Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 23 (947) June 10, 2011 384 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ É ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ -

A 14 ÏÐÎÙÀÉ ÌÓÆ, A 16 çäðàâñòâóé - Áåëûé äîì ................................................. çà ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû .............................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÄÆÓËÈÀÍÈ -

â ïðåçèäåíòû ........................................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÃÎÒÎÂÈÌ ÊÎÆÓ

ê ñîëíöó..................................................................................

ñòð. Ñ 1

B 42

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÄÎÊÒÎÐÀ ÑÏÀÑÀÞÒ

ìåäèöèíó ................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

B1

ÏÀÐÀÄ “ÑÀËÞÒ, ÈÇÐÀÈËÜ!”

C 39

ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ ÕÎÒÅË ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ

A 32

ÏÒ.

HI OC 27 LO OC 19

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

22 19

27 18

24 18

25 18

ÑÐ.

×ÒÂ

27 20

25 19

LAW OFFICE Of Gennady Yankilevich P.C.

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÁÈÇÍÅÑ, ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â NY È NJ

718-336-3031

còð. D 70

718-924-2896

ÏÐÀÂÎ Àäâîêàò • •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Алиса Антоновская www.aantlaw.com Ðåêëàìà íà ñòð. A 19

• ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÄËß J-1 • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ 946-236 • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

1909 East 17th Street (Between Avenue & T), Brooklyn www.newyorklawgy.com • www.nycinjuryatty.com Ðåêëàìà íà ñòð. C14

946-96

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2

874-265


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

894-176

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Кибератака – это объявление войны

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. . . . . А24 Нерадостные перспективы

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А28 Винеру грозит фиаско

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А31 Попроси и получишь

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С40 Патриоты из детского сада

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D18 Сосиски вместо Бетховена

УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . А38 «Нам негде делать это»

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В53 От токсинов защитит… грязь

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В68 Сексуальное меню на неделю

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А75 Дженнифер без белья

ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D20 Бизнесмены, преодолевшие трудности

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Во главе ФИФА – «динозавры»

ЭТО ИНТЕРЕСНО . . . . . . . . . D78 Первое гейкоролевство

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А65 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А76 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А30 А33, В34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D62 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B59 ??? НАШИ ДЕТИ B16 РАСПРОДАЖА B91 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ НОВОСТИ НЕДЕЛИ C40 БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C87 CКАНВОРДЫ A79,D72,82

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

КРОССВОРДЫ

B60,79,97, C30,35,53, 55,72,87,105, D11,45,51

Одна моя знакомая русскоя зычная журналистка назвала по литический скандал, фигуран том которого является конгрес смен Энтони Винер, «сексуаль ным маккартизмом». Довольно точное определение. И подходит оно исключи тельно для нашей страны, где травля оступив шихся «слуг народа» со стороны политических оппонентов и СМИ стала своеобразной нацио нальной забавой. Как бы там ни было, Винер оп ределенно попал. Об этом материал «Винеру грозит фиаско»  стр. А28. А вот надежда республиканцев Сара Пэйлин явно не желает стать жертвой этого самого «сек суального маккартизма». Мадам с Аляски, которая сейчас подумывает о выдвижении своей кандида туры на высший пост, тщательно скрывает свои семейные неурядицы. Скандалы с мужем, измены на стороне. Подробности в материале «Прощай муж, здравствуй  Белый дом»  стр. А16. Секция А Большинство экспертов в недоумении: США продолжают испытывать экономические труднос ти, а уровень преступности неуклонно падает. Выдвигаются различные объяснения этого фено мена. С одной версией вы можете ознакомиться, прочитав статью «Как аборты побороли прес тупность»  стр. А22. Полицейские сводки о грабежах банков никого не удивляют. Но волна грабежей, прокатившаяся по салонам красоты, – это чтото новенькое. Ва шему вниманию предлагается материал «Налеты на парикмахерские»  стр. А25. Скандал с бывшим главой МВФ Домиником СтроссКаном заставил общественность внима тельней приглядеться к происходящему в амери канском гостиничном хозяйстве. И оказалось, пи шет журнал Newsweek, что «очень многие коман дированные считают секс одной из услуг отеля, вроде бесплатного шампуня или шоколадки на по душке». Данной теме посвящен материал «Добро пожаловать в клуб, детка»  стр. А37. Секция В О том, как меняются обстоятельства жизни и карьеры врачей, как меняются их приоритеты, и как именно они, а не правительство, могут, в ко нечном итоге, реформировать систему здравоох ранения пишет в своей статье «Доктора спасают медицину»  стр. В1 журналист «РР» Лея Мозес. Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Иглоукалывание против непонят ных болезней»  стр. В56, «Язва уязвима» – стр. В52. Секция С В прошлом месяце Верховный суд подтвердил одно из положений аризонского билля (S.B. 1070), предусматривающего жесткие меры по отноше нию к нелегальным иммигрантам. Среди этих санкций имеется пункт, названный аризонскими бизнесменами «высшей мерой для предпринима телей» (“business death penalty”). Об ужасах, кото рые ждут бизнесменов, трудоустраивающих неле галов, рассказывает материал «Сметная казнь для работодателя»  стр. С1. Об одном из важнейших событий в жизни ев рейской общины НьюЙорка пишет в своем ре портаже «Парад «Салют, Израиль»»  стр. С39 журналист А. Ракитин. Секция D По мнению представителей правоохранитель ных органов самого южного штата нашей страны, криминал из стран СНГ стал обходить итальянс кую мафию, превращаясь в «приоритет номер один» для ФБР на юге Флориды. Подробности в статье «Майами становится «маленькой Моск вой»  стр. D70. Рубрика «История» представлена статьей «Ев реи покушались на Черчилля?»  стр. D33. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A6873 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A6061 B36,40,44,48 A45,53,56,74,75

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

@

B211 B1217 B1821

B2269,8082,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

B74,75 B7681

НЕТРАДИЦИОННАЯ B7073 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. B8390 ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B91101 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B102,103 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B104106

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С136 C37,38 C40,41 C4244 C4552 C5457 C59108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D77

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D3539 D40,41 D4247 D4863 D6481

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D139,84

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4244 A4552

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D80,81 D64 D83


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН получит для вас максимальную компенсацию за: • • • •

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

www.LawfirmSR.com

834-53

876-160

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

• • • • • •

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû Ðàçäåë èìóùåñòâà Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

1809 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11230

Tel: 212-227-8200 •

718-613-9535

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

РАЗВОДЫ

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. WILLS, TRUSTS, ОФОРМЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВА См. рекламу в секции C, стр. 31

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА

По данным Министерства тру да, в мае уровень безработи цы вырос до 9,1%. Это самый неприятный для Белого дома показатель после того, как ад министрация долгое время пыталась сфокусировать вни мание общественности на уве личении количества рабочих мест в целом по стране за 15 месяцев.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

О

бщий прирост рабочих мест составил всего 54 тысячи – значительно меньше, чем в предыдущие три месяца, когда в среднем прибав лялось 220 тысяч ежеме сячно. В то же время, частные компании наняли только 83 тысячи новых сотрудников – самый низкий уровень в без ма лого годовой статистике. А в Белом доме глава Совета экономических консультантов президен та Остэн Гулсби сделал акцент на том, что за 15 месяцев в частном секто ре прибавилось 2,1 млн рабочих мест. Гулсби отметил и появле ние 238 тысяч новых вакансий в обрабатывающей промышлен ности с 2010 года, а также то, что он назвал «уверенным» ростом в отдельных секторах экономики. Ежемесячные цифры роста за нятости или, наоборот, безрабо тицы, по его мнению, изменчивы

ГАЗЕТА

и «важно не очень глубоко вчиты ваться в каждый месячный от чет». Целью Барака Обамы в Толе до, где он выступал на автозаво де «Крайслер», участвующем в сборке «Джипов», было еще раз подчеркнуть успех его админи страции в оживлении автомо бильной промышленности. Пра вительство потратило $80 млрд на то, чтобы вытащить «Крайс лер» и «Дженерал моторс» и сох ранить сотни тысяч рабочих мест. Обама заявил, что крах ав топрома спровоцировал бы «каскад ущерба». «Сейчас промышленность оп равилась от удара. Выплачивает свои долги, обретает почву. И благодаря вам мы можем ска зать, что лучшие автомобили в мире собирают здесь в США, вот здесь в Огайо, на Среднем Запа де», – сказал Обама, обращаясь к работникам предприятия. Не упоминая новых данных об уровне безработицы, президент отметил лишь, что на экономику налетел «встречный ветер», имея в виду высокие цены на бензин, последствия землетря сения и цунами в Японии и ситу ацию на Ближнем Востоке. Сей час экономика все еще карабка ется через эти препятствия. «Мы попрежнему живем в трудные времена, мы попрежнему про ходим испытания. Экономика получила большой удар. Как ес ли бы вы тяжело заболели или вас сбил грузовик. На выздоров ление понадобится время, и то же самое происходит с нашей

экономикой. Нужно время, что бы оклематься», – заявил прези дент. Предвыборная кампания 2012 года набирает обороты, и поездки Обамы по всей стране будут проходить по сценарию этого короткого визита в Толедо. «Голос Америки»

ВТОРНИК, 14 ИЮНЯ «ТАЛАНТЫ АМЕРИКИ – ДЕТИ ИММИГРАНТОВ»

ПРАВЫЕ ХРИСТИАНЕ ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТА

«Обратимся к Господу с моль бой, чтобы наша страна и дальше зиждилась на устоях христианской веры». Такими словами пастор Бенни Тейт из Джорджии в Вашингтоне отк рыл конференцию республи канской коалиции «Вера и свобода».

Ч

лен конгресса из Мин несотыы Мишель Бак ман задала тон выступ лениям, призвав религиозных консерваторов сделать своей главной заботой подготовку к президентским выборам в сле дующем году: «На нас лежит от ветственность за то, чтобы Оба ма отсидел в Белом доме толь ко один срок».

Бакман считается фаворит кой «Движения чаепития», ста раниями которого республикан цы значительно расширили свое представительство в вы борных органах власти на про межуточных выборах. Многие ожидают, что она выдвинет свою кандидатуру на президен тских выборах 2012 года. «Чаевники», поначалу объяв лявшие себя противниками по вышения налогов, сейчас отста ивают консервативные взгляды по многим социальным пробле мам, в частности – по отноше нию к абортам и однополым бракам. Молитва, прочитанная Бакман с трибуны конферен ции, звучала как отвержение по литики администрации Обамы: «Боже, мы знаем, что в нашей стране творится многое, что отвращает Тебя от нас. Просим Твоего прощения за это». Коалиция «Вера и свобода» была сформирована два года назад Ральфом Ридом. В начале 90х он возглавлял «Христианс кую коалицию», пользовавшую ся популярностью в кругах кон

серваторов. Но его репутация оказалась подорванной связя ми с вашингтонским лоббис том, севшим в тюрьму за много численные нарушения. Рид объявил на конференции в Вашингтоне, что решил вер нуться к общественнополити ческой деятельности. Причиной он назвал то, что 17 миллионов христианевангелистов, имев ших право голоса, не явились на избирательные участки на прошлых президентских выбо рах: «Я поклялся, что пока я ды шу, такого больше не случится!» Внешность задиристого под ростка не помешала Риду зару читься участием в конференции многих потенциальных канди датов на выборах2012. Помимо Бакман там выступили – быв ший губернатор Массачусетса Митт Ромни, бывший губерна тор Юты Джон Хантсман и биз несмен из Джорджии Герман Кейн. Как отмечает аналитик Рес публиканской партии Грувер Норквист, «Вера и свобода» вы деляется среди правых религи озных объединений: «Организа цию Рида следует считать едва ли не самой важной. Они умеют добывать голоса».

КИБЕРАТАКА – ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ

Пентагон, пытаясь вырабо тать официальную стратегию для предотвращения кибера так, намерен в ближайшем будущем выступить с заявле нием, что компьютерная ата ка со стороны иностранного государства может быть ква лифицирована как акт объяв ления войны.

З

а последние два года несколько представи телей администрации публично заявляли: в случае ха керского нападения на важней шие компьютерные системы США глава государства может санкционировать разные вари анты ответных действий – от экономических санкций и ки бернетического «удара возмез дия» до военной акции. Новая военная стратегия, ставшая результатом несколь ких лет дискуссий по образцу

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


зовал ее как «один из элементов стратегии», добавив: «Он сра ботает только если будет до полнен другими убедительными элементами». Нет в новой стратегии и ни каких упоминаний, как Соеди ненные Штаты будут реагиро вать на кибератаку со стороны какойлибо террористической группировки или иного негосу дарственного хакера. «Порог», при котором компьютерное на падение заслуживает воору женного ответа, тоже не уста новлен.

раничению стратегических нас тупательных вооружений (СНВ 3) был подписан президентами Бараком Обамой и Дмитрием Медведевым в апреле 2010 года

ЯДЕРНЫЕ АРСЕНАЛЫ

и вступил в силу 5 февраля 2011 года. Договор, в частности, пре дусматривает сокращение обеи ми сторонами боеголовок до уровня 1550 единиц, носителей — до 700 единиц.

Госдепартамент опубликовал данные о стратегических ар сеналах Соединенных Штатов и России по состоянию на 5 февраля 2011 года.

С

В ответ на вопросы об этом новом подходе – о нем впервые стало известно во вторник из статьи, напечатанной в Wall Street Journal, представители администрации и вооруженных сил признали: эта позиция на меренно сформулирована крайне расплывчато, а потому степень ее сдерживающего эф фекта не ясна. Один чиновник из администрации охарактери

огласно информации, на тот момент США об ладали 882 разверну тыми носителями (пусковые ус тановки межконтинентальных баллистических ракет, стратеги ческие бомбардировщики и суб марины), Россия – 521 развер нутыми носителями. На этих но сителях Соединенными Штата ми были развернуты 1 800 ядер ных боеголовок, Россией – 1537. Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ог

редач снизилась на 33%. Рей тинг дневного шоу Хэннити упал на 28%, так же как и у его сорат никаконсерватора Марка Леви на, ведущего вечерних прог рамм. При этом ведущие цент ристского толка (Дон Аймас ут ром и Джон Бэчелор вечером) пользуются большим вниманием радиослушателей. Одни обозреватели считают, что аудитория просто устала от ультраправых разговоров, дру гие видят в изменении предпоч тений слушателей временную тенденцию. «Люди хотят отдох нуть от предвыборных дебатов», — предположил Марк Лефко виц, директор рекламной служ бы Furman Roth Advertising. Он надеется, что аудитория прог рамм консервативного толка снова будет слушать радио в 2012 году.

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

обсуждения методов сдержива ния ядерного нападения, состо явшегося в 1950х, четко посту лирует: кибератака может счи таться эквивалентом традици онного вооруженного нападе ния. Пентагон заявляет: любая такая атака, чреватая риском многочисленных жертв среди гражданского населения – нап ример, изза прекращения по дачи электроэнергии или «обру шения» компьютерных сетей медицинских учреждений либо служб реагирования на чрезвы чайные ситуации – может быть квалифицирована как акт агрес сии.

УЛЬТРАПРАВЫЕ ШОУМЕНЫ ТЕРЯЮТ ПОПУЛЯРНОСТЬ

Согласно отчету о популяр ности радиопрограмм Arbitron, после промежуточ ных выборов 2010 года слу шатели уже не так высоко оценивают ведущих Раша Лимбо и Шона Хэннити.

Л

имбо, у которого рань ше был самый высокий рейтинг, теперь отстает. С октября популярность его пе

Представительница Premiere Radio Networks не видит причин для беспокойства. «Раш Лимбо и Шон Хэннити попрежнему оста ются самыми популярными ве дущими радиоэфира», — сооб щила она. Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Продолжение. Начало на стр. А 1213

ЗАЩИЩАЮТ СОЦПРОГРАММЫ

Последний социологический опрос показал, что большин ство американцев уверены: правительственные пенсион ные программы  основа их финансовой безопасности, поэтому они считают необя зательным скрупулезно рас Изза пренебрежения проб лемой и неадекватных расхо считывать свой бюджет. ейчас треть правитель дов на дороги, мосты, водоп ственных выплат нап роводы и другую жизненно инфраструктуру, равлена на финанси важную рование таких программ, как «наша страна разваливается Social Security и Medicare. Ожи на части», говорит ведущий дается, что в ближайшем буду программы «Инспектор Аме щем денежные вливания в эти проекты увеличатся, поскольку рики» на History Channel Тим поколение бэбибумеров уже Галарник.

ИНФРАСТРУКТУРА РАЗВАЛИВАЕТСЯ НА ЧАСТИ

С

уходит на пенсию. При этом

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Более половины (54%) рес пондентов считают, что прави тельство может сбалансировать бюджет без урезания финанси рования Medicare, а 59% пола гают, что Social Security также не нуждается в сокращении.

предложение о преодолении бюджетного дефицита за счет сокращения финансирования упомянутых программ большин ство граждан не разделяют. Возможно, это связано с тем, что американцы надеются полу чить помощь от них в пенсион ные годы. Согласно соцопросу, прове денному Associated PressGfK, 70% населения считают, что Social Security является «чрез вычайно» важной программой; 72% сказали то же о Medicare. Естественно, пожилые амери канцы больше ценят эти прог раммы. 84% пенсионеров в воз расте от 65 лет и старше заяви ли, что они рассматривают их в качестве основы нормальной обеспеченной жизни.

К

ак пишет газета «Питтс бург пост газет» Галар ник специально прие хал в Питтсбург, чтобы озвучить тревогу о разваливающейся инфраструктуре страны, тратах правительства и необходимос ти укрепления экономики путём расходов на строительство. На ходясь в компании десяти стро ительных рабочих, Галарник сказал, что «мы живем в самой прекрасной стране мира, одна ко наша инфраструктура нахо дится на уровне стран Третьего мира». Американское общество гражданских инженеров подс читало, что для того, чтобы при вести инфраструктуру страны в надлежащее состояние, в тече ние следующих 5 лет должно быть потрачено $2.2 трлн. «Если мы не начнём делать это сей час, то будет слишком поздно»,  сказал Галарник. «Урезание расходов на стро ительство инфраструктуры от

нимает рабочие места», ведёт к тому, что семьи начинают тра тить меньше, что больно бьёт по экономике и снижает налоговые

доходы правительства», гово рит президент Ассоциации строителей Западной Пенсиль вании Чак Нидерритер.

АМЕРИКАНЦЫ БЕГУТ ИЗ ШВЕЙЦАРСКИХ БАНКОВ

Состоятельные американцы стремительно выводят свои капиталы из швейцарских банков, показало исследова ние Global Wealth 2011, под готовленное Boston Consult ing Group (BCG).

И

х пугают многочислен ные тяжбы с налогови ками, в которые оказа лись вовлечены швейцарские финансовые институты. Швей царским банкам также стало выгоднее совсем отказаться от бизнеса с богачами из США. С 2006 года американцы вы вели практически все свои

средства со счетов в банках Швейцарии. Если тогда на США приходилось 18% всех активов под управлением местных бан ков, то в 2010 году их доля сок ратилась до мизерных 2%. «Несмотря на то, что США — крупнейшая по объему благо состояния страна, она мало связана с офшорным бизнесом в Швейцарии, да и в других оф шорных центрах», — цити рует Reuters партнера цю рихского офиса BCG Пете ра Дамиша. Эксперты связывают сокращение доли США в активах под управлением швейцарских банков с их преследованием со сторо ны американских налого виков. В июле 2008 года Налоговое управление США (IRS) обвинило UBS в помощи его американским кли ентам в выводе средств изпод налогообложения и потребова ло предоставить данные на 19

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ  Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé ïî ñîãëàñèþ î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì  Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

$299*

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

    

Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà Medicaid/Medicare Fraud Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Îòñóæèâàíèå äîëãîâ Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

тыс. клиентов банка из Нового Света. В феврале 2009 года банк согласился заплатить $780 млн штрафа и передать амери канским властям данные на 4,5 тыс. клиентов, чтобы снять с се бя обвинения. На волне этого скандала, а также списаний банка изза финансового кри зиса в 20072010 годах клиенты вывели из банка более $200 млрд. Уже в феврале этого года американские власти обвинили четырех сотрудников конкурен та UBS — Credit Suisse в том, что они помогали своим америка нским клиентам уклоняться от уплаты налогов. Эксперты отмечают, что ра бота с американцами стала для швейцарских банков слишком рискованной. «То, что объем средств граждан США в швей царских банках значительно сократился, не вызывает сом нения, потому что большинство швейцарских банков стали ак тивно сокращать свою работу с ними. Это связано и с делом против UBS, но также и с новыми регулирующими нормами и законами, кото рые ввели в США и ослож нили работу с американс кими клиентами. Так что они в итоге решили просто прекратить ее», — сказал РБК daily аналитик Vontobel Андреас Вендитти. В BCG прогнозируют, что эта тен денция сохранится. «Мы ожидаем, что бизнес аме риканских клиентов в Швейцарии (с частными банка ми) будет сокращаться и прак тически сойдет на нет в ближай шие пару лет», — полагает Пе тер Дамиш. Стоит отметить, что сканда лы повредили не только амери канскому бизнесу швейцарских банков: так, доля Западной Ев ропы, на которую приходится основной объем средств на сче тах в Швейцарии, за эти годы тоже сократилась — с 62 до 59%. Доля капиталов из Восточ ной Европы также сократилась — с 12 до 8%.

«Красный Диор» - гость «русской» общины С 36

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ 2244 65th Str., Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

947-147

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14


ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ! см. рекламу в секции B

Хотя мы и отчаянно боролись против этого, продажа государ ственных активов частному сек тору привлекла мало внимания. читывая, что штаты сталкиваются с дефи цитом бюджета в $125 млрд на 2012 бюджетный год, власти изыскивают способы за латать бюджетные дыры, одна ко отказываются рассматри вать одно вполне законное ре шение: принудить избегающих уплаты налогов корпорации, и богачей платить честную с их стороны долю общих налогов. Вместо того чтобы расстраи вать своих политических спон соров, политики разных уров ней предпочитают урезать пен сии, закрывать школы, сокра щать программы по предостав лению питания детям из нужда ющихся семей, и самое главное

приватизировать, приватизи ровать, приватизировать! В 2008 году мэр Чикаго Ричард Дейли выставил на аукцион тер риторию в 36 тысяч парковочных метров за единовременную вып лату размером в $1.15 млрд. Как пишут Bloomberg, водители зап латят Morgan Stanley (купившему территории) по крайней мере $11.6 млрд за парковку в течение следующих 75 лет. И теперь, если город снова столкнётся с бюджет ным кризисом, то останется без актива, который теперь приносит прибыль для Morgan Stanley. Од нако, несмотря на очевидную спорность такого решения, Нью Йорк также изучает варианты по приватизации парковочных тер риторий города. Между тем, член палаты предс тавителей Деннис Росс в качестве одного из способов перекрыть де фицит бюджета страны предло жил «начать ликвидацию» госуда рственных земель в штате Юта, при помощи приватизации боль шей части штата, 70% которого принадлежат федеральному пра вительству. Вскоре после этого гу бернатор штата Юта Гэри Херберт присоединился к этой идее, ска зав, что этот вариант стоит рас смотреть. В своих заявлениях он зашёл так далеко, что сказал  луч ше, если земля будет находиться в частных руках, потому что част

ные владельцы лучше будут уха живать за индейскими артефакта ми и могилами. По всей видимос ти, его позиция является весьма популярной, если его поддержи вают такие политические фигуры, как сенаторы Майк Ли и Джон МакКейн, который предложил за конопроект, регулирующий про дажу государственных земель в Юте и других западных штатах. Наиболее коварная схема при ватизации в этом году имела мес то в штате Висконсин, который стал центром бюджетных битв. Предложенный губернатором Скоттом Уокером законопроект по приведению бюджета в порядок уполномочил бы власти продать в любое время и любому покупате лю любую принадлежащую штату отопительную, охладительную или энергоинфраструктуру, включая и те, что обслуживают тюрьмы и кампусы Университета Висконси на без необходимости одобрения общественности. Хотя предложе ние в итоге и было удалено из бюджетного законопроекта, как ожидается, оно снова будет рас сматриваться в следующем году. Не отстаёт от властей штатов и федеральное правительство. «Ли беральная» администрация Оба мы предложила законопроект, в рамках которого был бы основан назначаемый президентом Совет по пересмотру гражданского иму

щества, которому поручалось бы оценивать степень нужности фе деральному правительству тех или иных активов. В избыточную собственность входят 12 тысяч зданий, земельные территории, и другая собственность по всей стране, от которой правительство хотело бы избавиться. В «Шоковой доктрине» Наоми Кляйн подробно описывает, как богатые элиты зачастую исполь зуют кризисные времена и хаос для навязывания непопулярных политических решений, которые реструктурируют экономические и политические системы с целью дальнейшего продвижения своих интересов. Она назвала эти про исходящие в тяжёлые времена на беги на государственную сферу «капитализмом катастроф». Учитывая это, трудно отрицать, что в определённой степени кри зис был устроен специально, что бы стать предлогом для драконо вских сокращений социальных программ, к чему принадлежащее корпорациям правительство дав но стремилось. Раниа Халек (common dreams.org)

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

FAMILY SMILE DENTAL

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

У

А 15

ПРОДАЕТСЯ АМЕРИКА

В ФОКУСЕ  ПРОБЛЕМА


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ см. рекламу в секции C

Развод ради карьеры – такой выбор, как говорят, сделала Са ра Пэйлин, решившая в 2012 го ду вновь принять участие в пре зидентской избирательной кам пании. И с мужем Тоддом ей ок азалось не по пути в Белый дом.

О

тношения супругов, про живших в браке 22 года, не ладились и ранее – пресса не раз сообщала о якобы имевших место изменах, ссорах и семейных скандалах. Но теперь, похоже, все это в прошлом. Решимость строить новую жизнь Сара готова подчеркнуть, переехав в особняк с 6 спальнями, который она приобрела в Скот тсдейле, Аризона, за 1,7 миллиона долларов. Тодд же останется на Аляске – в более чем 3 тысячах миль от нее. По мнению доктора Лилиан Гласс, специалиста по семейным отношениям, Пэйлин стала «пер вой скрипкой», и сложившееся по ложение вещей не может теперь удовлетворять ни ее, ни Тодда. «Он был замечательным бойфрен дом, когда они учились в школе, и мужем, когда она занимала пост мэра небольшого города. Но ныне Сара стала суперзвездой, и их до роги разошлись», – считает Гласс. Впрочем, пока все еще не так однозначно, поскольку Пэйлин только взвешивает свои шансы на

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ОБЩЕСТВО Вчера мы рассуждали, должно ли руководство Twitter переда вать властям информацию о пользователях, получив повест ку в суд.

П

озавчера  сообщение, что даже те записи в Facebook, которые снаб жены пометкой «только для дру

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ПРОЩАЙ МУЖ, ЗДРАВСТВУЙ – БЕЛЫЙ ДОМ победу, и, собственно, от решения будет зависеть и будущее ее бра ка. Как сообщил источник в ее штабе, в политическом плане ей несколько навредила неожидан ная отставка с поста губернатора Аляски. И хотя Пэйлин является одним из наиболее ярких предста вителей Республиканской партии, для президентских выборов этого может оказаться недостаточно. Пока в этой ситуации в наибо лее выгодном положении оказал ся Тодд: он может спокойно жить привычной жизнью, рыбачить и охотиться, не чувствовать диском форта изза того, что все внима ние приковано к его жене, и не беспокоиться о публичных после дствиях своего участия в очеред ной политической кампании. Сек ретная же договоренность о раз воде остается только «деклараци ей о намерениях», свидетельству ющей, что супруги совершенно поразному представляют себе свое будущее. Согласно этому документу, Тодд будет публично поддержи вать жену и опровергать всякие слухи о разводе. Таким образом, Пэйлин надеется сохранить сто ронников, ставящих во главу угла семейные ценности, – избирате лей, на которых она может рассчи тывать в первую очередь. Чтобы в будущем не возникало никаких проблем, супруги уже договори лись и о разделе имущества, и о праве опеки над их младшими детьми – 16летней Уиллоу, 10 летним Пайпером и 3летним Три гом, родившимся с синдромом Дауна. Брак Пэйлин уже не в первый раз оказывается на грани краха. Слухи о якобы неизбежном разво де муссировались еще во время кампании 2008 года, когда Сара претендовала на пост вицепре

зидента. Тогда называли такие причины, как неверность супру гов, их взаимное недоверие, а так же нежелание Тодда находиться под постоянным «прицелом» прессы и зависть к жене, зарабо тавшей миллионы благодаря вы пуску своих мемуаров. Саре тоже надоели бесконеч ные придирки мужа – причем нас только, что она отказалась спать с ним в одной постели и даже сняла с пальца обручальное кольцо. В Ва силле, мэром которого она была до избрания на пост губернатора, так же поговаривали о том, что у Пэй лин начался роман с Брэдом Хэн соном – бизнеспартнером Тодда по торговле снегомобилями. Свою роль сыграл и скандал, разразившийся вокруг их дочери Бристоль, забеременевшей от своего приятеля Леви Джонстона, с которым она не состояла в бра ке. Несмотря на рождение ребен ка, отношения Бристоль и Леви не сложились, и парень вылил на свою бывшую подругу и ее семью немало грязи. Более того, утверж дали, что Триг на самом деле – ре бенок Бристоль, а не Сары. Наконец, не остались незаме

FACEBOOK ВАМ НЕ ДРУГ

зей», могут быть использованы против нас в суде, вызвало шквал возмущения по поводу нечестнос ти компании в том, что касается личной информации пользовате лей (вот ужас!). Что ж, сегодня мы обсудим проблему честности, только не Facebook, а вашей. Конечно, говоря «Facebook», я имею в виду все социальные сети, через которые вы выражаете свою цифровую идентичность: Twitter, LinkedIn, Foursquare и т.д. Похоже, Facebook принял на себя главный удар только потому, что является крупнейшей из них, но это не заста вило нас отказаться от глупой мыс ли о том, что всем этим компаниям есть дело до наших интересов. Это не так. Речь идет только о бизнесе. Наша личная информация нужна

им для того, чтобы привлекатель нее выглядеть в глазах рекламода телей. При этом Facebook не явля ется злом только потому, что ему плевать, кто вы. Это бизнес. Мы живем в эпоху, когда компа нии обвиняют во всем, что нам не нравится в нас самих. Слишком много курите? Вините крупные та бачные компании. Слишком много едите? Вините фастфуд. Заводи те учетную запись на сайте, а по том делаете какуюто глупость? Ну, конечно, это не ваша вина. В мае с.г. некоторые СМИ при зывали Facebook запретить «план кинг» — фотографирование на фо не достопримечательностей по принципу «кто глупее» — после то го как 20летний австралиец по гиб, упав с седьмого этажа, где он

ченными и утверждения бывшего советника Пэйлин Фрэнка Бэйли, который в своей книге In Blind Alliance заявил, что его бывший босс – мстительная и нетерпели вая выскочка, не имеющая предс тавления об этике политических отношений. По его словам, она за интересована только в том, чтобы получить власть, известность и деньги. Несмотря на все это, Пэйлин не сдалась и намерена, как и раньше, сделать все, чтобы пер вый президентский срок оказал ся для Барака Обамы последним. По словам близких, она пытается восстановить свою репутацию и убедить избирателей в том, что ошибки и скандалы уже остались в прошлом. В то время как другие видные республиканцы опреде ляются с тем, будут ли они участ вовать в выборах, Сара заняла выжидательную позицию и толь ко недавно отправилась в авто бусный тур по Восточному побе режью, рекламируя первый пол нометражный документальный фильм о своей карьере, получив ший красноречивое название The Undefeated («Непобежденная»). В ее окружении утверждают, что Пэйлин беспокоит снижение популярности, вызванное ее нео жиданным уходом с поста губер натора, после чего она стала просто зарабатывать на выпуске книг и выступлениях. Но новый фильм должен убедить консерва тивно настроенных избирателей в том, что она вовсе не столь легко мысленна и непоследовательна, как считают ее критики. «Якорь» в лице Тодда в такой ситуации ей вовсе не нужен, и поэтому она не стремится к тому, чтобы он появ лялся рядом с ней. Окончательно же судьба их брака будет решена только в 2012 году, в зависимости от того, как сложится политическая судьба Сары. Возможно, они в любом случае расстанутся, но не исклю чено и то, что возможность отдох нуть друг от друга позволит им по новому взглянуть на себя и свои отношения. Перевел Ю. Замощин пытался забраться на ограждение балкона. Перед этим он выпил. Эта игра появилась в 2000 году в Великобритании в качестве дру жеской забавы, а в 2007 году в Facebook появилась соответству ющая группа. Ее популярность на сайте привела к «экстремальному планкингу», обмену фотография ми опасных попыток планкинга — обычно на большой высоте. Дол жен ли Facebook запретить план кинг? Нет. Потому что убивает не планкинг. Убивают неразумные ре шения. А наш опасный эксгибици онизм — не проблема Facebook. Социальные сети — это всего лишь цифровой инструмент. Все, что мы делаем, делаем под собственную ответственность. И если вы стали соучастником прес тупления в Facebook, не рассчиты вайте, что Интернет встанет за вас горой. Time


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

933-112

942-151


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

946-01

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«×åì äîëüøå äîáðàÿ ïîëîâèíà ýòèõ ëèö áóäåò îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò ðûíêà òðóäà è ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, òåì áîëüøå ñòðàíå óãðîæàåò «ñîöèàëüíàÿ ìàðãèíàëèçàöèÿ», – öèòèðóåò äîêëàä ISTAT àâñòðèéñêàÿ ãàçåòà Vienna. Ýòà ñèòóàöèÿ îòðàæàåò «òðåâîæíûé óïàäîê äóõà ìîëîäûõ èòàëüÿíöåâ, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè ïðè ïîèñêå ðàáîòû», ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå èíñòèòóòà. Ñòàòèñòèêè ïðèçíàëè, ÷òî Èòàëèÿ – ýòî åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà ìèðà, â êîòîðîé íåàêòèâíûõ è ëåíèâûõ áîëüøå, ÷åì áåçðàáîòíûõ. «Â òî âðåìÿ êàê ó íåêîòîðûõ ïðîñòî íåò äåíåã, ÷òîáû ñíÿòü ñåáå

ÅÂÐÎÏÀ

А 20

Èòàëèÿ ïðèçíàíà ëèäåðîì â ìèðå ïî ÷èñëó ëåíèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé – òîëüêî çà ïðîøëûé ãîä ÷èñëî «ìàìåíüêèíûõ ñûíêîâ», êîòîðûå íå õîòÿò íè ó÷èòüñÿ, íè ðàáîòàòü, âûðîñëî â ñòðàíå äî 2,1 ìëí ÷åëîâåê. È ýòî íåóäèâèòåëüíî, âåäü Èòàëèÿ òàêæå ñòàëà ëèäåðîì ïî ÷èñëó òåõ, êòî ñ÷èòàåò ó÷åáó ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè.

Í

åñêîëüêî ñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â Åâðîïå, ïîâåðãëè èññëåäîâàòåëåé â øîê, è êàæäûé ðàç ïðè÷èíîé ñòàíîâèëèñü äàííûå ïî Èòàëèè. Òàê, íàïðèìåð, Èòàëüÿíñêèé èíñòèòóò íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ISTAT) âûíóæäåí êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ÷èñëî «ìàìåíüêèíûõ ñûíêîâ» â ñòðàíå åæåãîäíî ðàñòåò óãðîæàþùèìè òåìïàìè. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, ÷èñëî ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 15

Страна

ËÅÍÒßÅÂ È ÍÅÓ×ÅÉ

äî 29 ëåò, êîòîðûå íèãäå íå ðàáîòàþò, íå ó÷àòñÿ è ïðîäîëæàþò æèòü ó ðîäèòåëåé, â 2010 ãîäó âûðîñëî äî 22,1% – ñ 134 òûñ. äî 2,1 ìëí ÷åëîâåê.

Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪ – ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɇɚɪɨɞɧɚ Ɏɭɧɞɚɰɿɹ

5Ͳ̛̜

15Ͳ17̛̣̪̦́2011 ̣̞̀́ 2011) (15Ͳ17 ̣̞̀́2011)

ʻ̨̬̦̌̔̌ ̡̛̬̯̭̯̌̌ ˄̡̛̬̟̦̌

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ˁ̶̛̪̖̞̣̦̜́̽ ̞̭̯̐̽̚ ˃̨̨̨̬̦̯

̡̛̥̱̌̚ *̶̯̦̞̌*̭̪̞̏* ̸̶̛̭̥̦̞̯̬̞̜̦̞̌̌̔ ̛̭̯̬̌̏*̨̡̬̥̬̞́̌ ̨̯̞̣̹̖̍̌̐̌̍̽... ʽ̡̛̬̖̭̯̬– “ʶ̨̣̪̞̯” ! “ˁ̨̡̞̯̦̏̌”! ̨̨̨̡̣̹̖̦̦̬̥̬̱̐́̔́̌̚Ͳ 203Ͳ274Ͳ5579 203 274 5579 heritageuki@optonline.net

947-286

îòäåëüíóþ êâàðòèðó, ìíîãèå îñòàþòñÿ â ðîäèòåëüñêîì äîìå èç ëþáâè ê ìàìèíîé ïàñòå è ñâåæåìó, ÷èñòîìó áåëüþ, áåç óñèëèé è æåëàíèÿ ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äëÿ ñåáÿ», – êðèòèêóþò ñîâðåìåííóþ ìîëîäåæü ñòàòèñòèêè.  ñâÿçè ñ ýòèì ýêñïåðòû ïðèçûâàþò âëàñòè Èòàëèè áîëüøå äóìàòü íàä òåì, êàê ñíîâà ïîâûñèòü ïðåñòèæ îáðàçîâàíèÿ â ñòðàíå. À ýòî íå òàê-òî ïðîñòî. Âåäü, ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ Eurobarometer, ÷åòâåðî èç äåñÿòè ìîëîäûõ èòàëüÿíöåâ óâåðåíû â òîì, ÷òî âûñøåå îáðàçîâàíèå èì íå ïîìîæåò â æèçíè. È ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü â Åâðîïå. Ýòî ïðèìåðíî âäâîå âûøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî Åâðîïå (20%). Âïðî÷åì, íå ìåíåå óäðó÷àþùèìè âûãëÿäÿò ðåçóëüòàòû âî Ôðàíöèè (35%) è â Èñïàíèè (23%). Òåì íå ìåíåå áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ åâðîïåéöåâ åùå âûñîêî îöåíèâàþò çíà÷èìîñòü äèïëîìà – òàê ïðîèñõîäèò â Äàíèè, Íîðâåãèè, Áåëüãèè, Ãåðìàíèè, ×åõèè, Ãîëëàíäèè. Ñàìîé áîëüøîé ñâîåé ïðîáëåìîé ìîëîäûå ëþäè íàçâàëè ïîèñêè ðàáîòû: íà ìîìåíò îïðîñà òðåòü èç ðåñïîíäåíòîâ (îêîëî 10 òûñ. ÷åëîâåê) íàõîäèëàñü â òùåòíîì åå ïîèñêå.  îñíîâíîì ìîëîäåæü áîèòñÿ, ÷òî íå ñìîæåò íàéòè ðàáîòó â òîì ãîðîäå, ãäå æèâåò, èëè ïî âûáðàííîìó ïðîôèëþ. Òàêæå ìîëîäåæü âîëíóåò óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû, ïèøåò La Repubblica. Èòàëüÿíöû â ýòîì ïëàíå ïîõîæè íà ñâîèõ åâðîïåéñêèõ ðîâåñíèêîâ. Ïðàâäà, èõ îòëè÷àåò íàìíîãî áîëüøàÿ áîÿçíü íå íàéòè ðàáîòó ïî ïðîôèëþ (51%). 37% ìîëîäûõ èòàëüÿíöåâ áåñïîêîÿòñÿ ïî ïîâîäó áóäóùåé çàðïëàòû, à 26% íå â êóðñå òîãî, êàêèå èìåííî âàêàíñèè ñåé÷àñ âîñòðåáîâàíû. Êðîìå òîãî, âñåãî ÷åòâåðòü èòàëüÿíöåâ ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàþò òó èíôîðìàöèþ î âûñøåì îáðàçîâàíèè è ðûíêå òðóäà, êîòîðóþ îíè ïîëó÷àëè âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â øêîëå. Ýòî âäâîå ìåíüøå, ÷åì ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî Åâðîïå. Áîëüøå, ÷åì èòàëüÿíöû, ýòèì ðàçî÷àðîâàíû ëèøü òóðêè. ×òî êàñàåòñÿ æåëàíèÿ ðàáîòàòü â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ, òî 30% ìîëîäûõ åâðîïåéöåâ ãîòîâû ïåðååõàòü ðàáîòàòü çà ãðàíèöó, íî ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ. 26% ñîãëàñíû ðàáîòàòü âäàëè îò äîìà äîñòàòî÷íî äîëãî.  Èòàëèè íà òàêèå øàãè ãîòîâû ïîéòè 24 è 14% ñîîòâåòñòâåííî (ñêàçûâàåòñÿ âûñîêèé ïðîöåíò ìîëîäåæè, áîÿùèõñÿ «óéòè» îò ìàìû). Òàêæå èíòåðåñíî, ÷òî 43% ìîëîäûõ åâðîïåéöåâ ãîòîâû íà÷àòü ñîáñòâåííîå äåëî è ñòîëüêî æå íå õîòÿò ýòîãî äåëàòü èç-çà ñëèøêîì áîëüøèõ ðèñêîâ è îòñóòñòâèÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî êàïèòàëà. À â Èòàëèè ìåíåå òðåòè ìîëîäûõ ëþäåé õîòåëè áû çàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûì áèçíåñîì. È ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü â Åâðîïå. Ëþáîâü Õðîìóøèíà, euromag


А 21

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2269 OCEAN AVENUE


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

ОБЩЕСТВО

ALL MEDICAL CARE ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ см. рекламу в секции B

В 1980е годы в американских крупных городах преступность зашкаливала все мыслимые пределы – страна по этому по казателю уверенно была в пер вой мировой тройке «антирей тинга».

И

вдруг в конце 1990 х преступность резко пош ла на спад, причём вклад правоохранительных органов в это явление был минимален. К примеру, в Нью Йорке уровень убийств упал с 30,7 на 100 тысяч человек в 1990 году до 8,4 в 2000 году. В чём же была причина таких изменений? Стивен Левитт и Стивен Даб нер в своей книге «Фрикономика» описывают, что же произошло в эти годы с американским общест вом, сумевшим резко снизить криминализацию внутри себя. Ис

Трое из четырех американцев старшего возраста говорят, что едят здоровую пищу, регуляр но занимаются физическими упражнениями и проходят ме дицинский осмотр.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Н

о, согласно AARP Bullet in Poll, существуют за метные различия между мужчинами и женщинами, а так же между гражданами среднего возраста и пожилыми людьми, когда дело касается здорового образа жизни. В целом, люди в возрасте 65 лет и старше (81%), чаще гово рили, что ведут здоровый образ жизни, по сравнению с возраст ной группой от 50 до 64 лет (74%), показал опрос, в котором участвовали 1014 взрослых в возрасте старше 50 лет. Судя по всему, женщины больше прислу шиваются к рекомендациям вра чей касательно обследований. В течение последних 5 лет сделали маммограмму 82% женщин, но только 69% мужчин прошли обс ледование на предмет рака простаты. Представители обоих полов часто пропускали мимо ушей ре комендацию пройти колоноско пию — очень важное обследова ние, которое может выявить рак толстой кишки. Только 49% рес пондентов сообщили, что прошли эту процедуру за последние 5 лет. Но пожилые люди проходили ко лоноскопию чаще, чем младшие по возрасту (54 против 45%).

ÊÀÊ ÀÁÎÐÒÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÑÒÜ

следователи подчёркивают, что пик преступности, особенно тяж ких её проявлений, пришёлся на 1989 год. «Когда в начале 1990 х уровень преступности начал сни жаться, это произошло так быстро и внезапно, что удивило практи чески всех», пишут они. Крими налисты, чиновники и СМИ напе ребой стали предлагать свои вер сии: новая стратегия полиции, увеличение роли тюрем, более су ровые законы о контроле оружия, и т.п. Несостоятелен оказался и те зис прошлых лет о влиянии уровня безработицы на преступность. В предыдущие годы учёные вывели «формулу», что снижение уровня безработицы на 1% на столько же уменьшает и преступность. Одна ко, в начале 1990 х безработица снизилась на 2%, а число преступ лений упало на 40. Была перес мотрена и другая «формула», бы товавшая среди криминалистов 1970 х – смертная казнь одного преступника предотвращает 7 по тенциальных убийств. Но в 1991 году в США были приговорены к казни 14 человек и, согласно дан ной формуле, это предотвратило около 100 убийств. Но 100 убийств в том же году составили всего 4% от реального снижения этого по казателя (т.е. число данного прес тупления в тот год упало на 2500). Не сыграло своей положительной

роли и увеличе ние численности полицейских – в 1991 году их стало на 14% больше. Но тщательный анализ показал, что это внесло лишь 10 процент ный вклад в сни жение преступ ности. Легализация абортов имела множество самых разных послед ствий. «Например, резко сократи лось количество детоубийств. Сократилось число вынужденных браков и количество детей, отда ваемых в детские дома (что при вело к буму на усыновление детей из других стран). Однако самый значительный эффект легализа ции абортов, который обнаружил себя лишь по прошествии многих лет, заключался в её влиянии на преступность. В начале 1990 х первое поколение детей, родив шихся после 1970 1973 годов, достигло подросткового возрас та», объясняют исследователи. Левитт и Дабнер парируют ар гументы ряда учёных, сомневаю щихся в наличии прямой связи между разрешениями на аборты и уровнем преступности. Они при вели следующую статистику. Как уже было сказано, разрешение на аборты появилось в 5 американс

ких штатах на 3 года раньше, чем в целом по стране. Левитт и Дабнер посмотрели статистику по этим пяти штатам и остальным США. «И что же мы видим? Уровень прес тупности начал снижаться в них раньше, чем в других 45 штатах. Между 1988 м и 1994 годом в этих 5 штатах количество тяжких прес туплений, по сравнению с другими штатами, упало на 13%. Между 1994 м и 1997 годами количество убийств в них упало на 23%», пи шут они. Кроме того, Левитт и Дабнер указывают, что, «начиная с 1985 года, в штатах с высоким процен том абортов, по сравнению со штатами, где процент абортов не велик, преступность снизилась на 30%». Учёные ссылаются и на ре зультаты исследований в Австра лии и Канаде, которые также уста новили похожую связь между ле гализацией абортов и преступ ностью. Павел Пряников, svpressa.ru

ПОЖИЛЫЕ АМЕРИКАНЦЫ ХОТЯТ ЖИТЬ ДОЛГО 87 летняя Глория Делрой пре небрегла этим обследованием. Бывшая певица из Форт Лодер дейла, штат Флорида, говорит, что и так прожила достаточно долго, чтобы утруждать себя колоноско пией. Женщина считает, что в ее возрасте это бессмысленно. О важности этого обследования врачи заговорили только в последние годы. 37 лет назад, когда ей было 50 (рекомендуемый воз раст обследования), люди об этом не ду мали. Глория утверж дает, что ведет здо ровый образ жизни, ест много зеленых овощей и фруктов, хо рошо высыпается. Большинство опро шенных заявили, что регуляр но проверяют свое зрение (86%) и слух (55%). Мужчины проверя ют свой слух чаще, чем женщины (66 против 46%). 44% опрошен ных всех возрастных групп сооб щили, что составляют историю болезней семьи. Большинство респондентов также признает важность сотруд ничества между врачами и паци ентами. 91% опрошенных счита ет, что решения о медицинской

помощи должны приниматься совместно врачом и пациентом. На вопрос, насколько точно они следуют советам своего вра ча или рекомендациям по лече нию (в частности, о приеме ле

карств), 43% ответили «почти буквально», 34% — «очень точно» и 16% — «насколько возможно точно». Только 3% опрошенных счита ют, что выбор методов лечения является предметом ответствен ности исключительно врача. 70 летняя Шарлотта Коул, бывшая медсестра из Маунт Вернона, штат Миссури, полагает, что вра

чи должны обсуждать варианты лечения со своими пациентами. По ее словам, существуют инва зивные методы лечения, которые являются для некоторых нежела тельными, и врач должен ознако мить больного со всеми сущест вующими альтернативами. Хотя информация о меди цинских проблемах сейчас доступна, как никогда ра нее, многие респонденты старше 65 лет (56%), со общили, что не пытались самостоятельно проана лизировать симптомы до посещения врача. В воз растной группе от 50 до 64 лет таких людей оказалось меньше (43%). Кроме того, люди старшего возраста чаще обращаются за помощью и информацией к сво им врачам, чем к другим источ никам (63%), по сравнению с бо лее молодыми респондентами (49%). 75 летний Арнольд Адель берг, бывший профессор мате матики из Гриннелла, штат Айо ва, сказал, что в поисках досто верной информации по вопро сам здоровья он всегда обраща ется к медицинской энциклопе дии. Перевела Л. Таулевич


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10

дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек ...................................... $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

БОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890 ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9 дневный

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 25июн 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен ................................................ $385 NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур, музеи, вечерний тур Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгарденс* 23,30июн 14,28июл 11,25,31авг $595 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 21июн 2,23июл 2,20,30авг 3,17,30сен........................................ $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 25июн 16июл 13авг 10сент 15окт .................... $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 18июн 2,23июл 6,27авг 3,30сен.......................... $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир Массачусетс Вермонт 25июн 2,16,28июл 13,25авг 3*,29*сент................................................................ $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

3 дн 17июн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 24июн 8июл 27авг 3сен ............................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 18июн 2,23июл 20авг 3,23сен 15окт 24ноя .. $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 17июн 2,15июл 20авг 3сент 21окт .............................. $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ

тур

+

круиз.....................................

мост тоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 25июн 9июл 5авг ........................................................ $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 2,30июл 12авг 3сен $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 18июн 2,29июл 19авг 3сен 7окт................................................................ $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 2июл 6авг 3сен 15окт ...... $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ- КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! 9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич Тампа, Сан-Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)

21 день 23июн 19авг 2сен И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Âîñòîê è Çàïàä 15 дн 23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сент $2290+пер

ÀËßÑÊÀ

ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, все экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 14,30июн 9,23авг 7,17сен от $2690; 12*,26*июл $3190 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ- КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, миникухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон  по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами Бич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами Бич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами Бич $599*+пер.

4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых.

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË 5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255 3раз. питание Дети $250/$450

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3-разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íà ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане) ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

7 дн ПО СУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890 9 дн АВТОБУС 2июл 20авг 24сен 15окт 19ноя $825

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 18июн 3,23июл 13авг 3сен .. $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 26июн 4,17,31июл $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 18июн 2,16,30июл 13,27авг $89 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 18июн 24июл 27авг $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ 21июн 5,26июл 16авг $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 25июн 16июл 20авг ............................ $95 GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, 18,25июн 2,9,16,23,30июл $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг 1,7,17,28сен .................................................. $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 25июн 2,16,30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен .. $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 18июн 2,15,29июл 12,20,26авг 3,17,23,30сен .......... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 25июн 2,23июл 6,27авг 2,29сент 7,27окт............ $395 Торонто,

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

ÏÎËÍÀß

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер центр, Линкольн центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн

Рио де Жанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу .................................... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, Мачу Пикчу, озеро Титикака 25июн 23июл 13авг 17сен 15окт ...................... $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 24июн 22июл 12авг ...................... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 24июн ........................$2715+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей Мексика Гватемала Гондурас 19авг 10окт 18ноя ........................ $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 8июл 8авг 9сен 10окт 5ноя ............................................ $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 24июн 29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя........................ $1320+пер

$75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

12 дней  6 городов 8,29сент 13окт 3ноя 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью Йорка А также: еженедельно 7-12 дн от $600+перелет

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 25июн 2июл АВТОБУС .... от $749 7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 26июн 3июл АВИА .......... $549*+пер 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 25июн 2июл $1230 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 28июн $1230 6 дн ×ÈÊÀÃÎ 2июл АВТОБУС .................... $590 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 2июл $575 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 2июл .................. $580 6 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3июл $780 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30июн $595 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 30июн .... $490 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2июл .......................... $395 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 1июл .................. $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2июл $395 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 2июл ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 2июл .............. $325 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 2июл $338 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 2июл $339 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл ................................ $345 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2июл .......... $335 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 2июл .......................... $325 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 2июл .... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2июл ............ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2,4июл .......................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 2июл. .................................... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 2,4июл .. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 3июл ................ $189 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 3июл .. $196 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл $189 2 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3июл ...... $229 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ3июл $85 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ3июл ........................................ $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1июл.............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4июл $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 2июл ...................... $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 3июл ............ $85 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2июл .............. $89 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640 Holland America 3 июля 7 дн от $1260

ÀÔÐÈÊÀ

ÀÔÐÈÊÀ

10дн/8нч Кейптаун Нац. Заповедник Сан Сити Водопад Виктория ...................... от $3031+пер

ÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч Кейптаун Сафари в парке Крюгера Йоханнесбург Водопад Виктория ...... от $3370+пер ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч Кейптаун Нац. Заповедник Пила несберг Сан Сити в песках Намибии .. от $2790+пер

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч Кейптаун Нац. Заповедник Пила несберг Сан Сити отдых на океане .... от $2180+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун Сан Сити Водопад Виктория (Замбия) Заповедник Матетси (Зимбабве) от ........................................ $3306+пер ÀÔÐÈÊÀ

16дн/14нч Кейптаун Сан Сити в песках Намибии Йоханнесбург водопад Виктория Сафари в ботсване ................................................ от $4903+пер

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÃÀÂÀÉÈ

25июн 2июл................................................ $1390 9 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 23июн 1июл $1890 9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 2июл $745 4-9дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 30июн 2июл $449/$545/$695/$750

Ниагара

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ,ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 16 дн 23июн 1июл $1940+круиз 14 дн ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÂÎÄÅ 30июн от $2690 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

2,23июл 6,20авг $860

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 16 дн ÊÐÀÑÎÒÛ

НОВИНКА!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÒÓÐÛ!

ßÑÒÐÅÁÈÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÈËÈ ÄÅÂßÒÜ ÆÅÌ×ÓÆÈÍ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 9 дней 22июня ............от $1650 + перелет ÄÂÀ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÀ! ÊÎÐÑÈÊÀ È ÑÀÐÄÈÍÈß10 дней 6 авг ................от $1670 + перелет ÑÈßÍÈÅ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÑÒÎËÈÖ è ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ 10 дней 19авг ................от $1590 + перелет ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÂÅÉÖÀÐÈÈ, ÈÒÀËÈÈ È ËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÔÐÀÍÖÈÈ 13 дней 2сен ..................................................от $1790 + перелет ÄÓÍÀÉÑÊÀß ÑÈÌÔÎÍÈß! 9 дн 16сен от $1295+перелет ÑÈÖÈËÈß è ÌÀËÜÒÀ 9 дней 25сен от $1680 + перелет

ÁÎËÜØÀß

ÈÒÀËÈß - ÈËÈ ÃÎÐÎÄÀ

ÈÑÊÓÑÑÒÂ

11 дней 6окт ....................................от $1675 + перелет

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

А 23

5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß

12 дней с заходом в ПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИН Корабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсии СКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер Перелет $1160 \ $900

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ  круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 30июл 27авг 10сен $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в Кейп Мэй 2,23июл 6авг 4,17сен $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 18июн 3,23июл .......... $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой , ЛАНЧ 9июл 20авг $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 25июн 16июл 6авг 17сен $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род Айленд романтика вечерних каналов 18июн 3июл 13авг 3сен $196

$1940+круиз

ПО СУББОТАМ - АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ - ПЕРЕЛЕТ

ГРАНДТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

$339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, Вирджиния Бич,

W W W . NEWTOURS.US

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл ....

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

3 дн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя..

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

NEW T OURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

МИРОВАЯ БЕЗРАБОТИЦА: РЕКОРДНЫЙ УРОВЕНЬ

В настоящее время во всем мире 205 млн человек не имеют работы, что является са мым высоким показателем за всю исто рию.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

В

докладе независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Магдалены Сепульведы Кар моновой, который был представлен на рас смотрение участников проходящей в Женеве 17 й сессии Совета по правам человека, так же говорится, что к еще большему закрепле нию неравенства и бедности в мире привел глобальный финансово экономический кри зис. Вследствие кризисов число голодающих и недоедающих людей в мире увеличилось, по крайней мере, на 100 млн человек, и такое положение продолжает ухудшаться ввиду быстро растущих цен на продовольствие. К концу 2010 года примерно 64 млн человек жили в условиях крайней нищеты. Как отмечается в докладе, катастрофичес кое воздействие финансово экономического кризиса усугублялось рядом уже существо вавших социально экономических реальнос тей: в мире в предшествовавшие годы разра зились один за другим нефтяной и продо вольственный кризисы, показатели безрабо тицы и без того были уже недопустимо высо кими. Представитель ООН напомнила всем госу дарствам о том, что они не могут ссылаться на кризисы в оправдание бездействия или действий, сводящихся к нарушению основ ных обязательств в области прав человека. Согласно данным Всемирного банка, в ре зультате этих кризисов в 2009 году за чертой бедности по уровню дохода (1,25 доллара в день) оказались еще 50 млн человек, и к кон цу 2010 года примерно 64 млн человек жили в условиях крайней нищеты.

НЕРАДОСТНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Дефицит федерального бюджета, повы шение цен на бензин и продовольствие, а также замедление темпов преодоле ния последствий кризиса стали главными причинами, приведшими к ухудшению прогноза развития американской эконо мики в нынешнем году.

В

феврале National Association for Business Economics (NABE) опроси ла более 40 экспертов, которые предположили, что в среднем экономика возрастет в этом году на 3,3%. Но недавний результат опроса оказался намного более пессимистичным – 2,8%. Заявить об ухудшении перспектив роста заставила ситуация практически во всех секторах экономики. Крайне разнообразны и показатели – от снижения потребительс ких расходов до продолжающегося ослаб ления рынка недвижимости. И, конечно, один из главных факторов – это дороговиз на сырой нефти, которая, по прогнозам, до конца года будет стоить свыше $100 за бар рель. Есть и внутренние причины, связанные, в частности, с тем, что строительные компа нии по прежнему пессимистично относятся к перспективам рынка жилья. Это вызвано их недовольством низкими темпами восста

новления экономики, а последняя, в свою очередь, в значительной степени зависит от активности сектора недвижимости и свя занных с ним. Как бы то ни было, с апреля индекс от ношения к рынку жилья, определяемый National Association of House Builders, не изменился, застыв на отметке в 16 пунк тов. Если показатель опускается ниже 50 пунктов, это свидетельствует о негатив ном отношении строительной индустрии, считающей, что рынок недвижимости слабеет. И нынешний его уровень ясно показывает, насколько велико разочаро вание строителей. Впрочем, оптимизма они не испытывают уже давно: выше 50 пунктов индекс не поднимался с апреля 2006 года…

ДЕФОЛТ СТАЛ БЫ «МОРАЛЬНОЙ КАТАСТРОФОЙ» Это была бы «моральная катастрофа», если бы США объявили дефолт по своим долгам, и стали неспособ ны выполнить свои обяза тельства, сказал руководи тель банка JP Morgan Chase & Co. Джейми Димон.

К

онгресс обсуждает повышение заёмно го предела страны в $14.3 трлн. Представители Белого дома говорят, что у правительства кончатся деньги на перекрытие расхо дов к 2 августа, но законода тели говорят, что хотят сок ратить расходы до того, как будет достигнуто соглаше ние о повышении долгового предела. Наряду со всеми крупны ми банками в стране,

JPMorgan Chase был подве ргнут критике за свою прак тику обращения с ипотечны ми займами. Во время кри зиса, JPMorgan Chase при обрёл Bear Stearns Cos., и то, что осталось от Washingt

on Mutual Inc. после его кра ха. Также банк согласился принять помощь в рамках правительственной прог раммы по выкупу проблем ных активов, хотя банк в этом и не нуждался, говорит Димон. Он сказал, что пра вящие политики сказали ему, что принятие помощи позволит ускорить выздо ровление финансовой сис темы. Когда JPMorgan распла тился с правительственны ми субсидиями, Димон гово рит, что ему хотелось про комментировать это следу ющим: «Когда вы помогали нам, занимая нам $25 млрд, мы в свою очередь помогали вам, заняв вам $200 млрд» в форме казначейских акти вов, которыми владеет ком пания.

ЖИЛИЩНЫЙ РЫНОК: ТУМАННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Более половины домовладельцев и квартиросъемщиков уверены, что жи лищный сектор не восстановится до 2014 года, сообщают Trulia и RealtyTrack.

В

ходе апрельского исследования выяснилось, что 54% респондентов не верят в возможность восстанов ления рынка недвижимости в ближайшие три года. В ноябре количество пессимистов составляло 34%. Количество тех, кто рас считывает на какие то позитивные сдвиги к концу года, уменьши лось с 27 до 15%. Состояние жилищ ного сектора пока ос тается критическим. СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ Рекордно низкие кре 718-769-6352 825 194 дитные ставки и сни Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

жающиеся цены на жилье не оказали ника кого положительного эффекта на спрос по истечении срока действия федеральной на логовой льготы для покупателей домов в прошлом году. По словам Пита Флинта, исполнительно го директора Trulia, восстановление будет «длительным и постепенным». «Пройдет 18 месяцев, прежде чем мы увидим признаки стабилизации цен на рынке жилья», — отме тил он. Социологический опрос также показал: 45% респондентов считают, что правитель ство предпринимает недостаточно усилий для предотвращения увеличения числа слу чаев лишения права выкупа закладной; 17% заявили, что еще много предстоит сделать; 16% полагают, что правительство адекватно реагирует на ситуацию; 22% затруднились ответить.


ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ см. рекламу в секции B

Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) решила поощрять сотрудников компаний, инфор мирующих власти о правона рушениях своего работодате ля. Теперь стукачи смогут полу чать вознаграждение в размере до 30% от штрафа, который в результате их доноса будет вы нуждена заплатить компания.

П

редставители бизнеса крайне болезненно восп риняли этот шаг и уже пригрозили ведомству судебными исками. Программа по поощре нию информаторов была принята SEC в рамках закона Додда— Фрэнка, ставшего краеугольным камнем реформы финансового сектора США. Благодаря ней поч ти любой сотрудник компании, об ладающий информацией о каких либо финансовых нарушениях своего работодателя, сможет обо гатиться, поделившись данными с

Комуто остриженные волосы, с которыми мы без сожаления расстаемся в парикмахерской, могут показаться неожиданным источником дохода. Но салоны по всей Америке не на шутку встревожены: по стране недав но прокатилась волна налетов, целью которых были натураль ные пряди, предназначавшиеся для наращивания.

С

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«СТУК»…

ПООЩРЯЕТСЯ

том, что представители палаты и других лоббистских организаций пытались убедить ведомство в том, что перед доносом властям стукачи обязаны сообщить о нару шениях самому работодателю. По мнению бизнеса, возможность напрямую доносить государству, да еще и с финансовой выгодой, подорвет деятельность отделов внутренних расследований круп ных корпораций и парализует ра боту самой SEC. В комиссии в итоге посчитали,

НАЛЕТЫ на парикмахерские По словам сержанта полиции лям досталось $120 тысяч в виде так называемых «девственных» во Хьюстона Фрэнка Куинна, грабите лос из Индии – еще ничем не обра ли продают похищенные волосы на интернет аукционе eBay или ботанных и не видоизмененных. По словам владелицы салона просто с капотов машин на блоши Лизы Амосу, вор, заснятый систе ных рынках. По словам мой видеонаблюде  и х о п т владельца од ния, точно знал, за ю а д о рабители пр сы на ин ного элитного чем пришел. Он не щенные волооне eBay парикмахерс прикоснулся к кас совому аппарату, а тернетаукци тов машин кого салона в Хьюстоне по пошел прямо в кла или просто с капо . х а к н ы р имени Серон, довую, где хранились х ы н и а блош женщины нас сотни париков и нак н только сильно хотят нарастить се ладок. «Они полностью меня обчисти бе волосы для увеличения длины ли», пожаловалась хозяйка сало или объема своей естественной на. По ее словам, салон «Мое мод шевелюры, что за последнее вре ное местечко» знаменит высоким мя число клиенток с пяти шести в качеством материалов и обслужи неделю выросло до 15 20. «Волосы высокого качества вает клиентов не только со всех концов Техаса, но и из соседнего стоят дорого, и получить их нелег ко. Но они вызывают зависимость. штата Луизиана. В марте в штате Мичиган во Людям просто необхо время еще одной кражи волос гра димо нарастить еще и бители застрелили владельца са еще», говорит Серон. По словам владель лона, попытавшегося защитить свой товар стоимостью в 10 тысяч ца салона, нарастить долларов. Среди других сущест одну накладку стоит от венных инцидентов, произошед четырех до 500 долла ших за последние несколько меся ров, и клиенту, как пра цев, – кража накладок на $85 тысяч вило, их требуется три в Техасе и два налета в Калифор или четыре. Наращива нии с потерями в 60 и 10 тысяч ние каждой накладки занимает около полу долларов соответственно.

Г

что у доносчика все же должен быть выбор, куда сообщать о на рушении. Он может рассказать об этом и руководству компании, чтобы та сама передала информа цию в SEC. Причем в этом случае ему гарантируется даже несколь ко более щедрое вознаграждение, чем при обращении непосред ственно к властям. Однако лоб бисты опасаются, что сотрудники предпочтут сливать информа цию сразу в компетентные ор ганы, минуя начальство. «То, что SEC не пошла на поводу у лоббистов, является очень хорошим окончанием всей этой истории. Известно много случаев, когда сотрудники компаний пытались сообщить о нарушениях компетентным в этом вопросе коллегам, в результате чего их увольняли, а информация так и не доходила до властей. От личным примером может послу жить Enron, столь громкого банк ротства которого можно было из бежать. Подобные случаи были в ком паниях, занимающихся создани ем деривативов на ипотечных зак ладных, — люди пытались донести до начальства, что качество кре дитов не соответствует заявлен ным требованиям. То же самое можно сказать о юридических компаниях — людей, говоривших о неправомерности отчуждения у семей недвижимости, затыкали и тут же увольняли. Теперь они по лучили возможность обращаться в SEC, где их обязательно услы шат», — говорит аналитик Econo mist Intelligence Unit Стивен Лесли. Rbcdaily тора часов, и их необходимо сни мать каждые два три месяца, что бы подправить цвет, объясняет Серон. Все те сложности, на которые теперь идут клиенты а также гра бители ради того, чтобы заполу чить длинные пышные волосы, свидетельствуют об изменении канонов красоты в обществе, счи тает Нил Лестер из Университета штата Аризона. Ученый занимает ся расовыми и гендерными вопро сами, связанными с волосами, уже 20 лет. Лестер отмечает, что люди оза бочены своим внешним видом, а волосы «отражают то, какими мы видим самих себя, и как мы впиты ваем все те образы, которые при нято считать современными кано нами красоты». Салоны на Западе часто им портируют волосы из развиваю щихся стран, таких как Индия. Том Гейгин, BBC

А 25

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

тоимость товара, попав шего в руки преступни ков, составила десятки тысяч долларов. Так, в Атланте в штате Джорджия группа воров на машине недавно вышибла дверь магазина, торгующего материала ми для салонов красоты. Грабите ли скрылись с волосами для нара щивания на 10 тысяч долларов. Во время другого налета на са лон «Мое модное местечко» в го роде Хьюстон в Техасе похитите

Торговая па лата США уже пообе щала юри дически заб локировать решение ко миссии. Де ло в

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

регулятором. Исключения здесь составляют лишь независимые бухгалтеры, адвокаты, иностран ные чиновники и те, кто получил информацию о нарушениях неза конным путем. Стоит отметить, что под программу подпадают аб солютно все случаи нарушения за конодательства, за которыми сле дит SEC, хотя ранее на вознаграж дение могли рассчитывать лишь доносчики в области торговли фи нансовыми инструментами с использованием инсай дерской информации. Правда, донесенная до SEC информация обя зательно должна быть значимой — выплаты начинаются только в том случае, если сум ма штрафа по ито гам расследования превысит 1 млн долл. В таком слу чае стукач может рассчитывать на го норар в размере 10—30% от суммы штрафа. Одним из крупнейших штра фов, когда либо выписанных SEC, стало наказание банка Goldman Sachs в 2010 году. Тогда за свою практику продажи деривативов Goldman выплатил SEC 550 млн долл., то есть добровольный «по мощник» властей из числа сотруд ников банка мог бы заработать до 165 млн долл. Примечательно, что решение SEC было встречено в штыки мно гочисленными компаниями, пы тавшимися лоббировать измене ния в программу. В частности,


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Федеральная прокуратура начала рас следование по факту дискриминации инвалидов в НьюЙорке, имеющих ог раниченный доступ к желтым такси. Из 13,500 такси, только 240 способны взять в салон инвалида.

П

рокурорских работников интере сует, почему власти города, заяв ляя о необходимости улучшить сервис для инвалидов, выбрали в качестве будущего унифицированного такси (Taxi of Tumorrow) не модель Karsan, оборудован ной под инвалидов, а модель Ниссан, та кими возможностями не обладающей. По словам депутата ассамблеи штата Мики Келнера, направившего в марте жало бу в прокуратуру по факту нарушения нью йоркскими властями закона Americans With Disabilities Act, «грустно, что приходится об ращаться в правоохранительные органы и судебные инстанции с тем, чтобы добиться справедливости для инвалидов».

ГОРСОВЕТ «Сохранение рабочих мест

штатные тюрьмы для несо вершеннолетних преступни ков не могут служить своеоб разной программой по трудо устройству для нью йоркско го апстейта. В новом бюджете предусмотрено сокращение 376 койко мест и 371 долж ность в state juvenile prisons. Между тем, несмотря на эти меры и критику губерна тора, расходы на содержание штатных мест заключения для подростков в бюджете на 2011 2012 финансовый год возрастут, составив $174 млн. Дело в том, что вместо упра здненных охранников, появят ся должности консультантов, психологов, психиатров. Больше денег придется от давать в штатную казну и го роду Нью Йорк, так как муни ципальные власти перечисля ют средства Олбани за каждо го юного правонарушителя, отбывающего наказание в штатной тюрьме. Не случайно мэр Нью Йорка Майкл Блум берг продолжает лоббировать легислатуру, настаивая, что в «столице мира» достаточно

тюрем, где подростки могут отбывать срок. И дело не только в деньгах: находясь ближе к дому, имея возмож ность чаще встречаться с ро дителями, юные правонару шители проявляют меньше аг рессии, легче встают на путь исправления. *** Владельцы собак, которые сами или с помощью инструк торов воспитывают в собаках жестокость, могут понести серьезное наказание, если животное нападет на челове ка. Соответствующее предло жение намерен внести на рас смотрение легислатуры Нью Йорка сенатор Эрик Адамс. Законопроект предусматри вает, что владельцы собак бу дут привлекаться к уголовной ответственности в случае смерти человека или получе ния им серьезных травм. Билль Адамса стал реакци ей на недавнюю гибель 4 лет него Джейлин Грэма, которо го загрыз пес бойцовской по роды, принадлежавший бой френду его матери.

для учителей ньюйоркских школ  в числе наших основ ных приоритетов»,  заявила спикер горсовета Кристина Квин.

К

вин считает, что у горо дских властей имеют ся возможности избе жать массового увольнения преподавателей. «Мы предла гает сократить бюджетные ас сигнования Управлению обра зования на $75 млн. Однако вместо увольнения учителей, стоит пойти на сокращения в ряде отделов ведомства». К сожалению, руководство Управления образования име ет на этот счет иное мнение. Пресс секретарь Управления Натали Равитц заявила, что при всем уважении к предло жениям Квин, планы ее ведом ства останутся прежними. Между тем, по данным Independent Budget Office

ОЛБАНИ

Согласно последнему опро су, проведенному эксперта ми Quinnipiac University, по пулярность губернатора Эндрю Куомо остается на очень высоком уровне.

Б

ольшинство ньюйо ркцев (61% против 13) заявили, что ис пытывают к Куомо личную симпатию. Работу губернато ра одобряют 61% респонден тов, недовольны его работой 21% опрошенных жителей штата. Высок рейтинг губернато ра демократа и среди нью йоркских республиканцев: 61% из них выставили ему по ложительный бал, недоволь ных оказалось всего 18%. *** По словам губернатора Эндрю Куомо, полупустые

ОФИС ОБЩЕСТВЕННОГО АДВОКАТА

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

(IBO), Блумберг и его совет ники сознательно преувели чивают необходимость уволь нений более 4 тыс. учителей. Эксперты IBO подсчитали, что с целью экономии средств, мэр может уменьшить это число до 2600. В IBO обраща ют внимание Блумберга на число преподавателей, кото рые в нынешнем году уволят ся по собственному желанию или выйдут на пенсию. Так, в прошлом году, школьную сис тему Нью Йорка добровольно покинул 2571 учитель, вместо

прогнозируемых 2 тыс. педагогов. *** Опрос, проведен ный Quinnipiac Unive rsity, показал, что большинство ньюйо ркцев считает необ ходимым внести из менения в систему увольнения учите лей. Система в ее нынешнем виде – “last in, first out” пре дусматривает, что в случае массовых увольнений педаго гов, первыми теряют работу те преподаватели, что устроился в штат Управлению образова ния последним. 50% респондентов заявили, что было бы целесообразно ис пользовать два фактора: выслу гу лет и эффективность работы учителя: 40% уверены, что оста ваться на работе должны те пе дагоги, чьи ученики показывают высокие результаты в учебе; всего 7% жителей города хоте ли бы оставить все, как было.

Общественный адвокат Билл Ди Блазио поддержал план Майкла Блумберга о создании системы такси вне Манхэттена.

«Э

та инициатива пойдет на пользу жителям и явил Ди Блазио. – Во первых, улуч гостям Нью Йорка, за шатся транспортные возможности четырех боро, во вторых, она прине сет в бюджет города дополнительно $1 мдрд, в третьих, бу дут созданы тысячи новых рабочих мест. Напомним, что согласно плану мэ ра, на аукционах бу дет продано не ме см. секцию С и на интернете нее 6 тыс. “borough medallions only”. www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Борьба с профсоюзами и дру гие крайне непопулярные ре формы, на проведении кото рых настаивает губернатор Висконсина Скотт Уолкер, могут дорого обойтись ему в полити ческом плане.

Н

о американские деловые круги, похоже, на его стороне, да и их уверен ность в перспективах штата зна чит немало. Недавно журнал Chief Executive провел ежегодный оп рос 500 главных управляющих, по пытавшись определить штаты, где

В ХХ веке, пока экономика США была самой сильной, трудно было себе представить более богатый город, чем НьюЙорк с его потомственной денежной аристократией на Уоллстрит.

С

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Здесь живут миллиардеры с тояние мо

с Мельниченко. Владимир Лисин, Общее со тосумов — свы с л о т , Он приобрел металлургичес е х ковски лрд. Это больш пентхаус за кий магнат. В м ше $375 бом другом го $12,2 млн. Даже списке знаме ю чем в л е мира. самый богатый че нитых богачей род ловек в мире, Карлос также владелец Слим из Мехико, в прошлом футбольного клуба «Че лси» Роман Абрамович и венчур году стал обладателем большого особняка в Центральном парке в ный капиталист Юрий Мильнер. Несмотря на то, что Нью Йорк Манхэттене. В США учитывали принцип рас уступил пальму первенства столи це России, он по прежнему оста селения магнатов по городам. ется любимым городом миллиар Например, в Беверли Хиллз про деров, чей совокупный капитал живает немного известных акул составляет $221 млрд. Цены на бизнеса: основатель корпорации недвижимость здесь одни из са Viacom, Самнер Редстоун, медиа мых высоких. У многих крупных магнат Хаим Сабан. Они не вошли московских капиталистов в Нью в перечень богатых жителей Лос Йорке есть дома, включая одного Анджелеса, так как Беверли Хиллз из богатейших бизнесменов, круп является его пригородом. 5 городов мира, где живет нейшего производителя химичес ких удобрений и угля, Андрея больше всего миллиардеров:

лидером рейтинга является Техас, за которым следуют Северная Ка ролина, Флорида, Теннесси и Джорджия. Последние же строч ки, что и не удивительно, занима ют – по мере снижения привлека тельности с точки зрения большо

го бизнеса – Мичиган, Нью Джер си, Иллинойс, Нью Йорк и Кали форния (2 аутсайдера, как и 2 ли дера, в этом году оказались теми же, что и в прошлом). А наиболь шим неудачником следует приз нать Иллинойс, который из за по вышения налогов всего за 5 лет снизился в рейтинге на 40 мест и, как выразились авторы опроса, «вошел в штопор». В свете всего вышеизложенно го, если Уолкеру удастся претво рить в жизнь начатые реформы и дополнить их новыми мерами, Висконсину, возможно, удастся избежать участи Иллинойса. Перевел Ю. Замощин Стамбул, Гонконг, Лондон, Нью Йорк и Москва. В Стамбуле 36 миллиардеров. Их общее состоя ние $60,5 млрд. Самый богатый человек в Турции — глава мобиль ного оператора Turkcell Мехмет Эмин Карамехмет, владелец круп нейшей инвестиционной кампа нии Хюсню Озегин и уроженец Ма кедонии Сарик Тара, основатель крупнейшего турецкого строи тельного холдинга ENKA. В Гонконге проживает 40 милли ардеров, а их общий капитал превы шает $176 млрд. Самые успешные люди в Китае — это директор компа нии Hutchison Whampoa, Ли Кашин, братья Квок, владельцы компании Sun Hung Kai, и Анжела Леон, супру га магната Стэнли Хо, наследница крупнейшей империи казино. 41 миллиардер выбрал для жизни столицу Соединенного Ко ролевства. Состояние лондонских капиталистов — $164,3 млрд. К ним относятся: Лакшми Миттал, индийский бизнесмен, совладе лец металлургической компании Arcelor Mittal, Ричард Брэнсон, ос нователь корпорации Virgin, а так же семейная пара Филипп и Крис тина Грин, владельцы сети магази нов одежды Topshop. В Нью Йорке 59 обладателей огромного капитала. Их общий до ход составляет $220,8 млрд. Это медиамагнат и действующий мэр Майкл Блумберг, дизайнер одежды Ральф Лорен и Дональд Трамп, президент строительной компании, знаменитый ведущий и продюсер. Перевела А. Баландина

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

егодня первое место по количеству миллиарде ров занимает столица России. Москва может похвастать ся 79 богачами. Их количество в Белокаменной резко выросло все го за год. Это больше, чем в городе Большого Яблока (теперь он пере местился на второе место с 59 миллиардерами) и в Лондоне, где живет 41 обладатель огромного состояния. К другим городам, ко торые вошли в топ 15, относят Мумбай, Тайбэй, Сан Паулу, Стам бул. Лос Анджелес занял восьмое место в этом рейтинге. Общее сос тояние московских толстосумов — свыше $375 млрд. Это больше, чем в любом другом городе мира. Са мый богатый человек России —

учитывая традиционные противо речия бизнеса и трудовых органи заций. Как отметил директор отдела цифровых медиа Chief Executive Майкл Бамбергер, именно губер наторы Индианы и Висконсина яр че других своих коллег проде монстрировали, что хотят соз дать в возглавляемых ими шта тах более благоприятные усло вия для деловой активности. Главы компаний принимают решение об инвестициях, ос новываясь не только на таких своих впечатлениях от деятель ности политиков, но и ожида ниях, которые вполне могут оп равдаться в будущем. Нынеш ние позиции Висконсина, если исходить из данных рейтинга, вов се не идеальные: он по прежнему занимает 33 е место по благопри ятности налогового климата, да и в других категориях ситуация в штате радикально не улучшилась. Но не стоит забывать, что не последнее значение для руково дителей бизнеса играют отноше ния с работниками. «Наличие жестких правил усложняет уволь нение непроизводительного сот рудника, а то и вовсе делает это невозможным, и в таких штатах компании опасаются нанимать персонал или основывать произ водство», – отметил в коммента риях один из участников опроса. Вот уже седьмой год подряд

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ЛУЧШИЕ ШТАТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА созданы, соответственно, наибо лее и наименее благоприятные условия для ведения бизнеса. Си туацию предлагалось определить по ряду параметров, в том числе по жесткости налогового законо дательства и государственного регулирования, качеству работни ков и условиям проживания. За минувший год Висконсин не только поднялся в рейтинге боль ше, чем любой другой штат, но и совершил крупнейший рывок в истории этого опроса, перемес тившись с 41 го, которое занял в 2010 м (а годом ранее он был еще на 2 позиции ниже), на 24 е место. Продолжила улучшать свои по зиции и Луизиана, поднявшись на 13 «ступенек» и заняв 27 е место за счет улучшения налогового климата и проведения дерегуля ции. Индиана повысилась в рей тинге на 10 мест, заняв 6 е. Успех Висконсина особо при мечателен с учетом того, что Уол кер занял свой пост, а его одно партийцы республиканцы получи ли большинство в законодатель ном собрании штата лишь в янва ре этого года. Таким образом, им хватило всего нескольких меся цев, чтобы повысить привлека тельность штата с точки зрения лидеров делового мира. Правда, за это же время Уол кер и его единомышленники стали врагами крупных профсоюзов, что, впрочем, и неудивительно,

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

ВИНЕРУ ГРОЗИТ ФИАСКО Рассылка непристойной фотог рафии, осуществленная с учет ной записи конгрессмена Энто ни Винера в сервисе Twitter, мо жет, по мнению политобозре вателей, навредить его полити ческим перспективам – особен но с точки зрения предстоящих в 2013 году выборов мэра Нью Йорка.

О

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

днако размер ущерба будет зависеть от того, как Винеру удастся вый ти из этой щекотливой ситуации. Как полагает консультант респуб ликанцев Линн Крог, произошед шее с Винером – одна из страш нейших политических катастроф, которая может сказаться на его будущем, если он не придумает, как использовать данное положе ние в свою пользу. Если этого не произойдет, то сложно предста вить, как он сможет баллотиро ваться в мэры и убеждать спонсо ров пожертвовать ему средства.

гонка, еще один республиканский консультант Джим МакЛафлин по лагает, что Винеру не удастся «от мазаться» от разгоревшегося фо тоскандала, которым наверняка захотят воспользоваться сопер ники. По его мнению, на предва рительных выборах злую шутку с политиком может сыграть и то, что он белый, занимающий высокий государственный пост, а не афро или латиноамериканец, борю щийся за победу. Тем не менее, как считает по литстратег демократов Джозеф Меркурио, именно Винер может оказаться самым серьезным со перником бывшего городского контролера Билла Томпсона – единственного пока политика, за явившего о своем участии в выбо рах мэра. Для Томпсона эта уже вторая попытка – в 2009 году он с незна чительным разрывом проиграл действующему мэру Майклу Блумбергу. Винер тогда не прини мал участия в выборах и поддер жал Томпсона.

КРЮГЕР ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД СУДОМ Федеральный судья распоря дился провести заседание по делу сенатора Карла Крюгера 12 января 2012 года. Его обви няют во взяточничестве, а имен но, в получении $1 млн от бога тых лоббистов и девелоперов. Пять сообщников Крюгера то же предстанут перед судом.

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ТАКСИСТОВ ВЫЗЫВАЮТ В СУД Из 461 зарегистрированных карсервисных компаний 10 «собрали» 10% всех квитанций с уведомлением о необходимос ти выплатить штраф за наруше ние правил предоставления ус луг извоза.

В

ходе специально прове денной операции по вы явлению правонарушите лей было выписано 5420 судебных повесток. Сотрудники Taxi and Limousine Commission (TLS), прит воряясь потенциальными пасса

С

удья Джед Рахов откло нил предложение адво катов лоббиста Ричарда Липского, бруклинского девело пера Аарона Малинского и других подозреваемых о том, чтобы суд рассмотрел их вопрос отдельно. Хотя представители ФБР заявля ют, что данные лица в течение ря да лет передали законодателю тысячи долларов. По словам фе деральных прокуроров, к Крюгеру на процессе также присоединится его ассистент Михаэль Турано.

46 летний Винер уже 6 й срок представляет в Конгрессе Демок ратическую партию, и неудиви тельно, что за это время он акку мулировал в своем избиратель ном фонде 4,8 миллиона долла ров – больше, чем любой другой потенциальный кандидат на пост мэра. Но, учитывая, какой напряжен ной обещает быть предвыборная

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

компанию, которую создал Турано. Сотрудники ФБР утверждают, что Турано и Крюгер использовали деньги для погашения кредита на дорогостоящий дом, расположен ный на Basset Avenue в Mill Island. Объект был поделен с братом Ту рано и его матерью, Дороти, ра ботающей окружным управляю щим Community Board 18. Для брата Турано Крюгер также купил автомобиль «бентли». Несмотря на то, что дата про ведения судебного разбиратель ства над Крюгером уже определе на, сенатор заявляет о продолже нии борьбы. «Я не ухожу ни в отс тавку, ни на пенсию, — подчеркнул он в своем обращении. — Я наме рен вновь баллотироваться, а так же заняться проблемой перерасп ределения представительства в Конгрессе».

Восемь человек, в том числе Крюгер и член ассамблеи Уильям Бойланд, были арестованы в мар те после того, как ФБР обнародо вала результаты комплексного коррупционного расследования. Как сообщили следователи, Крюгер продал свое влияние и ав торитет. Предполагают, что плате жи направлялись в Olympian Strategic Development, фиктивную

жирами, голосовали и останавли вали машины, принадлежащие то му или иному кар сервиса. Те во дители, которые реагировали на их призывы и останавливались, попа ли в списки штрафников. Больше всех «провинилась» Bangla Car & Limo Service, собрав 105 квитан ций. Вслед за ними в антирейтинге идут Skyline Credit Ride — 59 повес ток, First Class Car and Limo Service — 46, KeyKab Servicec — 40, Barrios Car Service — 39. «TLS должна перестать «му чить» водителей, работающих на постоянной основе. Они просто пытаются прокормить свои семьи», — заявил совладелец Bangla Нул Хак. Представители TLS подчерки вают, что водители, нарушающие правила остановки, неоправданно завышают цены. Дэвид Ясски за верил, что борьба будет продол жаться. «Мы будем бороться до тех пор, пока люди не поймут, как надо себя вести», — отметил он.

БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ В РЕСТОРАНАХ Если в меню есть такое «блю до» как взятка, инспекторы по санитарному контролю с удо вольствием откажутся от своих «невкусных» обязанностей.

Н

ачиная с этого года, в связи с недавними арестами сотрудников нескольких ресторанов за попыт ки дать взятку проверяющим, го родское Управление расследо ваний потребовал проводить специальные лекции для инспек торов санитарной службы.

В 2009 году против работни ков ресторанов не было возбуж дено ни одного уголовного дела в связи со взяточничеством. В 2010 м арестовали четырех че ловек, и еще одного в этом году. Три инцидента из четырех произошли после того, как в го роде внедрили новую систему соответствия санитарным нор мам. Эта система представляет собой буквенное оценивание, подобно тому, которое использу ют в сфере образования. Одного владельца ресторана арестова ли в ноябре при попытке «купить» у инспектора высшую оценку А. По распоряжению городской администрации, все сотрудники обязаны сообщать в соответ ствующие органы о любом изве стном им случае предложения взятки инспектору. Управление расследований отказалось ком ментировать раскрытые корруп ционные дела, объясняя это соб людением принципа конфиден циальности. Однако стало известно, что в ноябре менеджера East Manor Buffet арестовали при попытке дать взятку в размере $500 сле дователю, который пришел в за ведение под видом инспектора, после того как в кухне ресторана обнаружили насекомых. «Пока в городе продолжают отмечать отдельные случаи кор рупции, рестораторам следует хорошо изучить работу новой системы контроля» — советует Эндрю Риге, сотрудник New York State Restaurant Association.

Диалог культур – путь к миру С 44


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

ДОХОДЫ ШТАТОВ РАСТУТ Исследование, проведенное Институтом государственного управления имени Нельсона А. Рокфеллера, выявило весьма позитивную тенденцию.

Х

отя власти всех уровней продолжают жаловаться на нехватку средств, раз мер налоговых поступлений в каз ну штатов в I квартале вырос, при чем этот процесс наращивает темп. И в некоторых штатах во II квартале будет собрано еще боль ше налогов.

По результатам исследования, проведенного недавно в Фила дельфии, выпускники коллед жа зарабатывают на 84% боль ше, чем те, кто окончил сред нюю школу.

Д

анные исследовательс кой фирмы RealtyTrac свидетельствуют, что в 10 штатах в I квартале проблем ную недвижимость продавали бо лее чем на 35% дешевле их ры ночной стоимости. И, как отметил старший вице президент компа нии Рик Шарга, скидки все суще ственнее. Наибольшими они являются в Огайо и Иллинойсе — в среднем 41%, чуть меньше — в Кентукки и Мэриленде (по 39%), а также Тен несси (38%). В десятку, кроме них, вошли также Висконсин, Делавэр, Пенсильвания, Оклахома и Луизи ана. Стоит отметить, что имеется в виду скидка на дома, уже пере шедшие в собственность банка. Если же этого еще не произошло, а кредитору и владельцу удалось договориться о срочной продаже по цене, которая меньше суммы долга, то скидка существенно меньше — в среднем 9%. По словам Селии Чен, старшего директора Moody’s Analytics, в не которых штатах существует зави симость: чем меньше конфиско ванных домов, выставленных на

Есть и противоположная тенден ция. В Неваде в I квартале конфиско ванные дома составили 53% от всех проданных, и по этому показателю штат опередил все остальные. В среднем они были оценены менее чем на 18% ниже своей рыночной стоимости. В этой ситуации, по мне нию Шарги, стоит ожидать, что нас только большое количество проб лемной недвижимости приведет к удешевлению на рынке в целом. До ля конфиската в I квартале была вы сока и в таких штатах, как Калифор ния (45%), где средняя скидка соста вила почти 34%, и Аризона (45% от объема продаж при скидке в 25%).

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Н

о заработок студентов в престижных отраслях намного выше, чем в не популярных. Такие сведения пре доставили исследователи из Уни верситета Джорджтауна в приго роде Вашингтона. Специалисты нефтяники полу чают $120 тысяч в год, а психоте рапевты — $29 тысяч. Годовой до ход специалистов в области мате матики и компьютерных наук сос тавляет $98 тысяч, а работников в сфере младшего школьного обра зования — $36 тысяч.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

«Конечно, получить высшее об разование очень важно, но гораз до важнее выбрать правильную специальность», — считает Энто ни Карневали, директор Центра образования и персонала Джор джтауна.

А 29

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Соответствующую отчетность пока представили 47 штатов, где, как показал анализ, сумма соб ранных налогов за первые 3 меся ца нынешнего года увеличилась на 9,1%. Таким образом, рост наб людается на протяжении вот уже 5 кварталов, причем в этом году он оказался максимальным за пос ледние 5 лет. Кроме того, по сообщению Goldman Sachs, средняя прибыль 11 крупных штатов, в том числе Ка лифорнии и Нью Йорка, получен ная в апреле, оказалась на 12% выше, чем год назад. И если ситу ация не изменится, то, по мнению экономиста банка Алека Филипса, бюджетный дефицит штатов мо жет сократиться на $20 млрд. Это, как подчеркивает Люси Дадаян, старший аналитик рокфеллеровс кого института, особенно важно, что штаты уже не могут рассчиты вать на помощь федерального фонда стимулирования экономи ки, который предоставлял им средства последние 3 года. Несмотря на положительные изменения, достигнутый в нас тоящее время уровень на 3,1% ниже, чем 3 года назад, то есть до начала рецессии. Кроме того, многие штаты столкнулись или могут столкнуться с дисбалан сом: получаемая прибыль мень

САМЫЕ ВЫСОКО ОПЛАЧИВАЕМЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

В среднем по стране конфиско ванные дома стоят на 27% мень ше, чем недвижимость, не явля ющаяся стрессовой. Однако в некоторых штатах скидки на та кое жилье гораздо больше.

продажу, тем ниже вероятность, что они приведут к падению цен на нестрессовую недвижимость. Это обстоятельство заставляет продав цов предлагать большие скидки. В 7 штатах, где ценовая разница между стрессовой и нестрессовой недвижимостью превышает 35%, — Делавэре, Кентукки, Луизиане, Оклахоме, Пенсильвании, Теннес си и Висконсине, доля конфиската на рынке недвижимости в I кварта ле была менее 20% от общего объ ема продаж. В среднем же по стра не этот показатель оказался на 8 процентных пунктов больше.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

ше, чем долгосрочные расходы, связанные, прежде всего, с уве личением выплат по пенсиям госслужащих и оплатой медици нского обслуживания. Рост прибыли свидетельствует не только об объективном улучше нии экономического положения, но он связан и с тем, что за время рецессии ставки многих налогов возросли. Основными источника ми средств ныне являются налоги на персональный доход (за квар тал благодаря ним было получено на 12,4% больше), на продажу (5,6%) и на корпоративную при быль (6,9%). Правда, на последние особо полагаться не стоит, пос кольку их доля невелика, а размер поступлений часто колеблется. Отчет рокфеллеровского инс титута был обнародован одновре менно с сообщениями властей нескольких штатов, в том числе Нью Джерси и Коннектикута, где во II квартале налоговые поступ ления оказались больше заплани рованных. Кроме того, недавно контролер штата Техас повысил прогнозируемую сумму прибыли на ближайшие 2 налоговых года на $1,2 млрд — до 78,5 млрд.

НА КОНФИСКАТ ПРЕДЛАГАЮТ СКИДКИ


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРД ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

НУЖНЫ ЛИ ВЕЛОТАКСИ НА БОРДВОКЕ? В прошлом номере «Русской рекламы» была опублико вана заметка «Рикши возв ращаются на бордвок», в ко торой шла речь о велотакси на брайтонской набереж ной.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

М

ежду тем, многие жители Кони Айлен да опасаются, что

возвращение велотакси на бордвок затруднит проход по набережной и повредит дере вянное покрытие. «Рикши, ве роятно, еще больше будут пре пятствовать свободному дви жению по бордвоку. В пятницу вечером здесь и так яблоку негде упасть», — считает мест ная жительница Эвелин Стра зер. Эти велотележки когда то

были весьма популярным развлечением. Компания опе ратор велотакси Ocean Rolling Chair Company работала на бордвоке с 1923 года, с начала его сооружения, до середины 60 х. Многие старожилы с лю бовью вспоминают те велотак си, которые возили отдыхаю щих вдоль набережной, но не которые люди говорят, что этих тележек никогда не было мно го, иначе деревянный настил на бордвоке не выдержал бы. По словам одного из жите лей Кони Айленда Майка Греко «кое где уже можно заметить признаки разрушения дере вянного настила». Бордвок не предназначен для проезда да же такого вида транспорта. В прошлом году в Атлантик Сити, восточной прибрежной «столице» велорикш, горсовет запретил их скопление на местном бордвоке. «Мы надеемся, что нам удастся сохранить тра дицию поездок на вело такси», — рассказывает Кристин Пэламбо, одна из сотрудниц Rolling Chair Company. По ее словам, «за один раз по бордвоку, который за нимает две с половиной мили в длину, проезжа ют не более 30 рикш». Это позволит избежать перегрузок и большого скопления людей. «Кроме того, не лишним будет следить за тем, чтобы велотакси переме щались по набережной, а не просто стояли на одном мес те», — подчеркнула Кристин Пэламбо. Кабинки велотакси компа нии Rolling Chair рассчитаны на трех пассажиров. Летом рикши будут предлагать свои услуги каждые выходные. Цены на это развлечение будут варьиро ваться от $1 до $100. Так, полу часовая поездка по бордвоку будет стоить $25, чтобы арен довать nfrcb на день, придется выложить $75, а ночные поезд ки обойдутся отдыхающим в сумму около $100.

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД: КУЛЬТУРА ПОД УГРОЗОЙ Возможно, вскоре жителям СтэйтенАйленда придется са диться на паром и отправлять ся в Манхэттен, чтобы удов летворить свои культурные потребности.

В

боро действуют 5 круп ных центров, в том чис ле Snug Harbor Cultural Center and Botanical Gardens, Staten Island Children’s Museum и Staten Island Zoo, и всем им, сог ласно проекту бюджета Нью

Йорк Сити, в будущем налого вом году грозит существенное – примерно вполовину – сокраще ние финансирования. Эти учреждения, являющиеся некоммерческими организация ми, расположены на принадле жащих городу участках земли и все вместе получают из бюджета $5,2 млн в год. Из них 1 млн идет на оплату потребленной энер гии, и это единственная статья финансирования, которая не бу дет сокращена. Остальная же сумма составляет половину опе рационного бюджета. Власти Нью Йорка и ранее урезали материальную помощь, в результате чего были сокраще ны часы работы и количество персонала. Теперь же на повест ке дня – полное закрытие бота нического сада, детского музея, зоопарка и их «товарищей по несчастью» в какие то будние дни, а может быть, даже прекра щение деятельности как тако вой.

Как отметила Линн Келли, главный управляющий Snug Harbor, в настоящее время не легко приходится всем культур ным учреждениям без исключе ния. Однако тем, что расположе ны в Стейтен Айленде, прихо дится еще тяжелее, чем, к при меру, манхэттенским, поскольку у них меньше посетителей, а следовательно, и прибыли. И очередное сокращение муници пальной помощи может оказать ся для них фатальным ударом.

ПОВЫШЕНИЕ НАЛОГОВ В ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ Гостям НьюЙорка следует быть готовыми, что на отдых придется тратить больше.

В

условиях дефицита бюджетных средств го род обдумывает воз можность повышения налога

для владельцев отелей. Это позволит финансировать куль турные организации, возможно, даже сохранит рабочие места

для пожарных и учителей. Пред полагаемое повышение налога с 5,8 до 6% сэкономит городу в следующем финансовом году $30 млн. На карманах туристов это от разится совсем небольшим по дорожанием. Например, комната стоимостью $300 за ночь вырас тет в цене на 60 центов. «Это сов сем немного, — считает Ли Фид лер, один из сторонников турис тического налога. — Нам нужны бюджетные поступления». Кроме того, по словам Фил лера, «ньюйоркцам при этом не нужно будет платить ни одного пенни». Владельцы отелей вполне могут смириться с таким повышением налога. Однако президент Hotel Association of New York Джозеф Спиннато зая вил: «Предыдущий опыт пока зывает, что непомерные налоги отпугивают клиентов отелей». Муниципалитет может в од ностороннем порядке повысить ставку, но, по закону, выручен ные средства должны напра вить в городское туристическое бюро NYC and Co. Изменение этого порядка требует регули рования законодательством штата. Мэр выступил против любого повышения налогов, но инфор мация об этом появилась в гор совете. На рассмотрении бюд жета уполномоченная по вопро сам культуры Кейт Левин сооб щила, что по поводу налога на отели ведется обсуждение. По мнению Ли Фидлера, «ут верждение Кейт Левин звучит ободряюще, и впервые предс тавители городской админист рации открыто признали проб лему».

Äèìå Èâàíîâó ïîñòàâëåí î÷åíü ðåäêèé äèàãíîç FIRES — Febrile Infection related epilepsy syndrome.  ìèðå îò ïîäîáíîãî çàáîëåâàíèÿ ñòðàäàåò îêîëî 28 ÷åëîâåê.  Ëàòâèè æå, ýòî ïåðâûé ñëó÷àé â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå. Âûâåñòè Äèìó èç ýïèëåïòè÷åñêîãî ñòàòóñà ïîêà íå óäàåòñÿ. Ñ êàæäûì äíåì ñòðàäàåò ìîçã, åãî ñîòðÿñàþò ïîñòîÿííûå ñóäîðîãè. Ñåãîäíÿ ìîæíî ñêàçàòü ëèøü îäíî — ìàëü÷èêó î÷åíü ñðî÷íî íóæíà ïîìîùü. Îêàçàòü åå ìîãóò â Èçðàèëå, â ãîñóäàðñòâåííîé êëèíèêå Øåáà, êóäà ìàëü÷èêà íóæíî äîñòàâèòü íåçàìåäëèòåëüíî.

Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ñïàñòè æèçíü Äèìû, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 90006782 (1 çâîíîê - 1 ëàò) èëè ïåðå÷èñëèâ äåíüãè íà áàíêîâñêèé ñ÷åò:

Biedriba projektu centrs VARONIS Reg.40008142130 A/S Swedbanka LV56HABA0551025632423 HABALV22 Ñ ïîìåòêîé "Ôîíä çäîðîâüÿ - Äèìà Èâàíîâ"

943-285

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

В НЬЮЙОРКЕ ПРОДУКТЫ ДЕШЕВЛЕ? Результаты недавно прове денного исследования удив ляют: оказывается, в Нью Йорке цены на бакалею го раздо ниже, чем в других го родах страны.

П

о словам двух эконо мистов из Колумбийс кого университета, «се мья, которая переехала из Де Мойна в Нью Йорк, покупала в этих городах продукты в магази нах одного типа. В результате стоимость покупок оказалась на 10% ниже». Используя базу данных штрих кодов Nielsen, которая включает информацию о покуп ках 33 тысяч американских се мей, исследователи сравнили стоимость однотипных товаров в нескольких городах. Оказалось, что в более крупных, включая Нью Йорк, цены намного ниже, чем в Мемфисе, Индианаполисе и Милуоки.

П

ри этом бруклинский прокурор Чарльз Хайнс настаивает на необхо димости введения принятия за кона, направленного против лиц, которые организовывают фик тивные несчастные случаи и пе редают фальшивые претензии нечистым на руку юристам и медсотрудникам. «До сих пор у нас не было за кона, который давал бы реаль ную возможность наказывать этих людей», — заявил Хайнс в City Hall. Он также отметил, что действующий закон позволяет обвиненным в мошенничестве медицинским провайдерам вновь открывать конторы, но под другим названием. «Становится очень грустно, когда видишь, как через пару недель криминальная ме дицинская «мель ница», изменив наз вание, снова начи нает работать, при чем с теми же игро ками», — сетует Хайнс. Махинации в сфере страхования no fault стали самы ми распространен ными в штате. В прошлом году в Insurance Departm ent было подано 12807 заявлений о возможных случаях обмана. «За последние годы количе ство подобных случаев мошен ничества значительно увеличи лось. Мы уже почти решили проблему с угоном машин, а по тому пришло время серьезно взяться за ситуацию, сложившу

http://webmail.rusrek.com

денные доктора не могли в буду щем получать выплаты по стра ховке no fault.

ПОПРОСИ И ПОЛУЧИШЬ Составленный городскими властями список налоговых льгот для домовладельцев ориентирован исключительно на пожилых людей, инвали дов, ветеранов войны, а также представителей духовенства. Однако недавно в нем появи лась еще одна категория: лен тяи.

В

ласти города созна лись, что не проверяли подлинность информа ции, содержащейся в заявлени ях о предоставлении права на льготы. В результате, по мень шей мере 45 домовладельцев незаконно получили более четы рех налоговых привилегий. Пра вонарушители сообщали о себе ложную информацию: одни из них стали священниками, дру гие ветеранами, иной инва лидом, а иной стариком. Более того, они умудрились обзавестись еще пятой льготой в рамках School Tax Relief Program (STAR), заявив, что жилье, которым они облада ют, является их основным местом жительства. При этом никто из них не предоста вил никаких данных, подтверж дающих право на получение при вилегий. Теоретически домовладель цы могут претендовать сразу на несколько льгот. Так, например, Орландо Санси сэкономил в этом году $1933. Он получил право на освобождение от упла ты налогов, будучи одновремен но ветераном, священником и пожилым человеком. Ему также была предоставлена льгота в рамках STAR, поскольку дом, расположенный на 343 Hoyt Str.,

кона, требующего от городских властей тщательно проверять базовую информацию перед вы дачей льгот.

Похудеть поможет… детское питание В 61

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

В это трудно поверить, но ученые так объясняют это явле ние журналистам Wall Street Journal: «Цены на товары первой необходимости в Нью Йорке ка жутся высокими, потому что в этом городе есть, где потратить деньги». Иными словами, на полках магазинов в городе Боль

ПРОКУРОРЫ БЕРУТСЯ ЗА СТРАХОВАНИЕ В связи с участившимися слу чаями мошенни чества в сфере страхования no fault окружные прокуроры пяти боро и графства Нассау приняли решение присое диниться к коали ции Fraud Costs New York.

юся в области страхования», — заявил Ричард Браун, окружной прокурор Квинса. Прокуроры и поддерживаю щие их члены горсовета хотят, чтобы жульничество в автостра ховании приравнивалось к тяж кому уголовному преступлению. Они также требуют, чтобы осуж

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

шого Яблока много высококаче ственных и дорогих товаров. В итоге их средняя стоимость ока зывается выше. Об этом стоит помнить в условиях растущих цен на продукты.

является его постоянным мес том жительства. Хотя, как приз наются соседи, здесь проживает только его внук, причем в одино честве. Санси сэкономил $260, буду чи священником, $140 в рамках программы STAR, еще $140 за преклонный возраст и $1392 благодаря статусу участника войны, на которой он потерял здоровье, выполняя служебное задание. Таким образом, всего он платит $227 налогов вместо положенных $2160. Житель же Бронкса Холман Янг, «выбивший» себе целых пять налоговых льгот, не является ни инвалидом, ни священником. Во всяком случае, так считает его сестра Джеральдин Махира, проживающая вместе с ним на 1692 Weerks Ave. Она рассказа ла, что ее брат (находящийся в настоящий момент за предела ми США) имеет лишь статус участника войны. Кто же несет ответственность за раздачу милостыни? Минис терство финансов взяло ее на себя. Оно выдавало льготы на основе так называемой «систе мы доверия», не запрашивая ни каких документов от реципиен тов. За 2010 финансовый год го родские власти раскошелились на $300 миллионов, предоста вив налоговые льготы примерно 789 тысячам 600 гражданам. По словам члена горсовета, республиканца Винсента Игни цио, выявленные факты наруше ний ясно свидетельствуют о том, что министерство финансов проявило безалаберность. При этом депутат настаивает на не обходимости принятия за


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА лась, если бы не обнаруженные детективами записи камеры наблюдения, которая запечатле ла, как за 2 часа до ограбления ювелиры перепрятывают содер жимое сейфа.

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ7ЙОРКЕИ НЬЮ7ДЖЕРСИ см. рекламу в секции С

МАНХЭТТЕН ИНСЦЕНИРОВКА НЕ УДАЛАСЬ

Ф

ильмом Гая Ричи Snatch явно руковод ствовались ювелиры Атул Шах и Махавир Канкария, которые признали себя виновны ми в страховом мошенничестве и попытке кражи в крупных разме рах. Как доказала прокуратура, они наняли несколько злоумыш ленников, которые 31 декабря 2008 года, нарядившись в костю мы хасидов, совершили инсце нировку ограбления магазина, принадлежащего ювелирам. После этого бизнес партнеры подали заявку на получение крупной страховой компенсации. Возможно, уловка бы уда

Шаху и Канкарии придется провести за решеткой не менее 1 года 8 месяцев, после чего, возможно, они будут выпущены на свободу.

КВИНС ПОДРОСТОК ХОТЕЛ ОТОМСТИТЬ

О

бвинение в хранении оружия было предъяв лено 15 летнему сту денту Flushing High School, кото рый явился на урок с игрушечной, но выглядевшей очень натураль но копией автомата Uzi и заявил, что расстреляет подшучивавших

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

состояться в вестибюле после занятия. Учитель при этом отсут ствовал, но кто то из учащихся сделал анонимный звонок. Затем была вызвана полиция, после че го подозреваемого арестовали. У учащегося нашли не только игру шечный автомат, который он покрасил черной краской, чтобы тот выглядел, как настоящий, но и нож для резки картона, в резуль тате чего против него и было выд винуто обвинение. Отвечать пе ред законом подросток будет как несовершеннолетний.

проработавший в правоохрани тельных органах 15 лет, органи зовывал карточные игры в спортзале, расположенном на Arthur Kill Road. В этом ему помо гали Майкл Берген, пожарный на пенсии, и его сын Джеймс, а так же Джозеф Фумандо, занимав шийся ритуальными услугами. По некоторым данным, после внесения Паласом залога в 75 тысяч долларов из здания суда его «незаметно провели» через заднюю дверь те же детективы, которые арестовали мужчину несколькими часами ранее. Так же обвинения были предъявле ны отставному служащему Де партамента полиции Ральфу Мастрантонио и пожарному Джеральду Парсонсу. Прямых доказательств причастности группировки к организованной преступности пока нет, однако, как сообщил один из источни ков, маловероятно, что эти люди могли вести дело, не «отстеги вая» определенную долю мафи озным структурам.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

над ним соучеников. По словам подростка, продемонстрировав шего лежавший в рюкзаке «авто мат», «расстрел» должен был

456 54

В БОРЬБЕ С ИГОРНЫМ БИЗНЕСОМ

З

а организацию азарт ных игр могут быть привлечены к ответ ственности ветеран NYPD, двое пожарных, а также владелец по хоронного бюро. Согласно обви нению, детектив Ричард Палас,

Джеральд Парсонс Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ УБИЙСТВЕННЫЕ ПРОБКИ Эксперты в области транспор та и охраны здоровья давно предупреждали, что выхлопы автомобилей, стоящих с рабо тающими двигателями в зато рах на улицах американских городов, могут дорого обой тись их жителям.

О

днако лишь недавно впервые удалось подс читать масштабы такого ущерба. Исследователи из Гарва рдского университета установи ли, что только в прошлом году бо лезни, вызванные загрязнением воздуха автомобилями, унесли свыше 2,2 тысячи жизней, а свя занные с этим расходы на здраво охранение составили не менее $18 млрд. Ученые даже конкретизирова ли свои данные по городам. Так, в Атланте из за последствий авто мобильных выбросов преждевре менно умерли 70 жителей, а ме дицинские расходы составили $549 млн. Больше всего смертей было отмечено в Лос Анджелесе, Нью Йорке и Чикаго (соответ ственно, 426, 337 и 251 человек), лидировали эти города и по зат ратам на лечение — 3362 млн, 2658 млн и $1982 млн. Исследователи полагают, что количество смертей и расходы на

здравоохранение, связанные с загрязнением воздуха автомоби лями, немного сократившиеся за минувшее десятилетие, продол жат снижение до 2030 года. Свя зано это с повышением экологич ности моторов, а также использо ванием более чистого топлива. Но это, увы, единственный позитив ный вывод, который содержится в опубликованном отчете. Установить, какую роль играют выбросы автомобилей, удалось с помощью нескольких математи ческих моделей, прогнозирующих объем загрязненного воздуха в каждом из городов, учитывая осо бенности его транспортной сис темы (то есть среднего количест ва и продолжительности пробок). Соавтор этого исследования Кэтрин фон Стакельберг призы вает при разработке транспорт ной политики принимать во вни мание воздействие, которое авто мобильное движение оказывает на окружающую среду. Конечно, прежде всего, речь идет о последствиях для здоровья водителей и пассажиров, находя щихся в пробках, а также всех ос тальных, кто вынужден дышать загрязненным воздухом. Особую опасность представ ляют попадающие в атмосферу твердые микрочастицы: треть та ких выбросов в городских услови ях приходится именно на автомо бильный транспорт.


ными препаратами и нейропере датчиками вроде глутамата, гам ма аминомасляной кислоты (GA

МЕДИЦИНА

дии, чем немало шокирует ме диков, отмечает The Daily Mail.

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

НОВОЕ СЛОВО В ЛЕЧЕНИИ ЭПИЛЕПСИИ Электрод, покрытый полиме ром, может отслеживать рабо ту рассинхронизированных мозговых клеток и доставлять туда лекарства.

С

истема работает следу ющим образом: нейро хирурги имплантируют решетку микроэлектродов в мозг, дабы отследить электрическую активность нейронов и иногда да же на нее влиять. Идея одновре менного электрического и хими ческого воздействия принадле жит Ксиньян Трейси Цуй из Уни верситета Питтсбурга. Она вместе с коллегами покрыла микроэлект роды электропроводящей поли пиррольной пленкой. Ячейки внут ри пленки ученые заполнили раз

BA ) и допамина. Далее решетки электродов присоединили к об разцам тканей мозга крыс. «Теоретически таким обра зом вы отслеживаете нервную активность, и, как только зафик сировались признаки приступа, можете закачать противосудо рожные препараты в нужное место. Единственный минус – когда полимер высвобождает лекарства, у него ничего не оста ется. Одно из решений внедре ние углеродных нанотрубок, ра ботающих в качестве емкостей для лекарств», поясняет Цуй.

О ЦЕРЕБРАЛЬНОМ ПАРАЛИЧЕ МОЖНО ЗАБЫТЬ Когдато врачи вынесли приго вор: Софи Наджент из Западно го Суссекса никогда не будет ходить. Однако сейчас ребенок занимается в танцевальной сту

В случае с Софи примерно 65% нервов, идущих к ногам, приш лось отрезать, дабы ребенок мог нормально ходить. Несмотря на эффективность процедуры, она до сих пор считается эксперимен тальной.

К

примеру, стоит ограни чить потребление соли. Согласно директиве ам ериканских экспертов, людям с проблемами с давлением лучше урезать объем потребляемой соли меньше чем до 1500 мг в день. От скачков давления спа сут регулярные тренировки. При этом достаточно умеренных наг рузок в течение 30 минут ежед невно. Можно пойти на прогулку, покататься на велосипеде, поп лавать или сходить на аэробику. Главное – не нарушать режим. Конечно, если у человека есть излишний вес, необходимо его сбросить. Очень пригодятся бананы. Согласно исследованиям, они помогают улучшить показатели давления. Дело в том, что бана ны богаты калием, благотворно сказывающимся на состоянии здоровья. Так, люди, страдаю щие от сильной гипертонии, мо гут улучшить качество жизни, включив калий в рацион (норма для взрослого человека – 4700 миллиграммов калия в день). Продолжение темы в секции В

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Д

ействительно, до недав него времени шестилет няя девочка передвига лась только с посторонней по мощью. Однако теперь, по проше ствии года с момента проведения в США революционной операции стоимостью $60000 можно ска зать точно: ее проблема решена. Операция, которую перенес ребенок, называется селективная спинная радикотомия, предпола гающая отделение чрезмерно ак тивных нервов, которые провоци руют спастичность или повыше ние мышечного тонуса. После по добной операции пациенту предс тоит еще несколько лет потратить на физиотерапию, дабы привести мышечный тонус в порядок.

БАНАНЫ ВМЕСТО ТАБЛЕТОК Если у вас проблемы с давле нием, не стоит сразу тянуться за лекарством. Врачи совету ют сначала взять на заметку несколько правил питания, пишет The Times of India.

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

ВОКРУГ ПАРИЖСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Нет никакого смысла прово дить конференцию, если сто роны не согласятся до этого на возобновление переговоров. Так отреагировала госсекре тарь США Хиллари Клинтон на предложение Франции про вести в следующем месяце в Париже международную кон ференцию по мирному урегу лированию между Израилем и палестинцами.

К

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ак сообщает «Гаарец» в данный момент изра ильские и палестинские представили обсуждают в Ваши нгтоне возможность возобнов ления переговоров. От израиля в США приехал приближенный к Биби адвокат Ицхак Молхо, от палестинцев – спикер Абу Мазе на Набиль Абу Рудейна.

Напомним, ранее министр иностранных дел Франции Ален Жюппе заявил Израилю, что «Ес ли вы не вернетесь за стол пере говоров, мы в одностороннем по рядке признаем независимость палестинского государства». Свой ультиматум Жюппе оз вучил в ходе встречи с премьер министром Израиля Биньями ном Нетаниягу в Иерусалиме.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Председатель ПА Абу Мазен не медленно заявил, что готов при нять французскую инициативу достижения мира на Ближнем Востоке. Он также сказал, что готов на возобновление перего воров с Израилем уже в следую щем месяце. Свое мнение на ультиматум Жюппе высказал вице премьер Буги Яалон в интервью програм ме «Встречи с прессой» Второго канала ИТВ. По мнению Яалона, Абу Ма зен на самом деле не хочет мира с Израилем. «Он (Абу Мазен) уже говорил, что не согласен да же на границы 1967 года, не го тов признать Израиль суверен ным государством и повторяет о праве беженцев на возвраще ние, сказал Яалон. – Мы изучим заявление Абу Мазена и офици ально отреагируем. Я просто хо тел отметить ту разницу в мыш лении, которая видна даже нево оруженным взглядом», добавил вице премьер. Яалон подчерк нул, что его заявление носит не официальный характер. Напомним, что переговоры были прерваны в прошлом сен тябре, из за нежелания Израиля поддаться международному давлению и заморозить строи тельство на территориях.

КАК ЗАЩИТИТЬ ГРАНИЦЫ 1967 ГОДА? «Границы 1967 года невоз можно защитить»,  объяснил премьерминистр Биньямин Нетаниягу, подчеркнув тем са мым, что занимаемая им по зиция по данному вопросу якобы диктуется исключи тельно соображениями наци ональной безопасности.

ми сохранит израильский сувере нитет над поселенческими анкла вами. Таким образом, заявление Нетаниягу о невозможности за щиты границ 1967 года вступает в явное противоречие с его же тре бованием о сохранении поселен ческих анклавов. Неужели легче будет защитить ариэльский анк лав и узкий транспортный кори дор, ведущий к городу? Любому ясно, что оборона ариэльского анклава в несколько раз более сложная задача, чем защита государства Израиль в пределах «зеленой черты». Нета ниягу прекрасно понимает, что анклав не только не способствует укреплению обороноспособности государства, но, напротив, ослаб ляет ее, создавая неразрешимую стратегическую проблему. Следует спросить главу прави тельства, какие опасности он имел в виду, когда заявил, что границы 1967 года невозможно защитить? Учитывая тот факт, что в основе любого соглашения о постоянном урегулировании ле жит принцип демилитаризации палестинского государства, не очень понятно, какие опасности и угрозы не в состоянии преодо леть ЦАХАЛ, дислоцированный вдоль границы? Ведь речь не идет о палестинской армии, подразде ления которой начнут продви гаться в западном направлении с целью захвата Нетании. Реальной опасностью, с кото рой армия может столкнуться в случае отступления к границам 67 го года, может стать проник новении в Израиль террористов самоубийц. Именно для этого и возводится стена безопасности, которая, по мнению высших офи церов, доказала свою эффектив ность. Когда глава правительства ут верждает, что границы 1967 года невозможно защитить, он возвра щает нас на четыре десятилетия назад. После Шестидневной вой ны вопрос об изменении погра

М

ежду тем речь идет об утверждении, носящем не военный, а полити ческий характер. Тот, кто утверж дает, что Армия обороны Израи ля, дислоцированная вдоль ны нешней «зеленой черты», будет не в состоянии защитить страну от опасностей, исходящих от де милитаризованного Палестинс кого государства, просто нап росто не заинтересован в урегу лировании конфликта. Если при нять за аксиому то, что границы 67 го года невозможно защитить от внешней угрозы, уместен воп рос, где вообще должна прохо дить граница между Израилем и Палестиной, оборона которой ре альна? Возле Ариэля? В районе поселения Маале Левона? Или границу следует провести в при городах Шхема? Одновременно премьер ми нистр сообщил, что он готов пой ти на «болезненные уступки», од нако подчеркнул при этом, что любое соглашение с палестинца

ничной линии был поднят на засе дании правительства Леви Эшко ля. Предполагалось, что в скором времени будет заключено согла шение с палестинцами (которые, согласно плану Игаля Алона, должны были получить автоно мию на территории Западного берега), и поэтому следует при нять решение, касающееся воз можного возвращения к грани цам 67 го года. После продолжи тельных дискуссий и обсуждений министры пришли к выводу, что изменение пограничной линии не дает Израилю никаких стратеги ческих преимуществ.

Отличие того правительства от нынешнего заключается в одном: Эшколь действительно хотел прийти к соглашению с палестин цами. Нетаниягу не собирается заключать договор с Абу Мазе ном. Реувен Педцур, «Гаарец»

«ОБИЖАЮТ» ЩЕДРЫХ ОЛИГАРХОВ МВД Израиля «обижает» четы рех известных олигархов – тро их из России и одного с Украи ны, чьи имена хранятся в тайне. Им не предоставляются пас порта, несмотря на то, что они евреи, сообщает сайт Col.co.il.

К

ак заявила изданию ад вокат Нехама Цивин, эти бизнесмены известны своей активной поддержкой де ятельности ХАБАДа на террито рии бывшего СССР. Получить паспорта обычным путем они не могут, так как должны, в таком случае, прожить в Израиле, не выезжая за его пределы, как ми нимум год.

Нехама Цивин утверждает, что МВД просто дискримини рует выходцев из бывшего СССР, так как, согласно ряду прецедентов, бизнесмены, щедро жертвующие на опреде ленные нужды в Израиле, в частности – муниципалитетам, получают паспорта даже без того, чтобы проживать год в стране. Решение по этому по воду принимает обычно сам глава МВД – на данный момент это Эли Ишай (ШАС). Нехама Цивин подчеркнула изданию, что все четыре бизнесмена внесли немалые суммы на нуж ды благотворительных и куль турных организаций, но пас порта им не дали. Адвокат планирует обратить ся от имени своих клиентов в Верховный суд с иском, требуя восстановить справедливость. Издание отмечает, что израильс кие документы нужны олигархам для более свободного передви жения по странам Запада, кото рое им не могут предоставить российские и украинские пас порта.

Шесть правил воспитания кошек В 105


РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

В

ласти не реагировали и просили: «Не будоражь те людей». Тем време нем, только в столичном регионе граждан крадут пачками... в том числе детей топ менеджеров крупных компаний, приближен ных к Кремлю (похищения Миха ила Ставского — сына вице пре зидента «Роснефти», Виктории Теслюк — дочери менеджера ЛУКОЙЛа и т.д. На днях в Кунце вском районном суде закончил ся судебный процесс по делу банды милиционеров, похитив ших предпринимателя Гагика Егоряна. Характерно, что... ...следствие не установило пособников и заказчиков прес тупления, но проявило к милици онерам снисходительность, пе реквалифицировав уголовную статью УК РФ «Похищение чело века» на «Незаконное лишение свободы». Хотя не исключено, что до своего ареста «оборотни» из УВД САО уже принимали за казы на похищения граждан, вы бивание долгов и вымогатель ства.

«ПРОПАДАЮТ ПАЧКАМИ…» Как действуют в Москве банды похитителей людей Кочетков, и они бросились вдо гонку за «Фордом»; б) захват за ложника видели несколько жиль цов из дома напротив и позвони ли в милицию; в) по дороге Ар пине и Сергей заметили машину УВД ЗАО и сообщили о преступ лении. Милиционеры блокировали «Форд» на Крылатской улице и доставили задержанных в бли жайшее отделение милиции (один из преступников предла гал 50 тысяч рублей, чтобы их от пустили).

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Задержанными

оказались

ПОХИЩЕНИЕ

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

бойцы роты ППСМ УВД САО: 24 летний лейтенант милиции Мак сим Алисов, 25 летний сержант Михаил Меркулов, 24 летний сержант Евгений Ди Модуньо и 26 летний старший сержант Ар тем Панасенко. Начнем с лейте нанта Алисова, который, по вер сии следствия, принял «заказ» и являлся организатором похище ния. Алисов родился в Москве, образование высшее, холост. Из служебной характеристики: «…за время работы зарекомендо вал себя с положительной сторо ны как дисциплинированный, тру долюбивый и исполнительный сотрудник. Хорошо знает терри торию округа и криминогенные места, правильно ориентируется в оперативной обстановке. Реши телен и непримирим к нарушите лям общественного порядка. Яв ляется участником боевых действий на Северном Кавказе. Имеет награды «За боевое отли чие», «За боевое содружество» и наградное холодное оружие — нож «Сталкер» (использовал при похищении Егоряна. — С. К.). Необходимо добавить, что в 2010 году глава МВД Чечни Алха

СЛЕДСТВИЕ Кунцевский отдел Следствен ного комитета по г. Москве уста новил, что для похищения Егоря на милиционеры использовали три рации, гладкоствольное ружье «Сайга», макет автомата «Калашникова», травматический пистолет «ПМ», газовые писто леты «ИЖ», «Вальтер», а также позаимствовали у некоего Ше лухина автомобиль «Форд», на который переставили ранее ук раденные госномера. В свою очередь, арестован ные милиционеры полностью признали свою вину, но катего рически отказались назвать фа милии посредника и заказчика. В показаниях Алисова они фигу рируют как некие Олег и Алек

СУД В Кунцевском районном суде закончился процесс по делу по хищения Гагика Егоряна (заказ чика и пособников так и не уста новили). Алисов получил 5,6 го да лишения свободы, а осталь ные — по 5 лет. Учитывая, что они уже почти год отсидели под следствием, то отбывать наказа ние осталось всего три. Через год они подадут прошение на ус ловно досрочное освобождение и выйдут на свободу. Сергей Канев, «Новая газета»

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Предпринимателя Гагика Его ряна похитили утром 28 августа 2010 года на улице Крылатские Холмы, когда он вместе с супру гой Арпине направлялся к метро. Неожиданно из стоявшего на обочине автомобиля «Форд Фо кус» (госномер Е733ЕХ90 — был украден в Балашихе) выскочили четверо вооруженных мужчин в милицейской форме и масках и с криками: «Лежать, падла! Это — ОМОН!» — стали надевать на Егоряна наручники. Пытавшуюся защитить супруга Арпине сбили ударом с ног и сломали два реб ра. Досталось и Гагику: ему раз били лицо и проломили голову. «Омоновцы» затащили Гагика на заднее сиденье, и «Форд» рва нул с места. Тем временем супруга приш ла в себя и стала звать на по мощь. И тут произошли три не вероятные вещи: а) корчившую ся от боли женщину заметил во дитель «Хонда Акцент» Сергей

нов наградил Алисова почетной грамотой. Следующий персонаж — сер жант с красивой фамилией Ди Модуньо. Родился в г. Андропов Ярославской области, окончил лицей в Сочи: «…по характеру сдержан, психологические наг рузки выдерживает хорошо. Критику и замечания сослужив цев и командования восприни мает правильно». У Ди Модуньо тоже имеются награды: медали «Участнику контртеррористичес кой операции на Кавказе», «Участнику боевых действий на Северном Кавказе» и именной нож «Сталкер». Сержант Мер кулов родился в городе Ки зел Пермской области. В 2006 году око нчил лицей в г. Сочи и после переезда в Москву устро ился в УВД САО: «…нару шения требо вания закон ности не до пускает. Рабо тоспособен, умеет решать конкретные опе ративно служебные задачи». Панасенко родился в г. Канев на Украине: «…имеет хорошую общеобразовательную подго товку. Хорошо владеет табель ным оружием и специальной техникой, зачеты по боевой под готовке сдал на «хорошо». Внеш не опрятен, аккуратен, в строе вом отношении подтянут».

А 35 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Еще два года российские СМИ предупреждали: в Москве ор удует несколько банд действу ющих или бывших чекистов и милиционеров, которые похи щают людей с целью выкупа.

сей: «…я случайно встретился у станции метро «Бибирево» со знакомым по имени Олег. В ходе разговора Олег сказал, что у не го есть знакомый Алексей, кото рый подыскивает сотрудников милиции, чтобы они путем запу гивания помогли вернуть ему долг. Мы должны были вывезти этого армянина в Московскую область и передать его Алексею. Я также обговорил вознагражде ние в сумме 400 тыс. рублей…» Однако другие члены банды на допросах показали, что их действия координировали по ра ции двое мужчин в темно зеле ном «Мерседесе». И у одного из них был позывной «Сергей» или «Серый» (запомнили и позывной «Мерседес». — С. К.). Стоить отметить, что поначалу следствие упорно искало заказ чика и двух мужчин в «Мерседе се». Установили круг знакомых Алисова и отработали телефон ные билинги с места похищения. В приватных беседах они говори ли, что заказчик — проживающий в Краснодаре уроженец Арме нии, а посредник — якобы офи цер из руководства УВД САО. Но затем начались чудеса: за казчика искать перестали, а в уголовном деле появился рапорт за подписью следователя Кви циния. Цитирую: « <…> вместе с тем анализ совокупности дока зательств, собранных по данно му уголовному делу, в частности, показаний обвиняемых, указы вает на то, что у них отсутствовал умысел на перемещение Егоря на в какое либо место и его удержание там…» (Ха! А куда же везли?! — С. К.) Мы показали рапорт нашим экспертам. Они сошлись на том, что, скорее всего, следствие не нашло заказчика преступления (или не захотело) и поэтому пе ред передачей дела в суд быст ренько переквалифицировало статью УК РФ «Похищение чело века» на «Незаконное лишение свободы». А вот знакомые адво каты только заулыбались и рас сказали, какие негласные рас ценки ходят в столичном СК: 1) возбуждение заказного уголовного дела — от 5 тыс. до 50 тыс. евро; 2) переквалификация с более тяжкой статьи УК на менее тяж кую — от 50 тыс. евро; 3) изменение меры пресече ния — от 10 тыс. до 100 тыс. евро.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

или За что на Украине «навешивают» ордена ШКОЛА КРАСОТЫ BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY! см. рекламу в секции B

Награждение Мики Ньютон ор деном Святого Станислава в ко торый раз засвидетельствовало любовь «звезд» к всевозмож ным регалиям. Благо, грудью в орденах может похвастаться каждый второй украинский ис полнитель.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Н

ОРКЕ

ГВАРДИИ СТРИПТИЗЕРША,

аграждение звезд шоу бизнеса всяческими ре галиями уже давно прев ратилось в Украине в такую себе «раздачу слонов», где форма явно превалирует над смыслом. Не ус пела Мика Ньютон вернуться из Дюссельдорфа, не успели утих нуть разговоры о том, чьими зас лугами певица оказалась на высо ком четвертом месте (кто то гово рит, что все дело в песочной ани мации Ксении Симоновой кто то твердит о выдающемся таланте самой Мики), как на певицу посы пались поздравления и награжде ния. И даже ордена: двадцатипя тилетнюю Оксану Грицай (она же Мика Ньютон) наградили орденом Святого Станислава «за благотво рительную и социальную актив ную деятельность». Под благотворительностью, скорее всего, подразумева ется участие Мики Ньютон в сборных «солянках», деньги от посещения которых пере дают детдомам или благотво рительным фондам. Найти конкретные упоминания о проявлениях «щедрости ду ши» молодой певицы в Ин тернете невозможно. Это и неудивительно: в одном из интервью продюсер Ньютон Тимофей Нагорный отметил, что «за год Мика участвовала в 3 4 совместных благотво рительных проектах». Впрочем, это абсолютно не важно. Награждение звезд шоу бизнеса всяческими регалиями уже давно превратилось в такую себе «раздачу слонов», где форма явно превалирует над смыслом.

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Орден Святого Станисла ва, который получила Мика Ньютон, однажды уже чуть не стал причиной полити ческого скандала. По леген де орден был учрежден польским королем Станис лавом Августом Понятовс ким в память его патрона. Приорат Ордена Святого Станислава в Украине орга низован в 1999 году и с тех пор его членами стали около 300 высших руководителей страны. В «шевалье», к примеру, посвящены Леонид Кравчук, нар пени за высокий профессиона деп Владимир Рыбак, аккордео лизм, многолетнюю артистичес нист Ян Табачник, экс министр кую деятельность, ценные твор обороны Александр Кузьмук, а ческие достижения, благотвори статус «кавалерственной дамы» тельную деятельность и верность носят Раиса Богатырева, Людми рыцарским идеалам». Но какие именно рыцарс ла Кучма. До сих кие идеалы ис пор ходят слухи В околополитических о том, что ор кругах даже ходила шут поведуют «да и «кавале ден – самая ка, что путь на властный мы» ры» обычным настоящая ма Олимп лежит через украинцам, ви сонская орга посвящение в димо, узнать низация, а сос так никогда и не тоящие в ней рыцари. с у ж д е н о . «шевалье» Слишком уж не обычно получа публичен загадочный орден. Если ют хорошие посты во власти. Можно вспомнить хотя бы ны бы не громкие фамилии в списках нешнего премьера Азарова, кото членов ордена, можно было и вов рый на момент посвящения в ры се подумать, что речь идет о цари был главой налоговой адми праздничном карнавале. Но статус Ордена предусмат нистрации, или министра образо вания Табачника, получившего ривает, что его кавалерами могут статус кавалера, будучи обычным стать только самые достойные ук народным депутатом. В околопо раинцы. Правда, большинство из списка этих благородных господ вряд ли претендуют на высокие места в рейтинге народного дове рия. Так, например, свеженаграж денная Мика Ньютон попала в од ну компанию с Виктором Павли ком, Оксаной Хожай, Екатериной Бужинской и Ольгой Крюковой. Но для большинства украинцев сов сем не важно, кто, за какие заслу ги и каким орденом наградил оче редную «звезду». Ведь если дают целый орден, значит, есть за что. Между тем, государственные награды певцы и певицы чаще литических кругах даже ходила всего получают к памятным да шутка, что путь на властный там. Будь то государственный Олимп лежит через посвящение в праздник, 8 е марта, или творчес кий юбилей. Так, к примеру, Со рыцари. Процедура посвящения прохо фия Ротару получила Орден «За дит довольно красочно: с красны заслуги» II степени из рук тогдаш ми мантиями, мечами и в присут него президента Виктора Ющен ствии священника. А объявление ко, приехавшего поздравить певи о награждении выглядит и того цу с 60 летним юбилеем. А вот пе эффектней. К примеру, Ани Лорак вица Оксана Билозир получила получила награду с формулиров орден князя Ярослава Мудрого V кой «По утверждению междуна степени ко Дню Соборности, в ян родного авторитета Украины, Ве варе 2009 года. Правда, тогда поговаривали, ликий Приор – Глава Украинской Ассоциации Кавалеров и Дам Ор что решающую роль в этом воп дена, постановил наградить Ани росе сыграл отнюдь не «весомый Лорак Офицерским Крестом Ор личный вклад в дело консолида дена Святого Станислава IV сте ции украинского общества, раз

витие демократического, соци ального и правового государ ства», а факт кумовства Оксаны Билозир и президента Ющенко. Но вряд ли стоит обращать вни мание на происки злопыхателей. Хотя, конечно, немного странно, что еще один кум Виктора Андре евича, оперный певец Владимир Гришко, умудрился за пять лет получить три высших ордена Ук раины. Так, ко дню независимости в 2005 году от президента Ющенко он получил орден Ярослава Муд рого, в январе же 2009, ко Дню Со борности, коллекция Гришко по полнилась орденом «За заслуги» первой степени. А поддержав на последних выборах кандидатуру Януковича, певец неожиданно по лучил и орден «За заслуги» второй степени. Аккурат ко Дню незави симости в прошлом году. Честно говоря, украинские державные мужи редко отказывают себе в удовольствии наградить любимых певцов и певиц. Особенно по случаю праздни ка. Виктор Ющенко, например, к 16 ой годовщине Независимости наградил орденом «За заслуги» 1 степени Михаила Поплавского, а певица Мария Бурмака получила орден княгини Ольги III степени к Международному женскому дня 8 Марта. Кстати, государственный орден Княгини Ольги 1 степени из рук Виктора Ющенко получила да же оперная дива Монсеррат Ка балье. Государственные награды есть у Иво Бобула, Тараса Петри ненко, Яна Табачника, Анжелики Рудницкой... При этом в мире еще достаточ но орденов, которыми «звезды» шоу бизнеса могут похвастаться перед публикой. Тина Кароль, например, осенью прошлого года получила церковный Орден Свя той Великомученицы Екатерины I степени. Между прочим, за высо кие заслуги перед украинской православной церковью. А Таисия Повалий, кроме статуса кавалер ственной дамы все того же ордена Святого Станислава, может ще гольнуть высшей наградой Фонда международных премий орде ном Николая Чудотворца «За при умножение добра на земле». Несмотря на век Интернета и нанотехнологий, украинские пев цы и певицы охотно наследуют придворных дам и кавалеров, за частую получавших награды за «приближенность к телу». Как тут не вспомнить рекламу давно уже почившего банка, в которой граф Суворов даже ужинать не начинал без новой «звезды». Ольга Мацко, life.comments.ua

Налоговые аферы Михаэлова D 25


НРАВЫ

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

Доминик СтроссКан войдет в ис торию как человек, который сделал «индустрию гостеприим ства» менее гостеприимной, по лагает Newsweek. «Очень мно гие командированные считают секс одной из услуг отеля, вроде бесплатного шампуня или шо коладки на подушке»,  пишут журналисты Джейкоб Бернст ейн и Джесс Эллисон.

Д

о истории со Стросс Ка ном в большинстве оте лей закрывали глаза на такой подход постояльцев. Но си туация изменилась. «После того, как в конце мая полиция вывела из фешенебельного нью йоркского отеля Pierre некого египетского бизнесмена, обвиняемого в попыт ке изнасилования горничной, ад министрация отеля заявила, что

выдаст всем горничным устрой ства с «тревожными кнопками», сообщает издание. Профсоюз ра ботников отелей UNITE призывает гостиничную администрацию разъяснить всем сотрудникам, что делать в случае сексуальных домо гательств. Постояльцы призадумались, отмечает издание. «Позволитель но ли разрешать горничной накры вать стол к завтраку, если дверь но мера прикрыта? Если вы вызовете массажиста, не заподозрит ли консьерж, что вам хочется не прос то массажа? Можно ли флиртовать с лифтершей?» «Вопросы эти кажутся заковы ристыми, так как в поездках мужчи ны склонны к похождениям», пи шет журнал. Согласно свежему оп росу 400 женатых мужчин, 21% признались, что в командировках у них возникало желание изменить супруге, а 8% этому желанию пос ледовали. 6% признались, что пла тили за секс услуги, 3% что пыта лись приударить за сотрудницами отеля (более половины встретили отказ), а 2% что вступали с сот рудницами отеля в интимные отно шения. «Ну, а массаж? 11% муж чин, которые пользовались услуга ми массажисток, говорят, что при этом имели место интимные отно

шения. Правда, ни один респон дент не признался, что инициатива исходила от него», говорится в статье. Андрия Бэббингтон, 17 лет про работавшая в отеле, вспоминает первый случай приставаний: когда ей было 18 лет, ей велели отнести в номер одеяло. Совершенно голый постоялец «попросил ее прикос нуться к его гениталиям, предло жил ей деньги», рассказывает она. Начальство только посмеялось: «Они услышали такую историю не впервые. Так сказать, «добро пожа ловать в клуб, детка». Дурное поведение могущест венных мужчин в отелях далеко не новость, пишет журнал, напоминая об обвинениях в адрес баскетбо листа Коба Брайэнта и экс вице президента США Эла Гора. «В Ritz Carlton спортивный обозреватель

А 37 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

В КЛУБ, ДЕТКА»

Марв Алберт напал на свою любов ницу и принудил ее к оральному сексу после того, как она отказа лась участвовать в сексе втроем», говорится в статье. Официально отели заявляют, что не допускают аморального по ведения на своей территории. «Но многие командировочные знают, что, даже не выходя из отеля, могут насладиться почти любыми удо вольствиями», пишет журнал. Но сильщик порекомендует стрип клубы, в номере можно посмотреть платный порноканал, а в вестибю ле «полупрофессионалки окучива ют бары, дружески кивая менедже рам». Швейцар из некого отеля в Атланте говорит, что брал с прости туток и фанаток по 200 долларов за номера комнат известных баскет болистов и футболистов. В гостиничной индустрии кли ент всегда прав, поясняет издание: «Отелям не по карману пуританс кое отношение к грешкам клиен тов, особенно богатых и могущест венных». Вдобавок в наше время недовольные гости могут, справед ливо или нет, разругать отель в ин тернете. «Итак, желание клиента выше едва ли не всего, в том числе безопасности и элементарных приличий», говорится в статье. По словам горничных, на их попытки заявить о приставаниях не реаги руют. И все же после истории со Стросс Каном администрация гос тиниц и постояльцы вынуждены хо тя бы временно вести себя попри личнее, заключает журнал.

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-64

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ò û ð ê ò î ñ àì ò î Îôè á á ó ñ ïî


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ СТРАНА ИММИГРАНТОВ За последние десятилетия Рос сия стала страной иммигра ции, однако российские поли тики и социум отказываются признавать этот факт.

Р

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

оссийское общество с неохотой воспринимает социальные трансфор мации, а политики предпочита ют называть миграционные из менения «временным процес сом». Таким мнением с вашинг тонским научным сообществом поделился Владимир Малахов из Института философии РАН.

«Политики, находящиеся в России у власти, – подчеркивает Малахов, – не хотят видеть стра ну более разнообразной по эт ническому составу». Россия, ставшая «иммигрантской» стра ной относительно недавно, по мнению социолога, пока не мо жет «психологически» справить ся со своим новым статусом. «Российское общественное мнение в вопросах, касающихся иммиграции, крайне не толера нтно. Политикам для того, чтобы завоевать популярность необхо димо пропагандировать ограни чение иммиграции», – подчерки вает Владимир Малахов и отме чает, что российское законода тельство и законы «черного» рынка делают жизнь и работу мигрантов в России непростой задачей. Причиной существования «се рой» и «черной» миграции (неле гальной и полулегальной соотве тственно) ученый считает суще ствование «групп с особыми ин тересами», которые делают не

возможным претворение в жизнь рациональных политических ре шений, связанных с миграцией. К ряду групп с особыми инте ресами Малахов причисляет большой бизнес, большую бю рократию и организованную преступность. Все они, по мне нию эксперта, непосредственно вовлечены в процесс теневых миграционных процессов. Владимир Малахов выделяет четыре направления политичес кой мысли в отношении мигра ционной политики в России: ли беральный прагматизм, филант ропизм, консервативный ста тизм и культурологический фун даментализм. По мнению эксперта, за пос ледние 2 3 года либеральный прагматизм начал набирать обо роты и позиция, согласно кото рой миграция признается необ ходимой для российской эконо мики и социума, завоевывает все более прочные позиции сре ди прогрессивных российских элит.

УБИЙЦЫ ЖУРНАЛИСТОВ СТАЛИ ЧУТЬ МЕНЕЕ БЕЗНАКАЗАННЫМИ Россия впервые за несколько лет улучшила свой рейтинг в докладе базирующегося в НьюЙорке Комитета защиты журналистов (КЗЖ). Об этом говорится в опубликованном «Индексе безнаказанности», ежегодном докладе о рассле довании убийств журналистов. Россия по прежнему входит в десятку стран, где осуществля ется наибольшее давление на свободу слова. Однако, конста тирует КЗЖ, впервые с 1999 года в течение 2010 года ни один жур налист в России не был убит за свою профессиональную дея тельность. В результате Россия переместилась с 8 го на 9 е место в «Индексе безнаказан ности».

По данным КЗЖ, среди 13 го сударств, в которых нераскры тыми остались пять или более убийств, Россия добилась зна чительных успехов. «После

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825 194

встречи с делегацией КЗЖ в 2010 году высокопоставленные сотрудники следственных орга нов возобновили следствие по нескольким нераскрытым делам об убийстве журналистов, а в ап реле текущего года были выне сены обвинительные приговоры по делу об убийстве в 2009 году в Москве журналистки Анаста сии Бабуровой», – говорится в пресс релизе КЗЖ. «Обвинительные приговоры, вынесенные в России, – это проблеск надежды после многих лет безразличия и отрицания», – заявил исполнительный дирек тор КЗЖ Джоэль Саймон. Уже после публикации докла да КЗЖ приветствовал сообще ние об аресте в Чечне Рустама Махмудова, который подозре вается в убийстве в 2006 году журналистки «Новой газеты» Ан ны Политковской. «Аpест Рустама Махмудова является долгожданным событи ем на пути раскрытия этого важ ного дела, – заявила координа тор европейской и центрально азиатской программы КЗЖ Нина Огнянова, находящаяся сейчас в Москве. – Теперь мы требуем от Следственного Комитета Рос сийской Федерации опублико вать подробности своей работы по этому делу и не останавли вать расследования, пока все виновные в убийстве нашей кол леги Анны Политковской не ока жутся за решеткой».

УКРАИНА

Кстати, газета «Сегодня» вы яснила, что родственники неко торых активисток FEMEN счита ют эту организацию новой сек той, другие стыдятся того, что их чада раздеваются на виду у всех, а третьи хвалят дочерей за креативность и даже сами про тестуют с обнаженной грудью.

РАЗДАЧА РОССИЙСКИХ ПАСПОРТОВ Глава российского МИДа Сер гей Лавров не видит особой пробелы в получении российс ких паспортов гражданами Украины. Об этом он заявил в интервью Эху Москвы. «То, что нас обвиняют в на сильственной паспортизации людей, живущих за границей, это не новое обвинение. Мы это слышали еще задолго до августа 2008 года в отношении Абхазии и Южной Осетии. В Крыму, чест но говоря, наши украинские партнеры, вот, за мои последние контакты с ними вообще этого вопроса не поднимали. Я не ду маю, что это большая пробле ма», сказал Лавров.

«НАМ НЕГДЕ ДЕЛАТЬ ЭТО!» В рамках инициированной движением FEMEN гражданс кой инициативы «Пролетарии всех стран, раздевайтесь!», прошла топлесакция «Голые стены».

О

бманутые вкладчицы, печально знаменитых троещинских башен, именуемых в народе «ментовс кими», разделись на руинах собственных домов. Участницы акции держали плакаты «Шеве лите поршнями!», «Удовлетвори те нас», «Нам негде делать это!», «Demand satisfaction». Вид голых тел на фоне голых стен должен заставить украинс кое правительство выполнить свое обещание достроить и ввести в эксплуатацию все замо роженные стройки до 2012 года. «В течение шести лет я наблю даю, как рушится мой дом и вместе с ним рушится моя на дежда на получение собственно го жилья», — заявила участница акции Дарья Дененберг, моло дая мать, ожидающая свое жилье. «Долгим должен быть секс, а не строительство», — заявила на акции София Шальман, дочь гла вы кооператива троещинского долгостроя.

По его словам, люди, которые живут в Крыму, хотят иметь до полнительные юридические га рантии со стороны РФ. «Дело в том, что люди, которые эти пас порта получают в том же Крыму, наверное, они хотят иметь какие то дополнительные юридические гарантии со стороны уже рос сийского государства как ласко вое дитя двух маток сосет. Те же пенсионные дела, социальное обеспечение», отметил Лавров, добавив, что это – «нормальное человеческое желание». «И в Прибалтике, и в Крыму. И особенно в Прибалтике есть лю ди, которые думают «А, вот я, вот, как бы, уже получил латвийс кое гражданство. Они мне там чего то выплачивают. Давай ка я получу еще и российское». И это абсолютно нормальное челове ческое желание, и мы этим же ланиям будем потакать, если хо тите. Но здесь не нужно видеть какую то интригу, какой то там


подпольный проект, направлен ный на подрыв государственнос ти», заявил Лавров.

«ГДЕГДЕ? В КАРАГАНДЕ!» Авторами проекта компози ции «Гдегде? В Караганде!» выступили местные скульпто ры Мурат Мансуров и Викен тий Комков.

П

роектирование, созда ние и установка памят ника оплачено из средств, пожертвованных жите лями Караганды. Как будет выг лядеть памятник и из он чего из готовлен, не уточняется.

Через некоторое время пос ле установки монумент «Где где? В Караганде!» будет внесен в Книгу рекордов Гиннесса как пе рвый памятник крылатой фразе. Кто является автором фразы «Где где? В Караганде!», неизве стно, поэтому она считается на родной. Это выражение обычно употребляют в качестве реплики на вопрос со словом «где?», ответ на который очевиден. Например: «Где находится Красная пло щадь?» «Где где? В Караганде!» Караганда является центром Карагандинской области Казахс тана. Статус города был присво ен ей 10 февраля 1934 года. Ка раганда считается крупным про мышленным, экономическим и культурным центром республики.

Грехи комсомольской юности Михаила Саакашвили вряд ли помешают ему и дальше испол нять обязанности президента Грузии – составители законоп роекта «О люстрации» позаботи лись о том, чтобы люстрации не коснулись президента.

ЛАТВИЯ

СААКАШВИЛИ ВЫВЕЛ СЕБЯ ИЗПОД ЛЮСТРАЦИИ Комсомольское прошлое пре зидента не помешает ему и дальше возглавлять Грузию.

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ Сейм Латвии избрал прези дентом эксбанкира Андриса Берзиньша. Действующий президент Валдис Затлерс не смог набрать достаточно голо сов в первом туре, и имя главы государства определилось во втором.

П

арламент Грузии еди ногласно принял так на зываемую «Хартию сво боды», объединяющую в себе закон «О люстрации» и так назы ваемый «Акт патриота». Новый закон запрещает занимать госу дарственные и общественные должности лицам, сотрудничав шим с советскими спецслужба ми, а также бывшим партийным и, что особенно важно, как мы увидим ниже, комсомольским функционерам. Лицам, подвергшимся люст рации, запрещается занимать посты в Совете безопасности, правительстве, администрации президента, аппарате парла мента, правительственной кан

З

а Затлерса проголосо вали 41, за Берзиньша 53 депутата. В долж ность он вступит 8 июля – сразу после истечения срока полномо чий действующего президента. В отличие от врача травматоло га Валдиса Затлерса у Андриса Берзиньша – типичная биогра фия представителя советской партийной номенклатуры, су мевшего вписаться в новые по литические и экономические ус ловия. Ему 66 лет. Закончил Рижский политехнический инс

известны итоги голосования. Он сообщил, что удивлен, шокиро ван и подчеркнул: «Чувство очень паршивое». А кто такой Райвис Дзинтарс? Участник шествий ветеранов Латышского легиона СС, акций с территори альными претензиями к России, активный противник объедине ния «Центр согласия», поддер жанного русскоязычными изби рателями. В демократических процедурах, которые привели «Центр согласия» к успеху на парламентских выборах, видит... процесс русификации Латвии. Svpressa

ЛИТВА стал президентом Latvijas Universala banka. Затем возглав лял совет Latvenergo и Латвийс кую торгово промышленную па лату. В прошлом году стал депу татом парламента по списку «Союза «зеленых» и крестьян». Судя по биографии и выска зываниям Берзиньша, Россия получила прагматичного партне ра, настроенного на эффектив ное сотрудничество. Правда, курс на добрососедство обозна чал и Затлерс, в декабре прош лого года посетивший Москву и получивший радушный прием. Впрочем, за это время он не сде лал шагов, которые позволили бы поверить в стремление ре ально изменить отношения с Россией. Затлерс отрицал диск риминацию некоренного насе ления страны, несмотря на су ществование в Латвии статуса «негражданина» для сотен тысяч постоянных жителей. Латышс кие эсэсовцы как получали мо ральную поддержку от власти, так и получают. Берзиньш на первой же пресс конференции заявил о стремлении улучшать отноше ния с Россией. Сказал, что бу дет использовать русский язык, в том числе выступая в эфире русских телеканалов. На латышском он станет гово рить в тех случаях, когда обя зан это делать в качестве гла вы государства. А ранее он еще говорил, что не видит ни чего страшного в праздновании 9 Мая... О том, что Берзиньш не будет придерживаться националисти ческого курса, свидетельствуют также голосование и реакция оп понентов. Затлерсу свои голоса отдало, судя по обещаниям, центристское объединение «Единство», созданное в канун парламентских выборов под ло зунгом борьбы с «прокремлевс кими» силами, и националисти ческое объединение «Всё для Латвии!» — «Отечеству и свобо де/Движение за национальную независимость Латвии». Осо бенно примечательно высказы вание одного из лидеров нацио налистического объединения Райвиса Дзинтарса, когда стали

СЕКС – ПО СТАРИНКЕ Как показал опрос, жители Литвы в вопросах секса до вольно консервативны и при держиваются традиционных норм сексуальной жизни.

А 39

Г

руппа агентств коммуни кации Big Idea Group (BIG) в сотрудничестве с исследовательской компанией Rait провела исследование «Взгляд на сексуальную жизнь и сексуальность в Литве». Согласно полученным дан ным, у 30% опрошенных жителей Литвы за всю жизнь было 3 5 сексуальных партнеров, у 15% два партнера, а у 28% один партнер. 21% опрошенных призна лись, что сексом занимаются раз в неделю, 17% два или три раза в неделю. Женщины в Лит ве жаждут больше романтики, а мужчины – больше секса. Как по казал опрос, 64% респондентов утверждали, что для них сексу альный опыт партнера важнее его внешности.

По мнению психолога Жиль винаса Беляускаса, литовское общество в силу некоторых ис торических обстоятельств за метно отличается в психологи ческом развитии от жителей За падной Европы и Северной Аме рики, а также от общего экзис тенциального взгляда на интим ную сферу жизни.

Бизнесмены, преодолевшие трудности D 20

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ГРУЗИЯ

титут по специальности «радио инженер», позже получил и эко номическое образование. В со ветские годы дослужился до должности заместителя минист ра бытовых услуг Латвийской ССР. Поддержал борьбу за неза висимость. После распада СССР карьера пошла по банковской линии. Руководил отделом при ватизации Банка Латвии. Потом

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КАЗАХСТАН

целярии или регулирующих ко миссиях. Запрет на пост прези дента Грузии в этом списке бла горазумно обойдён – иначе ав торам законопроекта пришлось бы подвергнуть люстрации са мого Михаила Саакашвили, на чинавшего свою политическую карьеру именно в комсомоле Грузии. В ВЛКСМ Саакашвили всту пил, как и большинство советс ких молодых людей его поколе ния, ещё в школе. Однако карье ру по линии ВЛКСМ выбирали всё таки не все; между тем, к моменту окончания тбилисской школы № 51 комсомолец Миша Саакашвили дорос уже до за местителя секретаря школьного комитета комсомола. Впрочем, переехав на Украину и поступив на факультет международных от ношений Киевского университе та, Саакашвили в 1988 году из комсомола вышел. По его сло вам, он был исключён за распро странение антисоветской лите ратуры, по другим сведениям – за аморальное поведение, а ско рее всего, молодой политик просто почувствовал, куда ветер дует, и поспешил избавиться от комсомольского билета, ненуж ного ему более для продолжения карьеры.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D. ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà № 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY ЛУЧШИЕ ДОМА И КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ ВО ГЛАВЕ ФИФА

«ДИНОЗАВРЫ» Все коррупционные скандалы, которые зах

лестнули ФИФА в пос

леднее время, связаны с тем, что у власти в органи

зации находятся одни и те же лю

ди, считает леген

дарный в прош

лом футболист Диего Марадона.

П

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

946-142

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

о мнению Диего Ма радоны, основ ные проблемы ФИФА сейчас связаны с тем, что во главе организации на ходятся «динозавры». «Каждый день происхо дят какие то скандалы, связанные с коррупцией, «странными матчами». Это не футбол. Мы не го ворим о футболе. Разве этого заслуживают люди, которые любят смотреть футбол?» — заявил Мара дона. «К сожалению, ФИФА сейчас представляет со бой музей. Большой такой музей. И есть динозавры, которые не собираются

(917) 319-7385

расставаться с властью. Блаттера переизбрали, но разве это кого то удиви ло? Мы все знаем, что про исходит», — цитирует сло ва Марадоны Associated Press. Марадона считает, что для футбола будет лучше всего, если из ФИФА уй дет Блаттер, а также неко торые члены исполнитель ного комитета организа ции, давно работающие в ней — например, прези дент Ассоциации футбола Аргентины Хулио Грондо на. «Им надо бы оглядеть ся по сторонам. Они что,

собираются оставаться на своих местах до тех пор, пока им не исполнится 105 или 110 лет? А футбол то не изменится», — добавил Марадона.

«ДИНАМО» В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ КЛУБОВ Международная феде

рация футбольной ис

тории и статистики (IFFHS) сегодня предста

вила рейтинг лучших клубов планеты. На этот раз лучшим клу бом Украины признано ки евское «Динамо», которое занимает восьмую строч ку. Чемпион и обладатель кубка Украины донецкий «Шахтер» расположился на 17 й строчке рейтинга. Рейтинг IFFHS 1. «Барселона» 317,0 2. «Реал» 307,0 3. «Порту» 291,5 4. «Манчестер Юнай тед» 285,0

Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

«Я

бы сказал, что 90% иг роков будут удручены победой «Ван кувера» в Кубке Стэнли. Нет сомнений, что эта ко манда очень сильна и по казывает классный хок

кей. Но их поведение на льду вызывает отвраще ние, поэтому их успехи только разочаровывают. В «Кэнакс» хватает ребят, которые постоянно пыта

ЛАГЕРЬ

КРУГЛЫЙ ГОД

СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Также общефизическая подготовка.

РАЙАН УИТНИ: «МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЭТА КОМАНДА» Защитник «Эдмонтона» Райан Уитни заявил, что будет расстроен по

бедой «Ванкувера» в Кубке Стэнли из за по

ведения игроков этой команды, назвав, в частности, Райана Кес

лера, Кевина Биексу, Раффи Торреса и Алек

са Берроуза.

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

5. «Манчестер Сити» 254,0 6. «Вильярреал» 250,0 7. «Интер» 246,0 8. «ДИНАМО» 222,5 9. «Шальке» 218,0 10. «Велес Сарсфилд» 213,0... 17. «ШАХТЕР» 203,5...

ХОККЕЙ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ 940-79

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

ются вывести со перника из себя, го ворят что то непри ятное. Готовы бук вально на все. Мне не нравится эта ко манда», – цитирует Уитни The New York Times. *** Нападающий «Чикаго» Дэйв Болланд заявил, что ему тяжко видеть «Ванку вер», которому «Блэкхокс» уступили в первом раунде со счетом 3 4, в финале Кубка Стэнли и сравнил форварда «Кэнакс» Алекса Берроуза, укусившего игрока «Бостона» Патриса Бержерона за па лец, с маленькой девчонкой. «Больно видеть «Ванкувер» в фина ле Кубка Стэнли. Даже больше скажу – это просто отстой. Берроуз? Ведет се бя как обычно, тяга ет за волосы и кусает лю дей. Как маленькая дев чонка. Такому поведению нет места в хоккее. Наде юсь, за ним будут следить повнимательнее», – цити рует Болланда CBS.

КОМУ ДОСТАНЕТСЯ РИЧАРДС Обозреватель ESPN Джон Буччигросс поде

лился мнением относи

тельно того, в каком клубе продол

жит карьеру фо

рвард «Далла

са» Брэд Рич

ардс. Вчера «звезды» объя

вили, что не бу

дут предлагать игроку новый контракт. «98,5%, что Брэд Ри чардс подпишет контракт с командой Original Six («Монреаль», «Торонто»,

«Бостон», «Детройт», «Рей нджерс», «Чикаго»). Шан сы остальных 24 клубов очень малы. Из «ориги нальной шестерки» боль ше всего Ричардс нужен «Торонто», но фаворит в борьбе за него – «Рейндж ерс». Не стал бы сбрасы вать со счетов и «Дет ройт». Эти три команды – мои фавориты. Из других команд жаждали бы запо лучить Брэда «Лос Андже лес» и «Баффало». Напри мер, если «клинкам» удас тся подписать парочку Би

екса – Ричардс, это было бы просто великолепно для них. Сейчас Ричардсу 31 год, и это будет последний долгосрочный контракт в его карьере. На финансо вые уступки он не пойдет. Размер соглашения? На мой взгляд, 5 лет и $35 млн», – написал Буччиг росс в собственном твит тере.

ТЕННИС ЧЕМПИОНЫ «РОЛАН ГАРРОС 2011» Испанец Рафаэль На

даль обыграл швейцар

ца Роджера Федерера в финале Открытого чемпионата Франции.

П

ервая ракетка мира Надаль стал шестикрат ным победителем «Ролан Гаррос», повторив рекорд шведа Бьорна Борга. Ис панец выиграл свой деся

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ, ïîëó÷àñòíûå è ÷àñòíûå

944-19

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

(646) 713-8776

ß áóäó ðàä ïðîâåñòè äàëüíåéøåå îáñóæäåíèå


рать этот финал в борьбе с одним из лучших теннисистов в истории значит для меня многое. Сегодня свершилась еще одна моя мечта. Считаю, что матч удался. Очень жаль Роджера, он показал отлич ную игру. Мои поздравления ему и его команде». *** Китайская теннисистка Ли На обыграв итальянку Фран ческу Скьявоне, стала победи тельницей турнира «Ролан Гар рос 2011» в женском одиноч ном разряде. Ли На добилась победы в двух сетах. Первый она выиграла со счетом 6:4, итог второго сета решился на тай брейке, во время которого Скьявоне не смогла взять у ки таянки ни одного очка. Победа Ли На стала первой в истории для ки тайских теннисисток на турнирах Большого шлема. Китаянка, ставшая первой представительницей Азии, выиг

равшей турнир «Большого шле ма», рассказала о своих ближай ших планах и вспомнила, как скла дывался финальный матч против итальянки Франчески Скьявоне. «Во первых, я никогда не думала, что это произойдет. Выходя на матч, никогда не знаешь, как все обернется. Она настоящий боец, но я тоже на корте бьюсь до последнего. Во вторых, впервые ки тайский игрок выиграл турнир «Большого шлема». Это боль шой толчок для китайского тенниса. Может, теперь Китай станет как Швеция – вырастит много первых ракеток мира. Через две недели «Уимблдон», так что до него я не успею съездить домой. Я поеду в Китай после. Так что если на «Уимбдоне» я выступ лю неудачно, возможно, обо мне уже и забудут к тому времени, как я вернусь. Знаете, такие уж вре мена (смеется). Сейчас я могу насладиться моментом со своей командой – не как после Мельбур

2012 Й – 21 Й ГРАН ПРИ Новое расписание чемпиона

та мира Формулы 1 побьет рекорд по количеству гонок, запланирован

ных на один сезон. Как сообщается на сайте Международ

ной автомобильной федерации (FIА), в 2012 году в Формуле

1 пройдет 21 Гран

при, что на один этап больше, чем в этом се

зоне.

У

на. Тогда я сразу поехала домой, и меня там все поздравляли. Теперь у меня есть возможность собрать ся с мыслями к «Уимблдону». То, что в середине второго сета она вернула брейк, ничего не зна

Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР) 10 июня – «Нью Йорк рэд буллс» «Нью Ингланд революшн» Начало игры в 8.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 583 7047

БАСКЕТБОЛ 11 июня – «Нью Йорк либер ти» «Индиана фивер» Начало игры в 7.00 p.m. 14 июня – «Нью Йорк либер ти» «Атланта» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.

Новый сезон должен начать ся 11 марта с Гран при Бахрей на на трассе «Сахир», а уже че рез семь дней командам предс тоит вторая гонка сезона в Австралии. Гран при Южной Ко реи переехал с осени на весну — в 2012 году заезд на автодро ме «Йонгам» пройдет 22 апреля. Конец сезона запланирован на 25 ноября: финальный этап сос тоится на бразильском «Интер лагосе». Вопреки сообщениям об от мене Гран при Турции, гонка в Стамбуле осталась в календаре нового чемпионата. Тем не ме

А 43

нее, будущее этапа не гаранти ровано контракт с администра цией «Истанбул парка» до сих пор не подписан. Традиционные летние каникулы для работников Формулы 1 остались в календа ре чемпионата: в период с 5 ав густа по 2 сентября команды на две недели закроют свои базы, отправив всех сотрудников в принудительный отпуск. 907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

10 июня – «Нью Йорк янкис» «Кливленд индианс» Начало игры в 7.00 p.m. 11 июня – «Нью Йорк янкис» «Кливленд индианс» Начало игры в 1.00 p.m. 12 июня – «Нью Йорк янкис» «Кливленд индианс» Начало игры в 1.00 p.m. 13 июня – «Нью Йорк янкис» «Кливленд индианс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 июня – «Нью Йорк янкис» «Техас ренджарс» Начало игры в 7.00 p.m 15 июня – «Нью Йорк янкис» «Техас ренджарс» Начало игры в 7.00 p.m 16 июня – «Нью Йорк янкис» «Техас ренджарс» Начало игры в 1.00 p.m Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 17 июня – «Нью Йорк мэтс» Лос Анджелес ангелс»

ФОРМУЛА-1

величение календаря произойдет благодаря добавлению в него Гран при США. Этот заезд пройдет на пока не построенной трассе в пригороде Остина. Дебютная гонка в штате Техас намечена на 17 июня — всего через неделю после другого североамерика нского этапа в Канаде.

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ

чило. В теннисе гейм при счете 4:3 ничего не решает. Пока судья на вышке не сказал «Гейм, сет, матч», у обоих игроков есть шанс. Конеч но, я нервничала – это финал, и столько людей смотрели на нас. Но хорошо, что в итоге я смогла выиграть матч (улыбается)», – приводит слова Ли На официаль ный сайт «Ролан Гаррос».

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

тый турнир Большого Шлема. Финал чемпионата завершился со счетом 7:5, 7:6 (7:3), 5:7, 6:1. Матч прерывался из за дождя. «Надаль лучший на грунте. И он доказал это в очередной раз. Мои поздравления Рафаэлю», слова Роджера Федерера. Надаль был более многословен. «Выиг


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

Ни Международной федера

ции футбола (FIFA) в целом, ни ее переизбранному 75 летнему президенту Йозефу Блаттеру не удастся спустить на тормозах антикоррупционные расследо

вания в организации, уверена член правления Transparency International Сильвия Шенк.

В

интервью Handelsblatt она отмечает, что рас сматриваемые сейчас дела чреваты большим ущербом для рекламных партнеров FIFA, и высказывает уверенность в том, что федерация нуждается в струк турных и кадровых изменениях. — Каждый из спонсоров пла тит сотни миллионов за то, что бы оставаться в рядах партне ров FIFA до 2014 года и даже

еще дольше. Не явля емся ли мы в настоя щий момент свидете лями маркетингового краха? — Скандалы вокруг FIFA наносят спонсорам громадный вред. Все стремятся к тому, чтобы иметь положительный, привлекательный имидж, но в случае с FIFA все получает ся как раз наоборот. Таким брендам, как Adidas или Coca Cola, которые в своем бизнесе делают упор на честность и

«FIFA ÂÑÅ ÁËÈÆÅ Ê ÊÐÀÞ ÏÐÎÏÀÑÒÈ»

благородство, следовало бы про явить осторожность с FIFA. — Должны ли теперь спонсо ры както воздействовать на FIFA? — У меня создалось впечатле ние, что в области спорта необхо димых перемен можно добиться только путем оказания давления извне, будь то спонсоры или го сучреждения. При всем уважении к принципам независимости лю бой спортивной федерации рек ламодатель уже в преамбуле до говора должен формулировать свои требования морально эти ческого плана к партнеру по спон сорству. И делать это не только в

рамках дежурного пункта об обес печении конфиденциальности. — Существует ли возмож ность пересмотреть рекламный договор, если качество спонсо рства упало? — Содержания конкретных договоров я не знаю. Однако настоятельно советую всем спонсорам урегулировать в до говорах такие темы, как допинг, коррупция или налоговое мо шенничество на тот случай, что бы иметь возможность расторг нуть этот договор или же выста вить штрафные санкции. — Является ли нынешний скандал в FIFA достаточным по

водом, чтобы требовать возме щения ущерба? — Если нечто подобное уже вписано в действующий договор, то думаю, что требование штраф ных санкций вполне оправданно. Ведь, скажем, имидж бренда Adidas сейчас явно страдает, если о нем упоминается в связке с FIFA. — Быть может, проблема FIFA имеет конкретное имя — Блаттер? — Структуры формируют опре деленные личности, а те в свою очередь накладывают отпечаток на эти самые структуры. FIFA нуж дается в структурных и кадровых изменениях. Оправдательное для Йозефа Блаттера заключение Ко миссии по этике FIFA выглядит очень слабо. Не уверена, что оно выдержит проверку временем. Лучшим вариантом было бы сна чала провести расследование, а потом уже выборы. Ну а затем на чинать серьезную перестройку. — Вы верите, что в FIFA что то изменится? — Я надеюсь на это. Надо начать говорить правду, ведь существуют подозрения, что делегаты получали взятки — за это следовало бы ли шать права голоса. В целом же ны нешний эпизод подтолкнул FIFA еще ближе к краю пропасти. Я не могу се бе представить, что Международной федерации футбола все это просто так сойдет с рук. То же самое касает ся и переизбранного на пост ее пре зидента г на Блаттера. rbcdaily

ЕВРОПЕЙСКИЙ ФУТБОЛ ЗАПУТАЛСЯ В СЕТЯХ МАФИИ

Земельный суд в Бохуме вынес приговор организаторам дого

ворных футбольных матчей. Осуждённые – живущие в Гер

мании хорваты Анте Сапина, Марио Цвртак и Драган Михе

лич. Подкупая арбитров, фут

болистов, тренеров и футболь

ных функционеров, они повли

яли на результат около 50 игр.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Д

оговорной матч – это спортивная игра, исход которой предопределён заранее в результате сговора со перников между собой и с третьей стороной (арбитром, букмекером и т.д.). Договорные матчи являют ся серьёзным нарушением правил спортивных состязаний, их орга низация квалифицируется как преступление. Владелец берлинского кафе Анте Сапина проходил по делу об организации договорных фут

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

больных матчей ещё в 2005 году (в его кафе действовал подпольный тотализатор). Но главным обвиня емым в том процессе стал арбитр Роберт Хойцер, который был осуждён на 2 года и 11 меся цев лишения свободы. Сапина же отделался двумя годами заключения, да и те отбыл не полностью: за «раскаяние и примерное поведение» он был освобождён досрочно. К расследованию нынеш него дела прокуратура Бохума приступила в начале 2009 го да. К ноябрю после серии обысков и ареста в Швейца рии двоих подозреваемых следствие располагало данными об организации около 200 дого ворных матчей. Под подозрение попали свыше 200 футболистов, арбитров и тренеров, а также лиц, занимавшихся собственно подку пом. К июлю 2010 года круг подоз реваемых расширился до 250 че ловек, а количество договорных матчей до 270, в том числе 74 игры в Турции, 53 в Германии и 35 в Швейцарии. В августе число арес тованных удвоилось, а в сентябре в следственном изоляторе содер жались уже шестеро. В октябре 2010 года начался первый процесс, в ходе которого в качестве свидетеля был допро шен и Сапина. Отвечая на вопро сы государственного обвинителя

В НЬЮ-ЙОРКЕ

он был вынужден признать, что и после освобождения по пригово ру 2005 года манипулировал игра ми, подкупая за большие суммы

игроков и рефери. В частности, что он лично вручил 40 тыс. евро арбитру, который судил матч ква лификации к чемпионату мира 2010 между сборными Лихтенш тейна и Финляндии. Признатель ные показания по ряду эпизодов дал и допрошенный в качестве свидетеля ранее судимый Цвртак. По ходу выяснилась любопыт ная деталь: отбывавшего первый срок «раскаявшегося и примерно ведущего себя» Сапину не раз по ощряли краткосрочным отпуском из тюрьмы на свободу. Оказываясь на воле, он использовал это время на поддержку своего «бизнеса» подпольного тотализатора. Сапина и Цвртак были аресто ваны и водворены в следственный

ÌÀØÈÍ

изолятор, а подсудимым – фигу рантам того процесса, в апреле 2011 года были вынесены обвини тельные приговоры. Прокуратура требовала приго ворить Сапину и Цвртака к лише нию свободы сроком на 7 и 9 лет соответственно. Однако коллегия Земельного суда в Бохуме под председательством Вольфганга Миттрупа сочла возможным наз начить им более мягкое наказа ние. Сапина и Цвртак приговоре ны к 5,5 года заключения каждый, а Михелич к 1,5 года условно. Как сообщается, защита осуждённых намерена подать кассационную жалобу на чрезмерную суровость приговора. В настоящее время полиция и прокуратура проводят расследо вание в отношении ещё порядка 300 подозреваемых в организа ции договорных футбольных мат чей. Сергей Люшин, «Русская Германия»

Евреи покушались на Черчилля? D 33


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ЗНАМЕНИТОСТИ Принято считать, что неудер

жимой страстью к покупкам страдают в основном женщи

ны. Именно представительни

цы женского пола, заходя в магазин всего лишь за парой чулок, могут скупить полмага

зина, оставив там астрономи

ческую сумму.

ОТ ТАЙСОНА ДО КИРКОРОВА

О

щих среди женщин геймеров за метно ниже – 31%. Что касается трат, то мужчины тратят на мо бильные виртуальные товары в 9 раз больше, чем женщины. Одна ко социологи уверяют, что не толь ко к виртуальному шоппингу воз рос интерес среди мужской части населения, доказательством чего является повышенное внимание ведущих кутюрье к мужской моде.

дюсер Филипп Киркоров. Изве стны случаи, когда он со своей подопечной Ани Лорак масш табно спускали деньги в брен довых бутиках. И не только с ней. Например, пресса с упое ние обсуждала платье за 20 ты сяч долларов, которое Филипп подарил Анастасии Стоцкой. Сам же певец часто жаловался в своих интервью, что у него ог ромное количество вещей, которые он не носит, и летом 2010 года даже зашла речь о том, что на пару с Николаем Басковым они откроют свой секонд хенд. Своей страстью к покупкам прославился и певец Сергей Лаза рев, по его словам у него около 50 пар обуви. О своей страсти певец го ворит так: «Я ог ромный «обуве ман». Любимой своей маркой называет Gucci и с удоволь ствием делает покупки за гра ницей. style.rbc.ru

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

днако когда речь захо дит о шопоголизме как заболевании, то даже ученые и психиатры обращают внимание на то, что мужчина имеет не меньшую возможность поддаться потребительской страсти. И если самыми распро страненными покупками среди женщин являются, несомненно, одежда, парфюмерия и космети ка в реальных магазинах, то не давние статистические данные показали, что мужчины превра тились в настоящих шопоголиков по части виртуальных продуктов и различных онлайн игр или мо бильных приложений. По данным MocoSpace, из 1500 опрошенных 69% мужчин увлекаются покупкой онлайн игр в большом количестве и страда ют не только шопоголизмом, но и геймерством. Мужчины геймеры покупают виртуальные товары, например оружие и дополнительные жизни, в то же время процент покупаю

Знаменит своей расточи тельностью всемирно извест ный музыкант и певец Элтон Джон. Он обожает различные украшения, аксессуары и на такие мелочи может потратить около 1 миллиона долларов в сутки. Ходят слухи, что за пос ледние 2,5 года сэр Элтон Джон потратил на одежду, обувь и аксессуары более 32 миллионов долларов. Также известным шо поголиком можно сме ло назвать боксера Майка Тайсона. Его по явление в Англии на долго запомнилось как работникам лон донских бутиков, так и поклонникам спо ртсмена. За нес колько дней пребывания в стране он потратил в магазинах около 4 мил лионов дол ларов. Знаме нитым рос сийским шопоголи ком являет ся поп пе вец и про


ИМЕНА НА СЛУХУ

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

Сенсационными признаниями разразился московский гей

тусовщик Иван Ирбис. В ин

тервью “Московскому комсо

мольцу” парень наговорил столько, что хватит на десяток статей.

23

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

летний Иван — владелец продюсе рской компании. Однако больше всего продюсер прославился гей подвигами с известными персонами, нежели организаторскими способностя ми. Ирбис утверждает, что с Иг лесиасом его связывают не просто рабочие отношения. 1. Отношения Курниковой и Иглесиаса — чистой воды пи ар, придуманный самим Эн рике: “У Ани всегда было много известных богатых любовников, которые ей помогали. Но раскру тилась она благодаря Энрике. Ей повезло, что в ее жизни появил ся этот человек, который пред ложил сочинить красивую ро мантическую легенду… Кстати, то, что Энрике на последнем концерте в Москве крикнул со сцены: “Моя русская жена”, — это вообще ничего не значит. Это был всего навсего прикол, при думанный мною”. 2. На “роман” с певцом тен нисистка согласилась ради самопиара и денег: “Это ведь был такой шанс для нее просла виться еще больше. К тому же она надеялась на продолжение

Р Е К Л А М А

Иглесиас и Курникова: ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ отношений… А деньги для Анны всегда играли решающую роль в отношениях”. 3. Курникова рассчитыва ет, что женит на себе Энрике, но свадьбы не будет! “Мечта всей ее жизни — выйти замуж за Энрике и родить ребенка. Но, к сожалению, этой мечте не суж дено сбыться… Аня и Энрике поддерживают приятельские от ношения. Пока еще они обязаны везде появляться вместе”. 4. Курникова и Иглесиас никогда не жили вместе: “У каждого из них в Майами свой дом. У Энрике — шикарная вилла на побережье с двумя огромны ми бассейнами, джакузи. У него огромный парк автомобилей — порядка 6 7 машин. У Ани я ви дел всего два джипа. Да и апар таменты у нее гораздо скром нее”. 5. Другой девушки у Игле сиаса, скорее всего, нет, но “секс у него, конечно, есть…” 6. Энрике интересуют не только девушки: “Его интере сует и то, и другое. И можно без хлеба…” 7. Энрике подарил Ивану Ирбису обручальное кольцо (парень продемонстрировал его журналистам) не просто так: “Я верю в наше будущее… Энрике очень хочет детей. Мож но воспользоваться услугами суррогатной матери…” 8. Иглесиас купил Ивану жилье в Москве и оплатил ог ромный долг: “Мы встретились с ним в самый тяжелый период моей жизни. На тот момент я ли шился крупного бизнеса: у меня была хорошая звукозаписываю щая студия — меня подставил партнер, на мне висел долг бо лее 1 миллиона рублей. Энрике

решил все мои про блемы и увез меня в Америку. Он — мой бог!” 9. Иглесиас знает, что его мо сковский “друг” откровенничает с прессой: “Конеч но, знает. Но у нас есть четкая догово ренность: на вопро сы, которые каса ются наших с ним отношений, мы от вечаем размыто, неоднозначно. А в остальном он дал мне разрешение общаться с прессой”. 10. Ирбис долго молчал из за Курниковой и заговорил назло ей: “Я хранил обет молча ния долгое время. У меня был жесткий запрет на общение с прессой. Причем этот запрет шел не от Энрике, а от Ани. Она ведь запрещает общаться с прессой своей бабушке, матери, отцу. И родственники ее слуша ются. Что говорить, если Курни кова даже подавала в суд на собственную маму, когда решал

ся вопрос раздела имущества. Несколько месяцев назад я вер нулся в Россию, где организовал концерты Иглесиаса. Тогда Кур никова и запретила мне беседо вать с журналистами. А сейчас я подумал, зачем мне прогибаться под человека, который всех иг норирует. Слышали бы вы, как она общается с людьми! И род ные все ей прощают, потому что зависят от нее. А мне терять не чего — у меня хорошие отноше ния с Энрике, а не с ней!” bublik.delfi.ee

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

712-298

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46


566-300

Tel: 2122903300 7186151010 Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

Лондон – 9 дн. – еженедельно................................. от $745** + Шотландия, Уэльс АРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599** БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960** ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150** ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819** ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710** ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно........................ от$511** ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, Марроко ИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно........................... от $959** КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399** СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +Исландия ФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750** Париж, Лазурный берег ШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,Бавария КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ-10 декабря .........$1430** ** цена, не включающая перелет

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лазурный берег – Прованс – Швейцария – 12 дн. 15 сентября .......................................................... от $2790 ИТАЛИЯ – 12дн. – 4 октября .............................. от $2790 Юг Италии – Сицилия – 11дн. 23 октября ........ от $2700 Лондон-Париж – 11дн. 1сентября..................... от $2550 В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ mperial ....... от $158 Thermal ...... от $105 Royal Regent от $146 Sansoussi.... от $120 Military ......... от $94 AMBIENTE... от $122 Aura Palace от $121 Krivan ........... от $99

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель'Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ 9дн. - 30 сентября.................. $1500+перелет Афина - Дельфы - Метеора - Арголида - Нафплион остров Санторини - остров Микенос КРУИЗЫ КРУИЗЫ И И ОТДЫХ ОТДЫХ

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ ФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $95 18 июня, 3,23 июля,13авг, 3 сентября КЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субб – с 25 июня . . . . . . . . . . $335 НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

НЬЮПОРТ – пятница, воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр . . . . . . . . .$80

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дн. – по субботам . . . . . . . . . . . . . . $255 Впервые с началом в воскресенье 25 июн, 2,23 июл, 13,27 авг

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ

А 47

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 18 июня,2,30июля,12авг,2,17сент. ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 17июня,2,22июля,6,20 авг,3,23сент. . . . $338 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 17июня,2,22июля,13 авг, 3,24сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $335 17 июня,2,23июля,6,19авг,3,30сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 25июня, 2,16,30июля,13,27 авг,2сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 16июня,1,28июля,11,25авг,1,24сент . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/899 2, 23 июля, 27 авг. 3, 24 сент, 8, 29 окт ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590/660 2, 23 июля, 2, 20, 30 авг, 3, 17, 30 сент. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/739 25 июня, 2, 9, 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070** 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790** 16 июня, 27 сентября ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 18, 25 июня, 2, 16, 30 июля, 6, 20, 31 авг, 1, 3сент. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . $325 АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

861-109

897-75

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

ÄÅÂÓØÊÈ

659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute T2107 r Ea 9vSe l& A

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

VE

U,

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ



ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

$2,100 $1,675

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

èþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 0 9-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700 ïåðåëåò КРУИЗЫ: days) $359 ñåíòÿáðü(3 14 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ

479 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+ ïåðåëåò

5 øòàòîâ ORLANDO, 10 äíåé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, îêòÿáðü 0 5-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé MIAMI, КЕУ WEST от $219 îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

îêò.-íîÿáðü 26-4 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

владельцы – большой воп ЦЕНЫ Настя рос. НоЛУЧШИЕ скорее второе. с ×ÈÊÀÃÎ гордостью отписалась (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) в своем ЖЖ, как она посетила  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ Èìåíèåмероприятие Ðóçâåëüòà байкерское и Äâîðåö Âàíäåðáèëòà как радушно ее там приняли. ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß  ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days) ОТ $650 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è «Вчера я посетила де Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß нь рождения «Ночных вол è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ ÑÍà ков», – сообщилаèçВолочко КРУИЗЫ: (3 14 days)

$359 ва. – Правда, накануне, я - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ приехала в байк центр, что ТУРЫпосмотреть, ПО ЕВРОПЕ бы как это все устроено. Был некий эле СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: мент творческого волне LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, ния, ведь я была в подоб MIAMI,месте КЕУ WEST впервые! от $219 Но за ном АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ то уже 31 числа, я приехала их поздравлять. Я очень люблю белые розы, поэтому я приехала с букетом белых роз и еще с несколькими по дарками. Мне очень понравилась атмосфера, все было очень дружелюбно и весело. Я поздравила Сашу Хирурга лично, а потом вышла на сцену, где выступала группа «Монгол Шуудан» и поздра вила всех с праздником. Это было так трогатель но, так весело. Саша назвал меня королевой… Даже не знаю, как сказать, но все эти брутальные парни в коже, в татуировках и цепях, на ры чащих мотоциклах на самом деле образованные, инте ресные общительные и по зитивные».

1927 Kings Hwy

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

SPECIAL PRIC

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) ОТ $650 www.pilgrim-group.org

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 SALE ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, (347) 446-4511 zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 Åãèïåò — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Тбилиси . .П .$804 zÏîåçäêè З ВèЕêðóèçû З.Д. О АД Åâðîïå zïîТель-Авив . . .$721 ВОЛОЧКОВА  All-inclusive ïàêåòû – èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó КОРОЛЕВА è íàпод Êàðèáû БАЙКЕРОВ солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû! Волочкову провозгласи ли королевой. Правда,  Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ,не zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê балета, не сцены и даже не республика . .от896-216 $620 äëÿ òóðïîåçäîê России, а... байкеров: с не давних пор в. .необъятный z Мексика . .от $640 круг интересов z Аруба . . . . .Анастасии .от $810 попали и они. zЧто Ямайка . . . . .от $690 балерину интересует Круизы больше – крутыепожелезные Ñ óíèêàëüíûì ãèäîì морю кони Карибскому или их не менее крутые ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ 

ÖÅÍÛ!

Absolutetravel@optonline.net

www.Interwesttravel.com

TH

TREET

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

AST

TH

718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

AST

945-201

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195



4618 1по6-всем ) 9направлениям 18City, ãðàæäàíñòâî 7 (Garden Âñå aýðîïîðòû àâñãîðû ó. .í. .$523 øòàòû, î ïîåçäêè ê ü ë î z Москва . ÒÄðóãèå Ëþáûå ðàññòîÿíèÿ! Íåäîðîãî!

  



äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Victorina TTravel ravel

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 48

âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+ ïåðåëåò

Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé SPE C I A+ LÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ P R I C E ! ! ! $1,100+ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$430 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

529-374

880

Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì Ìû ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû ãîñòèíèöû, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì ââ ðåíò, òóðèñòè÷åñêèå òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè âèçû ñòð ðàõîâêè èè âèçû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida 275-51-6

Флорида

Чудо Озеро

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

814-53



Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Âèçû Âèçû âî âî âñå âñå ãîðîäà ãîðîäà ìèðà ìèðà

& Ò Ð Ð À À Â Â ÅÅ Ë Ë Ò

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÖÅÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 743-1119 (718) (212) 239-8000 239-8000 (212) 268-120 989350 Ave. 5OfAve., Americas, fl. NY,NYNY10118 10018 #81621 NY, 268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883 146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò e ëè packag íà êðóèç è âàñ ó ñåáÿ.

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com (212) 268-0708 • (800) 790-8960

Îôîðìëÿåì âèçû, Íîâèíêà! òóðèñòè÷åñêèå Ïðÿìîé ïåðåëåò â ñòðàõîâêè La Romana ñ íîÿáðÿ, Óâèäåëè öåíû âìåñòà òîðîïèòåñü, îãðàíè÷åíû! Èíòåðíåòå íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû âèçû, Îôîðìëÿåì ïîáüåì ëþáûå öåíû. òóðèñòè÷åñêèå Íîâûé îôèñ ñòðàõîâêè íîâûå öåíû Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íåëþáèìûå Âàøè òîðîïèòåñü ïëàòèòü, travel àãåíòû æäóò ïîçâîíèòå íàì, âàñìû ó ñåáÿ. ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå Òðåáóþòñÿ îïûòíûå öåíû àãåíòû travel



OT

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Aruba,Jamaica Jamaicaèè Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, äðóãèõ Êàðèáñêèõîñòðîâîâ. îñòðîâîâ.Êðóèçû Êðóèçûêàæäóþ - êàæäóþ íåäåëþ äðóãèõ Êàðèáñêèõ íåäåëþ èç èç Íüþ Íüþ-Éîðêà Äåøåâî.Ñêèäêè Ñêèäêèäëÿ äëÿ ëþäåé Éîðêà -Äåøåâî. ëþäåé îò îò 5555 ëåòëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ ** Royal Norwegian,Carnival, Carnival,Princess, Princess,Costa, Costa,Celebrity. Celebrity. Royal Caribbean, Norwegian, ** Åâðîïà, Àçèÿ èè Þæíàÿ ÞæíàÿÀìåðèêà Àìåðèêà -âåñü âåñüìèð ìèðó âàøèõ ó âàøèõ íîã. Åâðîïà, Àçèÿ íîã. ** Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èñïàíèÿ,Èòàëèÿ, Èòàëèÿ,Ãðåöèÿ, Ãðåöèÿ, Ëîíäîí, Ïàðèæ, ñòðàíû Áåíèëþêñ,Èçðàèëü Èçðàèëü ñòðàíû Áåíèëþêñ, Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) VALLARTA) - 88 DAYS DAYS PUERTO

718-616-0700•800-332-5856

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429 Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days .$499

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net


КУРОРТЫ

ÃÄÅ ÄÅØÅÂËÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ? Курорты Испании и Португалии признаны самыми дешевыми в Европе по стоимости продуктов в супермаркетах. Например, кор

зина из 16 товаров на Майорке будет стоить в полтора раза де

шевле, чем тот же самый набор в кипрском Лимасоле.

Э

ксперты британской поч товой службы и компании по аренде вилл и апарта ментов Meon Villas решили отойти от привычных рейтингов, в которых различные курорты оцениваются исключительно по стоимости отеля или еды в местных ресторанах. Авторы нового исследования ут верждают, что далеко не все турис ты на отдыхе предпочитают пол ностью расслабиться и питаться исключительно в ресторанах. Мно гие готовят обеды и ужины самос тоятельно. И в этом случае доволь ствоваться придется местными продуктами, покупаемыми в распо ложенных на курортах супермарке тах. Цены в таких магазинах и ре шили сравнить авторы нового об зора. Для составления своего рей тинга эксперты выбрали корзину из 16 самых популярных продук тов (хлеб, молоко, яйца, овощи, вода и т.д.) и сравнили стоимость этого продуктового набора на 13

популярных европейских курор тах. Самым дешевым курортом для путешественников, предпочи тающих питаться самостоятельно, признана испанская Майорка, где стоимость корзины составила 44,23 фунта (51 евро). Чуть доро же оказался португальский курорт Алгарве, где эти продукты стоят всего на 13 пенсов (15 евроцен тов) больше. Третье место доста лось испанской Коста Бланка, где за продукты придется заплатить 47,28 фунта (54,6 евро). Самые дорогие курорты по стои мости продуктового набора распо ложены на греческих островах, а также в Италии и на Кипре. Напри мер, в Тоскане эта корзина обойдет ся путешественникам в 72,33 фунта (83,5 евро). Чуть дороже оказались греческие острова Крит и Закинф. Самым дорогим курортом признан кипрский Лимасол, где продукты стоят на 68% дороже, чем на Майорке, – 74,56 фунта (86 евро). Для сравнения эксперты также включили в обзор британский ку рорт Брайтон, который занял деся тое место списка, – 63,63 фунта (73,4 евро). Алексей Чернега, Еuromag

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 èþíÿ ......$78 éÑçéÑçÖÇçõÖ (ñ îáåäîì ). Montgomery Place - îäòéì îàãÄÑÖãúîàà íî èçñÇÖíéÇ ñàìûõ Çýëåãàíòíûõ è êðàñèâûõ èìåíèé íà .áåðåãàõ 6,12 χÚ‡ . . . . . . Ãóäçîíà, . . . . . . . ðîìàí.$64 òè÷åñêèå Ïðîí‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚñàäû Î˯¸ è ‡Áîðàíæåðåÿ. ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜ãóëêàˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ïî Ïàðêó Ïîýòîâ, êîãäà-òî ¯Ë ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, ïðèíàäëåæàâøåìó ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË áîãàòåéøåé ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ñåìüå Àñòîðîâ. Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ÙÈÅ È27ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! ÑÄã໠χ, 9 ‡Ô. . . . .1. äåíü . .$69 26 èþíÿ, 24 èþëÿ, 7 è 27 àâã $86 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθ(îáåä - buffet). Êðóèç ïî ÷àñòíûì ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸Çíàêîìñòâî ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl îñòðîâàì. ñ êîëëåêöèÿıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë Ìóçåÿ ‚ÒÂı ìè êðóïíåéøåãî â ñòðàíå ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. Èñêóññòâà. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎÀíãëèéñêîãî ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. ÊÓÐÎÐÒÒ‡ÏÓ„Ó Mohonk - Ñêàçêà íà îäèí äåíü! 4çÄèþëÿ (Äåíü ÍåçàâèñèìîñáÄåéä «Çàççéâ íêéèÖ» (îáåä-buffet òè) $99 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·.â ðåñòîðàíå .$63 (ӷ‰)îòåëÿ).ËÏÂÂÚ Mohonk Mountain - îäèí èç 砇̇ÎÓ„‡ ‚ ÏËÂHouse ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ â øòàòå ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó- è Íüþ-Éîðê. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ïåéçàæè, ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ãåîëîãè÷åñêèå ÷èñòåéøèé ϘÚ˚. „‡ÎÂÂfl âîçäóõ.ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Öâåòíèêè, ãîðíîå îçåðîÒ èÛÌËëåñíûå òðîïû, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü! ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. Óëèöà ãóãåíîòîâ è èõ èñòîðèÿ â ãîðîäå Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» New Paltz. 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰) ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è ìÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒÊÐÓÈÇ ÏÎÍÓÎÎÂ͈ËË ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ1 äåíü 17èþëÿ, 20 àâã. ........$89 ÍÛÒ‡Ë, Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –ÆèëåòÁ̇(äåòèèË‡ÌÂÁË $68) Ñóäüáà Âèëüÿìà ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï òà, èñïîëíèòåëÿ ðîëèÔ‡ÏflÚÌËÍÓÏ Øåðëîêà ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Õîëìñà, è âåíåö åãî ìå÷òû –çàìîê‚ ñ ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà âûñîêîì áååàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë«âÑÖêÖÇçü «éã-íà ðåãó. Ïóòåøåñòâèå ïðîøëîå» ñòàðèííîì êðóèç ÑÖ åàëíàä»ïîåçäå 30 ‡Ô,è19 ˲Ìflïî êðàñè$59 âîé èËÁ æèâîïèñíîé ðåêå Êîííåêòèêóò. é‰ËÌ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ COLDÏÓfl SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÊËÁ̸ – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÇÎÍÓ!¯ËÓÚ. 1 äåíüÇ 9Ú‡Ú èþëÿ,‡Í‚‡ËÛχ 6 ñåíò. – ˛ÊÌ˚ı (Labor Day) ............................... $85 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ñóäüáîé, ñòàðèííûé ãîðîä ñ åäèí14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) ñòâåííûì íà Ãóäçîíå âûõîäîì ê ðåÄıËÚÂÍÚÛ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡,àíòèêà, ıÛ‰Óêå, «ðàé» âÂθÒÍÓ„Ó äëÿ ëþáèòåëåëåé ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ (Rose ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, êðóèç íà “River “ ê çàãàäî÷íîìó ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡Áàííåðìàíà. ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. îñòðîâó

ÅéëäéÅÖã à äéãÑÎÒ ëèêàçÉë ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÈÑÒÎÊÀ ÄÎχfl ÌÎÍÒÎÊÀ! 22 . . . . . . 1. .äåíü . . . . 23 . . .èþëÿ, . .$56 24 ñåíò. .............................$75 é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂÐåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, îñòðîâ íà„ÓÓ‰ âñåì ̇ ïðîòÿæåíèè - äî‰Îfl ìàÒÚ‡ËÌÌ˚È ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ÿêà íà ìûñå Ìîíòîê. Ìû óâèäèì β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. çíàìåíèòûå Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèèÄêä INNISFREE à åàãÅêìä îòâåäàåì êè äëÿ ìèëëèîíåðîâ», 15 χfl, 10âèíà ÒÂÌÚ.. . . . . . . . . . .$57 ìåñòíûå é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı1 Ô‡ÍÓ‚ ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» äåíü ̇¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡,21 ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È31 èþëÿ, àâã. .................$96 ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ.îáå(îáåä-buffet). Ïîñëå îáèëüíîãî äà - Smorgasbord (øâåäñêèé ñòîë) éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» âû ìîæåòå îòäûõàòü ïî ñâîåìó âû(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) áîðó âêëþ÷åíî 21 χfl,(âñå 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ.â ñòîèìîñòü): . . . .$59 êóïàòüñÿ îËÍÓ‚, â îçåðåîËÔÔÒÓ‚, èëè â áàññåéíàõ, ç‡ÒΉˠÉÛ„„ÂÌıÂÈçàãîðàòü, êàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, êàíîý ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı âåëîñèïåäàõ, Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ïðîñòî è âîäíûõ ãóOLD LYME – ÉéêéÑ ëÿòü. àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀ31 ˲Îfl,1 27 ‡‚„.28. .àâã. . . . .......... .$65 (ӷ‰) ÂÅÐÅ! äåíü $75. åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ „‰Â Ӊ˷Ҹ â NEMOURS - ÉËÒ‚ÓΉ, ñàìîå ðîñêîøíîå Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» íàÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËıèìåíèå ËÏÔÂÒ÷àëà 20 âåêà, ñ êðàñèâåéøèì ôðàíÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Óöóçñêèì ïàðêîì - öâåòíèêè, áàññåéÚ‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ íû, ñêóëüïòóðà.Á‡ÎË‚ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎáÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ÍÈÑÒÎÂ È êÖäÖ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü à èé(âñ.) äéççÖäíàäìí 9 äêìàá îêòÿáðÿ .....$76 (ñ ëàí÷åì) 4Êîãäà-òî ˲Ìfl, 14 çäåñü ‡‚„. . æèëè . . . . . êàïèòàíû . . . . . .$69ïàëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ıàìåðè‡ÍÚÂðóñíèêîâ. Çäåñü æå ðîäèëñÿ Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚íå– ñëó÷àéۉ˂Ëêàíñêèé èìïðåññèîíèçì, ÚÂθÌ˚È Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ íî ýòîò Á‡ÏÓÍ. ãîðîäèÓÂÁ‰Í‡ íàçûâàþò «àìåðèêàíñêèì Ë Ãèâåðíè». Äîì-ìóçåé ÔÓÂÁ‰Â ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä,& ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü SOUTHAMPTON SAG HARBOR – óâèäåòü çÄ ðàáîòû ãìóòÖÖ ãéçÉ ëó÷øèõ ÄâãÖçÑÖàìåðèêàíñêèõ˲Ìfl, èìïðåññèîíèñòîâ. 11 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ.Ðåêà . . Ëåéòå.$56 íàíò- âäîõíîâèòåëüíèöà æèâîïèñ“á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÏî öåâ. Íîâàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ËÒ-èç äîðîãå äîìîé ìûÄÏÂËÍË, çàåäåì ÏÛÁÂÈ â îäèí ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÒÚ‡‡fl ëó÷øèõ outletÍËÚÓ·Ó‚, Clinton ҇χfl Crossing . ÒË̇„Ó„‡ ëòÄ. ÂÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÊÀÉÊÈÒ: ÃÎÑÒÈ ÊÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÐÎÊÔÅËËÅÛÎˈ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÐÀÌ! 1Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï äåíü 15 îêò. ............$86 Kykuit –èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ êîëåíèÿ 21 ‡‚„. áîãàòåéøåé . . . . . . . . . . ñåìüè. . . . . . .Äâîðåö .$62 ñ óíèêàëüíûìè ðîñëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇èíòåðüåðàìè, ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óêîøíûå ñàäû èìåíèÿ. Öåðêîâü Ðîê‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓôåëëåðîâ Ìàðêà ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ñ̇âèòðàæàìè Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï Øàãà‚Â͇.

ëà è Àíðè Ìàòèññà.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü 16 îêòÿáðÿ (âñ.) ..................$72 «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) îáåäîì.) è àðõèòåêòóðà 2(ñ‰Ìfl 2-3 ‡Ô.,Èñòîðèÿ 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ»,Éåëüñêîãî „‰Â ÒÓ·‡Ì‡óíèâåð҇χfl ñèòåòà.‚Ì Ãàëåðåÿ ãäå õðàÍÛÔ̇fl êÓÒÒËËÈñêóññòâà, ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ íÿòñÿ øåäåâðû Âàí Ãîãà è Ðóáåíñà, ÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂÌîíå è ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Äåãà, Äþðåðà è ÊàíäèíñêîÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓãî, Ïèêàññî è Ìàòèññà, äåñÿòêîâ ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θäðóãèõ âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂÁèáëèîòåêà àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. âðåìåí. ðåäêèõ êíèã éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ óíèâåðñèòåòà (ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèáëèîòåêà ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé ñêóëüïòóð Êýíäåëëà 9-10 ˲Îflïàðê . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) â äîëèíå é·‡ ·Â„‡Ãóäçîíà ÉÛ‰ÁÓ̇! (Ðîäåí, ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ Êîëäåð, «åÓÌÚÌóð, Äæàêîìåòòè äð.). „ÓÓ‰ 縲 „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èèÓ˝ÚÓ‚, ÊÂÅÁÅÊ – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ÄÛ! 4 äíÿ 1 - 4 èþëÿ (Äåíü ÍåçàÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl âèñèìîñòè) .....................$455. $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) (çàâòðàêè, âñåӷ‰ ïîñåùåíèÿ). «ÑòàèÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ôðàíöóçñêèé 䇉ËÎÎ‡Í ‚ ðûé» Êâåáåêñàìûé ãîðîäÄ͇‰Ëfl, Êàíàäû, Ñîáîð Ñâ. è ïàÔ‡Í èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚÀííû – ҇χfl íîðàìà Èåðóñàëèìà. Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„ÓÏðèðîäíûå ÔÓ·ÂÂʸfl. çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüíûå çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê ïàðêè. Âîäîïàä Ìîíìîðåíñè, ñ «âèà ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 êàíüîí ˲Îfl $258 ñÿ÷èìè» ìîñòàìè., ðåêà Ñâ.ÔÓËàâðåí(Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓòèÿ. „‡ÏÏÂ) ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÅÐÌÎÍÒÀ! ë‡ÏÓ 3 äíÿ Í‡ÒË‚Ó 15 – 17Û˘Âθ èþëÿ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ...$325, ÄÏÂçàâòËÍË, ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íðàêè,èÓÙËθÌÓ äâà óæèíà) Ïóòåøåñòâèå â ˆËÓÌ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ñàìûéä·ÍÓ‚ çåëåíûé è ÷èñòûé øòàò Íîâîé Àíãëèè. Ëåòíåå èìåíèå Ðîêôåëω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌëåðîâ. øòàòàÓÁÂÓ Ìîíïåëüå, Ì˚È ÔÓÂÁ‰Ñòîëèöà ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓÂ Ë „Ó«ñûðíàÿ» Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ôèðìà «Cabot», Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî îçåðó Øàìïëåéí. ÌóÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – çåé â SCOTIA Áåííèíãòîíå ñàìîé áîëüøîé NOVA & NEW ñBRUNSWICK êîëëåêöèåé ðàáîò õóäîæíèöû Áà6áóøêè ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. Âñå &495äíè (Á‡‚Ú‡ÍË, Ìîçåñ. â îäíîìÍÛîòåËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ëå –Hartness House. ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË,ÒÐÈ ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, MAINE EVENT! ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ ɇÎË3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor DayäÓÛ‚, weekend) Ù‡ÍÒ, ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . $315.˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ (çàâòðàêè, îäèí îáåä). ÏîðòîFINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéâûé Ïîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ãîðîä ìèëëèîíåðîâ èÄÑ ÒÚÓÓ̇ -ÊåííåáàíêThe best ïîðò.) 4Ñòàðèííûå ìàÿêè. view ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. Íàöèîíàëü$315 (Á‡‚íûé ïàðê Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) Ãîðîäۉ˂ËÚÂθÌ˚ Freeport, ãäå íàõîäèòñÿ ë‡Ï˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ çíà˜‡-

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

945-80

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ êîìïàíèÿ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ ìåíèòàÿ L.L.Bean. Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ êðóïíûé â ìèðå ãëîÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂâðàùàþùèéñÿ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl áóñ). Îáåä ñî çíàìåíèòûìè ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅÒÎÂ: ØÂÅÉÖÀÐÈß, ûÊÌÓÈ ÃÅÐÌÀÍÈß, чÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ÔÐÀÍÖÈß, ! 10 ÔËÓ‰‡ äíåé ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÀÂÑÒÐÈß ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl 7 – 16 ñåíòÿáðÿ ...............$2235 ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè! ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËêðóèç) Äîëèíà ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Ôðàíêôóðò è Ìàéíö, êóðîðò 2 äíÿ 1 – 2 îêòÿáðÿ........... $185 ãîðîäà Ìþíõåí, Îáåðàìåð(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) Áàäåí-Áàäåí, ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». (çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ)Ñàìîå ãàó, ôðàíöóçñêèé øâåéãìóòÖ Ééê åéÉìíÑòðàñáóðã, Åõíú íéãúäé êðàñèâîå ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó öàðñêèå ãîðîäà ÁåðíÔ‡ÍË è Ëþöåðí, ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ åâðîïåéñêîìó ãîðîäó Àìåðèêè! Ãàð- Àëüïû è Èíñáðóê, Ëèõòåíøòåéí. Ëâàðäñêèé ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ Ìóçåé Èçà- äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ.  «ÇÎóíèâåðñèòåò. ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ 20-24 13-17 ÌÓfl·. ñ. .óíèêàëü.$698 7 ‰ÌÂÈ ‡‚„. – 57ÒÂÌÚ. áåëëûχÚ‡, Ñòþàðò-Ãàðäíåð ËÎÒÎÌ»30 ØÒÀÒÅ! äíåé . . .$998 ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- 30 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡- ӷ‰‡). îêòÿáðÿ 5 íîÿáðÿ .......$1395 íûìè õóäîæåñòâåííûìè êîëëåêöèÿÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ñ ïåðåëåòîì. 2 êðóèçà) ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - (çàâòðàêè, Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ìè. Ãîðîä ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëå- – ïàðê ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ ïî Ë Ëıèñòîðè÷åñêîìó ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl Ñàí-Ôðàíöèñêî, òà, ïðîãóëêè äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ,Èîñåìèòñêèé êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂÑåêâîé. Çàìîê Õåðñòà öåíòðó â ðàéîíå «Êðèñ÷èàí Ñàéåíñ «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë è Ì˚Èïàðê ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú è Èñêóññòâ Ãåòòè. Ëîñ ÀíäæåÌîíèòîð» è ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- Öåíòð ûÚ‡),– «Million Dollar Highway», ëåñ Áåâåðëè Õèëëç, ÐîäåîÉÎÂÌ‚Û‰ Äðàéâ , Áèáëèîòåêè. Èñòîðè÷åñêèé Ïëèìóò. ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- áóëüâàðû Ñàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â ÇÀÏÀÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ Àíàõåéìå. Ñàí èÓÂÁ‰Í‡ Äèåãî -Í ïàðê Balboa ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡ÃÎÐÛ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎ- è Êîðîíàäî. ˚îñòðîâ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ .......$1465 ã‡Ò Ç„‡Ò‡. 5 7 äíåé 11-17 àâãóñòà 7 – 11. íîÿáðÿ ........$845 21äíåé – 27 ÌÓfl·. . . . . . . .ýêñêóðñèè . . .$1040 â ëÖåú óìÑÖë (çàâòðàêè, ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ïåðåëåòîì. êîâáîéñêèé (ïåðåëåò, åæåäíåâíûå 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. 8óæèí ‰ÌÂÈñ øîó). 23-30Ñàìàÿ ‡Ô. êðóïíàÿ . . . . . .$1195 ïîåçäêà â ìèðå ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóñà, ·‡ÌÍÂÚ) É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ëïî Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, íà çîíà ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓ- è è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà Íàöèîíàëüíîì ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ïàðêå, ñàìûé áîëü- óëèöàì ïîáûâàåòå âíóòðè åãèï則 - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓøîé â ìèðåÔÓñêóëüïòóðíûé êîìïëåêñ èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ҇Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë Âåíåöèè, ïèðàìèäû. Óâèäèòå ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡,øîêîëàäÔË‡ÏËâ ãîðå - Crazy Horse.ËÊîâáîéñêèå ãî- òñêîé ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë ðîäà è ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó øåäåâðû ìîðìîíñêîé êóëü- íûå Ô‡Í‡Ï á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓè ïòèö, ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó χÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, òóðû, Áàøíÿ Äüÿâîëà, ãîðà Ðàøìîð è ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ñàäó ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê öîâ. ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëıøîó ‚ÂÎËÍËı «ÄâàÏÂÍÒË͇ÌìèëëèîäËÍ ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë îˉ˚Ýëåêòðîííîå «BearË ‰., World». ÒÍËıîãíåé». ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. íà „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜ- ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ÊÎ ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñ7 äíåé 4 – 10 äåêàáðÿ .....$1385 ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ- – ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåòà ..................................$1230 íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ïóòåøå‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È - ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, óæèí ó ùåíèÿ). Ñàìîå êîëîðèòíîå 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîêîâáîåâ). Ïàðê «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ«Rocky ÔÓ ÓÁÂÛMountains», 뇄ۇÓ. 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ãîðîäà Äåíâåð èëéãí Êîëîðàäî âÖããéìëíéìç, ãÖâäÑïðèíãç, ëàíà, âîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ìèðå ïèìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθñàìîåêÄòåéê, çíàìåíèòîå ÉéêÄ CRAZYóùåëüå HORSE, - Royal ðàìèäîé, Òàñêî - ñòîëèöà ñåðåáðà. Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: Gorge, ïîåçä íà Pike Peak, êóïàíèå â 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 Ïèðàìèäû Ëóíû‰Îflè ÍÛÔ‡ÌËfl Ñîëíöà, èñêóñÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ Ë ÔËÂχ ìèíåðàëüíûõ è ìàéÿ. ÑóäüáûÇ Äèåãî (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡,èñòî÷íèêàõ, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ,«ïîèñê» Ó‰ÂÓ) ñòâî ‚ÌÛÚ¸,àöòåêîâ ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. ÔÓçîëîòà, ñòàðèííûå çàìêè è ñîâðå- Ðèâåðû è –Ôðèäû Êàëî. Òàéíàÿ âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ò „‡ÏÏ ڇÍÊ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ ìåííûå êîâáîè.̇ˆËÓ̇θÌ˚È (âû ìîæåòåÔ‡Í îáúåæèçíü Òðîöêîãî! Âñå äíè – â îäíîì Ò‡Ï˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÅÛÒÛ Ë Ì‡ðàñïîëîæåííîì „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂâ– ‚ëó÷øåì Ò‡Ï˚È äèíèòü ÍÛÔÌ˚ÏË îáå ïîåçäêè, ïðè ýòîì òóð îòåëå, ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ LJÈÓÏËÌ„ ðàéîíå ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. â Êîëîðàäî âñåãî ‚–¯Ú‡Ú $875) ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


А 51

10 дней самая низкая цена

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 18, 24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 25èþí, 13 16,30 6,13,27 àâã, 3,17,24àïð., ñåíò.6,13,20,27 . . . . . . . . . . .ìàÿ . . . . .. .. ..îò îò $2200 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ äí.èþë, 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 $1440

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 3,10 èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 7,14 èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 27 èþí,16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 234 5364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð. Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ЗВЕЗДОПАД У НИКОЛАЯ БАСКОВА ТЯЖЕЛЫЙ ПЕРИОД Популярный певец Ни колай Басков рассказал журналистам, что до сих пор страдает из за расста вания с Оксаной Федоро вой. Артист, по его словам, переживает трудный пери од и постоянно ищет, кто бы скрасил его одиночество. На днях пустоту в своем сердце Николай хотел за полнить живым темпераме нтным жеребцом. Однако сколь быстро тенор заго релся этой идеей, столь же скоро он от нее отказался. «Да, я действительно заду

3072 Brighton 1 Street

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

мал было купить лошадку, но теперь вот пребываю в сомнениях», – признался журналистам певец. Живой конь мог решить все проблемы Баскова, ар тист собирался на животин ку выплескивать свои эмо ции. «Ведь я сейчас пере живаю такой тяжелый пери од, еще не залечилась рана, как никак мы расстались с близким человеком, – с грустью поведал «натураль ный блондин». – Вот я и по думал: надо бы завести ка кую нибудь живность, прос то чтобы сгладить свое оди ночество». Однако сейчас артист вместо живого коня присмотрел себе железно го – роскошный кабриолет. «Да вот случайно увидел, и мне вдруг так захотелось эту машину!» – мечтательно произнес Басков.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

403 82

864 264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 18 èþí., 11,25 àâã, 1,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 29 èþí,13,27èþë,10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 23,30 èþí,14,28 èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 52

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЛЕДИ ГАГА ЗАДОЛЖАЛА ДВА МИЛЛИОНА

653 368

499-269

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì

Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì, Ïàäîåé!

Îñòàëîñü 5 ìåñò.

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà Êèïðå —

îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò. Îñòàëîñü 6 ìåñò. Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

 ÔÐÀÍÖÈß

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FUN TRAVEL

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Страсть к эпатажным нарядам едва не разорила Леди Гагу. Певица сооб щила журналистам, что потратила громадные деньги на экстравагант ные костюмы для тура «Бал монстров» и рискует стать банкротом. После полуторагодич ного гастрольного тура, состоявшего из 200 кон цертов, артистка влезла в долги и сейчас должна 1,82 млн фунтов стерлингов. При этом она даже не дога дывалась, что может стать банкротом. Финансовая

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÑÅÇÎÍ ÎÒÏÓÑÊÎÂ È ÊÀÍÈÊÓË!

Ó íàñ åñòü âñå, ÷òî è ó îñòàëüíûõ, òîëüêî íåìíîãî äåøåâëå! ÀÌÅÐÈÊÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÎÑÒÐÎÂÀ, ÑÍÃ Â áèçíåñå 15 ëåò

(917) 769-8496 Faina Çâîíèòå ñ 10 äî 7

946-72

— ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò. Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

ситуация оказалась нас только тяжелой, что после первой части гастрольного тура в него были внесены серьезные изменения, что позволило заработать 138 млн фунтов. Сама певица объясняет, что она ничего не знала о своих долгах, потому что деньги в ее жизни играют далеко не самую главную роль. К слову, несмотря на свои финансовые труд ности, певица недавно возглавила рейтинг 100 самых влиятельных звезд мирового шоу бизнеса журнала Forbes. Королева эпатажа потеснила с вер шины популярную телеве дущую Опру Уинфри, ко торая в течение несколь ких лет была на первом месте этого списка.

BEST DEAL TRAVEL, INC

ДОЛИНА ЗАПРЕТИЛА ДОЧКЕ ВИДЕТЬСЯ С ОТЦОМ

e-mail:best.deal@verizon.net

Лариса Долина запре тила своей дочери Ангели не видеться и общаться с отцом, первым мужем ар тистки Анатолием Миочи нским. Композитор и дири жер даже не был в курсе, что скоро станет дедушкой. Анатолий узнал но вость, что Ангелина ждет ребенка, от журналистов и очень удивился. «Откуда такая информация? А по чему сама дочка мне не позвонит?! Я пять лет жду ее звонка! У меня нет ее телефона. А общие друзья мне ее телефон не дают. Я вам очень благодарен за это сообщение».

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com


А 53

КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ НАЦИИ? Шведы требуют отречения короля от престола за связи с югославской мафией

HIGH CLASS REALTY SB КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА! см. рекламу в секции D

Шведскую королевскую семью продолжает лихорадить. Едва за

тихли скандалы, связанные с на

цистским прошлым отца короле

вы Сильвии и загулами его вели

чества Карла XVI Густава, как рванула новая «бомба». На при

лавках книжных магазинов стра

ны появилась документальная книга «Шведский крестный отец» журналиста Кимо Нури, расска

зывающая о главаре мафии из бывшей Югославии Милано Сева.

В

книге фигурируют король Карл XVI Густав, а также ряд высокопоставленных плейбоев, являвшихся частыми гостями сомнительных ночных клу бов югославских мафиози. Инфор мация о том, что мафия располага ла компроматом на короля, нахо дит все новые подтверждения. Воз мущенные шведы требуют неви данного: отречения монарха от престола. В «Шведском крестном отце» утверждается, что люди из окруже ния короля пытались выкупить фо тографии, на которых Карл XVI Гус тав представлен в неприглядном виде. «Пьяный король с сигаретой,

Сайт TMZ.com сообщил, что 40

летняя Джоан Лорер, более известная как Chyna, завер

шив спортивную карьеру, сог

ласилась на предложение президента Vivid Entertainment Стивена Хирша и снимется в порнофильме.

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ

В НЬЮ-ЙОРКЕ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ного фильма с ним самим в главной роли и, по утверждению журналис тов, решил по тихому договорить ся с Марковичем. На роль перего ворщика отрядили друга детства Карла XVI Густава, участника его взрослых забав миллионера Лет тстрема. Он попытался воздей ствовать на Милле Марковича че рез «авторитета» Милано Сева. В качестве посредника был выбран телохранитель югославского «кре стного отца» Дэниэль Вебб. Он по обещал посодействовать, но сдел ка не состоялась. Как сообщает об ладатель компромата Маркович, он несколько раз повышал сумму вы купа, поскольку со временем росла важность имеющихся у него мате риалов. Теперь же, после того, как тайное стало явным, гангстер зая вил о том, что готов опубликовать свой компромат. «В 2013 году я вы пущу свою автобиографию, однов ременно будет создан платный сайт, на котором весь мир сможет лицезреть забавы короля и его дру зей», – сказал он в интервью вечер ней газете Expressen. Двор выступил с заявлением, что Леттстрем вел переговоры иск лючительно по собственной иници ативе, без ведома его величества. И вообще, пока снимки не будут по казаны королевской пресс службе, комментировать и обсуждать нече го. Что касается главного виновни ка скандала, Леттстрема, то его уже уволили с поста председателя правления одной из компаний, ко торую он возглавлял, а сам он скрывается от журналистов. Шведские обозреватели, ана

лизируя похождения короля, счита ют, что простить можно все – даже загулы с проститутками. Однако Карл XVI Густав переступил грань допустимого для главы государ ства: он стал уязвим для шантажа со стороны мафии, что наносит ущерб всей стране. Опросы, опуб ликованные в связи с последним скандалом, свидетельствуют о не бывалом спаде популярности коро ля. Лишь 29% населения считают, что король должен оставаться на своем посту до смерти, как это принято. 63% требуют, чтобы мо нарх досрочно сложил свои полно мочия, передав трон кронпринцес се Виктории. «Обнародованные факты подрывают монархию. Но королю не следует отрекаться от престола, поскольку это ухудшит положение данного института власти и осложнит возможности кронпринцессы Виктории занять место отца», – прокомментировал ситуацию на страницах газеты Expressen профессор политологии Улоф Руин. newizv.ru

Из боксеров – в порнозвезды маться они будут втроем в сценах группового секса. Мужеподобная и мускулистая «Чина» сумела завоевать попу лярность в 90 е годы как рестлер ша. Ее тренер Владек «Киллер» Ковальски воспитал настоящую чемпионку, не раз побеждавшую на международных соревновани ях. «Чина» была хороша не только в постановочных, но и в реальных боях, зачастую не уступая бой цам мужчинам. При росте 1,78 и весе более 80 кг Лорер легко одо левала «воительниц» тяжелее 100 кг. Мало кому известно, что маску развратной и кровожадной «Чины» Джоан Лорер надела на себя пос ле того, как окончательно расста лась с мечтой: стать секретным агентом ФБР или сотрудником спецподразделения по борьбе с наркотиками. Для этого у девушки были все данные: помимо анг лийского, она владела испанским, французским и немецким языками (два последних она изучала специ ально для будущей работы в спецслужбах), имела исключи

ÌÀØÈÍ

тельную физическую силу и вы носливость, отслужила в Гватема ле в Корпусе мира. Кроме того, од нажды став жертвой сексуального насилия и отказавшись от нарко тиков, Джоан была готова «слу жить отечеству» не за страх, а на совесть. Но отечество не оценило ее порыв: Джоан не прошла тести рование. Еще раньше Джоан хотела стать музыкантом: играла на скрипке и виолончели. На то, как сложилась ее жизнь, повлияла, прежде всего, ситуация в семье. Она была младшим третьим ре бенком небогатой нью йоркской пары, отец часто избивал мать, а

однажды ударил ее ножом. Ее ро дители развелись, когда девочке было четыре года. Новый брак ма тери тоже оказался неудачным. Семья постоянно переезжала с места на место. В итоге, Джоан Лорер сбежала в Испанию. По возвращении в США она не смогла найти достойной работы: была официанткой в стриптиз клубе, пыталась стать певицей и стюар дессой, изучала танец живота и за нималась спортом. В итоге, в 1995 м году она впервые вышла на ринг, и вскоре на ее посыпались чемпио нские титулы. Затем «Чина» сдела ла операцию по увеличению груди, «надула губы», и начала сниматься в журналах для мужчин и фильмах для взрослых. Четыре года назад она прекратила сниматься, и мало кто ожидал возвращения «Чины» на съемочную площадку. Люди, работавшие вместе с «Чиной», зачастую сетовали на ее невоздержанный нрав. Эта жен щина легко срывалась и пускала в ход кулаки, а удар у «Чины» хорошо поставленный и тяжелый. newsru.co.il

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

У

«Чины» есть опыт съемок для журнала Playboy, а так же – в «жестком порно». Но мало кто из ее поклонников ожидал, что после ринга она вер нется на простыни в студии Vivid. Какую сумму согласился заплатить за это Хирш, неизвестно. Сообща ется, что партнерами Джоан по фильму «Backdoor into Chyna» бу дут Эван и Ли Стоун, причем сни

свисающей из уголка рта, с интере сом наблюдает за двумя девицами, занимающимися сексом друг с другом», – описывает корреспон дент телеканала TV4 Кимо Нури один изскандальных снимков, кото рые ему были показаны. В связи с выходом «Шведского крестного от ца» в прессу была вброшена и рас печатка переговоров одного из близких друзей короля, бизнесме на Андерса Леттстрема, пытавше гося выкупить компрометирующие материалы у представителей ма фии. Кроме того, разговорились сами мафиози. Вечеринки с «кофе барышня ми» (как иногда называют жриц любви в Швеции) проходили на частных квартирах, на виллах, в закрытых клубах. «У меня есть ви деозаписи, показывающие, как проходили «королевские забавы», – признал в интервью вечерней га зете Aftonbladet гангстер Милле Маркович, владевший в 90 е годы нелегальным клубом Club Power в Стокгольме. Именно это заведение было популярным местом отдыха короля и его друзей. Маркович, по его словам, поставлял гостям проституток и профессиональных стриптизерш. Видимо, королевс кий двор всерьез опасался разоб лачений с его стороны. Ведь он уже отсидел срок за шантаж известного теннисиста Бьорна Борга, требуя у того денег под угрозой обнародо вать видеозапись его сексуальных утех. Спортсмен не побоялся обра титься в полицию. Король, в отли чие от Бьорна Борга, не мог допус тить «выхода в прокат» сомнитель

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЬСЯ

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Brooklyn’s Best Jumping Jazz Fest Развлекательно познаватель ная программа для детей, ко торая позволит им не только приобщиться к джазовой му зыке, но и узнать интересные факты из биографий знаме нитых джазменов. Когда: 18 июня, 15pm. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, аt St. Mark’s Ave. Теле фон: 718 735 4400 Egg Rolls and Egg Creams Festival Замечательный фестиваль, посвященный иммигрантам – евреям, китайцам и др. Ког да: 12 июня, 124pm. Где: Манхэттен, Museum at Eldridge Street 12 Eldridge St., New York, NY 10002, nr. Division St. Телефон: 212 219 0888 Museum Mile Festival Традиционный ежегодный фестиваль, во время которо го дети могут любоваться уличными ярмарками, нас лаждаться зажигательной му зыкой, бесплатно заходить в музеи (от Met до El Museo del Barrio) и самим изготовлять предметы прикладного иску сства. Когда: 14 июня, 6 9pm. Где: Манхэттен, Fifth Ave. from 82nd St. to 105th St., New York, NY. Телефон: 212 606 2296 Escher String Quartet Концерт из цикла концертов классической музыки для де

тей, которые даются по ини циативе пианиста Орли Ша хама. В программе – «Кар тинки с выставки» Мусоргско го и другие произведения. Когда: 12 июня, 11am 1:30pm. Где: Манхэттен, Le Poisson Ruge, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212 505 3474 Light Out! Story Time Программа для юных любите лей послушать захватываю щие истории в загадочной ат мосфере – то есть в темном зале, при свете фонариков, которые они приносят с со бой. Когда: 18 июня, с 4pm. Где: Бруклин, powerHouse Books 37 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 212 604 9074 Jazz For Kids Концерт в рамках популярной интерактивной программы для детей, приобщающей их к волшебному искусству джа за. На этот раз перед юной аудиторией предстанет вока листка, пианистка и саксофо нист Эми Сервини. Когда: 12 июня, 23pm. Где: Манхэт тен, 55 Bar, 55 Christopher St., New York, NY 10014, nr. Seventh Ave. Телефон: 212 929 9883 Daydream Спектакль для детей, постав ленный по мотивам «Сна в летнюю ночь» Шекспира за интересует и юных ньюйорк цев, и их родителей. Когда: 1026 июня. Где: Бруклин, Imagination Playground at Prospect Park, Ocean Ave. nr. Lincoln Rd., Brooklyn, NY 11225. Телефон: 718 965 8999

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

The Wizard of Oz Замечательный кукольный (и музыкальный) спектакль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 авгус та. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718 965 3391

Tibet House Этот центр был основан по инициативе Далай Ламы в 1987 году, причем среди его основателей были знамени тый актер Ричард Гир, изве стный ученый Роберт Тэрман и другие. Главная цель центра – сохранение тибетской куль туры, и в нем представлены более 800 экспонатов – от картин и скульптур до ковров и тканей. Посетители могут покупать колоритные украше ния, посуду, ритуальные предметы и т.д. Кроме того, здесь проводятся лекции и курсы для желающих приоб щиться к тибетской культуре и к буддизму. Где: Манхэт тен, 22 W. 15th St., New York, NY 10011, nr. Fifth Ave. Теле фон: 2128070563 Amrit Yoga Курс йоги для начинающих в клубе Breathing Project. Цель курса сделать восточную философию более подходя щей для западного образа жизни. Где: Манхэттен, 15 W 26th St between Broadway and Sixth Ave. Телефон: 212 979 9642. Вебсайт: breathingpro ject.org. Цена 16 долларов.

2A Критики всегда давали благо склонные отзывы этому бару, который уже в 80 х годах стал культовым среди любителей крепких алкогольных напит ков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Те лефон: 212 505 2466 A60 Еще один бар, которым вос торгаются критики. Этот эле гантный бар находится в Со хо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан вла дельцем этого отеля Джейсо ном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться за мечательными видами Нью Йорка, а коктейли с экзоти

ческими фруктами пользуют ся большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Теле фон: 877 431 0400 124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик изи времен Великой депрессии, пользуется огромной попу лярностью, потому что там подают более 70 (!) изыскан ных и экзотических, импорт ных сортов пива, названия которых порой можно произ нести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln. Sutra Lounge Здесь постоянно проходят ту совки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип хоп, соул и др. Проводят ся здесь и частные вечерин ки, где гостей развлекают за мечательные ди джеи и зву чит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677 9477.

Слава Зайцев: ретрос пективная выставка ра бот Выдающийся российский кутюрье представляет мо дели из коллекции 2011 2012 зимнего сезона и луч шие образцы одежды, соз данные за 30 лет работы в высокой моде. Выставка проходит в рамках девятого ежегодного фестиваля «На ше наследие». Когда: 10 11 июня. Где: Манхэттен, National Arts Club, 15 Gramercy Park South, New York, NY 10003 1796. Телефон (212) 475 3424. Сокровища далеких предков  от древности до современного Казахс тана Выставка древних ювелир ных изделий и артефактов посвящена 20 летию неза висимости Казахстана. Выс тавка включает эскизы кос тюмов и фотографии пока зов. Проходит в рамках де вятого ежегодного фестива ля «Наше наследие». Когда: 9  10 июня, 10АМ 5РМ. Где: Манхэттен, National Arts Club, 15 Gramercy Park South, New York, NY 10003. Телефон: (212) 475 3424.

Le Poisson Rouge Anniversary Week Цикл шоу, посвященный трех летию этого знаменитого ба ра. Участвуют исполнители, представляющие самые раз ные жанры музыки – от тра диционных до новаторских и эксцентричных. Когда: 1218 июня. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Теле фон: 212 505 3474 Brian Wilson Бывшый участик легендарно го ансамбля Beach Boys ис полняет номера из своего альбома Brian Wilson Reimagines Gershwin, осно ванного на музыке Джорджа Гершвина. Когда: 1113 ию ня, в 6 часов вечера. Где: Манхэттен, HighLine Ballroom, 431 W. 16th St., New York, NY 10011, nr. Ninth Ave. Телефон: 212 414 5994 Lea Salonga Критики в восторге от этого шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера перемежаются с эпи зодами биографии суперз везды. Когда: до 25 июля. Где: Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212 744 1600 Bang On A Can Marathon Традиционный ежегодный музыкальный ивент, в кото ром участвуют популярные ансамбли, представляющие самые разные музыкальные жанры. Когда: 19 июня, с 11 часов утра до полуночи. Где: Манхэттен, World Financial Center Plaza, North Cove at the World Financial Center, New York, NY 10282. Телефон: (212) 945 0505. Сергей Трофимов Музыкальное ассорти. Нь юйоркцам предлагаются луч шие песни популярного ар тиста. Когда: 11 июня, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 615 1500.

New York Philharmonic: Deborah Voigt, Shostakovich and Schoenberg Суперзвезда Дебора Войт (сопрано) участвует в музы кальном ивенте, вместе с другими знаменитыми испол нителями. В программе – произведения Шостаковича, Шенберга, Рахманинова,


Chelsea Music Festival Традиционный ежегодный фестиваль классической музыки. В этом году главный «герой» фестиваля – Франц Лист. В программе также – произве дения Баха, Бетховена, Шуберта, Ма лера, Шенберга и др. Когда: 1418 июня. Где: Манхэттен. Для дополни тельной информации можно зайти на сайт: chelseamusicfestival.org American Ballet Theatre: Spring Season Continues Продолжается весенний сезон спек таклей легендарного коллектива. В программе Ratmansky’s The Bright Stream (6/9–6/15). Frederic Franklin’s staging of Coppelia (6/16–6/20), James Kudelka’s Cinderella (6/21). Где: Ман хэттен, The Metropolitan Opera at Lincoln Center for the Performing Arts, Columbus Ave. at 64th St., New York, NY 10023. Телефон: 212 362 6000. Для дополнительной информации можно зайти на сайт: abt.org. Анастасия Волочкова Прима балерина России приезжает в Нью Йорк с программой «Аплодис менты». В программе также принима ют участие другие звезды русского балета, в том числе – знаменитый ак робатический балет Keep Balance. Когда: 2426 июня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 615 1500.

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глу бина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди люби телей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнитель ной информации можно зайти на веб сайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html Grant Park Pond Еще один небольшой, но очень попу лярный водоем (площадь – 6 акров, максимальная глубина – 8 футов). Здесь

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэм пинга, и 50,000 акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

Rondout Valley Camping Resort Этот кемпинг находится в живопис ной зеленой долине между городками Ellenville и Kingston. 180 акров сосно вых лесов, а также – две речки, пол ные форели. Кроме того – различные аттракционы. Где: 105 Mettacohonts Rd., Accord, NY 12404. Для дополни тельной информации можно позво нить по телефону: 845 626 5521. Факс: 845 626 4148. Адрес электрон ной почты: rvrsdr@aol.com Woodland Hills Популярный, большой и благоустро енный кемпинг. 200 гостиничных но меров. Здесь можно заниматься ры балкой, плавать, кататься на арендо ванных лодках, посещать различные аттракционы. Открыт с начала мая до середины октября. Где: 86 Fog Hill Road, Austerlitz, NY 12017. Для допол нительной информации можно позво нить по телефону: (518)392 3557

БРУКЛИН Ballet Nacional de Cuba Звездный коллектив виртуозов во гла ве с легендарной Алисией Алонсо, дает концерт в Нью Йорке. Когда: 11 июня, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, BAM Howard Gilman Opera House, 30 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11217, nr. Ashland Pl. Телефон: 718 636 4100 Idiot Glee Критики настоятельно рекомендуют пойти на концерт известного исполни теля баллад из Кентукки Джеймса Фри лея. Когда: 15 июня, в 8 часов вече ра. Где: Бруклин, Glasslands Gallery, 289 Kent Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. S. 1st St. Телефон: 718 599 1450 Yale Percussion Group Группа молодых талантливых ударни ков из Йельского университета дает концерт в Нью Йорке. В программе – произведения современных компози торов. Когда: 22 июня, в 7:30 часов вечера. Где: Бруклин, Galapagos 16 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 718 222 8500

Convergence in Red Hook  Spring Pier Art Show Грандиозная выставка – праздник для любителей искусства. Более 200 ху дожников экспонируют тысячи работ в огромном (25 кв. футов) помеще нии, где во время Гражданской войны находился склад. Когда: 9  12 июня. Где: Бруклин, Brooklyn Waterfront Artists Coalition, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, nr. Reed St. Теле фон: 718 596 2506 Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и художни цы Сэм Тейлор Вуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Карти ны вдохновлены легендарным рома ном Эмили Бронте «Грозовой пере вал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718 501 6409

КВИНС Richard Meier & Partners Model Museum Этот уникальный музей, открываю щийся только в летние сезоны, знако мит посетителей с эпической карье рой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауреата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 ав густа, 10am – 5 pm. Где: Квинс, 5 22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212 967 6060. Необходимо назначить аппойнтмент. Alejandro Jodorowsky: The Holy Mountain Показ культового фильма чилийского режиссера, который был также ком позитором и дизайнером и славился своим интересом к оккультным явле ниям. Когда: до конца июня. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 784 2084 Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвящен ная временному переезду знаменито го MoMA (Музей современного искус ства) из Манхэттена в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 784 2084 Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, кото рая включает видеоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 ав густа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 784 2084 Real Virtuality Интересная выставка, на которой экспонируются работы известных артистов, представителей разных видов искусств и разных жанров – от архитектуры до видео искусства и даже создания оригинальных компь ютерных программ. Когда: до 12 июня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718 784 4520

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменитого, оригинального артиста Луиса Тиффа ни, который использовал стекло и свинец для создания своих произве дений. Когда: по средам воскресень ям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Те лефон: 718 592 9700 On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, носящем имя легендарного Ногучи, открывает ся выставка, посвященная некоторым аспектам его жизни. Любители искус ства Ногучи найдут много интересно го – его фотографии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 9 01 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 204 7088

А 55

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где мож но купить множество продуктов, ос нованных на последних идеях и дос тижениях экологии. Когда: 11 июня. Где: СтэйтенАйленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Alzheimer’s Awareness Night with the Staten Island Yankees Матч между Staten Island Yankees и Brooklyn Cyclones – благотворитель ный, средства пойдут в пользу Alzheimer’s Association. Посетители получат сувениры от обеих команд и вкусное угощение. Когда: 17 июня, в 7 часов вечера. Где: СтэйтенАй ленд, Richmond County Bank Ballpark at St. George 75 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301, at Wall St. Телефон: 718 720 9265 Colors, Magic and Music Выставка работ известной художницы Линды Клайн, чьи акварели были вы полнены в духе абстракционизма. Когда 11 июня, с 8 часов утра до 8 часов вечера. Где: СтэйтенАй ленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301 Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с по мощью видеофильмов, аудиокассет и художественных произведений можно познакомиться со знаменитыми аф роамериканцами из Стэйтен Айлен да, а заодно – и с некоторыми стра ницами истории этого боро. Когда: 1112 июня, с 1 до 4 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301 СОБРАНИЕ БЛОКАДНИКОВ ГОРОДАГЕРОЯ ЛЕНИНГРАДА Состоится 15 июня, в 10 a.m., в Jewish Community House, 7802 Bay Parkway. Телефоны: 718 331 3511, 718 714 5470

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Knapps Lake, Islip Небольшое озеро (площадь – 30 ак ров, глубина – 3 фута) славится свои ми карпами. Кроме того, здесь ловят ся Largemouth Bass и Sunfish. Где: Town of Islip, Brookwood Hall Town Park. Маршрут: Knapps Lake находит ся к югу от Union Avenue и к северу от Montauk Highway (Route 27A), в город ке Islip.. Для дополнительной инфор мации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.h tml

можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Carp, American Eel и др. Марш рут: Grant Park Pond находится в Nassau County Park, к югу от Sunrise Highway in Hewlett. Take Sunrise Hwy. to Peninsula Blvd. south. Then make a left onto Prospect Ave. and follow signs to park. Для допол нительной информации можно выйти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24164.html

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Глинки, Равеля и др. Когда: 1022 июня. Где: Манхэттен, Avery Fisher Hall at Lincoln Center for the Performing Arts 10 Lincoln Center Plz., New York, NY 10023, nr. 65th St. Телефон: 212 875 5030


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

по пьесе Уильяма Шекс пира «Мера за меру». Действие происходит в вымышленной стране, во главе которой стоит слабый и лицемерный правитель. Отправляясь в продолжительную поезд ку, он передает на время власть человеку безуп речной репутации по имени Анжело. У того пу ританские взгляды на мо раль, и он готов искоре нять человеческие грехи любым способом, вплоть до смертной казни.

ТЕАТР ШЕКСПИР СНОВА В ПАРКЕ Общественный театр (The Public Theatre) не из меняет традиции летних бесплатных представле ний в Централ Парке. Программа «Шекспир в парке» продолжается бо лее полувека. 13 и 15 ию ня смотрите на сцене те атра Делакорт, под отк рытым небом спектакль

Случай вскоре предс тавился. Невеста юного Клавдио забеременела до свадьбы. Мольбы грешной пары о пощаде не трогают сердце Анже ло. Но когда прелестная сестра Клавдио Изабелла приходит к правителю просить за брата, суро

вый праведник подпадает под чары ее красоты и те ряет голову, забыв о про писных истинах морали. Билеты бесплатные, но их необходимо получить в день спектакля в кассе те атра Делакорт, которая начинает работу в 1 дня.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ

МАНХЭТТЕН

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

МУЗЕЙНАЯ МИЛЯ - 33 Вот уже 33 года один день в году группа лучших музеев страны, располо женных на Пятой авеню, между 105й улицей, где находится Museo Del Barrio, до Metropolitan Museum – на 82й (всего их – 9), открывают свои двери с 6ти до 9 часов вечера для бесплатного посещения. Официальное откры тие этого праздника ис кусств состоится 14 июня в 5:45 часов вечера, на ступеньках здания, пост

роенного в 1914 году и признанного памятником старины, сейчас располо жен Музей Neue Galerie. Это сравнительно новый музей австрийского иску сства, в котором сейчас проходит выставка Vienna 1900. Style and Identity. Еще один, новый член Museum Mile Association – Музей африканского ис кусства, который откро ется только в сентябре, но уже принимает участие в празднике. На протяжении 23 кварталов движение транспорта по 5й авеню на это время будет зак рыто. Все кварталы за полнят оркестры, певцы, артисты самых разных жанров. Здесь же, прямо на асфальте, всем раз решается рисовать – и это будет ваш собствен

МУЗЫКА ПОЕТ ДЕБОРА ВОЙТ В Линкольнцентре, Эвери Фишерхолл, 11 июня вы можете услы

ЯПОНИЯ: МЕЖДУ НЕБЕСАМИ И АДОМ В помещении Japan Society (333 Вест 47 Стрит, в районе Второй Аве ню) – выставка под названием «До сви данья, Китти! Между небесами и адом в современном японс ком искусстве». Экс понируются произведе ния разные жанров, пере дающие душевное состо яние жителей сегодняш ней Японии  их страх пе ред природными бедстви ями и сверхъестественны ми силами, мистические настроения, готовность принять неизбежное.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

Телефон: (212) 715 1258.

ный след в искусстве XXI века. Телефон для спра вок: (212) 6062296.

ЛИСИСТРАТА ПО НЬЮ-ЙОРКСКИ Современная вариа ция древнегреческой ко медии Аристофана назы вается «Лиситрата Джонс». Если у Аристофа на речь идет о бунте жен щин, пригрозивших отка зать своим мужьям в лю бовных утехах, если они не прекратят войны, то в современном варианте говорится о спорте. Бас кетбольная команда Афинского университета в течение 30 лет постоян но терпит поражения от соперников, и Лисси Джонс уговаривает своих подругчарлидеров пойти по стопам своих древних предшественниц и объя вить забастовку бойф рендам. В соответствии с тематикой мюзикл идет в спортивном зале Judson Memorial Church’s gymna sium, специально обору дованном для спектакля. До 19 июня. 243 Thompson Street. Телефон для справок: (866) 8114111.

шать известную опер ную певицу Дебору Войт. Она выступит с ор кестром НьюЙоркской филармонии под управ лением Дэвида Роберт сона. В программе  Первая Симфония Шостаковича, «Остров Мертвых» Рахма нинова, «Ожидание» Шенберга Заказ билетов и справки по телефону: (212) 2755656.

БРУКЛИН ФЕСТИВАЛЬ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ В прошлом году этот фестиваль имел большой успех. Повидимому, лю дям надоело слушать му зыку через синтезаторы, компьютеры и мобильни ки. В этом году фестиваль будет проходить три дня на двух разных площад ках, где прозвучат блюзы, народная музыка Амери ки, Балкан, Карибских островов. В рамках фес тиваля будут показаны также народные танцы и этнические фильмы, пройдут мастерклассы и состоятся различные со ревнования. 10, 11 и 12 июня. Jalopy – 315 Columbia Street, Red Hook. Теле фон для справок: (718) 3953214. Brooklyn Waterfront Artists Coalition – 499 Van Brunt Street. Телефон для справок: (917) 655 2980.

«БЕЛОСНЕЖКА» В НЬЮ-ЙОРКЕ Любители балета горо да смогут впервые увидеть балет «Белоснежка и семь гномов» в исполнении ар тистов балета и студентов

ТАНЕЦ БАЛЕТ ШОСТАКОВИЧА В помещении Метро политен Опера продол жаются выступления Американского театра балета. С 9 по15 июня смотрите балет «Светлый ручей», поставленный Алексеем Ратманским на музыку Дмитрия Шоста ковича. Сюжет незатей ливый. В колхозе «Свет лый ручей» живет жизне радостный студентагро ном с женой, которая имеет законченное хоре ографическое образова ние и почемуто скрывает это от мужа. На праздник урожая приезжает брига да столичных артистов. Среди них – школьная подруга Зины, жены аг ронома. Он влюбляется в приезжую балерину, но после цепи забавных приключений узнав, что его жена танцует не хуже, ветреный молодой чело век возвращается к за конной супруге В спектакле заняты Палома Херера, Наталья Осипова Джилиан Мер фи, Марсело Гомес и дру гие танцоры. Справки по телефо ну: (212) 3626000. Детской балетной школы Леонида Фарбера. И немецкая сказка, и ее американская экрани зация настолько впечат лили хореографа Л.Фар бера, что он создал ба летный спектакль на му зыку польского компози тора Богдана Павловско го. Своеобразная хореог рафия, яркие костюмы Белоснежки и ее друзей гномов вовлекают зрите лей в чудесный мир, в ко тором всегда побеждает добро.

Балет будет показан в рамках хореографической программы «Праздник тан ца» во втором ее отделе нии, а в первом – большой концерт фрагментов из классических балетов в ис полнении студентов Л.Фарбера. Начало 26 июня в 2 часа дня. Kingsborough Commu nity College, 2001 Ori ental Blvd. Телефон для справок: (718) 812 4391.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

yŸ¡¦™

-

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!



PHONE CARD

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 57


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

ИСТОРИЯ УСПЕХА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ АДВОКАТ ГОДА см. рекламу в секции C

Помимо многомиллионного состояния и славы одного из са

мых удачливых бонз автоспор

та, Флавио Бриаторе может похвастать постельным знаком

ством с лучшими супермоделя

ми мира. И если ты ищешь наг

лядное олицетворение идео

логии плейбойства и гедо

низма, то вот оно.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

К

ак бы ни хотелось под ростковым романтикам, любовь и бедность в свои сети сумели поймать только шот ландского бедолагу Бернса. Ны нешний же диктует иные законы, смысл которых выражается все объемлющим термином R’n’B – то бишь rich and beautiful. Парадокс Флавио Бриаторе достоин того, чтобы быть вписанным в книгу ре кордов Гиннесса. Мало кому удалось за одну жизнь поиметь столько секс сим волов, как дону Флавио. Но чем же он так хорош, затрудняются отве тить даже самые преданные почи татели. Все дело в правильном от ношении к жизни: Флавио знает, когда важно вести бизнес, а когда настало время грамотно подсчи тать дивиденды. «Я никогда не предпочитал ве селье работе и, наоборот, у меня все получалось естественно, – рассказывает он. – Нужно тонко чувствовать, что важнее в данный момент – провести переговоры или просто выпить бокал шампа нского». Карьера будущего топ менеджера, родившегося 12 ап реля 1950 года в итальянском го родке Верцуоло в семье учителей, развивалась молниеносно. Сменив после получения дип лома геодезиста несколько про фессий, он вскоре стал полноп равным владельцем ресторана «Трибула», название которого ре зонировало с его юношеским

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

прозвищем Tribuela («проходи мец»). Когда бизнес прогорел, он двинул в Милан, где, играя на бир же, познакомился с Лучано Бенет тоном. Несмотря на то, что Лучано считал Бриаторе «самым настоя щим жуликом», он все же назначил его менеджером, руководящим сетью магазинов одежды. Конеч но, на торговле тряпками реально сделать хорошую карьеру, но бур лящей итальянской крови нужны были более сильные страсти, и в 1985 году «Бенеттон» купил ко манду «Формулы 1» Toleman. Несмотря на то что Флавио, назначенный директором коман ды, «не отличал руль болида от ко леса велосипеда», он быстро про демонстрировал талант организа тора, переманив из Jordan Ми хаэля Шумахера, в кратчайшие с р о к и

ботниц Наоми Кэмпбелл заслужи вает целую статью! У них была страсть сроком в три года. Черная пантера уже подумывала наро жать Флавио цветов жизни, но врачи заявили, что ее измученный диетами организм этого не вы держит; а пока Наоми проходила курс лечения, итальянский кот сделал ей лапкой. Правда, в качестве спасибо за сладостные мгновенья он одарил мисс Кэмпбелл яхтой «Леди в го лубом». Скромный жест обошелся в $11 млн, но Наоми посчитала, что отныне ее также должны бесп латно кормить во всех принадле жавших Бриаторе ресторанах; как то раз, увидев в одном из них количество ноликов в счете, кра

О И В А  Й О ФЛ Б Й Е Л П : Е Р О Т Р А Е И Д Р Р Б А И Л Л МИ

превратившегося из многообеща ющего пилота в чемпиона мира. В 1995 году «Бенеттон» завоевывает Кубок конструкторов. К тому времени в отношениях между именитым семейством и Боссом произошел раскол, и Бе неттоны взяли бразды правления в свои руки. Тогда предприимчи вый Флавио основал компанию Supertec и в течение трех лет ус пешно организовывал поставки Renault V10 командам «Формулы 1». В том числе – вот ведь ирония! – и своим бывшим коллегам. Там, где водятся быстрые тачки и серьезные бабки, всегда появля ются красивые женщины. Жизнь Флавио набирала обороты коли чеством не только крутящего мо мента, но и сексуального. Впро чем, проблем во взаимоотноше ниях с дамами наш герой не имел никогда. Хотя особым очарованием он не отличался, неуемная харизма вкупе с итальянской горячностью действовали на цыпочек, как ва лерьянка на кошек. Да и страсть к кутежам хефнеровского масштаба удачно дополняла образ. «Я всегда серьезно подхожу к любому делу, а развлекаться тоже надо уметь. При этом я работал, как заведенный. Кодекс чести плейбоя предполагает, что у тебя есть дело в жизни. У меня энергии до черта. В восемь утра я уже в офисе, хотя мы всю ночь кутили. Мне 29 лет. По крайней мере, мой дух остановился на этой отметке». Все атрибуты жанра были соблю дены: если икра, то черная и толь ко под шампанское высшего сор та. Его плейбойский послужной список поражает: Ева Герцигова, Николь Кидман, Тамара Меллон… А громкий роман с грозой домра

савица в своей манере устроила жи вописный скандал. Другой продолжительный ро ман случился с супермоделью Хайди Клум. В этот раз Флавио чуть было не примерил костюм до рогого жениха. Он объявил о по

молвке, Клум пела таблоидам о беременности, но недолго музыка играла, и Бриаторе бросил Хайди еще до того, как маленькая Ленни появилась на свет. Правда, без от ца девочка не осталась: подсуе тился Человек Со Шрамом – очень хороший, добрый и уродливый пе вец Сил. Однако даже на такого свобо долюбивого котяру должна была найтись управа. На пороге 60 летия в разгульной жизни Фла вио появилась Элизабет Грего рачи, Мисс Италия – 1997. Трид цатилетняя разница в возрасте не смущала влюбленных: Элиза бет искренне восхищалась оди озным мачизмом Бриаторе, а тот, в свою очередь, с хитрым прищуром говорил: «Я предпо читаю молодых девочек. По крайне мере они говорят «спаси

бо» после обеда. А женщины после 32 слишком агрессивны». Был и трагичный аспект в их лав стори: в 2006 году у Флавио обнаружили рак почек. После та кого диагноза и самый стойкий оптимист окажется в болоте само жалости. Элизабет поступила мудро: она заставила Бриаторе поверить в себя и пройти лечение. И сработало: болезнь отступила, а растроганный Флавио предложил спасительнице руку и сердце. «Я так возбужден и так счаст лив, – говорил он по поводу свадь бы. – Это такое же чувство, как будто только что стартовали гонки Гран при». При всей активности половой жизни Флавио не забы вал и о бизнесе. Бриаторе учре дил собственную линию одежды для богатеев, а также стал – пусть у самого было всего ка ких то 150 млн – владельцем Клуба миллиардеров, в ко тором часто отдыхают самые богатые и толстые мира сего. Однако в главном деле жизни героя, прославившего его на весь мир – собственно, гонках – все ед ва не пошло наперекосяк. В 2009 году уволенный из команды «Ре но» пилот Нельсон Пике, в прош лом напарник мальчика с доро гим пальчиком Фернандо Алонсо, рассказал представителям Феде рации автоспорта об афере Фла вио. По его словам, во время син гапурского этапа Гран при 2008 года ему приказали спровоциро вать аварию на трассе, чтобы Фернандо выиграл гонку. Федерация инициировала рас следование, по итогам которого было принято решение о дисква лификации Бриаторе. Но Флавио этот удар воспринял с достоин ством: «Да, меня предал мой собственный мир. Но, в конце кон цов, именно я вновь окажусь побе дителем и закачу по этому поводу грандиозную вечеринку». Ждать повода для вечеринки пришлось недолго: уже через несколько ме сяцев Парижский суд отменил ре шение FIA, и все, что последним удалось вытребовать с Флавио, – это добровольное воздержание от руководства какими бы то ни было конюшнями «Формулы 1» до кон ца 2012 года. Всем, что имеет, он обязан только своему уму, расчетливости и хитрости. «Я не люблю слово «богатство», – говорит Флавио. – Оно ничего не значит. Качество жизни не всегда зависит от денег. Я не хочу стать еще более богатым – жизнь одна, и нужно просто по вышать ее качество. Это ощуще ние за деньги не купишь, оно должно быть внутри. Если оно у те бя есть, то деньги приложатся». Инга Саленко, playboy.com

Первое гейкоролевство D 78


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë CON Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ê

GEE VILLAGE

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì.  ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

DUMP Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

Òåëåôîí:

Ð

43 E 22nd Str., ìåæäó Broadway è Park Ave. South, Ìàíõýòòåí (212) 674-7400

CH A NCE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

223 Smith Str., ðÿäîì ñ Butler Str., Carroll Gardens, Áðóêëèí (718) 242-1515

å óïóñòèòå øàíñ ïîáûâàòü â “Øàíñå”. Íà ñàìîì äåëå íàçâàíèå — íå àíãëèéñêîå “chance”, à êîìáèíàöèÿ ñëîâ China è France, âåäü ãîòîâÿò çäåñü êèòàéñêóþ åäó ñ ôðàíöóçñêèìè ìîòèâàìè.  êîìïîçèöèîííîì è ýñòåòè÷åñêîì ñìûñëå çäåøíèå áëþäà — íå ïðîñòî òàðåëêà ñ ïèùåé, à ïðåäìåò âûñøåãî óðîâíÿ êóëèíàðíîé ôàíòàçèè, åñëè õîòèòå, ñâîåîáðàçíûé òâîð÷åñêèé àêò. Ìèíèìàëèñòñêèé äèçàéí âíóòðè — îáòåêàåìûé, èíòèìíî-çàäóøåâíûé, â ñâåòëûõ è êðàñíûõ òîíàõ. Íà îòêðûòîì âîçäóõå — ñóïåðñîâðåìåííûé, íåìíîæêî äàæå “èíîïëàíåòíûé” äâîðèê, îãîðîæåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè ñòåíàìè (â êîòîðûå ïîëåòîì äèçàéíåðñêîé ìûñëè óäà÷íî âïèñàíû âüþùèåñÿ ðàñòåíèÿ) è çàñòàâëåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè æå àêñåññóàðàìè. Ëàêîíè÷íî, íî íå ñêóïî. Ìîäåðíîâî, íî íå íàâÿç÷èâî. Íåòðàäèöèîííî, íî âêóñíî. Ïåêèíñêàÿ óòêà æäåò âàñ.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

åñòîðàí, íàçâàíèå êîòîðîãî îçíà÷àåò "êèñëî-ñëàäêèé èíäèéñêèé ïëîä", âûãëÿäèò óìåñòíî â íåñêîëüêî ïàôîñíîé àòìîñôåðå ðàéîíà Flatiron. Äèçàéí çàâåäåíèÿ — ìèíèìàëèñòñêèé, ÿðêèé è ñâåòëûé. Ñàìàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ ÷àñòü Tamarind — ÷àéíàÿ êîìíàòà, ñêîðåå âñåãî, åäèíñòâåííàÿ èíäèéñêàÿ íà âåñü Íüþ-Éîðê. Ýòî ïðîñòî íàõîäêà äëÿ ëþáèòåëåé ÷àÿ è ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãîðîæàí — âåäü íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî èìåííî â Èíäèè áðàâûå áðèòàíñêèå îôèöåðû ïðèäóìàëè äîáàâëÿòü â ÷àé ðîì, ëèêåð è ò.ä.  Tamarind Tea Room âàì ïðåäëîæàò 15 ñîðòîâ ÷àÿ (â ÷àéíèêàõ, õîëîäíîãî è ãîðÿ÷åãî, $3.25), ñàíäâè÷è, èíäèéñêóþ âûïå÷êó, ïèðîæíûå, à òàêæå “÷àéíûé íàáîð íà äâîèõ” ($25), â êîòîðîì äâà ÷àéíèêà ñ ÷àåì íà âûáîð, äâà ñàíäâè÷à è ìíîãî ïå÷åíüÿ. Ñòèìóëèðóåò, çíàåòå ëè, îáùåíèå.

118 Eldridge Str., ìåæäó Broome è Grand Sts, Ìàíõýòòåí (212) 625-8008

å ðåñòîðàí, à êàêàÿ-òî ïåëüìåííàÿ ôàáðèêà! Dumpling House — áåññïîðíûé ëèäåð ïî ïðîèçâîäñòâó êèòàéñêèõ ïåëüìåíåé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ïåëüìåíè — åäà íå òîëüêî õîëîñòÿêîâ, ñòóäåíòîâ è íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ: Dumpling House ëþáèò è áîãàòàÿ áîãåìà, è áèçíåñ-ýëèòà. Âñå ñîöèàëüíûå ãðóïïû, íå ñêóïÿñü, âûêëàäûâàþò 2 äîëëàðà çà ïîðöèþ áóëüîíà ñ 8 ïåëüìåíÿìè (íà÷èíêà — ñâèíèíà, ñûð, îâîùè — íà óñìîòðåíèå êëèåíòà). È â äîæäü, è â ñíåã ó îêíà Dumpling House, ãäå âûäàþò ïåëüìåíè íàâûíîñ, ñòîÿò ïîêóïàòåëè. Êðîìå ëó÷øèõ â ãîðîäå ïåëüìåíåé ïîâàðà çàâåäåíèÿ ãîòîâÿò êèòàéñêèå áëèíû è ëàïøó.

IND TEA ROOM TAMAR Àäðåñ:

L IN G HOU SE

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733


925-46

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ Japanese Fusion Style Sushi !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

HAPPY HOURS:

50% OFF

Mon - Friday 3 pm - 5 pm Shusi & Sashimi, Roll or Hand Roll

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

WE DO DELIVERY

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

718-996-6712

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

930-86

946-235

3100 OCEAN PARKWAY

562-91


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

А 61 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

10% äèñêàóíòà www.nickslobster.com

(718) 253-7117

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

939-40

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM

ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î Â ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃÎ ÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ

Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12

10am-2pm

Ñóá. Ìàðò 26

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 9

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 16

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 7

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 14

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 28

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 11

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 18

10am-2pm

PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ

• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks

ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ

ÍÎÂÎÅ!!! 929-72

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm


№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÓ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÂÕÎÄ $20

• ËÓ ßÌÈ ÎÂÎÃÎ Í Í Ì Ç À È Ê È Û • ÑÀÓÍ Å×ÍÛÌ Ð È Ì Û ÊÀÔÅ Å Î Í Ò È Ñ ÍÎÂ Þ ÅÍÍÎÅ Ó Ì Å Ð Â Î •C ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

926-62

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÅÉÐÎÅÐÂÊÀÅ Ä ×

ñ 8 am - 4 pm ÂÕÎÄ $20


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

F1 åäå-ïðè í ïðîâ è â à à ð ç à èè -ïð ðã. ëÿ þðáóng. 24 èþ êîíêóðåíåö, ÷òî ÃðàíÕîêÍ , ÿ è íè íè gri íèÿ Ãåðìà Nuerbur ïîâûøå ÿòî ðåøå áóðãðèíãå èç

íîé þð ç-çà ðèí äû è áûëî ï äíî íà Í èíãà – îä ðìóî ã å î 1» ðå ãð íè óëûé «Ô îî÷å íðáóð ñëåä  ïî è «Ôîðì äèòüñÿ ï äîì Íþ ðåìåííî û Ôåðíà åî â ð á î ò ã î ï î â î ñ ò ïèë æå ï èêè àññ òàíå Ãðàí ò ïðî íèå èè áóäå 11 ãîä ñ ñòûõ òð íêè áûëè óêòîðîâ ïîêëîíí åíû ð î í 0 ð à 2 ëÿ ãî ñò òñì Ãåðì ìðèíãå. ìûõ íåï äåðàìè áêå êîí ri. 24 èþ ñïîð ëè èõ è ó à é è a ë Ê ñ r à ë r õ â ó ò e , è , ÿ F êåí éøèõ è îì ãîä ááåð îíþøíÿ ò, îòñòî ëó÷øèìè óò íå ìå ý å ë Ó ð ø ê à î ê ð þ ì ð ñò à à ÿ é ò à ï í ñ à à Ì ë  è äè âàòü ê óç ëå ç àâòî ëû». Àëîíñî ãîíî âî íàçû üåäåñòà òëèâûå äî ï í à à ïð Èòàëèÿ, Âåðîíà. à íà íåå òàë ìåñò . û ò 89 Arena Opera Festival. å ë

17 èþíÿ – 3 ñåíòÿáðÿ

Êðóïíåéøèé â Èòàëèè Øâåéöàðèÿ îïåðíûé ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ , Áàçåëü. Art â äðåâíåðèìñêîì àìôèòåàòðå ñ 4 2 Basel. 15 È þíüñêèé ñ ôàíòàñòè÷åñêîé àêóñòèêîé – Àðå–19 èþíÿ à ë îí – êðóï âûñòàâêà-ï í å íà äè Âåðîíà – òîì ñàìîì, ãäå â I éøàÿ â ì ð î äàæà ïðå èðå ìåííîãî è äìåòîâ ñ âåêå óñòðàèâàëèñü áîè ñ àôðèêàíñêèìè õèùíèñêóññòâà. îâðåÀìåðèêè,  å ä óù Åâðîïû, À è çóò â Áàçå êàìè. Âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ 1183 ãîäà ðóõíóëà íàçèè è Àôð å ãàëåðåè ëü ðàáîòû äè íèõ ïð èêè ïðèâå á î ë ðóæíàÿ ñòåíà, îäíàêî 46 ðÿäîâ çðèòåëüñêèõ ìåñò, îêðóå å î 2 è ,5 òûñ. ìà çâåäåíèÿ òàêæå èíñ ñòåðîâ. Ñð æèâîïèñè, æåííûõ âíóòðåííåé ñòåíîé, óöåëåëè è ïî-ïðåæíåìó òàëëÿöèè, åñêóëüïòóð çåëüñêèé ô î òî û , ãðàôèêè, ãðàôèè, ô ñàëîí îæè ñïîñîáíû âìåñòèòü äî 22 òûñ. çðèòåëåé. Ñåãîäíÿ äèêèõ à èëüì äàåòñÿ ïð îíåðîâ, õó èáûòèå îêî û è êíèãè. Íà Áàäîæíèêîâ, çâåðåé ñìåíèëè îïåðíûå äèâû. Íà ýòîì ôåñòèâàëå ë î æ 6 óð 0 òûñ. êîë èíòåðåñ ê íàëèñòîâ, ëåêöèìåðîïðèÿ ïðîçâó÷àò âåëèêèå ïðîèçâåäåíèÿ «Òðàâèàòà», «Àèäà», àðò-äèëåð òèþ âïîëí îâ. Íåïîä â à ë à å ì äåëüíûé åæäóíàðîä ïîíÿòåí – «Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê», à òàêæå «Íàáóêêî», «Áîãåìà» New York íûé àðò-ñ Times íàç àëîí â Áà è «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». çåëå «Îëè ìïèàäîé â ðå èñêóññ ìèòâà».

Ô

îò. ÿ, Àñê íÿ è í à ò þ èêàÿ îáðè 18 è ÂåëèêAscot. 14–t – ýòî âåîëãî è RoyalRoyal Ascoñòîêðàòè÷íîé êó-

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ðè êè ëîò Ñêà÷ àìîãî à îðòà. Çî ê ñ ñàñ ï ñêà÷å ì – äà ñ ðèÿ èñòî ííîãî âè ñòÿçàíèÿ ì ôîíäî êîû î à å â ñ ê èçûñ ãëàâíûå ûì ïðèçî èáîëüøå Äëÿ – ê ëåé. åò íà åëüí î á óøèò ïðèâëåêà èõ çðèòå åëèêîáðè æí â ì ê  î û ñ ì ò ì å íí îç î îâ êîñâ êîíö ëó÷øàÿ â è áëåñèöèî òðàä òâî âåëè ñî âñåõ âñåì - ýòî ñ åìîí ëè÷å âàþùåé ïóáëèêè ñòàòü âî åíîâ – ä òè è û ä åñ ïðèá è è ñâåòà îñòü ïðå ñïîðòñì äîáë ë è ç ì à í ÿ ÿ è ë í è ö íà òà êå, ä ñòðà ñ ñ è î Åå Âûå ô ïðî é öîì éñêî ä ëè ïåðå âà àíãëè âûõ î ñò ñî÷å òû è í åå æ â î à Åëèç û ìîëîä íè û â ð è å à ã ë êîðî èòîâ – ï è ãåðöî ð î à â ã à î ô ã å ð ö ñêèõ. íîâ ðèäæ Êåìá

x ontreu M ëî. ¸ ð ÿ íò 16 èþë èêàëüíàÿ ïííîé î Ì , l. 1– îíò𸠖 óí ñîâðåìå èå öàðèÿ Øâåéazz Festiva Ì ÷ø öèÿ J àëü â ò-êîíöåï çûêè: ëó ñòèâ ó

àð ôå àðñ é ì âåéö øíàÿ îâûé èâíî Äæàç ìàÿ óñïå ëüòåðíàò îëèñòû, ø ùåñòâî à á à ñ é è êîå î à è ñ òíûå ðòîâ ùàäê åêòóàëüíî è èçâåñ íî-ñâåòñ ëà-êîíöå åñô çä äû ãà ëë èíòå äæàç-áýí íýð è ïðà Ïîìèìî ðîãðàììà êîé ïóá- îâ. å ò . ï î ë à ð , ò ï è ø âå ûêàí òåé ÿò êèé îãî Ñ üíûõ ãîñ òêðûòûõ îäûõ ìóç l âûñòóï ð à ò a î Ñ , ë ë v í i î à ó t à è es îã éì åö àññ è ñï þ÷àåò ì ñòóïëåíè ux Jazz F ìèòðèé Ê ûõ ë re üí è âû na, Ä Mont àòåë ëÿ âê òèâà îíöåðòîâ à ñöåíå los Santa îâ áëèñò r í ê ê ëèêå òîì ãîäó e Fire, Ca êî äåñÿò ü d ë a Âý î c ê r ñ A è íå King, B.B. lacc, Asa B . Aloe ëíèòåëåé î ï ñ è

ä C ð ñ óø Êð ou àíö ñî óùå íî èòè ture èÿ ÷å áíû ñòâ óòâå êè 20 , Ïà ó ñ 11 ðè ñë êè õ í åò ðæä è îæ í îñ áî àþ èñ /20 æ. è å ë ðè íû ò òü åå ò, òîð 12 Pa . è r æñ ì ÷ : ï íî êà íà îâ âå÷å ÷ò òî â êè 4–7 is H î î ì: ÿ í ðÿ û ì ä ð è a çí åä äàì îâ, íèå íåò ñîê îäû þë ute àì åë . î ÿ åí ÿ ó Îä ïîä ïëàò æåí é ì åäè èò áå íà î üÿ ùè îä íî á û û , áî å ä æäà êî ê àþù è ï í, ñ íå âà îì åò àæ è ðà ïî ê èç ííû à ì ñê äû õ åï é ñò òèáð å î ìî àí äè äû òèê ãî îë ü äí íû çà è îâ ä îé ì éí ñà â Ïà å ê ì î òó àë èíä ëèå ðû ûå áðà ï í å ó êó òû ñò òàì ðåä âîñ òë ü è ðè ñ òð Ca òà ïðå è ó è ýê òàâë åä Lo rrou âî ìåò íèê ñïå ÿþò uv s e û àë ðòà re l äâ ôýøüíû ì . îð í å du öå -

Ìîíàêî. International Showboats Rendez-Vous. 23–26 èþíÿ Íà èþíüñêèå Ìåæäóíàðîäíûå âñòðå÷è ÿõò â ïîðòó Ýðêþëü ñîáèðàþòñÿ äèçàéíåðñêèå ìåãàÿõòû, ïðèíèìàþùèå ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ êîíêóðñàõ. Ñîáûòèå, êîòîðîå åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ ïî èíèöèàòèâå ïðèíöà Àëüáåðà II, ÿõò-êëóáà Ìîíàêî è Àññîöèàöèè ñòðîèòåëåé ñóïåðúÿõò, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è ýëåãàíòíûõ ìåðîïðèÿòèé, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè ìèðîâîé ýëèòû – âëàäåëüöû ëó÷øèõ ìèðîâûõ ñóäîâ. Ïî òðàäèöèè áóäóò âðó÷åíû íàãðàäû çà äèçàéí è êîíñòðóêöèþ ÿõò, à òàêæå ñïåöèàëüíûé ïðèç çà îõðàíó ìîðñêîé ñðåäû. Âëàäåëüöåâ ÿõò, ÷ëåíîâ èõ ñåìåé ñ äðóçüÿìè, à òàêæå ïðèãëàøåííûõ çíàìåíèòîñòåé îæèäàþò ãàëà-óæèí, ìàñêàðàä è áàë.


А 65

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

люди злые и негативные. Уязвимы мочеполовая система, кожа, поясница и сердце. Сны не отражают реальные проблемы, они лишь напо минают о старых ошибках и предупреждают, чтобы ты их не повторял. 14 ИЮНЯ  ВТОРНИК. Луна растущая. Символ дня – Труба. Камень этого дня – гиацинт. Труба зовет, пришло время двигаться вперед. Гони сомнения и неуверенность прочь. Уверенно смотри в бу дущее и отнесись внимательно к любым, поступающим к тебе предложениям. От них может в дальнейшем зави сеть реализация твоих планов и желаний, но ни в коем слу чае не ищи поддержки у других, помни  лучше всего рас считывать только на свои собственные силы и возможности. Только в этом случае следующий месяц принесет тебе добрые перемены, а все задуманное осуществиться. И не забывай сох ранять свою индивидуальность, ведь самое главное, что отличает нас от толпы, – это наша способность противостоять ее мнению. День благоприятен для коммерсантов и игроков, а вот путешественников мо гут в дороге ожидать неприятности, так что советую быть осторожнее. Уязвимы кости и суставы. Сны не сбываются и внимания на них обращать не стоит. 15 ИЮНЯ  СРЕДА. Луна растущая. Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат, морион, шпинель, горный хрусталь и циркон. Внимание  день сатанинский! Не зря символом этого дня является змей. С утра, словно мерзкое шипение, к тебе потоком льется неприят ная информация: кредиторы требуют денег, друзья сообщают плохие но вости, дети не слушаются, а вторая половина агрессивна..., да и ты не на высоте! Вместо того чтобы сгладить и обойти «острые углы», ты срыва ешься, кричишь и нервничаешь. Ощущение, что нет возможности конт ролировать себя. Если у тебя есть возможность расслабиться и ничего не делать, то настоятельно советую так и поступить. Ну, а если нет  поста райся взять себя в руки и, лавируя между острыми углами, возникающи ми на пути, постарайся прожить этот день «стиснув зубы». Ну, а завтра бу дет другой день, и он, я уверена, будет гораздо лучше. День удачен для перекупщиков, игроков, охотников и рыболовов. Путешественникам не везет, а совершившие крупную сделку будут в убытке. Уязвимы органы дыхания и эндокринная система. Сны вещие, так например, змея во сне символизирует интриги, кова рство и подлость. 16 ИЮНЯ  ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благо дати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День прине сет много хорошего, если ты сам не нарушишь его законы. Не будь агрессивным, старайся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот генеральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После подобной уборки в доме воцарятся гармония, уют и покой. Дело вым людям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влюбленным этот день принесет взаимопони мание, душевную теплоту и радость близости, а если вы еще и поженитесь, то будьте уверены, жизнь наполнится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным нау кам и проживут долгую и интерес ную жизнь. Уязвимы печень и кроветворная система. Приснившийся хоро ший сон исцеляет физи ческие недуги, а прис нившийся кошмар – сни мает психологические проблемы.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

10 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА. Луна растущая. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь, хризолит, сардоникс. Посвяти этот день своим близким и любимым людям. Если твой бизнес связан с торговлей – ра дуйся, сегодня заработаешь. Игрокам везет, охот ники – с добычей. Больным этот день принесет об легчение, а родившиеся люди, могут стать извест ными и знаменитыми. Уязвимы сегодня желудок, кожа и аппендикс. И постарайся проследить за ка чеством пищи, употребляемой тобой и твоей семь ей. Если тебе приснился красивый и приятный сон, к сожалению, он не сбудется, а вот тревожный и непри ятный может оказаться вещим, обрати на него внима ние. 11 ИЮНЯ – СУББОТА. Луна растущая. Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал и сердолик. Переизбыток энергии, переполняющей тебя, лучше всего нап равить на благие дела. Присмотрись к младшим членам твоей семьи: братьям и сестрам, наконец, к твоему сыну или дочери. Быть может, они нуждаются в твоем совете или помощи. Порой доверительный и откровенный разговор может оказаться для них намного важнее дорогих подарков. И поверь, эту искреннюю бе седу они могут запомнить на всю жизнь, точно так же, как и ты, ни когда не забываешь те приятные минуты, проведенные наедине с близким и дорогим тебе человеком. Ведь ты же помнишь расска зы деда о его жизни? Уязвима печень. Сны не вещие и не сбываются. 12 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна растущая. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл и жемчуг. Ты хочешь быть здоровым, богатым и счастливым, не так ли? Чтобы этого достичь, ты должен иногда жертвовать чемто доро гим, или просто отдавать, пусть даже небольшую сумму денег тем, кто в этом сильно нуждается, или же помогать близким и друзьям. Все эти действия не только очистят твое сердце и душу, что очень важно в наше черствое время, но впоследствии привлекут к тебе действительный и реальный успех во всем. Можешь считать этот день, днем моральных инвестиций в свое будущее. Ты не имеешь права жаловаться, ныть, вспоминать об обидах и неудачах, слу чившихся в твоей жизни, а также не дай Бог с кемлибо ссориться. Родившиеся люди будут обладать острым умом и хорошим здо ровьем, вступающим в брак, день сулит все блага жизни, а семей ное счастье и любовь – особенно. Игрокам сегодня удачи не будет, так же, как и охотникам. Торговцам день может принести хорошую прибыль, особенно тем, кто только открывает свое новое дело. И постарайся провести больше времени со своей возлюбленной или возлюбленным. Уязвимы кости и суставы ног, а также желчный пузырь. Сны вещие, так например, если тебе снится движущийся по езд, будь готов к скорому путешествию, а ехать в поезде, который очень медленно движется, означает, что твои хлопоты принесут тебе успех. 13 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна растущая. Символ дня – Кольцо. Камень этого дня – благородный опал. Этот день может оказаться неожиданным для тебя: ты можешь получить звонок от давно забытого друга, попасть в ситуацию, ко торая с тобой уже случалась, вспомнить некоторые моменты сво его детства и юности так, как будто это было вчера. Ностальгия о прошлом может преследовать тебя буквально весь день. Тебе бу дет казаться, что все хорошее уже позади и ничего нового с тобой уже не случится. Разные события прошедшей жизни, словно ки нопленка, будут прокручиваться в твоей голове. И это не случайно, ведь именно этот день заставляет понять ошибки прошлого, что бы не допускать их повторения в будущем, и постарайся не предп ринимать ничего особо важного сегодня, отложи серьезные ре шения. Родившиеся в этот день интуитивны, они рано поймут свое предназначение и среди них практически никогда не встретятся

ñ 10 ïî 16 èþ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È íÿ 20 ãîäà


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

(718) 414-5744 Äèìà

(718)www.DXvideony.com 414-5744 Äìèòðèé

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ 7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ EVERY ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, Å ÑËÀÉ ëþáûå • Êëîóí ÜÍÎòîðæåñòâà.

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

Í Å Î Ð Ä È ÍËÀ Ð Í À ß Ä ÊÀ Ó Ç Û Ê À • Æoíãëåð Ì Ì ÓÇ

• Ôîêóñíèê ÂÑÅ • Ôèãóðêè ÍÀ èç øàðèêîâ ÑËÓ×ÀÈ • Òàíöóþùàÿ è ïîþùàÿ ñîáà÷êà ÆÈÇÍÈ!

ØÎÓ Cåðâèñ ñÊÓÊÎËÜÍÎÅ 1989 ãîäà

Áîðèñ Spongi Bob Ãîìåëüñêèé è Barney

www.ArlekinA.com

(347) 451-8011

• 718-692-3387

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

www.maxmusicband.com

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! воÇеÛ Ê À

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

шоу

(718) 376-4223941-255

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

DJ Barnaul MC Ìèøà qrgfstbdmgojg Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi fmfgtgk

(201) 981-2497 jdirpsm}w

Ïèøó ìíå637-52 ýòî В е лêи кþáèëåÿì о л е п н -о е íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. áóäåò, ïîâåðüòå, ÖåíóÍåíàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 для детей и взрослых

Иллюзионное ÂÈÄÅÎ Ш ОУ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Äíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ,ñâàäüáû, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! 212-587-0720 ñåëë: (646) 479-6239 (347) 645-7998 ÔÎÒÎ- Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ

ëþ á îå

íà

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûåïîçäðàâëåíèÿ) íîìåðà, ì ÍÎÅ ÑËÀÉ ÍÀÌÈðóññêèõ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÀËÜ àÂÌÅÑÒÅ òàêæåÑãåðîè Ä Ê è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Û

(917) 804-0822 718-769-3000

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

ñò

Ц

941-182

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… ïîäàðêè ß ôèé? Íåãäå èõÏðèçû, õðàíèòü? ñìåõ — ïîìîãó âàì. Øóòêè, Êîìïàêòíûé Ó íàñ â çàïàñå äèñê ðåøèò ýòóÅñòü ïðîáëåìó. äëÿ âñåõ! (917) 968-0758 (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com 887-56

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

Àðêàøè 718-921-1073 Ì ÓÇ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâíóæíî, óòðà÷åííûå è ýòî âîçìîæíî. ëèâàþ ôðàãÂñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ìåíòû ñòàðûõ ëþãîòîâà. âàøèõ Íå áóäåò, ïîâåðüòå, áèìûõ ôîòîãðàôèé. â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 (917) 968-0758 886-08 887-56

о к р и

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” ! îïóáëèêóþò Âàøè âî ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, å ðæ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, å òî ø ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß âà äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

926-24

754

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

0

Ì ÓÇ

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

Ó ØÎ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ÐÍÀß ÛÊÀ

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

885-143

Û 9172505972

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê



Û

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

917-17

885-143

www.weddingretailer.com

Ìû ïð èåä å

771-153 771-153

M I L A LIMOUSINES CO. 718-921-1073 917-825-2612

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-10(516) 73 924-2202 ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À9 1ß 7 8 2 5 2 6 1 2 ÌÓÇÛÊÀ

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

Ó ØÎ

mousines, ars, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, îðæåñòâà.

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

928-55

(917) 520-1037

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ



Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

886-09

Иллюзионное Ш ОУ

9172505972 9172505972 9172505972

Великолепное

9172505972

(718)

www.fiodorcircusentertainment.com

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

886-09

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,юбилеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

ЧАСТНЫХ 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ ОБЪЯВЛЕНИЙ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò rewww.RussianDJ.mobi ëþáîå kla mâàøå òîðæåñòâî. a2000@yahoo.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

www.BluemoonVideoProductions.com

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé exotic cars,ñîñòàâ, vans, è åäèíñòâåííûé àâòîáóñû äëÿ èãðàþùèé æèâûì âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè ñâàäåá, áàðìèöâ,

ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

÷åëîâåê îðêåñòð

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ

943-227

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß (917) 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50 â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

945-71

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Ìû èìååì ñîâðåìåííóþ àïïàðàòóðó, îïûò ðàáîòû, âûñîêèé êëàññ ôîòîãðàôèè, õóäîæåñòâåííûé âêóñ Âû ñòàíåòå íàøèìè ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè

(718) 371-8953 Äèàíà

• 1-917-418-4347 •

ÑÏÎÅÌÒÅ, ÄÐÓÇÜß

Áàÿíèñò äëÿ âå÷åðèíîê, à òàêæå ÷åëîâåê-îðêåñòð ïîåò è èãðàåò. Ñâîáîäåí äëÿ ðàáîòû íà ëåòíèé ñåçîí â äîìàõ îòäûõà

Deto Photography è íà ñòðàíèöå 945-94

1 (347) 673-7919

945-222

ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ ñíèìåò ëþáîå òîðæåñòâî èëè óñòðîèò ôîòîñåññèþ

941-18

Íàéäèòå íàñ íà Facebook

www.detophotography.com

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!

Î×ÅÍÜ ÄÅØÅÂÎ Âèêòîðèÿ (336) 772-7164

944-243

ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Æåëàåòå èìåòü ïàìÿòü íà âñþ æèçíü? Çàïå÷àòëåòü ñåìüþ, äåòåé, âíóêîâ íà òîðæåñòâàõ è â äîìå? ÊÀÆÄÛÉ ÑÍÈÌÎÊ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ!

Íè îäèí êîìïüþòåð ñ ôîíîãðàììîé íå çàìåíèò æèâóþ ìóçûêó!

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

754

646-623-5345 Íàòàøà

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

íà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

939-87

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

ïîåçäîê BAND â êàçèíî, ANYWAY ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿ ëþáûå òîðæåñòâà.

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Stretch Limousines,

734-275

А 67

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

www.fiodorcircusentertainment.com



M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275

9172505972

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Website:RussianResort.net

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

917-306-8134

В Катскильских горах сдаются отдельно стоящие домики на загороженной территории. Есть бассейн, близко магазины. (718) 449-0738, (347) 342-7187 946-136

Âîçüìó äåòåé íà ëåòíèé ïåðèîä â æèâîïèñíîå ìåñòî Ïîêîíî

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

Ïðèãëàøàåò äåòåé ïðîâåñòè ëåòî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

Áàññåéí, îçåðî. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ðàçâëå÷åíèÿ

944-110

Äåòñêèé ëàãåðü

"ÄÐÓÆÍÛÉ"

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

945-144

Р Е К Л А М А

941-133

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

937-226

1-845-583-4895

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

(718) 419-6744

347-262-0167 • 917-575-2489


“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

CE NDEN E P E IND DAY

+ TAX 2550 + TAX, $ 24 ,

$ $

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 932-96

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


937-233

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

à òàê æå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

WONDERLAND Summer Camp

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

(718) 332-0500 Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

CAMP

NAN-RO

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ 945-103 Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî hope4hampton.com (917) 680-6444

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ВОЗЬМУ ДЕТЕЙ íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÇÈ Ñ Â ÑÂß ×ÅÑÊÈÌ ÎÌÈ ÝÊÎÍ ÈÇÈÑÎÌ ÊÐ ÒÑß ÎÑÒÀÞ ÖÅÍÛ Å ÑÒÀÐÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà , òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

Íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð.

(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

C 11 èþíÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 718-968-1511 718-913-0547 845-434-4930

941-270

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONS

944-31

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!



Æàííà

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com



942-170

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD. 718-336-6609 NY 570-595-5067 PA

718-354-5185


А 71 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

943-160

945-188

З

ясь кузнецами, плотниками, бу лочниками, рыбаками, ткачами, портными. Еда и вино готовятся соответственно той эпохе, а гра циозность местных жителей толь ко способствует раскрепощению приезжих, которые с удовольстви ем одевают такие же костюмы. В этом году материалы о брита нской королевской семье принес ли Оскар фильму «Король гово рит!». В год, когда король Эдвард VII отрекся от престола, чтобы же ниться на разведенной американ ке Уоллас Симпсон, пара отправи лась в путешествие по адриати ческим островам Югославии на королевской паровой яхте Nahlin. Принц Эдвард и Уоллас заезжали в маленькую бухту острова Раб и по обедали в Имперском отеле, кото рый по сей день известен, как и в славные тридцатые годы. Посетители все еще могут нас ладиться обедом, ужином или полдником в Имперском отеле. Остров предлагает более 3500 мест в отеле, около 5000 мест в гостиницах для автотуристов, мно гочисленные частные квартиры и комнаты в домах на любой вкус.

Magic

Carpet

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 4 ÄÎ 14 ËÅÒ

 ÐÀÉÎÍÅ BAYSIDE FLUSHING

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Â ÏÎËÅÒ ÍÀ ÊÎÂÐÅ-ÑÀÌÎËÅÒÅ Â ÂÅÑÅËÎÅ ËÅÒÎ!  ÎÏËÀÒÓ ÂÊËÞ×ÅÍÎ:

Êîëëåêòèâ • òðàíñïîðò «îò äâåðè äî äâåðè» ïðîôåññèîíàëüíûõ • ìàëåíüêèå ãðóïïû ëèöåíçèðîâàííûõ • ÷àñòíûå áàññåéíû ïåäàãîãîâ. • ïðîñòîðíûå èãðîâûå ïëîùàäêè Äîñòóïíûå ïîìåùåíèè è íà ñâåæåì âîçäóõå) öåíû • ïîåçäêè, ïðàçäíèêè è èãðû — êàæäûé äåíü! • äðàìòåàòð • Arts&Crafts • Oáåä • Êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåá¸íêó ÎÁÓ×ÀÅÌ • • • • • •

ïëàâàíèþ áàñêåòáîëó âîëåéáîëó òåííèñó ôóòáîëó òà÷-ôóòáîëó

CÌÅÍÛ ÎÒ 2 ÄÎ 8 ÍÅÄÅËÜ

Âñòðå÷à ñ âëàäåëüöàìè è äèðåêòîðîì ëàãåðÿ â “Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé” â ñóááîòó 28 ìàÿ 1 - 3 pm è ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 5 ïî 26 èþíÿ 1 - 3 pm JIB LANES 67-19 PARSONS BLVD • FLUSHING

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

718-634-8109

www.magiccarpetdaycamp.com

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

ащищенный известняко вой горой материка, этот островжемчужина дарит нам протяженные песчаные пля жи, а также небольшие пещеры и сосновые леса, расположенные вблизи изумрудноголубых вод. Приятный и мягкий Мистраль сох раняет комфортную температуру во время летней жары. Неудиви тельно, что главный город Раб, ко торый был курортом для римлян, известен как Феликс Арба или «Счастливый город». С римских времен на городской площади острова Раб проводи лось множество различных фести валей. Сегодня тут проходят пе сенные, танцевальные, кулинар ные фестивали, а также арбалет фестивали  во время уникальных «Средневековых игр» с мая по ав густ. Самый разгар  это фести валь «Рабска Фьера», который проводится с 25 по 27 июля, он назван в честь святого покровите ля  путешественника Св.Кристо фера. Тысячи людей надевают костю мы эпохи Возрождения, наряжа

ЖЕМЧУЖИНА

ÄÅÒÑÊÈÉ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

945-34

Хорватский остров Раб  как драгоценный камень, располо женный среди других сокровищ природы. Эти сокровища при надлежат северной группе ад риатических островов вдоль Далматинского архипелага.

АДРИАТИЧЕСКАЯ

ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÐÅÁ¨ÍÊÓ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ËÅÒÎ!

ПОЕХАЛИ!


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 72

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫ

SUMMER DAY CAMP

ÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉ

è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé äâåíàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

944-33

ЗВЕЗДОПАД

â ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

946-58

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ

$

250

â íåäåëþ

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

 óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

Íèçêèå öåíû!!!

(347) 278-2816 • (917) 609-5957

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $3,000 ÄÎ $3,500 ÇÀ ËÅÒÎ (8 ÍÅÄÅËÜ) 944-30

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ  ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

947-271

(917) 499-2771 • (845) 589-4145 www.WL45.livejournal.com

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 7 äî 15 ëåò ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Äíåâíîé ëàãåðü Áðóêëèíà Èíòåð-Ñïîðò îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ ñïîðòñìåíîâ îò 6 äî 14 ëåò

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ DORNEY PARK — äâà ïàðêà â îäíîì — www.dorneypark.com BELTZVILLE LAKE — ïðåêðàñíîå ãîðíîå îçåðî ñ ïëÿæåì, ïðîêàòîì ëîäîê, lifeguard, ïèêíèê-ýðèåé äëÿ ðîäèòåëåé

947-252

Óñèëåííûå çàíÿòèÿ ïî ôóòáîëó è òåííèñó. 2-ðàçîâàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ â ðóññêîì $150 ðåñòîðàíå. Çàíèìàòåëüíûå ïîåçäêè, â íåäåëþ òðàíñïîðò, îëèìïèàäû Íàøè öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347)

761-9678

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! 947-90

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

4603 8th Avenue

947-85

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

(646) 938-6495 www.tceusa.info

На минувшей церемо нии «МузТВ» одна из са мых красивых пар рос сийского шоубизнеса  Сергей Лазарев и Лера Кудрявцева  официаль но оформила свои отно шения. Мечту поклонниц звездной четы исполни ла Ксения Собчак. Теле ведущая во время цере монии вызвала на сцену влюбленных. «Сережа, я позвала вас с Лерой сю да не просто так. Дело в том, друзья, я вам напом ню, если кто не помнит, 1 апреля Сережа Лазарев

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c Đ NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) Æœ º Đ NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß

Íàñòîëüíûé è áîëüøîé òåííèñ, áèëüÿðä, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, ôóòáîë è äð. Ñòðåëüáà èç ïíåâìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ, àðáàëåòà, îõîòà, ðûáàëêà, òóðèñòè÷åñêèå ïîõîäû ñ íî÷åâêîé â ïàëàòêå, óæèí ó êîñòðà, áàðáåêþ ó îçåðà, ïðàçäíèê Íåïòóíà Äîìàøíèé êèíîòåàòð, áèáëèîòåêà, ôîòîêëóá, êîìïüþòåðíûå èãðû è Èíòåðíåò, äèñêîòåêè, êàðàîêå-øîó, ïîñèäåëêè ó êàìèíà, ýêñêóðñèè, stateparks, âîäîïàäû, ãîðíûå ðåêè

СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ ЖЕНИЛСЯ НА ЛЕРЕ КУДРЯВЦЕВОЙ

на собственном дне рож дения сделал сенсацион ное заявление – предло жил руку и сердце Лере Кудрявцевой. Так как ни каких действий за этим предложением не после довало, мы решили исп равить ситуацию и под держать прекрасную на дежду на новую семью», – заявила Ксения не на шутку удивленным Лере и Сергею. «Друзья, у меня коль ца, специально для вас! Предлагаю устроить це ремонию прямо здесь. Мы, черти апокалипсиса, прекрасный торт, кольца, фата... Лера, держи», – протянула кольцо Куд рявцевой ведущая цере монии. «Мне нравится: на кольца затрачиваться не надо, торт уже есть! «Друзья, дело сделано! Тогда скрепите ваш союз кольцами! И зал уже кри чит: «Горько!» Остальное смотрите на порнокана ле после полуночи. До рогие друзья, я объяв ляю Леру и Сергея му жем и женой!» – завер шила торжественную це ремонию бракосочета ния Ксения. «Кольца мы забираем», – деловито сообщил новоиспечен ный муж.


А 73 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

,

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

946-125


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

КИНОПАНОРAМА

SAM CAREER CENTER ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

«Славный малый» (Mr. Nice) В ролях: Клоэ Севиньи, Рис Иванс, Натали Кокс, Джек Хьюс тон, Эльза Патаки, Кен Рассел, Луис Тосар, Джеми Харрис, Оливия Грант, Хулио Периллан, Кинси Паккард, Дэниэл Фарал до Режиссер: Бернард Роуз Продолжительность: 1,21 Оценка: ** лавный малый» — биографическая лента о годах неве роятного успеха и богатства од ного из самых известных конт рабандистов Англии прошлого века. Говард Маркс несколько лет был основ ным поставщи ком марихуаны в страну. Маркс стал одной из самых влия тельных лич ностей своего времени, он обладал свя зями в пра воохрани тельных структурах м н о г и х стран, ведь запретный бизнес приносил колоссальные прибыли не только ему. Окружающие наркобарона называли своего шефа «Мистер Найс» или «Мистер Ганджубас». Его знакомство с марихуаной произошло в далеком 1964 году, когда, будучи студентом прес тижного колледжа в Оксфорде, он прилежно изучал физику и философию. Тогдато он и начал приторговывать «зельем». Уже в начале 1970х годов Маркс начинает сотрудничать с британской разведкой. В то же время он налаживает связи с ирландскими сепаратистами. В ходе переговоров появляется договор о крупных поставках га шиша. Получив условный срок, Говард начинает работать на ЦРУ, направо и налево заключая сделки с мафией, якудзой и дру гими международными органи зациями. За время своей дея тельности наркобарон основал 25 фиктивных контор и владел документами на 40 фамилий. Мистер Найс получил от жизни больше, чем многие другие, но, как известно, за все нужно пла тить.

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

«С

Люди Икс: Первый класс (X-Men: First Class) В ролях: Дженнифер Лоуренс, Дженьюэри Джонс, Джеймс Ма кЭвой, Майкл Фассбендер, Роуз Бирн, Николас Холт, Кевин Бей кон, Зои Кравиц, Джейсон Фле минг, Лукас Тилл Режиссер: Мэтью Вон Продолжительность: 1,32 Оценка: *** риквелл рассказывает зрите лям инт ригующую исто рию о том, как сформировыва лись такие не ординарные личности, как профессор Ксавье и Маг нето. Это ис тория о том, как была ос нована шко ла Ксавье для де теймутантов и два лучших друга превратились в злейших врагов. «Первый класс» расскажет о том, с чего началась знаменитая сага «Люди Икс», и откроет тайну всемирно известной истории. До того, как появились мутанты, а Чарльз Ксавье и Эрик Леншер начали им еновать себя Про фессор Икс и Магне то, они были моло дыми людьми, кото рые постепенно поня ли, что обладают не заурядными способ ностями. До того, как стать заклятыми врага ми, они были близкими друзьями, которые вме сте с другими мутантами работали, чтобы предо твратить Армагеддон. Со време нем противоречия между ними усиливались, что и привело к бес конечной войне между Братством Магнето и Людьми Икс.

П

щимся писателем и мечтает ока заться в Париже 1920х годов. По ночам Гил совершает одинокие прогулки по ночной столице, мыс ленно встречаясь со своими знаменитыми кумирами, представителями парижс кой богемы — Хемингуэем, Фицджеральдом, Дали, Бунюэлем. «Я не знал, что произойдет в Париже с моими героями. Я приду мал название, которое мне нравилось и настра ивало на определенную волну. Я надеялся, что оно выведет меня, куда на до. А если бы не вывело, я бы просто изменил название», — заявил Вуди Аллен после показа. Аллен использует свою любимую фор мулу: мы видим не большую группу лю дей, пребывающих в за путанных романтичес ких отношениях и охва ченных неврозами. Боль шинство из них взирает на раздраженного главного героя с известной долей снисходитель

ности. Отправляясь в Париж, Гил понимает, что романтический об раз того времени не соответствует действительности, однако сам ре жиссер упорно держится за свои представле ния о Зо лотом ве ке, даже призна вая, что это всего лишь вели кая иллю зия. А л л е н высмеивает отношение к истории и культуре как к туристическому объекту — визуаль ный ряд его фильма становится бук вальной тому иллюстрацией. С дру гой стороны, режиссер беззастен чиво пользуется клишированностью восприятия Парижа как города ху дожников, интеллектуалов, людей утонченного вкуса и пылких чувств. Уилсон играет в манере, напо минающей актерскую игру само го Аллена. В нем есть характерные для невротических ньюйоркцев черты — беспокойство, нереши тельность, жалобная интонация.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. Люди Икс: Первый класс (XMen: First Class) . . . . $55,1 млн. 2. «Мальчишник2» (The Hangover Part 2) . . . . . . . . . . $31,4 млн. 3. «Панда КунгФу» (Kung Fu Panda 2) . . . . . . . . . . . . . $23,9 млн. 4. «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) . . . . . . . . . . . . $14 млн. 5. «Девичник в Вегасе» (Bridesmaids) . . . . . . . . . . . . . . . $12 млн.

ВСЕГО $20 В МЕСЯЦ!* Лед Тронулся!

агимович,

Остап Ибр

ов 100 канал о г Русско ия Телевиден

Русское телевидение Уже

в Америке!

Командор!

БЕЗ «Таре лочек» и компьют ера!

«Полночь в Париже» (Midnight in Paris) В ролях: Карла Бруни, Оуэн Уилсон, Марион Котияр, Рейчел МакАдамс, Майкл Шин, Кэти Бейтс, Эдриэн Броуди Режиссер: Вуди Аллен Продолжительность: 1,40 Оценка: *** олночь в Париже» — новая работа культо вого режиссера Вуди Аллена. Премьера фильма состо ялась на 64м Каннском кинофес тивале. Это романтическая коме дия о молодой паре, приезжаю щей в столицу Франции по делам. В Париже они вынуждены проти востоять иллюзии, что жизнь, с ко торой они столкнулись, лучше их собственной. Главный герой фильма Гил (Оу эн Уилсон) — голливудский сцена рист, который считает себя выдаю

«П

СМОТРИТЕ ПРЯМОЙ ЭФИР ИЛИ ЛЮБЫЕ ПЕРЕДАЧИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 НЕДЕЛИ u ÍÊÄıÄÊÄÉ¿Ì¿ÊÍÁÇƯÍÐÐÇÇ  ²ÉÏ¿ÇÌÚ §ÆÏ¿ÇÊÞÇ°¬¢ uÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔÉ¿Ì¿ÊÍÁÀÄÆÏÄÉÊ¿ËÚ "Мелодрамы", "Боевик", "Криминал", "Приключения", "Мир познаний", "Спортивный", "Женский клуб", "Комедия", "Детектив" и др. uŸÏÔÇÁÁÐÄÔÎÄÏÄÿÖÆ¿ÃÌÄÈ'SFF u¡ÆÏÍÐÊÚÈÉ¿Ì¿Ê= u  ÍÌÒÐ ¬¿×¿±ÄÊÄÑÄÉ¿v'SFF Более 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ БЕСПЛАТНО:

8884293829

WWW.NASHDOMTV.COM Для подключения к телевизору требуется только линия Интернета 1,5 mbs и наш Декодер ($185) * Цена просмотра всех каналов через компьютер **Limited time offer


Американская актриса Сара Рю, известная широкой пуб лике по ролям Кармен Ферра ры в сериале «Лучшие» и Кла удии Кейси в ситкоме «Клава, давай», вышла замуж. Ее изб ранником стал радиоведущий Кевин Прайс, с которым она встречалась более двух лет.

«Я

В 2006 году актриса получила главную роль в мюзикле «Ма ленький Египет» с Френч Стюарт, Дженни О’Харой и Грегом Генри в театре «Матрикс» в ЛосАндже лесе. Сара Рю появлялась в эпизо дах таких популярных сериалов, как «Теория большого взрыва», «Два с половиной человека», «Скорая помощь», «Уилл и

робности их недолгого брака. В ноябре 2009 года она снова об ратилась в суд, чтобы предотв ратить выпуск его фильма «Как я был женат на Дженнифер Лопес: История Джей Ло и Оджани Ноа». Обнародование видео поста вит под угрозу рекламные конт ракты Дженнифер.

ПЭРИС ХИЛТОН ПОТЕРЯЛА СТЫД

Гламурная блондинка Пэрис, правнучка основателя отелей Хилтон, чья популярность в ДЖЕННИФЕР последнее время померкла на БЕЗ БЕЛЬЯ звездном небосклоне, реши Суд разрешил бывшему суп ла снова привлечь внимание ругу Джей Ло  Оджани Ноа, общественности очередной подзаработать на семейном выходкой. летняя светская ль видео, снятом в лучшие годы и вица запустила соб брака С Дженнифер Лопес. ственное реали

С

уд постановил, что пле нки можно демонстри ровать, несмотря на протесты певицы. Записи бы ли сделаны во время отдыха па

рочки на Кубе, и после разво да Ноа решил на них заработать. Несмотря на то, что соглаше ние о конфиденциальности, под писанное при расставании, зап рещало бывшему мужу публико вать пленки, он продал ценную запись своей нынешней подруж ке — Клаудии Васкез, которая, разумеется, никаких соглашений не подписывала. Клаудиа уже встречается с покупателями и издателями. Же лающих купить пленки достаточ но. Всего на пленке 20 часов го рячих сцен. Там, разумеется, нет семейных праздников и роман тических поцелуев на берегу океана. Правда, как заверяет бывший супруг Джей Ло, в филь ме нет сексуальных сцен. Но есть Дженнифер, позирующая без белья. Джей Ло в шоке, и изо всех сил боролась, чтобы в судебном порядке запретить своему быв шему мужу сделать это. Увы, бе зуспешно. Это уже не первый случай, когда Дженнифер судится с быв шим супругом. Четыре года на зад она подала на него в суд, что бы запретить публикацию книги, в которой он раскрывает под

30

тишоу, назвав его просто и лако нично — “Мир глазами Пэрис”. В первом выпуске телепроекта мо дель и актриса оголила не только свою душу перед миллионами телезрителей, но и тело. «Нисколько не смущаясь, Пэ рис разделась перед камерами и залезла в пенную ванну, — рас сказал Life Showbiz ассистент ре жиссера передачи. — Чувствова ла она себя комфортно и, когда была готова к съемкам, сказала нам: “Присту пим, мне нече го скрывать. Сейчас я де лаю это сво бодно, хотя лет десять назад я не позволи ла бы се бе учас тие в подоб ном”. Пэрис Хилтон стала известной благодаря своему преды дущему проек ту — “Простая жизнь”, с тех пор реалити — ее лю бимый жанр. Однако такой скан дальную и эпатажную блондинку Пэрис явно никто не ожидал уви деть. В новом “оголенном” шоу звезды есть слезы счастья, силь ные переживания и даже безум ные страсти. «После моих скандальных до машних видео я спокойно отно шусь ко всему, — рассказала Пэ рис на премьере шоу. — Со мной случалось и не такое. Ко мне врывался в дом вооруженный мужчина, у меня были проблемы с законом, и всем это известно, поэтому обнажиться перед мил лионами мне совсем не состави ло труда».

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

никогда не была так счастлива! — приз налась 32летняя актриса в интервью изданию US Weekly. — Мне повезло, что я встретила такого доброго, смешного и обаятельного чело века, как Кевин». Свадебная церемония состо ялась на одном из пляжей Мали бу в Калифорнии. Вопреки тра диции, согласно которой жених не должен видеть невесту нака нуне свадьбы, перед началом церемонии влюбленные решили прогуляться вдоль побережья Тихого океана. Сара и Кевин пригласили на свадьбу только родственников и самых близких друзей — всего сто человек. Свадебный обряд прошел в со ответствии с еврейской тради цией. Новобрачные стояли под хупой, а жених разбил заверну тый в полотенце стакан. Сара Рю родилась 26 января 1979 года в НьюЙорке в семье Джоан и Марка Шлакманов, быв шей актрисы и театрального ме неджера. Старшая из двух доче рей, Сара узнала, что будет акт рисой, еще в раннем детстве. Когда ей было восемь лет, у нее уже появился свой агент, кото рый помог ей получить роль в де бютном фильме «Ракета Гибрал тара», где она сыграла роль до чери героя Кевина Спейси. Че рез некоторое время ей доста лась роль юной Розанны в одно

Грейс», а также принимала учас тие в различных токшоу. В декабре 2009 года актриса стала лицом корпорации Jenny Craig, которая специализируется на составлении индивидуальных программ похудания. Следует отметить, что актри са выходит замуж не впервые. В 2001 году Сара вышла замуж за режиссера, сценариста и про дюсера Мишу Ливингстона. Па ра прожила в браке шесть лет, после чего распалась. Полина Ковалевич, jewish.ru

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

САРА РЮ – ЗВЕЗДА СЕРИАЛОВ

именном сериале. В 1990 году Сара полу чила свою первую телевизи онную роль в сериале «Великий». Двумя годами позже она появи лась в фильме «Скончался» с Бо бом Хоскинсом и Морин Стэпл тон в главных ролях. Далее пос ледовал телевизионный сериал «Феном», в котором актриса проработала с 1993 по 1994 год. Вскоре Сара вместе со своей семьей переехала в ЛосАндже лес и получила роль секретаря в сериале «Незначительное урегу лирование», который принес ей известность в сезоне 19951996 годов. Затем актрису пригласили на роль Мелани в сериале «Простая жизнь». Дебют Сары Рю в большом кино состоялся в 1999 году. Тогда она сыграла роль Вайолет в фильме «Скользящая жизнь». В тоже году Сара появляется в се риале «Зоя, Дункан, Джек и Джейн», в котором играет некра сивую школьницу в инвалидном кресле. Одной из ее наиболее заметных ролей стал молодеж ный сериал «Лучшие», где она сыграла толстушку Кармен Фер рару. Тогда же Сара снялась в фильме по мотивам романа Джейн Гамильтон «Карта мира», в котором ей досталась роль со камерницы героини Сигурни Уи вер. В 2002 году актриса сыграла в снятой Гором Вербински адап тации знаменитого японского фильма ужасов «Звонок». Ее та лант настолько впечатлил голли вудского режиссера Майкла Бэя, что он дополнил сценарий своей картины «ПерлХарбор» ролью, специально написанной для нее. В том же году Сара была утверж дена на главную роль в комедий ном сериале «Клава, давай».

А 75


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76

 НЕТ! Мне нужно что бы он работал по 10 ча сов в день и получал где то 200 баксов...  Ну, извини, брат, не могу, для этого высшее образование нужно...

ПРОСТО АНЕКДОТ Две дамы пошли на скачки. Обсуждают, на какую лошадь поставить.  У тебя какой номер груди?  Третий.  А у меня  четвертый. Ставим на лошадь номер семь. Лошадь номер семь приходит первой. Пошли на скачки два мужика. Та же проблема.  Ты сколько раз свою жену за ночь имеешь?  4.  А я  5. Ставим на но мер 9. Первой пришла ло шадь номер 2. Мораль: не надо ляля. МальчишКибальчиш предлагает интимные ус луги: «Могу день просто ять и ночь продержать ся».

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

Никогда лицо мужчи ны не бывает таким сос редоточенным и одухот воренным, как при выбо ре порнухи. Один приятель друго му:  Слушай, я просто вне себя. Ты знаешь, что моя жена учудила? Она, понимаешь, уже хочет любовь втроем!  Ты не волнуйся. Ну и что ж, что любовь втро ем? Ты рассуди спокой но. Может, это даже бу дет для тебя интересно. Любовь втроем, новые ощущения...  Так меня в этих троих даже не включили! Встретились 2 новых русских:  Возьми моего раз долбая на работу.  Да нет проблем  бу дет приходить в офис на часик на компе поиграть, а я буду платить ему 3 ко саря зелени.  Нет, ну так не годит ся, я хочу, чтобы он рабо тал!  Хорошо, пускай при ходит на полдня, изучает новости, пьет кофе и бу ду платить ему 2 косаря зелени.

Лежит на полу в подъ езде новый pусский без сознания. Рядом менты и электpик. Электpик: «Да не тpогал я его ! Я закон чил работу, позвонил в дверь, он открывает, а я ему:  Hу, все, мужик, счет чик включен...

СЕКСМОЗАИКА Клуб послушных жен В столице Малайзии, КуалаЛумпуре, начал работу клуб послуш ных жен, сообщает Agence FrancePresse. Организация, которой руководит активистка Мазна Тауфик, была учреждена около не дели назад для мусуль манских женщин.

Подобный клуб для женщин несколько не дель назад открылся так же в Иордании. Помимо клуба послушных жен Мазна Тауфик состоит в организации, активисты которой выступают за по лигамию и многожен ство. Сама она состоит именно в таком браке и является второй супру гой своего мужа.

Улыбающиеся мужчины  сексуально непривлекательны По мнению женщин, счастливые улыбающи еся мужчины менее привлекательны, чем гордые или задумчи вые. Таковы результаты последнего исследова ния университета Бри танской Колумбии.

Р

езультаты ис следования, опубликованные 24 мая 2011 года, во вторник, в журнале «Emo tion», значительно спосо бствовали объяснению сексуальной привлека

Джессика Трейси. – Это может говорить о высо ком общественном ста тусе, который может пе редаваться по наслед ству в случае спарива ния». Она заявила, что муж чина высокого общест венного положения – как принято считать  лучше способен защитить своё потомство; задача, стоя щая перед мужчинами на всех стадиях развития общества. «Тем не мене это пер вое исследование, даю щее возможность пос мотреть, насколько прив лекательным является каждое эмоциональное выражение», – сказала Трейси. Мужчины, которые ду мают, что они могут прив лечь женщину счастли вым дружелюбным ви дом на фотографии, воз можно, захотят перес мотреть и изменить лич ные данные, размещён ные ими в интернете. «В реальной жизни мы чаще судим о чьейто сексуальной привлека тельности во время лич ных контактов и то, как

К

ак отметила гла ва клу ба, она и ее еди номышленницы реши ли создать такое женс кое сообщество, что бы научить своих сооте чественниц подчинять ся мужьям и всячес ки развлекать их. По мне нию Тауфик, деятель ность клуба послуш ных жен поможет значи тельно снизить процент разводов и предотвратит бытовое насилие. Тауфик выразила не довольство по поводу то го, что все больше ма лайзийских мусульманок выходят замуж просто из чувства долга и не вкла дывают в свой поступок никакого смысла. «Такие женщины радуют и разв лекают своих мужей словно по принуждению. Но если жена не будет веселить мужа, брак дол го не продержится»,  предупредила руководи тельница женского клуба. По словам Тауфик, в программе клуба пос лушных жен значатся собрания и лекции, вклю чающие в себя нагляд ную демонстрацию того, что именно нужно делать, чтобы стать хорошей же ной (о каких именно действиях идет речь, не уточняется).

тельности тёмных обра зов, таких как задумчи вый вампир Эдвард Кал лен из кинофильма «Су мерки» или переживаю щий душевное смятение Джим Старк (Джеймс Дин) из фильма «Бунтов щик без причины». Результаты исследо вания подтверждают мнение, что женщины «выбирают» гены для своих потомков из наи более удачливых мужчин, какие им встречаются. «Женщин больше при влекают мужчины, кото рые не улыбаются, а выг лядят гордыми, что име ет под собой генетичес кое основание, – поведа ла психолог университе та Британской Колумбии

человек при этом выгля дит, имеет большое зна чение, – рассказала Трейси. – Тем не менее, во время виртуального свидания многие сужде ния выносятся на основе одной лишь единствен ной фотографии».

Сексзапросы стали экзотическими Ученые провели ис следование сексуаль ных фантазий людей, проанализировав свя занные с сексом зап росы в Google. Кроме того, они изучили множество порносай

тов, чтобы узнать, ка кой именно контент они предлагают своим посетителям.

Н

еврологи Оги Огас и Саи Гад дам на основе собранных данных на писали книгу «Милли ард хулиганских мыс лей» (A Billion Wicked Thoughts). Специалисты намеревались тем са мым доказать, что тако го понятия, как «сексу альное отклонение», попросту не существует  потому что «отклоня ются» все и нормы как таковой не существует. Обзор получился настолько обширным, что многие эксперты рассматривают его как наиболее полный ана лиз сексуальных жела ний человечества. Ис следователи выяснили, что гетеросексуальные мужчины предпочитают очень полных или очень худых женщин. Кроме того, мужчины все чаще ищут в Интернете мате риалы порнографичес кого характера с участи ем пожилых женщин и транссексуалов, и боль ше чем женщины инте ресуются групповым сексом. В свою очередь, ге теросексуальные жен щины любят смотреть материалы о связи двух мужчин, но только в том случае, если акцент де лается на секс, а не на эмоции. А гомосексуа листы любят смотреть порно с участием муж чины и женщины. Ученые также выяс нили, что и гомосексуа листы и гетеросексу альные мужчины пред почитают одни и те же части тела  грудь, яго дицы и ноги. Судя по ре зультатам поиска дан ных в Google, Yahoo и Bing, большинство секс запросов отвечают все го 20ти интересам. В список самых популяр ных вошли: секс с моло дыми (13,5%), геи (4,7%), женщины в воз расте (4,3%), женская грудь (4%), изменяю щие жены (3,4%). По мнению врачей, результаты проведен ного исследования по могут успокоить паци ентов, которые думают, что их сексуальные же лания нездоровы, пото му как на самом деле они достаточно распро странены.


А 77 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com


№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

946-r


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Øàðæ Ñêàíâîðä ¹1

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

943-73

А 79 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 23 (947) 10  16 июня 2011• www.RusRek.com

А 80

RR_#23_2011_SecA_low  

ÎÁÙÈÍÀ ÄÎÊÒÎÐÀ ÑÏÀÑÀÞÒ C 39 A 32 A 16 HI O C 27 22 27 24 25 27 25 LO O C 19 19 18 18 18 20 19 A 14 e-mail: reklama2000@yahoo.com ®© 2009 RUS...