Issuu on Google+

N 20 (944) 20 - 26 ìàÿ 2011

ñòð.

“Äÿäÿ Âàíÿ” â Íüþ-Éîðêå

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ76

còð.

Happy Birthday, Israel!

ÑÅÊÐÅÒÛ

Ëåÿ Ìîçåñ

 Íüþ-Éîðêå, íàêîíåö, ñòàëî òåïëî, è ñàìûå ðàçíûå èâåíòû – îò ôåñòèâàëåé äî áîëüøèõ ðàñïðîäàæ - ïåðåìåñòèëèñü èç çàêðûòûõ ïîìåùåíèé íà ñâåæèé âîçäóõ.

Æ

èòåëåé è ãîñòåé íàøåãî ãîðîäà ìàíÿò òîðæåñòâà ñ íàöèîíàëüíûì êîëîðèòîì è êîíöåðòû ïîä îòêðûòûì íåáîì, ãàðàæ-ñåéëû è óëè÷íûå âûñòàâêè. Îäíàêî áîëüøå âñåãî è íüþéîðêöåâ, è òóðèñòîâ ïðèâëåêàþò áëîøèíûå íîâûõ áëîøèíûõ ðûíêîâ, êîòîðûå, ðûíêè «ñòîëèöû ìèðà», ïîïóëÿð- ïîäîáíî ìàãíèòó, ïðèòÿãèâàþò ê ñåíîñòü êîòîðûõ ðàñòåò èç ãîäà â ãîä. áå ñàìûå ðàçíûå ãðóïïû ëþäåé. Òóäà õîäÿò þíûå îðèãèíàëû è áåðåæ ãîðîäå – íîâûé àòòðàêöèîí ëèâûå ïåíñèîíåðû, ñåìüè ñ äåòüìè Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò â è âëþáëåííûå ïàðû, ìèðíûå îáûâàÍüþ-Éîðêå ïîÿâèëîñü îêîëî äåñÿòè òåëè è òâîð÷åñêèå íàòóðû, êîðåííûå

Ñ54

còð.

Ñ36

Àëåêñåé Ðàòìàíñêèé - õîðåîãðàô ÀÂÒ

õ íüþ-éîð-êìñàêðèêåòîâ ôëè

íüþéîðêöû è òóðèñòû èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Àìåðèêè è ñî âñåãî ìèðà.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî Brooklyn Flea, êîòîðûé, â ñóùíîñòè, ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà äâà áëîøèíûõ ðûíêà. Îäèí èç íèõ, â Ôîðò Ãðèí – îòêðûò êàæäóþ ñóááîòó, äðóãîé – â Âèëüÿìñáóðãå – êàæäîå âîñêðåñåíüå. Hell’s Kitchen Flea Market ïðèíèìàåò ïîñåòèòåëåé è ïî ñóááîòàì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Ïðè ýòîì êàæäîå âòîðîå âîñêðåñåíüå êàæäîãî ìåñÿöà çäåñü îòêðûâàåòñÿ íàñòîÿùèé ïðîäóêòîâûé áàçàð, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè åäó, óäîâëåòâîðÿþùóþ ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ãóðìàíîâ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 39 704-97

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ38 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ..................................Ñ7 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ18 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ....................Ñ8 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ34 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ89 ÕÈÀÑ...............................................Ñ80

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ...................................C1-36 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C37-38 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C40-41 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ42-44 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ45-53 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ55-59 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ101 ÐÀÁÎÒÛ ............C60-Ñ109

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111


ÌÛ È ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ

1.800.275.4901

Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York).

àê èçâåñòíî, ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóäüáà ýòî öåïî÷êà íåîæèäàííûõ ñîáûòèé, ñïîñîáíûõ â îäíó ìèíóòó ïåðåâåðíóòü ïðèâû÷íûé ðèòì æèçíè, êðóòî èçìåíèòü íàìå÷åííûå ïëàíû. Òàê, áóäó÷è ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì, ÿ ìíîãî ðàç ñòàíîâèëàñü ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ñ ìîëîòêà óõîäèëè ñîñòîÿíèÿ, íàêîïëåííûå ãîäàìè òÿæåëåéøåãî èììèãðàíòñêîãî òðóäà. Ñðåäè ïðè÷èí, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ñåìüþ ê ôèíàíñîâîìó êðàõó, ìíîæåñòâî òàêèõ, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü, ïîçàáîòèâøèñü î íåêîòîðûõ âåùàõ çàðàíåå. Äëÿ òîãî ÷òîáû Âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, áûëî ëåã÷å ïîíÿòü ñóùíîñòü ïîäíÿòîé ìíîþ òåìû, ÿ ðàññêàæó î âåñüìà ïå÷àëüíîì ñëó÷àå, ïðîèçîøåäøåì ñ ìîèìè êëèåíòàìè. Ìîé êëèåíò, ãëàâà äðóæíîé è áîëüøîé ñåìüè, ñîñòîÿòåëüíûé è óñïåøíûé áèçíåñìåí, íàçîâåì åãî ìèñòåð Õ, ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ. Êàê ñêàçàëè ìåäèêè, ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ: "ïîëó÷åííûå ïîâðåæäåíèÿ íå ñîâìåñòèìû ñ æèçíüþ". Âåðíûå êëÿòâå Ãèïïîêðàòà, âðà÷è ñàìîîòâåðæåííî áîðîëèñü çà æèçíü ìîåãî êëèåíòà. Èñïîëüçóÿ îáîðóäîâàíèå, îáåñïå÷èâàþùåå æèçíåííî âàæíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà (life support system), îíè ñòàáèëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî, íî ñîçíàíèå ê íåìó òàê è íå âåðíóëîñü. Ïðîãíîçû ìåäèêîâ áûëè âåñüìà ïåññèìèñòè÷íû, ò.ê. âñå êðèòè÷åñêèå ñðîêè, â êîòîðûå äåÿòåëüíîñòü ìîçãà ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ, óæå ïðîøëè. Äëÿ ñåìüè ìèñòåðà Õ íà÷àëèñü äîëãèå, ìó÷èòåëüíûå, à ãëàâíîå, áåçíàäåæíûå äíè îæèäàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà Íüþ-Éîðê, äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â êîìå è øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ ðàâíû íóëþ, åãî ðîäñòâåííèêè, íå èìåþùèå ïðåäâàðèòåëüíî îôîðìëåííûõ äîêóìåíòîâ, âûðàæàþùèõ âîëþ áîëüíîãî, íå ìîãóò ïðèíÿòü ñà-ìîñòîÿòåëüíîå ðåøåíèå îá îòêëþ÷åíèè èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system). Î÷åíü ÷àñòî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ïðåêðàùåíèå èñêóññòâåííîé, ïî ñóòè äåëà, æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ðîäíûì è áëèçêèì ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê âåñüìà äëèòåëüíîé è äîðîãîñòîÿùåé ñóäåáíîé ïðîöåäóðå. Òî æå ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà èõ ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ñîáñòâåííîñòè è ôèíàíñîâ áîëüíîãî. Çà òî âðåìÿ, ÷òî ìèñòåð Õ íàõîäèëñÿ â ãîñïèòàëå, ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ñåìüè ðåçêî ïîøàòíóëîñü. Íå èìåÿ îïûòà â âåäåíèè áèçíåñà, ñûíîâüÿ ìîåãî êëèåíòà ñòîëêíóëèñü ñ çíà÷èòåëüíûì ïàäåíèåì ïðèáûëè, ÷òî ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëî ïîñòóïëåíèå äåíåã â ñåìåéíûé áþäæåò, ñäåëàâ íåâîçìîæíûì ñâîåâðåìåííóþ âûïëàòó ìîðòãèäæà è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Øòðàôíûå ñàíêöèè çà çàäåðæêó ïëàòåæåé íà÷àëè ðàñòè êàê ñíåæíûé êîì, íî ðîäñòâåííèêè ìèñòåðà Õ íå èìåëè äîñòóïà ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì, íà êîòîðûõ õðàíèëèñü äåíüãè, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Êîãäà ïîñëå ñìåðòè ìîåãî êëèåíòà è çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ þðèäè÷åñêèõ ôîðìàëüíîñòåé åãî ñåìüÿ íàêîíåö âñòóïèëà âî âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ, ñòàëî ÿñíî, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ðàñïëàòèòüñÿ ñ çàäîëæåííîñòüþ ïî ìîðòãèäæó - ýòî ïðîäàæà äîìà. Äåíåã, õðàíÿùèõñÿ â áàíêå, åäâà õâàòèëî íà îïëàòó óñëóã þðèñòîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ çàäîëæåííîñòåé äåëîâûì ïàðòíåðàì. Êàê âèäèòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, èòîã âåñüìà ïå÷àëåí. Ïîýòîìó, ó÷èòûâàÿ ãîðüêèé îïûò ñåìüè ìèñòåðà Õ, ÿ ðåøèëà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ î ñóùåñòâîâàíèè âîçìîæíîñòè èçáåæàòü ïîäîáíûå ïðîáëåìû è îáðàòèëàñü çà ñîâåòîì â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó "Ìelnik Law Group", îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ êîòîðîé - çàùèòà èìóùåñòâà îò âñåâîçìîæíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ è êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé ñî ñòî-ðîíû

Ê

• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî,ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

êðåäèòîðîâ. Ãëàâà êîíòîðû, ïðîôåññîð ïðàâà è ìíîãî ëåò óñïåøíî ïðàêòèêóþùèé þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê, óæå ìíîãî ðàç âûòàñêèâàë ìîèõ êëèåíòîâ èç, êàçàëîñü áû, áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê ñðàçó ñêàçàë ìíå, ÷òî îïèñàííûõ ïðîáëåì ìîãëî è íå áûòü, åñëè áû ãëàâà ñåìüè ñâîåâðåìåííî îáðàòèëñÿ ê þðèñòó, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ â îáëàñòè Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Àìåðèêàíñêîå Çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò çàêîííûå ñïîñîáû, äàþùèå âîçìîæíîñòü èçáàâèòü ñâîèõ ðîäíûõ îò èçëèøíèõ ñòðàäàíèé è ìîðàëüíûõ òåðçàíèé. Òàê, çàêîíîì ïðåäóñìîòðåí ðÿä äîêóìåíòîâ, ïîçâîëÿþùèõ Âàì çàðàíåå îãîâîðèòü ïðàâî ðîäñòâåííèêîâ íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé, êàñàþùèõñÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ, è îòêëþ÷åíèÿ èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system) â ñèòóàöèè, êîãäà øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ è óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ îòñóòñòâóþò. Òàêæå ñóùåñòâóåò ñïîñîá ïîçàáîòèòüñÿ è î òîì, êîìó Âû äîâåðèòå ïðèíÿòèå ôèíàíñîâûõ ðåøåíèé â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íå áóäåò ïîçâîëÿòü Âàì äåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàê, ðîäñòâåííèê èëè äðóãîé áëèçêèé ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ïðàâèëüíî îôîðìëåííûìè äîêóìåíòàìè, âïðàâå ïðèíèìàòü çà Âàñ ôèíàíñîâûå ðåøåíèÿ. Âîïðîñû íàñëåäîâàíèÿ, çàùèòû èìóùåñòâà è ôèíàíñîâûõ àêòèâîâ òàêæå âõîäÿò â êîìïëåêñ

ìåð, ïðåäóñìîòðåííûõ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Êàê ðàññêàçàë ìíå ãëàâà þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Ìelnik Law Group", çäåñü òîæå ñóùåñòâóþò çàêîííûå ñïîñîáû, ïîçâîëÿþùèå ñîõðàíèòü íàæèòîå ñîñòîÿíèå, è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íå íàðóøàÿ çàêîíîâ, âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê îáúÿñíèë ìíå, ÷òî Regular Will (Îáû÷íîå çàâåùàíèå) íå ÿâëÿåòñÿ çàùèòîé äëÿ íàñëåäíèêîâ, êîòîðûå â ïðîöåññå âñòóïëåíèÿ â ïðàâà íàñëåäîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ñòîëêíóòüñÿ ñ äëèòåëüíûì è êðàéíå äîðîãîñòîÿùèì Probate (Ïðîâåðêà çàâåùàíèÿ ÷åðåç ñóä íà ôàêò íàëè÷èÿ äðóãèõ íàñëåäíèêîâ è äîëãîâ çàâåùàòåëÿ). Òîëüêî èñïîëüçóÿ Asset Protection Trust (Òðàñò, çàùèùàþùèé èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ), ìîæíî áûòü óâåðåííûì â ñîõðàííîñòè öåííîñòåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèè Âàøåé ñåìüè. Þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê îáðàòèë ìîå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Ãîâîðÿ î ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ òðàñòîâ, ïðîôåññîð Ìåëüíèê îòìåòèë, ÷òî þðèñòû åãî êîìïàíèè â ñîäðóæåñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ôèíàíñîâ, èñïîëüçóÿ îïûò ìíîæåñòâà ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ðàçðàáîòàëè ñîáñòâåííóþ ôîðìó ýòèõ äîêóìåíòîâ, è ïðè íåîáõîäèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íóæäàìè òîãî èëè èíîãî êëèåíòà â íåå ìîãóò

áûòü âíåñåíû òå èëè èíûå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Èç áåñåäû ñ ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì ÿ ïî÷åðïíóëà ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ), è â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëàñü â òåñíåéøåé ñâÿçè òàêèõ àñïåêòîâ ïðàâà, êàê: Èìóùåñòâåííûå óñëîâèÿ çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæåíèÿ áðàêà (Ðrenuptial planning), Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Melnik Law Group" íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:

1.800.275.4901. Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé

ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê

906-140-004

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

738-180

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

738-180

C 3


C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÒÀÖÈß Ü Ë Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë ÁÅÑÏ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222


C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-014

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

GorodetskyLawOffice.com

• • • • •

BUSINESS EMPLOYMENT

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

HEALTH CARE LAW

• • • • •

LITIGATION

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN è “Áèãóäè” íà 620 AM ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718) 333-23944 www.advanced-legal.com

m 4

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

522-124-1

- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

TRUST & ESTATES

569-287

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6


C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БЕНЕФИТЫ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ ÍÀ 2011 ÃÎÄ две льготные категории клиентов Медикейда; первая группа носит название ADCrelated families, вторая – SSIrelated individuals. Термин ADC-related сохранился от наименования прежней вэлферной программы, действовавшей до ее замены на программу TANF на основании федерального Закона о реформе вэлфера от 22 августа 1996 года. В эту категорию входят: · члены семьи с детьми до 18 лет (или до 19 лет, посещающими школу), в которых один из родителей длительно отсутствует или умер, или является инвалидом (слепым), или является безработным; · дети в возрасте до 21 года; · беременные женщины. Ко второй категории, называемой SSI-related, относятся следующие лица: · в возрасте 65 лет и старше; · инвалиды или слепые. Эти пожилые люди и инвалиды должны удовлетворять всем категорийным требованиям программы SSI, однако права на эту программу они не получают по причине того, что их учитываемые доходы или ресурсы превышают ли-

миты, установленные программой SSI. Итак, на 2011 год для обеих этих категорий (ADC-related и SSI-related) клиентов установлены следующие лимиты дохода: Учитываемый доход (countable income) не должен превышать: на 1 чел. – $767 в месяц, на 2 чел. – не более $1117, для 3 чел. – $1285, для 4 чел. – $1452, для 5 чел. – $1620. Требования лимитов на ресурсы (деньги наличные, на счетах, в акциях и других ценных бумагах, а также некоторые виды имущества) для группы ADC-related в 2010 и 2011 годах отменены, но для группы SSI-related лимиты ресурсов сохраняются и составляют в текущем году на одного человека $13 800, на двух – $20 100. Лица и семьи, относящиеся к этим категориям, имеют право на регулярный Медикейд, если их учитываемый доход (т. е. общий доход за вычетом установленных исключений) или ресурсы не превышают этих цифр. Если доход или ресурсы этих лиц больше указанных лимитов, они имеют право на применение правила Medicaid

spend-down, согласно которому семья или отдельное лицо обязаны нести собственные расходы на медицинские услуги в размере той части их дохода (ресурсов), которая превышает указанные выше стандарты Медикейда, а остальную сумму медицинских расходов принимают на себя органы Медикейда. Следует иметь в виду, что приведенные здесь цифры дохода не отражают общий, «грязный» доход (gross income), эти показатели существенно меньше, поскольку соответствуют учитываемому доходу (net income), который остается после вычета из общего дохода предусмотренных законом исключений (disregards). На 2011 год в штате НьюЙорк установлены следующие стандарты дохода для детских клиентов Медикейда (другое название программы Child Health Plus А). Заметим, что сюда же включены беременные женщины, которые учитываются как два человека. Размер ресурсов клиентов этой категории не ограничивается. Продолжение в следующем номере

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Управление по Медикейду (Office of Medicaid Management) штата Нью-Йорк распоряжением GIS 11 MA/005 от Анатолий 11 апреля 2011 Миронов года установило на текущий календарный год новые лимиты дохода и ресурсов для з��явителей/получателей различных медицинских программ. Главная из них – программа Медикейд – обеспечивает медицинское страхование для малоимущих, право на нее заявитель/получатель может приобрести только при соответствии достаточно жестким финансовым ограничениям. Эти лимиты доходов и ресурсов различаются в зависимости от принадлежности клиентов к той или иной категории по возрасту, составу семьи, медицинскому состоянию и другим критериям. Итак, с 1 января 2011 года в нашем штате действуют следующие лимиты дохода и ресурсов программы Медикейд для малоимущих жителей. Среди них федеральное законодательство выделяет

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •


ПОДРОСТКИ И НАРКОТИКИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, a NY 11 nd Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ ГРИН-КАРТА, РАЗВОД, ГРАЖДАНСТВО Михаил Трипольский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ – После переезда не могу найти свою грин-карту . Замена зеленой карточки стоит денег, но я сейчас не работаю. Могут ли иммиграционные власти прислать мне новую грин-карту , не требуя с меня платы? Вадим, Бруклин – Да, это возможно, но при условии, что вы сможете предоставить доказательства своего тяжелого финансового положения. К заполненной форме – I-90, Application to Replace Permanent Resident Card вы должны приложить следующие документы: справку о вашем банковском и кредитном счете, справку о ваших доходах и расходах. Кроме того, вам также необходимо предоставить заполненную форму I-912, Request for Fee Waiver. Эти формы (I-90 и I-912) можно распечатать, посетив веб-сайт U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) – www.uscis.gov. Если у вас нет интернета, эти документы можно получить, посетив офис иммиграционной службы по адресу Federal Plaza,26 (Манхэттен).

– Разъясните, пожалуйста, вот такую ситуацию. Человек получил грин-карту на основании ходатайства супруга/ги. Но затем брак распался. Может ли это сказаться на натурализации? Григорий, Квинс – Чаще всего развод не влияет на получение гражданства. Но в отдельных случаях представитель иммиграционных властей в ходе сдачи вами экзамена на гражданство может обратить внимание на факт расторжения брака после получения грин-карты. Не исключено, что он потребует от вас доказательств, что брак был реальным, а не фиктивным.

НУЖДАЮСЬ В ПОМОЩИ АДВОКАТА – Мне нужен опытный адвокат, специализирующийся в вопросах, связанных с жилищными проблемами. Не подскажете ли такого специалиста? Рима, Бруклин – В нашей газете рекламируется немало адвокатов, попробуйте поговорить с одним из них. Возможно, он возьмется за решение вашей проблемы. Еще один вариант: зайдите на веб-сайт www. findlaw.com

îò $1200

Àäâîêàò

ÎÏÛÒÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

718-266-1555

8622 BAY PRKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

ÐÀÇÂÎÄÛ îò $249

ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ПЛАТИТЬ? – У нас в домах установили датчики по обнаружению утечки газа. За это мы должны заплатить 25 долларов, хотя об этой

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ – Я постоянно получаю на адрес моего бизнеса письма-предложения от финансово-кредитных компаний. Однако я не нуждаюсь в дополнительных кредитных карточках. Как положить этому конец? Подскажите, пожалуйста Виталий, Квинс – Мы можем посоветовать вам позвонить по телефону (888) 5678688 и попросить, чтобы ваш бизнес был исключен из списка кредитных и страховых предложений. Вы можете также связаться с тремя главными кредитными бюро: Equifax – www.equifax.com, Experian – www.experian.com и TransUnion – www.transunion.com попросиd их воспрепятствовать получению информации, касающейся вас, кредитно-финансовыми организациями. Чтобы не связываться с каждым агентством по отдельности, зайдите на веб-сайт – https://www. optoutprescreen.com/?rf=t

КООРДИНАТЫ NYLAG В одном из последних номеров «Русской рекламы» была опубликована статья об адвокатах из организации NYLAG, которые помогают своим клиентам бесплатно. К сожалению, в статье не были указаны координаты этой организации. Можно ли узнать их номер телефона? Лариса, Бруклин Номер телефона NYLAG – 212613-5000. Адрес вебсайта – www. nylag.org

ÏÀÒÅÍÒÛ, ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ, ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ  Âñåñòîðîííèé ïîèñê ñóùåñòâóþùèõ òîðãîâûõ ìàðîê è ïàòåíòîâ  Ðåãèñòðàöèÿ, ïðèîáðåòåíèå è ëèöåíçèðîâàíèå òîðãîâûõ ìàðîê, àâòîðñêèõ ïðàâ è ïàòåíòîâ  Ðàçðàáîòêà è ïîäà÷à çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå ïàòåíòîâ, òîðãîâûõ ìàðîê è àâòîðñêèõ ïðàâ  Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî îöåíêå âîçìîæíûõ þðèäè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ âî âëàäåíèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ  Êà÷åñòâåííûé è îöåíî÷íûé àíàëèç ñóùåñòâóþùåãî ïàêåòà èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè êëèåíòà

942-78

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

– В газетах пишут , что подростки используют в качестве наркотиков лекарства. У меня дети-школьники. Что делать родителям, как предупредить опасную ситуацию? Татьяна, Квинс – Большинство родителей плохо информированы о данной проблеме. Эксперты из организации Partnership for a Drug Free America (PDFA), считают, что, не восполнив пробел в знаниях взрослых, вести борьбу с подростковой лекарственной наркоманией очень сложно. Чтобы представить себе, насколько серьезной является проблема употребления подростками лекарств как замену наркотикам, приведу статистику PDFA. По данным организации один из пяти американских подростков использовал рецептурные лекарственные препараты не по назначению. Среди наиболее часто употребляемых лекарства мы видим: Xanax – препарат принадлежит к лекарствам группы benzodiazepines (к ним относятся такие широко известные медикаменты, как Valium, Halcion, Versed, а также запрещенный в США, но распространяемый в молодежной среде Rohypnol). Препараты группы benzodiazepines часто употребляют вместе с алкоголем. Побочные действия: слабость, заторможенность, снижение давления, проблемы с желудком, головокружение, задержка мочеиспускания, ночные кошмары. Прием этого препарата нередко вызывает агрессивное поведение. Ritalin – стимулятор. OxyContin – сильнодействующее болеутоляющее средство, аналогичное морфину. Передозировка этого лекарства может привести к смерти. Серьезной проблемой в борьбе с лекарственной наркоманией как среди молодежи, так и взрослых, является торговля медикаментами через интернет. В отчете, подготовленном сотрудниками National Center on Addiction and Substance Abuse (NCASA) при Колумбийском университете, указывается 581 вебсайт, зайдя на который можно приобрести рецептурные препараты

услуге не просили. Разъясните, пожалуйста, на каком основании с нас требуют оплату? Белла, Квинс – С 1 ноября 2004 года, на основании принятого закона, в каждом нью-йоркском доме или квартире должны быть установлены датчики, обнаруживающие утечку газа (carbon monoxide). Лендлорды, которые обязаны установить такие датчики (иначе их могут оштрафовать), имеют право взыскать с жильца 25 долларов, что составляет примерно половину стоимости прибора. Власти настоятельно рекомендуют жильцам, лендлорды которых не спешат устанавливать датчики, напомнить им об этом. Если же домовладелец не реагирует, позвонить по телефону 311.

939-182

Çâîíèòå è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó IPServicesOM@gmail.com

(917) 405-6943


C 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА 1 ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО



ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

676-190

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS

ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ: ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ

ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ

ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÈÇÍÅÑ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÀÄÂÎÊÀÒ

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

(718) 769-6352

ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

753-86-22

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

• • • • • • • • • •

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!


• РАЗВОДЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ • АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

$349 + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒΠ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

500

$

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ È ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Law office of Vangorodska, PC ÒÅË.7183325980 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

E STATE A TTORNEYS ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1

(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, AFFORDABLE ATTORNEYS ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN, NY 11235

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

Tel.

GorodetskyLawOffice.com

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

729-138

718-3 376-3 3033

arkadybukh@yahoo.com

ВАС АРЕСТOВАЛИ?

Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Р усская РЕКЛАМА

2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

The Vaysberg Law Firm, P.C.

921--104

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229 800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

Aäâîêàò Âàéñáåðã

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


C 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

Внимание!

NEW YORK

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 -  ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

J1 виза Uiˆ†ˆ}z†‹‰Šˆ~ˆ†‡z$ U\‹—Š‚~‚‘‹„‚‹…}‚ бесплатно UВозможность получения работы



612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

504-1474

За информацией звоните по бесплатному телефону:

1 (877) 518-2588

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðîäëåíèå Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå

âèçû J-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5364 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

$

îò

7183823602

(DVW6WUHHW%URRNO\Q1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

J-1

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

9

99

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà * this is not a law office

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ

- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

àâòîñòðàõîâêè

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

(718) 336-3526

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÇ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÄÈÍÀÑÒÈÈ

YEUGENIA K. SAMARDIN, ESQ. N Y/N J BAR

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

899-14

698-268

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

647-128

Law office D. Maylov

359-72

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

833-14

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282 938-178

Хотите зароботать прямо сейчас,

В КАЗИНО, выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Ïðàêòèêà â Íüþ-Äæåðñè è Íüþ-É îðêå Îïûò ðàáîòû â àïåëëÿöèîííîì ñóäå NJ è êðóïíûõ àäâîêàòñêèõ êîìïàíèÿõ

718-413-0099

FREE INITIAL CONSULTATION GENERAL PRACTICE Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è óêðàèíñêîì Çâîíèòå, ïîñîâåòóåì ïî ëþáîìó þðèäè÷åñêîìó âîïðîñó ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

(732) 858-1LAW (1529)  4400 Route 9 South, Ste. 1000  Freehold, NJ 07728 Fax (732) 866-7907  Lawyer@samardin.com  Website: samardin.com

Алла Романова Принимаем кредитные карты!

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

Ä

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ P. BARK, A. KARPF

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)

- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû

- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,

Гар а

ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî

     

(718) 891-8628

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

Licensed & Bonded

ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

J-1

ïðîäëåíèå âèçû J-1

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

1-877-679-8763

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 718-332-1781

790-168

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! • ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ 149$ • • • • •

ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ SSI È ÏÅÍÑÈÈ áåç ñóäåáíûõ èçäåðæåê (335$) ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - 50$ ÀÏÎÑÒÈËÜ - 50$

HOÒÀÐÈÓÑ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÂÑÅ ÂÈÇÛ

1635 East 19 Str., 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy

718-314-6264

944-102

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîòó Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.

•Ëåãàëèçîâàííûé

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

UNI CONSULTING SERVICE, LLC

613-133

ТЕЛ.

(718) 372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ Òåë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

Р усская РЕКЛАМА

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

400-41


622-364

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Êîëëåãèÿ Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- Ïî ñîãëàñèþ è áåç - Àííóëèðîâàíèå áðàêà - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå - Áðà÷íûå êîíòðàêòû - Ïðîñòûå è ñëîæíûå

32 Avenue 0, Brooklyn, NY 11204

- Çàùèòà îò äåïîðòàöèè - Ãðèí-êàðòû æåðòâàì ñåìåéíîãî íàñèëèÿ - Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê è âîññîåäèíåíèå ñåìåé - Ãðèí-êàðòû äëÿ îñîáî îäàðåííûõ - Âèçû æåíèõà è íåâåñòû - Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - Ñóäåáíûå àïåëëÿöèè ìåðå -

882-141

- Êóïëÿ è ïðîäàæà - Êîíòðàêòû - Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé

ìó îé àâí åíó è ýòî ð â ò æ èõ ûé îí ã Çàê èùàå ìíî òâåííîëóçàù. Äëÿ äèíñ óòü ï Ñåéæà êà å éñÿ ï ðòó. ðàñïî àâøè èí-êà åëà âîëüì òîêî ñ å æ î í îñòòü ãð èå ä äî î ýòî Çàêî ñóïðóãó ê è è í ÷è å òàê àþòñÿ ñêîð òü. ù îáðà ü ïîò ñ ñ î í æ à î ì ÷ àòðèâ ðî, íî àêðû äàåò âîç èí-êàðòó, äàñì áûñò îãóò ç ãð ëó÷èòü îíà èëè îí íàíî íþ ì æå åñëè â ÑØÀ íåëåàâå õîäÿòñÿ äàæå åñëè âúåãàëüíî è ØÀ íåëåãàëüíî. õàëè â Ñ


C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ

Åëåíà Ãîðäèíà,

÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè èìèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ.

       

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ Çàùèòà îò äåïîðòàöèè Green card, ãðàæäàíñòâî Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ðàáî÷èå âèçû, âèçû æåíèõîâ è íåâåñò Àïåëëÿöèÿ (âêëþ÷àÿ ôåäåðàëüíûé ñóä)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

 Êóïëÿ, ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð, êîíäî  Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêè êîíòðàêòîâ íà àðåíäó

ÁÈÇÍÅÑ

 Êóïëÿ, ïðîäàæà áèçíåñîâ  Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâ  Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ êîíòðàêòîâ ïî áèçíåñó è ïàðòíåðñòâó

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå)  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå êîíòðàêòû (pre-nuptual, post-nuptual)  Äîãîâîðû î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè (separation agreement)  Àëèìåíòû

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, ðàñïîðÿæåíèå èìóùåñòâîì (trusts & estate)

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ

539 86th Street, 2nd floor, Brooklyn, NY 11209

(718) 491-6006

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

524-02

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

600-315

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ 600-315  ÌÎÑÊÂÅ

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

Р усская РЕКЛАМА

 Âûñåëåíèå è çàùèòà îò âûñåëåíèÿ  Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •

ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

REAL ESTATE

923-08

BUSINESS

• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

891-75

www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT • ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ 807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

857-187 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 603 BRIGHTON • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, òóðèñòè÷åñêîãî è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà BROOKLYN, NY 11235 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 __________718-730-9497 • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2nd FLOOR, ×ëåí êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ BROOKLYN, NY 11235 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè ×ëåí àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ãðàôñòâà Íüþ-Éîðê • Òðàâåë ïàñïîðòà “Æåíùèíà Àäâîêàò 2010 ãîäà” ïî íîìèíàöèè æóðíàëà «Æåíñêèé Ìèð» ___________________718-769-6407 • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, Îáëàäàòåëü ãðàìîòû Àñàìáëåè Øòàòà Íüþ-Éîðê «Woman Lawyer of the Year» äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 Ó÷àñòíèê èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà Èçäàòåëüñêîãî Àãåíòñòâà • Ãîñòåâûå è áèçíåñ _________________718-730-9496 “Biltmore” «Who’s who» çà 2011-2012 ãã. ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍÃ

• • • • • • • •

ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ËÈ×ÍÎÃÎ È ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ PERSONAL AND FAMILY ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING: • Ïîäà÷à íà Ìåäèêåéä Medicaid Planning • Äîëãîñðî÷íûé óõîä çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Long-Term Care and Elder Law • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû Wills and Trusts • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills • Ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ ðàñïðåäåëåíèåì íàñëåäñòâà Estate Litigation, Will Contests • Îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà Guardianships • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ "îñîáûìè íóæäàìè" Special Needs Planning • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé è ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòàâà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Will Probate and Estate Administration in Courts of New York and New Jersey • Ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòâà ìåæäó æèòåëÿìè íåñêîëüêèõ ñòðàí (ÑØÀ, Èçðàèëü, Ñòðàíû ÑÍà - Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, è ò.ä.) International Estate Administration and Inheritance Distribution (United States, Israel, States of Former Soviet Union - Russia, Ukraine, Belarus, etc.) • "Çàêðûòèå" èïîòåêè ïðè êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà Real Estate Closings

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

BUSINESS PLANNING • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà Establishment of Business Entities • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé All Types of Business Operating Agreements • Ôèíàíñèðîâàííûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà Funded Buy-Sell Agreements • Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì Ïåíñèîííûõ Ïëàíîâ Pension Plan Benefits

212.714.3511 ôàêñ 212.714.3501 vportnoy@portnoylawfirm.com www.portnoylawfirm.com

908-141


C 17

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

• äî àðåñòà; âî âðåìÿ àðåñòà; • Grand Jury; • íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè; • íà ñóäå ïðèñÿæíûõ; • ïðåäñòàâëåíèå ñâèäåòåëåé; • àïåëëÿöèè

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

718-344-6287

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor Brooklyn, NY 11235

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

MORTGAGE MODIFICATION

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LawfirmSR.com

706-165-1

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Ìíîãèå èç îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò íå çíàþò, ÷òî ïîëó÷èâ ýòîò äîêóìåíò îíè íå îáðåòàþò âìåñòå ñ íåé ãàðàíòèþ îò äåïîðòàöèè èç ÑØÀ. Äàæå íåçíà÷èòåëüíîå ïðàâîíàðóøåíèå (íåçíà÷èòåëüíîå äëÿ òîãî, êòî åãî ñîâåðøèë, íî íå äëÿ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé), ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íå òîëüêî íà ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî ïðèâåñòè ê ïîòåðå âèäà íà æèòåëüñòâî è ãðèí-êàðä. îé ñîáåñåäíèê - èçâåñòíûé àäâîêàò Ìàðèíà Øåïåëüñêàÿ. Ñ íåé ìû è îáñóäèì âñå ïåðåïèòèè ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Ìàðèíà: Ïîñëå òðàãåäèè 11 Ñåíòÿáðÿ àìåðèêàíñêèå âëàñòè óæåñòî÷èëè îòíîøåíèå ê îáëàäàòåëÿì ãðèíêàðò, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ çàêîíîì. Îñîáåííî ýòî ïðîÿâèëîñü â 2009, êîãäà ðóêîâîäñòâî Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðèíÿëî ðÿä ìåð ïî êîîðäèíàöèè äåéñòâèé ïîãðàíè÷íî-òàìîæåííîé ñëóæáû (U.S. Customs and Border Patrol - CBP), èììèãðàöèîííîãî âåäîìñòâà United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), ÔÁÐ, ïîëèöèè. Ïðîñòûìè ñëîâàìè - âñå ýòè ñëóæáû îáîáùèëè ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû è òåïåðü íà Àìåðèê. ãðàíèöå ïîãðàíè÷íèêè ñðàçó âèäÿò âñå àðåñòû è ïðàâîíàðóøåíèÿ îáëàäàòåëåé ãðèíêàðä èëè Àìåð. âèç. Êîðð.: Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ øàãîâ? Ìàðèíà:  íå òàê åùå äàëåêîì ïðîøëîì ñîòðóäíèêè CBP ïðàêòè÷åñêè íå èíòåðåñîâàëèñü, íàðóøàë ëè çàêîí ÷åëîâåê, èìåþùèé âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ, è ÷àñòî íå èìåëè äîñòóï ê èíôîðìàöèè îá àðåñòàõ, ò.ä. Òåïåðü æå îíè îáÿçàíû çàõîäèòü â áàçû äàííûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîãäà èíîñòðàíåö, ó êîòîðîãî åñòü ãðèíêàðòà, âîçâðàùàåòñÿ èç-çà ãðàíèöû â ÑØÀ. Åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûë àðåñò èëè îí íàõîäèëñÿ ïîä ñóäîì, åãî ìîãóò òóò æå çàäåðæàòü è ïîìåñòèòü â Èììèãðàöè-

Ì

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Продолжение. Начало в предыдущих номерах

Правила устанавливают следующие сроки проведения CDR: · если улучшение медицинского состояния не ожидается, проверка назначается раз в каждые шесть-семь лет; · если улучшение медицинского состояния возможно, проверка назначается раз в каждые три года; · если улучшение медицинского состояния ожидается, проверка происходит каждые 6–18 месяцев после первоначального установления инвалидности или тогда, когда такое улучшение ожидается. Оба этих метода проверок считаются весьма эффективными: каждый затраченный на них доллар сберегает программе более семи долларов. Выделяемые фонды позволят SSA в течение 2011 года провести около 215 тыс. CDR и 2,6 млн redeterminations. За счет этих мероприятий правительство намерено сэкономить за следующие 10 лет более $4,1 млрд. Борьба с обманом и злоупотреблениями. SSA продолжит активную работу по выявлению, расследованию и преследованию обмана в сфере

Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы SSI. В течение 2010 финансового года в Office of the Inspector General – OIG (главный следственный орган SSA) поступило по телефону, факсу, почте и e-mail более 62 тыс. сообщений о фактах нарушений программ соцобеспечения. OIG произвел сотни аудиторских проверок, пресек десятки тысяч случаев нецелевого использования фондов, инициировал несколько тысяч уголовных дел, что позволило сэкономить более $3 млрд государственных средств. Законодательные предложения. Федеральный закон SSI Extension for Elderly and Disabled Refugees Act, принятый 30 сентября 2008 года, вступил в силу с 1 октября 2008 года и заканчивает свое действие 30 сентября 2011 года. Он предусматривает продление срока получения бенефитов SSI так называемыми «гуманитарными иммигрантами» с семи до девяти лет со дня получения соответствующего статуса. В эту категорию иммигрантов включены беженцы (refugee); лица, получившие политубежище (asylee); а также лица, освобожденные от де-

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

портации (deportee). Сюда входят также жертвы торговли людьми (human trafficking victims). Бюджетный план президента предлагает продлить получение бенефитов на дополнительные два года (2012– 2013), но в пределах общих девяти лет. Если это предложение не будет принято Конгрессом, то гума��итарные иммигранты с 1 октября 2011 года снова будут получать пособие только в течение семи лет, если не станут к этому сроку гражданами. Продолжение следует

В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в Нью ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ Â Джерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

Attorneys at Law (718) 769-6352

ÀÐÅÑÒ, ÒÞÐÜÌÀ, ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß: ÊÎÃÄÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÍÅ ÑÏÀÑÀÅÒ îííóþ òþðüìó. Õîðîøî, åñëè ó ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ èìåþòñÿ ïðè ñåáå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð, èëè ðåøåíèå ñóäà î çàêðûòèè äåëà. Åñëè ýòèõ áóìàã íåò, âåðîÿòíîñòü àðåñòà ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàåò. Ðàçáèðàòåëüñòâà ìîãóò çàíÿòü äî äâóõ íåäåëü äàæå äëÿ òåõ êòî áûë îïðàâäàí ñóäîì, è âñå ýòî âðåìÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ çà ðåøåòêîé. Ñîòðóäíèêè CBP íå âíèêàþò â ñóòü äåëà – ýòî íå èõ ðàáîòà. Èõ îáÿçàííîñòü – óäîñòîâåðèòñÿ, ÷òî èíîñòðàíåö ñ ãðèí-êàðòîé ÷èñò ïåðåä çàêîíîì. Åñëè íåò – áóäüòå ëþáåçíû â îñòðîã. Îäíàêî õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ òåì, êòî áûë îñóæäåí (“convicted”). Ñåãîäíÿ ïî ìíîæåñòâó ñòàòåé óãîëîâíîãî êîäåêñà, äàæå çà ìåëêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ íå îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé (Felony), ÷åëîâåêà ìîãóò äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó. Ëþäè, èíòåðåñû êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü â èììèãðàöèîííîì ñóäå, ÷àñòî ãîâîðÿò: «Ìû ìíîãî ðàç åçäèëè òóäà-ñþäà è ïåðåñåêàëè ãðàíèöó Àìåðèêè, è íèêòî íàñ ðàíüøå íå òðîãàë. Ìû ïîíÿòèÿ íå èìåëè îá èçìåíåíèÿõ â ðàáîòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû». Óâû, âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Åñëè ÷åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, íå ïîäïàäàþùåå ïîä êàòåãîðèþ ñåðüåçíîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ, ñèäèò ñåáå òèõî, ðàáîòàåò, íå ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà âëàñòÿì - âåðîÿòíîñòü äåïîðòàöèè íèçêà (õîòÿ ðèñê åñòü, è îáÿçàòåëüíî ïðîÿâèòñà ïðè ïîäà÷å íà ïðîä-

ëåíèå ãðèí-êàðòû). Íî åñëè ñóäèìîñòü áóäåò îáíàðóæåíà ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû, åãî, ñêîðåå âñåãî, àðåñòóþò íà ìåñòå è íà÷íóò ïðîöåäóðó âûñûëêè èç ñòðàíû. Êîðð.: Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, îñóæäåííûì çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèÿ, âîîáùå íå ñòîèò ïîêèäàòü ïðåäåëû ñòðàíû? Ìàðèíà: Äà, åñëè îíè íå õîòÿò íàæèòü ñåáå íåïðèÿòíîñòåé. Ïåðåä òåì êàê âçÿòü áèëåò çà ãðàíèöó, ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì. Êîðð.: Óæåñòî÷åíèå ïîëèòèêè ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, íàðóøèâøèì çàêîí, íîñèò ïîâñåìåñòíûé õàðàêòåð? Ìàðèíà: Ê ñîæàëåíèþ, äà. Åñëè ÷åëîâåêà àðåñòîâàëè íà îñíîâàíèè ïîäîçðåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ, ó íåãî îáÿçàòåëüíî âûÿñíÿò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Ó íàñ â ÍüþÉîðêå â êàæäîé øòàòíîé òþðüìå åñòü ïðåäñòàâèòåëü Office of Detention and Removal – ïîäðàçäåëåíèå Immigration and Customs Enforcement (ICE). Êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ó ÷åëîâåêà íåò ëåãàëüíîãî ñòàòóñà èëè îí èìååò òîëüêî ãðèí-êàðòó, åãî ïåðåâîäÿò â èììèãðàöèîííóþ òþðüìó. Êñòàòè, òåïåðü è ïðîñòàÿ ãîðîäñêàÿ ïîëèöèÿ (NYPD, íàïðèìåð) ïðè àðåñòå îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿåò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ àðåñòîâàííîãî. Åñëè ýòî îáëàäàòåëü ãðèí-êàðò èëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â Àìåðèêå ïî âèçå

èëè âîîáùå íåëåãàë - ýòîãî ÷åëîâåêà íåìåäëåííî ñòàâÿò íà ó÷åò ñ Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé è äåïîðòàöèîííûõ ðàçáåðàòåëüñòâ èçáåæàòü ïîñëå ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Êîð: Åñòü ëè êàêèå-òî ïîëîæèòåëüíûå íîâîñòè â ýòîé ñôåðå? Ìàðèíà:  Àïðåëå 2010 Àìåðèêàíñêèé Âåðõîâíûé Ñóä ðåøèë î÷åíü âàæíîå äåëî Padilla vs. Kentucky â ïîëüçó èììèãðàíòîâ. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî â ñëó÷àÿõ, ãäå óãîëîâíûé àäâîêàò ïðè çàùèòå ïîäñóäèìîãî íå îáúÿñíèë åìó, ÷òî ñóäèìîñòü ìîæåò íåñòè è èììèãðàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ - íàïðèìåð, ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè - äåëî òåïåðü ìîæíî ïåðåîòêðûòü, ïîäàâ ñïåöèàëüíóþ àïåëëÿöèþ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìíîãèå ñóäèìîñòè òåïåðü ìîæíî ïåðåñìîòðåòü âîîáùå è äàæå â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîëó÷èòü áîëåå âûãîäíóþ “Plea Bargain” îò ïðîêóðîðà. Êîð: Ìàðèíà, ÷òî áû Âû ïîñîâåòîâàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì ââèäó âûøåñêàçàííîãî? Ìàðèíà: Ìíå åùå ðàç õî÷åòñÿ íàïîìíèòü ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, ÷òî ìíîãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ — íå òîëüêî ñåðüåçíûå, íî è ìåëêèå — ÿâëÿþòñÿ â íàøè äíè äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì, ÷òîáû ïðîòèâ íèõ íà÷àëè ïðîöåññ äåïîðòàöèè. ß è ñîòðóäíèêè ìîåãî îôèñà äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü îáëàäàòåëÿì ãðèí-êàðò, îäíàêî íèêòî íå ñìîæåò ëó÷øå ïîçàáîòèòüñÿ î ÷åëîâåêå, ÷åì îí ñàì. Èíòåðâüþ ïðîâåë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé 753-87-7


C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

791-82

ROMAN KUZMIN, ESQ. ×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

TOLL FREE FAX

(718) 891-4211 (917) 957-4642

Áèçíåñ

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ïîëó÷åíèå LIQUOR LICENSES

* LIQUOR STORE * RESTAURANT WINE * ON-PREMISES LIQUOR * GROCERY STORE BEER * È ÄÐÓÃÈÅ

Ñåìåéíîå ïðàâî

* ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 (íå âêëþ÷àÿ ñóäåáíûå èçäåðæêè)

* ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ

(PRENUPTIAL, POSTNUPTIAL)

* SEPARATION AGREEMENTS

(ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ)

ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

-

ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ îôîðìëåíèå ðàçäåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ àííóëèðîâàíèå áðàêà îôîðìëåíèå àëèìåíòîâ äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû èçìåíåíèå èìåíè è ôàìèëèè

-

îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ ïîìîùü â ðåøåíèè æèëèùíûõ ñïîðîâ àâòîìîáèëüíûå àâàðèè áûòîâûå è ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

-

ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ãðàæäàíñòâà ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ çàøèòà îò äåïîðòàöèè îôîðìëåíèå ëþáûõ âèäîâ âèç

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN:

8408 20th Avenue Brooklyn, NY 11214 926-185

MANHATTAN:

292 Fifth Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001

e-mail: krudyuk@kseniarudyuklaw.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)

877-494-5083 718-373-4248

Ìû øàãàåì â íîãó ñî âðåìåíåì!

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

REAL ESTATE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Р усская РЕКЛАМА

610-123


ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè

• Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ

à Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå: èç ñòðàí ÑÍà (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

20% OFF

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 

SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 26618311

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

J-11

886-03

347-492-7892 Ãðèí-êàðòû

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268

cì. ñåêöèþ C

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

 Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

ìèðà  Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ  Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

FOREST HILLS

(718) 743-8732

(347) 492-7892

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

877-62

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂ��ÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229

FLOOR,

NOTARY CENTER OF BROOKLYN

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé

105-25 64TH AVE, 1ST

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

- Òàòüÿíà Îäåñ

(718) 449-6953

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

ÄÅËÀ

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ:

Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

ÐÓÑÑÊÈÅ

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

-

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡

Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

BRIGHTON LAW GROUP, PC

CORPORATE SERVICES

666-74

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå 829-10-1

Лицам из Белоруссии помогу быстро и НЕДОРОГО получить политическое убежище. (347) 742-6359 944-78

Студентам J-1 поможем с жильем, работой и изменением статуса. (646) 350-5275 944-78

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, БЕСПЛАТНО ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ

1

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


ÀÂÀÐÈÈ Адвокат

LAW OFFICE

Петр Хриненко, Esq.

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ

421-175

È ÏÅØÅÕÎÄÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÀÄÅÍÈß, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ

718-743-8899

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

687-71

3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.

1-917-592-4272

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State

International Security Services

Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal Law • DUI/DWI • Foreclosures

À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ

877-937-3885 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

Ëèöåíçèè NY, NJ, MA

874-198

Уважаемые рекламодатели!

РУССКАЯ

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

Реклама

Ï

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ

(718) 290-4705 932-03

НЕЛЕГАЛ?



ogptybjdbktgs~ n}qpnphgn

7UDQVODWLRQIRUDOOWKHVHVHUYLFHV qÌÖÌÊÔËàÓÈÊ×ÌÊÏËàÀ×ÑÀ’ ‡sÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌÓÈÏÓØÌÖÊá㠇eÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ ‡dÔ××ÔÌËÏÓÌÓÏÌÕÔÖÔË×ØÊÀ ‡eÔ×ØÌÊàÌÕÖϒÑÈÝÌÓÏÇ ‡tÖÈÊÌÑÕÈ×ÕÔÖØÈ ×ÖÔÜÓÔ

‡bËÊÌÓ×ÕÈÖÔÑá ‡qÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÌÀÉÌÍÏÞÌ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÕÈ×ÕÔÖØÔÊ soe

‡pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕȳÌØÈÕÔÉÖȳÀ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÕÖÈÊÈÓÈÖÈÉÔØÀ ‡qÔÒÔÞáÊÕÔÑÀÜÌÓÏÏ6RFLDO6HFXULW\ ‡dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÀØÌÖÇÓÓàÚÉÌÑàÚ³ÈÖØ ‡ÊÈÑãÈÛÏÇËÏÕÑÔÒÔÊ ‡fÔÊÌÖÌÓÓÔ×ØÏbÕÔ×ØÏÑá ‡7D[,' ÓÔÒÌÖ ‡rÈÎÊÔËà ‡pسÖàØÏÌ×ÜÌØÈÊÉÈÓ³Ì ‡vÔØÔÓÈËÔ³ÀÒÓÌØà ‡pسÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ ‡mÈÐ×ÌÓ×à³Ô×ÒÌØÔÑԒÒÈÓϳãÖ ÕÈÖϳÒÈÚÌÖâ×ØÌØ ‡qÔÏ׳ÑãËÌÐÕÔjÓØÌÖÓÌØÀ ‡qÖÔËÑÌÓÏÌÊ×ÌÚ³ÈØ̒ÔÖÏÐÊÏÎ Ê×Ì

‡u׳ÔÖÌÓÓàÐ ÎÈÕÖÔ× Ô ÊÈÝÌÒ ËÌÑÌ Ê86 &,6

10 лет в бизнесе 1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (800) 471-0207 $9P  

С 10 am до 5 pm,

Cell (917) 968-9096 в субботу до 3 pm

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 769-7979

УСЛУГИ АДВОКАТА

www.elstranslations.com

623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

Ïðåäñòàâëåíèå âàøèõ èíòåðåñîâ ïî ãðàæäàíñêèì, íàñëåäñòâåííûì, óãîëîâíûì, àðáèòðàæíûì äåëàì â Ìîñêâå è Ðîññèè 943-262

8-495-782-4957 cezr@mail.ru

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

www.WeSettle.com

ïîäòâåðæäàþùèå ôàêòû ïðåñëåäîâàíèÿ íà òåððèòîðèè Áåëîðóññèè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëèòóáåæèùà. 100%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

828-98

ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ ÁÅËÎÐÓÑÑÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ,

Р усская РЕКЛАМА

EEN AS S NEWS OX ON F

853-102

Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

933-189

1 (718) 616-1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

C 21


NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.

8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228

www.nazrisho.com

718-759-9777

À ÒÀÊÆÅ

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Ooujxnoyxz|j€rr

Zxu}owro{|j|}{jozoqkzjt

Zxu}owro{|j|}{jozoq zjkx|xnj|ou‰

Zxur|ro{txo}koprƒo

Zzx‚owronu‰ur€{ l…njˆƒrvr{‰{yx{xkwx{|‰vr

_onozju†w…onoujrjyouu‰€rr

Nzrw tjz|…

[jkxro {|}nowo{trolrq…

Nzjpnjw{|lx

M{u}jox|tjqjqjyzx{wj yxl|xzwxox|tz…|ronouj

Kyouu‰€rr

M{orvvrmzj€rxww…olxyzx{…

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó • ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

À òàêæå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

718185811030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

911-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: .:PYX8_O^VdEP8PZPcPWVP .EXUV_V6P[TXP\LP1VcP .!")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

.>OdMUPWVPWO+%%(!+$ .BWMP[_V^VXWWaPMVRa .4OLX6VPMVRa

.CO_\8OUVRO^Vd .&!(#%%-&-&)(, .D]X8ZUPWVPMTXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски


C 23

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О БАНКРОТСТВЕ

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

REAL ESTATE

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024

äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

863-229-3

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY

Çà äîëãèå ãîäû îïûòà â âåäåíèè äåë î áàíêðîòñòâå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíîãèõ ëþäåé âîëíóåò îäíî è òî æå. ß ðåøèëà äàòü íåêîòîðûå ñîâåòû âñåì, êòî çàèíòåðåñîâàí â áàíêðîòñòâå, ïðåäîñòàâèâ íåêîòîðûå îòâåòû äî òîãî êàê âû ïðåäïðèìåòå ñëåäóþùèé øàã. Åñëè âû ïîéìåòå, ÷òî áàíêðîòñòâî ïîìîæåò âàì, ïîçâîíèòå â Gelman & Associates ïî òåëåôîíó 718.615.4024, ÷òîáû íàçíà÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÍÀ×ÀËÜÍÓÞ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ. Âîïðîñ: Ìîãó ëè ÿ ñîõðàíèòü äîì, åñëè ïîäàì çàÿâêó î áàíêðîòñòâå? Îòâåò: Çàêîíû øòàòà Íüþ-Éîðê ðàçðåøàþò ÷åëîâåêó, ïîäàâøåìó çàÿâêó î áàíêðîòñòâå â ñîîòâåòñòâèè ñ Chapter 7, ñîõðàíèòü ñâîé îñíîâíîé äîì, åñëè åãî îñòàòî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ èëè ìåíåå. Ñòîèìîñòü ëåãêî ïîäñ÷èòàòü, åñëè èç ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè âàøåãî äîìà âû÷åñòü ñóììó êðåäèòîâ, ïîëó÷åííûõ ïîä åãî çàëîã (òî åñòü ìîðòãèäæ è êðåäèòíóþ ëèíèþ ïîä çàëîã ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè). Ñòîèìîñòü äîìà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà êàæäîãî ÷åëîâåêà, ïîäàâøåãî çàÿâêó î áàíêðîòñòâå â ñîîòâåòñòâèè ñ Chapter 7. Òî åñòü, äëÿ ñåìåéíîé ïàðû ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò óæå 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü äîì, íåîáõîäèìî ïîãàñèòü êðåäèòû, ïðåäîñòàâëåííûå ïîä åãî çàëîã. Â.: Ìîæåò ëè ñóä îòîáðàòü ó ìåíÿ ïåíñèþ? Î.: Ëþáîé ÷åëîâåê, ïîäàþùèé çàÿâêó î áàíêðîòñòâå, ìîæåò áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî åãî ïåíñèîííûé ïëàí, ïðåäîñòàâëåííûé ðàáîòîäàòåëåì, òàêîé, êàê 401(k), îñòàíåòñÿ â íåïðèêîñíîâåííîñòè. Äîâåðåííîå ëèöî, íàçíà÷åííîå ñóäîì äëÿ óïðàâëåíèÿ àêòèâàìè â ïåðèîä áàíêðîòñòâà, íå ìîæåò çàñòàâèòü êîãî áû òî íè áûëî ñíÿòü äåíüãè ñ ïåíñèîííîãî ïëàíà äëÿ âûïëàòû äîëãîâ. Â.: Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ ïîäàåò çàÿâêó î áàíêðîòñòâå, íåñåò ëè âòîðîé ïàðòíåð îòâåòñòâåííîñòü çà ïîãàøåíèå çàäîëæåííîñòè? Î.: Êàæäûé èç ñóïðóãîâ îòâåòñòâåíåí òîëüêî çà ñîáñòâåííûå äîëãè. Åñëè îäèí èç íèõ ïîëó÷èë êðåäèò, íå èñïîëüçóÿ social security number äðóãîãî, ëèáî íå ïðåäîñòàâèë åìó âîçìîæíîñòü ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êðåäèòíîé êàðòî÷êè, ïîãàøàòü äîëãè ïî êðåäèòêå èëè ïåðñîíàëüíîé ññóäå ïðèä��òñÿ òîëüêî ñóïðóãó, êîòîðûé ïîäàë çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî. Ðåøåíèå î òîì, áóäåò ëè âûãîäíåå ïîäàâàòü ýòó çàÿâêó èíäèâèäóàëüíî èëè ñîâìåñòíî, ñòîèò ïðèíÿòü ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ àäâîêàòîì. Â.: Ïðåêðàòÿòñÿ ëè â ñëó÷àå áàíêðîòñòâà âû÷åòû èç çàðàáîòíîé ïëàòû? Î.: Ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè î áàíêðîòñòâå ââîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùèòà îò âçèìàíèÿ ñðåäñòâ êðåäèòîðàìè. Äàæå åñëè êðåäèòîð ïîëó÷èë ñóäåáíîå ðàçðåøåíèå íà êîìïåíñàöèþ çàäîëæåííîñòè çà ñ÷åò âû÷åòîâ èç çàðàáîòíîé ïëàòû, ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè î áàíêðîòñòâå îñòàíàâëèâàþòñÿ âû÷åòû è âñå äàëüíåéøèå èçúÿòèÿ â ñ÷åò ïîãàøåíèÿ äîëãà, â òîì ÷èñëå ââîäèòñÿ çàìîðîçêà áàíêîâñêîãî ñ÷åòà. Â.: ß íå ìîãó áîëüøå âûäåðæèâàòü ïîòîêà òåëåôîííûõ çâîíêîâ è ïèñåì èç êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ! Î.: Îñòàíîâèòü åãî ìîæåò òîëüêî ïîäà÷à çàÿâêè î áàíêðîòñòâå â United States Bankruptcy Court. Ñóä ìîæåò ðàñïîðÿäèòüñÿ, ÷òîáû êðåäèòîðû ïðåêðàòèëè íàïîìèíàòü äîëæíèêó î åãî ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâàõ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïåðåãîâîðû ñ íèìè ïðîäîëæàþòñÿ ñèëàìè íàøåãî îôèñà, êîòîðûé èíôîðìèðóåò êðåäèòîðîâ, ÷òî îòíûíå ïðåäñòàâëÿåò þðèäè÷åñêèå èíòåðåñû äîëæíèêà. Â.: Ìîæíî ëè ñ ïîìîùüþ áàíêðîòñòâà èçáàâèòüñÿ îò âûïëàòû ñòóäåí÷åñêèõ ññóä? Î.: Ñòóäåí÷åñêèå ññóäû è ëþáûå âèäû ôîíäîâ, ïðåäîñòàâëåííûõ äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ðàñõîäîâ íà îáðàçîâàíèå, íå ìîãóò áûòü ñïèñàíû, åñëè òîëüêî èõ ïîãàøåíèå íå ñîñòàâëÿåò «íåîïðàâäàííîå çàòðóäíåíèå». ×òîáû äîêàçàòü ïîñëåäíåå, íàäî ñîîòâåòñòâîâàòü î÷åíü æåñòêèì ñòàíäàðòàì, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòóäåí÷åñêèå ññóäû ïðèõîäèòñÿ ïîãàøàòü. Â.: Åñëè ÿ ïîäàë çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî, ìîãó ëè ÿ ñîõðàíèòü ñâîé àâòîìîáèëü? Î.: Çàêîíû øòàòà Íüþ-Éîðê ðàçðåøàþò â ñëó÷àå áàíêðîòñòâà ñîõðàíÿòü îïðåäåëåííîå èìóùåñòâî (òàêîå, êàê îäåæäà, ìåáåëü, íàëè÷íûå èëè äåíüãè â áàíêå, àâòîìîáèëü), åñëè åãî ñòîèìîñòü íå ïðåâûøàåò îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà. Åñëè ñòîèìîñòü àâòîìîáèëÿ ñîñòàâëÿåò äî 2,4 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, åãî íåëüçÿ êîíôèñêîâàòü, ïðîäàòü èëè èñïîëüçîâàòü â ïîãàøåíèå âàøèõ äîëãîâ. Ïîìíèòå, ÷òî àðåíäîâàííûé àâòîìîáèëü íå ÿâëÿåòñÿ ïðèíàäëåæàùåé âàì ñîáñòâåííîñòüþ. Åñëè âû àðåíäóåòå àâòîìîáèëü, òî äîëæíû îáñóäèòü ñ àäâîêàòîì âîçìîæíîñòè, èìåþùèåñÿ â òàêîé ñèòóàöèè.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ò û ð ê ò î ñ ì à ò î Îôè á á ó ïî ñ

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

212-406-4400

940-64

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

877-02

584-169-3

584-111

Tel. 718.621.6611 Fax 718.621.6613 3042 Ocean Ave, Suite 1, Brooklyn, NY 11235 E-mail:attorney@legal-matter.us

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛ!


OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

New Summit Business Group, Inc. ×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm • • • • • • • •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó

925-180

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 715-0643

èëè

(201) 946-1770

7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

mdimentman@dimentmanlaw.com

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ

- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè

- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 -

722-114

ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY

718-330-1909

Peter

ïî-àíãë., Bark - attorney at Law

NEW YORK, UPSTATE

631-851-0400 - ïî-àíãë., Andrew Karpf - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА   & K  

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО *(-$%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



.,4%&,//,7!+,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ ,*3*%!3(%1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



*',&*,2&#,&*'1%2&#,,   ,48&*!*'&8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

7,%#!*824.!#, $&&$1,%%,&/3

$1!2!%! ,48

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>?@ABC?D=EAC=F>GHAG<IFJA>KILE;,//,7!+,$%%8/! $/

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË,  ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

TH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311

ATTORNEYS AT LAW

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C.

PETER D. BARK, A.KARPF -

C 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ


C 26

Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы

Direct Phone

ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

933-165

* * * * *

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍ�� * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà

Law Office of Mariya Gurevich, P.C. Attorney at Law

472-32

Member of NY and NJ Bar

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support) • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (Prenuptial and postnuptial agreements) • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation Agreements)

FAMILY LAW & MEDIATION Àäâîêàò NY & NJ Flora Rainer, ESQ Speaks Russian

 Ðàçâîäû  Divorce  Separation  Also, All Civil litigation Custody & Visitation & Paternity Âåäåíèå äåë  Îïåêà, ïîñåùåíèå è îòöîâñòâî â ãðàæäàíñêîì ñóäå Child Support Modification  Debt collection  Àëèìåíòû è èõ èçìåíåíèÿ & settlement Family court orders of protection

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

926-37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

(718) 644-0214

• Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî • Çàâåùàíèÿ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Small Claims Court 937-42 • Landlord/tenant law (æèëèùíûå ñïîðû) www.mgurevichpc.com • e-mail: mariya@mgurevichpc.com

BY APPOINTMENT

ÈÊ! ÅÐÅÂÐÅÎÂÅÄÄÅ×ÍÍ ÒÎ ÏÜÍ ÐÎÑÏÐ ÍÅ ÏÆÄÎ ÎÃÎ ÀÂÈË Î ÏÅ ÃÎ ÎÒ ÊÀ ! Ò ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÑËÎÂÀ ÇÀÂÈÑÈðà þ âü òåð èí íà òû áî 20-ëåòíèé îïûò

èììèãðàöèè â ñóäå ïî ïîëèòóáåæèùó è ÂÅÐßÉÒÅ

ÄÀÐÎÌ - ÄÎ ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÄÅÍÜÃÈ ÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ! ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔ þ â ëþáîé øòàò.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

æà Òðàíñïîðò åñòü. Âûåç

Îáó÷åíèå â øêîëàõ, êîëëåäæàõ íà Bachelor èëè Master Degrees Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî Áûñòðîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Îïëàòà òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âèçû

ÒÀËÈÉ 1-917-650-6644 ÂÈ

(347) 281-1599

  ;

941-27

Àëåíà

<

    === www.RusRek.com

943-225

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Ï Ó Í Ê Ò Û :

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

С ДЕВУШКОЙ, НО БЕЗ ВЫПУСКНОГО

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ äîãîâîðîâ (leases)

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

Р усская РЕКЛАМА

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå!

Trump Building 40 Wall Street, 28th floor, New York, NY 10005 Tel (646) 717-2626 Fax (718) 412-1732

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

(718) 648-8242 Ñàøà

85-93 66th Ave., 2nd floor, Rego Park, NY 11374

618-144

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

Ðóññêàÿ

292-free

ÐÅÊËÀÌÀ •

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

У выпускника Shelton High School в штате Коннектикут есть девушка, но он не сможет пойти на выпускной бал. Иногда политика нулевой терпимости к нарушениям приводит школьные власти к нежеланию здраво мыслить. То первоклассника исключают из школы за игрушечный пистолет, случайно оказавшийся в школьном рюкзаке, то малышу запрещают повесить в классной комнате нарисованный им американский флаг, чтобы не обидеть чувства другого ученика. Джеймс Тейт пригласил свою пассию Сонали Родригес на выпускной бал с помощью записки на стене школы, написанной аршинными картонными буквами. Девушка согласна, но вот ведь незадача — в качестве наказания школьные власти запретили Тейту появляться на выпускном. Директор заявила, что правила есть правила. Наверное, ее не учили, что у правил бывают исключения. «Это и смешно, и грустно, — говорит Сонали. — За все время учебы Джеймс не получил ни одного замечания. Последние дни в школе должны оставаться в памяти светлыми и яркими, но наши воспоминания будут другими».


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

z

PROFESSIONAL LEGAL SERVICES Âàø êëþ÷ ê óñïåõó!

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ:

z

ÊÎÃÀÍ

z

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå, è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß:

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

(718) 275-3376

7 äíåé â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

 

ÍÎÒÀÐÈÀÒ:

935-73

• Äîâåðåííîñòè • Ãðèí-êàðòà ïî áðàêó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Àïîñòèëè • Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó •• Çàâåùàíèÿ Ðàçâîäû (Divorce) • Ïðîäëåíèå ñòàòóñà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Òðàâåë-ïàñïîðò (Separate) • Ãðàæäàíñòâî, • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó • Äîãîâîðû • Ãîñòåâûå âèçû • Óñëóãè íîòàðèóñà, • Ïðèãëàøåíèÿ â ò.÷. íà äîìó

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Íàäåæíî, ýôôåêòèâíî, íåäîðîãî! 347-359-7389 ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

РАЗ ВО Д SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\RG[YZJLTR QJhLUOWRhG&%)*""

(718) 38213602 (718)23417338

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214 

cì. ñåêöèþ Ñ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

îêàæåò êâàëèôèöèðîâàííóþ, àãðåññèâíóþ, óñïåøíóþ çàùèòó Âàøèõ äåë â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY!

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 27

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ! Ìû îòíîñèìñÿ ê äåëàì êëèåíòîâ, êàê ê ñâîèì ñîáñòâåííûì. Êà÷åñòâî è ðåçóëüòàòèâíîñòü. Óìåðåííûå öåíû. ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ •Ëè÷íîå áàíêðîòñòâî/Chapter 7 îò $1200 •Áàíêðîòñòâî áèçíåñà •Îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ •Çàùèòà îò êðåäèòîðîâ •Äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

•Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êðåäèòîðîâ â ñóäå

•Ïðîáëåìû ñî ñäà÷åé êâàðòèðû èç-çà âìåøàòåëüñòâà ìåíåäæìåíòà èëè áàíêà

•Ïðîáëåìû ñ board, community •Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ êà÷åñòâîì êóïëåííîé íåäâèæèìîñòè

for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code."

1-800-984-0396

Àäâîêàò ÐÎÌÀÍ ËÅÎÍÎÂ 111 John Street, Ste 800 New York, NY 10038 rleonov@valelawgroup.com www.valelawgroup.com

Àäâîêàò ÈÐÈÍÀ ËÀÑÒ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 irina@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com

Àäâîêàò ÀÍÍÀ ÊÀÐËÈ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 anna@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com

934-52

Îáùàéòåñü ñ íàìè íà: ×èòàéòå î íàñ â:

Facebook Twitter LinkedIn

Ìû ïðèíèìàåì:

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

* "We are a debt relief agency. We help people file

•Èñêè ïî ïîâîäó äåôåêòîâ è ïðîáëåì ñ coop/condo è äîìàõ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Ìîé áðàò ïðèåõàë ñþäà äâà ãîäà íàçàä. Ïîñëåäíèé ãîä îí â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Ðàáîòàåò íà ñòðîéêå ìàëÿðîì. Ëåòîì åãî ïîñëàëè êðàñèòü ñòåíû, äâåðè, îêíà áîëüøîãî îôèñà. Íè âåíòèëÿöèè, íè ñêâîçíÿêà. ×åðåç ÷åòûðå äíÿ îí ôèçè÷åñêè íå ñìîã ïîäíÿòüñÿ íà ðàáîòó: ñèëüíî ïåðøèëî â ãîðëå, ëèöî ïîøëî ïÿòíàìè, ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà. Ïîñêîëüêó ñòðàõîâêè ó íåãî íåò, òî ïîìîã íàø ïðèÿòåëü, îí â Ñîþçå áûë âðà÷îì. Ñêàçàë, ÷òî áðàò îòðàâèëñÿ ïàðàìè êðàñîê. Ïîñîâåòîâàë ïèòü ïîáîëüøå ìîëîêà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ñèìïòîìû äåéñòâèòåëüíî óøëè. Áðàò îïÿòü âûøåë íà ðàáîòó, à ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî îí âðåìåíàìè íà÷àë çàäûõàòüñÿ, õâàòàòü ðòîì âîçäóõ. Òîò æå âðà÷ ïðåäïîëîæèë, ÷òî ó íåãî íà÷èíàåòñÿ àñòìà è ïîñîâåòîâàë ïèòü íåñêîëüêî ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû äåëàåì ÷òî-òî íå òî. Íî ÷òî èìåííî, íå çíàþ. Îòâåò. Ïåðåä òåì êàê îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ, ÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàëñÿ ñ Øåëäîíîì Ãðèíîì ïî ïîâîäó ìîëîêà, êàê ñðåäñòâà îò îòðàâëåíèÿ. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, áóäòî ÿ ñàì îòðàâèëñÿ è íóæäàþñü â íåìåäëåííîé ïîìîùè. ß ïðåäï��÷åë ðåòèðîâàòüñÿ è îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåçàâèñèìî îò èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà âàøåãî áðàòà è îò ôàêòà, ÷òî îí ïîëó÷àë íà ðàáîòå êýø, îí äîëæåí áûë ïðè ëþáîé áîëåçíè, ïîëó÷åííîé íà ðàáîòå, ïîëüçîâàòüñÿ ñòðàõîâêîé worker’s compensation, êîòîðàÿ áû îïëàòèëà âñå áèëëû (âêëþ÷àÿ äîêòîðñêèå, à íå Òåâüå-ìîëî÷íèêà), äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàáîòîäàòåëü “çàáûë” åå ïðèîáðåñòè, ÷òî ìû ÷àñòî ñëûøèì îò

ïîñòðàäàâøèõ ðàáîòíèêîâ. Ýêñïåðòèçà íà çàãðÿçíåíèå âîçäóõà îò âðåäíûõ ïàðîâ êðàñîê ïðîâîäèòñÿ â Íüþ-Éîðêå òîëüêî äâóìÿ èíñòèòóòàìè, è äîëæíà áûëà áûòü ñäåëàíà íà ìîìåíò êîíöåíòðàöèè ïàðîâ. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå âàø áðàò ìîã ïîëó÷èòü íå òîëüêî îïëàòó çà ëå÷åíèå è ïîòåðþ òðóäîñïîñîáíîñòè îò worker’s compensation ñòðàõîâêè, íî òàêæå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó îò ñòðàõîâêè õîçÿèíà îôèñà, ïîñêîëüêó íàðóøåíî Òðóäîâîå Çàêîíîäàòåëüñòâî (ïàðàãðàôû 200 è 241), îáÿçûâàþùåå õîçÿèíà äîìà, áèçíåñà ïðåäîñòàâëÿòü áåçîïàñíûå óñëîâèÿ è ìåñòî äëÿ ðàáîòû. Ïðè÷åì äåíüãè ìîãëè áûòü âûïëà÷åíû íå òîëüêî çà ïðîøëûå, íî è çà áóäóùèå ìàòåðèàëüíûå ïîòåðè è ýòî, ïîâòîðþñü, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â Àìåðèêå. Ðå÷ü ìîãëà èäòè î ñîòíÿõ òûñÿ÷àõ äîëëàðîâ... Îäíàêî, ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ìû âðÿä ëè ñìîæåì âàì ïîìî÷ü, ïîòîìó ÷òî ýêñïåðòèçà çàäíèì ÷èñëîì íå äåëàåòñÿ. Ïîýòîìó, äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé: êîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàìè íåìåäëåííî ïîñëå ëþáîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, òåì áîëåå êîíñóëüòàöèÿ âñåãäà áåñïëàòíà. Ïðîìåäëåíèå èíîãäà, êàê â äàííîì ïðèìåðå, ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîòåðÿì.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

actual notice, ÷òî çíà÷èò - îòâåò÷èê èìåë ïðÿìóþ èíôîðìàöèþ (âèäåë, ñëûøàë, áûë èíôîðìèðîâàí) î íàëè÷èè ïðîáëåìû. Âòîðîé âàðèàíò íàçûâàåòñÿ constructive notice, ò. å. êîñâåííàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü. Íàïðèìåð, êàìåðà íàáëþäåíèÿ èëè ñâèäåòåëü ïîêàçûâàþò, ÷òî êîðêà ïðîëåæàëà íà ïîëó äîñòàòî÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû õîçÿèí ìàãàçèíà èëè åãî ðàáîòíèêè ïðè î÷åðåäíîé ðåãóëÿðíîé óáîðêå èëè îáõîäå ìàãàçèíà óâèäåëè è óáðàëè çëîïîëó÷íóþ êîæóðó áàíàíà. Ïîýòîìó áîëüøîå ÷èñëî ñâèäåòåëåé ïàäåíèÿ íàì íå íóæíî, íî íóæåí õîòÿ áû îäèí ñâèäåòåëü òîãî, ÷òî êîæóðà ïðîëåæàëà íà ìåñòå ïàäåíèÿ äîñòàòî÷íî äîëãî. Ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, îòâåò÷èê áóäåò ñ ïåíîé ó ðòà äîêàçûâàòü, ÷òî íèêàêóþ áàíàíîâóþ øåëóõó îí çíàòü íå çíàåò, âèäåòü íå âèäåë è, âîîáùå ñëîâî áàíàí îí ñëûøèò ïåðâûé ðàç. Òåì íå ìåíåå, ò. ê. ìû ñàìè ëþáèì áàíàíû, ïîñòàðàåìñÿ, âåðíóòü ýòó ëþáîâü è âàì (íå äóìàÿ ïðè ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî), ïîëó÷èâ äåíüãè ñ ìàãàçèíà. P. S. Åñëè áû âû óïàëè íà ãîðîäñêîé òåððèòîðèè, òî âûèãðàòü äåëî áûëî áû ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî ãîðîä áóäåò âèíîâàò òîëüêî ïðè íàëè÷èè actual notice (constructive notice íå ïðèíèìàåòñÿ) è òîëüêî â ïèñüìåííîì âèäå.

Âîïðîñ. Ó ìåíÿ áûëà òÿãà ê áàíàíàì. Åùå â Ìîñêâå, êîãäà îíè áûëè â äåôèöèòå, ÿ ñìîò- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíðåëà íà íèõ ñ êàêèì-òî âîæäåëåíèåì (íå ïîäó- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàìàéòå íè÷åãî ïëîõîãî). Òåïåðü òÿãà ñìåíèëàñü âåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóòèõîé íåíàâèñòüþ, è âñå ïîòîìó, ÷òî íåäàâíî â äà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, ìàãàçèíå ÿ ïîñêîëüçíóëàñü íà áàíàíîâîé êî- êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, æóðå, óïàëà è ñëîìàëà ñåáå íîãó. Ñâèäåòåëåé ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â ïðóä ïðóäè. Åñëè âû ïîëó÷èòå äåíüãè ñ ìàãà- êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ çèíà, òî, íàâåðíîå, ÿ îïÿòü ïîëþáëþ áàíàíû. ãàçåòíûõ îòâåòîâ. Äóìàþ, ÷òî ýòî ëåãêî. Îòâåò. Ïîëþáèòü áàíàíû ìîæåò è ëåãêî, Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net íî ïîëó÷èòü äåíüãè ñ ìàãàçèíà îòíþäü íå èëè ïî íàøåìó àäðåñó ïðîñòî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòâåò÷èê âûïëàòèë êîìïåíñàöèþ çà ïîëó÷åííóþ ÷åëîâåêîì òðàâìó, ìàëî íàëè÷èå ïðè÷èíû (ÿìà, íåðîâíûé òðîòóàð, áàíàíîâàÿ êîðêà è ò. ä.), èç-çà êîòîðîé âû ïîëó÷èëè òðàâìó, íóæíî åùå äîÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ êàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê çíàë îá ýòîé ïðè÷èíå, èìåë âðåìÿ åå óñòðàíèòü è íå ñäåëàë ýòîãî. Ñóùåñòâóåò äâà âàðèàíòà ïîêàçàòü, ÷òî îòâåò÷èê ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ çíàë èëè äîëæåí áûë çíàòü î ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ íàëè÷èè îïàñíîñòè ïàäåÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. íèÿ. Ïåðâûé íàçûâàåòñÿ ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133-52

 Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens


RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

/Member of American Translators Association/

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ

ÏÎËÓ×ÈÒÜ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ È ÂÈÄ ÍÀ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑØÀ  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ È Ñ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÌÈ ÇÀÒÐÀÒÀÌÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ Ïðåñëåäîâàíèÿ íà îñíîâàíèè: ðåëèãèè, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ýòíè÷åñêèõ ïðîáëåì ( íàöèîíàëüíîñòü) ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ, ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È SOCIAL SECURITY *Extraordinary Ability - ëþäÿì ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè GREEN CARDS:

*Âîññîåäèíåíèå ñåìåé (ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïî áðàêó) *Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ïîëèòè÷åñêîãî Óáåæèùà è ñî ñòàòóñîì REFUGEE

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ: ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ: ÂÈÇÛ:

Ïîëíûé Ïàêåò Äîêóìåíòîâ B-1/ B-2 K-1 F-1 H-1B L-1

(æåíèõà è íåâåñòû), (ñòóäåí÷åñêàÿ), (ðàáî÷àÿ), (ïî áèçíåñó)

(718) 256-8300, FAX: (718) 234-2294

Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 12 äíÿ äî 10 âå÷åðà

620-228

620-228

TEL:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1861 86TH STREET, 2ND FLOOR, SUITE 1, BROOKLYN, NY 11214 (TRAIN "D", BUSES 1, 8)

Р усская РЕКЛАМА

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(âêëþ÷àÿ õèáðó) ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ.

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ

DINARA MAYLOV

2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

16 593

(718) 339-7777

2

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ

944-140

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî


C 30

Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

Адвокат ШВАРЦ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.  

Â

1 718 327 3796

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

1 718 337 6140

Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

îçüìó íà ñåáÿ ñìåëîñòü çàÿâèòü, ÷òî â íàøåé ñòðàíå åù¸ åñòü òàêàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðàÿ ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå â æèçíè îò òîãî, ÷òî ïîìîãàåò äðóãèì. Ýòèõ ëþäåé ìîæíî íàéòè ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïðîôåññèé: ìåäðàáîòíèêîâ è (âíèìàíèå!), ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, àäâîêàòîâ, íî èõ ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Äà, è ñðåäè àìåðèêàíñêèõ àäâîêàòîâ ïîïàäàþòñÿ òàêèå ðåäêèå ëþäè. Äëÿ íèõ èíòåðåñû êëèåíòà - íà ïåðâîì ìåñòå, îíè âñåãäà ãîòîâû ïîéòè åìó íàâñòðå÷ó, áåñêîìïðîìèññíî îòñòàèâàòü åãî èíòåðåñû. Ñ îäíèì èç òàêèõ àäâîêàòîâ - Ñòåíëè Ñìîòðèòñêèì - ñâåëà ìåíÿ ñóäüáà â íåïðîñòîé ìîìåíò ìîåé æèçíè. Ìî¸ äåëî îêàçàëîñü íå ñîâñåì ïî åãî ïðîôèëþ, è çàâåðøàë åãî óæå äðóãîé àäâîêàò, íî ÿ âñåãäà áóäó áëàãîäàðíà Ñòåíëè çà íåîöåíèìóþ áåñêîðûñòíóþ ïîìîùü è çà öåííåéøèå ñîâåòû â òå÷åíèå âñåãî òîãî âðåìåíè, ÷òî îíî ðàññìàòðèâàëîñü, õîòÿ îí óæå è íå ïðåäñòàâëÿë ìîè èíòåðåñû. Ñòîëêíóâøèñü â ñâîåé æèçíè íå ñ îäíèì àäâîêàòîì, ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå èç íèõ áåñåäóþò ñ êëèåíòîì îäèí ðàç - â òîò äåíü, êîãäà ïîëó÷àþò äåíüãè, à ïîòîì ïðîñòî íå îòâå÷àþò íà òåëåôîííûå çâîíêè, à êîãäà âû çâîíèòå èì, òî îòâå÷àåò ñåêðåòàðü (â ëó÷øåì ñëó÷àå), à îáû÷íî Âàì ïðåäëàãàþò îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà àâòîîòâåò÷èêå. Äðóãèå â ñóä âìåñòî ñåáÿ ïðèñûëàþò ñâîèõ ïîìîùíèêîâ, êîòîðûõ âû äàæå íå âèäåëè è êîòîðûå äàæå íå âñå çíàþò î Âàñ. Òàê âîò, Ñòåíëè åçäèë ñî ìíîé è èñêàë äðóãîãî àäâîêàòà è ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàë ñî ìíîé, ÷òîáû ÿ âñå ïðàâèëüíî ïîíÿëà. Äðóãèå àäâîêàòû äàæå íå íàõîäÿòñÿ âìåñòå ñ êëèåíòîì, êîãäà åãî àðåñòîâûâàþò. Îäíàæäû ÿ ñïðîñèëà: "Ñòåíëè, ïî÷åìó Âû âûáðàëè ñâîåé ñïåöèàëüíîñòüþ èìåííî èììèãðàöèîííîå ïðàâî è

ïîìîùü ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, èç âñåãî ñïåêòðà âîçìîæíûõ þðèäè÷åñêèõ óñëóã?" Íà ÷òî ã-í Ñìîòðèòñêèé îòâåòèë, ÷òî èìåííî â ýòîé îáëàñòè îí ìîæåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíî ïîìî÷ü ëþäÿì è óâèäåòü ðåçóëüòàòû ñâîåãî òðóäà. À ðåçóëüòàòû - ýòî ñîòíè âîññîåäèí¸ííûõ ñåìåé, ýòî èçáåæàâøèå äåïîðòàöèè, ïîëó÷èâøèå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ãðàæäàíñòâî èëè èíîé ëåãàëüíûé ñòàòóñ êëèåíòû. Ýòî áèçíåñû, ñïàñ¸ííûå îò ðàçîðåíèÿ, è ëþäè, ïîëó÷èâøèå çàùèòó îò êðåäèòîðîâ ïóò¸ì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà, ñîâåðøåííî ëåãàëüíîé â ÑØÀ þðèäè÷åñêîé ïðîöåäóðû, ê êîòîðîé, ïî÷åìó-òî íåîïðàâäàííî ïðåäóáåæäåííî îòíîñÿòñÿ ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû. Íàêîíåö, ýòî íàêàçàííûå ïî çàêîíó àãåíòñòâà ïî "âûáèâàíèþ" äîëãîâ èëè àäâîêàòû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè â ñâîåé ïðàêòèêå íåçàêîííûå ìåòîäû ðàáîòû, óãðîçû â àäðåñ äîëæíèêà, òðåòèðîâàëè åãî è åãî ñåìüþ ïèñüìàìè è òåëåôîííûìè çâîíêàìè â íåïîëîæåííîå âðåìÿ. Äà, â Àìåðèêå è äîëæíèêè èìåþò ïðàâà. Ñòåíëè Ñìîòðèòñêèé ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì þðèäè÷åñêîé ôèðìû "Smotritsky & Spektor", PLLC, èìåþùåé îôèñû â Áðóêëèíå (1928 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229, òåë. 718-554-3630) è ÍüþÄæåðñè (55 Madison Ave, Suite 400, Morrisrown, NJ 07960, òåë. 973-4460809). Îí îêîí÷èë Áðóêëèíñêóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó è äî îðãàíèçàöèè ñâîåãî áèçíåñà ðàáîòàë â îôèñå îêðóæíîãî ïðîêóðîðà Ìàíõýòòåíà è â êðóïíåéøèõ àäâîêàòñêèõ êîíòîðàõ Àìåðèêè. Îí ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ ïî áàíêðîòñòâó, à òàêæå Àìåðèêàíñêîé, Íüþ-Éîðêñêîé è ÍüþÄæåðñèéñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ. Ìýðè Êàíòîð 944-121

944-221

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1*888*KONTAKT 1*888*566*8258


C 31

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

REAL ESTATE

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com

Р усская РЕКЛАМА

• Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèí-êàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

930-31

• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

663-tr

ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ – ÌÎß ÏÐÎÔÅÑÑÈß!

- «Ìû æå èììèãðàíòû, ÷òî ïîäåëàåøü...», - òàê ÷àñòî îáðå÷åííî ðåàãèðóþò ëþäè íà î÷åðåäíûå èñïûòàíèÿ, êîòîðûå íåèçáåæíû, êîãäà ëþäè êàðäèíàëüíî ìåíÿþò ñâîþ æèçíü, ýìèãðèðóÿ â äðóãóþ ñòðàíó. Îäíàêî ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ íå ñ÷èòàåò èììèãðàíòîâ áåççàùèòíûìè. - Äîëæåí ëè èììèãðàíò îáÿçàòåëüíî îòñòðàäàòü ñâîå, ïðåæäå ÷åì îí ïî÷óâñòâóåò íà ñåáå âñå ïðåèìóùåñòâà æèçíè â Àìåðèêå? - Èììèãðàíòû â ÑØÀ è äàæå òå, êîòîðûå íå èìåþò ëåãàëüíîãî ñòàòóñà, íå áåççàùèòíû è, òåì áîëåå, íå áåñïðàâíû. Ïðè÷èíîé ìíîãèõ òðóäíîñòåé, êîòîðûå ÷àñòî ñíåæíûì êîìîì âàëÿòñÿ íà ãîëîâó èììèãðàíòîâ, ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòàðíîå íåçíàíèå ñâîèx ïðàâ. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, ñàìóþ æèòåéñêóþ ñèòóàöèþ – çàìóæåñòâî. Ñêîëüêî æåíùèí ìå÷òàþò âñòóïèòü â áðàê ñ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì! Ðàçóìååòñÿ, âñåì ðèñóþòñÿ èäåàëüíûå êàðòèíû ñ÷àñòëèâîé æèçíè ñ «çàîêåàíñêèì ïðèíöåì». Íî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, âñòóïàòü â áðàê ñ èíîñòðàíöåì ïî ïðèíöèïó, êàê «â îìóò ñ ãîëîâîé», äîâîëüíî ðèñêîâàíî. À

÷òî, åñëè ìóæ “îáúåëñÿ ãðóø” è îêàçàëñÿ äàëåêî íå òåì, çà êîãî ñåáÿ âûäàâàë? À æåíà-èíîñòðàíêà áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, áåç äîêóìåíòîâ îêàçàëàñü â çàâèñèìîñòè îò ìóæà, êîòîðûé óíèæàåò, ïðèíóæäàåò ê èçâðàùåííûì ñïîñîáàì ñåêñóàëüíîé æèçíè, óãðîæàåò äåïîðòàöèåé, à ïîðîé è èçáèâàåò. Êòî è êîãäà âíóøèë ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ïðåêðàñíîãî ïîëà ìûñëü î òîì, ÷òî âñå àìåðèêàíöû ñïëîøü è ðÿäîì äæåíòëüìåíû, ÿ óæ è íå çíàþ. Íî ó ìåíÿ åñòü íå ìàëî æåí àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ ê íàì çà çàùèòîé, ïðîøëè ÷åðåç òàêèå ñòðàäàíèÿ, ÷òî íå ïîçàâèäóåøü. È ïðè ýòîì îíè òîæå äóìàëè, ÷òî ýòî íåèçáåæíî, âåäü îíè æå èììèãðàíòû è çíà÷èò íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü àìåðèêàíñêèx âëàñòåé. È ýòî àáñîëþòíîå çàáëóæäåíèå. Âñåì, êòî âñòóïàåò â áðàê ñ èíîñòðàíöåì, ïîëåçíî çíàòü î òîì, êàêèå ïðàâà åñòü ó ñóïðóãîâ-èíîñòðàíöåâ.  1994 ãîäó Êîíãðåññ ÑØÀ ïðèíÿë çàêîí «Î çàùèòå æåíùèí ïðîòèâ íàñèëèÿ». Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, ñóïðóãàèíîñòðàíêà ìîæåò ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó áåç ó÷àñòèÿ ñâîåãî ñóïðóãà-ãðàæäàíèíà èëè ðåçèäåíòà ÑØÀ, åñëè îíà ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé íàñèëèÿ è æåñòîêîñòè ñî ñòîðîíû ñóï-

ðóãà. ß äîëæåí ñäåëàòü îñîáûé àêöåíò íà òîì, ÷òî ýòîò æå çàêîí çàùèùàåò è ïðàâà ìóæåé-èíîñòðàíöåâ, ÷üå ìóæñêîå äîñòîèíñòâî ïîïèðàåòñÿ æåíàìè-ãðàæäàíêàìè èëè æ¸íàìè-ðåçèäåíòàìè ÑØÀ. Åñëè âàøà ñóïðóãà ïûòàåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü âàøè çàðàáîòêè è ðàñõîäû, øàíòàæèðóåò âàñ äåïîðòàöèåé è îòêàçîì ïîäïèñàòü èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, òî íà ÿçûêå çàêîíà ýòî îçíà÷àåò ïñèxîëîãè÷åñêîå íàñèëèå, êîòîðîå, êàê è ôèçè÷åñêîå, äàåò ïðàâî ñóïðóãó ïîäàòü ñàìîñòîÿòåëüíîå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. -Òî åñòü, äåôèöèò èíôîðìàöèè – ãëàâíûé èñòî÷íèê ìíîãèõ ïðîáëåì, êîòîðûå âûïàäàþò íà äîëþ èììèãðàíòîâ? -Îäíîçíà÷íî. Ïîðîé ìû äàæå âûíóæäåíû îòêàçàòü â ïîìîùè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ê íàì ñëèøêîì ïîçäíî îáðàòèëèñü. Ñêàæåì, ãðàæäàíèí äðóãîãî ãîñóäàðñòâà ïîäâåðãàëñÿ ïðåñëåäîâàíèþ ó ñåáÿ íà ðîäèíå è áîèòñÿ âîçâðàùåíèÿ. ÑØÀ èìåþò ìåæäóíàðîäíûå îáÿçàòåëüñòâà ïî çàùèòå ïðàâ áåæåíöåâ, íî ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì, ìîæíî äî ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Æèâåò ÷åëîâåê â ÑØÀ, ðàäóåòñÿ äåìîêðàòèè, ñâîáîäå, à êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ âèçà ïå-

ðåõîäèò â ðàçðÿä íåëåãàëîâ è òóò-òî íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû è ñåòîâàíèÿ íà íåëåãêóþ è íåçàùèùåííóþ æèçíü èììèãðàíòà. À âåäü ñâîåâðåìåííàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñ ãðàìîòíûì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì ìîãëà áû ïðåäîòâðàòèòü ìíîãèå ïðîáëåìû, êîòîðûå îñëîæíÿþò æèçíü èììèãðàíòîâ. ×àñòî ñ öåëüþ ýêîíîìèè ñðåäñòâ, ÷òî âïîëíå ïîíÿòíî, ëþäè îáðàùàþòñÿ çà ñîâåòîì è ïîìîùüþ íå ê àäâîêàòàì, à ê “ïàðàëèãàëàì”, êîòîðûå íå èìåþò íè îáðàçîâàíèÿ, íè êâàëèôèêàöèè îêàçàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü. Ê íåñ÷àñòüþ, ìû ÷àñòî ñòàëêèâàåìñÿ ñ íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè ïîìîùè “ïàðàëèãàëîâ”, êîãäà ñèòóàöèÿ çàâåäåíà â òóïèê èëè ÷òî åùå õóæå – óæå ïðèâåëà ê äåïîðòàöèè.

480-81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

Àëåêñ Áèáè÷åâ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé aññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, Àññîöèàöèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Àññîöèàöèè ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, àâòîð êíèãè ïî Ìíîãî ïîëåçíîé èíôîð- èììèãðàöèîííîìó ìàöèè î ñâîèx ïðàâàx è ðàç- çàêîíîäàòåëüñòâó ëè÷íûx ïóòÿx ëåãàëèçàöèè â “Ïóòü â Àìåðèêó”

ÑØÀ ÷èòàòåëè ìîãóò óçíàòü Çà áîëåå ïîäðîáíîé íà íàøåì ñàéòå www.bibichèíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü eff.com, à òàêæå èç ìîåé íà íàø ñàéò: êíèãè ïî èììèãðàöèîííîìó www.bibicheff.com çàêîíîäàòåëüñòâó «Ïóòü â Àìåðèêó». Íàñòîëüíóþ êíèãó BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. èììèãðàíòà «Ïóòü â ÀìåðèBROOKLYN OFFICE êó» ÷èòàòåëè ìîãóò êóïèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Ñàíêò-Ïå- 2568 86 STREET, 2 FLOOR, BROOKLYN NY 11214 òåðáóðã èëè íà íàøåì ñàéòå www.bibicheff.com.

718-232-3625


ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ!

C 33

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ НЕДВИЖИМОСТИ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

6-3

2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74

ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-372-4400 718-372-4400

Р усская РЕКЛАМА

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

934-66

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ

•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ

ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.

171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody

(718) 494-7100

24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 34

В НАШЕЙ СТРАНЕ ПРИОРИТЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ Администрация президента Барака Обамы приняла «Международную стратегию по интернет-пространству». Документ опубликован на сайте Белого дома. 30-страничном отчете говорится, что целью США является построение открытого, надежного, безопасного и обеспечивающего возможность взаимодействия интернетпространства. Чтобы достичь этой цели, предлагается укреплять сотрудничество между всеми его участниками, оказывать противодействие тем, кто посягает на его безопасность. Составители документа выделяют семь основных приоритетов США в области развития интернет-пространства. Это внедрение международных стандартов в сфере экономики и торговли, в том числе ужесточение контроля за соблюдением прав на интеллектуальную соб-

ственность; обеспечение безопасности сетей; совершенствование законодательства; военное сотрудничество; создание структур-регуляторов, обмен знаниями и опытом. А также контроль за соблюдением основных прав и свобод пользователей, в том числе права на сохранение в тайне своих личных данных. Предисловие к «Междуна-

Ñ ÂÅÒÅÐÊÎÌ

В

родной стратегии по интернетпространству» составил президент США Барак Обама. Он указал, что США приглашает присоединиться к своей инициативе другие страны. Комментируя новую доктрину, Говард Шмидт (Howard Schmidt), координатор по вопросам интернет-безопасности в администрации Обамы, отметил: «Это только начало диалога внутри правительств, между правительствами и частным сектором и так далее».

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Êëþ÷âîðä

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ.

ПРОЧТИТЕ, ЕСЛИ ВЫ зультатом и нарушают принцип рандомВЫИГРАЛИ В ности (т. е. определения выигрыша науИММИГРАЦИОННОЙ ЛОТЕРЕЕ гад). Первый совет всем лицам, прочиВ пятницу, 13 мая, Госдепартамент США заявил, что из-за компьютерной ошибки все оповещения о выигрыше в иммиграционной лотерее аннулируются. Ошибка заключалась в том, что 90 процентов выигрышей были отобраны из заявлений, поданных в течение первых двух дней розыгрыша, т. е. 5 и 6 октября 2010 года. Госдепартамент считает, что выигрыши, отобранные таким путем, не являются справедливым ре-

тавшим в Сети о своем выигрыше, – ничего не предпринимать и немедленно посоветоваться со своим адвокатом. Согласно информации, предоставленной Госдепартаментом, розыгрыш гринкарт будет снова проводиться в середине июля этого года. Новое заявление подавать не только не нужно, но запрещается. Оповещение о выигрыше получили 90 тысяч человек (вернее, они сами справились в Сети о своем стату-

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

се). Грин-карта выдается, однако, только 50 тысячам, так как 40 тысяч отсеиваются по различным причинам – кто-то передумает, а кто-то будет дисквалифицирован в силу отсутствия диплома о школьном образовании, уголовного прошлого, махинаций с фиктивными браками, прошлых иммиграционных прегрешений и т. д. Заранее хочу предупредить, что фиктивные браки с лицами, выигравшими грин-карту, становятся все более и более опасным предприятием, ведущим к дисквалификации обоих супругов – как выигравшего, так и «присоединившегося». Среди моих клиентов есть люди, чей срок разрешенного пребывания в США скоро истекает. Они надеялись, что выигрыш в иммиграционной лотерее позволит им получить грин-карту в США, не выезжая из страны. С одной стороны, не имеет значения, когда они узнают о выигрыше, сейчас или через три месяца, поскольку подать на грин-карту можно только с 1 октября (если номер выигрыша маленький). С другой стороны, задержка в три месяца лишает людей возможности строить планы, а именно – возвращаться обратно в свою страну или продлевать разрешенный срок пребывания в США. Увеличение срока разрешенного пребывания в США таит в себе опасность дисквалификации, поскольку нельзя одновременно хотеть иммигрировать и просить туристический статус или его продление. Иными словами, иметь двойное

намерение запрещено. Следовательно, для многих единственным выходом будет изменение статуса, например, с туристического на студенческий, лишь бы оставаться в статусе до момента подачи заявления на получение грин-карты на основании выигрыша, так как нельзя подавать на грин-карту на территории США, если вы не в статусе. Крученый мяч, запущенный Госдепартаментом, требует тщательного планирования. Даже студенческий статус требует доказательства того, что вы сохраняете местожительство в своей стране, куда вы собираетесь вернуться после окончания учебы. Отдельная тема – лица, собиравшиеся подать просьбу об убежище в США. Некоторые из них надеялись, что этого можно будет избежать в случае выигрыша гринкарты. Нужно помнить, что просьбу об убежище в США можно подавать только в течение года после въезда. Если к середине июля срок вашего пребывания в США подходит к году, тянуть больше нельзя. Нужно подавать на убежище, а в случае выигрыша всегда можно отозвать свою просьбу об убежище. Плюс к этому все равно сохраняется необходимое условие нахождения в США в статусе, что маловероятно, если вы уже год находитесь в Америке. Подача на убежище сама по себе не является действием, обеспечивающим хоть какойнибудь статус в США. Итак, я желаю всем своим клиентам, узнавшим о том, что они выиграли гринкарту, оставаться счастливчиками еще три месяца. И до встречи в конце июля или даже в августе.


C 35

932-79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

MICHAEL F. KANZER

Р усская РЕКЛАМА

ÒÜ Ñ Ò Î Û ÜÍ Ï Ë Î ÒÅ ÇÀ ß ÎÁ È

ÐÀ

&

Ç ÖÅ ÓÌÍ ÍÛ Û Å

Associates, P.C.

Attorneys at Law

ÒÀ Ñ È Ë ÃÎ Î Ò Ñ È ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ Ñ×

CY GEN A F LIE T RE B E D

ПРЕИМУЩЕСТВАМИ НОВОГО ЗАКОНА О БАНКРОТСТВЕ. СЕГОДНЯ НАМНОГО ЛЕГЧЕ СОХРАНИТЬ ВАШ ДОМ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДОЛГОВ ПО КРЕДИТНЫМ КАРТАМ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ ÐÀÇÂÎÄÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ

936-204

942-79

• • • •

MEMBER OF NEW YORK STATE BAR ASSOCIATION

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÅÌ ÒÀ Ì Î ÐÎ Å ÀÁ Ð Å× Â

(718) 769-7200

Å ÎÅ ÀÍÈ Í ÑÒ È ×À ÓÆ ÑË ÎÁ

2110 AVE U, NEAR Q TRAIN, BUS B3 MÛ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ Â

LONG ISLAND, WESTBURY, NY

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÒÅ È Í × ÍÀ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ

 Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè?  IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ?  Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS?  Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè?  Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü?  Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ - Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ-íàëîãè (Sales tax/employment tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ - Íåóïëà÷åííûå ïåðñîíàëüíûå íàëîãè - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Èçúÿòèå ñîáñòâåííîñòè

РУССКАЯ АМЕРИКА Алексей Ратманский подписал с Американским балетным театром новый контракт, по которому его статус хореографарезидента продлевается вместо пяти на 10 лет – до 2023 года. стреча А. Ратманского с ценителями его балетмейстерского таланта в Бруклинской публичной библиотеке и началась с поздравлений в его адрес по этому поводу. Отвечая на поздравления, Ратманский сказал: «Здесь, в АВТ, я намного более раскрепощен в своем творчестве (чем в Большом театре – авт.), и должность моя более творческая. У меня больше возможностей сосредоточиться на том, что я хочу делать в искусстве в дальнейшем. Я очень ценю мою работу в АВТ и благодарен этой труппе. - Вы сейчас работаете над новым балетом для АВТ... - Это балет на музыку Игоря Стравинского. (Его премьера состоится 24 мая, в программе АВТ «От классики до премьер» - авт.). Окончательного его названия еще нет. В нем участвует 5 пар танцовщиков, которые будут одеты в костюмы того времени, когда создавалась эта замечательная музыка.

В

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀËÎÃÀÌÈ

913-54

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

АЛЕКСЕЙ РАТМАНСКИЙ – ХОРЕОГРАФ АБТ - Вы ставили балет «Светлый ручей» на музыку Д. Шостаковича и раньше, а теперь решили сделать его с АВТ... - Этот комический балет впервые был поставлен Ф.Лопуховым в 1935 году в Ленинграде и шел с большим успехом. Критики писали, что найдена новая форма советского балета. Потом он был перенесен в Большой театр, причем со значительными сокращениями под давлением Сталина, а затем и вовсе запрещен. Те же критики стали теперь его ругать. Шостакович после «Светлого ручья» не написал ни одного балета, а политическая ситуация складывалась в стране таким образом, что он вообще ложился спать одетым и каждую минуту ожидал ареста. Это были совсем не веселые времена, тем не менее, музыка балета, как и сам балет, искренняя, юмористическая, оптимистическая. - Трудно ли вам работать с танцовщиками иной, чем Большой театр, школы и иноязычными? - Бывает по-разному. Иногда вообще ничего не нужно говорить исполнителям, таким, например, как один из лучших танцовщиков Марсело Гомес. В балете вообще главное ведь не слова, а движение: нужно выразить мысль, чувство через жест, через выражение лица, найти между ними ба-

ланс, оттенки. Обычно я прихожу в студию, уже имея в голове какие-то идеи, какие-то движения. Танцовщики АВТ – мои соавторы, они облекают мои мысли в определенную форму, и мы вместе смотрим, что получается. Они очень честны и преданы своей работе и в то же время раскрепощены. Я думаю, это связано больше с культурой, чем с выучкой… - Вы ощущаете себя русским хореографом? - Я очень дорожу моей подготовкой, моей школой русского классического балета, моими российскими корнями, использую много русской музыки. Но все хорошо в меру. Вообще я хотел бы создавать разные балеты, использую для этого французскую и немецкую музыку. И все же пока не чувствую, что уже нашел свой собственный язык в балете. - Вы говорите о своих отношениях с Американским балетным театром, но в действительности здесь работают танцовщики из Европы, Бразилии, Испании, Кубы – со всего мира... - Многонациональность характерна для США в целом. Разные национальности, разные культуры встречаются здесь во всем. Что касается АВТ, то здесь очень хорошая творческая атмосфера,

которая делает всех нас группой единомышленников. Быть может, еще нельзя сказать, что уже родился определенный американский стиль, как мы говорим о французском, русском или кубинском, но АВТ явно имеет свое собственное лицо: невероятная энергия, честность, полное погружение в работу. - Кто определяет в АВТ выбор на роль того или иного танцовщика? - В моих постановках это всегда мой выбор. Другое дело, что руководитель театра Кевин МакКензи знает расписание каждого, чисто физическое состояние артистов и т.п. и дает свои предложения. Мы работаем с ним в тесном сотрудничестве. Виталий Орлов, фото автора


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

401-137

Income Tax & Accounting Personal and Corporate

• Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò 888-56 • Payroll, sales tax • Îôîðìëåíèå, îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé

(347) 713-1984 (917) 545-5544 www.mirilat.com

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ



INCOME TAX

Q'1 Q '# Q  Q % Q    '1)+(,,"('% (+)  Q'1'(')+("- (+)  

State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE

r̒Ï×ØÖÈÛÏÇØÔ֒ÔÊàÚÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iȳÖàØÏ̳ÔÖÕÔÖÈÛÏÐÏ//& &RS\ULJKW$SRVWLOOH(,1

Toll free 1(866)813-1944

!2¨0m0N%2/2pOp0o kkkO0N%2/2pOp0o

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ

• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ

• Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 765-249 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

(718) 332-5440

THREE STAR ACCOUNTING & TAX TL C ÂSERVICES ÎÄÈÒÅËÈ >>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION

Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ 

  

Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà

Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

100

• PAYROLL TAX $ • SALES TAX • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ â ìåñÿö • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÁÈÇÍÅÑÎÂ

Ðîìàí Ôóðìàí, CPA, MBA

Ýäóàðä Ëîìîíîñîâ, CPA

Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, LLC, ïàðòíåðñòâ âî âñåõ øòàòàõ

ÊÓÐÑÛ Áîðèñ Ôóðìàí, CPA

390

$

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ - 25 ìàÿ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÊÓÐÑ - 23 ìàÿ • INCOME TAX - 26 ñåíòÿáðÿ Cìîòðèòå ðåêëàìó â ñåêöèè B 25

$190 $290 $390

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÀÕ (BY CPA) MANHATTAN BROOKLYN 1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, SUITE 1214 BROOKLYN, NY 11235 NEW YORK, NY 10005 TEL (718) 615-0500 • FAX (718) 616-2280 TEL (212) 406-1400 • FAX (718) 616-2280 W W W . TA XTARG ETG ROUP . COM

942-75

INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV

ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ

BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV

$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package

0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 ÇÂÎÍÍÈÂÎÒÇÅÂÐ(À7Ò ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!

Å ÂÎÇÌÎ- Æ Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ 886-178-7

LOC NEW ATI ON

- Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND

2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

219 KINGS HWAY corner of W10 Str.

(718) 234-2222

(Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Evelyn Kleyman, EA

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ

613-330

PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com



15%

ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Marina Shevchenko

15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ!

Р усская РЕКЛАМА

mTax Global

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

C 37


YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Yulia Koroshikh, CPA

• • • • • • •

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

859-47

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

856-65

z Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé z Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website) z Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ (Payroll, salestax) z Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ z Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Eugenia Livshits

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

2065 86TH STREET, #3FL.

1 000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ www.RusRek.com

БИЗНЕС HERSHEY’S И KIT KAT ОСТАЛИСЬ БЕЗ ПРЕЗИДЕНТА Президент и главный исполнительный директор американского производителя шоколадных конфет Hershey Дэвид Уэст (David J. West) подал в отставку. Временно исполняющим обязанности руководителя корпорации был назначен исполнительный вицепрезидент Hershey Джон Билбри (John P. Bilbrey), сообщается в официальном пресс-релизе компании. Уэст возглавлял Hershey с 2007 года. Теперь же, как пишет газета New York Times, он перешел на работу в компанию Del Monte Foods, выпускающую консервированные продукты, в том числе корма для кошек и собак. По неподтвержденным данным, Уэст может вступить в должность в середине августа.

Консультации по налогам и по выбору оптимальной формы бизнеса. Открытие, закрытие и ведение бизнесов. (718) 373-1095, arkkl@aol.com 943-89

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

() 

ZZZDFFRXQWLQJWD[H[SHUWVHUYLFHVFRP

ГОРОД ВО МГЛЕ

Воры, охотящиеся за цветными металлами, уже ий, Открытие и закрытие корпорац не впервые оставляют цебизнесов Правило №1: партнерств и индивидуальных Fee лые районы Южного Тусона, State ÷ая вклю интересы 0, от $19 клиента – штат Аризона, в кромешной ИЯ БУХГАЛТЕР превыше й тьме. Власти сообщили, что Полное ведение корпоративно всего бухгалтерии на компьютере за последние несколько меПравило №2: (Quick Books, Peach Tree) сяцев в городе было украсм. правило №1 от $200 в квартал дено медных проводов на НЕС БИЗ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, Бухгалтерская поддержка сумму более 10 тысяч долПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО есов индивидуальных бизн ларов. Недавнее задержав налоговых органах (by CPA) от $100 в квартал я уетс нтир гара ть ние, проведенное местныьнос циал иден ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS Конф ми полицейскими, позволит пролить свет на темные улицы города. После анонимNATP Member Bookkeeping ного звонка по телефону 911 был задержан некий Corporate – Personal Рекс Алекс Хагер, у которого в сумке обнаружили 300 576-147 ! футов скрученного медного ДОМ НА АЕМ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ провода. Во время обыска у него обнаружили также геBrooklyn, NY 11235 роин и квитанцию за сдан3065, Brighton, 14 Street, 2 floor, ный металл. 1040 1120

815-126

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 38

КОРПОРАЦИИ

$

Accounting Income Tax

Hershey является крупнейшим в Северной Америке производителем шоколада. Компания выпускает продукцию под брендами Hershey’s Kisses, Kit Kat, Twizzlers и другими. По итогам 2010 года объем продаж компании составил 5,67 миллиарда долларов. В 2010 году Hershey пыталась купить британскую Cadbury, второго по величине производителя шоколада в мире, однако в итоге та согласилась на поглощение со стороны Kraft Foods. Ежегодный объем продаж Del Monte Foods составляет около 3,7 миллиарда долларов. В марте текущего года группа инвесторов, в том числе инвестфонды Kohlberg Kravis Roberts (KKR), Vestar Capital

1(718) 368-9400 Øèôðîâêà

Òðè èç øåñòè

Âïèøèòå â ïóñòûå êëåòêè òðåõáóêâåííûå ñî÷åòàíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àíèåì ïåðâîãî è íà÷àëîì âòîðîãî ñëîâà.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Partners и Centerview Partners, купили Del Monte Foods более чем за пять миллиардов долларов с учетом долга компании.

À


Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

íîìó îáùåíèþ ñ ëþäüìè è äàæå òîâàðàìè. Òàêîå îáùåíèå ñòàíîâèòñÿ ðîìàíòè÷íûì», - äîáàâèë Äåìáè. Ïî ìíåíèþ Ïîëà Ìóðà, ïðîôåññîðà, èçó÷àþùåãî è ïðåïîäàþùåãî èñòîðèþ ìàññîâîãî ðûíêà, ôëè-ìàðêåòû ìàíÿò íàñ òåì, ÷òî â íèõ åñòü ýëåìåíòû èãðû, ñëó÷àéíîñòè è ñïîíòàííîñòè. Êðîìå òîãî, íàøè ñîâðåìåííèêè èñïûòûâàþò íîñòàëüãèþ ïî âñåìó ñòàðîìîäíîìó, îñîáåííî òåì ïðåäìåòàì, êîòîðûå âûòåñíÿþò-

 ïîèñêàõ ñâîåãî «ÿ»?

1000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ

смешным ценам ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

×åì îáúÿñíÿåòñÿ íåâèäàííûé óñïåõ áëîøèíûõ ðûíêîâ ÍüþÉîðêà? Ýêñïåðòû íàçûâàþò öåëûé ðÿä ïðè÷èí. Îäíà èç íèõ - ýêîíîìè÷åñêàÿ ðåöåññèÿ, êîòîðàÿ âûíóæäàåò ìíîãèõ ëþäåé äîâîëüñòâîâàòüñÿ íåäîðîãèìè è ïîäåðæàííûìè òîâàðàìè. Äðóãàÿ ïðè÷èíà – ÷ðåçìåðíàÿ âçûñêàòåëüíîñòü, èçáàëîâàííîñòü ìíîãèõ íüþéîðêöåâ, êîòîðûì áàíàëüíûå è îäíîîáðàçíûå òîâàðû â ìàãàçèíàõ è òîðãîâûõ öåíòðàõ íàáèëè îñêîìèíó. À âîò íà áëîøèíûõ ðûíêàõ âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷òî-íèáóäü íåîæèäàííîå, íåîáû÷íîå, äàæå ïðè÷óäëèâîå. Íåìàëóþ ðîëü â ïîïóëÿðíîñòè ôëè-ìàðêåòîâ èãðàåò è ëþáîâü íüþéîðêöåâ ê àíòèêâàðèàòó, ê âèíòàæíûì òîâàðàì è êîëëåêöèîííûì ïðåäìåòàì. Ïî ñëîâàì Ýðèêà Äåìáè, îäíîãî èç îñíîâàòåëåé Brooklyn Flea, ëþäè õîäÿò íà áëîøèíûå ðûíêè â ïîèñêàõ «ðåàëüíîãî ìèðà», êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ äëÿ íàñ âñå áîëåå äàëåêèì è íåäîñòóïíûì ïî ìåðå òîãî, êàê ìû, îñîáåííî ìîëîäåæü, ïåðåìåùàåìñÿ

ñÿ èç óïîòðåáëåíèÿ íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè. Äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèì ñïðîñîì íà áëîøèíûõ ðûíêàõ ïîëüçóþòñÿ ñòàðûå òåëåôîíû, ïå÷àòíûå ìàøèíêè, ïðîèãðûâàòåëè, ìàãíèòîôîíû, ôîòîàïïàðàòû. «Ïîìèìî ïðî÷åãî, ëþäåé çàáàâëÿåò òîò ôàêò, ÷òî îíè ïðèîáðåòàþò âåùè, êîòîðûìè íèêòî óæå íå ïîëüçóåòñÿ», çàìåòèë Ìóð. À åùå îäèí ïðîôåññîð, Ìàéêë Ïðîêîïîâ, êîòîðûé âåäåò â Ontario College of Art îðèãèíàëüíûé êóðñ ïîä íàçâàíèåì Stuff (î âåùàõ, èõ çíà÷åíèè è ðîëè â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè) ïîä÷åðêíóë, ÷òî íà áëîøèíûå ðûíêè ïðèõîäÿò ëþäè ýìîöèîíàëüíî è ýñòåòè÷åñêè èçãîëîäàâøèåñÿ – ïðèõîäÿò, ÷òîáû íàéòè ñàìèõ ñåáÿ è ïîíÿòü ñìûñë æèçíè! Ïðîôåññîð äîáàâèë, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà çàâñåãäàòàåâ ôëè-ìàðêåòîâ èõ ïîñåùåíèå, «ýòî ñâîåãî ðîäà ðèòóàë, ïîèñê íåâåäîìûõ ñîêðîâèù, à òàêæå ýêñêóðñ â èñòîðèþ, ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå, ãäå, â åãî îáëîìêàõ, ìîæíî íàéòè âåùè, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ âû äàæå íå ïîäîçðåâàëè…» Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò òàêæå, ÷òî ëþäè õîäÿò íà áëîøèíûå ðûíêè â ïîèñêàõ ñâîåãî «ÿ», â ñòðåìëåíèè îïðåäåëèòü ñâîè âêóñû. Ïîòîì, â áåñåäå ñ äðóçü-

Óñïåõ íîâûõ ôëè-ìàðêåòîâ îáúÿñíÿåòñÿ è òåì, ÷òî èõ ïîÿâëåíèå ñîâïàëî ñ äâóìÿ ìîäíûìè ñîâðåìåííûìè òåíäåíöèÿìè: èíòåðåñîì ê íåñòàíäàðòíûì, èçãîòîâëåííûì âðó÷íóþ âåùàì è ëþáîâüþ ê ýêçîòè÷åñêîé, ïðè÷åì òîæå ïðèãîòîâëåííîé äîìà åäå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýêçîòè÷åñêèå ÿñòâà çàíèìàþò çíà÷èòåëüíîå ìåñòî íà áëîøèíûõ ðûíêàõ. Òîðãîâöû ïðåäëàãàþò âñåâîçìîæíûå äåëèêàòåñû äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ (à íåðåäêî èõ ãîòîâÿò íà ãëàçàõ ó ïîêóïàòåëåé) – îò êîðåéñêèõ «òàêî» äî ïðè÷óäëèâûõ êîíôåò è ïèðîæíûõ, îò ïèööû ñ îðèãèíàëüíûì «òîïïèíãîì» äî ñâåæèõ óñòðèö è êîëáàñ. À 21 ìàÿ íà áëîøèíîì ðûíêå â Âèëüÿìñáóðãå äàæå îòêðîåòñÿ áîëüøîé áàçàð ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûé áóäåò íàçûâàòüñÿ Smorgasburg. Ñàìè òîðãîâöû, áåçóñëîâíî, ðàäû âîçìîæíîñòè âûñòàâèòü ñâîþ ïðîäóêöèþ íà áëîøèíûõ ðûíêàõ. Ïðèîáðåòàÿ òàì ìåñòî çà íåäîðîãóþ öåíó, îíè ìîãóò ïîíÿòü, êàêèå áëþäà ïðèâëåêàþò íüþéîðêöåâ è ãîñòåé ãîðîäà, óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè ðåöåïòû, ïðèîáðåñòè ïîêëîííèêîâ, ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ è, ñî âðåìåíåì, åñëè ïîâåçåò, îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. Íàïðèìåð, Ñàéìîí Òàíã, äåáþòèðîâàâøèé â ïðîøëîì ãîäó íà Hester Street Fair, îñíîâàë òàì Macaron Parlour, ãäå ïîñåòèòåëè ìîãëè ñìàêîâàòü îðèãèíàëüíûå ÿñòâà â òàéñêîì ñòèëå. Îíè ñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèì óñïåõîì, è â ýòîì ãîäó Òàíã ñ ðàäîñòüþ îáíàðóæèë, ÷òî ó íåãî óæå åñòü ìàññà ïîêëîííèêîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà áëîøèíûé ðûíîê èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè åãî äåëèêàòåñîâ.  çàêëþ÷åíèå íåìàëîâàæíî îòìåòèòü, ÷òî íà ôëè-ìàðêåòû ïðèíèìàþò äàëåêî íå âñåõ òîðãîâöåâ. Äà, íåêîòîðûå ðûíêè ñîõðàíÿþò ñòàðîìîäíóþ, ñâîáîäíóþ àòìîñôåðó è îòêðûâàþò äâåðè âñåì, íî äðóãèå, îñîáåííî íîâûå, òùàòåëüíî îòáèðàþò òîðãîâöåâ è áåðóò ïîä ñâîþ ýãèäó ëèøü ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ è îðèãèíàëüíûõ. Ëåÿ Ìîçåñ

C 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 Íüþ-Éîðêå – «ñòîëèöå ìèðà» - ëþáîé åå æèòåëü è ãîñòü ìîæåò ïîáûâàòü â ñàìûõ ðàçíûõ êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è îòâåäàòü âñåâîçìîæíûå äåëèêàòåñû â ðåñòîðàíàõ è êàôå, îòêðûòûõ âûõîäöàìè èç âñåõ ñòðàí ìèðà. Òåì íå ìåíåå, â ïîñëåäíèå ãîäû è íüþéîðêöû, è ïîñåòèòåëè íàøåãî ãîðîäà âàëîì âàëÿò èìåííî íà áëîøèíûå ðûíêè. Òàê, â äåíü îòêðûòèÿ äâóõ áðóêëèíñêèõ ôëè-ìàðêåòîâ (â Ôîðò-Ãðèí è Âèëüÿìñáóðãå) â ýòîì ñåçîíå íà íèõ ïîáûâàëî 25,000 ÷åëîâåê! À Ñó×èí Ïàê, îñíîâàòåëüíèöà Hester Street Fair, ñêàçàëà æóðíàëèñòàì, ÷òî â ýòîì ãîäó íà îòêðûòèå åå ðûíêà ïðèøëè 11,000 ÷åëîâåê!  ïðîøëîì áëîøèíûå ðûíêè ïðèâëåêàëè â îñíîâíîì ëþäåé íåáîãàòûõ, à òàêæå ëþäåé èñêóññòâà – ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ, ñêóëüïòîðîâ, êîòîðûå ïðèõîäèëè ñþäà â ïîèñêàõ âäîõíîâåíèÿ è ìàòåðèàëîâ äëÿ ðàáîòû. Ñðåäè çíàìåíèòûõ çàâñåãäàòàåâ ôëèìàðêåòîâ ìîæíî íàçâàòü Ýíäè Óîðõîëà, ëåãåíäàðíîãî õóäîæíèêà, ÷üè òâîðåíèÿ ïðîäàþòñÿ ñåé÷àñ ñ àóêöèîíîâ çà áàñíîñëîâíûå ñóììû. Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ, êàê ìû óæå îòìåòèëè, áëîøèíûå ðûíêè ïðèòÿãèâàþò ñàìûõ ðàçíûõ ëþäåé è ïðåâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ãîðîäà Áîëüøîãî ßáëîêà. Ëþäè ðàññìàòðèâàþò ôëè-ìàðêåòû êàê ñâîåãî ðîäà èâåíòû, ñî÷åòàþ-

Óãîùàþòñÿ âñå!

ÑÅÊÐÅÒÛ íüþ-éîðêñêèõ ôëè-ìàðêåòîâ

êèì âàðèàíòîì âîñòî÷íûõ áàçàðîâ». «Áðóêëèí â ýòî âðåìÿ ãîäà – íàñòîÿùèé ôåñòèâàëü, - äîáàâèë Âèëüÿìñ. – Íà áëîøèíûõ ðûíêàõ ýòîãî áîðî âû ìîæåòå ïîëàêîìèòüñÿ îðèãèíàëüíûìè ñýíäâè÷àìè, êîòîðûå ïðèãîòîâÿò ó âàñ íà ãëàçàõ, ïîëþáîâàòüñÿ òîâàðàìè èç êîæè, ñåðåáðà, îëîâà, è, êîíå÷íî æå, êóïèòü âñå, ÷òî âàì íðàâèòñÿ!»

ÿìè è êîëëåãàìè, îíè ìîãóò ñêàçàòü: «ß – èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå ëþáÿò îðèãèíàëüíûå íî÷íèêè è ñòîëèêè â äåðåâåíñêîì ñòèëå». Èëè «ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêóïàþ âèíòàæíûå ôèãóðêè ãåðîåâ «Çâåçäíûõ âîéí»…

Р усская РЕКЛАМА

Àìåðèêàíñêèé âàðèàíò âîñòî÷íîãî áàçàðà

â ìèð âèðòóàëüíûé – ìèð âåáñàéòîâ, îíëàé-èçäàíèé, ñîöèàëüíûõ ñåòåé, èíòåðíåò-àóêöèîíîâ è êîìïüþòåðíûõ èãð. «×åì áîëüøå ìû æèâåì îíëàéí, òåì áîëüøå òîñêóåì ïî îôôëàéíó, ïî ðåàëü-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

À West 25th Street Market â ×åëñè – íàõîäêà äëÿ ëþáèòåëåé àíòèêâàðèàòà, ïîòîìó ÷òî çäåñü, ïîìèìî äðóãèõ «àòòðàêöèîíîâ», ðàáîòàåò Antiques Garage. Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ðàáîòàþùèå óæå âòîðîé ãîä Hester Street Fair â Íèæíåì Èñò-Ñàéäå è Green Flea íà Êîëàìáóñ Àâåíþ. À Dekalb Market, êîòîðûé îòêðîåòñÿ ýòèì ëåòîì â Áðóêëèíå, áóäåò ïðèâëåêàòü ëþäåé, ïîìèìî ïðî÷åãî, è òåì, ÷òî òîâàðû çäåñü áóäóò ïðîäàâàòüñÿ èç îãðîìíûõ êîíòåéíåðîâ, íàïîìèíàþùèõ ãèãàíòñêèå äåòñêèå êóáèêè. Îäíàêî ñàìûé áîëüøîé óñïåõ, ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, æäåò BK Festival Flea Market, êîòîðûé îòêðûëñÿ íåäàâíî íà Êîíè-Àéëåíäå. Êàê ïîä÷åðêíóëè â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì New York Times âëàäåëüöû ýòîãî áëîøèíîãî ðûíêà Òîì Áðýäè è Òîì Óîêåð, òàì áóäåò öàðèòü àòìîñôåðà âåñåëîé è êðàñî÷íîé ÿðìàðêè. Çäåñü ïîñåòèòåëåé áóäóò æäàòü êàðíàâàëû, êîíöåðòû, àâòîìîáèëüíûå øîó, âîçìîæíîñòü ïîêàòàòüñÿ íà ïîíè, è, êîíå÷íî, ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå äåëèêàòåñû – çà èñêëþ÷åíèåì õîò-äîãîâ, ÷òîáû íå ñîñòàâëÿòü êîíêóðåíöèþ ëåãåíäàðíîìó ìåñòíîìó çàâåäåíèþ Nathan’s.

ùèå â ñåáå ýëåìåíòû øîó, ðàñïðîäàæ è êàôå: âåäü òàì ìîæíî óâèäåòü ìíîãî èíòåðåñíîãî è ïîçíàâàòåëüíîãî, êóïèòü îðèãèíàëüíûå, à ïîðîé – óíèêàëüíûå âåùè è, â ïðèäà÷ó, âêóñíî ïîåñòü. Ôëè-ìàðêåòû ñòàëè òàêèì ìîäíûì òðåíäîì, ÷òî âåäóùèé NBC Áðàéàí Âèëüÿìñ â îäíîì èç âå÷åðíèõ âûïóñêîâ íîâîñòåé øóòëèâî ðåêîìåíäîâàë òóðèñòàì èõ ïîñåòèòü, íàçâàâ «àìåðèêàíñ-


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

.co m

TRAVEL INSURANCE

UR A

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Info

@N

S-I

HEALTH

HOME

(718) 375-0025

304-13-113

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ï Ó Í Ê Ò Û :

* BROOKLYN

ÒÅË. (718) 491-5016

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ •

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 • (718) 473-6565

* QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

* BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

АВТОСАЛОН TOYOTA С НОВЫМ ОБВЕСОМ Компания Toyota начала тесты заднеприводного купе FT-86 с новым аэродинамическим обвесом. б этом свидетельствуют шпионские фотографии автомобиля, опубликованные изданием Car. Судя по номерному знаку, эта же машина, но с другими элементами кузова, ранее была замечена во время испытаний неподалеку от немецкого трека Нюрбургринг. Самым заметным элементом нового аэродинамического обвеса является заднее антикрыло, которое по своему дизайну похоже на аналогичную деталь купе Supra Turbo и Celica GT-Four, выпускавшегося в середине 90-х годов прошлого века. Кроме того, тестовый прототип получил увеличенный воздухозаборник в переднем бампере, модернизиро-

О

В БОРЬБЕ С ДЕТСКИМ ОЖИРЕНИЕМ

MEDICAL

NCE

NEW YORK NEW JERSEY

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

INSURANCE COMMERCIAL AUTO

NS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40

723-252

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION  HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)  CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

Y&Y

è WORK COMPENSATION

 AUTO LIABILITY  ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ  ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

ванный задний бампер и новые «юбки». Заднеприводное купе разрабатывается «Тойотой» совместно с компанией Subaru. Как сообщалось ранее, дизайн этого автомобиля практически полностью будет соответствовать концепт-кару FT-86 II, который был представлен в марте 2011 года на Женевском автосалоне. Новинка получит 200-сильный двухлитровый оппозитник с непосредственным впрыском топлива, самоблокирующийся за-

дний дифференциал и шестиступенчатую механическую коробку передач. На некоторых рынках машина будет доступна и с шестидиапазонным «автоматом» с подрулевыми лепестками.

НОВАЯ МОДЕЛЬ MASERATI Среднеразмерный седан Maserati получит 400-сильный шестицилиндровый бензиновый двигатель концерна Chrysler. Агрегат будет оснащен «фиатовской» электрогидравлической системой управления клапанами MultiAir и турбонаддувом. Об этом сообщает издание Car and Driver. Помимо «крайслеровского» мотора в линейку агрегатов нового седана Maserati также войдет шестицилиндровый дизель Fiat мощностью 300 лошадиных сил, а каждый из моторов сможет работать в паре с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. Для автомобиля в качестве опции можно будет заказать и систему полного привода, схожую с той, что сейчас используется на суперкаре Ferrari FF. Как сообщалось ранее, новый седан призван занять одну нишу с BMW 5-Series, Mercedes-Benz CLS, Jaguar XF и Audi A7, а также будет выпускаться в двух версиях — обычной и «заряженной». При этом, как ранее отмечали представители Maserati, несмо-

910-157

В следующий раз, когда какой-нибудь толстощекий первоклассник попытается положить на свой поднос в школьной столовой лишнюю порцию френч фрайз, на него будет смотреть «всевидящее око». В школах Техаса продолжается упорная борьба с ожирением и лишним весом. На новый исследовательский проект по изучению пищевых привычек детей власти не пожалели 2 миллионов долларов. Специальная система будет фотографировать и анализировать школьные обеды до и после приема пищи. Проект был разработан доктором Роджером Эконом из исследовательского центра Social and Health Research в Сан-Антонио. Его основная цель — составить полную картину калорийности и пищевой ценности потребляемых школьниками продуктов. Эта тема особенно актуальна в условиях борьбы с детским ожирением. Грант выделило министерство сельского хозяйства.

тря на то, что автомобиль будет рассчитан на массовую аудиторию, его наделят всеми фирменными качествами машин марки — «спортивным характером, выразительным стилем и двигателем с мощным звуком».

Издание Car and Driver также уточняет, что Maserati сейчас работает и над седаном Quattroporte следующего поколения. Такая машина, как и новый «доступный» седан, будет разработана ателье Pininfarina в сотрудничестве с дизайн-центром Fiat, получит систему полного привода и восьмидиапазонный «автомат». В общей сложности к 2014 году компания Maserati планирует запустить пять новых моделей. Первой из них станет новый Quattroporte (2012 год), затем появится среднеразмреный седан (2013 год) и внедорожник (2014 год). Помимо этих машин, также намечен дебют новых GranTurismo.


C 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

UkŒŠzˆ|z‡‚~ˆ†ˆ| UkŒŠzˆ|z‡‚„|zŠŒ‚Š‚„ˆ‡~ˆ†‚‡‚†ˆ| U^ˆ‰ˆ…‡‚Œ…•‡ˆ‹ŒŠzˆ|z‡‚‡z‚†“‹Œ|ˆ ME:J=DD9

UkŒŠzˆ|z‡‚ˆŒ‡z|ˆ~‡‡‚˜ UkŒŠzˆ|z‡‚€‚‡‚ ~ˆŠˆ|•˜‹|~“‚†‚ ‹ŒŠzˆ|”†‚„ˆ†‰z‡‚˜†‚ Udˆ††Š‘‹„‚~ˆ†z U^‚…Š‹„‚‰…ˆ“z~„‚ ~‚…Š‹„‚‡ˆ†Šz Uj‹ŒˆŠz‡”‚‡ˆ‘‡”„…{” U^Œ‹„‚‹z~” Uk„…z~” UkŒŠzˆ|z‡‚‹ˆŒŠ~‡‚„ˆ| OGJC=JK;GEH=FK9LAGF

UkŒŠzˆ|z‡‚„ˆ††Š‘‹„‚z|Œˆ†ˆ{‚…ƒ

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ Uw„ˆ‡ˆ†•Œ‡z|z’†z|Œˆ†ˆ{‚…•‡ˆ†‹ŒŠzˆ|z‡‚‚ UhŒ…‚‘‡”‡”‡zˆ~‡ˆ‹ŒˆŠˆ‡‡——‚‰ˆ…‡—‹ŒŠzˆ|„ U\ˆ~‚Œ…‚‹‡zŠ’‡‚˜†‚V~ˆ{Šˆ‰ˆ€z…ˆ|zŒ•

)',%1&'%&57  0--)*7, ,7 ;GJF=J5=KLL@ 1LJ==L

589-188

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

  U  


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

557-76

NEW:

Âñå ìàøèíû A/C îáîðóäîâàíû

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.greatamericandrivingclub.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

KINGSWAY

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå

ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

874-025

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School BRIGHTON BEACH

1301 KINGS HWY (718) 645-9400

BORO PARK

 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ  ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ñ ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊΠRED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑΠ3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Особое внимание неуверенным в себе

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å

925-128

(917) 365-0322

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА Licensed by NY State

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

1818 Neck Road

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

718-986-1608

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

Auto school

(917)362-8534 Åâãåíèé

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str.  EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39



ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

1

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ìàøèíû.  Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL  Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå TRACTOR-TRAILER  Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ ñ ðó÷íîé è  Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road òåñòà íà CDL àâòîìàòè÷åñêîé  5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå  6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% è ñäà÷ó Road Òest è 4 ïîèíòà

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test B Shorefront $229 ï î à ä ð å ñ ó : 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. 3300 Coney Is Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. (718) 646-1444 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

23



* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

7-

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ОДИН УРОК - $25

802-247

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ 897-110

ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò, SSN îáÿçàòåëåí. Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ

(224) 241-1121, (331) 330-6161


C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

-

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

“ 5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ “ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ “ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ “ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí “ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà “ Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

www.AUTOUROKINY.com

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={{{Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

À

ÂÒÎØÊÎËÀ UTO START

(718) 615-1629

License d by NYS • Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ 910-90 • 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ åæåäíåâíî

ÏÎÑËÅ ËÅÊÖÈÈ — ÏÎÄÀÐÎÊ (ÊÓÏÎÍ $20) Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî “Road Test” îò 2 äî 10 äíåé

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

3171 Coney Island Ave., òåë: (718)

615-1629

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. (LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

3$@<>6@79?>H7?9;6?979=# 0$97@BD86=9?>9A8>?E?8G<:8A9?

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

"8B@68H=9<C>H?8:?8"9?>9G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

  

393-180-1

./&5*&'!-'.40!'&-,.'!322+/1 )5+(

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

718$934$7733

942-169

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL, Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.

(718) 232-3624 Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

НОВОСТИ НЕДЕЛИ TSA ОБЫСКИВАЕТ МЛАДЕНЦЕВ Представители Transportation Security Administration в международном аэропорту Канзас-Сити, Миссури, обыскали грудного ребенка. Пассажир Джейкоб Джестер снял инцидент на свой мобильный телефон и выложил в Twitter. За несколько дней фотографию просмотрели более 200 тысяч человек. На ней изображен ребенок на руках у матери, которого обыскивают агенты TSA. Джестер не хотел бы, чтобы такому обыску подвергли его 8-месячного сына. Он не может понять, какую угрозу для государственной безопасности представляет такой маленький ребенок. Но представители TSA выступили с заявлением, в котором защищают свою политику. Они уверяют, что офицеры действовали в соответствии с правилами. Приборы показали, что в детской коляске могут содержаться опасные вещества, и они вынуждены были подвергнуть дополнительной проверке всех членов семьи.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

/2/%/(&.-1'.-(.(3&(!(..51&2(%(

ÑDL. À, Â, Ñ.

Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

   

Р усская РЕКЛАМА

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

 

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå  

(917)770-8357

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

Ãàðàíòèðóåì

922-24

Y State N y b d e s n e Lic - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå

Тел. (718) 382-0800

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

580-19

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

303 Ave. “M”

649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


C 44

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

УЧИТЕЛЯ ПРОТЕСТУЮТ

 

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ - $25,

ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$ $ $ $ $ $

l h

dl

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ fŠ‚ˆ“Š“|…}z…}|}ƒ– ‰4@|†C@ hxy†Šx}„‡†‡†Š}

(718) 743-8732

K I N G S B O R O U G H COMMUNITY COLLEGE Office of Continuing Education

TAXI DRIVER TEST PREPARATION Prepare for the New York City Taxi Driver’s Exam

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

REGISTER NOW! CALL: (718) 368-5189 KINGSBOROUGH TAXI DRIVERS INSTITUTE WILL TRAIN YOU TO SUCCESSFULLY PASS THE TAXI & LIMOUSINE COMMISSION MEDALLION TAXICAB (HACK) LICENSE EXAM

24-Hour & 80-Hour classes available! Kingsborough also offers ESL (English as a Second Language), GED (High School Equivalency) and other Continuing Education programs that are unique, exciting, and very rewarding.

Continuing Education at Kingsborough Community College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 368-5052 • www.kingsborough.edu

944-69

417-160

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

Êðîññâîðä

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

www.RusRek.com

Недавно в Капитолии Сакраменто были задержаны более двух десятков школьных учителей за то, что осмелились вступить против гигантских сокращений бюджета на образование. Представители California Highway Patrol начали задержание незадолго до закрытия учреждения. Протестующих несколько раз попросили покинуть здание и предупредили, что в противном случае они будут арестованы. «Они отказались покидать помещение, и у нас не было другого выхода, пришлось выводить их насильно», — заявил офицер CHP Шон Кеннеди. По данным California Teachers Association, всего было задержано 26 человек. Среди задержанных оказался и президент CTA Дэвид Санчес. По его словам, цель акции — привлечь внимание общественности к чрезвычайному положению, создавшемуся в системе образования Калифорнии.

Ëèíåéíûé

Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè.  êàæäîå èç ñëîâ âõîäèò òðåõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷ — ÊÓÐ. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê âû ïðî÷òåòå ïîñëîâèöó. 1.Ñêóëüïòóðíûé þíîøà â êîñòþìå Àäàìà. 2.Ëèòåðàòóðíûé óõîä â ñòîðîíó. 3.Îáëîæåííàÿ äåðíîì ãðÿäà äëÿ öâåòî÷íûõ ðàñòåíèé. 4.Ïðåîäîëåíèå ïðåïÿòñòâèé â êîííîì ñïîðòå. 5.Ðóæåéíûé êðþ÷îê. 6.Äðåâíèé ìîãèëüíûé õîëì. 7.Ñàìûé êðóïíûé ñèã. 8.Àáðèêîñîâàÿ ñóøêà. 9.Ñîñòÿçàíèå êðàñîòîê. 10.Õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ äîëæíîñòü, íå òðåáóþùàÿ îñîáîãî òðóäà. 11.Æåíùèíà ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ, âðàùàþùàÿñÿ â âûñøåì îáùåñòâå. 12.Ïðåäñòàâèòåëü íàðîäà, êîòîðîìó â Òóðöèè ïðèõîäèòñÿ î÷åíü íåñëàäêî. 13. êèíîñúåìêå: íåîáû÷íàÿ ïåðñïåêòèâà. 14.Ñòàðèííûé ôðàíöóçñêèé ïðèäâîðíûé òàíåö. 15.Ðóññêèé ñïîñîá îòäîõíóòü îò ðàáîòû. 16.Êîðîòêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà íà çàñòåæêå. 17.Áàøåííûå ÷àñû, áîé êîòîðûõ ñîïðîâîæäàåòñÿ ìóçûêîé. 18.“Áû÷îê” ïî-ëèòåðàòóðíîìó. 19.Îáùàãà äëÿ õîõëàòîê. 20.Èçáà íà Äîíó.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 К К К К К У К У У К У К К У Р К У К К Р Р У Р У У Р У Р У К У Р Р Р Р Р У Р Р К К К К К К К У У У У У У У Р Р Р Р Р Р Р Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À


C 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продам Ford Explorer’99, 130 K/ML, $2300. (347) 299-3382 17

Продам Chevrolet Venture’97, на запчасти. (646) 644-3977 13

Продам Chevy Malibu’98, 104 K/ML. (732) 407-8594 16

Продам Mercedes ML320’00, хорошее состояние, 158 K/ ML, $6999 neg. (718) 312-9695 13

Продам Chevrolet Cavalier’99, 123 K/ML, $1000. (718) 816-5086 16

910-261

Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

Продам Toyota Avalon’98, 165 K/ML, отличное состояние. (732) 407-8594 16

ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ

В КАЗИНО?

Продам Nissan (917) 533-6395 16

Принимаем кредитные карты! Звоните до 12 ночи

Продам Mitsubishi Galant’00, отличное состояние, 63 K/ML. (347) 345-8206 16

718-413-0099

938-152

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÈËÅÐÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ 10 ÄÈËÅÐÑÊÈÌÈ ÍÎÌÅÐÀÌÈ Âðåìåííûå íîìåðà (347) 342-8453 * (718) 853-4365 (646) 468-3054 * (646) 239-4886

Altima’00.

Продам Nissan Maxima’00, 150 K/ML, $4000 neg. (347) 649-5884 15 Продам Mercury Mountaineer’99, 105 K/ML, отличное состояние. (917) 674-9000 15

Продам Pontiac Bonneville’95, 110 K/ML, хорошее состояние, $1000. (347) 536-9230 20

Продам Mercedes ML320’00, хорошее состояние. (917) 567-0279 15

Продам Acura CI’99, 90 K/ML, отличное состояние, $2600. (347) 456-9091 19

Продам Pontiac Bonneville’92, 120 K/ML, $500. (917) 697-4505 14

Продам Dodge Intrepid’00. (347) 813-1289 19

Продам Isuzu Trooper’96, 185 K/ML, отличное состояние, $2500. (718) 816-5086 14

Продам Nissan Maxima’96, отличное состояние, 100 K/ ML. (718) 314-5763 19 Продам Nissan Pathfinder’97, недорого. (917) 601-2667 19 Продам Infiniti QX4’00, 112 K/ ML, отличное состояние. (347) 659-1950 18

2006 Toyota Camry LE, 86kml. $6900 718.648.8828

(917) 495-7772 495-7772 Âèòàëèé Âèòàëèé (646) 996-1636 Àëåêñ (917)  (646) 644-7330

Продам Nissan Altima’98, недорого. (646) 492-2928 11

STOP!

Продам Jaguar XJ6’96, на ходу, $1300. (212) 203-7591 11 Продам Nissan Murano’99, отличное состояние. (917) 975-4829 11

  

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü 

Продам Lincoln Town Car’91, 50 K/ML, fully loaded. (212) 626-1364 11

1 (347) 922-5894

Продам Lincoln Town Car’99, отличное состояние. (347) 860-3558 11

Продам OLDS Intrigue’98, 75 K/ML. (347) 241-5630 05

Продам Buick’97, $1000. (646) 594-5568 11

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 938-76 $ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Продам Honda Accord’92, $1200, хозяин. (646) 592-7876 08 Продам Mercedes E320’98, отличное состояние, 78 K/ML. (917) 439-6814 10 Продам Lincoln Town Car’99, отличное состояние. (718) 344-6525 10 Продам Mitsubishi Galant’00. (646) 247-7291 08 Продам Toyota Camry’96, на запчасти. (718) 368-1940 07

(347) 492-3465

Продаю зеленый мерседес Е-320 1995 г., кабриолет в отличном состоянии, $5800, пробег 182000 миль, второй хозяин. (718) 833-7740 06

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Acura TI 88kml. $6500 917.603.7168

2005 Toyota Corolla LE, 74kml. $5200 888.483.1100

2005 Honda Accord 72kml. $6100 718.648.8806

2006 Honda Civic LX 78kml. $6200 718.648.7073

ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

15 450

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

$

Продам Ford Expedition’99, 122 K/ML, $3300. (917) 640-3121 06

ÑÅÃÎÄÍß!!!

2006 Chevrolet Malibu 76kml. $4800 917.330.9587

ÎÒ

Mobile

Âàì ñðî÷íî íóæíû $$$? Êóïëþ âàøó ìàøèíó

2005 Buick Lesabre 82kml. $5150 718.769.6828

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $

$300-$500 FEE

2005 Ìàzda MPV 72kml. $5100 718.648.8828 2004 Honda Odyssey 69kml. $5400 718.769.6828

Продаю красный мерседес Е-320 1995 г., кабриолет в отличном состоянии за $5900, пробег 160000 миль, второй владелец. (917) 940-0770 06

2006 Toyota Sienna 57kml. $7800 917.603.7168 2006 Dodge Caravan 66kml. $6200 718.648.7073

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

868-83

2006 Chevrolet Impala 79kml. $5800 718.769.9604

Продам Chevrolet Cavalier’99, 123 K/ML, хорошее состояние, $1000. (718) 816-5086 14

Продам Dodge Intrepid’00. (347) 813-1289 11

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

Ïðèíèìàåì ñòàðûå ìàøèíû â îáìåí

1 (888) 483-1100

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

Продам Toyota Avalon’97, 144 K/ML, $1500. (718) 501-5511 14

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Acura 3.5RL’98, 150 K/ML. (718) 872-8615 20

Продам Mercedes’94, хорошее состояние, $3500. (917) 981-7175 15

Продам Mercedes E320’98, 75 K/ML, $6500. (917) 439-6814 12

È

НА АУКЦИОНЫ, ДИЛЕРСКИЕ ПЛОЩАДКИ И БАНККОНФИСКАТ PA, CT, NJ „ Предварительная „ Помощь в оформлении проверка автомобиля страховки, до начала торгов. регистрации „ 100% гарантия и номеров на двигатель/ за 1 день. трансмиссию. „ Возможен об „ Бесплатная поездка (оп мен старого лата только в случае удачной автомобиля на новый. $150 покупки.)$50). „ Бесплатная замена а Îòïðàâêà ìàøèí âî масла, âñå ïîðòû также detailing. ìèðà, качественный îôîðìëåíèå âñåõ „ Услуги механикадилера по по „ Принимаем машины на donation. íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. купке и продаже автомобилей.

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин продает Ford Crown Victoria, ‘97, вишневый, надежная машина, пробег 87000 miles, в New Jersey, отличное состояние, в машине не курили, дешево - $2700. (917) 902-4006 943-133

Продам Isuzu Trooper’96, 185 K/ML, отличное состояние, $2500. (718) 816-5086 16

Продам Nissan Altima’98, отличное состояние, 112 K/ML, недорого. (718) 808-2479 13

Ï

ÎÅÇÄÊ

857-259

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

Продам Chevy’66, хорошее состояние, маленький пробег. (718) 371-9192 14

906-45

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Продам Chrysler Seabring’00, 97 K/ML, $3000. (347) 299-3382 17


C 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Продаю BMW 530i, 2002, 81 K/ML, отличное состояние, $8400, торг. (718) 769-4726 18 Toyota Siena SE, 2005, срочно, недорого. (718) 769-0252 18 Toyota RAF4, 2004, 82 K/ML, $7500, торг. (718) 373-0701 18 04, Honda Odessey EX, silver, PA title. (718) 372-4145 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

05, Matrix XR , 76 K/ML, sunroof, отличное состояние, срочно. (917) 609-6677 18

2001-2005 ÃÎÄÀ

Продам Lincoln Town Car Executive L’02, хорошее состояние. (347) 392-0253 20

Компания купит за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Брукли943-216 не. (646) 312-0181

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (267) 496-7600 20

Срочно продается Honda Accord, 2005, на Sheepshead Bay . Новая резина, люк, хорошее состояние, $5300. (646) 312-0181 943-216 Продается Volkswagen Passat, 2004, на коже, сиденья с подогревом, диски, все опции, хайвейный пробег, auct. buy now $5800. (718) 512-5289 943-216 Компания предоставляет скидки на покупку машины ветеранам ВОВ и людям с SSI. Все машины в Бруклине, гарантия, скидка 5%. (646) 312-0181 943-216

Хозяин продаст Nissan Altima, 2002 г., серебристого цвета, хорошее состояние, выглядит как новая. $3800. (718) 512-5289 943-216

Продам Acura’04, 85 K/ML, хорошее состояние, $10000. (718) 844-6273 19 Продам Hyundai’01, хорошее состояние, недорого. (347) 634-6012 19 Меняю Chevy Tahoe’01 на Toyota Sienna, Honda. (718) 591-5004 19 Продается Toyota “Siena” Van, черного цвета, 2005, на черной коже, пробег 52 000 miles, состояние отличное. $5700. (913) 393-8682 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Хозяин срочно продает Honda Pilot LX, 2004, цвет золотистый металлик, хайвейный пробег, гаражное хранение, отличное состояние, недорого. (917) 685-9835 18-22 Продам Lexus LX430’03, 71 K/ ML. (718) 772-1681 20 Продам Mitsubishi Galant’01, 119 K/ML, $1000, хозяин. (646) 484-1956 20

‘05, Toyota Siena, кожа, люк, 74 K/ML, $7600. (917) 865-3399 18 Продается Nissan Altima SE, ‘04, 74 K/ML, $5100, торг. (718) 676-0453 18 Infiniti FX35, 68 K/ML, 2004, $9800, black. (718) 891-7763 18 Продам Acura’04, 85 K/ML, отличное состояние, $10000. (718) 844-6273 18 Продам Audi A6’01, все опции. (718) 810-8904 18 Lexus GX470, ‘04, 67 K/ML, $18500, торг. (718) 769-4726 18 Продам недорого Audi А6, ‘01, один хозяин, 85 K/ML. (718) 769-0252 18

Продам Nissan Altima’02, небольшой пробег, $3800. (718) 512-8112 19

2002, Lexus ES300, 81 K/ML, $6300, торг. (718) 373-0701 18

Продам Toyota Rav4’05, хорошее состояние, $6500. (646) 312-0181 19

Toyota Camry LE, 84 K/ML, 2003, $5500, торг. (718) 372-4145 18

Nissan Maxima, 2004 г., кожа, 2WD, 6 cyl, модель Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 19 SE, CD, сигнализация, MMR. $6600. (732) 692-6562 943-216 Продам Toyota Avalon’01, 95 Продаю Chevrolet Impala, 2005, велюровый салон, отличное состояние, прошла все инспекции, CD, alarm, auct. buy now $3800. (718) 512-8112 943-216

2004, Toyota Corolla LE, 73 K/ ML, $4400. (718) 676-0454 18

K/ML, $5650. (347) 675-8090 19

Продам Mitsubishi Galant’01, 119 K/ML, $1000. (646) 660-5660 19 Продам Chevy Tahoe’01, 138 K/ML. (718) 591-5004 19 Продам Acura TL’04, 86 K/ML, $10000. (718) 844-6273 18 Продам Toyota Highlander’03, отличное состояние, $8000. (917) 346-6882 18 Продам Nissan Altima, 2003, хорошее состояние, 104 K/ ML, $4900. (718) 891-7763 18

Продам VW Jetta’03, отличное состояние, PA title, кожа. (917) 609-6677 18 Продается не дорого VW Passat, ‘03, отличное состояние, 93 K/ML, $5400. (718) 676-0454 18 2004, Honda Accord LX, 59 K/ ML, $6300 большой торг, срочно! (917) 865-3399 18 Продам Acura TL ‘02, отличное состояние, $6800. (718) 676-0453 18 2005, Toyota Camry LE, 81 K/ ML, $6100. (718) 648-8828 18

2005, Honda Accord LX, 75 K/ ML, $5700. (718) 648-7073 18 2004, Honda Civic, 81 K/ML, $4600. (917) 330-9587 18

Продам 2003 Acura TL 3.2, серый металлик, кожаный салон, люк, CD, PA Title. Срочно! (718) 926-5053 15

Продам Kia Sorrento’05, отличное состояние. (646) 321-7506 17

Продается 2004 Audi А-6, небольшой пробег, один хозяин, $6750. (718) 915-1451 Ефим 15

Продам Nissan Altima’02, небольшой пробег. (718) 512-8112 16

2005 Honda Accord LX, 64K/ ML, люк, диски, S6900 возможен ТОРГ! (718) 577-1015 15

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 16

2003 Infiniti 1-35, silver, 72.300, кожаный салон, люк, диски, в отличном состоянии! $6750. (347) 492-3465 15

Продам BMW X3’05, 65 K/ML. (917) 519-2014 16 Продам BMW 318TI, 147 K/ ML, отличное состояние, $3500 neg. (718) 816-5086 16

Продам 2005 Mazda-6, очень ухоженное авто, как новое, один хозяин, гараж, 76.800. Прошу $7500 (торг). (718) 915-2540 15

Хозяин продает Saturn, 2002, sunroof, alloy rims, пробег-59650, отличное состояние, ручная коробка, stick shift. $2500. (718) 743-1162 06-15

Nissan Altima 2.5S, белая, черный кожаный салон, люк, 66K/ML. PA Title - цена для быстрой продажи! (718) 577-1208 15

Продам Subaru Forester’01, $4500. (347) 985-4335 15

2005 Toyota Camry LE, 67K/ ML, $6800. (718) 648-8828 15

Продам BMW X3’04, 71 K/ML, $15500. (646) 251-3817 15

2004 Toyota Corolla LE, 69K/ ML, $4600. (917) 603-7168 15

Продам Toyota Camry’05, 50 K/ML, отличное состояние, $9500. (917) 518-7508 15 Продам Mazda Tribute’01, отличное состояние, 115 K/ML, хозяин. (347) 610-5766 15 Продам Infiniti G35, 82 K/ML, $14000. (718) 913-8757 15 Продам Infiniti I30T, $3775. (917) 755-0096 15 2003 Toyota Camry XLE, белый цвет, ухоженное авто, гараж! Прошу $6490. (718) 577-1015 Валерий 15 2004 Toyota Avalon, XL, диски, PA Title, один хозяин, 84 300, $6900, срочно! (718) 915-2540 Леонид 15 Продается 2005 Saab-93, серый металлик, черный кожаный салон, люк, диски, CD. Как новая! Пробег 57 400, S6750. (347) 492-3465 Алла 15

2004 Honda Civic, 61K/ML, $5600. 917) 603-7168 15 2004 Honda Pilot EX, один хозяин, пробег 69 800, цена для быстрой продажи - ТОРГ! Ask: Valry (347) 492-3465 15 Продам 2004 Land Rover Freelander HSE, 2.5Л, люк, кожаный салон, подогрев сидений, CD-changer, диски, LOW MILES, цена для быстрой продажи! Торг! (215) 757-3661 Игорь 15 Срочно продается 2004 Toyota Highlander, 67 300, отличное состояние, один хозяин! Цена S9500. (718) 915-2540 15 Продается 2004 Honda CR-V, LX, 4Cyl, 2.4L, silver, люк, диски, авто как новое, пробег 73 860, $6900. Срочно! (718) 926-5053 Аркадий 15 Хозяин продает 2004 Toyota RAV-4,66.483, $6 900 торг. (718) 915-1451 Лана 15

2004, Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $5900. (718) 769-9605 18

Срочно продается 2004 VW Passat GLS, 4Cyl, люк, кожаный салон, NJ Title, $6800 торг! (718) 577-1208 15

2004 Acura MDX, 6су1, кожаный салон, CD, люк, диски, как новая, гараж, пробег 82,648, PA Title. $9900. (718) 577-1015 Борис 15

2005, Toyota Corolla LE, 69 K/ ML, $5600. (917) 603-7168 18

Продам 2005 Toyota Corolla, 68K/ML, S5300. (718) 915-1451 Семен 15

Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние. (718) 336-1619 13


C 47

предлагает:

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

†Š  -BLBG4,<8AA4

†Š  '<FF4A?G<@4

†Š 

!BA7466BE7

†Š  !BA74(7<FF8L

†Š  -BLBG4 4@EL

†Š 

   

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

846-101

КОМПАНИЯ

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

на ’2007 Вольво-780 с мотором “вольво” и автомат-трансмиссией

$4,000

       HZxvxpovtljur~r€rzxljww…v{xlo|xvll…kxzowjnopwxs  txv~xz|wxsr‡txwxvrwxsvj‚rw… HLo{yuj|wj‰yxoqntjwjj}t€rxwwj}ˆ|wxvvrtzxjl|xk}{o  HLo{yuj|w…s31@61Fwjjl|xvxkru†yuˆ{yzxloztj?19=B<5B5@ HOjovmjzjw|rˆwjjl|xvxkru†wjmxn HZxvxpovyzjlru†wxl…kzj|†{|zjxl}ˆ txvyjwrˆr}{txzr|†x~xzvuowro{|zjxltr H_rwjw{rz}ovyxt}yt} HU}yrvlj‚jl|xvxkru†rurlxq†vovomxltjo{|lo j{|rwxsxyuj|… HNjzjw|rz}ovlxqlzj|rurqjvow}t}yuowwxmx jl|xvxkru‰l|oowrovo{‰€ol

ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììíîé Âîëüâî-780 îò íàñ

* ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ * ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Â íàëè÷èè ôðåéòëàéíåðû, êåíâîðòû, èíòåðà è ïèòåðáèëäû, òÿãà÷è, ïîëóïðèöåïû, ñàìîñâàëû è ãîðîäñêèå ãðóçîâèêè

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

943-132

Ëåîíèä Ñëóöêèé

HUjqj{|jw         HNz}qr‰             H(no{{j            HWrw{t            

 !  

  

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÃÀÇÅÒÓ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 355-2600 äîá. 232 *** (908) 227-0902 ìîáèëüíûé



Р усская РЕКЛАМА

   HUx|tj             HUujsyonj        


ÀÓÊÖÈÎÍÛ!

ALL State transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

5%

(718) 648-4603 (718) 648-4607

(973) 565-9595 (973) 565-9009

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

TNM AutoGroup

CAR RENTALS

ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

îò $25.99 + tax

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 925-103

2005 Toyota Camry LE, 77K/ ml, $6800. (718) 769-6828 13 2005 Toyota Corolla LE, 89K/ ml, $5600. (917) 603-7168 13 2005 Honda Accord LX, 65K/ ml, $7600. (718) 648-7073 13 2004 Honda Civic, 61K/ml, $5200. (917) 330-9587 13 Продам Lexus IS300’01. (347) 282-1818 13 Продам Rav4’01, 70 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 322-3444 12

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам Toyota $5500, хозяин. (347) 671-4861 12

Срочно продается машина Kia Sportage, 2000 г., $1000, в хорошем состоянии. (718) 373-0824, (646) 591-5243 11 Продается машина Kia Sportage, 2000 г., в хорошем состоянии, цена для быстрой продажи.(646) 591-5243, (718) 373-0824 11 Продам Audi-4, 05’, 62 K/ml, white, состояние отличное, один хозяин, $7800. (347) 761-9567 11 Продам Mercury Sable’01, 100 K/ML, $1500. (718) 897-1605 11

Camry’02,

Продается RV “Miranda Coachman,” 2001 г. (732) 406-5756 11 Продам Mercedes S430’04, 75 K/ML. (646) 457-5957 11

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Продам Audi Allroad’03, 99 K/ ML, отличное состояние, $8500. (347) 486-8336 09

Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

• • • •

ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ



928-93

(646) 399-6055

Îïûòíûé äèëåð ïîìîæåò âàì ïðèîáðåñòè ëþáûå ìàøèíû Öåëûå è ñëåãêà áèòûå, ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé â ñòðàíû ÑÍÃ

• Ìû åçäèì ïî âñåé Cåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

647-3446 (347) 573-6024

Продам Mercury Topaz, Jeep Cherokee, недорого. (732) 801-1112 11 Хозяин продает LEXUS LS430, 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 11 2004 Toyota Camry LE, 81K/ Ml, $5800. (718) 648-8828 11 2005 Toyota Camry LE, 78К/ Ml, $6900. (718) 769-9605 11 2004 Honda Accord LX, 85K/ Ml, $5800. (718) 648-7073 11 2005 Honda Civic, 81K/Ml, $5200. (917) 300-9587 11 Продается автомобиль 2004 NISSAN MAXIMA. Цвет серебристый металлик. Пробег 68 К/Ml, полный электропакет, состояние отличное, $7000. (347) 653-3714. 11

909-43

2005, Toyota Camry, 4Cyl, 84k/ ML, отличное состояние, $6150. (718) 926-5053 10 2005, Mazda-6, пробег 49kMl, $7900, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 10 2004, Land Rover Freelander HSE, 82kMl, silver, one owner! Phone: (347) 492-3465 Gary 10 2003, Toyota Camry LE, 97 700miles, clean car, PA Title $5400. Tel:(718) 577-1208 Володя 10 2005, Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон. $4900. (718) 915-2540 10 2005, Toyota Avalon, 82kMl, люк, CD-changer, как новая! Прошу $8100 Звоните: (718) 577-1015 Алла 10 2003, Kia Optima SE, сильвер. Очень срочно! Phone: (718) 577-1208 Володя 10

Продам Mazda 6’04, $7700 neg. (718) 208-8800 10

2005, Hyundai Elantra, GLS, 4Doors, 4Cyl, 63k/ML $4990. Ask Anna (718) 915-2540 10

Продам Toyota Echo’02, 85 K/ ML, $3100. (347) 206-9302 10

For Sale. 2004, Toyota Camry, V-6, white, full loaded. $5799. Tel: (718) 915-1451 10

Продам Mercedes C-class 240 4Matic’03, $8600. (914) 346-0191 11

Продам GMC Envoy’02, отличное состояние, $6650, хозяин. (347) 254-0874 10

Срочно продается машина. 2005, Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк. $5100. Call: (347) 492-3465 10

Продам Honda Civic’01, 160 K/ML, $3800. (347) 486-8336 11

Продам Ford’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 09

Продам Toyota Celica’02, 130 K/ML, $5500. (347) 486-8336 11

Продам Ford Crown Victoria’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10

Продам Suzuki Forenza’05, 55 K/ML, хорошее состояние, $5300. (718) 753-4396 11 Продам Mazda Tribute’01, 115 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 610-5766 11

Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 09 Продам Jeep Grand Cherokee’01, хозяин. (347) 260-9800 09 Продам Chrysler Seabring’01, хорошее состояние, $1800 neg. (347) 410-9760 09 Продам Land Rover Freelander’03, 71 K/ML, $6000. (718) 600-0482 09 2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 09

Äèìà (347)

Продам Lincoln Town Car, fully loaded, 50 K/ML. (212) 626-1364 11

Продам Lexus IS300’02, 65 K/ ML, хорошее состояние. (347) 992-3638 09

Продам Toyota “Siena”, 05, 67 K/ML, white, состояние отличное, один хозяин, $6200. (718) 552-5782 09

2004, Toyota Camry LE, 72kml - $5900. (718) 769-9605 09 2005, Toyota Corolla LE, 69kml - $5600. (917) 603-7168 09 2005, Honda Accord LX, 75kml - $6200. (718) 648-7073 09 2004, Honda Civic, 81 kml $5600. (917) 330-9587 09 Продам BMW X5’03, 97 K/ML, $14500. (917) 693-7712 08 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8800. (718) 666-7566 08 Продам Saab’04, хорошее состояние, небольшой пробег. (347) 610-5636 08 Продам Lexus RX330’04, 80 K/ML, отличное состояние. 845) 367-1719 08 Продам BMW 325xi’02, 110 K/ ML. (347) 387-2802 08 Продам Nissan Altima’03, отличное состояние, 65 K/ML, $6500. (718) 506-6599 08 Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 08 Продам Ford Explorer XLT’02, хорошее состояние, $4500. (718) 506-6599 08 2005 Mazda-6, пробег 49 K/ ML, $7900, торг! (718) 915-1451 07 2004 Land Rover Freelander HSE, 82 K/ML, silver, one owner! (347) 492-3465, Gary. 07 2003 Toyota Camry LE, 97 700 miles, clean car, PA Title $5400. (718) 577-1208, Володя. 07 2005 Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон, $4900. (718) 915-2540 07


2004 Honda Civic, 61 K/ML, $5600. (917) 603-7168 07 Продам Volvo, Corolla. (646) 541-0533 06

Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 07

Продам Honda Accord’05, хорошее состояние, 61 K/ML, $6000. (201) 815-3587 06

Продам авто 2004 Honda Civic, LE, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title, $5600. (718) 926-5053 07

Продам BMW 530i’03, 150 K/ ML, хорошее состояние, $6000 neg, хозяин. (646) 217-9215 05

For Sale 2004 Toyota Camry, V-6, white, full loaded, $5799. (718) 915-1451 07

Продам Honda CRV’01, $2000. (917) 880-8650 06

Продам Nissan Altima’02, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 07

 "'"%"   " $  "  "$   $"  $# "$"  &%  " # " ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ, ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

646-644-7330 917-495-7772

""!$ " "&#" #

Продам Mercedes E430’02, 138 K/ML, $8900. (718) 600-7134 05

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (267) 496-7600 04

Продам Mercedes S430’01. (347) 539-7353 05

2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 04

Продам Infiniti G20’01, 180 K/ ML, отличное состояние, $3000. (347) 486-8336 05

2004, Toyota Camry LE, 72kml - $5900. (718) 769-9605 04

Продам Saab 95’04, $6999. (347) 394-6736 07

Продам Lexus LS470’02, хорошее состояние. (718) 404-5714 05

Продам Infiniti I30’01, отличное состояние, хозяин. (347) 891-4258 07

Продам Kia Optima’05, недорого. (347) 224-2360 05

Продам Town Car’03, 58 K/ ML, $8500. (917) 279-3262 07

Продам VW Passat’02, хорошее состояние, хозяин. (347) 208-5517 05

Продам Toyota Camry’02, хорошее состояние, дешево. (646) 206-2303 07 Продам Mazda’05, отличное состояние. (646) 573-8661 07

Продам Honda Accord’02, $5200. (917) 939-5399 05

Продам Toyota Avalon’01, 80 K/ML, отличное состояние, хозяин. (917) 776-3507 03 Продам Kia Optima’05, хорошее состояние. (347) 224-2360 03

2005, Toyota Corolla LE, 69kml - $5600. (917) 603-7168 04

Продам BMW X5’03, 6 цилиндров, $12500. (646) 773-5570 03

Продам Lexus IS300’01, хорошее состояние. (347) 266-8921 04

2005, Honda Accord LX, 75kml - $5700. (718) 648-7073 04

Продам Kia Sedona’05, 44 K/ ML. (917) 939-9996 03

Продам Lexus RX330’04, 80 K/ML, отличное состояние. (845) 367-1719 04

2004, Honda Civic, 81kml $4600. (917) 330-9587 04

Продам Mercedes ML350, 65 K/ ML, $12000. (347) 634-4713 03

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продается автомобиль 2005 NISSAN MAXIMA. Цвет тёмносерый металлик. Пробег 68 K/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $8 000. (347) 607-4620 05

ÒÎËÜÊÎ 4 ÄÍß!

Р усская РЕКЛАМА

Срочно продается машина 2005 Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк, $5100. (347) 492-3465 07

Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8500. (718) 666-7566 05

Å È Ê Ñ Â Î ÁÀÍÊ ÅÐÑÊÈÅ È ÄÈË

54

2005 Chevrolet LS, 62 400 miles, ASK $5900. (718) 577-1015 07

2004 Toyota Corolla LE, 69 K/ ML, $4600. (917) 603-7168 07

C 49

9-

2005 Hyundai Elantra, GLS,4Doors, 4 Cyl, 63k/ML, $4990, Anna. (718) 915-2540 07

2005 Toyota Camry LE, 67 K/ ML, $6800. (718) 648-8828 07

ÀÓÊÖÈÎÍÛ

87

2003 Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208, Володя. 07

Продам Chrysler Seabring’01, дешево.(917) 204-9509 07

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2005 Toyota Matrix XR, 82 K/ ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6100. (718) 577-1015, Алла. 07

ПОКУПКА • ОТПРАВКА • ТРАНСПОРТИРОВКА

â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

939-111

Ýêîíîìèì òûñÿ÷è $$$$$$$$$$$

ÂÑÅÃÄÀ  ÍÀËÈ×ÈÈ!

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÎ ÂÑÅÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ ÑØÀ ÄÎ ÏÎÊÓÏÊÈ.

ПРОВЕРКА И ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДО ГОДА. ÈÙÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

917-609-6677 èëè

917-865-3399

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

 ÏÎÐÒ Â ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ Ïîåçäêè êàæäûé äåíü. ÀÂÒÎ 2003-2008 Ñîïðîâîæäàåì ãðóç ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ


DONATE YOUR CAR

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HESED

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

(718) 449-4660 Ñëàâèê

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!!

ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ (äåøåâëå íà 20%-30%) áåç ïîñðåäíèêîâ, ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè, îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè, ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü.

Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

800-948-0448 • 718-775-0272

2006-2011 ÃÎÄÀ Toyota Corolla, 2008, мотор 1.8, пробег 58 тыс., велюровый салон, обит деревом. Срочно, недорого, для быстрой продажи. (718) 512-8112 943-216

Toyota Camry, 2010, серебристого цвета, пробег 60 тыс., модель SE, на гарантии, очень чистая, на дисках. (212) 561-6881 943-216 Продам Lexus ES350’07, 43 K/ ML, $19000. (718) 839-5889 20 Продам Nissan Altima’07, 61 K/ ML, $8000. (347) 653-3822 20 Продам Nissan Versa’08, 41 K/ ML, $9000. (347) 259-0939 20 Продам Nissan Sentra’08, 40 K/ ML, $9000, хозяин. (347) 604-0562 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продается Toyota “Camry”, 2007, цвет silver SE Model, пробег 62 000 miles, $6900. (347) 430-8092 19 Продается Honda “Accord”, 2008, серого цвета, в очень хорошем состоянии, пробег 57 000 miles, $7200. (718) 552-5782 19 Продам BMW 650i, ’06, хорошее состояние. 64 K/ML. (212) 810-7770 19

Продам Honda Civic’07, 31 K/ ML, отличное состояние, $11000. (347) 432-8441 19 Nissan Maxima, ‘06, 69 K/ML, отличное состояние, $5700. (917) 593-9300 18 Продам Lexus LS430’04, fully loaded, $17000. (917) 945-5300 18

Продается Audi A8 4.2 Quattro, 2005, хайвейный пробег, диски, кожа, автомат, AWD, недорого. (267) 690-9183 943-216 Продам Nissan Pathfinder’06, 54 K/ML. (917) 445-0191 18 Продам Toyota Camry’08, отличное состояние, 48 K/ML, $12000. (201) 815-3587 18 Продам Toyota Highlander, 2006, 94 K/ML, срочно, не дорого. (917) 593-9300 18 2006, Honda Civic LX, 70 K/ML, S6800. (888) 483-1100 18 Продам Toyota Camry’07, хорошее состояние. (917) 846-2864 17 Продам Honda Accord’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 17

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ

Реклама

www.RusRek.com

Продам Nissan Murano’06, 81 K/ML, $10000. (347) 607-4620 14

Продам Ford Taurus’10, $20000. (646) 465-4456 17

Продам Lincoln Town Car’09. (347) 328-4631 14

Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML. (718) 839-5889 17

Продам Chevrolet Impala’07, хорошее состояние, 52 K/ML, $8000. (718) 551-4949 14

Продам Nissan Versa’08, 39,5 K/ ML, $9995, хозяин. (347) 962-4626 17 943-52

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Продам Chevrolet Malibu’07, отличное состояние. (917) 846-2864 17

Продам Honda Civic’07, 31 K/ ML, хорошее состояние. (347) 432-8441 17 Продам Honda Accord’07, отличное состояние, 47 K/ML, $9000. (718) 769-1358 17

2006 Honda Civic LX, 70K/ml, $7100. (718) 769-6828 13 Продам 2007 Acura MDX, 43k, черная, спорт пакет, навигация и многое другое. (917) 692-6228 13 2006 Toyota Camry LE, 82K/ml, $7900. (888) 483-1100 13

Продам Toyota Camry’06, 58 K/ ML, отличное состояние, $7000. (718) 648-1417 16

Продам Lexus ES350’07, 90 K/ ML. (718) 795-3490 13

Продам Mitsubishi Galant’09, 27 K/ML, отличное состояние, $10000. (347) 653-3822 16

Продам Nissan Murano’09, 5 K/ML. (917) 975-4829 12

Продам Toyota’10, 6 K/ML, дешево. (646) 226-6319 16

Продам Lexus ES350’08. (646) 491-2988 12

Продам Nissan Versa’08, 40 K/ ML, $8500.(347) 259-0939 16

Продам BMW X5’04, 106 K/ML, хозяин. (917) 520-0553 12

Продам Chrysler Pacifica’07, 49 K/ML.(347) 209-6172 16

Продам Honda Pilot EX’09, 10 K/ML. (718) 375-9674 12

Продам Nissan Maxima’06, 59 K/ML, $10000. (718) 551-4949 15 Продается автомобиль 2009 Honda Fit. Цвет темно-серый металлик. Пробег 23K/ml, полный электро-пакет, состояние отличное, $8000. (347) 653-3714 15

Продам Mazda, CX-7, 07’, 52 K/mL, black, отличное состояние, один хозяин, $9100. (973) 393-8682 11 Продам Nissan Sentra, 08’, 59 K/ml, gray, состояние отличное, $6900. (718) 552-5782 11

Продам Toyota Camry’08, 27 K/ML, отличное состояние, $8300. (718) 314-5052 15

Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $20000. (718) 839-5889 11

2006 Toyota Camry LE, 72K/ ML, $7900. (888) 483-1100 15

Продам Suzuki Forenza’06, $5800.(914) 346-0191 11

2006 Honda Accord LX, 55K/ ML. $7600. (718) 769 6828 15

Продам Toyota Highlander’09, 24 K/ML, недорого. (646) 639-8467 11

2006 Honda Civic LX, 70K/ML, $7100. (718) 648-8806 15 2006 Ford Escape XLT, AWD, 59K/ML, moonroof, one owner! $5900. (718) 577-1208 15 Продам Volkswagen-Passat, 06, 57K/ml. Черный цвет, кожа Luc, отличное состояние, один хозяин, $7200. (347) 430-8092 14 Продам Lexus ES350’08, fully loaded, $20000. (646) 491-2988 14

2006, Toyota Sienna, 89kMl, silver, кожаный салон, люк. Прошу $8900, срочно, спросить Михаила (718) 577-1015 10 2007, Dodge Caravan, V-6, пробег 59тыс. миль, отличное состояние, PA Title - $ 5990. (718) 926-5053 Борис 10 2006, Honda Odessey EX, V-6, gray, кожаный салон, 64700 миль, один хозяин. $8900. Аркадий (718) 915-2540 вечером. 10 2006, Honda CR-V, LX, 76 kMl, PA Title. Прошу $7500, торг! Лана (718) 577-1208 10 2006, Toyota Highlander, 4WD, V-6, 72351 miles, silver, moon roof. Цена для быстрой продажи, СРОЧНО! (347) 492-3465 10 Продам Toyota Yaris’08, 39 K/ ML. (718) 308-1311 09 Продам Ford Taurus’10, 15 K/ ML. (646) 465-4456 09 Продам Mazda-CX-7’07, 48 K/ ML, black, состояние отличное, один хозяин, $8700. (347) 430-8092 09

КУПЛЮ МАШИНУ ÊÓÏËÞ ÌÎÒÎÖÈÊË ñêóòåð, íåäîðîãî (917) 622-6044 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

944-175

C 50

Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53 Куплю автомобиль Nissan «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47

Продам Toyota Camry LE’08, 35 K/ML, отличное состояние, $12900. (718) 753-4396 11

Куплю BMW, Lexus’2006-08 г.в. (718) 332-4770 40

2006 Toyota Corolla LE, 74K/Ml, $5800. (917) 603-7168 11

ТРАКИ И ВЭНЫ

2006 Honda Civic LX, 88K/Ml, $6800. (888) 483-1100 11 Продам Toyota Camry’07, отличное состояние. (917) 846-2864 10 Продам Honda Accord’07. (718) 577-1508 10

Продам Nissan Altima’07, отличное состояние, 47 K/ML, $8000. (347) 653-3822 14

Продам Toyota Yaris’08, $7000. (718) 360-7787 10

Продам VW Jetta’06, отличное состояние, низкий пробег. (718) 559-2611 14

2006, Мазада MPV, бежевая, пробег 67300. Цена $7200. Ефим (718) 915-1451 10

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Dodge Grand Caravan’98, 156 K/ML, $1000. (347) 404-0949 20 Продам трак Mac’00, 26’. (718) 288-6662 19


C 51 I’m happy to announce that I have joined NYC’s number 1 TOYOTA dealer TOYOTA OF MANHATTAN. Come see me today and I’ll show you NYC’s Largest Selection of Used and Certified Pre-Owned Toyotas with new inventories arriving daily. And as always you’ll get top priority and a great deal. And for your convenience we offer Free Valet Parking. Regards,

Arkadiy

2.9

HUGE CERTIFIED % APR Financing

TREMENDOUS New Car Inventory Rates as low as

1

% .9 up to on select models†

60 mos

We purchase all used cars and leases. Come in today for your FREE appraisal!

‘09 Toyota Yaris 4DR Stk#T7912, auto, 4cyl, gray, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For

10,497

‘08 Honda Civic LX Stk#T8147, auto, 4cyl, blue, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 36k mi $ Buy For

13,497

‘08 Honda Accord LX Stk#T8144, auto, 4cyl, silver, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 40k mi $ Buy For

14,377

‘09 Toyota Corolla LE Stk#T8312, auto, 4cyl, blue, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 50k mi $ Buy For

14,777

‘08 Nissan Altima S Stk#T8351, auto, 4cyl, gray, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 28k mi $

935-17

Buy For

15,977

‘09 Toyota Matrix

Buy For

16,977

‘10 Toyota Camry SE

Stk#T8271, auto, 4cyl, dark gray, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 50k mi, 10 Similar Ones to Choose From $ Buy For

17,477

‘11 Toyota Camry LE Stk#T8238, auto, 4cyl, white, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 32k mi $ Buy For

PRE-OWNED LOT! ‘08 Toyota Highlander

Stk#T8218, auto, 4cyl, white, FWD, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 39k mi $

17,777

‘08 Toyota RAV4 AWD Stk#T8149, auto, 4cyl, white, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $

18,497

Buy For

Stk#T8012, auto, 6cyl, white, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 58k mi $ Buy For

19,977

‘06 Toyota Sienna XLE Stk#T7959, auto, 6cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 65k mi $ Buy For

20,997

‘07 Toyota Highlander Hybrid Stk#T8041, auto, 6cyl, black, AWD, lthr, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For

24,977

‘08 Acura MDX Stk#T8045, auto, 6cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For

30,897

‘07 Toyota Avalon XLS ‘08 Toyota Land Cruiser Stk#T8358, auto, 6cyl, silver, sunrf, lthr, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 63k mi $

SERVING CUSTOMERS IN ALL 5 BOROS & NEW JERSEY

Buy For

19,977

Stk#T8348, auto, 8cyl, gray, DVD, navi, lthr, sunrf, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 60k mi $ Buy For

52,977

Scan this QR code into your phone or visit ToyotaOfManhattan.com on your phone’s browser to get special offers. FREE VALET

PARKING

Dept. of Consumer Affairs No.1211430 | DMV # 7090509

SHOWROOM HOURS: SERVICE 212-541-8470 | PARTS 212-582-5767 MON-FRI 9-8, SAT 9-6, SUN 12-5

OPEN SUN

12-5PM

Only 15 min. from Brooklyn Only 20 min. from Staten Island Only 12 min. from Queensboro Bridge Only 12 min. from Midtown Tunnel Only 10 min. from Triboro Bridge Only 2 min. from Lincoln Tunnel

Продам Ford Econoline 150’95, отличное состояние, 135 K/ ML. (718) 808-2479 17 Продам Chevy Venture’98, отличное состояние. (718) 314-5763 16 Продам Dodge RAM250’83, хорошее состояние. (917) 686-9050 15 Продам Chevy Astro’97, 195 K/ ML. (646) 733-8577 15 Продам Chevrolet Astro’96, 120 K/ML, $1800.(347) 486-8336 11 Продам Ford E150, $950. (718) 336-1619 11 Продам Honda Odyssey’00, 115 K/ML, $4000. (347) 404-4924 11

2001-2005 ÃÎÄÀ Продам вэн 6МС Saffari 2000г. (можно с работой) (718) 790-0029 09-20 Продам Dodge Grand Caravan’03. (646) 932-2227 20 Продам Dodge Grand Caravan. (646) 932-2227 20

Dodge Caravan, 2005, сиденья уходят под пол, 6 cyl, содержался в гараже, 7 мест. $5800. 943-217 (732) 692-6562 Продам Toyota Highlander, 2005. Машина очень чистая, новая резина, пробег 80 тыс., 7 пассажиров, 4 х 4, на дисках. (718) 512-8112 943-217 Срочно продам в Бруклине Chevrolet Venture, 2005. Велюровый салон, цвет металлик, мотор 3.41, 6 cyl, пробег 80 тыс. $4900. 943-217 (646) 312-0181 Honda Odyssey, 2005, новое body, из Fl. curt., хорошее состояние, диски, кожаный салон, хайвейный пробег, CD, alarm, buy now. $7700. (212) 561-6881 943-217 Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 19 Продам Ford Windstar SE’02, $2800. (718) 964-8826 18 Продам Chevy Venture’01, 132 K/ML. (772) 237-9807 18

2005, Toyota Sienna, 84 K/ML, $6500. (718) 648-8828 18

2005 Toyota Sienna, 74K/ml, $7400. (718) 769-6828 13

Продам 12-местный Chevrolet Express. (646) 641-8792 11

2004, Honda Odyssey LE, 83 K/ML, $5800. (718) 769-6828 18

2004 Honda Odyssey, 83K/ml, $5200. (718) 648-7073 13

Продам грузовой вэн Ford E250. (917) 686-9050 11

2004, Mazda MPV, 74 K/ML, $5400. (718) 648-7073 18

Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние, $2000. (718) 336-1619 13

Продаю мини-вэн Dodge Caravan, 2003, 85 Ml. (718) 873-3967 06-13 Продам Ford E250. (917) 686-9050 17 Продам 12-местный Chevrolet Express, хорошее состояние. (646) 641-8792 17 Продам Honda Odyssey’04, $5500. (347) 777-9542 15 2005 Toyota Sienna, 54K/ML, $7400. (718) 648-8828 15 2004 Honda Odyssey, 63K/ML, $5800. (718) 769-6828 15 Продам Ford Windstar SE’02, fully loaded. (718) 964-8826 14 Продам вэн, 120 K/ML, ТВ, VCR, отличное состояние. (718) 808-2479 14 Продам Dodge Grand Caravan’05, $5900. (718) 844-7221 14

Продам Ford Windstar’02, 95 K/ ML, хорошее состояние. (646) 258-8877 13 Продам Nissan Quest’01, 110 K/ ML. (917) 868-3770 13 Продам Ford Windstar SE’02, хорошее состояние, $2800. (718) 964-8826 12 Продам Toyota $6000, хозяин. (646) 427-6606 12

Продам Toyota Sienna’05, хозяин. (646) 427-6606 11 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 11 2005 Mazda MPV, 68K/Ml, $7200. (917) 603-7168 11 2005 Toyota Sienna, 84K/Ml, $7400. (718) 648-8828 11 2004 Honda Odyssey LE, 83K/Ml, $6200. (718) 769-6828 11

Sienna’05,

Продам Ford Freestar’04, 105 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 489-2244 12 Продам Dodge Van, дешево. (917) 771-6377 12 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 12 Продам 11-местный Ford E150, хорошее состояние, $1500. (718) 336-1619 12

2005 Toyota Highlander, 84K/Ml, $8200. (888) 483-1100 11 Продам Chrysler Town & Country LX’05. (917) 846-2864 10 Продам Chevrolet Ventura’02, отличное состояние, недорого. (718) 577-1508 10 Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 10

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам cargo van 2000 г.в., хорошее состояние. (917) 204-9509 11

Хозяин срочно продает Toyota Sienna, 2004, на Ave. U, пробег 20000, машина прошла все инспекции, недорого. (347) 228-7165 943-217

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Prices incl all costs to consumer except tax, tags, dlr & reg fees. †Low APR offers require Tier 1+ appr, 750 credit score + and super pref for finance deals; must select from dealer stock and finance deals; cannot be combined with any other offers. Offer ends 3 days after publication. Used vehicles sold cosmetically as is. Not resp. for typo errors. Photos for illustration purposes only. XUp to 60mos for qualified buyers. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See dealer for details.

Р усская РЕКЛАМА

1-888-494-8749

Available for up to 60 Mos X

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

To all my loyal customers,


C 52

Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 10

2006-2011 ÃÎÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Chevy Astro’01, 223 K/ ML, $1700, хозяин. (646) 266-2438 10

Компания поможет со ссудой, на покупку любой машины. Много машин в Бруклине, также покупаем старые машины. Можно с SSI скидка 943-217 5%. (646) 312-0181

Продам мини-вэн OLDS Mobile, 7 мест. (484) 632-5846 10 Продам Chrysler Town&Country’05, 116 K/ML, $6850. (585) 857-6525 09 2005, Toyota Sienna, 84kml $7400. (718) 648-8828 09 2004, Honda Odyssey LE, 83kml

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин продаст Nissan Murano, 2005, серебристого цвета, пробег 87 тыс. Состояние отличное, диски, 3.5 L, V. 6, недорого, или поменяю на BMW X5. (732) 692-6562 943-217

Продам Chrysler Voyager’06, 86 K/ML, $2500. (347) 267-9779 19 Продам Toyota Sienna’09, 26 K/ML, отличное состояние, $11000. (718) 314-5052 19 2006, Dodge Caravan SE, 78 K/ ML, $6100. (917) 603-7168 18

Внимание!!! Распродажа джипов Acura MDX, Honda Pilot, Продам Dodge Grand Toyota Highlander, Toyota RAV 4, Caravan’07, хорошее состояLexus RX. Звоните. Бесплатно ние, недорого. (718) 577-1508 17 высылаем по почте перечень и прайс-лист. (347) 228-7165 943-217 Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. - $6200. (718) 769-6828 09 (718) 577-1508 17 2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (888) 483-1100 09 Продам Toyota Sienna’06, хорошее состояние, 51 K/ML, Продам 16-местный Ford $10000. (347) 607-4620 17 E350, 167 K/ML. (718) 730-0077 08 Продам Honda Odyssey EXL’07, 36 K/ML, отличное состояние, Продам Chevrolet Venture’02, хозяин. (516) 650-3247 17 $3300. (646) 496-5098 08 2006 Dodge Caravan SE, 58K/ Продам Dodge Caravan’05, 80 ML, $6200. (917) 603-7168 15 K/ML, хозяин. (718) 790-1503 08 2006 Nissan Quest, 71K/ML, $6700. (888) 483-1100 15 2005 Toyota Sienna, 54 K/ML, $7400. (718) 648-8828 07 Продам Nissan Quest’08, хорошее состояние, 45 K/ML, 2004 Honda Odyssey, 63 K/ML, $10000. (718) 648-1417 14 $6200. (718) 648-7073 07 2007 Dodge Caravan SE, 58K/ Продам Chrysler Town & ml, $6200. (917) 603-7168 13 Country’05, небольшой пробег, $5300. 2006 Nissan Quest, 82K/ml, (212) 561-6881 06 $6400. (888) 483-1100 13 Продам GMC Safary’03, 123 K/ML, $5800. (917) 776-4289 06 Продам Toyota Sienna’01, 170 K/ML. (917) 723-4340 05

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Toyota RAV 4, 2006, 4 x 4, пробег 59 тыс., автомат, есть CD, сигнализация, люк, состояние хорошее, срочно, на машину еще есть гарантия. 943-217 (718) 512-5289

Продам Mercury Villager’02, хорошее состояние, 61 K/ML, $6500. (917) 889-0686 05 2005, Toyota Sienna, 84kml $6500. (718) 648-8828 04

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

Продам Dodge Caravan’09, 51 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 314-5052 11 Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 10 2007, Dodge Caravan SE, 68kml - $7200. (917) 603-7168 09 Продам коммерческий трак Mitsubishi Fuso’06, 28’, отличное состояние. (646) 662-8200 08 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 07 2006 Dodge Caravan SE, 58 K/ ML, $6200. (917) 603-7168 07

2006 Nissan Quest, 71 K/ML, $7400. (888) 483-1100 07 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 06 Продам Honda Odyssey’08, 26 K/ML, отличное состояние. (718) 552-0205 06 Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние. (718) 577-1508 06 Меняю Dodge Grand Caravan SE’09 на Towncar’08-10. (718) 414-4334 05 Продам Nissan Quest’06, 90 K/ML, $9900. (908) 769-6555 05 Продам Toyota Sienna’06, 80 K/ML, $10900. (917) 939-5399 05 Продам Honda Odyssey’07, хорошее состояние, $11900, хозяин. (718) 552-7972 05 Продам Dodge Grand Caravan’06. (646) 496-5098 04 Продам Honda Odyssey’07, 36 K/ML, отличное состояние. (516) 650-3247 04 2006, Dodge Caravan SE, 78kml - $6100. (917) 603-7168 04 2007 Dodge Caravan SE, 81K/ ML, $7200. (917) 603-7168 03 2006 Dodge Caravan SE 68 k/ ml, $6200. (917) 603-7168 02 2006 Nissan Quest SE 84 k/ml, $6400. (718) 648-7073 02 Продам Dodge Caravan’06, 44 K/ML, отличное состояние, $7500. (718) 506-6599 02 Продам грузовой вэн, 2008 г.в., 70 K/ML, $3500. (917) 686-9050 02 Продам Dodge Grand Caravan’08, 27 K/ML, хорошее состояние, $10000. (718) 314-1290 02 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 02 Продам Dodge Caravan’08, 46 K/ML, отличное состояние. (718) 637-9009 01 Продам пикап - Truck Nissan “Titan”, 06, 35 K/ML, 4 – doors, gray, отличное состояние. $11 700. (347) 761-9567 01

КУПЛЮ ТРАК Куплю Ford Focus’09-10, у хозяина. (347) 267-9779 19 Куплю Toyota Subaru’00-03. (347) 634-6012 19

Matrix,

Куплю Toyota Camry’00-01, недорого. (347) 615-3228 19 Куплю машину, до $3000. (718) 360-7787 18 Куплю японский автомобиль 2008-2011 г.в., у хозяина. (347) 267-9779 18 Куплю Lexus ES350’09 с навигатором. (347) 279-7321 17 Куплю машину от 2005 г.в., недорого. (718) 309-8525 17 Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (347) 237-8860 16 Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 16 Куплю Toyota Rav4, не старше 2006 г. (212) 920-0131 16 Куплю черный Mercedes E320’02, без посредников. (347) 634-6634 16 Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 16 Куплю Lexus ES350’09 с навигатором. (347) 279-7321 16 Куплю Honda CRV, Camry’01-02. (347) 998-2307 14

ЗАПЧАСТИ Продаю высокий toolbox с инструментом для ремонта легковых и грузовых машин (718) 790-0029 09-20 Продам диски, 20”, б/у, $300. (347) 358-1462 20 Продам правое зеркало для Dodge, Chrysler’03-05, новое, недорого. (917) 945-3400 20 Продам 4 rims от BMW 328, недорого. (917) 921-4197 20 Продам 2 колеса для Lexus, Р225-50R17, почти новые, дешево. (718) 763-3460 20 Продам Bluetooth для машины, недорого. (917) 518-7508 20 Продам многофункциональный GPS, экран 4,3”, с картами США, Канады. (718) 232-4548 19 Продам защиту для переднего бампера Toyota Forerunner’03-08. (718) 996-4174 19 Продам чехол для трака Toyota 715L Rav4, новый. (718) 627-3220 19 Продам запаску, подкрыльник для Mercedes, заднюю шторку для BMW. (718) 594-7877 19 Продам колеса, диски для Infiniti FX35, крепления для лыж на Cayenne Sport, Porsche. (347) 479-4778 19 Продам 4 колеса с дисками для Infiniti FX35, установку для лыж на Porsche, дешево. (347) 479-4778 18

Toyota

Приму в дар, куплю недорого автомобиль. (347) 237-8860 14

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Куплю Infiniti FX35’05. (631) 741-3606 14 Куплю мотоцикл Honda’00-06, недорого. (347) 248-0021 13

Продам мужской, женский велосипеды. (718) 438-7850 20

Куплю Toyota Rav4’07-08. (917) 669-4334 13

Продам спортивный велосипед. (718) 449-6868 20

Приму в дар, куплю недорого старый автомобиль. (917) 763-2704 13

Приму в дар велосипед. (718) 265-1778 20

Куплю Honda CRV’01-02. (347) 998-2307 13

Продам 2-палубную лодку, 36’, отличное состояние. (305) 781-0779 20


Bay Ridge Toyota

150

Over

Used Vehicles In Stock!

2004 Mercedes C240

Stk#U24680, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 38k mi

13,990

‘08 Scion tC

Stk#U24670, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/ cd, a/c, 51k mi $ Buy for ...................

11,990

‘09 Toyota Corolla

Stk#U24616, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 30k mi $ Buy for ...................

12,990

85

Car Indoor Showroom!

2005 BMW 530i

Stk#U2997, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 82k mi Buy For

‘09 Toyota Camry LE

Stk#U24730, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 35k mi $ Buy for ...................

15,990

‘09 Toyota Sienna LE

Stk#U24435, Auto, 6cyl, 7 pass, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 41k mi $ Buy for ...................

17,950

Stk#U24597, 6cyl, Auto, lthr, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 38k mi $ Buy for ...................

Stk#U24695, 8cyl, Auto, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 20k mi $ Buy for ..................

‘07 Infinti G35

‘06 Toyota 4Runner Limited

21,990

22,990

Stk#U24653, Auto, 4cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 69k mi $ Buy for ..................

BayRidgeToyota.com

22,990

$ Buy For

‘07 Mercedes C280 4MATIC ‘08 Toyota Tundra

17,990

All Makes, All Models

Stk#MIUC08, Auto, 6cyl, pwr wind/lcks/steer/brks/ mirrs/seats, AM/FM/cd, a/c, 54k mi

18,995

Stk#U24890, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 55k mi $ Buy for ..................

Brooklyn’s Largest Inventory

2008 Lexus ES350

$

$ Buy For

Used Car Center

22,995

‘08 BMW 335xi

26,995

‘09 Nissan Armada

Stk#U24735, Auto, 6yl, pwr wind/ lcks/steer/brks/mirr, AM/FM/cd, a/c, 36k mi $ Buy for ..................

financing up to

Stk#U24922, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 33k mi $ Buy for ..................

27,995

Stk#MIUC64, 8cyl, Auto, navi, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, Mark Levinson audio, a/c, 31k mi $ Buy for ..................

36,990

apr

Available on 2011 Camry

Mon-Thurs: 9am-9pm • Fri: 9am-7pm • Sat: 9am-6pm • OPEN SUNDAYS 11am-5pm

Servicing

mos

&

SERVICE 718-439-3737 PARTS 718-439-3030

FREE LIFETIME CAR WASH & VALET PARKING

RUSSIAN SPEAKING SALES HELP COMPLIMENTARY MAINTENANCE* included w/every new purchase!

2Yr

Продам мужской велосипед, новый, дешево. (646) 239-2410 19

Продам горный велосипед, 26”, отличное состояние, $70. (718) 513-0778 18

Продам подростковый велосипед, почти новый. (718) 375-2196 17

Продам байк Exotic Chopper’05, 5 K/ML, отличное состояние. (917) 822-0002 16

ËÎÄÊÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ!

Продам горный велосипед, 24”, почти новый. (718) 252-5372 19

Продам женский велосипед, недорого. (718) 630-5011 18

Продам электросамокат, новый. (718) 288-4648 17

Продам электрический самокат, новый, $120. (718) 288-4648 16

Продам велоприцеп для 2 детей. (718) 382-7199 18

Продам 2 мужских велосипеда, недорого. (718) 438-7850 17

1983 Cruisers Villa Vee

943-12

Продам горный велосипед Magna, 18 скоростей, недорого. (718) 630-5011 20

29 ôóòîâ, 2 íîâûõ ìîòîðà V8.5.7.350, beam 10,6 Flybridge, 2 êàïèòàíñêèõ êðåñëà, áàð, êðîâàòü Queen Size — $15,995

(718) 812-4444 Продам велосипед. (347) 613-1380 20 Продам подростковый велосипед. (718) 232-5301 20 Продам велосипед. (718) 853-8579 20 Продам велосипед для ребенка 3-7 лет, отличное состояние. (347) 922-3705 20

Продам детский, подростковый, взрослый велосипеды, хорошее состояние, дешево. (718) 431-0081 19 Продам подростковый велосипед. (718) 934-7755 19 Продам мужской велосипед. (718) 737-5033 19 Продам детский, подростковый велосипеды, дешево. (718) 382-1355 19

Продам мужской велосипед, $30. (646) 644-1581 19 Продам 4-местную надувную лодку, хорошее состояние, недорого. (718) 986-1359 19 Продам электроскутер, $100. (718) 388-4648 18 Продам спортивный велосипед, 25”, $50. (347) 570-6369 18 Продам мотоцикл Kawasaki 750, $1000. (917) 686-9050 18 Продам трековый велосипед. (347) 479-4778 18 Продам подростковый велосипед. (718) 375-2196 18 Продам мужской, женский велосипеды. (718) 252-5372 18 Куплю складной велосипед, недорого. (347) 374-3316 18

Продам 2 велосипеда, недорого. (718) 438-7850 18 Продам надувную лодку, недорого. (718) 986-1359 18 Продаю каяк-лодку в хорошем состоянии, с полным оснащением, недорого! (646) 428-4810 05-16 Продаем багажник на FordEconoline (347) 603-3272 05-17 Продаем багажник на FordEcouoline. (347) 603-3272 06-17 Продам подростковый электромотоцикл. (347) 981-1188 17 Продам велосипеды. (646) 705-6165 17 Куплю велосипед. (917) 627-9895 17 Продам мужской, подростковый велосипеды, недорого. (646) 577-4789 17

Продам велосипед, 20”, хорошее состояние. (347) 530-4600 17 Продам горный велосипед, новый, $100. (347) 615-9379 17 Продам мужской велосипед. (718) 737-5033 17 Продам 2-местный надувной каяк, недорого. (347) 400-2342 17 Продам спортивный велосипед. (718) 449-6868 16 Приму в дар велосипед. (718) 265-1778 16

Продам женский велосипед, хорошее состояние. (718) 252-5372 16 Продам велосипед. (347) 613-1380 16 Продам мужской велосипед. (718) 737-5033 16 Продам подростковый велосипед. (718) 934-7755 16 Продам моторную яхту, 36’, отличное состоя��ие. (305) 215-5678 16 Продам детский, подростковый, взрослый велосипеды, почти новые, недорого. (347) 576-9776 15 Продам велосипед. (347) 613-1380 15

Продам велоприцеп для 2 детей. (718) 382-7199 16

Продам велосипед, 24”, $40. (347) 570-6369 15

Куплю невысокий велосипед. (917) 627-9895 16

Продам велосипед. (718) 891-8581 15

Продам велосипед. (347) 296-9167 16

Продам велосипед. (718) 438-7850 15

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам подростковый электромотоцикл, недорого. (347) 981-1188 20

Продам детский велосипед, 18”, отличное состояние, недорого. (646) 404-4433 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASK FOR: VAL, ILYA, BORIS AND MIKE S.

Р усская РЕКЛАМА

Offers exp. 3 days after pub. Prices incl all costs to consumer except tax, titles, dlr fees & reg fees. Used vehicles sold cosmetically as is. †Low APR offers require Tier 1+ appr, 750 credit score + and super pref for finance deals; must select from dealer stock and finance deals; cannot be combined with any other offers. ‡See dealer for complete details. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See dealer for details. All rebates and incentives to dlr. Not responsible to equipment errors/typos. Vehicles must be in stock. Photos for illus. purp. only. Not resp. typo/equip. errors. 933-97

36

for College Graduates, Active Military, 1st Time Buyers NO CREDIT • BAD CREDIT • NO PROBLEM

Find Us On Facebook

866.804.4444

SPECIAL PROGRAMS

DMV No.6240170 Dept. Of Consumer Affairs No.887023

665 65TH Street ( bet. 6th & 7th Ave. ) Brooklyn, NY

mos

Available on every Preowned Certified Vehicle for Qualified Buyers

up to

‘08 Lexus GX470

27,990

0 % 0 apr

financing

‘08 BMW 528xi

Stk#U24921, Auto, 6cyl, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 52k mi $ Buy for ..................

%60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Gran Gra Grand nd Opening

7yr/100k Mile Warranty on all TCUV‡

C 53


РЕПОРТАЖ На этой неделе общественность Нью-Йорка отпраздновала 63-ю годовщину провозглашения Независимости государства Израиль. Торжество состоялось в манхэттенском отеле Краун плаза. енеральный консул еврейского государства Идо Ахарони, как это принято у дипломатов, лично встречал каждого гостя у входа в зал отеля, украшенный по этому случаю американскими и израильскими флагами. Но в этот раз в торжестве не принимали участия VIP ни еврейского государства, ни Нью-Йорка, ни ООН, хотя наверняка кого-то из них приглашали… Что это, новый недобрый знак или случайность? Тем более что в преддверии Дня Независимости Израиля исполком ЮНЕСКО ООН, этого мусульманскоарабского форума, в очередной раз поднял свою антисемитскую голову, объявив два святых места иудаизма - могилу патриар-

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

САМОЙ УДИВИТЕЛЬНОЙ СТРАНЕ НА СВЕТЕ 63 ГОДА представителей русскоязычной общины - от г-жи Дины Лидер до раввина Альтшуля и эксчемпиона мира по боксу Юрия Формана по кличке Fighting Rabbi («Дерущийся раввин»), которую он получил в связи с учебой в

Г

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54

хов и гробницу праматери Рахели - участками для строительства мечетей, потребовав, чтобы Израиль удалил их из списка национального наследия. Премьер-министр Нетаниягу назвал это решение ЮНЕСКО абсурдным. Если почти 4000-летние захоронения патриархов и праматерей еврейского народа - Авраама, Исаака, Яакова, Сары, Ривки, Рахели и Леи - не считать частью культуры и традиций еврейского государства, то что же это, если не очередная попытка делегитимизировать Израиль? В то же время необходимо отметить, что, как никогда раньше, на праздновании было много

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

одной из нью-йоркских иешив… Торжественная часть празднования началась с выступления Идо Ахарони, который, говоря о современном Израиле, привел несколько интересных фактов и цифр. В частности он подчеркнул, что его страна занимает первое место в мире по количеству компьютеров на душу населения, что сотовый телефон был разработан в израильском отделении Моторола, что большая составляющая операционных систем Windows NT и ХР была создана в израильском филиале компании Microsoft, а компьютерная технология Pentium MMX осуществлена в израильском отделении фирмы Intel, что в стране были полностью сконструированы микропроцессоры Pentium-4 и Centrino, что Microsoft и Cisco открыли свои единственные вне США научно-исследовательские (R&D) центры только в Израиле. Говорил г-н Ахарони и о том, что Израиль занимает третье место в мире (после США и Канады) по уровню образования жителей, что здесь больше всего научных работ на душу населения. Израиль лидирует в мире по числу компаний, внедряющих в жизнь высокие технологии. После США и Канады у Израиля самый длинный список фирм в NASDAQ, страна имеет самое большое количество биотехнических компаний в мире, самостоятельно производит турбогенераторы для электростанций и современные танки и ракеты ПВО. Израиль – единственное демократическое государство на Ближнем Востоке. При этом оно, к моему личному огорчению, настолько демократично, что сажает в тюрьму своего президента по надуманному обвинению. Здесь в одной очереди за социальным пособием стоят и мать

взорвавшегося шахида, и мать его жертвы. Это страна, где депутаты Кнессета таких партий как «Мерец», «Хадаш» и «Авода» толкают ее к гибели, а ее воинские командиры предупреждают террористов о грядущем обстреле. Перечислять абсурд в Израиле можно долго. Скажу только то, что такая демократия не может не огорчать вменяемых людей… В Израиле самый высокий средний уровень жизни на Ближнем Востоке, второе место в мире по количеству выпущенных новых книг, больше всего музеев на душу населения. Израильские ученые разработали первый полностью компьютеризированный, безрадиационный метод диагностики рака груди и систему для безошибочного распределения лекарств, тем самым упразднив человеческий фактор при выдаче лекарственных препаратов. К примеру: ежегодно в американских госпиталях от неправильной выдачи лечебных средств умирают 7000 пациентов. В израильской компании Given Imaging изобрели первую настолько маленькую видеокамеру, что ее можно поместить в таблетку, которую можно проглотить. Она используется для просмотра кишечника, а также ученые Израиля разработали новое устройство, отслеживающее сердечные сокращения посредством сложной системы датчи-

ков и помогающее сердцу перекачивать кровь. Это открытие, как считается, спасет немало жизней людей с заболеваниями сердца. Израиль лидирует по количеству ученых и технологов, занятых на рабочих местах - 145 специалистов на каждые 10 000 человек. Для сравнения: в США их 85, Японии - 70 и менее чем 60 в Германии. Всё это было достигнуто во время войн, когда на оборону надо тратить больше, чем любой другой стране мира… Мне лично было приятно узнать, что Израиль занимает четвертое место (после США, России и Китая) по мощности ВВС. При большом разнообразии самолетного парка у Израиля более 250 самолетов F-16 -

это самая большая флотилия этого типа самолетов за пределами США. Одно только мне непонятно, почему Израиль не применяет свои военно-воздушные силы в деле нанесения превентивных ударов по своим заклятым врагам. Меня радует, что в начале мая 2011 года в Канаде победила Консервативная партия во главе с преданным другом Израиля премьер-министром Стивеном Харпером, который задолго до победы заявил, что те, кто угрожает Израилю, угрожают и Канаде. «В войне с террором Канада, - сказал он, - стоит рядом с Израилем, нашим верным другом и союзником в семье демократических государств. Мы стояли на

стороне Израиля даже тогда, когда это было вовсе не популярно, и мы продолжим нашу поддержку в будущем «. Израиль – страна, в которой чудеса – это реальность, это единственное государство, в котором если ты ненавидишь политиков, налоги, чиновников, качество обслуживания и погоду, означает то, что ты… его любишь. Это единственная страна, в которой мусульмане продают церковные сувениры христианам, а те расплачиваются с ними банкнотами с изображением еврейского философа 12-го века Рамбама. Это единственная страна в мире, в которой взрывались русско-иракские СКАДы и самоубийцы из Газы, по которой стреляли русские «Катюши» из Ливана и иранские ракеты из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира там стоит дороже, чем в Париже… Обо все этом говорили Генеральный Консул Израиля и другие официальные лица в отеле Краун плаза, в то время, когда гости наслаждались прекрасным угощением и громко беседовали, в результате чего выступавшие вынуждены были просить их всё это делать потише. С праздником, дорогие соплеменники! Ам Исраэль хай! Народ Израиля жив! А.Ракитин


Р усская C 55

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

MOVING ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

658-78

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÎÑÛËÊÈ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

545-95

DNIPRO, Co.

(888) 336-4776

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ 7 LB ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99

(917) 468-0290 (347) 603-3272 8-044-570-4913

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÁÎËÜØÅ,

×ÅÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ     

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÑÍà ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÏÎÑÛËÊÈ ÈÇ ÄÎÌÀ AIR CARGO (ÊÎÌÌÅ��×ÅÑÊÈÅ) ÀÂÈÀÃÐÓÇÛ ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ TRISTATE AREA ÐÀÑÒÀÌÀÆÈÂÀÅÌ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

(347) 603-3272

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà, 

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

Express конверт в Россию и СНГ от $4999 AUTHORIZED DEALER

  

ÁÎËÜØÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ Ëþáûå ïåðåâîçêè,

668-47

ÌÎÐÑÊÈÅ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ EXPRESS ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÑØÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ $100

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

718-373-7447, fax 347-729-0544 E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

904-164

629-372

www.globaltgroup.net

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ

äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.

Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî

Èãîðü

(347) 515-4174

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÄÎÑÒÀÂÊÀ ïîñûëîê èç ðóêâ Àðìåíèþ â ðóêè ìîðåì • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ áîëåå 15 lb • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ 0 ïîñûëêó ðåêëàìîé. â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÊÈÅÂ-NY

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

835-189 24 ÷àñà Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

simikyn63@yahoo.com

890-214

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

(917) 972-0025 (917) 577-6057 (718) 496-5096

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm 870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 801-2346

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

MEEST-MOST

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

Р усская РЕКЛАМА

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

881-140

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

837-171

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

  

(718) 621-0251

917-420-5950 917-498-7307

514-195

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÄÎÑÒÀÂÊÀ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÌÎÐÅÌ, ÀÂÈÀ È • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ!

737-204

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÂÀØÅÉ ÏÎÑÛËÊÈ ÄÎ $1000 ÍÅ ÎÁËÀÃÀÅÒÑß ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÉ ÏÎØËÈÍÎÉ. ÎÒÏÐÀÂËßÅÌ IPHONES, IPADS, NOTEBOOKS È ÏÐÎ×ÓÞ ÒÅÕÍÈÊÓ

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ! ЭТО ИНТЕРЕСНО За последние несколько месяцев независимые эксперты провели тестирование 14 моделей 3D-телевизоров разных производителей — от LG и Panasonic до Samsung и Sony, как жидкокристаллических, так и плазменных. езультаты проверки оказались весьма любопытными, поскольку, как выяснилось, общее качество таких аппаратов может варьироваться очень широко. И необходимо признать, что выбор трехмерного телевизора пока представляется делом очень непростым и основанным, к сожалению, на субъективном восприятии. Конечно, есть некоторые общие моменты: на качестве 3D-картинки сказываются способность воспроизводить уровень черного, яркость и контрастность. Немалую роль играет и глубина изображения. Но основной проблемой, которую пока не удается решить, являются

Р

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1884-A MCDONALD AVE. BROOKLYN, NY 11223 (BET. AVE P & QUENTIN RD.) «призраки», или двойное изображение, которое зачастую возникает, стоит только надеть специальные очки. Плазменные телевизоры с этой проблемой в целом справляются лучше жидкокристаллических, однако и они не идеальны. К тому же очень многое зависит от производителя, поскольку каждая компания старается применять собственные технологии, во многом еще но-

TEL.

718.844.1111 347.922.5555

няли лабораторное оборудование, им удалось более-менее точно проанализировать качество сигнала. Наивысшим оно оказалось у плазменных моделей Panasonic, при использовании которых реже появляются «призраки». Чуть хуже в этом отношении обстоят дела у LG и Samsung. Кроме того, сильной стороной всех плазменных телевизоров является высокое каче-

даря чему создается ощущение глубины и реальной «трехмерности». Жидкокристалличе-

ство отображения черного цвета и возможность видеть картинку без потери ее параметров практически с любого угла, благо-

ские телевизоры положительно отличаются тем, что они ярче. Это особенно важно, поскольку специальные очки делают изображение более блеклым, чем оно есть на самом деле. Однако наличие «призраков» сводит на нет данное преимущество. Лучшее качество продемонстрировала модель от Sony, однако и в этом случае, чтобы изображение не раздваивалось, зрителям приходилось сидеть практически неподвижно. Что же касается LG и Samsung, то их жидкокристалличе-

944-212

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

940-159

Äîñòàâêà ïîñûëîê â ëþáîé ðåãèîí Ðîññèè ïðÿìî äî äâåðè. Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà áåñïëàòíî! Ñðîê äîñòàâêè 10-15 äíåé

ТРЕХМЕРНЫЙ ПРОРЫВ сящие экспериментальный характер. До последнего времени при тестировании эксперты использовали фильмы в формате 3D на дисках Blu-ray и трехмерные трансляции спортивных мероприятий, которые записывали на видеоплеер, воспроизводящий 3D. Объективность такой оценки могла быть и выше, если бы производители разработали собственные стандарты тестирования, однако пока их нет, поэтому инженерам пришлось полагаться на собственное чутье. И учитывая, что они приме-

ские телевизоры при воспроизведении трехмерных изображений оказались хуже почти по всем параметрам. Впрочем, выбирая новый телевизор, внимание на его 3D-характеристики стоит обращать все же в последнюю очередь. Пока это экзотика, и гораздо больше вероятность, что обладатель нового приемника будет все же гораздо чаще смотреть передачи не в 3D. А в этом случае на первый план выходят совсем другие качества. Тем не менее, эксперимент оказался небезынтересным и показал, что прогресс не стоит на месте. Остается только подождать, когда производителям удастся решить некоторые технические проблемы. По материалам журнала Consumer Reports


ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –

LOW PRICE.

940-38

Small or big jobs. Local and long distance

(646) 922-2822

Carghex, Inc. ËÈÄÅÐ Â ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÕ ÌÎÐÅÌ È ÂÎÇÄÓÕÎÌ Áûñòðàÿ íàäåæíàÿ äîñòàâêà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Áåñïëàòíîå õðàíåíèå ãðóçîâ íà ñêëàäå, óïàêîâêà, òðàíñïîðòèðîâêà

Ïîñûëêè â Ìîñêâó, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ

(201) 226-0717

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!è!?! àì Âû åùå íå ñ í øå. û Âû â ïðîèãð

942-01

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÂÍÅ

äîì, êâàðòèðó, áèçíåñ, êàê ñâîè NY, NJ, PA, DE, MD à òàêæå â äðóãèõ øòàòàõ 86 Äîñòàâèì

-13 9 6 6 ) (215

Florida

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ×åðåç êîìïàíèè

US POSTAL SERVICES (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT)

ñòàíäàðòíûõ è íåñòàíäàðòíûõ ãðóçîâ. Ñý îáúÿâëåòèì íèåì âîçìîæí ÂÛÈÃÐ îñòü ÀÒÜ $

1.000.00

0

2220 65 STREET BROOKLYN, NY 11204 Tel. 347-702-5952 Fax. 347-702-5954 th

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÃÐÓÇΠ(îòïðàâëåíèå è ïîëó÷åíèå)

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (Money Gram)

ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊΠñ ðåàëüíûì àäðåñîì. Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

938-157

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ

Ïåðåâåçåì âàøè

627-146

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

790-12

(êîðîáêè - áåñïëàòíî)

Р усская РЕКЛАМА

А

Òðàêîì 18 feet. 24 hours/7 days

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р Е К Л А М

POSTAL PLAZA

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

C 57


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

‚zx€„‹‰ƒ‹{x„

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000



(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida



 

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

 U   

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ) ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля.    есе Имеем склад.

изн гоNYдDOT В бЛАЙСЕНС а #33983 96 WWW.GREENLIGHTMOVING.COM 19САЙТ сНАШ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 2007251 Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

874-032

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

(òðàêîì, âýíîì)

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ Êîìôîðòàáåëüíûì ÁÎËÜØÈÌ 15 ìåñòíûì âýíîìÂÝÍÎÌ ëþäåé

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!.. 

Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q'KD9F<N= >DGGJ 

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1(718) 714-9420 Âèêòîð

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ å

ãð

óç

û í - ñá -âîöåîðê à ë - ý å ë íê à , þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî á î îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?

928-158

Ïîçâîíèòå ïðîôåññèîíàëàì

(347) 320-6565

-

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

ÌÀÍÈ È Í Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê

Å!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

   O 24 часа, 7 дней в неделю

Â



ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

áû

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

7 дней в неделю

Àíàòîëèé

BUYING & SELLING

PROFESSIONAL

SERVICE

Pianoland

STORAGE

RENTAL TUNING

Climate Controlled

www.PIANONY.com

(718)382*1300

(718) 813-1426

Ëþ

Brooklyn, NY

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî  - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер * бесплатно. Licensed & Insured.

(718) 594-4923 Åâãåíèé

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured 2527 65 Str.

œ≈–≈¬Œ«¥»



Êîìôîðòàáåëüíûì 15-ìåñòíûì âýíîì - ëþäåé

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ìåáåëü, âåùè, ãðóçû

912-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

Принимаем все виды оплаты

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè...

535-91

È 900 Ê Ç 0

Î 91Â Å á Ëþ

ûå

ãð

ó

çû

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE

ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà - â ò à õ î àâ - ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

Florida

358-39

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

(347) 628-7497 331-08

$19/ЧАС

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

   êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Äëÿ ìóñîðà

937-184

1-718-600-3596 Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì



(718) 921-5402 1-917-642-3044

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136

Ñàø 05


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

655-98

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 â ÷àñ

$19/÷àñ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí

593-139

1(917) 238-8899

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

7 äíåé 882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ!

Îïëàòà ôèêñèðîâàííàÿ èëè ïî÷àñîâàÿ 932-99

Åñòü ãðóçîâîé è ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÉ âýíû

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

(917) 754-5817 Sasha

904-206

Äåíèñ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä

ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

935-02

818-132

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

! Ïåðååçæàéòå 232-02

ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè

!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû

Lisensed & Insured

BEE MOVING, INC. ING MOV

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

(347) 933-7357

ÒÐÀÊ 24 hr

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

$39 â ÷àñ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

581-101

ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com

ÈÎÑÈÔ

$50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

ÂÛ ÎÑÒÀÍÅÒÅÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÛ

882-212

ÐÅÂÎÇÊ ÏÅ ÍÀ È

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

Ðàáîòàþò òîëüêî ïðîôåññèîíàëû

Àëåêñåé ÂÝÍ I V NG03 O 7 days M

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

Licensed and insured US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

Áåñïëàòíî:  ðàçáîðêà, ñáîðêà ìåáåëè  îöåíêà ðàáîò  äîñòàâêà ìàòåðèàëîâ 943-114

935-01

СЕМЕН

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 2001 ÃÎÄÀ

 Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå  Ïîøòó÷íîå õðàíåíèå: êîðîáêè, ÷åìîäàíû îò $15 â ìåñÿö Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ìåñòî $5 â ìåñÿö  Ïàëåò - $25 â ìåñÿö

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ (718) 208-0880

(646) 340-3282

 Îöåíêà ðàáîòû  Ðàçáîðêà, ñáîðêà, óñòàíîâêà  Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà  Çàãðóçêà è âûãðóçêà êîíòåéíåðîâ

ìåáåëè  Pick up & delivery  Local & Long distance

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $9/ЧАС Uk{ˆŠ„z Šz{ˆŠ„z мебели UiŠˆŽ‹‹‚ˆ‡z…•‡z˜ упаковка 737-25

  

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÂÝÍÎÌ Ñáîðêà/ðàçáîðêà ìåáåëè  Áûñòðî, íåäîðîãî 7 äíåé â íåäåëþ 

(646) 510-7808 Ýäèê

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä  Çàìîê  1 ìåñÿö ðåíò

 Ðàçáîðêà è ñáîðêà

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ (347) 738-2488 Ìèøà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

910-217

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ

(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 (347) 217-8705 Æåíÿ

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî

(917) 945-4779

(347) 432-9982

672-118

C 59

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÀÊ 24 FT, 16 FT

Ïåðååçä áîëüøîé MOVING è ìàëåíüêèé?

Slava

926-03

M

917-755-2842 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÁÈÇÍÅÑÎÂ

944-05

24 hr

O V I N G Òðàê

809-16

Âýí

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

944-185

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð

832-60

$45/÷àñ

1 (718) 648-2212

Ñàøà • ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, 01 Ñàøà ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà. 01 • ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(718) 891-3541 Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ 8-ÌÅÑÒÍÛÌ

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÎÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ: 941-199 JFK  Newark LaGuardia  äðóãèå øòàòû Ïåðåâîçêè ìåëêèõ âåùåé. íèçêèå öåíû è ïóíêòóàëüíîñòü ãàðàíòèðóþ (718) 552-7972

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

З в о н и т е А л и н е п о т е л . : ( 7 1 8 ) 7 4 3 $ 0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6$й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

931-150

БИЗНЕС И ЗАКОН БАНКИРЫ «ПОД КОЛПАКОМ» Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдермен открыл расследование деятельности американских кредитных организаций по продаже инвесторам ипотечных бумаг во время кризиса.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

â ìàå

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 368*1029

ак пишет газета The Financial Times со ссылкой на неназванные источники, в рамках расследования прокурору придется допросить руководителей как минимум трех крупнейших банков страны - Bank of America, Goldman Sachs и Morgan Stanley. Американские власти в последние несколько лет инициировали несколько расследований, при-

К

званных выяснить роль крупнейших банков страны в ипотечном кризисе. Считается, что именно спад на рынке ипотеки США повлек за собой мировой финансовый кризис, затем переросший в экономический. Так, в середине 2010 года Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) занялась проверкой деятельности банков JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, UBS, Morgan Stanley и Goldman Sachs, чтобы определить, не вводили ли они в заблуждение инвесторов при совершении сделок с ипотечными бумагами в преддверии спада на американском рынке недвижимости. Кроме того, тогдашний прокурор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо инициировал проверку в отношении банков, чтобы проверить, не манипулировали ли они рейтинговыми агентствами. Речь шла о четырех американских и четырех европейских банках Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Credit Agricole SA, Credit Suisse Groupe

AG, Deutsche Bank, UBS и Merrill Lynch (Bank of America Corp). В начале мая текущего года Министерство юстиции США обвинило Deutsche Bank и его американское ипотечное подразделение в махинациях на рынке ипотечного кредитования США. Ведомство подало в федеральный суд НьюЙорка иск к банку на миллиард долларов.

СУДЯТ STARBUCKS Правительство США подало в суд на сеть кофеен Starbucks за увольнение карлицы с федеральныйИЩУЩИХ закон, отказав содолжности варщицы кофе. Об ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, РАБОТУ труднице в разумных требованиях этом сообщает агентство по улучшению условий труда. Reuters. «Starbucks стал символом соЖенщина нанялась на р��боту в одну из кофеен в Эль-Пасо, штат Техас, в июле 2009 года, а через три дня была уволена, после того как попросила для себя небольшую табуретку или стремянку для работы. В Starbucks объяснили увольнение тем, что карлица представляет опасность для других сотрудников и посетителей. Иск подан от имени Комиссии по равным возможностям при трудоустройстве. Как отмечается в тексте жалобы, Starbucks нарушил

временной американской культуры, который близок самым разным клиентам. Можно было понадеяться, что, рассматривая возможность найма человека с ограниченными возможностями, компания решила бы обогатить свой бренд отсылкой к равным возможностям и доступу», - говорится в заявлении представителя комиссии. В Starbucks пока не прокомментировали подачу иска. Какие санкции могут последовать, если сеть кофеен признают виновной в нарушениях, не сообщается.


ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

C 61

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

3049 Брайтон 6$й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

ооPнниoиттw ее АeАлrлииC ннееoпrоpт е.л . : ((771188)) 774433$$00557755 e х t . 113333 DЕСЛИNЗЗLУввВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ

п о тел.: eхt. ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ 1.поБЕСПЛАТНОЙ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ следующимПОМОЩИ специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам по следующим специальностям: CNA, клерк, секретарь,электрика, medical assistant, водитель и др. помощник помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 2.продукты, В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: СЕРВИСЕ 3. БЕСПЛАТНОМ продукты, мебель,ИММИГРАЦИОННОМ субсидированное жилье, фудстемпы

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò:

3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6$й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

3049 Брайтон 6$й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

DNL Power Corp.

З в о н и т е А л и н е п о т е л . : ( 7 1 8 ) 7 4 3 $ 0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6$й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

D N LÄÎÐÎÃÈÅ P oÓÕÎÄÓ w e r CÐÀÁÎÒÍÈÊÈ oÍÀ r p .ÄÎÌÓ! ÏÎ

(718) 368*1029

“REAL CARE”

(718) 368*1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

- ëèöåíçèðîâàííûå äîìðàáîòíèöû

Áðóêëèí Êâèíñ

Срочно требуются

(718) 368*1029

- Æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Upstate ïî 12 ÷àñ/6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì - Êàññèðû è óáîðêà â NJ, ÑÒ, PA, Fl, Oh, AL, AZ, KS, ME

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ



ÈÍÆÅÍÅÐÛ

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

ÌÅÕÀÍÈÊÈ



ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



ÝËÅÊÒÐÈÊÈ



ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ КУРСЫ HHAÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY 859-26

 1 (718) 570-4937  1 (718) 232-2103

$ $ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

â áèçíåñå

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(718) 772-4818 • BorislavBorisov1@gmail.com

ÈÙÅÌ ÏÎÇÈÒÈÂÍÛÕ ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ ÏÎ ÁÛÑÒÐÎÐÀÑÒÓÙÅÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÆÅÍÍÎÌÓ ÊÐÈÇÈÑÀÌ Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

(718) 996-1416 НОВОСТИ НЕДЕЛИ ПРАЗДНИК УДАЛСЯ

Заряженные позитивом ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ люди, вкусная еда, РАБОТУ хорошая

C.N.A.

музыка и теплая еврейская атмосфера — так можно коротко охарактеризовать ежегодный фестиваль еврейской кухни в Литтл-Роке, который посетили в этом году более 10 тысяч человек. Это пятилетний рекорд. Посетителям предлагали отведать классические блюда еврейской кухни: суп с клецками из мацы, вяленую грудинку и кныши. А пока гости набивали желудки, организаторы старались заронить в их душу семена еврейской культуры. Кроме еды, программа включала различные виды искусства и, конечно же, танцы. Фестиваль организовали синагоги и еврейские организации всего штата.

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

(Сertified Nursing Assistant)

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

15 ëåò

Консультации по трудоустройству на Городские работы

ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÁÎÒÀ!

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ 3 недели обучения - 1 неделя практики

784-206

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com





В NY требуются в customer service

front desk, îôèöèàíòêà, áàðòåíäåðû, ïîâàðà, êîíäèòåðû, âîäèòåëè, êàññèðû, ïðîäàâöû, â ëàíäðîìàò, ñóïåð

933-186

718-645-0003

Предоставляет работников для работодателей

937-142

АГЕНТСТВО «УСПЕХ» - РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

КУРСЫ HHA

ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ реальная помощь и пациенту, и работнику.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“REAL CARE” 

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти ПРИГЛАШАЕТ ВАС! вместе с home attendant. 707-254

ПРИГЛАШАЕТ ВАС! 718-645-0004

*МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

(718) 368*1029

REAL CARE, INC.

АГЕНТСТВО

INTERSERVICE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 62

Clinton Institute

B ASA – THEAide COLLEGE Home Health FOR EXCELLENCE (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

Nursing Homes Home Health Agencies $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

(718) 382-4424

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

911-194

ÎÏËÀÒÀ

ÃÀÇÈÐÎÂÊÈ?

IDI

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:

•ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠ•ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠ•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠÐàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ    

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò �� ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì Êàæäûé óðîâåíü — 125 ÷àñîâ ÇàíÿòèÿÏðîòèâíèêè ïðîâîäÿòñÿ â íàëîãà óòðåííåå íà è ãàçèðîâêó âðåìÿ ïî âûõîäíûì òàêæå óòâåðæäàþò, â ñî — Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ÷òî îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòàáîëü øòàòà NY êàõ ñîäåðæèòñÿ øå êàëîðèé.

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß


HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

SOLUTIONS

èå ì N ‡SA Êàæä èå ðàáî÷ STRUCTIO S ‡BOOK N ù O þ C à 㠇 à L ë E ä P N ïðå E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS ‡RES ES ‡FACTORIES ‡LA MATS IV R D ‡ F O F S STU WAREHOU Y SALONS ‡LAUNDR S ‡ S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES‡ ERGARTENS ‡GAS S ETS ARK õè ‡ KIND â ðóññêè ‡ SUPERM ‡ HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S ‡BABYSITTERS ‡ õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé

AT HOME

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È ÑÏÅÖÈÀËûé äåíü ê íàì îáåñòà â ðàçëè÷íûõ LES

Ðóññêàÿ

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Äëÿ ïîääåðæêè îãðîìíîãî ðàçâåòâëåííîãî ìåõàíèçìà àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ñëóæàùèå.

B ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈÐÌ.

HHA/PCA

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

EXECUTIVE LEGAL ASSISTANT

с изучением таких дисциплин, как Legal Office Assisting & Procedures, Business Law, Record and Personnel Management и др., включая общий и специальный курсы английского языка. 892-29

500 ÁÎÍÓÑ

предполагает получение Associate Degree (61 College Credit)

718-441-6802

За подробной информацией обращайтесь по телефону: 513-270

1-877-440-1889

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

•Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K

$

БИЗНЕС &

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

292-free

èòå Íå óïóñò

Р усская РЕКЛАМА

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

Ïð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 63

COR!P. T N E M PLOYòðóäà äëÿ âñåõ!! M E A N A DI åäëàãàåò ðûíîê ñâîé øàíñ

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß


ПРИЗНАННЫЙ ЛИДЕР С 1974 ГОДА, ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ КОМПАНИЙ ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

822-83

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ HUVRQDO7RXFK ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ

   ȱ    ȱ      

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

...the people with a heart!

• ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ • áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà • ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Ìådical Assistant è äðóãèå, áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå • íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè • ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà • ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

(718) 615-0453 STR., BROOKLYN, NEW YORK (718) 615-9800

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåë. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m. ïî àäðåñó:

120 BRIGHTON 11th

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ТЫ ШИ ГАЗЕ А Н Е Т Й Ш ЧИТА АЙТЕ НА Щ Е С О П И : ВЕБСАЙТ

ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß

ÎÄÍÎ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ Âîññòàíîâèòå êðîññâîðä, óäàëèâ ëèøíèå áóêâû â êëåòêàõ.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Å

Åñòü ñòüëè ëè ââ ýòîì ýòîì ìèðå ìèðå ÷òî-òî, ÷òî-òî, ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî èçèçìåíèòü? Åñòü ëè áîëåçìåíèòü? íè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åÅñòü ëè òðóäíîñòè, áîëåçíè, êîòîðûå íèþ, ôèíàíñîâûå êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, íåëüçÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå êîòîðûåâåðíóòü? íåëüçÿ Ñåãîäíÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, íåëüçÿ Áîã õî÷åò ñîâåðøèòü â âàøåé æèçíè ÷óäî, áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, êîòîðûå íåëüçÿ âåðíóòü? ìèðîì è ëþáîâüþ! Âû ñîâåðøèòü ìîæåòå ñòàòü îäíèì æèçíè èç òåõ,÷óäî, êîìó Ñåãîäíÿ Áîã õî÷åò â âàøåé Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó! áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, ìèðîì è ëþ×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß áîâüþ! Âû ìîæåòå ñòàòü îäíèì ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ èç òåõ, êîìó Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ 931-199  ÖÅÐÊÂÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ñèëó! ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ!

×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ïðîôåññîð, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé ñåòè õðèñòèàíñêèõ âðà÷åé â ÑØÀ,  ÖÅÐÊÂÈ È ÑÈËÛÌàíìèí. ÁÎÆÜÅÉ! äèðåêòîðÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ ìåæäóíàðîäíîé ñåìèíàðèè

ÑËÓÆÅÍÈÅ ÂÅÄÅÒ ÏÀÑÒÎÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÔÈØÁÅÐÃ,

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß ÏÐÎÕÎÄßÒ ÏÐÎÕÎÄßÒÏÎ ÏÎÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÄÍßÌ, ÄÍßÌ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß Ñ 16.00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19.30 ÄÎ 21.00 Ñ 16:00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19:30 ÄÎ 21:30.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (917) 379-4179

Àäðåñ: 1684 East 18 Street, Brooklyn, NY, 11229

ÀÄÐÅÑ: 1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229

Òåëåôîí: (917) 379-Road) 4279 (ìåæäó Kings 1 Highway & Quentin

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Äóàëü


Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

C 65

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

X{}…Š‰Šz†7F&4E>8G c ãàçåòîé Uh‹‰‰‚x—ˆ}‚ƒx„xW€}}Œ€ƒ€xƒx„€

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

    ixx f‡‡}…{}„

WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, housekeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäî-ìîéêè, ðàáîòíèêè â ëàíäðîìàòàõ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ!

Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿþò, îáðàùàéòåñü ê Ìèøå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì.

407-802-6627 • 617-942-7990

www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

944-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

АГЕНТСТВО

938-72

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides • $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Âèçèòû ê äàíòèñòó è îêóëèñòó ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

ÅÑÒÜ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ - $135  ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $300 ÁÎÍÓÑ (Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ íà ïðåäëîæåíèå)

Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Е ИМЕТЬ:

Hamilton Pkway

931-37

ÄÎÐÎÃÈÅ ��ÐÓÇÜß,

Alternate Staffing Home Care Agency

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES -Прекрасные -Даём медицинские

бенефиты. ALTERNATE STAFFING, INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò.

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

WELCOME CARE

(718) 972-2500

Licensed by Dept. of Health of NY State

ÐÀÁÎÒÀ  ÁÐÎÍÊÑÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐOÉÑÒÂÎ è ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

условия работы.

50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

WELCOME CARE

940-12

Р Е К 9 7 2  2 5Л 00 А М А

Íîâûé àäðåñ:

481--84

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ

ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñòàáèëüíóþ õîðîøóþ çàðïëàòó è óäîáíûé ãðàôèê ðàáî÷åãî äíÿ.

Çâîíèòå Welcome Care ïî òåëåôîíó 347-543-4207 Íàø àäðåñ: 7206 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204


C 67

SAM ÑAREER CENTER

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В Ч А С $10.8

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÌÀÅ 2011 ÃÎÄÀ (ñî 4-ãî ïî 24 ìàÿ)

- Assistant Chemical Engineer exam # 1035, Assistant Civil Engineer exam #1036, Assistant Electrical Engineer exam # 1037, Assistant Mechanical Engineer exam # 1039 (äëÿ òåõ, êòî ïî îáðàçîâàíèþ Èíæåíåð) - Quality Assurance Specialist exam # 1041 (äëÿ òåõ, ó êîãî ñðåäíå-ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå)

Áîíóñ $100 çà

Áîíóñ $100 ïðè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

ðåãèñòðàöèè

(îñòàâüòå cîîáùåíèå c íîìåðîì òåëåôîíà)

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

WELCOME CARE ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.

Ìû ïðîâîäèì óñêîðåííûé êóðñ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ âñåãî çà îäíó íåäåëþ, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ñòèïåíäèþ è ñåðòèôèêàòû PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

WELCOME CARE

933-195

Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå.

Ìû áóäåì âàñ öåíèòü è óâàæàòü, Çàðïëàòó âîâðåìÿ äàâàòü. Ó÷èòü áåñïëàòíî, â îòïóñê îòïóñêàòü, È íèêîãäà â îáèäó íå äàâàòü Ïðèäèòå ê íàì - ïîâåðèòå â ñåáÿ, Âàñ æä¸ò íå îôèñ, à ñåìüÿ!

Çâîíèòå Welcome Care ïî òåëåôîíó 718-232-4850 Íàø àäðåñ: 7206 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204

ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âîéñêîâîå ïîäðàçäåëåíèå. 5.Ãîðîä â Ðîññèè, ïðîñëàâèâøèéñÿ ïåøèì õîäîì ïðîòåñòà àòîìíûõ ýíåðãåòèêîâ. 11.Äåêîðàòèâíûé îêîííûé ïðîåì â ÷åðäà÷íîé êðûøå. 12.Ó÷àñòîê çåìëè áåç ðåçêèõ êîëåáàíèé âûñîò. 13.Îêîííûé ïåðåïëåò âìåñòå ñî ñòåêëîì. 14.Êðåïêèé áóëüîí èç ìÿñà èëè äè÷è. 15.ßùèê ñ óçêèì îòâåðñòèåì äëÿ îïóñêàíèÿ áþëëåòåíåé ïðè òàéíîì ãîëîñîâàíèè. 18.Îôèöåðñêèé ÷èí â êàçà÷üèõ âîéñêàõ ðóññêîé àðìèè. 19.×òî “çàìåíÿåò” ìåòð àíãëè÷àíàì? 20.Ñòàðàÿ ðóññêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 4,4 ñì. 23.Íàðîäíûé àðòèñò Áåëàðóñèè, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü àíñàìáëÿ “Ïåñíÿðû”. 24.Ïðàäåäóøêà ìàãíèòîëû. 28.Êîðîòêàÿ ïîâåñòü â ñòèõàõ âî ôðàíöóçñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå. 30.Âîçãëàñ ñîæàëåíèÿ. 31.Öàðñêèé è øàõìàòíûé ãîëîâíîé óáîð. 35.Íåñïîêîéíàÿ äîëæíîñòü Äàäîíà èç “Ñêàçêè î çîëîòîì ïåòóøêå” À. Ïóøêèíà. 36.Íåáîëüøàÿ ãðóïïà, îòêî-

ìàíäèðîâàííàÿ îò âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ äëÿ íàáëþäåíèÿ çà áåçîïàñíîñòüþ â îïðåäåëåííîì ðàéîíå. 37.Ñòàðèííîå íàçâàíèå áóêâû “Ô”. 40.Çàùèòíèê â ñóäå. 41.Àïïàðàò äëÿ ðàçìíîæåíèÿ òåêñòîâ, ÷åðòåæåé. 42.Ïðÿäèëüíî-òêàöêèå èçäåëèÿ. 43.Âîäíàÿ ñòðóÿ, âûõîäÿùàÿ íà ïîâåðõíîñòü èç-ïîä çåìëè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñòðàíà áðàòüåâñëàâÿí. 2.Âîéëî÷íûé êàçàõñêèé êîâåð ñ öâåòíûì óçîðîì. 3.Àðèñòîêðàòè÷åñêèé òèòóë Áàéðîíà. 4.×åëîâåê, îáëàäàþùèé äàðîì êðàñíîðå÷èÿ. 6.Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü XIX âåêà. 7.Äåíåæíàÿ åäèíèöà âî Ôðàíöèè äî ââåäåíèÿ ôðàíêà. 8.Ìåëîäèÿ, èñïîëíÿåìàÿ íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, îáû÷íî íàðîäíàÿ ïëÿñîâàÿ. 9.Áåëëàäîííà. 10.Øòàò â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ÑØÀ. 16.Ñîâåòñêèé ãèìíàñò, îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí. 17.Çíàê â ìåñòå ðàçäåëà ñëîâà, ÷àñòü êîòîðîãî ïåðåíîñèòñÿ íà äðóãóþ ñòðîêó. 21.Áûâàåò è ñûïíîé, è áðþøíîé (Áîëåçíü). 22.Ó÷àñòîê, çàñàæåííûé ôðóêòîâûìè äåðåâüÿìè. 25.Îäèí èç òåõ, ÷üè ÷àåâûå ïðåâûøàþò çàðïëàòó. 26.Ôåéåðâåðî÷íàÿ ðàêåòà, îñòàâëÿþùàÿ çèãçàãî-îáðàçíûé îãíåííûé ñëåä, øóòèõà. 27.Ðîä ëîïàòî÷êè, êîòîðîé íàíîñÿò ðàñòâîð øòóêàòóðêè êàìåíùèêè. 29.Áåëûé ãðèá. 32.Äîïîëíèòåëüíûé òîí â ìóçûêå, ïðèäàþùèé çâóêó îñîáûé îòòåíîê èëè òåìáð. 33. äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè: ëèäèéñêèé öàðü, îñóæäåííûé Çåâñîì íà âå÷íûå ìóêè ãîëîäà è æàæäû. 34. öåðêâè: ìåñòî äëÿ ïåâ÷èõ íà âîçâûøåíèè ïî îáåèì ñòîðîíàì ïåðåä àëòàðåì. 38.Êåëüÿ îòøåëüíèêà â îòäàëåíèè îò ìîíàñòûðåé. 39.“Ìóäðîå” âðåìÿ ñóòîê.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñòàáèëüíóþ õîðîøóþ çàðïëàòó è óäîáíûé ãðàôèê ðàáî÷åãî äíÿ.

Êðîññâîðä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992

861-113

•Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû •Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011 ãîäà •Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ •Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû •Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ •Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëöåíçèè Íîòàðèóñà •Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà

Р усская РЕКЛАМА

888-167

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ÆÅÍÙÈÍÀ

939-95

èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (718) 717-9912

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ” ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.

“ÍßÍß”

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

(718) 943-0900 (718) 843-8430 Àãåíòñòâî "ÌÀËÛØ"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы  в семьях

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ äîáðîñîâåñòíûõ  ÍßÍÜ  ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖ 229 Áðàéòîí-Áè÷ 2-é ýòàæ

(347) 218-2725 (347) 933-0440

Long Island

943-07

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

èùåì babysitter äëÿ 2 äåòåé, 5 + 3 ãîäà â øêîëå.

C ïðîæèâàíèåì 5/6 äíåé â íåäåëþ, õîðîøàÿ ñåìüÿ. Òðåáîâàíèÿ: Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, àêêóðàòíàÿ, î÷åíü îïðÿòíàÿ, ÷èñòûé ðóññêèé ÿçûê, 35-50 ëåò.

$100 äåíü.

Íe Àãåíòñòâî 917-494-7091

Home Ñare Agency

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

874-033

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,

941-169

Home Health Aides

Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:

HHA's PCA's CNA's

áåíåôèòû + áîíóñû Àãåíòñòâî LIve in - $100/per day

"Àèñò"

Šíÿíè, äîìðàáîòíèöû Šêîìïàíüîíêè Šóõîä çà ïîæèëûìè

Šåæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

Šà òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé Šðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

 

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel   fax   893-142

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!

Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969 I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56

Òðåáóåòñÿ

939-30

ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

ïîí. - ïÿòí., 9 am - 4 pm ñïðîñèòü Îëüãó

Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ! 

Ñïðîñèòü Ýñòåð

Âûñîêàÿ îïëàòà, ãèáêèé ãðàôèê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ áîðî Áîíóñ çà ðàáîòó â Queens

(718) 513-1728

Simply The Best

(718) 429-5221

ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ

Çâîíèòü

718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com

Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME HEALTH AIDES

484-73

Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

â àãåíòñòâå

Âûñîêèå çàðàáîòêè +

931-129

"Àèñò"

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

937-261

757-173

Àãåíòñòâî

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

Olgaagency@hotmail.com

85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY

L#1128032

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ìŒÎ¸„‡î    854-193

Home Care  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç  Õîðîøèå áîíóñû  Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå  Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY  Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA  Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Attentive

(516) 431*4302

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

245-27

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

718-769-6330

700



ТРЕБУЮТСЯ

Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455

410-46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

c ïðîæèâàíèåì íå ñòàðøå 50 ëåò

(203) 253-1283

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191


Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

(718) 769-9585

Ìóæ – âîäèòåëü, çàâõîç, æåíà – íà âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà

(203) 253-1283

941-195

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

(718) 377-7077 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260



Home Care Agency

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå БЕСПЛАТНО Ñòóäåí÷åñêèå âèçû Ïðîäëåíèå âèç (718) 769-6352 Çàùèòà îò äåïîðòàöèè 936 Kings Highway, Èììèãðàöèîííûé ñóä Brooklyn, NY 11223

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ z z z

HOME HEALTH CARE

z z z z

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

z

(718) 648-3035

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ñòðàõîâêà, áåíåôèòû

В Home Care Agency

Òåë. (718) 376-3100 ext. 211 Boris 2000 Coney Island Ave., Brooklyn 161-10 Jamaica Avenue, Jamaica, NY Train: E or J to Jamaica Ctr Bus: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 to Jamaica Ave.



936-11

òðåáóåòñÿ

942-207

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ HHA ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

HHA ñåðòèôèêàò è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

347-492-5982 • 347-492-5983

В солидный бар требуются мужчины и женщины для работы барменами. 3-4 вечера в неделю, $8-10 в час + типы + комиссионные. $250-300 за вечер. Опыт не обязателен. Возможно обучение. (347) 525-0143 936-125

Äëÿ ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÑÅÌÅÉÍÀß ÏÀÐÀ Âîçðàñò — 55-65 ëåò

Óáîðêà òåððèòîðèè, äîìà è ïðèñìîòð çà ñîáàêîé Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì Îáÿçàòåëüíû ëåãàëüíûé ñòàòóñ â Àìåðèêå è ðåêîìåíäàöèè

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

1 (917) 470-8399 Требуется няня с проживанием для мальчика 2-х лет. 1BDR, $400 в неделю. Звонить после 6 вечера. (917) 362-8582 944-44 Работа по уборке гостиничных номеров. Достойная оплата, постоянная занятость, питание, оплата на чек. (917) 387-1212 944-240

Требуется baby-sitter с проживанием. Хорошие условия и достойная оплата. (347) 263-6496 944-240

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

NEEDED BILINQUAL AIDES WILLING TO TRAVEL

Train: B/Q Kings Hwy Bus: B7 last stop, B68, B82 to corner Kings Hwy & Coney Island Ave.

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî! Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç.

íà âðåìåííóþ ðàáîòó 6 äíåé â íåäåëþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ!

Carelink Inc

Carelink, Inc.

ÏÐÈÕÎÄßÙÀß ÍßÍß

Р усская РЕКЛАМА

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ëåíå (718) 488-8300 èëè (516) 358-1999

òðåáóåòñÿ

Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси на уборку домов. (609) 635-0432, (609) 532-0537 944-145

bËÊÔ³ÈØnÈÖÏÓÈzÌÕÌÑá׳ÈÇ z z z z z

ÁÐÀÉÒÎÍ-ÁÈ× OCEANA 944-155

Звонить до 12 ночи 878-200

HHA’s

1 (440) 503-8828

(646) 775-0785

Обязательно оставьте сообщение

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñâîå ñîîáùåíèå ïî íîìåðó òåëåôîíà:

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

943-03

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

• Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24, 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

(516) 459-8832

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÀÕ Â ØÒÀÒÅ OHIO

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

Çâîíèòå

ÍßÍß

äëÿ íîâîðîæäåííîãî, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6 äíåé â íåäåëþ, 50-55 ëåò, ñ íà÷àëà èþëÿ Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, áûòîâîé àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû

944-37

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7

íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì, äëÿ ðàáîòû â äîìå

C 69

 Ôèëàäåëüôèþ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

140

Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?

Òðåáóåòñÿ ïàðà (ìóæ è æåíà)

944-21

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 70

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Требуется женщина на уборку домов в Нью-Джерси, г. Принстон, украинский язык +. $10 в час (60 часов в неделю). Подыскиваем жилье. (215) 756-4496 939-27

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

(718) 934-0757

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

(646) 255-8646

PCA èëè ÍÍÀ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

ALL CITY CARE

House cleaning service is looking for a FULL-TIME LADY to work in Brooklyn and Manhattan $12 an hour to start 936-135

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå äëÿ ðàáîòàþùåé óòðîì æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò âçàìåí ëåãêîé ïîìîùè ñòàðóøêå ïî íåîáõîäèìîñòè

943-96

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО.

937-108

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêèhome attendant, õàóñêèïåðû, óáîðùèöû â äîìàõ è îôèñàõ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. F/T, P/T

(718) 258-1462 Требуется baby-sitter. Опыт работы, знание английского и легальный статус обязательны. (718) 269-6212 20

419-93

Riverdale. С 1 июня. Home attendant с лицензией, работа 6 дней/неделю, по 12 часов. (347) 843-6590 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

885-21

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

9 am - 5 pm

 +  

_' <   ; &+  ``` www.RusRek.com

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА rÈÉÔØÈÓÈÊàÉÔÖÊÔÊ×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚoáãkÔÖ³È uËÔÉÓàÐ’ÖÈÙϳ qÔÑÓàÐÏÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐËÌÓá pÕÑÈØÈ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈÓÔÜÓàÚÜÈ×ÔÊ QLJKWWLPH  'LUHFWGHSRVLW Приходите, мы вас ждем!

Брайтон. Работа по уходу за пожилым мужчиной, p-t. (347) 777-6383 20 Манхэттен. Няня к школьнику, работа. (646) 420-0915 20 Работа по уборке дома, пн., ср., пт. (718) 513-6655 20 NJ. Работа housekeeper, пт.вскр., $100/день. (347) 345-6947 20 NJ. Housekeeper, работа пт.вскр., $100/день. (347) 345-6947 20



Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100

Работа по уборке офиса. (917) 957-2933 20 Работа по уборке офиса, утром. (917) 403-8182 20


C 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

1.11 0 . 4 Ñ 0 ØÅÍÍÀß ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ

 àãåíòñòâå “Caring Professionals”

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT)

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $150 â ñóòêè Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà

 Ïðîôñîþç  Âûñîêèå çàðàáîòêè

 Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Dental ïîêðûòèå

1 CHOICE HOME CARE

ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS

íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

781-93

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (718) 333-1400 è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü  (718) 897-2273 ext 114 (718) 333-1258 ext 202 

st

Р усская РЕКЛАМА

 Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ!

QUEENS:

BROOKLYN:

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ

922-19

Còàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ïîæèëûì ëþäÿì, íóæäàþùèìñÿ â ïîìîùè ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86th Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ â Âåðõíèé Âåñòñàéä, Ìàíõýòòåí

Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì 631 FOSTER

(718) 434-0909 ext 137 Manon

AVE,

BROOKLYN, NY 11230

НОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В QUEENS, ПО ЗАПИСИ

161-10 Jamaica Ave 3rd floor, Jamaica, NY 11432 Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ  Áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ  Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà  Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88  Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

НЯНЯ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

944-181

39 ëåò, îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè Ìåæäóíàðîäíîãî Äåòñêîãî Ôîíäà, ïðèñìîòðèò çà ìàëûøîì 5-6 äíåé â íåäåëþ. Ðàéîíû Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå äíè (2 äíÿ - $500) èëè íà âðåìÿ âàøåãî îòúåçäà (êðóãëîñóòî÷íî - $18/â ÷àñ)

1-212-300-6303

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ 

Ñåìüÿ èùåò îïûòíóþ, ýíåðãè÷íóþ, ëþáÿùóþ è îáðàçîâàííóþ íÿíþ äëÿ óõîäà çà 3-ëåòíèì ìàëü÷èêîì ñ ïðîæèâàíèåì. 942-24 Äîëæíà ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè, áûòü ãðàæäàíêîé ÑØÀ èëè èìåòü ãðèí-êàðòó, ïðåäîñòàâèòü õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè è èìåòü âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ñ ñåìüåé. Îïûò ðàáîòû íÿíåé îáÿçàòåëåí. Äèïëîì êîëëåäæà ïðåäïî÷òèòåëåí Õîðîøàÿ îïëàòà, ìíîãî ëüãîò è ñîáñòâåííàÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì ýòàæå Åñëè âû ñîîòâåòñòâóåòå ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì, ïîæàëóéñòà, ïèøèòå íà mp32xoxo@gmail.com Åñëè âû íå èìååòå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà äëÿ ðàáîòû â ÑØÀ èëè íå èùèòå ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, ïîæàëóéñòà, íå îáðàùàéòåñü!

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

(718) 368-3108

В нашем агентстве вы можете получить

834-41

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ

ihklhyggmxjZ[hlm  [_ah]jZgbq_gbyqZkh\ \[ebab\Zr_]h^hfZ UiŠ‹ˆ‡z…•‡”ƒ‰ˆ~ˆ~ UoˆŠˆ’‚zŠz{ˆŒ„‚ Uf~‚‚‡‹„z˜‹ŒŠzˆ|„z UhŒ‰‹„‡” ‰Šz~‡‚‘‡” Uiˆ…‡z˜‚‡‰ˆ…‡z˜‡~…˜ Ui‡‹‚ˆ‡‡”ƒ‰…z‡ Uh‰…zŒz‹|ŠŠˆ‘‡” U\ˆ†ˆ€‡ˆ{‹‰…zŒ‡ˆˆ{‘‡‚

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1&'%&57 0--)*7, ,7 .&-,# 

926-85

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ 04 . ÓËÓ× 0 1 . 1 1 ØÅÍÍ ÁÅÍÅÔ ÛÅ ÈÒÛ

ÐÑÀ/ÍÍÀ

BE*GE4<A GB$<A:F!<:J4L BEHFGBFGBC4FG  $<A:F!<:J4L

Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ NY Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. Êåéñû îò 4 äî 12 ÷àñîâ. Áîíóñ $100 çà ðåêîìåíäàöèþ ñîòðóäíèêà ïî èñòå÷åíèè 3 ìåñÿöåâ ðàáîòû

(212) 564-3722 ext. 22

Èðèíà

Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96 Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96 923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580

НЯНЯ НА WEEKEND

Íÿíÿ 39 ëåò ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, ðóññêàÿ. Íà âûõîäíûå 2 äíÿ - $500 èëè íà âðåìÿ Âàøåãî îòúåçäà êðóãëîñóòî÷íî $18/â ÷àñ 944-182

212-300-6303 Работа по уборке после ремонта. (347) 739-1621 20 Квинс. Няня-housekeeper, работа с проживанием, $450/6 дней. (917) 208-1830 20 Легальная baby-sitter, работа. (718) 790-0184 20

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com


C 73

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»

843-151

ACCESS NURSING SERVICES INVITES YOU TO JOIN OUR TEAM

ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ CÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

(212) 286-9400 ñïðîñèòü Ðåíàòó

16 East 40th Street, 3rd floor New York, NY 10016

Çàðïëàòà äî $9.50 â ÷àñ

City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ • Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

HHA, ÑNA, RN

804-191

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

QUEENS 109-20 71st Rd, Suite #1D Forest Hills, NY 11375 (718) 998-2100 ext. 8 Ýëüçà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ:

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 (718) 998-2100 ext.12, Ëèäèÿ

812-165

• • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 74

Quality Healthcare, Inc. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

718-332-6469 ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì  ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ  ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ $10.88  ×ÀÑ  DIRECT DEPOSIT

810-248

Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ ØÒÀÒÀ NEW YORK

¤

ÓÄÎÁÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÅÁÛ

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà

BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

¤

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY

718-332-6469 • 718-332-6467

743-118

Certified HHAs Help us make a difference! Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Bilingual Russian/English • $140/Day for Live-In Cases • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) • $100 Bonus (Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) Immediate Cases Available!

• $9.50/hour • OT $10.88/hr • up to 84hrs/wk • 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131

EOE

895-18-2


935-83

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû • Âîçìîæíà ðàáîòà âî âñåõ áîðî • Ãèáêèé ãðàôèê: 4-12 ÷àñîâ • Ñ ïðîæèâàíèåì ($140 â äåíü) • Ñâåðõóðî÷íûå ($10,88 â ÷àñ) • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è ïðàçäíè÷íûå äíè • Îïëàòà åæåíåäåëüíî/ âîçìîæåí ïðÿìîé äåïîçèò • Åæåãîäíîå ïîâûøåíèå îïëàòû • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî

• Ãåíåðàëüíàÿ óáîðêà äîìîâ è áèçíåñ-ïîìåùåíèé, ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ è áûòîâîé òåõíèêè • Ïðåäîñòàâëÿåì íÿíåê ñ îáðàçîâàíèåì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èâðèòà è èñïàíñêîãî

942-111

• Îáñëóæèâàíèå âå÷åðèíîê íà äîìó — äî è ïîñëå

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÁÎÍÓÑ

TRAINS D, M È N • ÀÂÒÎÁÓÑÛ Â8, Â9

(718) 435-1100

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü è part-time, ëåãàëüíî ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå

Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì:

(347) 295-0808 (347) 787-4981 lady.mary.cleaning@gmail.com

Ìèíè-ñêàíâîðä

cleaning-maides.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ HOME ATTENDANTS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.HumanCareNY.com

Р усская РЕКЛАМА

1642 63RD STREET, BROOKLYN, NEW YORK 11204

ÐÓÈÍÛ

ÓÁÎÐÊÀ ÆÈËÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ, ÎÔÈÑÎÂ, ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÏÎ ÄÎÌÓ

C 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÁÈÐÀÅÌ

"Ëåäè, Ëåäè Ìýðè… Àõ, êàêîå áëàæåíñòâî çíàòü, ÷òî ìû ñîâåðøåíñòâî, çíàòü, ÷òî ìû èäåàë…Ìýðè"

(ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ)

ÑÌÅÍÛ ÏÎ 12 ×ÀÑÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Îòëè÷íàÿ îïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è ïåíñèÿ, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê, áîëüíè÷íûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

Ðàáîòà òîëüêî â Áðóêëèíå

×òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Ìàéå èëè Èííå

(718) 435-8191

èëè îáðàùàéòåñü ëè÷íî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 9.00-3.30 Helping Hands Attendant Services 4107 13th Ave., Brooklyn, NY (718) 435-8191 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

944-139

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Äîëæíû óìåòü îáùàòüñÿ íà áàçîâîì àíãëèéñêîì, èìåòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è äîêàçàòåëüñòâî ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè ãðàæäàíñòâà, ìåäèöèíñêèå çàïèñè è ðàáî÷èå ðåêîìåíäàöèè


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

РЕПОРТАЖ

«ДЯДЯ ВАНЯ» ПРИЕХАЛ С «МОССОВЕТОМ»

Моссовета давно уже нет, но Московский академический театр им. Моссовета, которому в 2012 году исполнится 90 лет, процветает и сегодня. еатр был на протяжении многих лет «кузницей» суперзвезд: Фаина Раневская, Вера Марецкая, Любовь Орлова, Николай Мордвинов, Ростислав Плятт, Леонид Марков, Борис Иванов, Георгий Жженов, Геннадий Бортников, Сергей Юрский, Маргарита Терехова... Звезды нашего времени: Павел Деревянко, Александр Филиппенко, Александр Домогаров, Юлия Высоцкая и другие их коллеги по театру привезли в НьюЙорк спектакль «Дядя Ваня». Это не наскоро слепленный гастрольный вариант, какими в последние годы нас часто «балуют» российские антрепризы, и с которыми, по меткому выражению моего коллеги, они «чешут по гарнизонам». Это полномасштабная постановка: глубокая и точная режиссерская трактовка Андрона Кончаловского, мощный актерский ансамбль делают спектакль ярким, психологически точным. Другое дело, что он вызвал споры о том, «Чехов это или не Чехов». Фильм Кончаловского «Дядя Ваня» (1970 г.) стал одной из лучших экранизаций великого драматурга. В театральной постановке режиссер вновь обратился

Т

РЕПОРТАЖ

к пьесе, чтобы еще раз переосмыслить вечную тему поиска человеком самореализации и счастья. Мир Чехова, созданный на сцене, режиссер сталкивает с сегодняшней суетной повседневностью с помощью остроумного театрального приема: во время смены декораций занавеса нет, а вместо него на задник проецируется нескончаемый поток машин и людей современного мегаполиса. А. Кончаловский подверг ревизии сострадательное отношение к главному герою пьесы Ивану Петровичу Войницкому. Дядя Ваня у Деревянко имеет вид водевильный, носит какой-то дурацкий петушиный жилет, несется по сцене с букетом для Елены Андреевны, выбрасывая ноги, как в опереточном диверт��сменте. Монолог о том, как пропала жизнь, и как из него мог выйти Шопенгауэр, кажется, задуман в духе чаплинской комедии и вызывает скорее смех. Было бы несправедливо возлагать вину за несостоявшуюся жизнь дяди Вани только на профессора Се-

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Т

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ли вам этот опыт в работе над образом профессора Серебрякова? - Вы знаете, помог и даже очень. Я много общался в то время со своими старшими товарищами – аспирантами, и память об этом дала мне возможность использовать какие-то их характерные черты, манеру разговора и поведения... - Вы на американской сцене бывали и раньше. Отличаются ли нью-йоркские зрители от российских? - Отличаются, и очень сильно.

Это как две разные планеты. Но я люблю и тех, и других! Отвечая на этот же мой вопрос, Андрон Кончаловский сказал: - Нью-Йоркский зритель – это очень чуткий, интеллигентный зритель, тонко чувствующий и Чехова, и театр как таковой. Виталий Орлов, фото автора

ПАРАД «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» И ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН

Человечество находится в зените знаменательной стадии, известной как время перемен. А может быть, и бремя перемен? от, кто считает, что эти перемены обещают только хорошее, забывает, что древний китайский афоризм больше похож на современное еврейское проклятие: «Чтоб ты жил в эпоху перемен!». Прогрессивное человечество радуется: «Арабский Восток вступил в фазу демократических революций». Оно, человечество, многого ждет от этой фазы. Но дождется только одного – очередной попытки арабов завое-

ребрякова. Каждый из них сам потерял цель, каждый своими поступками сформировал свое безрадостное настоящее. Александр Филиппенко играет профессора Серебрякова непробиваемым самодовольным индюком, делает это со свойственным актеру блеском, на грани гротеска. - Сейчас в России, слава Б-гу, наступило такое время, когда актер свободен выбирать тот театр и того режиссера, с которыми у него есть взаимопонимание, совпадение творческой направленности, - сказал Александр Георгиевич в беседе со мной. - Насколько я знаю, до «Дяди Вани» вы с Чеховым на сцене не встречались. Предложение Кончаловского сыграть в его спектакле было в этом смысле первым, и это значит, что его концепция, вызвавшая столько споров, для вас приемлема? - Действительно, так случилось, что до Кончаловского я на сцене Чехова не играл. Его видение очень интересно, отражает современные размышления на тему «Чехов сегодня», и оно мне нравится. Но это не означает, что при этом всякий другой взгляд отрицается. - Известно, что ваше первое образование – физикотехническое, вы работали в институте Академии Наук... Помог

вать мир. Европа – плацдарм для попытки. Опасность происходящих процессов в арабском мире начинают понимать многие. Именно поэтому известные филантропы Джонатан и Дина Лидеры (русско-американская семья), под эгидой JCRC провели во вторник 17 мая в бруклинском ресторане «Чинар» прессконференцию, посвященную участию «русских» евреев в грядущем параде «Салют, Израиль». В пресс-релизе, предшествующем пресс-конференции в «Чинаре», сказано дословно следующее: «Учитывая тревожную обстановку на Ближнем Востоке, важно, чтобы евреи диаспоры продемонстрировали поддержку Изра-

иля, своих израильских братьев, и оказали давление на американских политиков. И парад - это возможность для евреев и неевреев всего мира выразить свою поддержку еврейскому государству». По словам Дины, JCRC-NY, организатор нынешнего парада под лозунгом «Славим Израиль!», уделяет особое внимание возможности значительного участия в нём еврейской русскоязычной общины Большого Нью-Йорка. Иммигранты из бывшего Советского Союза могут добавить мощи и значимости ежегодному маршу на Пятой Авеню. Многие русскоязычные еврейские организации уже заявили о своём участии, в том числе COJECO и все её члены, Американский Форум русскоязычного еврейства и его организации, Ezra USA, община бухарских евреев, община горских евреев. Добавят силы и мощи колонны еврейских центров JCH (Бенсонхерст), Kings Bay Y, и многие другие. «Мы приветствуем интересное и энергичное дополнение, которое привнесёт русскоязычная община в празднование 63-й

годовщины независимости Израиля», - отметила Дина Лидер, член Совета директоров JCRC. Израиль переживает критическое время своей истории, и это - уникальная возможность для каждой общины продемонстрировать свою поддержку». Браво, Дина, лучше не скажешь! После исполнения американского и израильского гимнов на пресс-конференции выступили общественные деятели американской и «русской» еврейских общин: Джонатан Лидер, Леонид Бард, Борис Кердимун, Дима Салита и др. Яков Явно зажигательно исполнил Let My People Go, а американская танцовщица Кристин Орловски показала полный энергетики и таинства латинский танец «фламенко»… Интересно и то, что парад «Салют, Израиль» впервые будет транслироваться в прямом эфире на TV-канале «Фокс». 5 ИЮНЯ ВСЕ НА ПАРАД «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» СБОР УЧАСТНИКОВ В 11 а.м. на 53 Str & 5 Аv Контактный телефон 212-9834800 + 139 (М. Немировский) А.Ракитин


Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò,

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 943-08

COVER-GIRL 944-125 MAGAZINE WANTED

Íî÷üþ. Ëåãàëüíî. Èìåþ îïûò è ñåðòèôèêàò. Áåðó íåäîðîãî

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

939-96

Энергичная, образованная - обеспечу уход за вашим ребенком любого возраста, опыт, рекомендации. (347) 515-6012 905-84

(718) 717-9912

redtiger149@yahoo.com

Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß, ÝÍÅÐÃÈ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÛ íà óáîðêó èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ìîæíî çàãîðîäîì (NJ,LI,ST.I) Åñòü òðàíñïîðò

èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà äîëãèé ñðîê 943-90 Òåë. (347) 666-9713

Женщина, 47, лет ищет работу бэбиситтера. Большой опыт работы с детьми, отличные рекомендации. (718) 314-6264 944-242

49, аккуратная, ответственная, работу домработницы. (347) 348-2431 20

MJI Cleaning

ÒÀ. Î Á À Ð ß À ×ÈÑÒ ÛÕ Á Þ Ë À Ê ÓÁÎÐ ÈÉ ÏÎÌÅÙÅÍ 933-52

(347) 424-1717

Бруклин. Работу по уборке. (646) 775-7887 20 Работу по уборке. (718) 360-3494 20

Стейтен-Айленд. Работу по уборке. (347) 891-3939 20 Работу по уборке офиса, вечером, профессионально. (347) 414-3323 20 Работу по уборке. (718) 309-8525 20 NJ. Работу по уходу, babysitter. (973) 336-9585 20

51, из России, работу babysitter, с проживанием. (347) 440-6256 20 49, аккуратная, ответственная, работу няни. (347) 348-2431 20 Работу baby-sitter, без проживания. (917) 364-3349 20 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (386) 517-3757 20 Бруклин, Стейтен-Айленд, Ближний NJ. Работу babysitter, с проживанием. (347) 838-6056 20 Бруклин, Манхэттен. Интеллигентная, опыт, работу няни, без проживания. (646) 801-7398 20 Бруклин, Манхэттен. Ответственная, из Белоруссии, большой опыт, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 645-2597 20

äëÿ êîììåð÷åñêîé ðåêëàìû, âèäåî è êàòàëîãîâ

home

Ýòî âàø øàíñ íà÷àòü êàðüåðó â øîó-áèçíåñå

Русская, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 721-6535 20 Ответственная, работу babysitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 273-7432 20

224 WEST 30 STREET, SUITE 707 (ìåæäó 7 & 8 AVENUE) NEW YORK, NY 10001

Работу housekeeper, 5 дней/ неделю, без проживания. (347) 273-7432 20

Из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (843) 597-4348 20

Работу по уборке. (718) 309-8525 20

Работу по уборке. (718) 236-1039 20

(212) 904-1340

Работу по уборке. (347) 781-8935 20 Mill Basin. Документы, работу по уборке, готовке, пт.-вскр. (917) 334-8019 20 Работу по уборке. (718) 462-4910 20

Ïåðñïåêòèâíàÿ ðàáîòà

ELECTRICIAN’S HELPER ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

AUTOCAD TECHNICIAN

Èíôîðìàöèÿ ïî òåë. (718)

Опыт, рекомендации, работу домработницы, с проживанием. (386) 517-3757 20 Стэнфорд. Ответственная, работу по приготовлению пищи, 3-5 дней/неделю. (914) 533-2018 20

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ

ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÀß È ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ  Ñåðòèôèêàò  Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå  Âîçìîæíî ñïèñàíèå ñ íàëîãîâ

Работу по уборке. (347) 678-2388 20

207-7276

www.AmericanGeneralTraininginc.com Licensed by NYS Education Department

С августа. Легальная, 55, из Прибалтики, работу housekeeper. (347) 207-3931 20 Работу по уборке. (347) 733-0154 20 Работу по уборке. (646) 639-9334 20 Бенсонхерст. Работу по уборке. (347) 673-3351 20

Лицензия тренера по плаванию, права, работу babysitter, 5 дней/неделю. (917) 651-8659 20

Бруклин, Манхэттен, Квинс. Работу по уборке. (917) 995-7014 20

Русская, 55, работу housekeeper. (347) 241-9512 20

Центральный NJ. Работу baby-sitter, без проживания. (347) 210-4761 20

Работу по уборке, на сб., недорого. (347) 938-3790 20

Работу по уборке, быстро, качественно, недорого. (347) 781-8935 20

Врач из Москвы, работу забрать ребенка из школы. (646) 363-1813 20

Работу housekeeper, с проживанием. (917) 705-8343 20

Kings Hwy, Брайтон-Бич, Шипсхедбей. Опыт с новорожденными, работу babysitter, 5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (347) 777-0364 20

Работу по приготовлению обедов, без проживания. (347) 729-4877 20 Из России, работу housekeeper, с проживанием. (917) 995-8392 20

Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (407) 486-4150 20 Работу housekeeper, вт.-сб. (917) 674-3834 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Квинс, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 712-8721 20

Квинс. Опыт, работу babysitter, у себя, недорого. (718) 578-2587 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

51, из России, работу housekeeper, с проживанием. (347) 440-6256 20

917-400-6093 Âèðãèñ

äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà, ðîñòà è êîìïëåêöèè

C 77

Р усская РЕКЛАМА

Ищу работу baby-sitter в Staten Island, без продивания. (718) 710-8053 20-26

944-179

(917) 651-6892

Ï ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 20

РСА, ННА, работу attendant. (718) 309-8525 20

Please, e-mail your portfolio and contact number to:

Ò Å À Ø À Ë Ã È Ð

832-66

Ищу работу babysitter, по уходу за пожилыми или по уборке, на выходные. (646) 352-3000Volodya

Бруклин. Работу няни, 4-5 дней/неделю, б��з проживания, без посредников. (718) 350-1888 20

îðêà É þ ü Í ç è

Å

ÂO Ò Ñ Ò Í Å Ã À

943-174

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Volodya

Ì

ÜÍÎ ÎÄÅË

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

Бруклин, Манхэттен. 54, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 394-9677 20

Ищу работу babysitter на лето. (646) 352-3000


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78  "     !    

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Работу по уборке. (917) 459-5503 20

Бруклин. Работу по уходу, ночью. (347) 254-4152 20

Работу по уборке. (347) 824-4799 20

Работу по присмотру за детьми, животными, рыбами, на лето. (646) 484-1956 20

Работу по уборке. (347) 481-3266 20

Работу сиделки, ночью, недорого. (347) 938-3790 20

Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 20 Манхэттен. 32, легальная, работу по приготовлению еды. (347) 777-2558 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бруклин. Работу по приготовлению еды. (917) 667-4183 20

938-181

Хотите зароботать прямо сейчас,

В КАЗИНО, выигрывая на Вам поможет

Алла Романова

Работу по уборке, приготовлению еды, быстро, качественно. (347) 461-2424 20

718-413-0099 Принимаем кредитные карты!

Работу по уборке. (347) 525-7402 20

боту home attendant, babysitter, ночью. (845) 709-4005 20

Бруклин. Работу по уборке, приготовлению еды, без проживания, кэш. (917) 667-4183 20

Брайтон, Sea Gate, Шипсхедбей. Легальная, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (631) 553-0430 20

Права, работу по уборке, приготовлению пищи, сб.вскр. (347) 303-5989 20 Работу housekeeper. (347) 962-6288 20

Брайтон. Работу по уходу за больными. (917) 500-7258 20 Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 20

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Шипсхедбей, Kings Hwy, Брайтон. Работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 729-4877 20

Из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant. (843) 597-4348 20 Стейтен-Айленд. Легальная, 45, машина, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 421-5971 20 Легальная, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю, без проживания. (718) 758-9155 20

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

Работу baby-sitter, с проживанием. (917) 705-8343 20

Из России, работу baby-sitter, с проживанием. (917) 995-8392 20

50, работу housekeeper. (973) 459-0648 20

rr1

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 520-9678 20

Из Украины, работу babysitter, home attendant. (347) 247-3953 20

Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 20

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 673-3351 20

Бруклин, Манхэттен. 49, из Москвы, педагогическое в/о, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (646) 244-6089 20

Легальная, работу home attendant, кэш. (347) 777-2284 20

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, home attendant. (407) 486-4150 20

Работу baby-sitter. (347) 781-8935 20

Работу baby-sitter, (917) 674-3834 20

Медобразование, права, работу по уходу за пожилыми. (917) 579-1945 20

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 500-6887 20

Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 3-5 дней/ неделю. (862) 686-2012 20

Работу baby-sitter, 2 дня/неделю, без проживания. (347) 995-7355 20

Легальная украинка, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 589-2408 20

вт.-сб.

Брайтон. Опыт, работу babysitter. (347) 893-2819 20

Педагог из Риги, 57, опыт, рекомендации, работу babysitter. (347) 251-8446 20 Мужчина, 55, работу по уходу за пожилыми. (718) 621-9708 20 Ave. P. Работу baby-sitter, 4 дня/неделю. (347) 612-9800 20 Работу по уходу за пожилыми, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 20

Квинс. Лицензия, работу baby-sitter. (718) 544-2289 20

Украинка, медработник, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными. (718) 954-2774 20

Бруклин. 50, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 337-3410 20

Брайтон, Шипсхедбей. Работу baby-sitter, без проживания. (718) 648-7845 20

NJ. 55, работу по уходу, babysitter, 5 дней/неделю. (973) 336-9585 20

Легальная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 496-0755 20

Мужчина, опыт, рекомендации, английский, идиш, работу по уходу за пожилыми. (347) 330-4983 20

Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (917) 667-4183 20

Опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми американцами. (718) 496-0755 20

48, из России, большой опыт, работу baby-sitter. (347) 206-7206 20

Бруклин. Работу няни, 4-5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (718) 350-1888 20

Права, работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 742-4943 20

Работу по уходу за пожилыми, детьми, на выходные. (646) 406-1816 20

Бруклин. Работу по уходу за пожилыми. (917) 667-4183 20

Права, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-вскр. (347) 303-5989 20

50, грин-карта, РСА, ННА, ра-

АВТОМАТАХ?

Работу по уборке. (347) 481-3266 20

Работу по уборке, приготовлению пищи, p-t. (646) 406-1816 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

26, английский, опыт, работу baby-sitter. (513) 807-5975 20

Русская, 55, работу babysitter, home attendant. (347) 241-9512 20

Легальная, 40, работу babysitter. (718) 236-1039 20

Возьму детей на лето в Поконо. (718) 419-6744 20 Опыт, рекомендации, работу по уходу за больными, пожилыми, детьми, с проживанием. (386) 517-3757 20 Бруклин. Опыт, рекомендации, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей, без посредников. (718) 336-1133 20 Mill Basin. Документы, работу по уходу за пожилыми, детьми, пт.-вскр. (917) 334-8019 20 Работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (857) 266-1137 20 С августа. Легальная, 55, из Прибалтики, работу babysitter. (347) 207-3931 20 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 20 50, русская, работу няни. (718) 882-8132 20 Стэнфорд. Ответственная, работу baby-sitter, 3-5 дней/ неделю. (914) 533-2018 20

С 1 июля. Из Белоруссии, средних лет, работу babysitter. (347) 525-2753 20 Опыт, английский, права, работу home attendant, 2-3 дня/ неделю. (347) 742-4943 20 Работу baby-sitter, после 3 pm. (347) 557-3842 20 Бруклин. Работу по уходу за пожилыми, без проживания. (917) 667-4183 20 Работу по присмотру за животными, птицами, у себя. (646) 256-2622 20 Работу по уходу за пожилыми, детьми, ночью, кэш. (212) 518-4434 20 Ответственная, из Белоруссии, 42, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4дня/неделю. (347) 420-0759 20

Работу baby-sitter, без проживания. (718) 462-4910 20

Forest Hills. Работу baby-sitter, у себя. (718) 459-8556 20

Стейтен-Айленд. 39, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю. (646) 807-6538 20

Работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (718) 915-9393 20

Большой опыт, работу по уходу за пожилыми. (917) 500-7258 20 Опыт, рекомендации, работу по уходу за больными, детьми. (646) 643-5683 20 Педагог, из Минска, работу по уходу за пожилыми, больными, детьми, с проживанием. (718) 668-0332 20 Работу baby-sitter. (347) 962-6288 20 Ответственная, порядочная, медобразование, работу baby-sitter. (347) 447-4958 20 Коннектикут. Работу babysitter, с проживанием, 5 дней/ неделю. (347) 712-7607 20 50, работу по уходу за пожилыми, детьми. (973) 459-0648 20 54, опыт, работу няни. (347) 339-2286 20 Манхэттен. Легальная, опыт, рекомендации, работу babyrekla mпроживания. a2000@yahoo.com sitter, без (347) 712-7607 20


Опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми. (631) 831-1014 19

Из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу по уходу. (843) 597-4348 19

Средних лет, большой опыт, рекомендации, работу по уходу, кэш. (917) 500-5233 20

Легальная, опыт, работу babysitter, без проживания. (347) 309-8586 19

Работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-вскр. (347) 303-5989 19

Мужчина средних лет, опыт, рекомендации, работу по уходу, кэш. (917) 500-6340 20

Квинс, Манхэттен. Большой опыт, работу baby-sitter. (718) 314-4165 19

Union, South Orange, NJ. Работу housekeeper. (973) 336-9585 19

Легальная, 26, опыт, рекомендации, английский, права, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, без проживания. (917) 716-3768 20

Педагог из Риги, 57, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 251-8446 19

Работу по уборке, ср., чт., сб. (347) 982-6285 19

NJ, Лонг-Айленд, СтейтенАйленд. Работу компаньонки, кэш. (347) 463-5669 20 Опыт с новорожденными, рекомендации, работу babysitter, 3-5 дней/неделю. (718) 382-8209 20 Бруклин. Ответственная, работу baby-sitter, p-t. (646) 942-0514 20 Рекомендации, работу babysitter, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 834-0400 20

Ищу работу baby-sitter, с проживанием, есть опыт работы, любой штат. (848) 203-4359, Таня. 07-18 Опыт, работу по уборке, приготовлению пищи. (631) 831-1014 19 Работу housekeeper, по уборке. (917) 600-2305 19

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 424-1540 19 РСА, ННА, работу по уходу за пожилыми американцами, 7 дней/неделю, с проживанием. (718) 419-9361 19 Медик, 50, работу baby-sitter. (347) 233-6895 19 Бруклин. Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 5 дней/неделю. (347) 777-0364 19 Бруклин. 45, психолог, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 203-2477 19 Работу по уходу за пожилыми. (347) 216-3800 19 Работу baby-sitter. (917) 500-6177 19

Работу по уборке офисов. (347) 722-2355 19

Белоруска, 56, работу по уходу за пожилыми, детьми, вт., чт., пт. (718) 942-4422 19

Белоруска, 56, работу по уборке, ведению хозяйства, вт., чт., пт. (718) 942-4422 19

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (732) 581-2238 19

Опыт, работу по приготовлению еды. (917) 667-4183 19

Опыт, работу home attendant, baby-sitter. (917) 667-4183 19

Работу по уборке. (718) 462-4910 19

34, из Украины, работу housekeeper, с проживанием. (646) 269-2136 19 Работу по уборке. (646) 204-4943 19 Работу по уборке, в выходные. (347) 444-8954 19 Работу по уборке. (646) 712-5036 19 Опыт, рекомендации, работу по уборке, без проживания. (347) 341-3228 19 Работу по приготовлению еды, быстро, недорого. (917) 667-4183 19 Работу по уборке после ремонта. (917) 515-1579 19 Работу по хозяйству, без проживания. (347) 777-6450 19 Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 559-0261 19

Âîçðàñò è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü íà êàñòèíã.

944-166

Бруклин, Манхэттен. Порядочная киевлянка, 47, работу housekeeper. (347) 722-2378 19

Работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 609-0304 19

Бруклин. Работу по уборке после ремонта, без посредников. (718) 350-1888 19

Ответственная, легальная, 45, опыт, работу baby-sitter, пн.пт., без проживания. (347) 488-0659 19

Работу по уборке. (718) 717-9912 19 Бруклин. Работу по уборке квартир, качественно. (347) 777-2284 19 Русская, 51, работу по ведению хозяйства, присмотру за животными. (646) 484-1956 19 Работу по уборке. (347) 794-2550 19 Бруклин. Оп��т, housekeeper, p-t. (347) 260-9949 19

работу

Работу по уборке. (347) 462-7834 19 50, из России, работу housekeeper. (347) 241-9512 19 Работу по уборке. (347) 432-0600 19

Брайтон. Работу по уходу, 3-4 дня/неделю. (347) 653-0055 19 Бруклин, Манхэттен. Работу по уходу за пожилыми, детьми, 3 дня/неделю. (347) 282-1915 19 Из Украины, работу babysitter, 5 дней/неделю. (347) 240-8574 19 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 19 34, из Украины, работу babysitter, с проживанием. (646) 269-2136 19 Мужчина, опыт, работу home attendant. (347) 984-1183 19 Сертификат, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 728-3201 19

Работу по уборке офисов, 2-3 дня/неделю. (347) 722-2355 19 Из Украины, работу по хозяйству, сб.-вскр. (718) 249-5481 19

С 1 июня. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 692-5567 19

Брайтон. Легальная, ответственная, бывший медработник, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (631) 553-0430 19

Работу по уборке, кэш. (718) 336-0806 19

Union, South Orange, NJ. Работу по уходу за пожилыми, детьми. (973) 336-9585 19

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 915-9393 19

Медобразование, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (718) 790-7135 19

54, из С.-Пб., работу компаньонки в Катскильских горах, на июль-август. (718) 373-1467 19

Работу по уборке. (347) 841-3610 19 Из Украины, 43, медобразование, работу housekeeper, 5-6 дней/неделю. (347) 592-5043 19

Бруклин. Работу baby-sitter, p-t. (646) 824-0556 19

Работу по уборке, без посредников. (347) 336-9910 19

Опыт, работу по уборке офисов. (347) 283-6666 19

Работу по уходу за новорожденными, 2-3 дня/неделю. (347) 968-6128 19

Опыт, рекомендации, работу по уборке, на выходные. (347) 444-3133 19

Опыт, рекомендации, работу по уборке. (843) 597-4348 19

Работу baby-sitter. (347) 549-7995 19

Работу по уборке. (718) 934-0086 19

Работу по уборке, приготовлению обеда, сб.-вскр. (347) 303-5989 19

44, из Украины, работу babysitter. (347) 240-8574 19

Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 559-0261 19

Улыбнитесь

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Постоянную работу по уборке частного дома. (917) 459-5503 19

Работу housekeeper. (347) 549-7995 19

ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉ ÄÎ $200  ×ÀÑ!

Педиатр, литературный русский язык, гражданка, работу няни, без проживания. (347) 500-3023 19

ННА, работу по уходу за пожилыми, ночью. (347) 651-3254 19

Бруклин. Работу по уборке. (646) 824-0556 19

ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÆÓÐÍÀËÀÕ, ÊÈÍÎ, ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÈ,  ÐÅÊËÀÌÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ответственная, врач, большой опыт, работу в семье. (347) 777-3262 20

Стейтен-Айленд. 52, опыт, работу baby-sitter. (347) 891-3939 19

C 79

Р усская РЕКЛАМА

Порядочный мужчина из Киева, лицензии, работу home attendant, кэш. (347) 342-6140 20

Работу baby-sitter. (718) 462-4910 19

Бруклин, Манхэттен. Работу домработницы, 3 дня/неделю. (347) 282-1915 19

Ìîäåëüíîå àãåíòñòâî “Øàíñ”!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Педагогическое в/о, работу baby-sitter, у себя, недорого. (347) 472-2910 20


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

Работу по уходу за пожилыми, 2-3 дня/неделю. (347) 609-3004 19

Сертификат, работу по уходу за пожилыми, без проживания, кэш. (347) 777-6450 19

Педагог из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (347) 341-3228 19

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 559-0261 19

Врач из Украины, ННА, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, ночью, кэш. (347) 622-3674 19 Ответственная, легальная, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми, 2 дня/ неделю, кэш. (347) 372-3094 19 Работу по уходу за пожилыми, больными. (917) 499-7557 19 Работу по уходу за больными в госпитале. (917) 500-7258 19 Работу baby-sitter. (917) 500-6177 19 Бруклин. Работу baby-sitter, 5 дней/неделю. (347) 777-0364 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Работу по уходу за пожилыми, ночью, кэш. (347) 938-3790 19 Работу по уходу за пожилыми, больными, ночью, кэш. (347) 938-3790 19

Поконо. Возьму детей на лето. (718) 344-9953 19 52, СРА, ННА, работу по уходу, с проживанием, ночью, кэш. (718) 710-7974 19 Астория. Работу baby-sitter. (917) 673-1199 19 Работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (646) 353-0778 19 ННА, английский, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, с проживанием, кэш. (347) 355-2890 19 Работу по уходу за пожилыми. (347) 596-2883 19 Из Украины, работу baby-sitter, сб.-вскр. (718) 249-5481 19 Работу по уходу за пожилыми, детьми, ночью, кэш. (212) 518-4434 19 Женщина, 52, работу, 24 часа. (347) 772-4752 19

ХИАС ИНФОРМИРУЕТ Посетите новый сайт ХИАСа www.myStory.hias. org, где вы можете поделиться воспоминаниями о вашей иммиграции, прочитать удивительные рассказы наших соотечественников и поучаствовать в блоге – обсуждении проблем, волнующих нашу общину. Предыдущие выпуски еженедельных колонок «ХИАС отвечает на ваши вопросы» публикуются на сайте программы LOREO (www.loreo.org) в разделе «Важная информация». ВНИМАНИЕ! Напоминаем нашим читателям, что все материалы, публикуемые в наших колонках, являются ТОЛЬКО ИНФОРМАЦИЕЙ, но никак не юридическим советом! Если вы не совсем уверены в каких-то деталях – обратитесь к специалисту по иммиграционным вопросам. НОВОСТИ О ПРОГРАММЕ ПО ПРИЕМУ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ БЫВШЕГО СОВЕТСТКОГО СОЮЗА Напоминаем, что все заявления для участия в программе по приему беженцев должны быть получены до 11:59 ночи 31 мая 2011 года. ХИАС добился того, что правительство США согласилось принимать анкеты от заявителей в электронном формате. На практике это означает, что если ваши родные имеют право и собираются подавать анкеты для участия в программе, они могут заполнить их, отсканировать и прислать их вам по интернету, а вы, в свою очередь, должны связаться с ХИАСом или со своим местным агентством по размещению и оформить Аффидевит о Родстве. Кроме этого, правительство США объявило, что те заявители, которые подавали документы, но НЕ ПРОХОДИЛИ ИНТЕРВЬЮ, могут подать документы снова и участвовать в программе, если они успеют сделать это до окончания срока приема заявлений. Заявители, которые в прошлом получили статус беженца или статус “пароль”, но не въехали в США в необходимые сроки, НЕ имеют права вновь подавать документы или просить о пересмотре их дел. ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ЛОТЕРЕИ ВИЗ! Мы уверены, что к моменту выхода этой колонки вы уже выяснили на сайте СГИ и, улыбнулось ли вам иммиграционное счастье. Поздравляем будущих американцев! УВЕДОМЛЕНИЯ О ВЫИГРЫШЕ РАССЫЛАТЬСЯ НЕ БУДУТ

Из Казахстана, в/о, РСА, английский, машина, работу компаньонки, по уходу за пожилыми, детьми. (347) 299-2991 19 ННА, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (718) 419-9361 19 Мужчина, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 444-1979 19 Из Украины, 43, медобразование, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю. (347) 592-5043 19 Из Украины, 44, работу babysitter. (347) 240-8574 19 Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 236-5594 19 Работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю, без проживания. (347) 995-7355 19 Русская, работу attendant, ночью. (718) 496-4485 19

Мужчина, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 444-1979 19 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, на выходные. (347) 444-3133 19 Легальная, 56, из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 589-2408 19 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 559-0261 19

ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 998-8300 19

Срочно требуются люди на уборку гостиниц и front desk person в штат Louisiana. Наличие SS обязательно. (718) 269-6212 06 Работа по уборке отелей. (407) 802-6627 04

ИЩУȞȍȎȜȠȡ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Женщина, работу в гостинице, чек. (347) 216-3800 11 Работу в гостинице, 5 дней/ неделю, чек. (347) 216-3800 09

Работа по уборке отелей. (407) 802-6627 19

home

Ответственная, медработник, возьму ребенка на лето. (718) 934-9323 19

Работа в гостинице. (513) 293-4469 12

Работа в гостинице. (513) 508-7507 17 Работа по уборке гостиниц. (513) 253-4469 13 Работа в гостинице с проживанием во всех штатах, кроме NY. (718) 269-6212 12

СГИ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: уведомления победителям лотереи виз по электронной почте направляться не будут. Официальным уведомлением о результате лотереи может быть только нахождение номера свой заявки в разделе «Проверка Статуса Заявления», который работает с 1 мая 2011 года на интернет-странице E-DV (www.dvlottery.state.gov). СГИ также не будет направлять уведомления или письма отобранным лицам по почте. Если вы получите уведомление по электронной или другой почте, знайте, что данное сообщение не имеет юридической силы. Если вы выиграли, следуйте инструкциям, которые доступны на том же самом разделе «Проверка Статуса Заявления». После начала процедуры оформления вашего дела вы можете получить дополнительные инструкции от СГИ по электронной почте с уведомлением просмотреть в «Проверке Статуса Заявления» новую информацию о вашем заявлении. СГИ не запрашивает перевод денег по почте или другими способами. ЗАКОНОДАТЕЛИ ШТАТОВ ПЫТАЮТСЯ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД ВО ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ ИММИГРАЦИОННУЮ РЕФОРМУ В. Как мы все знаем, на федеральном уровне всеобъемлющая реформа иммиграционного законодательства заморожена. Что-то вроде бы и происходит, но что именно – сказать трудно. И это притом, что все понимают, что такая реформа крайне необходима. Может быть, хоть что-то происходит на уровне штатов? О. Отдельные штаты действительно пытаются взять инициативу, но происходит это, к сожалению, только в одном направлении – в ужесточении существующих законов. На данный момент только один штат – Аризона – принял закон о нелегальных иммигрантах, который вызвал ожесточенные споры на самых разных уровнях. Некоторые части этого закона были признаны неконституционными. В этих законах упор делается на проверку лиц, которые могут показаться нелегальными иммигрантами, причем к этой проверке широко привлекаются силы полиции и других правоохранительных органов. Только с начала года внесено более 600 законопроектов, так или иначе имеющих отношение к иммиграционной реформе. Некоторые из них нельзя не признать весьма полезными – в основном те, которые направлены на образование нелегальных иммигрантов (изучение английского) и помощи во вхождении в американское общество.

Английский, работу receptionist в отеле. (347) 319-1175 01 Работу по уборке гостиниц. (443) 813-8337 47 Молодая девушка, выпускница колледжа, русский, английский, работу в customer service в гостинице. (212) 518-1212 01

Драконовские методы вряд ли принесут успех хотя бы потому, что штатные администрации не обладают ни финансовыми, ни юридическими правами для задержания нелегальных иммигрантов и их депортации. Такие законы могут породить только напряжение в обществе. В. Если законодатели моего штата примут подобный закон, то, как я узнаю об этом? О. Если у вас ярко выраженная южноамериканская внешность, то вы узнаете это достаточно быстро, причем на личном опыте. Но даже если вы это сразу и не заметите, через какое-то время вы, вероятно, почувствуете, что криминогенная атмосфера в вашем штате усиливается. И хотя не все соотнесут эти изменения с принятым законом, если вы копнете глубже, то обнаружите, что за последнее время полицейские потеряли много очень полезных информаторов, которые больше не могут помогать полиции из-за того, что являются нелегальными иммигрантами. Вы можете обнаружить также, что преступники склоняют нелегальных иммигрантов к нарушению закона, к занятиям проституцией и т.д., угрожая им депортацией в случае отказа. Правовое поле часто зависит от очень многих факторов, которые надо учитывать. Мы надеемся, что законодатели, предлагая и принимая антииммиграционные законы, не будут забывать о моральной ответственности перед обществом. Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министерстве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того, ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жителей НьюЙорка, чьи родственники намереваются участвовать в программе по приему беженцев. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212-216-7697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните 212216-7697. Если вы живете за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714. Адрес ХИАСа на интернете: http:\\www.hias.org


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

 î÷åíü çàíÿòîé car-service

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ СÑ TLC ÂÎÄÈÒÅËÈ TLCLICENSE LICENSE

ЭКСПЕДИТОРЫ

È ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÇÀÐÏËÀÒÀ $12  ×ÀÑ

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

701-32

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

íà ìàøèíû êîìïàíèè è ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Íî÷íàÿ ñìåíà 60% íà 40%  Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101



Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ &âîäèòåëè &'*+/;<=/>@A&BEFGH/I/ &JE/BK+/ENOPQRSUV (347) 248-2500

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

(718) 787-0410



2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $1000 È ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÎÒ $1000 Â ÍÅÄÅËÞ!

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

917-295-0256 • 917-295-0248

(631) 681-6000 319-60-2

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265

Â

ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî

ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ “A” è TWIC CARD

ñî ñâîèìè òðàêàìè íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

943-182

OWNER-OPERATORS Gross $8,000 - $10,000 â íåäåëþ ãàðàíòèðóþ

(773) 510-6562

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ íà 6 äíåé â íåäåëþ, îòâîçèòü äåòåé â øêîëó Äîëæåí íåìíîãî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

(347) 782-6848

943-18

ÑÎ ÑÂÎÈÌ 12-ÌÅÑÒÍÛÌ ÂÝÍÎÌ

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

917.806.5438 • 917.807.2757 Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ TLC, CDL è çíàíèå Áðóêëèíà

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

(718) 382-3535 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ $1.500*$2.000 Àëüáåðò (718) 449-2600

943-80

ЛИМУЗИННУЮ КОМПАНИЮ

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Íàëè÷èå CDL ïðàâ æåëàòåëüíî, Çíàíèå àíãëèéñêîãî è äîðîã îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè т р а к ит ч е р ы е ы в Н о е д и с п е ата ы пл О п ы трно ш а я з а р Хо

ÎÔÈÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â QUEENS

940-92

718-694-2222

ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

MASADA!!! Â çàíÿòûé Car Service òðåáóþòñÿ

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî Vlad

íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê, âîçìîæåí âàðèàíò çàðïëàòû À òàêæå òðåáóåòñÿ DISPATCHER ñ îïûòîì ðàáîòû íà äåíü/íî÷ü, full-/part-time

(917) 365-7535

В ЗАНЯТУЮ

ЗВОНИТЬ

HEIGHTS CAR & LIMO Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc.

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE

(908) 249-3626

943-58

(347) 739-1170 (646) 641-2110

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ F/T И P/T



№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077

922-86

943-180

871-64

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò

940-45

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 444-4444 Ñàøà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ!

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

MOVING COMPANY

876-183

âóþ Â òðàêîè êîìïàí þ

Çàíÿòîìó car service

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 81


à òàêæå òðåáóåòñÿ

 FedEx Ground - êîìïàíèþ ñ ìèðîâûì èìåíåì

îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A

Звонить до 12 ночи

T-Endorsement (double-triple)

(718) 344-1550 Vlad • (516) 865-7600 Bery

 êðóïíóþ moving company

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ (800)

367-4453

Âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äî $1500 â íåäåëþ (÷àñòè÷íî cash)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC LICENSE

 î÷åíü çàíÿòîé Car Service

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

Þðèé

(630) 849-0630

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

(917) 295-0256 (917) 295-0248

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

894-205

(718) 205-5050

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

 çàíÿòûé Car Limo Service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè 942-54 Òàêæå ñäàþòñÿ ìàøèíû â ðåíò ñ TLC íîìåðàìè 2008 & up (718) 706-6666 • (347) 446-4003 Igor

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÑÊËÀÄ Â NJ 941-194

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ íà truck (CDL íå íóæåí)

Îáðàùàòüñÿ ïî òåë. 732-603-7346 M-F 9 am - 6 pm

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL class A Long distance

(646) 584-2569 Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò, BILLER

òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè 2007 ãîäà è íîâåå èëè íà ìàøèíû êîìïàíèè

ñ îïûòîì ðàáîòû

Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå çàðàáîòêè è õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû Íàëè÷èå TLC license è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû

òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ На постоянную работу на мебельной фабрике в Нью-Джерси

òðåáóåòñÿ

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196 Òðàêîâîé êîìïàíèè, íàõîäÿùåéñÿ â ×èêàãî, íóæíû 942-06 ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ CDL ïðàâàìè Íåîáõîäèì experience íå ìåíåå 1 ãîäà, à òàêæå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ó íàñ õîðîøèå çàðàáîòêè!

(347) 680-8113

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

897-29

(718) 375-7700

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

(718) 424-7077 Gregory or Eugene

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378

ÂÎÄÈÒÅËÜ

(917) 340-5503 • (718) 404-7353

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ñ îïûòîì ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

 çàíÿòûé car service

Íà ðàáîòó â àïòåêó

Òîëüêî ñöåïêà è ðàñöåïêà áåç ïîãðóçêè è ðàçãðóçêè Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè

931-110

940-146

Ðàáîòà êàæäûé äåíü

Çàðàáîòêè îò $0.40 äî $0.46 çà ìèëþ

ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

2 years experience a must. Õîðîøèå óñëîâèÿ (561) 699-8812 Bogdan

940-16

78 HENRY STR. TRAIN 2-3, ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ CLARK STR. C ÏÎÍ. -ÏßÒ. Ñ 10-7PM

Äëÿ ïîåçäîê âî Ôëîðèäó

942-189

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ äëÿ ðàçâîçêè ìåáåëè íà âýíå (14 sq. ft.)

718-288-0197 • 973-218-1200

(917) 704-2985

889-09

Park ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÈRockaway ÎÏÅÐÀÒÎÐ

CDL class A

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL-A

íà long è local distance: ïåðåâîçêè ìàøèí èç øòàòà â øòàò Ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå Íà õîðîøóþ çàðïëàòó

(518) 596-5888

939-22

f/t - p/t íà ìàøèíû êîìïàíèè (late model town cars only) Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè $1.500-$2.000 â íåäåëþ. Áîëüøèíñòâî ðàáîòû - cash. TLC/deposit íåîáõîäèì. Íà ëþáûå ñìåíû, â ëþáûå äíè. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ È ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! 818-213 À òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

902-85

C TLC ËÀÉÑÅÍÑ (ÒÀÊÑÈ È ËÈÌÓÇÈÍ)

(718) 854-4700

Ïðèõîäèòå: 4002-14th Ave.

÷èñòûå ïðàâà îïûò ðàáîòû íå ìåíüøå ãîäà íåîáõîäèìî çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî

 ÇÀÍßÒÛÉ CAR & LIMO SERVICE  BROOKLYN HTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Çâîíèòå

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

910-126

HELPERS

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

931-111

(646) 460-6011

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

941-22

Принимаем кредитные карты!

âîçüìåò íà ðàáîòó

äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è ïàêåòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

HEIGHTS CAR & LIMO

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

930-79

944-39

(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838

878-200

Р усская РЕКЛАМА

Êàð ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

À ÒÀÊÆÅ

929-76

íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,

935-36

ÂÎÄÈÒÅËÜ

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Обязательно оставьте сообщение

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè FedEx Ground òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííûå trips CDL driver license class A-T, 1 ãîä îïûòà ðàáîòû îáÿçàòåëåí (347) 405-1115

B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

942-161

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

C 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“AMERICAR”

TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÏÎ×ÅÌÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÁÛÑÒÐÎÐÀÑÒÓÙÈÕ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ ÍÀ ÑÅÁß!

ñ TLC ëàéñåíñîì,

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE

ÊÎÌÏÀÍÈß ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ

Âû÷åò âñåãî 17%

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!

25 ËÅÒ

938-01

ûå èÿ í í ìå áó÷åí ì øî å î ð å â ð î Ñî îäû âàíè ÿþò òü õî ë î ìåò ïîëüç ïîçâî àòûâà á ñ ñ è kberry çàðà c VITAL TRANSPORTATION Bla òåëÿì è ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ âîä 2007 ÃÎÄÀ È ÍÎÂÅÅ, À ÒÀÊÆÅ ÁÅÇ ÌÀØÈÍ

ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ!

 ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÈÌÅÅÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018 ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

212-629-8833

Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Óñòàëè îò íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòû? Ïðèõîäèòå ê íàì! Íàøà êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ãðóçîâûõ ïåðåâîçêàõ ïî âñåé Àìåðèêå Çàðïëàòà íàøèõ âîäèòåëåé îò $1,000 - $3,000 â íåäåëþ Ïðèîáðåòàéòå ãðóçîâûå ìàøèíû íå ñòàðøå 2005 ãîäà SPRINTER

939-63

ÎÏËÀÒÀ

BOX TRUCK

STRAIGHT TRUCK

Sprinter — 80-90ñ mil Box truck — 90ñ-$1 mil Straight truck — $140-$155 mil 18-24 foot

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ 24/7 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Òðåáîâàíèÿ ê âîäèòåëþ: ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, óìåíèå ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè, íàëè÷èå òðàêà, ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ñòðàíå, æåëàíèå ðàáîòàòü. Ìåñòîæèòåëüñòâî â USA çíà÷åíèÿ íå èìååò

(718) 980-5250

941-132

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-472-2500 äîá. - 3029 Ñïðîñèòü Àðóòà

936-27

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ, ÏÐÎÐÀÁÎÒÀÂØÈÅ 6 ÌÅÑßÖÅ ÁÅÇ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ, ÏÎËÓ×ÀÒ ÏÎÄÀÐÎÊ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ - $1000


ÂÎÄÈÒÅËÈ

718-853-7777

FOREMAN ÂÎÄÈÒÅËÜ

CDL A, CDL B, ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 733-4079

Central Park Tour Guide

935-70

(718) 314-1000

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Elizabeth, NJ,

PEDICAB DRIVER

$150 per day 942-191 Driver’s license required

(718) 916-2906 Â car service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

 äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû Íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû

Íüþ-éîðêñêîé òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ÊËÀÑÑ A

939-101

1 (917) 626-0996 Ñàøà 1 (646) 287-5714 Èãîðü

Òàêæå íàáèðàåì

äëÿ ðàáîòû íà 10-ìåñòíîì òðàêå ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé

OWNER OPERATOR ïî âñåé Àìåðèêå

В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

5% çà äèñïåò÷èðîâàíèå Òåë. 646-575-5500 • Fax 646-588-0376

856-391-3244 / 917-681-7284

ВОДИТЕЛИ с CDL,

Хорошие условия. (718) 266-7000

942-03

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòå,

943-191

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

à òàêæå â car service

(347) 587-7113  (718) 730-4042

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß CDL class A Õîðîøàÿ îïëàòà

1 (864) 357-1890 Oleg

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL è TLC ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû

ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ

(718) 757-2595

 çàíÿòûé Brooklyn car service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè Õîðîøèå óñëîâèÿ Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè Íî÷íàÿ ñìåíà 40/60

(718) 449-1111

944-40

718-769-3000

CDL class A ñ îïûòîì ðàáîòû, äëÿ ïîåçäîê â ×èêàãî. Âîçìîæíî îïëàòà (347) 302-2136 ÐÎÌÀÍ

934-225

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÎÄÈÒÅËÜÌÅÕÀÍÈÊ

MOVING ÊÎÌÏÀÍÈß 942-13 èùåò

943-204

Òðåáóåòñÿ

942-105

ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó

872-31

 MOVING CO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè C âîïðîñàìè çâîíèòå (646) 584-8800 èëè (646) 341-0041

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ

904-236

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè

940-50

òðåáóþòñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 CAR SERVICE

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñðî÷íî!  ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE

Çâîíèòü ïî òåë.

(516) 660-2674 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

934-219

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â CAR SERVICE

943-54

(646) 515-7353

718-853-4422 • 718-633-3140

Р усская РЕКЛАМА

890-01

íà long distance and local

 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ

Ñ CDL CLASS A

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card



À ÒÀÊÆÅ

Ñïðàøèâàéòå Àííó

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Êëàññ À

Ôèêñèðîâàíî-ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

Sam

ñ CDL ïðàâàìè êëàññà À äëÿ ïîåçäîê íà ñðåäíèå è äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ

(570) 223-2964

CAR SERVICE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 ñ 8 äî 5 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà Òàêæå òðåáóåòñÿ

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ 935-53

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû

Требуется мужчина или женщина для серьезной работы в Нью-Йорке. 4 дня - $800 кэш. 943-242 (818) 282-6654

В АВТОШКОЛУ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

943-223

ÌÓÆ×ÈÍÀ È ÆÅÍÙÈÍÀ

ÄÎËÆÍÛ ÈÌÅÒÜ: ÷èñòûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà (áåç ïîèíòîâ), îáðàçîâàíèå (øêîëüíûé äèïëîì, äèïëîì êîëëåäæà). Àíãëèéñêèé ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ!

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ÒÅËÅÔÎÍÛ:

www.Ru sRek.com

(718) 536-6673 Аlех • (718)743-7761 Yuliya

942-07

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (718) 921-9900

ÍÀÁÎÐ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

944-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ


C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

942-42


òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÂÎÄÈÒÅËÈ

Работу водителя, кэш. (718) 610-9856 20

ñ ëàéñåíñîì TLC,

äëÿ ðàáîòû íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

òàêæå òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ (718) 382-3963 Moving company is seeking

A TRACTOR TRAILER DRIVER, CLASS A, LICENSE Minimum 2 years experience, for immediate hire

Alex

Июль-август. Пассажирский вэн, работу водителя. (917) 567-0279 20

ИЩУ РАБОТУ

Опыт, мини-вэн, работу водителя в компании. (347) 524-9320 20

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

ÂÎÄÈÒÅËÜ

äëÿ ðàçâîçêè òîâàðîâ íà ãðóçîâèêå (12 sq. ft.) 944-150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

917-292-5191

Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 20 В moving Co требуются водители и помощники. Зарплата до $150 в день. (646) 350-5275 20 Водитель с категорией A, работа на длинные дистанции. (718) 808-5225 20 Водители с траками, работа по перевозке грузов. (646) 641-7263 20 Водитель-грузчик, работа в прачечной. (718) 257-4007 20 Чикаго – NY. Водитель с опытом, работа на траке. (347) 500-4920 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Водитель с машиной, работа, $100/день. (347) 772-4630 20 Стейтен-Айленд. Работа отвезти, забрать ребенка из школы. Ðóññêàÿ (917) 459-1268 20

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

944-130

ñî ñòàæåì ðàáîòû, æèâóùèé â Áðóêëèíå,

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ

Íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ â NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÇÀÏÐÀÂÙÈÊÈ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé Çàðïëàòà $450-$500 â íåäåëþ

(718) 769-6688

èùåò ìàøèíó íà âûõîäíûå Òåë. 1 (646) 464-1396

Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 S-класса, 2007 года. Могу встретить и проводить из аэропорта. Экскурсия по городу. Оплата по договоренности. (917) 577-7049, Георгий 934-61

CDL BP, мини-вэн, работу водителя, p-t. (201) 966-6225 20 Работу по перевозке печатной продукции. (718) 621-9708 20

e-mail: mtlworld@mtlworld. com

 ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÔÎÐÊËÈÔÒÎÂ È ÒÐÀÊÎÂ. ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ FULL/PART TIME. ÍÀËÈ×ÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ.

ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ

1-646-725-1335

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ914-32

Работу водителя на машине хозяина. (347) 280-1669 20

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ 934-101

Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ (646) 258-3460 Äàâèä

Работу таксиста на машине хозяина. (347) 777-6383 20

Мужчина с машиной ищет работу или подработку на полный или не полный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. (646) 302-1772 20 Провожу обзорную экскурсию на семиместном вэне по New York, цена $350-400 за 6 часов. (212) 363-0048 20 Работу по перевозке в ГарденСити для сдачи экзаменов. (646) 586-6889 20 Работу по перевозке, p-t. (917) 284-4553 20 Грузовой вэн,БИЗНЕС работу водителя. (917) 714-8208 20 &

Работу по перевозкам в аэропорты, на гражданство. (917) 864-7482 20 Опыт 5,5 года, работу водителя трака. (347) 517-5071 20 Работу по перевозке в аэропорт. (718) 564-3402 20

Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

63 NEW HOOK ROAD, BAYONNE, NJ 07002

Работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 463-0744 20

Мини-вэн отвезу на гражданство, работу, аэропорт, ресторан, Манхэттен! Экскурсии по Нью-Йорку для гостей и жителей столицы мыра! тел.917-741-1637 в любое время 16-52

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

TEL: 201-858-8600 • FAX: 201-858-8607

ÀÂÒÎÇÀÏÐÀÂÙÈÊ  ÌÅÕÀÍÈÊ  BODYMAN  ÌÀËßÐ  (718) 336-6608 (718) 934-0757

ëè÷íîãî âîäèòåëÿ

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

MTL INC

Мини-вэн, работу по перевозке, водителя автопогрузчика. (347) 435-9050 20

943-194

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

В АВТОСЕРВИС

CDL, работу водителя. (718) 769-5146 20

Âîäèòåëü æåëòîãî òàêñè

ãîðîä

PITTSBURGH

Мини-вэн, работу водителя. (646) 586-6889 20

944-38

Must have references Please, call Josef at (718) 781-7265 or fax resume to (718) 484-4973

В moving Co требуются водители и помощники. Зарплата до $150 в день. (718) 269-6212 944-79

ТРЕБУЮТСЯ

942-122

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè ñ íîìåðàìè TLC

Øòàò

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 904-245

Работу по перевозке в аэропорт, ночью, на выходные, недорого. (917) 284-4553 20

 çàíÿòûé car service, îïåðèðóþùèé â Manhattan,



941-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86

942-168

ИЩУ РАБОТУ В АВТОСЕРВИСЕ

MTL INC

ÌÅÕÀÍÈÊ

ñ ýêñïèðèåíñîì (646) 515-7353

Права, знание дорог, английский, работу водителя. Работа по покраске автомо(347) 210-7298 20 билей. (347) 533-4040 20

7-местный мини-вэн, работу Bodyman с опытом, работа. водителя. (718) 614-7411 19 (646) 586-6889 19 NJ. Работа на бензоколонке. Работу по перевозке в (347) 282-8960 18 Гарден-Сити на гражданство. (917) 939-9996 19 Квинс. Bodyman с опытом, работа. (718) 476-6999 18 Опыт, работу водителя. (646) 645-2757 19 Механики с опытом, инструментом, работа в автобусной CDL A, B, TLC, знание дорог, компании. английский, работу водите- (718) 858-8222 18 ля. (646) 275-0093 19 Бруклин. Автомеханик с инМашина, работу по пасса- струментом, опытом, работа. (718) 998-4433 18 жирским перевозкам. (917) 864-7482 19 Механик, работа в гараже. Легальный, работу водите- (508) 688-4799 17 ля. (718) 612-1579 19 Работа по покраске автомоCDL А, В, TLC, знание дорог, билей, опыт обязателен. английский, работу водите- (347) 533-4040 16 ля. (646) 275-0093 19 Bodyman с инструментами, Работу водителя в car работа. (718) 530-8011 16 service. (718) 986-1359 19 Кузовщик, работа. Ford Windstar, работу по пе- (917) 362-1106 15 ревозке. (718) 331-5827 19 Механик, работа в гараже. (508) 688-4799 15 Бывший полицейский, опыт, работу личного водителя- Квинс. Автомеханик, работа. охранника. (347) 476-0026 19 (718) 657-0808 15

Работу в автосервисе. (718) 915-4104 18

Легальный мужчина средних лет, опыт, работу на бензоколонке. (917) 428-8809 13 Работу bodyman. (646) 247-7291 13 Работу по ремонту автомобилей, моторных лодок. (347) 444-3353 13 Опыт, инструменты, работу в автомастерской. (646) 377-8370 13 Работу подсобника в автомастерской. (917) 327-4832 10 Работу по ремонту, покраске автомобиля. (347) 951-5563 09 Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 08 Работу в автомастерской. (347) 444-3353 07 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05 Работу автомеханика. (347) 972-7373 03 Работу в автомастерской. (347) 444-3353 53


ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON

Please, fax resume at

(718) 975-2037

Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ

 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííûõ çàêàçîâ 876-87 è îôèñíîé ðàáîòû.

(718) 621-7890

(866) 593-9326

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß VoIP MANAGER

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè îáÿçàòåëåí. Íåîáõîäèìî õîðîøåå âëàäåíèå ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè

ÐÀÁÎÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÅÊ

(718) 943-6324

944-45

Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ

933-70

äëÿ ïðîäàæè òåëåôîííîãî òðàôèêà (wholesale) íà f/t

(917) 673-1235 Àëåê

ÊÎÌÏÀÍÈß,

ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,

ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)

998-6900

927-112

Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî

Ïðîèçâîäèòåëþ þâåëèðíûõ èçäåëèé, ðàñïîëîæåííîìó â ìèäòàóíå,

Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208

Требуется секретарь с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 944-82

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326

BACK OFFICE ASSISTANT

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

äëÿ âûïîëíåíèÿ áóìàæíîé ðàáîòû, çàïîëíåíèÿ ïîäðîáíûõ àíêåò, êîíòðîëÿ çà òåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, à ÷òî åùå íåò, îáùåíèÿ ñ êëèåíòàìè è àãåíòñòâàìè. Íåîáõîäèì îïûò íàáîðà òåêñòà, ñîñòàâëåíèÿ òàáëèö è ò. ä. Äîëæåí èçó÷àòü, ñîðòèðîâàòü, ñêàíèðîâàòü, çàïîëíÿòü ôîðìû, çàÿâêè, äîêóìåíòû. Áóäåò ðàáîòàòü ïîä íàáëþäåíèåì, ñëåäóÿ ðàçðàáîòàííûì ïðîöåäóðàì. Çàðïëàòà îò 30 äî 40 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä, íåêîòîðûå áåíåôèòû ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Íåîáõîäèìî ñâîáîäíîå âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì. 941-01

àíãëèéñêèé è óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå îáÿçàòåëüíî.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ Ê ÄÅÒÀËßÌ ÏÅÐÔÅÊÖÈÎÍÈÑÒ

Ïîæàëóéñòà, îòïðàâüòå íàì âàøå ðåçþìå íà

careers@lawfirmhiring.info,

(212) 202-6159

РАБОТА В ОФИСЕ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ Êîìïàíèÿ íàáèðàåò ñîòðóäíèêîâ ïî ïðîäàæå. Îïûò ðàáîòû ïðîäàâöîì æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà èç äîìà ïî òåëåôîíó èëè â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Êîìèññèîííûå Íåîáõîäèìû êîìïüþòåð è Èíòåðíåò

Квинс. Работа (732) 616-9861 20

в

офисе.

Бруклин. Работа на reception. (917) 445-2119 20

(718) 576-2077 943-32

ИЩУ РАБОТУ

942-29

СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ è íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

(718) 645-7770 ÑÏÐÎÈÒÜ ÈÃÎÐß ÈËÈ ILONA

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ

IS LOOKING FOR A F/T RECEPTIONIST

718-934-5559

In a busy trucking company office

SECRETARY NEEDED with fluent English, computer literate and excellent verbal and written communication skills Must have experience working in the office

Call Yana at (718)

382-7888

Íîâûì ÷ëåíaì CLUB-ASTERIA

 dental office â Brooklyn â ðàéîíå Bensonhurst

-

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß FRONT DESK ADMINISTRATOR

ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÀÑÑÈÂÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ

Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà â dental office  Óñëîâèÿ îòëè÷íûå  Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå

Èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà ðóññêîì ÿçûêå

944-157

$ 1,600 Â ÌÅÑßÖ

940-03

www.biznes.club-asteria.ru ñ âîïðîñàìè: lartsik@gmail.com

Работу в офисе, p-t. (347) 581-3908 20 Мужчина, работу в финансовом офисе. (718) 341-2149 20 Мужчина, 30, компьютер, опыт, работу в офисе, кэш. (347) 866-5192 20 Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19 Мужчина, опыт, образование, работу на front desk, reception. (347) 337-7992 19 Образованная женщина, работу личного секретаря. (347) 500-3023 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ESTABLISHED MEDICAL FACILITY IN BROOKLYN

941-65

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Call (718) 259-3828 ext. 12

718-360-1327 Èãîðü

1-917-922-8664

óêàçàâ "perfect paperwork reklama" â çàãîëîâêå ïèñüìà. В бар на летний сезон требуются общительные и энергичные девушки и парни для работы барменами. 3-4 вечера в неделю, $10-12 в час + tips. $250-300 за вечер. Можно без опыта. Возможен тренинг. (347) 525-0143 936-126

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

òåëåôîí, email, customer service, sales. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, íà ÷åê îò $9/â ÷àñ.

ÑÎ ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

943-53

Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

Перевод технических текстов с английского, испанского, армянского на русский и наоборот. Сопровождение на интервью. (347) 749-4463 943-55

ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ

äëÿ óïðàâëåíèÿ çàêóïî÷íûìè îðäåðàìè, êîíòðîëÿ çà îðäåðàìè è ò.ä.

Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

 ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ È ÓÑÏÅØÍÓÞ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER

 îôèñ àäâîêàòà, óäîáíî ðàñïîëîæåííûé â Áðóêëèíå, ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß PRODUCTION ASSISTANT

(347) 416-6424

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

Р усская РЕКЛАМА

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

915-114

äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

C ÒÐÅÁ 87

944-236

Working experience in a medical administrating filed would be considered

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

675-181

Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå

944-246

LEGAL CLERK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ

941-07

943-09

Law Firm is looking for


Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

Òåë. (718) 471-2500 Ôàêñ (718) 471-0840

Brooklyn

HELP WANTED IN PHARMACY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß medical assistant ‹ ECG technician ‹ phlebotomyst ‹ nursing

Experienced only. FAMILY DOCTOR or718-331-9703 FAX RESUME: PHONE: 718-331-9600 INTERNAL MEDICINE ÒÐÅÁÓÅÒÑß DOCTOR, p/t Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì Íà 1 äåíü â íåäåëþ â àïòåêó â Washington Heights

718-916-4080

Íà ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, èìåþùèé ñâÿçè (347) 416-6424 â ìåäèöèíñêîì áèçíåñå

 ìåäèöèíñêèé öåíòð â Áðóêëèíå 938-10

òðåáóþòñÿ

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ È RECEPTIONIST Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû Fax your resume to

(718) 234-1164

or e-mail at: ammedpcjob@yahoo.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

937-179

718-336-6608•718-934-0757

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW! Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

1-877-679-8761

Çíàíèå McKesson Pharmacy systems è ðóññêîãî ÿçûêà Å-mail resume to

(917) 770-5500

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

Т Р Е БУÂ Ю ТС Я ìåäèöèíñêèé îôèñ â Êâèíñå

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

MEDICAL ASSISTANT È ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ Ðàáîòà íà check

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

(718) 769-6644

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

DENTAL ASSISTANT

(347) 416-6424

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

934-60

ñ îïûòîì ðàáîòû, íà p/t, f/t Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204  (917) 723-8371

Òåë. (212) 964-9600 Cell (516) 375-5358

SECRETARY 944-42

Part-time Tel

(917) 496-4728

äæåíåðàë äàíòèñò p/ò Íåîáõîäèìî èìåòü âñå ïðîâàéäåðñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

718-376-1090 (347) 416-6424 917-400-5300

941-161

CLERK for medical billing office English, typing skills will train Fax your resume to Working authorization a must

Irina

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â ðàéîíå Áðàéòîíà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß LICENSED MASSAGE THERAPIST

BILLER ñ îïûòîì ðàáîòû ìèíèìóì 2 ãîäà â Áðóêëèíå

(718) 714-6995

NEED

941-159

2 f/t medical assistant Must speak english, 5 yrs experience, medical insurance. VAC. Over time

FULL-TIME

(718) 451-3759

942-196

looking for

òðåáóåòñÿ

Please e-mail your resume to

gmedoffice@aol.com

FULL-TIME Õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

TEL. (917) 208-1788 (347)FAX 416-6424 (718) 896-4095

 äåíòàë îôèñ

for Medical office in Brooklyn This position is for someone has experience in a specialist office fluent both in russian & english. Good communication skills, works well in a team, looking for long term position with competetive wages.

943-16

physical therapy assistant PTA, P/T, F/T

Medical office

Medical assistant/ (917) 770$2227 Front desk Receptionist

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

òðåáóåòñÿ:

(347) 416-6424

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

878-150

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

BILLER

Manhattan  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ

ñ ëàéñåíñîì è áåç -

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

(718) 483-8870

Rx4arverne@yahoo.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

718-376-1090 917-400-5300

658-318

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ

675-181

dental assistant è ñåêðåòàðü ñî çíàíèåì áèëëèíãà. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí, õîðîøèå óñëîâèÿ.

(718) 621-3455 (718) 621-5800

(718) 375-7700

è äðóãèå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè

941-219

935-26

Experience with either WC, Medicare/Medicaid or NF is a must. Full-time/part-time. Great salary

Fax resume or call

medical/dental assistant

780-167

Brooklyn

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ò Ð ÅÂÁäåíòàë Ó Þ Òîôèñ Ñß òðåáóþòñÿ

MEDICAL BILLER/COLLECTOR

944-39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуется Dental Assistant на P/t или F/t в Dental офис в Бруклине. (718) 692-3333 940-75

941-11

(718) 368-0827

942-120

(347) 416-6424 (ëèöåíçèðîâàííûé RN èëè EMT)

344-87

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

27

944-209

ËÅÒÍÅÌÓ ËÀÃÅÐÞ Â ÃÎÐÀÕ

842-237

ÒÐÅÁÓÅÒÑß MEDICAL ASSISTANT

‹

E-mail:Liaisond@consultant.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå

3-

(718) 473-6565

На работу требуются: девушка с опытом работы в оптике и оптик с опытом работы по резке линз. (646) 287-2394 939-146

êâèíñ

(718) 666-6241 Teddy

Т Р Е БУ Ю Т С Я

ñïðîñèòü Simon

941-246

Full-time/part-time

(718) 368-3075

(718) 333-1144

942-76

Âûøëèòå âàøå ðåçþìå, ïîæàëóéñòà

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

941-219

òðåáóåòñÿ àíãëî/ðóññêîÿçû÷íûé

ÊÀÑÑÈÐ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

ïðèãëàøàåò: Medical assistant 944-211 Phlebotomy/ECG Tech Ïîäãîòîâêà è ñäà÷à National Certification Exam â íàøåì öåíòðå

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, Twit MRI technician, sonographer, âðà÷è 02 âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

(receptionist)

 àïòåêó íà Far Rockaway

BMT Associates

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

94

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

944-50

NE

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

В Dental office

òðåáóåòñÿ

íû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

944-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

or

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèîòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.



C 88

Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

(9


Êðîññâîðä

Äîãàäàéòåñü, â êàêîé èç êðîññâîðäîâ íóæíî âïèñàòü îäèí èç îòâåòîâ.

1

Американский писатель Филип Рот получил международный «Букер», сообщается на сайте премии. Имя лауреата премии было объявлено 18 мая в Сиднее.

П

2

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда

Administrative aide. Coordinates the Division’s recruitment and appointments: initiates, prepares, tracks and monitors requests and approvals to fill; reviews and tracks status of items and item time distribution information, and produces and maintains reports of this information for Division management; serves as the liaison between Division managers, finance and personnel throughout the recruitment and hiring process, obtains and provides any necessary information and expedites the process; requests IT LERTS/eligible lists from Personnel through the DOL’s Personnel/ Finance database system; arranges and schedules interviews with eligible candidates; initiates appropriate hiring, promotion or transfer transactions by entering

information into DOL’s Personnel/Finance systems; keeps up-to-date records of filled and vacant positions throughout the P & T Division; reviews personnel transaction requests and obtains credentials and other documentation to support appointment, promotion or separation transactions. This may include a resume, transcript, resignation letter, etc.; assists/guides P & T staff members with their questions relating to payroll, benefits and time and attendance.; advises Associate Administrative Analyst of any problems or concerns. Maintains and tracks P & T’s probationary employees and performance evaluation cycles: notifies managers of probationary and evaluation report due dates; documents receipt of reports and reviews reports to see if additional action is needed, and forwards any action items to appropriate Division management and to Personnel; responsible for maintaining calendars and scheduling for the Acting Deputy CIO, Assistant Directors, the Associate Administrative Analyst and other management. Researches and gathers facts on issues or situations that arise to support oral or electronic response to Acting Deputy CIO, Associate Administrative Analyst, managers and other Division staff. Develops and disseminates memos to Division managers and employees on the Acting Deputy CIO and Associate Administrative Analyst’s behalf. Sets up and implements office workflow to facilitate and advance the work of the Division to meet critical deadlines associated with division, personnel and finance functions. Develops, maintains and updates office procedure manuals, files and other resource tools, develops material on procedures to place on intranet and trains clerical staff on procedures. Prepares and tracks Office for Technology PTPs (Plan to Procure) requests for IT purchases over $5,000: collects information from managers for

purchases on training and IT equipment and obtains quotes from appropriate divisions; compiles information, completes and submits PTP requests to OFT with price quotes from vendors; tracks requests, once OFT grants approval, enters into Asset Management System; develops and sends memo to vendor of approval/award of bid; tracks asset management purchase requests through Peregrine Asset Center database; notifies managers when request has been approved. Coordinates, schedules and tracks mandatory or voluntary training with vendors and staff to be trained. Obtains material from the vendors on the training and disseminates information to staff. Collects, tracks and reviews consultants’ records and contract agreements. Reviews all correspondence, refers request for information to the appropriate manager, and maintains follow up system for tracking. Handles and responds to inquiries regarding Division policy or procedure, and develops correspondence and reports for internal and external dissemination. Must be a current state employee eligible for transfer via Section 70.1 of the Civil Service Law. Must have 1 year of permanent competitive service as an Administrative Aide or be in a qualifying title allocated to salary grade 11 or higher. $40903 to $49821 per year. labor.sm.personnel.va@labor.state.ny.us

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Safety & security officer. Would be required to satisfactorily complete a comprehensive one-year training program. During this period, you would be trained to protect persons and property; to prevent and detect crime; and to maintain peace, order, and security at a State OPWDD facility. Conducting Fire and Safety inspections to insure compliance with the Life Safety Code, the NYS Property Maintenance and Fire Codes; instructing employees on emergency fire safety practices and procedures; and completing comprehensive written investigative reports. Must be in title or must be reachable on the Safety & Security Exam or must be in one of the following titles for a 70.1 transfer to a Safety & Security Officer Trainee: Developmental Aide, Developmental Aide Trainee, Dev Disblts Secure Care Treatment Aide Trainee, Dev Disblts Secure Care Treatment Aide 1, Dev Disblts Secure Care Treatment Aide 2. Must be New York State resident. Must possess an unrestricted New York State driver’s license. $30783 to $45131 per year. Telephone (845) 877-6821, ext. 3320

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

о словам председателя жюри Рика Гекоски, «книги Филипа Рота более 50 лет вдохновляли, влекли за собой и смешили широкий, постоянно увеличивающийся круг читателей». Помимо Гекоски, в жюри входили писатель и критик Кармен Каллил и писатель Джастин Картрайт. Филип Рот стал четвертым лауреатом международного «Букера», который вручается каждые два года за заслуги в об-

C 89

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âîèí ÂÄÂ. / Ïðèáîð, êîòîðûì íåóäîáíî çàáèâàòü ãâîçäè. 7.Ïå÷àòíèê. / Áóéíîñòü, ÿðîñòü. 8.Ôèëüì ñ Äè Êàïðèî. / “Ìàðèíîâàííîå” óäîáðåíèå. 9.Àäàïòàöèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. / Îáåñïå÷åíèå ôèíàíñîâîé çàùèòû îò ðàçíîãî ðîäà ðèñêîâ. 10.Ëèöî, ïîêóïàþùåå ÷òîëèáî ñ öåëüþ ïåðåïðîäàæè è ïîëó÷åíèÿ âûãîäû. / Óñèëåíèå íàïðÿæåíèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, âëàäåëåö. / Ñïîñîá çàùèòû îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. 3.Èçúÿòèå èìóùåñòâà./ Ðåâîëþöèîííûé íàðîäíèê. 4.Ýïîõà Âîçðîæäåíèÿ. / Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðàòåëüíàÿ ìåðà. 5.Òâåðäàÿ îáîëî÷êà Çåìëè. / Âîéñêà ïðèêðûòèÿ, âûäåëÿåìûå îò ñîåäèíåíèé ñóõîïóòíûõ âîéñê ïðè îòñòóïëåíèè. 6.Ïåðèîäè÷åñêîå ïðîèãðûâàíèå â ýôèðå ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè èëè èñïîëíèòåëÿ. / Âûäóìàííàÿ ïëàíåòà, ìåñòî ðîæäåíèÿ Ñóïåðìåíà.

ФИЛИП РОТ – ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ «БУКЕР»

ласти художественной литературы. На премию, помимо Рота, претендовали 12 писателей, в том числе Хуан Гойтисоло и Филип Пулман. Ранее лауреатами международного «Букера» становились Элис Монро, Исмаил Кадаре и Чинуа Ачебе. Филип Рот - один из самых известных современных американских писателей. К числу его наиболее важных романов относятся «Случай Портного», «Американская пастораль» и «Людское клеймо». Рот дважды награждался Национальной книжной премией США, а также является лауреатом Пулитцеровской премии и многих других наград в области литературы.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

äâîéíîé óäàð

В НАШЕЙ СТРАНЕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819 В медицинский офис на Брайтоне требуется Licensed massage therapist с опытом работы в Бруклине (минимум 2 года). (718) 714-6995 18-21

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 20

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 20

В медицинский офис в Бруклине требуется секретарь на front desk. Опыт работы обязателен. (718) 646-7575, Римма 20

Ассистент дантиста с опытом, работа. (718) 891-1155 20

Работа в медицинской лаборатории, вечером, опыт обязателен. (908) 474-1004 19

Бэй Ридж. Dental biller, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 20 Dental assistant, работа p-t. (718) 382-3444 20 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 20 Бруклин. Medical assistant, работа, чек. (718) 376-2727 19

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 19 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 19 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 19 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 19 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 19 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 19

839-199

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA. ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 19 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 19 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 19 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 19 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 19 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 19 Pharmacy technician, работа, чек. (347) 517-4040 19 Бенсонхерст. Сертифицированный педиатр, работа. Факс (718) 376-3447 19 Массажистка, работа, обучение. (646) 233-9908 19 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 18

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 18

В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 18

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 18

Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 18

Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 18 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 18 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 18 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 18 Physician assistant с опытом, документами, работа. (347) 761-7173 19 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 18

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 18 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 18 Medical biller с опытом, работа. (718) 787-0700 18 Секретарь, medical assistant с опытом, английским, работа в офисе терапевта. (718) 769-7330 18 Бруклин. MD, PT, работа p-t. (347) 415-1565 18 Бруклин. Работа в аптеке, f-t, опыт, английский обязательны. (718) 675-0055 18 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 17 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 18 Upstate. Медсестра, работа в госпитале. (718) 675-9141 17

Óáåäèòåëüíî ïðîñèì îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà àâòîîòâåò÷èêå


943-42

MEDICAL ASSISTANT/ FRONT DESK RECEPTIONIST

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÐÀ×È

for medical office in Queens

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì íå îáÿçàòåëåí 943-281 Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î êîìïàíèè ìîæíî ïîëó÷èòü íà íàøåì ñàéòå www.orthosnap.ru

â dental office â Áðóêëèíå

Àíãëèéñêèé + êîìïüþòåð Send resume to (347) 533-8126

Must be experienced, fluent both in Russian & English. Good communication skills

(718) 200-4328 Alex

(718) 256-5140

 dental office òðåáóåòñÿ 943-85

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À

íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî

(718) 339-6168

BILLER/COLLECTOR -

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

HMO -

Ищу работу в мед. офисе medical manager – billing, 15 лет опыта работы. (347) 409-2033 09-20

Medicare

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÍÀ P/T

Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî 941-52

Looking for a job in medical specialist office medical manager – billing, 15 years of experience. (347) 409-2033, Мира. 09-20

PRETTY GIRL

Нужна работа Medical Assistant. Умею брать кровь, ЭКГ, давление, уколы внутримышечные. Имею сертификат и лайсенс штата. (718) 375-8494,Фая 20

welcaresupply@gmail.com

FRONT DESK

944-206

Çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà è experience â Àìåðèêå îáÿçàòåëüíû.

646-872-2005 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß RECEPTIONIST

 äåíòàë îôèñ

944-224

ТРЕБУЕТСЯ АССИСТЕНТ ЗУБНОГО ВРАЧА Manhattan. Part time/Full time

Îïûò è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî

718-891-1155

Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 17 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 17

Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 17 Pharmacy technician с опытом, работа, чек. (347) 517-4040 16

Dima

AGE 19 TO 27 (917) 538-4423

Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 17 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 17 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 17

Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 17 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 16 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 17 NJ. Секретарь, medical assistant, массажист с опытом, работа в медицинском офисе. (908) 227-9292 17

Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 17 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 17

Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 17

В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 16 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 16 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 16

Большой опыт, работу в медицинском офисе. (917) 495-2525 20 Опыт, работу по массажу, физиотерапии, f-t. (646) 355-6285 20

Лицензия, работу сонографера, сб.-вскр. (347) 546-4949 19 Работу по шведскому массажу. (917) 651-5372 19 Работу plasterman, чек. (646) 508-3113 18 Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 18 Девушка, работу medical assistant. (917) 957-4226 18 Работу medical assistant. (347) 303-0191 18 Работу по спортивному, лечебному массажу. (347) 374-3316 18 Работу по шведскому массажу, профессионально. (917) 651-5322 18 Работу массажистки. (646) 266-4051 18

Опыт, грин-карта, работу массажиста. (718) 314-6264 20

Лонг-Айленд. Ответственная женщина, работу в dental office, p-t. (516) 641-0989 17

Работу CNA. (518) 986-6805 20

Опыт, работу в оптике, p-t. (917) 353-7497 17

Работу по лечебному массажу. (347) 825-0485 20

Профессиональный терапевт, работу по лечебному, шведскому, китайскому массажу. (347) 277-8923 17

Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 20 Работу по шведскому массажу, профессионально. (917) 651-5322 20 Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 19 Легальный, опыт работы, английский, отличное знание компьютера, образование, driver license, трудолюбивый, ответственный, приятная внешность. (646) 361-8335 19

Опыт, работу на front desk в медицинском офисе. (718) 679-8085 17 Опыт, сертификат, массажиста. (347) 768-0415 17

работу

Сертификаты, работу массажистки. (718) 591-1979 17 Работу косметолога в медицинском офисе (347) 757-2142 17

Сертификат, опыт 8 лет, работу medical assistant. (718) 790-7135 19 Работу по управлению хозяйственной, экономической, финансовой деятельностью в медицинском учреждении. (646) 537-5634 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 17

MANHATTAN LOCATION $400 to $700 a day

Ответственная девушка, опыт, английский, компьютер, работу в медицинском офисе. (917) 651-8518 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Experienced only. 944-223 Fax resume 718-331-9703 Phone 718-331-9600

Massage Therapeutic needed

718-769-3000

срочно требуется

Опыт 20 лет, работу по физиотерапии, массажу. (646) 355-6285 19

C 91

Р усская РЕКЛАМА

944-168

for medical supply 917-414-4850

943-47

В МЕДИЦИНCКИЙ ОФИС ðàéîí Brighton

В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

PHYSICAL THERAPY AID

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

(718) 769-0707

ИЩУ РАБОТУ

23, опыт, английский, русский, работу на front desk в медицинском офисе. (516) 300-0003 19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ñòîìàòîëîãè/îðòîäîíòû

ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ FRONT DESK

942-186

Òðåáóåòñÿ

Äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè


Манхэттен. Работа по раздаче флаеров. (917) 470-6711 17 Работа по раздаче флаеров. (212) 300-7939 17 Манхэттен. Работа по раздаче листовок. (212) 777-3939 16

Advertising agency is looking for

ADVERTISING AGENTS Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 769-3000 Èíãà

Требуются люди по раздаче листовок. (347) 394-9974 944-129

944-136

ÐÀÁÎÒÍÈÊ

äëÿ ðàçíîñà ðåêëàìû

Работа по раздаче листовок. (720) 298-5620 15

ИЩУ РАБОТУ В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

Опыт, работу по раздаче флаеров. (347) 777-7566 20 Работу по разноске флаеров. (718) 621-9708 20