Page 1

N 21 (945) 27 ìàÿ - 2 èþíÿ 2011

ñòð.

Åâðåéñêèé òåàòð â Áðóêëèíå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

Áëàãàìè íàìåðåíèÿìè, êàê èçâåñòíî, âûìîùåíà äîðîãà â àä. Ê òàêèì áëàãèì íàìåðåíèÿì ìîæíî ñìåëî îòíåñòè èíèöèàòèâó èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé ïîä íàçâàíèåì Secure Communities, ïðèíÿòóþ ê èñïîëíåíèþ â 2008 ãîäó ïðè àäìèíèñòðàöèè Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî, è ïîëó÷èâøóþ àêòèâíîå ïðîäîëæåíèå ïðè ïðåçèäåíòå Îáàìå. ðàìêàõ äàííîé ïðîãðàììû ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû (àãåíòû Immigration and Customers Enforcement (ICE), îáû÷íûå ïîëèöåéñêèå, ñîòðóäíèêè òþ-

Â

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ54

còð.

Ïðàçäíèê Ëàã áà Îìåð

Ñ98

còð.

Ïðîñòðàíñòâî, çâåçäû è ïåâåö

ØÒÀÒÛ ÇÀÏÐÅÙÀÞÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ: íà î÷åðåäè – Íüþ-Éîðê

ðåìíûõ àäìèíèñòðàöèé) äîëæíû âïëîòíóþ çàíèìàòüñÿ íåëåãàëàìèïðåñòóïíèêàìè ñ öåëüþ èõ âûÿâëåíèÿ, àðåñòà è âûäâîðåíèÿ èç ñòðàíû. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ëèö, ïîïàäàâøèõ â òþðüìû, ïåðåïðàâëÿþòñÿ äëÿ

Ñ60

ñâåðêè â ICE. Òàêæå ìîãóò ïîñòóïàòü è ïîëèöåéñêèå ïðè çàäåðæàíèè ïîäîçðèòåëüíûõ ëèö. Íèêòî íå ñòàë áû âîçðàæàòü ïðîòèâ äåïîðòàöèè óáèéö, ãðàáèòåëåé èëè íàñèëüíèêîâ. Îäíàêî ñðåäè âûñûëàåìûõ èíîñòðàíöåâ âñå ÷àùå îêàçûâàþòñÿ ëþäè, ñîâåðøèâøèå íåçíà÷èòåëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ èëè âîîáùå íå èìåþùèå ê óãîëîâíèêàì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. À âåäü ñðåäè íèõ íåìàëî òåõ, êòî ñâîèìè ïîêàçàíèÿìè ìîæåò ïîìî÷ü ïîëèöèè ðàñêðûâàòü ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 34 704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ38 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ..................................Ñ7 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ....................Ñ8 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ24 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ87 ÕÈÀÑ...............................................Ñ79

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ...................................C1-36 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C37-38 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C40-41 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ42-44 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ45-53 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ55-59 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ109 ÐÀÁÎÒÛ ............C61-Ñ108

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111


ÁÐÀÊ È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

1.800.275.4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York). åãîäíÿ ìû ñ Âàìè ïîãîâîðèì î òàêèõ þðèäè÷åñêèõ ïîíÿòèÿõ, êàê áðà÷íûé êîíòðàêò (prenuptial agreement) è ñïåöèàëüíûé òðàñò, çàùèùàþùèé Âàøå èìóùåñòâî (aset protection trust). Îñíîâûâàÿñü íà ìíîãîëåòíåì ïðàêòè÷åñêîì îïûòå ñîöèàëüíîé ïîìîùè âûõîäöàì èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî äëÿ íàñ, âîñïèòàííûõ íà ðîìàíòè÷åñêèõ èäåàëàõ áåñêîðûñòíîé ëþáâè, èäåÿ áðà÷íîãî êîíòðàêòà íåïðèåìëåìà. Ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó çíàþ, êàê òðóäíî ïðèéòè ê ïîíèìàíèþ, ÷òî çäåñü, â Àìåðèêå, æèçíü ñòðîèòñÿ ïî èíûì çàêîíàì, è ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà, îáåñïå÷èòü ñåìüå íàä¸æíûå òûëû, íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ äðóãîìó âçãëÿäó íà ìíîãèå, êàçàëîñü áû, ñîâñåì íå ìàòåðèàëèñòè÷åñêèå ïîíÿòèÿ. Èñòîðèÿ, ïðîèçîøåäøàÿ ñ Àëèñîé, äî÷åðüþ ìîèõ êëèåíòîâ, çàñòàâèëà ìåíÿ î ìíîãîì çàäóìàòüñÿ. Ó ãåðîèíè ýòîé èñòîðèè âñ¸ ñêëàäûâàëîñü âåñüìà óäà÷íî. Âûøëà çàìóæ çà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, ðîäèëà äî÷êó. Áëàãîäàðÿ õîðîøèì çàðàáîòêàì è ôèíàíñîâîé ïîìîùè ðîäèòåëåé Àëèñû, ìîëîäûå êóïèëè äîì è óæå ïîäóìûâàëè î ðîæäåíèè âòîðîãî ðåá¸íêà. Íî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ïî-äðóãîìó. Êàê èçâåñòíî, âñ¸ òàéíîå êîãäà-íèáóäü ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì, è íàøà ãåðîèíÿ óçíàëà, ÷òî å¸ ìóæ Èãîðü óæå âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ âñòðå÷àåòñÿ ñ äðóãîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ æä¸ò îò íåãî ðåá¸íêà.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè Àëèñà âèäåëà òîëüêî îäèí âûõîä - ðàçâîä (divorce), íà÷àâ êîòîðûé, îíà è íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî îí çàòÿíåòñÿ íà äîëãèõ ÷åòûðå ãîäà. Îò îäíîãî ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ ê äðóãîìó âîçíèêàëè âñ¸ íîâûå è íîâûå èìóùåñòâåííûå è ôèíàíñîâûå ïðåòåíçèè, ñòîðîíû íèêàê íå ìîãëè ïðèéòè ê âçàèìîïðèåìëåìûì äîãîâîð¸ííîñòÿì. Ïðèíÿòîå ñóäîì ðåøåíèå î ðàçäåëå ñîáñòâåííîñòè íå ñîîòâåòñòâîâàëî â ïîëíîé ìåðå ìàòåðèàëüíîìó âêëàäó, âíåñ¸ííîìó êàæäîé èç ñòîðîí. Âû ñïðîñèòå: «Ïî÷åìó?». À ïîòîìó, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, ÷òî ïåðåä ñâàäüáîé, Àëèñà, Èãîðü è èõ ðîäèòåëè äàæå ñëûøàòü íå õîòåëè î çàêëþ÷åíèè áðà÷íîãî êîíòðàêòà (prenuptial agreement), ãäå ñàìûì ïîäðîáíûì îáðàçîì îãîâàðèâàþòñÿ âñå ôèíàíñîâûå è èìóùåñòâåííûå óñëîâèÿ çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæåíèÿ áðàêà (ðrenuptial planning). Èíûìè ñëîâàìè, ýòîò äîêóìåíò, ðåãóëèðóþùèé èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñóïðóãîâ ñ ó÷¸òîì òîãî, ÷åì êàæäûé èç íèõ âëàäåë äî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà (çàðàáîòàííàÿ è ïîäàðåííàÿ ñîáñòâåííîñòü) è äîõîäîâ, ïîëó÷àåìûõ â áðàêå. Ðàññêàçàííàÿ èñòîðèÿ ïåðåâåðíóëà ìîè «èäåàëèñòè÷åñêèå» ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì: «÷òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî?» è ÿ ðåøèëà îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé â àäâîêàòñêóþ êîíòîðó «Melnik Law Group», îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ êîòîðîé - ðàçëè÷íûå àñïåêòû çàùèòû èìóùåñòâà.. Ïåðâîå, íà ÷òî îáðàòèë ìî¸ âíèìàíèå ãëàâà êîìïàíèè - ïðîôåññîð ïðàâà, ñïåöèàëèñò ïî íàëîãîîáëîæåíèþ è ìíîãî ëåò óñïåøíî çàùèùàþùèé èíòåðåñû ñâîèõ êëèåíòîâ, àäâîêàò, Ñòèâåí Ìåëüíèê, ýòî òî, ÷òî íå ñòîèò ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà íàëè÷èå òîëüêî îäíîãî áðà÷íîãî êîíòðàêòà (prenuptial agreement). Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãîëåòíÿÿ àäâîêàòñêàÿ ïðàêòèêà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äîñòàòî÷íî ÷àñòî ñóäüè èãíîðèðóþò äîãîâîð¸ííîñòè, çàôèêñèðîâàííûå â áðà÷íîì êîíòðàêòå (prenuptial agreement).

C

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî,ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

Òàê, äàáû èçáåæàòü ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èòü äåéñòâèå âñåõ óñëîâèé áðà÷íîãî êîíòðàêòà, ïðàãìàòè÷íûé Äîíàëüä Òðàìï çàïå÷àòëåë íà âèäåî ïðîöåäóðó ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà. Ïðèíÿòûå ñòðîèòåëüíûì ìàãíàòîì ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ëèøèëè åãî ñóïðóãó òàêèõ, õîðîøî âñåì èçâåñòíûõ ñïîñîáîâ çàùèòû, êàê: «ÿ íå ïîíèìàëà è íå çíàëà, ÷òî ÿ ïîäïèñûâàþ», èëè «ìåíÿ çàñòàâèëè ýòî ïîäïèñàòü» è, íàêîíåö, «íà ìîìåíò ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ìî¸ ñîçíàíèå ïîìóòèëîñü». Îäíàêî, êàê ñêàçàë ìíå ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê, ìåðû ïî çàùèòå ñîáñòâåííîñòè, ïðåäïðèíÿòûå Äîíàëüäîì Òðàìïîì, íå ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íûìè è äîëæíû âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîãî òðàñòà (asset protection trust). Çäåñü ìíå õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâûñèòü ñòåïåíü òîé íàä¸æíîñòè çàùèòû èìóùåñòâà, êîòîðóþ ìîæåò ïðåäëîæèòü ñâîèì êëèåíòàì àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà «Melnik Law Group», å¸ ñïåöèàëèñòàìè áûëà ðàçðàáîòàíà ñîáñòâåííàÿ ôîðìà ýòîãî äîêóìåíòà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èíäèâèäóëüíîãî ïîäõîäà ê íóæäàì êàæäîãî êëèåíòà ïðè íåîáõîäèìîñòè â ôîðìó ìîãóò áûòü âíåñåíû

òå èëè èíûå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Ïîñâÿùàÿ ìåíÿ â ñóòü ñïîñîáîâ, êîòîðûìè ìîæíî çàùèòèòü ñâî¸ èìóùåñòâî, âñòóïàÿ â áðàê, àäâîêàò Ìåëüíèê íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêíóë, ÷òî âñå ïðèíèìàåìûå ìåðû äîëæíû áûòü ïðåâåíòèâíûìè. Òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà î áðà÷íîì êîíòðàêòå (prenuptial agreement) è ñïåöèàëüíîì òðàñòå (asset protection trust) ïîçàáîòèëèñü çàðàíåå, èõ ñóùåñòâîâàíèå îïðàâäàíî. Êîìáèíàöèÿ ýòèõ äâóõ ñïîñîáîâ çàùèòû èìóùåñòâà òàêæå ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïîòåðè ÷àñòè óíàñëåäîâàííîé ñîáñòâåííîñòè.  ñîîòâåòñòâèè ñ Àìåðèêàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì äî 50% ïîëó÷åííîãî íàñëåäñòâà ïðè ðàçâîäå ìîæåò ïåðåéòè â ñîáñòâåííîñòü âòîðîãî ñóïðóãà. Èç áåñåäû ñ ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì ÿ ïî÷åðïíóëà ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè è â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëàñü, ÷òî âñå îáëàñòè Àìåðèêàíñêîãî Ïðàâà òåñíî âçàèìîñâÿçàíû. Õîðîøî çíàÿ è ïîíèìàÿ ýòî, ñïåöèàëèñòû «Melnik Law Group» ðàññìàòðèâàþò ïðîáëåìû êàæäîãî êëèåíòà êàê êîìïëåêñ âîïðîñîâ, çàòðàãèâàþùèõ òàêèå âçàèìîñâÿçàííûå îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè, êàê: Èìóùåñòâåííûå óñëîâèÿ çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæå-

íèÿ áðàêà (Ðrenuptial planning), Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning). Çàêàí÷èâàÿ ñâîé ðàññêàç, ÿ õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ àäâîêàòñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group!» íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1-800-275-4901

Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-001

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÀÖÈß

ÓËÜÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß

522-124-1

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

GorodetskyLawOffice.com

• • • • •

BUSINESS EMPLOYMENT

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

HEALTH CARE LAW

• • • • •

LITIGATION

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718) 333-23944 www.advanced-legal.com

m 4

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

TRUST & ESTATES

569-287

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ


№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЕНЕФИТЫ Продолжение. Начало в № 20

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ ÍÀ 2011 ÃÎÄ бенком права на программу Child Health Plus В (СHРlus В), предназначенную для тех детей, чей семейный доход больше указанных выше критериев детского Медикейда, но недостаточен для покупки частной страховки: – бесплатное страховое покрытие – 160% официального уровня бедности: $1452 на одного, $1962 для двоих, $2471 на троих, на каждого следующего прибавить $510; – с выплатой месячных взносов в размере по $9 за ребенка, но не более $27 на семью, при доходе в размере 222% уровня бедности: $2015 на одного и $2721 на двоих, $3430 на троих, на каждого следующего – $708; – с выплатой взносов по $15 на одного ребенка, но не более $45 на семью, при доходе до 250% уровня бедности: $2269 на одного, $3065 на двоих, $3862 на троих, на каждого следующего – $797; – с выплатой взносов по $30 на одного ребенка, но не более $90 на семью, при доходе до 300% уровня бедности: $2724 на одного, $3678 на двоих, на каждого следующего – $957; – с выплатой взносов по $45 на одного ребенка, но не более $145 на семью, при доходе до

350% уровня бедности: $3178 на одного, $4291 на двоих, на каждого следующего – $1161; – с выплатой взносов по $60 на одного ребенка, но не более $180 на семью при доходе до 400% уровня бедности: $3632 на одного, $4904 на двоих, на каждого следующего – $1276; – при доходе свыше этих сумм (400% уровня бедности) семья выплачивает полную сумму взносов, которая зависит от конкретного страхового плана, выбранного данным клиентом. Обе детские программы (Children’s Medicaid и Сhild Health Plus В) не предъявляют требований к размеру ресурсов клиента и не предусматривают добавочных платежей (copayments). Взрослые одинокие лица и супружеские пары без детей, которые не являются инвалидами или слепыми, имеющие возраст от 21 до 64 лет включительно, относятся к категории Single Individual or Childless Couple (S/CC). Для этих лиц на 2011 год предусмотрены следующие лимиты дохода: на одного – $708 в месяц, на двоих – $883, на троих – $1051, на четверых – $1220, на пятерых – $1395, на каждого следующего члена семьи прибавить $99.

В случае если доход лиц этой категории больше указанных цифр, то они не имеют права на Медикейд, тест на ресурсы к ним в этом году не применяется. Определены пределы дохода для семьи получателя Медикейда, находящегося на долговременном лечении/уходе (более 30 дней подряд) в госпитале или nursing home. В этом случае его «негоспитальный», т. е. остающийся дома, супруг в 2011 году вправе иметь доход в размере до $1869 в месяц и ресурсы в пределах $109 560 (максимум) и $74 820 (минимум), которые не препятствуют предоставлению Медикейда «госпитальному» супругу. Это правило, называемое spousal impoverishment rule (т. е. правило защиты супруга от обнищания), действительно помогает супругу, оставшемуся дома, сберечь некоторые средства от затрат на лечение больного супруга. Кроме того, из учитываемого дохода исключается сумма $613 в месяц на содержание каждого из остальных членов семьи – иждивенцев. Продолжение в следующем номере

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

· Беременные женщины, а также дети до 1 года – их месячный доход должен быть не Анатолий более 200% феМиронов дерального уровня бедности, а именно: на 1 чел. – $1815 в месяц, на 2 чел. – $2542, на 3 чел. – $3088, на 4 чел. – $3725, на каждого следующего следует прибавлять $637; · Дети в возрасте 1–5 лет – 133% уровня бедности, т. е. на 1 чел. – $1207, на 2 чел. – $1631, на 3 чел. – $2054, на 4 чел. – $2478, на каждого следующего добавить $424; · Дети в возрасте 6–18 лет: 100% уровня бедности, т. е. на 1 чел. – $908, на 2 чел. – $1226, на 3 чел. – 1545, на 4 чел. – $1863, на каждого следующего плюс $319; · Дети в возрасте 19–20 лет, родители детей-инвалидов – при доходе до $767 на одного, $1117 – на двоих, $1526 – на троих, $1838 – на четверых, $2150 – на пятерых членов семьи. В 2011 году действуют следующие лимиты семейного дохода в месяц для получения ре-

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •


C 8

помощью специальной бумагорезки.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕТНЯЯ РАБОТА ДЛЯ ПОДРОСТКА

Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, a NY 11 nd Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ Михаил Трипольский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КАК ДОЛГО ХРАНИТЬ ДОКУМЕНТЫ? – У меня есть вопрос, который заинтересует многих. Ответь те, пожалуйста, сколько лет нужно хранить следующие документы: счета за пользование электричеством, т елефоном, кабельным телевидением, за оплату квартиры. Кроме того, письма из медучреждений, S SI, в элфера, к опии налоговых деклараций, банковские документы. Ирина, Квинс – Счета за коммунальные услуги хранят не более трех месяцев. Если они вам понадобятся, компании, оказывающие коммунальные услуги, пришлют вам копии. Счета за последние месяцы могут оказаться полезными при обращении за водительскими правами, при заполнении документов на получении займа на приобретение недвижимости и т.д. Различные чеки за приобретенные товары и услуги, бумаги, которые вам присылают на дом банки или компания, предоставившая ссуду на дом, стоит хранить в течение шести лет с момента заполнения налоговой декларации за конкретный год.

Что касается ежемесячных банковских отчетов (bank statements), то их эксперты рекомендуют хранить лишь в том случае, если вы собираетесь обратиться в кредитнофинансовое учреждение за получением моргиджа. Отчеты, присылаемые компанией, кредитной карточкой которой вы пользуетесь, не выбрасывайте в течение, максимум, трех месяцев. В компьютерах фирмы имеется вся информация на своих клиентов. Если вам понадобится копия конкретного отчета, ее всегда предоставят. Копии отправленных в IRS налоговых деклараций следует хранить не менее 7 лет, хотя некоторые специалисты рекомендуют их вообще не уничтожать. Выписка из истории болезни вас или ваших близких – personal health records рекомендуется постоянно хранить в своем домашнем архиве. Медицинские документы, используя которые ваш бухгалтер смог списать с налогов определенные суммы, не уничтожаются в течение 7 лет. Корешки от ваших чеков по зарплате храните в течение года до получения из бухгалтерии формы W-2. Они необходимы для сверки информации, содержащейся в этом документе. Следует проявлять осторожность, выбрасывая документы, содержащие конфиденциальную информацию. Лучше их уничтожить с

îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

718-266-1555

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

ÐÀÇÂÎÄÛ îò $249

ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ПЛАТИТЬ SOCIAL SECURITY TAX? – Можно ли получить ответ на такой вопрос. Мой дом убирает женщина – иммигрантка с Украины. Меня интересует, должен ли я платить за нее налог – Social Security tax? Ирина, Бруклин – В законе говорится, что если заработок нанятого вами человека составил к концу года больше $1300, вы должны заплатить за него Social Security taxes. Для получения более подробной информации по вопросу выплаты налогов на лиц, выполняющих временную работу, в частности, по уборке дома, рекомендуем посетить вебсайт – www.ssa.gov/pubs/10021.html, где и познакомиться с документом под названием “Social Security Household Workers”.

ДОЛЖНИКИ И КОЛЛЕКТОРЫ – Скажите, пожалуйста, существуют ли законодательные ограничения во времени для взыскания долга кредитно-финансовым учреждениям? Инна, Стэйтен-Айленд – Согласно положениям Fair Credit Reporting Act и Fair Debt Collection Practices Act, предоставляется определенный период времени (statute of limitation), в рамках которого кредиторы могут принимать меры по выбиванию долга. В каждом штате существуют свои ограничения. Коллекторы часто действуют так, будто им неизвестны положения, регламентирующие их пол-

ПОМОЩЬ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ Я работал хоуматендентом. Приходилось оказывать помощь пожилым людям. Подорвала спину, пришлось делать сложную и дорогостоящую операцию. В результате потеряла работоспособность. К уда можно обратиться, чтобы моя компания компенсировала стоимость операции и т.д. Игорь, Квинс С подобными вопросами в штате Нью-Йорк следует обращаться в NYS Workers’ Compensation Board 20 Park Street Albany, NY 12207 (518) 474-6670 District Office Location 111 Livingston Street Brooklyn, NY 11201 (800) 877-1373 FAX – (718) 802-6642 Инструкция по заполнению документов на worker compensation размещена на веб-сайте http://www. w c b . s t a t e . n y. u s / c o n t e n t / m a i n / offthejob/wc03017.htm

ÏÀÒÅÍÒÛ, ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ, ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ  Âñåñòîðîííèé ïîèñê ñóùåñòâóþùèõ òîðãîâûõ ìàðîê è ïàòåíòîâ  Ðåãèñòðàöèÿ, ïðèîáðåòåíèå è ëèöåíçèðîâàíèå òîðãîâûõ ìàðîê, àâòîðñêèõ ïðàâ è ïàòåíòîâ  Ðàçðàáîòêà è ïîäà÷à çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå ïàòåíòîâ, òîðãîâûõ ìàðîê è àâòîðñêèõ ïðàâ  Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî îöåíêå âîçìîæíûõ þðèäè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ âî âëàäåíèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ  Êà÷åñòâåííûé è îöåíî÷íûé àíàëèç ñóùåñòâóþùåãî ïàêåòà èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè êëèåíòà

942-78

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

– Моя дочь хочет летом подработать. Какие веб-сайты помогают в летнем трудоустройстве? Ирина, Бруклин – Таких веб-сайтов, наверное, много, можем предложить вам некоторые: – www.collworks.com – большой перечень предложений, в том числе возможность трудоустройства в парки и на туристические лайнеры – www.seasonalemploement.com/ summer.html – www.studentjobs.gov – щелкните «мышкой» на окошко «search jobs» – www.summerjobs.com

номочия. Например, они не имеют права подавать в суд на должников или угрожать им судом, если период времени, отпущенный на взимание задолженности, давно истек. Эксперты советуют не спешить отвечать на письма из collection agencies по поводу старых долгов или обсуждать этот вопрос по телефону. Ведь даже просто признание, что вы не рассчитались с кредитором, может привести к автоматическому восстановлению действия statute of limitation. Специалисты предупреждают: согласие на выплату долгов со сроком давности может ухудшить credit score, затруднив получение новых ссуд. Кроме того, устная и даже письменная договоренность, связанная с погашением старого долга на согласованных с коллектором условиях может впоследствии перестать выполняться. Если игнорирование телефонных звонков коллектора не дает результата, и он продолжает вас беспокоить, можно направить письмо с уведомлением на почтовый адрес его компании, потребовав при этом перестать докучать вам. Согласно федеральным законам, фирмаколлектор обязана удовлетворить вашу просьбу. В посланном письме необходимо указать, что вы не признаете за собой наличия задолженности, которую от вас требуют погасить.

939-182

Çâîíèòå è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó IPServicesOM@gmail.com

(917) 405-6943


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА 0 ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ: ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÀÄÂÎÊÀÒ

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

(718) 769-6352

ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

753-86-22

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

• • • • • • • • • •

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!


• РАЗВОДЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ • АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

$349 + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒΠ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

500

$

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ È ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Law office of Vangorodska, PC ÒÅË.7183325980 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

E STATE A TTORNEYS ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1

(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, AFFORDABLE ATTORNEYS ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN, NY 11235

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

Tel.

GorodetskyLawOffice.com

718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

729-138

718-376-3033

arkadybukh@yahoo.com

ВАС АРЕСТOВАЛИ?

Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Р усская РЕКЛАМА

2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

The Vaysberg Law Firm, P.C.

921--104

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11230 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

Aäâîêàò Âàéñáåðã

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

Внимание!

NEW YORK

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

J1 виза Uiˆ†ˆ}z†‹‰Šˆ~ˆ†‡z$ U\‹—Š‚~‚‘‹„‚‹…}‚ бесплатно UВозможность получения работы



612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

504-1474

За информацией звоните по бесплатному телефону:

1 (877) 518-2588

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðîäëåíèå Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

âèçû J-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5364 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

$

îò

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

J-1

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà * this is not a law office

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

(718) 336-3526

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÇ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÄÈÍÀÑÒÈÈ

YEUGENIA K. SAMARDIN, ESQ. N Y/N J BAR

899-14

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

àâòîñòðàõîâêè

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

698-268

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

647-128

Law office D. Maylov

359-72

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

833-14

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 938-178

Хотите зароботать прямо сейчас,

В КАЗИНО, выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Ïðàêòèêà â Íüþ-Äæåðñè è Íüþ-É îðêå Îïûò ðàáîòû â àïåëëÿöèîííîì ñóäå NJ è êðóïíûõ àäâîêàòñêèõ êîìïàíèÿõ

718-413-0099

FREE INITIAL CONSULTATION GENERAL PRACTICE Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è óêðàèíñêîì Çâîíèòå, ïîñîâåòóåì ïî ëþáîìó þðèäè÷åñêîìó âîïðîñó ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

(732) 858-1LAW (1529)  4400 Route 9 South, Ste. 1000  Freehold, NJ 07728 Fax (732) 866-7907  Lawyer@samardin.com  Website: samardin.com

Алла Романова Принимаем кредитные карты!

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

Ä

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ P. BARK, A. KARPF

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

Гар а

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî

     

(718) 891-8628

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Licensed & Bonded

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

J-1

ïðîäëåíèå âèçû J-1

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 718-332-1781

790-168

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

• ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ $149 ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ UNEMPLOYMENT,SSI È ÏÅÍÑÈÈ áåç ñóäåáíûõ èçäåðæåê ($335) • ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - $50 945-52 • ÀÏÎÑÒÈËÜ - $50 • HOÒÀÐÈÓÑ • ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÂÑÅ ÂÈÇÛ

1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

(718) 314-6264

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîòó Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.

•Ëåãàëèçîâàííûé

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

UNI CONSULTING SERVICE, LLC

613-133

ТЕЛ.

(718) 372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

1-877-679-8763

Òåë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

Р усская РЕКЛАМА

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

400-41


622-364

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Êîëëåãèÿ Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

- Ïî ñîãëàñèþ è áåç - Àííóëèðîâàíèå áðàêà - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå - Áðà÷íûå êîíòðàêòû - Ïðîñòûå è ñëîæíûå

32 Avenue 0, Brooklyn, NY 11204

- Çàùèòà îò äåïîðòàöèè - Ãðèí-êàðòû æåðòâàì ñåìåéíîãî íàñèëèÿ - Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê è âîññîåäèíåíèå ñåìåé - Ãðèí-êàðòû äëÿ îñîáî îäàðåííûõ - Âèçû æåíèõà è íåâåñòû - Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - Ñóäåáíûå àïåëëÿöèè ìåðå -

882-141

- Êóïëÿ è ïðîäàæà - Êîíòðàêòû - Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé

ìó îé àâí åíó è ýòî ð â ò æ èõ ûé îí ã Çàê èùàå ìíî òâåííîëóçàù. Äëÿ äèíñ óòü ï Ñåéæà êà å éñÿ ï ðòó. ðàñïî àâøè èí-êà åëà âîëüì òîêî ñ å æ î í îñòòü ãð èå ä äî î ýòî Çàêî ñóïðóãó ê è è í ÷è å òàê àþòñÿ ñêîð òü. ù îáðà ü ïîò ñ ñ î í æ à î ì ÷ àòðèâ î, íî àêðû äàåò âîç èí-êàðòó, äàñì áûñòð îãóò ç ãð ëó÷èòü îíà èëè îí íàíî íþ ì æå åñëè â ÑØÀ íåëåàâå õîäÿòñÿ äàæå åñëè âúåãàëüíî è ØÀ íåëåãàëüíî. õàëè â Ñ


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

877-02

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

524-02

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

Р усская РЕКЛАМА

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

923-08

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT • ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ 807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

REAL ESTATE

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß


№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 603 BRIGHTON • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, òóðèñòè÷åñêîãî è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍÃ

• • • • • • • •

ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ËÈ×ÍÎÃÎ È ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ PERSONAL AND FAMILY ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING: • Ïîäà÷à íà Ìåäèêåéä Medicaid Planning • Äîëãîñðî÷íûé óõîä çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Long-Term Care and Elder Law • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû Wills and Trusts • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills • Ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ ðàñïðåäåëåíèåì íàñëåäñòâà Estate Litigation, Will Contests • Îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà Guardianships • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ "îñîáûìè íóæäàìè" Special Needs Planning • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé è ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòàâà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Will Probate and Estate Administration in Courts of New York and New Jersey • Ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòâà ìåæäó æèòåëÿìè íåñêîëüêèõ ñòðàí (ÑØÀ, Èçðàèëü, Ñòðàíû ÑÍà - Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, è ò.ä.) International Estate Administration and Inheritance Distribution (United States, Israel, States of Former Soviet Union - Russia, Ukraine, Belarus, etc.) • "Çàêðûòèå" èïîòåêè ïðè êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà Real Estate Closings

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

BUSINESS PLANNING • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà Establishment of Business Entities • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé All Types of Business Operating Agreements • Ôèíàíñèðîâàííûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà Funded Buy-Sell Agreements • Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì Ïåíñèîííûõ Ïëàíîâ Pension Plan Benefits

212.714.3511

ôàêñ

212.714.3501

vportnoy@portnoylawfirm.com www.portnoylawfirm.com

908-141


C 17

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

718-344-6287

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LawfirmSR.com

706-165-1

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Ìíîãèå èç îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò íå çíàþò, ÷òî ïîëó÷èâ ýòîò äîêóìåíò îíè íå îáðåòàþò âìåñòå ñ íåé ãàðàíòèþ îò äåïîðòàöèè èç ÑØÀ. Äàæå íåçíà÷èòåëüíîå ïðàâîíàðóøåíèå (íåçíà÷èòåëüíîå äëÿ òîãî, êòî åãî ñîâåðøèë, íî íå äëÿ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé), ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íå òîëüêî íà ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî ïðèâåñòè ê ïîòåðå âèäà íà æèòåëüñòâî è ãðèí-êàðä. îé ñîáåñåäíèê - èçâåñòíûé àäâîêàò Ìàðèíà Øåïåëüñêàÿ. Ñ íåé ìû è îáñóäèì âñå ïåðåïèòèè ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Ìàðèíà: Ïîñëå òðàãåäèè 11 Ñåíòÿáðÿ àìåðèêàíñêèå âëàñòè óæåñòî÷èëè îòíîøåíèå ê îáëàäàòåëÿì ãðèíêàðò, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ çàêîíîì. Îñîáåííî ýòî ïðîÿâèëîñü â 2009, êîãäà ðóêîâîäñòâî Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðèíÿëî ðÿä ìåð ïî êîîðäèíàöèè äåéñòâèé ïîãðàíè÷íî-òàìîæåííîé ñëóæáû (U.S. Customs and Border Patrol - CBP), èììèãðàöèîííîãî âåäîìñòâà United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), ÔÁÐ, ïîëèöèè. Ïðîñòûìè ñëîâàìè - âñå ýòè ñëóæáû îáîáùèëè ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû è òåïåðü íà Àìåðèê. ãðàíèöå ïîãðàíè÷íèêè ñðàçó âèäÿò âñå àðåñòû è ïðàâîíàðóøåíèÿ îáëàäàòåëåé ãðèíêàðä èëè Àìåð. âèç. Êîðð.: Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ øàãîâ? Ìàðèíà:  íå òàê åùå äàëåêîì ïðîøëîì ñîòðóäíèêè CBP ïðàêòè÷åñêè íå èíòåðåñîâàëèñü, íàðóøàë ëè çàêîí ÷åëîâåê, èìåþùèé âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ, è ÷àñòî íå èìåëè äîñòóï ê èíôîðìàöèè îá àðåñòàõ, ò.ä. Òåïåðü æå îíè îáÿçàíû çàõîäèòü â áàçû äàííûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîãäà èíîñòðàíåö, ó êîòîðîãî åñòü ãðèíêàðòà, âîçâðàùàåòñÿ èç-çà ãðàíèöû â ÑØÀ. Åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûë àðåñò èëè îí íàõîäèëñÿ ïîä ñóäîì, åãî ìîãóò òóò æå çàäåðæàòü è ïîìåñòèòü â Èììèãðàöè-

Ì

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

В проекте бюджета на 2011 год президент предлагал исключить из учета в качестве ресурсов получателей SSI все полученные ими налоговые кредиты в течение 12 месяцев, а не девяти месяцев со дня получения, как это было тогда установлено. Так вот, 17 декабря 2010 года был принят закон Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization and Job Creation Act of 2010, согласно которому суммы полученного налогового кредита не учитываются в качестве ресурсов в течение 12 месяцев со дня их получения при определении права на SSI и расчете размера бенефитов. Упрощение правил SSI (Simplification) рассматривается в бюджетном проекте как важнейшая часть деятельности SSA. Хотя конкретные мероприятия в этом документе не перечислены, можно сделать вывод, что Администрация соцобеспечения намерена в следующем году внести изменения в процесс установления права на бенефиты, их расчет, особенно острая потребность в переменах назрела в связи с хронической волокитой в рас-

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы смотрения дел об установлении инвалидности. Взыскание задолженности (Debt Collection). По отношению к недобросовестным клиентам для возмещения ущерба SSA продолжит применять прежние методы взыскания, установленные законом: изъятие сумм долга из бенефитов SSI, перекрестное взыскание задолженности по SSI из других бенефитов (cross recovery program), добровольные выплаты клиентом по соглашению с агентством, взыскание путем наложения арестов на заработок и др. методы. С помощью этих инструментов федеральное агентство SSA в 2010 году взыскало в казну более $1,2 млрд переплат по бенефитам SSI. Ус о в е р ш е н с т в о в а н и е компьютерных программ с целью сверки данных. Внедрение современной информационной технологии во все сферы здравоохранения и соцобеспечения – одна их ключевых идей президентской администрации. В проект бюджета заложены ассигнования на модернизацию делопроизводства SSА, которая ежедневно прово-

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

дит более 75 млн деловых операций. Предусмотрено внедрение современных технологий для круглосуточного оказания онлайн-услуг клиентам, обеспечения сверки данных заявителей/получателей SSI со сведениями об их доходах и ресурсах, имеющимися в других федеральных, штатных и местных ведомствах и службах, в том числе через IRS, агентства по труду, госпитали и nursing homes, различные пенсионные ведомства и др. учреждения. Продолжение следует

В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в НьюДжерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

Attorneys at Law (718) 769-6352

ÀÐÅÑÒ, ÒÞÐÜÌÀ, ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß: ÊÎÃÄÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÍÅ ÑÏÀÑÀÅÒ îííóþ òþðüìó. Õîðîøî, åñëè ó ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ èìåþòñÿ ïðè ñåáå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð, èëè ðåøåíèå ñóäà î çàêðûòèè äåëà. Åñëè ýòèõ áóìàã íåò, âåðîÿòíîñòü àðåñòà ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàåò. Ðàçáèðàòåëüñòâà ìîãóò çàíÿòü äî äâóõ íåäåëü äàæå äëÿ òåõ êòî áûë îïðàâäàí ñóäîì, è âñå ýòî âðåìÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ çà ðåøåòêîé. Ñîòðóäíèêè CBP íå âíèêàþò â ñóòü äåëà – ýòî íå èõ ðàáîòà. Èõ îáÿçàííîñòü – óäîñòîâåðèòñÿ, ÷òî èíîñòðàíåö ñ ãðèí-êàðòîé ÷èñò ïåðåä çàêîíîì. Åñëè íåò – áóäüòå ëþáåçíû â îñòðîã. Îäíàêî õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ òåì, êòî áûë îñóæäåí (“convicted”). Ñåãîäíÿ ïî ìíîæåñòâó ñòàòåé óãîëîâíîãî êîäåêñà, äàæå çà ìåëêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ íå îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé (Felony), ÷åëîâåêà ìîãóò äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó. Ëþäè, èíòåðåñû êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü â èììèãðàöèîííîì ñóäå, ÷àñòî ãîâîðÿò: «Ìû ìíîãî ðàç åçäèëè òóäà-ñþäà è ïåðåñåêàëè ãðàíèöó Àìåðèêè, è íèêòî íàñ ðàíüøå íå òðîãàë. Ìû ïîíÿòèÿ íå èìåëè îá èçìåíåíèÿõ â ðàáîòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû». Óâû, âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Åñëè ÷åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, íå ïîäïàäàþùåå ïîä êàòåãîðèþ ñåðüåçíîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ, ñèäèò ñåáå òèõî, ðàáîòàåò, íå ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà âëàñòÿì - âåðîÿòíîñòü äåïîðòàöèè íèçêà (õîòÿ ðèñê åñòü, è îáÿçàòåëüíî ïðîÿâèòñà ïðè ïîäà÷å íà ïðîä-

ëåíèå ãðèí-êàðòû). Íî åñëè ñóäèìîñòü áóäåò îáíàðóæåíà ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû, åãî, ñêîðåå âñåãî, àðåñòóþò íà ìåñòå è íà÷íóò ïðîöåäóðó âûñûëêè èç ñòðàíû. Êîðð.: Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, îñóæäåííûì çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèÿ, âîîáùå íå ñòîèò ïîêèäàòü ïðåäåëû ñòðàíû? Ìàðèíà: Äà, åñëè îíè íå õîòÿò íàæèòü ñåáå íåïðèÿòíîñòåé. Ïåðåä òåì êàê âçÿòü áèëåò çà ãðàíèöó, ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì. Êîðð.: Óæåñòî÷åíèå ïîëèòèêè ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, íàðóøèâøèì çàêîí, íîñèò ïîâñåìåñòíûé õàðàêòåð? Ìàðèíà: Ê ñîæàëåíèþ, äà. Åñëè ÷åëîâåêà àðåñòîâàëè íà îñíîâàíèè ïîäîçðåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ, ó íåãî îáÿçàòåëüíî âûÿñíÿò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Ó íàñ â ÍüþÉîðêå â êàæäîé øòàòíîé òþðüìå åñòü ïðåäñòàâèòåëü Office of Detention and Removal – ïîäðàçäåëåíèå Immigration and Customs Enforcement (ICE). Êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ó ÷åëîâåêà íåò ëåãàëüíîãî ñòàòóñà èëè îí èìååò òîëüêî ãðèí-êàðòó, åãî ïåðåâîäÿò â èììèãðàöèîííóþ òþðüìó. Êñòàòè, òåïåðü è ïðîñòàÿ ãîðîäñêàÿ ïîëèöèÿ (NYPD, íàïðèìåð) ïðè àðåñòå îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿåò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ àðåñòîâàííîãî. Åñëè ýòî îáëàäàòåëü ãðèí-êàðò èëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â Àìåðèêå ïî âèçå

èëè âîîáùå íåëåãàë - ýòîãî ÷åëîâåêà íåìåäëåííî ñòàâÿò íà ó÷åò ñ Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé è äåïîðòàöèîííûõ ðàçáåðàòåëüñòâ èçáåæàòü ïîñëå ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Êîð: Åñòü ëè êàêèå-òî ïîëîæèòåëüíûå íîâîñòè â ýòîé ñôåðå? Ìàðèíà:  Àïðåëå 2010 Àìåðèêàíñêèé Âåðõîâíûé Ñóä ðåøèë î÷åíü âàæíîå äåëî Padilla vs. Kentucky â ïîëüçó èììèãðàíòîâ. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî â ñëó÷àÿõ, ãäå óãîëîâíûé àäâîêàò ïðè çàùèòå ïîäñóäèìîãî íå îáúÿñíèë åìó, ÷òî ñóäèìîñòü ìîæåò íåñòè è èììèãðàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ - íàïðèìåð, ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè - äåëî òåïåðü ìîæíî ïåðåîòêðûòü, ïîäàâ ñïåöèàëüíóþ àïåëëÿöèþ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìíîãèå ñóäèìîñòè òåïåðü ìîæíî ïåðåñìîòðåòü âîîáùå è äàæå â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîëó÷èòü áîëåå âûãîäíóþ “Plea Bargain” îò ïðîêóðîðà. Êîð: Ìàðèíà, ÷òî áû Âû ïîñîâåòîâàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì ââèäó âûøåñêàçàííîãî? Ìàðèíà: Ìíå åùå ðàç õî÷åòñÿ íàïîìíèòü ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, ÷òî ìíîãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ — íå òîëüêî ñåðüåçíûå, íî è ìåëêèå — ÿâëÿþòñÿ â íàøè äíè äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì, ÷òîáû ïðîòèâ íèõ íà÷àëè ïðîöåññ äåïîðòàöèè. ß è ñîòðóäíèêè ìîåãî îôèñà äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü îáëàäàòåëÿì ãðèí-êàðò, îäíàêî íèêòî íå ñìîæåò ëó÷øå ïîçàáîòèòüñÿ î ÷åëîâåêå, ÷åì îí ñàì. Èíòåðâüþ ïðîâåë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé 753-87-7


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ. ×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

TOLL FREE FAX

(718) 891-4211 (917) 957-4642

Áèçíåñ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ïîëó÷åíèå LIQUOR LICENSES

* LIQUOR STORE * RESTAURANT WINE * ON-PREMISES LIQUOR * GROCERY STORE BEER * È ÄÐÓÃÈÅ

Ñåìåéíîå ïðàâî

* ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 (íå âêëþ÷àÿ ñóäåáíûå èçäåðæêè)

* ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ

(PRENUPTIAL, POSTNUPTIAL)

* SEPARATION AGREEMENTS

(ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ)

ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

-

ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ îôîðìëåíèå ðàçäåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ àííóëèðîâàíèå áðàêà îôîðìëåíèå àëèìåíòîâ äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû èçìåíåíèå èìåíè è ôàìèëèè

-

îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ ïîìîùü â ðåøåíèè æèëèùíûõ ñïîðîâ àâòîìîáèëüíûå àâàðèè áûòîâûå è ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

-

ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ãðàæäàíñòâà ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ çàøèòà îò äåïîðòàöèè îôîðìëåíèå ëþáûõ âèäîâ âèç

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN:

8408 20th Avenue Brooklyn, NY 11214 926-185

MANHATTAN:

292 Fifth Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001

e-mail: krudyuk@kseniarudyuklaw.com

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)

877-494-5083 718-373-4248

Ìû øàãàåì â íîãó ñî âðåìåíåì!

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Р усская РЕКЛАМА

610-123


Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

CORPORATE SERVICES Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè

• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ

à Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå: èç ñòðàí ÑÍà (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

20% OFF

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 

SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 26608311

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ: -

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

J-1

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

- Òàòüÿíà Îäåñ

(718) 449-6953

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

ÄÅËÀ

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

886-03

347-492-7892 Ãðèí-êàðòû

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé

Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

FLOOR,

• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

105-25 64TH AVE, 1ST

NOTARY CENTER OF BROOKLYN

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

877-62

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

(347) 492-7892

1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229

• ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡ Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

ÐÓÑÑÊÈÅ

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

BRIGHTON LAW GROUP, PC

666-74

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ÇÀßÂËÅÍÈß, ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 829-10-1

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


ÀÂÀÐÈÈ Адвокат

LAW OFFICE

Петр Хриненко, Esq.

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ

421-175

È ÏÅØÅÕÎÄÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÀÄÅÍÈß, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ

718-743-8899

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

687-71

3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.

1-917-592-4272

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal Law • DUI/DWI • Foreclosures

À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ

877-937-3885 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

Ëèöåíçèè NY, NJ, MA

874-198

Уважаемые рекламодатели!

РУССКАЯ

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

Реклама

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

(718) 290-4705 932-03

НЕЛЕГАЛ?



ogptybjdbktgs~ n}qpnphgn

7UDQVODWLRQIRUDOOWKHVHVHUYLFHV qÌÖÌÊÔËàÓÈÊ×ÌÊÏËàÀ×ÑÀ’ ‡sÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌÓÈÏÓØÌÖÊá㠇eÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ ‡dÔ××ÔÌËÏÓÌÓÏÌÕÔÖÔË×ØÊÀ ‡eÔ×ØÌÊàÌÕÖϒÑÈÝÌÓÏÇ ‡tÖÈÊÌÑÕÈ×ÕÔÖØÈ ×ÖÔÜÓÔ

‡bËÊÌÓ×ÕÈÖÔÑá ‡qÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÌÀÉÌÍÏÞÌ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÕÈ×ÕÔÖØÔÊ soe

‡pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕȳÌØÈÕÔÉÖȳÀ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÕÖÈÊÈÓÈÖÈÉÔØÀ ‡qÔÒÔÞáÊÕÔÑÀÜÌÓÏÏ6RFLDO6HFXULW\ ‡dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÀØÌÖÇÓÓàÚÉÌÑàÚ³ÈÖØ ‡ÊÈÑãÈÛÏÇËÏÕÑÔÒÔÊ ‡fÔÊÌÖÌÓÓÔ×ØÏbÕÔ×ØÏÑá ‡7D[,' ÓÔÒÌÖ ‡rÈÎÊÔËà ‡pسÖàØÏÌ×ÜÌØÈÊÉÈÓ³Ì ‡vÔØÔÓÈËÔ³ÀÒÓÌØà ‡pسÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ ‡mÈÐ×ÌÓ×à³Ô×ÒÌØÔÑԒÒÈÓϳãÖ ÕÈÖϳÒÈÚÌÖâ×ØÌØ ‡qÔÏ׳ÑãËÌÐÕÔjÓØÌÖÓÌØÀ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÊ×ÌÚ³ÈØ̒ÔÖÏÐÊÏÎ Ê×Ì

‡u׳ÔÖÌÓÓàÐ ÎÈÕÖÔ× Ô ÊÈÝÌÒ ËÌÑÌ Ê86 &,6

10 лет в бизнесе 1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (800) 471-0207 $9P  

С 10 am до 5 pm,

Cell (917) 968-9096 в субботу до 3 pm

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 769-7979

УСЛУГИ АДВОКАТА

www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

Ïðåäñòàâëåíèå âàøèõ èíòåðåñîâ ïî ãðàæäàíñêèì, íàñëåäñòâåííûì, óãîëîâíûì, àðáèòðàæíûì äåëàì â Ìîñêâå è Ðîññèè 943-262

8-495-782-4957 cezr@mail.ru

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

www.WeSettle.com

ïîäòâåðæäàþùèå ôàêòû ïðåñëåäîâàíèÿ íà òåððèòîðèè Áåëîðóññèè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëèòóáåæèùà. 100%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

828-98

ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ ÁÅËÎÐÓÑÑÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ,

Р усская РЕКЛАМА

EEN AS S NEWS OX ON F

853-102

Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

933-189

1 (718) 616-1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

C 21


NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.

8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228

www.nazrisho.com

718-759-9777

À ÒÀÊÆÅ

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó • ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

À òàêæå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

718085801030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

760-66

911-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: .:PYX8_O^VdEP8PZPcPWVP .EXUV_V6P[TXP\LP1VcP .!")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

.>OdMUPWVPWO+%%(!+$ .BWMP[_V^VXWWaPMVRa .4OLX6VPMVRa

.CO_\8OUVRO^Vd .&!(#%%-&-&)(, .D]X8ZUPWVPMTXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски


C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024

äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

REAL ESTATE

863-229-3

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY

Áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû! Ìåäëåííûé ðîñò íàøåé ýêîíîìèêè è íåäîñòàòîê íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ìíîãèå èñïûòûâàþò îò÷àÿíèå ïðè ìûñëÿõ î áóäóùåì. Ëþäè ïåðåæèâàþò ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, âûçâàííûå ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ.  Gelman & Associates ìû ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ è ïðåäîñòàâëÿåì íàøèì êëèåíòàì íàèëó÷øèé ñîâåò ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ïåðåæèòü ýòè òðóäíûå âðåìåíà. Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó (718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè î áàíêðîòñòâå. Ó íàñ óìåðåííûå öåíû è îòñóòñòâèå äîïîëíèòåëüíûõ ñêðûòûõ âûïëàò. Ýòî íàäåæäà äëÿ òåõ, êòî ïîïàë â ôèíàíñîâûé òóïèê. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå, Chapter 7 èëè Chapter 13, ðàçðàáîòàíû ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþáîìó, êòî óæå íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîãàøåíèå äîëãîâ. Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé êàïèòàëîâ» êîòîðàÿ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâîäèò ê ñïèñàíèþ çàäîëæåííîñòè. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, ìîãóò áûòü ñïèñàíû äîëãè ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ïåðñîíàëüíûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì âèäàì äîëãà. Äîëã ïðîùàþò, åãî íå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü è ïî íåìó íå íà÷èñëÿþò íàëîãè. Ìíîãèå, êòî ïîäàë çàÿâêó î çàùèòå ñ ïîìîùüþ áàíêðîòñòâà, ñìîãëè ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, ìàøèíû, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãèå êàïèòàëû*. Ïîñëå ñïèñàíèÿ äîëãà êðåäèòîðû íå ìîãóò ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòêè òðåáîâàòü ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Õîðîøàÿ ðàáîòà, ðîñò çàðïëàòû èëè óâåëè÷åíèå âàøåãî äîõîäà íå ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïîãàøàòü äîëãè ïîñëå èõ ñïèñàíèÿ. Âàì íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü âàøèì êðåäèòîðàì. Êîãäà ó êîãî-ëèáî åñòü íåèñêëþ÷àåìîå èìóùåñòâî èëè èçáûòî÷íûé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ñóä ïðèíèìàåò ïëàí, êîòîðûé, ñîãëàñíî Chapter 13 Bankruptcy, ïîìîæåò èì èçáàâèòüñÿ îò äîëãà. Ïî ïëàíó ðåîðãàíèçàöèè, ðàçðàáîòàííîìó ñîãëàñíî Chapter 13 Bankruptcy, äîëæíèê äîëæåí âûïëà÷èâàòü åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó, êîòîðàÿ ïîñòóïàåò â ðàñïîðÿæåíèå äîâåðåííîãî ëèöà, íàçíà÷åííîãî ñóäîì.  òå÷åíèå ïåðèîäà áàíêðîòñòâà ïðåêðàùàþòñÿ âñå ïîïûòêè èçúÿòèÿ äîëãà è ñóäåáíûå ïðîöåññû, à ïî íåîáåñïå÷åííîìó äîëãó íå íàêàïëèâàåòñÿ ïðîöåíò. Ïî çàâåðøåíèè ïëàíà âñþ îñòàâøóþñÿ ñóììó íåîáåñïå÷åííîãî äîëãà ñïèñûâàþò. Íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî â èñïîëüçîâàíèè ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ î áàíêðîòñòâå äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâîåé æèçíè. Ïî çàâåðøåíèè áàíêðîòñòâà ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèáåã ê ýòîé ìåðå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ, î÷åíü áûñòðî âîññòàíîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã è ïî÷óâñòâîâàòü îïòèìèçì â îòíîøåíèè áóäóùåãî. Áàíêðîòñòâî — ýòî íîâûé ñòàðò â ôèíàíñîâîå áóäóùåå äëÿ êàæäîãî! * Ñòîèìîñòüþ êàïèòàëîâ è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåòñÿ òî, ÷òî èç íèõ áóäåò èñêëþ÷åíî.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î ñ ì à ò î Îôè á á ó ïî ñ

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

940-64

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

ВОПРОС: Какая разница в налоговых обязательствах между гражданином США и постоянным жителем США? Какие преимущества дает гражданство, кроме удобства при путешествиях? ОТВЕТ: Разницы в налоговых обязательствах нет: и граждане, и постоянные жители США должны платить налоги на доход в любой стране мира (детали и исключения можете узнать у своего бухгалтера). Преимущество гражданства, кроме удобства при пу-

тешествиях, состоит в том, что гражданин имеет право голосовать, но это только для сознательных. Также существуют работы, на которые принимаются только граждане США. ВОПРОС: Можно ли задействовать в одно дело сразу двух адвокатов? ОТВЕТ: Можно иметь сколько угодно адвокатов, лишь бы они не мешали друг другу. В сложных делах, в которых есть вопросы, касающиеся разных областей права

или даже разных аспектов одной области права, обеспеченный клиент часто нанимает команду, состоящую из специалистов в разных областях права. Например, я не раз входил в состав адвокатских команд в качестве специалиста по иммиграционному праву, а в команде были еще специалисты по уголовному праву, по налоговому праву, по операциям с ценными бумагами, по банкротству и т. д. ВОПРОС: Мы с женой были на интервью по поводу моей гринкарты. (Моя жена – чернокожая, она подала на меня петицию на воссоединение.) В ходе интервью офицер спросил меня, как мне живется с представительницей другой расы. Сначала я хотел обидеться и нахамить, но все-таки сдержался и отшутился. Очевидно, моя шутка офицеру не понравилась, потому что нас послали на раздельное интервью – так называемое интервью Стокса. Да, шутка была не очень удачной: я сказал что-то типа того, что ниже пояса все расы одинаковы. Неужели это достаточный повод, чтобы испортить нам жизнь? ОТВЕТ: Не надо так трагично – ваша жизнь еще не испорчена. Но если будете остроумничать в Иммиграционной службе, то вы сами себе жизнь испортите. Иммиграционная служба – это по-

следнее место, где нужно демонстрировать свое остроумие. Отвечайте по делу, ведите себя тактично, но уверенно. Офицер не только выслушивает ваши ответы, но и наблюдает за вами. Он имеет право на основании своих наблюдений делать выводы насчет того, похожи ли вы на семейную пару. Да, его решение потом можно будет оспорить, но кому, кроме адвокатов, такое упражнение нужно? ВОПРОС: Моя мать приехала в Америку как туристка и тяжело заболела. Я гражданка США и могу подать на нее петицию на воссоединение, хотя до сих пор у нас в планах этого не было. Как нам быть? ОТВЕТ: Я не понял, чего вы хотите добиться. Может ли мать получить грин-карту на основании вашей петиции? Скорее всего, да, хотя я не знаю всей информации. Поможет ли ей статус при оплате лечения? Возможно, но ответ зависит от нескольких факторов, которых я не знаю. Вам нужно прийти на консультацию. ВОПРОС: Можно ли подать на получение права на работу при подаче петиции I-360 (жена, которая подвергалась издевательствам со стороны мужа)? ОТВЕТ: Можно. Можно подать и на грин-карту одновременно с петицией, но стоит ли это делать, я смогу определить только на консультации.


OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

New Summit Business Group, Inc. ×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm • • • • • • • •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

925-180

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

mdimentman@dimentmanlaw.com

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 -

722-114

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

718-330-1909

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

NEW YORK, UPSTATE

631-851-0400 - ïî-àíãë., Andrew Karpf - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

TH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

ATTORNEYS AT LAW

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C.

PETER D. BARK, A.KARPF -

C 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ


C 26

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

933-165

* * * * *

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà

РАСИСТСКАЯ РЕКЛАМА?

472-32

БИЗНЕС

(718) 648-8242 Ñàøà

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

FAMILY LAW & MEDIATION Àäâîêàò NY & NJ Flora Rainer, ESQ Speaks Russian

 Ðàçâîäû  Divorce  Separation  Also, All Civil litigation Custody & Visitation & Paternity Âåäåíèå äåë  Îïåêà, ïîñåùåíèå è îòöîâñòâî â ãðàæäàíñêîì ñóäå Child Support Modification  Debt collection  Àëèìåíòû è èõ èçìåíåíèÿ & settlement Family court orders of protection

926-37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

85-93 66th Ave., 2nd floor, Rego Park, NY 11374

(718) 644-0214

Компанию Unirevel, производителя мыла Dove, обвинили в расизме из-за распространения рекламы, где расCHRYSLER ВЫПЛАТИТ сказывалось, что кожа после примеДОЛГИ ДОСРОЧНО нения геля Dove VisibleCare становитКонцерн Chrysler объявил о досроч- ся более красивой. ном погашении задолженности перед правительством США и Канады в размере 7,6 миллиарда долларов. ыплата кредита позволит концерну Fiat завершить сделку по приобретению 16 процентов акций «Крайслера», сообщает Bloomberg. Правительство США и Канады предоставили американскому концерну кредит в 2008 году, однако несмотря на государственную поддержку, летом 2009 года «Крайслер» был вынужден объявить себя банкротом. Тогда США и Канада, как крупнейшие кредиторы автопроизводителя, получили в общей сложности 25 процентов акций, еще 20 процентов приобрел «Фиат», оставшиеся 55 процентов досталась американскому профсоюзу UAW.

В

BY APPOINTMENT

ÈÊ! ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÍÍ ÎÃÎ ÈËÜÍÎ ÏÅÐÅÂÅÄÅ ! ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÐÀ À ÑÓÄÜÁÀ ÑËÎÂÀ ÇÀÂÈÑÈÒ ÂÀØ èíòåðâüþ

áîòû íà 20-ëåòíèé îïûò ðà èììèãðàöèè â ñóäå è ó èù åæ òóá ëè ïî ïî ÐßÉÒÅ

ÄÀÐÎÌ - ÄÎÂÅ ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔ þ â ëþáîé øòàò.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

æà Òðàíñïîðò åñòü. Âûåç

ÒÀËÈÉ 1-917-650-6644 ÂÈ

943-225

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Ï Ó Í Ê Ò Û :

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

Ðóññêàÿ

292-free

ÐÅÊËÀÌÀ •

618-144

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

В настоящее время концерн Fiat владеет 30-процентной долей в «Крайслере». Как сообщалось ранее, для приобретения еще 16 процентов акций итальянцы готовы заплатить 1,27 миллиарда долларов. Кроме того, для того чтобы в дальнейшем получить дополнительные пять процентов акций от правительства США, концерн Fiat должен начать реализовывать 90 процентов автомобилей Chrysler в Европе через собственных дилеров. Итальянцы также должны выплатить «компенсацию» компании Chrysler за пользование ее технологиями.

На постере Dove изображены три девушки с кожей разного цвета, а также напечатаны две картинки, на которых демонстрируется кожа «до» использования средства и «после». При этом фотография с «грязной» кожей располагается за чернокожей девушкой. Как отмечает издание, рекламу в основном раскритиковали блогеры, усомнившиеся в ее политической корректности. По их мнению, реклама Dove сделана таким образом, что кажется, будто девушка из чернокожей может превратиться в латиноамериканку, а затем в светлокожую блондинку. По словам представителей Dove, реклама действительно принадлежит компании, однако они отвергли обвинения в расизме, отметив, что все три девушки на плакате демонстрируют «красивую кожу после недели использования геля для душа». Компания Unilever является одним из крупнейших рекламодателей в мире. Ей принадлежат бренды Rexona, Axe, Timotei, Domestos, Sunsilk и многие другие. Кроме того, компании принадлежат известные пищевые марки - Lipton, Knorr и другие.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

БЫВАЕТ И ТАКОЕ ТОСТ ОБАМЫ Президенту Бараку Обаме пришлось повысить голос, произнося тост на приеме у королевы Великобритании Елизаветы II.

К

A Ä Â Î Ê À Ò

z

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z

ÊÎÃÀÍ

z

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå, è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

 

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY! WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

РАЗ ВО Д SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\RG[YZJLTR QJhLUOWRhG&%)*""

(718) 38203602 (718)23407338

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

îêàæåò êâàëèôèöèðîâàííóþ, àãðåññèâíóþ, óñïåøíóþ çàùèòó Âàøèõ äåë â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

Р усская РЕКЛАМА

ак сообщает Associated Press, причиной этому стал оркестр, который заиграл гимн Соединенного Королевства раньше времени. Торжественный прием по случаю визита Обамы в Великобританию прошел в Букингемском дворце во вторник, 24 мая. На ужине Обама решил выступить с тостом в честь британской королевы. Однако едва он начал говорить, как оркестр заиграл «Боже,

храни королеву», заглушая слова Обамы. Президент, однако, не растерялся и продолжил произносить заготовленную речь под звуки национального гимна Великобритании. Завершив свой монолог цитатой из Шекспира, Обама с поднятым бокалом в руке приветственно повернулся к Елизавете II. Та, однако, ответила ему лишь сдержанной улыбкой, продолжив внимательно слушать гимн. Свой бокал королева подняла только по окончании гимна. Позже, комментируя приключившийся с ним казус, Барак Обама пошутил, что гимн Британии послужил его выступлению отличным саундтреком. Со свой стороны британский вице-премьер Ник Клегг сказал, что неожиданно заигравший гимн привнес в речь Обамы особое крещендо.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ! Ìû îòíîñèìñÿ ê äåëàì êëèåíòîâ, êàê ê ñâîèì ñîáñòâåííûì. Êà÷åñòâî è ðåçóëüòàòèâíîñòü. Óìåðåííûå öåíû. ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ •Ëè÷íîå áàíêðîòñòâî/Chapter 7 îò $1200 •Áàíêðîòñòâî áèçíåñà •Îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ •Çàùèòà îò êðåäèòîðîâ •Äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

•Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êðåäèòîðîâ â ñóäå

•Ïðîáëåìû ñî ñäà÷åé êâàðòèðû èç-çà âìåøàòåëüñòâà ìåíåäæìåíòà èëè áàíêà

•Ïðîáëåìû ñ board, community •Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ êà÷åñòâîì êóïëåííîé íåäâèæèìîñòè

for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code."

1-800-984-0396

Àäâîêàò ÐÎÌÀÍ ËÅÎÍÎÂ 111 John Street, Ste 800 New York, NY 10038 rleonov@valelawgroup.com www.valelawgroup.com

Àäâîêàò ÈÐÈÍÀ ËÀÑÒ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 irina@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com

Àäâîêàò ÀÍÍÀ ÊÀÐËÈ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 anna@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com

934-52

Îáùàéòåñü ñ íàìè íà: ×èòàéòå î íàñ â:

Facebook Twitter LinkedIn

Ìû ïðèíèìàåì:

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

* "We are a debt relief agency. We help people file

•Èñêè ïî ïîâîäó äåôåêòîâ è ïðîáëåì ñ coop/condo è äîìàõ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. (causation) íàðóøåíà, ÷òî äàåò ôîðìóëó: 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî break in causation=break in liability. Ýòî çíàîáúÿñíÿåò. ÷èò: äîêàçàòü, ÷òî ìàøèíà, ïîñëå òîãî êàê ïî4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) êèíóëà ìàñòåðñêóþ, íå èìåëà óäàðîâ, íàãðó5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîçîê (intervening event), ïðèâåäøèõ ê ïîâðåæäåêàòà. íèþ âûøåäøåé èç ñòðîÿ äåòàëè, íå ïðåäñòàâ6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. ëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ðåàëüíåå ïîëó÷èòü êîìïåí7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ñàöèþ ñ äîðîæíî-ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè è ñ ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòãîðîäà. New York City Highway Rules & 2-07 (b) ðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïà(3) and N. Y. Administrative Code &19-147 ãëàñÿò, íèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? ÷òî ëþáûå ëþêè, ðåøåòêè è ò. ä., ðàñïîëîæåííûå 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ íà ïðîåçæåé ÷àñòè óëèöû, íå äîëæíû âîçâûøàòüàäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. ñÿ áîëåå ÷åì íà ïîë-èí÷à. Ðåìîíò äîðîãè èñêëþ9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. ÷åíèåì íå ÿâëÿåòñÿ. Åñëè æå ãîðîä è ñòðîèòåëüíàÿ 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå êîìïàíèÿ çàõîòÿò ðàçäåëèòü îòâåòñòâåííîñòü ñ àâ(second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Íåäåëþ íàçàä ÿ ðåìîíòèðîâàë ìàøèíó â àâòîìàñòåðñêîé. Ìåíÿë ïåðåäíþþ ïîäâåñêó, äåëàë ïîëíóþ èíñïåêöèþ ìàøèíû. Â÷åðà ÿ åõàë ïî îäíîé èç óëèö, ãäå øåë ïîëíûé ðåìîíò äîðîãè. Àñôàëüò áûë ñíÿò, à íîâûé åùå íå ïîëîæèëè. Åñòåñòâåííî, ÿ ñíèçèë ñêîðîñòü, íî âñå ðàâíî ìàøèíà åõàëà, êàê ïî ñòèðàëüíîé äîñêå. Âäðóã êàêîé-òî ñèëüíûé óäàð ñíèçó â ïðàâóþ ïåðåäíþþ ÷àñòü ìàøèíû. Åùå ñåêóíäà è ìàøèíà ñî ñêðåæåòîì çàâàëèëàñü âïðàâî è âðûëàñü áàìïåðîì â ãðàâèé. Îò ðåçêîãî è íåîæèäàííîãî òîðìîæåíèÿ ìîå ïðàâîå êîëåíî óäàðèëîñü î ïðèáîðíóþ ïàíåëü, áîëü äî ñèõ ïîð óæàñíàÿ. ß âûøåë èç ìàøèíû. Ïåðåäíåå ïðàâîå êîëåñî ïîäëîìèëîñü ïîä íàêðåíåííóþ ìàøèíó. ß îñìîòðåëñÿ, óâèäåë ïåðâîïðè÷èíó àâàðèè: ïîçàäè ìàøèíû, êàê ðàç íà ìåñòå, ãäå ïðîåõàëî ïðàâîå êîëåñî, âûñòóïàëà ñàíòèìåòðîâ íà ïÿòü îãîëåííàÿ ðåìîíòîì æåëåçíàÿ êàíàëèçàöèîííàÿ êðûøêà. Ðåìîíò åñòü ðåìîíò, òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ó ìåíÿ ïðåòåíçèè ê àâòîìàñòåðñêîé, ïîòîìó ÷òî äâàäöàòü ëåò ñòàæà âîæäåíèÿ ïî ðîññèéñêèì äîðîãàì äàþò ìíå ïðàâî ñêàçàòü, ÷òî ïðè÷èíà àâàðèè - ýòî íå íàåçä êîëåñà íà êðûøêó êàíàëèçàöèè, à õàëàòíîñòü ðåìîíòíèêîâ. Ñ ÷åãî ÿ äîëæåí íà÷àòü â ñâîåì èñêå ïðîòèâ ìàñòåðñêîé? Îòâåò. Âû óæå ïðàâèëüíî íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî êîíñóëüòèðóåòåñü ñ íàìè. Ýòèì âû ñýêîíîìèòå ñåáå íå òîëüêî äåíüãè, íî âðåìÿ è íåðâû. Òàêæå óâèäèòå ïåðñïåêòèâó âàøåãî ïîòåíöèàëüíîãî äåëà. Òî, ÷òî ìåæäó ðåìîíòîì ìàøèíû è äíåì àâàðèè ñóùåñòâóåò áðåøü â íåñêîëüêî äíåé, äåëàåò âàø ïîòåíöèàëüíûé èñê ïðîòèâ àâòîìàñòåðñêîé ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçíîé çàòååé: ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

òîëüêî íå ñìîæåò âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè, óõàæèâàòü çà âíóêàìè, íî è îáñëóæèâàòü ñåáÿ áóäåò ïðîáëåìîé. Ñ ó÷åòîì ýòèõ ôàêòîðîâ ÿ ðåêîìåíäóþ âàì íàíÿòü ýêñïåðòà, êîòîðûé ñìîæåò äîêàçàòü öåëåñîîáðàçíîñòü ïåðåâîäà æåíùèíû â äîì ïðåñòàðåëûõ è ðàññ÷èòàòü ñóììó òàêîãî ñîäåðæàíèÿ. Çàêëþ÷åíèå ýòîãî ýêñïåðòà è åãî ïîêàçàíèÿ â ñóäå âàì îáîéäóòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â äåñÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íî ýòî îêóïèòñÿ ñ ëèõâîé. Åãî ïîêàçàíèÿ è ïîäñ÷åòû áóäóò îñíîâàíû íà òîì, ÷òî ïîæèëàÿ æåíùèíà ñ òàêèìè òðàâìàìè íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì óõîäå, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåí â äîìå åå äî÷åðè, à ïîñåìó åñòü íåîáõîäèìîñòü â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Îäèí äåíü ïðåáûâàíèÿ òàì ñòîèò ïîðÿäêà $450 (â ãîä îêîëî $165 000!!!). Åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäà, òî, ñêîðåå âñåãî, çàñåäàòåëè ïðåäïîëîæàò, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè âàøåé êëèåíòêè áóäåò 85 ëåò. Ïîñêîëüêó æåíùèíà íå èìååò íèêàêèõ áåíåôèòîâ, òî ïëàòó çà ñîäåðæàíèå â äîìå ïðåñòàðåëûõ åé ïðèäåòñÿ âíîñèòü ñàìîñòîÿòåëüíî (à ýòî $825 000). Ïîêðûòü òàêèå ðàñõîäû ïîìîæåò âåðäèêò ïðèñÿæíûõ, êîòîðûé ïðè ïðàâèëüíîì âåäåíèè äåëà, ïîäáîðå ôàêòîâ è ýêñïåðòîâ áóäåò áëèçîê ê ìèëëèîíó äîëëàðîâ.

òîìàñòåðñêîé, òî îíè çà ñâîé ñ÷åò áóäóò íàíèìàòü ýêñïåðòîâ-ìåõàíèêîâ, à íå Âû. Âîïðîñ. ß, êàê è âû, àäâîêàò. Òîëüêî ïîìîëîæå è áåç âàøåãî îïûòà. ×àñòî â êðóãó ñâîèõ äðóçåé-àäâîêàòîâ ìû îáñóæäàåì âàøè ñòàòüè. Ó êîãî-òî íà ëèöå îòðàæàåòñÿ çàâèñòü, êòî-òî íå ñîãëàñåí ñ âàøèì ìíåíèåì, íî â îäíîì ìû ñõîäèìñÿ: ó âàñ íåñòàíäàðòíûé, îñíîâàííûé íà çíàíèÿõ, ãèáêèé ïîäõîä ê äåëàì, ÷òî, íàâåðíîå, è ïðèíîñèò âàì óñïåõ. Ìîå ïèñüìî íå òîëüêî äàíü óâàæåíèÿ, íî è ïðîñüáà âûñêàçàòü ìíåíèå î äåëå, êîòîðîå ÿ ñåé÷àñ âåäó. Ñóòü Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàåãî òàêîâà. Âîñüìèäåñÿòèëåòíÿÿ æåíùèíà ïðîãóëè- âåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóâàëà ñîáàêó, è íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå áûëà ñáè- äà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, òà ïî÷òîâûì òðàêîì, êîòîðûé ïîâîðà÷èâàë íàïðàâî. êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïî ðåçóëüòàòå - ïîðâàííûå êîëåííûå ñâÿçêè è ïåðå- òîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà ëîì ïëå÷à, êîòîðûé, â ñâÿçè ñ âîçðàñòîì, ïðàêòè- òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êî÷åñêè íå ñðàñòàåòñÿ. Ìèíóñû (ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàç- åé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ìåðà êîìïåíñàöèè) ýòîãî äåëà òàêîâû: îïåðàöèé íå áûëî, òàê êàê èñõîä ñîìíèòåëüíûé, è ñòðàõîâêè ó íåå íåò (îíà â ñòðàíå íåëåãàëüíî). Ôèíàíñîâûõ ïî- Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net òåðü â ñâÿçè ñ òðàâìîé òîæå íåò: ðàáîòàòü îíà, ïî- èëè ïî íàøåìó àäðåñó íÿòíîå äåëî, íå ðàáîòàëà, òî åñòü çàðïëàòó íå ïîòåðÿëà, æèëà ñ äî÷åðüþ, óõàæèâàëà çà âíóêàìè. Äî÷ü ðàáîòàåò, åå ñîäåðæèò. Íàì ïðåäëàãàþò ñòî òûñÿ÷, ÷òîáû çàêðûòü äåëî. Áðàòü? Îòâåò. Íè â êîåì ñëó÷àå. Ìèíóñû ýòîãî äåëà (ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçìåðà êîìïåíñàöèè) âû ïåðå÷èñëèëè. Äàâàéòå óïîìÿíåì ïëþñû. Ó ïî÷òîâîãî ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ òðàêà, êàê âû çíàåòå, ñòðàõîâêà ìèíèìóì ìèëëèîí äîëëàðîâ. Òî, ÷òî âîäèòåëü òðàêà âèíîâàò, ñîìíåíèé íåò, ïðè ïîâîðîòå îí îáÿçàí áûë ïðîïóñòèòü ïåøåõîäà. ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Òðàâìû ýòîé æåíùèíû, ñ ó÷åòîì ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ åå âîçðàñòà, ñîêðóøèòåëüíû: ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ñóäÿ ïî âñåìó, îíà íå ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133-58

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ!

C 29

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ НЕДВИЖИМОСТИ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-372-4400 718-372-4400

Р усская РЕКЛАМА

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

DINARA MAYLOV

2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

16 593

(718) 339-7777

2

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ

944-140

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

1*888*KONTAKT 1*888*566*8258 Адвокат КАЦ

Адвокат ГРОССМАН

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 477 9205

1 718 868 8288

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

Адвокат ШВАРЦ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.  

1 718 327 3796

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ ÍÀØÓ ÐÓÁÐÈÊÓ Î ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÅ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅÄÅÒ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ËÀÑÒ,

ÏÀÐÒÍÅÐ Â ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÈÐÌÅ “CARLEY & LUST, ATTORNEYS AT LAW PLLC”. ß õîòåëà áû êðàòêî ðàññêàçàòü î ïðîöåäóðå áàíêðîòñòâà è îòâåòèòü íà ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû íàøèõ êëèåíòîâ. Ïðîöåäóðà áàíêðîòñòâà áûëà ñîçäàíà äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì íà÷àòü ñâîþ ôèíàíñîâóþ æèçíü çàíîâî è îñòàâèòü âûñîêèå áàëàíñû íà êðåäèòíûõ ñ÷åòàõ, çàäîëæåííîñòè êðåäèòîðàì, ÷ðåçìåðíûå çàòðàòû íà ëå÷åíèå è äðóãèå íåïîãàø¸ííûå äîëãè ïîçàäè. Ñóùåñòâóþò äâà âèäà áàíêðîòñòâà: ïîëíîå (Ãëàâà 7) è ÷àñòè÷íîå (Ãëàâà 13). Çà íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì Âû ìîæåòå âûáðàòü âèä áàíêðîòñòâà, êîòîðûé íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóåò Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì è öåëÿì. - Êàêèå ïîçèòèâíûå ñòîðîíû ïîäà÷è íà áàíêðîòñòâî? - Ïîäà÷à ñóäåáíîãî èñêà äîëæíèêîì àâòîìàòè÷åñêè ïðèîñòàíàâëèâàåò ëþáûå ñóäåáíûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ Âàñ èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè, ïðåäîõðàíÿåò Âàøå èìóùåñòâî îò êîíôèñêàöèè, ïðåêðàùàåò çâîíêè è ïèñüìà ñî ñòîðîíû êðåäèòîðîâ, ðàçìîðàæèâàåò ñ÷åòà â áàíêå, è ò.ä. - Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó îôîðìëåíèåì áàíêðîòñòâà íà îñíîâàíèè 7-é Ãëàâû è 13-é Ãëàâû? - Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü áàíêðîòñòâî ïî 7-é Ãëàâå, èñê î íåñîñòîÿòåëüíîñòè íàïðàâëÿåòñÿ â ìåñòíûé ôåäåðàëüíûé ñóä ïî äåëàì î áàíêðîòñòâå. Ñ ïîìîùüþ áàíêðîòñòâà ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äîëæíèê èìååò âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü äîì, êóïëåííûé â ðàññðî÷êó, èëè ìàøèíó. Åñ-

ëè Âàø äîõîä ïðåâûøàåò ëèìèò, óñòàíîâëåííûé 7-é Ãëàâîé, Âû ìîæåòå íà÷àòü áàíêðîòñòâî ïî 13-é Ãëàâå. 13-ÿ Ãëàâà îáû÷íî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé, êîòîðûå èìåþò äîñòàòî÷íî ðåãóëÿðíûé äîõîä. Âû äîëæíû ïðåäëîæèòü ïëàí ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè êðåäèòîðàì â òå÷åíèå ñðîêà îò òðåõ äî ïÿòè ëåò è ýòîò ïëàí äîëæåí áûòü óòâåðæäåí ñóäîì. - Êòî èìååò äåëî ñ ìîèìè êðåäèòîðàìè âî âðåìÿ áàíêðîòñòâà? - Âàø àäâîêàò ïîëíîñòüþ áåð¸ò íà ñåáÿ ýòó îòâåòñòâåííîñòü. Êàê òîëüêî Âû ïîäàäèòå íà áàíêðîòñòâî, Âû ìîæåòå ñïîêîéíî ãîâîðèòü Âàøèì êðåäèòîðàì: “Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê ìîåìó àäâîêàòó”. Åñëè êðåäèòîðû áóäóò ïðîäîëæàòü Âàì äîñàæäàòü, òî ó Âàøåãî àäâîêàòà åñòü ìíîãî÷èñëåííûå çàêîííûå ïóòè çàùèòû Âàñ îò êðåäèòîðîâ. - ×òî äåëàòü, åñëè ÿ çàáóäó äîáàâèòü êðåäèòîðà â ìîþ ïåòèöèþ î áàíêðîòñòâå? - Åñëè ïîïðàâêà ïîäàíà ñâîåâðåìåííî, òî äîëã äîáàâëåííîìó êðåäèòîðó áóäåò ïðîù¸í.  ñëó÷àå åñëè Âû íàìåðåííî íå âêëþ÷èëè êðåäèòîðà è íå èñïðàâèëè âàøó ïåòèöèþ î áàíêðîòñòâå, Âû ìîæåòå íå ïîëó÷èòü ñïèñàíèÿ ñâîèõ äîëãîâ. - ×òî ïðîèñõîäèò ñ êðåäèòíûì ðåéòèíãîì ïîñëå áàíêðîòñòâà è ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü êðåäèò â áóäóùåì? 945-95

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

1 718 337 6140

Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258) - Íåñìîòðÿ íà áàíêðîòñòâî, Âû âïîëíå ìîæåòå ïîëó÷èòü â áàíêå çàéì ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå ïîä ñîáñòâåííûé âêëàä íà ñ÷åò (secured credit card). Êðîìå òîãî, åñëè Âû íàéäåòå ïðèíîñÿùóþ ïîñòîÿííûé äîõîä ðàáîòó, òî íåêîòîðûå êðåäèòîðû ãîòîâû áóäóò ïðåäîñòàâèòü Âàì íîâûé çàéì óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå áàíêðîòñòâà. Áîëåå òîãî, ïîñêîëüêó â òå÷åíèå âîñüìè ëåò ïîñëå àííóëèðîâàíèÿ äîëãîâ Âû íå èìååòå ïðàâà îáúÿâëÿòü áàíêðîòñòâî ïîâòîðíî, äëÿ íåêîòîðûõ êðåäèòîðîâ ýòî ÿâèòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ãàðàíòèåé áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ Âàì êðåäèòà. Òàêæå íàìíîãî ëó÷øå èìåòü çàïèñü î áàíêðîòñòâå íà Âàøåì êðåäèòå, ÷åì çàïèñè îò ìíîãî÷èñëåííûõ àãåíòñòâ ïî ñáîðó äîëãîâ, ñóäåáíûõ èñêîâ è çàïèñè îá óäåðæàíèè Âàøåãî èìóùåñòâà. - Âñå ëè äîëãè ëèêâèäèðóþòñÿ â ðåçóëüòàòå îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà? - Íåò. Äîëãè, êîòîðûå íå àííóëèðóþòñÿ, âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûïëàòû íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà, àëèìåíòû, ñòóäåí÷åñêèå çàéìû íà îáó÷åíèå, íåóïëà÷åííûå â ñðîê ãîñóäàðñòâåííûå íàëîãè, íàçíà÷åííûå ñóäîì øòðàôû (íàïðèìåð, çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå). - ß çàìóæåì, äîëæåí ëè ìîé ñóïðóã òîæå ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî? - Íåò.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òîëüêî îäèí èç ñóïðóãîâ èìååò äîëãè èëè îäèí èç ñóïðóãîâ èìååò äîëãè, êîòîðûå íåâîçìîæíî ëèêâèäèðîâàòü, òî ëó÷øå, ÷òîáû òîëüêî îäèí èç ñóïðóãîâ ïîäàâàë íà áàíêðîòñòâî.  ñëó÷àå, åñëè Âû ïîäà¸òå íà áàíêðîòñòâî áåç ñóïðóãà è Âû âìåñòå ñ ñóïðóãîì âëàäååòå ñîáñòâåííîñòüþ è èìååòå ñîâìåñòíûé äîëã, òî ñòîèò ïðîêîíñóëüòèðîâàòñÿ ñ àäâîêàòîì. - Ìîãó ëè ÿ ïîòåðÿòü ìîþ ðàáîòó, åñëè ïîäàì íà áàíêðîòñòâî, è

ìîé ðàáîòîäàòåëü îá ýòîì óçíàåò? -  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î áàíêðîòñòâå äèñêðèìèíàöèÿ ðàáîòíèêà íà îñíîâàíèè ïîäà÷è íà áàíêðîòñòâî çàïðåùàåòñÿ è óâîëèòü Âàñ íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîãóò. - Ìîãó ëè ÿ ñîõðàíèòü ìîé äîì, åñëè ÿ îáúÿâëþ áàíêðîòñòâî? - Åñëè Âû ïîäàëè íà 7-þ Ãëàâó, Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äîì ïðè îïðåäåë¸ííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ óæå âûïëà÷åííîé ñóììû çà Âàø äîì è îò òîãî, íà êàêèå èìóùåñòâåííûå ëüãîòû âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü ïî çàêîíàì äàííîãî øòàòà èëè ïî ôåäåðàëüíûì çàêîíàì. Åñëè Âû ïîäàëè íà 13-þ Ãëàâó, Âû íå ïîòåðÿåòå äîì, åñëè ïîäïèøåòå äîãîâîð î ïîâòîðíîì ïîäòâåðæäåíèè ñ êðåäèòîðîì è áóäåòå ñâîåâðåìåííî âûïëà÷èâàòü ñâîé äîëã êàæäûé ìåñÿö. Èñïðàâíàÿ âûïëàòà äîëãà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äîãîâîðà î ïîâòîðíîì ïîäòâåðæäåíèè êàê ïî 7-é Ãëàâå, òàê è ïî 13-é ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â ýòîé ñòàòüå, íîñèò èñêëþ÷èòåëüíî èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð è íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ëþáûå ðåøåíèÿ, êîòîðûå âû ïðèíèìàåòå, èñõîäÿ èç èíôîðìàöèè, ïðåäñòàâëåííîé â äàííîé ñòàòüå, ÿâëÿþòñÿ âàøåé èñêëþ÷èòåëüíîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Åñëè âû íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîé ïîääåðæêå, ïîçâîíèòå íàì ïî òåëåôîíàì

212-572-4811 212-572-4817

èëè íàïèøèòå íàì íà info@carleyandlustlaw.com. We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.


C 31

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

REAL ESTATE

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com

Р усская РЕКЛАМА

• Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèí-êàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

930-31

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

663-tr

ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ, ÎÒÑÒÀÈÂÀÉÒÅ ÑÂÎÈ ÏÐÀÂÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ !!!

Îäíî èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ â ÑØÀ ïðîôåññèîíàëüíûx þðèäè÷åñêèõ èçäàíèé New York Law Journal îïóáëèêîâàëî ñòàòüþ î ôåäåðàëüíîì äåëå àäâîêàòà Áèáè÷åâà íà ïåðâîé ïîëîñå ïîä ðóáðèêîé ãëàâíûå íîâîñòè ñòðàíû. Äëÿ èíôîðìàöèè: New York Law Journal èçäà¸òñÿ áîëåå 100 ëåò, íà÷èíàÿ ñ 1888 ãîäà. Âåäóùèå þðèñòû, âêëþ÷àÿ ñóäåé è ÷ëåíîâ Êîíãðåññà ÑØÀ, â ñâîåé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îïèðàþòñÿ íà èíôîðìàöèþ, ïóáëèêóåìóþ â ýòîé àâòîðèòåòíîé ãàçåòå. Äåëî Èáðàãèìîâîé, îïóáëèêîâàííîå â New York Law Journal è ïðåäñòàâëåííîå èçâåñòíûì íüþ-éîðêñêèì àäâîêàòîì Áèáè÷åâûì â ôåäåðàëüíîì ñóäå, áûëî ïðåäñòàâëåíî øèðîêîìó îñâåùåíèþ â þðèäè÷åñêèx êðóãàx. Î äåëå, âûçâàâøåì áîëüøîé ðåçîíàíñ â êðóãó àìåðèêàíñêèõ þðèñòîâ, è î òîì, êàê, çàùèòèâ îäíîãî èíîñòðàíöà, àäâîêàò ìîæåò ïîìî÷ü è äðóãèì èíîñòðàíöàì, ÷èòàéòå â èíòåðâüþ ñ ÷ëåíîì Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ, èçâåñòíûì ïðàâîçàùèòíèêîì Àëåêñàíäðîì Áèáè÷åâûì. - Ñ êàêîé èìåííî ïðîáëåìîé îáðàòèëàñü ê âàì âàøà ïîäçàùèòíàÿ? -  îêòÿáðå 2001 ãîäà Ìàðüÿì Èáðàãèìîâà, ãðàæäàíêà Óçáåêèñòàíà, âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Ïîñêîëüêó ñóïðóãà, ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó èììèãðàöèîííîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, âõîäèò â ÷èñëî «áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ», Ìàðüÿì èìåëà íåçàìåäëèòåëüíîå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ. Ïîëó÷åíèå äàííîãî ñòàòóñà ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíóþ ïðîâåðêó

ïðåòåíäåíòà Ôåäåðàëüíûì Áþðî Ðàññëåäîâàíèé (FBI). Îòâåòà îò FBI íå ïîñòóïàëî áîëåå ïÿòè ëåò. À áåç ðåçóëüòàòîâ äàííîé ïðîâåðêè Ñëóæáà Ãðàæäàíñòâà è Èììèãðàöèè ÑØÀ (CIS) íå ïðèíèìàëà íèêàêèõ ðåøåíèé. ß ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñû ñâîåé ïîäçàùèòíîé â åå èñêå ïðîòèâ äåéñòâèé ÔÁÐ (FBI), íåîáîñíîâàííî çàäåðæèâàþùåãî ïðîâåäåíèå ïðîâåðêè Ìàðüÿì Èáðàãèìîâîé, à òàêæå ïðîòèâ CIS çà çàäåðæêó ðàññìîòðåíèÿ å¸ ïåòèöèè íà ãðèíêàðòó.  èñê ïî äåëó Èáðàãèìîâîé áûëî âíåñåíî òðåáîâàíèå îáÿçàòü ÔÁÐ ïðîâåñòè ïðîâåðêó áèîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ èñòöà â òå÷åíèå 30 äíåé, à òàêæå îáÿçàòü Èììèãðàöèîííóþ Ñëóæáó â òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåïîðòà èç ÔÁÐ âûíåñòè ðåøåíèå ïî âûäà÷å Ìàðüÿì ãðèí-êàðòû. Êàê ïðàâèëî, ïðè ïîäà÷å ôåäåðàëüíîãî èñêà ÔÁÐ è Èììèãðàöèîííàÿ Ñëóæáà íåçàìåäëèòåëüíî âûíîñÿò ðåøåíèå è äåëî çàêðûâàåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî ñóäåáíûõ ñëóøàíèé. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ÔÁÐ è Èììèãðàöèîííàÿ Ñëóæáà íå æåëàþò èäòè íà ïîâîäó è òðåáóþò îòêëîíèòü èñê. ×òî è ïðîèçîøëî â íàøåì ñëó÷àå, êîãäà ôåäåðàëüíûé ïðîêóðîð, ïðåäñòàâëÿþùèé èíòåðåñû ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ, ïðîñèë ñóä îòêëîíèòü èñê, îáîñíîâûâàÿ ñâîþ ïîçèöèþ òåì, ÷òî ñóä íå èìååò þðèñäèêöèè ðàññìàòðèâàòü ïîäîáíûå èñêè èíîñòðàíöåâ ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Ïîñëå äîëãîãî è óïîðíîãî ñëóøàíèÿ îáåèõ ñòîðîí ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ âûíåñëà ðåøåíèå â ïîëüçó ìîåé ïîäçàùèòíîé, è îíà ñìîãëà íàêîíåö ïîëó÷èòü çàâåòíóþ ãðèí-êàðòó.

- Ïî÷åìó ñòàòüÿ «ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÌÎÃÓÒ ÑÓÄÈÒÜ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÑØÀ ÇÀ ÇÀÄÅÐÆÊÓ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÈÕ ÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÀÍÍÛÕ», âûøåäøàÿ â New York Law Journal 14 ìàÿ 2008 ãîäà, è ïî ñåé äåíü ïðîäîëæàåò âûçûâàòü øèðîêèé ðåçîíàíñ? - Ïîñëå òîãî êàê ñóäüÿ âûíåñëà ðåøåíèå â ïîëüçó ìîåé ïîäçàùèòíîé, ó ìíîãèõ èíîñòðàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â øòàòå ÍüþÉîðê, ïîÿâèëèñü øàíñû ïðèçâàòü ê îòâåòó ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ, â òîì ÷èñëå è ÔÁÐ, çà áþðîêðàòèçì è ïðîâîëî÷êè â ðàññìîòðåíèè èõ äîêóìåíòîâ è äîáèòüñÿ ðàññìîòðåíèÿ èx äåë íà ãðèíêàðòû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå. -Íàâåðíîå, ñåãîäíÿ òûñÿ÷è èíîñòðàííûõ ãðàæäàí íàõîäÿòñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè è ÷óâñòâóþò ñåáÿ àáñîëþòíî áåññèëüíûìè, ãîäàìè îæèäàÿ ðåøåíèÿ ïî èììèãðàöèîííûì ïðîøåíèÿì. Èììèãðàöèîííàÿ Ñëóæáà, Êîíñóëüñòâî ÑØÀ, à òåì áîëåå Ôåäåðàëüíîå Áþðî Ðàññëåäîâàíèé, - äîâîëüíî çàêðûòûå âåäîìñòâà, ïåðåä êîòîðûìè èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ÷óâñòâóþò, êàê ïðàâèëî, ñâîå ïîëíîå áåñïðàâèå. - Èìåííî ïîýòîìó òàê âàæíî ðåøåíèå, âûíåñåííîå ôåäåðàëüíûì ñóäüåé â ïîëüçó ìîèõ êëèåíòîâ. Âñå, êòî ñåãîäíÿ íåîïðàâäàííî äîëãî æäåò îòâåòà íà èx ïåòèöèè íà ãðèí-êàðòó, íà âîññîåäèíåíèå ñ ñåìü¸é èëè íà ãðàæäàíñòâî, íå äîëæíû ñ÷èòàòü ñåáÿ áåñïðàâíûìè è áîÿòüñÿ àâòîðèòåòà ÔÁÐ, êîíñóëà ÑØÀ èëè äðóãèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóð. Ïàññèâíîå ìíîãîëåòíåå îæèäàíèå âðÿä ëè ñäâèíåò ñ ìåñòà ðåøåíèå âîïðîñà. Çà ñâîè ïðàâà íàäî áîðîòüñÿ. Ïîðîé, äëÿ îòñòàèâàíèÿ ñâîèx

480-81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

ïðàâ èììèãðàíòîâ, âàì íåîáxîäèìî ñóäèòüñÿ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ, åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ äîëãîæäàííîãî ðåøåíèÿ â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû, ãðàæäàíñòâà èëè èììèãðàöèîííîé âèçû äëÿ âàøèx äåòåé, ñóïðóãà/è èëè ðîäèòåëåé. - Ñóùåñòâóþò ëè ñðîêè, â êîòîðûå âûøåíàçâàííûå ñòðóêòóðû îáÿçàíû ðàññìàòðèâàòü èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè èíîñòðàííûõ ãðàæäàí? Àëåêñ Áèáè÷åâ -  çàêîíå íå îãîâàðèâàþòñÿ êîíêðåòíûå ñðîêè, íî íàïèñàíî, ×ëåí ÷òî ïðîöåññ äîëæåí áûòü çàâåðøåí â àäåêâàòíûå çàäà÷å ñðîêè, Àìåðèêàíñêîé ò.å. â ðàçóìíûå ñðîêè. aññîöèàöèè Âðÿä ëè áîëåå ãîäà îæèäàèììèãðàöèîííûõ íèÿ âûçîâà íà èíòåðâüþ íà àäâîêàòîâ, ãðèí-êàðòó èëè íà ãðàæäàíñòâî ìîæíî ñ÷èòàòü àäåêâàòíûì ñðîÀññîöèàöèè êîì äëÿ ïðîâåðêè áèîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ èíîñòðàíöà. Ïîäîá- Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è íàÿ ñèòóàöèÿ òàêæå âîçíèêàåò, êîãäà àìåðèêàíñêèé êîíñóë çàÀññîöèàöèè òÿãèâàåò áîëåå ãîäà ñ ðåøåíèñóäåáíûõ åì î âûäà÷å èììèãðàöèîííîé àäâîêàòîâ øòàòà âèçû äëÿ âàøåãî ðåá¸íêà, íåîáîñíîâàííî ïîäîçðåâàÿ â ðå- Íüþ-Éîðê, àâòîð àëüíîñòè âàøåãî áðàêà ñ àìåðèêíèãè ïî êàíñêèì ãðàæäàíèíîì.  ñëó÷àå ïåòèöèè î ãðàæäàíñòâå, åñëè âû èììèãðàöèîííîìó ïðîøëè èíòåðâüþ íà ãðàæäàí- çàêîíîäàòåëüñòâó ñòâî è óñïåøíî ñäàëè òåñò, òî “Ïóòü â Àìåðèêó” âû ìîæåòå xîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä ñóäîì î íàòóðàëèçàöèè, åñÇà áîëåå ïîäðîáíîé ëè ðåøåíèå ïî âàøåé ïåòèöèè èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íå ïðèíÿòî Èììèãðàöèîííîé íà íàø ñàéò: Ñëóæáîé â òå÷åíèè 120 äíåé. Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò www.bibicheff.com ïî÷åðïíóòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ïóòÿõ ëåãàëèçàöèè BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. â ÑØÀ è ñâîèx ïðàâàx èììèãBROOKLYN OFFICE ðàíòà èç ìîåé êíèãè «Ïóòü â Àìåðèêó», êîòîðóþ âû ìîæåòå 2568 86 STREET, 2 FLOOR, êóïèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå BROOKLYN NY 11214 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã èëè íà íàøåì ñàéòå www.bibicheff.com.

718-232-3625


C 33

934-66

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

РУССКАЯ АМЕРИКА ГАРИ ШТЕЙНГАРТ – ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ВУДХАУЗА Известный американский писатель Гари Штейнгарт, сын выходцев из СССР, стал лауреатом премии имени Вудхауза, присуждаемой за лучшее юмористическое произведение на английском языке, сообщает BBC News.

Ш

лером. В книге рассказывается история 39-летнего Ленни Абрамова, сына русскоязычного иммигранта в Америке, влюбившегося в 24-летнюю кореянку. «Суперпечальная правдивая история любви» была награждена премией американского интернет-журнала Salon, а также признана одной из лучших книг года ведущими американскими газетами, в том числе The New York Times и The Washington Post. Гари Штейнгарт, переехавший в США из Ленинграда в возрасте семи лет, стал первым американским лауреатом премии Вудхауза ранее ее получали только англичане. Как лауреату Штейнгарту полагается бутылка шампанского и собрание сочинений Вудхауза в 52 томах; кроме того, по традиции премии, свинью породы «старая пятнистая глостерширская» назовут в честь победившей книги. В прошлом году премия Вудхауза была присуждена Иэну Макьюэну за роман Solar («Солнечный»). Ранее лауреатами этой премии, вручаемой с 2000 года, становились Джонатан Коу, Уилл Селф и другие британские писатели.

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Àíòèêðîññâîðä

Ìîçàèêà Âîññòàíîâèòå êðîññâîðä ïî ôðàãìåíòàì.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

тейнгарт был награжден за книгу «Суперпечальная правдивая история любви» (Super Sad True Love Story). Этот роман вышел в США в июле 2010 года и стал бестсел-

(718) 494-7100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

Р усская РЕКЛАМА

ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants


№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1 Ãàçåòà «Óîëë-ñòðèò äæîðíýë» ðàññêàçàëà íåäàâíî èñòîðèþ æèòåëüíèöû Ëîñ-Àíäæåëåñà Èçàóðû Ãàðñèà. Íå æåëàÿ òåðïåòü èçäåâàòåëüñòâà ñâîåãî áîéôðåíäà, îí âûçâàëà ïîëèöèþ. Êîïû è ó íåå âçÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, îòïðàâèâ èõ â ICE. Êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ìèññèñ Ãàðñèà íàõîäèòñÿ â íàøåé ñòðàíå íåëåãàëüíî, ïðîòèâ íåå áûëà íà÷àòà ïðîöåäóðà äåïîðòàöèè, õîòÿ îíà íèêîãäà íå èìåëà ïðîáëåì ñ óãîëîâíûì êîäåêñîì. Ìîëîäîé æåíùèíå ïîâåçëî: çà íåå âñòóïèëñÿ Àìåðèêàíñêèé ñîþç çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä, íàïðàâèâ â ICE ñïåöèàëüíûé çàïðîñ. Êàê òàê, ÷åëîâåê ïîïðîñèë ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû åìó ïîìî÷ü, à åãî çà ýòî íàêàçàëè. Ïîíèìàÿ âñþ ñêàíäàëüíîñòü ñèòóàöèè, ïðåäñòàâèòåëè ICE îáðàòèëèñü â èììèãðàöèîííîé ñóä ñ ïðîñüáîé ïðåêðàòèòü äåïîðòàöèîííûé ïðîöåññ ïðîòèâ Ãàðñèà. Ïîáåäèë çäðàâûé ñìûñë: âåäü âûñûëêà Ãàðñèà ìîãëà ñòàòü çâîíî÷êîì äëÿ íåëåãàëîâ: ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ïîëèöèåé – øòóêà îïàñíàÿ. Ëó÷øå óæ òåðïåòü ïîáîè, äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè, ñòàâ âîëüíûì èëè íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì ïðåñòóïëåíèÿ, ÷åì ñòîëêíóòüñÿ ñ ïåðñïåêòèâîé äåïîðòàöèè. Îá îòêëîíåíèè îò ïåðâîíà÷àëüíûõ öåëåé ïðîãðàììû Secure Communities ñâèäåòåëüñòâóþò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ICE. Òàê, ñ 2008 ãîäà ïî ìàðò 2011-ãî, èç ÑØÀ áûë âûñëàí 101741 èíîñòðàíåö áåç ñòàòóñà. Èç íèõ: 26 473 ÷åëîâåêà ñîâåðøèëè ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ, 45 970 – íåçíà÷èòåëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, 29 296 íèêîãäà íå ïðèâëåêàëèñü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Çäåñü âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ñðåäè äåïîðòèðóåìûõ ìîãëè áûòü è ëþäè, ÿâëÿþùèåñÿ ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ, òî åñòü, èìåþùèå ãðèí-êàðòó. Çåëåíàÿ êàðòî÷êà (âèä íà æèòåëüñòâî) íå çàùèùàåò îò äåïîðòàöèè èììèãðàíòîâ, ñîâåðøèâøèõ ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ (felony), à òàêæå òåõ, ÷üè äåÿíèÿ ïðîõîäÿò ïî êàòåãîðèè ìåíåå çíà÷èìûõ ïðàâîíàðóøåíèé (misdemeanors). Ïðè÷èíîé âûñûëêè ïî ïðåñòóïëåíèÿì êàòåãîðèè misdemeanors ìîæåò ñòàòü ôàêò îñóæäåíèÿ çà ôèçè÷åñêîå íàñèëèå (aggravated assaults) èëè íåçíà÷èòåëüíûå íàêàçàíèÿ ïî íàðêîòè÷åñêèì ñòàòüÿì ÓÊ. Òî, ÷òî ïðîãðàììà Secure Communities ñòàëà ïðèìåíÿòüñÿ íå òîëüêî â îòíîøåíèè óãîëîâíèêîâ, íî íåëåãàëîâ â öåëîì, âûçâàëà êðèòèêó ñî ñòîðîíû âëàñòåé ðÿäà øòàòîâ è ãîðîäîâ. Ñåãîäíÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå î÷åâèäíî, ÷òî ïëàíû ICE – ðàñïðîñòðàíèòü äåïîðòàöèîííóþ ïðîãðàììó íà âñþ òåððèòîðèþ ÑØÀ ê 2013 ãîäó, âðÿä ëè îñóùåñòâÿòñÿ. Èëëèíîéñ ñòàë ïåðâûì øòà-

òîì, âëàñòè êîòîðîãî, â ëèöå ãóáåðíàòîðà-äåìîêðàòà Ïàòà Êóèíà çàÿâèëè â íà÷àëå ìàÿ ñ.ã. î ïîëíîì ïðåêðàùåíèè ñâîåãî ó÷àñòèÿ â Secure Communities.  Èëëèíîéñå ïðîãðàììà àêòèâíî äåéñòâîâàëà íåìíîãèì áîëåå ïîëóòîðà ëåò. Îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà âëàñòè øòàòà âçÿëè òàéìàóò, à ñåé÷àñ ðåøèëè ïîëíîñòüþ «âûéòè èç èãðû», î ÷åì Êóèí ëè÷íî ïðîèíôîðìèðîâàë ICE.  ñâî-

ñàë òîãäàøíèé ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïýòåðñîí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ åþ îõâà÷åíû 24 íüþ-éîðêñêèõ ãðàôñòâà èç 62. Âñå ïÿòü áîðî ã. Íüþ-Éîðê â íåé ïîêà íå ó÷àñòâóþò, çàòî ïðèãîðîäíûå ãðàôñòâà – â ïîëíîì ñîñòàâå: Ëîíã-Àéëåíä (ãðàôñòâà Ñàôôîëê è Íîññàó), Âåñ÷åñòåð, Ðîêëàíä, Ïóòíàì, Îðàíæ.  ìàðòå ãðóïïà ìåñòíûõ ïîëèòèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è

êàæäûé ÷åòâåðòûé íåëåãàë, âûñëàííûé èç ñòðàíû â ðàìêàõ ïðîãðàììû Secure Communities, íå èìåë ñóäèìîñòè.  íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ òàêîâûõ ñðåäè äåïîðòèðóåìûõ áûëî áîëåå 50%!  Íüþ-Éîðêå ñ 11 ÿíâàðÿ ñ. ã. (íà÷àëî îñóùåñòâëåíèÿ ïðîãðàììû â øòàòå) ïî êîíåö ôåâðàëÿ 80% íåëåãàëîâ, ïîìåùåííûõ â èììèãðàöèîííûå òþðüìû ïîñëå ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ â

ØÒÀÒÛ ÇÀÏÐÅÙÀÞÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ: íà î÷åðåäè – Íüþ-Éîðê

åì ïèñüìå ðóêîâîäñòâó èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè, ãóáåðíàòîð óêàçàë, ÷òî «áîëåå òðåòè âñåõ íåëåãàëîâ, äåïîðòèðîâàííûõ èç Èëëèíîéñà â ðàìêàõ ïðîãðàììû Secure Communities, íå ñîâåðøàëè óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé. Âîò ïî÷åìó ÿ îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì øòàòà ïðåêðàòèòü ó÷àñòèå â íåé».  ìàå æå ñ.ã. øåðèô ÑàíÔðàíöèñêî Ìàéêë Õåíåññè ïðîèíôîðìèðîâàë ICE, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 1 èþíÿ, îí è åãî ïîä÷èíåííûå íå ñòàíóò ñïîñîáñòâîâàòü èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì â äåïîðòàöèÿõ èç ñòðàíû íåëåãàëîâ, íå èìåâøèõ ïðîáëåì ñ çàêîíîì èëè ñîâåðøàâøèõ ìåëêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ. Ïî ñëîâàì Õåíåññè, ïðîãðàììà Secure Communities îòâðàùàåò íåëåãàëîâ îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ïðàâî-

19 äåïóòàòîâ íüþ-éîðêñêîãî ãîðñîâåòà, îáðàòèëàñü ñ ïèñüìîì ê ãóáåðíàòîðó Ýíäðþ Êóîìî ñ ïðîñüáîé âûéòè èç ïðîãðàììû Secure Communities.  ýòîì ìåñÿöå Êóîìî ïîëó÷èë ïèñüìî àíàëîãè÷íîãî ñîäåðæàíèÿ, ïîäïèñàííîå 38 çàêîíîäàòåëÿìè ëåãèñëàòóðû. «Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå èììèãðàöèîííóþ èñòîðèþ

îõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Êàê ïèøåò «Óîëë-ñòðèò äæîðíýë», ãóáåðíàòîð Ìàññà÷óñåòñà Äýâàë Ïàòðèê èíèöèèðîâàë íà ìåñòíîì óðîâíå îáñóæäåíèå öåëåñîîáðàçíîñòè ó÷àñòèÿ ñâîåãî øòàòà â Secure Communities. Äâà øòàòà, Âàøèíãòîí è Ìèííåñîòà, èçíà÷àëüíî çàÿâèëè, ÷òî âîîáùå íå ñòàíóò ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå. Íàáèðàåò ñèëó ïðîòåñò ïðîòèâ ïðîòèâîðå÷èâîé ôåäåðàëüíîé èíèöèàòèâû è â Íüþ-Éîðêå. Íàïîìíþ, ÷òî èìïåðñêèé øòàò íà÷àë åå ïîñòåïåííîå îñóùåñòâëåíèå ãîä íàçàä – ñîîòâåòñòâóþùåå ðàñïîðÿæåíèå ïîäïè-

Íüþ-Éîðêà è ëèäèðóþùóþ ðîëü èìïåðñêîãî øòàòà â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû, ìû òâåðäî óáåæäåíû, ÷òî åìó íå ìåñòî â ýòîé äåñòðóêòèâíîé ïðîãðàììå». Îñíîâàíèé äëÿ òàêîãî âûâîäà áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Âûøå ÿ ïðèâîäèë ñëîâà ãóáåðíàòîðà Êóèíà, â êîòîðûõ îí íàçâàë ïðè÷èíó îòêàçà îò ó÷àñòèÿ â Secure Communities – áîëüøîå ÷èñëî äåïîðòàöèé íåëåãàëîâ, íå ñîâåðøàâøèõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé. À âîò äàííûå äðóãèõ èññëåäîâàíèé.  ìàðòå íûíåøíåãî ãîäà áûë îïóáëèêîâàí îò÷åò ãðóïïû àäâîêàòîâ, èçó÷èâøèõ ñòàòèñòèêó ICE. Îêàçàëîñü, ÷òî

ðàìêàõ Secure Communities, íå èìåëè ïðîáëåì ñ çàêîíîì. Òðóäíî ñêàçàòü, êàêîå ðåøåíèå ïðèìåò Êóîìî. Ïðåäñòàâèòåëè ãóáåðíàòîðà çàÿâèëè, ÷òî îí è åãî ïîìîùíèêè òùàòåëüíî èçó÷àþò äàííûé âîïðîñ. «Íüþ-Éîðê òàéìñ» îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî îôèöèàëüíûå ëèöà èç àäìèíèñòðàöèè Îáàìû ãîâîðÿò: ìû íå çàñòàâëÿåì âëàñòè øòàòîâ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â Secure Communities. Òàê òî îíî òàê, äà íå ñîâñåì. Øòàòû, îòêàçûâàþùèåñÿ ïðèñûëàòü â ICE îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äëÿ ñâåðêè, ïîëíîñòüþ ëèøàþòñÿ äîñòóïà ê áàçàì äàííûõ ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé äðóãèõ øòàòîâ, à òàêæå áàçàì êðèìèíàëüíûõ äàííûõ ôåäåðàëüíûõ àãåíòñòâ. Èñõîäÿ èç âûøåñêàçàííîãî, ïîíÿòíî íàìåðåíèå ïðåçèäåíòà Îáàìû âåðíóòüñÿ ê îáñóæäåíèþ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Èçâåñòíî, ÷òî ÷èñëî äåïîðòàöèé íåëåãàëîâ â ãîäû åãî ïðàâëåíèÿ âîçðîñëî, à ýòî íåãàòèâíî âîñïðèíèìàåòñÿ èñïàíîÿçû÷íûìè èçáèðàòåëÿìè. Íå ñëó÷àéíî 5 ìàÿ ñ.ã. Áåëûé äîì ïîëó÷èë ïèñüìî îò ÷ëåíîâ Congressional Hispanic Caucus, â êîòîðîì êîíãðåññìåíû ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèçâàëè Áåëûé äîì «íåçàìåäëèòåëüíî çàìîðîçèòü Secure Communities». Ïî ñëîâàì Ïàáëî Àëüâîðàäî, ãëàâû National Day Laborer Organizing Network, äàëüíåéøåå îñóùåñòâëåíèå ýòîé èíèöèàòèâû áóäåò îçíà÷àòü íàðóøåíèå Îáàìîé îáåùàíèé, îòíîñèòåëüíî èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû, êîòîðûå îí äàë èñïàíîÿçû÷íûì èçáèðàòåëÿì â 2008 ãîäó. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

1000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ

смешным ценам ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


C 35

932-79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ò Û ÜÍ Ï Î ÒÅË ÇÀ ß ÎÁ

MICHAEL F. KANZER

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ü

Ò ÎÑ

Р усская РЕКЛАМА

È

ÐÀ

&

Ç ÖÅ ÓÌÍ ÍÛ Û Å

Associates, P.C.

Attorneys at Law

ÒÀ Ñ È Ë ÎÃÎ

CY GEN A F LIE T RE B E D

ÍÀ×Í

ЗАКОНА О БАНКРОТСТВЕ. СЕГОДНЯ НАМНОГО ЛЕГЧЕ СОХРАНИТЬ ВАШ ДОМ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДОЛГОВ ПО КРЕДИТНЫМ КАРТАМ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ ÐÀÇÂÎÄÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ

936-204

942-79

• • • •

MEMBER OF NEW YORK STATE BAR ASSOCIATION

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÅÌ ÒÀ Ì Î ÐÎ Å ÀÁ × Å Â

Ð

(718) 769-7200

Å ÎÅ ÀÍÈ Í ÑÒ È ×À ÓÆ ÑË ÎÁ

2110 AVE U, NEAR Q TRAIN, BUS B3 MÛ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ Â

LONG ISLAND, WESTBURY, NY

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÑÒ ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ È × Ñ ÈÒÅ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ НОВОГО


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ

 Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè?  IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ?  Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS?  Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè?  Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü?  Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ - Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ-íàëîãè (Sales tax/employment tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ - Íåóïëà÷åííûå ïåðñîíàëüíûå íàëîãè - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Èçúÿòèå ñîáñòâåííîñòè

Êðîññâîðä

В НАШЕЙ СТРАНЕ ВЕРТОЛЕТ ВЕРНУЛСЯ НА РОДИНУ Пакистан вернул Соединенным Штатам обломки вертолета, который был задействован в операции по ликвидации лидера «Аль-Каеды» Осамы бин Ладена. б этом во вторник, 24 мая, сообщает BBC News со ссылкой на представителя Пентагона. Таким образом, Исламабад выполнил соответствующее требование Вашингтона. Напомним, что в ходе операции по ликвидации бин Ладена, проведенной в ночь на 2 мая, американцы не понесли человеческих жертв, однако потеряли один из трех (по другой версии - четырех) вертолетов. Его обломки были найдены во дворе особняка, где скрывался бин Ладен. По обломкам с точностью определить тип машины не удалось. Однако, вероятнее всего, отмечает BBC News, американцы использовали засекреченную стелс-версию многоцелевого вертолета UH60 Black Hawk.

О

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Ñ ÍÀËÎÃÀÌÈ

913-54

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

Считается, что при посадке во дворе особняка бин Ладена в работе вертолета возникли неполадки, и он был взорван самими участниками операции для того, чтобы не допустить утечки технологий. По другой версии, машина была подбита из переносного зенитно-ракетного комплекса с крыши особняка, после чего упала во дворе дома. Пентагон не стал раскрывать детали операции и называть тип задействованных в ней вертолетов. Возвращение вертолета в США стояло под вопросом изза возросшего напряжения в отношениях Вашингтона и Исламабада, причиной которого стали некоторые особенности операции по устранению бин Ладена. В частности, пакистанцы были недовольны тем, что Вашингтон не поставил их в известность об операции, и назвали произошедшее «нарушением суверенитета». Американцы, в свою очередь, обвинили пакистанскую разведку в укрывательстве бин Ладена.

ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ñëàáîå ïîìóòíåíèå âîçäóõà ó ñàìîé çåìëè. 5.Ôðàíöóçñêàÿ æåíà ðóññêîãî áàðäà. 7.Êîðîëåâñêàÿ äèñêîòåêà. 10.Ïîâåñòü È. Òóðãåíåâà. 11.Ó÷ðåæäåíèå äëÿ õðàíåíèÿ äîêóìåíòîâ. 12.“Çâîííèöà” íà ñóäíå. 14.Ïîïóãàé. 15.Áëàãîðîäíàÿ ðûáà. 16.Ñàìàÿ êðóïíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ïîëóîñëîâ. 17.Áàëüíûé òàíåö. 20.Êîëëåêòèâ áàðàíîâ. 22.Ñîâåòñêèé ôóòáîëèñò. 24.Áî÷êà äëÿ çàãîòîâêè ñîëåíèé, ÷òîáû çèìó ïðîæèòü. 25.Àíãëèéñêèé ôèçèê è õèìèê. 27.Ïðèïðàâà äëÿ ìàðèíàäîâ. 29.Äåêîðàòèâíàÿ ôîðìà. 32.Êòî âûíàøèâàåò ïîòîìîñòâî ìîðñêèõ êîíüêîâ? 34.Êëåéìî íà çîëîòûõ óêðàøåíèÿõ. 36.Ôîðìåííûì ãîëîâíûì óáîðîì ýòîãî ðîññèéñêîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ëèöà ñòàëà êåïêà. 37.Áåç íåå íå îáîéäåòñÿ èãîëêà.

38.Ïðèòîê Ñåíû. 39.Ìèñòè÷åñêàÿ ïîâåñòü Í. Ãîãîëÿ. 41.Ñóäîâîé áðóñ. 42.Þæíîå ñîçâåçäèå. 43.“ ïóñòûíå ÷àõëîé è ñêóïîé... “. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Ïèðîæêè ñ..., ñ æàðó” (îäèí èç äâóõ, ïîäðóìÿíèâàþùèõ ïèðîæêè). 2.Ãèìí áåç ìóçûêè. 3.Åñëè áû ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûëè ñïè÷êè, åìó íå ïðèøëîñü áû èñïîëüçîâàòü ñåðäöå âìåñòî ôàêåëà. 4.Áàðàí. 5.Ëàâðîâûé ïëåòåíü. 6.Âíåçàïíîå ÷óâñòâî ñòðàõà. 8.Äåíåæíàÿ åäèíèöà Çàìáèè, Ìàëàâè. 9.Íåèñïðàâèìûé Âðóíãåëü. 11.ß÷åéêà øïèîíñêîé ñåòè. 13.Ïóñòûííàÿ ïîäðóãà êàêòóñà. 17.×åðíàÿ ìàçü äëÿ ÷èñòêè îáóâè. 18.Ïëàâàòåëüíîå ñóäíî. 19.×ëåí äåòñêîé îðãàíèçàöèè, ðàñïðîñòðàííûé âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. 21.Êóøàíüå ïî òàòàðñêè. 23.Ïîâàëüíàÿ ñìåðòü. 26.Èíäèéñêèé ôèçèê, Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò 1930 ã. 28.Ðàñòèòåëüíûé ðåæóùèé áîëîòíûé “èíñòðóìåíò”. 30.Ñîâåòñêèé õèìèê (1901 — 1970). 31.Óñòàíîâëåííàÿ ìåðà, ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà ÷åãî-íèáóäü. 32.Ðîìàí Ò. Äðàéçåðà. 33.Ñòðóííûé ùèïêîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 34.Òåëåñíîå íàêàçàíèå. 35.Äåòàëü ÷àñîâ. 40.Òû ìîÿ ðå÷êà, ÿ òâîé áðîä. Òû ìîÿ ðàíêà, ÿ òâîé.... 41.Îäèí èç òðåõ, èç-çà êîòîðîãî âîç è íûíå òàì (Ïî È. À. Êðûëîâó).

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

401-137

Income Tax & Accounting Personal and Corporate

• Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò 888-56 • Payroll, sales tax • Îôîðìëåíèå, îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé

(347) 713-1984 (917) 545-5544 www.mirilat.com

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ



INCOME TAX

Q'1 Q '# Q  Q % Q    '1)+(,,"('% (+)  Q'1'(')+("- (+)  

State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE

Toll free 1(866)813-1944

0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 7 ÇÂÎÍÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(ÀÒ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ! 886-178-7

- Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ - Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ

THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES >>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

(718) 234-2222

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 613-330

ДЕМОКРАТОВ В КОНГРЕССЕ СТАЛО БОЛЬШЕ Демократическое меньшинство в Палате представителей Конгресса США пополнилось одним конгрессменом. ак сообщает Associated Press, демократка Кэти Хочул (Kathy Hochul) победила на внеочередных выборах и отныне будет представлять в нижней палате американского конгресса 26-й избирательный округ штата НьюЙорк. Юристка Хочул опередила свою республиканскую соперницу Джейн Корвин (Jane Corwin), которую называли явной фавориткой выборов. Дело в том, что 26-й избирательный округ считается одним из самых консервативных и республиканских в штате, где почти всегда выигрывали представители именно Великой старой партии. Тем не менее демократка Хочул набрала 47 процентов голосов избирателей, а республиканка Корвин - 43. Третье место с 9 процентами голосов занял представитель ультраконсервативной партии «Чаепитие» Джек Дэвис (Jack Davis).

К

Республиканской партией. Республиканцы занимают 240 мест в нижней палате американского законодательного органа, а демократы - 192.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ

В НАШЕЙ СТРАНЕ

По мнению Корвин, она проиграла изза того, что поддержала республиканский бюджетный план по сокращению расходов, который бы существенно урезал Medicare - фонд медицинского страхования для пожилых американцев. Внеочередные выборы в этом избирательном округе Нью-Йорка проводились в связи со скандальной отставкой республиканца Кристофера Ли (Christopher Lee). Последний покинул свой пост в феврале сразу же после того, как к журналистам попали его интимные фотографии и сообщения с сайта знакомств. Победа демократки Хочул не скажется на расстановке сил в Палате представителей Конгресса США, которая с выборов ноября 2010 года контролируется

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 332-5440

Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

Р усская РЕКЛАМА

PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com

Marina Shevchenko

Evelyn Kleyman, EA

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 765-249 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

  

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND

mTax Global



ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

LOC NEW ATI ON

!2¨0m0N%2/2pOp0o kkkO0N%2/2pOp0o



AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÂÎÇÌÎÆÅ

r̒Ï×ØÖÈÛÏÇØÔ֒ÔÊàÚÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iȳÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐÏ//& &RS\ULJKW$SRVWLOOH(,1

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 37


ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

856-65

z Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé z Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website) z Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ (Payroll, salestax) z Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ z Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Eugenia Livshits

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

2065 86TH STREET, #3FL.

1040 1120

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

интересы клиента – превыше всего

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

см. правило №1

815-126

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО в налоговых органах (by CPA)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РУССКИЙ БАНКИР ОСУЖДЕН В АМЕРИКЕ Бывший сотрудник американской финансовой компании Northern Trust Алексей Коваль приговорен судом Манхэттена к 26 месяцам тюрьмы за сделки с использованием инсайдерской информации, сообщает Bloomberg. ражданин России Коваль вместе со своим знакомым Игорем Потеробой с помощью инсайдерских сделок заработал 1,4 миллиона долларов. Коваль признал свою вину и раскаялся в содеянном. Сообщник Коваля Потероба, работавший в банке UBS, был приговорен к 22 месяцам тюрьмы в марте 2011 года. Он также признал себя виновным в финансовых махинациях. Коваль работал в Northern Trust непосредственно перед арестом в марте 2010 года. До этого он был сотрудником Citigroup Asset Management и Western Asset Management. Как выяснило следствие,

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Г

БИЗНЕС

Бухгалтерская поддержка индивидуальных бизнесов от $100 в квартал Конфиденциальность гарантируется

BRIGHTON

TAX SERVICE 347-254-5824

IRS AUDITS

INCOME TAX

(ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÃÎÄÀ)

• Îòêðûòèå è âåäåíèå áóõãàëòåðèè äëÿ ëþáîãî áèçíåñà • Ïîëó÷åíèå ëþáûõ ëàèñåíñîâ äëÿ áèçíåñà (âêëþ÷àÿ beer, liquoir, sigarettes). • Ïåðåâîäû, äîâåðåííîñòè, àïîñòèëè, çàïîëíåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ëþáûõ àíêåò. • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè • Oôîðìëÿåì Tax Id è íàëîãè äëÿ ëèö áåç äîêóìåíòîâ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÎÑÒÓÏÍÎ

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

заработанные незаконным образом средства. Третьим подозреваемым по делу об инсайде является еще один россиянин Алексей Воробьев. Он, предположительно, скрывается в России.

Êðîññâîðä

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

576-147

3065, Brighton, 14 Street, 2

Потероба за вознаграждение передавал Ковалю сведения о сделках клиентов отделения UBS Healthcare, в основном фармацевтических компаний. Затем Коваль передавал данные некоему третьему участнику сговора. В общении друг с другом участники инсайдерского сговора использовали кодовые фразы, маскируя свои переговоры под беседы на бытовые темы. В частности, в одном из случаев речь шла о покупке свадебных подарков в универмаге Macy’s. После отбытия срока Алексей Коваль будет депортирован из США на родину. Также участники сговора вернут все

3059 BRIGHTON 7th STR, 2nd FLOOR

Bookkeeping Corporate – Personal

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

Accounting Income Tax

ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS

NATP Member

www.RusRek.com

$

БУХГАЛТЕРИЯ

Правило №2:

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ äëÿ êîðïîðàöèé

КОРПОРАЦИИ

Правило №1:

1 000

() 

ZZZDFFRXQWLQJWD[H[SHUWVHUYLFHVFRP

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ßÌÀ

ma2000@yahoo.com

 êàæäîì îïðåäåëåíèè ñïðÿòàëîñü ñëîâî èç òðåõ áóêâ. Åãî è íàäî âïèñàòü â ñåòêó êðîññâîðäà. Ñëîâî "ßÌÀ" èç ïóíêòà 35 óæå âïèñàíî. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íåñ...òüå. 3.Ãëà...èöa. 5....èíàíòà. 7.Ïð...âåö. 8.Ïîë...òèê. 9.Êîì...èÿ. 11...ðåæêà. 13.Ñàìó.... 15.Ï...òèêà. 17.Ôàí...åð. 19.Òð...èðùèê. 21.Ç...âàëà. 22.Ãë...ðîâêà. 23.Òà...åòêà. 25.Êà...èçàöèÿ. 27.Êî...íèöà. 29....ìàíêà. 31.Ã...íèöà. 33.Àñ...üòèðîâàíèå. 35.ÏðßÌÀÿ. 36.Êà...èìåòð. 37.Ïåðå...íèê. 38.Ïî...øåíèå. 39.Ïð...àçêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1....îëëèíî. 2.Äèñ...àíñ. 3.Ìà...èí. 4.Êî...îê. 5....ìîâøèíà. 6....îíåç. 10.Áàë...í. 12.Ìåäîâ.... 14.Ð...ðûòèå. 15.Êî...ëåâîæäåíèå. 16.Ìà...îíèíà. 17.Ïðîñ...ÿ. 18.Áà...üò. 19.Òð...åð. 20.Àááà...à. 24.Ñ...ðûíÿ. 26.Ñò...òåëü. 28.Ïð...íèå. 29....ìàòû. 30.Ïîë...÷èê. 31.Ê...îèñêàòåëü. 32.Êî...áîðîäíèê. 33.À...êàíåö. 34.Ã...îçà.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À

945-161

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES

859-47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 38


РЕПОРТАЖ

NYT ИСПРАВИЛА СТАРУЮ ОШИБКУ New York Times внесла поправки в некролог, опубликованный в… 1899 году!

К

деду лейтенанту Мильтону К. Швенку, целый ряд разнообразных ошибок. Так, например, в тексте было неправильно написано имя умершего - в некрологе он значился как Мельтон, а не Мильтон. Кроме того, неверны были и данные о его родных, в частности, говорилось, что они были из Джорджии, тогда как на самом деле они проживали в штате Пенсильвания. Также неправильно были указаны и годы учебы Мильтона Швенка в Военноморской академии США. Ознакомившись с письмом двоюродного внука Мильтона Швенка, журналисты The New York Times проверили старый некролог,

CNN ОТКРЕСТИЛАСЬ ОТ CNNRUSSIA CNN не имеет никакого отношения к сайту Cnnrussia.ru Об этом, как сообщает The Moscow Times, заявила представитель CNN Клаудия Коулз (Claudia Coles). На сайте Cnnrussia.ru указывается, что это «неофициальный

А.Ракитин сайт». В рубрике «О проекте» его авторы извиняются за возможные ошибки в публикуемых материалах, поскольку «перевод автоматизированный». На сайте действительно заметны многочисленные ошибки, которые могли возникнуть при автоматическом переводе.

При этом ссылки с Cnnrussia.ru ведут на официальный сайт CNN. В аккаунте cnnrussia в Живом журнале в графе «местоположение» указан город Иваново Ивановской области. Такие аккаунты созданы также в Facebook и в Twitter’е. У настоящего канала CNN русскоязычной версии сайта нет.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ак указывает газета, это было сделано после того, как в редакцию поступило письмо от 77-летнего родственника умершего. В своем послании пенсионер из города Уолпол, штат Нью-Гэмпшир, указал журналистам на допущенные в тексте ошибки, однако, по его признанию, не надеялся на какую-либо реакцию The New York Times. Пенсионер Дэниэл Швенк рассказал, что отправил письмо в газету около месяца назад. В нем он сообщил, что обнаружил в опубликованном 112 лет назад некрологе, посвященном его двоюродному

а затем провели анализ данных с привлечением специалистов по истории и генеалогии. В конечном итоге издание опубликовало соответствовавшие действительности данные о жизни и смерти лейтенанта, который умер в Нью-Йорке в 1899 году от аппендицита. Дэниэл Швенк выразил благодарность газете и заявил, что проделанная журналистами работа вдохновила его на поиски родственников, живущих в разных городах страны.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СМИ

вать, как важно сейчас об этом писать, говорить, кричать? Своими сомнениями я решил поделиться после конференции с её организаторами, но меня опередил бывший узник Бершадского гетто Яков Фридман. - Всё о чем вы сегодня говорили, - на высоком эмоциональном накале обратился Яков к организаторам, - было 70 лет назад. А ведь сейчас у нас на пороге новый Холокост. Неужели вы этого не видите? Я с уважением отношусь ко всем подобным мероприятиям, у меня в могилах Транснистрии лежат два брата и сестра. Меня возмущает, что никто из докладчиков ни слова не сказал о Холокосте грядущем, и то, что на конференции не было ни одного из руководителей таких организаций, как Ассоциации бывших узников гетто, ветеранов войны и др., тоже говорит о многом… Выступление Фридмана поддержала и бывшая узница Бершадского гетто Дина Шнайдерман. Именно им и аплодировали больше всех. Слова организаторов, что тема грядущего Холокоста

Р усская РЕКЛАМА

окладчики Элиазар Блоштейн, Давид Мельцер, Гитель Губенко, Марк Гуревич рассказали присутствовавшим о зверствах оккупантов на территории бывшего СССР. Они говорили о лагерях смерти и гетто, приводили факты о героизме подпольных групп и партизан-евреев. Со знанием дела доктор экономических наук Яков Котликов проинформировал слушателей о положении в деле реституции еврейской собственности… Интересное сообщение о гибели крымских евреев, об их сопротивлении нацистам сделала доктор исторических наук Этель Губенко. Она рассказала, что в связи с раскрытием архивов, обнаруженных в настоящее время, работа историков, занимающихся вопросами Холокоста, еще только начинается. Участники конференции обратили внимание на некоторые неточности в докладах. Кандидат исторических наук Светлана Данилова, иммигрировавшая в США из Кабардино-Балкарии, в ответ на утверждение Марка Гуревича, что горские евреи, которых он (как когда-то советские власти) ошибочно назвал татами, переходили в мусульманство, авторитетно и

справедливо заметила, что история горских евреев не знает ни одного случая принятия ими ислама. Даже во время оккупации Нальчика горские евреи оставались преданными своей вере. Кое-кто из выступавших не знал разницы между личной и частной собственностью. К 1941-му году частной собственности в СССР не было ни у кого, в том числе и у евреев. К этому времени вся она была национализирована, поэтому речь может идти лишь о личной собственности. Поэтому, по вопросу реституции, то есть возврата средств производства (фабрик, железных дорог, банков и т.д.), евреи должны решать вопросы с Россией, как правопреемницей СССР, и властями других бывших республик этой страны… Но все это – частности. Теперь о главном. Конференции подобные той, что прошла в Еврейском центре Бенсонхерста, безусловно, нужны. Но не менее важны конференции, доклады, митинги, протесты против нового Холокоста, который готовит цивилизованный мир в союзе с исламистами. Но об этом, к сожалению, не вышеуказанной конференции никто не говорил. А надо ли доказы-

C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Начало научно-практической конференции «Холокост в бывшем СССР. Взгляд в прошлое через 70 лет» в Еврейском центре Бенсонхерста было спокойным и шло по знакомому и проверенному руслу.

РАСЧЕТЫ И ПРОСЧЕТЫ ОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

- эта совсем другая тема, их не убедили. Я лично разделяю мнение Фридмана и всех тех, кто ему аплодировал… На Конференции выступил консул Украины в Нью-Йорке Богдан Мовчан. Он с горечью говорил о вине украинских коллаборационистов в годы Второй мировой войны и о том, что украинский народ будет вынужден жить с тяжестью этой вины… Доктор наук Анатолий Тарнопольский зачитал пространную резолюцию участников конференции, в которой говорилось о необходимости изыскания бюджетных средств и финансировании зачитанных на конференции докладов; о выделении грантов для издания книг историков, свидетелей Катастрофы; об учреждении статей расходов в России, Украины, Белоруссии, стран Балтии, Германии и Румынии для строительства памятников и открытия мемориалов на их территориях, о создании комиссий и организации работы с привлечением ученых-экономистов, математиков в США, Израиле, России и Германии по возврату еврейской собственности живым владельцам или их наследникам. И многое другое… Осталось сказать, что организовали научно-практическую конференцию Американский Совет «Холокост и еврейское сопротивление нацизму», Еврейский Центр Бенсонхерста им. Эдит и Карла Маркс и НьюЙоркское отделение Американской Ассоциации евреев из б.СССР.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INSURANCE

INSURANCE COMMERCIAL AUTO ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÀÂÒÎ/TRACK

NCE

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Info

@N

S-I

HEALTH

TRAVEL INSURANCE

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ПРОДАЕТСЯ РЕБЕНОК

HOME

(718) 375-0025

304-13-113

723-252

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ï Ó Í Ê Ò Û :

* BROOKLYN

ÒÅË. (718) 491-5016

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ •

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ASTON MARTIN ОБНОВЛЯЕТ RAPIDE Сетевое издание Worldcarfans опубликовало шпионские фотографии обновленного большого пятидверного хэтчбека Aston Martin Rapide.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

АВТОСАЛОН

жидается, что рестайлинговый автомобиль появится в следующем году. Судя по снимкам, машина получит слегка модернизированное оформление передней части кузова с дополнительными воздухозаборниками, а в задней части автомобиля появится новый бампер и иной спойлер. Кроме того, датчики парктроника, судя по всему, у рестайлингового Aston Martin Rapide будут передвинуты чуть выше, чем у нынешней версии модели. По другой информации, на опубликованных снимках запечатлен один из первых тестовых прототипов «заряженной» версии большого хэтчбека, которая получит в названии индекс S. Не исключено, что такой автомобиль станет осна-

945-191

Íà âñå øòàòû ÒÅË. 302-351-2839 FAX. 302-351-2784

UR A

NEW JERSEY

• ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÍÎÌÅÐÀ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

MEDICAL

.co m

NEW YORK

Âíèìàíèå, ëó÷øèå öåíû!

NS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)  CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

Y&Y

è WORK COMPENSATION

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

щаться 517-сильным двигателем от спорткара DBS. Aston Martin Rapide был впервые представлен в сентябре 2009 года на моторшоу во Франкфурте. Автомобиль комплектуется двенадцатицилиндровым двигателем объемом шесть литров и мощно-

О

стью 477 лошадиных сил (600 Нм) и шестиступенчатой коробкой передач Touchtronic 2 с возможностью выбора ступеней подрулевыми лепестками. С нуля до ста километров в час Rapide способен ускоряться за 5,3 секунды. Максимальная скорость — 303 километра в час.

ЭЛЕКТРОКАРЫ BOXSTER Компания Porsche распространила детальную информацию

910-157

19-летняя Отем Брейден из Аллендейла, Мичиган, выставила на онлайн-аукцион eBay свою 2-летнюю двоюродную сестру, назначив за нее фиксированную цену в тысячу долларов. Необычным лотом заинтересовалась полиция. В беседе с полицейскими Отем объяснила, что это была всего лишь шутка, на самом деле не собиралась продавать девочку. Полицейские решили, что это не смешно, и девушке грозят крупные неприятности. Отем считает, что не сделала ничего зазорного, но представители закона утверждают, что продажа людей в США запрещена, как и на сайтах в том числе. Пока неизвестно, будут ли ей предъявлены обвинения, но ребенка на всякий случай отправили к матери.

о трех тестовых прототипах электрокара на базе модели Boxster — двух заднеприводных автомобилях и одном полноприводном. ремьера новинок состоялась на «ралли экологически чистых машин» Michelin Challenge Bibendum. Заднеприводные Porsche Boxster E приводятся в движение 121-сильным электромотором, который позволяет автомобилям разгоняться с нуля до ста километров в час за 9,8 секунды и достигать максимальной скорости 150 километров в час. Полноприводная модификация новинки имеет два электрических двигателя суммарной мощностью 241 лошадиная сила (540 Нм). Мотор, приводящий в движение колеса задней оси, и управляющая электроника расположены на месте коробки передач обычной машины, а агрегат для передних колес установлен там, где у бензинового Porsche Boxster находится топливный бак. Комплект аккумуляторов находится в моторном отсеке. Таким образом, инженерам немецкой компании удалось сохранить нетронутым багажное отделение

П

спорткара. По данным Porsche, полноприводный электрокар Boxster способен ускоряться до «сотни» за 5,5 секунды, а его максимальная скорость ограничена электроникой на отметке 200 километров в час. Для сравнения, Boxster S с 310-сильным шестицилиндровым 3,4-литровым бензиновым двигателем разгоняется до ста километров в час за 5,3 секунды. Все электрические автомобили марки оснащены одинаковым комплектом батарей на основе фосфата литий-железа. Такие аккумуляторы выдерживают больше циклов разрядки-зарядки, чем другие современные аккумуляторы, они стабильнее элементов на основе кобальтата лития (литийионных или литий-полимерных), менее подвержены возгоранию и взрывам при максимальных температурах, а также заряжаются быстрее своих аналогов.


C 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

557-76

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

KINGSWAY

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School BRIGHTON BEACH

1301 KINGS HWY (718) 645-9400

BORO PARK

 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Особое внимание неуверенным в себе

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА Licensed by NY State

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

1818 Neck Road

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

718-986-1608

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39



ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

$229

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

1

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test

23



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

7-

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ОДИН УРОК - $25

802-247

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ 897-110

ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò, SSN îáÿçàòåëåí. Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ

(224) 241-1121, (331) 330-6161


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

www.AUTOUROKINY.com

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

(718) 615-1629

License d by NYS • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ 910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî

ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20) Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

3171 Coney Island Ave., òåë: (718)

615-1629

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. (LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû

ÑDL. À, Â, Ñ.

Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL, Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.

(718) 232-3624 Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!! Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„‡†‡†Š}

(718) 743-8732

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

   

Р усская РЕКЛАМА

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

 

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå  

(917)770-8357

922-24

-

Ãàðàíòèðóåì

580-19

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå

Тел. (718) 382-0800

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

649-01

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

303 Ave. “M”

417-160

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

Ñàìûå ëó÷øèå

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

  

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

393-180-1

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

942-169

www.Ru sRek.com

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 44

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

dl

 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

Р Е К Л А М А

K I N G S B O R O U G H COMMUNITY COLLEGE Office of Continuing Education

TAXI DRIVER TEST PREPARATION Prepare for the New York City Taxi Driver’s Exam REGISTER NOW! CALL: (718) 368-5189 KINGSBOROUGH TAXI DRIVERS INSTITUTE WILL TRAIN YOU TO SUCCESSFULLY PASS THE TAXI & LIMOUSINE COMMISSION MEDALLION TAXICAB (HACK) LICENSE EXAM

24-Hour & 80-Hour classes available! Kingsborough also offers ESL (English as a Second Language), GED (High School Equivalency) and other Continuing Education programs that are unique, exciting, and very rewarding.

Continuing Education at Kingsborough Community College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 368-5052 • www.kingsborough.edu

В НАШЕЙ СТРАНЕ ШЕРИФУ ПОМОГАЛИ ГАНГСТЕРЫ Подчиненные Джо Арпайо из округа Марикопа, штат Аризона, который называет себя «самым крутым шерифом Америки», оказались замешаны в преступной деятельности.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ

К

ïîäãîòîâÿò âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ

Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà Permit

879-136

fax

ак сообщает Reuters, по различным обвинения арестованы трое сотрудников шерифского управления, которое возглавляет Арпайо. Аресты прошли во вторник, 24 мая. Всего в рамках операции было задержано 16 человек. Среди них - Альфредо Наваретте (Alfredo Navarette), работающий помощником шерифа с 2000 года, а также две сотрудницы окружной тюрьмы Сильвия Нахера (Sylvia Najera) и Марселья Эрнандес (Marcella Hernandez). Вышеназванных лиц обвиняют в содействии мексиканским наркодельцам на территории США. Так, Наваретте, по данным следствия, регулярно передавал в Мексику информацию о деятельности и спецоперациях шерифского управления Марикопы, тем самым помогая бандитам избегать арестов. Кроме того, Наваретте якобы состоял в группировке, переправлявшей нелега-

(215) 355-2975

944-69

лов из Аризоны в Калифорнию. При обыске у него дома следователи нашли двух нелегальных иммигрантов. При этом Наваретте как раз отвечал за борьбу с переправкой нелегалов через границу и имел диплом агента иммиграционной полиции. В свою очередь Эрнандес, находящаяся на девятом месяце беременности, на допросах призналась, что ждет ребенка от некоего Лоренсо Арсе-Торреса (Lorenzo Arce-Torres), которого считают влиятельным членом картеля «Синалоа». При аресте в сумочке у женщины нашли 16 тысяч долларов наличными. Всего в ходе операции было изъято 200 тысяч долларов, семь единиц оружия, 4 килограмма героина и 7 автомобилей. Наваретте предъявлены обвинения в контрабанде людей, отмывании денег и участии в незаконной деятельности. Эрнандес инкриминируются наркоторговля и отмывание денег. Нахере вменяется в вину отмывание денег и участие в незаконной деятельности. По информации Associated Press, под следствие попали еще семь подчиненных шерифа Арпайо. Никаких обвинений им пока не предъявлено. Сам шериф, комментируя аресты своих подчиненных, отметил, что мексиканские наркокартели могут добраться до любого. По его мнению, эти аресты лишний раз показали необходимость укрепления границы и ужесточения борьбы с нелегалами.


C 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÈÙÅÒÅ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ?

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëåðñêèì ïëîùàäêàì? 945-187

ÌÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ, ÏÎÌÎÆÅÌ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ

ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ èç òûñÿ÷è ïðåäëîæåííûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè è íîìåðîâ çà 1 äåíü. • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé. • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà, à òàêæå êà÷åñòâåííûé detailing. • Ïðèíèìàåì ìàøèíû íà donation.

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ. • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü. • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â cëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

646-644-7330 917-495-7772

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ! Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ Принимаем кредитные карты! Звоните до 12 ночи

Продам Nissan Pathfinder’97, недорого. (917) 601-2667 21 Продам Acura 3.5RL’96, хорошее состояние $1900. (718) 344-4092 21 Продам Nissan Sentra’97, хорошее состояние, $1699. (718) 373-3479 21 Продам Acura 3.5RL’98, 150 K/ML. (718) 872-8615 20

Продам Chrysler Seabring’00, 97 K/ML, $3000. (347) 299-3382 17

Продам Isuzu Trooper’96, 185 K/ML, отличное состояние, $2500. (718) 816-5086 16

Продам Ford Explorer’99, 130 K/ML, $2300. (347) 299-3382 17

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 938-76 $ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2004 Toyota Camry LE, 86kml. $5450 917.330.9587

Хозяин продает Ford Crown Victoria, ‘97, вишневый, надежная машина, пробег 87000 miles, в New Jersey, отличное состояние, в машине не курили, дешево - $2700. (917) 902-4006 943-133

Продам Pontiac Bonneville’95, 110 K/ML, хорошее состояние, $1000. (347) 536-9230 20 Продам Acura CI’99, 90 K/ML, отличное состояние, $2600. (347) 456-9091 19 Продам Dodge Intrepid’00. (347) 813-1289 19

Продам Chevy Malibu’98, 104 K/ML. (732) 407-8594 16 Продам Chevrolet Cavalier’99, 123 K/ML, $1000. (718) 816-5086 16 Продам Toyota Avalon’98, 165 K/ML, отличное состояние. (732) 407-8594 16

1 (347) 922-5894

Âàì ñðî÷íî íóæíû $$$? Êóïëþ âàøó ìàøèíó

ÑÅÃÎÄÍß!!!

(347) 492-3465

Altima’00.

Продам Mercedes’94, хорошее состояние, $3500. (917) 981-7175 15

Продам Mercedes ML320’00, хорошее состояние. (917) 567-0279 15

Продам Mitsubishi Galant’00, отличное состояние, 63 K/ML. (347) 345-8206 16

Продам Nissan Maxima’00, 150 K/ML, $4000 neg. (347) 649-5884 15

Продам Pontiac Bonneville’92, 120 K/ML, $500. (917) 697-4505 14

Продам Nissan (917) 533-6395 16

2006 Toyota Corolla LE, 74kml. $5800 718.648.8828

2005 Honda Accord LX 82kml. $6100 718.648.8806

2005 Honda Civic LX 78kml. $6200 718.769.6828

2004 Toyota Corolla LE, 83kml. $5300 917.603.7168

2005 Honda Civic LX 86kml. $5800 888.403.1100

2003 Lexus ES 300 84kml. $6900 917.603.7168

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $ ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

15 450

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

$

Продам Mercury Mountaineer’99, 105 K/ML, отличное состояние. (917) 674-9000 15

ÎÒ

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ 2004 Honda Odyssey 87kml. $5400 718.648.8828 2004 Toyota Sienna 88kml. $7800 917.603.7168

2006 Nissan Quest 82kml. $7100 888.403.1100 2007 Dodge Caravan SE 78kml. $6800 718.769.6828

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

868-83

2006 Toyota Camry LE, 76kml. $7500 718.648.7073

Ñ 10 ÄÈËÅÐÑÊÈÌÈ ÍÎÌÅÐÀÌÈ Âðåìåííûå íîìåðà (347) 342-8453 * (718) 853-4365 (646) 468-3054 * (646) 239-4886

938-152

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÈËÅÐÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß



íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

Ïðèíèìàåì ñòàðûå ìàøèíû â îáìåí

1 (888) 483-1100

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

$300-$500 FEE

Продам Infiniti QX4’00, 112 K/ ML, отличное состояние. (347) 659-1950 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Nissan Altima’97, 158 K/ML, $650. (718) 382-1166 21

Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü

718-413-0099

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Dodge Intrepid’00, 140 K/ML, $2200. (347) 813-1289 21

  

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Р усская РЕКЛАМА

Продам Nissan Pathfinder’97, недорого. (917) 601-2667 19

В КАЗИНО?

Продам Nissan Altima’98, 42 K/ML. (718) 869-3799 21

STOP!

Продам Nissan Maxima’96, отличное состояние, 100 K/ ML. (718) 314-5763 19

910-261

906-45

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

2004, Toyota Avalon XL, 94 000 miles, люк, без аварий, гараж, один хозяин! Прошу $5800, торг. (347) 492-3465, Аркадий 21 05, Audi A4, цвет черный, 64kMl, состояние отличное, один хозяин. Цена $7200. (973) 393-8682 21 04, BMW-328, цвет черный, 75 kMl, состояние отличное, один хозяин. Цена $7500. (347) 761-9567 21

2001-2005 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин срочно продает Honda Pilot LX, 2004, цвет золотистый металлик, хайвейный пробег, гаражное хранение, отличное состояние, недорого. (917) 685-9835 18-22 Продам Nissan Murano’05, 112 K/ML, хорошее состояние. (917) 582-1412 21 Продам Lexus LS430’04, 70 K/ ML, $17000. (917) 945-5300 21 Продам Toyota Camry’02, $5300. (917) 865-3399 21 Продам Toyota Corolla’05, 69 K/ML. (917) 593-9300 21 Продам Crown Victoria’04, хорошее состояние. (718) 997-9475 21 Продам Volvo XC90’05, 36 K/ ML, недорого. (718) 496-2529 21 Продам Buick Park Avenue’02. (347) 733-7015 21 Продам Toyota Camry LE’05, $6700. (718) 676-0454 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Продам Honda Pilot EX’04, 75 K/ML, недорого. (718) 891-7763 21 Продам Audi A6’04, небольшой пробег, $6400. (718) 373-0701 21 Продам Honda Civic’02, $5000. (917) 865-3399 21 Продам Toyota Rav4’04, $6300. (917) 609-6677 21 Продам Audi A6’01. (718) 810-8904 21 Продам Mercedes E430’02, fully loaded, $6500. (718) 600-7134 21 Продам пикап Ford’03, отличное состояние. (516) 698-2795 21

Продам Chevy Tahoe’01, хорошее состояние. (718) 591-5004 21 2001, Acura TL 3.2, 94 K/ML, отличное состояние, $5950. (718) 926-5053 21 2004, Honda Accord LX, пробег 69 K/ML, $6900, торг! (718) 915-1451 21 2004, Land Rover Freelander HSE, 92 K/ML, silver, один хозяин, кожаный салон, люк, диски, отличное состояние, гараж, PA Title, срочно! (215) 547-8289 21 2004, Honda Civic 87 700 miles, clean car, PA Title, $5950. (718) 577-1208, Володя 21 2005, Hyundai XG, серебристый цвет, кожаный салон, в отличном состоянии, $4900, возможен торг. (718) 915-2540 21 2004, Infiniti I-35, 82 K/ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6900. (718) 577-1015 21 Продам авто 2005, Mitsubishi Gallant, 76 K/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title $5600. (347) 492-3465, Boris 21 For Sale 2004, Toyota Camry, v-6, white, full loaded, $5799. (718) 915-1451 21 Срочно продается машина 2005, Nissan Maxima, кожаный салон, люк, $7900, торг! (718) 926-5053 21

’04, Toyota RAV-4, 4 Cyl, 86300 Ml, чистое авто, $7950, торг. (718) 926-5053 21 ’04, Honda Odyssey EX, gray, один хозяин, PA Title. (718) 577-1015, Аркадий 21 ’04, Toyota Highlander, silver, пробег 79k, люк, кожаный салон. $7500. (347) 492-3465 21 ’05, Toyota Sienna CE, цена для быстрой продажи! Влад. (718) 915-4451 21 ’03, Lexus RX-300, AWD, Navi, пробег 93 780, подогревы, кожа, $7900. (718) 577-1208 21 ’04, Chrysler Town & Country LX, 82k, один хозяин, чистое авто, гараж. (718) 915-2540, Борис 21

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (267) 496-7600 20 Продам Acura’04, 85 K/ML, хорошее состояние, $10000. (718) 844-6273 19 Продам Hyundai’01, хорошее состояние, недорого. (347) 634-6012 19 Меняю Chevy Tahoe’01 на Toyota Sienna, Honda. (718) 591-5004 19 Продается Toyota “Siena” Van, черного цвета, 2005, на черной коже, пробег 52 000 miles, состояние отличное. $5700. (913) 393-8682 19

‘05, Toyota Siena, кожа, люк, 74 K/ML, $7600. (917) 865-3399 18 Продается Nissan Altima SE, ‘04, 74 K/ML, $5100, торг. (718) 676-0453 18 Infiniti FX35, 68 K/ML, 2004, $9800, black. (718) 891-7763 18 Продам Acura’04, 85 K/ML, отличное состояние, $10000. (718) 844-6273 18 Продам Audi A6’01, все опции. (718) 810-8904 18 Lexus GX470, ‘04, 67 K/ML, $18500, торг. (718) 769-4726 18 Продам недорого Audi А6, ‘01, один хозяин, 85 K/ML. (718) 769-0252 18

Продам Nissan Altima’02, небольшой пробег, $3800. (718) 512-8112 19

2002, Lexus ES300, 81 K/ML, $6300, торг. (718) 373-0701 18

Продам Toyota Rav4’05, хорошее состояние, $6500. (646) 312-0181 19

Toyota Camry LE, 84 K/ML, 2003, $5500, торг. (718) 372-4145 18

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 19

Продам VW Jetta’03, отличное состояние, PA title, кожа. (917) 609-6677 18

Продам Toyota Avalon’01, 95 K/ML, $5650. (347) 675-8090 19 Продам Mitsubishi Galant’01, 119 K/ML, $1000. (646) 660-5660 19 Продам Chevy Tahoe’01, 138 K/ML. (718) 591-5004 19

Продается не дорого VW Passat, ‘03, отличное состояние, 93 K/ML, $5400. (718) 676-0454 18 2004, Honda Accord LX, 59 K/ ML, $6300 большой торг, срочно! (917) 865-3399 18

’05, Mazda MPV, кожаный салон, люк, 5 дверей, пробег 76 270, прошу $6300. (718) 926-5053 21

Продам Acura TL’04, 86 K/ML, $10000. (718) 844-6273 18

2005, Toyota Camry LE, 77 K/ ML, $6800. (718) 769-6828 21

Продам Toyota Highlander’03, отличное состояние, $8000. (917) 346-6882 18

2005, Toyota Corolla LE, 89 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 21

Продам Nissan Altima, 2003, хорошее состояние, 104 K/ ML, $4900. (718) 891-7763 18

2005, Toyota Corolla LE, 69 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 18

Продаю BMW 530i, 2002, 81 K/ML, отличное состояние, $8400, торг. (718) 769-4726 18

2005, Honda Accord LX, 75 K/ ML, $5700. (718) 648-7073 18

Toyota Siena SE, 2005, срочно, недорого. (718) 769-0252 18

2004, Honda Civic, 81 K/ML, $4600. (917) 330-9587 18

2005, Honda Accord LX, 65 K/ ML, $7600. (718) 648-7073 21 2005, Honda Civic, 61 K/ML, $5200. (917) 330-9587 21 2005, Toyota Sienna, 74 K/ML, $7400. (718) 769-6828 21 2004, Honda Odyssey, 83 K/ ML, $5200. (718) 648-7973 21

2005, Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208, Борис 21

Продам Lexus LX430’03, 71 K/ ML. (718) 772-1681 20

2005, Nissan Altima SL, 4Doors, 4Cyl, 83 K/ML, $7900. (718) 915-2540, Anna 21

Продам Mitsubishi Galant’01, 119 K/ML, $1000, хозяин. (646) 484-1956 20

2005, Chevrolet Impala, LS, 62 400 miles, $5900. (718) 577-1015 21

Продам Lincoln Town Car Executive L’02, хорошее состояние. (347) 392-0253 20

Toyota RAF4, 2004, 82 K/ML, $7500, торг. (718) 373-0701 18 04, Honda Odessey EX, silver, PA title. (718) 372-4145 18

Продам Acura TL ‘02, отличное состояние, $6800. (718) 676-0453 18 2005, Toyota Camry LE, 81 K/ ML, $6100. (718) 648-8828 18 2004, Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $5900. (718) 769-9605 18

Продам Kia Sorrento’05, отличное состояние. (646) 321-7506 17 Продам Nissan Altima’02, небольшой пробег. (718) 512-8112 16

05, Matrix XR , 76 K/ML, sunroof, отличное состояние, срочно. (917) 609-6677 18

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 16

2004, Toyota Corolla LE, 73 K/ ML, $4400. (718) 676-0454 18

Продам BMW X3’05, 65 K/ML. (917) 519-2014 16


C 47

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š  -BLBG4,<8AA4

†Š  '<FF4A?G<@4

†Š 

!BA7466BE7

†Š  !BA74(7<FF8L

†Š  -BLBG4 4@EL

†Š 

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

  

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

ALL State transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

(973) 565-9595 (973) 565-9009

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

TNM AutoGroup

CAR RENTALS

ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

îò $25.99 + tax

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 925-103

Продам BMW 318TI, 147 K/ ML, отличное состояние, $3500 neg. (718) 816-5086 16 Хозяин продает Saturn, 2002, sunroof, alloy rims, пробег-59650, отличное состояние, ручная коробка, stick shift. $2500. (718) 743-1162 06-15 Продам Subaru Forester’01, $4500. (347) 985-4335 15 Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 15

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Продам Toyota Camry’05, 50 K/ML, отличное состояние, $9500. (917) 518-7508 15 Продам Mazda Tribute’01, отличное состояние, 115 K/ML, хозяин. (347) 610-5766 15 Продам Infiniti G35, 82 K/ML, $14000. (718) 913-8757 15

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

Продам Infiniti I30T, $3775. (917) 755-0096 15 2003 Toyota Camry XLE, белый цвет, ухоженное авто, гараж! Прошу $6490. (718) 577-1015 Валерий 15 2004 Toyota Avalon, XL, диски, PA Title, один хозяин, 84 300, $6900, срочно! (718) 915-2540 Леонид 15 Продается 2005 Saab-93, серый металлик, черный кожаный салон, люк, диски, CD. Как новая! Пробег 57 400, S6750. (347) 492-3465 Алла 15 Срочно продается 2004 VW Passat GLS, 4Cyl, люк, кожаный салон, NJ Title, $6800 торг! (718) 577-1208 15 Продам 2005 Toyota Corolla, 68K/ML, S5300. (718) 915-1451 Семен 15 Продам 2003 Acura TL 3.2, серый металлик, кожаный салон, люк, CD, PA Title. Срочно! (718) 926-5053 15

• • • •

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



928-93

(646) 399-6055

Îïûòíûé äèëåð ïîìîæåò âàì ïðèîáðåñòè ëþáûå ìàøèíû Öåëûå è ñëåãêà áèòûå, ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé â ñòðàíû ÑÍÃ

• Ìû åçäèì ïî âñåé Cåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

647-3446 (347) 573-6024

Продам 2005 Mazda-6, очень ухоженное авто, как новое, один хозяин, гараж, 76.800. Прошу $7500 (торг). (718) 915-2540 15 Nissan Altima 2.5S, белая, черный кожаный салон, люк, 66K/ML. PA Title - цена для быстрой продажи! (718) 577-1208 15 2005 Toyota Camry LE, 67K/ ML, $6800. (718) 648-8828 15 2004 Toyota Corolla LE, 69K/ ML, $4600. (917) 603-7168 15 2004 Honda Civic, 61K/ML, $5600. 917) 603-7168 15 2004 Honda Pilot EX, один хозяин, пробег 69 800, цена для быстрой продажи - ТОРГ! Ask: Valry (347) 492-3465 15 Продам 2004 Land Rover Freelander HSE, 2.5Л, люк, кожаный салон, подогрев сидений, CD-changer, диски, LOW MILES, цена для быстрой продажи! Торг! (215) 757-3661 Игорь 15 Срочно продается 2004 Toyota Highlander, 67 300, отличное состояние, один хозяин! Цена S9500. (718) 915-2540 15

Продается 2004 Audi А-6, небольшой пробег, один хозяин, $6750. (718) 915-1451 Ефим 15

Продается 2004 Honda CR-V, LX, 4Cyl, 2.4L, silver, люк, диски, авто как новое, пробег 73 860, $6900. Срочно! (718) 926-5053 Аркадий 15

2005 Honda Accord LX, 64K/ ML, люк, диски, S6900 возможен ТОРГ! (718) 577-1015 15

Хозяин продает 2004 Toyota RAV-4,66.483, $6 900 торг. (718) 915-1451 Лана 15

Продам Mercury Sable’01, 100 K/ML, $1500. (718) 897-1605 11 Продам Suzuki Forenza’05, 55 K/ML, хорошее состояние, $5300. (718) 753-4396 11 Продам Mazda Tribute’01, 115 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 610-5766 11 Продам Mercedes C-class 240 4Matic’03, $8600. (914) 346-0191 11 Продам Honda Civic’01, 160 K/ML, $3800. (347) 486-8336 11 Продам Toyota Celica’02, 130 K/ML, $5500. (347) 486-8336 11

Äèìà (347)

2003 Infiniti 1-35, silver, 72.300, кожаный салон, люк, диски, в отличном состоянии! $6750. (347) 492-3465 15

Продам Audi-4, 05’, 62 K/ml, white, состояние отличное, один хозяин, $7800. (347) 761-9567 11

909-43

2004 Acura MDX, 6су1, кожаный салон, CD, люк, диски, как новая, гараж, пробег 82,648, PA Title. $9900. (718) 577-1015 Борис 15 Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние. (718) 336-1619 13 2005 Toyota Camry LE, 77K/ ml, $6800. (718) 769-6828 13 2005 Toyota Corolla LE, 89K/ ml, $5600. (917) 603-7168 13 2005 Honda Accord LX, 65K/ ml, $7600. (718) 648-7073 13

Продам Lincoln Town Car, fully loaded, 50 K/ML. (212) 626-1364 11 Продам Mercury Topaz, Jeep Cherokee, недорого. (732) 801-1112 11 Хозяин продает LEXUS LS430, 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 11 2004 Toyota Camry LE, 81K/ Ml, $5800. (718) 648-8828 11 2005 Toyota Camry LE, 78К/ Ml, $6900. (718) 769-9605 11

2004 Honda Civic, 61K/ml, $5200. (917) 330-9587 13

2004 Honda Accord LX, 85K/ Ml, $5800. (718) 648-7073 11

Продам Lexus IS300’01. (347) 282-1818 13

2005 Honda Civic, 81K/Ml, $5200. (917) 300-9587 11

Продам Rav4’01, 70 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 322-3444 12

Продается автомобиль 2004 NISSAN MAXIMA. Цвет серебристый металлик. Пробег 68 К/Ml, полный электропакет, состояние отличное, $7000. (347) 653-3714. 11

Продам Toyota $5500, хозяин. (347) 671-4861 12

Camry’02,

Продается RV “Miranda Coachman,” 2001 г. (732) 406-5756 11 Продам Mercedes S430’04, 75 K/ML. (646) 457-5957 11 Срочно продается машина Kia Sportage, 2000 г., $1000, в хорошем состоянии. (718) 373-0824, (646) 591-5243 11 Продается машина Kia Sportage, 2000 г., в хорошем состоянии, цена для быстрой продажи.(646) 591-5243, (718) 373-0824 11

Продам Mazda 6’04, $7700 neg. (718) 208-8800 10 Продам Toyota Echo’02, 85 K/ ML, $3100. (347) 206-9302 10 Продам GMC Envoy’02, отличное состояние, $6650, хозяин. (347) 254-0874 10 Продам Ford’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10 Продам Ford Crown Victoria’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10


C 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

939-111

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

2005, Toyota Camry, 4Cyl, 84k/ ML, отличное состояние, $6150. (718) 926-5053 10 2005, Mazda-6, пробег 49kMl, $7900, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 10

2005, Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон. $4900. (718) 915-2540 10 2005, Toyota Avalon, 82kMl, люк, CD-changer, как новая! Прошу $8100 Звоните: (718) 577-1015 Алла 10 2003, Kia Optima SE, сильвер. Очень срочно! Phone: (718) 577-1208 Володя 10 2005, Hyundai Elantra, GLS, 4Doors, 4Cyl, 63k/ML $4990. Ask Anna (718) 915-2540 10

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ Продам Nissan Altima’03, отличное состояние, 65 K/ML, $6500. (718) 506-6599 08

For Sale 2004 Toyota Camry, V-6, white, full loaded, $5799. (718) 915-1451 07

Продам Lexus IS300’02, 65 K/ ML, хорошее состояние. (347) 992-3638 09

Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 08

Продам Nissan Altima’02, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 07

Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 09

Продам Ford Explorer XLT’02, хорошее состояние, $4500. (718) 506-6599 08

Срочно продается машина 2005 Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк, $5100. (347) 492-3465 07

Продам Jeep Grand Cherokee’01, хозяин. (347) 260-9800 09

2005 Mazda-6, пробег 49 K/ ML, $7900, торг! (718) 915-1451 07

Продам Chrysler Seabring’01, хорошее состояние, $1800 neg. (347) 410-9760 09

2004 Land Rover Freelander HSE, 82 K/ML, silver, one owner! (347) 492-3465, Gary. 07

2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 09 2004, Toyota Camry LE, 72kml - $5900. (718) 769-9605 09 2005, Toyota Corolla LE, 69kml - $5600. (917) 603-7168 09 2005, Honda Accord LX, 75kml - $6200. (718) 648-7073 09 2004, Honda Civic, 81 kml $5600. (917) 330-9587 09 Продам BMW X5’03, 97 K/ML, $14500. (917) 693-7712 08

Срочно продается машина. 2005, Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк. $5100. Call: (347) 492-3465 10

Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8800. (718) 666-7566 08

Продам Toyota “Siena”, 05, 67 K/ML, white, состояние отличное, один хозяин, $6200. (718) 552-5782 09

Продам Saab’04, хорошее состояние, небольшой пробег. (347) 610-5636 08 Продам Lexus RX330’04, 80 K/ML, отличное состояние. 845) 367-1719 08 Продам BMW 325xi’02, 110 K/ ML. (347) 387-2802 08

2003 Toyota Camry LE, 97 700 miles, clean car, PA Title $5400. (718) 577-1208, Володя. 07 2005 Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон, $4900. (718) 915-2540 07 2005 Toyota Matrix XR, 82 K/ ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6100. (718) 577-1015, Алла. 07 2003 Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208, Володя. 07 2005 Hyundai Elantra, GLS,4Doors, 4 Cyl, 63k/ML, $4990, Anna. (718) 915-2540 07 2005 Chevrolet LS, 62 400 miles, ASK $5900. (718) 577-1015 07

Продам Toyota Camry’02, хорошее состояние, дешево. (646) 206-2303 07 Продам Mazda’05, отличное состояние. (646) 573-8661 07 Продам Saab 95’04, $6999. (347) 394-6736 07 Продам Infiniti I30’01, отличное состояние, хозяин. (347) 891-4258 07 Продам Town Car’03, 58 K/ ML, $8500. (917) 279-3262 07

Продам Honda CRV’01, $2000. (917) 880-8650 06 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8500. (718) 666-7566 05 Продается автомобиль 2005 NISSAN MAXIMA. Цвет тёмносерый металлик. Пробег 68 K/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $8 000. (347) 607-4620 05 Продам Honda Accord’02, $5200. (917) 939-5399 05 Продам Lexus LS470’02, хорошее состояние. (718) 404-5714 05 Продам Kia Optima’05, недорого. (347) 224-2360 05 Продам VW Passat’02, хорошее состояние, хозяин. (347) 208-5517 05

Продам Chrysler Seabring’01, дешево.(917) 204-9509 07

Продам Mercedes E430’02, 138 K/ML, $8900. (718) 600-7134 05

2005 Toyota Camry LE, 67 K/ ML, $6800. (718) 648-8828 07

Продам Mercedes S430’01. (347) 539-7353 05

2004 Toyota Corolla LE, 69 K/ ML, $4600. (917) 603-7168 07

Продам Infiniti G20’01, 180 K/ ML, отличное состояние, $3000. (347) 486-8336 05

2004 Honda Civic, 61 K/ML, $5600. (917) 603-7168 07 Продам Volvo, Corolla. (646) 541-0533 06

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 07

Продам Honda Accord’05, хорошее состояние, 61 K/ML, $6000. (201) 815-3587 06

Продам авто 2004 Honda Civic, LE, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title, $5600. (718) 926-5053 07

Продам BMW 530i’03, 150 K/ ML, хорошее состояние, $6000 neg, хозяин. (646) 217-9215 05

Продам Lexus IS300’01, хорошее состояние. (347) 266-8921 04 Продам Lexus RX330’04, 80 K/ML, отличное состояние. (845) 367-1719 04 Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (267) 496-7600 04 2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 04

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

For Sale. 2004, Toyota Camry, V-6, white, full loaded. $5799. Tel: (718) 915-1451 10

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 09

917-865-3399

Продам Audi Allroad’03, 99 K/ ML, отличное состояние, $8500. (347) 486-8336 09

Продам Land Rover Freelander’03, 71 K/ML, $6000. (718) 600-0482 09

917-609-6677 èëè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2003, Toyota Camry LE, 97 700miles, clean car, PA Title $5400. Tel:(718) 577-1208 Володя 10

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

Р усская РЕКЛАМА

2004, Land Rover Freelander HSE, 82kMl, silver, one owner! Phone: (347) 492-3465 Gary 10

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!


DONATE YOUR CAR

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HESED

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

943-52

(718) 449-4660 Ñëàâèê

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!!

ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ (äåøåâëå íà 20%-30%) áåç ïîñðåäíèêîâ, ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè, îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè, ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü.

Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

800-948-0448 • 718-775-0272

2006-2011 ÃÎÄÀ Продам Pontiac Vibe’09, 10 K/ ML, $10500. (718) 913-8190 21 Продам Nissan Altima, 60 K/ML, недорого. (718) 373-0701 21 Продам Toyota Highlander’06, 82 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 372-4145 21

2006, Toyota Camry LE, 82 K/ML, $7900. (888) 483-1100 21 2006, Honda Civic LX, 70 K/ML, $7100. (718) 769-6828 21 2007, Dodge Caravan SE, 58 K/ ML, $6200. (917) 603-7168 21

Продам Lexus ES300, 79 K/ML, $6350. (917) 593-9300 21

2006, Nissan Quest, 82 K/ML, $6400. (888) 483-1100 21

Продам Honda Civic’07, отличное состояние, 31 K/ML. (347) 432-8441 21

Продам Lexus ES350’07, 43 K/ ML, $19000. (718) 839-5889 20

Продам Toyota Corolla’07, отличное состояние, 62 K/ML, $6000. (718) 769-1358 21 Продам Dodge Caliber’07, 59 K/ ML, отличное состояние, $6500, хозяин. (347) 531-5333 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

07, Dodge Grand Caravan, цвет бежевый, 44 kMl, отличное состояние, один хозяин. Цена $7100. (347) 430-8092 21

Продам Toyota’09, (347) 492-7661 21

Продам Nissan Altima’07, 61 K/ ML, $8000. (347) 653-3822 20 Продам Nissan Versa’08, 41 K/ ML, $9000. (347) 259-0939 20 Продам Nissan Sentra’08, 40 K/ ML, $9000, хозяин. (347) 604-0562 19

хозяин.

Продам Hyundai Sonata’08, отличное состояние, 31 K/ML, $10000. (718) 646-0390 21 07, Sonata, цвет серебряный, 45 kMl. Отличное состояние, один хозяин. Цена $6100. (718) 552-5782 21

Продается Toyota “Camry”, 2007, цвет silver SE Model, пробег 62 000 miles, $6900. (347) 430-8092 19 Продается Honda “Accord”, 2008, серого цвета, в очень хорошем состоянии, пробег 57 000 miles, $7200. (718) 552-5782 19

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ

Реклама

www.RusRek.com

Продам BMW 650i, ’06, хорошее состояние. 64 K/ML. (212) 810-7770 19 Продам Honda Civic’07, 31 K/ ML, отличное состояние, $11000. (347) 432-8441 19 Nissan Maxima, ‘06, 69 K/ML, отличное состояние, $5700. (917) 593-9300 18 Продам Lexus LS430’04, fully loaded, $17000. (917) 945-5300 18 Продам Nissan Pathfinder’06, 54 K/ML. (917) 445-0191 18 Продам Toyota Camry’08, отличное состояние, 48 K/ML, $12000. (201) 815-3587 18 Продам Toyota Highlander, 2006, 94 K/ML, срочно, не дорого. (917) 593-9300 18 2006, Honda Civic LX, 70 K/ML, S6800. (888) 483-1100 18 Продам Toyota Camry’07, хорошее состояние. (917) 846-2864 17 Продам Honda Accord’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 17 Продам Chevrolet Malibu’07, отличное состояние. (917) 846-2864 17 Продам Ford Taurus’10, $20000. (646) 465-4456 17 Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML. (718) 839-5889 17 Продам Nissan Versa’08, 39,5 K/ ML, $9995, хозяин. (347) 962-4626 17 Продам Honda Civic’07, 31 K/ ML, хорошее состояние. (347) 432-8441 17 Продам Honda Accord’07, отличное состояние, 47 K/ML, $9000. (718) 769-1358 17 Продам Toyota Camry’06, 58 K/ ML, отличное состояние, $7000. (718) 648-1417 16 Продам Mitsubishi Galant’09, 27 K/ML, отличное состояние, $10000. (347) 653-3822 16 Продам Toyota’10, 6 K/ML, дешево. (646) 226-6319 16 Продам Nissan Versa’08, 40 K/ ML, $8500.(347) 259-0939 16 Продам Chrysler Pacifica’07, 49 K/ML.(347) 209-6172 16 Продам Nissan Maxima’06, 59 K/ML, $10000. (718) 551-4949 15

Продается автомобиль 2009 Honda Fit. Цвет темно-серый металлик. Пробег 23K/ml, полный электро-пакет, состояние отличное, $8000. (347) 653-3714 15 Продам Toyota Camry’08, 27 K/ML, отличное состояние, $8300. (718) 314-5052 15 2006 Toyota Camry LE, 72K/ ML, $7900. (888) 483-1100 15 2006 Honda Accord LX, 55K/ ML. $7600. (718) 769 6828 15 2006 Honda Civic LX, 70K/ML, $7100. (718) 648-8806 15 2006 Ford Escape XLT, AWD, 59K/ML, moonroof, one owner! $5900. (718) 577-1208 15 Продам Volkswagen-Passat, 06, 57K/ml. Черный цвет, кожа Luc, отличное состояние, один хозяин, $7200. (347) 430-8092 14 Продам Lexus ES350’08, fully loaded, $20000. (646) 491-2988 14 Продам Nissan Altima’07, отличное состояние, 47 K/ML, $8000. (347) 653-3822 14 Продам VW Jetta’06, отличное состояние, низкий пробег. (718) 559-2611 14

Продам Nissan Sentra, 08’, 59 K/ml, gray, состояние отличное, $6900. (718) 552-5782 11 Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $20000. (718) 839-5889 11 Продам Suzuki Forenza’06, $5800.(914) 346-0191 11 Продам Toyota Highlander’09, 24 K/ML, недорого. (646) 639-8467 11 Продам Toyota Camry LE’08, 35 K/ML, отличное состояние, $12900. (718) 753-4396 11 2006 Toyota Corolla LE, 74K/Ml, $5800. (917) 603-7168 11

КУПЛЮ МАШИНУ ÊÓÏËÞ ÌÎÒÎÖÈÊË ñêóòåð, íåäîðîãî (917) 622-6044 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

944-175

C 50

Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53

Продам Nissan Murano’06, 81 K/ML, $10000. (347) 607-4620 14

Куплю автомобиль Nissan «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47

Продам Lincoln Town Car’09. (347) 328-4631 14

Куплю BMW, Lexus’2006-08 г.в. (718) 332-4770 40

Продам Chevrolet Impala’07, хорошее состояние, 52 K/ML, $8000. (718) 551-4949 14 2006 Honda Civic LX, 70K/ml, $7100. (718) 769-6828 13

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам 2007 Acura MDX, 43k, черная, спорт пакет, навигация и многое другое. (917) 692-6228 13 2006 Toyota Camry LE, 82K/ml, $7900. (888) 483-1100 13 Продам Lexus ES350’07, 90 K/ ML. (718) 795-3490 13 Продам Nissan Murano’09, 5 K/ML. (917) 975-4829 12 Продам Lexus ES350’08. (646) 491-2988 12 Продам BMW X5’04, 106 K/ML, хозяин. (917) 520-0553 12 Продам Honda Pilot EX’09, 10 K/ML. (718) 375-9674 12 Продам Mazda, CX-7, 07’, 52 K/mL, black, отличное состояние, один хозяин, $9100. (973) 393-8682 11

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Dodge Grand Caravan’98, 156 K/ML, $1000. (347) 404-0949 20 Продам трак Mac’00, 26’. (718) 288-6662 19 Продам Ford Econoline 150’95, отличное состояние, 135 K/ ML. (718) 808-2479 17 Продам Chevy Venture’98, отличное состояние. (718) 314-5763 16 Продам Dodge RAM250’83, хорошее состояние. (917) 686-9050 15 Продам Chevy Astro’97, 195 K/ ML. (646) 733-8577 15


C 51 I’m happy to announce that I have joined NYC’s number 1 TOYOTA dealer TOYOTA OF MANHATTAN. Come see me today and I’ll show you NYC’s Largest Selection of Used and Certified Pre-Owned Toyotas with new inventories arriving daily. And as always you’ll get top priority and a great deal. And for your convenience we offer Free Valet Parking. Regards,

Arkadiy

2.9

HUGE CERTIFIED % APR Financing

TREMENDOUS New Car Inventory Rates as low as

1

% .9 up to on select models†

60 mos

We purchase all used cars and leases. Come in today for your FREE appraisal!

‘08 Honda Civic LX Stk#T8147, auto, 4cyl, blue, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 36k mi $ Buy For

13,497

‘08 Honda Accord LX Stk#T8144, auto, 4cyl, silver, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 40k mi $ Buy For

14,377

‘09 Toyota Corolla LE Stk#T8312, auto, 4cyl, blue, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 50k mi $ Buy For

14,777

‘09 Toyota Matrix Stk#T8218, auto, 4cyl, white, FWD, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 39k mi $ Buy For

16,977

‘10 Toyota Camry SE

Stk#T8271, auto, 4cyl, dark gray, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 50k mi, 10 Similar Ones to Choose From $

935-17

Buy For

17,477

SERVING CUSTOMERS IN ALL 5 BOROS & NEW JERSEY

‘11 Toyota Camry LE Stk#T8238, auto, 4cyl, white, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 32k mi $ Buy For

17,777

PRE-OWNED LOT! ‘09 Toyota Camry Hybrid Stk#T8305, auto, 4cyl, blue, navi, lthr, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 14k mi $ Buy For

22,777

‘08 Toyota RAV4 AWD

‘07 Toyota Highlander Hybrid

Stk#T8149, auto, 4cyl, white, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $

Stk#T8041, auto, 6cyl, black, AWD, lthr, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $

18,497

Buy For

‘09 Scion xB

24,977

‘08 Toyota Tacoma Double Cab

Stk#T8379, auto, 4cyl, black, DVD, navi, TRD wheels, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/ lcks, a/c, 8k mi $ Buy For

Buy For

18,777

Stk#T8381, auto, 6cyl, blue, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 18ki mi $ Buy For

25,977

‘07 Toyota Avalon XLS ‘08 Acura MDX Stk#T8358, auto, 6cyl, silver, sunrf, lthr, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 63k mi $ Buy For

19,977

‘08 Toyota Highlander Stk#T8012, auto, 6cyl, white, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 58k mi $ Buy For

19,977

Stk#T8045, auto, 6cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For

30,897

‘08 Toyota Land Cruiser Stk#T8348, auto, 8cyl, gray, DVD, navi, lthr, sunrf, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 60k mi $ Buy For

52,977

Scan this QR code into your phone or visit ToyotaOfManhattan.com on your phone’s browser to get special offers. FREE VALET

PARKING

Dept. of Consumer Affairs No.1211430 | DMV # 7090509

SHOWROOM HOURS: SERVICE 212-541-8470 | PARTS 212-582-5767 MON-FRI 9-8, SAT 9-6, SUN 12-5

OPEN SUN

12-5PM

Only 15 min. from Brooklyn Only 20 min. from Staten Island Only 12 min. from Queensboro Bridge Only 12 min. from Midtown Tunnel Only 10 min. from Triboro Bridge Only 2 min. from Lincoln Tunnel

Продам Chevrolet Astro’96, 120 K/ML, $1800.(347) 486-8336 11

Продам Ford Windstar SE’02, $2800. (718) 964-8826 18

Продам Ford E150, $950. (718) 336-1619 11 Продам Honda Odyssey’00, 115 K/ML, $4000. (347) 404-4924 11 Продам cargo van 2000 г.в., хорошее состояние. (917) 204-9509 11

2001-2005 ÃÎÄÀ Продам вэн 6МС Saffari 2000г. (можно с работой) (718) 790-0029 09-20

Продам Toyota Sienna’05, 89 K/ML, $7200. (917) 865-3399 21 Продам Kia Sedona’02, 170 K/ ML, хорошее состояние, $4500 neg. (917) 415-3333 21 Продам Dodge Grand Caravan’03. (646) 932-2227 20 Продам Dodge Grand Caravan. (646) 932-2227 20 Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 19

Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 12

Продам Chevrolet Ventura’02, отличное состояние, недорого. (718) 577-1508 10

Продам Chevy Venture’01, 132 K/ML. (772) 237-9807 18

Продам Dodge Grand Caravan’05, $5900. (718) 844-7221 14

Продам 11-местный Ford E150, хорошее состояние, $1500. (718) 336-1619 12

2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $6500. (718) 648-8828 18

2005 Toyota Sienna, 74K/ml, $7400. (718) 769-6828 13

Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 10

2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 18

2004 Honda Odyssey, 83K/ml, $5200. (718) 648-7073 13

2004, Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 18

Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние, $2000. (718) 336-1619 13

Продаю мини-вэн Dodge Caravan, 2003, 85 Ml. (718) 873-3967 06-13 Продам Ford E250. (917) 686-9050 17 Продам 12-местный Chevrolet Express, хорошее состояние. (646) 641-8792 17 Продам Honda Odyssey’04, $5500. (347) 777-9542 15 2005 Toyota Sienna, 54K/ML, $7400. (718) 648-8828 15

Продам Ford Windstar’02, 95 K/ ML, хорошее состояние. (646) 258-8877 13 Продам Nissan Quest’01, 110 K/ ML. (917) 868-3770 13 Продам Ford Windstar SE’02, хорошее состояние, $2800. (718) 964-8826 12 Продам Toyota $6000, хозяин. (646) 427-6606 12

Sienna’05,

2004 Honda Odyssey, 63K/ML, $5800. (718) 769-6828 15

Продам Ford Freestar’04, 105 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 489-2244 12

Продам Ford Windstar SE’02, fully loaded. (718) 964-8826 14

Продам Dodge Van, дешево. (917) 771-6377 12

Продам 12-местный Chevrolet Express. (646) 641-8792 11 Продам грузовой вэн Ford E250. (917) 686-9050 11 Продам Toyota Sienna’05, хозяин. (646) 427-6606 11 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 11 2005 Mazda MPV, 68K/Ml, $7200. (917) 603-7168 11 2005 Toyota Sienna, 84K/Ml, $7400. (718) 648-8828 11

Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 10 Продам Chevy Astro’01, 223 K/ ML, $1700, хозяин. (646) 266-2438 10 Продам мини-вэн OLDS Mobile, 7 мест. (484) 632-5846 10 Продам Chrysler Town&Country’05, 116 K/ML, $6850. (585) 857-6525 09 2005, Toyota Sienna, 84kml $7400. (718) 648-8828 09 2004, Honda Odyssey LE, 83kml - $6200. (718) 769-6828 09

2004 Honda Odyssey LE, 83K/Ml, $6200. (718) 769-6828 11

2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (888) 483-1100 09

2005 Toyota Highlander, 84K/Ml, $8200. (888) 483-1100 11

Продам 16-местный Ford E350, 167 K/ML. (718) 730-0077 08

Продам Chrysler Town & Country LX’05. (917) 846-2864 10

Продам Chevrolet Venture’02, $3300. (646) 496-5098 08

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Продам Dodge Caravan, хорошее состояние. (917) 771-6377 21

Продам вэн, 120 K/ML, ТВ, VCR, отличное состояние. (718) 808-2479 14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Prices incl all costs to consumer except tax, tags, dlr & reg fees. †Low APR offers require Tier 1+ appr, 750 credit score + and super pref for finance deals; must select from dealer stock and finance deals; cannot be combined with any other offers. Offer ends 3 days after publication. Used vehicles sold cosmetically as is. Not resp. for typo errors. Photos for illustration purposes only. XUp to 60mos for qualified buyers. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See dealer for details.

Р усская РЕКЛАМА

1-888-494-8749

Available for up to 60 Mos X

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

To all my loyal customers,


Продам Dodge Caravan’05, 80 K/ML, хозяин. (718) 790-1503 08 2005 Toyota Sienna, 54 K/ML, $7400. (718) 648-8828 07 2004 Honda Odyssey, 63 K/ML, $6200. (718) 648-7073 07 Продам Chrysler Town & Country’05, небольшой пробег, $5300. (212) 561-6881 06 Продам GMC Safary’03, 123 K/ML, $5800. (917) 776-4289 06 Продам Toyota Sienna’01, 170 K/ML. (917) 723-4340 05 Продам Mercury Villager’02, хорошее состояние, 61 K/ML, $6500. (917) 889-0686 05 2005, Toyota Sienna, 84kml $6500. (718) 648-8828 04 Продам Dodge Caravan Sport’03, 103 K/ML, $4300. (347) 530-4061 05

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2004, Honda Odyssey LE, 83kml - $5800. (718) 769-6828 04 Продается минивен 2004 Toyota Sienna. Цвет серебристый металлик. Пробег 64 K/ ml, полный электропакет, состояние отличное, $7000. (347) 653-3822 03 2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (718) 648-7073 04 Продам Chevrolet Venture’02, $5000. (718) 227-1204 03 Продам Toyota Sienna LE’07, 51 K/ML. (718) 864-9201 03 2005 Toyota Sienna, 84K/ML, $7400. (718) 648-8828 03 2004 Honda Odyssey LE, 83K/ ML, $6200. (718) 769-6828 03

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

2005 Toyota RAV-4, 84K/ML, $6400. (718) 648-7073 03 Chrysler Town & Country’05, очень хорошее состояние, $4800. (718) 512-5289 03 2005 Toyota Sienna 84 k/ml, $7400. (718) 648-8828 02

2006-2011 ÃÎÄÀ Продам Dodge Caravan’09. (347) 705-9583 21 Продам Chrysler Voyager’06, 86 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19 Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19

2006 Dodge Caravan SE, 58 K/ ML, $6200. (917) 603-7168 07 2006 Nissan Quest, 71 K/ML, $7400. (888) 483-1100 07 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 06

КУПЛЮ ТРАК Куплю Toyota Sienna, Honda Odyssey, без посредников. (917) 868-3770 21

2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ML, $6100. (917) 603-7168 18

Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. (718) 552-0205 06

Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 17

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 06

Куплю Ford Focus’09-10, у хозяина. (347) 267-9779 19

Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 17

Меняю Dodge Grand Caravan SE’09 на Towncar’08-10. (718) 414-4334 05

Куплю Toyota Subaru’00-03. (347) 634-6012 19

Продам Toyota Sienna’06, хорошее состояние, 51 K/ML, $10000. (347) 607-4620 17

Продам Nissan Quest’06, 90 K/ML, $9900. (908) 769-6555 05

Куплю Toyota Camry’00-01, недорого. (347) 615-3228 19

Продам Honda Odyssey EXL’07, 36 K/ML, отличное состояние, хозяин. (516) 650-3247 17 2006 Dodge Caravan SE, 58K/ ML, $6200. (917) 603-7168 15 2006 Nissan Quest, 71K/ML, $6700. (888) 483-1100 15 Продам Nissan Quest’08, хорошее состояние, 45 K/ML, $10000. (718) 648-1417 14 2007 Dodge Caravan SE, 58K/ ml, $6200. (917) 603-7168 13 2006 Nissan Quest, 82K/ml, $6400. (888) 483-1100 13 Продам Dodge Caravan’09, 51 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 314-5052 11 Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 10 2007, Dodge Caravan SE, 68kml - $7200. (917) 603-7168 09 Продам коммерческий трак Mitsubishi Fuso’06, 28’, отличное состояние. (646) 662-8200 08 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 07

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Продам Toyota Sienna’06, 80 K/ML, $10900. (917) 939-5399 05 Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11900, хозяин. (718) 552-7972 05 Продам Dodge Grand Caravan’06. (646) 496-5098 04

Куплю трак Volvo, Freeliner’06. (347) 527-6350 21

Matrix,

Куплю машину, до $3000. (718) 360-7787 18 Куплю японский автомобиль 2008-2011 г.в., у хозяина. (347) 267-9779 18 Куплю Lexus ES350’09 с навигатором. (347) 279-7321 17 Куплю машину от 2005 г.в., недорого. (718) 309-8525 17

Продам Honda Odyssey’07, 36 K/ML, отличное состояние. (516) 650-3247 04

Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (347) 237-8860 16

2006, Dodge Caravan SE, 78kml - $6100. (917) 603-7168 04

Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 16

2007 Dodge Caravan SE, 81K/ ML, $7200. (917) 603-7168 03

Куплю Toyota Rav4, не старше 2006 г. (212) 920-0131 16

2006 Dodge Caravan SE 68 k/ ml, $6200. (917) 603-7168 02

Куплю черный Mercedes E320’02, без посредников. (347) 634-6634 16

2006 Nissan Quest SE 84 k/ml, $6400. (718) 648-7073 02

Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 16

Продам Dodge Caravan’06, 44 K/ML, отличное состояние, $7500. (718) 506-6599 02

Куплю Lexus ES350’09 с навигатором. (347) 279-7321 16

Продам грузовой вэн, 2008 г.в., 70 K/ML, $3500. (917) 686-9050 02 Продам Dodge Grand Caravan’08, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (718) 314-1290 02 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 02 Продам Dodge Caravan’08, 46 K/ML, отличное состояние. (718) 637-9009 01

Куплю Honda CRV, Camry’01-02. (347) 998-2307 14

Toyota

Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (347) 237-8860 14 Куплю Infiniti FX35’05. (631) 741-3606 14

ЗАПЧАСТИ Продаю высокий toolbox с инструментом для ремонта легковых и грузовых машин (718) 790-0029 09-20 Продам пусковой кабель, инструмент для мелкого ремонта, фонарь экстренной остановки, манометр, др., $27. (646) 626-2487 21 Продам 2 колеса для Lincoln Town Car’07-08. (718) 592-8717 21 Продам GPS Garmin, $250. (516) 864-1497 21 Продам колеса с дисками для джипа Infiniti, установку для лыж на джип Porsche. (347) 479-4778 21

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Ку п л ю велосипед. (347) 303-4660 21 Продам складной велосипед, хорошее состояние. (347) 481-9441 21 Куплю 3-колесный взрослый велосипед. (718) 648-3237 21

ËÎÄÊÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! 1983 Cruisers Villa Vee

943-12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

29 ôóòîâ, 2 íîâûõ ìîòîðà V8.5.7.350, beam 10,6 Flybridge, 2 êàïèòàíñêèõ êðåñëà, áàð, êðîâàòü Queen Size — $15,995

(718) 812-4444 Продам горный велосипед, недорого. (718) 630-5011 21 Продам велосипед. (347) 479-4778 21 Продам мужской горный велосипед, 18 скоростей, 24”. (718) 252-5372 21 Продам 3-колесный велосипед для пожилых. (347) 424-2738 21 Продам спортивный велосипед, $100. (347) 249-9181 21 Продам велосипед Magna, $50. (718) 840-8890 21

Куплю мотоцикл Honda’00-06, недорого. (347) 248-0021 13

Продам велосипед, новый, $150. (718) 877-6867 21

Куплю Toyota Rav4’07-08. (917) 669-4334 13

Продам мужской велосипед, б/у, $30. (646) 644-1581 21


Bay Ridge Toyota

150

Over

2004 Mercedes C240

Stk#U24680, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 38k mi

13,990

‘08 Scion tC

Stk#U24670, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/ cd, a/c, 51k mi $ Buy for ...................

11,990

‘09 Toyota Corolla

Stk#U24616, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 30k mi $ Buy for ...................

12,990

2005 BMW 530i

Stk#U2997, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 82k mi Buy For

‘09 Toyota Camry LE

Stk#U24730, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 35k mi $ Buy for ...................

15,990

‘09 Toyota Sienna LE

Stk#U24435, Auto, 6cyl, 7 pass, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 41k mi $ Buy for ...................

17,950

Stk#U24597, 6cyl, Auto, lthr, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 38k mi $ Buy for ...................

Stk#U24695, 8cyl, Auto, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 20k mi $ Buy for ..................

‘07 Infinti G35

‘06 Toyota 4Runner Limited

21,990

22,990

Stk#U24653, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 69k mi $ Buy for ..................

BayRidgeToyota.com

All Makes, All Models

22,995

‘08 BMW 335xi

Stk#U24921, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 52k mi $ Buy for ..................

26,995

‘09 Nissan Armada

Stk#U24735, Auto, 6yl, pwr wind/ lcks/steer/brks/mirr, AM/FM/cd, a/c, 36k mi $ Buy for ..................

27,990

up to

Stk#U24922, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 33k mi $ Buy for ..................

27,995

‘08 Lexus GX470

Stk#MIUC64, 8cyl, Auto, navi, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, Mark Levinson audio, a/c, 31k mi $ Buy for ..................

36,990

Mon-Thurs: 9am-9pm • Fri: 9am-7pm • Sat: 9am-6pm • OPEN SUNDAYS 11am-5pm

Available on 2011 Camry

mos

&

FREE LIFETIME CAR WASH & VALET PARKING

RUSSIAN SPEAKING SALES HELP

2Yr

ОТВЕЧАЕТ ТРАНСПОРТНЫЙ ЭКСПЕРТ

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó» èëè îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: astrexpert@gmail.com

Àðêàäèé Øåðìàí

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Уважаемый Арон! Две важные вещи эксперты рекомендуют постоянно держать в голове. И помогут с арифметикой бесплатные калькуляторы «он лайн». Прежде всего, необходимо определить: «Сколько в реальности вы можете сберечь у бензоколонки?», учитывая так называемый, закон «убывающего плодородия» – Diminishing Returns, суть которого состоит в том, что, чем более экономичен ваш нынешний автомобиль, тем меньшую ценность в денежном исчислении будет составлять каждая дополнительная миля на 1 галлон, которую вы сможете «выжать» из нового приобретения. Газета «USA Today» в своем еженедельном Test Drive обозрении демонстрирует сказанное выше на примере, при этом предупреждая, что видит больше смысла для сравнения, если учитывать не количество милей на 1 галлон, а количество сжигаемого топлива в галлонах на 100 милей пробега. Наглядный пример: если вы вознамерились обменять по программе «trade-in» внедорожник, производительность которого 10 миль/галлон в городских условиях (т.е. сжигает 10 галлонов на 100 миль, что обойдется в $40) на гибридный внедорожник Tahoe Hybrid SUV, который пробегает 20 миль/галлон, т.е. потребляет 5 галлонов на 100 миль, а затраты – $20, то ваша экономия составит 50%, а в денежном выражении – 20 баксов. Но ежели вы хотите пойти еще дальше и обменять эту гибридную «лошадку» на еще более экономичную – Honda Civic Hybrid (40 миль/ галлон = 2.5 галлона на 100 миль), то получится, что, хотя объем потребления «подножного корма» также сократится пополам (вместо 5 галлонов – 2.5), в денежном выражении вы сбережете только 10 долларов (2.5 гал. Х $4.00). Таким образом, в первом случае каждая дополнительная миля экономит $2 на 100 миль, во втором же случае – только 50 центов. Для сравнения выгоды различных типов автомобилей и их рейтинга, «USA Today» рекомендует вос-

пользоваться калькулятором на сайте: www. convertworld.com. Второй решающий фактор: покупатель обязан принять в расчет при «trade-in»: «Как быстро экономия у бензоколонки окупит затраты на новый автомобиль?» Ответ на этот вопрос может варьироваться от «быстро» до «никогда», в зависимости от целого ряда факторов: цены новой машины, суммы возврата при сдаче старого авто, процента экономии топлива и, конечно же, динамики розничных цен на автозаправках. На автомобильном портале: www.Edmunds.com имеется калькулятор, который поможет вам ответить на эти вопросы. Господин Шерман! В штрафной квитанции за парковку моего автомобиля под знаком «No Standing» отсутствует указание времени суток, когда нарушение было совершено. Кроме того, в этой квитанции сделана запись о том, что я, якобы, отказался ее получить. Между тем, я не припоминаю, чтобы такое со мной случилось вообще. Могу ли я каким-то образом добиться того, чтобы «тикет» признали недействительным? Буду признателен за подсказку. Виктор Глебичев. Город White Plains, графство Уэстчестер. Уважаемый Виктор! В вашей ситуации имел, так сказать, место технический дефект, и данное обстоятельство служит вполне достаточным основанием для признания вас невиновным. Опишите это все в «защитном письме» и отправьте документ в Parking Violation Bureau того района или графства, на территории которого тикет был выписан. Сделайте это заказным письмом с уведомлением о вручении и возвратом вам «рисита». Ни в коем случае не упоминайте о своей «короткой памяти», поскольку в данной ситуации это может сослужить плохую службу.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

COMPLIMENTARY MAINTENANCE* included w/every new purchase!

ASK FOR: VAL, ILYA, BORIS AND MIKE S.

Р усская РЕКЛАМА

Offers exp. 3 days after pub. Prices incl all costs to consumer except tax, titles, dlr fees & reg fees. Used vehicles sold cosmetically as is. †Low APR offers require Tier 1+ appr, 750 credit score + and super pref for finance deals; must select from dealer stock and finance deals; cannot be combined with any other offers. ‡See dealer for complete details. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See dealer for details. All rebates and incentives to dlr. Not responsible to equipment errors/typos. Vehicles must be in stock. Photos for illus. purp. only. Not resp. typo/equip. errors. 933-97

SERVICE 718-439-3737 PARTS 718-439-3030

36

for College Graduates, Active Military, 1st Time Buyers NO CREDIT • BAD CREDIT • NO PROBLEM

Servicing

866.804.4444

SPECIAL PROGRAMS Find Us On Facebook

DMV No.6240170 Dept. Of Consumer Affairs No.887023

665 65TH Street ( bet. 6th & 7th Ave. ) Brooklyn, NY

Добый день, господин Шерман! У меня такой вопрос: «Я собираюсь получить « Driver License», но не хватает одного «пойнта»: есть паспорт -3 «пойнта»; билл -1; счёт в банке-1, а требуется 6 «очков». «US Supermarket Check Cashing Card (must have your signature and pre-printed name)»- расценивается как 1 поинт, но я не знаю, что это и где его взять. Буду благодарен за любую информацию. Леван, Бруклин. Уважаемый Леван! Интересующая вас «US Supermarket Check Cashing Card», необходимая для получения водительского удостоверения – беспроцентная краткосрочная ссуда, выдаваемая финансовыми учреждениями США лицам, не имеющим возможности в силу своего экономического положения иметь текущий счет в банке, но получающим чеки, которые им необходимо обналичить. Поскольку, как указано в письме – вопросе, у вас имеется счет в банке, то вас данный документ не должен волновать. Насколько я понимаю, у вас отсутствуют карточка постоянного жителя страны (green card) или же Social Security Card, в этом случае недостающий один «пойнт» можете получить, предъявив либо US Employee ID Card, если вы работаете, или же диплом об окончании средней школы в стране, откуда приехали в США (естественно, переведенный на английский язык и заверенный у нотариуса). Уважаемый «Транспортный эксперт»! У нас внедорожник «Nissan Pathfinder» 2007 года выпуска. В связи с дорогим нынче бензином в моей семье и семьях наших друзей стали серьезно задумываться над тем, не пора ли нам поменять, хотя и удобные семейные «лошадки», но топливопожирающие на более экономичные машинки. Что вы как специалист могли бы посоветовать? Арнольд Пинский, Стэйтен Айленд.

financing

‘08 BMW 528xi

mos

Available on every Preowned Certified Vehicle for Qualified Buyers

apr

22,990

$ Buy For

‘07 Mercedes C280 4MATIC ‘08 Toyota Tundra

17,990

Brooklyn’s Largest Inventory

Stk#MIUC08, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks/ mirrs/seats, AM/FM/cd, a/c, 54k mi

18,995

Stk#U24890, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 55k mi $ Buy for ..................

up to

2008 Lexus ES350

$

$ Buy For

85

Car Indoor Showroom!

0 % 0 apr

financing

Used Car Center

Used Vehicles In Stock!

%60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Grand Opening

7yr/100k Mile Warranty on all TCUV‡

C 53


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54

КУЛЬТУРА Театр называется New Iddish Repertory Theater. Он был основан в 2007 году в Бруклине – поближе к местам нынешнего компактного проживания еврейского населения НьюЙорка. м руководит человек, который с невероятной энергией стремится сохранить для потомков еврейский театр на идиш. Его зовут Дэвид Мальденбаум. До недавнего времени единственным в мире профессиональным стационарным еврейским театром на идиш был нью-йоркский «Фольксбине». Он был создан в 1915 году в результате объединения четырнадцати профессиональных трупп, работавших в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, где селились первые еврейские иммигранты, говорившие на идиш. New Iddish Repertory Theater – это группа энтузиастов (10 актеров и режиссер), которые ставят свои спектакли в замечательном здании реформистской синагоги Temple Beth Emeth в бруклинском Мидвуде, на улице Marlborough. Полукруглый большой зрительный зал синагоги с привлекательным интерьером имеет прекрасную акустику. И конгрегация, и Совет директоров синагоги охот-

И

ИМЕНА

ЕВРЕЙСКИЙ ТЕАТР ДЛЯ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ но поддерживают деятельность театра, стремясь создать в этом районе достойный культурный центр. В те дни, когда New Iddish Repertory Theater готовился к очередному спектаклю («Шейлок», 22 мая), мы встретились с Дэвидом Мандельбаумом, чтобы расспросить его о театре, о котором, как выяснилось, мало кто знает среди выходцев из бывшего Советского Союза. «С театром я связан очень давно, - сказал Дэвид. - Однажды мне попалась очень хорошая пьеса на идиш, про которую я решил, что поставить ее могу только я сам. Собрал группу артистов, и мы сыграли ее в этой синагоге. Был большой успех, но молодежи среди зрителей было мало, и я поставил себе цель – привлечь к еврейскому театру на идиш новое поколение. Сейчас мы репетируем спектакль «Шейлок». Это адаптация пьесы Шекспира «Венецианский купец». Адаптацию сделал в начале ХХ века Яков Адлер – представитель старинной большой театральной семьи, актер и режиссер…» В репертуаре театра еще несколько произведений классики на идиш: пьесы Шолома Эша; 90-минутный музыкальный спектакль-обозрение The

Essence, на основе адаптации комедии Мольера о еврейской девочке, стремящейся ассимилироваться. В шоу включены сценки, песни, анекдоты, охватывающие самые важные моменты позднейшей истории еврейского театра, в том числе и трагические, связанные со Сталиным, гетто, нацизмом. The Essence был создан и исполнен известными еврейскими актерами Алленом Рикманом, Стивом Стернером, Еленой Шмулензон и др. Еще одно представление New Iddish Repertory – моноспектакль «Иосл Раковер говорит с Богом» в исполнении самого Дэвида Мандельбаума – рассказывает о последних часах участника восстания в Варшавском гетто. Спектакль идет на идиш с субтитрами на английском языке. Театр работает без дорогих декораций и костюмов, в традициях экспериментального авангардного театра. Новая работа, над которой работает труппа – пьеса «Дюбук». «Театр на идиш был и остается явлением значительно большим, чем стереотипы, которые преподносят его как нечто сентиментальное, мелодраматическое или водевильное, - говорит Дэвид. – На самом деле это динамичная и мощная форма искусства театра,

БЕЛ КАУФМАН – 100 ЛЕТ

Нью-Йорк отмечает 95 Лет со дня смерти Шолом-Алейхема и 100 лет со дня рождения его внучки Бел Кауфман еликий еврейский писатель Шолом Алейхем умер в 1916 году в Бронксе. Дом, где он прожил свой единственный год в НьюЙорке, был разрушен. Рабочий снял с двери мезузу и принес ее внучке писателя Бел Кауфман. В своем знаменитом завещании, которое «Нью-Йорк Таймс» назвала важнейшим документом, когда-либо ею опубликованным, Шолом-Алейхем просил поминать его ежегодно и читать его самые смешные рассказы. Это его желание исполняется свято… В семье существовало поверье: Шолом-Алейхем не любил чертову дюжину. Он никогда не

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

В

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

начинал новую вещь 13 числа, не селился в доме или квартире под №13. И надо же случиться, что умер он 13 мая… Следуя традиции, семья отмечает поминки в разных числах мая. Я посещаю эти прекрасные собрания уже 33 года. Раньше они проводились в квартире Бел на Парк авеню, где гостиная служила одновременно кафедрой, аудиторией и буфетом. Всюду фотографии писателя, одна - с маленькой Бел на коленях - во всю стену. Бронзовый бюст ШоломАлейхема, книги на разных языках. Рядом - рабочий кабинет Бел, весь увешанный раритетами. Запомнилась картинка, присланная ребятами из СССР с подписью Hi teach! (Привет, училка!) - фраза из ее знаменитого романа «Вверх по лестнице, ведущей вниз».

Со временем поминки перенесли в Brothergood Synagogue в фешенебельном районе Грамерси. На этот раз даже вместительный зал синагоги с трудом вмещал всех собравшихся: ведь отмечалось 95-летие со дня смерти Шолом-Алейхема, и столетие Белочки, которое было отпраздновано 10 мая в семейном кругу. Телефон был отключен, иначе его разнесли бы в щепы поклонники. Поэтому многие принесли ей цветы, а после первого выступления (она выступала два раза) зал устроил ей стоячую овацию. Открывал вечер и встречал гостей племянник Бел Кеннет Кауфман. Он представил всех родственников, в том числе – праправнуков и пра-пра-правнуков. Затем по традиции было прочитано Завещание на идиш и на английском. Затем, опять же по тра-

истинная гордость западноевропейского еврейства. Используя самые разные стили: реализм, экспрессионизм, музыкальную комедию, сатиру, театр на идиш был для евреев одним из основных средств выражения своих страхов и достижений, радостей и печалей в течение сотен лет». Джозеф Папп, создатель ньюйоркского Public Theatre, называл идиш «самым совершенным языком для театра». «И это справедливо, - продолжает Дэвид. - Идиш – самый мелодичный, ироничный и душевный из всех языков и поэтому прекрасно передает эмоции. И даже если вы не понимаете его, эмоции все равно почувствуете. Франц Кафка, посмотрев однажды пьесу на идиш, произнес: «Скажу вам, леди и джентльмены, что вы понимаете идиш намного лучше, чем вы думаете». Виталий ОРЛОВ Информацию о спектаклях театра можно найти на сайте www.newyiddishrep.org диции, читались рассказы ШоломАлейхема - «Два антисемита, «Три города», отрывки из «Скрипача на крыше»... Читали их актеры бродвейских театров и легендарного «Фольксбине». В зале стоял смех. Закрывала торжественную часть сама Бел, со свойственным ей юмором поделившаяся детскими воспоминаниями. Ведь она последняя из потомков, которая помнит Шолом-Алейхема живым! И хотя она повторяет эти воспоминания ежегодно, в ее исполнении они становятся все драгоценнее. Ее прелестный низкий голос с годами почти не меняется, а ее планам на будущее могут позавидовать молодые: она собирается засесть за мемуары и прочесть курс лекций в Хантер колледже. И до сих пор ходит на танцы!.. Я вспоминала нашу первую встречу в 1978 году. Я ехала на интервью к Бел Кауфман из ФарРаковея, это мой второй или третий выезд в Манхэттен. По дороге заблудилась, опоздала на час. Примчалась вся в мыле. Бел была недовольна: она, оказывается, звонила мне домой, представилась и пожаловалась моему отцу. «Ну и что, - невозмутимо отреагировал папа, - приедет, никуда не денется. Не маленькая». Имя Бел Кауфман ничего ему не говорило, а что значит в Америке опоздать на интервью на час - тем более. Мы потом смеялись, вспоминая этот эпизод. С тех пор началась наша дружба. Белла ЕЗЕРСКАЯ


C 55

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

MOVING ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

658-78

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÎÑÛËÊÈ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

545-95

DNIPRO, Co.

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ 7 LB ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99

(917) 468-0290 (347) 603-3272 8-044-570-4913

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ     

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

(347) 603-3272

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

Express конверт в Россию и СНГ от $4999 AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

629-372

www.globaltgroup.net

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Ëþáûå ïåðåâîçêè, äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÄÎÑÒÀÂÊÀ ïîñûëîê èç ðóêâ Àðìåíèþ â ðóêè ìîðåì • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ áîëåå 15 lb • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ 0 ïîñûëêó ðåêëàìîé. â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÊÈÅÂ-NY

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

890-214

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm 870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 801-2346

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

MEEST-MOST

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

Р усская РЕКЛАМА

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

881-140

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

837-171

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

  

(718) 621-0251

917-420-5950 917-498-7307

514-195

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÄÎÑÒÀÂÊÀ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÌÎÐÅÌ, ÀÂÈÀ È • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ!

737-204

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.


ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ФИНАНСЫ

Òðàêîì 18 feet. 24 hours/7 days (êîðîáêè - áåñïëàòíî)

LOW PRICE.

940-38

Small or big jobs. Local and long distance

(646) 922-2822

УБИЙЦА ПРИЗНАН НЕВМЕНЯЕМЫМ

Первое место в списке самых богатых бизнесменов Австралии впервые заняла женщина – Джина Райнхарт (Gina Rinehart).

Джаред Ли Лофрен, покушавшийся на конгрессмена от штата Аризона Габриэль Гиффордс, признан невменяемым, сообщает Reuters.

ËÈÄÅÐ Â ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÕ ÌÎÐÅÌ È ÂÎÇÄÓÕÎÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Ïîñûëêè â Ìîñêâó, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ

(201) 226-0717

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè

NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

Florida

EXPRESS MOVING ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ: ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ïðèÿòíî âàñ óäèâÿò  Ïðèåçæàåì â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ  Áåñïëàòíî îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

945-18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

-13 9 6 6 ) (215

Licensed, insured

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 701-9101

QUEENS

917-78

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ Ïðè îòïðàâêå 3-õ ïîñûëîê çà ðàç ÑÊÈÄÊÀ 5%

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM

INTERNATIONAL TRANSIT INC.

6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÒÅË. (718) 459-0649

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

•ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ •ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ 945-152 •ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA

Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Truck $55 â ÷àñ

1-347-320-9669

www.cityexpressmove.com

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

едеральный судья Ларри Бернс (Larry Burns), рассматривающий дело о покушении на конгрессмена, в среду, 25 мая, постановил, что в данный момент состояние здоровья обвиняемого не позволяет ему присутствовать на процесс. Судья Бернс распорядился отправить Джареда Ли Лофнера на лечение в тюремную клинику как минимум на ближайшие четыре месяца. На 21 сентября назначено следующее заседание суда, в ходе которого будет решено, улучшилось ли состояние здоровья обвиняемого настолько, чтобы он смог присутствовать на процессе. Сам Джаред Ли Лофнер на суде 25 мая вел себя столь неадекватно, что был выведен из зала еще до оглашения решения о направлении его на лечение в тюремную клинику. 8 января 2011 года 22-летний Джаред Ли Лофнер открыл стрельбу из пистолета на встрече Габриэль Гиффордс с населением в городе Тусон. Шесть человек, включая федерального судью Джона Ролла и помощника конгрессмена Гейба Циммермана, погибли, еще тринадцать, в то числе и Габриэль Гиффордс, получили ранения. Гиффордс была тяжело ранена в голову, однако врачам удалось ее спасти. Джаред Ли Лофнер был задержан на месте преступления. Ему было предъявлено обвинение по 49 пунктам, предусматривающее высшую меру наказания. Ни по одному из пунктов обвинения Джаред Ли Лофнер себя виновным не признал.

Ф

Carghex, Inc. Áûñòðàÿ íàäåæíàÿ äîñòàâêà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Áåñïëàòíîå õðàíåíèå ãðóçîâ íà ñêëàäå, óïàêîâêà, òðàíñïîðòèðîâêà

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

САМЫЕ БОГАТЫЕ АВСТРАЛИЙЦЫ

942-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

б этом сообщает австралийское бизнес-издание BRW. Таким образом, рейтинг самых богатых австралийцев впервые возглавила женщина. За последний год Райнхарт удалось удвоить свое состояние до 10,3 миллиарда австралийских долларов (10,8 миллиарда долларов США). Она унаследовала компанию от отца в 1992 году. Ее отец Лэнг Хэнкок (Lang Hancock) был одним из первопроходцев-горнодобытчиков Австралии. По инициативе Райнхарт в его честь в 1999 году была названа горная гряда. В список самых богатых людей Австралии также вошли председатель швейцарской компании Glencore Айван Глазенберг (Ivan Glasenberg) с 8,8 миллиардами австралийских долларов и сырьевой магнат Эндрю Форрест (Andrew Forrest) с 6,2 миллиарда австралийских долларов. Общее состояние 200 богатейших людей Австралии составило 23 процента национального ВВП, или 167,25 миллиардов австралийских долларов. В топ-200 помимо Райнхарт вошло еще 14 женщин.

О

РЕЙТИНГ БАНКОВ ПЕРЕСМОТРЯТ Агентство Moody пересмотрит кредитный рейтинг 14 банков Великобритании. Об этом сообщается в пресс-релизе компании. Переоценка надежности банков отражает снижение государственной поддержки банков. Агентство подчеркивает, что его действия не вызваны какими-либо негативными изменениями в работе самих финансовых институтов. Moody’s считает, что самые крупные банки сохранят свой кредитный рейтинг, так как решения государства в основном коснутся небольших и средних банков. Агентство также сообщает о том, что был изменен прогноз по рейтингу Barclays Bank на «негативный». «Негативными» остались и прогнозы по банку HSBC Bank и HSBC Holdings.

ДЕЗИНФОРМАЦИЯ? Полиция Нью-Йорка опровергла распространившиеся в СМИ сообщения о том, что образцы ДНК с одежды горничной нью-йоркской гостиницы Sofitel совпали с ДНК бывшего главы МВФ Доминика Стросс-Кана. По словам официальных представителей полиции, результаты экспертизы еще не готовы. Ранее представители обвинения заявили, что результаты экспертизы не будут обнародованы до суда. Следующее судебное заседание по делу Доминика Стросс-Кана пройдет 6 июня в Нью-Йорке. Напомним читателям, что бывшего главу МВФ обвиняют в сексуальных домогательствах к 32-летней горничной гостиницы. Согласно показаниям женщины, постоялец напал на нее, запер в номере и принудил к оральному сексу. 24 мая в СМИ появились сообщения о том, что на воротнике рубашки пострадавшей нашли образцы ДНК, совпавшие со взятыми для анализа у Доминика СтроссКана. Сообщившие об этом издания ссылались на источники, близкие к расследованию. Защита Стросс-Кана настаивает на том, что у него не было никаких контактов с горничной, и рассчитывает добиться снятия всех обвинений.


Ëèíåéíûé

1.Íåáåñíûé îòòåíîê ïîä ãëàçàìè. 2.Äèêèé ãîëóáü ñî ñúåäîáíûì ìÿñîì. 3.Ïèñàòåëü ñ “Æèâûìè è ìåðòâûìè”. 4.Ïîäõîäÿùåå èìÿ äëÿ äå Áåðæåðàêà. 5, Àâòîð êíèã îá èíñïåêòîðå ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè Ìåãðý. 6.Ìàðêà ôðàíöóçñêèõ àâòîìîáèëåé ñ ýìáëåìîé-”åëî÷êîé”. 7.Âûäàþùèéñÿ ó ÷àéíèêà. 8.Áûòîâîé ãàçèðîâùèê. 9.Ñêàçî÷íûé ìîðåõîä. 10.Âñåïîãîäíûé îðàêóë. 11.Êîðîáêà, â êîòîðîé ïðîôåññîð Ïëåéøíåð õðàíèë ïàïèðîñó ñ ÿäîì. 12.Êîíñòðóêòîð âèíòîâêè. 13.“Ãíèëîå ìîðå” â Êðûìó. 14.Âîþùèé ñèãíàë. 15.Ãåðîèíÿ ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêè, çàêîëäîâàííàÿ â ëÿãóøêó. 16.Èìÿ “äåâóøêè-ìå÷òû” Âëàäèìèðà Êóçüìèíà. 17.Êîìïåíñàöèÿ óìà. 18.Ëåãåíäàðíûé ãîëëèâóäñêèé àêòåð-ïåâåö, ïîëó÷èâøèé ïðîçâèùå Ìèñòåð Ãîëóáîãëàçûé. 19.Ãðóáîå ïðèíóæäåíèå æåíùèíû ê ñåêñó. 20.Èìÿ óìåðøåãî ëèäåðà Ïàëåñòèíû Àðàôàòà.

POSTAL PLAZA ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –

ÂÍÅ

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!è!?! àì Âû åùå íå ñ í øå. û Âû â ïðîèãð

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ×åðåç êîìïàíèè

US POSTAL SERVICES (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñëîâà ïèøóòñÿ ïî âåðòèêàëè. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê ñëîæèòñÿ íàçâàíèå ñîâåòñêîãî êèíîôèëüìà.

C 57

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ

ñòàíäàðòíûõ è íåñòàíäàðòíûõ ãðóçîâ. Ñý îáúÿâëåòèì íèåì âîçìîæí ÂÛÈÃÐ îñòü ÀÒÜ $

1.000.00

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (Money Gram)

ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊΠñ ðåàëüíûì àäðåñîì. Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

938-157

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

À

(îòïðàâëåíèå è ïîëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

2220 65 STREET BROOKLYN, NY 11204 Tel. 347-702-5952 Fax. 347-702-5954 th

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

0

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÃÐÓÇÎÂ

790-12

Êðîññâîðä


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000



(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida



 

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

 U   

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ) ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.    Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 2007251 Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

874-032

24 hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

MOVING

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

882-212

7 days

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

(òðàêîì, âýíîì)

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. 

Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ



ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð áû

å

ãð

óç

û í - ñá -âîöåîðê à ë -ý åë íê à, þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî áî îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?

928-158

Ïîçâîíèòå ïðîôåññèîíàëàì

(347) 320-6565

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

   O 24 часа, 7 дней в неделю

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ Ëþ

PROFESSIONAL

SERVICE

Pianoland

STORAGE

RENTAL TUNING

Climate Controlled

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè...

535-91

È 900 Ê Ç 0

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

7 дней в неделю

Àíàòîëèé

BUYING & SELLING

www.PIANONY.com

(718)382*1300

(718) 813-1426

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер * бесплатно. Licensed & Insured.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

Принимаем все виды оплаты

2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»

ÂÝÍ

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Â

ÒÐÀÊ

912-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Î 91Â Å Ëþ

á

ûå

ãð

ó

çû

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE

ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà -â òà õî àâ -ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

358-39

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

(347) 628-7497 331-08

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

   êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Äëÿ ìóñîðà

937-184

1-718-600-3596 Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì



(718) 921-5402 1-917-642-3044

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136


ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

1(917) 238-8899

917-755-2842 Slava

(718) 891-3541

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí

593-139

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ!

Îïëàòà ôèêñèðîâàííàÿ èëè ïî÷àñîâàÿ 932-99

Åñòü ãðóçîâîé è ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÉ âýíû

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

(917) 754-5817 Sasha

904-206

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

935-02

818-132

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

Äåíèñ

(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

232-02

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

(347) 933-7357

(646) 340-3282

СЕМЕН

Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

 Îöåíêà ðàáîòû  Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà  Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà  Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

Lisensed & Insured

BEE MOVING, INC. Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us

z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate) Licensed and insured

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА мебели, вещей, квартир, домов и офисов. Разборка и сборка мебели.  Local & Long Distance. Цены доступны всем.

(646) 400-1367

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

$39 â ÷àñ

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

$50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

ÂÛ ÎÑÒÀÍÅÒÅÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÛ

581-101

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com

Ðàáîòàþò òîëüêî ïðîôåññèîíàëû

945-5

ÐÅÂÎÇÊ ÏÅ ÍÀ È

US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

Áåñïëàòíî:  ðàçáîðêà, ñáîðêà ìåáåëè  îöåíêà ðàáîò  äîñòàâêà ìàòåðèàëîâ 943-114

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

! Ïåðååçæàéòå

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 2001 ÃÎÄÀ

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ (347) 738-2488 Ìèøà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

935-01

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

  

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

(646) 510-7808 Ýäèê

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

(718) 208-0880

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ

• Óïàêîâêà, ðàçáîðêà/ ñáîðêà ìåáåëè • Pick up & delivery/ walk up • Local & Long distance • 16-18-24 ft. truck or van

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 (347) 217-8705 Æåíÿ

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

(917) 945-4779

(347) 432-9982

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÀÊ 24 FT, 16 FT

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

672-118

926-03

24 hr

V I N G Òðàê O M 7 äíåé

809-16

Âýí

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

944-05

832-60

$45/÷àñ

1 (718) 648-2212

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

$30-$35 â ÷àñ

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 59

910-217

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

PROMOVERS-

944-185

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

РЕПОРТАЖ Если вы проедете от СанктПетербурга по Приморскому шоссе 45 км, то вы попадете в городок Репино. апомню, что до 1948 года он назывался Куоккала и принадлежал Финляндии. В 1940 году Карельский перешеек, на котором был расположен Куоккала, отошел к СССР, а в 1948 году он был переименован в Репино. В конце ХIX века великий русский художник Илья Ефимович Репин приобрел в Куоккале участок земли и построил дом, который назвал «Пенаты». Он стал местом встреч творческой интеллигенции страны и уникальным центром российской культуры. На прошлой неделе в нью-йоркском Фонде Орензац в Нижнем Ист-Сайде состоялось знаменательное событие - открытие выставки редких фотографий начала XX века, выполненных несколькими мастерами, в числе которых была Наталья Борисовна Кордман, последняя любовь Репина. Фотографии эти – собственность мемориального

Н

ГОСТИ ОБЩИНЫ Оперное искусство – жанр условный по определению. Говорить о реализме в опере, казалось бы, неправомочно. днако есть оперы, в которых правда жизни достигается выразительной музыкой, продуманными декорациями, режиссерскими новациями. И есть исполнители, которые могут донести эту правду до зрителя с помощью безупречного вокала и драматического таланта. К таким исполнителям принадлежит оперный бас Михаил Светлов, который дал концерт в еврейском центре Shorefront Y, продемонстрировав все грани своего незаурядного таланта. Михаил назвал концерт строчкой из стихотворения Осипа Мандельштама: «Пространство, звезды и певец» и, надо сказать, претворил в жизнь то, что предрек великий поэт: «И, если подлинно поется/И полной грудью, наконец,/ Все исчезает — остается/Пространство, звезды и певец!». Уверен, что в памяти зрителей и певец, и концерт, состоявшийся благодаря усилиям директора культурных программ Shorefront Y Ирины Волкович, останутся надолго. В первой части концерта про-

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

О

ИЛЬЯ РЕПИН В НИЖНЕМ ИСТ-САЙДЕ дома-музея Репина (Российская Академия художеств, директор Екатерина Бородина). Выставку, инициатором которой стал Валидимир Лузгин, открыл один из основателей Фонда Ал Орензац. Он сказал, что считает организацию выставки большой честью, ибо великий русский художник Илья Репин - часть мировой культуры… «К Репину в гости приезжала вся литературная элита России начала ХХ века рассказывает мне г-жа Бородина - писатели Андреев, Короленко, Горький, Есенин, Бунин, секретарь Льва Толстого Чертков, Шаляпин, Евреинов, Розанов, Маяковский. Здесь они читали отрывки из своих произведений, музицировали и обедали за знаменитым столом, созданным по чертежам великого художника. Середина стола вращалась, и каждый мог взять себе вегетарианской еды, которой угощала хлебосольная хозяйка Наталья Кордман». По словам Е. Бородиной, у Натальи Борисовны были две стра-

сти: первая – это сам Илья Ефимович, вторая же - фотографирование. «После себя г-жа Кордман оставила огромное количество снимков. Вот на этой групповой фотографии, в центре которой сам Репин, справа на самом верху вы можете увидеть молодого Маяковского. А вот на этом снимке Илья

Ефимович с лопатой в руках, как самый затрапезный израильский киббуцник, а здесь на переднем плане - Шаляпин, забравшийся на диван в сапогах…» Именно этот снимок внимательно рассматривает выдающийся барабанщик современности афроамериканец Виктор Джонс. Виктор – личность колоритная. Одежда на нем разноцветная и расписана золотом. Где еще, кроме НьюЙорка, такое может быть: русские фотографии столетней давности и джазовый барабанщик ХХI века, бывшая синагога немецких евреев, в которой собирал деньги на русскую революцию ее трибун Лев

РЕАЛИСТИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО ОПЕРНОГО БАСА звучали романсы Чайковского, Глинки, Римского-Корсакова на стихи Пушкина. Кроме того, М.Светлов исполнил романс на стихи Пушкина «Фонтан у Бахчисарайского дворца» американского композитора Дэниса Дагерти, который принял участие в концерте и вместе с концертмейстером Джорджем Несиком (фортепиано) аккомпанировал певцу на кларнете. Но главный сюрприз ожидал публику во второй части: это была премьера в Бруклине сатирической мини-оперы Дм. Шостаковича «Антиформалистический раек» в постановке самого Михаила Светлова. Наши меломаны, возможно, еще помнят, как великого композитора в СССР постоянно разносили за «проявления формализма в советской музыке». Так вот, действие оперы происходит в безымянном дворце культуры, где выступают музыковеды Единицын, Двойкин и Тройкин, борцы против формализма – легко узнаваемые карикатуры на Сталина, Жданова и Шепилова.

Опера была написана Шостаковичем «в стол», в 19481968 годах - единственное его крупное сочинение, написанное на собственный текст. Рукопись произведения была сохранена музыковедом Львом Лебединским. Он лишь в 1987 году тайно передал его через Швейцарию Мстиславу Ростроповичу, который впервые исполнил оперу 12 января 1989 года в Центре им. Кеннеди в Вашингтоне (текст в английском переводе, в сокращении). Опера была написана для четырёх басов чтеца, хора и фортепиано. Михаил Светлов адаптировал ее для собственного исполнения всех партий, сам ее поставил, спел и сыграл. Светлов выдвигает на авансцену задрапированную в красный кумач кафедру и все партии исполняет с этой трибуны. Для того чтобы намекнуть, кто есть на самом деле очередной персонаж, Светлов использует характерные детали: фуражку генералиссимуса и трубку; черную шляпу, надвинутую на лоб, и очки... Все остальное

Троцкий, и Фонд культуры братьев Орензац – художника Анхеля и доктора социологии Ала? Это же какая-то фантасмагория, смешение эпох и людей… О фотографиях репинского периода можно говорить много и интересно, но формат статьи позволить мне это не может. Расскажу лишь о малоизвестном эпизоде, произошедшем в 1926 году. Постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) было решено вернуть Репина в Россию. Хватит, мол, выгонять ученых, писателей, художников из СССР. Пора начать их возвращать на родину. Это потом уже был Горький, Куприн, а в 1926 году решили этот процесс начать с Репина. Для этой цели Сталиным в Куоккалу была послана делегация во главе с учеником Репина Исааком Бродским. «В переговорах с Бродским Репин показал себя искусным дипломатом, - продолжает рассказывать мне Екатерина Бородина. - Дело в том, что при национализации банков у Репина было изъято 200 тысяч рублей золотом, и одним из условий своего возврата он считал возврат ему имущества. Сталин тоже упрямился, и «роман» у них не получился. Репин на родину, которую страстно любил, не вернулся…» Ар. Малиевский – свободный и сильный бас, выразительную пластику (включая нелепые позы ораторов «ленинского типа»), незаурядный драматический талант, тонкое ощущение пародийности музыкального материала и даже мастерское подражание акцентам – Светлов продемонстрировал в полной мере, получив горячие аплодисменты зрителей. Михаил Светлов родился в Москве и учился в Московской консерватории, в классе Евгения Нестеренко. В 1983 году он ее окончил и в том же году стал солистом Большого театра России. Ныне М.Светлов – обладатель многочисленных наград, певец, востребованный во многих странах мира, причем не только в Европе, но и в Мексике и даже в Новой Зеландии, где ранее ни один русский певец не появлялся. Перед началом концерта о творчестве М.Светлова рассказала легендарный концертмейстер Большого театра Лия Могилевская. «Мне кажется, русскоязычным жителям Бруклина, которые в свое время в большей или меньшей степени были жертвами советского режима, особо интересной была опера Шостаковича, - сказал Светлов. - Для меня большое событие – выступить в Shorefront Y. Здесь очень интересная культурная жизнь, великолепная публика, и я с большим воодушевлением готовился к этому выступлению». Виталий Орлов


C 61

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

REAL CARE, INC. ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

“REAL CARE”

(718) 368*1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

718-645-0003 718-645-0004

Предоставляет работников для работодателей - ëèöåíçèðîâàííûå äîìðàáîòíèöû

Áðóêëèí Êâèíñ

Срочно требуются

- Æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Upstate ïî 12 ÷àñ/6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì - Êàññèðû è óáîðêà â NJ, ÑÒ, PA, Fl, Oh, AL, AZ, KS, ME

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ



ÈÍÆÅÍÅÐÛ ÌÅÕÀÍÈÊÈ



ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



ÝËÅÊÒÐÈÊÈ



ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY 859-26

 1 (718) 570-4937  1 (718) 232-2103

$ $ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

â áèçíåñå

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(718) 772-4818 • BorislavBorisov1@gmail.com

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

(718) 996-1416 НОВОСТИ НЕДЕЛИ БЕЛЫЕ ЖАЛУЮТСЯ НА ДИСКРИМИНАЦИЮ

C.N.A.

(Сertified Nursing Assistant)

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

15 ëåò

Консультации по трудоустройству на Городские работы

ÈÙÅÌ ÏÎÇÈÒÈÂÍÛÕ ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ ÏÎ ÁÛÑÒÐÎÐÀÑÒÓÙÅÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÆÅÍÍÎÌÓ ÊÐÈÇÈÑÀÌ

3 недели обучения - 1 неделя практики

784-206

Четверо учителей государственной школы в Филадельфии подали в суд против школьного района, обвиняя руководство в расовой дискриминации. В иске говорится, что директор школы Thomas Mifflin Elementary School, афроамериканец, постоянно делает им обидные замечания и утвержает, что они неспособны учить чернокожих детей. В качестве ответчика выступает также учительский профсоюз. По словам юристов, это не единственное дело такого рода. Иногда истцы даже добиваются успеха, хотя судьи часто не принимают их всерьез. Все зависит от того, какие доказательства предоставят обиженные преподаватели и есть ли у них свидетели.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com





В NY требуются в customer service

front desk, îôèöèàíòêà, áàðòåíäåðû, ïîâàðà, êîíäèòåðû, âîäèòåëè, êàññèðû, ïðîäàâöû, â ëàíäðîìàò, ñóïåð

ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÁÎÒÀ!

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

“REAL CARE” 

реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти вместе с home attendant. 707-254

933-186

АГЕНТСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 62

Clinton Institute Home Health Aide (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

IDI ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

•ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠ•ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠ•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑÎÂ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ    

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì Êàæäûé óðîâåíü — 125 ÷àñîâ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ — ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà NY

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

SOLUTIONS

ä ES Êàæäûé èå ðàáî÷èå ìåñòà TION ‡SAL OK C U R T S N ù O þ PS ‡BO NEL ‡C ïðåäëàãà E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

AT HOME

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È îá íûõ ÑÏÅÖÈÀË åíü ê íàì â ðàçëè÷

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Äëÿ ïîääåðæêè îãðîìíîãî ðàçâåòâëåííîãî ìåõàíèçìà àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ñëóæàùèå.

B ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈÐÌ.

HHA/PCA

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

с изучением таких дисциплин, как Legal Office Assisting & Procedures, Business Law, Record and Personnel Management и др., включая общий и специальный курсы английского языка. 892-29

500 ÁÎÍÓÑ

предполагает получение Associate Degree (61 College Credit)

718-441-6802

За подробной информацией обращайтесь по телефону: 513-270

1-877-440-1889

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

EXECUTIVE LEGAL ASSISTANT

•Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K

$

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

292-free

èòå Íå óïóñò

Р усская РЕКЛАМА

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

Ïð

691-99

HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

M äëÿ DIANåäAëàãEàåò ðûíîê òñðâóîäéàøàíñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 63

COR!P. T N E M âñåõ!! PLOY


ПРИЗНАННЫЙ ЛИДЕР С 1974 ГОДА, ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ КОМПАНИЙ ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

   ȱ    ȱ      

...the people with a heart!

• ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ • áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà • ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Ìådical Assistant è äðóãèå, áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå • íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè • ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà • ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

(718) 615-0453 STR., BROOKLYN, NEW YORK (718) 615-9800

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåë. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m. ïî àäðåñó:

120 BRIGHTON 11th

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ТЫ ШИ ГАЗЕ А Н Е Т Й Ш ЧИТА АЙТЕ НА Щ Е С О П И : ВЕБСАЙТ

ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß

Ãîëîâîëîìêà

Ïî ïàðå

Ñîñòàâüòå êðîññâîðä èç 6-áóêâåííûõ ñëîâ.

Å

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

822-83

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ HUVRQDO7RXFK ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

Åñòü ñòüëè ëè ââ ýòîì ýòîì ìèðå ìèðå ÷òî-òî, ÷òî-òî, ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî èçèçìåíèòü? Åñòü ëè áîëåçìåíèòü? íè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åÅñòü ëè òðóäíîñòè, áîëåçíè, êîòîðûå íèþ, ôèíàíñîâûå êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, íåëüçÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå êîòîðûåâåðíóòü? íåëüçÿ Ñåãîäíÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, íåëüçÿ Áîã õî÷åò ñîâåðøèòü â âàøåé æèçíè ÷óäî, áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, êîòîðûå íåëüçÿ âåðíóòü? ìèðîì è ëþáîâüþ! Âû ñîâåðøèòü ìîæåòå ñòàòü îäíèì æèçíè èç òåõ,÷óäî, êîìó Ñåãîäíÿ Áîã õî÷åò â âàøåé Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó! áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, ìèðîì è ëþ×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß áîâüþ! Âû ìîæåòå ñòàòü îäíèì ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ èç òåõ, êîìó Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ 931-199  ÖÅÐÊÂÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ñèëó! ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ!

×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ïðîôåññîð, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé ñåòè õðèñòèàíñêèõ âðà÷åé â ÑØÀ,  ÖÅÐÊÂÈ È ÑÈËÛÌàíìèí. ÁÎÆÜÅÉ! äèðåêòîðÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ ìåæäóíàðîäíîé ñåìèíàðèè

ÑËÓÆÅÍÈÅ ÂÅÄÅÒ ÏÀÑÒÎÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÔÈØÁÅÐÃ,

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈßÏÐÎÕÎÄßÒ ÏÐÎÕÎÄßÒÏÎ ÏÎÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÄÍßÌ, ÄÍßÌ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß Ñ 16.00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19.30 ÄÎ 21.00 Ñ 16:00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19:30 ÄÎ 21:30.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (917) 379-4179

Àäðåñ: 1684 East 18 Street, Brooklyn, NY, 11229

ÀÄÐÅÑ: 1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229

Òåëåôîí: (917) 379-Road) 4279 (ìåæäó Kings 1 Highway & Quentin

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À


Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

C 65

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

X{}…Š‰Šz†7F&4E>8G c ãàçåòîé Uh‹‰‰‚x—ˆ}‚ƒx„xW€}}Œ€ƒ€xƒx„€

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

    ixx f‡‡}…{}„

WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, housekeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäî-ìîéêè, ðàáîòíèêè â ëàíäðîìàòàõ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ!

Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿþò, îáðàùàéòåñü ê Ìèøå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì.

407-802-6627 • 617-942-7990

www.RusRek.com

944-71

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

(ÑONSULTING CENTER) TEL. (646) 477-0747, ËÈÁÎ (347) 206-8384

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

АГЕНТСТВО

938-72

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

Íîâûé àäðåñ:

931-37

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES -Прекрасные -Даём медицинские

бенефиты. ALTERNATE STAFFING, INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò.

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

WELCOME CARE

(718) 972-2500 Licensed by Dept. of Health of NY State

ÐÀÁÎÒÀ  ÁÐÎÍÊÑÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐOÉÑÒÂÎ è ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

условия работы.

50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

WELCOME CARE

940-12

Р Е К Л А М А

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß,

Alternate Staffing Home Care Agency

481--84

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñòàáèëüíóþ õîðîøóþ çàðïëàòó è óäîáíûé ãðàôèê ðàáî÷åãî äíÿ.

Çâîíèòå Welcome Care ïî òåëåôîíó 347-543-4207 Íàø àäðåñ: 7206 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204


C 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM ÑAREER CENTER Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229 С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В ЧАС $10.8

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÈÞÍÅ 2011 ÃÎÄÀ - Public Health Nurse (Ìåäñåñòðà) - Public Records Aide (Ïîìîøíèê êëåðêà) Ïîäà÷à àíêåòû ñ 1-ãî ïî 21 Èþíÿ

Áîíóñ $100 çà

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

• Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû • Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011 ãîäà • Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ • Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû • Ó÷èòüñÿ íà êóðñàõ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ • Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè Íîòàðèóñà • Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà (îñòàâüòå cîîáùåíèå c íîìåðîì òåëåôîíà)

WELCOME CARE

15 ëåò â áèçíåñå

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.

Ìû ïðîâîäèì óñêîðåííûé êóðñ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ âñåãî çà îäíó íåäåëþ, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ñòèïåíäèþ è ñåðòèôèêàòû

MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

Medical Records Billing, Insurance Coding

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST

718-234-4000

945-38

ST-P Company Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!

945-185

• ÈÌÅÞÒÑß ÂÀÊÀÍÑÈÈ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: Clerical, billing, bookkeeping, accounting, collecting, medical assistant, customer service • ÑÒÐÎÈÒÅËÈ • ÏÐÎÄÀÂÖÛ • ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Â ÎÒÅËÈ, ÍÀ ÇÀÏÐÀÂÊÈ • ÏÎÂÀÐÀ • ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ • ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ BABYSITTER • HOUSEKEEPER (Russian-English a must) ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ È ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ËÞÁÛÕ ÑÅÌÜßÕ À ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

(718) 769-6644 • (718) 769-6688 • (718) 336-2772 357 Ave X, 2 ýòàæ

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå.

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

WELCOME CARE

933-195

BILLING/CODING SPECIALIST

ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñòàáèëüíóþ õîðîøóþ çàðïëàòó è óäîáíûé ãðàôèê ðàáî÷åãî äíÿ. Ìû áóäåì âàñ öåíèòü è óâàæàòü, Çàðïëàòó âîâðåìÿ äàâàòü. Ó÷èòü áåñïëàòíî, â îòïóñê îòïóñêàòü, È íèêîãäà â îáèäó íå äàâàòü Ïðèäèòå ê íàì - ïîâåðèòå â ñåáÿ, Âàñ æä¸ò íå îôèñ, à ñåìüÿ!

Çâîíèòå Welcome Care ïî òåëåôîíó 718-232-4850 Íàø àäðåñ: 7206 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Р Е К Л А М А

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992

Р усская РЕКЛАМА

888-167

ðåãèñòðàöèè

861-113

Áîíóñ $100 ïðè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ÆÅÍÙÈÍÀ

939-95

èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (718) 717-9912

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

“ÍßÍß”

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

Àãåíòñòâî К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì 631 FOSTER

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ äîáðîñîâåñòíûõ  ÍßÍÜ  ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖ 229 Áðàéòîí-Áè÷ 2-é ýòàæ

931-129

Àãåíòñòâî "ÌÀËÛØ"

"Àèñò"

(347) 218-2725 (347) 933-0440 (718) 434-0909

ext 137 Manon

AVE,

BROOKLYN, NY 11230

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

НОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В QUEENS, ПО ЗАПИСИ

161-10 Jamaica Ave 3rd floor, Jamaica, NY 11432 Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ  Áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà  Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88  Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ 

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

874-033

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ, â àãåíòñòâå

(718) 368-3108

Home Health Aides

Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:

HHA's PCA's CNA's

Âûñîêèå çàðàáîòêè + áåíåôèòû + áîíóñû LIve in - $100/per day

484-73

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!  Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax  

Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx

(718) 429-5221

893-142

Ñïðîñèòü Ýñòåð

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!

Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

757-173

(718) 943-0900 (718) 843-8430

L#1128032

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

Olgaagency@hotmail.com

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

(516) 431*4302

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î    854-193

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Attentive

245-27

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

718-769-6330

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.



ТРЕБУЮТСЯ

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

410-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969 I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

Òðåáóåòñÿ

939-30

ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ c ïðîæèâàíèåì íå ñòàðøå 50 ëåò

ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

(203) 253-1283

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191


Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

(718) 769-9585

Ìóæ – âîäèòåëü, çàâõîç, æåíà – íà âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà

(203) 253-1283

941-195

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

(718) 377-7077 Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013

Принимаем кредитные карты!

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

(646) 460-6011

íà âðåìåííóþ ðàáîòó 6 äíåé â íåäåëþ

(646) 775-0785

z z z

HOME HEALTH CARE

z z z z

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

z

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî! Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç.

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

NEEDED BILINQUAL AIDES WILLING TO TRAVEL

(718) 648-3035

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ñòðàõîâêà, áåíåôèòû



В Home Care Agency

Òåë. (718) 376-3100 ext. 211 Boris 2000 Coney Island Ave., Brooklyn 936-11

òðåáóåòñÿ

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

347-492-5982 • 347-492-5983

ÑÅÌÅÉÍÀß ÏÀÐÀ Âîçðàñò — 55-65 ëåò

Óáîðêà òåððèòîðèè, äîìà è ïðèñìîòð çà ñîáàêîé Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì Îáÿçàòåëüíû ëåãàëüíûé ñòàòóñ â Àìåðèêå è ðåêîìåíäàöèè

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

1 (917) 470-8399 Требуется няня с проживанием для мальчика 2-х лет. 1BDR, $400 в неделю. Звонить после 6 вечера. (917) 362-8582 944-44 Работа для J1. Уборка гостиничных номеров. Достойная оплата, постоянная занятость, питание. Оплата на чек. (917) 387-1212 945-179 Требуется babysitter с проживанием. Женщина от 45-55. Хорошие условия работы, достойная оплата. (347) 263-6496 945-180 ИЩУ НЯНЮ

ñ 6 pm-9 pm 5 äíåé â íåäåëþ (âîçìîæíî áîëüøå ÷àñîâ) ðàéîí New Dorp â Ñòàòåí Àéëåíäå. Íåêóðÿùóþ, ýíåðãè÷íóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ èìååò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü òàêæå äíåì åñëè íóæíî.

917-349-1013

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

944-37

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ

Äëÿ ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

945-159

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå БЕСПЛАТНО Ñòóäåí÷åñêèå âèçû Ïðîäëåíèå âèç (718) 769-6352 Çàùèòà îò äåïîðòàöèè 936 Kings Highway, Èììèãðàöèîííûé ñóä Brooklyn, NY 11223

В солидный бар требуются мужчины и женщины для работы барменами. 3-4 вечера в неделю, $8-10 в час + типы + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен. Возможно обучение. (347) 525-0143 936-125

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ! z z z z z

Carelink Inc

Train: E or J to Jamaica Ctr Bus: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 to Jamaica Ave.

ÏÐÈÕÎÄßÙÀß ÍßÍß

Р усская РЕКЛАМА

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß



bËÊÔ³ÈØnÈÖÏÓÈzÌÕÌÑá׳ÈÇ

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ëåíå (718) 488-8300 èëè (516) 358-1999

161-10 Jamaica Avenue, Jamaica, NY

òðåáóåòñÿ

(718) 934-0757

• Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24, 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

Train: B/Q Kings Hwy Bus: B7 last stop, B68, B82 to corner Kings Hwy & Coney Island Ave.

ÁÐÀÉÒÎÍ-ÁÈ× OCEANA 944-155

937-108

878-200

HHA’s

Home Care Agency

1 (440) 503-8828

Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêèhome attendant, õàóñêèïåðû, óáîðùèöû â äîìàõ è îôèñàõ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. F/T, P/T

Обязательно оставьте сообщение

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñâîå ñîîáùåíèå ïî íîìåðó òåëåôîíà:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Звонить до 12 ночи

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Carelink, Inc.

(516) 459-8832

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÀÕ Â ØÒÀÒÅ OHIO

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

Çâîíèòå

ÍßÍß

äëÿ íîâîðîæäåííîãî, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6 äíåé â íåäåëþ, 50-55 ëåò, ñ íà÷àëà èþëÿ Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, áûòîâîé àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû

943-03

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì, äëÿ ðàáîòû â äîìå

C 69

 Ôèëàäåëüôèþ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

140

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

Òðåáóåòñÿ ïàðà (ìóæ è æåíà)

944-21

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 70

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, украинский язык +. $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 939-27

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО. Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

885-21

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

9 am - 5 pm

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96

923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

(646) 255-8646

PCA èëè ÍÍÀ

Ищу home-attendant (женщину) с опытом, на 3 дня в неделю с проживанием (live-in). Городской офис, чек, страховка. РСА обязательно. (917) 981-0137 945-6

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

ИЩЕМ ЖЕНЩИНУ СРЕДНИХ ЛЕТ

ALL CITY CARE

3ВОНИТЕ 347-993-2728

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

House cleaning service is looking for a FULL-TIME LADY to work in Brooklyn and Manhattan $12 an hour to start 936-135

419-93

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА rÈÉÔØÈÓÈÊàÉÔÖÊÔÊ×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚoáãkÔÖ³È uËÔÉÓàÐ’ÖÈÙϳ qÔÑÓàÐÏÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐËÌÓá pÕÑÈØÈ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈÓÔÜÓàÚÜÈ×ÔÊ QLJKWWLPH  'LUHFWGHSRVLW Приходите, мы вас ждем!

ñ ïðîæèâàíèåì ê 2-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êå íà 5-6 äíåé â íåäåëþ, èìåþùóþ îïûò ðàáîòû ñ ìëàäåíöàìè. Íóæíî óáèðàòü è ãîòîâèòü. $400-450 â íåäåëþ.

945-154

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси на уборку домов. (609) 635-0432, (609) 532-0537 945-130

Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ

Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ê ãîäîâàëîìó ðåáåíêó â øòàòå Ìeðèëåíä,

(ïðèãîðîä ãîðîäà Áàëòèìîð)

3ВОНИТЬ 410-926-9296 Ðîçà



Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100

945-168

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


C 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

1.11 0 . 4 Ñ 0 ØÅÍÍÀß ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ

 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT)

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $150 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà

 Ïðîôñîþç  Âûñîêèå çàðàáîòêè

 Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Dental ïîêðûòèå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS

íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

781-93

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (718) 333-1400 è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü  (718) 897-2273 ext 114 (718) 333-1258 ext 202 

1st CHOICE HOME CARE

Р усская РЕКЛАМА

 Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ!

QUEENS:

BROOKLYN:

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ

Còàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ïîæèëûì ëþäÿì, íóæäàþùèìñÿ â ïîìîùè ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86th Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ â Âåðõíèé Âåñòñàéä, Ìàíõýòòåí

Ñåìüÿ èùåò îïûòíóþ, ýíåðãè÷íóþ, ëþáÿùóþ è îáðàçîâàííóþ íÿíþ äëÿ óõîäà çà 3-ëåòíèì ìàëü÷èêîì ñ ïðîæèâàíèåì. 942-24 Äîëæíà ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè, áûòü ãðàæäàíêîé ÑØÀ èëè èìåòü ãðèí-êàðòó, ïðåäîñòàâèòü õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè è èìåòü âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ñ ñåìüåé. Îïûò ðàáîòû íÿíåé îáÿçàòåëåí. Äèïëîì êîëëåäæà ïðåäïî÷òèòåëåí Õîðîøàÿ îïëàòà, ìíîãî ëüãîò è ñîáñòâåííàÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì ýòàæå Åñëè âû ñîîòâåòñòâóåòå ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì, ïîæàëóéñòà, ïèøèòå íà mp32xoxo@gmail.com Åñëè âû íå èìååòå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà äëÿ ðàáîòû â ÑØÀ èëè íå èùèòå ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, ïîæàëóéñòà, íå îáðàùàéòåñü!

В нашем агентстве вы можете получить

834-41

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

Работа по уборке гостиниц. (347) 592-7198 21 Берген-Бич. Baby-sitter с машиной к 2 детям, работа p-t. (718) 710-7939 21 Няня к 3 детям, работа с проживанием. (718) 265-1904 21 Работа по уборке гостиниц. (407) 802-6627 21

922-19

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA!

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Ñ 04 . ÓËÓ× 0 1 . 1 1 ØÅÍÍ ÁÅÍÅÔ ÛÅ ÈÒÛ

Стейтен-Айленд. Работа по уходу за пожилой, p-t. (347) 433-2468 21 Лонг-Айленд. Baby-sitter к девочке 2 лет, работа 1-2 дня/ неделю. (516) 747-0738 21

Housekeeper-ассистент, работа, хорошие условия. (718) 781-4242 21

Поконо. Июль-август. Babysitter к 2 мальчикам, работа с проживанием. (917) 865-6883 21

Housekeeper, работа в доме отдыха, на лето. (917) 693-2926 21

Квинс. Baby-sitter к ребенку 1 года, работа. (516) 305-3238 21

Ближний NJ. Работа по уборке, 1-2 дня/неделю. (201) 699-0650 21

Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 267-4320 21

Бруклин. Baby-sitter к 2 девочкам, работа ср.-пт. (917) 734-6798 21

Квинс. Baby-sitter к 1 ребенку, работа, $450/5 дней. (347) 777-6383 21

Женщина с ребенком 10-11 лет, работа baby-sitter на даче в Поконо, на лето. (917) 459-1886 21

Работа по уходу за пожилым. (732) 309-6178 21

Бруклин. Работа по уходу, ночью, за проживание. (718) 577-7219 21

Работа по уходу, 4 дня/неделю, по 24 часа, лицензия обязательна. (646) 338-3661 21

Home attendant, работа с проживанием. (646) 875-5801 21

Стейтен-Айленд. Baby-sitter к ребенку 6 лет, работа, 3-8 pm. (718) 568-9107 21

Бруклин. Baby-sitter к 2 девочкам, работа ср.-пт. (917) 734-6798 21

Квинс. Няня к 2 детям, работа с проживанием, $550/6 дней. (718) 743-3252 21

Няня, работа. (347) 406-7872 21

Marlboro, NJ. Работа по уходу, 2-3 дня/неделю, по 6 часов. (732) 290-3015 21

Компаньонка, работа 6 дней/ неделю, с проживанием. (718) 781-8356 21 Baby-sitter к 2 детям, работа 6 дней/неделю, с проживанием. (718) 336-6608 21 BE*GE4<A GB$<A:F!<:J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A:F!<:J4L

Бруклин. Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием. (347) 267-4320 21

Квинс. Няня с опытом, английским, к 3 детям, работа с проживанием, $550/5 дней. (347) 257-3407 21

Marlboro, NJ. Работа по уходу, 2-3 дня/неделю, по 6 часов. (646) 275-2008 21 В Квинс требуется человек для ухода за большими приусадебным участком. Работа 1-2 дня в неделю, подстрижка травы летом, уборка листьев осенью и т. д. (917) 589-7719 21

Требуется baby-sitter. Опыт работы, знание английского и легальный статус обязательны. (718) 269-6212 20 Riverdale. С 1 июня. Home attendant с лицензией, работа 6 дней/неделю, по 12 часов. (347) 843-6590 20 Брайтон. Работа по уходу за пожилым мужчиной, p-t. (347) 777-6383 20 Манхэттен. Няня к школьнику, работа. (646) 420-0915 20 Работа по уборке дома, пн., ср., пт. (718) 513-6655 20 NJ. Работа housekeeper, пт.вскр., $100/день. (347) 345-6947 20 NJ. Housekeeper, работа пт.вскр., $100/день. (347) 345-6947 20 Работа по уборке офиса. (917) 957-2933 20 Работа по уборке офиса, утром. (917) 403-8182 20 Работа по уборке после ремонта. (347) 739-1621 20 Квинс. Няня-housekeeper, работа с проживанием, $450/6 дней. (917) 208-1830 20 Легальная baby-sitter, работа. (718) 790-0184 20

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com


C 73

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»

843-151

ACCESS NURSING SERVICES INVITES YOU TO JOIN OUR TEAM

ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ CÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

(212) 286-9400 ñïðîñèòü Ðåíàòó

16 East 40th Street, 3rd floor New York, NY 10016

Çàðïëàòà äî $9.50 â ÷àñ

City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ • Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

HHA, ÑNA, RN

804-191

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

QUEENS 109-20 71st Rd, Suite #1D Forest Hills, NY 11375 (718) 998-2100 ext. 8 Ýëüçà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ:

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 (718) 998-2100 ext.12, Ëèäèÿ

812-165

• • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 74

Quality Healthcare, Inc.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ HHA ÑNA, LPN, RN Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

718-332-6469 ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì

 ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ  DIRECT DEPOSIT

810-248

Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ, CNA êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

¤

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà

BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

¤

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY

718-332-6469 • 718-332-6467

743-118

Certified HHAs Help us make a difference! Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Bilingual Russian/English • $140/Day for Live-In Cases • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) • $100 Bonus (Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) Immediate Cases Available!

• $9.50/hour • OT $10.88/hr • up to 84hrs/wk • 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131

EOE

895-18-2


935-83

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû • Âîçìîæíà ðàáîòà âî âñåõ áîðî • Ãèáêèé ãðàôèê: 4-12 ÷àñîâ • Ñ ïðîæèâàíèåì ($140 â äåíü) • Ñâåðõóðî÷íûå ($10,88 â ÷àñ) • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è ïðàçäíè÷íûå äíè • Îïëàòà åæåíåäåëüíî/ âîçìîæåí ïðÿìîé äåïîçèò • Åæåãîäíîå ïîâûøåíèå îïëàòû • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî

(ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ)

ÑÌÅÍÛ ÏÎ 12 ×ÀÑÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Îòëè÷íàÿ îïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è ïåíñèÿ, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, áîëüíè÷íûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Ðàáîòà òîëüêî â Áðóêëèíå Äîëæíû óìåòü îáùàòüñÿ íà áàçîâîì àíãëèéñêîì, èìåòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è äîêàçàòåëüñòâî ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè ãðàæäàíñòâà, ìåäèöèíñêèå çàïèñè è ðàáî÷èå ðåêîìåíäàöèè

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÁÎÍÓÑ

×òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Ìàéå èëè Èííå

(718) 435-8191

èëè îáðàùàéòåñü ëè÷íî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 9.00-3.30

TRAINS D, M È N • ÀÂÒÎÁÓÑÛ Â8, Â9

Helping Hands Attendant Services 4107 13th Ave., Brooklyn, NY (718) 435-8191

(718) 435-1100 Ìèíè-ñêàíâîðä

КРИМИНАЛ ПРОДАВАЛА ДОЧЬ Жительница Солт-Лейк-Сити попала под суд за то, что пыталась заработать на продаже невинности своей 13-летней дочери.

К

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

принудила ее позировать Дону, который пришел вместе с ними. Фелише Ри Маклур грозит до 15 лет лишения свободы.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ак сообщает местная редакция телеканала ABC, Фелише Ри Маклур (Felicia Rea McClure) предъявлены обвинения в сексуальной эксплуатации несовершеннолетней. На злоумышленницу, пишет The Salt Lake Tribune, вышли по наводке ее любовника, Ричарда Глэйзера. Он нашел в телефоне своей подруги фотографии ее обнаженной дочери, а также SMS-переписку с неизвестным человеком по имени Дон. В сообщениях 32-летняя Маклур обещала Дону секс со своей дочерью в обмен на 10 тысяч долларов. Как позже рассказала следователям 13-летняя девочка, вначале она была не против та-

кого развития событий, но в конце концов все же передумала отдаваться неизвестному мужчине. Женщина была арестована; на допросах она признала свою вину. Между тем неизвестно, успел ли Дон воспользоваться услугами злоумышленницы. Так или иначе из материалов дела следует, что Маклур, например, неоднократно фотографировала свою дочь в откровенном нижнем белье, после чего продала снимки нескольким желающим. Кроме того, выяснилось, что однажды женщина отвела девочку в местный магазин нижнего белья Victoria’s Secret и

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.HumanCareNY.com

944-139

Р усская РЕКЛАМА

1642 63RD STREET, BROOKLYN, NEW YORK 11204

ÐÅÍÎÌÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÁÈÐÀÅÌ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ HOME ATTENDANTS

C 75


ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Volodya

Ищу работу babysitter, по уходу за пожилыми или по уборке, на выходные. (646) 352-3000Volodya

(718) 717-9912

Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû

COVER-GIRL 944-125 MAGAZINE WANTED

944-179

917-400-6093 Âèðãèñ

НЯНЯ ИЩЕТ РАБОТУ НА WEEKEND

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Please, e-mail your portfolio and contact number to:

redtiger149@yahoo.com

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß, ÝÍÅÐÃÈ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ â ñåìüå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è äåòüìè äî 5 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî çàãîðîäîì (NJ,LI,ST.I) Åñòü òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

(347) 530-9089 Íèàóðè Èðìà

èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà äîëãèé ñðîê 943-90 Òåë. (347) 666-9713

Íÿíÿ 39 ëåò ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, ðóññêàÿ. Íà âûõîäíûå 2 äíÿ - $500 èëè íà âðåìÿ Âàøåãî îòúåçäà êðóãëîñóòî÷íî $18/â ÷àñ 944-182

212-300-6303

Ищу работу baby-sitter в Staten Island, без продивания. (718) 710-8053 20-26 Работу по дому, сб.-вскр. (718) 249-5481 21

MJI Cleaning

À. Ò Î Á À Ð ß ×ÈÑÒÀ ÞÁÛÕ ÓÁÎÐÊÀ ËÈÉ ÏÎÌÅÙÅÍ 933-52

(347) 424-1717

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, 939-96

BABYSITTER ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Ëåãàëüíàÿ, çàìóæíÿÿ ãðóçèíêà, 36 ëåò, ñ äî÷åðüþ. Åñòü ðåêîìåíäàöèè Òîëüêî Brooklyn èëè Manhattan

Бруклин. Работу по уборке после ремонта, без посредников. (718) 450-1888 21 Английский, работу по уборке, быстро, качественно. (347) 794-2550 21 Работу по дому, 3 дня/неделю, по 5 часов. (203) 214-1315 21 Бенсонхерст. Работу по уборке, качественно. (646) 484-1956 21 Аккуратная, врач, большой опыт, работу baby-sitter. (347) 777-3262 21

Ищу работу по уборке или бэбиситтер. (347) 515-4494

Ì

945-158

Работу baby-sitter, по уходу, сб.-вскр. (718) 249-5481 21 Коннектикут, Вестчестер, Лонг-Айленд, СтейтенАйленд, NJ, Манхэттен. Медсестра, опыт, права, английский, работу по уходу за пожилыми американцами. (347) 463-5669 21 Бруклин. Опыт 20 лет, работу baby-sitter, p-t. (718) 998-4098 21 Грузинка, врач, опыт, рекомендации, вкусно готовлю, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 446-9934 21 Бруклин, Стейтен-Айленд, Ближний NJ. Работу babysitter, с проживанием. (347) 858-6056 21 Мужчина, работу сиделки в госпитале. (718) 437-1401 21 Брайтон-Бич. Работу няни, без проживания. (347) 500-3023 21 Мужчина средних лет, английский, ННА, работу по уходу за пожилым, инвалидом. (347) 273-7428 21 Порядочная, 50, опыт, рекомендации, работу home attendant. (347) 737-1799 21 Работу по уходу за пожилыми, ночью, кэш. (347) 607-6616 21

îðêà É þ ü Í ç è

ÎÅ

O

Â Ò Ñ Ò Í Å Ã À

Ò Å À Ø À Ë Ã È Ð

Ï ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

Бруклин. Работу по уборке. (347) 865-1272 21 Квинс. Большой опыт, работу по уборке. (617) 849-3598 21

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà, ðîñòà è êîìïëåêöèè

Работу по уборке. (718) 462-4910 21

äëÿ êîììåð÷åñêîé ðåêëàìû, âèäåî è êàòàëîãîâ

Работу по уборке. (347) 843-3317 21 Молодой парень, русский, английский, права, работу по уборке. (347) 303-5228 21

Ýòî âàø øàíñ íà÷àòü êàðüåðó â øîó-áèçíåñå

Работу по уборке, качественно. (347) 444-1650 21

55 ЛЕТ, 945-193 ИЩУ РАБОТУ ПО УХОДУ çà ïîæèëûìè èëè ðåáåíêîì ТЕЛ. 347-524-7765

Работу baby-sitter. (646) 289-2401 21

Работу по уборке. (347) 419-0961 21

ÜÍ ÎÄÅË

832-66

ИЩУ РАБОТУ

Из Украины, работу по уходу за пожилыми. (516) 710-4646 21

224 WEST 30 STREET, SUITE 707

Работу по уборке, качественно. (347) 481-3266 21

(ìåæäó 7 & 8 AVENUE) NEW YORK, NY 10001

Работу по уборке, сб.-вскр. (646) 286-9302 21

Бруклин. Работу по уборке. (347) 841-3610 21

Русская, работу housekeeper. (347) 522-6797 21

Работу по уборке. (347) 275-7354 21

Ïðàêòè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

ELECTRICIAN’S HELPER (ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ)

Украинка, 47, работу housekeeper, без проживания, без посредников. (718) 600-9498 21

Работу по уборке. (718) 309-8525 21 Работу по уборке. (347) 733-0154 21

OR

AutoCAD Technician ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

(212) 904-1340

Бруклин, Манхэттен. Легальная, ответственная, работу housekeeper, по приготовлению пищи, без проживания. (347) 447-7458 21

Из России, работу housekeeper, с проживанием. (917) 995-8392 21

943-174

Ищу работу babysitter на лето. (646) 352-3000

945-17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

ÒÅË. (718) 207-7276 American General Training, Inc. www.Americangeneraltraininginc.com

Бронкс. Работу по уборке. (347) 346-5720 21 Работу по уборке. (718) 717-9912 21 Молдаванка, 57, грин-карта, работу по приготовлению пищи, уборке, стирке, с проживанием. (413) 328-8707 21 Бруклин. Работу по уборке. (646) 595-9138 21

Работу по уборке, ведению хозяйства, 2-3 дня/неделю. (347) 764-8472 21

Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 559-0261 21

Работу по уборке, качественно, недорого. (646) 484-1956 21

Работу по уборке. (718) 934-0086 21

Из Украины, опыт, рекомендации, работу housekeeper, сб.-вскр. (718) 415-1269 21

Работу по уборке. (917) 673-1199 21

Работу по уборке. (646) 645-4591 21

Работу по уборке. (917) 499-7557 21 Работу по уборке. (347) 488-2662 21 Бруклин. Работу по приготовлению еды. (917) 667-4183 21 Порядочная, работу домработницы. (718) 880-0416 21


Опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, детьми. (347) 659-1270 21

Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

876-anna

Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 843-3317 21 Опыт 15 лет, работу babysitter. (718) 633-7751 21 Стейтен-Айленд. Работу baby-sitter, 4-5 дней/неделю. (646) 239-0029 21 Молодой парень, русский, английский, права, работу по уходу. (347) 303-5228 21

Мужчина средних лет, лицензия, опыт, рекомендации, работу home attendant, кэш. (917) 443-1174 21 Мужчина, работу по уходу за пожилыми, кэш. (347) 866-5192 21 Работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 893-5573 21 Легальная белоруска, 50, ННА, работу по уходу за больными, ночью. (646) 348-4522 21

Работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 499-7557 21

В КАЗИНО,

Рекомендации, работу babysitter. (917) 754-3235 21

выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Алла Романова

718-413-0099 Принимаем кредитные карты!

Ответственная, из Украины, педобразование, опыт, документы, работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 714-5147 21 Легальная, ННА, работу по уходу за пожилыми американцами, с проживанием. (718) 419-9361 21 52, документы, лицензия, работу home attendant, с проживанием, кэш. (718) 710-7974 21

Мужчина, ННА, работу по уходу за пожилыми. (646) 226-6578 21

Русская, работу baby-sitter. (347) 522-6797 21

50, из Ташкента, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-4500 21 Бруклин, Манхэттен. 25, английский, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 517-5629 21

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

Сертификат, опыт, работу по уходу за пожилыми, ночью. (646) 420-8133 21

РСА, ННА, работу attendant. (718) 309-8525 21

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 462-5377 21

home

54, работу по уходу за пожилыми, ночью. (646) 363-9014 21

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 520-9678 21 Педагог из Риги, 57, опыт, рекомендации, работу babysitter. (347) 251-8446 21

COVERGIRL MODEL MGMT

MODEL/TALENT SEARCH Babies, kids, teens, 20's

(201) 820-2173

Career opportunity, modeling TV, commercials, magazines, fashion, glamour, Hollywood, talent, actors, singers, dancers, commissioned photography (editorial and fashion) e-composites and portfolios by request only

You are invited to sign our guestbook or apply at

www.covergirlmodelmgt.com

50, работу baby-sitter, без проживания. (646) 353-0778 21 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 559-0261 21 Мужчина, 55, из С.-Пб., ННА, опыт, работу home attendant. (347) 587-1717 21 NJ, Квинс. Рекомендации, работу baby-sitter. (347) 831-8484 21 Легальная, ННА, работу по уходу, ночью. (347) 782-4811 21 Ответственная, 42, из Белоруссии, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 420-0759 21 Мужчина, 34, работу по присмотру, пт.-чт. (347) 856-7423 21 Работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (718) 915-9393 21 Права, работу baby-sitter, без проживания. (917) 279-4242 21 Легальная, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 524-0910 21 Бруклин, Манхэттен. Легальная, ответственная, работу няни, без проживания. (347) 447-7458 21

Опыт, работу baby-sitter. (917) 442-0998 21 Легальная москвичка, РСА, ННА, работу по уходу за пожилыми, кэш. (718) 404-2513 21 Легальная, опыт, рекомендации, работу по уходу за новорожденными, 2-3 дня/неделю, без проживания. (718) 758-9155 21 Из России, работу baby-sitter, с проживанием. (917) 995-8392 21 Бруклин. Опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю. (718) 382-8209 21 Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 21 42, русская, опыт, работу baby-sitter, home attendant, без проживания, кэш. (347) 857-0490 21 NJ. Украинка, 49, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, больными. (718) 954-2774 21 Работу по уходу за пожилыми, в выходные. (347) 995-7355 21 Бруклин, Манхэттен. Легальная, 49, из Москвы, опыт, английский, работу baby-sitter, без проживания. (646) 244-6089 21

С 10 июня. Учитель из России, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с проживанием. (917) 607-4900 21 Украинка, рекомендации, ННА, работу по уходу за пожилыми, больными, детьми, ночью. (718) 559-9285 21 Легальная, ответственная, 49, педобразование, работу baby-sitter, f-t, без проживания. (347) 761-7179 21 Большой опыт, работу babysitter, без проживания. (718) 314-4165 21 Квинс, Манхэттен. Педагог, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 591-5857 21 Из Грузии, опыт, рекомендации, вкусно готовлю, работу baby-sitter, без проживания. (347) 446-9934 21 Трудолюбивая молдаванка, 48, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 649-5903 21 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (212) 685-8300 ext 7915 21 Бруклин, Манхэттен. Опыт, работу baby-sitter. (347) 206-8762 21 Украинка, 47, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания, без посредников. (718) 600-9498 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Стэнфорд, Манхэттен. Русская, 42, работу baby-sitter. (917) 915-2836 21

 ãàçåòó

Бруклин. 45, психолог, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 203-2477 21

938-181

Хотите зароботать прямо сейчас,

Легальная украинка, 57, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (347) 589-2408 21

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Sea Gate. Работу home attendant, пн.-ср., сб., кэш. (347) 942-3039 21

Опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 21

Работу по уходу за больными, ночью, недорого. (347) 938-3790 21

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (407) 486-4150 21

Работу по уходу за пожилыми, p-t, кэш. (718) 290-4201 21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Опыт, работу baby-sitter, без проживания. (646) 691-8862 21

Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 3-5 дней/ неделю. 862) 686-2012 21

Âîçðàñò è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü íà êàñòèíã.

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон-Бич. Работу няни, без проживания. (347) 500-3023 21

Белоруска, 56, работу по уходу за пожилыми, детьми, 2-3 дня/неделю. (347) 764-8472 21

ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉ ÄÎ $200  ×ÀÑ!

944-166

Русская, 48, опыт, рекомендации, работу няни. (347) 372-4687 21 Ответственная, опыт, работу baby-sitter. (718) 690-8474 21

1-212-365-4216 Работу baby-sitter. (718) 462-4910 21

Ответственная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (360) 931-5579 21

ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÆÓÐÍÀËÀÕ, ÊÈÍÎ, ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÈ,  ÐÅÊËÀÌÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

945-09

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ

C 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 "     !    

Порядочная, работу няни. (718) 880-0416 21

Ìîäåëüíîå àãåíòñòâî “Øàíñ”!


C 78

Работу по уходу за пожилыми. (917) 796-4929 21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

50, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 337-3410 21 Из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, сб.вскр. (718) 415-1269 21

MODELS Men, women 375 Park Ave.

945-143

NEEDED $1,000 A DAY

(212) 726-2339 Опыт, английский, работу baby-sitter, без проживания. (718) 847-7185 21 Хорошо готовлю, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 645-4591 21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Работу по уходу за пожилыми. (516) 710-4646 21 Присмотрю за ребенком у себя дома. NJ Hackensack. (201) 682-0337 21 Легальная женщина с Украины, 50+, без вредных привычек, ищет работу baby-sitter or housekeeper на 3-4 дня в Brooklyn. Опыт, рекомендации, без посредников. (646) 496-6960, Ната-ша 21 51, из России, работу housekeeper, с проживанием. (347) 440-6256 20 49, аккуратная, ответственная, работу домработницы. (347) 348-2431 20 Бруклин. Работу по уборке. (646) 775-7887 20 Работу по уборке. (718) 360-3494 20

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Квинс, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 712-8721 20 Стейтен-Айленд. Работу по уборке. (347) 891-3939 20 Работу по уборке офиса, вечером, профессионально. (347) 414-3323 20

49, аккуратная, ответственная, работу няни. (347) 348-2431 20

Русская, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 721-6535 20

Брайтон. Работу по уходу за больными. (917) 500-7258 20

Работу по уборке. (646) 639-9334 20

Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 20

Бенсонхерст. Работу по уборке. (347) 673-3351 20

Бруклин. Работу по уходу, ночью. (347) 254-4152 20

Работу housekeeper, 5 дней/ неделю, без проживания. (347) 273-7432 20

Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (407) 486-4150 20

Работу по присмотру за детьми, животными, рыбами, на лето. (646) 484-1956 20

Работу по уборке. (718) 309-8525 20

Работу housekeeper, вт.-сб. (917) 674-3834 20

Работу сиделки, ночью, недорого. (347) 938-3790 20

Бруклин, Манхэттен, Квинс. Работу по уборке. (917) 995-7014 20

Работу по уборке. (917) 459-5503 20

26, английский, опыт, работу baby-sitter. (513) 807-5975 20

Работу по уборке. (347) 824-4799 20

50, грин-карта, РСА, ННА, работу home attendant, babysitter, ночью. (845) 709-4005 20

Работу по уборке. (347) 781-8935 20

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 20

Ответственная, работу babysitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 273-7432 20

Бруклин, Стейтен-Айленд, Ближний NJ. Работу babysitter, с проживанием. (347) 838-6056 20

Бруклин, Манхэттен. Ответственная, из Белоруссии, большой опыт, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 645-2597 20

Работу по уборке, на сб., недорого. (347) 938-3790 20 Работу housekeeper, с проживанием. (917) 705-8343 20

Лицензия тренера по плава-

НЯНЯ ИЩЕТ РАБОТУ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

944-181

39 ëåò, îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè Ìåæäóíàðîäíîãî Äåòñêîãî Ôîíäà, ïðèñìîòðèò çà ìàëûøîì 5-6 äíåé â íåäåëþ. Ðàéîíû Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå äíè (2 äíÿ - $500) èëè íà âðåìÿ âàøåãî îòúåçäà (êðóãëîñóòî÷íî - $18/â ÷àñ)

1-212-300-6303

нию, права, работу babysitter, 5 дней/неделю. (917) 651-8659 20

Работу по приготовлению обедов, без проживания. (347) 729-4877 20

Центральный NJ. Работу baby-sitter, без проживания. (347) 210-4761 20

Из России, работу housekeeper, с проживанием. (917) 995-8392 20

Врач из Москвы, работу забрать ребенка из школы. (646) 363-1813 20

Из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (843) 597-4348 20

Kings Hwy, Брайтон-Бич, Шипсхедбей. Опыт с новорожденными, работу babysitter, 5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (347) 777-0364 20

Работу по уборке. (718) 236-1039 20

Бруклин, Манхэттен. 54, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 394-9677 20 Бруклин. Работу няни, 4-5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (718) 350-1888 20

Работу по уборке. (718) 309-8525 20

Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 20

NJ. Работу по уходу, babysitter. (973) 336-9585 20

Квинс. Опыт, работу babysitter, у себя, недорого. (718) 578-2587 20

51, из России, работу babysitter, с проживанием. (347) 440-6256 20

РСА, ННА, работу attendant. (718) 309-8525 20

home

50, работу housekeeper. (973) 459-0648 20

Работу по уборке. (347) 733-0154 20

Работу baby-sitter, без проживания. (917) 364-3349 20

Бруклин, Манхэттен. Интеллигентная, опыт, работу няни, без проживания. (646) 801-7398 20

С августа. Легальная, 55, из Прибалтики, работу housekeeper. (347) 207-3931 20

Русская, 55, работу housekeeper. (347) 241-9512 20 Работу по уборке, быстро, качественно, недорого. (347) 781-8935 20 Mill Basin. Документы, работу по уборке, готовке, пт.-вскр. (917) 334-8019 20 Работу по уборке. (718) 462-4910 20 Работу по уборке. (347) 678-2388 20 Опыт, рекомендации, работу домработницы, с проживанием. (386) 517-3757 20 Стэнфорд. Ответственная, работу по приготовлению пищи, 3-5 дней/неделю. (914) 533-2018 20

Работу по уборке. (347) 481-3266 20 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 20 Манхэттен. 32, легальная, работу по приготовлению еды. (347) 777-2558 20 Бруклин. Работу по приготовлению еды. (917) 667-4183 20 Работу по уборке. (347) 481-3266 20 Работу по уборке, приготовлению еды, быстро, качественно. (347) 461-2424 20 Работу по уборке. (347) 525-7402 20 Бруклин. Работу по уборке, приготовлению еды, без проживания, кэш. (917) 667-4183 20 Работу по уборке, приготовлению пищи, p-t. (646) 406-1816 20 Права, работу по уборке, приготовлению пищи, сб.вскр. (347) 303-5989 20 Работу housekeeper. (347) 962-6288 20

Брайтон, Sea Gate, Шипсхедбей. Легальная, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (631) 553-0430 20 Работу baby-sitter, с проживанием. (917) 705-8343 20 Шипсхедбей, Kings Hwy, Брайтон. Работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 729-4877 20 Из России, работу baby-sitter, с проживанием. (917) 995-8392 20 Из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant. (843) 597-4348 20 Стейтен-Айленд. Легальная, 45, машина, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 421-5971 20 Легальная, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю, без проживания. (718) 758-9155 20 Легальная, 40, работу babysitter. (718) 236-1039 20

Улыбнитесь


Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 20 Легальная, работу home attendant, кэш. (347) 777-2284 20 Работу baby-sitter. (347) 781-8935 20 Медобразование, права, работу по уходу за пожилыми. (917) 579-1945 20 Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 3-5 дней/ неделю. (862) 686-2012 20 Легальная украинка, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 589-2408 20 Бруклин. 50, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 337-3410 20 Легальная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 496-0755 20

Опыт, рекомендации, работу по уходу за больными, пожилыми, детьми, с проживанием. (386) 517-3757 20 Бруклин. Опыт, рекомендации, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей, без посредников. (718) 336-1133 20 Mill Basin. Документы, работу по уходу за пожилыми, детьми, пт.-вскр. (917) 334-8019 20 Работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (857) 266-1137 20 С августа. Легальная, 55, из Прибалтики, работу babysitter. (347) 207-3931 20 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 20 50, русская, работу няни. (718) 882-8132 20 Стэнфорд. Ответственная, работу baby-sitter, 3-5 дней/ неделю. (914) 533-2018 20

ХИАС ИНФОРМИРУЕТ

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 520-9678 20

Права, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 742-4943 20

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 673-3351 20 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant. (407) 486-4150 20 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 500-6887 20 Работу baby-sitter, 2 дня/неделю, без проживания. (347) 995-7355 20 Брайтон. Опыт, работу babysitter. (347) 893-2819 20 Квинс. Лицензия, baby-sitter. (718) 544-2289 20

работу

Бруклин. Работу по уходу за пожилыми. (917) 667-4183 20 Работу baby-sitter, вт.-сб. (917) 674-3834 20

ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Работа по уборке отелей. (407) 802-6627 19

C 79

Работа в гостинице. (513) 508-7507 17 Работа по уборке гостиниц. (513) 253-4469 13

ИЩУȞȍȎȜȠȡ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11 Работу в гостинице, 5 дней/ неделю, чек. (347) 216-3800 09

Работа по уборке гостиниц. (347) 592-7198 21 Работа по уборке гостиниц. (407) 802-6627 21 Работа в гостинице. (609) 613-8184 21

Брайтон, Шипсхедбей. Работу baby-sitter, без проживания. (718) 648-7845 20

Огайо. Работа в гостиницах, $8,25-8,5/час. (440) 530-0829 21

Мужчина, опыт, рекомендации, английский, идиш, работу по уходу за пожилыми. (347) 330-4983 20

Работа с проживанием во всех штатах, кроме NY (отели, заправки, subway). (718) 269-6212 21

Компьютерная ошибка заключалась в том, что 90% победителей были выбраны из числа тех, кто подал документы на участие в лотерее в первые два дня подачи заявок. А весь период регистрации составлял 30 дней. Ниже мы публикуем ответ на вопросы, которые, по мнению СГИ, могут задаваться наиболее часто. Нам кажется, что вопросов может быть намного больше, но, пока СГИ не включит их “в обойму”, мы ничего другого предложить вам не можем. Вот эти вопросы и ответы: ПОЧЕМУ БЫЛО НЕОБХОДИМО АННУЛИРОВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРВОГО РОЗЫГРЫША? · Согласно американскому иммиграционному законодательству, выбор победителей лотереи виз должен проводиться только на основе случайных чисел. Ошибка при программировании привела к тому, что этот принцип не был соблюден. Следовательно, результаты первого розыгрыша являются противозаконными, и приниматься во внимание не могут. НЕ ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТА ОТМЕНА РЕЗУЛЬТАТОВ ПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ЛОТЕРЕИ DV- 2012? · Нет. Лотерея продолжается и все ее участники, правильно зарегистрировавшиеся в прошлом году, будут в ней участвовать. ДОЛЖЕН ЛИ Я ВНОВЬ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ? · Нет. Новая регистрация проводиться не будет. СГИ будет использовать ранее поданные данные. МОГУ ЛИ Я ПОДАВАТЬ ПЕТИЦИЮ О ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ, ЕСЛИ Я 1 МАЯ ПРОВЕРИЛ СВОЮ РЕГИСТРАЦИЮ НА САЙТЕ СГИ И ОКАЗАЛСЯ В ЧИСЛЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ? · К сожалению, все результаты предыдущего розыгрыша признаны недействитель-

Английский, работу receptionist в отеле. (347) 319-1175 01 Работу по уборке гостиниц. (443) 813-8337 47 Молодая девушка, выпускница колледжа, русский, английский, работу в customer service в гостинице. (212) 518-1212 01 Работу в гостинице. (347) 200-2627 31

ными, и, следовательно, победителей в этой лотерее еще нет. Так что вам придется подождать объявления результатов повторного розыгрыша. КАК Я СМОГУ ПРОВЕРИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ НОВОГО РОЗЫГРЫША? · Это можно будет сделать, выйдя на тот же сайт СГИ, посвященный лотерее виз (www.dvlotttery.state.gov). Победители будут объявлены в 15 июля 2011 года. НЕ ЗНАЧИТ ЛИ ЭТА ОТМЕНА ПРЕДЫДУЩЕГО РОЗЫГРЫША, ЧТО САЙТ СГИ БЫЛ ВЗЛОМАН ХАКЕРАМИ? СОХРАНИЛАСЬ ЛИ ТА ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ Я ПРЕДОСТАВИЛ СГИ? · У СГИ нет никаких свидетельств какоголибо проникновения посторонних лиц на сайт. Никто не получил доступа к конфиденциальным данным участников лотереи виз. · То, что произошло, является результатом простой ошибки при программировании программы. К сожалению, это случается достаточно часто у всех разработчиков. Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министерстве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того, ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жителей НьюЙорка, чьи родственники намереваются участвовать в программе по приему беженцев. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212-216-7697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните 212216-7697. Если вы живете за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714. Адрес ХИАСа на интернете: http:\\www.hias.org

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Посетите новый сайт ХИАСа www.myStory. hias.org, где вы можете поделиться воспоминаниями о вашей иммиграции, прочитать удивительные рассказы наших соотечественников и поучаствовать в блоге – обсуждении проблем, волнующих нашу общину. Предыдущие выпуски еженедельных колонок «ХИАС отвечает на ваши вопросы» публикуются на сайте программы LOREO (www. loreo.org) в разделе «Важная информация». ВНИМАНИЕ! Напоминаем нашим читателям, что все материалы, публикуемые в наших колонках, являются ТОЛЬКО ИНФОРМАЦИЕЙ, но никак не юридическим советом! Если вы не совсем уверены в каких-то деталях – обратитесь к специалисту по иммиграционным вопросам. ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ – ОТМЕНЕНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ЛОТЕРЕИ ВИЗ DV2012! Госдепартамент США принес свои извинения 22 тысячам человек, которые ранее были ошибочно проинформированы о том, что они стали победителями ежегодного розыгрыша гринкарты. Это было объяснено ошибкой компьютера, которая привела к тому, что его выбор победителей не был действительно случайным. Розыгрыш будет проведен заново. В нем примут участие около 15 млн. человек, чьи заявки были получены в течение регистрационного периода. “Мы искренне сожалеем о неудобствах и разочарованиях, причиной которых стала данная проблема”, – говорится в заявлении госдепартамента.

48, из России, большой опыт, работу baby-sitter. (347) 206-7206 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Работу baby-sitter, без проживания. (718) 462-4910 20

Стейтен-Айленд. 39, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю. (646) 807-6538 20

Р усская РЕКЛАМА

Опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми американцами. (718) 496-0755 20

Возьму детей на лето в Поконо. (718) 419-6744 20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Русская, 55, работу babysitter, home attendant. (347) 241-9512 20


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÍÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101



ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 787-0410



 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

917-295-0256 • 917-295-0248

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

Â

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ “A” è TWIC CARD

Çàíÿòîìó car service

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

(718) 444-4444 Ñàøà

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ñî ñâîèìè òðàêàìè íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

943-182

OWNER-OPERATORS Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077

ÆÅËÒÎÅ ÒÀÊÑÈ Â ÐÅÍÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÍÀ ÆÅËÒÎÅ ÒÀÊÑÈ Ford Cround Vic 2010, 945-189 Brooklyn

(917) 670-9879

922-86

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

917.806.5438 • 917.807.2757 Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc. ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ Àëüáåðò

943-80

(718) 449-2600

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

940-45

(908) 249-3626 В ЗАНЯТУЮ

ЛИМУЗИННУЮ КОМПАНИЮ

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Íàëè÷èå CDL ïðàâ æåëàòåëüíî, Çíàíèå àíãëèéñêîãî è äîðîã îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

ÎÔÈÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â QUEENS ЗВОНИТЬ

MASADA!!! Â çàíÿòûé Car Service òðåáóþòñÿ

940-92

718-694-2222

ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê, âîçìîæåí âàðèàíò çàðïëàòû À òàêæå òðåáóåòñÿ DISPATCHER ñ îïûòîì ðàáîòû íà äåíü/íî÷ü, full-/part-time

(917) 365-7535

MOVING COMPANY

876-183

âóþ Â òðàêîè êîìïàí þ

871-64

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

701-32

íà ìàøèíû êîìïàíèè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ &âîäèòåëè &'*+/;<=/>@A&BEFGH/I/ &JE/BK+/ENOPQRSUV (347) 248-2500

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE

ЭКСПЕДИТОРЫ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

943-58

Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè 2007 ãîäà è íîâåå èëè íà ìàøèíû êîìïàíèè

(347) 739-1170 (646) 641-2110

òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå çàðàáîòêè è õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû Íàëè÷èå TLC license è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû

òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (718) 424-7077 Gregory or Eugene

942-161

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ F/T И P/T




à òàêæå òðåáóåòñÿ

Êàð ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

930-79

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

Звонить до 12 ночи

T-Endorsement (double-triple)

878-200

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR & LIMO SERVICE  BROOKLYN HTS

 êðóïíóþ moving company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ (800)

367-4453

 çàíÿòûé car service

Çâîíèòü

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

 î÷åíü çàíÿòîé Car Service

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

Þðèé

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 205-5050

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

 çàíÿòûé Car Limo Service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè 942-54 Òàêæå ñäàþòñÿ ìàøèíû â ðåíò ñ TLC íîìåðàìè 2008 & up (718) 706-6666 • (347) 446-4003 Igor

FED EX GROUND

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ ÌÈÐÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ

ñ îïûòîì ðàáîòû

897-29

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â TEAM

ÂÎÄÈÒÅËÞ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ: ÌÈÍÈÌÓÌ ÃÎÄ EXPERIENCE ENDORSEMENT DOBLE-TRIPLE-T ×ÈÑÒÛÉ DRIVER LICENSE ÁÛÒÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • Îïëàòà $0.38 c çà mile up to $0.46 c • Salary (çàðïëàòà) up to $1500 a week • Home every week • No loading or unloading • 100% drop and hook, 100% no touch freight • Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

925-191

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378

(718) 376-1122 ñïðîñèòü Èãîðÿ Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò, BILLER ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 704-2985

íà long è local distance: ïåðåâîçêè ìàøèí èç øòàòà â øòàò Ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå Íà õîðîøóþ çàðïëàòó

(518) 596-5888

C TLC LICENSE ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 car service òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ â íî÷íîå âðåìÿ 945-132

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL-A

ÂÎÄÈÒÅËÈ

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

(630) 849-0630

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

894-205

ñïðîñèòü ßøó

Òðàêîâîé êîìïàíèè, íàõîäÿùåéñÿ â ×èêàãî, íóæíû 942-06 ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL ïðàâàìè Íåîáõîäèì experience íå ìåíåå 1 ãîäà, à òàêæå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ó íàñ õîðîøèå çàðàáîòêè!

(347) 680-8113

(917) 295-0256 (917) 295-0248

(347) 330-4020

718-200-3839 • 917-685-4818

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(917) 340-5503 • (718) 404-7353

931-110

Ðàáîòà êàæäûé äåíü

940-146

HELPERS

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

ñ ýêñïèðèåíñîì è êîììåð÷åñêèì ëàéñåíñîì 945-131

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 344-1550 Vlad • (516) 865-7600 Bery

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ È ÎÏÅÐÀÒÎÐ

78 HENRY STR. TRAIN 2-3, ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ CLARK STR. C ÏÎÍ. -ÏßÒ. Ñ 10-7PM

Àìáóëåòíàÿ êîìïàíèÿ èùåò

902-85

C TLC ËÀÉÑÅÍÑ (ÒÀÊÑÈ È ËÈÌÓÇÈÍ)

f/t - p/t íà ìàøèíû êîìïàíèè (late model town cars only) Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè $1.500-$2.000 â íåäåëþ. Áîëüøèíñòâî ðàáîòû - cash. TLC/deposit íåîáõîäèì. Íà ëþáûå ñìåíû, â ëþáûå äíè. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ È ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! 818-213 À òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

Moving Company in Manhattan is looking for Experienced Drivers and Movers. Very Good Pay and Tips. Call: (718) 993-3951 945-126

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî

HEIGHTS CAR & LIMO

(718) 854-4700

Ïðèõîäèòå: 4002-14th Ave.

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

910-126

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Çâîíèòå

931-111

Обязательно оставьте сообщение

À ÒÀÊÆÅ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

889-09

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è ïàêåòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Принимаем кредитные карты!

âîçüìåò íà ðàáîòó

939-22

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

(646) 460-6011

(718) 743-7979  (718) 743-3115 935-36

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

C 81

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL class B 945-104

ÂÎÄÈÒÅËÜ

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ


ÂÎÄÈÒÅËÈ

À ÒÀÊÆÅ

890-01

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Elizabeth, NJ,

 äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû 940-50

1 (917) 626-0996 Ñàøà 1 (646) 287-5714 Èãîðü В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ с CDL,

Хорошие условия. (718) 266-7000 ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íüþ-éîðêñêîé òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ CDL ïðàâàìè êëàññà À äëÿ ïîåçäîê íà ñðåäíèå è äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ÊËÀÑÑ A

939-101

äëÿ ðàáîòû íà 10-ìåñòíîì òðàêå ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé

Òàêæå íàáèðàåì

(570) 223-2964

ïî âñåé Àìåðèêå

CAR SERVICE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

OWNER OPERATOR 5% çà äèñïåò÷èðîâàíèå Òåë. 646-575-5500 • Fax 646-588-0376

856-391-3244 / 917-681-7284

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

942-03

(917) 642-1231 ñ 8 äî 5 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ 943-191

ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòå,

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

à òàêæå â car service

(347) 587-7113  (718) 730-4042

Õîðîøàÿ îïëàòà

1 (864) 357-1890 Oleg

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL è TLC ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû

ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ

(718) 757-2595

 çàíÿòûé Brooklyn car service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè Õîðîøèå óñëîâèÿ Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè Íî÷íàÿ ñìåíà 40/60

(718) 449-1111

944-40

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß CDL class A

943-204

934-225

MOVING ÊÎÌÏÀÍÈß 942-13 èùåò

942-105

 car service



(718) 314-1000

Ñ CDL CLASS A

(718) 916-2906

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè C âîïðîñàìè çâîíèòå (646) 584-8800 èëè (646) 341-0041

935-70

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

(917) 733-4079

$150 per day 942-191 Driver’s license required

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó

CDL class A ñ îïûòîì ðàáîòû, äëÿ ïîåçäîê â ×èêàãî. Âîçìîæíî îïëàòà (347) 302-2136 ÐÎÌÀÍ

CDL A, CDL B, ñ îïûòîì ðàáîòû

942-07

934-219

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÜÌÅÕÀÍÈÊ

FOREMAN ÂÎÄÈÒÅËÜ

PEDICAB DRIVER

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

òðåáóþòñÿ

Òðåáóåòñÿ

 MOVING CO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Central Park Tour Guide

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

Ñðî÷íî!  ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

(646) 515-7353

718-853-4422 • 718-633-3140

Р усская РЕКЛАМА

718-853-7777

íà long distance and local

Ñïðàøèâàéòå Àííó

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè

Êëàññ À

Ôèêñèðîâàíî-ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

904-236

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

872-31

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (718) 921-9900

 CAR SERVICE

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

944-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

Sam

На постоянную работу на мебельной фабрике в Нью-Джерси

òðåáóåòñÿ

942-189

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ äëÿ ðàçâîçêè ìåáåëè íà âýíå (14 sq. ft.)

718-288-0197 • 973-218-1200

Òàêæå òðåáóåòñÿ

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ 935-53

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654 Работа по развозке хлеба, 5 дней/неделю. (917) 699-2505 21 Водитель, работа на траке с прицепом, p-t. (917) 499-5835 21 Водители с CDL A, опытом, английским, работа в траковой компании. (718) 781-6767 21 Водители с опытом 2+ года, работа на амбулете. (718) 219-8568 21 Rego Park. Работа по парковке машин. (718) 459-6110 21 Водители с CDL A, работа в траковой компании, long distance. (732) 233-7969 21


 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

C 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“AMERICAR”

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÏÎ×ÅÌÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÁÛÑÒÐÎÐÀÑÒÓÙÈÕ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ ÍÀ ÑÅÁß!

ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

ÊÎÌÏÀÍÈß ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ

Âû÷åò âñåãî 17%

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

25 ËÅÒ

938-01

ûå èÿ í í ìå áó÷åí ì øî å î ð å â ð î Ñî îäû âàíè ÿþò òü õî ë î ìåò ïîëüç ïîçâî àòûâà á ñ ñ è kberry çàðà c VITAL TRANSPORTATION Bla òåëÿì è ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ âîä 2007 ÃÎÄÀ È ÍÎÂÅÅ, À ÒÀÊÆÅ ÁÅÇ ÌÀØÈÍ

ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ!

 ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÈÌÅÅÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018 ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Óñòàëè îò íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòû? Ïðèõîäèòå ê íàì! Íàøà êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ãðóçîâûõ ïåðåâîçêàõ ïî âñåé Àìåðèêå Çàðïëàòà íàøèõ âîäèòåëåé îò $1,000 - $3,000 â íåäåëþ Ïðèîáðåòàéòå ãðóçîâûå ìàøèíû íå ñòàðøå 2005 ãîäà SPRINTER

939-63

ÎÏËÀÒÀ

BOX TRUCK

Sprinter — 80-90ñ mil Box truck — 90ñ-$1 mil Straight truck — $140-$155 mil 18-24 foot

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ 24/7 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Òðåáîâàíèÿ ê âîäèòåëþ: ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, óìåíèå ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè, íàëè÷èå òðàêà, ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ñòðàíå, æåëàíèå ðàáîòàòü. Ìåñòîæèòåëüñòâî â USA çíà÷åíèÿ íå èìååò

(718) 980-5250

941-132

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

STRAIGHT TRUCK

1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-472-2500 äîá. - 3029 Ñïðîñèòü Àðóòà

936-27

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ, ÏÐÎÐÀÁÎÒÀÂØÈÅ 6 ÌÅÑßÖÅ ÁÅÇ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ, ÏÎËÓ×ÀÒ ÏÎÄÀÐÎÊ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ - $1000


òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÂÎÄÈÒÅËÈ

Работу по перевозке в аэропорт. (718) 564-3402 21

ñ ëàéñåíñîì TLC,

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

òàêæå òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ (718) 382-3963 ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÜ

äëÿ ðàçâîçêè òîâàðîâ íà ãðóçîâèêå (12 sq. ft.) 944-150

917-292-5191

ÂÎÄÈÒÅËÈ LONG DISTANCE Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

Alex

Работу по перевозке в аэропорт. (718) 473-7773 21

ИЩУ РАБОТУ

Машина, знание дорог, работу по перевозке. (917) 864-7482 21

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

ñî ñâîèìè ìèíè-âýíàìè èëè ñåäàí-ìàøèíàìè ñ TLC íîìåðàìè. Çíàíèå ãîðîäà îáÿçàòåëüíî 945-04

èùåò ìàøèíó íà âûõîäíûå

Òðåáóþòñÿ CDL ïðàâà ñ ðàçðåøåíèåì âîçèòü ïàññàæèðîâ (CDL license with passenger endorñement) è TLC ïðàâà

(516) 561-2222 (917) 468-3003 В moving Co требуются водители и помощники. Зарплата до $150 в день. (718) 269-6212 945-61 Водитель, работа на паркинге. (347) 462-1830 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 21

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Òåë. 1 (646) 464-1396

Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ914-32

CDL BP, работу водителя. (347) 622-9439 21 CDL BP, работу водителя. (646) 321-1162 21 Мини-вэн, работу водителя. (718) 375-8494 21 Работу по перевозке, частного водителя. (646) 586-6889 21

ëè÷íîãî âîäèòåëÿ

15-местный пассажирский вэн, работу водителя. (718) 975-7872 21

Car Service Cash òîëüêî

Работу по перевозке в аэропорт, ночью, на выходные. (917) 284-4553 21

Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ (646) 258-3460 Äàâèä

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ñ TLC license íà ìàøèíó õîçÿèíà

945-70

$10 ÑÎ ÑÒÀÐÒÀ

945-27

 ÀÌÁÓËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎÄÈÒÅËß

ñî ñòàæåì ðàáîòû, æèâóùèé â Áðóêëèíå,

944-130

Âîäèòåëü æåëòîãî òàêñè

(917) 302-0362 (917) 578-1106

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ

(718) 769-6688

Õîðîøèé çàðàáîòîê + ìàøèíà äîìîé Òàêæå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, ìèíè-âýíàìè

(646) 441-8383 (718) 312-9837

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52 Мини-вэн, знание дорог, работу водителя. (917) 498-8030 21 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

MTL INC 63 NEW HOOK ROAD, BAYONNE, NJ 07002

Машина, работу водителя. (917) 362-2936 21

ÑÐÎ×ÍÎ!

$1,600

В АВТОСЕРВИС

Работу по перевозке. (347) 860-4407 21

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Íóæíî èìåòü TWIC Card è îïûò ðàáîòû íà Flat Bed, Step Deck. Îòëè÷íàÿ îïëàòà Þðèé (347) 683-8750 945-01

Çàðïëàòà äî

ãîðîä

PITTSBURGH

Работу по перевозке в аэропорт, ночью, в выходные. (917) 284-4553 21

944-38

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL (A)

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ТРЕБУЮТСЯ

942-122

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè ñ íîìåðàìè TLC

Øòàò

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 904-245

12-местный вэн, работу по перевозке людей, мелких грузов. (917) 849-9682 21

 çàíÿòûé car service, îïåðèðóþùèé â Manhattan,

TEL: 201-858-8600 • FAX: 201-858-8607 e-mail: mtlworld@mtlworld. com

 ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÔÎÐÊËÈÔÒÎÂ È ÒÐÀÊÎÂ. ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ FULL/PART TIME. ÍÀËÈ×ÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ.

ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ

1-646-725-1335 Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ 934-101

ÌÅÕÀÍÈÊ

ñ ýêñïèðèåíñîì (646) 515-7353 ÀÂÒÎÇÀÏÐÀÂÙÈÊ  ÌÅÕÀÍÈÊ  BODYMAN  ÌÀËßÐ  (718) 336-6608 (718) 934-0757 

942-168

ИЩУ РАБОТУ В АВТОСЕРВИСЕ

941-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

Bodyman с инструментом, Работу по перевозке мебе- работа. (718) 998-4433 21 ли, профессионально, дешево. (718) 473-4403 21 Работа на заправке с проживанием в NJ. (718) 269-6212 21 Работу частного водителя на своей машине. Работа по покраске автомо(646) 586-6889 21 билей. (347) 533-4040 20

Работу по установке телефонных систем, камер наблюдения, интеркомов, сигнализации. (347) 495-8651 21 Работу по установке стереоаппаратуры, сигнализации в машинах. (917) 907-2805 21 Лицензия, работу техника по кондиционерам. (917) 302-4173 21

Мини-вэн, работу по пере- Bodyman с опытом, работа. возке людей, мелких грузов. (718) 614-7411 19 (646) 420-6304 21 NJ. Работа на бензоколонке. Работу водителя на машине (347) 282-8960 18 хозяина. (347) 280-1669 21 Квинс. Bodyman с опытом, CDL A, работу водителя тра- работа. (718) 476-6999 18 ка. (917) 627-0204 21 Механики с опытом, инстру15-местный пассажирский ментом, работа в автобусной компании. вэн, работу водителя. (718) 858-8222 18 (917) 567-0279 21

Опыт 30 лет, работу менеджера рихтовочной мастерской. (917) 868-8122 21

Грузовой вэн, работу води- Бруклин. Автомеханик с интеля. (917) 714-8208 21 струментом, опытом, работа. (718) 998-4433 18 Женщина, большой опыт, машина, работу персональ- Механик, работа в гараже. ного водителя. (508) 688-4799 17 (718) 743-2019 21 Работа по покраске автомоМини-вэн, вэн, опыт, работу билей, опыт обязателен. (347) 533-4040 16 по перевозке. (917) 415-3333 21 Bodyman с инструментами, работа. Работу на своем вэне. (718) 530-8011 16 (718) 338-4208 21

Работу по ремонту автомобилей, моторных лодок. (347) 444-3353 13

Ищу работу F/t, P/t. Есть ми- Кузовщик, работа. нивэн. (347) 282-3100 21 (917) 362-1106 15

Работу в автосервисе. (718) 915-4104 18 Легальный мужчина средних лет, опыт, работу на бензоколонке. (917) 428-8809 13 Работу bodyman. (646) 247-7291 13

Опыт, инструменты, работу в автомастерской. (646) 377-8370 13 Работу подсобника в автомастерской. (917) 327-4832 10 Работу по ремонту, покраске автомобиля. (347) 951-5563 09 Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 08


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

942-42


(347) 416-6424  ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ

äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííûõ çàêàçîâ 876-87 è îôèñíîé ðàáîòû.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ

(718) 621-7890

ÒÐÅÁÓÅÒÑß VoIP MANAGER äëÿ ïðîäàæè òåëåôîííîãî òðàôèêà (wholesale) íà f/t

Îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè îáÿçàòåëåí. Íåîáõîäèìî õîðîøåå âëàäåíèå ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè

(718) 943-6324

944-45

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ

(917) 673-1235 Àëåê

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß FRONT DESK ADMINISTRATOR

äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

(866) 593-9326

 ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ È ÓÑÏÅØÍÓÞ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326

944-157

äëÿ âûïîëíåíèÿ áóìàæíîé ðàáîòû, çàïîëíåíèÿ ïîäðîáíûõ àíêåò, êîíòðîëÿ çà òåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, à ÷òî åùå íåò, îáùåíèÿ ñ êëèåíòàìè è àãåíòñòâàìè. Íåîáõîäèì îïûò íàáîðà òåêñòà, ñîñòàâëåíèÿ òàáëèö è ò. ä. Äîëæåí èçó÷àòü, ñîðòèðîâàòü, ñêàíèðîâàòü, çàïîëíÿòü ôîðìû, çàÿâêè, äîêóìåíòû. Áóäåò ðàáîòàòü ïîä íàáëþäåíèåì, ñëåäóÿ ðàçðàáîòàííûì ïðîöåäóðàì. Çàðïëàòà îò 30 äî 40 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä, íåêîòîðûå áåíåôèòû ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Íåîáõîäèìî ñâîáîäíîå âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì. 941-01

ÊÎÌÏÀÍÈß,

Ïîæàëóéñòà, îòïðàâüòå íàì âàøå ðåçþìå íà

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

careers@lawfirmhiring.info,

В бар на летний сезон требуются общительные и энергичные девушки и парни для работы барменами. 3-4 вечера в неделю, $10-12 в час + tips. $250-300 за вечер. Можно без опыта. Возможен тренинг. (347) 525-0143 936-126

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ Êîìïàíèÿ íàáèðàåò ñîòðóäíèêîâ ïî ïðîäàæå. Îïûò ðàáîòû ïðîäàâöîì æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà èç äîìà ïî òåëåôîíó èëè â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Êîìèññèîííûå Íåîáõîäèìû êîìïüþòåð è Èíòåðíåò

(718) 576-2077 943-32

 îôèñ àäâîêàòà, óäîáíî ðàñïîëîæåííûé â Áðóêëèíå, ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

ÑÎ ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

Ïðîèçâîäèòåëþ þâåëèðíûõ èçäåëèé, ðàñïîëîæåííîìó â ìèäòàóíå,

943-53

äëÿ óïðàâëåíèÿ çàêóïî÷íûìè îðäåðàìè, êîíòðîëÿ çà îðäåðàìè è ò.ä.

Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

(212) 202-6159

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

942-29

(718) 645-7770

LOOKING FOR SECRETARY

for an office in Bay Ridge, Brooklyn

$10-12 per hour 945-115

(646) 255-8646

Требуется секретарь с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 945-63

SECRETARY NEEDED with fluent English, computer literate and excellent verbal and written communication skills Must have experience working in the office

Call Yana at (718)

382-7888

Íîâûì ÷ëåíaì CLUB-ASTERIA

-

ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÀÑÑÈÂÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ

$ 1,600 Â ÌÅÑßÖ

940-03

Èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà ðóññêîì ÿçûêå

www.biznes.club-asteria.ru ñ âîïðîñàìè: lartsik@gmail.com

Работа в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 21 Секретарша, работа. (718) 772-4818 21 Секретарь с опытом, компьютером, работа. (718) 736-4050 21 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 21 Квинс. Работа в офисе. (732) 616-9861 20 Бруклин. Работа на reception. (917) 445-2119 20

Профессиональная женщина с опытом работы в офисе, прекрасно образована, давно в Америке, ищет офисную работу на 2-3 дня, но не субботу. (347) 764-9998 19

ИЩУ РАБОТУ

ÑÏÐÎÈÒÜ ÈÃÎÐß ÈËÈ ILONA

In a busy trucking company office

ÒÐÅÁÓÅÒÑß PRODUCTION ASSISTANT

Работа на front desk, английский, компьютер обязательны. (718) 864-1926 21

Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 19

Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ è íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

998-6900

Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ

Секретарша со знанием английского, компьютера, работа. (201) 658-1488 21

Секретарша, работа. (718) 637-6404 19

óêàçàâ "perfect paperwork reklama" â çàãîëîâêå ïèñüìà.

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

927-112

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Секретарша со знанием английского, компьютера, работа. (212) 470-6590 21

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ Ê ÄÅÒÀËßÌ ÏÅÐÔÅÊÖÈÎÍÈÑÒ

Call (718) 259-3828 ñïðîñèòü Àííó

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON

Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå

BACK OFFICE ASSISTANT

 dental office â Brooklyn â ðàéîíå Bensonhurst

Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà â dental office  Óñëîâèÿ îòëè÷íûå  Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå

Квинс. Работа в офисе, 6 дней/неделю, 10 am – 6 pm, кэш. (718) 316-3260 21

915-114

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ

943-09

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

675-181

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

933-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86

СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА Работу секретаря. (347) 525-1148 21 Опыт 3 года, работу координатора в home care office. (347) 866-0890 21 Работу в офисе, p-t. (347) 581-3908 20 Мужчина, работу в финансовом офисе. (718) 341-2149 20 Мужчина, 30, компьютер, опыт, работу в офисе, кэш. (347) 866-5192 20


ÌÀÐØ ÑÎÃËÀÑÍÛÕ

15 ëåò â áèçíåñå

Äîáàâëÿÿ ãëàñíûå,îáðàçóéòå ñëîâà è âïèøèòå èõ â ñêàíâîðä.

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ MEDICAL ASSISTANT

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

BILLING/CODING SPECIALIST Medical Records Billing, Insurance Coding

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

C 87 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ BENSONHURST

718-234-4000

+ 945-38

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! A

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда all areas and consistent and timely meals. Responsible for managing overtime as operational needs dictate and insures that overtime rosters are used according to approved procedures. Responsible for insuring all foods, beverages, and mealtime supplies are available at meal and snack times to meet diet orders and menu requirements. Coordinates and conducts inspections of dining rooms, pantries, and kitchens to insure that food service areas and food preparation equipment is maintained in safe, sanitary, operating condition. Prepares and reviews written reports of inspections. Insures and documents follow-up corrective action. Provides food service and direct care employee training as required including orientation and onthe-job training. Coordinates and schedules mandatory training for cooks and food service workers. Attends training classes. Responsible for on-time completion and dissemination of diet change information. Control stock of food and non-food supplies in pantries and kitchens. Maintain established stock levels and issue supplies. On time completion of annual employee performance evaluations and/or probationary reports for cooks and food service workers. Responsible for providing appropriate counseling to subordinate staff. Completion of reports. Must be currently permanent in the above title; or reachable for appointment from the current Civil Service eligible list; OR be eligible for transfer via Section 70.1 of the Civil Service Law. $40903 to $49821 per year. Fax (845) 877-3851 Social worker assistant. Ensuring that assigned Family Care homes meet and maintain

environmental, fiscal, and habilitation standards. Make scheduled visits to each assigned home to document compliance/ noncompliance and to make necessary notifications. Must currently be in the title of Social Worker Assistant 2, on the Civil Service list or be appointable via 70.1 transfer from the titles listed below: Audiologist 1, Rec Ther Drama, Dev Assnt 1, Rec Ther Music, Dev Assnt 2, Rec Ther Sp L, DD Sec Care Trmt Aide 2, Rec Worker, Dev Spec 1, Rehab Assnt 2, Electroencphgrph RT, Rehab Assnt 2 D&H Imp, Hab Spec, Rehab Assnt 2 Span L, Hab Spec 1, Residentl Pg Assnt 2, Hab Spec 1, Sp L Residentl Pg Cnslr, Mental Hyg Ther A2 Sl, Sec Care Trmt Aide 2, Mental Hyg Ther Ast 1, Security Hsp S T A Sl, Nurse 1, Security Hsp Sr Trt A, Nurse 2, Security Hsp Trt Assnt, Security Hsp Trt A S L, Senr Licenses Prct N2, Sr Radiol Tech, Occ Therapist, Soc Work Assnt 1, Occ Therapy Assnt 2, Soc Work Assnt 1, Phy Therapist, Soc Work Assnt 1 Sp L, Phy Therapy Assnt 2, Soc Work Assnt 2 Sp L, Psychology Assnt 2, Speech Lang Pathgst 1, Psychology Assnt 3, Speech & Hear TherL, Rec Ther. $41170 to $52552 per year. Telephone (845) 877-6821, ext. 3320

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Licensed practical nurse. Administration of medications (including enterally fed consumers) and treatments, observation and monitoring for potential health problems or changes, and providing assistance in the nursing care of medically frail consumers. These observations will be reported to the registered nurse, physician, or the individuals planning team, whichever is appropriate. Provide guidance in health care and assistance to Direct Care staff. Must currently be in title or must possess or be eligible to obtain a license to practice as a Licensed Practical Nurse in New York State. Valid driver’s license required. $34521 to $42368 per year. Fax (845) 877-3851 Campus safety specialist. Must have a reachable score on Campus Safety Specialist exam list or have a current permanent appointment with 1 year of service as a Campus Safety Specialist or be a former state employee eligible for reinstatement to the title of Campus Safety Specialist. $36791 to $44702 per year. smead@ uamail.albany.edu Clerk. Must be reachable on Civil Service list or eligible for transfer. $32653 to $40136 per year. cgraves2@mail.nysed.gov Food service worker. Participates as an integral part of the Nutrition Services management team using oral, written, and electronic communications. Directs the activities of cooks and food service workers. Insures that day to day food storage, food preparation, meal service, and clean-up are completed in compliance with applicable sanitary codes, regulations, and department policies. Prepares daily and monthly work schedules to insure adequate coverage of

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

ä Ñêàíâîð


ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êëèíèêàõ è ãîñïèòàëÿõ è ïîëó÷àþò îò $12 äî $18/÷àñ

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

BMT Associates

ïðîõîäèò ïðÿìî â íàøåé øêîëå.

935-26

Experience with either WC, Medicare/Medicaid or NF is a must. Full-time/part-time. Great salary

Fax resume or call

(718) 621-3455 (718) 621-5800

 ìåäèöèíñêèé öåíòð â Áðóêëèíå

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ È RECEPTIONIST

938-10

òðåáóþòñÿ

Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû Fax your resume to

718-234-4000 Â äåíòàë îôèñ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

945-38

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ñî çíàíèåì áèëëèíãà. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí, õîðîøèå óñëîâèÿ.

718-376-1090 917-400-5300

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

è äðóãèå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

DENTAL ASSISTANT

(347) 416-6424

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

934-60

ñ îïûòîì ðàáîòû, íà p/t, f/t Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204  (917) 723-8371

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

òðåáóåòñÿ

Dental Office Bay Ridge

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

(receptionist)

(718) 333-1144

945-200

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

medical assistant ‹ ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing

(718) 368-0827

WIG SALON LOOKING FOR

A PROFESSIONAL CUTTER AND STYLIST

rekl a

ma2000@yahoo.com

looking for

SECRETARY Part-time (917) 496-4728

 äåíòàë îôèñ

äæåíåðàë äàíòèñò p/ò

Irina

Òðåáóåòñÿ

òðåáóåòñÿ

718-376-1090 917-400-5300

943-42

ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ FRONT DESK â dental office â Áðóêëèíå Àíãëèéñêèé + êîìïüþòåð

(718) 853-5777

NEED

945-151

2 f/t medical assistant, receptionist

941-159

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

Brooklyn

HELP WANTED IN PHARMACY

Full-time/part-time (718) 666-6241 Teddy

944-01

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

375-8200

Medical office

Íåîáõîäèìî èìåòü âñå ïðîâàéäåðñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Experience a must, full time and well paid. Call Nechama 9 am to 6 pm

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (718)

Tel

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

(718) 633-6611

ñ îïûòîì ðàáîòû â no fault

944-42

‹

945-113

×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ BILLING

ÒÐÅÁÓÞÒÑß medical/dental assistant

878-150

 ìåäèöèíñêèé îôèñ

718-336-6608•718-934-0757

(718) 234-1164

917-750-8600

(718) 483-8870

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

or e-mail at: ammedpcjob@yahoo.com

Full time, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

(347) 416-6424

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

experienced receptionist

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ ñ ëàéñåíñîì è áåç -

675-181

òðåáóåòñÿ

658-318

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

BENSONHURST

В Dental office

òðåáóåòñÿ

1-877-679-8761

937-179

MEDICAL BILLER/COLLECTOR

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:



Требуется Dental Assistant на P/t или F/t в Dental офис в Бруклине. (718) 692-3333 940-75

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

ÓÑÏÅØÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

941-219

718-916-4080

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

• CBCS - Certified Billing & Coding Specialist • CCMA - Clinical Medical Assistant • CPT - Certified Phlebotomy Technician • CET - Certified EKG Technician • Ëàéñåíñ äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ Ïðèíèìàåì ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ àíãëèéñêèì

780-167

(ëèöåíçèðîâàííûé RN èëè EMT)

Brooklyn

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

NHA ALL-NATIONAL CERTIFICATION

944-209

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Medical Records Billing, Insurance Coding

ïðèãëàøàåò: Medical assistant 944-211 Phlebotomy/ECG Tech Ïîäãîòîâêà è ñäà÷à National Certification Exam â íàøåì öåíòðå

344-87

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

BILLING/CODING SPECIALIST

ËÅÒÍÅÌÓ ËÀÃÅÐÞ Â ÃÎÐÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñïðîñèòü Simon

EKG, Phlebotomy, Injections, Med/Lab procedures

E-mail:Liaisond@consultant.com

Р усская РЕКЛАМА

(718) 368-3075

MEDICAL ASSISTANT

(718) 473-6565

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

15 ëåò â áèçíåñå

941-219

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

842-237

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 88

Must speak english, 5 yrs experience, medical insurance. VAC. Over time

Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777


Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà!

Стейтен-Айленд. Секретарь с английским, опытом, работа в медицинском офисе, 2 дня/неделю. (718) 556-3377 21 Массажист, работа в медицинском офисе, 2 дня/неделю. (718) 680-1600 21 Массажист с лицензией, работа p-t. (917) 685-9835 21 Балтимор. Массажистка с опытом, работа на дому. (718) 938-7578 21 Бруклин. Receptionist, работа в медицинском офисе. (718) 429-0118 21

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

944-206

945-25

646-872-2005

Dental assistant с опытом, работа. (718) 488-8585 21

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ â Áðóêëèíå

Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 21 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 20 Ассистент дантиста с опытом, работа. (718) 891-1155 20 Бэй Ридж. Dental biller, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 20 Dental assistant, работа p-t. (718) 382-3444 20

ÂÐÀ×È

Çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà è experience â Àìåðèêå îáÿçàòåëüíû.

Call for interview

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 21

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 20

ÒÐÅÁÓÅÒÑß RECEPTIONIST

Experienced only. 944-223 Fax resume 718-331-9703 Phone 718-331-9600

 äåíòàë îôèñ

ТРЕБУЕТСЯ АССИСТЕНТ ЗУБНОГО ВРАЧА Manhattan. Part time/Full time

Îïûò è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì íå îáÿçàòåëåí Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î êîìïàíèè ìîæíî ïîëó÷èòü íà íàøåì ñàéòå www.orthosnap.ru

for medical office in Queens

(718) 256-5140

942-186

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÐÀ×È

Must be experienced, fluent both in Russian & English. Good communication skills

(718) 200-4328 Alex

BILLER/COLLECTOR Medicare

HMO -

for medical supply 917-414-4850 welcaresupply@gmail.com

718-891-1155

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 20 Бруклин. Medical assistant, работа, чек. (718) 376-2727 19 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 20 В медицинский офис в Бруклине требуется секретарь на front desk. Опыт работы обязателен. (718) 646-7575, Римма 20

Работа в медицинской лаборатории, вечером, опыт обязателен. (908) 474-1004 19 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 19 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 19 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 19

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 19 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 19 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 19 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 19

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Biller со знанием EasyDental, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 21

FRONT DESK

944-224

Receptionist с опытом, работа в dental office, f-t. (718) 951-2261 21

(718) 833-5789

MEDICAL ASSISTANT/ FRONT DESK RECEPTIONIST

ñòîìàòîëîãè/îðòîäîíòû

срочно требуется

FOR BAY RIDGE OFFICE

Äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Порцеланщик с опытом, работа в лаборатории. (718) 627-4545 21

В МЕДИЦИНCКИЙ ОФИС ðàéîí Brighton

DENTAL ASSISTANT Will traine Tuesday & Thursday 9 am - 8 pm Saturday 9 am - 2 pm Must speak english

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

Р усская РЕКЛАМА

В медицинский офис на Брайтоне требуется Licensed massage therapist с опытом работы в Бруклине (минимум 2 года). (718) 714-6995 18-21

ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

944-168

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA.

943-281

• Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

839-199

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

C 89


Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 19 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 19 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 19 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 19 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Pharmacy technician, работа, чек. (347) 517-4040 19 Бенсонхерст. Сертифицированный педиатр, работа. Факс (718) 376-3447 19 Массажистка, работа, обучение. (646) 233-9908 19 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 18 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 18

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 18 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 18

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 17

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 18

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 17

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 18 Physician assistant с опытом, документами, работа. (347) 761-7173 19 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 18 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 18 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 18 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 18 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 18 Medical biller с опытом, работа. (718) 787-0700 18 Секретарь, medical assistant с опытом, английским, работа в офисе терапевта. (718) 769-7330 18 Бруклин. MD, PT, работа p-t. (347) 415-1565 18 Бруклин. Работа в аптеке, f-t, опыт, английский обязательны. (718) 675-0055 18 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 17 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 18 Upstate. Медсестра, работа в госпитале. (718) 675-9141 17

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 17 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 17

Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 20

ИЩУ РАБОТУ

Работу по шведскому массажу, профессионально. (917) 651-5322 20

В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 19

PHYSICAL THERAPY AID

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

ÄÅÂÓØÊÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

íà ïîçèöèþ MEDICAL ASSISTANT Óìååò áðàòü êðîâü, èçìåðÿòü äàâëåíèå, ÝÊÃ, åñòü ëàéñåíñ øòàòà NY. Æèâåò â Áðóêëèíå (646) 302-1772 Ôàÿ

942-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

Pharmacy technician с опытом, работа, чек. (347) 517-4040 16

Ищу работу в мед. офисе medical manager – billing, 15 лет опыта работы. (347) 409-2033 09-20

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 17

Looking for a job in medical specialist office medical manager – billing, 15 years of experience. (347) 409-2033, Мира. 09-20

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 17

Опыт 20 лет, работу массажиста. (646) 355-6285 21

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 17 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 17 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 17 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time.(718) 368-3075 17 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 16 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 17 NJ. Секретарь, medical assistant, массажист с опытом, работа в медицинском офисе. (908) 227-9292 17

Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19 Сертификат, опыт 8 лет, работу medical assistant. (718) 790-7135 19 Работу по управлению хозяйственной, экономической, финансовой деятельностью в медицинском учреждении. (646) 537-5634 19 23, опыт, английский, русский, работу на front desk в медицинском офисе. (516) 300-0003 19 Опыт 20 лет, работу по физиотерапии, массажу. (646) 355-6285 19

Опыт 30 лет, сертификат, работу по физиотерапии, массажу. (646) 500-2687 21

Ответственная девушка, опыт, английский, компьютер, работу в медицинском офисе. (917) 651-8518 19

Работу по изготовлению протезов нижних конечностей. (646) 286-9302 21

Лицензия, работу сонографера, сб.-вскр. (347) 546-4949 19

Работу волонтера по coding, billing в медицинском офисе. (718) 869-3799 21

Работу по шведскому массажу. (917) 651-5372 19

Работу по массажу, на дому. (347) 417-6912 21 Большой опыт, русский, английский, работу в медицинском офисе. (917) 495-2525 21 Нужна работа Medical Assistant. Умею брать кровь, ЭКГ, давление, уколы внутримышечные. Имею сертификат и лайсенс штата. (718) 375-8494,Фая 20 Большой опыт, работу в медицинском офисе. (917) 495-2525 20 Опыт, работу по массажу, физиотерапии, f-t. (646) 355-6285 20 Опыт, грин-карта, работу массажиста. (718) 314-6264 20 Работу CNA. (518) 986-6805 20 Работу по лечебному массажу. (347) 825-0485 20

Работу plasterman, чек. (646) 508-3113 18 Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 18 Девушка, работу assistant. (917) 957-4226 18

medical

Работу medical assistant. (347) 303-0191 18 Работу по спортивному, лечебному массажу. (347) 374-3316 18 Работу по шведскому массажу, профессионально. (917) 651-5322 18 Работу массажистки. (646) 266-4051 18 Лонг-Айленд. Ответственная женщина, работу в dental office, p-t. (516) 641-0989 17 Профессиональный терапевт, работу по лечебному, шведскому, китайскому массажу. (347) 277-8923 17


Работу бухгалтера, профессионально. (718) 643-6849 18

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

Работу в финансовом офисе. (917) 428-1146 18

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

(718) 769-3000 Èíãà

944-136

ÐÀÁÎÒÍÈÊ (917) 817-2235

Требуется фотомодель для фото- и видеорекламы. Рост не менее 1.71 м. (212) 300-3543 21 Манхэттен. Работа по раздаче рекламы. (917) 862-7642 21 Рекламные агенты, работа. (718) 772-4818 21 Работа по раздаче листовок, $5/час. (347) 239-2947 20 Работа по разноске флаеров. (718) 396-6666 20 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 362-0706 20

Работа по раздаче флаеров. (917) 306-8699 19

ИЩУ РАБОТУ

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

Работу по разноске флаеров. (718) 552-6531 21

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (646) 350-5275 20

ТРЕБУЮТСЯ

ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 21 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 21 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 19

ИЩУ РАБОТУ

ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ

Знание QuickBook, Microsoft, Excel, работу помощника бухгалтера. (347) 394-8557 21

ИЩУ РАБОТУ МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА

Работу помощника менеджера. (646) 464-0450 21 Опыт 30 лет, работу менеджера рихтовочной мастерской. (917) 868-8122 21 Опыт, работу менеджера, помощника. (347) 866-5192 20 Работу менеджера в магазине. (718) 300-8323 19 Опыт, работу менеджера в рихтовочной мастерской. (718) 921-0323 13

ТРЕБУЮТСЯ НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

Туристическое агентство приглашает в офис агентов. Обучаем. (718) 577-5005 09-10 Квинс. Real estate agents, работа.(917) 660-3895 50 Работа – Travel Agent, желательно с опытом работы в офис на хорошие условия. (347) 576-0606 47-50

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!

Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò

íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè

Ïîìîãó â ïîèñêå ðàáîòû, äàþ îïûò è óâåðåííîñòü Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $40,000

(646) 287-9618 New Office in Brooklyn

926-88

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary Call Leonid Yelkin at

1 (718) 232-1506

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ:

îïûò ïðîäàæ, âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, âëàäåíèå ÏÊ, îáó÷àåìîñòü. Æåëàòåëüíî: çíàíèå ðûíêà ðåêëàìû, ìàðêåòèíãà. Çíàíèÿ/îïûò â îáëàñòè ìåäèöèíû ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãèáêèå óñëîâèÿ, âîçìîæíîñòü ðîñòà, áåíåôèòû. Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå.

800-435-0755 äîá. 709

903-19

E-mail:work4b2bsales@gmail.com

RUSSIAN SPEAKING LICENSED REAL ESTATE AGENTS WANTED AGENTS KEEP 100% OF THE COMMISSION

Learn more about our Unique Model at KIANRealtyNYC.com 942-11 Contact us at info@KIANRealtyNYC.com

or call (212) 757-8268 ext. 101 We will sponsor you if you do not have a license В травел-агентство требуется травел-агент с опытом работы. Хорошие условия. (718) 998-5188 37-47 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

BROKER ASSISTANT Âîçìîæåí part-time (718) 769-3600

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

718-837-7777

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ â î÷åíü çàíÿòûé îôèñ ïî ïðîäàæå äîìîâ ñ îïûòîì ïî ïðîäàæå áîëåå 40 ëåò. Äîëæíû èìåòü ìàøèíó äëÿ ïîêàçà äîìîâ Ìû îáó÷àåì (718) 251-7400 Àðëèí

Äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè В travel agency требуются travel agents с опытом работы и без него. Обучаем. (212) 405-1454 41

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Работа по раздаче листовок. (347) 579-1880 19

В Law office требуется paralegal с опытом работы не менее 2-х лет. (718) 269-6212 21

Çàíÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ â íà÷àëå ìàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äëÿ ðàçíîñà ðåêëàìû

(718) 434-7122, Anna 941-15

Менеджер, работа в компании, английский, доступ в Интернет обязательны. (718) 613-9990 11

646-209-1063

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

БУХГАЛТЕРЫ! Full charge (всего 35 часов), A/P; A/R; B/R; G/L; Payroll; Quickbook/ Peachtree/MSExcel (всего 5 часов); Basic Income Tax Course (всего 30 часов); Job training program (индивидуальное обучение).

Менеджер со знанием английского, компьютера, работа в амбулете. (718) 692-0700 21

941-60

Работу по видеосъемке, монтажу, postproduction, графическому дизайну, изготовлению рекламных ТВ-роликов. (347) 272-3512 19

QUICKBOOKS È PEACHTREE Èíäèâèäóàëüíî èëè â ìàëåíüêèõ ãðóïïàõ

C 91

943-38

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

851-198

ADVERTISING AGENTS

Опыт, образование, английский, работу бухгалтера. (718) 292-4108 18

943-143

Advertising agency is looking for

Опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 20

ñ èçó÷åíèåì

944-49

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

Работу по разноске флаеров. (718) 621-9708 20

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Работу экономиста, по расчету себестоимости продукции, нормы затрат, прибыли, стоимости реализации. (646) 537-5634 19

888-ark

Опыт, работу по раздаче флаеров. (347) 777-7566 20


ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, GO GO DANCERS

КЛУБЫ КАФЕ

Ïîìîãàåì íóæäàþùèìñÿ ñ æèëüåì

1 (718) 288-6611

äåâóøîò ê18 èëåò

936-147

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ,

719-35

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ñ 18 ËÅÒ

Òðåáóþòñÿ

äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ Êîííåêòèêóòà íà ïîçèöèè òàíöîâùèö è áàðòåíäåðø. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì.

(917) 755-1301 moneyfieldny@gmail.com

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

Òðåáóþòñÿ

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК

887-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 92

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Îôèñ

â ñàìûå ëó÷øèå

“GO-GO”

(347) 848-7575

áàðû â New York

 Äåâóøêè òàíöóþò â êîñòþìàõ  Ïîääåðæêà è îáó÷åíèå

DANCEANDTRAVELUSA.COM

îïëà÷èâàþòñÿ êëóáîì  Çàðàáîòêè âûøå ÷åì â NJ, CT, LI

907-183

Òàíöåâàëüíîå àãåíòñòâî

923-83

îò Optimex Media Inc. Ïðåäëàãàåò ðàáîòó

ÄÅÂÓØÊÀÌ ÎÒ 18 ËÅÒ â âå÷åðíèõ êëóáàõ Connecticut, NY

Ïðèíèìàåì áåç îïûòà ðàáîòû, íà÷èíàþùèõ îáó÷àåì, îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì, áåñïëàòíûå ïîåçäêè â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

(718) 749-1009 811-217-4

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íà÷èíàþùèõ

 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  NO house fee  Äîðîãà è DJ

Ðàáîòàéòå îò 1 äî 7 äíåé â íåäåëþ ïî æåëàíèþ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ â Long Island êëóá  Çàðàáîòîê îò $1,500

è âûøå çà íåäåëþ

 Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

è J1 ñòóäåíòîê  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà è VIP êëèåíòû  Áåçîïàñíî, ÷èñòî (íå òðîãàþò, íå ïðèñòàþò)  Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì  Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî

(347) 522-4937

443-889-7070

Çâîíèòü ïîñëå 3 pm

ДО 30 ЛЕТ

 ðåñòîðàí â Brooklyn

CРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ОФИЦИАНТКА Îïûò ðàáîòû íà îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì.

718-877-3616

945-99

ТРЕБУЮТСЯ Информация на сайте danceandtravelusa.com ДЕВУШКИ 945-155

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

939-174

â çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí

â Íüþ-Äæåðñè 646-371-0703

Òàòüÿíà

 äîì îòäûõà

“Îòðàäíîå” ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÌÓÇÛÊÀÍÒ

Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì 943-46

(646) 315-3615

(347) 599-3303 (646) 797-0908

942-57

ÒÐÅÁÓÞÒÑß!

êè Äåâäóîø 30 ëåò, îò 18

îáëàäàþùèå ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ, äëÿ ðàáîòû òàíöîâùèöàìè â Gentlemen Clubs Ëîíã-Àéëåíäà è Êâèíñà! Îïûò ðàáîòû íåîáÿçàòåëåí, ãðàôèê ãèáêèé! Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, äëÿ îáëàäàòåëåé âèçû J-1 äåëàåì ïðîäëåíèå! Äîáðî ïîæàëîâàòü! Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 878-0653 Èíòèì èñêëþ÷åí!!!

943-81

ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ “PASSAGE” ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ОФИЦИАНТЫ, ОФИЦИАНТКИ, БАСБОЙ И БАРТЕНДЕР 945-177

• 718-368-3434 •

2027 EMMONS AVE, BROOKLYN, NY


943-176

 ðåñòîðàí íà Coney Island Ave.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ È ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÅ ÏÀÐÍÈ

íà ïîçèöèè øàøëû÷íèêà è grill man

Ðàáîòàåì â New Jersey, Long Island, Connecticut, Queens è New York!

Îïûò ðàáîòû â âîñòî÷íîé êóõíå îáÿçàòåëåí

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ

 Êâèíñå è Áðóêëèíå â ðåñòîðàí ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

944-55

ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ, ÁÀÑÁÎÉ, ÏÎÂÀÐÀ

íà÷èíàþùèõ

ñ îïûòîì ðàáîòû â NY

(718) 375-8494

 Ðàáîòàåì

â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû

Sheepshead Bay

1-ÿ íåäåëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Çâîíèòü ïî òåë.

! ! æº. ! æ ! .trains D,Q,F,N adultcabaretclubs.com&youtube/foxynightclub

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åíû

942-261

( 917 ) 685-5098

(347) 641-3118

Требуется профессиональный повар с опытом работы. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 945-64

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå

939-186

ñ îïûòîì ðàáîòû, ïðîæèâàþùèé â Êâèíñå

(917) 771-4249 * (718) 699-1919

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

18

ÄÎ

35

ËÅÒ

Äëÿ ðàáîòû â êëóáàõ Íüþ-Éîðêà, Ìàíõýòòåíà, Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà Ãàðàíòèðóåì âûñîêèå çàðàáîòêè  Ïîääåðæèâàåì è îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðòíûå óñëóãè (ëüãîòû äëÿ íà÷èíàþùèõ)  Ïîìîãàåì ñ æèëüåì  ×èñòî è áåçîïàñíî  Èíòèì, ñåêñ, ìàññàæ èñêëþ÷åíû 

(347) 206-0274

939-187

ÁÀÐÌÅÍÛ, HOSTESS, ÏÎÂÀÐ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ, BUS-BOYS, ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ (718) 934-0757  (718) 336-6608

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÎÂÀÐ äëÿ ðàáîòû â fast food áàðå

(718) 891-5151

943-62

B Manhattan â ïðåñòèæíûé ñàëîí

òðåáóþòñÿ: 942-121 WAITERS, HOSTESS, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ Òðåáóåòñÿ àíãëèéñêèé

(718) 336-1264

Ночной Bar-Lounge на Манхэттене набирает 5 парней и 5 девушек для работы барменами и коктейльофициантками с умением готовить напитки. Гибкий график, $250-300 за вечер, кэш, опыт не обязателен, тренинг. (347) 525-0143 936-124

Ó ÍÀÑ!

МОЛОДЫЕ, СИМПАТИЧНЫЕ

718-450-2013 • 443-889-7070 347-586-0201

ДЕВУШКИ,

ЛЕГАЛЬНЫЕ И СТУДЕНТКИ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÑÀËÀÒÎÂ

941-226

ñî çíàíèåì êîðåéñêîé è âîñòî÷íîé êóõíè

1-718-646-1001

ïðèãëàøàþòñÿ íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Àáñîëþòíî ëåãàëüíî è áåç èíòèìà.

Ñïåøèòå!!!

942-204

718-790-0184 Â ÊÂÈÍÑ Â ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ ÍÀ 108 STREET

ТРЕБУЕТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПОВАР ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêîì ìàãàçèíå.

Требуются

718-459-3956 917-519-3956

 ÍÎÂÛÉ ÇÀÍßÒÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÁÐÓÊËÈÍÀ

официанты и басбои

ñ îïûòîì ðàáîòû, çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ëåãàëüíî íàõîäÿùèåñÿ â ñòðàíå.

1-347-439-0020

Ðåñòîðàíó "Òàòüÿíà" òðåáóåòñÿ

945-122

Требуется на работу в ресторан. Servers, Bartenders, Cocktail Waitresses needed for upscale Italian Restaurant in Syracuse, NY. Living arrangements available for relocation. EXPERIENCE ONLY! Please forward resume to: marcocciaproperties@ verizon.net. (315) 476-6158 945-127

Áðàéòîí

940-140

 ÊÀÔÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ïîâàðà, ïîñóäîìîéùèê è îôèöèàíòêè ñ îïûòîì ðàáîòû (917) 699-4160

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÄÅÂÓØÅÊ

941-139

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒ

944-23

939-44

Áîëüøèå çàðàáîòêè. Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà.

943-30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 21 ÄÎ 45 ËÅÒ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÂÀÐ È ÑÀËÀÒÍÈÖÀ. ÌÎÉÙÈÊ ÏÎÑÓÄÛ

Р усская РЕКЛАМА

945-96

(718) 375-8494

ÎÒ

937-110

ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ? ËÅÃÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ È ÆÈËܨ

Îáðàùàéòåñü äëÿ ñîáåñåäîâàíèÿ, à òàêæå åæåäíåâíîé òðàíñïîðòèðîâêè

ÏÎÂÀÐÀ, ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ, ÁÀÑÁÎÈ, ÏÐÎÄÀÂÖÛ, ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÊÓÕÍÈ ñ îïûòîì ðàáîòû â NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÌÎËÎÄÛ!

Îòïðàâüòå ðåçþìå ñ íåñêîëüêèìè ôîòîãðàôèÿìè, îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáåñïå÷èâàåì ðàáîòîé ïî ðàñïèñàíèþ â êëóáàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè

 Áðóêëèíå è Êâèíñå òðåáóþòñÿ

 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊËÓÁÛ, ÊÀÔÅ

945-120

Íàíèìàåì æåíùèí äëÿ òàíöåâ â áèêèíè íà ñöåíå. English and russian speaking

Ðåñòîðàíó íà Staten Island

íà âûõîäíûå äíè

äëÿ âñòðå÷ ñ ìóæ÷èíàìè. Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà (347) 569-0407 Íåëëÿ

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÎÒ $400 ÄÎ $600 ÇÀ ÂÅ×ÅÐ

(718) 755-5565 Stas

(646) 764-0800

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

G & I Agency ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ GO GO

320-2747

943-02

 íîâûé Club-Restaurant

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÅÂÖÛ È ÏÅÂÈÖÛ, ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ È ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

 Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

Èëè çâîíèòå Gio (646)

945-28

942-254

 Îáó÷àåì

(201) 655-3778

C 93 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ


Официанты, шеф-повар, помощник повара, постоянная работа. (718) 332-0341 21 Девушки, работа фотографами в ночном клубе, обучение. (917) 500-4740 21 Официанты, bus-boys с резюме, работа. (347) 462-1830 21 Клавшник с репертуаром, работа в ресторане. (646) 821-1424 21 Официанты, официантки, bus-boys, бармены, работа. (718) 864-1926 21 Повара, официанты, busboys, бармены, работа. (718) 362-0408 21 Лонг-Айленд. Официантки, танцовщицы, работа в клубе. (347) 522-4937 21 Филадельфия. Повар, работа, $500/неделю. (917) 776-5269 21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бруклин. Официантки, работа f-t. (718) 437-3270 21 Квинс. Повар грузинской кухни, работа в магазине. (718) 459-7324 21 Манхэттен. Работа по приготовлению пищи на ярмарке. (646) 667-6878 21 Официанты с опытом, работа. (718) 266-8030 21 Квинс. Девушки, работа в ресторане. (718) 820-6531 21 Повар, работа в магазине. (718) 648-5731 21 Квинс. Официантки, официанты с опытом, работа. (917) 686-7703 21 Официанты, официантки, bus-boys, работа. (609) 613-8184 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Официанты, официантки, работа. (347) 357-6158 21 Официантки, hostess, busboy с английским, работа. (347) 462-1830 21 Катскильские горы. На июньсентябрь. Официанты, работа. (917) 693-2926 21 Квинс, Бруклин. Официантки, bus-boys с опытом, работа. (917) 459-3856 21

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ

ИЩУ РАБОТУ КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ

Работу официанта. (347) 525-0563 21

ÏÐÎÖÂÅÒÀÞÙÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß,

ТРЕБУЮТСЯ

ïðåäñòàâëÿþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè íàñåëåíèþ, íóæäàåòñÿ

ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ

Èäåàëüíûé êàíäèäàò äëÿ ýòîé ïîçèöèè äîëæåí îáëàäàòü ñïîñîáíîñòüþ ïðîäàâàòü è äîâîäèòü ñäåëêó ñ êàæäûì èíäèâèäóàëüíûì êëèåíòîì äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ. Êðàñèâûé è ïðàâèëüíûé ðóññêèé ÿçûê - îäíî èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ê êàíäèäàòó. Êîìïåíñàöèÿ â âèäå âûñîêîé áàçîâîé çàðïëàòû, à òàêæå çàâèñÿùåé îò îáúåìà ïðîäàæ ïðåìèàëüíîé íàäáàâêè. Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû Специалист по продажам со ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. знанием компьютера, англий-

Опыт, английский, работу ского, работа. официантки. (347) 435-5188 21 (718) 935-0774

ÐÅÇÞÌÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÔÀÊÑÓ

866.593.9326

21

Работу повара. (917) 856-9223 21

Работа по оптовой продаже grocery в компании, английский обязателен. Опыт, работу повара, пт.-вскр. (646) 662-3792 21 (347) 524-4482 21 Торговые представители, работа в компании. Работу посудомойщика. (631) 943-0766 21 (347) 249-7125 21

A Beauty Supply Company looking for

Бруклин, Манхэттен. Девушка, работу в ресторане. (347) 206-8762 21

for work in the shopping malls in Queens and Long Island. Experience is not necessary we provide job training. Good English is a must.

Бруклин, Манхэттен. Девушка, работу в ресторане. (347) 722-5207 21

CALL (718) 505-1171

SALES GIRL

Monday thru Friday 9am-5pm Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà êàíäèäàòàì, îòâå÷àþùèì íàøèì êðèòåðèÿì!

PERSONAL ASSISTANT MODEL WANTED English speaking Monday to Friday from 9:30 am to 6:30 pm

(917) 337-2213 King Cash pay

Легальный, опыт, работу повара, шашлычника, салатника. Salesman, работа в художе(917) 856-9223 20 ственной компании. (212) 997-9892 20 Работу певца, ведущего в ресторане. (347) 675-1512 20 Дистрибьюторы, работа в энергетической компании. (347) 312-6270 18 Опыт, работу повара. (646) 233-9142 20 Специалист по продажам со Работу повара. (347) 440-7383 20 знанием компьютера, английского, работа. Опыт, рекомендации, работу (718) 935-0774 18 официантки. (646) 712-5036 19 Salesperson с английским, правами, работа по продаже Работу официанта. grocery food в оптовой компа(347) 525-0563 19 нии. (646) 662-3792 17 Работу повара. (646) 706-2520 18 Salespeople, работа, обучение. (718) 935-0774 16 Работу шашлычника. (347) 447-7779 18 Salesmen с английским, работа в оптовой компании. Опыт, работу повара русской, (347) 276-6363 16 французской кухни. (347) 218-2725 17 Saleperson, надомная работа в компании. Работу по изготовлению тор- (347) 217-8676 16 тов на заказ. (718) 501-4262 17 Работа в «Тяньши». (347) 500-3527 15 Опыт, английский, работу официантки. Salesman, работа. (347) 435-5188 17 (212) 997-9892 10

945-176

ENERGETIC SALES PEOPLE

Работу помощника повара, Salespeople, работа p-t, бесрабочего по кухне, пт.-чт. платное обучение. (347) 856-7423 21 (646) 463-3628 21 Работу официанта. (347) 525-0563 21

925-198

 ÒÀËÀÍÒËÈÂÎÌ È ÕÀÐÈÇÌÀÒÈ×ÍÎÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅ

ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ

945-78

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 94

ТРЕБУЮТСЯ

Продавцы, повара, работа в продуктовом магазине. (347) 777-6383 21

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

Ищу девушку для работы в офисе, магазине. Компьютер и хороший русский и английский обязателен. Дима (347) 447-0154 21

Квинс. Продавцы с английским, работа. (718) 505-1171 21

В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 21

Кондитеры, продавцы, работа в продуктовом магазине. (718) 934-5547 21 Работа по торговле на улице, права обязательны, сб.вскр., $100/день. (347) 922-9910 21 Кассирши, продавщицы с английским, работа в магазине. (718) 864-1926 21 Работа по торговле на улице. (646) 353-7634 21 Работа по оптовой продаже grocery в компании, английский обязателен. (646) 662-3792 21 Квинс. Повар грузинской кухни, работа в магазине. (718) 459-7324 21

Манхэттен. Официантки, официанты, hostess, работа. (646) 397-1530 21

Бруклин. Работу повара, офи- Работа в компании «Тяньши». цианта. (646) 302-1772 17 (347) 233-4649 10

Повар, работа в магазине. (718) 648-5731 21

Барменша, официантка с английским, работа. (347) 263-6798 21

Аппаратура, работу музыканта Работа с биокатализатором в ресторане. для экономии топлива. (347) 512-5360 17 (347) 312-6270 10

Продавцы, кассиры, работа в продуктовом магазине. (347) 462-1830 21

В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 21 В респектабельней магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 20 В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 20 В новый магазин требуются продавцы, повара, официанты с опытом работы. $78. (917) 365-6808 20 Продавец с английским, работа в магазине сэконд-хенд. (718) 421-7755 20 Стейтен-Айленд. Продавщица, работа в продуктовом магазине. (718) 351-3910 20


ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÎÄÀÂÅÖ

Òîëüêî ñ îïûòîì, â ëèêåðîâîäî÷íûé ìàãàçèí, íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

(917) 767-5212

äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

çàâåäóþùèé ñêëàäîì â Linen Supply Co. 1 (718) 257-4007 Gennady

Продавец, кассир с опытом, работа в продовольственном магазине. (646) 377-2358 20

904-120

(718) 998-6900

квалифицированный

(718) 934-5547

Ñall at

3664 Nostrand Ave

Ðóññêîìó ïðîäîâîëüñòâåííîìó ìàãàçèíó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ñ îïûòîì ðàáîòû

Íà 5 äíåé â íåäåëþ, õîðîøèå óñëîâèÿ 934-173

(718) 859-3360

×ÔÕàØÔÒÖÈÉÔØà ÏÕÖÈÊÔÒÓÈÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈÜ̳ÔÒ

(917) 7093830

Требуются люди в сферу торговли. Нужно быть легальным в стране, зарплата договорная. (646) 428-5255 944-15

qÔ×ÑÌSP

www.netcostmarket.com

В STATEN ISLAND НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

754-288

www.netcostmarket.com

Fashion Boutique is looking for

SALES GIRL and MODEL

(212) 729-8080 (917) 816-0367 945-121

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖÆÅÍÙÈÍÀ Çàðïëàòà íà ÷åê Ïðàâî íà ðàáîòó â ÑØÀ îáÿçàòåëüíî

(646) 755-3800 Ñïðîñèòü Åëåíó Ñîðîêèíó

Заведующий складом с опытом, английским, компьютером, работа. (718) 257-4007 20 Кассир, менеджер, работа в продовольственном магазине. (718) 996-1423 20 Кассир, менеджер, работа в продовольственном магазине. (347) 224-7117 20

Квинс. Работа с продуктами на складе. (732) 616-9861 20 Продавщица с опытом, работа в русском магазине. (718) 413-9522 20 Хобокен. Опытная продавщица, работа в магазине женской одежды. (917) 324-0447 20

ИЩУ РАБОТУ В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

Опыт, работу в магазине. (646) 691-8862 21 Мужчина, работу продавца, менеджера в магазине. (718) 300-8323 21 Работу продавца. (347) 507-9479 20 Работу продавщицы. (718) 844-1887 20 Большой опыт, работу продавца. (718) 462-4910 20 Работу продавца. (718) 300-8323 20 Работу продавщицы в продовольственном магазине. (347) 777-6383 20 Большой опыт, работу продавщицы в продовольственном магазине. (718) 462-4910 19 Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19 Работу экономиста в магазине, на складе. (646) 537-5634 19 Работу продавца, менеджера в магазине. (718) 300-8323 19 Мужчина, опыт, работу в магазине, на базе, складе. (347) 444-1979 19

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

(718) 668-2910 (718) 868-2340

(718) 615-4257 11 am-6 pm

 êðóïíûé ìàãàçèí íàòóðàëüíîé ïðîäóêöèè

В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

584-40

Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî E-mail: BL11235@aol.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

Продавец, работа в продовольственном магазине. (347) 777-6383 20

Р усская РЕКЛАМА

• • •

ñ îïûòîì ðàáîòû

êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Âîçìîæíà ðàáîòà íà p/t ñ 9.30 am äî 3 pm, è 3 äî 8 pm

944-12

ТРЕБУЮТСЯ:

937-95

722-216

В продуктовый магазин

ïðîäàâöû, êîíäèòåðû

Бруклин. Профессиональный ювелир с опытом, работа в магазине. (718) 872-5757 20

ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “HOME” DECOR ÈÙÅÒ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ

ТРЕБУЮТСЯ

945-91

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐ

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

 ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí “Ester Deli”

945-57

Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè

C 95 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В мебельный магазин требуются продавцы на полную и неполную рабочую неделю. Знание английского языка и наличие опыта работы обязательны. (917) 873-3374 937-8


HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ

ТРЕБУЮТСЯ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

(718) 855-Î653

413-34

Âàø ñîáñòâåííûé ìàãàçèí â èíòåðíåòå

794-121

Ïîìîæåì îò èäåè äî ïðèáûëè. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî.

Òåë. (347) 733-8783 Àííà

Требуются специалисты и помощники с опытом работы по установке и обслуживанию: аудио, видео и телефонных систем. (646) 529-9399 922-12 937-234

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÑÎÒÎÂÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ, ÈÃÐ

(718) 791-6348 ïîñëå 8 pm

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê

Предлагаю работу на eBay. Хорошие условия. (917) 519-9548 12-19

è îáñëóæèâàíèþ êîììåð÷åñêèõ êîíäèöèîíåðîâ

Wanted steel detailers and draftspersons. An engineering degree is requires. Send resume to nwexler@nwexler.com 19

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ (917) 418-1418

832-240

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 19 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 18

ищет

СПЕЦИАЛИСТА ПО ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ $18 + бенефиты.

741-275

(718) 998-4242

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 18

ñ îïûòîì ðàáîòû,

íàëàä÷èêè ïðåññîâ

è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ 931-214 ìàøèí

(973) 485-3630 Ëåîíèä 943-113

ÌÅÕÀÍÈÊÈ

ïî êîíäèöèîíåðàì è ëèôòàì

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 18

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ

(718) 336-6608

Adamant NY, Inc.

889-76

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• HVAC-ìåõàíèêè

ИЩУ РАБОТУ

License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

• Ñàíòåõíèêè

Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Îïëàòà îò $15/÷àñ

(646) 331-7683 ÍÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ!!! Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ìåáåëüíîé ôàáðèêå òðåáóþòñÿ:

ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ CNC  ÑÒÎËßÐÛ ÐÀÑÏÈËÎÂÙÈÊÈ  ÔÎÐÌÀÉÙÈÊÈ ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÈ  ÂÎÄÈÒÅËÈ Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Ïåðñïåêòèâà ðîñòà. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà

935-03

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 êîìïàíèþ â Newark, NJ,

Òðåáóþòñÿ

Manhattan, Brooklyn. Àíãëèéñêèé ïëþñ. Full-time/Part-time

(718) 288-0197 ñ 8 am äî 6 pm

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Срочно требуется HVAC and REFRIGERATION МЕХАНИК/ INSTALLER. Наличие собственной машины и опыта обязательно! Очень выгодные условия и часы работы! (917) 650-4996 Joseph 942-81

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ïî óñòàíîâêå

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 21 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 21 Механик швейных машин, работа. (718) 434-3444 21 Работа по ремонту велосипедов, опыт обязателен. (347) 560-4783 21

Работа по сборке велосипедов. (646) 434-8876 21 Механик швейных машин, работа. (718) 434-3444 21 Поддержка работы на домашнем компьютере. Выбор, установка, обучение. (718) 608-4862 21 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 20 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 20 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 20

926-164

Сертификат, работу HVAC technician. (917) 302-4173 21

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÕÀÍÈÊ

ïî óñòàíîâêå ñèñòåì air conditioners (central AC and split system) ïî õîëîäèëüíûì óñòàíîâêàì (walking box and freezer) 942-16 è êóõîííîìó îáîðóäîâàíèþ

Вэбсайты. Создание, продвижение, поддержка, хостинг. (718) 608-4862 21 Опыт, права, работу помощника по установке кондиционеров. (347) 394-8557 20

(917) 757-9704 after 6 pm ENGINEER-HYDRAULIC TORQUE WRENCH/TENSIONERS (SENIOR LEVEL POSITION) Established and growing company in the rapidly growing bolting industry Individual sought with experience in designing and developing hydraulic torque wrenches, hydraulic pumps and pneumatic tools Applications and field experience in bolting with PRO ENGINEER CAD and FEA important

945-45

EOE/AAP, benefits include 401K, Medical, AMT/TITAN 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ

(973) 276-1377 amthr2@gmail.com MACHINE SHOP clean A/C shop with 75+ CNC's needs: f/t & p/t CNC SETUP, OA ENGINEER/INSPECTOR production control planner/buyer CNC OPERATORS ASSEMBLY-HYDRAULIC UNITS Benefits include: OT, 401K, medical EOE/AAP Amthr2@gmail.com AMT 90 New Dutch Ln., Fairfield

(973) 276-1377

945-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 96

Работу graphic designer, по изготовлению логотипов, буклетов, брошюр, флаеров, signs, в печатной компании. (347) 777-7566 20 Работу по установке программ, Интернета, удалению вирусов, ремонту, апгрейду компьютеров. (347) 677-2837 20 Работу по ремонту, наладке компьютеров. (646) 593-0373 20 Опыт, работу по ремонту велосипедов. (347) 737-0318 20 Работу по установке телевизоров, камер видеонаблюдения. (347) 677-2837 20 Опыт, права, работу по установке кондиционеров. (347) 394-8557 20


äëÿ ðåìîíòà è óõîäà çà òåððèòîðèåé â ãîðàõ Pocono, 2 ÷àñà îò N.Y. Æèëüå, ïèòàíèå âêëþ÷åíî.

СТРОИТЕЛИ

ÑÒÀÒÓÑ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ.

(570) 595-5067 (718) 354-5185 Ðàáîòîäàòåëü

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

944-32

ÑÒÓÄÅÍÒÛ J 1, F 1

927-02

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

(718) 644-1169

èìååòñÿ æèëüå, èçìåíÿåì ñòàòóñ, ñîñòàâëÿåì ðåçþìå.937-176

718-934-0757•718-934-0757

Plumbers with 5 years and more experience are needed

for the

937-06

PLUMBING COMPANY

(718) 369-7575 Ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, ñâàðùèêè, êàðïåíòåðû, ïëèòî÷íèêè, ìàëÿðû, helper.

937-177

ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ

718-934-0757

 äîì îòäûõà

“Îòðàäíîå” ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Íåîáõîäèìû îïûò ðàáîòû è êâàëèôèêàöèÿ

(347) 578-2412

В строительную компанию требуются каменщики, их помощники, штукатуры и специалисты по установке камня. (917) 609-0784, Alex 944-135

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ www.marble.com

Ðàáîòà â Íüþ-Éîðêå, Íüþ-Äæåðñè, Long Island, à òàêæå â Ïåíñèëüâàíèè

(201) 527-6199

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ äëÿ ìåëêèõ ñâàðî÷íûõ ðàáîò è ñáîðêè âåëîñèïåäîâ (646) 894-0113

941-42

 ñòåêîëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ Íåîáõîäèìû äðàéâåð ëàéñåíñ, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

Требуются на работу в Бруклине токарь и фрезеровщик. (718) 382-4883, (347) 276-9477, Таня 19-28

Требуются каменщики, бетонщики и специалисты по наружным работам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 20

В большую строительную компанию требуются рабочие всех специальностей с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 945-62

Плотник, маляр-штукатур с опытом, работа. (718) 935-0774 21 Строители, работа в компании. (718) 679-8845 21 Помощники, работа на стройке, $100/день. (646) 436-7831 21 Хелперы, работа. (757) 648-9707 21

Требуются каменщики, бетонщики и специалисты по наружным работам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 21 В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $1525/hour. (718) 269-6212 21

Плотники с опытом, постоянная работа в компании, чек. (917) 930-0376 20 Работа по поклейке обоев. (718) 446-9255 20 Строители с опытом, работа в компании. (347) 578-2412 20 Каменщики с опытом, постоянная работа. (646) 775-8551 20 Работа по монтажу металлических окон, дверей. (718) 832-5849 20 Брайтон. Handyman, работа. (917) 554-6619 20

945-48

Handyman, недорого! 15 лет опыта, любая работа по дому, есть вэн, инструменты. (646) 428-4810 10-26 Вэн, инструмент, работу по ремонту, быстро, качественно. (718) 938-1037 21 Работу по обоям, плитке, малярке. (718) 759-8670 21 Шипсхедбей, Kings Hwy, Бенсонхерст. Опыт, русский, английский, работу супера в билдинге. (347) 337-2581 21 Графства Берген, Рокленд. Работу по покраске, шитроку, полу. (845) 300-2805 21 Работу handyman. (917) 500-9963 21

Работу handyman. Манхэттен. Мастер-универ- (646) 770-7856 21 сал с опытом 3+ года, работа по ремонту квартир, $500+/ Опыт, работу handyman. неделю. (646) 645-1999 20 (347) 394-8557 21 Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 20

Опыт, лицензия, работу сварщика, недорого. (646) 463-3668 21 Работу по малярке, carpentry, stucco, качественно. (347) 543-3823 21

Постоянная работа в строительной компании, опыт обя- Работу маляра. зателен. (347) 578-2412 19 (917) 499-7557 21 Электрик, работа по установ- Работу по малярке, качеке люстр, штор в квартире. ственно, быстро, недорого. (347) 863-7755 19 (646) 318-9717 21 Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 19

Работу по покраске, восстановлению эмалевого покрытия ванн, плитке, сантехнике, малярке, demolition. (718) 552-6531 21

Внутренние работы, все виды, качественно, быстро, недорого. (347) 783-4333 21

Работу по ремонту, строительству, быстро, качественТребуются строительные ра- но, недорого. бочие (маляры, карпентеры, (646) 244-2288 21 электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на Инструменты, работу строимебельное производство. теля. (718) 314-6131 21 (718) 368-1029 19 Работу по плитке, паркету, Каменщики, подсобные рабо- шпаклевке, молдингам, окнам, чие, работа. (347) 203-9652 19 дверям. (917) 605-8801 21

Работу по ремонту. (347) 832-7775 21 Опыт, инструменты, права, работу строителя. (718) 332-1449 21 Работу по мелкому ремонту. (347) 782-5392 21 Работу по шитроку, фрейму, компаунду, малярке, окнам, дверям, качественно, недорого. (646) 462-1310 21 Работу супера в горах, на лето. (718) 200-2070 21 Опыт, инструмент, машина, любую работу по электрике. (347) 495-8651 21 Опыт, любую работу по электрика. (646) 409-1299 21 Работу сантехника. (347) 984-3715 21 Вэн, инструменты, работу по сантехнике, электрике. (917) 605-8801 20 Работу по ремонту, все виды, качественно, недорого. (347) 322-2172 20 Вэн, инструменты, работу по ремонту. (347) 656-6299 20 Работу по мелкому ремонту квартир. (347) 782-5392 20 Работу по циклевке, малярке, электрике, сантехнике, столярке. (718) 839-4239 20 Опыт, права, работу помощника сантехника. (347) 394-8557 20

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Строители с опытом, работа в компании. (917) 306-3599 21

В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуется CNCоператор. (917) 294-7893 20

(718) 627-4011

Работу по ремонту, все виды, качественно, дешево. (347) 679-9591 21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 315-3615

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ

Работу по ремонту. (917) 499-7557 21

Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 432-3220 21

Ìû íå èùåì ðàáî÷èõ ñ îïûòîì ðàáîòû, âàæíî óìåíèå îâëàäåòü ïðîôåññèåé

Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì 943-45

В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $1525/hour. (718) 269-6212 20

СТРОИТЕЛЯ

äëÿ îáðàáîòêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

В крупную строительную компанию требуются опытные плотники, каменщики, маляры, помощники. От $11 в час. (646) 499-5547 945-181

Сварщики, сварщики-монтажники, помощники, работа. (347) 858-1845 21

ИЩУ РАБОТУ

Работу строителя, быстро, качественно, недорого. (917) 288-5813 21

Р усская РЕКЛАМА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

ËÞÄÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

C 97 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

941-141

ñî çíàíèåì ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè è ïëîòíèöêèõ ðàáîò

Работу по ремонту, строительству, все виды, профессионально. (917) 445-8126 21

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

942-47

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 98

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ

о традиции, в этот день закончилась эпидемия, которая унесла жизни 24,000 учеников гениального рабби Акивы. В Лаг ба Омер принято устраивать праздничные шествия с участием детей, разводить костры, плясать, петь песни, а в сефардских общинах – устраивать свадьбы. Ра-

П

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Весело отмечала еврейская община нашего города Лаг ба Омер – праздник, который знаменует окончание траурного периода, начинающегося во второй день Песаха.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ЛАГ БА ОМЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ На выставке бытовой техники IFA, состоявшейся не так давно в Берлине, был продемонстрирован интересный суперплоский телевизор LEX8 TV. го производитель, компания LG, первым применил популярные ныне нанотехнологии для подсветки, что позволило не только уменьшить толщину аппарата, но и улучшить основные показатели качества изображения – яркость и контрастность. На прошедшей выставке LG также продемонстрировала другие свои достижения – технологию локального затемнения, получившую название Micro Pixel Control; серию новых жидкокристаллических телевизоров LEX9 (в том числе и с диагональю 72 дюйма); новый плазменный телевизор с возможностью воспроизведения 3D, который первым получил сертификат качества THX 3D, и 3 новых проектора, способных показывать трехмерное видео с разрешением 1080p. Но главной новинкой компания все же сочла не эти технологии и модели, весьма достойные пристального внимания, а телевизор LEX8 – первый, в котором применяется наноподсветка. Насколько можно судить, суть технологии заключается в том, что изображение делится не просто на пиксели, а на более мелкие элементы. Посколь-

Е

дость, оптимизм, чувство солидарности – вот те чувства, которые в этот день испытывают и прояв-ляют евреи. Фото Аркадия Ягудаева

СЮРПРИЗЫ ОТ LG ку светодиодная подсветка рас- стоту тока в общественных элекпространяется на весь экран, то в тросетях 50 герц, в то время как в этом случае она поровну распре- США она составляет 60 герц. деляется между всеми элемента- Именно поэтому соответствующие ми изображения, благодаря чему данные телевизоров, которые реакартинка становится не только бо- лизуют на североамериканском рынке, кратны лее яркой, но и 60 – 120, 240 и «ровной», без так далее. резких перепаДанная модов. дель также моСвою безужет подклюсловную роль в чаться к приповышении канадлежащему чества играет и LG онлайнововышеупомянуму сервису тая технология NetCast и поMicro Pixel ставляется с Control, которая пультом Magic позволяет боMotion, реагилее точно регурующим не лировать подтолько на насветку экрана в жатие клавиш, отдельных его но и на движечастях. ДостиLG LEX8 TV ние рукой над гается это за специальным счет увеличесенсором. ния зон, контроКроме того, на берлинской вылируемых непосредственно зрителем, что дает возможность улуч- ставке LG представила новую сешить контрастность и уровень ото- рию жидкокристаллических телевизоров LEX9 со светодиодной бражения черного цвета. Кроме того, по данным произ- подсветкой, из которых самая водителя, в аппарате, толщина ко- крупная модель имеет диагональ торого составляет лишь немногим 72 дюйма. Телевизор PX950N является не более трети дюйма, используется первой плазменной технология воспроизведения с ча- только стотой 400 герц, и, как предполо- 3D-моделью, выпущенной LG, но и жили независимые эксперты, на первой, получившей сертификат краях экрана она доходит до 480 3D THX. Этот аппарат также подгерц. Это связано с тем, что теле- держивает Multi Picture Format визоры в Европе и многих других (MPF), который применяется для регионах мира рассчитаны на ча- трансляции изображения непо-

средственно с 3D-камеры на экран. Достойны внимания и 2 трехмерных проектора. Первый из них, CF3D, был показан на выставке потребительской электроники еще в январе. Это модель с 1 линзой LCoS (SXRD), частота воспроизведения составляет 120 герц. Аппарат поставляется с 6 парами 3D-очков. Во втором, BX327, использована технология DLP Link 3D. Изначально планировалось, что этот проектор будет применяться только для бизнес-целей, однако затем разработчики нашли возможность приспособить его для потребительских нужд. Оба телевизора могут вопроизводить как обычное, так и 3D-изображение, демонстрируя при этом отличное качество. Посетители выставки могли ознакомиться с прототипом трехмерного плазменного телевизора диагональю 180 дюймов, но его разработка и, тем более, выпуск, – это задача не самого ближайшего будущего.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


И РЕПЕТИТОРЫ

Учитель пения, работа, $20/ час. (973) 640-3507 21

Äåòñêîìó ëåòíåìó ëàãåðþ òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè îáÿçàòåëüíû

942-35

Лонг-Айленд. Преподаватель игры на аккордеоне, работа. (516) 671-1612 21

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:

(718) 333-0300

Воспитатель, помощник, работа в детском саду. (917) 981-9495 21

Преподаватель вокала для начинающего, работа, $20. (347) 486-9564 16

Воспитатель, работа в детском саду. (718) 743-2938 20

Воспитатель с дошкольным образованием, работа в детском саду, чек. (646) 872-9171 16

Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (718) 648-8786 19 Требуются воспитатели и помощники воспитателей с опытом работы. (718) 332-0500 18 Воспитатель с дошкольным педобразованием, работа в детском саду. (718) 368-1234 18 Tребуется учитель русский-английский, after school boy is good (718) 616-1551 6-17

Ищу студентку-психолога, мед. работника, педагога для занятий с девочкой. (718) 377-58885 17 Воспитатель с опытом, рабо та в детском саду. (718) 648-8786 17 Поконо. Воспитатель, работа в детском лагере. (347) 262-0167 17 Квинс, Бруклин. Возьму уроки игры в теннис. (212) 518-1212 17

Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí

718.743.2828 Äåòñêîìó ñàäó òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ È ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß íà f/t è p/t

(718) 853-1408

944-46

ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

Лицензия, работу в охране, сторожа. (347) 666-3718 19

ТРЕБУЮТСЯ ОХРАНИНИКИ

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Преподаватель основ пользования компьютером и интернетом ищет работу. (718) 724-3215 19-22 Опыт, работу преподавателя игры на фортепиано. (917) 365-3447 21 Работу преподавателя русского языка. (347) 500-3023 21 Работу преподавателя математики, химии, английского, подготовка к тестам. (718) 646-1903 21

Бывший полицейский, опыт, работу личного водителяохранника. (347) 476-0026 19

ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÀß È ÍÅÂÎÎÐÓÆÅÍÍÀß ÎÕÐÀÍÀ Çàðïëàòà äëÿ îôèöåðîâ îõðàíû: äî $35, äëÿ âîîðóæåííûõ äî $18, äëÿ íåâîîðóæåííûõ

Работу преподавателя игры на фортепиано, keyboard. (718) 490-6566 21

Инструктор по вождению, работа в автошколе. (718) 615-1629 15

Работу преподавателя русского языка. (347) 337-3777 21

Работа по подготовке к экзамену медсестры. (917) 645-2249 15 Квинс. Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (646) 339-5081 15 Требуется приходящий учитель вокала к мальчику 9лет. Ave. U & Ocean Ave., after 6pm, Thursdays or Fridays, $20. (917) 622-0692 15

МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ

Îáåñïå÷èâàåì íåìåäëåííîå ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ äëÿ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÂ

Ìîæíî áåç îïûòà ðàáîòû

Клавишник с репертуаром, работа в ресторане. (646) 821-1424 21

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

Ïðåâîñõîäíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðàáîòû Çâîíèòü Mr. Victor

(347) 777-1684 Ðàáîòà

SECURITY GUARDS

æåíùèíàì, ìóæ÷èíàì, ñòóäåíòàì ÎÁÓ×ÅÍÈÅ:

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÇÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÁÎÒÀ ÍÎ×ÍÀß, ÄÍÅÂÍÀß

(718) 336-6608 (718) 934-0757 Опыт, работу преподавателя ËÅÒÍÅÌÓ ËÀÃÅÐÞ Â ÃÎÐÀÕ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ- по программе 6-12-го клас- Охранники, работа. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ944-208 сов, подготовка к SAT, SHSAT. (347) 927-6027 19 ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, (646) 436-5971 21 ãîòîâàÿ ðàáîòàòü çà îòäûõ ñâîåãî ðåáåíêà Охранники, работа. 718-916-4080 Английский, компьютер, сер- (718) 676-1147 03 тификат, рекомендации, раПреподаватель китайского боту няни, воспитательницы в детском саду. языка, работа. (646) 207-2255 21 (347) 608-9742 16 Воспитатель, помощник, работа в детском саду, чек. (718) 368-1234 16

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

ИЩУ РАБОТУ

ОХРАНИНИКА

ÄËß ÐÅÌÎÍÒÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ (ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÛÕ) ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂL ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ñ îïûòîì ðàáîòû 944-29

1 (917) 214-5296 Музыканты, постоянная работа. (718) 332-0341 21 Лонг-Айленд. Танцовщицы, работа в клубе. (347) 522-4937 21 Певица, работа. (718) 637-6404 20 Лонг-Айленд. Танцовщицы, работа в клубе. (347) 522-4937 18 Бас-гитаристка, работа. (347) 520-5123 18

Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñëóæáàõ îõðàíû. 945-40

ÈÙÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

Работу преподавателя ан- ïî ïîäãîòîâêå ñîòðóäíèêîâ îõðàíû, ñ ïðàâîì íîøåíèÿ îðóæèÿ. глийского, компьютера, бухÊîíòàêòíûé òåëåôîí 347-399-8306 галтерии, организации маркетинга. (718) 935-0774 21 Лицензия, работу security. (718) 621-9708 20 В/о, большой опыт, работу преподавателя игры на скрип- Легальный, опыт работы, анке, фортепиано. глийский, отличное знание (347) 933-2701 21 компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, приятная Работу преподавателя игры ответственный, на губной гармошке, рисова- внешность. (646) 361-8335 19 ния. (347) 570-6369 21

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Обширный репертуар, работу певца. (347) 312-4154 21 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Женщина, педагог по фортепиано, ищет работу бэбиситтера или учителя. Район Бенсонхерст. (347) 663-0932 17

Ó×ÈÒÅËÜ È ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ

FSD – Fire Safety Director

EAP – Emergency Action Plan Director

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Помощник воспитателя, работа в детском саду. (347) 863-1474 19

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

www.ISSinvestigation.com

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон. Воспитатель с музобразованием, работа в детском саду. (718) 368-2113 19

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå 942-164

Воспитатель с английским, работа в детском саду. (718) 677-9343 20

(718) 837-3910

ISS Security Training

943-05

Воспитатель, помощник воспитателя с образованием, английским, работа в детском саду. (718) 871-4301 21

Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî

937-109

УЧИТЕЛЯ

SECURITY GUARDS

C 99 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Armed and unarmed 751-247


Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

(718) 438-9202

Íà þâåëèðíóþ ôàáðèêó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

944-03

áåç îïûòà ðàáîòû. Îáó÷àåì. Íåîáõîäèì ëåãàëüíûé ñòàòóñ (917) 640-3121 Àíàòîëèé

Работу рабочего в прачечной. (718) 552-6531 21 Женщина, опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт. (347) 424-0945 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 945-58 В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарь-фрезеровщик и механикинструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата от $16 + бенефиты. (347) 742-6359 945-58

В большой гранитно-мраморный цех на постоянную работу требуется рабочие и CNCоператор. (917) 294-7893 21 Требуются механики на фабрику пластмассовых изделий. Алекс, (732) 824-1507 19 Работа по упаковке на фабрике. (718) 864-1926 17

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Требуется работник на фабрику в Бруклин для упаковки материала. (718) 832-5056 15

ТРЕБУЮТСЯ

В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ

Верхний Манхэттен. Портной с опытом, английским, работа в ландромате. (917) 407-7179 20 Портниха, работа в химчистке. (646) 283-8583 20



ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :

Опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 18 Женщина, опыт, работу в ландромате, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 17

В электрическую компанию требуются электрики с опытом работы в Америке. Работу рабочего в прачечLEGAL. На хорошую зар- ной. (718) 769-3126 16 плату. (347) 742-6359 945-58 Требуются профессиональные слесари и сварщики (+ умение варить аргоном), с опытом работы в Америке. Наличие лицензии и DL желательно. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 945-58

М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются

ТРЕБУЮТСЯ ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ

Предоставляем работу студентам художественных школ по визе J-1. Работа по контракту, хорошие условия. (347) 713-3573, (347) 238-9933 944-61

Требуются студенты художественных школ по визе J-1, умеющие рисовать карикатуры и портреты. (347) 713-3573 (офис), (347) 238-9933 (сот.) 944-62 Срочно требуется часовой мастер и ювелир. (718) 769-1487, (347) 393-2243 20-22 Срочно требуется профессиональный ювелир – монтажник. (718) 503-4636 18-21 Бруклин. Профессиональный ювелир с опытом, работа в магазине. (718) 872-5757 20

ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА

Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 19

BL11235@aol.com

(718) 615-4257 2 pm - 6 pm

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/н еделю, специалист CNC. (718) 368-3075 18

ИЩУ РАБОТУ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ

В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН требуется

OFFICE ASSISTANT НА FULL-TIME

Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó



 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 943-60 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû

Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 11

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 19

Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Staten Island òðåáóåòñÿ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÔÎÐÌÀÉÊÅ Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî

(718) 720-9700 * (917) 843-1804 Ìåáåëüíîìó öåõó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ,

Работу по ремонту, реставрации мягкой мебели. (917) 330-2262 21 Опыт, права, работу по сборке, установке мебели. (347) 394-8557 21

(718) 615-4257

Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå - íå ìåíåå 3 ëåò

Работу по ремонту, сборке мебели. (917) 499-7557 21

óìåþùèé ñîáèðàòü êàáèíåòû è êëåèòü ôîðìàéêó (718) 768-4619

Мебельному производству в Бруклине требуются профессиональный installer и cabinetmaker. Зарплата от $15. (718) 269-2612 945-60

ТРЕБУЮТСЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ

МЕБЕЛИ Работа по изготовлению кожаной мебели . (347) 469-0016 21 Мебельному производству требуются CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хоро-шую зарплату. (718) 269-7893 21 Работа с формайкой на мебельной фабрике, опыт обязателен. (347) 439-3731 20 Работа по ремонту кожаной обивки. (212) 254-3393 20

Работу по сборке, ремонту мебели. (347) 832-7775 21 Опыт, права, работу по сборке, установке мебели. (347) 394-8557 20 Работу по ремонту, реставрации мебели. (347) 737-0318 20

Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17 Â ñâàäåáíûé ñàëîí

òðåáóåòñÿ

943-34

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ äëÿ ðàáîòû ñî ñâàäåáíûìè è âå÷åðíèìè ïëàòüÿìè

(718) 714-5551

Íà ìåõîâóþ ôàáðèêó

требуются мужчины Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé +. Còàðò $8 â ÷àñ. Îáó÷àåì

718-384-8079

943-271

В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ

Работа по полировке мебели. (347) 265-2884 19

 äèçàéíåðñêóþ ñòóäèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÏÎÐÒÍÛÅ ïî ïîøèâó âå÷åðíèõ ïëàòüåâ è âåðõíåé æåíñêîé îäåæäû

944-04

ИЩУ РАБОТУ

НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО

945-100

ТРЕБУЮТСЯ

Опыт 14 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 17

937-255

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 100

(212) 575-7907 Бруклин. В швейный бизнес требуется опытная портниха. (718) 629-5560 945-7 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû 945-10

(718) 435-1027

Швеи, работа. (718) 233-2654 21 Ave. U. Работа по ремонту одежды. (917) 640-8052 21

ТРЕБУЮТСЯ

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Манхэттен. Работа по переделке, пошиву одежды, чек. (212) 759-6667 21 Профессиональная портниха, работа. (718) 438-0231 21

Портной с опытом, английским, работа. (212) 472-0533 21 Портниха, работа. (718) 629-5560 21 Швеи-мотористки, работа на матрацной фабрике. (718) 915-2055 21

BROOKLYN Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû òðåáóþòñÿ

• ïðîôåññèîíàëüíûå ØÂÅÈ • ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ ñî çíàíèåì ëåêàë • ÏÀÒÅÐÍÌÅÉÊÅÐ (patternmaker)

942-58

(347) 598-8882

Бенсонхерст. Работа по ремонту, переделке одежды, p-t. (347) 679-0966 20 Шипсхедбей. Опытные швеи, работа в цеху. (917) 378-3144 20

ИЩУ РАБОТУ ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ Работу швеи. (718) 310-9988 19 Опыт, работу по пошиву, ремонту одежды. (347) 737-0493 18 Опыт, работу по пошиву, ремонту одежды. (718) 759-8390 18


C 101

(917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -

http://vkontakte.ru/club7685434

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ

Íüþ-Äæåðñè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè

• ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß

Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Çàðàáîòîê - åæåäíåâíûé cash

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ (347) 371-9078



Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Íà õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó

ïðèãëàøàþòñÿ

ÄÅÂÓØÊÈ 20-30 ëåò Ïîñòîÿííûå êëèåíòû Õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 645-1347

Ñðî÷íî â çàíÿòûé

943-122

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ

(347) 852-9463 Â çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

стройные, привлекательные и ответственные

ДЕВУШКИ до 30 лет

943-04

ТРЕБУЮТСЯ

(ìèíèìóì àíãëèéñêîãî). Âûñîêèå çàðàáîòêè ãàðàíòèðóåì, îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì.

201-889-0086

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 18-28 ËÅÒ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìîæíî ðàáîòàòü ïîëäíÿ äëÿ ñòóäåíòîê. Ñåêñ èñêëþ÷åí. Õîðîøèé è ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê. 936-209

Ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

ÄÅÂÓØÊÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 21-30 ËÅÒ

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÎ 30 ËÅÒ

942-208

â çàíÿòûé ýñêîðò ñåðâèñ.

(646) 353-4327 ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ìàññàæíûé áèçíåñ â Íüþ-Äæåðñè, ñ íàðàáîòàííîé êëèåíòóðîé

ÄÅÂÓØÊÈ

(201) 850-2665

 äàâíî äåéñòâóþùèé ìàññàæíûé ñàëîí SPA â NJ

934-169

ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé ÒÐÅÁÓÞÒÑß äåâóøêè ñ 21-30 ëåò

1-201-927-8496

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

 Manhattan òðåáóåòñÿ

äëÿ ðàáîòû â ìàññàæíîì ñàëîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøèå çàðàáîòêè. Îáó÷àåì.

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, 25-45 ËÅÒ Îáó÷àåì

944-59

347-666-9513 • 347-666-8696

(646) 249-9282

 Wellness Spa cðî÷íî òðåáóþòñÿ

В небольшой, но успешный массажный бизнес требуется девушка, отрытая к аутколам. В Манхэттене, к постоянным клиентам. (646) 633-7335 942-141

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ (347) 495-8489



(718) 491-3333

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

212-685-1801

ÄÅÂÓØÊÈ

ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

ЗАЩИТНИКИ ПРИРОДЫ ОБВИНЯЮТ КОМПАНИЮ «ДИСНЕЙ»

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, âûñîêèå çàðàáîòêè Ñåêñ èñêëþ÷åí 940-27

(646) 606-8583 ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ

(646) 483-4141

Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ

ýòî äëÿ âàñ! ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ! (347) 666-6242 878-19

 ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 40 ËÅÒ 939-188 äëÿ ðàáîòû ñ ìóæ÷èíàìè. 100% ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà (347) 569-0407 Íåëëÿ

На въезде в Disney Studios на Buena Vista Street в Бербэнке была задержана группа защитников окружающей среды, одетых в костюмы персонажей Диснея. Чтобы обратить на себя внимание, участники акции приковали себя цепями к воротам студии. Все четверо протестующих были задержаны по подозрению в нарушении общественного порядка, сообщил сержант полиции Шон Келли. Он также отметил, что протестующие повесили поверх вывески с названием студии плакат: «Дисней – разрушитель влажных тропических лесов Индонезии». Как выяснилось, участники акции – члены организации Rainforest Action Network, которые обвиняют компанию в использовании для детских книг бумажных материалов, сделанных из древесины дождевых лесов Индонезии, которым грозит полное уничтожение.

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå! 718-200-3478

ñïðîñèòü Æàííó

97

 çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

(646) 667-4147

9-

(347) 848-7575

ÆÅÍÙÈÍÛ ÄÎ 40 Ñ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ

ïðèåõàâøàÿ ïî J-1 èëè F-1 âèçå, äëÿ ðàáîòû íà f/t è p/t â ëèöåíçèðîâàííûé ìàññàæíûé SPA â Manhattan. Îáó÷àåì

93

Îôèñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÒÓÄÅÍÒÊÀ,

936-176

Òðåáóþòñÿ

887-134

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

(646) 546-4404

941-143

(347) 489-7977

941-142

943-258

Òåë.

Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Õîðîøèå çàðàáîòêè äî $3,000 â äåíü.

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Âûñîêèå çàðàáîòêè Áåçîïàñíîñòü 935-154

ТРЕБУЮТСЯ КРАСИВЫЕ ДЕВУШКИ

В ЗАНЯТЫЙ ESCORT SERVICE Ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ Îïûò íå îáÿçàòåëåí Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé

Р усская РЕКЛАМА

îò 18 äî 28 ëåò

ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

944-64

î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûå ñòðîéíûå äåâóøêè

 çàíÿòûé escort service

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

941-43

 î÷åíü çàíÿòîé ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan òðåáóþòñÿ

942-72

517-201


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ

C 102

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

Best Choice

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊËÓÁÀÕ NJ, NY, LONG ISLAND, QUEENS • Ðàáîòà â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû • Ïîìîãàåì ñ æèëüåì • Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ 1-ÿ íåäåëÿ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Îñîáîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ 788-252-1

(917) 669-2998 • (718) 509-5832

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

754-273

887-208

Òàíöåâàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò äîáðîæåëàòåëüíûõ è ñåðäå÷íûõ äåâóøåê äëÿ âûñîêîoïëà÷èâàåìîé ðàáîòû

! å è í à ì è

! n o i t n e t At

Become a Dancer. Call Today ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ В ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ БАРЫ NJ И NY

• • • •

Äíåâíûå è íî÷íûå ñìåíû Êîñòþìû îáÿçàòåëüíû Áûñòðàÿ äîñòàâêà íà ðàáîòó, ñ ðàáîòû Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü

• • • •

Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åí Ïîìîùü â ïîèñêå æèëüÿ Ïðîäëåíèå è îôîðìëåíèå ñòóäåí÷åñêèõ âèç Âûñîêèå çàðàáîòêè

(718) 864-4952 • (732) 978-3724

799-213

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Âí


VIP

êëèåíòû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

657-122

C 103

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ÁÎÃÀÒÀß ÊËÈÅÍÒÓÐÀ. ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÄÎ $3.500 Â ÍÅÄÅËÞ. NO SEX

- ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ - ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ - ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ 12- 15- ÂÝÍÎÌ

• ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ. • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ. • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ

Òàêæå ðàáîòàåì â Manhattan & Long Island

718-924-0000

ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ È ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ (ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ)

CÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊËÓÁÛ ÊËÓÁÛ Â NY NY CÀÌÛÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ ÆÈËÜÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÈÈ ÏÐÎÄËÅÍÈÈ ÏÐÎÄËÅÍÈÈ ÑÒÀÒÓÑÀ ÑÒÀÒÓÑÀ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÂÑÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ ÏÎÄÀÐÎÊ - $250 MANHATTAN • QUEENS • LONG ISLAND

ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÁÎËÅÅ $3000 Â ÍÅÄÅËÞ

ПОПУЛЯРНОЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

Òåë.:

óá êë èå ÷ø ëó

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ

(347) 777-1774 çâîíèòå ñåé÷àñ *** www.majesticdance.net

ì òàâëÿå ïðåäîñ

ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ

ðò òðàíñïî

Ðàáîòà â êîñòþìàõ Âûñîêèå çàðàáîòêè Ëó÷øèå êëóáû íà âàø âûáîð Îáó÷àåì íîâè÷êîâ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

   

NJ

õ

ñíîñòü áåçîïà òêè áî ïîëíàÿ å çàðà âûñîêè

ÄÅÂÓØÅÊ

 êëóáàõ êàê

êîñòþìà

û

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ðàáîòà â

943-137

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ GO-GO BARS È GENTLEMEN’S CLUB

347-992-5293 www.NYelitDancing.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•• •• ••

Р усская РЕКЛАМА

Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁΠÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

750-130

Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁΠÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ

ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ • Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁΠÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ • ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.


NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$

Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income

718-570-2044 718-930-8498

 çàíÿòûé ýñêîðò-ñåðâèñ òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÄÈ ÅÍÈß

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ äî 30 ëåò

 ìàññàæíûé ñàëîí

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

(917) 771-4249 * (718) 699-1919

ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500$1000 В ДЕНЬ

927-11

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ â âîçðàñòå 21-35 ëåò

íà ðàáîòó â çàíÿòîì ýñêîðò-ñåðâèñå NY, NJ

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЛЯ РАБОТЫ В ЗАКРЫТЫЙ ЭСКОРТ-СЕРВИС

Õîðîøèå çàðàáîòêè Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå

Òîëüêî ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè â Áðóêëèíå. Áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåì.

347.372.5481

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå

(917) 771-8853

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ (201) 357-4944

Îñîáîå âíèìàíèå âíîâü ïðèáûâøèì: îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Ñåêñ èñêëþ÷åí

(347) 295-8343

944-114



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

(203) 252-6276 Una Âîçìîæíî æèëüå, åñëè òðåáóåòñÿ, áåñïëàòíî

ð òêî

ïðèãëàøàåò íà ñåðâèñ ðàá î

ÄÅÂÓØÅÊ

òó

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ðàáîòà ñ àíãëîÿçû÷íûìè êëèåíòàìè. Âûñîêèå çàðàáîòêè. 935-23 Áåçîïàñíî

äî 35 ëåò

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÁÐÓÊËÈÍ (212) 470-6590 1 (347) 863-7755

942-60

Ïîìîãàåì ñ ïðîæèâàíèåì

ìîæíî áåç îïûòà

Ýñ

(ÍÅ ÈÍÒÈÌ è ÍÅ ÒÀÍÖÛ)

www.RusRek.com

Âûñîêèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, ñåêüþðèòè.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ-ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

äëÿ ðàáîòû â ñôåðå ðàçâëå÷åíèé â Êâèíñå

Èëüÿ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 23 ËÅÒ

942-227

 ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄÅÂÓØÊÈ

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ЗАПРЕТНЫЕ КЕКСЫ

(718) 2884155

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 18 ÄÎ 35 ËÅÒ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÅ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ

(646) 371-0630

Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете

Òðåáóþòñÿ

äî 30 ëåò (ðàáîòà â NJ)

â Manhattan 940-31 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08

945-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

CALL MARIE 347-414-4585

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

(212) 470-9531

В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ

Óìåíèå âåñòè áåñåäó, âîñïèòàííîñòü, ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

21-30 ëåò ïðèÿòíîé âíåøíîñòè

office, ïîñëå 7 pm

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

(718) 668-5551

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà, êîíôèäåíöèàëüíî. Flexible schedule. Õîðîøèå çàðàáîòêè. Ñåêñ èñêëþ÷åí

917-361-7519 - 24/7 718-616-2051

Âûñîêèå ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè äî $1,000 çà íî÷ü, òàêæå òðåáóåòñÿ òåëåôîíèñòêà ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

ÄËß ÑÎÏÐÎÂÎÆ

(917) 885-3392

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåì

www.dance-workusa.com

â Ìàíõýòòåíå, M

938-12

937-137

Óìåþùèõ òàíöåâàòü, çíàþùèõ àíãëèéñêèé ÿçûê Âûñîêèå çàðàáîòêè.

939-58

b Geltman’s Cidlu town

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÇÀÍßÒÎÌ ÝÑÊÎÐÒÑÅÐÂÈÑÅ

ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

923-44

769-295

ÃÎÉ Â ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÐÎ

ÄÅÂÓØÊÈ

ÄÅÂÓØÅÊ ÑÒÀÐØÅ 18 ËÅÒ

Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm

(646) 500-3570

“GO-GO”

Ñðî÷íî â ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

945-02

PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

941-140

Âû èùåòå ðàáîòó?

931-120

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 104

Два города в штате Массачусетс – Фолл-Ривер и Нью-Бедфорд – выступили с инициативой запрета расслабляющих шоколадных кексов Lazy Cakes. В каждом из них содержится около 8 миллиграммов мелатонина – гормона, который имеет ярко выраженное снотворное действие. Предназначены они только для взрослых и только в определенном количестве, но благодаря красочной упаковке дети принимают их за обычную сладость и наедаются до передозировки, которая проявляется чрезмерно глубоким и продолжительным сном. Мэр Нью-Бедфорда Скотт Лэнг заявил, что поддерживает идею такого запрета на всей территории штата, хотя бы до тех пор, пока оборот мелатонинсодержащих продуктов не начнут контролировать на государственном уровне. Терри Харрис, исполнительный директор компании Baked World/HBB, производящей Lazy Cakes, заявил, что на упаковке указаны ограничения по возрасту и дозировке. Кроме того, компания рекомендует, чтобы магазины располагали мелатонинсодержащие продукты рядом с энергетическими напитками и другими биодобавками для взрослых.

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com


C 105

Escort Service

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, 18-25

#1 ESCORT

äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ñîñòîÿòåëüíûõ

SERVICE AGENCY

ÌÓÆ×ÈÍÌÈËËÈÎÍÅÐÎÂ

in the United States with over 2,000 high traffic websites and over 10 years experience

Åñëè Âû âûñîêàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, ïðèÿòíàÿ â îáùåíèè, ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì - ýòî âàø øàíñ! Ïðèøëèòå ôîòî âî âåñü ðîñò â áèêèíè èëè â êóïàëüíèêå ïî e-mail:

ïðèâëåêàòåëüíûõ

ÄÅÂÓØÅÊ

èëè çâîíèòå:

912-135

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

chantalbardot@hotmail.com

îò 18 äî 27 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè ñ VIP êëèåíòàìè.

631-953-1578

-

Speak English

Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê îò $20,000 äî $50,000 â ìåñÿö. Îïëàòà íàëè÷íûìè ïîñëå êàæäîãî âûçîâà. Îáåñïå÷èâàåì ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü. Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îäíîì èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ (5 star) æèëûõ êîìïëåêñîâ Ìàéàìè.

*** Íàøè êëèåíòû ïëàòÿò îò $500 äî $1,500 â ÷àñ! ***

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ

928-86

Ó íàñ, â òåïëîé è óþòíîé îáñòàíîâêå, âû âîïëîòèòå ñâîþ ìå÷òó â ðåàëüíîñòü. (ÎÁÓ×ÀÅÌ)

(718) 877-8714

Ìàññàæíûé ñàëîí ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

is looking for

INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES! Make $1,000 a day! 943-254 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 347-255-8841

Îòëè÷íûå çàðàáîòêè. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå.

347.794.4098 944-68

ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ДЕВУШКИ от 18-35 лет

646-626-9998 Ира

äî 30

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí ïðèãëàøàþòñÿ îòâåòñòâåííûå ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 20 ÄÎ 26

Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Flexible Schedule. Èíòåðíåò. Ñåêñ èñêëþ÷åí. (347) 463-6364 Cïðîñèòü Ëåíó

Группа жителей Ричмонда жалуется на то, что им мешает заброшенный дом на Stratford Hills. Дом пустует уже больше 5 лет. Они называют его домом с привидениями. Крыльцо разрушено, во дворе – кучи строительного мусора и битого стекла. Кому понравится этот жуткий вид? «Мы тяжело работаем, чтобы привести в порядок свои дворы, но все зря, потому что мы вынуждены смотреть на этот ужас», – жалуется ближайшая соседка Нэнси Сейл. Она с другими соседями посадили деревья, чтобы закрыть вид, но это не помогло. Они обращались к городским властям. В течение нескольких лет город оштрафовал владельца дома за 15 нарушений. Единственное, что он сделал, – убрал развалившееся крыльцо и заверил, что скоро начнет реставрировать дом.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

 çàíÿòîé ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ

ÊÈ ÄÅÂÓØ ëåò

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ 23-45 лет

Established Escort Agency

Âûñîêèå çàðàáîòêè. Îïûò íå îáÿçàòåëåí, îáó÷àåì. Ñåêñ èñêëþ÷åí.

òðåáóþòñÿ ìîëîäûå

944-205

 ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ NJ

939-185

ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÁÛÑÒÐÎ È ÌÍÎÃÎ,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

305-494-8695

www.EliteModelsUSA.com • e-Mail: EliteModelsUSA@hotmail.com

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1,000  ×ÀÑ

944-234

942-157

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÐÅÁÓÞÒÑß


À ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊ è äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî

718.449.4426

Òðåáóþòñÿ óñëóãè

experience +937-127

(718) 769-5222

1 (718) 332-9482 1 (917) 690-8891

 çàíÿòûé ñàëîí-spa â Manhattan

âûïîëíÿþùèé âñå âèäû ðàáîò Íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ Òðàíñïîðò îáåñïå÷åí

(718) 541-1794 (347) 527-6702 Â ñàëîí SPA

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ äî 30 ëåò 945-42 (347) 666-9513 (347) 666-8696

В быстро развивающийся занятой Salon-Spa требуются на работу маникюрши, желательно со своей клиентурой. 718-266-1233 Спросить Сашу В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20 Манхэттен. Массажистки с английским, работа. (212) 679-8181 21

941-109

требуется ДЕВУШКА Бесплатное обучение, хорошие условия

(718) 491-3333 В SPA требуются массажистки. 939-205 Информация по телефону (347) 441-8278

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ • ÌÀÍÈÊÞÐØÀ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ • ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ • RECEPTIONIST • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ • LASER TECHNICIAN

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ ëàéñåíñîì

917.804.7588

(201) 874-9879

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

ìóæñêîé è æåíñêèé ïàðèêìàõåð,

В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР  С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ

 SPA  MANHATTAN

789-09

941-03

 ñòóë äëÿ ïàðèêìàõåðà  ìàíèêþðíûé ñòîë

941-109

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 280-6263

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ (347) 596-3088

E-mail:bbsbeauty@msn.com

Р усская РЕКЛАМА

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

944-171

(ìàññàæ, facial, wax)

ÌÎËÎÄÀß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ íà part-time è

942-68

(917) 882-3136 Yakov Ñàëîí SPA, ðàéîí Park Slope, Brooklyn Òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

(917) 886-6990 * (917) 589-0234

В СПА салон в Бруклине

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ-ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ

944-275

Õîðîøèå óñëîâèÿ: êîìèññèîííûå + ÷àåâûå Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè ïî âèçå J-1.

347-220-3674 • 718-339-0047

В салон на Kings Hwy требуется Shampoo Girl с опытом работы. На Part time or Full time. Спросить Жанну или Галю. (718) 339-2226 942-249

 çàíÿòûé ñàëîí òðåáóþòñÿ: ÌÀÍÈÊÞÐØÀ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ È ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ 945-08 Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä, 5 Towns Area

(516) 812-7766

Требуется девушка приятной внешности до 26 лет на massage в SPA, Mangattan. No escort. 646-345-5763. leave a message. 944-235

Trendy Salon and Spa is looking for:

• manicure/pedicure/wax technician • hair stylist • color/shampoo assistant • aesthetician • massage therapist with experience in the beauty industry Come in for an interview to 468 AVE P, BROOKLYN, NY, 11223

TEL. 917-498-9150

935-146

 çàíÿòûé ìàññàæíûé ñàëîí

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß, ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ äî 27 ëåò

' shampoo-girl (ìûòüå ãîëîâû) ' nail technician (ìàíèêþðøà) ' hair stylist (917) 250-0109 ' receptionist

• RECEPTIONIST ñ îïûòîì ðàáîòû â SPA

óìåþùàÿ äåëàòü wax, facial, massage. Ëàéñåíñ æåëàòåëåí Ìàíõýòòåí, (212) 953-0597

Nail Technician-opening for experienced nail technician and waxer. Please call David for personal interview. (201) 226-0588 945-125

 ÇÀÍßÒÛÉ ÑÀËÎÍ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

body treatment è æåëàòåëüíî ìàññàæ

ÌÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ,

911-121

(347) 840-0176

• ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, óìåþùàÿ äåëàòü

 Beauty salon òðåáóåòñÿ

Licensed by NY State

Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè 686 Lexington Avenue Floor) 212-486-9541 686 Lexington Avenue (4th (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com www.liaschorrinstitute.com

Õîðîøèå óñëîâèÿ, áîëüøèå çàðàáîòêè, ñåêñ èñêëþ÷åí

 çàíÿòûé ñàëîí SPA â Ìàíõýòòåíå

òðåáóþòñÿ:

LiaSchorrInstitute Lia SchorrInstitute Established in 1990

Cosmetic Skin Care Training,inc. ofofCosmetic Skin Care Training,inc. Licensed by NY State

âûïîëíÿþùèé âñå âèäû ðàáîò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

For appt. call Victoria

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

æåëàòåëüíî äåâóøêà ñ îïûòîì ðàáîòû (718) 541-1794 (347) 280-6263

945-43

SALON-ASSISTANT, SHAMPOO-PERSON

òðåáóåòñÿ

ìóæñêîé ìàñòåð,

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ äî 30 ëåò, óìåþùàÿ äåëàòü âñå âèäû ìàññàæà, facial è wax (347) 666-9513 * (347) 666-8696

IS LOOKING

 î÷åíü çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ

ìóæñêîé ìàñòåð

Established in 1990 ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

943-184

Robert Daniels

 î÷åíü çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ

 ÑÀËÎÍ SPA

SALON

Financial Aid/Student Loans/Payment Plans Available

939-48

íà 4 äíÿ â íåäåëþ 944-107 (718) 748-7829 work (347) 721-7255 ñïðîñèòü Ðîìàíà

Makeup Classes for Fashion & Theatre

945-19

SHAMPOO GIRL

òðåáóåòñÿ

Program Esthetics Skincare

945-102

 ñàëîí íà Bay Ridge òðåáóåòñÿ

 î÷åíü çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ

941-109

В салоне «Парадайз», в Бруклине, сдается столик в рент для маникюрши и кресло для парикмахера. (718) 743-3091 (спросить Лилю) 926-254

 Beauty Salon íà Áðàéòîíå ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

★ 600 Hour Licensing

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK.

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ â Midtown Manhattan

(212) 715-0443

Barber с опытом, работа. (646) 744-7852 21 Barber с опытом, работа. (347) 737-0652 21 Yonkers. Barber, работа. (917) 292-1847 21 Стейтен-Айленд. Лицензированная маникюрша, работа. (347) 267-5190 21

SALON/SPA MANAGER

945-30

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

Start Your New Career Today!

891-59

 ñàëîí-SPA

942-129

ТРЕБУЮТСЯ

945-73

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 106

Manhattan salon is looking for a female manager to work the front desk and manage a staff of 40 employers  Must have 3 or more years salon desk experience  Must be great at sales  Must be reliable  Must be patient and a quick learner  Must be honest and ambitious

Please, call (917) 607-0208 Лонг-Айленд. Barber с опытом, работа, $150/день. (718) 974-1244 21 Квинс. Маникюрша-педикюрша, работа. (718) 710-9644 21 Barber с опытом, английским, транспортом, работа. (917) 456-7202 21

Манхэттен. Barber с опытом, работа. (917) 312-7364 21

Ближний Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 581-3837 21

Массажистка, работа. (646) 399-9648 21

Манхэттен. Barber, работа. (212) 514-6302 21


УВОЛЕН ЗА ПОСТЫ В TWITTER

Ïåðåñòàâüòå áóêâû ïî ãîðèçîíòàëè òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ ïîëíîñòüþ ñîñòàâëåííûé êðîññâîðä ïî âñåì ãîðèçîíòàëÿì è âåðòèêàëÿì.

Суд признал законным увольнение корреспондента газеты Arizona Daily Star (Тусон, Аризона) за его высказывания в личном микроблоге. Об этом сообщает портал Business Insurance.

Т

Массажистки, работа. (347) 628-7048 21 Квинс. Парикмахер, работа. (718) 321-0242 21 Лонг-Айленд. Barber, работа. (646) 667-6878 21 Манхэттен. Shampoo girl с опытом, работа. (917) 669-5077 21

Вестчестер. Barber, работа. (917) 348-6655 21 Манхэттен. Парикмахер, работа. (917) 346-2636 21 Лонг-Айленд. Barber с лицензией, опытом, работа. (917) 362-7278 21 Шипсхедбей. Парикмахер unisex, работа f-t. (718) 891-3480 21

Маникюрша-педикюрша, женский парикмахер с лицензией, клиентурой, работа. (718) 232-0336 20 Шипсхедбей. Дамский парикмахер, работа p-t. (917) 667-5599 20

ИЩУ РАБОТУ

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Бруклин. Работа в салоне. (646) 327-5011 21

Дамский парикмахер с опытом, работа. (917) 667-5599 21

Манхэттен. Barber с опытом, работа. (718) 344-8179 21

Профессиональный barber, работа. (631) 473-9667 21

Бруклин. Shampoo girl, работа. (646) 460-5444 21

Barber, работа f-t. (347) 294-8812 21

Опыт, лицензия, работу косметолога, маникюрши. (347) 275-1866 21

Манхэттен. Barber, работа. (718) 864-4046 21

Лонг-Айленд. Barber с лицензией, опытом, работа. (917) 362-7278 21

Работу парикмахера, 2 дня/неделю. (718) 946-4979 21

Требуется в салон мастер мужских и женских причесок. (718) 578-9367 20

Работу в парикмахерской, p-t. (718) 290-4201 21

Парикмахер с опытом, работа. (347) 393-0567 21 Манхэттен. Массажистка, работа p-t. (201) 874-9874 21 Астория. Женский парикмахер, работа. (718) 777-7755 21 Манхэттен. Barber, работа. (347) 420-8393 21

Массажистки работа. (718) 544-0800 20

Лицензия, опыт, работу в spa. (516) 825-3110 21

Работу маникюрши. (347) 424-3477 21

ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Требуется водитель-продавец на Ice Cream трак. Необходим Driver License, разговорный английский и знание района Бенсонхерст. (646) 752-7857 944-10

Ищу людей с лайсенсом для торговли на улице. Дам товар на реализацию для торговли на Fleamarket. (347) 303-6780 945-208

Южный Бруклин. Легальная женщина, ННА, работу ночью. (347) 967-4939 21 Бруклин. Женщина, работу p-t. (347) 755-8949 21 Женщина, подработку. (347) 327-6893 21 Работу грузчика, сб.-вскр. (646) 286-9302 21

Работа в свободное время. (631) 961-6550 21

Женщина, работу в выходные. (718) 915-9393 21

Студенты, подработка. (347) 409-2140 20

Женщина, 54, любую работу, ночью. (646) 363-9014 21

Работа в свободное время. (631) 943-0766 19 Работа p-t. (718) 377-3097 19

Работу barber. (646) 464-0007 21

ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Работа p-t, бесплатное обучение. (646) 463-3628 21

Работу barber. (718) 213-2440 21 Брайтон. Barber с лицензией, работа. (347) 228-1166 20

ИЩУ РАБОТУ

Работа в свободное время, $500-700/неделю. (267) 250-7946 19

Гражданка средних лет, нетяжелую работу в Катскильских горах, на июль-август. (718) 946-9766 21 Женщина, работу p-t. (917) 796-4929 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Barber, работа сб.-вскр. (646) 744-7852 21

Ближний Лонг-Айленд. Парикмахер, работа. (718) 913-4334 21

ТРЕБУЮТСЯ

Работа в международной компании, свободный график. (917) 477-5352 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Barber, работа. (718) 350-4561 21

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Р усская РЕКЛАМА

аким образом аризонский суд отклонил жалобу пострадавшего журналиста. С одной стороны, в уставе газеты не было предусмотрено наказания именно за посты в Twitter, признал суд. Однако, с другой стороны, защита свободы слова не распространяется на личные записи в социальных сетях, поэтому это нормальная причина для увольнения, говорится в судебной пояснительной записке. На протяжении 10 месяцев 2010 года сотрудник криминальной хроники, имя которого не сообщается, регулярно публиковал в своем Twitter циничные замечания, касающиеся обстановки в городе, а также работы коллег. В своих записях он называл

Тусон «смертоносным» и «кровавым» городом, а также сетовал на недостаток преступлений: «Что? Ни одного убийства за ночь?! Тусон, ты расшатываешь городские устои». Также журналист критиковал заголовки собственной газеты, которые публиковались в спортивной рубрике. Местных работников телевидения он обозвал «дуракамителевизионщиками» за единственную ошибку, допущенную в эфире. В своих твитах работник Arizona Daily Star неоднократно оставлял ссылки на сайт газеты. Редакция просила корреспондента прекратить выкладывать подобные комментарии на всеобщее обозрение, однако журналист не прислушался, из-за чего и был уволен в сентябре прошлого года.

C 107 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

  ÏÅÐÅÑÒÀÍÎÂÊÈ   Êðîññâîðä

В НАШЕЙ СТРАНЕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 108

РОЗЫСК Ищу очевидцев, проживавших в Южной Каролине в 2006 г., за вознаграждение. (347) 570-6369 21 Девочка 9 лет ищет партнера по бальным танцам. (718) 223-1916 21 Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 21 Николай Писаренко разыскивает Анастасию Алексеевну Василенко (Стрижак). (917) 856-1506 21 Ищу желающих создать народный театр. (347) 722-6963 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Разыскиваю Бижан Соню, Бориса. (718) 610-9856 20 Разыскиваю родственников Гольдбергов, выехавших из Харькова в 1923 г., построивших там церковь. (347) 278-2361 19 Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая жила в Манхэттене. (718) 849-7563 19 Ищу партнера для занятий боксом. (646) 633-3638 18 Ищу любителей танцев, старше 40 лет. (718) 942-4016 18 Разыскиваю знакомых с Liviu Burlea. (732) 354-3187 18 Ищу художников, для общения. (347) 304-8738 18

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Женщина из Молдавии, 35, ищет женщину из Молдавии, для общения, дружбы, бизнеса. (516) 380-3052 18 Ищу болеющих рефлюксом. (718) 891-2904 18 Ищу людей с очень повышенной чувствительностью к запахам, электромагнитному полю. (718) 891-0841 17 Разыскиваю Александра Сачакова, 1961 гр., из Ташкента. (347) 792-5532 17 Ищу партнера для игры в настольный теннис, средний уровень. (917) 804-0822 16

Ищу творческих людей, любящих и ценящих искусство, поэзию, литературу, для общения, создания совместных проектов. (718) 370-0784 16 Разыскиваю в Филадельфии Раю из Киева, сын Саша. (718) 891-7618 16 Любовь Понуляк разыскивает Романа Единака. (347) 698-6847 16 Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, проживавшую в Манхэттене. (718) 849-7563 16 Ищу земляков из Бердянска. (415) 673-0958 16 Ищу Бориса Яковлевича Русовского из Одессы, эмигрировал в 1930 г., его родственников. (646) 588-8077 16 Женщина из Челябинска ищет землячек, старше 50. (410) 358-4276 15 Энергичная, веселая, 52, с чувством юмора, ищу подругу, для общения, путешествий. (646) 752-1579 15 Еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для нормального общения. (347) 541-2824 15 София Добкина из Ленинграда ищет Беллу Кауфман. (718) 424-0381 15 Разыскиваю Владимира Среднего из Ташкента, закончил Ташкентский автодорожный институт в 1978 г. (631) 747-3261 14 Познакомлюсь с интересующимися гипнозом и отличием порчи от сглаза. (718) 501-9118 14 Разыскиваю родственников, знакомых Злобинского Абрама Марковича, 1913 г.р., проживал в Ленинграде. (347) 312-4154 14

Разыскиваю Зину Ярошевскую, 1961 г.р., из Одессы, проживала в NJ. (718) 332-0707 13 Ищу Юру, живущего на Foster Ave.(718) 253-1859 13 Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 13

ИЩУ ПОПУТЧИКА Relax in Miami Beach! ÑÄÀÞ ÑÒÈËÜÍÓÞ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ äëÿ 4-6 ÷åëîâåê ïðÿìî íà îêåàíå, â êîíäî-îòåëå Ramada Marco Polo Beach Resort Áàëêîí, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ôèòíåñ-öåíòð, áàññåéí Îòëè÷íûé îòäûõ íà ëþáîå âðåìÿ

(917) 941-9900 www.miamistudio.info 930-26

Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 21 Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 21 Ищу попутчиков для частых поездок в Чикаго. (347) 500-4920 21 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 21 Ищу вылетающего в Москву, для передачи маленькой посылки, за вознаграждение. (347) 536-0954 21

Ищу попутчика в Гарден-Сити на интервью на гражданство, обратно. (718) 996-0318 20 Женщина, 67 лет, ищет попутчицу, с которой она может разделить поездку в Мексику на отдых в отеле. (347) 424-6479 09-16 Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 19

Brooklyn. Мужчина ищет компаньонку для совместного бесплатного проживания. До 35 лет. (646) 302-1772 20 Ищу спонсора для получения грин-карты, условия по договоренности. (718) 668-5551 19

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 19

Внимание, любители охоты! Ищу партнера для совместных поездок на охоту. (347) 276-1302 18-21

Ищу попутчика в Одессу на сентябрь. (347) 458-2960 19

Тамара, 53 года ,буду рада знакомству с женщиной для посещения музеев, театров, концертов и приятных прогулок по городу. (718) 594-5832 04

Вылетаю в Ростов-на-Дону 8 июня, выполню поручения, доставлю маленькую посылку. (347) 526-6570 19 Возьму попутчиков в аэропорт. (718) 414-4334 19 Ищу вылетающего в С.-Пб., обратно, для передачи небольшой посылки, за вознаграждение. (718) 872-8234 19 Вылетаю 5 мая в Киев, Минск, Смоленск, передам посылку. (347) 634-8834 18 4 июня вылетаю в Москву, обратно 27 июня, выполню поручения. (718) 934-8519 18 Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (646) 330-2386 18 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 18 Вылетаю на Украину в июле, возвращаюсь в августе, выполню поручения. (347) 400-8631 18

Ищу девушку по имени Катя из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 14

Южный Стейтен-Айленд – Бэй Ридж. Ищу попутчика, по будням, утром. (646) 525-8409 20

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 17

Ирина ищет Настю, с которой жили 3 года назад на 6-м Брайтоне вместе с клопами. (347) 531-7604 14

Ищу попутчиков для постоянных поездок в Чикаго, обратно. (347) 500-4920 20

Женщина средних лет ищет попутчицу для путешествий (на корабле или в Европу). (347) 662-1658 17

Ищу интеллигентных людей 50-60 лет, для общения. (347) 981-0327 13

ПО ИНТЕРЕСАМ

Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 19

Ищу вылетающих в С.-Пб., для передачи небольшой посылки. (718) 648-7845 21

Мальчик 12 лет ищет партнера для игры в большой теннис. (347) 265-2884 13

ИЩУ

Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 20

Брайтон-Бич – NJC. Машина, ищу попутчика. (646) 404-0098 17

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 20

Ищу попутчиков для поездки на курорт в Друскининкай. (718) 297-7487 17

ОКАЖУ УСЛУГУ Отвезу и привезу в любое место на 15 мест вэне. (917) 450-1144 06-17 Отвезу и привезу в любое место. (347) 603-3272 06-17 12 мая улетаю в Киев, выполню небольшие поручения. (347) 254-0360 17 Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 17

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND

Прошу вернуть за вознаграждение паспорт на имя Нины Ивановны Соломаха. (914) 358-5798 17 Прошу вернуть кошелек с документами на имя Виктора. (718) 290-0335 16

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B


 áîëüøóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

SALES MANAGER

c îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò.

Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ. Àíãëèéñêèé è âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû. (718) 621-7890 876-88

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

В КАЗИНО? Звоните до 12 ночи

646-460-6011 910-262

ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ - ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(718) 368-1029

377-121

Наши услуги бесплатные!

(718) 943-6335 (718) 943-6384 Работа на дому для людей любого возраста. $249 в день, кеш. 920-57 (718) 753-0077

Íàøëà çîëîòóþ æèëó ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ

(917) 500-6698 Ðàèñà

Áåçëèìèòíûå çâîíêè è ìåæäóíàðîäíûå sms-ñîîáùåíèÿ. ÁÅÇ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ. Ïîäõîäÿò ëþáûå GSM òåëåôîíû 6908 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11204

(718) 232-8060

Работа, компьютер, английский, права обязательны. (718) 265-1509 21 Бруклин, Квинс. $500/неделю, кэш. (347) 836-1187 21

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Требуется водитель-продавец на Ice Cream трак. Необходим Driver License, разговорный английский и знание района Бенсонхерст. (646) 752-7857 944-9 Â çàíÿòûé grooming salon â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

ÃÐÓÌÅÐ

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑÀËÎÍÅ

Íà÷èíàþùèõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü!!!

(646) 837-6404

Работа. (917) 459-9178 20 Работа, подработка, обучение. (347) 259-6437 20 Работа по продаже на eBay. (347) 592-7198 20 Девушки, работа в фотопроекте. (718) 790-0184 20

Филадельфия. Повар, работа, $500/неделю. (917) 776-5269 21

Женщина с английским, работа в nutrition center. (718) 207-9997 19

Балтимор. Массажистка с опытом, работа на дому. (718) 938-7578 21

Работа f/p-t, обучение. (347) 737-5702 19

Огайо. Работа в гостиницах, $8,25-8,5/час. (440) 530-0829 21

Бруклин, Квинс. Работа. (917) 460-5120 21

Работа на eBay, опыт, английский обязательны. (718) 421-7755 20

Студентам J-1 и вновь прибывшим поможем с жильем, работой и изменением статуса. (718) 269-6212 21

944-96

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ (917) 673-1235 Àëåê

Студентам J-1 поможем с жильем, работой и изменением статуса. (646) 350-5275 20

7 июня. Legal assistant, работа по сопровождению на интервью на гражданство. (347) 581-8931 21

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Âîçðàñò – 18-25 ëåò

Работа на eBay, f-t, английский, опыт обязательны. (718) 421-7755 21

Работа,

 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Работа с проживанием в других штатах, кроме NY (отели, заправки, subway). (646) 350-5275 20

Работа в энергобизнесе. (347) 312-6270 21

(718) 648-8828

Õîðîøèé øàíñ çàðàáîòêà ñòóäåíòàì, ñïîðòñìåíàì, âñåì ðèñêîâàííûì ïàðíÿì

Помощник дилера, работа, бесплатное обучение, $500+/ неделю. (917) 609-6677 21

Работа по чистке мягкой мебели. (347) 424-2738 21

äëÿ áûñòðîãî îôîðìëåíèÿ

Работа с проживанием. (732) 856-4971 20 Боро Парк. Рабочий, до 35, со знанием иврита, английского, компьютера, работа в вышивальном бизнесе. (718) 501-2193 20 Девушка, работа по съемке в музыкальном клипе. (347) 279-0069 20 Диспетчер с английским, работа в компании школьных автобусов. (718) 871-9698 20

Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 19 Работа f/p-t, обучение, $500700/неделю. (718) 564-9876 19 Студенты, работа. (347) 927-7307 19 Работа f/p-t, обучение, $350/ неделю. (347) 339-2286 19 Работа в издательском бизнесе, p-t. (212) 731-9597 19

Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ

ИЩУ РАБОТУ РАЗНУЮ Профессиональный переводчик с большим стажем (русский, английский, немецкий) ищет работу. (718) 724-3215 19-22 Ищу работу: редактирование и корректура русского текста, переводы. Опытный профессионал. (718) 724-3215 19-22 Мужчина, 22, русский, английский, права, работу. (347) 622-9439 21 Легальный мужчина, 50+, любую работу. (347) 254-9386 21 Женщина, работу на дому. (718) 437-1401 21 Легальный мужчина, 40, работу. (347) 525-0563 21 С июня. Супруги, работу в еврейском лагере. (347) 356-1956 21 Молодая, порядочная, трудолюбивая, из Украины, работу. (347) 804-3800 21 Женщина, работу на дому. (864) 964-9318 21 Работу фотографа на свадьбах, торжествах, профессионально. (347) 654-2462 21

Девушки, работа в фотостудии. (718) 208-5102 19

Мужчина, мини-вэн, работу. (718) 986-1359 21

Майами. Повар азиатской кухни, постоянная работа. (786) 385-8866 18

Женщина, работу, 4-5, дней/ неделю, без проживания. (347) 824-3194 21

Работа с проживанием в других штатах, кроме NY (отели, заправки, subway). (718) 269-6212 18

Легальный мужчина, работу. (347) 295-6161 21

Работа, подработка. (718) 219-1286 18

C 109

Работу по переводу документов, заполнению анкет, нотариальным услугам. (267) 577-2953 21

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Девушки, работа фотографами в ночном клубе, обучение. (917) 500-4740 21

942-144

ÈÙÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ $8,000 â íåäåëþ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà!

944-57

Работа в компании, свободный график. (917) 477-5352 21

Ñúåìêè âî âçðîñëîì ýðîòè÷åñêîì êèíî!

Ôîòî, èíôîðìàöèþ î ñåáå è êîíòàêòíûé íîìåð òåëåôîíà îòñûëàéòå íà íàø e-mail: 3017211@gmail.com Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 1 (516) 301-7211 Ïðîñüáà íå çâîíèòü ñî ñêðûòûõ íîìåðîâ!

J1 âèçà Òåëåôîííàÿ ñâÿçü çà $30 â ìåñÿö

Дому отдыха требуется человек на бассейн, который играет на каком-нибудь инструменте, уборщики, помощники на кухню. (845) 693-4598 20-25

Óíèêàëüíàÿ ðàáîòà äëÿ ñïîðòèâíûõ ïàðíåé!

ÏÈÂÎ LICENSE

Р усская РЕКЛАМА

В вышивальный бизнес в Боро парк требуется рабочий до 35 лет. Знание иврита, английского и компьютера обязательно. (718) 501-2193, оставить сообщение 944-2

646-894-0113

Íóæíû ñèìïàòè÷íûå, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, óõîæåííûå è áåç êîìïëåêñîâ ïàðíè Ëåãàëüíî. Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû. Èíòåðåñíî è ïåðñïåêòèâíî. Êîìïàíèÿ ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ðàáî÷óþ âèçó è ïîìî÷ü íà÷àòü êàðüåðó â ýòîì áèçíåñå



ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ

Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver

942-64

Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

óìåþùèé åçäèòü íà âåëîñèïåäå ñ ïðèöåïîì äëÿ ðàçâîçêè ðåêëàìû.

В дом отдыха на летний период требуются handyman, housekeeper и помощник на кухню. (718) 269-6212 945-68

933-70

832-180

Òåë. (347) 733-8783 Àííà

941-41

944-13

ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Àìåðèêàíñêèé äèïëîì. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

Òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî â Èíòåðíåòå


C 110

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА  

             

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß  

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß                 

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

À. ÍOLLANDER MONUMENTS

Ôèðìà

2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY     

718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM

Òåë.: (718) 258-5811 E-mail: nisanmonuments@gmail.com Ëþáûå äèçàéíû èç ãðàíèòà ðàçíîãî öâåòà Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñõîäñòâî ïîðòðåòà

MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓԒÔÑÌØÓÏÐÔÕàØÖÈÉÔØà



ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÖÈÎÓàÚÛÊÌØÔÊÏÔÖϒÏÓÈÑáÓàÚÙÔÖÒ

ГАРАНТИРУЕМ

dà×Ô²Ô̲ÈÜÌ×ØÊÔÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÔ×Ø¿ÕÓàÒÛÌÓÈÒ

“ÐÓÑÑÊÀß ÐÅ ÀÃ ÇÅÒÀïóáëèêóåòÊËÀÌÀ”

Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã ïî óõîäó çà ìîãèëàìè íà êëàäáèùàõ â ãîðîäàõ:

ÊÈÅÂ, ÎÄÅÑÑÀ, ÕÀÐÜÊÎÂ, ËÜÂÎÂ, ÆÈÒÎÌÈÐ, ÏÎËÒÀÂÀ

ÍÅÊÐÎËÎÃÈ 718-769-3000

945-153

Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством

  UFax: (718) 332-6364 1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235

875-178

718-376-3033

2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234

S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ SРАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Fax

WHOLESALE PRICES ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Z„€…‹Š“‰‚†ˆy€„“{†Š†z“ С А ‡†||}ˆ~xŠ”zx‰ z—z…x‰}y—ƒ†‡†Š“ Ш ‡†€{†Š†zƒ}…€–€‹‰Šx…†z‚} И ‡x„—Š…€‚xyƒ€‚†„‹}ƒ†z}‚‹ З - Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. Е - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ Л ïîðòðåòîâ. Ь Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû Ц - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû Е Р Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû А 733-43

Р усская РЕКЛАМА

234-43

Tel.

КРИМИНАЛ УБИЙСТВО И САМОУБИЙСТВО В одном из частных домов в пригороде Сан-Диего обнаружены тела семьи из четырех человек. Как сообщает Agence France-Presse со ссылкой на слова представителей полиции, по всей вероятности, убийство совершил один из домочадцев, после чего покончил с собой. Детали про-

исшествия будут известны позднее, после судебно-медицинской экспертизы. О происшествии в полицию заявил родственник семьи, обнаруживший тела утром во вторник, 24 мая. Сотрудники полиции округа Сан-Диего заявили, что пока не удалось установить, кто совершил убийство и каковы были мотивы. По словам представителей полиции, тела всех четырех человек удалось опознать. Это 44-летний глава семейства, его жена и две дочери - 17 и 9 лет. Тела одной женщины и девочки были обнаружены в бассейне около дома. Тело другой женщины находилось в ванной, при этом не уточняется, идет ли речь о матери или старшей дочери.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718)

934-7733

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû

772-117

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

è

ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com


ПАМЯТЬ

Последний роман писателяфантаста Майкла Крайтона будет издан 22 ноября 2011 года, сообщает Reuters.

Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà Ï Î Õ Î Ð Î Í Í Û Å ÑÑËÓÆÁÛ ËÓÆÁÛ Ï Î ÅÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÏÎ ÁÐßÄÀÌ. Ï ÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È Ê ÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ Î ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ. * ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀØÅÌÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÞ ÝËËÅ ÌÀÖ 412-22 * 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ.

718-743-8459

Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû...

Ó íàñ áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Ìû èìååì óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Ó íàñ åñòü ñïåöèàëüíàÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèí ñî çíàêîì "handycap".

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ:

ïðîùàíèå

ñ óñîïøèì íà êëàäáèùå ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900

ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ 5% ÑÊÈÄÊÓ ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ

Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,685

 ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓà ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîùàíèå ñ óñîïøèì

â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà  ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ  ãðîá èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà  äîñòàâêà óñîïøåãî íà ëþáîå êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà “ENGLISH BROS.” ëèìóçèíîì

Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî ñòðàõîâàíèþ æèçíè.

2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z Ìåòðî : “” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” (Subway)

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ. ÍÀØ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ “ENGLISH BROS.” ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Ñ 1945 ÃÎÄÀ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

столько же киносценариев. Кроме того, он снял несколько фильмов в качестве режиссера, а также был одним из создателей и продюсером сериала «Скорая помощь».

BROOKLYN, NY, 11204 (ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)

888-185

К

2525 65TH STREET,

Р усская РЕКЛАМА

райтон, скончавшийся в ноябре 2008 года, не успел закончить роман, - по просьбе издательства HarperCollins книга под названием «Микро» была дописана Ричардом Престоном. Работая над этим романом, Престон автор таких книг, как «Случай Кобры» (The Cobra Event) и «Горячая зона» (The Hot Zone), - пользовался не только неоконченной рукописью, но и оставленным Крайтоном планом книги, заметками и другими материалами, подготовленными писателем. «Я руководствовался желанием отдать дань памяти творчеству и воображению одного из самых дальновидных и изобретательных писателей нашего времени», - прокомментиро-

C 111 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОСЛЕДНИЙ РОМАН КРАЙТОНА

вал Престон работу над книгой. В книге рассказывается история группы ученых, работающих на Гавайях на некую биотехнологическую компанию. «Микро» станет второй книгой, изданной после смерти Крайтона. В 2010 году вышел роман «Пиратские широты» (Pirate Latitudes), который писатель закончил при жизни. Майкл Крайтон наиболее известен как автор «Парка Юрского периода», экранизированного Стивеном Спилбергом в 1993 году. Всего он написал более 20 романов и приблизительно


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 112

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

   212-766-5656 828-105

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

   

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ   

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ



№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com



 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

www.866attylaw.com

212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

RR_#21_2011_SecC_low  

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 34 ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ .. Ñ110-111 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ ................... Ñ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you