого смысла». Когда лица, отвечающие за социальные вып латы работникам, нарушают свои обязатель ства, работники могут рассчитывать на юри дическую защиту своих прав.

Если вы не хотите испытывать постоянный стресс на работе, не стоит делать карьеру в средствах массовой информации.

С

огласно результатам исследования, проведенного недавно интернет агентством Careercast, фотокоррес пондент и диктор на радио и телевидении явля ются самыми стрессовыми профессиями в США. Причины следует искать в высокой конку ренции, свойственной этим должностям, пос тоянных дедлайнах и частых командировках. На втором месте — специалисты по свя зям с общественностью. Их работу также счи тают нелегкой изза высокой конкуренции, не говоря уже о необходимости постоянно гото вить различные презентации и общаться с враждебно настроенными по отношению к ним репортерами. «Работа в этих отраслях требует от челове ка больших эмоциональных затрат. Особенно это актуально для специалистов по связям с общественностью, которые вынуждены ула живать конфликтные ситуации, для журналис тов, которым приходится работать в опасных условиях, горячих точках», — уверяет Тони Ли, разработчик Careercast. Кроме того, с разви тием цифровых технологий сотрудники долж ны осваивать их, совершенствуя методы сво ей работы, и соответствовать требованиям работодателей на современном рынке труда. С помощью специальной компьютерной программы ученые об работали полученные в результате исследова ния данные и выделили ключевые характеристи ки 200 профессий, вклю чая производственные СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ условия, риск и конку 718-769-6352 рентоспособность. 825194 Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Хотя в средствах массовой информации выявили несколько должностей, отличающих ся высоким уровнем стресса, список самых «напряженных» профессий возглавили летчи ки коммерческой авиации. Эта работа наибо лее ответственная и сложная из всех. С другой стороны, большинство профес сий в сфере медицины попали в категорию наименее стрессовых. Это стоматологгигие нист, логопед, специалист по гигиене труда и хиропрактик. Более того, на первом месте в списке наименее напряженных видов работы оказались врачиотоларингологи, занимаю щиеся лечением людей с нарушениями слуха. Характерные особенности для всех «спо койных» профессий — стандартный график работы и хорошие условия труда. Конечно, стоит отметить, что даже на такой работе стресс все равно присутствует. Любой представитель перечисленных выше профес сий, вероятно, не согласится с тем, что его рабо та наименее напряженная из всех. По мнению экспертов, 70% людей считают место службы основным источником стресса в своей жизни. Тем, кто испытывает чрезмерные перег рузки, «сгорая» на работе, специалисты сове туют хорошо высыпаться и улучшить свой ра цион.


А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

I am part of the Community. Svetlana, Community Representative and Brooklyn resident.

Talk to me and I will help you apply for health insurance for your entire family with NYS-sponsored Family Health Plus, Child Health Plus and Medicaid Managed Care health insurance programs from UnitedHealthcare Community Plan. As part of the Community, I’m here to help you through the process of getting the health care you and your family need. I speak English and Russian, and I’m experienced at making the enrollment process easier.

Call me today at 1-877-251-5475 (TTY: 711). UHCCommunityPlan.com

Meet our Brooklyn team.

NYS-sponsored health insurance program. For more information about Medicaid Managed Care and Family Health Plus in New York City and Cayuga, Madison, Nassau and Suffolk counties, call New York Medicaid CHOICE at 1-800-505-5678.

is now

948-45 UHC1102_FullPg(10x13.5)_RR_Svetlana.indd 1

4/13/11 4:15:11 PM

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

We’ve changed our name, but the benefits are still the same. Same clinics, same coverage. Your choice of over 2,000 doctors. Welcome to the Community. It’s the plan designed just for you and the families in your community.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

ГОРСОВЕТ

Во избежание обмана пассажиров вело такси депутат горсовета Дэн Городник предложил принять билль, обязываю щий водителя сообщать клиентам о стои мости поездки.

Н

а слушаниях в горсовете депутат привел возмутительный случай на дувательства пассажиров – гостей НьюЙорка. Велотаксист за проезд от 72 улицы (возле Центрального парка) до пере сечения 59 улицы и 6 авеню потребовал у ту ристов (семейной пары) $90! Желтое такси довезло бы их за $8. Представитель мэра заявил, что Майкл Блумберг поддержи вает пред ложение Го родника. В настоящее время, ве лотаксисты должны ра змещать на своем тран спортном средства прейскурант: сколько стоит поезд ка длиной в один блок, милю. Некоторые велотаксисты берут с клиен тов определенную сумму (flat rate), не раз мещая прейскурант на своем транспортном средстве. Если билль Городник станет зако ном, им не только придется объявлять стои мость поездки перед посадкой пассажиров, но и выдавать им чек, в котором разъяснять за что были взяты деньги (detailing the price), номер лицензии, свое имя/фамилию, ли цензию и названия бизнеса, в котором он работает.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Депутаты горсовета подвергли резкой кри тике руководство Transportation Department за неудовлетворительную, по их мнению, работу управления по устранению выбоин и колдобин на дорогах НьюЙорка.

«И

юнь на дворе, а проезжая часть находится в ужасном состоянии, – заявил депутат Джеймс Вакка, возглавляющий транспортный комитет горсо вета,  дороги усыпаны «кратерами». «Моя машина повредила два колеса, попав в яму,  поддержал коллегу депутат депутат из Бруклина Джумейн Вильямс.  Могу только представить, что происходит с автомобилями моих избирателей». Отвечая на критику, глава Управление транспорта Джанет СэдикХан признала нали чие проблемы. «Наши ремонтные бригады сейчас прилагают максимум усилий, чтобы ликвидировать более 4 тыс. выбоин и колдо бин. Делаем, что можем, но ситуация непрос тая. Ведь город пережил две суровые зимы подряд. Кроме устранения ям на дорогах, на

ОФИС ПРЕЗИДЕНТА БРУКЛИНА

После почти пятидесяти лет неудачных попыток возвести в районе КониАйленд новые высотные дома, принято решение одобрить проект строительства трех зданий – “Ocean Dreams”. Об этом заявил президент Бруклина Марти Марковиц.

П

роект (415 квартир) будет осуществлять компания Red Apple Real Estate, принадлежащая миллиардеру Джону Кастима тидису. По словам Маркови ца, дома будут возведены между West 34 и West 36 ули цами. Предусматривается,

что квартиры будут сдаваться в аренду по рыночной цене. В ходе прессконферен ции, Марковиц заметил, что большинство квартир следо вало бы сдавать лицам стар ше 55 лет. Кроме того, прези дент Бруклина предложил, чтобы один из трех домов был

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

И

полностью заселен ньюйорк цами старше 55 лет. «В этом возрасте уже не хочется слы шать детский крик за стеной». Проект планируется закон чить к 2014 году.

Хотите найти последний роман Стивена Кинга, триллер Джеймса Паттерсона или, быть может, увлекательные истории Кэндес Бушнелл? Если вы живете в Квинсе, у вас ничего не выйдет.

Администрация Metropolitan Transportati on Authority (MTA) намерена в скором вре В нынешнем году резко выросло число мени начать замену старого автобусного штрафов, выписанных велосипедистам за парка на новый. Для этих целей закупле нарушение правил дорожного движения. но 700 новых машин. х оказалось на 48% больше, чем за январьфевраль 2011го – 14 тыс. против 9 тыс. Чаще всего штрафы выписывали за игнорирование красного све та светофора, езду на тротуаре или за дви жение навстречу движущемуся транспорту.

ши рабочие перекладывают асфальт на проез жей части согласны предварительным пла нам. Ресурсы ведомства ограничены». Глава финансового комитета Доменик Рек киа предложил коллегам передать часть суб сидий, которые предназначались Юридичес кому управлению ведомству СэдикХан. «Чем больше выбоин и колдобин, тем больше су дебных исков против города и выплачиваемых компенсаций».

П

о словам представителей MTA пер вая партия новых автобусов поступит нынешним летом в августе. Он заме нят старые модели, которые эксплуатируются с конца 90 годов прошлого века. В интервью «Дейли ньюс», член MTA board Эндрю Альберт сказал, что замена новых автобусов на старые скажется на графике движения на ряде марш рутов в худшую сторону – автобусы станут ходить реже. «Дело в том, что старые машины заменят на меньшее число новых машин, представляю щих собой автобусы«гармошки». В свою очередь официальные представители MTA поспешили за верить ньюйоркцев, что изменения см. секцию С и на интернете в обслуживании будут «незначи тельные». www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

В

первые за все время 62 библиотечных фи лиала района прекратили закупку новых книг с целью экономии финансовых средств. Обычно библиотеки Квинса ежегодно вы писывали 8.500 новых книг. Но с декабря закупки были приостановлены. В целом библиотекам города грозит урезание бюджета почти на $100 млн, что, по некоторым оценкам, приведет к сокращению кадров на 1500 штатных единиц. По словам правозащитников, предложенные радикальные меры еще больше усугубят ситуацию. «Это поставит библиотеки на колени», — считает Джими Брамер, член муници пального совета в Квинсе. Работники этих учреждений заявляют, что без достаточного финансирования десятки библиотеч ных подразделений будут закрыты, а количество рабочих часов уменьшено. Пол, Леклерк, прези дент New York Public Library, подверг резкой крити ке инициативу администрации Майкла Блумберга.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Бюро финансовой зашиты пот ребителей, созданное в прош лом году по решению Конгрес са, получило широкие полно мочия для того, чтобы бороться с несправедливыми или явно мошенническими методами, применявшимися при реализа ции финансовых продуктов и услуг.

Д

ействовать оно начнет с июля, и одним из главных приоритетов должна стать защита владельцев чековых счетов от необоснованного повы

ПО ГОРОДАМ И ШТАТАМ Губернатор штата НьюМексико и член Республиканской партии Сюзанна Мартинез возобновля ет борьбу против выдачи води тельских прав незаконным им мигрантам. Соответствующие меры будут разработаны на специальной сессии законода тельного собрания.

В

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

шения комиссионных, а также дру гих способов выкачивания из кли ентов дополнительных средств. Как минимум, они должны по лучить такую же защиту, как и об ладатели кредитных карточек, ко торым, правда, долго — до 2009 года — пришлось ждать принятия соответствующего закона. В недавно обнародованном от чете Safe Checking in the Electronic Age Project при Pew Charitable Trust была проанализирована по литика 10 крупнейших в общена циональном масштабе банков. В результате исследователям удалось весьма наглядно пока зать, почему владельцы чековых счетов — или, иными словами, большинство совершеннолетних американцев — в такой степени нуждаются в улучшениях защиты своих финансовых интересов. Стоит отметить, что договор ные документы, заключаемые бан ком и клиентом, желающим отк рыть такой счет, представляют со бой увесистую папку, насчитываю щую в среднем 111 страниц. В та ком объеме информации неслож но скрыть дополнительные усло вия начисления штрафов или пла тежей, и даже если клиент захочет с ними ознакомиться, ему придет ся приложить немало усилий. Плату, взимаемую при пере расходе средств, нельзя назвать «разумной и пропорциональной»,

как и штрафы, начисляемые за несвоевременную оплату услуг. По данным исследова ния, достаточно допустить незначительный овердрафт, чтобы процентная ставка в го довом исчислении превысила 5000%! Интересно, что сред няя сумма перерасхода сос тавляет $36, а плата, начисля емая в этом случае за транзакцию, — $35. Раньше в подобной ситуации могли оказаться и владельцы пластиковых карточек, но закон запретил применять по отноше нию к ним подобные «дисципли нарные меры». Обладатели же че ковых книжек этим законом от произвола банков не защищены. Последние имеют, конечно, право зарабатывать на транзакциях, но не столько же! Впрочем, это не единственная уловка финансовой индустрии, призванная увеличить ее при быль. Большинство банков остав ляют за собой право оформлять транзакции по собственному ус мотрению, как правило, проводя при этом первой самую крупную, чтобы на счете как можно быстрее закончились деньги. После этого им ничего не мешает начислять плату за каждую очередную тран закцию, даже если на самом деле она была первой и никакого пере расхода еще не было.

Таким образом, не предприни мая ровным счетом ничего (кро ме, разумеется, подобной улов ки), банки получают дополнитель ную и совершенно незаслуженную прибыль за счет своего клиента, интересы которого страдают только по той причине, что закон не защищает их. По оценке авторов исследова ния, в нынешнем году финансо вые учреждения получат в виде комиссионных за перерасход средств 38 миллиардов долларов. Это не просто высокая, а рекорд ная сумма, причем добиться этого показателя в значительной степе ни удастся благодаря сокрытию необходимой информации, при менению непрозрачных схем об работки средств на счетах и на числения оплаты за услуги. Поэто му принятие закона о контроле над взаимоотношениями банков и их клиентов, открывших чековые счета, актуально как никогда. Перевел Ю. Замощин

ÏÐÀÂÀ ÄËß ÍÅËÅÃÀËÀ – ÁÎÐÜÁÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß

тить потенциальное число незаст рахованных и необученных води телей. Тем не менее, Мартинез в не давнем интервью заявила, что вновь попытается воспрепятство вать приезду нелегалов в штат для получения водительских прав. «НьюМексико превратился в маг нит, притягивающий тех, кто хочет раздо быть удостоверение личности, свободно путешествуя по стране», – отметила она. В прошлом году штат выдал почти 25 тыс. водительских прав иностранным гражданам, тогда как в 2006м этот по казатель составлял около 12 тыс. Статистики, показывающей ко личество нелегалов с водительс кими правами, не существует. Од нако в прошлом году федеральные власти и власти штата арестовали ряд лиц, выходцев из Китая, Поль ши, Индии и Мексики, по подозре нию в организации перевозки не законных иммигрантов в Нью Мексико для оформления води тельских удостоверений. По словам уполномоченных сотрудников, иммигранты, прожи вающие во Флориде, НьюДжер си, Алабаме, Северной Каролине и

Иллинойсе, покупают за $6 тыс. документы, дающие им право счи таться жителями НьюМексико. Речь идет, прежде всего, о догово ре на аренду жилья, наличие кото рого позволяет получить води тельские права на законных осно ваниях. Следователь Алван Ромеро

рассказал о случае, когда один и тот же номер телефона указывали в качестве контактного для 228 лиц, обратившихся за получением водительских удостоверений. Одинаковый адрес был простав лен в более чем 70 заявлениях, ко торые, по его словам, доказывают существование криминальной банды. По словам федеральных проку роров, Вашингтон также привлека ет иммигрантов, стремящихся по лучить водительские права. При мечательно, что штат Юта разре

шает недокументированным им мигрантам водить машину, имея при себе специальное разреше ние. Однако права им не выдают. Иностранные граждане, пыта ющиеся обзавестись водительс кими правами в НьюМексико, по закону должны предъявлять доку менты, подтверждающие, что они проживают на тер��итории штата, а также удостоверение личности, а именно паспорт или идентифика ционную карту, выдаваемую кон сульством их страны. Кроме того, заявители должны иметь иденти фикационный номер налогопла тельщика от Внутренней налого вой службы. Губернатор НьюМексико тре бует, чтобы все иммигранты подт верждали свое легальное пребы вание в стране, предъявляя, нап ример, визу, когда они подают за явление на оформление води тельского удостоверение в штате. В свою очередь, демократы, контролирующие обе палаты зако нодательного собрания, заявляют, что всего было выявлено несколь ко случаев мошенничества, кото рые хотя и создают определенные проблемы, все же не представля ют угрозы для общественной бе зопасности. Вместе с тем некоторые демок раты этой весной поддержали инициативу Мартинез. Перевел Ю. Луговцев

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

начале года демократы из НьюМексико и Ваши нгтона – последних двух штатов, где нелегалам официаль но разрешено получать води тельские права – отказались одоб рить законопроекты, предусмат ривающие ужесточение процеду ры выдачи разрешений на управ ление автомобилем. Сторонники ныне действующего закона отме чают, что лицензионное законода тельство штата позволяет сокра

ЧЕКАМ НУЖНА ЗАЩИТА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ актер хочет заняться политикой, ходили и раньше, но сам он хранил молчание. Его пресссекретарь Мэтью Хилтсик уклончиво отвечал, что не исключает такой возмож ности.

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

ИЗ АКТЕРОВ — В МЭРЫ Алек Болдуин поделился с пок лонниками своими честолюби выми политическими планами. Знаменитый актер планирует перейти со съемочной площад ки популярного юмористичес кого сериала прямо в Сити холл, приняв участие в полити ческой гонке в 2013 году, пер вый приз в которой — пост мэра города НьюЙорк.

А

ктер решил выдвинуть свою кандидатуру после того, как конгрессмен Эн тони Винер, который являлся глав ным претендентом на пост мэра от Демократической партии, ока зался замешан в скандале сексу ального характера и практически выбыл из борьбы. Слухи о том, что

В отличие от своего персонажа в сериале, отчаянного республи канца Джека Донафи, Болдуин всегда был известен демократи ческими взглядами. Он гордится своим скромным происхождени ем и выступает за развитие сред него класса. По его мнению, боль шинство выпускников элитных за ведений Лиги Плюща оказались неспособны решить американские проблемы. Ранее Болдуин неоднократно заявлял, что после ухода из кине

FOXS.COM

ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÀß ÎÄÅÆÄÀ ÇÀ ÏÎËÖÅÍÛ Æåíñêàÿ îäåæäà, îáóâü, àêñåññóàðû

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

МОДНОЕ ЛЕТО...

Потрясающая коллекция этого сезона от тор-дизайнеров!

Ïðèíåñèòå ýòó ðåêëàìó è ïîëó÷èòå 10% ÑÊÈÄÊÓ íà ñëåäóþùóþ ïîêóïêó Äåéñòâèòåëüíî äî 7/4/11

ÁÐÓÊËÈÍ

718-645-3620

948-213

íå ìîæåò ñî÷åòàòüñÿ ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè

матографа хотел бы занять какую нибудь выборную должность, так как его глубоко волнуют проблемы среднего класса. «Да, меня это очень интересу ет», — заявил он в интервью CNN в январе. Сейчас для него наступил удоб ный момент распрощаться с шоу бизнесом. Контракт Болдуина с NBC заканчивается в 2012 году, а выборы начинаются в 2013. Неко торые политические эксперты от носятся к политическим амбициям актера с изрядной долей скепти цизма. «Он ничего не понимает в организационных и хозяйственных вопросах, не имеет представления о работе городских служб, не гово ря уже о планировании городского бюджета», — считает политичес кий консультант Джордж Арцт. Другие обозреватели настрое ны не столь категорично. «Болдуи ну будет нелегко убедить людей в серьезности своих намерений, но если ему это удастся, его всена родная популярность сослужит ак теру хорошую службу», — замеча ет консультант Боб Лифф. Болдуин живет на Central Park West, но собирается баллотиро ваться от округа Саффолк. За пос ледние 10 лет он голосовал на всех общих выборах, за исключением выборов 2009 года. Правда, он пропустил большую часть прайме риз, в том числе и борьбу между Бараком Обамой и Хиллари Клин тон в феврале 2008 года. В прош лом имя Болдуина связывали с Working Families Party в качестве потенциального кандидата на гу бернаторское кресло, но, по слу хам, он от этого отказался. И хотя Болдуину сыграл на руку сексуальный скандал с Вайнером, у него есть свои скелеты в шкафу. Вспомнить хотя бы скандальный развод с Ким Бессинджер, оскор бительные голосовые сообщения на телефон дочери и нападение на фотографа.

МЭР ХОЧЕТ РАЗОРИТ МАГАЗИНЫ Администрация Блумберга пы тается заставить владельцев продовольственных магазинов установить дорогостоящее электрооборудование, что поз волит обеспечить жителям дос туп к продуктам питания во время чрезвычайных ситуаций.

З

аконопроект, представ ленный на рассмотрение по инициативе мэра Блумберга, требует, чтобы мага зины и автозаправочные станции произвели переоборудование, ко торое позволит быстро переклю читься на альтернативные источ ники энергии, если основные вый дут из строя. Городские чиновники оценивают проведение таких ра бот в среднем в $20 тысяч, и под разумевают, что все это будет сделано за счет владельцев. «Это огромный удар по бюдже ту владельцев предприятий», — заявил Ральф Бомбардьере, ис полнительный директор Ассоциа

ции станций технического обслу живания и ремонтных мастерских. Бизнесмены считают, что влас ти не имеют права требовать от них столь существенных капита ловложений. Со своей стороны, городские чиновники утверждают, что этот закон не только позволит обеспечить жителей продуктами питания и топливом во время чрезвычайных ситуаций, но и ока жется полезным для самих вла дельцев магазинов и бензозапра вочных станций. «Это поможет властям спра виться с чрезвычайной ситуацией, но это выгодно и для самих вла дельцев, они смогут оставаться открытыми во время кризиса и продолжать делать деньги», — за явил комиссар по чрезвычайным ситуациям Джозеф Бруно. Идея законопроекта связана с работой целевой группы, которая изучает последствия чрезвычай ной ситуации в 2003 году, когда без электричества осталось боль шинство домов часть северовос точной части города.

Закон не требует от владель цев магазинов установки резерв ных генераторов и другого обору дования в обязательном порядке. «Мы просто рекомендуем им под готовиться», — заявил Бруно. Правило распространяется на продуктовые магазины, площадь которых превышает 20 тысяч квадратных футов, или предприя тия, на которых работает от 60 че ловек, а также заправочные стан ции емкостью не менее 25 тысяч галлонов. Авторами законопроек та стали члены Ассамблеи Карл Хисти и Ванесса Гибсон из Бронк са. Но он пока не получил подде ржки Сената, который контроли руют республиканцы. «В 2003 году мы усвоили очень ясный урок — если мы хотим под готовить к чрезвычайной ситуации более 8 миллионов жителей Нью Йорка, мы не можем игнориро вать основные потребности авто мобилистов, и топливо находится в верхней части их списка», — зая вила Гибсон. Перевела Л. Таулевич

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

АРЕНДА ВСЕ ПОПУЛЯРНЕЕ

Данные переписи населения, проанализированные специа листами газеты USA Today, сви детельствуют, что следствием краха национального рынка ЦЕНЫ НА БЕНЗИН жилья и рецессии в более чем БОГАТ ИЛЬ НЕ БОГАТ, И ВЫБОР ЖИЛЬЯ 500 средних и крупных городах ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС стал рост количества домов, в Возросшие цены на топливо которых проживают арендато ры, а не их непосредственные влияют на предпочтения лю Недавно финансовая компа дей относительно выбора мес ния Fidelity провела оп владельцы. рос 1000 людей, обладающих та жительства. меется в виду ситуация в больше $1 млн наличных для самих городах, а не агло о результатам исследо инвестиций (со средним сум мерациях, в состав кото вания, проведенного рых входят пригороды и меньшие недавно компанией марным состоянием в $3.5 по размеру городаспутники. За Coldwell Banker, большинство млн), на тему того, чувствуют последние 5 лет было конфиско профессионалов в сфере недви ли они себя богатыми. 42% от

И

вано почти 4 миллиона домов, и во многих случаях их стали сдавать внаем. Последствия этого явле ния могут сказываться на протя жении длительного времени и, по мнению экономистов, отражают перемены в стабильности населе ния и способов накопления богат ства гражданами. Как отметил, в частности, Марк Занди, эксперт из Moody’s Analytics, эти переме ны масштабны, но наступают они постепенно. Тем не менее, в некоторых го родах соотношение принадле жащих проживающим там хозяе вам и арендуемых домов резко изменилось за последнее деся тилетие. Из 100 городов, где пе

П

Н

о что интересно, лю ди, считающие себя бо гатыми, утверждали, что стали себя чувствовать себя подобным образом по достиже нии состояния в $1.75 млн. А те, кто не считают себя богатыми, утверждали, что им требуется минимум $7.5 млн, чтобы изме нить ощущения.

А 29

В чём же тут дело? Есть пред положение, что:  люди, считающие себя бога тыми, намного моложе тех, кто не считает себя таковым;  молодые люди имеют боль ше времени и потенциальных возможностей для увеличения состояния;  стратегия молодых – мини мизация издержек и максимиза ция инвестиций. Чем раньше на чать следовать данной страте гии – тем больше денег может оказаться к зрелому возрасту.

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

жимости полагают, что рост цен на топливо повлиял на решение клиентов: если бензин и дальше будет дорожать, большинство покупателей предпочтет жить в том районе, откуда им будет ближе добираться на работу.

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ КАТАСТРОФЫ

С

оздайте на жестком диске набор резервиро вания (совокупность файлов, составляющих резерв ную копию). Этот набор нужно хранить отдельно от других па пок. Налогоплательщикам также следует задокументировать свои ценности. Сфотографируйте или запишите на видео внешнюю обстановку вашего дома. При этом обратите особенное внима ние на самые дорогие вещи.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

По словам сотрудников IRS, у граждан и предприятий есть несколько способов защитить себя перед лицом возможных стихийных бедствий.

ремены были особенно заметны, стоит выделить Ирвайн, штат Ка лифорния, где доля сдаваемых домов возросла с примерно 40% в 2000 году до 49,8 в 2010м. В Филадельфии данный показа тель возрос с 40,7 до 45,9%, а в Бирмингеме (Алабама) – с 46,3 до 50,7%.

ветили, что не чувствуют. В 2009 году таких “несчаст ных” было 46%.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

В 25 городах, в том числе Бал тиморе, Миннеаполисе, Сакра менто и СолтЛейкСити в 2000 году домовладельцы проживали в более чем половине имеющихся объектов недвижимости. В прош лом же году большинство соста вили уже арендаторы. В Рэдинге, штат Пенсильвания, доля засе ленных этой категорией населе ния домов возросла с 49% в 2000 году до 57,6 в 2010м. Больше всего городов, где ко личество арендуемых домов за десятилетие увеличилось более чем на 5 процентных пунктов, рас положено во Флориде, Калифор нии и Аризоне. Во всех трех шта тах процесс конфискации жилья за долги был особенно активным. В среднем же по стране доля сданных в аренду домов выросла с 33,8 в 2010 году до 34,9% в 2010м.

Фотографии впоследствии помогут вам доказать ценность поврежденного или потерянного имущества. Пусть фотоснимки хранятся у ваших друзей или родственников, которые прожи вают в другой местности. Сейчас многие компании за нимаются реализацией страте гий, позволяющих предприятию функционировать, невзирая на стихийные бедствия. Более 80% руководителей имеют так назы ваемые «непрерывные бизнес планы», в то время как пять лет назад их было 68%. Почти две трети компаний предпринимают соответствую щие действия по защите своих служащих, когда правительство сообщает о возможной угрозе. Пять лет назад данный показа тель был меньше на 31%. Передовые технологии долж ны помочь предприятиям опти мально функционировать, нес мотря на природные катаклиз мы.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРД ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

ТИШИНА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ? Поклонники группы «Битлз» по традиции собираются на Земляничной поляне в Цент ральном парке НьюЙорка, чтобы почтить память Джона Леннона. Но громко выражать свои эмоции или же просто послушать любимую музыку они не имеют права.

Д

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ело в том, что данная поляна входит в число 8 зон этого парка, где запрещен какойлибо шум. Так что, если комунибудь придет в голову исполнить Imagine под гитару, особенно положив перед собой чехол для сбора «добро вольных пожертвований», – сто ит быть готовым к тому, что по лиция может оштрафовать его на сумму от 50 до $200.

Интересно, что за соблюде нием этого давно действующего правила особо активно начали следить лишь в последнее вре мя. Сложно сказать, почему так неожиданно стало важным соб людение полной тишины в цент ре бурлящего мегаполиса. Возможно, свой покой захо тели отстоять владельцы доро гих особняков, расположенных

вокруг парка. Именно по этой причине, в частности, были вве дены жесткие ограничения на проведение демонстраций и по литических акций на Большой лужайке. По подсчетам Эдриена Бене пе, главы городского Департа мента парков, Центральный парк ежегодно посещают 38 млн че ловек. Поэтому его ведомство хочет избежать часто встречаю щейся ошибки, когда слишком малое количество ограничений приводит к тому, что качество от дыха снижается. Недавно в число «зон тиши ны» была включена, в частности, Bethesda Terrace, где теперь нельзя остановиться уличному исполнителю. Аргумент властей: музыка может помешать тем, кто хочет насладиться тихими звука ми бьющего здесь фонтана, и с этим сложно поспорить. Кроме того, по словам Бене пе, площадь таких зон, большин ство из которых существует мно гие годы, составляет лишь 5% общей территории парка. А зап рет на использование звукоуси ливающей аппаратуры без осо бого разрешения – отнюдь не нововведение, а правило, дейс твовавшее и ранее. Все это верно, однако непо нятно, почему именно сейчас парковые службы так рьяно ста ли следить за тишиной. Чем штрафовать приходящих сюда музыкантов, можно было бы, к примеру, последить за играю щими в каменном лабиринте возле Bethesda Fountain: изза естественной акустики шум по лучается не меньший, чем при игре на музыкальных инструмен тах.

НЬЮ-ЙОРК — РАЙ ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ Многие родители, возможно, проявляли недовольство, ког да их чада выбрали вместо юридического или медицинс кого факультета школу ди зайна, но время показало, что дети были правы. За послед нее десятилетие спрос на ди зайнеров в городе рос очень высокими темпами.

ные исследования, опубликован ного аналитическим центром, ко торый изучает экономическое развитие города.

«В НьюЙорке производят значительно меньше товаров, чем разрабатывают», — заявил в интервью автор исследования Дэвид Джайлс. Хотя большинство офисов традиционно находится в Ман хэттене, многие дизайнерские компании расположены в Брук лине. Их количество в этом боро увеличилось за последние годы на 70%. Джайлс объясняет эту тенденцию наличием больших офисных помещений, а также ростом культурных достижений Бруклина.

ЛЮДЕЙ РАЗДЕЛЯЮТ РАССТОЯНИЯ Большие расстояния, преодо леваемые во время поездок на работу, могут становиться причиной разлада в семье и даже приводят к разводу. Та ковы результаты недавно проведенного исследования.

У

ченые из Швеции выясни ли, что у пар, которые много времени проводят в дороге, вероятность развода возрастает на 40%. В большей степени это влияет на женщин. Риск разрушить свой брак наибо лее высок в первые несколько лет. Многие юристы, которым приходится вести дела о разво де, подтверждают выводы уче ных. «Если в семье один из суп ругов работает и много времени проводит вне дома, а вторая по ловина, при этом, всегда остает ся с детьми (не важно, муж это или жена), часто возникают

П

о данным исследования, сейчас в Большом Ябло ке работает больше ди зайнеров, чем в любом другом городе США. Хотя в период меж ду 2000м и 2009 годами город потерял рабочие места во многих областях — производственный сектор сократился за это время примерно на 50% — количество дизайнеров, работающих в об ласти графического дизайна, ар хитектуры и строительства, вы росло почти в 2 раза — с 23.143 до 40.470 человек. Таковы дан

проблемы», — рассказала на те леканале CBS Тамара Митчелл. Ньюйоркцы привыкли каждый день много времени проводить в дороге, а в Швеции эта тенден

ция появилась не так давно. При этом следует отметить, что, хотя в НьюЙорке люди больше тратят времени на дорогу, чем гделибо по стране, уровень разводов здесь достаточно низкий. Следо вательно, причины, по которым распадаются семьи, нужно ис кать в другом. Некоторые экспер ты обвиняют в этом экономику. Что же делать, чтобы сохра нить брак в такой ситуации? Ра бота на дому — тоже не выход. По мнению специалистов, не достаток личного пространства может бы��ь так же вреден для человека, как и его избыток. Ад вокат по делам о разводе Алейн Кац полагает, что телекомьютинг иногда больше угрожает браку, чем работа далеко от дома.

ЛОШАДЕЙ — НА ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТДЫХ Конные повозки, которые можно до сих пор увидеть на улицах НьюЙорка, навсегда уйдут на заслуженный отдых вместе со своей тягловой си лой, если законодатели прис лушаются к мнению сенатора Тони Авелла и члена Ассамб леи Линды В. Розенталь. Не давно было объявлено, что они выступили с законопроек том, призывающим к запрету конных экипажей в НьюЙорк Сити. Недавно в Центральном парке прошли акции протеста против этой индустрии.

В

релизе сказано, что прогулки в конном эки паже по Центральному парку — весьма популярное в НьюЙорке туристическое разв лечение, в течение многих деся тилетий романтизируемое аме риканским кинематографом.

Любой здравомыслящий че ловек понимает, что конные эки пажи в перегруженном городс ком движении — это неприемле мо и опасно. Не менее важным является и то, что мы больше не можем закрывать глаза на жес токое обращение с этими живот ными, которые живут и содер жатся в невыносимых условиях. Предложенный законопроект предусматривает запрет на дви жение любых повозок, использу ющих конную тягу, а лошади должны быть освобождены от службы и отправлены на заслу женный отдых. Закон вступит в силу через 180 дней с момента его принятия.


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

ЗАЩИТИТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Легислатура штата НьюЙорк продвигает законопроект, предусматривающий созда ние образовательной прог раммы для подростков, кото рые попали в беду в связи с пе редачей порнографических изображений.

П

рограмма, предложен ная демократами Асса мблеи, даст возмож ность прокурорам и судьям при менять более мягкие виды нака зания при работе с подростка ми, которых обвиняют в переда че порнографических изображе

http://webmail.rusrek.com

РАЗУМНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ Городские власти совместно с местными органами намере ны начать работу по рекон струкции транспортной систе мы в слаборазвитых транзит ных районах.

П

ланы включают строи тельство жилья и ком мерческих площадей вдоль линий пригородной же лезной дороги, чтобы поощрить более активное использование общественного транспорта. Строительство нового жилья рядом с транспортными центра ми поможет удовлетворить спрос на новые дома, в то же время сокращая потребность в энергии, считает Роберт Д. Яро,

президент Ассоциации регио нального планирования, которая координирует усилия по проекту. Кроме того, семьи, прожива ющие в этих районах, смогут от казаться от второго автомобиля. На осуществление этих про ектов министерство жилищного строительства и городского раз вития выделило грант в сумме 3,5 миллиона долларов. По сло вам Яро, это первый государ ственный грант на региональное планирование со времен прези дента Никсона.

У НЬЮЙОРКЦЕВ ЗАБРАЛИ КОНЦЕРТ Недавно официальные лица города неожиданно объяви ли, что этим летом в городс ких парках не будет прово диться традиционная серия бесплатных оркестровых концертов, которая обычно организовывала нью йоркская филармония.

Б

ез объяснения причин представители Depart ment of Parks and Recre ation заявили, что концерты про водиться не будут. Работники филармонии не сразу отреаги ровали на просьбу прокоммен тировать данное решение. Еще не так давно бесплатные концерты являлись неотъемле мой частью летней развлека

С ним согласен Эрин МакКлур из Park Slope Neighbors. По его словам, концерт никогда не ис пытывал недостатка в поклонни ках. И вот теперь обществен ность лишилась возможности наслаждаться классической му зыкой.

NYPD ПОМОЖЕТ КАВАЛЕРИЯ В последнее время West Village захлестнула волна криминала. Поэтому в Депар таменте полиции штата Нью Йорк (NYPD), наконец, решили начать реализацию радикаль ных мер. В частности, плани руется направить специаль ный отряд конной полиции для урегулирования ситуации.

В

прочем, легче сказать, чем сделать. Заставить хулиганов вести себя пристойно, скорее всего, будет непросто. Хотя общий показа тель преступлений в West Village понизился на 3,2%, данные по лиции показывают, что за пос леднее время число грабежей здесь увеличилось на 27,9%, а тяжких уголовных преступлений – на 14,3%. Ввиду этого NYPD посылает всадников, которые будут осуществлять надзор за территорией. При этом особое внимание будет уделено самому криминогенному участку – Christopher Street. Прибытие конной полиции – хорошая новость для измотан ных жителей района, которые крайне обеспокоены положени ем дел. «Нынешний год – самый худший. Наши клиенты напуга ны», – сетует владелец магазина Boots and Saddle Роберт Циглер. Насколько эффективными будут принятые меры, покажет время.

Новое лекарство для сердечников В 30

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ний с помощью мобильных теле фонов, электронной почты или социальных сетей. Законодате ли называют это службой спасе ния молодежи, вовлеченной в компьютерную преступность. Губернатор Эндрю Куомо по ка не высказал своего мнения по поводу законопроекта, автором которого стал член законода тельного собрания Ник Перри из Бруклина. Инициатива еще не была представлена в Сенат, ко торый возглавляют республи канцы. Более десятка законодатель ных органов других штатов выс тупили с аналогичными проекта ми или уже ввели подобные за

заставит подростков вести себя в соответствии с нормами обще ственной морали.

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ

коны, которые дают больше сво боды действий прокурорам при рассмотрении таких дел. Теперь прокуроры и судьи могут отде лить эти нарушения от более серьезных сексуальных преступ лений, предусматривающих бо лее суровое наказание. Анало гичные меры были приняты в этом году Ассамблеей штата НьюДжерси. «Многим подросткам грозят серьезные неприятности изза необдуманных действий, харак терных для их возраста, — объ ясняет Алан Майзель, демократ из Бруклина, который стал соав тором законопроекта. — Если мы будем наказывать их наравне с сексуальными преступниками, это окажет негативное влияние на их дальнейшую жизнь». В качестве альтернативы уго ловному преследованию район ные прокуроры смогут рекомен довать для лиц моложе 18 лет, впервые совершивших подобные преступления, обязательные об разовательные программы. При этом должно быть дока зано, что ребенок не намеревал ся совершить преступление, и что рекомендованная образова тельная программа будет иметь положительный эффект, кото рый перевесит вред для общест ва при отказе от уголовного преследования. Если законопроект, включен ный в программу реформы обра зования, будет принят, судьи смогут направлять подростков на курсы, где им будут рассказы вать, насколько пагубен так на зываемый «секстинг» – рассылка порнографических изображений с помощью мобильных уст ройств, по электронной почте или через социальные сети в Ин тернете. Наиболее действенной, возможно, окажется угроза того, что такое поведение может пос тавить под угрозу дальнейшую карьеру уже во взрослом воз расте, если, конечно, подросток в дальнейшем не планирует ра ботать в стриптизклубе или по добном заведении. Губернатор Эндрю Куомо по ка не высказал своего отноше ния к законопроекту, главным разработчиком которого являет ся Ник Перри, депутат ассамб леи от Бруклина. Поэтому слож но сказать, какие перспективы будут у этого предложения. Но если оно будет принято, можно предположить, что перспектива провести лето придется не в развлечениях, а слушая лекции,

тельной программы НьюЙорка. Поэтому горожане выразили не годование. «Многие с нетерпе нием ждали эти концерты. Оче видно, Prospect Park потерял чтото очень важное. Ведь люди всегда посещали эти мероприя тия», – поделился своими сооб ражениями историк бруклинско го района Рон Швайгер.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ7ЙОРКЕИ НЬЮ7ДЖЕРСИ см. рекламу в секции С

МАНХЭТТЕН ЗАМЕТАЛ СЛЕДЫ

В

очередной раз поли цейская база данных ДНК помогла привлечь к ответственности преступника, некогда избежавшего наказа ния. В результате оперативных действий стражей порядка свою вину по ряду обвинений признал ранее осужденный 31детний Раджив Кумар. Как установило следствие, в 2000 году он изна

силовал студентку, а позднее по пытался нанять киллера, чтобы «убрать» ее. После изнасилова ния экспертам удалось получить образец ДНК злоумышленника, но в базе не было никаких совпа дений, и личность подозре ваемого установить не уда лось. Причастность Кумара к этому преступлению была подтверждена лишь в 2009 году, когда его ДНК была вне сена в базу в связи с другим правонарушением. Ковар ный план «ликвидации» у не го появился во время отбы вания наказания в тюрьме Rikers Island, куда он попал за мошенничество со страхов кой, однако ему не суждено было осуществиться: наемный убийца, которому мужчина пред ложил за «услуги» 5 тысяч долла ров, оказался агентом под прик рытием.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД ПОБОРНИК ЧИСТОТЫ

З

а жестокое об ращение с жи вотными при отягчающи�� обстоятель ствах придется ответить 28летнему Нэшберту Смиту, ранее признанно му виновным в соверше нии преступления на сек суальной почве. Заме тив, что собака его жены Даймонд – джекрас селлтерьер по кличке Леди – справила нужду прямо в его квартире,

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ОРЛАНДО — ЛИДЕР ПО ЧИСЛУ ТУРИСТОВ Город Орландо во Флориде с его знаменитыми парками Disney World принял в прош лом году 51,4 млн туристов, побив все рекорды.

О

рландо опередил даже НьюЙорк, который, предположительно, вновь станет любимым местом гостей страны к 2012 году. В прошлом году город Большого Яблока посетили 48,7 млн чело век. Специалисты туристической отрасли Орландо сообщили не

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

давно, что их город стал самым популярным среди путешествен ников. В 2010 году этим гордил ся Майкл Блумберг, заявив, что «НьюЙорк за последние 20 лет посетило рекордное количество туристов  больше чем другие го рода». Президент и исполнительный директор Visit Orlando Гэри Сен считает, что причины такого ус пеха следует искать в новой мар кетинговой кампании Orlando makes me smile. Кроме того, де шевые авиаперелеты и новый ат тракцион The Wizarding World of Harry Potter на курорте Universal

расположенной на Vanderbilt Ave. в районе Park Hill, Смит вы шел из себя, избил животное, а затем задушил. Даймонд не смогла его остановить, но выз вала полицию. Увы, к моменту прибытия офицеров собака бы ла уже мертва – как установили ветеринары, она получила трав мы внутренних органов и мозга.

Поскольку в настоящее время Смит, которого к тому же в 2009 году осудили за торговлю нарко тиками, находился на свободе условно, ему грозит срок от 1 го да 4 месяцев до 4 лет лишения свободы. В 2003 году он признал свою вину в незакон ных интимных отноше ниях с несовершенно летней (на момент данного преступления ему было 19 лет, его партнерше – менее 15) и был приговорен к 9 месяцам тюрьмы. Он также должен был за регистрироваться в реестре лиц, совер шивших преступления на сексуальной почве, причем ему был присвоен 2й уровень риска – то есть возможность ре цидива рассматривалась как умеренная. Orlando также привлекают сюда туристов. Во время кризиса в 2008м и 2009 годах спрос на поездки в город снизился, так как многие люди резко сократили свои рас ходы на путешествия. К радости работников туристической от расли НьюЙорка, в Орландо приезжало немного иностранных гостей — только 3,6 млн. Город Большого Яблока в прошлом го ду посетили 9,7 млн туристов со всего мира. Исполнительный ди ректор туристического агентства NYC & Company Джордж Фертит та отметил, что Орландо часто посещают жители удаленных ок ругов. Агентство Гэри Сена предла гает отправиться в округа Семи нол, Оцеола и в округ Ориндж, в котором и расположен город Ор ландо. Большинство клиентов предпочитает именно последний вариант.

НЕДОСТАТОЧНО АКТИВНЫ Только 6,5% взрослых полу чают достаточно двигатель ной активности на работе.

КВИНС ГУБИТЕЛЬНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ

В

числе тех, кто использу ет чужое горе в качест ве развлечения, оказал ся 48летний отставной поли цейский Мэтью Феннинг, которо го приговорили к лишению сво боды сроком до 10 лет за скачи вание детской порнографии, среди которой было видео с из насилованием девушки ее собственным отцом. Подсуди мый признал свою вину по всем пунктам обвинения, когда в его квартире в районе Ozone Park на жестком диске компьютера об наружили детскую порногра фию. На заседании Уголовного суда Квинса по делу Феннинга прокурор зачитал заявление пострадавшей, которая призы вает не эксплуатировать чужое несчастье, распространяя по добное видео в Сети. Несмотря

на то, что ее отца посадили в тюрьму, изза психологической травмы пострадавшая вынужде на была бросить колледж. Продолжение темы в секции D

Е

сли вы думаете, что вам достаточно той двига тельной активности, ко торую вы получаете на работе, вы ошибаетесь. Исследователи выявили, что только 6,5% взрослых получают на работе ту двигательную активность, кото рой достаточно для здоровья. Большинство из них – мужчи нылатиноамериканцы и муж чины без высшего образова ния.

Первое исследование тако го рода было проведено Цент рами по контролю и профилак тике заболеваний. Исследова ние базируется на телефон ном опросе. Около 65 опро шенных заявили, что занима ются физическими упражнени ями вне работы.


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

ЖИЗНЬ БЕЗ АЛЛЕРГИИ Многие родители стараются «ВОДЯНОЙ КОЛПАК» оградить маленьких детей от ПРОТИВ БЕССОННИЦЫ животных. Это в корне невер Плохой сон влечет за собой но, установили ученые. массу негативных моментов, сли в первый год жизни мешая человеку жить, работать ребенок будет дома кон и строить отношения с окружа тактировать с живот ющими. Однако теперь изобре ным, это позволит на 50% сни тено новое средство, которое, зить риск развития аллергии. Соответствующие результаты возможно, поможет решить эту волнующую многих проблему.

Е

О

ригинальное решение нашли ученые из США. Они разработали свое образный ночной колпак, в кото ром расположены трубки с холод ной водой. Они позволяют охла дить мозг, успокоить, снизив его чрезмерную активность. В итоге человек спокойно засыпает. Воз действие устройства нацелено

на область мозга, которая назы вается префронтальной корой и находится в районе лба. У лю дей, не страдающих бессонни

цей, работа этой области при пе реходе ко сну замедляется, и че ловек спит, но во время бессон ницы происходит обратный про цесс  область продолжает уси ленно работать. Результат – че ловек ворочается в постели, пи шет The Times of India. Между тем, испытание уст ройства в действии показало: люди, страдающие бессонни цей, в «колпаке» спали 89% вре мени из того, что они находи лись в постели, и засыпали на три минуты раньше, чем те, кто не имел проблем со сном.

СИЛИКОНОВЫЙ БАНДАЖ ИЗБАВИТ ОТ ШРАМОВ Революционный перевязочный материал способен уменьшить послеоперационные шрамы. Он изготовлен из силикона.

Е

го надо растягивать над раной и оставлять в таком положении до 8 недель, пишет The Daily Mail. Смысл в том, что материал уменьшает напряже ние, испытываемое кожей, и всле дствие которого образуется рубец. После операции обычно рану сдерживает нить. Это позволяет за тянуться ране и зарасти коже. В хо де первой стадии заживления вос паление в районе поврежденной зоны стимулирует выработку кол лагена. Слои коллагена помогают закрыться ране, но, к сожалению, эти новые слои нарастают не в од ном направлении с другими тканя ми, а выпирают по отношению к ок ружающей коже. Отсюда  шрам.

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

были опубликованы в журнале Clinical & Experimental Allergy, со общает Xinhua. Исследователи из госпиталя Генри Форда в Детройте специ ально проследили за состояни ем здоровья 556 детей с самого рождения до 18летия. Они вы яснили: мальчики, у которых бы ла собака, и подростки, у кото рых была кошка, в первый год жизни, реже потом страдали от аллергии на животных. Руководитель изыскания Га неша Вигьенка констатирует: «Примечательно, если ребенок позднее сталкивался с живот ным, это не оказывало такого влияния на его жизнь».

Проблема усугубляется, когда нити вытаскивают, ведь края начи нают расходиться под действием тугой кожи, окружающей рану. Дан ный процесс может привести к то му, что рубцовая ткань будет расп ространяться за пределы раны. Но вый же материал накладывают сра зу после того, как удаляются нити. Он деликатно стягивает окружаю щую кожу по направлению к ране. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ СКОЛЬКО В СТРАНЕ НИЩИХ? По самым скромным подсче там, ��о нормального челове ческого уровня жизни не дотя гивает почти треть населения.

В

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

отличие от СССР, Россия не является социальным государством, а совсем наоборот, по части распределе ния доходов уже давно стало асо циальным, утверждают социологи стран СНГ, исследование которых опубликовано в июньском номере

отраслевого журнала Росстата «Вопросы статистики». Впрочем, и остальные бывшие республики Советского Союза живут не луч ше, констатируют специалисты российских, азербайджанских, казахстанских, украинских и бело русских социологических цент ров, которые провели сопостави тельный анализ стран по уровню доходов. Выводы социологов шокируют. Среднеобеспеченными оказались только 3% россиян, которые полу чают от 32,2 до 50,6 тыс. рублей в месяц, а на долю высокообеспе ченных, с доходами выше 50,6 тыс. рублей, пришелся всего лишь 1% населения. Зато к разряду на иболее нуждающихся относится почти 20,5% россиян, имеющих доход меньше 4,6 тыс. рублей в месяц на душу. Количество мало обеспеченных достигает 53% – это люди с доходами от 4,6 до 13,8 тыс. рублей, а в группу «относи тельно бедных», с доходами от

13,8 до 32,2 тыс. рублей попадают 22,5% граждан. Таким образом, в разряд «нуж дающихся и малообеспеченных» в России попадают 73,5% населе ния. Слабым утешением россия нам может служить лишь то, что в Казахстане, Украине и Азербайд жане к «нуждающимся и мало обеспеченным» относится более 90% населения. Немного лучше России в СНГ выглядит лишь Бе лоруссия, где в эти категории по падает 67% граждан. Правда, здесь стоит отметить, что иссле дования проводились до того, как на родине Лукашенко грянул фи нансовый кризис и здешний рубль был девальвирован более чем на половину. Для сравнения, в социально ориентированных странах Запада нуждающихся и малообеспечен ных почти нет, доля «относительно бедных» составляет около 20%, доля среднеобеспеченного насе ления около 60%, а 20% приходит ся на высокообеспеченных граж дан. Вывод социологов следующий: нынешняя Россия далека от соци ально ориентированной модели общества, даже если рассматри вать ее с точки зрения националь ных социальных стандартов. А ес ли применить западные стандар ты расчетов, то Россия вместе со своими соседями по СНГ попада ет в группу бедных стран третьего мира. Вот так построили «капита лизм с человеческим лицом»! svpressa

ВЛАСТЬ ПОДДЕРЖИВАЮТ 40% РОССИЯН Закрытые социологические опросы ФСО показывают низ кую степень поддержки насе лением деятельности испол нительной власти. К примеру, удовлетворённость ЖКХ сос тавляет 20,8%, а самой испол нительной властью – 40,7%.

ственной информационноста тистической системы». Она акку мулирует статистику разных госу дарственных ведомств, в том чис ле и закрытую, и предназначена для чиновников. Сайт по этому паролю был доступен в течение нескольких часов. За это время Блог Толкователя успел скачать информацию некоторых ве домств. В частности, в статье «Из России больше почти никто не ва лит» мы проанализировали ста тистику ФСБ по переезду россиян на постоянное место жительства. На этот раз мы приводим зак рытую статистику Федеральной службы охраны (ФСО), взятой из этой же системы. На сайте были приведены следующие опросы спецслужбы за 2009 год, мы при водим их дословно: Удовлетворенность населения жилищнокоммунальным комп лексом – 20,8%. Удовлетворенность населения деятельностью исполнительной власти – 40,7%. Удовлетворенность населения медицинской помощью – 34,7%. Удовлетворенность населения качеством общего образования, начального и среднего професси онального образования – 64%. Удовлетворенность населения деятельностью органов исполни тельной власти субъектов Рос сийской Федерации, в том числе их информационной открытостью – 29,9%.

УКРАИНА УМАНЬ: ПОГРОМЩИКИ «ЖДУТ» ЕВРЕЙСКИХ ПАЛОМНИКОВ В «еврейском квартале» укра инского городка Умань прош ла антисемитская демонстра ция  небольшая группа лю дей, объявив себя представи телями общественности и пра воохранительных органов, срывала вывески на иврите.

В

Лишь школьное образование пока не вызывает особых наре каний – им довольны 64%. Блог Толкователя уже писал, что 9 июня в своём блоге Андрей Мальгин дал пароль на закры тый сайт «Единой межведом

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

Умани похоронен Рабби Нахман из Бреслава (Брацлава)  основа тель одного из течений хасидиз ма. Ежегодно на праздник Рош аШана (еврейский Новый год) на его могилу съезжаются де сятки тысяч хасидовизраиль тян. Погромщики утверждали, что вывески являются «незакон ными», а они явились в район, чтобы «навести порядок». «Ев реи должны нас слушаться»,  выкрикивали демонстранты. По всей видимости, они ожи дали, что сумеют спровоциро вать живущих в квартале хаси дов на беспорядки и пригласили с собой журналистов. Однако ев реи отреагировали спокойно. Беспорядков удалось избежать даже когда демонстранты сорва ли памятную табличку, установ ленную на месте гибели 19лет него израильтянина Шмуэля То боля, зарезанного в Умани в сен тябре 2010 года. Несмотря на то,

что табличка была установлена по согласованию с жильцами до ма, антисемиты демонтировали ее и собирались увезти. Хаси дам удалось отобрать табличку у вандалов.

Согласно сообщению Евроа зиатского еврейского конгресса (ЕАЕК), группой демонстрантов руководил некий Виктор Дунаев, председатель новой городской общественной организации «Мы – уманчане», которая еще не прошла процедуры официаль ной регистрации. Согласно ус тавным задачам этой организа ции, она призвана «защищать интересы уманчан от иностран цевпаломников». Ранее, высту пая от имени некоего Совета об щественных организаций Умани, Дунаев пригрозил вообще не пускать еврейских паломников в город. Как сообщал портал IzRus, в этом году, в результате отмены визового режима с Украиной в Умань собираются приехать око ло 70 тысяч паломников – брес лавских хасидов, в основном из Израиля. Еще в марте этого года власти Черкасской области зая вили о начале подготовки к их приему.

БАНДЕРУ ВЗЯЛИ ПОД ОХРАНУ Во Львове организуют график дежурств возле памятника Бан дере, которому милиция отка залась обеспечивать охрану. Охранять памятник лидеру ОУН Степану Бандере во Львове вызвались более 50 волонтеров. «Национальный фронт» объявил о поручении волонтеров. Меньше чем за четыре дня к нам вызва лись более 50 человек, выразив ших желание помочь нам в этом. Мы нарабатываем график воз можных дежурств возле памятни ка»,  заявил председатель «Наци онального фронта» Остап Стахив.

Он отметил, что ни одна из по литических сил не поддержала эту инициативу. «До сегодняшнего дня мы не получили предложений сотрудничества ни от одной поли


ГРУЗИЯ ШАШЛЫК ДЛЯ БОГАТЫХ С прилавков большинства тби лисских магазинов вот уже с неделю как исчезло мясо. А в тех мясных лавках, где говяди на последнее время стала по являться, цены на нее значи тельно выросли.

П

ричина кризиса, по мне нию продавцов мяса, – в ряде распоряжений Ми нистерства сельского хозяйства, принятых в интересах бизнесме нов, монополизировавших мясо перерабатывающую отрасль. Например, если в мясной лавке напротив моего дома, в которой торгуют два хороших предприим чивых парня, килограмм говяди ны несколько дней назад стоил от 12 до 15 лари ($79), то уже сегод ня они продавали ее по цене от 15 до 18 лари за килограмм.

«Большинство глобальных СМИ демонизируют ислам как угрозу национальной безопас ности, культурным и религиоз ным устоям. Ислам представля ют как религию, одобряющую политическое насилие, экстре мизм и терроризм  с подобной ситуацией мириться нельзя»,  подчеркнул Назарбаев.

 «проблема, над которой мы сейчас тоже работаем». В своем интервью Отунбаева также коснулась темы о присое динении Киргизии к таможенно му союзу Белоруссии, России и Казахстана. Она сказала, что ее страна «поставила перед собой такую задачу».

КЫРГЫЗСТАН

ЛАТВИЯ

РОЗА ОТУНБАЕВА: «ОППОЗИЦИЯ МОЖЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ВЛАСТЬ» Австрийская Die Presse опуб ликовала интервью с Розой Отунбаевой, возглавившей Кыргызстан после прошлогод него переворота.

СПАСЕНИЕ – В МИГРАНТАХ Оперативные результат пере писи населения показывают, что латвийская экономика уже через пятьсемь лет не сможет развиваться без при бывшей изза рубежа допол нительной рабочей силы, счи тает демограф, руководитель латвийского бюро Междуна родной организации мигра ции ООН, Илмарс Межс.

Я

вляясь временным пре зидентом страны, она способствовала внесе нию поправок в конституцию, ко торые позволяют трансформи ровать государство в парламен тскую демократию и провести «первые свободные выборы в Центральной Азии», указывает корреспондент издания Эдуард Шнайдер.

КАЗАХСТАН НАЗАРБАЕВ ОЗАБОТИЛСЯ ИМИДЖЕМ ИСЛАМА Президент Казахстана Нур султан Назарбаев выступил с очередной глобальной иници ативой.

О

н предложил мусуль манским странам раз работать проект по улучшению имиджа ислама в ми ре. Об этом казахстанский пре зидент заявил на Всемирном ис ламском экономическом фору ме в Астане. «Мы должны совме ст��ыми усилиями формировать позитивный образ ислама как религии мира, добра, терпимос ти и справедливости. Пора серь езно задуматься над общим ме дийным проектом исламских стран для того, чтобы на гло бальном и региональном уров нях противостоять дискредита ции великого учения»,  цитирует президента Казахстана Интер факс.

Отунбаева полагает, что тем самым найдена такая «форма правления, которая позволит всем политическим силам, в частности нашим противникам, выражать свое мнение... по фун даментальным вопросам, каса ющимся политического, эконо мического и социального разви тия страны». Она признает, что в Кыргызс тане имеются «противоречия, региональные и в какойто мере национальные, однако парламе нтская форма правления позво ляет ввести оппозицию в прави тельство». Представители оппо зиции могут возглавить важные комитеты в парламенте, напри мер бюджетный, финансовый, требовать отчет у органов безо пасности, следить за соблюде нием прав человека. Кроме того, оппозиция может контролиро вать власть. «Это единственный возможный путь, дороги назад быть не может». Однако, предостерегает Отунбаева, невозможно решить все вопросы, как политические, так и экономические, одним ма хом. «Проблемы должны отсто яться, а решения  созреть». В частности, это относится к воп росу о государственных грани цах или о нахождении консенсу са между этническими группами

А 35

«Б

удет два варианта – ввоз рабочей силы из других стран или вечная стагнация без какихлибо шансов на рост. Уже через пять лет безработица снизится до 5%, но ниже этот показатель не опустится никогда, потому что многие люди привыкли не рабо тать при любых обстоятельствах и жить на социальные пособия. Большая часть работодателей не сможет найти подходящих ра ботников среди местных жите лей и развитие предпринима тельской деятельности станет невозможным»,  утверждает Межс. По мнению демографа, чис ленность населения Латвии сни жается гораздо быстрее по сравнению с его прежними рас четами. Если раньше выходило, что через 100 лет Латвию будут населять только 10% от нынеш него числа жителей, то сейчас получается, что этот срок сокра щается до 80 лет.

Зарплата должна быть достойной D 13

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Ребята извиняются перед по купателями за «кусающиеся» це ны. «Это не наша вина. Это ре зультат монополии на убой мяса, мы в этом совсем не заинтересо ваны», – объясняют они. Анало гичного мнения придерживаются буквально все тбилисские торгов цы мясом. Многие из них собира ются опротестовать подобное по ложение дел, но в какой форме выразится их недовольство – не известно. Часть мясников уже вышла на акции протеста. Соли дарность с ними проявил оппози ционный депутат городского пар ламента Зураб Абашидзе. Цены на говядину стали то и дело подскакивать после того, как

с 1 июня прошлого года, по указа нию Минсельхоза страны, изме нились правила поступления мя са на прилавки. Мясников обяза ли пользоваться услугами только одной скотобойни в местечке На тахтари. Штраф за нарушение – 2 тысячи лари. Таким образом, ус луги мясокомбината и транспорт ные расходы увеличили стои мость продукции еще год назад. В Натахтари работает мясоперера батывающее предприятие круп нейшего грузинского производи теля мяса – компания «Ибермит». С ним местные СМИ связывают имя приближенного к властным структурам бизнесмена Цезаря Чочели. Протесты фермеров и реали заторов мяса привели к тому, что забой в Натахтари формально стал необязательным. Однако тбиллисские мясники утвержда ют, что распоряжением министе рства их все равно обязали при обретать мясо исключительно на двух скотобойнях в Телети и Мух рани, где высокие цены. По ин формации грузинских СМИ, про дажа мяса в Грузии в последнее время снизилась на 50%. Если еще год назад мясо не могли поз волить себе купить только бедня ки (а их в Грузии большинство), то теперь мясо становится делика тесом и для немногочисленного среднего класса. Ирина Барамидзе

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

тической силы. Мы остаемся отк рытыми к обсуждению этого воп роса и считаем, что все полити ческие и общественные организа ции должны поддержать нашу инициативу и принять в ней учас тие»,  добавил он. Напомним, во время митинга во Львове 29 мая лидер «Свобо ды» Олег Тягнибок заявил, что городская милиция отказывает ся охранять памятник Бандере во Львове. Впоследствии представитель областного управления милиции Денис Харчук объяснил, что ми лиция Львова предлагает влас тям города обеспечивать охрану правопорядка возле памятника Степану Бандере силами управ ления «Муниципальная дружи на» или государственной или частной охранной служб.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

Как украинские студентки трудятся в виртуальных борделях

ШКОЛА КРАСОТЫ BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY! см. рекламу в секции B

Обычно в каждой из студий для виртуального секса заня ты до десятка девушек, пре доставляющих услуги в он лайне. В основном это студе нтки, многие учатся на фа культетах иностранных язы ков (знание английского – преимущество при прохожде нии собеседования).

П

о словам начальника управления МВД Украи ны Виктории Кушнир, этот вид бизнеса в стране не редкость, на след «лабораторий порно» выходят в среднем раз в полторадва года. Офисы вирту альных борделей работали в Харькове, Донецке, Одессе, Крыму. Были такие студии и в Киеве. Один из последних случа ев – в столице был обнаружен главный офис порносайта, кото рый привлекал до 150 тысяч по сетителей в день. Сотрудницы «виртуальных агентств» не считают своё заня тие социальным злом, полагая, что с работой им повезло: зарп лата достойная, секс «не настоя щий», к тому же хорошая языко вая практика в общении с иност ранцами. Сотрудники правоох ранительных органов думают иначе. При каждом удобном слу чае напоминая, что за содержа ние виртуальных порностудий и порносайтов их организаторы могут попасть за решётку на 7 12 лет (статья 301 УК).

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

А ПОГОВОРИТЬ

ОРКЕ

СЕКС НА ПРОВОДЕ

«Они думают, раз платят, мо гут получить всё, – негодует Алексис, в миру Виктория, 24 летняя киевлянка, несколько лет проработавшая в виртуальном порнобизнесе. – Кстати, у нас всегда имелась возможность смошенничать перед камерой». Она с возмущением вспоминает случай, когда один из клиентов

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

предложил ей поэксперименти ровать с лимоном. ВикаАлексис и её напарница Татьяна познакомились на собе седовании. Вика пришла по объ явлению, приглашавшему «пози ровать для фотосъёмок», Татья ну заинтересовала вакансия, предлагавшая «переводы на анг лийский язык». Всего на «кас тинг» собралось с десяток моло дых женщин, и почти все они ос тались после того, как узнали, чем в действительности занима ется «студия». Переводчицы, кстати, и правда требовались: онлайнобщение с иностранца ми требует хорошего знания английского. Каждая из пришед ших получила псевдо ним и амплуа. Их раз давал руководитель киевского филиала (уч редителем «конторы» якобы был гражданин США). По словам деву шек, у него было насто ящее чуть ё сутенёра. Например, в хрупкой 19летней Вике он сра зу разглядел женщину вамп, поэтому ей пришлось менять цвет волос и стиль макияжа. Пышногрудая брюнет ка под ником Карма стала красавицей из «Тысячи и одной ночи». Сорванецподрос ток с короткой стрижкой «под ёжик» превратилась в Малышку. Перед камерой её часто просили позаниматься с гантелями – эти номера были хитовыми. Особняк снимали в столич ном районе Соломенка. Работа ли в три смены – дневные по 8 часов, ночные – по 10. Первой в дело включалась переводчица – она должна была заманить иностранца в платный «приват». Затем подключались модели – их задача удержать там клиента как можно дольше. Со временем девушки придумали, как можно водить доверчивых иностранцев за нос. Многое решала артис тичность сотрудниц виртуально го борделя. «Была у нас ещё и парочка, которая работала вдво ём, изображая женскую страсть, – Афродита и Эммануэль. Хотя реального секса перед камерой не происходило, клиент вряд ли об этом догадывался, настолько мастерски всё было обставле но», – смеётся Таня. Ценность сотрудниц измеря лась количеством «приватов», от которых девушки получали про цент. Обычно у каждой за смену набиралось до 2 часов общения. «Скольких ты сегодня?» – стан дартный вопрос коллеге после смены. Любители виртуальной экзотики были в основном из Ев ропы и Австралии, но встреча

лись и американцы. Услуги опла чивали через электронный ко шелёк. Кстати, согласно иссле дованиям западных психиатров, среди любителей виртуальной «клубнички» преобладают муж чины старше 25 лет, которые ве дут активный деловой образ жизни и не успевают заводить реальные отношения, либо предпочитают изменять жене «не понастоящему». По признанию девушек, са мым сложным в их работе было не воплощать в жизнь фантазии клиентов, а выслушивать их проблемы. Клиентов девушки

делили на два вида: «дроны» и «болтуны». Как правило, «дрон» занимал «приват» на 3–8 минут, зато те, кто заходил, чтобы пого ворить, могли общаться по часу полтора. Разговаривать клиенты хоте ли в основном о своём бизнесе, вероломстве конкурентов, сек суальных проблемах с жёнами и любовницами. До виртуального секса дело могло и не дойти. На ходились «болтуны», которые за вязывали с девушками почти дружеские отношения, даже влюблялись. Но за любую попыт ку както выйти на связь с клиен том взимали штраф ($100), а при рецидиве могли и уволить. Тем не менее, одна из пере водчиц придумала шифр, с по мощью которого можно пере дать свои координаты. «Неустав ные отношения» с клиентами пригодилась и Виктории, и Тать яне. Когда студию накрыли, за рубежные клиенты первыми за метили сбои в работе и сообщи ли по электронной почте одной из переводчиц, а та предупреди ла всех, кого смогла. Остальных девушек, которых застали в особняке, продержали в мили ции 23 суток.

БОРДЕЛЬ ПОБЫСТРОМУ Организация виртуальных порностудий приравнивается к

торговле людьми, напоминает представитель ГУ МВД в Киеве Владимир Дмитренко. Сотруд ники милиции признают, что точ но просчитать заработки вирту альных сутенёров невозможно, поскольку сложно отследить время, проведённое клиентами в «привате». Так или иначе, тем, кто пытается заработать на «вирте в сети», приходится действовать быстро. Такие пор ностудии в Украине существуют в среднем не более года. В отличие от блюстителей за кона, сами бывшие сотрудницы виртуальных борделей, с кото рыми общался Фокус, а также близкие и друзья не считали ра боту девушек чемто предосуди тельным. «Всё это говорит не о росте терпимости в обществе. Дело в другом. Это феномен бедной страны, когда на первый план выносится решение мате риальных проблем. Отстаивать нематериальные ценности мо жет себе позволить общество с более высоким уровнем жизни. Иногда такие девочки могут ста новиться кормилицами своей семьи», – комментирует ситуа цию глава Фонда «Демократи ческие инициативы» социолог Ирина Бекешкина. Иначе объясняют подобную терпимость психологи. Говорят, украинское общество вступило в эпоху эксгибиционизма, когда интимное стало публичным. «Возможно, сотрудницы вирту альных борделей воспринимают свою работу как социально одобряемое занятие. Поскольку физического контакта нет, ка жется, что к проституции это за нятие отношения не имеет», – говорит психотерапевт Лина Ми рошникова. По этой же причине в виртуальные бордели легче вербовать: «работа на камеру» пугает гораздо меньше, чем за нятия проституцией «в реале». Другая опасность, по мнению психологов, в том, что женщины, которые зарабатывают таким образом (даже если о сексуаль ном контакте речь не идёт), впоследствии часто не могут ре шиться на серьёзные отноше ния, боясь невиртуальной бли зости. Сегодня это одна из са мых распространённых женских фобий. Если верить психологам, не меньше фобий и у мужчин – посетителей таких сайтов. А американские исследования до казывают, что у каждого 15го пользователя виртуальных ин тимных услуг проблемы в реаль ной половой жизни. Александра Молчанова, Фокус

Ходорковский – сын своего отца D 22


РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

Штормовое предупреждение для российских полицейских: начиная с 1 марта, они должны пройти аттестацию, цель кото рой  повысить нравственный авторитет профессии и на 20% сократить штат органов внут ренних дел, пишет Le Monde.

Н

аряду с проверкой на предмет физической вы носливости, знания уста ва и возможных связей с преступ ным миром, аттестация включает в себя страшное испытание  про верку на детекторе лжи. Пока власти не сообщают, сколько выявлено лжецов в рос сийской полиции, однако с марта по май около сотни высокопостав ленных сотрудников были отправ лены в отставку аттестационной комиссией. По некоторым дан ным, примерно 25% сотрудников

налоговой полиции были вынуж дены покинуть свои посты, но при чины не сообщаются. Недавно министр внутренних дел Рашид Нургалиев признался, что был потрясен информацией о роскош ных владениях, купленных за гра ницей некоторыми его коллегами. Впрочем, машина тоже может ошибиться, пишет газета, напо миная о случае подполковника милиции, сотрудника следствен ного управления МВД Артема Куз нецова. «Офицер прекрасно про шел проверку, и, тем не менее, он лгал. Чтобы понять это, не надо было прикреплять электроды ему на голову. Достаточно просто сравнить его доходы с его обра зом жизни,  констатирует газета.  Как, получая зарплату 364 евро в месяц, Артем Кузнецов смог стать владельцем квартир и земельных участков на сумму 2 млн евро? Правда, часть собственности за регистрирована на имя его мате ри, получающей пенсию 122 евро в месяц. Сам же он является скромным собственником одной единственной машины, Mercedes 200 SLK Kompressor за 55 тысяч евро, на которой ездит на работу. А его жена ездит по магазинам за рулем Land Rover за 89 тысяч ев ро». «Странно, но с его коллегой, майором Павлом Карповым  ана логичный случай: он ездит на

Porsche Cayenne за 86 тысяч евро, а его матьпенсионерка владеет квартирами и участками на сумму 1 млн евро. По странному совпа дению, все следователи внезапно разбогатели одновременно, в

конце 2007 года,  продолжает корреспондент Мари Жего.  Все началось 4 июня 2007 года, когда 25 милиционеров под командова нием подполковника Кузнецова провели обыск в офисах трех ком паний, принадлежащих фонду Hermitage Уильяма Браудера». Во время обыска милиционеры кон фисковали печати и регистраци онные документы трех компаний, а спустя три месяца Hermitage об наружил, что они ему более не принадлежат, а фигурируют в ре гистре как собственность некого Виктора Маркелова, в 2002 году отсидевшего 2,5 года в тюрьме за убийство.

Кто, если не милиция, мог пе редать печати и документы ново му собственнику?  задается воп росом издание. Но на этом дело не закончилось: 21 декабря 2007 года новый собственник потребо вал, чтобы налоговые органы вер нули ему излишек налогов на сум му 150 млн евро, 24 декабря возв рат уже был одобрен, а 26го деньги поступили на два счета в российских банках, откуда затем переведены в США. Это было са мое быстрое возвращение нало говых поступлений за всю исто рию российских налоговых орга нов, отмечает издание. В октябре 2008 года Сергей Магнитский объявил об этой ма хинации и подал в суд. Через ме сяц его арестовали те, кого он об винял в мошенничестве, подпол ковник Кузнецов и майор Карпов. После года содержания в нечело веческих условиях Магнитский умер в тюрьме. МВД утверждает, что следователи не виновны в ги бели юриста, обвиняя его самого в организации разоблаченной им «схемы уклонения от налогов». «Тут становится понятно, почему, по данным опроса ФОМ за 2010 год, 42% молодых россиян мечта ют стать чиновниками. То есть бо гатыми и неприкосновенными»,  резюмирует Мари Жего.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

ПОЛИЦЕЙСКИЕ МИЛЛИОНЫ

А 37

Мари Жего, Le Monde

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-65

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ò û ð ê ò î å æ ê Îôèñ òà îòàì è âîñêðåñåíüÿì ïî ñóáá


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБАМЫ ПОЛЕЗНЫ СТРАНЕ

нув, что США блокируют палес тинскую инициативу вне зависи мости от позиции Израиля в от ношении мирного плана Обамы. Он напомнил, что в палестинс ком руководстве наметился рас кол по поводу целесообразности одностороннего провозглаше ния независимости. По мнению представителя СНБ США, мирные предложения Обамы направлены на усиление обороноспособности Израиля. Он также подтвердил готовность администрации Обамы заморо зить финансовую помощь ПА, если в руководство автономией будет включен ХАМАС, отказы вающийся от признания Израиля и поддерживающий террор.

Белый дом настаивает на бе зусловной поддержке новой ближневосточной инициативы ХАМАС ОТРЕКАЕТСЯ Барака Обама и требует от ОТ ВЛАСТИ Израиля подтвердить готов ность к отступлению к грани Перемены в Египте, близкая к цам 1967 года. Об этом пишет гражданской войне, револю The Washington Times. ционная обстановка в Сирии, о данным издания, ру а также желание председате ководитель ближневос ля ПА АбуМазена добиться в точного отдела в Сове одностороннем порядке приз те национальной безопасности нания палестинского государ США Стивен Саймон в ходе се ства в ООН заставили ХАМАС лекторного совещания с лидера переосмыслить свои стратеги ческие цели.

П

уже при достижении примири тельного соглашения между ХА МАСом и ФАТХом в мае этого го да. Этот принцип формально бу дет соблюден, когда в ПА поя вится правительство технокра тов, официально не принадле жащих ни ФАТХу, ни к ХАМАСу.

КУДА КАТИТСЯ «КОЛОБОК» НЕТАНИЯГУ Хочешь  не хочешь, а у нас, выходцев из бывшего Советс кого Союза в качестве анало гий к тем или иным актуаль ным событиям в памяти часто всплывают русские поговор ки, сказки, басни.

В

от и я, наблюдая за тем, что проиcходило в преддверии и во время визита Биньямина Нетаниягу в США в его окружении, Кнессете, партии Ликуд, все время вспо минала хорошо нам известную сказку о колобке. Нужно отдать должное бес спорным риторическим талан там главы правительства, в пол

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Т

ми еврейских организаций Се верной Америки дал понять, что «у Израиля остался всего лишь один месяц, чтобы принять предложение Обамы». «В тот же самый месяц мы смо жем увидеть, что способны сде лать США для блокирования в ООН палестинской инициативы по од ностороннему признанию госуда рственности. Если Израиль согла сится с предложениями Обамы, то есть достаточно высокие шансы, что США смогут убедить палестин цев отказаться от односторонних действий»,  сказал Саймон. Вместе с тем Саймон успоко ил еврейских лидеров, подчерк

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

еррористическая орга низация всерьез думает о том, чтобы не быть пра вящей партией. Такую возмож ность допускает целый ряд пер вых лиц ХАМАСа, включая главу политбюро организации Халеда Машаля. По их мнению, даже ес ли ХАМАС победит на предстоя щих примерно через год всеоб щих выборах в ПА, он не войдет в палестинское правительство. Причина в том, что если ХА МАС войдет в палестинское пра вительство, это правительство тут же лишится финансовой под

держки из целого ряда источни ков, не готовых переводить деньги ХАМАСу, но зато охотно переводящих средства офици альным властям ПА, на словах признающим Израиль. Без спон сорских средств руководство ПА не сможет платить зарплату 180 тыс. госслужащим. По словам источников в ХА МАСе, идея о том, что движение не будет представлено в офици альном правительстве звучала

ной красе проявившимся в его «программной речи» на съезде AIPAC и заслужившим аплодис менты американского Конгрес са, кажется, 27 раз  не будем вспоминать стенограммы съез дов КПСС. Но причем же здесь старая русская сказка? А при том, что, по моему глубокому убеждению, эта речь и риторика были предназначены именно для удовлетворения всех сторон  и там, в Америке, и тут, в Израиле. То есть, чтобы избежать (то есть, «убежать» и от тех, и от этих. «Колобок» он, в конце концов, или нет?) критики со всех сторон поли тического спектра  и слева, и справа. Но, увы, не только сказка, но и жизнь доказыва ет, что в конце истории «ко лобка» поджидает хитрая ли са и печальный итог. В нашем случае – реальные угрозы, кото рых нужно избежать, и срочно. Ведь приближается сентябрь с перспективой голосования на Генассамблее ООН по призна нию палестинского государства. Трудно себе представить, что гн Нетаниягу не понимает это го, даже находясь в эйфории от успеха своего визита в Америку. Конечно же, он прекрасно осоз нает, что проблема никуда не де лась, и, убегая от её решения

или откладывая его, продолжая при этом строительство новых поселений на Западном берегу, он делает разрешение пробле мы ещё более сложным. Нынче всем уже ясно, что время работает не на нас.Taк ка кова же наша цель? Чего мы хо тим добиться? За что именно сражаемся, растеряв по дороге поддержку многих друзей в ми ре? Ведь уже всем понятно, что палестинцы никуда не денутся. Ведь не верим же мы всерьёз, что их можно уничтожить или пе реселить с их территорий? Ведь все уже понимают, включая Ли куд и его соратников по коали ции, не говоря об оппозиции, что мы должны с ними договари ваться. И вся разница только в том, что оппозиция считает, что это нужно делать чем раньше, тем лучше, а коалиция оттягива ет решения, заботясь исключи тельно о продлении своего су ществования. Не хочется писать, что сохранение министерских кресел дороже судьбы страны. Давайте заглянем в недалё кое прошлое. Условия, которые предлагал нам Анвар Садат в хо де своего визита в Иерусалим со своим знаменитым «No more wars» («Нет больше вой нам!»), когда предлагал решить и палестинскую проблему, были куда бо лее благоприятными для нас, чем мы можем полу чить сегодня. И вопрос не стоил бы нам стольких че ловеческих жизней и средств. Так же, как и ус ловия, на которых предла гал решить проблему па лестинцев король Хусейн во время заключения мирного договора с Израилем. Эти пред ложения тоже были отвернуты. Вспомним и более раннюю историю. Голда Меир не согла силась на просьбы всего мира договориться с Садатом о Синае перед войной 1973го года. Так же, как Нетаниягу сегодня, Мо ше Даян тогда сказал: «Лучше Шарм аШейх без мира, чем мир без Шарм аШейха». А результат известен! Мы потеряли более трех тысяч молодых ребят в вой не Судного дня, десять тысяч были ранены, почти половина из них остались инвалидами. А в итоге мы вернули Синай… Похоже, история ничему нас не учит. Алла Шаинская, член организации «Израильская мирная инициатива» и «Демократическая хартия»

Э. Тополь: между Америкой и Россией D 30


ШОУБИЗНЕС

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ см. рекламу в секции B

Несмотря на огромные доходы и опытных адвокатов, ведущих их дела, голливудские знаме нитости все чаще оказываются героями скандальных историй, связанных с неуплатой зало гов. На сегодняшний день в списке благонадежных числят ся десятки звезд шоубизнеса.

предъявила счет на три миллиона долларов! Представители налого вой службы утверждают, что имен но столько Скорсезе не доплатил в государственную казну. Режиссер также считает, что во всех его финансовых неприятнос тях виновен его бывший менеджер Кеннет Старр, который управлял деньгами Скорсезе на протяжении многих лет и за это время извлек немалую прибыль от своего клиен та, состояние которого оценивает ся в 55 миллионов долларов.

НАЗАВИДНАЯ СУДЬБА «БЛЭЙДА»

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Считается, что сильнее всего пострадал от махинаций Старра герой «Блэйда»  Уэсли Снайпс, которого несколько месяцев на зад посадили на три года в тюрь му. Согласно постановлению суда, Снайпс с 1999 по 2001 год задол жал налоговой службе более 15 миллионов долларов, хотя за этот период его заработок составил 35 миллионов. Еще до вынесения приговора Снайпс просил суд о снисхождении и предложил три чека на 5 миллионов каждый в ви де жеста доброй воли. Федеральные прокуроры тогда передали чеки в министерство финансов, которое зачислило платежи, но это не спасло актера от наказания. Перекладывание вины на Старра суд в качестве смягчающего вину обстоятель ства не принял, и Снайпс получил максимальный срок по действую щему законодательству, на чем настаивало обвинение. «Продолжительный тюремный приговор Снайпсу должен стать громким и ясным посланием всем неплательщикам налогов: если они ведут себя подобным обра зом, то их постигнет его судьба»,  заявлял помощник министра юс тиции США Натан Хочмэн.

ПОЛА ЭНДРЮСА ПОДВЕЛ YOUTUBE Еще одним «злостным непла тельщиком налогов» оказался бывший вокалист культовой груп

У ДИЕГО МАРАДОНЫ ОТНЯЛИ ЗА ДОЛГИ СЕРЬГИ Именитые спортсмены порой также не любят платить налоги в казну государства. И не только в США. Например, пару лет назад полиция Италии конфисковала серьги знаменитого Диего Мара доны стоимостью 4 тысячи ев ро, когда тот прибыл в страну для лечения. Украшения были изъяты в счет уплаты налогов, которые Марадона должен был заплатить за время выс туплений в итальянском «На поли». В общей сложности тог дашний тренер сборной Ар гентины обвинялся в неуплате 37 миллионов евро. И, кстати, не в первый раз. Тремя годами ранее итальянская полиция уже конфисковывала имуще ство Марадоны. Тогда у бывшего футболиста изъяли две пары ча сов Rolex общей стоимостью в 10 тысяч евро, а налоговые поли цейские заявляли, что действуют по предписанию суда, согласно которому они могут конфисковать у Марадоны любую ценную вещь «в пределах видимости». Гораздо меньше повезло в прошлом году бывшему игроку сборной Бразилии по футболу Ро марио, который был приговорен к двум с половиной годам общест венных работ за нарушение нало

Теперь, в случае задержания, Майкл Мэдсен будет отпущен до суда только под залог в 26 тысяч долларов. Казалось бы, для звез ды  сущие копейки! Однако у Мэд сена в последнее время дела не клеятся, и он даже объявил себя банкротом, признав, что должен, но не может отдать, в частности, Пирсу Броснану и Квентину Таран тино более миллиона долларов. Что и говорить: тяжела и неза видна участь знаменитостей! Геннадий Федотов, «Криминал»

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Недавно Федеральная налого вая служба США официально уве домила Аль Пачино, что тот недоп латил налогов на сумму более 169 тысяч долларов в 2008 году и 19 тысяч в 2009 году. Между тем представитель ак тера заявил, что Аль Пачино толь ко в фильмах гангстер и вор в за коне, а в обычной жизни он зако нопослушный гражданин и не со бирался уклоняться от налогов, поэтому в ближайшее время ула дит возникший конфликт с налого вой службой. Виноват же во всем якобы не сам забывчивый актер, а Кеннет Старр, эксменеджер Аль Пачино, которому удалось «развести» не только самого «Крестного отца», ��о и других знаменитостей  Уму Турман, Сильвестра Сталлоне, Уэсли Снайпса, Лорен Бакал, Мартина Скорсезе и других. Старр, ведавший деньгами своих именитых клиентов, исполь зовал их, чтобы обогатиться на 33 миллиона с помощью махинации, известной под названием «пира мида Понци». За это и отправился в тюрьму на семь с половиной лет. Однако его жертвам крупно не по везло. На них так и остались ви сеть огромные долги. По сравнению с Мартином Скорсезе, Аль Пачино, можно ска зать, легко отделался, поскольку легендарному режиссеру Феде ральная налоговая служба США

пы Iron Maiden Пол Эндрюс, кото рого в марте нынешнего года суд признал виновным в мошенниче стве и финансовых махинациях и приговорил к тюремному заклю чению на девять месяцев. Певца обвинили в том, что в пе риод с 2004 по 2007 год он дал бо лее 50 концертов в разных странах мира, гонорары от которых нигде не были задекларированы. Энд рюс себя виновным не признал и во время судебных слушаний ут верждал, что выступал перед не большими аудиториями. Однако выложенные на YouTube записи его «левых» кон цертов свидетельствовали против музыканта. На них ясно видно, что выступления Пола Эндрюса были далеко не камерными. Рискует повторить судьбу Уэс ли Снайпса и Памела Андерсон, попавшая в список 250 злостных неплательщиков, долги которых превышают 100 тысяч долларов. 42летняя фотомодель и актриса, которая до сих пор зарабатывает своим телом бешеные суммы, за должала налоговым органам США 493 тысячи долларов. Звезда «Спасателей Малибу» уже много лет живет и работает в Калифор нии, однако платить штату налоги отказывается, передает Associated Press.

А 39 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Звезды не любят ПЛАТИТЬ НАЛОГИ

гового законодательства стра ны. Помимо этого лучшего фут болиста 1994 года обязали заплатить штраф в размере более двухсот тысяч долларов. Эта сумма пошла в счет пога шения долга Ромарио перед фискальными службами, образо вавшегося в результате система тической неуплаты налогов фут болистом. Налоговые нарушения, за ко торые был осужден Ромарио, имели место в 19961997 годах, когда нападающий выступал за бразильский клуб «Фламенго». Как выяснилось в ходе расследо вания, тогда Ромарио скрыл от на логовых органов не только свою заработную плату и премиальные, но и прибыль, полученную им за участие в тех или иных рекламных кампаниях. Всего, по данным на 2006 год, бывший футболист за должал бразильскому государ ству около миллиона долларов. Следует отметить, что изза плачевного финансового состоя ния у Ромарио в последние годы нередко возникали проблемы с законом. Так, в июле 2009 года спортсмен был арестован за неуп лату алиментов своей бывшей же не Монике Сантору. Задолжен ность перед экссупругой он пос ле этого быстро погасил и вышел на свободу, как говорят, с чистой совестью. Чего нельзя пока сказать о «Че ловеке с пистолетом» Майкле Мэдсене, которого в марте ны нешнего года суд США объявил в розыск. 53летний голливудский актер задолжал около 570 тысяч долларов в качестве уплаты али ментов двум своим бывшим же нам  актрисе Жаннин Бисиньяно и Джорджианне Лапьер  и пятерым своим детям. И, после того, как он не явился на запланированное слушание во дворец правосудия, судья обвинил его в неуважении к суду и выдал ордер на его арест.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà № 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY ЛУЧШИЕ ДОМА И КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ ЕВРОПА ОТФУТБОЛИЛА МИЛЛИАРДЫ ЕВРО Несмотря на экономи ческую нестабильность футбольный рынок Ев ропы в сезоне 2009/10 увеличился на 4%, до 16,3 млрд евро, свиде тельствуют данные еже годного отчета аудито рской компании Deloitte.

Г

лавной финансо

вой проблемой ев

ропейского футбо

ла остаются высокие зарп

латы игроков. Доходы лиг

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

946-142

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

«большой пятерки» (анг

лийская Премьер лига, германская Бундеслига, итальянская Серия А, ис

панская Ла Лига и францу

зская Лига 1) выросли на 5%, до 8,4 млрд евро. Глав

ной движущей силой подъ

ема были доходы от транс

ляций, увеличившиеся на

(917) 319-7385

8%, до 4 млрд евро. Премьер лига нарасти

ла выручку почти до 2,5 млрд евро, увеличив отрыв от ближайшего преследо

вателя Бундеслиги до более 800 млн евро. Доход немецкой лиги за год вы

рос на 6%, до 1,664 млрд евро, что обусловлено впечатляющим ростом ко

ммерческих доходов и са

мой значительной средней посещаемостью матчей в европейском футболе. Доходы испанской Ла Лиги выросли на 8%, до 1,622 млрд евро, что стало самым значительным по

дъемом в «большой пятер

ке». Столь значительному увеличению способство

вал рост доходов клубов «Реал Мадрид» и «Барсе

лона» в совокупности на 69 млн евро. Увеличение доходов Серии А составило 3%, они достигли 1,532 млрд евро, при этом Лига1 зара

ботала 1,072 млрд евро (+2%). Между тем, реше

ние УЕФА о проведении Евро 2016 во Франции предоставляет клубам страны возможность отре

монтировать стадионы и увеличить посещаемость, отмечают авторы отчета. При этом лишь Премь

ер лига и Бундеслига смогли достичь операци

онной прибыли в 2009/10 году 101 млн евро и 138 млн евро соответственно. Убытки в Лиге 1 увеличи

лись до 102 млн евро. Россия названа автора

ми исследования в числе европейских стран вне «большой пятерки», в кото

рых футбольные лиги при

носят значительный до

ход. Для РФ этот показа

тель составляет 368 млн евро, для Турции 378 млн евро, для Нидерландов

420 млн евро. Коммерчес

кие доходы, как правило, являются самой прибыль

ной сферой в этих странах. Главной бизнес зада

чей европейского футбола остается контроль над

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Дирк Новитцки. Для него, как и для других ветеранов – Джейсона Кидда, Джей

сона Терри, Шона Мэрио

БАСКЕТБОЛ

на, Брэндана Хэйвуда и Пеи Стояковича, эта побе

да стала первой в карьере. Едва ли не больше всех победе радовался хариз

матичный владелец ко

манды из Далласа – Марк Кьюбан. Американский бизнесмен владеет коман

дой на протяжении многих лет и сделал все для ее ус

пеха, который пришел только сейчас.

ДАЛЛАС – ЧЕМПИОН! «Даллас Маверикс» впер вые в своей истории заво евал титул чемпиона НБА, обыграв «Майами Хит» в шестом матче фи нальной серии плейофф.

«Д

аллас» одер

жал победу со счетом 105:95, обойдя соперника в серии до четырех побед со счетом 4:2. Об этом со

общает официальный сайт НБА. Защитник «Далласа» Джейсон Терри набрал 27 очков. Форвард техасцев Дирк Новицки принес сво

ему клубу 21 очко, но при этом стал самым ценным игроком серии со средним показателем в 26 очков за матч. В «Майами Хит» 21 очко своей команде принес Леброн Джеймс. 19 очков заработал Крис Бош, 18

Марио Чалмерс и 17 за

щитник флоридского клу

ба Дуэйн Уэйд. В послед

ний раз «Даллас Маве

рикс» доходил до финала чемп��оната НБА в 2006 го

ду. Но тогда техасцы усту

пили «Майами Хит» в се

рии из шести матчей. Приз Билла Расселла самому полезному игроку финальной серии получил

ЛАГЕРЬ

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

уровнем зарплат футбо

листов. В «большой пятер

ке» они выросли более чем на 400 млн евро (8%) и превысили 5,5 млрд евро в сезоне 2009/10. При этом во Франции рост уровня зарплат фут

болистов превысил рост доходов, в то время как в Англии и Германии доходы и зарплаты выросли оди

наково. Английские клубы потратили на зарплаты 68% своих доходов. В Ис

пании совокупные зарпла

ты в клубах (за исключени

ем «Барселоны» и «Реала») снизились.

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ 940-79

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

за того, что я проиграл, но и потому что «Хит» не достигли своей цели. Но в итоге им придется вернуться в реальный мир. Господь знает, когда придет мое время. Пока оно еще не пришло», – цитирует Джеймса АР.

ХОККЕЙ

ЛЕБРОН: «МОЕ ВРЕМЯ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛО» Форвард «Майами» Ле Брон Джеймс высказал разочарование после поражения в финаль ной серии с «Далласом». «Согласен с тем, что поражение – это мой про

вал. Так бывает всегда, когда ты забираешься на самый верх и падаешь. Это очень больно, но я не собираюсь вешать нос. Меня не волнуют все те,

кто болел против меня. Потому что в конечном итоге завтра они прос

нутся и будут жить так же, как жили до этого. И у них останутся те же самые проблемы. Я собираюсь жить так, как я живу, и продолжу делать то, что я хочу делать. Возможно, в течение нескольких дней или месяцев они будут счастливы не только из

«БОСТОН БРЮИНЗ»  ЧЕМПИОН! «Бостон», обыграв в седьмом матче фина ла плейофф «Ванку вер» (4:0), шестой раз в истории выиграл Ку бок Стэнли.

«Б

остон» стал третьей ко

мандой, ко

торая выиграла Кубок Стэнли после участия в Зимней классике. В ны

нешнем сезоне «Брю

инс» на открытом возду

хе одолели «Филадель

фию» (2:1 ОТ). Ранее Ку

бок Стэнли после учас

тия в Зимней классике выигрывали «Питтсбург» (сезон 2008/09) и «Чи

каго» (сезон 2009/10). Бостон стал первым городом в новом тыся

челетии, чьи команды выигрывали чемпионс

кие титулы во всех четы

рех главных североаме

риканских лигах. «Нью Ингленд Пэтри

отс» с начала века триж

ды становились чемпио

нами в Национальной футбольной лиге (2001, 2003, 2004), «Бостон Ред Сокс» за этот период дважды побеждали в главной бейсбольной лиге мира MLB (2004, 2007), «Бостон Селтикс» в 2008 году стали чемпи

онами Национальной баскетбольной лиги, а «Бостон Брюинс» 15 ию

ня этого года выиграли хоккейный Кубок Стэн

ли.

ФОРМУЛА-1 ХАОТИЧНЫЙ ГРАНПРИ Дженсон Баттон прер вал победную серию Себастьяна Феттеля в растянувшейся на че тыре часа дождевой гонке в Монреале.


Д

Себастьян Феттель старто

вал с поул позиции и лидиро

вал вплоть до последнего кру

га, когда автомобиль немца за

несло на мокром асфальте. Гон

щик Red Bull смог быстро пой

мать машину, но потерянных им секунд хватило Дженсону Бат

тону для того, чтобы опередить немца. Судьба шестого места Гран

при Канады решилась после последнего поворота: пилот Ferrari Фелипе Масса восполь

зовался системой снижения сопротивления воздуха и по

шел в атаку на гонщика Sauber Камуи Кобаяси. На финишной прямой их автомобили порав

нялись, и к последней отсечке бразилец смог обогнать япон

ца. На восьмом месте финиши

ровал Хайме Альгерсуари на Toro Rosso, девятая позиция досталась Рубенсу Баррикелло на Williams. Зачетную десятку замкнул швейцарец Себастьен Буэми. Чемпионы мира Фер

нандо Алонсо и Льюис Хэмил

тон сошли с дистанции.

Гран при Канады начался на мокром асфальте в 21:00 по московскому времени, но спус

тя 25 кругов заезд был останов

лен из за большого количества воды на трассе. Перерыв длил

ся более двух часов. Гонка была возобновлена в режиме авто

мобиля безопасности. Пилоты не смогли уложиться в обяза

тельный двухчасовой лимит за

езда, однако ради сохранения спортивной борьбы судьи поз

волили гонщикам проехать пол

ную дистанцию Гран при. Следующий этап чемпионата мира Формулы 1 состоится на городской трассе в испанской Валенсии 26 июня.

БОКС ХЭЙ СЕЙЧАС ИГРАЕТ В РУССКУЮ РУЛЕТКУ Владимир Кличко поделился мнением о своем сопернике – британце Дэвиде Хэе.

М

ногие полагают, что своими хамскими замечаниями Хэю удалось задеть вас за живое. – За живое – нет. Ему удалось только дать мне очень большую дополнительную мотивацию. Мне теперь действительно хо

чется разобраться с таким про

вокатором. (Слова не передают интонацию Владимира. Все это было сказано очень спокойно, даже весело и с улыбкой. – Прим. автора.) В общем, я сам себе лучшего соперника поже

лать просто не могу.  А вы не думаете, что со сто роны Хэя это все простая гово рильня? Он очень похоже вел себя и перед боем с Валуевым, а сам поединок провел крайне осторожно. – Да он и сейчас как то поп

ридержал коней, чем меня здо

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ

23 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Окланд атлетикс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m. *** 18 июня – «Бруклин цикло

нес» «Стэйтен Айленд янкис» Начало игры в 6.30 p.m. 19 июня – «Бруклин цикло

нес» «Стэйтен Айленд янкис» Начало игры в 5.00 p.m. 20 июня – «Бруклин цикло

нес» «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 июня – «Бруклин цикло

нес» «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июня – «Бруклин цикло

нес» «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 7183725596

Ладно, думаю, но в Лондоне

то, у себя дома, наверное, даст газу. Но он и в Лондоне, к боль

шому моему сожалению, ничего не показал. В конце он там прос

то отказался находиться со мной в одной комнате. Ушел куда то и сказал, что встретится со мной только во время последней не

дели перед поединком. Вообще,

вел себя как то странно, отка

зался пожимать мне руку. Так что это еще большой вопрос, кто и кого задел за живое.  Как вам кажется, если бы не было вас с братом, смог ли бы Дэвид Хэй стать абсолют ным чемпионом в тяжелом ве се? – Хэй для меня немного темная лошадка. Он пока не проводил бо

ев с сильными тяжеловесами и, по моему, сейчас играет в рус

скую рулетку. Он вкладывается в каждый удар, в результате получа

ется что то вроде «или я, или ме

ня». Это я и называю русской ру

леткой.  А у него в голове есть то, чем играть в русскую рулетку? Я говорю о простой смелости. – Здесь я могу только еще раз повторить, что он для меня темная лошадка. Вот в нашем поединке мы и проверим все качества Дэви

да Хэя. В моем лице он встретится с хорошим, крупным, опытным и мотивированным тяжеловесом, и мы посмотрим, как он будет себя в этой ситуации вести.  Если после боя Хэй протя нет вам руку и станет говорить, что, оскорбляя вас, он ничего не имел в виду, что это чистый бизнес, что он просто раскручи вал матч... – О том, что тогда будет и что я ему скажу, у меня кое какие мыс

ли уже есть. Главное, чтобы Дэвид Хэй не пропустил пресс конфе

ренцию после боя. «СпортЭкспресс»

А 43

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

24 июня – «Нью Йорк янкис»

«Колорадо рокиес» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 17 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Лос Анджелес ангелс» Начало игры в 7.00 p.m. 18 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Лос Анджелес ангелс» Начало игры в 7.00 p.m. 19 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Лос Анджелес ангелс» Начало игры в 1.00 p.m. 21 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Окланд атлетикс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июня – «Нью Йорк мэтс»

«Окланд атлетикс» Начало игры в 7.00 p.m.

рово разочаровал. Мы встрети

лись с ним в Нью Йорке для ка

нала HBO. Я все ждал, когда он там выкинет что нибудь этакое, но в моем присутствии он сразу стал очень спокойненький. Когда меня или Виталия рядом нет, его не унять, он очень подробно и красочно рассказывает, как он со мной, или с ним, или с нами обоими расправится. А когда кто то из нас появляется, он как

то сразу затихает. Потом мы с ним встречались в Гамбурге. Я подумал: ну, вот сейчас точно разойдется. Европа не Америка, здесь он чувствует себя гораздо увереннее. Но он опять был та

кой скромненький.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ействующий чемпион мира остался вторым, на третьем месте фи

нишировал Марк Уэббер на Red Bull. Михаэль Шумахер провел лучший Гран при в сезоне, при

ехав четвертым. Россиянин Ви

талий Петров занял пятую пози

цию.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ОСТАЕТСЯ НА ВЕРШИНЕ АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

Последние 2 года дела у Тайге ра Вудса обстояли весьма не важно. После автоаварии, в ко торую он попал в ноябре 2009 года, и разразившегося сканда ла от сотрудничества с ним от казались такие крупные спон соры, как Accenture, AT&T, Gille tte и PepsiCo.

А

его собственный бизнес по оформлению полей для гольфа пострадал вследствие экономического кри

зиса. Он не одерживал спортив

ных побед вот уже 20 месяцев, пе

реместившись в рейтинге лучших гольфистов с 1 го на 13 е место. Соответственно, и доход Вудса за прошедшие 2 года снизился на $50 млн. Но, несмотря на столь сущест

венные потери, он остается са

мым высокооплачиваемым спор

тсменом мира. За последние 12 месяцев Вудс заработал $75 млн, оставив далеко позади ближай

ших преследователей (доход ока

завшегося на 2 м месте Коби Брайанта составил «лишь» $53 млн). На плаву Вудс удерживается благодаря двум давним реклам

ным спонсорам, которые не ску

Выдающийся футболист анг лийского «Манчестера Юнай тед», 12кратный чемпион Анг лии, лучший футболист премь ерлиги 2009 года 37летний Райан Гиггз оказался в центре сексуального скандала. № 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ТАЙГЕР

З

наменитого валлийского футболиста обвиняют в связи с женой младшего брата, из за чего сам Райан плани

рует завершить карьеру. Полузащитник «Манчестер Юнайтед» Райан Гиггз попал в центр скандала. Один из членов английского парламента заявил, что у футболиста была сексуаль

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

пятся на гонорары. Компания Nike подписала с ним 5 летний конт

ракт, по которому Вудс получил 40 миллионов долларов, еще в 1998 году – как только он стал профес

сионалом. В том же году Electronic Arts выпустила первую игру из се

рии Tiger Woods PGA Tour. Эти 2 компании немало зара

ботали на имени спортсмена, выплаты которому, соответствен

но, только увеличивались. Nike на

чала выпускать одежду и аксессу

ары для гольфа, и благосостояние этого подразделения, продавше

го в прошлом году товаров на 638 миллионов долларов, в основном держится на имени Вудса. А EA в марте выпустила уже 14 ю видео

игру, посвященную гольфу, и толь

ко в первую неделю было продано рекордное количество экземпля

ров – 225 тысяч. Таким образом, прежний рекорд продаж, установ

ленный в 2007 году, был превышен на 17%. В сумме гонорары от EA и Nike составляют более половины доходов Вудса. Если говорить о видах спорта, то больше всего в рейтинге самых высокооплачиваемых спортсме

нов оказалось баскетболистов – 15. В минувшем году Брайант, кро

ме всего прочего, начал реклами

ровать Turkish Airlines и автомо

биль Smart Car, выпускаемый Mercedes Benz. Одна только его зарплата в $24,8 млн, которую он получает в Los Angeles Lakers, на 4 млн больше, чем у любого другого игрока Национальной баскетболь

ной ассоциации. Третье место в рейтинге занял форвард Miami Heat ЛеБрон Джеймс, который за прошлый год заработал 48 милли

онов долларов. При составлении рейтинга учи

тывались зарплата, бонусы, при

зовые, плата за выступление, ли

цензионные гонорары и доход по всем остальным статьям, полу

ченный за 12 месяцев по состоя

нию на 1 мая. Сумма выплаченных налогов и отчислений агентам из него не вычитывалась. В этом году 50 самых высоко

оплачиваемых спортсменов зара

ботали $1,4 млрд, или в среднем $28 млн на каждого. Это на 11% меньше, чем год назад, что связа

но с существенными убытками, понесенными Вудсом, а также бездействием Флойда Мэйвезе

ра, который, заняв в предыдущем рейтинге 2 е место с $65 млн, за 13 месяцев не провел ни единого боя. Минимальный размер дохо

да, составлявший в 2010 году $21

млн, ныне снизился до 18,8 млн. Еще одним фактором, негатив

но сказавшимся на заработках спортсменов, стал локаут в Наци

ональной футбольной лиге. В мар

те владельцы команд отказались от подписания новых контрактов, а предварительно было подписа

но очень мало договоров, причем ни один из них не предусматривал выплату крупных бонусов в период короткого межсезонья. Впрочем, и в прошлом году по результатам драфта количество высокооплачиваемых футболис

тов не увеличилось. Ведущие иг

роки – Сэм Брэдфорд и Ндаму

конд Сух – получат по контрактам, соответственно, 50 и $40 млн, од

нако эти деньги им только гаран

тированы, однако пока не выпла

чены. Поэтому если в прошлом го

ду в рейтинг попали 9 футболис

тов, то ныне – только 3, а самым богатым из них является заняв

ший 13 е место Том Брэйди, зара

ботавший $31 млн. Женщин среди самых «денеж

ных» спортсменов по прежнему немного. Только теннисистка Ма

рия Шарапова второй год подряд входит в 50 наиболее обеспечен

ных. В этом году она заняла 29 е место с $24,2 млн. В основном эту прибыль ей обеспечил контракт с фирмой Nike, которая выплачива

ет ей гонорары за выпуск линии теннисной одежды, носящую имя Шараповой, и обуви Cole Haan. В целом же десятка выглядит таким образом. Ведущая тройка – это Тайгер Вудс ($75 млн), Коби Брайан и ЛеБрон Джеймс (соотве

тственно, 53 и 48 млн). Заработок Роджера Федерера составил $47 млн, а Фила Микельсона – на 500 тысяч меньше. Дэвид Бекхэм за

работал $40 млн, Криштиану Ро

налду – 38 млн. Алекс Родригес пополнил свое состояние на $35 млн. Замыкают список Михаэль Шумахер и Лионель Месси – соот

ветственно, 34 и 32,3 млн.

ÇÂÅÇÄÀ ÔÓÒÁÎËÀ ÓÕÎÄÈÒ ÈÇ-ÇÀ ÑÅÊÑ-ÑÊÀÍÄÀËÀ ная связь с ведущей популяр

ного реалити шоу. Однако позже Гиггза обвинили в отношениях с женой младшего брата, что пе

реполнило чашу терпе

ния футболиста. Отме

тим, что у ветерана есть жена и дети. Этот скан

дал может заставить Гиг

гза досрочно завершить карьеру. Футболист не хо

чет портить свою карьеру пос

ледним неудачным сезоном. Лич

ный пресс атташе многолетнего лидера «МЮ» не стала комменти

ровать эту ситуацию. Однако скандал в семействе Гиггзов продолжается. Брат вете

рана МЮ Родри бросил свою суп

ругу Наташу после того, как узнал о ее связи с Райаном. Выяснилось, что роман ветерана МЮ с 28 лет

ней супругой собственного брата Наташей длился около восьми лет. «Он полностью опустошен, и я не могу даже представить, степень

В НЬЮ-ЙОРКЕ

того унижения, которому они его подвергли. Родри ска

зал, что они с Райаном были очень близки и зна

ли друг о друге все. Он подозревал, что между братом и Наташей мог

ла быть какая то симпа

тия, но и представить не мог, что это было в такой степени», – приводит сло

ва одного из близких дру

зей Родри Гиггза британский таблоид The Sun. Любовные отношения между Райаном и Наташей начались в 2003 году, когда она была еще оди

нока. Они познакомились в ночном клубе, а уже следующую ночь про

вели вместе, после чего также час

то встречались во время беремен

ности супруги игрока Стейси. Именно Райан познакомил своего брата Родри с его будущей женой Наташей. Сам 34 летний Родри обрушился с критикой на брата. «Я доверял тебе, а ты все эти годы

ÌÀØÈÍ

бил меня ножом в спину», – сказал он старшему брату. Как сообщают британские СМИ, 37 летний футболист пред

ложил брату 250 тысяч фунтов стерлингов за молчание. «Послед

нее чего хочет Райан, чтобы сексу

альные подробности всплыли на

ружу. Родри наверняка знает, были ли у его брата еще девушки на сто

роне. Он не знает, как поступить. Родри понимает, что брат его пре

дал. Он не слишком богат, поэтому 250 тысяч фунтов ему бы не поме

шали», – уверяет один из прияте

лей Родри Гиггза.

Возраст и рацион В 73


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

Âêë. TAX & Transport All included

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

îò $850

483-211

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

861-109

897-75

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

В МИРЕ

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

Норвегия признана самой до рогой страной для прожива ния иностранцев — стразу два ее города, Осло и Ставангер, оказались в пятерке рейтинга самых дорогих мегаполисов мира. Список составила ком пания ЕСА International, кото рая оценивала стоимость жиз ни по корзине из 128 товаров и услуг.

К

омпания Employment Conditions Abroad (ECA International) представи

ла свой очередной рейтинг стои

мости жизни в различных горо

дах мира для иностранцев. Подобные списки компания представляет два раза в год, сравнивая товары и услуги для экспатов по 128 критериям в 400 городах планеты.

Такая дорогая жизнь Первые пять мест рейтинга 2011 года поделили между со

бой японские и норвежские го

рода. Самым дорогим городом планеты признан Токио, следом за ним, как и год назад, идет Ос

ло. Третье место досталось японской Нагое, после которой снова идет Норвегия — город Ставангер по сравнению с прош

лым годом «улучшил» свой ре

зультат на две позиции и поднял

ся на четвертое место. Замыкает пятерку Иокогама.

Шестая строчка досталась швейцарскому Цюриху, который в 2010 году занимал только 10 е место. Кроме того, Женева ока

залась на 8 м месте, Берн — на 10 м, а Базель — на 11 м. Все эти три швейцарских города по сравнению с прошлым годом поднялись на одну строчку вверх.

Первым европейским горо

дом, который по сравнению с 2010 годом стал дешевле, ока

зался Копенгаген. В новом рей

тинге он занимает 12 е место, что на четыре по

зиции ниже прошлогодне

го списка. Следом за Копенгаге

ном идет финская столи

ца Хельсинки, а 14 е мес

то досталось Москве, ко

торая поднялась на один пункт. Таким образом, российская столица по стоимос

ти проживания иностранцев ока

залась дороже Стокгольма (17 е место), Парижа (20 е место), Гё

теборга (30 е место), Вены (34 е место) и Берлина (35 е место). Причем из этих городов Па

риж, Вена и Берлин существенно подешевели по сравнению с прошлым годом. Например, сто

лица Франции опустилась в списке на четыре строчки, сто

лица Австрии — на 11, а столица Германии — на 10. Санкт Петербург оказался на 38 й строчке. Причем по сравне

нию с прошлым рейтингом Се

верная столица России подоро

жала сразу на 21 строчку (в 2010 году она занимала 59 е место). При расчете индекса доро

говизны ЕСА International оце

нивает стоимость корзины, включающей в себя 128 това

ров и услуг (продукты пита

ния, коммунальные услуги, гигиеническая продукция, одежда, электротовары, разв

лечения и т.д.). Рейтинг этого года показывает, что евро

пейские города стремительно теряют свои места — их вытесня

ют азиатские мегаполисы. Как говорится в отчете ЕСА International, в первую очередь в этом виновата разница обмен

ных курсов, и в первую очередь падение евро по отношению к другим валютам. В итоге удер

живать лидерство Японии помо

гает сильная иена, а, например, Сингапур благодаря своему дол

лару взлетел сразу с 68 го на 36

е место. Улан Батор, Бангкок и Куала Лумпур поднялись на 23, 20 и 16 мест. Низкая инфляция помогает сохранять свои высокие позиции также норвежским и швейцарс

ким городам. Василий Печко

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person

Offer valid untill June 30

Book your Holidays by June 30 & Save 25%

Special air to Russia, Kazakhstan, Ukraine

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

712-298

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

907-91

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica


944-158

Tel: 2122903300 7186151010 АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ Весь Израиль – 9дн. – ежемесячно ........................... от $969** В этом году в Израиле – 11дн ................................. от $1159** Необычный Израиль – 9дн....................................... от $1089** Израиль+ Иордания – 12дн ..................................... от $1689** Знакомство с Израилем – 9дн – ежедневно ........... от $511** ЕВРОПА Весь Лондон – 9дн. – по четвергам ........................... от $745** Англия – Шотландия – Уэльс – 14дн. – еженед ..... от $1269** Амстердам – Брюссель – 8дн. – по субботам ... от $960** Бенилюкс – 9дн. – еженед......................................... от $1020** Столицы Империи – 11дн – 21ноября, 12дек........... от $959** По Европе в ритме вальса – 11дн. – 2авг,6сент...... от $1150** Дороги Империи – 13дн. .......................................... от $1139** 21 июля, 11 авг, 1, 22сент Вост/Зап. Германия – 14дн. – ежемесячно......от $1519/1539** Откровения Германии – 13дн .................................. от $ 1615** Германия – Австрия – 13дн ..................................... от $1329** Мюнхен – Зальцбург – Вена – 9дн ........................ от $ 819** Германия – Бенилюкс – 12дн ................................. от $1399** Греция "Ладони Эллады" – по пятницам................. от $ 710** ИСПАНИЯ – 9.11дн – по пятницам ............................. от $ 819** ЛЮКС ТУР – Вся Испания – 10дн. – 12сентября..... от $1500** Под солнечным небом Испании – 9дн. .................. от $1150** 14 сент Юг Испании и Марроко – 16дн. – июнь,сентябрь .... от $1599** Испания – Португалия – 16/15/12дн ....................... от $1359** Испания и Юж. Франция – 10дн. – 14сентября....... от $1500** Средиземноморская сказка – 9дн. – еженед.......... от $795** (Испания – Франция – Италия) Италия От Рима до Милана – 9/10дн. – еженед...от $ 959/1080** Италия От Рима до Венеции – 9дн ......................... от $ 959** Италия “ЧудесныеМгновения” – 11дн. 20сент. ...... от $1500** Панорама Скандинавии – 10дн. – ежемесячно........ от $ 1260** Париж Классический – 9дн. – еженед ..................... от $750** Париж – Лондон – 13дн. – еженед ........................... от $ 1270** Париж – Лазурный берег – 12дн. – 15сентября...... от $1750** Швейцария – Север Италии – Юг Франции ........ от $1750** 13дн. – 14 сентября “Мечты сбываются” Австрия – Швецария – Германия 10дн. – ежемесячно .................................................. от $ 1219** Швейцария "В гостях у сказки" – 9дн .................... от $1189** Круиз в Арабские Эмираты-10 декабря................... $1430** СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Бразилия – Аргентина – 12дн. – еженед ................. от $1599** Коста Рика – 10дн. – еженед ..................................... от $1399** ** цена, не включающая перелет

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн., 19 окт, 13 ноября ...........от $1349** Тель%Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат, Кейсария – Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12 дн. – 12 сент., 17 окт. .......от $1139** Пекин – Великая Стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжоу – Шанхай ТУР – КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн. – 25 июля .................от $2290 вкл перелет Сиэтл – Фьорды – Скагвэй – Джюно – Кетчикан – Виктория ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ 9дн. 30 сентября ........................$1500+перелет Афины – Дельфы – Метеора – Арголида – Нафплион – остров Санторини – остров Микенос ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 15 сентября .....................от $2790 Ницца – Канны – Монако – Авиньон – Арль – Лион – Альпы – Женева – Берн – Шамони ИТАЛИЯ 2дн. – 4 октября ........................от $2790 Милан – Верона – Венеция – Флоренция – Пиза – Рим ЮГ ИТАЛИИ – СИЦИЛИЯ 11дн. 23 октября .......................от $2700 Сорренто – остров Капри – Помпеи – Везувий – Неаполь – Таормина – Сиракузы – Палермо ЛОНДОН – ПАРИЖ 11 дн. 1сентября .......................от $2550

В цену вкл. перелет из Нью – Йорка $158 $120 $121 $105

Military ........... от Krivan ............ от Royal Regent .. от AMBIENTE ...... от

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$255 Впервые с началом в воскресенье 25 июн, 2,23 июл, 13,27 авг

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

КРУИЗЫ И ОТДЫХ ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей (все вкл.) ..........................................................от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ .........................................от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................от $88/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ – 3 дня – 02, 30 июл, 12 авг,17 сент . .$338 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 2, 22 июля, 6, 20 авг, 3, 23 сент . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . .$339 2, 22 июля, 13 авг, 3, 24 сент ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . .$335 2, 22 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$345 25 июня, 2, 16, 30 июля, 13, 27 авг, 2 сент ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 1, 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент. . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799/899 2, 23 июля, 27 авг, 3, 24 сент, 8, 29 окт.. ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590/660 2, 23 июля, 2, 20, 30 авг, 3, 17, 30 сент. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . $529/619/739 25 июня, 2, 9, 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . от $1070** 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . от $750** 27 июня КАНАДА – 6дн. – 25 июня, 2,16,30 июля,3 авг. . . . . . . . . . . . . . .$579 ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 25 июня, 2, 16, 30 июля, 6, 20, 31 авг, 1, 3 сент. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . .$325 АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . .$325

РЕЙСОВЫЕ АВТОБУСЫ АТЛАНТИК – СИТИ – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 ТОРОНТО – вторник,четв, воскр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$150

СЕКСКОЛЛЕКЦИЯ ПРИНЦА БРУНЕЯ тил $1,3 млн за перьевые ручки с эротическим рисунком и $10 млн за восемь часов из золота, брил

лиантов и других драгоценных камней с изображением пары, занимающейся любовью. В его флоте из пяти яхт самой любимой стала яхта под названием «Сись

ки». Несложно догадаться, что ях

ты поменьше носят названия «Сосок 1» и «Сосок 2» и любимы брунейским принцем чуть мень

ше. А известному скульптору Джо

ну Стюартду Джонсону Джеффри заказал за $800 000 каменное из

ваяние, изображающее его с од

ной из любовниц. Кстати, и лю

бовниц своих принц одаривал весьма щедро. Одна из фавори

ток выручила $100 000, продав на аукционе Christie’s ожерелье, по

даренное Джеффри.

В свое время этот альфа са

мец так торопился купить лондо

нский клуб Playboy, что приобрел его в четыре раза дороже рыноч

ной цены за $34 млн. Помимо мужского клуба Джеффри владе

ет сетью пятизвездочных отелей, включая New York Palace и Hotel

Bel Air в Лос Анджелесе, где час

тенько устраивает оргии. Однако половой гигант Джеф

фри занимается не только лю

бовью, ему не чужды и другие ви

ды спорта. Бадминтон, напри

мер. Он даже нанял за $1,5 млн личного тренера, чтобы тот нау

чил его правильной подаче во

ланчика. Джеффри также является страстным поклонником ныне по

койного Майкла Джексона. Бру

нейский принц заплатил $17 млн, чтобы поп король выступил на концерте в честь его 50 летия. Кроме творчества Майкла Джексона, принц Брунея очень любит дорогие машины: его авто

парк насчитывает 2 300 моделей роскошных автомобилей и супер

каров, среди них в основном Bentley, Ferrari и Rolls Royce.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

П

оводом послужили об

винения в хищении при

мерно $15 млрд из госу

дарственных фондов. На эти деньги Джеффри неплохо погу

лял, заслужив славу главного брунейского плейбоя. Кроме того, принц потратил целое состояние на огромную коллекцию дорогих вещей с эро

тическим подтекстом. Он запла

НЬЮПОРТ – пятница, воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ДВОРЕЦ "NEMOURS – 2,23июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр . . . . . . . $80

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ $94 $99 $146 $122

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM В ближайшие 30 лет запасы нефти Брунея, как ожидается, иссякнут. Однако принца Джеффри Болкиаха это уже не должно волновать. Он 13 лет был министром финансов Бру нея, пока в 1998 году его не сместил с этого поста собствен ный брат и по совместительству султан этой страны Хассанал Болкиах.

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . $79 ежедневно ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ . . . . . $95 3, 23 июля, 13 августа, 3 сентября ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . $85

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial .......... от Sansoussi ....... от Aura Palace .... от Thermal.......... от

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

НУ И НУ!

ТУРЫ НА INDEPENDENCE DAY ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ . . $95 3 июля НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ – ежедневно. . $79 БОСТОН,ПЛИМУТ,КЕМБРИДЖ – 2дн. – четв, субб . . . . . . . . .$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2дн. . . . . . . . .$185 понед, среда, субб Вся ВИРДЖИНИЯ – 3дн. – 2 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с Вл.Ватраликом – 3дн. – 2 июля . . .$338 ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLS – ROCK CITY – 4дн. – 1 июля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479 ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дн. – 2 июля. . . . . . . . . . . . .$490 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дн – 2 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ Лучшие цены на: АЭРОСВИТ, АЭРОФЛОТ, ELAL,ТРАНСАЭРО, MALEV

А 47


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

ÄÅÂÓØÊÈ

659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêó âíå ê

è ðåíöè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

T2107 r Ea 9vSe l& A

E-mail: travelavrora@hotmail.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÖÅÍÛ!

ÂÅÐÑÀËÜ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà КРУИЗЫ: (314 days)  $359 - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, мучным. Результат нес

MIAMI, КЕУ WEST  от $219 держанности в еде проя

АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ вился на телевизионном шоу Марио Лопеса, куда Агилера пришла в одежде на два размера больше той, в которой она ходила раньше. Поговаривают, что пара рассталась, так и не успев отпраздновать пятую го

довщину своего брака. Не спас отношения и малень

кий сын Макс, который ро

дился в январе 2008 года. Певица и ее супруг искрен

не старались возобновить отношения. В августе прошлого года планирова

лась совместная поездка в Италию в надежде сохра

нить семью, но из этой за

теи ничего не вышло. Крис

тина и Джордан решили жить каждый своей жиз

нью.

SPECIAL PRIC

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

$2,100 $1,675

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

èþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 0 9-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700 ïåðåëåò КРУИЗЫ: days)  $359 ñåíòÿáðü(314 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ  479 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+ ïåðåëåò

5 øòàòîâ ORLANDO, 10 äíåé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, îêòÿáðü 0 5-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé MIAMI, КЕУ WEST  от $219 îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

îêò.-íîÿáðü 26-4 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÒÎËÜÊÎ

ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

1927 Kings Hwy

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ



• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

довавшие за ни�� споры по ЦЕНЫ поводуЛУЧШИЕ прав на ребенка. ×ÈÊÀÃÎ заедала тяже

Кристина (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) лый стресс сладостями и  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ

ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 SALE ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, (347) 446-4511 zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 Åãèïåò — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Тбилиси . .П .$804 zÏîåçäêè З ВèЕêðóèçû З.Д. О АД Åâðîïå zïîТель-Авив . . .$721 АГИЛЕРА  All-inclusive СТРАШНО ïàêåòû èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó РАСПОЛНЕЛА è íàпод Êàðèáû Кристина Агилера в солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû! очередной раз шокирова

ла публику. Как передают  Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîêисточники, иностранные республика . .отраспол

$620 äëÿ òóðïîåçäîê певица страшно 896-216 нела. z Мексика . . . .от $640 слухам, тому zПо Аруба . . . .виной . .от $810 многочисленные неприят

z Ямайка . . . . .от $690 ности, свалившиеся на Круизы артистку, средипоãèäîì которых Ñ óíèêàëüíûì Карибскому развод с мужем морю и после

ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ 

ÊÀÍÀÄÀ

Absolutetravel@optonline.net

www.Interwesttravel.com

TH

U, 11223 VE

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

AST

TH TREET BROOKLYN, NY

718-648-8777

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy INTERWEST TRAVEL

Работаем 7 дней в неделю

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

AST

945-201

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195



4618 1по6-всем ) 9направлениям 18City, ãðàæäàíñòâî 7 (Garden Âñå aýðîïîðòû àâñãîðû ó. .í. .$523 øòàòû, î ïîåçäêè ê ü ë î z Москва . ÒÄðóãèå Ëþáûå ðàññòîÿíèÿ! Íåäîðîãî!

  



äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Victorina TTravel ravel

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 48

âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+ ïåðåëåò

Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé SPE C I A+ LÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ P R I C E ! ! ! $1,100+ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$430 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

814-53

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÖÅÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 743-1119 (718) (212) 239-8000 239-8000 (212) 268-120 989350 Ave. 5OfAve., Americas, fl. NY,NYNY10118 10018 #81621 NY, 268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883 146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò e ëè packag íà êðóèç è âàñ ó ñåáÿ.

ASTRA TRAVEL SERVICE

Âèçû Âèçû âî âî âñå âñå ãîðîäà ãîðîäà ìèðà ìèðà

Ò Ð Ð À À Â Â ÅÅ Ë Ë Ò

Чудо Озеро

(941) 426-6217 (347) 721-2958

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

&

Флорида

от $250 в неделю

www.FlyFromUSA.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida 275-51-6

от $225 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ



ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

Сдаются СТУДИИ с кухней

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Îôîðìëÿåì âèçû, Íîâèíêà! òóðèñòè÷åñêèå Ïðÿìîé ïåðåëåò â ñòðàõîâêè La Romana ñ íîÿáðÿ, Óâèäåëè öåíû âìåñòà òîðîïèòåñü, îãðàíè÷åíû! Èíòåðíåòå íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû âèçû, Îôîðìëÿåì ïîáüåì ëþáûå öåíû. òóðèñòè÷åñêèå Íîâûé îôèñ ñòðàõîâêè íîâûå öåíû Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íåëþáèìûå Âàøè òîðîïèòåñü ïëàòèòü, travel àãåíòû æäóò ïîçâîíèòå íàì, âàñìû ó ñåáÿ. ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå öåíû àãåíòû travel



ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Aruba,Jamaica Jamaicaèè Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, äðóãèõ Êàðèáñêèõîñòðîâîâ. îñòðîâîâ.Êðóèçû Êðóèçûêàæäóþ - êàæäóþ íåäåëþ äðóãèõ Êàðèáñêèõ íåäåëþ èç èç Íüþ Íüþ-Éîðêà Äåøåâî.Ñêèäêè Ñêèäêèäëÿ äëÿ ëþäåé Éîðêà -Äåøåâî. ëþäåé îò îò 5555 ëåòëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ ** Royal Norwegian,Carnival, Carnival,Princess, Princess,Costa, Costa,Celebrity. Celebrity. Royal Caribbean, Norwegian, ** Åâðîïà, Àçèÿ èè Þæíàÿ ÞæíàÿÀìåðèêà Àìåðèêà -âåñü âåñüìèð ìèðó âàøèõ ó âàøèõ íîã. Åâðîïà, Àçèÿ íîã. ** Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èñïàíèÿ,Èòàëèÿ, Èòàëèÿ,Ãðåöèÿ, Ãðåöèÿ, Ëîíäîí, Ïàðèæ, ñòðàíû Áåíèëþêñ,Èçðàèëü Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



880

Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì Ìû ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû ãîñòèíèöû, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì ââ ðåíò, òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè âèçû ñòð ðàõîâêè èè âèçû

814-53

OT

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) VALLARTA) - 88 DAYS DAYS PUERTO

718-616-0700•800-332-5856

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429 Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days .$499

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net


Р Е К Л А М А

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ÑÅÇÎÍ ÎÒÏÓÑÊÎÂ È ÊÀÍÈÊÓË!

Ó íàñ åñòü âñå, ÷òî è ó îñòàëüíûõ, òîëüêî íåìíîãî äåøåâëå! ÀÌÅÐÈÊÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÎÑÒÐÎÂÀ, ÑÍÃ Â áèçíåñå 15 ëåò

(917) 769-8496 Faina Çâîíèòå ñ 10 äî 7

946-72

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 èþíÿ $78 (ñ îáåéÑçéÑçÖÇçõÖ äîì ). Montgomery Place - îäíî èç ñàòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà ìûõ ýëåãàíòíûõ è êðàñèâûõ èìåíèé íà 6,12 χÚ‡ . . . . .ðîìàíòè÷åñêèå . . . . . . . . . .$64 áåðåãàõ Ãóäçîíà, ñàäû í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜è îðàíæåðåÿ. Ïðîãóëêà ïî Ïàðêó Ïîý¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ïðèíàäëåæàâøåìó ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, òîâ, êîãäà-òî áîãà˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË òåéøåé ñåìüåÏË Àñòîðîâ. Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 26 èþíÿ, ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . (îáåä . . . .$69 24 èþëÿ, 7 è 27 àâã. $. 86 - bufÇ˚ÒÚ‡‚͇ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθfet). Êðóèç‚ ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì. ÇíàÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl â êîìñòâî ñ êîëëåêöèÿìè êðóïíåéøåãî ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Áíà Ó ÍÓÎÊÓÐÎÐÒ Ñ‡ÎË. Mohonk - Ñêàçêà îäèí ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. Íåçàâèñèìîñòè) äåíü! 4 Ò‡ÏÓ„Ó èþëÿ (Äåíü áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» $99 (îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ). 10 ‡Ô., 8Mountain χfl, 5 ÌÓfl·. (ӷ‰) Mohonk House .$63 - îäèí èç ñà砇̇ÎÓ„‡ ‚êóðîðòîâ ÏË ! Ç˚â øòàòå ÔÓÁ̇ÍÓìûõËÏÂÂÚ ïðåñòèæíûõ Íüþ ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·ÓÉîðê. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå è ãåîëîΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ãè÷åñêèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò ÛÌËÖâåòíèêè, ãîðíîå îçåðÎÂÂfl è ëåñíûå òðî͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ïû, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü! Óëèöà ãóãåÑéå «çÄóàçäéâ» íîòîâëè åàããàÄêÑçéâ èõ èñòîðèÿ â ãîðîäå New Paltz. 16 ‡Ô., 22«BOSCOBEL», ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰) ÈÌÅÍÈÅ ÃÎÐÎÄ COLD ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ËÒÍÛÒSPRINGS, ÊÐÓÈÇ Ïί‰‚Ó‚ ÃÓÄÇÎÍÓ! ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, 6å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, 1 äåíü 9 èþëÿ, ñåíò. (Labor ïÓDay) ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë óñàäüáà ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇$85 Óíèêàëüíàÿ ñ ìèñòè÷åñÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ êîé ñóäüáîé, ñòàðèííûé ãîðîä ñ åäèí‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ¯ÍÓÎÓÈ, âûõîäîì ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ñòâåííûì íà– Ãóäçîíå ê ðåêå, ÒÚËΠ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. êðóèç «ðàé» ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ äëÿ ëþáèòåëåëåé àíòèêà, åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçüîñòðîâó «éãíà “River Rose “ ê çàãàäî÷íîìó ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 Áàííåðìàíà. é‰ËÌ ËÁ ØÅÐËÎÊÀ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÇÀÌÎÊ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 1 äåíü ÊËÁ̸ ÏÓfl –20 ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó 17 èþëÿ, àâã. $89 (äåòè $68) ˛ÊÌ˚ı Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – Ñóäüáà¯ËÓÚ. Âèëüÿìà Æèëåòòà, èñïîëíèòåÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ëÿ ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ìå÷òû –çàìîê ñ ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . .$59 (ӷ‰) «â âûñîêîì áåðåãó. . .Ïóòåøåñòâèå ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå ıÛ‰Óè êðóÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚè Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, èç ïî êðàñèâîé æèâîïèñíîé ðåêå ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. Êîííåêòèêóò.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! ñåíò. 22 χfl . . 1 . .äåíü . . . .23 . . èþëÿ, . . . . . 24 . .$56 $75 ËÁ Ðåäêàÿ óâèäåòü ýòîò é‰ËÌ Ò‡Ï˚ıâîçìîæíîñòü ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂîñòðîâ íà âñåì äî ìàÿêà ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Óïðîòÿæåíèè ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ -ÒÛ‰¸·ÓÈ, íà ìûñå Ìîíòîê. óâèäèì ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇Ìû ÉÛ‰ÁÓÌ – çíàìåíè‡È ‰Îfl òûå Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. ëèîíåðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà . èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . .1. äåíü . . . . 31 .$57èþëÿ, 21 àâã. $96 (îáåä-buffet). é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚Ïîñëå ̇îáèëüíîãî îáåäà -‚ ÒÚËΠSmorgasbord ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È «ÍËÚ‡È(øâåäñêèé ñòîë) âû ìîæåòå îòäûõàòü ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ïî ñâîåìó«ëíÄêéâ âûáîðó (âñå âêëþ÷åíî â ñòîéíÅãÖëä ëãÄÇõ» èìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå èëè â áàñ(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ñåéíàõ, çàãîðàòü, êàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, 21 χfl,è25âîäíûõ ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59 êàíîý âåëîñèïåäàõ, ïðîñòî ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈãóëÿòü. ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ÄÂÎÐÅÖ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Â ÄÝËÀÂÅÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ OLD – ÉéêéÑ ÐÅ! LYME 1 äåíü 28 àâã. $75. NEMOURS àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìåðèêå «ôðàíöó31 ˲Îfl, 27 ‡‚„.íà÷àëà . . . . 20 . .$65 (ӷ‰) çñêîå» èìåíèå âåêà, ñ êðàåÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ ñèâåéøèì ôðàíöóçñêèì ïàðêîì ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒöâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòóðà. ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·ÓÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ Ú‡ÏË. ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ 1 äåíüé·Â‰ 11 ñåíò. $ 73 Îäèí èç ñàìûõ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ øòàòà Íüþ-Éîðê, èçóìèòåëüíûõ ïàðêîâ áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ñîçäàííûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè! à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí âîäîïàäû, 4Îçåðî ˲Ìfl,è14 ‡‚„. . . . ãðîòû . . . . .è. .æóð÷àùèå . .$69 ðó÷üè, Ó‰ÌÓ„Ó ðåäêèåËÁäåðåâüÿ è öâåòû ‡ÍÚ– ñîçëÛ‰¸·‡ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı äàþò îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ è ãàðìîíèè. Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂ËÐÿäîì –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèêà. ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Çíàìåíèòûé ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓöåíòð Í‡ÒË‚ÓÈâèíîäåëèÿ ÂÍ Millbrook Winery,& ãäå ïîïðîáóåòå èõ SOUTHAMPTON SAGâû HARBOR – «îðäåíîíîñíûå» ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉâèíà! ÄâãÖçÑÖ OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎ11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 ÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 Ëäåíü “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ·˚‚¯‡fl 9 îêò. $ 76ÒÚÓÎˈ‡ (ñ ëàí÷åì) Êîãäà-òî ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈçäåñü ËÒæèëè êàïèòàíû è çäåñü æå ðîäèëñÿ ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËàìåðèêàíñêèé èìïðåññèîíèçì. Äîì̇„Ó„‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ìóçåé ëòÄ. Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîçÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ìîæíîñòü óâèäåòü ‰Îfl ðàáîòû ëó÷øèõ àìåÄÇàÄòéì ëÄåéãÖíéÇ ðèêàíñêèõ ëíÄêàççõï èìïðåññèîíèñòîâ. Ðåêà 21 ‡‚„. . . .âäîõíîâèòåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . .$62 ËåéòåíàíòæèâîëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óïèñöåâ. Íîâàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Ïî ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. outlet åÓäîðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. Clinton Crossing .

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ÊÀÉÊÈÒ:  ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. $86 Kykuit –èìå«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) ïîêîëåíèÿ áîãà2íèå, ‰Ìflãäå 2-3æèëè ‡Ô., ÷åòûðå 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 òåéøåé ñåìüè. Äâîðåö óíèêàëüíûìè ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ñÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl èíòåðüåðàìè, ðîñêîøíûå èìåÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ñàäû ¯Â‰Â‚Ó‚ íèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ âèòðàæàÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂìè ÌàðêàÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Øàãàëà è Àíðè Ìàòèññà. ÏÓˇÎ˚. Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ16 ɇÎÂ îêò. $ àÒÍÛÒÒÚ‚ 72 (ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è ÌÓÈ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. àðõèòåêòóðà (ïîçäíÿÿ Éåëüñêîéí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñéãîòèêà) éëíêéÇÄ ãî óíèâåðñèòåòà. ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰ÌflÃàëåðåÿ Èñêóññòâà, ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû âûäàþùèõñÿ 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) ìàñòåðîâ âñåõ âðåìåí. Áèáëèîòåêà é·‡ ·Â„‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ- è ðåäêèõ êíèãÉÛ‰ÁÓ̇! (ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) „ÓÏÂË èνÈÒ»,Ñòåðëèíãà. è‡Í èÓ˝ÚÓ‚,Çíàìåíèòûé „ÓÓ‰ 縲 áèáëèîòåêà è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈPepsico. „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ïàðê ñêóëüïòóð êîìïàíèè äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ÊÂÅÁÅÊ – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ ÇÖëçÄ Ç ÈåùâçÖ 3 ‰Ìfl ÏÐÈÐÎÄÛ! 28-30 χfl ÅÂÐÎÏÛ ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò$455. ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) 4 äíÿ 1 - 4 èþëÿ (çàâòðàêè, èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ âñå ïîñåùåíèÿ). «Ñòàðûé» Êâåáåê- ñàÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ìûé ôðàíöóçñêèé ãîðîä Êàíàäû, ÑîÍ‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ èÏ˝ÈÌÒÍÓ„Ó áîð Ñâ. Àííû ïàíîðàìàÔÓ·ÂÂʸfl. Èåðóñàëèìà. çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê Ïðèðîäíûå çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüà ÅÖãõï Ééê Âîäîïàä 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 íûå ïàðêè. Ìîíìîðåíñè, êàíüîí ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè,ÔÓðåêà Ñâ. (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓËàâðåíòèÿ. „‡ÏÏÂ) ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÅÐÌÎÍÒÀ 3 äíÿ ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ! ÄÏÂ15 – èÓÙËθÌÓ 17 èþëÿ $325 (çàâòðàêè, äâà ËÍË, ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íóæèíà) Ïóòåøåñòâèå â ñàìûé çåëåíûé ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı è ÷èñòûé ˆËÍÓ‚‡fl øòàò Íîâîé Àíãëèè.ÒÚ‡ËÌËåòíåå ω‚‰ÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ, èìåíèå Ì˚È ÔÓÂÁ‰Ðîêôåëëåðîâ. ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓÂÑòîëèöà ÓÁÂÓ Ë øòàòà „ÓÌîíïåëüå, Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. «ñûðíàÿ» ôèðìà «Cabot», Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî îçåðó ØàìïÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – ëåéí. SCOTIA Ìóçåé &â NEW Áåííèíãòîíå ñ ñàìîé NOVA BRUNSWICK áîëüøîé êîëëåêöèåé ðàáîò õóäîæíèöû 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÁàáóøêè Ìîçåñ. Âñå äíè â îäíîì îòåËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ëå –Hartness House. ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, „ÓÓ‰‡, MAINE EVENT! ÒÐÈÒÚ‡ËÌÌ˚ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ ɇÎË3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor DayäÓÛ‚, weekend) Ù‡ÍÒ, ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . $315.˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ (çàâòðàêè, îäèí îáåä). ÏîðòîFINGER LAKES Ëêóðîðòíûé çàÄÉÄêëäàâ âûé Ïîðòëåíä, Áàð ÇéÑéÕàðáîð, èÄÑ ÒÚÓÓ̇ - The best ãîðîä(ä‡Ì‡‰Ò͇fl ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. view ) 4 ‰Ìfl ìàÿêè. 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚Ñòàðèííûå Íàöèîíàëüíûé ïàðê Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ÀêàäèÿÍÛËÁ, ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡Freeport, ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

945-80

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, ÏÛÁÂÈ êîìïàíèÿ L.L.Bean. Á̇ÏÂÌËÚ˚È Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·,êðóïíûé äÓÌÂθÒÍËÈ ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé â ìèðå ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàìåÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. íèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè!

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅÒΠ10 чÍÓÚÂ, äíåé 7 – 16 ñåíòÿáðÿ $2235 ûÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ -ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóË ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ èç) ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãîðî˝ÚËıÄîëèíà ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌè Ìàéíö, ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ 2 äíÿ äà ÚÓ‚ Ôðàíêôóðò ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl êóðîðò ÍÛÔ̇flÁàäåí‚ ÏËèìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå Ìþíõåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàí1 – 2 îêòÿáðÿ $ 185 (çàâòðàê, âñå ïî- Áàäåí,  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È øâåéöàðñêèå ñåùåíèÿ)Ñàìîå êðàñèâîå ïóòåøåñòâèå öóçñêèé (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚ÈÑòðàñáóðã, ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ãîè Ëþöåðí, ïî ñàìîìó åâðîïåéñêîìó ãîðîäó Àìå- ðîäà ãìóòÖÁåðí Ééê åéÉìí Åõíú Àëüïû íéãúäé è ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ëèõòåíøòåéí. Ô‡ÍË ðèêè! Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò. Ìóçåé Èíñáðóê, êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ËÓ×ØÅÅ ËÈçàáåëëû ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ ñ óíèêàëü- ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: Ñòþàðò-Ãàðäíåð äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. «ÇÎËÎÒÎÌ» 30 îêòÿáðÿ 20-24 13-17 ÌÓfl·. êîëëåêöèÿìè. . . .$698 íûìè χÚ‡, õóäîæåñòâåííûìè 7 ‰ÌÂÈØÒÀÒÅ! 30 ‡‚„.7 –äíåé 5 ÒÂÌÚ. . . .$998íîÿáðÿ $1395 – ñ ïåðåëåòîì. (çàâòç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍÃîðîä ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðî- 5 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). 2 êðóèçà) Èîñåãóëêè Ë ïî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó,â ðàêè, ÚÛ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ -Ñàí-Ôðàíöèñêî, Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ïàðê è ïàðê ðàéîíå «Êðèñ÷èàí Ìîíèòîð» è ìèòñêèé ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ ËÑàéåíñ Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇÎÑåêâîé. ÉÓ‰Ê Ë Çàìîê óÂè Öåíòð Èñêóññòâ Ãåòòè. Ëîñ ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé Áèáëèîòåêè. «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ÈñË Õåðñòà Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç, Ðîäåî òîðè÷åñêèé Ïëèìóò. Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ , áóëüâàðû Ñàíñåò è Ñàíòà ÌîÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀ- Äðàéâ ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛÃîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â ÏÀÄÀ Ò‡‰ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎå». ÃÎ- íèêà, ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, ÒÓ‚˚È Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ Àíàõåéìå. Ñàí Äèåãî - ïàðêäÓÎÓ‡‰Ó Balboa è ÐÛ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ̇ ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ëÔËÌ„Á,Êîðîíàäî. ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡- îñòðîâ ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ 7 äíåé ˚ è‡ÈÍ èËÍÒè̇ÃÐÀÍÄ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ- ËÀÑ ÂÅÃÀÑ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé 11-17 àâãóñòà ïåðåëåòîì. åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl$1465 ÓÒÏÓÚ‡-ñ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. 7 – 11 íîÿáðÿ $845 (ïåðåëåò, åæåä(çàâòðàêè, êîâáîéñêèé óæèí ñ øîó). íåâíûå 21 – 27 ÌÓfl·. . . . .â. .ñîïðîâîæäåíèè . . . . .$1040 ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ýêñêóðñèè Ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 àâòîáóñà, ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí). Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàð- Âû É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ Ë ïðîéäåòå ïî ÍÛθÚÛ˚, óëèöàì èËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ïëîùàäÿì (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, êå, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóð‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÐèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè, ïîáûâàåòå ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). íûé êîìïëåêñ â ãîðåÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï - Crazy Horse. ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓåãèïåòñêîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï Ë âíóòðè Êîâáîéñêèå ãîðîäà ìîðìî- øîêîëàäíûå ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÔË‡ÏË«ðåêè» ÒÂ·‡, è ýêçîòè÷åñêèõ ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸Ó̇Ïè øåäåâðû Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï íñêîé êóëüòóðû, Áàøíÿ Äüÿâîëà, ãîðà ‰˚ ãÛÌ˚ Ë èëÓÎ̈‡, Ë ïòèö, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ïîãóëÿåò凈ÚÂÍÓ‚ ïî êàêòóÔ‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ- æèâîòíûõ Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. χÈfl. ëÛ‰¸·˚ ÑË„ÓèòàëüÿíñêË‚Â˚, ñàäóË èÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ïîñëóøàåòå ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ñîâîìó Ïàðê «Bear World». êèõ ïåâöîâ. Ýëåêòðîííîå øîó «Äâà äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ ìèëëèîíà îãíåé». ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñòà è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌèìíÖòÖëíÇàü áÄ$1385 áÑéêéÇúÖå – ñ ïåðåëå$1230 -ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, óæèí ó 7 äíåé 4 – 10 äåê. ‰ÂÈÒÍËÏË ÌÂÔÓ(çàâòðàêè, âñå ïîñåùåíèÿ). Ñàìîå êîâáîåâ). Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË Ïàðê «Rocky ÍÛθÚÛ˚, Mountains», ãî- òîì íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Ñïðèíãç, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ïóòåøåñòâèå ïî‰ÌÂÈ Ìåêñèêå! ðîäà Äåíâåð è Êîëîðàäî ñà- êîëîðèòíîå 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, ìîå çíàìåíèòîå óùåëüå - Royal Gorge, Ìåõèêî 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãíêóïàíèå ãÖâä âëàíà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ïîåçä íà Pike Peak, ìèíå- Êóýðíàâàêà, ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY «ïîèñê» HORSE, çîëîòà, ìèðå ïèðàìèäîé, Òàñêî - ñòîëèöà ñåðàëüíûõ èñòî÷íèêàõ, Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: Ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, èñ8ñòàðèííûå ‰ÌÂÈ 12 çàìêè – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 è ñîâðåìåííûå êîâ- ðåáðà. ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ àöòåêîâ è ìàéÿ. Ñóäüáû Äèåãî (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ,îáå Ó‰ÂÓ) áîè. (âû ìîæåòå îáúåäèíèòü ïî- êóññòâî ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓè Ôðèäû Êàëî. Òàéíàÿ æèçíü âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò Ðèâåðû åçäêè, ïðè ýòîì òóð â Êîëîðàäî „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ÂñåéÎËÏÔ, äíè –‡ Ú‡ÍÊ â îäíîì îòåëå, Ò‡Ï˚ÏË ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ – ‚ Ò‡Ï˚È âñåãî – ÍÛÔÌ˚ÏË $875) „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇- Òðîöêîãî! â ëó÷øåì ðàéîíå ñòîÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ðàñïîëîæåííîì ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. ëèöû – Çîíà Ðîñà.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


А 51

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 29 èþí,13,27èþë, 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò. 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 23,30 èþí,14,28 èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16,29 ñåíò . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 25èþí, 13 16,30 6,13,27 àâã, 3,17,24àïð., ñåíò.6,13,20,27 . . . . . . . . . . .ìàÿ . . . . .. .. ..îò îò $2300 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ äí.èþë, 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 $1440

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 27 èþí,16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

ЗВЕЗДОПАД У КСЕНИИ СОБЧАК НОВА�� ЛЮБОВЬ Телеведущая недолго грустила после расстава

ния с депутатом Сергеем Капковым и начала встре

чаться с режиссером теат

ра «Практика» Эдуардом Бояковым. С 46 летним создате

лем театрального фестива

ля «Золотая маска» Эдуар

дом Бояковым Ксения поз

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ 2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

накомилась случайно. По совету подруг телеведу

щая нашла себе новую по

мощницу Соню, а ее папой и оказался Эдуард. Теперь Собчак периодически ви

дят в компании Боякова. Поговаривают, что Эду

ард – знаток красивых жен

щин. У него были романы с актрисой и бывшей женой Эдуарда Лимонова Екате

риной Волковой и звездой кинематографа Ксенией Раппопорт. Источники из близкого окружения Ксе

нии отмечают сходство но

вого ухажера с экс воз

любленным телеведущей – гендиректором радио «Се

ребряный дождь» Дмитри

ем Савицким. Сама Ксения эту инфор

мацию о романе с Эдуар

дом в беседах с журналис

тами не подтверждает. «Я не хочу комментировать личную жизнь. Могу ска

зать, что любовь – это единственная вещь в мире, ради которой можно и нуж

но бросить все. Это един

ственная вещь, ради кото

рой мы существуем».

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

403 82

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

864 264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 52

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АНДРЕЙ МАЛАХОВ ЖЕНИЛСЯ

653 368

499-269

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì

— ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò. Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Свадьбу сыграли в уз

ком семейном кругу в Вер

сальском дворце, аренда одного из залов которого стоит около 150 тысяч ев

ро. Брачную ночь Андрей и Наталья провели в одном из самых дорогих отелей мира – парижском Le Meurice. Снять там VIP но

мер обойдется в 4 тысячи евро за ночь, но Малахову с супругой друзья препод

несли ночь любви в тех сте

нах в качестве подарка.

(646) 251-4476  www.mirnam.com

АРКАДИЙ УКУПНИК ЖДЕТ ДОЧЬ

Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì, Ïàäîåé!

Îñòàëîñü 5 ìåñò.

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà Êàïðè —

îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò. Îñòàëîñü 6 ìåñò. Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

 ÔÐÀÍÖÈß

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FUN TRAVEL

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Телеведущий Андрей Малахов женился во Фран

ции, в Версальском двор

це. Избранницей шоумена стала дочь президента из

дательского дома HFS Вик

тора Шкулева Наталья. Пышное свадебное тор

жество состоялось на ме

сяц раньше, чем планиро

валось. Ранее месяцем бракосочетания завидного холостяка Малахова назы

вали июль. Однако погова

ривают, что из за разра

зившейся в СМИ шумихи Андрей и Наталья поменя

ли даты. В целях конспира

ции парочка не стала приг

лашать на свой праздник толпу звездных гостей.

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

В июле певец и автор хитов станет в третий раз отцом. Его любимая жена Наталья в скором време

ни подарит ему малыша. Это будет третий ребенок для музыканта. У него уже есть дети от двух преды

дущих браков: 31 летний сын Григорий и 24 летняя дочка Юнна.

В июле мы ждем рож

дения малыша, подели

лась с друзьями на съем

ках программы «Прямой эфир» на канале Россия жена Аркадия Укупника Наталья. До последнего друзья не замечали, что я жду ребенка, но в конце апреля уже появился жи

вотик. Мы не узнавали пол ребенка, но думаем, что это будет, скорее всего, девочка.


ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 18 èþíÿ, 2, 23 èþëÿ; 20 àâãóñòà, 2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ. . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 17èþí, 2,16 èþë, 6 àâã., 3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . $338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 10, 18 èþíÿ, 2, 15, 29 èþëÿ, 12, 20, 26 àâã.; 3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 4,25 èþíÿ, 2,16,30 èþëÿ, 19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 24 èþí, 8 èþë, 27àâã, 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 11èþí, 2,22 èþë,13 àâã,3,24 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 10 èþíÿ, 2,30 èþëÿ, 12 àâã.; 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 25 èþíÿ, 9 èþëÿ, 5 àâã.; 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 18 èþíÿ, 2, 29 èþëÿ, 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . . . . . . . $345

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 18 èþí, 3,20 èþë $189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: 4 èþí, 2, 23 èþë., 6 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: 18 èþí, 3 èþë., 13 àâã., Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

4,25 èþíÿ 2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâãóñòà, 2, 29 ñåíò . . $395

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 8,15,30 èþíÿ,

6,13,22,27 èþëÿ; 5,10, 19, 24 àâã.; 1,7, 17, 28 ñåíò.. . $490 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 14,18,25 èþíÿ; 16, 23, 20 èþëÿ, 6, 13, 20, 27, 31 àâãóñòà . . . . . . . . $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 11,25 èþí., 1,14,30 èþë, 11,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . $385 •×èêàãî 11,21 èþí., 2,23 èþë; 2,20,30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590

БОГАТЫЕ И ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ

Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ 18 èþíÿ, 3, 23 èþëÿ, 13 àâã, 3 ñåíò.

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТА

Кейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä Ñ 25 ÈÞÍß, ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 4, 11, 18, 25 èþíÿ, 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà; 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äí. ïåðåëåò âêë - 14,11 èþíÿ; 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà, 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ........................................................................................$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 7, 14, 21, 28 èþíÿ; 5, 19, 26 èþëÿ, 2 ,9, 15, 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ.................... .$1,230

ОСТРОВА! All inclusive

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450

866-178

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511

Знаменитостимиллионеры

С

уммарный зара

боток знамени

тостей, попавших в рейтинг, превысил $4,5 млрд. Звезды снимались в фильмах, играли в гольф, ходили по подиуму и зани

мались кучей других разных вещей, но всех их объеди

нило одно: они оказались самыми влиятельными сре

ди своих коллег по цеху. При составлении рейтинга учитывался не только доход звезд, но и то, насколько часто они упоминались в СМИ и социальных сетях. Подобные рейтинги Forbes публикует на протяжении уже 12 лет с 1999 года.

Âû ñîáèðàåòåñü â Ìîñêâó èëè Ìîñêîâñêóþ îáëàñòü?

Íàø äåâèç: “Íàäåæíîñòü, êîìôîðò, áåçîïàñíîñòü”

894

(415) 609-4429

94

Ïî ïðèáûòèè â àýðîïîðò ìû ïðåäîñòàâèì âàì ìàøèíó ñ ëè÷íûì âîäèòåëåì, êîòîðûé ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì áàãàæå è ëþáîé äðóãîé íîøå â äàëüíåéøåì, ïåðåäâèæåíèè è ñîïðîâîæäåíèè â ëþáûå òî÷êè âàøåãî ìàðøðóòà, áóäü òî ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, äåëîâûå âñòðå÷è èëè îñìîòð äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Âîäèòåëü áóäåò â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè â òå÷åíèå íåîáõîäèìûõ äëÿ âàñ äíåé è âðåìåíè ñóòîê. Ó âàñ íå áóäåò íóæäû áåñïîêîèòüñÿ î íå ñîâñåì íàäåæíûõ, ïîðîé îïàñíûõ ñïîñîáàõ ïåðåäâèæåíèÿ (ìåòðî, òàêñè…), íîñèòü òÿæåñòè è èñêàòü, ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Çàêàçû è îïëàòà îôîðìëÿþòñÿ â ÑØÀ, ïðèíèìàþòñÿ êðåäèòíûå êàðòû, ÷åêè (ýòè âàðèàíòû ïðàêòè÷åñêè íå âñòðå÷àþòñÿ â Ðîññèè) è íàëè÷íûå  ñëó÷àå îòìåíû ïîåçäêè èëè íåóäîâëåòâîðèòåëüíîãî ñåðâèñà âîçâðàùàåì äåíüãè

Быть звездой в наше время означает властво

вать умами пользователей социальных сетей. Опре Уинфри в этом году задача оказалась не по плечу: мо

лодая и наглая Леди Гага скинула теледиву с пьедес

тала почета, который Опра уступала своим соперни

кам только три раза за пос

ледние семь лет. В Facebook у Леди Гаги 32 миллиона поклонников, число последователей в Twitter перевалило за 10 миллионов, а ее последний сингл Born This Way всего за пять дней загрузили бо

лее миллиона раз. Опра уступила Гаге са

мую малость ведущая по

пулярнейшего шоу Амери

ки заняла второе место. Правда, ее заработок за год оказался более чем в три раза выше, чем у Гаги

доходы Опры составили 290 миллионов долларов. И это с учетом того, что те

лезвезда получила на $25 млн меньше, чем в прош

лом году. Это произошло, не в последнюю очередь, из за того, что руководство радиокорпорации SiriusXM, где Опра вела эфиры, урезало теледиве зарплату. Тем не менее,

Опра остается са

мой высокоопла

чиваемой веду

щей. В следую

щем году, как прогнозируют экс

перты, ее доходы существенно вы

растут Опра на

мерена заняться собственным про

ектом. Бронзовым призером стал юный кана

дец, мечта всех девочек нежного возраста Джас

тин Бибер. 17 летний поп

исполнитель заработал за год 53 миллиона долла

ров. Еще лет десять назад Бибер довольствовался бы от силы школьными концертами и выступле

ниями в маленьких клубах, но благодаря интернету сегодня он стал настоя

щей сенсацией: на YouTu

be первый клип Бибера Baby набрал более 500 млн просмотров, а кассо

вые сборы 3D фильма о сладком мальчике превы

сили 100 миллионов дол

ларов. Ирландские рокеры из U2 расположились сразу вслед за Бибером. Боно и компания заработали за год 195 миллионов долла

ров, и по уровню доходов идут на втором месте пос

ле Опры. Но увы, их теле и радиорейтинги в 15 раз ни

же, чем у канадского ис

полнителя. Тайгер Вудс, несмотря на то, что его имя изрядно потрепали светские хрони

керы, уверенно держится в десятке лучших. С $75 млн годового дохода он занял шестое место. За послед

ние два года, прошедшие с момента признания Вудса в супружеской неверности, гольфист не выиграл ни одного турнира, и не так давно вылетел из списка участников Открытого чем

пионата США из за проб

лем с ногой, но спонсоры Вудса, среди которых Nike и Electronic Arts, исправно платят ему деньги за сот

рудничество.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Forbes представил еж егодный рейтинг зна менитостей, куда вош ли 100 звезд, отличив шихся за последний год в плане своих за работков и популяр ности. Королевой хит парада стала Леди Га га  девушка не только положила в свою ко пилку $90 млн, но и заткнула за пояс Опру Уинфри, занимавшую первое место на про тяжении многих лет подряд.

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé - 18 èþíÿ, 2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâã.; 3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé - 25 èþíÿ, 16 èþëÿ, 13 àâãóñòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ •Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ 2, 25 èþíÿ, 2, 16, 28 èþëÿ, 13, 25 àâãóñòà, 3, 29 ñåíòÿáðÿ, 8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • • SPECIAL •

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

А 53 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


годного фестиваля «Лет ние ночи». Когда: 10 ию ля, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

The Best of Five Оригинальная концертная программа в двух актах для детей и взрослых в лучших традициях русской балетной школы. Красоч ные костюмы, уникальные светоэффекты и велико лепная хореография. Ба летмейстерпостановщик  Анна ФатееваКазанцева (Академия Большого Теат ра). Когда: 19 июня, 1:00 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Теле фон (718) 6151500 Brooklyn’s Best Jumping Jazz Fest Развлекательнопознава тельная программа для детей, которая позволит им не только приобщиться к джазовой музыке, но и узнать интересные факты из биографий знаменитых джазменов. Когда: 18 ию ня, 15pm. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, аt St. Mark’s Ave. Телефон: 718 7354400 Light Out! Story Time Программа для юных лю бителей послушать захва тывающие истории в зага дочной атмосфере – то есть в темном зале, при свете фонариков, которые они приносят с собой. Когда: 18 июня, с 4pm. Где: Бруклин, powerHouse

Books 37 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Теле фон: 2126049074 Daydream Спектакль для детей, пос тавленный по мотивам «Сна в летнюю ночь» Шекспира заинтересует и юных ньюйоркцев, и их ро дителей. Когда: до 26 июня. Где: Бруклин, Imagination Playground at Prospect Park, Ocean Ave. nr. Lincoln Rd., Brooklyn, NY 11225. Телефон: 718965 8999

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые раз ные программы альтерна тивной медицины: mas sage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, oneonone beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем уче нии Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждо му человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials – как традицион ные, так и основанные на Ayurveda. А еще – уникаль ные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Нако нец, здесь можно приоб рести косметику от Divine Line, свободную от хими катов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 2125293300 Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги  hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотичес ким танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 7186229956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год.

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом основателем нью йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедель ник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212 6455700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаме нитого дискжокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 2124144245 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые раз ные ивенты – от концер тов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксце нтричными сексуальными аппетитами и пристрас тиями – свингеров, ну дистов, любителей пор но, сторонников свобод ной любви, а также секс блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 3349676.

LitLoungeNY Популярный среди моло дежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают попу лярные дискжокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 3523101;

От Москвы до Гарлема Уникальная экспозиция лоскутных панно, соз данных лучшими русски ми и афроамерикански ми мастерами. Проходит в рамках фестиваля «Русское наследие». Когда: до 27 июня, 10am5pm. Где: Ман хэттен, National Arts Club 15 Gramercy Park South, New York, NY 100031796. Телефон (212) 4753424. Вход свободный. Искусство украинского авангарда: Одесские парижане Выставка из коллекции Бориса Фуксмана, Анд рея Aдамовского и Алек сандрa Сусленского представляет работы членов «Обществa неза висимых художников»  Авангарднoй группы, ос нованнoй в Одессе в 1910е гг. Когда: 1729 июня, с 10 часов утра до 5 часов вечера. Где: Манхэттен, National Arts Club, Grand gallery, 15 Gramercy Park South, New York, NY. Телефон: (212) 4753424 Международная выс тавка изобразительно го искусства Проводится по инициа тиве ASA College и Гиль дии русскоязычных ев рейских художников Америки. Когда: 1830 июня. Где: Манхэттен, 1293 One Herald Center (Broadway/West 34th Street), 3rd floor.

Двенадцать месяцев танго Вениамин и Алика Смехо вы приезжают в НьюЙорк с новым музыкальнопоэ тическим шоу. Проводится в рамках четвертого еже

Le Poisson Rouge Anniversary Week Цикл шоу, посвященный трехлетию этого знамени того бара. Участвуют ис полнители, представляю щие самые разные жанры музыки – от традиционных до новаторских и эксцент ричных. Когда: до 18 ию ня. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Те лефон: 2125053474 Lea Salonga Критики в восторге от это го шоу Леи Салонга New York in June, в котором по пулярные номера переме жаются с эпизодами биог рафии суперзвезды. Ког да: до 25 июля. Где: Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 2127441600 Bang On A Can Marathon Традиционный ежегодный музыкальный ивент, в ко тором участвуют популяр ные ансамбли, представ ляющие самые разные му зыкальные жанры. Когда: 19 июня, с 11 часов утра до полуночи. Где: Ман хэттен, World Financial Center Plaza, North Cove at the World Financial Center, New York, NY 10282. Теле фон: (212) 9450505.

New York Philharmonic: Deborah Voigt, Shostakovich and Schoenberg Суперзвезда Дебора Войт (сопрано) участвует в му зыкальном ивенте, вместе с другими знаменитыми исполнителями. В прог рамме – произведения Шостаковича, Шенберга, Рахманинова, Глинки, Ра веля и др. Когда: 1822 июня. Где: Манхэттен, Avery Fisher Hall at Lincoln Center for the Performing Arts 10 Lincoln Center Plz., New York, NY 10023, nr. 65th St. Телефон: 2128755030 Chelsea Music Festival Традиционный ежегодный фестиваль классической музыки. В этом году глав ный «герой» фестиваля – Франц Лист. В программе также – произведения Ба ха, Бетховена, Шуберта,


American Ballet Theatre: Spring Season Continues Продолжается весенний сезон спектаклей легендарного коллек тива. В программе  Frederic Franklin’s staging of Coppelia (6/20), James Kudelka’s Cinderella (6/21). Где: Манхэттен, The Metropolitan Opera at Lincoln Center for the Performing Arts, Columbus Ave. at 64th St., New York, NY 10023. Телефон: 212362 6000. Для дополнительной ин формации можно зайти на сайт: abt.org. Анастасия Волочкова Примабалерина России приез жает в НьюЙорк с программой «Аплодисменты». В программе также принимают участие другие звезды русского балета, в том числе – знаменитый акробатичес кий балет Keep Balance. Когда: 2426 июня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500.

нительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь  20 акров, глубина  5 футов) – идеальное место для любителей блюд из фо рели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Ко нечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но глав ная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000акровая тер ритория, на которой можно охо титься. Где: Hamilton County.

Женаинтриганка Замечательный спектакль на се мейную тему. В главной роли – знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Когда: 4 сен тября, в 5 часов дня. Где: Ман хэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки могут ловить форель и любоваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов фо рели  brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY

Rondout Valley Camping Resort Этот кемпинг находится в живо писной зеленой долине между го родками Ellenville и Kingston. 180 акров сосновых лесов, а также – две речки, полные форели. Кроме того – различные аттракционы. Где: 105 Mettacohonts Rd., Accord, NY 12404. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 8456265521. Факс: 8456264148. Адрес электронной почты: rvrsdr@aol.com Woodland Hills Популярный, большой и благоуст роенный кемпинг. 200 гостиничных номеров. Здесь можно заниматься рыбалкой, плавать, кататься на арендованных лодках, посещать различные аттракционы. Открыт с начала мая до середины октября. Где: 86 Fog Hill Road, Austerlitz, NY 12017. Для дополнительной ин формации можно позвонить по те лефону: (518)3923557

Yale Percussion Group Группа молодых талантливых ударников из Йельского универ ситета дает концерт в НьюЙорке. В программе – произведения сов ременных композиторов. Когда: 22 июня, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, Galapagos 16 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 7182228500 Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и ху дожницы Сэм ТейлорВуд, кото рая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохнов лены легендарным романом Эми ли Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Теле фон: 7185016409

КВИНС Richard Meier & Partners Model Museum Этот уникальный музей, открыва ющийся только в летние сезоны, знакомит посетителей с эпичес кой карьерой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауре ата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 августа, 10am – 5 pm. Где: Квинс, 522 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 2129676060. Не обходимо назначить аппойнтмент. Alejandro Jodorowsky: The Holy Mountain Показ культового фильма чилийского режиссера, который был также ком позитором и дизайнером и славился своим интересом к оккультным явле ниям. Когда: до конца июня. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 7842084

БРУКЛИН

Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвя щенная временному переезду знаменитого MoMA (Музей совре менного искусства) из Манхэтте на в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

A + Class Nerds! Замечательно шоу, посвященное «гикам». Комики, относящие себя к этой категории, подшучивают над собой и преподносят зрите лям многие другие сюрпризы. Когда: 19 июня, 8 часов вечера. Где: Бруклин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Телефон: 7186384400

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, ко торая включает видеоигры, фо тографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens Показ популярных фильмов под

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знамени того, оригинального артиста Лу

иса Тиффани, который исполь зовал стекло и свинец для соз дания своих произведений. Когда: по средамвоскресень ям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700 On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, носящем имя легендарного Ногучи, откры вается выставка, посвященная некоторым аспектам его жизни. Любители искусства Ногучи най дут много интересного – его фо тографии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718204 7088

А 55

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Miss New York Pageant 2011 Miss New York Preliminary Competition Конкурс красоты на титул «Мисс НьюЙорк». Предварительные со ревнования. Когда: 17 июля, в 7:30 вечера. Где: СтэйтенАй ленд, St. George Theatre, 35 Hyatt Street Staten Island, NY 10301 Natural Seasonal Remedies and Relaxing Strolls Замечательная программа, пос вященная лечебным растениям. Рассказывается о том, как они ис пользуются в традиционной и нет радиционной медицине, кулина рии и т.д. Когда: 18 июня, 11am – 12:30pm. Где: СтэйтенАй ленд, Blue Heron Nature Center, 222 Poillon Avenue Staten Island, NY 10301 Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продук тов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 18 июня. Где: СтэйтенАй ленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Alzheimer’s Awareness Night with the Staten Island Yankees Матч между Staten Island Yankees и Brooklyn Cyclones – благотвори тельный, средства пойдут в поль зу Alzheimer’s Association. Посети тели получат сувениры от обеих команд и вкусное угощение. Ког да: 17 июня, в 7 часов вечера. Где: СтэйтенАйленд, Richmond County Bank Ballpark at St. George 75 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301, at Wall St. Телефон: 718 7209265 Colors, Magic and Music Выставка работ известной худож ницы Линды Клайн, чьи акварели были выполнены в духе абстрак ционизма. Когда 18 июня, с 8 часов утра до 8 часов вечера. Где: СтэйтенАйленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», пло щадь которого  30 акров, а глу бина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно пой мать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните на лево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для допол

КЕМПИНГИ

открытым небом. Когда: 7 июля – 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200 7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Малера, Шенберга и др. Когда: 18 июня. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно зайти на сайт: chelseamu sicfestival.org


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ

цузским драматургом XVII века Пьером Корнелем. Пожилой адвокат При

дамант (Дэвид Маргулис) отправляется в путь, что

бы найти сына, которого он выгнал из дому 15 лет назад. «Я любил его так крепко, что мне хотелось его удушить», признает

И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Мейером на сцене The Peter Norton Space, сде

лан в яркой, зрелищной манере: роскошные кос

тюмы, световые эффек

ты, трюки, сверкание ду

эльных клинков. 555 Вест 42 Стрит. Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 2447529.

МУЗЕИ МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР НЕУТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ Что на самом деле ре

ально в нашей жизни, а что всего лишь химера? Этим вопросом задается Тони Кушнер в своей но

вой пьесе «Иллюзия». Она представляет собой воль

ное переложение класси

ческой комедии «Коми

ческая иллюзия», напи

санной известным фран

ся отец. Такая странная любовь. Герои пьесы на

зывают любовь то «ката

строфой», то «кровавым спортом». Странствия приводят любящего отца к чародею, который сог

лашается помочь в его поисках. Но сначала он демонстрирует Прида

манту три видения, рас

сказывающие о любовных подвигах сына (Финн Вит

рок) за последние полто

ра десятилетия. Спектакль «Иллюзия», поставленный Майклом

В Музее естествозна

ния продолжается выс

тавка «Самые большие в мире динозавры». Дети и

МАНХЭТТЕН ЙОГА НА ПЛОЩАДИ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Неважно, житель вы Нью Йорка или турист, при

ехавший в город в поисках достопримечательностей и острых ощущений, если хо

тите развлечься так, чтобы

это запомнилось надолго, идите в Таймс сквер. Если вам случится быть в городе на предстоящей неделе, то 21 июня, в этот, самый длинный день в году там можно увидеть поразитель

ное зрелище: фестиваль йоги, который будет длить

ся с 7:30 утра до 7:30 вече

ра. Это настоящий празд

ник солнца, лета и творче

ства, в котором одновре

менно принимают участие

тысячи человек. И если хо

тите поучаствовать, нужно записаться на углу Broad

way и 48th Street. Broadway Plazas, bet ween 45th и 47th Streets.

«ГИДРОПАРК» ЕЛЕНЫ ЕМЧУК Елена Емчук – фотоху

дожник, хорошо известный своими фотопортретами и работами в сфере моды. Однако на этот раз она представила на выставке свои черно белые фотог

рафии, сделанные в быв

шем СССР и странах Вос

точной Европы. Елена родилась на Ук

раине, но еще ребенком переехала с родителями в США, в Бруклин. В детстве она проводила лето в ки

евском Гидропарке, куда приезжали на выходные дни тысячи горожан. Фо

тографии сделаны на пля

же Гидропарка, на приле

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ОДЕССКИЕ ПАРИЖАНЕ В рамках Девятого еж

егодного фестиваля «Рус

ское наследие» в залах Национального клуба ис

кусств (National Art Club) развернута выставка «од

есских парижан» членов так называемого «Обще

ства независимых худож

ников», которое объеди

нило группу авангардис

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

взрослые имеют возмож

ность увидеть порази

тельные образцы доисто

рических животных. В том числе гиганта маменчи

завра, самого крупного из всех живых существ, когда либо населявших нашу планету. Цель экспозиции – рассказать, как жили, ды

шали, ели и передвига

лись эти удивительные животные, ныне исчез

нувшие с лица Земли. Музей находится на пересечении Централ Парк Вест и 79 Стрит. Те лефон: (212) 7695906.

гающих спортивных пло

щадках или прибрежных рощицах. Необычность фотографий состоит в том, что они выглядят сюрреа

листически и чем то напо

минают кадры из фильмов Феллини. Лена стала интересо

ваться фотографией, когда ее отец подарил ей на 14

летие фотоаппарат. За сравнительно короткое время она стала извест

ным мастером, ее фотог

рафии появляются в мно

гочисленных журналах, та

ких как New Yorker, Vogue и другие. До 16 июля. Gitterman Gallery, 170 East 75th Street. Телефон для справок: (212) 734 0868.

КИНОФЕСТИВАЛЬ В БРАЙАНТ-ПАРКЕ В Манхэттене нет таких кинотеатров, где фильмы можно смотреть на откры

том воздухе, например, из автомобилей. Но каждое лето расположенный в центре Манхэттена Брай

ант парк становится ма

леньким оазисом с киноза

лом на открытом воздухе, где, расстелив на поляне свои пледы и подстилки, можно смотреть америка

нскую киноклассику. Фес

тиваль фильмов в этом парке открывется 20 июня лентой Милоша Формана «Полет над гнездом кукуш

ки» с Джеком Николсоном в главной роли. Ленту представит зрителям сам режиссер. Фильмы будут демон

стрироваться каждый по

недельник до 22 августа. Вход на поляну начинается в 5 часов вечера, а фильм – с наступлением темноты. Between 40 and 42nd Street & Fifth and Six Avenues. Справки на сай те: bryantpark.org

БРУКЛИН АДВОКАТ ВЫСТУПАЕТ… НА СЦЕНЕ Эндрю Манчилла ведет двойную жизнь: как адво

кат в криминальных делах и... рокер! Многие испол

нители выходили на сцену вместе с Леди Гага и рэпе

ром Ice T, но только Эндрю может сказать, что с Леди Гага он выступал на сцене, а с рэпером работал как защитник, выступая в суде. «И музыканты, и юрис

ты должны быть людьми творческими, считает Манчилла. – Выступление в суде может быть велико

тов, творивших в Одессе в 1910 е годы. До недавнего времени считалось, что их работы безвозвратно утрачены в бурные годы революции и гражданской войны. Од

нако в 2002 году выясни

лось, что, к счастью, это не

так. В 1919 году Яков Пе

рельман, председатель еврейской радикальной партии «Труженики Сио

на» и покровитель моло

дых одесских художников

новаторов, отправил всю свою коллекцию в Палес

тину, сохранив тем самым для потомков уникальные образцы творчества «одесских парижан». Поз

же честь спасения этих картин разделили три кол

лекционера – Борис Фукс

ман, Андрей Адамовский и Александр Сусленский. Именно их собрание представлено сейчас в National Art Club. 15 Грамерси Парк Саус. Телефон: (212) 4753424. лепным творческим актом. Оно требует и определен

ной гармонии, и ритма, и вдохновения». 21 июня Манчилла, ра

ботающий в одной из юри

дических фирм в Манхэт

тене, оставит свой кейс, возьмет гитару и отправит

ся в кафе Zinger играть для публики. Zinger Cafe, 533 Atlan tic Ave., between 3rd и 4th Avenues. Телефон для справок: (347) 6894813.

НА ТАНЦЫ – В БИБЛИОТЕКУ Как всегда летом Брук

линская библиотека пред

лагает посетителям не только книги и DVD, но и танцевальные вечера

Plaza Swing. 23 июня пло

щадь перед библиотекой превратится в дискотеку, где можно от души попля

сать и буги вуги, и рок н

ролл, и всякое другое. Будет играть оркестр из 20 талантливых музыкантов Swing Time Big Band, который исполнит популярные произведения таких знаменитых джазме

нов, как Каунт Бесси, Гленн Миллер, Бенни Гудман, Дюк Эллингтон. Brooklyn Public Library, 1 Grand Army Plaza. Теле фон для справок: (718) 2302100.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

yŸ¡¦™

-

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!



PHONE CARD

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 57


№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È íÿ 20 ãîäà

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

17 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист, вороний и соко

линый глаз. Символ этого дня – любовь. Причем в пря

мом смысле этого слова. Проведи его с самы

ми дорогими и близкими тебе людьми, а также советую в этот день пригласить друзей или са

мому отправиться в гости, выпить вина, поша

лить, потанцевать и повеселиться от души. Главное все сегодня делать «от чистого серд

ца», но не позволяй, чрезмерному веселью превратить прекрасный вечер в примитивную попойку. Что бы ты ни предпринял в бизнесе, ока

жется успешным, смело подписывай новые конт

ракты, ищи хороших покупателей на свой товар, мо

жешь даже повысить зарплату сотрудникам, наверняка многие из них этого действительно достойны. Не следует планировать длительные путешествия, в дороге тебя могут подстерегать опасность и неприятности. Ученикам будет сложнее усваивать новый материал. Уязвимы коленные сус

тавы, кости и зубы. Сны правдивые и многие из них претворяются в жизнь. Так, если тебе приснилось, что ты целуешь невесту, это зна

чит, что вскоре ты помиришься со старым другом, с которым долго был в ссоре. 18 ИЮНЯ – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат и аметист. Окружающая действительность зависит только от того, как ты настроен по отношению ко всему окружающему. Пес

симисты видят мир в темном свете, а оптимисты в розо

вом, но при этом он остается неизменным. Сегодня у тебя может сложиться впечатление, что некоторые происходя

щие события случались с тобой и раньше. Каждое слово, ус

лышанное в свой адрес, будет восприниматься с особой чувствительностью, эмоционально. Это такой день, назой

ливо напоминающий об ошибках, и словами других людей хвалящих или порицающих. Чтобы день прожить спокойно, вооружись поговоркой, гласящей: «не язык враг мой, а – мысли!». Старайся думать позитивно, но трезво. Дети, ро

дившиеся сегодня, бывают очень трудолюбивы. Открывший торговлю, к сожалению, может разориться. Отнесись более нежно и внимательно к своей второй половине, дабы избе

жать скандалов и ссор. Рыбаки прозвали этот день уловным, а вот игрокам поймать птицу удачи сегодня не удастся, так что и не пытайся. Уязвимы глаза и нервная система. Сон в той или иной форме укажет на то, что мешает твое

му спокойному существованию, так что запиши его и поста

райся понять. 19 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат и аметист. Действуют рекомендации предыдущих суток 20 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – оникс, гранат, агат. День сатанинский! Ты вчера не сидел в шумном рестора

не, не выпивал с тоски или радости с друзьями, но, проснув

шись утром, ты чувствуешь себя так, будто вчера ты действи

тельно перегулял: голова тяжелая, на душе депрессия и тос

ка, и злость на весь мир. Какое то наваждение! Возьми себя в руки и постарайся понять, что это просто «паучий» день. Зажги одну или несколько свечей, посмотри на огонь, рас

слабься и представь, как огонек свечи буквально сжигает все липкое и наносное, что есть в тебе сегодня. А если у тебя есть возможность отправиться на природу и разжечь боль

шой костер, то это будет еще лучше, так как, посидев рядом с ним, ты не только успокоишься, но и почувствуешь прилив энергии и подъем настроения. Постарайся не принимать ни

каких серьезных решений, старайся поменьше общаться с

ñ 17 ïî 23 èþ

окружающими, чтобы не быть втянутым в разные аван

тюры или просто примитивный скандал. Отложи ро

мантические свидания на другой день – поссоришь

ся. Уязвимы ноги, суставы и нервная система. Во сне тебя даже могут мучить кошмары, но не волнуйся, все это пустое, потому что сны не сбыва

ются. 21 ИЮНЯ  ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – яшма и джеспилит. Помнишь, как в любых старинных сказаниях, бы

линах и притчах, орел всегда считался гордой пти

цей, высоко парящей в небе, сильно взмахивая могу

чими крыльями, он облетал свои владения, и как для животных лев всегда считался царем зверей, так орел считается царем птиц. Так же и этот день считается ца

рем дней. Своего рода сильным энергетически насыщен

ным и высоко духовным днем. Днем, являющимся самым бла

гоприятным для принятия важных, а порой судьбоносных решений в бизнесе и в личной жизни. Сегодня благоприятный день для бра

ка, поженившиеся доживут до глубокой старости и будут иметь хо

роших детей, а также наживут много добра. День неблагоприятен для охотников, а вот путешественникам повезет, так что смело отп

равляйся в дорогу и ничего не бойся. Уязвимы легкие, бронхи и нервная система. Сны вещие и ты даже можешь попробовать заказать свой сон. Просто перед тем как закрыть глаза и устроиться поудобней в пос

тели, произнеси вслух то, что бы ты хотел увидеть, и не исключено, что твое желание сбудется. 22 ИЮНЯ  СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – цирконий, авантюрин, обсидиан, коралл. Рыцарь всегда на коне, так как конь помогает ему возвышать

ся над противником и двигаться быстро вперед. Рыцари смелые и храбрые, будь и ты сегодня на коне. Ты способен совершить любой поступок и сами звезды тебе в этом помогут: от устрой

ства на работу, о которой ты раньше даже не мог мечтать, до объяснения в любви «королеве», окруженной большим количест

вом поклонников. Старайся соблюдать только одно условие

будь честным и справедливым, даже в мелочах. И у тебя обяза

тельно все получится. Уязвимы сердечно сосудистая система и желудок. Сны вещие, так например, видеть во сне плащ означает, что в скором времени тебе придется выступить в роли «жилетки», в кото

рую у всех будет непреодолимое желание выплакаться. 23 ИЮНЯ  ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Слон Камни этого дня – агат, сапфир и янтарь. День получения знаний и их использова

ния во благо себе и окружающим. Само не

бо благоприятствует тем, кто любит учиться, познавать и открывать для себя что то но

вое. Этим собирателям знаний день прине

сет много открытий и удовольствий, а ощу

щение от полученного может превзойти ра

дость, получаемую от каких либо матери

альных благ. Сегодня кто то придумает новую мелодию или сюжет для романа, оригиналь

ный проект, а кто то найдет простое решение к его сложной задаче. Игро

кам сопутствует удача, а путешест

венникам наоборот. Охотникам мо

жет повезти, а торговцам нет. День также благоприятствует влюбленным и зачатию де

тей. Уязвимы горло и уши. Сны вещие – подс

казки о том, как лучше поступать в той или иной ситуации. Запи

ши и поразмысли над ними на досуге.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ÍÅÄÎÐÎÃÈÕ

MALA GUETA

TA IM Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ç

222 Waverly Pl., (212) 691-1287

àë óêðàøåí æèâûìè öâåòàìè è ýêçîòè÷åñêèìè ôðóêòàìè, êîòîðûå ñîçäàþò óäèâèòåëüíî ïðèÿòíóþ è ðàäóøíóþ àòìîñôåðó. Åù¸ íè÷åãî íå çàêàçàâ, âû óæå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîëåå ñâåæèì è îòäîõíóâøèì. Ëó÷øå âñåãî íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ ýòèì ðåñòîðàíîì ñ ñàëàòîâ. Îíè çäåñü âñåãäà ñâåæèå, ñî÷íûå è àïïåòèòíûå. Îíè âåëèêîëåïíî ãàðìîíèðóþò ñ íåæíûì, àðîìàòíûì õóììóñîì è òðàäèöèîííûì àðàáñêèì áëþäîì ïîä íàçâàíèåì ôàëàôåëü. Ïîñëåäíèé ïîäàþò òðåõ ðàçíîâèäíîñòåé. Çíàòîêè óòâåðæäàþò, ÷òî ëó÷øå âñåãî íàòóðàëüíûé.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Î

áû÷íûé áðàçèëüñêèé îáåä ÷àñòî íàïîìèíàåò ðóêîïàøíûé áîé, âî âðåìÿ êîòîðîãî âîîðóæåííûå îñòðûìè êèíæàëàìè îôèöèàíòû íîñÿòñÿ ïî çàëó ñ äîñêàìè äëÿ êàðâèíãà è îòðåçàþò êóñêè ñî÷íîãî æàðåíîãî ìÿñà ïî âàøåìó òðåáîâàíèþ. Åñëè âû ìîðàëüíî íå ãîòîâû ê áîþ, äëÿ áîëåå ìÿãêîãî çíàêîìñòâà ñ ïðåëåñòÿìè ýòîé êóõíè çàéäèòå â Malagueta. Âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ýòîãî çàâåäåíèÿ — àðîìàòíîå æàðêîå èç êðåâåòîê, òóøåíûõ â êîêîñîâîì ìîëîêå è ïàëüìîâîì ìàñëå, à ïî ñóááîòàì ñòàëî óæå òðàäèöèåé ïîäàâàòü áëþäî ïîä íàçâàíèåì ôåéõîàäà — àïïåòèòíîå è ñûòíîå æàðêîå èç ÷¸ðíûõ áîáîâ ñ ìÿñîì.

SPIGA Àäðåñ: 200 W. 84th St., nr. Amsterdam Ave. Òåëåôîí: (212) 362-5506

À

ëåññàíäðî Ïåëóçî è Ñàëüâàòîðå Êîðè, ïàðòíåðû ïî ðåñòîðàíó "Cacio e Pepe", íà÷èíàþò ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîå âëèÿíèå è íà Âåðõíèé Âåñò Ñàéä. Îíè îòêðûâàþò åùå îäèí íåîáû÷íûé, âûõîäÿùèé èç îáû÷íûõ ðàìîê èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí. Ìåíþ èçîáèëóåò íåïðèâû÷íûìè ñî÷åòàíèÿìè áëþä, òàêèõ êàê áóððàòà ñ îñòðûì æåëå è æàðåíàÿ íà ñêîâîðîäå âûðåçêà èç ñâèíèíû ñî ñëèâêàìè. Íî Êîðè ñíèñõîäèò è äî îáû÷íûõ ïîñåòèòåëåé, êîòîðûå íå ëþáÿò ðèñêîâàòü è ïðèõîäÿò â ðåñòîðàí, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ñâîèìè ëþáèìûìè áëþäàìè èòàëüÿíñêîé êóõíè, òàêèìè êàê ÷óäåñíàÿ ëàçàíüÿ ñ ãðèáàìè èëè äèâíûå ðàâèîëè ñ íà÷èíêîé èç àðîìàòíîé òûêâû. Ïðèñóòñòâóåò â ìåíþ è øèðî÷àéøèé àññîðòèìåíò èòàëüÿíñêèõ ñûðîâ è ðàçíîâèäíîñòåé êîï÷åíîãî è âÿëåíîãî ìÿñà.

KASA DELA Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

SIP SAK

íîãèå ëó÷øèå áëþäà â ýòîì ðåñòîðàíå èìåþò àçèàòñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Ýòî êàñàåòñÿ è ñî÷íûõ ïîí÷èêîâ ñî ñâèíèíîé, è ðèñà êèì÷è, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì àêêîìïàíåìåíòîì ê áèôøòåêñó â êîðåéñêîì ñòèëå èëè ÿéöàì. Îñòàëüíûå áëþäà â íåáîëüøîì, íî õîðîøî ïðîäóìàííîì ìåíþ òðàäèöèîííî àìåðèêàíñêèå. Ñî÷íûé ïèðîã ñ êðàáîâûì ìÿñîì, æàðåíûé öûïë¸íîê ïî-íüþ-éîðêñêè... Âêóñ ýòèõ è ìíîãèõ äðóãèõ áëþä âåëèêîëåïåí, íî õî÷åòñÿ îñîáî îòìåòèòü óäèâèòåëüíîå î÷àðîâàíèå îáñòàíîâêè, äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íîå äëÿ òàêîãî ñêðîìíîãî è íåïðèòÿçàòåëüíîãî ðåñòîðàí÷èêà.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Î

928 Second Ave. (212) 583-1900

ðõàí Éåãåí, âëàäåëåö è øåô-ïîâàð ýòîãî çàâåäåíèÿì ñ÷èòàåò, ÷òî òóðåöêóþ êóõíþ íå óâàæàþò, íå öåíÿò è íå ïîíèìàþò. Ðàçóìååòñÿ, âñå, êðîìå íåãî. Òîò, êòî õîòü îäíàæäû ïîïðîáîâàë ïðèãîòîâëåííûé èì ãîðÿ÷èé ñóï èç éîãóðòà èëè ôàðøèðîâàííóþ êàïóñòó ñ óêðîïîì, âûíóæäåí ñ íèì ñîãëàñèòüñÿ. Ìåíþ â ýòîì ðåñòîðàíå ìíîãîëèêîå è ðàçíîîáðàçíîå, êàê è êóõíÿ ýòîé ÷óäåñíîé ñòðàíû.  íåì íàéäóò áëþäà ïî ñâîåìó âêóñó ëþäè ñ ñàìûìè ðàçíûìè çàïðîñàìè, íî èç ïðàêòèêè èçâåñòíî, ÷òî ëó÷øå âñåãî âçÿòü àññîðòè èç çàêóñîê, à íà ãîðÿ÷åå íå÷òî ðîñêîøíîå èç áàðàíèíû.

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Ì

391 Van Brunt Str., Red Hook, Brooklyn (718) 643-6636

647 E. 11th Str. (212) 777-1582

òî óþòíîå, ãîñòåïðèèìíîå çàâåäåíèå â ÿïîíñêîì ñòèëå, ãäå òàê ïðèÿòíî ïèòü ñàêå õîëîäíûì çèìíèì âå÷åðîì. Ê ñàêå èëè îòäåëüíî âàì çäåñü ïîäàäóò òðàäèöèîííûå ÿïîíñêèå áëþäà è çàêóñêè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè óæå èíòåðíàöèîíàëüíûìè. Êóðèíûå êðûëûøêè áðîñàþò äåðçêèé âûçîâ êðûëûøêàì Áàôôàëî, âåëèêîëåïíûé ðèñîâûé ñóï ïî-äîìàøíåìó ïîäàþò â ãëóáîêèõ ïèàëàõ, ÷òî ïîìîãàåò ñîõðàíèòü åãî òîíêèé àðîìàò, ãîìà òîôó èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ÿïîíñêèé âêóñ. À åù¸ çäåñü ïðåêðàñíî ãîòîâÿò ìàðèíîâàííûå äàðû ìîðÿ è, êîíå÷íî æå, âñåâîçìîæíûå îâîùè, äåëèêàòíî ïðèïðàâëåííûå èçûñêàííûìè ñîóñàìè.

T HE GO O D FORK Àäðåñ: Òåëåôîí:

25-336th Ave., Astoria (718) 937-4821

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


925-46

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ Japanese Fusion Style Sushi !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

RD

S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

WE DO DELIVERY

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

718-996-6712

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

930-86

3100 OCEAN PARKWAY

562-91


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

939-40

ñ 8 am - 4 pm ÂÕÎÄ $20

• ËÓ ßÌÈ ÎÂÎÃÎ Í Í Ì Ç À È Ê È Û • ÑÀÓÍ Å×ÍÛÌ Ð È Ì Û ÊÀÔÅ Å Î Í Ò È Ñ ÍÎÂ Þ ÅÍÍÎÅ Ó Ì Å Ð Â Î •C ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

C ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÓ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÂÕÎÄ $20

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÅÉÐÎÅÐÂÊÀÅ Ä ×

А 61 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955


№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62

944


Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ

: à í è ñ è í À ÌàÁðÀÁèÎí×àÊÈ Â ÃÐÓÄÈ!

- Âû îáúÿñíÿëè ìàòåðè, ÷òî Íèêèòà - òàëàíòëèâûé àêòåð è ïîýò? - ß ïðèâîçèëà åé ôèëüìû ñ ó÷àñòèåì Íèêèòû, äàâàëà ñáîðíèêè åãî ñòèõîâ. Îí äåéñòâèòåëüíî íàñòîÿùèé ïîýò! ß ïîíÿëà ýòî ñðàçó ïîñëå åãî ñòèõîòâîðíîãî ïðèçíàíèÿ â ëþáâè: Ìíå íå ãëàâíîå - çàâëå÷ü òåáÿ â ïîñòåëü, ß õî÷ó ñîçíàíèå òâîå Çàâåðòåòü, êàê áîæüþ êàðóñåëü, ×òîáû òû ïîçíàëà áûòèå... Íî ìàìà, æèâÿ ìíîãî ëåò â öèâèëèçîâàííîé Ôðàíöèè, íå ïîíèìàåò, ÷òî òàêîå ïèàð â Ðîññèè. È óæ íèêàê íå ìîæåò óëîæèòüñÿ â åå ãîëîâå, ÷òî ìàò çäåñü ñòàë óïîòðåáëÿòüñÿ â êèíî, â òåàòðå, äàæå çâó÷àòü ïî ÒÂ. Ìóæ èñïîëüçóåò â ñòèõàõ ìàò, ÷òîáû íå ñîéòè ñ óìà îò äóõîâíîãî îíàíèçìà, êîòîðûé íàâÿçûâàþò áîëüøèíñòâî òåëåêàíàëîâ è ðàäèîñòàíöèé. - Ìàðèíà, ïðîñòèòå, à ñî ñâîèì îòöîì, èçâåñòíûì â ïðîøëîì õîêêåèñòîì Âÿ÷åñëàâîì Àíèñèíûì, âû âñòðå÷àåòåñü? - Ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, ñêàæó: ñ îòöîì ìû íèêîãäà íå áûëè áëèçêè. Ðîäèòåëè ðàçâåëèñü, êîãäà ìíå áûëî 12 ëåò, è ñ òåõ ïîð ïàïà î÷åíü ðåäêî ïðèñóòñòâîâàë â ìîåé æèçíè. - Âàì äîáðîæåëàòåëè íàâåðíÿêà íàøåïòûâàëè, ÷òî Íèêèòà íå àíãåë? - ß íåïëîõî ðàçáèðàþñü â ëþäÿõ, èíà÷å áû ìåíÿ ñîæðàëè â ñïîðòå. Ïîýòîìó ñðàçó çàìåòèëà, ÷òî Íèêèòà íå òàêîé, êàêèì åãî âûñòàâëÿþò â ïðåññå. Èç Äæèãóðäû äåëàþò ìîíñòðà. Íà òåëåïåðåäà÷àõ ðåæèññåðû ñàìè ïðîñÿò: “Íèêèòà Áîðèñîâè÷, âçîðâèòå çàë, êàê âû óìååòå, áåç öåíçóðû!”, à ïîòîì ãîâîðÿò: “Âîò êàêîé Äæèãóðäà óæàñíûé!” Êîãäà

êèòå ÿ óñòóïàþ. - À êàê æå Àëüáåð - íàñëåäíûé êíÿçü Ìîíàêî? - Àëüáåð áûë â ìîåé æèçíè, íî ãîâîðèòü ïðî íåãî íå õî÷ó... - Ó âàøåãî ñóïðóãà òîæå åñòü ÷òî âñïîìíèòü. Ñ ßíîé, ïðåäûäóùåé æåíîé Íèêèòû, îáùàåòåñü? - Íåò. Áûâøèå æåíû è íåæåíû âñå ïëà÷óò â æóðíàëàõ, æàëóþòñÿ íà íåãî. Îäíà èç ïîäðóã, êàæåòñÿ, Åñèïåíêî (ñ Ìàðèíîé Åñèïåíêî Äæèãóðäà ïðîæèë 12 ëåò. - Ðåä.), ñêàçàëà, ÷òî åé ìåíÿ î÷åíü æàëêî. È ßíà Ïàâåëêîâñêàÿ ìåíÿ òîæå æàëååò. - Èíòåðåñíî, ïî÷åìó? - Ìíå ñàìîé èíòåðåñíî! Çíàþ îäíî - Íèêèòà íè ñ êåì íå ïîñòóïàë ïî-ñâèíñêè. Íåïðàâäà, ÷òî îí áðîñèë äåòåé. Ìåíÿ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî æåíà Íèêèòû áåðåìåííà âòîðûì ðåáåíêîì. À äëÿ ìåíÿ æåíàòûé ìóæ÷èíà - òà-

áó. Íî Íèêèòà ïîêëÿëñÿ, ÷òî ðàçâåäåí è ÷òî ó íèõ ñ ìàòåðüþ åãî äåòåé äàâíî ñâîáîäíûå îòíîøåíèÿ.  êàêîé-òî ïåðåäà÷å Íèêèòà íà âñþ ñòðàíó ïðåäëîæèë åé ðóêó è ñåðäöå, íî îíà îòêàçàëàñü è äàæå ñòàâèëà ñâå÷êè â öåðêâè, ìîëÿ Áîãà, ÷òîáû Äæèãóðäà íàøåë ñåáå äðóãóþ æåíùèíó. - Âàñ ñîâñåì íå íàïðÿãëî, êîãäà ìóæ âûëîæèë â Èíòåðíåò âèäåî, çàïå÷àòëåâøåå, êàê âû ðîæàåòå ñûíà? - À ÷òî çäåñü òàêîãî? Íèêèòà õîòåë ïîäåëèòüñÿ ñ ëþäüìè ñâîåé ðàäîñòüþ.  ðîääîìå íå áûëî âèäåîêàìåðû, òîëüêî ìîáèëüíûé òåëåôîí. Ìû ýòî íå ïðîäóìûâàëè. Åñëè áû ïëàíèðîâàëè ñúåìêó, òî ÿ áû ïîäêðàñèëàñü. Âî âðåìÿ âòîðûõ ðîäîâ ÿ óæå ïðèâåëà ñåáÿ â ïîðÿäîê, è âîò òîãäà ìû îñîçíàííî çàïèñàëè ìóçûêàëüíûé êëèï, ÿ ñàìà ïåëà... Êîðìÿùàÿ æåíùèíà â êëèïå - ÷òî çäåñü óæàñíîãî, íå ïîíèìàþ? - À âû êîðìèëè äåòåé ãðóäüþ? - Äà, íî Ýâå óæå èñïîëíèëñÿ ãîäèê, è ÿ äàþ ãðóäü òîëüêî äëÿ óñïîêîåíèÿ. Àíæåëÿ ÿ êîðìèëà ìåíüøå, âñåãî òðè ìåñÿöà - èççà ñòðåññîâ, ñêàíäàëîâ ñ ìàìîé ó ìåíÿ ïðîïàëî ìîëîêî. - Íå áîÿëèñü, ÷òî âòîðûå ðîäû ìîãóò ïîâðåäèòü ôèãóðå? - ß íå äóìàëà, ÷òî ïîñëå ðîæäåíèÿ Àíæåëÿ áûñòðî çàáåðåìåíåþ âíîâü. Íî òàê ïîëó÷èëîñü. À ôèãóðà íå î÷åíü ñòðàäàåò èç-çà ðîäîâ, âñå ýòî âûäóìêè. Ìíîãèå îñóæäàëè Âîëî÷êîâó, êîãäà îíà âûëîæèëà ñâîè îòêðîâåííûå ôîòî â Ñåòè. À ïî÷åìó? Ó íåå õîðîøàÿ ôèãóðà, åñòü ÷òî ïîêàçàòü. Ïðàâäà, Íèêèòà åùå ðàíüøå Âîëî÷êîâîé âûëîæèë ìîè ôîòî òîïëåñ ïîñëå ðîäîâ, è ýòî äàëî ñìåëîñòü äðóãèì æåíùèíàì ïîñòóïàòü òàê æå. Íî âåäü ýòî õàíæåñòâî - âåñü Èíòåðíåò çàáèò ïî��íóõîé, îíà åñòü äàæå íà ñàéòàõ ñåðüåçíûõ ãàçåò, à êîãäà êðàñèâûå æåíùèíû áåç âñÿêèõ äóðíûõ ìîòèâîâ ïîêàçûâàþò ñâîè ôîòî â ñòèëå íþ, òî íà÷èíàåòñÿ âîé! - Äåòåé áîëüøå íå ïëàíèðóåòå? - Âðåìÿ ïîêàæåò. Âîñïèòûâàòü äåòåé - òÿæåëàÿ ðàáîòà. Ïîðîé ìíå äàæå â äóø íåêîãäà áûëî ñõîäèòü. Íèêèòà - íà ãàñòðîëÿõ, ÿ îò õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè åìó â òðóáêó ïëàêàëàñü. À îí îòâå÷àë: “Òû äîëæíà ïîçíàòü ìàòåðèíñòâî. Òû âûèãðàëà Îëèìïèàäó, òû - ãåðîé Ôðàíöèè, íî ìàòåðèíñòâî - åùå áîëåå óïîðíûé òðóä”. Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî ïîñëå ðîæäåíèÿ äåòåé ÿ ñòàëà äðóãîé, áîëåå ãëóáîêîé è èñêðåííåé, äà è ïî-æåíñêè ïîõîðîøåëà. È î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ìóæ ïðîäîëæàåò ïîñâÿùàòü ìíå ëèðè÷åñêèå ñòèõè: ß êàæäûé äåíü ëîæóñü â ïîñòåëü ê áîãèíå, È íå ìîãó ãóáàì åå íå ñäàòüñÿ. È íå îòäàòüñÿ íå ìîãó. Îòíûíå Ìíå áûòü íàçíà÷åíî Ëþáâè ïðîòóáåðàíöåì. s-info.ru/star

А 63

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

àðèíà, âàøà ìàìà òàê è íå ïðèíÿëà Íèêèòó Äæèãóðäó? Âîò óæ ïîèñòèíå ñïîðòèâíîå óïîðñòâî (ìàìà, Èðèíà ×åðíÿåâà, - èçâåñòíàÿ ñîâåòñêàÿ ôèãóðèñòêà). - Äà, ìû ñ íåé íå îáùàåìñÿ. Ñîâñåì! Îíà äàæå íå âèäåëà Ýâó. Õîòÿ ÿ ðîæàëà äî÷êó, êàê è Àíæåëÿ, â Áèàððèöå, è îíà áûëà îò íàñ â äâóõ øàãàõ. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ìàìà õîòåëà äëÿ ìåíÿ áîëåå âûãîäíóþ ïàðòèþ, ìóæ÷èíó ñ äåíüãàìè è ñâÿçÿìè. Ê òîìó æå îíà î÷åíü äàâíî íå áûëà â Ðîññèè è îòîðâàíà îò ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè.  ÷àñòíîñòè, íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ, êàêèå çàêîíû öàðÿò â øîó-áèçíåñå, ÷òî â Èíòåðíåòå ïèøóò ìíîãî íåïðàâäû. Ìàìà, íà÷èòàâøèñü íåãàòèâà, ïðåäúÿâèëà ìíå óëüòèìàòóì: “Âûáèðàé: èëè ÿ èëè Äæèãóðäà!” Õîòÿ Íèêèòà èñêðåííå ïûòàëñÿ íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ áóäóùåé òåùåé. Ïîåõàë çíàêîìèòüñÿ, õîòÿ ÿ íå âèäåëà â ýòîì ñìûñëà, ïîòîìó ÷òî î÷åíü õîðîøî çíàþ ìàìèí õàðàêòåð. Íèêèòà ïîïðîñèë ó íåå ìîåé ðóêè, íî îíà çàÿâèëà: “Çà÷åì óñòðàèâàòü öèðê, âû æå âñå ðåøèëè áåç ìåíÿ?..” Ïîñëå ñâàäüáû ìàìà ìåíÿ çàïèëèëà: “Ìàðèíà, áåãè îò íåãî ïîäàëüøå!!!” Âñåõ ìîèõ äðóçåé íàñòðàèâàëà ïðîòèâ Íèêèòû. À ÿ óæå áûëà áåðåìåííà, è êàêîâî ìíå áûëî ñëûøàòü îò ñàìîãî áëèçêîãî ÷åëîâåêà: “Åñëè âûáåðåøü åãî, òî òû íå ìîÿ äî÷ü!” - Íåóæåëè Íèêèòà - åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà äëÿ ðàçðûâà îòíîøåíèé? - Êîñà íàøëà íà êàìåíü, êîãäà ÿ ðåøèëà ïðîäàòü äîì âî Ôðàíöèè. Ìàìà æèëà â íåì, ëþáèëà êîïàòüñÿ â ñàäó. Íî íà òîò äîì ó ìåíÿ áûë î÷åíü íåâûãîäíûé êðåäèò, äà åùå áàõíóë ôèíàíñîâûé êðèçèñ. È ïðè ýòîì ìàìà çàïðåòèëà íàì ñ Íèêèòîé òóäà ïðèåçæàòü. Ñîãëàñèòåñü, ýòî êàê-òî ñòðàííî. Ñåé÷àñ åé äàëè âî Ôðàíöèè ñîöèàëüíóþ êâàðòèðó. - À âåäü ìàòü âñåãäà áûëà ðÿäîì, ïîìîãàëà, æèëà âàøèìè èíòåðåñàìè... - ß äóìàëà, îíà ïîìîãàåò èñêðåííå, áåñêîðûñòíî. Ê òîìó æå íèêòî, äàæå ìàìà, íå èìååò ïðàâî ðåøàòü çà ìåíÿ, êîãî ëþáèòü è ñ êåì æèòü. Çíàþ ìíîãî ñåìåé, ãäå íå ñëîæèëèñü îòíîøåíèÿ ñâåêðîâè ñ íåâåñòêîé èëè òåùè ñ çÿòåì, íî íèêòî íå ñòàâèò óëüòèìàòóìû. Ýòî ñîâñåì óæ íå ïî-÷åëîâå÷åñêè! Âñå äåëî â òîì, ÷òî ìîÿ ìàìà - ìàêñèìàëèñòêà. Ïî÷åìó-òî ñ÷èòàåò, ÷òî íå ðîäèëñÿ íà ñâåòå òàêîé ïðèíö, çà

î íåì ãîâîðèëè ãàäîñòè, òî, åñòåñòâåííî, óøè çàòêíóòü ÿ íå ìîãëà. Âïðî÷åì, êîíêóðåíöèÿ â ñïîðòå íàó÷èëà ìåíÿ íå äåëàòü áûñòðûõ âûâîäîâ. Î÷åíü ìíîãîå èç óñëûøàííîãî î Äæèãóðäå ÿ åìó íå ðàññêàçûâàëà, çà÷åì? - Ïðèçíàéòåñü, êàêîâ Äæèãóðäà â ïîñòåëè? - Íèêèòà - ïåðâîêëàññíûé ëþáîâíèê. Âîîáùå íàøè îòíîøåíèÿ - ýòî äóõîâíàÿ Êàìàñóòðà è ñåêñ äóø. Ýòî ñ÷àñòüå ïàðåíèÿ ñ ëþáèìûì, êîòîðîå Íèêèòà íàçûâàåò áàáî÷êàìè â ãðóäè, ñëó÷àåòñÿ äàëåêî íå âñåãäà è íå ñî âñåìè. Íàïðèìåð, ÿ òîëüêî ñ Íèêèòîé èñïûòàëà íàñòîÿùèé îðãàçì è ðîæäåíèå ýòèõ áàáî÷åê â ñåðäöå. Äî íàøåé âñòðå÷è ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñâîåé âîëåé, ðàññóäêîì ïîäàâëÿþ äðóãèõ ìóæ÷èí. À Íè-

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ Ìàðèíà Àíèñèíà ïðèçíàëàñü “Ñ.-È.”, çà ÷òî íåíàâèäèò ñâîþ ìàòü, ðàññêàçàëà, êàêîâ Íèêèòà Äæèãóðäà â ïîñòåëè, è ïðèçâàëà âñåõ èçâåñòíûõ æåíùèí ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â ñòèëå íþ.

êîòîðîãî áû îíà ìîãëà âûéòè çàìóæ, è æèâåò îäíà. Äóìàþ, ÷òî ïëîõî ñêàçàëñÿ íà åå õàðàêòåðå è ïåðååçä â Áèàððèö, ãäå çèìîé òîñêà íåâîçìîæíàÿ. Êîãäà ÿ çàèêíóëàñü î ïðîäàæå äîìà, ìàìà ñàìà ñîáðàëà âåùè è ñòàëà âñåì æàëîâàòüñÿ, ÷òî ÿêîáû ìû åå âûãíàëè. Òàêîãî ïîâîðîòà ÿ íå îæèäàëà!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Íàñòóïèëî ëåòî - ñåçîí îòïóñêîâ è êóðîðòíûõ ðîìàíîâ. Îäèíîêèì ìóæ÷èíàì ýòîé ïðåêðàñíîé ïîðîé ìîæåò áûòü î÷åíü ãðóñòíî, åñëè, êîíå÷íî, îíè íå îòïðàâÿòñÿ íà îäèí èç ëó÷øèõ ïëÿæåé äëÿ õîëîñòÿêîâ, ãäå íåïðåìåííî íàéäóò ñïóòíèöó æèçíè. Ñïèñîê òàêèõ ìåñò ñìîòðèòå íèæå. îìåð îäèí - àâñòðàëèéñêèé ïëÿæ Bondi Beach, ðàñïîëîæåííûé â 7 êì ê âîñòîêó îò öåíòðàëüíîãî äåëîâîãî êâàðòàëà Ñèäíåÿ. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé êðàñèâûé ïëÿæ â Àâñòðàëèè, ê òîìó æå òàì âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ äëÿ ñåðôèíãà. Ïðåâðàòèâøèñü â çàãîðåëîãî ñåðôåðà, ïîèãðûâàþùåãî ìóñêóëàìè, âû íàâåðíÿêà ïîêîðèòå ñåðäöå êàêîé-íèáóäü ïðåêðàñíîé íåçíàêîìêè. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëñÿ Ïóíòà-äåëüÝñòå â Óðóãâàå - ãëàìóðíàÿ ñòîëèöà âñåé Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è îäèí èç ëó÷øèõ êóðîðòîâ ìèðà ñ ïðåêðàñíûìè áåëîñíåæíûìè ïëÿæàìè, íà ïåñêàõ êîòîðûõ íåæàòñÿ ãîðÿ÷èå êðàñîòêè.

Í

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

 ñïèñîê ëó÷øèõ òàêæå ïîïàëè ïëÿæè êóðîðòíîãî ìåêñèêàíñêîãî ãîðîäà Êàíêóí, âåäü â ïîèñêå ëþáâè è äðóãèõ ðàäîñòåé áûòèÿ ìóæ÷èíà íàéäåò çäåñü âñå íåîáõîäèìîå: ñîëíöå, ïåñîê, áàðû è ñíîãñøèáàòåëüíûõ êðàñîòîê. Ìíîæåñòâî îáâîðîæèòåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà ìîæíî îáíàðóæèòü è íà ïëÿæå Èïàíåìà â þæíîé ÷àñòè Ðèî-äå-Æàíåéðî. Ïðè÷åì ïî ñîñåäñòâó ñ Èïàíåìîé íàõîäèòñÿ Êîïàêàáàíà ñî çíàìåíèòûì ÷åòûðåõêèëîìåòðîâûì ïëÿæåì - îõîòíèêó äî æåíùèí åñòü, ãäå ðàçãóëÿòüñÿ.

Îñòðîâ Ðîäîñ èçâåñòåí íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ãðå÷åñêèì ìèôàì, íî è èç-çà ñâîèõ ïëÿæíûõ âå÷åðèíîê è êëóáîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îí ïîïàë â íàø ðåéòèíã. Íåìàëîâàæíûì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî æåíùèíû ïîÿâëÿþòñÿ íà ïëÿæàõ Ðîäîñà çà÷àñòóþ òîïëåñ.  ýòîé ñâÿçè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïëÿæ South Beach â Ìàéàìè (Ôëîðèäà, ÑØÀ) áûë â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ïðèçíàí ëó÷øèì òîïëåñïëÿæåì ìèðà.

Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ Ìàðãàðèòà - êðóïíåéøèé â Âåíåñóýëå îñòðîâ, êîòîðûé íàçûâàþò æåì÷óæèíîé Êàðèáñêîãî ìîðÿ è öåíÿò çà ïðåêðàñíûå ïëÿæè è æèâîïèñíûå ãîðû.

Òàì íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ îáíàæàþò ñâîè áþñòû, êàê çíàìåíèòîñòè, òàê è îáû÷íûå æåíùèíû. Êðîìå òîãî, åãî íàçûâàþò íàñòîÿùåé ìåêêîé äëÿ ëþáèòåëåé âå÷åðèíîê. Ïîñëå âñåãî ýòîãî åãî íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü â ñïèñêå ëó÷øèõ ïëÿæåé ìèðà äëÿ õîëîñòÿêîâ! Çàìûêàåò äåñÿòêó èäåàëüíûõ ïëÿæåé äëÿ îäèíîêèõ ìóæ÷èí Ïàòòàéÿ. Ìîæíî äîëãî ðàñïèñûâàòü äîñòîèíñòâà ýòîãî çíàìåíèòîãî êóðîðòà íà þãî-âîñòîêå Òàèëàíäà, à ìîæíî ïðîñòî ñêàçàòü ïðåäñòàâèòåëÿì ñèëüíîãî ïîëà: íå âçäóìàéòå áðàòü ñþäà ïîäðóæêó!


КИНОПАНОРAМА

«Поездка» (The Trip)

У

«Джуди Муди и нелентяйское лето» (Judy Moody and the Not Bummer Summer) В ролях: Джордана Битти, Парис Мостеллер, Джанет Вер ни, Кристофер Райан Уинтерс, Престон Бейли, Эшли Ботчер, Камерон Бойс, Хизер Грэм Режиссер: Джон Шульц Продолжительность: 1,31 Оценка: ****

«Супер 8» (Super 8) В ролях: Кайл Чэндлер, Тер ри Кларк, Джоэл Кортни, Томас Ф. Даффи, Рон Элдард Режиссер: Джей Джей Аб рамс Продолжительность: 1,52 Оценка: *** риключенческофан тастическая картина с интригующим сюжетом от создателей таких известных лент, как «Остаться в живых» и «Звездный путь» раскрывает зрителям страшные тайны. По словам режиссера, «Супер 8» — его самая автобиографичная ра бота. Абрамс выступил одновре менно автором сценария, ре жиссером и продюсером, а соп родюсером стал кумир его под ростковых лет Стивен Спилберг. В фильме разворачивается фантастическая история о том, как несколько подростков из ма ленького городка в штате Огайо,

П

шенного контейнера вырвалось наружу нечто явно нечеловечес кое. Интрига сохраняется предельно дол го. Ее авторы не спешат показывать причину охва тившего все население ужаса, намекая на то, что глав ное — не уви деть монстра, а испытать чувс тво страха. Пре дощущение ужаса впечатляет еще больше, чем он сам. Все события показаны сквозь дрожащий объектив ка меры, под «косыми» ракурса ми и с резким дребезжащим звуком. Это приводит зрителя в состояние тревоги и страха. Еще один обязательный прием — участие малоизвестных ак теров. Незнакомые лица на эк ране усиливают впечатление правдоподобности происходя щего.

А 65

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Супер 8» (Super 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $37 млн 2. «Люди Икс: Первый класс» (XMen: First Class) . . . . . $25 млн 3. «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» (The Hangover Part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $18,5 млн 4. «Панда Кунг!Фу» (Kung Fu Panda 2) . . . . . . . . . . . . . . $16,6 млн 5. «Пираты Карибского моря: На странных берегах» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10,8 млн.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере 

$20/мес Бесплатное тестирование  2 дня

На Телевизоре 

$30/мес* Пробный период  30 дней

В пакет включены: tŸÎ¯ŸǽʽÈØÅÄ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ   ÍÉÂÊÅÅ  ÄÂ;½ÆÁýʽ   ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ  Å¥ÄͽÅÈÙ¬ÈÛÎ t¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒǽʽÈË¿¾ÂÄÍÂÇȽÉØ tÍÒÅ¿ǽʽÈË¿ĽÊÂÁÂÈÅ tŸÄÍËÎÈØÆǽʽÈ=

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

В ролях: Стив Куган, Роб Брайдон, Марго Стилли, Клер Килан, Пол Попплуэлл Режиссер: Майкл Уинтер боттом Продолжительность: 1,47 Оценка: **** мный и смешной фильм, в который включены луч шие образцы элегантно го британского юмора — так от зываются об этой картине крити ки. Картина создана по мотивам популярного телесериала, в ко тором Куган блестяще сыграл фудкритика для журнала Observer. Это ироничный и вол нующий рассказ о проблемах, страхах и тре вогах, пресле дующих муж чин среднего возраста. Ес ли вы смотре ли «Тристрам Шенди: Ис тория петуха и быка», вы уже знаете, что трио Уинтербот том, Куган и Брайдон представляет собой идеальную команду. Английские комические акте ры Стив Куган и Роб Брайдон составляют прекрасный игровой дуэт, и их поклонники без исклю чения посмотрят картину с ог ромным удовольствием. «Возможно, «Поездка» слиш ком затянута, — заявил Джо Моргенстерн из Wall Street Journal, — я говорю «возможно», потому что на самом деле был счастлив провести лишних пол часа в компании Стива и Роба».

снимающие любительский фильм, случайно стали свидете лями железнодорож ной катастрофы. Вскоре дети начи нают подозревать, что это был не просто несчастный случай. В городке происходят не объяснимые со бытия, и местный шериф пытается разгадать их тайну. Она ока зывается куда более ужа сающей, чем все могли себе представить. Как выясни лось, катастрофа — это еще не са мое страшное. По езд, направляю щийся из засекре ченной государ ственной лаборато рии на авиабазу в Огайо, перевозил не обычный груз, и кино любителям удалось заснять, как из разру

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

SAM CAREER CENTER ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

Д

обрый красочный се мейный фильм, кото рый понравится девоч кам всех возрастов. Выпускница третьего класса Джуди Муди со бирается провести самое яркое лето в своей жизни. Сделать его действительно незабываемым девочке помогают веселая те тушка Опал и младший брат Стинк. Сюжет основан на серии детских книг популярной писа тельницы Джуди Меган МакДо нальд. Фильмы для девочек, ко торые выросли из Диснея, но не до росли до Б е л л ы Свон, мож но перес читать на пальцах. Несмот ря на обилие прек расного матери ала, голливудское сообщество не понимает, что да леко не все юные зрители обо жают фильмы в духе «Дневника слабака». Детской аудитории нужны разнообразные ролевые модели, и эта картина станет для многих настоящей находкой. — Как и моя геро иня, я стараюсь по лучать удоволь ствие от каждого прожитого дня. Про сыпаясь, я думаю, как бы мне выжать из этого дня максимум удовольствия и ра дости и не забывать ценить все это, — по делилась своими мыс лями Хизер, — это моя жизненная философия, которую я стараюсь вся чески продвигать.


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

(718) 414-5744 Äèìà

(718)www.DXvideony.com 414-5744 Äìèòðèé

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

(917) 520-1037

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО! МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж! ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 249!3297 690!07

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

Í Å Î Ð Ä È ÍËÀ Ð Í À ß Ä ÊÀ Ó Ç Û Ê À • Æoíãëåð Ì Û

Áîðèñ Spongi Bob Ãîìåëüñêèé è Barney

www.ArlekinA.com

(347) 451-8011

• 718-692-3387

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

www.maxmusicband.com

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ воÇеÛ Ê À

о Party иíàркäîìó

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

øå ò

ëþ á îå

ÑÏÎÅÌÒÅ, ÄÐÓÇÜß

(718) 376-4223941-255

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

DJ Barnaul MC Ìèøà qrgfstbdmgojg Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi fmfgtgk

(201) 981-2497 jdirpsm}w

Ïèøó ìíå637-52 ýòî В е лêи кþáèëåÿì о л е п н -о е íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. áóäåò, ïîâåðüòå, ÖåíóÍåíàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 для детей и взрослых

Иллюзионное ÂÈÄÅÎ Ш ОУ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Äíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ,ñâàäüáû, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! 212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239 (347) 645-7998 ÔÎÒÎ- Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ

!

îð

âî

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ÎÅ ÑËÀÉ (917) 842-5699 ìÜÍ ËÂîëîäÿ à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ Ä À è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!Ê

(917) 575-5642

(917) 804-0822

948-125

Ðîìà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

æå

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß catering âà Ëó÷øèé ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ è ñåðâèñ!

Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàÁàÿíèñò äëÿ âå÷åðèíîê, à òàêæå ÷åëîâåê-îðêåñòð ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ïîåò è èãðàåò. Ñâîáîäåí ïîìîãó âàì. íà Êîìïàêòíûé äëÿ ðàáîòû ëåòíèé â äîìàõ îòäûõà äèñêñåçîí ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. (917)1 (347) 968-0758673-7919 887-56

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

Àðêàøè 718-921-1073 ñò

Ц

941-182

(âîçìîæíû âàðèàíòû)

Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ó âàñ äîìà! ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

íà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâíóæíî, óòðà÷åííûå è ýòî âîçìîæíî. ëèâàþ ôðàãÂñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ìåíòû ñòàðûõ ëþãîòîâà. âàøèõ Íå áóäåò, ïîâåðüòå, áèìûõ ôîòîãðàôèé. â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 (917) 968-0758 886-08 887-56

шоу

885-143

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

941-18

754

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

Ìû ïð èåä å

Ì ÓÇ

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

Ó ØÎ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÍÀß ÛÊÀ

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Û

Û 9172505972

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê



• Ôîêóñíèê ÂÑÅ • Ôèãóðêè ÍÀ èç øàðèêîâ ÑËÓ×ÀÈ • Òàíöóþùàÿ è ïîþùàÿ ñîáà÷êà ÆÈÇÍÈ!

ØÎÓ Cåðâèñ ñÊÓÊÎËÜÍÎÅ 1989 ãîäà

917-17

885-143

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!! Ì ÓÇ

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ EVERY ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, Å ÑËÀÉ ëþáûå • Êëîóí ÜÍÎòîðæåñòâà.

www.weddingretailer.com

Ì ÓÇ

771-153 771-153

M I L A LIMOUSINES CO. 718-921-1073 917-825-2612

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-10(516) 73 924-2202 ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À9 1ß 7 8 2 5 2 6 1 2 ÌÓÇÛÊÀ

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

Ó ØÎ

mousines, ars, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, îðæåñòâà.

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

928-55

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО! МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж! свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 690!07 (718) 249!3297 монтаж видео-фото

Professional Video



Иллюзионное Ш ОУ

886-09

Великолепное

886-09

(718)

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

9172505972 9172505972 9172505972

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

9172505972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

www.fiodorcircusentertainment.com

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,юбилеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

ЧАСТНЫХ 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ ОБЪЯВЛЕНИЙ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò rewww.RussianDJ.mobi ëþáîå kla mâàøå òîðæåñòâî. a2000@yahoo.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

www.BluemoonVideoProductions.com

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

íà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ

Ìû èìååì ñîâðåìåííóþ àïïàðàòóðó, îïûò ðàáîòû, âûñîêèé êëàññ ôîòîãðàôèè, õóäîæåñòâåííûé âêóñ

ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ! Âû ñòàíåòå íàøèìè ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè

(718) 371-8953 Äèàíà Deto Photography è íà ñòðàíèöå

www.detophotography.com

945-94

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

943-227

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß (917) 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС! www.photobrooklyn.com

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ! • 1-917-418-4347 •

945-222

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íàéäèòå íàñ íà Facebook

÷åëîâåê îðêåñòð

1000è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Æåëàåòå èìåòü ïàìÿòü íà âñþ æèçíü? Çàïå÷àòëåòü ñåìüþ, äåòåé, âíóêîâ íà òîðæåñòâàõ è â äîìå? ÊÀÆÄÛÉ ÑÍÈÌÎÊ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ!

Íè îäèí êîìïüþòåð ñ ôîíîãðàììîé íå çàìåíèò æèâóþ ìóçûêó!

ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

754

939-87

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé exotic cars,ñîñòàâ, vans, è åäèíñòâåííûé àâòîáóñû äëÿ èãðàþùèé æèâûì âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê BAND â êàçèíî, ANYWAY ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿ ëþáûå òîðæåñòâà.

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Stretch Limousines,

734-275

А 67

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

www.fiodorcircusentertainment.com



M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275

9172505972

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Website:RussianResort.net

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

Ïðèãëàøàåò äåòåé ïðîâåñòè ëåòî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

917-306-8134

В Катскильских горах сдаются отдельно стоящие домики на загороженной территории. Есть бассейн, близко магазины. (718) 449-0738, (347) 342-7187 946-136

Mildwood — New Jersey

OAKVIEW HOTEL Spend your vacation with us! Our Hotel is located across the Boardwalk, near Atlantic Ocean We have rooms and apartment equipped in full. Daily maid service. Free parking. 948-189 Also, outside we have barbeque Call manager Myra Bury

(609) 522-2768 www.oakviewhotel.com

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

Äåòñêèé ëàãåðü

"ÄÐÓÆÍÛÉ"

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

945-144

Р Е К Л А М А

941-133

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

937-226

1-845-583-4895

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

347-262-0167 • 917-575-2489


“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

CE NDEN E P E IND DAY

+ TAX 2550 + TAX, $ 24 ,

$ $

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 932-96

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


937-233

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

А 70

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

à òàê æå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

WONDERLAND Summer Camp

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

(718) 332-0500 Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

CAMP

NAN-RO

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ 945-103 Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî hope4hampton.com (917) 680-6444

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ВОЗЬМУ ДЕТЕЙ íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÇÈ Ñ Â ÑÂß ×ÅÑÊÈÌ ÎÌÈ ÝÊÎÍ ÈÇÈÑÎÌ ÊÐ ÒÑß ÎÑÒÀÞ ÖÅÍÛ Å ÑÒÀÐÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà , òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

Íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð.

(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

C 11 èþíÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 718-968-1511 718-913-0547 845-434-4930

941-270

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONS

944-31

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!



Æàííà

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com



942-170

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD. 718-336-6609 NY 570-595-5067 PA

718-354-5185


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ ãî ðîäà ñåìèíàðîâ, âñòðå÷, âå÷åðîâ, ñèìïîçèóìîâ, ñåìåéíûõ òîðæåñòâ â ñî÷åòàíèè ñ âåëèêîëåïíîé ïðèðîäîé è æèâèòåëüíûì âîçäóõîì, ÷òî â èòîãå, áåç ñîìíåíèÿ, äàåò êàê ðàç òî, ÷òî íàì âñåì òàê íå õâàòàåò!

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

Â

Îêñàíå è Îëåãó!

 ãîðíîì âîçäóõå ó "Êñåíèè" Èñ÷åçàþò áåç ñëåäà È òðåâîãè è ñîìíåíèÿ, È ñîëèäíûå ãîäà. Çäåñü è øóì ìàøèí íå ñëûøèòñÿ, Çäåñü íàä ãîðíîþ ðåêîé Òàê æå ïðîñòî, êàê è äûøèòñÿ, Ðàçëèâàåòñÿ ïîêîé. Çäåñü óþòíàÿ ãîñòèíàÿ, Çäåñü íà êðàñî÷íûõ õîëñòàõ Îòðàçèëîñü íåáî ñèíåå, Êàê â õîçÿéêèíûõ ãëàçàõ. Çäåñü ìû ñíîâà ñòàíåì ìîëîäû, È òàêèìè áóäåì âïðåäü, È ê òîìó æå çäåñü âàì ñ ãîëîäó Íå ïîçâîëÿò óìåðåòü! Ñåìåí, Ñòåëà, Ñàøà, Ñîôà, “Êñåíèÿ”, 29 ìàÿ 2007 ãîäà Ìû, Ìèõàèë è Òàòüÿíà Øòåìáåðãè, îòäûõàþùèå â "Êñåíèÿ ðåçîðò" â àâãóñòå 2010 ãîäà, õîòåëè áû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè î÷åíü ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè, ïîëó÷åííûìè âî âðåìÿ îòäûõà â öåëîì è îñòàâøèìèñÿ îò óðîêîâ îðãàíè÷åñêîãî òàíöà â ÷àñòíîñòè. Óðîêè áûëè ïðîâåäåíû Þëèåé è Êîíñòàíòèíîì íà åæåäíåâíîé îñíîâå â ÷ðåçâû÷àéíî ïðèÿòíîé îáñòàíîâêå, ãäå íàãëÿäíî áûëè ïîêàçàíû ýëåìåíòû êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî áàëåòà, óïðàæíåíèÿ íà ðàçîãðåâàíèå ìûøö ñ óìåðåííûìè íàãðóçêàìè è ðàçó÷èâàíèå òàíöåâ.  ðåçóëüòàòå ìû íàó÷èëèñü òàíöåâàòü âàëüñ, ïîëüêó è òàíãî. Ìû õîòåëè áû âûðàçèòü îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü Îêñàíå, Þëèè è Êîíñòàíòèíó çà ñòîëü ïðîäóìàííóþ îðãàíèçàöèþ îòäûõà, ãäå ìû ñìîãëè îòäîõíóòü ìîðàëüíî è ôèçè÷åñêè, à òàêæå çàðÿäèòüñÿ î÷åíü ïîëîæèòåëüíîé ýíåð948-51 ãèåé. Èñêðåííå, Òàòüÿíà è Ìèõàèë

945-188

ÄÅÒÑÊÈÉ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Magic

Carpet

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 4 ÄÎ 14 ËÅÒ

 ÐÀÉÎÍÅ BAYSIDE FLUSHING 945-34

íûíåøíåå æàðêîå è òÿæåëîå ëåòî âñåì íàì õî÷åòñÿ íàéòè êàêîå-íèáóäü óáåæèùå õîòÿ áû íà âûõîäíûå — ÷òîá çàáûòü çàáîòû ðàáî÷åãî ðèòìà ïÿòèäíåâêè, âäîõíóòü ñâåæåãî âîçäóõà, îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó ñïîêîéíîé æèçíè è íàñëàäèòüñÿ íîâûìè ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè. È åñëè âû íàøëè äëÿ ñåáÿ òàêîé ðàéñêèé óãîëîê, äà åùå åñòü âîçìîæíîñòü ÷àñòî áûâàòü òàì — âàì êðóïíî ïîâåçëî — âû áóäåòå æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî, êàê âñå òå, êòî îïðåäåëèë äëÿ ñåáÿ òàêîé óãîëîê â ïàíñèîíàòå-äîìå îòäûõà “Êñåíèÿ”, ÷òî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ó ïîäíîæèÿ ãîðû Hunter, ðÿäîì ñ õðóñòàëüíîé ãîðíîé ðåêîé ñ ôîðåëüþ è ëå÷åáíûì, íàñòîÿííûì íà öåëåáíûõ òðàâàõ âîçäóõîì — êîòîðûé õî÷åòñÿ âäûõàòü, âäûõàòü è âäûõàòü… Óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå ìíîãèõ ñëàãàåìûõ — äîáðîñåðäå÷íûå õîçÿåâà Îêñàíà è Îëåã, âêëàäûâàþùèå â ñëîâî “ãîñòåïðèèìñòâî” ðàäóøèå, âíèìàíèå, îòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê ëþáîé ìåëî÷è áûòà, îòäàþùèå äóøó ñâîåìó íåëåãêîìó áèçíåñó âîò óæå áîëåå 15 ëåò, è ïðè ýòîì ñ æåëàíèåì ðàçâèâàþùèåñÿ äóõîâíî, óñïåâøèå ðîäèòü è âûðàñòèòü äâóõ ïðåêðàñíûõ äî÷åðåé — ñ îäíîé ñòîðîíû, íåîáû÷íûé ñàìîáûòíûé èíòåðüåð ïàíñèîíàòà, ñ ëþáîâüþ è âêóñîì ïîäîáðàííûé è íåóñòàííî îáíîâëÿåìûé õîçÿåâàìè — ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïëþñ âåëèêîëåïíàÿ óêðàèíñêàÿ êóõíÿ ñ ðàçíîîáðàçíûì ìåíþ è äëÿ äåòåé, è äëÿ âçðîñëûõ ïðè î÷åíü ïðèåìëåìûõ öåíàõ, âîò ýòî âñå — âîëøåáíîå ñî÷åòàíèå ñëàãàåìûõ, ìóäðî îðãàíèçîâàííîå òðóäîëþáèâûìè õîçÿåâàìè — äàåò íàì ïîòðÿñàþùèé ýôôåêò, ê êîòîðîìó ìû âñå ñòðåìèìñÿ — ñíèìàåò ñòðåññ, âîññòàíàâëèâàåò ñèëû, ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è îñòàâëÿåò æåëàíèå âîçâðàùàòüñÿ ñþäà åùå è åùå. À åñëè êî âñåìó ýòîìó äîáàâèòü åùå ãîòîâíîñòü è íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè ïàíñèîíàòà ê ïðîâåäåíèþ âñÿêî-

А 71

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

943-160

Êîëëåêòèâ • òðàíñïîðò «îò äâåðè äî äâåðè» ïðîôåññèîíàëüíûõ • ìàëåíüêèå ãðóïïû ëèöåíçèðîâàííûõ • ÷àñòíûå áàññåéíû ïåäàãîãîâ. • ïðîñòîðíûå èãðîâûå ïëîùàäêè Äîñòóïíûå ïîìåùåíèè è íà ñâåæåì âîçäóõå) öåíû • ïîåçäêè, ïðàçäíèêè è èãðû — êàæäûé äåíü! • äðàìòåàòð • Arts&Crafts • Oáåä • Êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåá¸íêó ÎÁÓ×ÀÅÌ • • • • • •

ïëàâàíèþ áàñêåòáîëó âîëåéáîëó òåííèñó ôóòáîëó òà÷-ôóòáîëó

CÌÅÍÛ ÎÒ 2 ÄÎ 8 ÍÅÄÅËÜ

Âñòðå÷à ñ âëàäåëüöàìè è äèðåêòîðîì ëàãåðÿ â “Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé” â ñóááîòó 28 ìàÿ 1 - 3 pm è ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 5 ïî 26 èþíÿ 1 - 3 pm JIB LANES 67-19 PARSONS BLVD • FLUSHING

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

718-634-8109

www.magiccarpetdaycamp.com

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

 ÎÏËÀÒÓ ÂÊËÞ×ÅÍÎ:

ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÐÅÁ¨ÍÊÓ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ËÅÒÎ!

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Â ÏÎËÅÒ ÍÀ ÊÎÂÐÅ-ÑÀÌÎËÅÒÅ Â ÂÅÑÅËÎÅ ËÅÒÎ!


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 72

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫ

SUMMER DAY CAMP

ÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉ

è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé äâåíàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

944-33

ЗВЕЗДОПАД

â ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

946-58

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ

$

250

â íåäåëþ

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

 óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

Íèçêèå öåíû!!!

(347) 278-2816 • (917) 609-5957

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c Đ NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) Æœ º Đ NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $3,000 ÄÎ $3,500 ÇÀ ËÅÒÎ (8 ÍÅÄÅËÜ) 944-30

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ  ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 7 äî 15 ëåò ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ DORNEY PARK — äâà ïàðêà â îäíîì — www.dorneypark.com BELTZVILLE LAKE — ïðåêðàñíîå ãîðíîå îçåðî ñ ïëÿæåì, ïðîêàòîì ëîäîê, lifeguard, ïèêíèê-ýðèåé äëÿ ðîäèòåëåé Íàñòîëüíûé è áîëüøîé òåííèñ, áèëüÿðä, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, ôóòáîë è äð. Ñòðåëüáà èç ïíåâìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ, àðáàëåòà, îõîòà, ðûáàëêà, òóðèñòè÷åñêèå ïîõîäû ñ íî÷åâêîé â ïàëàòêå, óæèí ó êîñòðà, áàðáåêþ ó îçåðà, ïðàçäíèê Íåïòóíà Äîìàøíèé êèíîòåàòð, áèáëèîòåêà, ôîòîêëóá, êîìïüþòåðíûå èãðû è Èíòåðíåò, äèñêîòåêè, êàðàîêå-øîó, ïîñèäåëêè ó êàìèíà, ýêñêóðñèè, stateparks, âîäîïàäû, ãîðíûå ðåêè

(646) 938-6495 www.tceusa.info

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

МАЛЬТА: МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Мальта — это 27 километров в длину и 14— в ширину. Вот и все. Здесь нет ни рек (вода на острове — опресненная морс кая), ни гор, а практически все зеленые насаждения — дело человеческих рук.

Н

947-90

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

4603 8th Avenue

947-85

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß

а крохотной Мальте такое коли чество достопримечательнос тей, что с лихвой хватило бы на всю Европу! Вот только несколько мест, которые нужно посетить обязательно. В первую очередь — кафедральный собор Святого Иоанна в Валлетте. Эта церковь славится не только рос кошным интерьером в стиле барокко, но и наличием двух картин великого худож ника и бунтаря Караваджо. В пяти мину тах ходьбы от собора расположен дворец Великого Магистра, каждый квадратный метр которого наполнен историей маль тийского ордена госпитальеров: залы с богатым убранством охраняют рыцарс кие доспехи, а пол украшают мозаичные изображения гербов членов ордена. Обязательно осмотрите мегалитичес кие храмы в Таршине. Эти постройки, по

АНИ ЛОРАК ВПЕРВЫЕ СТАЛА МАМОЙ Популярная украинс кая певица Ани Лорак и ее супруг турецкий бизнес мен Мурат стали счастли выми родителями. Арти стка родила своего пер венца – девочку весом 3,29 килограмма, ростом 52 сантиметра. Пола ребенка до родов Ани и ее супруг не знали. «Мы с мужем решили, что пол не будем узнавать, и просили врачей нам не го ворить. Пусть будет сюрп риз, – рассказала в одном из своих интервью еще беременная на тот момент Лорак. – Главное ведь, чтобы малыш был здоро венький, главное – пода рить новую жизнь. А потом уже само все сделается. Возьму ребенка на руки и сразу пойму: вот так его надо назвать. Потом вре мени будет много. И найти помощницу, и купить вещи для ребенка тоже». Певица пока не знает, когда вернется на эстраду. «Так трудно сказать. Я могу спланировать одно, а вый дет другое. Конечно, я хоте ла бы поскорее вернуться на сцену. Может быть, я смогу уже появиться на «Но вой волне», – поделилась своими планами певица.

мнению ученых, древнее столбов Стоун хенджа! Прогуляйтесь по средневеково му городу Мдине, где до сих пор живут представители самых знатных мальтийс ких фамилий, и посетите населенные пункты, которые объединены под общим названием «три города», — Витторозу, Сенглеа и Коспикуа, с которых начина лась история рыцарства на Мальте. Двадцать минут на пароме — и вы на Гозо, втором по величине острове Маль тийского архипелага. Обязательно посе тите столицу острова — городок Викто рию, а также его сердце — средневеко вую Цитадель, со стен которой открыва ется роскошная панорама. Загляните в грот Калипсо. Именно здесь нимфа семь лет удерживала Одиссея своими любов ными чарами. А купались влюбленные, видимо, на самом живописном пляже острова (он находится прямо под гротом) в бухте Рамла. Да, и обязательно проплы вите рядом со скалой «Окно» (на северо западе острова) — символом Гозо. Стекло, кружево, серебро — вот три кита народного промысла Мальты. Изпод рук кружевных мастериц выходят не толь ко скатерти и салфетки, но даже зонтики! Из стекла здесь делают фантастические вещи, а производство серебряных изде лий началось еще во времена рыцарей. thestyle.com


А 73 Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

,

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

946-125


Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

А 74

Откровения любовницы Бывшая домработница Шварце «Терминатора» неггера Милдред Баэна дала отк У ВСЕХ НА УСТАХ

ровенное интервью о своих отно шениях с актером. Любовница экс губернатора Калифорнии призна лась, что поняла, кто настоящий отец Джозефа, только увидев его сходство с актером.

М

илдред и не подозревала, что родила мальчика от Шварценеггера, пока он не подрос. Она думала, что отец — ее быв ший муж, так как она была с ним в то же время, что и со Шварценеггером, пи шет «Экспрессгазета». По словам жен щины, с Арнольдом у них не было про должительного романа — они занима лись любовью только несколько раз. Подозрения у супруги актера Марии Шрайвер появились, когда Баэна прошлым летом при везла Джозефа в дом Арнольда после долгого отсут ствия. Мальчику было уже 13 лет. Сходство со Шварце неггером было настолько велико, что Шрайвер обо всем догадалась. «Она осторожно спросила, не Арнольда ли это сын. Тутто я и сломалась, — призналась Баэна. — Я упала на колени, говоря, что да и что мне очень жаль. Она была та кой сильной. Она заплакала вместе со мной и сказала подняться. Мы обнялись, и я сказала, что это не вина Ар нольда — мы оба виноваты. Я восхищаюсь ее силой и тем, как она это приняла». Шрайвер даже просила ее остаться на каникулы, но Баэна предпочла уехать. Также Милдред рассказала о реакции Джозефа на новость о том, кто его папа. Маль чик был приятно удивлен и крикнул: «Круто!» Вначале мая Железный Арни и его жена Мария Шрай вер заявили, что расходятся после 25 лет брака, а нес колько дней спустя актер публично признал, что у него есть внебрачный ребенок. У Шварценеггера и его жены четверо детей. Младшему 14 лет, старшему — 21. Один из сыновей актера, Патрик, сменил фамилию в Twitter на материнскую. «Это очень тяжелое для меня время, и я очень пере живаю, — сказала журналистам Шрайвер. — Как мать я в первую очередь волнуюсь за своих детей. Пока я и мои дети пытаемся прийти в себя и снова начать жить, я про шу вас об уважении, сочувствии и соблюдении права на личную жизнь».

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé ëåòíþþ åæåäíåâíóþ 4-÷àñîâóþ ïðîãðàììó èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ è îòäûõà

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

SMART FUN FOR EVERYONE

Сейчас Шрайвер намерена от судить половину состояния своего пока еще супруга, которое оцени вается почти в миллиард долларов. Племянница Джона Кеннеди наст роена решительно: в качестве ад воката она наняла профессионала в подобных делах Лауру Вессер, которая уже пообещала «вытрях нуть из Арни все до последнего». *** Американские журналисты при думали Арнольду Шварценеггеру новое прозвище – к «губернатору терминатору» они теперь добавля ют третье слово: сперминатор, на мекая на многочисленных детей, отцом которых он является как в за конном браке, так и вне него. Трудно сказать, знает ли сам Шварц, сколько у него детей. Возможно, и знает, потому что к детям  и закон ным, и незаконным  относится одинаково хорошо, о чем говорит купленный для сына от домработницы дом за треть миллиона долларов. С другой стороны, Шварценеггер вполне может и не знать точного числа своих отпрысков, потому что их явно не пятеро (четверо от Марии Шрайвер и один от Милд ред Баена). Сейчас, к примеру, к его адвокатам обрати лась женщина, имя которой пока не разглашается. Она утверждает, что отцом ее восьмилетнего ребенка явля ется Шварценеггер, и требует провести анализ на ДНК. Актриса Джейн Сеймур заявила, что у Арни имеется как минимум еще два незаконнорожденных ребенка, ко торых он скрывал от жены и наверняка от остальных сво их любовниц. «Меня их расставание нисколько не удиви ло, заявила Джейн Сеймур в интервью CNN. Я слыша ла от людей, которые хорошо его знают, еще о двух де тях». Кстати, о Джозефе, сыне от домработницы, которому в этом году исполнится уже 14 лет, не знала не только Мария Шрайвер, супруга бывшего губернатора Кали форнии, но и сам мальчик. Как сообщает газета The New York Post, Милдред никогда не рассказывала сыну об от це. Каждый новый ребенок может стоить Арни немало миллионов. Дело в том, что его состояние оценивается в $400 млн, которые при разводе придется делить. Между тем, брачный контракт они перед свадьбой в 1986 году не подписали, так что Мария Шрайвер может претендо вать на половину. О ее решительных намерениях говорит и то, что она наняла одного из самых известных в Голли вуде адвокатов по разводам.

Äíåâíîé ëàãåðü Áðóêëèíà Èíòåð-Ñïîðò

Âàøèõ äåòåé îæèäàþò:

- Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî Science, Math, Computer Science, à òàêæå øàõìàòû, ýêñïåðèìåíòû, òåõíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî; - Èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè... - Èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû è òóðíèðû, îáó÷àþùèå è ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû, ëîãè÷åñêèå çàäà÷è, IQ òåñòû, Brain Ring... - Âåñåëûå èãðû, èíòåðåñíûå äèñêóññèè, ìóçûêà

Åæåäíåâíî

ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ, ÑÌÅØÍÎÃÎ È ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ…

ñ 1pì äî 5ðì 948-34

91 West End Ave., Brooklyn, (718) 616-1552

îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ ñïîðòñìåíîâ îò 6 äî 14 ëåò

947-252

Óñèëåííûå çàíÿòèÿ ïî ôóòáîëó è òåííèñó. 2-ðàçîâàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ â ðóññêîì $150 ðåñòîðàíå. Çàíèìàòåëüíûå ïîåçäêè, â íåäåëþ òðàíñïîðò, îëèìïèàäû Íàøè öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347)

761-9678

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771 • (845) 589-4145 www.WL45.livejournal.com

947-271

ЗВЕЗДОПАД ФЕДОРОВА ОТКРЫЛА ШКОЛУ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ Оксана Федорова открыла собственную школу благородных де виц в Уфе. В планах у телеведущей сеть по добных учебных заве дений по всей России. От желающих сде лать своих дочерей настоящими леди не было отбоя. Группа в 20 человек набралась за считанные минуты, несмотря на то, что пробный летний курс на четыре недели стоит 15 тысяч рублей. В школу принимают де вочек от 10 до 16 лет, занятия проводятся че тыре раза в неделю по три часа. Чтобы полу чить диплом из рук Ок саны, нужно отучиться четыре месяца.

«Программу я соста вила по своим личным представлениям об идеальной женщине, и если у меня будет дочь – я надеюсь, это рано или поздно произойдет – я непременно отдам ее в такую школу, где она сможет реализо вать свои способности, да и вообще подгото виться к браку», – пове дала журналистам Фе дорова. Девочки приобретут такие ценные навыки, как умение упаковывать подарки, делать отк рытки своими руками, расписывать стекло, батик, заниматься вой локовалянием, ездить верхом, танцевать хип хоп, R’n’B, современ ный и классический танцы, правильно раз говаривать по телефо ну, владеть этикетом деловых отношений и правильно вести себя за столом.


САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР  САМАЯ НЕСЕКСУАЛЬНАЯ

ЖАННА ФРИСКЕ ПОКИДАЕТ СЦЕНУ

Популярная артистка Жанна Известный светский сердцеед Фриске приостановила карь Александр Овечкин всерьез еру певицы на неопределен задумался о женитьбе. ный срок. Сменив амплуа, оговаривают, что та одна из самых ярких и секса кое настроение леген пильных представительниц дарного спортсмена российского шоубизнеса связано с тем, что на днях он вернулся из Челябинска, где станет телеведущей.

П

В

связи с уходом Фрис ке компания GRO stu dio во главе с продю сером Жанны Андреем Гроз ным представляет эксперимен тальный проект под рабочим названием Janna Project. Как говорится в официаль ном сообщении продюсерско го центра, которое имеется в распоряжении редакции, суть новаторского эксперимента

АЛМАЗЫ ИВАНКИ ТРАМП

Наследница миллиардного Актрису и признанную икону состояния запустила эксклю стиля не только в кино, но и в зивную линию свадебных ук жизни, наградили нелицеп рашений. риятным титулом.

Ч

итатели мужского журна ла Maxim составили спи сок самых несексуаль ных дам. И неожиданно на пер вом месте в нем оказалась 46 летняя Сара Джессика Паркер. Для многих женщин звезда «Секса в большом городе» – пример для подражания, эта лон красоты и стиля. Но, как вы яснилось, мужчины ценят сов сем другие качества, и им нев домек, как эта женщина может вызывать сексуальный интерес.

заключается в «инсталляции в уже готовый проект нового ис полнителя – талантливую, пока еще никому неизвестную моло дую певицу Катю Баженову». Уже сейчас идет запись на студии песен начинающей ар тистки, пришедшей на замену Фриске, подготовка к съемкам, репетиция с музыкантами и танцевальной группой. Весь процесс становления новой звезды будет зафиксирован на видео и выложен в Интернет. Напомним, артистка начала творческую карьеру в 1996 году в составе девичьего коллектива «Блестящие». В 2003 году певица участвовала в четвертом сезоне реалитишоу «Последний герой», в котором дошла до финала. Вер нувшись с острова, Фриске зая вила, что уходит из группы и на чинает сольную карьеру. В 2005 году Жанна стала участницей пятого сезона «Последнего героя». Затем ве реницей пошли и другие проек ты: «Сердце Африки», «Импе рия», «Цирк со звездами» и другие. Осенью 2005 года пе вица презентовала публике свой дебютный сольный аль бом «Жанна». Саундпродюсе рами диска выступили компо зитор и продюсер певицы Анд рей Грозный и Сергей Харута. В 2008 году Фриске приняла участие в проекте «Ледниковый период», где каталась с фигу ристами Виталием Новиковым и Максимом Марининым.

побывал в качестве почетного гостя на свадьбе своего друга и партнера по сборной Евгения Кузнецова. Судя по всему, те перь Александр решил, что настала и его очередь связать себя узами брака. Хоккеист, которому припи сывают множество романов со светскими львицами, мечтает встретить спутницу жизни, обя зательно из России – домови тую, целеустремленную, женс твенную. Об этом Александр откровенно рассказал журна листам, коротая вечер за пи вом и кальяном на летней ве ранде модного ресторана в компании друзей «Я совсем не ловелас, каким меня считают, – заверил «Мос ковский комсомолец» Овечкин. – Сейчас мое сердце свободно для стрелы, и, как только встре чу единственную и любимую, я буду рад создать с ней крепкую семью раз и навсегда». В плане создания собствен ного очага Александр решил равняться на своих близких. «Мои родители вместе уже 37 лет. О такой же супружеской идиллии мечтаю и я», – приз нался романтически настроен ный спортсмен.

К слову, одному из лучших хоккеистов мира в разное вре мя приписывали романы с пе вицей Жанной Фриске, ее кол легами по группе «Блестящие» Ксюшей Новиковой и Юлией Ковальчук, модельером Еле ной Ленской, супругой рыжего «Иванушки» Машей, а также солисткой группы Black Eyed Peas Ферджи. Несмотря на многочисленные любовные связи, в беседах с журналис тами Овечкин от своей любве обильности открещивается: «Мне столько романов припи сывают, как будто я самый большой бабник в мире, а это не так».

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Второе место по несексу альности было совершенно заслуженно закреплено за бри танской певицей Эми Уайнхаус. 27летнюю звезду никогда не заботил внешний вид – ее не ряшливость и безвкусица уже стали притчей во языцех. Кро ме того, Эми увлекается нарко тиками и алкоголем, что не мо

Д

очь Дональда Трампа запустила линию эко логически чистых ук рашений, созданную совмест но с компанией Waldman Diam ond Company. Все изделия этой коллекции выполнены из переработанной платины и инкрустированы ка надскими алмазами, которые славятся своим качеством. Прежде чем создавать эту кол лекцию, Иванка не один месяц подробно изучала весь процесс обработки золота и бриллиан тов, чтобы сделать свою кол лекцию максимально «чистой». Специально к запуску этой кол лекции свадебных украшений было создано кольцо с роскош ным бриллиантом, окруженным платиной. Стоимость одного обручального кольца из этой коллекции будет составлять около 15 тысяч долларов. elle.ru

АЛЕКСАНДР ОВЕЧКИН ХОЧЕТ ЖЕНИТЬСЯ

Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

жет не отражать ся на ее внешности. Третье место читатели Maxim отдали канадской актри се Сандре О, известной по ро ли Кристины Янг в сериале «Анатомия страсти». На четвертом месте (тоже весьма неожиданно) оказалась Мадонна. Оказывается, мужчи нам не нравится выпирающая мускулатура певицы, смущают руки и ноги с некрасиво выпи рающими венами. Все это, по мнению сильного пола, выгля дит некрасиво, неженственно и непривлекательно. Замыкает пятерку 29летняя поппринцесса Бритни Спирс, недавно триумфально вернув шаяся на большую сцену. Не когда прелестная белокурая девушка за десять лет превра тилась в эпатажную даму с детьми, подорванной психикой и лишним весом.

А 75


Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

А 76

когда мы курили под лестницей?  Даа... хорошо, еще одеться успели!

ПРОСТО АНЕКДОТ Встретились два друга. Один из них рас сказывает:  Возвращаюсь вче ра поздно домой. Вижу  сидит лягушонок на дороге. Жалко мне его стало. Взял на руки, а он холодный такой, по садил за пазуху, чтобы согрелся. Принес до мой. Положил на кро вать, укутал одеялом... Утром просыпаюсь, а... рядом живая баба ле жит... Друг его поправляет:  Да не баба, навер ное, а ЦаревнаЛягуш ка?!  Вот именно. Ты мне веришь, конечно?  Естественно!  А вот жена мне не поверила!

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

Беседуют три подру ги. Одна говорит:  Муж мне купил цветной телевизор и стереосистему. Сижу дома, никуда ходить не надо.  А мне муж купил ви деомагнитoфон. Вклю чил и развлекайся.  А тебе что купил?  спрашивают у третьей.  А мне муж ничего не купил. Сказал, что со мной ещё можно и в ки но, и в театр ходить. В молодую семью приехал друг мужа. Квартира маленькая, кровать одна, и всем пришлось спать в ней. Утром муж спрашивает у друга:  Ну как тебе моя же на?  Да ничего. Только она у тебя какаято странная, всю ночь ме ня за одно место дер жала.  Ааа... Да нет, это не она, это я. Доверяй, но прове ряй! Разговаривают быв ший одноклассник и од ноклассница:  А помнишь, как в 8 классе нас поймали,

Встречаются два приятеля, давно не ви делись.  Ты чем сейчас за нимаешься?  Да вот, миллионы людей в разнообраз ные позы ставлю.  Ты что, в прави тельстве работаешь?  Нет, утреннюю за рядку по радио прово жу.

ществе. Сексуально сть была присуща не только гейшам, знаю щим все об искусстве любви, но и простым жителям Японии.

А

древние книги об искусстве любви глубоко уважались, и почитают ся по сей день. Женщи на, выходя замуж, ви дела свое предназна чение в ведении хозяй ства, уходе за детьми, а также в ублажении му жа всеми доступным способами.

ный характер. Женщина непременно подбирала волосы, демонстрируя мужчине заднюю часть шейки  одно из самых эротичных мест на ее теле. Мужчина касался его губами, проводил языком, усиливая сек суальное возбуждение партнерши. После это го оба обнажались, женщина распускала волосы, и они присту пали к предваритель ным ласкам. Кстати, распущенные волосы японки доставляли мужчине неземное сек

 Девушка, разреши те пригласить Вас на танец?  Разрешаю, только обещайте, что Вы не бу дете курить в постели.

 Моня, как ты отно сишься, к своей жене?  Как к нашей власти. Немножко боюсь, нем ножко люблю, немнож ко хочу другую.

СЕКСМОЗАИКА Нравы древней Японии Секс и эротика зани мали важное место в древнеяпонском об

Исследователи Чика гского университета выяснили, что сегод няшние 2040летние коренным образом отличаются от людей старшего поколения или сегодняшних школьников и студен тов. Эти люди (поко ление Х, как их назы вают в исследовани ях) войдут в историю как «поколение без секса».

Н

Париж. Утро. В пос тели два обнажённых француза, между ними обнажённая францу женка. Она поворачива ется налево:  Андре, будьте доб ры, сигареты  там на тумбочке. Благодарю! Поворачивается направо:  Мишель, пожалуйс та, зажигалку  там, на пуфике. Мерси. Затягивается и воск лицает:  Боже мой! В какой неописуемый ужас пришла бы моя мамоч ка, если бы только узна ла, какую гадость я ку рю по утрам!  Дядя Изя,  говорит Семочка,  большое спасибо за ту трубу, что вы мне подарили. Такой дорогой подарок!  Да, ерунда! Что там дорогого? 60 копеек.  Но зато мама и па па каждый вечер дают мне десять рублей, что бы я не дудел.

«Поколением без секса»

Сексуальной тради ции Японии свой ственна неспешность и определенная стро гость. Начиналось все с медленной любов ной прелюдии, жен щина и мужчина были молчаливы и сдержан ны. Бурное выражение эмоций не свойствен но японской культуре, однако, есть и быто вая причина  японцы жили в деревянных до миках с тонкими сте нами. Беспокоить со седей было неприлич ным. Но общение ше потом или вовсе без слов только усиливало сексуальное наслаж дение. Все происходящее в японской спальне носи ло несколько ритуаль

суальное удовольствие  мягко скользя по его телу, они усиливали его возбуждение. После вступления в брак молодым обяза тельно дарили особую книгу, посвященную искусству любви и сек суального наслажде ния. Старшие родстве нники клали книгу под подушку новобрачным, чтобы их первая ночь стала незабываемой. Книга использовалась и потом, чтобы помочь супругам получить максимальное наслаж дение от интимной близости. Интересно, что по добную «сексуальную» книгу дарят новобрач ным и в современной Японии.

овое исследо вание социо логов показы вает, что супружеские измены встречаются реже среди людей, ро дившихся с 1965 по 1985 год. Они также склонны иметь меньше сексуальных партне ров, чем люди чуть старше или чуть млад ше. По мнению ученых, появление СПИДа и бум разводов родите лей привели к тому, что они менее склонны к «свободной любви» и больше ценят верность. У рожденных до 1960х годов изобретение противозачаточных таблеток пробудило чувство сексуального авантюризма. Но это привело к огромному количеству неудавших ся отношений – и убе дило последующее «по коление Х» остерегать ся супружеских измен. Однако подростки и те, кому сейчас немно го за 20, не получили такого урока: для них секс все чаще является средством развлечения благодаря интернету, пишет The Telegraph. Особенности взрос ления людей, рожден ных от середины 60х до середины 80х, при вели к тому, что, нес мотря на то, что они то же, естественно, имеют сексуальные связи, но очевидно, что это про исходит не так часто и не в такой форме, как у их родителей или ны нешних подростков и студентов. Термин «поколение Х», впервые использо ванный в 1960е годы, впоследствии стал ис пользоваться для обоз начения тех, кто взрос лел в начале 1990х.


А 77 Тел. (718) 769!3000 Факс (718) 769!4700

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com


№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

946-r


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Êðóæåâî Ñêàíâîðä ¹1

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

943-73

А 79 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 24 (948) 17  23 июня 2011• www.RusRek.com

А 80


RR_#24_2011_SecA_low