Page 1

N 20 (944) 20 - 26 ìàÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 74

Ãåíû è ñóäüáà

ñòð.

B18

Ïðèíöèïû ïðîäëåíèÿ ìîëîäîñòè

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ñòð. Ïðîáëåìû ïåðâîãî ïèêíèêà

ÊËÈÍÈÊÈ ÄËß ÍÅÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÍÍÛÕ

ÑÏÀÑÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ïåðèîä ðåöåññèè áûñòðûìè òåìïàìè óâåëè÷èâàëîñü ÷èñëî àìåðèêàíöåâ, òåðÿâøèõ ñâîè ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè: ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ðîñò ÷èñëà áåçðàáîòíûõ íà 1% ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì àðìèè íåçàñòðàõîâàííûõ íà 1,1 ìëí ÷åëîâåê. Ðåôîðìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû ïðèçâàíà ïîìî÷ü ýòèì ëþäÿì, îäíàêî ïðîèçîéäåò ýòî íå ðàíåå 2014 ãîäà.

ИМПЛАНТЫ îò $600

Æäàòü, âðîäå áû, íåäîëãî, íî ìíîãèå íåçàñòðàõîâàííûå íóæäàþòñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè óæå ñåé÷àñ: ÷òî æå äåëàòü ñåãîäíÿ òåì, êòî íå â ñîñòîÿíèè ïðèîáðåñòè ïîëèñ? Ê ñ÷àñòüþ, íå âñå òàê áåçíàäåæíî. Ýòèì ëþäÿì ìîãóò ïîìî÷ü òàê íàçûâàåìûå free clinics. Ýòî íåáîëüøèå ïîëèêëèíèêè, îòíîñÿùèåñÿ ê íåïðîôèòíûì îðãàíèçàöèÿì è ñóùå-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ñòâóþùèå çà ñ÷åò ïîæåðòâîâàíèé.  ýòèõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ïàöèåíòîâ ïðèíèìàþò âðà÷è-âîëîíòåðû. Îíè îêàçûâàþò ïîìîùü òåì, ó êîãî íåò ñðåäñòâ íà ïðèîáðåòåíèå ñòðàõîâêè èëè ÷åé äîõîä íå ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòûâàòü íà ó÷àñòèå â ãîñóäàðñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ ïðîãðàììàõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 12

B B36,40,44,48 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B59 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B72

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-18 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B16 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B19-22 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B23-69,111-112 ÀÏÒÅÊÈ............................................B53 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B70-75

ÌÀÑÑÀÆ................................B77-79 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B81-85 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B88-95 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B96 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B97-105

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå 48 ìëí æèòåëåé ÑØÀ íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, à ìèëëèîíû èõ ñîãðàæäàí îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè ò.í. underinsured ò.å. ëþäåé, ó êîòîðûõ ïîëèñ èìååòñÿ, íî íå ïîêðûâàåò ïîëíîñòüþ ìåäèöèíñêèå óñëóãè è ïðèîáðåòàåìûå ðåöåïòóðíûå ëåêàðñòâà.

Â

B 13

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B106 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B100 ÌÅÁÅËÜ .............................B97-B98 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B107 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B108-109


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ 17 èþíÿ!

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!!! êîòîðóþ ïðèíåñëà â íàøó æèçíü ýòà âåëèêàÿ ïîáåäà. Ýòà öåííîñòü – íàøè ñ âàìè æèçíè. È ñêîëüêî Åñëè ïóòü ïpîpóáàÿ ðàç â ýòîò äåíü áûëî ñêàçàíî îòöîâñêèì ìå÷îì, «Ñïàñèáî, äîðîãèå!» íàøèì âåòåÒû ñîëåíûå ñëåçû íà ðàíàì. Æàëü, ÷òî òîëüêî â ýòîò óñ íàìîòàë, äåíü. Ïîáåäà â âîéíå, çà êîòîðóþ Åñëè â æàpêîì áîþ èñïûòàë, ìû òàê áëàãîäàðíû íàøèì âåòåðà÷òî ïî÷åì,íàì, ýòîò áåñïðèìåðíûé ïîäâèã Çíà÷èò, íóæíûå êíèãè âñåãî ñîâåòñêîãî íàðîäà – íàâåðòû â äåòñòâå ÷èòàë! íîå, áûëî ïîñëåäíèì ãðàíäèîçÂ.Âûñîöêèé íûì ñîáûòèåì, êîòîðîå äàåò íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(×ÀÑÒÜ 2)

B 3

Ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ ïî÷òèëè âñå â çàëå ïàìÿòü íàøåãî çàìå÷àòåëüíîãî âåòåðàíà, áîëüøîãî äðóãà ASA Ñåìåíà Ïóíäèêà, êîòîðîãî íå ñòàëî ïðÿìî íàêàíóíå åãî ëþáèìîãî ïðàçäíèêà. Åãî ïàðàäíûé ìóíäèð íàïîìèíàë êîëü÷óãó – ñòîëüêî ó íåãî áûëî áîåâûõ ìåäàëåé è îðäåíîâ. Îí

ДЕНЬ ПОБЕДЫ! ДЕНЬ ПОБЕДЫ! ДЕНЬ ПОБЕДЫ!!!

êëþ÷îì êàêîé-òî æèâèòåëüíûé èñòî÷íèê, ó íèõ âñåãäà õîðîøåå íàñòðîåíèå, îíè æèâóò ïî äðåâíèì çàêîíàì ñîâåñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, îíè ïîñëåäíèå èç ìîãèêàí. Ýòî îíè ñâîèìè ñëàáûìè ðóêàìè åùå äåðæàò íåáî íàä íàìè è ñïàñàþò íàø ìèð îò îêîí÷àòåëüíîãî ãðåõîïàäåíèÿ. È òàê ñòðàøíî, ÷òî âìåñòå ñ íèìè ìîæåò óéòè ïîñëåäíåå ðûöàðñòâî. Âîò ïî÷åìó òàê âàæíû ýòè âñòðå÷è âåòåðàíîâ ñ ìîëîäåæüþ...

Áûëè òàíöû, ñòèõè, ìóçûêà è ðå÷è, âñå ìíîãî ôîòîãðàôèðîâàëèñü, è, êîíå÷íî, çâó÷àëè ïåñíè, òå ñàìûå, êîòîðûå ïîþò óæå ñòîëüêî ëåò... Ãðîìêèìè àïëîäèñìåíòàìè ïðèâåòñòâîâàë çàë Ãðèãîðèÿ è Îëüãó Êóïåðìàíîâ, êîòîðûå èìåííî â ýòîò äåíü îòìå÷àþò 65-þ ãîäîâùèíó ñâîåé ñâàäüáû. Ìíîãèå ëåòà, äîðîãèå þáèëÿðû! Àëåêñ Ùåãîë, ïðåçèäåíò ASA: «Íà áóäóùèé ãîä ó íàñ áîëüøèå ïëàíû - ìû õîòèì, ÷òîáû Äåíü

ÒÅË. ASA: 1 877-518-2570 ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

716-98-pobed

Ï

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

àìÿòü óñíåò, åñëè åå íå òðåâîæèòü. Ïîýòîìó ASA – The College for Excellence óæå øåñòîé ãîä ïîäðÿä ïðàçäíóåò Äåíü Ïîáåäû – â ñòåíàõ êîëëåäæà ëè, â ðåñòîðàíå ëè – íå ñóòü âàæíî, ãäå, âàæíî - ñ êåì! Ìîëîäåæü âñòðå÷àåòñÿ ñ âåòåðàíàìè è â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ âåñü ñìûñë ýòîãî ïÿòèçâåçäî÷íîãî ïðàçäíèêà - «Íå çàáûòü áû òîãäà, íå ïðîñòèòü áû, è íå ïîòåðÿòü»... Ñ êàæäûì ãîäîì ìû âñå áîëüøå è áîëüøå ïîñòèãàåì òó öåííîñòü,

Ïîáåäû ïðèîáðåë ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî ïðàçäíèêà, è õîòèì, ÷òîáû âû, äîðîãèå âåòåðàíû, áûëè âåäóùèìè ýòîãî âå÷åðà â 2012 ãîäó. Âåäü íàì íóæíî òàê ìíîãîìó ó âàñ íàó÷èòüñÿ.» Àðîí Çàéêà, âåòåðàí ÂÎÂ: «Ïî ñòàòèñòèêå, â ýòîé âîéíå áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëè ëþäè 1923-24ãî ãîäà ðîæäåíèÿ. Íàñ îñòàëîñü ìàëî, íî ìû âñå åùå â ñòðîþ! È ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî ÿ çäåñü, ñðåäè âàñ.» Åôèì Õðîì÷åíêî, âåòåðàí ÂÎÂ: «Âîåííàÿ ìîùü ñòðàíû íåèçìåðèìî âûðîñëà çà ýòè, ïîñëåâîåííûå ãîäû. Äà, ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò âåñòè ëîêàëüíûå âîéíû, íî ìèðîâîé âîéíû áûòü óæå íå ìîæåò. Êàê ñêàçàë Ýéíøòåéí – ÿ íå çíàþ, êàêèì îðóæèåì áóäóò âîåâàòü â òðåòüþ ìèðîâóþ, çàòî çíàþ, ÷åì áóäóò âîåâàòü â ÷åòâåðòóþ – êàìíÿìè è ïàëêàìè» Ëþáà Ëåâèíà, ñòóäåíòêà ASA: «ß – âíó÷êà Ïîáåäû. Ìîé äåä ïðèøåë ñ ôðîíòà è óçíàë, ÷òî âñþ åãî ñåìüþ óáèëè. Ïîýòîìó äëÿ íàñ – ýòî î÷åíü ãîðüêèé ïðàçäíèê, íî ñëàâà Áîãó, ýòî – ïðàçäíèê!» Àëèø Ìàòåâîñÿí, âåòåðàí ÂÎÂ: «Ñïàñèáî âàì, ASA êîëëåäæ, çà óâàæåíèå è ïàìÿòü» Ñïàñèáî îãðîìíîå âàì, ãåðîè âîéíû, ÷òî âû áûëè â ýòîò ïàìÿòíûé âå÷åð ðÿäîì ñ íàìè! Ñïàñèáî âàì çà òî, ÷òî âû åùå â ñòðîþ! Ìû ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó. Ìû ïî÷óâñòâîâàëè, äîðîãèå íàøè, ÷òî âàì òîæå áûëî õîðîøî ñ íàìè, è âñåì íàì áûëî òðóäíî ðàññòàòüñÿ, ïîýòîìó ïðèõîäèòå ê íàì åùå è ïðèâîäèòå ñ ñîáîé âàøèõ áîåâûõ äðóçåé è ïîäðóã!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðàâî ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ìû – «ðóññêèå» - â ñìûñëå ðóññêèå-óêðàèíöû-àðìÿíå-åâðåè-áåëîðóñû .... Êàæäûé ãîä â ýòîò äåíü ïðîøëîå îáñòóïàåò íàñ ñî âñåõ ñòîðîí – «À â Âå÷íîì îãíå âèäåí âñïûõíóâøèé òàíê, / Ãîðÿùèå ðóññêèå õàòû, / Ãîðÿùèé Ñìîëåíñê è ãîðÿùèé ðåéõñòàã, /Ãîðÿùåå ñåðäöå ñîëäàòà...». Ñòàëèíãðàä – Áîéíÿ Íîìåð Îäèí – òàì äàæå òðàâà íå âûðîñëà â ñëåäóþùóþ âåñíó, íà îñêîëêàõ àâèàáîìá òðàâà íå ðàñòåò. Áëîêàäíûé Ëåíèíãðàä. «Âñå óìåðëè. Îñòàëàñü îäíà Òàíÿ». Äâàäöàòü ñåìü ìèëëèîíîâ òðàãåäèé! Êàóøåë íà ôðîíò â 16 êèìè ìåëêèìè è ñóëåò è äîøåë äî Áåðåòëèâûìè êàæóòñÿ ëèíà – ÷åòûðå ãîäà ñî ñòîðîíû ñåãîäñìîòðåë â ãëàçà íÿøíèå ïðîáëåìû ñìåðòè. Îí ëþáèë ó íàñ, ñåãîäíÿøïåòü, òàíöåâàòü, âûíèõ... Íó è ïóñòü ïèâàòü è çàêóñûâàòü â ñëîìàëàñü ìàøèíà, õîðîøåé êîìïàíèè. íåò äåíåã è æåíà Îí çíàë ÿïîíñêèé óøëà ê äðóãîìó... ÿçûê è âîîáùå áûë Æèâè, ðàäóéñÿ è îòëè÷íî îáðàçîâàí. ñòðîé ñàì ñâîþ Åãî æèçíü áûëà áåñòæèçíü! Òû æå ÷åëîñåëëåðîì, Èíäèàíà âåê, òû âñå ìîæåøü! Âîò òàê è æè- Äæîíñ îòäûõàåò. Îí æèë êàê ñîëâóò íàøè âåòåðàíû ïîñëå ïîáåäû. äàò, è óìåð êàê ñîëäàò... Îíè áóäòî ñäåëàíû èç äðóãîãî Î÷åíü òåïëàÿ, î÷åíü æèâàÿ àòòåñòà – îíè àêòèâíû, â íèõ áüåò ìîñôåðà áûëà íà ýòîì ïðàçäíèêå.

Р усская РЕКЛАМА

9 ìàÿ, äåíü â äåíü, ASA – The College for Excellence òîðæåñòâåííî îòìå÷àë ïðàçäíèê âåëèêîé ïîáåäû ñîâåòñêîãî íàðîäà â Âåëèêîé îòå÷åñòâåííîé âîéíå. Âñå-òàêè ìû îñîáåííûå ëþäè - íåò íè îäíîãî íàðîäà íà ñâåòå, êîòîðûé ïðàçäíîâàë áû 66-þ ãîäîâùèíó ïîáåäû â êàêîé-ëèáî âîéíå. Íó áûëî è áûëî, áûëüåì ïîðîñëî... À ìû – ïîìíèì! È äàæå – «ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ». Âèäíî, ýòî áûëà êàêàÿ-òî íå òàêàÿ âîéíà, ýòî áûëà âîéíà, êîòîðàÿ íå çàáûâàåòñÿ, è ïåïåë åå äî ñèõ ïîð ñòó÷èò â íàøè ñåðäöà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Ñ

азработчики называют машину «айпэдом среди роботов» и говорят, что у неё будет свой собственный App Store, то есть онлайн-магазин приложений. Новинка по имени Luna была представлена 11 мая как первый в мире персональный робот, который к 2021 году будет обитать в каждом доме. Разработчики

Р

выразили надежду, что «луна» революционизирует робототехнику точно так же, как персональный компьютер совершил переворот в сфере вычислений, а iPhone и Android преобразили мобильную электронику.

при его ношении становится забывчивость потребителей - у них просто вылетает из головы тот факт, что в ушах имеется чужеродное устройство, настолько миниатюрными и незаметным является этот аппарат.

НЕВИДИМЫЙ СЛУХОВОЙ АППАРАТ В Великобритании в продажу вышел первый «невидимый» слуховой аппарат. Он назван так потому, что практически не заметен постороннему взгляду, а его владельцы порой даже забывают про существование этого прибора. лина этого устройства составляет всего 16 мм. Слуховой аппарат Lyric можно носить 24 часа в сутки, не снимая до четырех месяцев подряд. Как отмечают создатели прибора, основной проблемой

Д

«Я бы назвал его подобием контактных линз, но только для ушей, - говорит аудиолог Пол Чекли из клиники Harley Street Hearing в Лондоне. - Я давно ожидал появления в продаже подобного устройства, которое решило бы самую чувствительную проблему слабослышащих людей проблему психологическую!» От ухудшения слуха страдают миллионы людей, но большин-

Åëåíà Ëåìáåðñêè ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

ство из них отказывается носить специальные слуховые аппараты, чтобы не привлекать внимание к своим проблемам. Особенно это актуально для людей молодых и лиц среднего возраста, ведь традиционно принято считать, что со слуховыми аппаратами в ушах ходят «одни старики». Это приводит к тому, что слабослышащие значительно осложняют себе жизнь. Слуховой аппарат Lyric устанавливается глубоко внутри уха, и со стороны его не просто не видно (глубина составляет 4 мм от границы ушного отверстия). Это позволяет внутреннему уху более естественно получать звуки со стороны обоих слуховых каналов. Производитель устройства компания InSound Medical утверждает, что Lyric помогает пользователям лучше понимать, откуда именно доносятся звуки. Прибор можно носить и во сне, и в душе, и во время упражнений. Специальный магнитный выключатель позволяет регулировать звук или отключать слуховой аппарат.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Американская фирма, на протяжении нескольких месяцев дразнившая общественность слухами о некоем таинственном роботе, наконец-то презентовала своё детище и поделилась амбициозными планами на его счёт.

÷è íà ïðàêòèêå, ãäå-òî ñ êîíöà ëåòà ìèíóâøåãî ãîäà, îíà íà÷àëà èíòåíñèâíî èñêàòü ðàáîòó. Äëÿ îïûòà – õîäèëà íà ëþáûå èíòåðâüþ. Îäíè ïðåäëîæåíèÿ áûëè îò øêîëû, äðóãèå íàõîäèëà ñàìà. Òàê ìèíóëî åùå ïàðó ìåñÿöåâ óïîðíûõ ïîèñêîâ… Êàê-òî øêîëà íàïðàâèëà â «Äèàëèçíûé öåíòð Millennium. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëà áûñòðî è óñïåøíî. Åå ñ óäîâîëüñòâèåì çà÷èñëèëè, íî ïîíà÷àëó íà ó÷åáó. - Ó÷èòüñÿ íóæíî âñþ æèçíü, - âîò òàêîé ìóäðûé ïîñòóëàò âûâåëà ãåðîèíÿ ñåãîäíÿøíåé íåïðèäóìàííîé èñòîðèè. – Ïî÷òè òðè ìåñÿöà ÿ ïîñòèãàëà íàóêó. Âåäü ýòî î÷åíü íåïðîñòî è îòâåòñòâåííî. Äëÿ òîãî, êòî íå çíàêîì – ïî ñ÷àñòüþ íå çíàêîì – ïîÿñíþ. Åñëè ó ÷åëîâåêà íå ðàáîòàþò ïî÷êè, à èìåííî îíè ÷èñòÿò êðîâü è âåñü îðãàíèçì, ýòó ôóíêöèþ áåðåò íà ñåáÿ ìàøèíà – äèàëàéçåð. ×òîáû åþ óïðàâëÿòü, íóæíî ìíîãî çíàòü, ãëóáîêî âíèêàòü â êàæäîãî ÷åëîâåêà, ôèëèãðàííî ââîäèòü èãëó â ðóêó áîëüíîãî. Âîò âñåìó ýòîìó ÿ è ó÷èëàñü. À ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ìíå óæå äîâåðèëè ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðàáîòó. Èíòåðåñíî, î ÷åì æå äóìàåò òîëüêî íà÷èíàþùàÿ ñâîé ïðîôåññèî-

íàëüíûé ïóòü Èðèíà. - Îäíîçíà÷íî – ýòî ìîå!- ñ óâåðåííîñòüþ â ãîëîñå ãîâîðèò îíà. – ß ñ÷àñòëèâà îùóòèòü ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì, êîòîðîãî óâàæàþò, ñ ìíåíèåì êîòîðîãî ñ÷èòàþòñÿ. Óäîâëåòâîðåíà ìàòåðèàëüíîé ñòîðîíîé, ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâàíèåì, îòïóñêîì. Íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èñêðåííå ãîâîðþ - ñ÷àñòëèâà áûòü ïîëåçíîé ëþäÿì. Ê íàì â öåíòð ïðèõîäÿò êðàéíå áîëüíûå ëþäè ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà - è ìîëîäåæü, è òå, êòî ïîñòàðøå. Ìíîãèå èç íèõ â äåïðåññèè. Ïîýòîìó, êðîìå ãðàìîòíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ äåéñòâèé, âñåãäà ñòàðàþñü ãîâîðèòü ñ ïàöèåíòàìè, ïîäíÿòü èì íàñòðîåíèå. È, êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòî ïîëó÷àåòñÿ, à îíè îòâå÷àþò âçàèìíîñòüþ. Ñêó÷àþò, êîãäà äðóãîé ðàç ìåíÿ íåò, è ðàäóþòñÿ âîçâðàùåíèþ. Ãîâîðþ, è ñëåçû íà ãëàçàõ… Ïîñëå òàêèõ ñëîâ òðóäíî ÷òî-ëèáî äîáàâèòü. Èðèíà íå ïðîñòî ðàáîòàåò, à æèâåò ñ óäîâîëüñòâèåì.  áóäóùåì ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ… - Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÿ íåìíîãî ñìóùåíà. Îáî ìíå íèêîãäà íå ïèñàëè è íå áðàëè èíòåðâüþ. ß – îáû÷íûé ÷åëîâåê. Íî òðè ãîäà â Àìåðèêå íàó÷èëè ìåíÿ ãëàâíîìó ïðàâèëó – òîëüêî äâèæåíèå – åñòü îñíîâà æèçíè. Àáñîëþòíî íåçàâèñèìî îò îáñòîÿòåëüñòâ, êàê òîëüêî òû îñòàíàâëèâàåøüñÿ, ñ÷èòàé «ïðèåõàëè». Íå ïîëó÷èëîñü çäåñü – ïîïðîáóé òàì, òðóäíî, à æèçíü ýòî ñàìûå íàñòîÿùèå «æåñòîêèå èãðû», ñòèñíè çóáû è ñêàæè: ß ìîãó – è ñíîâà âïåðåä. Íûí÷å âåñíà, ñîëíûøêî, ðàñöâåòàåò ïðèðîäà. Ïóñòü íàñòóïèò ðàñöâåò è ó âàñ â äóøå. Ïîâåðüòå, âñåãäà íàéäóòñÿ óìíûå, çíàþùèå, äîáðîæåëàòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå ïîìîãóò â ïóòè, íàïðèìåð, êàê ìíå è ìîåé ïîäðóãå Ìàðèàííå, ïîìîãëà MBS Business School. ß åå íèêîãäà íå çàáóäó è âñåãäà âñïîìèíàþ òîëüêî ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Óäà÷è âàì è òåðïåíèÿ Èðèíà Êëèìîâè÷

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ РОБОТ

ùåíèÿ, à îáùåíèÿ, ïîíÿòíîå äåëî, íå áûëî. Òîãäà, íåðàçëó÷íûå ïîäðóæêè ðåøèëè ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå è îïÿòü-òàêè â MBS Business School íà îòäåëåíèè Medical Assistant. Î÷åíü èì õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòîÿòüñÿ. Ïîòÿíóëèñü äíè, íåäåëè, ìåñÿöû… Ó÷èòüñÿ áûëî èíòåðåñíî è îäíîâðåìåííî äîñòàòî÷íî íåïðîñòî. È õîòÿ, êàê áûâøèé ìåäèê, Èðèíà ìíîãîå çíàëà, íî ñ ó÷åòîì ÿçûêà âñå ïîñòèãàëà âíîâü. Íóæíî áûëî óñåðäíî òðóäèòüñÿ, à âåäü ñ ðàáîòû è «äîëæíîñòè Æåíà-Ìàìà» íèêòî «íå óâîëüíÿë»… - Åñëè ÷åñòíî, áûâàëè äíè, êîãäà îò óñòàëîñòè íîãè íå íåñëè â êëàññ, - èñêðåííå äåëèòñÿ Èðèíà. - Òîãäà ìû äðóã äðóãà ïîäñòåãèâàëè, êàê áàðîí Ìþíõãàóçåí, – ñàìè ñåáÿ âûòàñêèâàëè çà âîëîñû. À â äðóãîé äåíü ïðîñòî ëåòåëè íà çàíÿòèÿ. Êîíå÷íî, ðàáîòàþùåé æåíùèíå íå ïðîñòî, íî åñëè ó òåáÿ åñòü öåëü… À öåëü ó Èðèíû áûëà è îíà óïîðíî ê íåé øëà. Íàñòóïèëî âðåìÿ ïðàêòèêè. Ïî íàïðàâëåíèþ øêîëû íàøó ãåðîèíþ âìåñòå ñ íåðàçëó÷íîé áîåâîé ïîäðóãîé Ìàðèàííîé íàïðàâèëè â Maimonides Medical Center, ãäå ê âûïóñêíèöàì MBS Business School îòíîñÿòñÿ ïî-îñîáîìó.  ãîñïèòàëå çíàþò - MBS – ýòî áðåíä, êîòîðûé ãîòîâèò òîëüêî ïðîôåññèîíàëîâ. Èðèíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ âî ìíîãèõ îòäåëåíèÿõ. Åé äîâåðÿëè ïîìîùü ñàìûì ñëîæíûì è òÿæåëûì áîëüíûì. Íó è, êîíå÷íî, ïðåäûäóùèé îïûò, ïîìíîæåííûé íà øêîëüíûå çíàíèÿ, äàâàë îùóòèìûé ðåçóëüòàò.  ýòî æå âðåìÿ Èðèíà óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà ãîñóäàðñòâåííûé ñåðòèôèêàò. - Î÷åíü ÿ áîÿëàñü, - âñïîìèíàåò îíà. – Áîÿëàñü – íå ïîéìó âîïðîñ, ðàñòåðÿþñü. Íî âñå ïðîøëî íà «óðà». Âðà÷ ïî ïðîôåññèè, Íàòàëüÿ Íèëîâà íàñòîëüêî òî÷íî íàñ ïîäãîòîâèëà, ÷òî ïðîáëåì ñîâñåì íå îêàçàëîñü. ß, äà è âñÿ ãðóïïà, äîñòîéíî ñïðàâèëèñü. À âåäü âñå ïðîèñõîäèëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ – áåç îòðûâà îò ïðîèçâîäñòâà. Ðîñêîøü – áåçäåëüÿ, Èðèíà íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü. Íî, åùå áóäó-

Р усская РЕКЛАМА

ЭВРИКА!

Я ВСПОМИНАЮ ШКОЛУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ…

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

êîëüêî ðàç ìíå ïðèõîäèëîñü áåñåäîâàòü ñ âûïóñêíèêàìè MBS Business School! Êàçàëîñü áû, ÿ âñå-âñå ïðî íèõ çíàþ: è ÷òî ó÷àò, è êòî ó÷èò, è êàê æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ. Íó ÷òî åùå íîâîãî ìîãó óñëûøàòü! Ïîýòîìó íà î÷åðåäíóþ âñòðå÷ó, åñëè ÷åñòíî, øëà áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà – âñ¸ êàê âñåãäà. Íî ÷åëîâåê, óâàæàåìûå ãîñïîäà ÷èòàòåëè, - îãðîìíàÿ íåïîçíàííàÿ âñåëåííàÿ, ñ åå çàãàäêàìè è ïîäâîäíûìè ðèôàìè. È ìîÿ âñòðå÷à ñ ìîëîäîé ìèëîé æåíùèíîé Èðèíîé Êëèìîâè÷ ëèøíèé ðàç íàïîìíèëà ýòó ñòàðóþ èñòèíó… Òðè ãîäà íàçàä ñ áåðåãîâ Àçîâñêîãî ìîðÿ, à åñëè áîëåå òî÷íî – óêðàèíñêîãî ãîðîäà Ìàðèóïîëü ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê íåáîëüøàÿ, íî äîáðàÿ è èñêðåííÿÿ ñåìüÿ – Èðèíà, åå ñóïðóã Äìèòðèé è ëàïî÷êà-äî÷êà – Âåðîíèêà. Íà ðîäèíå Èðèíà, îêîí÷èâ ìåäèöèíñêîå ó÷èëèùå, ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå ñàíèòàðíîãî ôåëüäøåðà è ðàáîòàëà ïî ñïåöèàëüíîñòè – â ñàíèòàðíîé ñòàíöèè. Ìåäèöèíà åé íðàâèëàñü ñ äåòñòâà, ïîýòîìó è ñ âûáîðîì íå ñîìíåâàëàñü. À ÷òî æå â Íüþ-Éîðêå? À â ÍüþÉîðêå, êàê âñåì, ïîíà÷àëó çàðàáàòûâàòü õîòÿ áû íà ñàìîå íåîáõîäèìîå è ðàñòèòü äî÷êó. Ïîýòîìó ñóïðóã íàïðàâèëñÿ â ðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå ïðîäîëæàòü òî äåëî, êîòîðîå çíàë è óìåë, à Èðèíà ñòàëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Çàáîòèòüñÿ î íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè îíà ëþáèëà, ïðàâäà «íóæäàþùèåñÿ» òî æå áûâàþò ðàçíûå... Òàê ïðîøåë ãîä… Â êàêîé-òî ìîìåíò Èðèíà ïîíÿëà - ïåðèîä àäàïòàöèè çàâåðøåí, ïîðà âæèâàòüñÿ â íîâóþ æèçíü. È ïîøëè îíè ñ ïîäðóæêîé Ìàðèàííîé Êóçåíêî (ìû óæå ðàññêàçûâàëè î íåé â îäíîì èç î÷åðêîâ) íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â MBS Business School. Âûáîð øêîëû, åñëè ÷åñòíî, àáñîëþòíî ñëó÷àéíûé. Íî âåäü âû çíàåòå - â êàæäîé ñëó÷àéíîñòè âñåãäà åñòü íåêàÿ ïðåäîïðåäåëåííîñòü… Ïîòèõîíüêó íà÷àëè «ñëûøàòü» è ïîíèìàòü. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñâîè áûòîâûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çâîíêàìè ïî èíñòàíöèÿì, Èðèíà ðåøàëà óæå ñàìà. È âñå æå ÿçûê - íå ïðèêëàäíîé ïðåäìåò è òðåáóåò îá-

B 5

891-128

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

• Men & women needed • Flexible Schedule: Day, Eve, Sat., Sun. • Guaranteed Externship. • CPR Certificate • Job Placement Assistance FINANCIAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY. • Financial Assistance.

944-63

NEW AGE TRAINING •

NO STUDENT LOAN NEEDED.

MEDICAL ASSISTANT CNA NURSE'S AIDE/ASSISTANT Examination on-site

NURSE'S AIDE ADVANCED PHLEBOTOMY • EKG • • • •

Clinical Medical Assistant EKG Technician Phlebotomy Technician Patient Care Technician (All NHA Exams are on-site)

145 WEST 30TH STREET, 8TH FLOOR, NEW YORK, NY

212-947-7940 • 888-858-1848 www.NewAgeTraining.com Licensed by N.Y.S. Education Department

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

PREPARATION FOR NHA CERTIFICATION EXAMS:

938-169


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

938-129

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü

â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005 ɇɨɜɵɟ On-Line ɤɭɪɫɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɹɬ ȼɚɫ ɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɯ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɨɮɢɫɚɯ:

Certified Electronic Health Record Specialist (CEHRS)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• NCORD CO RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ

Introduction to Electronic Health Records ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɛɭɱɢɬ ɜɫɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ Electronic Health Records ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɉɧ ɪɚɫɤɪɨɟɬ ȼɚɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɟɺ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

Working with Electronic Health Records

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Îòäåëåíèÿ Êîëëåäæà â Ìàíõýòòåíå è Áðóêëèíå

Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

939-50

513-279

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ȼɚɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ Electronic Health Records ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɚɦɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ EHR ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ, ɱɬɨ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɨɣɬɢ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

837149

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

НАШИ ДЕТИ РЕБЕНКА ОГРАНИЧИВАТЬ НЕЛЬЗЯ Детям стоит позволять есть пиццу и смотреть телевизор столько, сколько они хотят, советует эксперт по воспитанию и по совместительству отец троих детей Брайан Каплан. н стоит на позиции более «расслабленного» метода воспитания, полагая, что родители слишком стараюсь, пытаясь вырастить ребенка, пишет The Daily Mail.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

О

По его мнению, музыкальные уроки, занятия спортом и образовательные игры не играют в итоге большой роли, если смотреть потом на выросших детей.

Лучше перестать стараться контролировать каждый аспект жизни ребенка. В противовес этому, эксперт предлагает сделать процесс воспитания веселым, расслабленным. Данная теория вызовет волну протеста среди «матерей-тигриц». Эти женщины во главу угла ставят упорную работу, минимальное количество развлечений и суровые проявления любви. В частности, сенсацией стала книга Эмми Чуа «Боевой гимн матери-тигрицы». Она уверена: родители должны бороться, дабы улучшить академические успехи детей. А вот доктор Каплан отмечает тот факт, что сейчас многие родители ставят слишком высокую планку. Изменив же принцип воспитания, можно значительно улучшить свою жизнь, не вредя ребенку. «Хватит беспокоиться по поводу того, сколько времени дети смотрят телевизор. Не заставляйте их заниматься миллионом дел, которые они ненавидят. Примите тот факт, что жизнь ваших детей во многом обусловлена генетикой и их собственным выбором, а не теми жертвами, которые вы приносите, надеясь взрастить из них успешных людей», - рассказывает Каплан. Точка зрения доктора Каплана, академика из Университета Джорджа Мэйсона, опирается на науч-

ные данные. Исследования близнецов и приемных детей показали: влияние воспитания было очень незначительным с точки зрения долгоиграющих эффектов. Правда, родители способны значительно повысить интеллект ребенка за счет своего влияния, но только до 12 лет. Потом это уже не сработает.

639-180

Ученые выдвигают гипотезу. Вероятно, военные в ходе своей работы могли в этот регион завезти какой-то вирус. А его уже впоследствии распространили москиты. А когда все восприим-

ДЕТСКИЙ ЛЕЙКОЗ ВЫЗЫВАЮТ МОСКИТЫ? Укусы москитов, переносящих неизвестные вирусы, возможно, стоят за случаями детского лейкоза в районе города Фэллон в Неваде, сообщает New Scientist. араллельно с этим независимое британское исследование не выявило связи детского лейкоза и соседства с АЭС. Известно: в Неваде находится военный испытательный полигон. Ранее проводившиеся изыскания не смогли доказать связь между случаями развития болезней и канцерогенными химическими соединениями. Новая же работа, посвященная 14 фактам заболевания, зафиксированным с 1997 по 2003 годы в Фэллоне, говорит о том, что степень заболеваемости была в 12 раз выше, чем изначально ожидалось.

П

чивые к инфекциям дети были инфицированы, зона попала в «черный список». Рассказывает автор изыскания Джо Уимелз из Университета Калифорнии: «Именно распространение случаев болезни в сельской местности наталкивает на мысль о том, что москиты могут быть переносчиками инфекции».

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D


824-152

Bluedata International Institute ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ËÅÃÊÎ È Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11

ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ESL $990 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÝÊÇÀÌÅÍÀ TOEFL $1250 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë Îôîðìëåíèå ïðèãëàøåíèÿ I-20 (F-1 âèçà) Ïîìîùü â ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ ñìåíû ñòàòóñà íà F1 (c B1/B2, J1, H1B, E2 è ò.ä.) Ïðèåì ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ÑØÀ è èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ èç-çà ðóáåæà Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà (OPT)

Ðàçðåøåíèå USCIS íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ Ðóññêîãîâîðÿùèå êîíñóëüòàíòû Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõýòòåíà Âñå ïðåïîäàâàòåëè - íîñèòåëè ÿçûêà, èìåþùèå ëèöåíçèþ Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ Äîñòóïíûå öåíû è ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé

1261 Broadway # 1105 New York, NY 10001 (ìåæäó 31îé è 32îé óëèöàìè)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ESL $990 F-1/I-20

943-234

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å GRE & GMAT $1500 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé National Association of Free Clinics áåñïëàòíûå êëèíèêè îáñëóæèâàþò áîëåå 4 ìëí ÷åëîâåê â ãîä. Áþäæåò îáùèííûõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ ôîðìèðóåòñÿ çà ñ÷åò ôåäåðàëüíûõ ñóáñèäèé è ôèíàíñîâîé ïîìîùè ïðàâèòåëüñòâà øòàòà.  ýòèõ êëèíèêàõ ïàöèåíòîâ ëå÷àò è êîíñóëüòèðóþò áåñïëàòíî èëè ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì (â çàâèñèìîñòè îò äîõîäà ïàöèåíòà). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñòðàíå èìååòñÿ áîëåå 1200 îáùèííûõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, óñëóãàìè êîòîðûõ åæåãîäíî ïîëüçóþòñÿ ñâûøå 7 ìëí ÷åëîâåê.  ïîñëåäíþþ ðåöåññèþ ìíîãèì èç ýòèõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ ïðèøëîñü íåëåãêî, îäíàêî âûðó÷èëè ñðåäñòâà èç 2-ìèëëèàðäíîãî ïàêåòà ôèíàíñîâûõ ñòèìóëîâ àäìèíèñòðàöèè Îáàìû. Äåíüãè ïîøëè êàê íà îïëàòó òðóäà ïåðñîíàëà, òàê è íà çàêóïêó îáîðóäîâàíèÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î free clinics â ã. Íüþ-Éîðê ïðåäîñòàâëÿåò èíòåðíåò – ðåñóðñ – www.yelp.com. Ñïèñîê free clinics â Íüþ-Éîðêå ìîæíî óçíàòü, çàéäÿ íà ñòðàíè÷êó äàííîãî ñàéòà http://www.yelp.com/search?find _desc=free+clinic&find_loc=New +York%2C+NY# Ïî ìíåíèþ ìåíåäæåðîâ ñàéòà www.nyc.com, î÷åíü õîðîøèå îòçûâû ñî ñòîðîíû ïàöèåíòîâ çàñëóæèëà free clinic ïðè New York University New - York City Free Clinic 917-544-0735 16 East 16th Street New York, NY 10003 Âåá-ñàéò http://www.ehow.com/how_4 818900_health-health-insurancepersons-only.html ïðåäëàãàåò ñâîé ñïèñîê free clinics, â êîòîðîì îêàçûâàåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü íåçàñòðàõîâàííûì: 1. Columbia Student Medical Outreach located in Manhattan. This facility offers many free services to the uninsured including cancer screenings, STD testing, x-rays and many other services. Referrals to a specialist will cost $45.00. 21 Audubon Avenue New York, New York 10033 Phone: (212) 342-4719 2. The Brooklyn Free Clinic located in Bedford-Stuyvesant. In addition to free medical services at this clinic they offer discounts on prescription drugs. Health insurance discounts may also be available at a discount to those who qualify. 613 Throop Avenue Brooklyn, NY 11216 Phone: (347) 920-8379 3. St. Anthony’s Free Medical Clinic located in the Bronx. The clinic offers immunizations, physical exams, asthma care & educa-

ÊËÈÍÈÊÈ ÄËß ÍÅÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÍÍÛÕ

ÑÏÀÑÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ

Íà ñåãîäí ñòðàíå èìÿøíèé äåíü â 1200 îáùè å å ò ñ ÿ á î ë å å íñêèõ öåíò í í û õ ì å ä è ö è êîòîðûõ åæðîâ, óñëóãàìè çóþòñÿ ñâû åãîäíî ïîëüøå 7 ìëí ëîâåê. ÷åtion, well child visits, anemia checks, and various medicines. All visits and services are offered free of charge. St. Francis Center 421 East 155th Street Bronx, NY 10455 Phone: (718)401-9705 4. AL Hirschfeld Free Health Clinic located in Manhattan. This clinic provides free health care ONLY to uninsured and underinsured documented entertainment industry professionals between the ages of 18 to 64. 475 W 57th St New York, NY Phone: (212) 489-1939 Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î free clinics â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ïîìîãàåò âåá-ñàéò http://www.freemedicalcamps.co m/  ðàìêàõ ïðîãðàìì áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè äåéñòâóåò ñïåöèàëüíûé ñåðâèñ ïî îáåñïå÷åíèþ ëåêàðñòâàìè ìàëîèìóùèõ ãðàæäàí, íå èìåþùèõ ñòðàõîâîê, à òàêæå underinsured, ñîçäàííûé ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè – Partnership for Prescription Assistance (PPA). Ëþäÿì, îáðàòèâøèìñÿ â ýòó îðãàíèçàöèþ, ïðåäëîæàò íå òîëüêî ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè ëåêàðñòâ, íî è ïðîèíôîðìèðóþò î free clinics â ðàéîíå ïðîæèâàíèÿ ïîçâîíèâøèõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñòðàíå èìååòñÿ 475 ÷àñòíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ëåêàðñòâà áåñïëàòíî

èëè ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì. Ïîíÿòíî, ÷òî ñàìîìó ÷åëîâåêó òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ, êàêàÿ èç ïðîãðàìì ïîäõîäèò èìåííî åìó.  ýòîì ñëó÷àå íà ïîìîùü ïðèäóò ñîòðóäíèêè PPA. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïîñåòèòü âåá-ñàéò – www.PPARx.org èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (888) 477-2669.

×òîáû ðàñïå÷àòàòü application, ñëåäóåò çàéòè íà âåá-ñàéò òîé èëè èíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè èëè îðãàíèçàöèè, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû ïàöèåíòîâ (patient-advocate web sites).  ïåðâóþ î÷åðåäü ñòîèò ïîðåêîìåíäîâàòü âåáñàéò www.needymeds.org, ïîðòàë – Partnership for Prescription Assistance www.pparx.org è www.rxassist.org, www.pparx.org – íîìåð òåëåôîíà (888) 4772669. Ñ ïîìîùüþ ýòî âåá-ñàéòà ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î 475 ÷àñòíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàììàõ. Êðîìå òîãî, ìîæíî òàêæå óçíàòü î ìåñòíûõ ãðóïïàõ (local community groups), ïîìîãàþùèõ çàïîëíÿòü äîêóìåíòû äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììàõ ïîìîùè. Èíôîðìàöèÿ î âîçìîæíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ ëåêàðñòâ ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé ïîñðåäñòâîì äèñêîíòíûõ êàðòî÷åê ðàçìåùåíà íà òàêèõ ïîðòàëàõ: Together Rx Access – www.togetherRxAccess.com, íîìåð òåëåôîíà – (800) 444-4106. Ýòîò âåá-ñàéò ñïîíñèðóþò 9 ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé, ïðåäëàãàþùèõ 20-40-ïðîöåíò-

íóþ ñêèäêó íà 300 íàèìåíîâàíèé ëåêàðñòâ. Äèñêîíòíàÿ êàðòà êîìïàíèè Merck – www.merckhelps.com/uninsured Äèñêîíòíàÿ êàðòà êîìïàíèè Pfizer – www.pfizerhelpfulanswers.com Ñêèäêè íà ëåêàðñòâà ýòèõ êîìïàíèé ñîñòàâëÿþò îò 15 äî 50%. Ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ïðèîáðåòåíèè íåäîðîãèõ ëåêàðñòâ – àíàëîãîâ ïàòåíòîâàííûõ ìåäèêàìåíòîâ (low cost generic drugs)? Rx Outreach – www.Rxoutreach.com, íîìåð òåëåôîíà – (800) 769-3880. Íà ýòîì âåá-ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå ìåíåå 350 generic drugs ïî öåíå îò 20 äî $95 (180day supplies). Xubex Pharmaceutical Services – www.xubex.com, íîìåð òåëåôîíà – (866) 699-8239. Íà ýòîì âåá-ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå ìåíåå 250 generic drugs ïî öåíå îò 20 äî $30 (90gay supplies). Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîãðàìì ïîìîùè áåñïëàòíûìè ëåêàðñòâàìè ÿâëÿåòñÿ Pfizer Helpful Answers: åå êëèåíòîâ îáåñïå÷èâàþò ìåäèêàìåíòàìè äàííîé ôèðìû. Ñ 2002 ãîäà îíà ïîìîãëà 5 ìëí ÷åëîâåê. Êîìïàíèÿ Pfizer ðàáîòàåò â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ áîëåå ÷åì 430 îáùèííûìè ìåäèöèíñêèìè öåíòðàìè, ñ ÷àñòíûìè ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, ãîñïèòàëÿìè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ëþäåé áåç ñòðàõîâîê ëåêàðñòâàìè ïî äîñòóïíîé öåíå. ×òîáû ïîëó÷èòü ñîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû Pfizer, ñëåäóåò ïîñåòèòü âåáñàéò www.PfizerHelpfulAnswers.co m èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (866) 706-2400. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Å Û Í Â È Ñ Í ÈÍÒÅ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È Ë Ã ÀÍ ßÇÛÊÀ

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà 944-34

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПРИРОДЕ

Как же мы соскучились по отдыху на свежем воздухе! Пение птах, цветущие деревья, яркая трава… о первый выезд на природу может иметь неприятные послед-

Н

зрительно попахивающий бутерброд с колбасой. Расстройство кишечника – пожалуй, самое малое из зол, которое может наступить после этого. Только из парного молока можно подхватить микроорганизмы, возбуждающие бруцеллез, дизентерию, внелегочные формы туберкулеза – кишечника, желудка, печени, внутрибрюшных лимфоузлов, вирус гепатита и даже вирусный энцефалит. Как подстраховаться. На пикник отправляйтесь с сумкой-холодильником. Обязательно кипятите фермерское молоко. Не поддавайтесь соблазну отведать недожаренного шашлычка (раз-

934-109

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ствия. Проблема № 1. Простуда. Посидели на земле, еще недостаточно прогретой солнцем, – и утром не разогнуться. Прихватило поясницу, дал знать о себе прошлогодний цистит… Как подстраховаться. Всякие подстилки и тонкие пледы надо заменить на сидушки и коврики, которые бывалые туристы используют в походах как кровать. Пенка – термоизолирующий материал, она холод не пропускает. Выручат складные стулья или табуреты. Следуйте примеру европейцев – они на пикники возят надувную мебель. В сложенном состоянии кресла, диванчики, матрасы занимают мало места и почти ничего не весят. Только размещайте их подальше от огня. Проблема № 2. Съели чтото не то. Не утерпели и попробовали сыроватый шашлычок, стакан парного молока на ферме или яичницу из деревенских яиц. А может, умяли с голодухи подо-

резанный готовый кусочек не должен быть розовым). Покупайте мясо в солидных супермаркетах, где существует контроль санитарных служб. Блюда из яиц готовьте так, чтобы не оставить сальмонелле ни шанса – белок как минимум должен потерять текучесть. Грязные яйца обязательно мойте, чтобы при надломе скорлупы внутрь не попала инфекция. Захватите на природу аптечку, в которой должен быть энтеросорбент для быстрой помощи в случае кишечных проблем. Проблема № 3. Клещи. Вернулись из леса и под мышкой обнаружили клеща. Паника – а вдруг энцефалитный! Как подстраховаться. Идете в лес – тщательно экипируйтесь: повязывайте на голову платок, натягивайте куртку или кофту с капюшоном, брюки заправляйте в носки, а рубашку в брюки. Таким образом можно лишить клеща лазеек – эта нечисть сидит на траве и низких кустарниках в 25– 50 см от земли и ждет, когда вы их заденете, а потом начинает ползти вверх. Но самый лучший способ защиты от клеща – противоклещевые репелленты. Если их нет под рукой, пригодится

обычный антиперспирант. Ведь клещ ищет запах пота. Обработайте антиперспирантом самые уязвимые места – область груди, подмышек, под коленями, руки и спину, а у детей – за ушами и на затылке. Проблема № 4. Комары. Еще и в лес не успели войти, а москиты тут же атаковали. Придумала же природа такую мерзость! Как подстраховаться. Запастись репеллентами. Их выбор огромен: кремы, лосьоны, гели, эмульсии, аэрозоли, карандаши. Для детей и аллергиков подойдут средства с концентрацией действующего вещества до 7,5%. Они практически нетоксичны, но и действуют не более 1,5 часа. Средства с большей концентрацией работают значительно дольше. Не оказалось специальной жидкости – можно воспользоваться аромамаслами. Комары не переносят запахов лаванды, гвоздики, аниса, цитрусовых, эвкалипта.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

Р усская РЕКЛАМА

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Tests, Regens, SAT

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

(646) 385-0816

1 (347) 404-5477   n

EARTH SCIENCE

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ. ÇÀÍßÒÈß Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском 928-40

(718) 813-6426

806-122

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

(347) 267-9136

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

ÕÈÌÈß. ÁÈÎËÎÃÈß. (Living Environment). Regents preparation

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 2539517

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

301-46

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 209-0352

Compass, ACT, Calculus è äð.

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

 ãàçåòó

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

884-45

855-128

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

www.shestov.ru

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

541-258

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14


B 15

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

907-192

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

926-82

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÕÈÌÈß

(718) 946-2184

(646) 331-6930

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

908-214

347-543-7479

908-214

698261

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

929-37

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

641-202

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

925-22

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

940-160

email: info@brjconsultinginc.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

935-137

www.brjconsultinginc.com

718.261.0700

910-210

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

943-226

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Гитара. Уроки. Электрик, акустик, все стили и направления. Уникальный метод – поразительный результат за короткий период. От романса до блюза. (718) 769-1521, Михаил 936-175

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091

Alex

930-117

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

Жители Цюриха (Швейцария) отвергли предложенный властями запрет на эвтаназию, призванный перекрыть поток «туристовсамоубийц», передает BBC со ссылкой на данные проведенного референдума. Из 278 тысяч голосовавших около 85% поддержали право человека на процедуру, позволяющую добровольно уйти из жизни, и 78% высказались против запрета на получение подобных услуг иностранцами. Ранее власти выступили с предложением ограничить так называемый «суицидальный туризм», путем введения ценза, по которому человеку, желающему получить смертельную инъекцию в Швейцарии, необходимо прожить для начала, по крайней мере, один год в районе Цюриха. С инициативой выступили две консервативные политические партии - Евангелическая народная и Федеральный демократический союз. Однако другие политики ее не поддержали. Недовольство консерваторов вызвал тот факт, что, согласно статистике, ежегодно в Цюрихе с помощью эвтаназию расстаются с жизнью около 200 человек. Многие из них являются гражданами других стран, в том числе Германии и Франции, где эвтаназия запрещена законом. По данным одной из местных организаций Dignitas, она помогла свести счеты с жизнью более 1000 иностранцев. В Швейцарии эвтаназия является легальной с 1941 года. При этом в стране разрешена только пассивная эвтаназия, которая осуществляется путем предоставления человеку соответствующих препаратов, однако запрещено помогать ему их принимать. Также врач, выдающий лекарство, не должен быть заинтересован в смерти пациента. Несмотря на то, что опросы швейцарцев выявили их позитивное отношение к праву личности на смертельный выбор, большинство из них высказываются против «суицидального туризма». Дебаты продолжаются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Rita Baskin

ЗАПРЕТИТЬ ЭВТАНАЗИЮ НЕ ПОЗВОЛИЛИ

Р усская РЕКЛАМА

BRJ CONSULTING, INC

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA


B 16

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

3474927892

931-108

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

B

(718) 300-9316

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!



Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 20

1(917) 693 4373

Продам подготовительный курс на городскую работу электрика, автоинспектора, дешево. (347) 281-1545 20

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам видео- и аудиокассеты для изучения английского. (646) 775-1786 20

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам материалы для подготовки на городскую работу автоинспектора, электрика. (347) 281-1545 20 Продам уроки английского на видеокассетах, 30 часов. (347) 536-0954 20 Продам курс йоги на DVD, недорого. (347) 277-3417 19

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Продам курс американского английского, 11 кассет, новый. (646) 644-1581 19

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам Partner ER 900, дешево. (917) 939-9996 19

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1-877-584-0165

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Продам диск с обучением программам 3D Max, AutoCAD, Photoshop. (347) 277-3417 19

693-183

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O 1, P1 P3 ГРИНКАРТЫ

Продам правила дорожного движения для коммерческого транспорта, на русском. (212) 731-9597 19

для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

Продам аудиокассеты, учебники английского. (718) 737-5033 19

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

Продам учебники по уголовному праву, английскому. (917) 460-5711 18

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

English, Language Arts. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SATs è äðóãèì òåñòàì.

646-450-7515

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Îñòàâëÿéòå ñîîáùåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå

ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â êîìèññèÿõ ïî ïðîâåðêå òåñòîâ â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî SAT, SHSAT, OLSAT, GRE è ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Îòëè÷íûå ðåôåðåíñû. 347-229-5498

Куплю книги, видеокассеты по косметологии. (347) 757-2142 20 791-118

www.RusRek.com

Продам военную энциклопедию, американскую энциклопедию, энциклопедию Microsoft. (718) 891-0026 19

943-268

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

857-91

ИММИГРАЦИЯ

Продам ноты для фортепиано, дешево. (718) 331-2678 19

944-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Бесплатный

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ЯЗЫКА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ASA

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

929-05

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

uÖÔ³Ï

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Куплю говорящий переводчик. (347) 320-6565 20 Куплю электронный говорящий англо-русский, русскоанглийский словарь-переводчик, до $100. (347) 320-6565 15


B 17

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

937-122

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

(347) 598-2468

721-224

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опытный педагог. Все возрасты, стили, индивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай

20+ лет подготовки к SAT-I & SAT-II & Regents: Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, all Sciences, AP Calculus, Statistics, CUNY, TOEFL, GED, GMAT, GRE, NLN, Teacher’s License, College Math. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www. GoBestColleges.com 941-23

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ



Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ,

Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà,

(646) 546-3061

929-55

ñòóäåíòàì High School è College students

931-118

ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð  Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

(347) 737-6763

Brooklyn Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9

938-05

Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

943-130

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ РАСШИФРОВАН ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД РАКА ПРОСТАТЫ

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

Ученым удалось раскрыть тайну генов рака предстательной железы. Новое открытие само по ÎÁÓ×ÀÅÌ! ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅ MEDICAL TECHNICIAN себе очень полезно, поÏðîãðàììû ïîõóäåíèÿ íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì скольку оно позволяет наè ðàçâèòèÿ ïëàñòèêè ÒÅÑÒÀÌ 937-178 деяться на более раннюю Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. диагностику и разработку (646) 374-5633 718-934-0757 новых способов борьбы с болезнью, которая ежегодно поражает сотни тысяч мужчин. Исследователи из Гарвардского университета выявили в генеÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ тическом коде опухоли бо•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà лее 6 тысяч мутаций. Они •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí выяснили, что решающую •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ роль в образовании гене•Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà тических изменений, котоÏî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD рые приводят к росту опухолей, играют мужские Certificatå гормоны. Выявление ге936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. нов, на которые влияют эти ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß гормоны — огромный шаг вперед, считает автор ис8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave следования доктор Майк (718) 256-2731 • (347) 524-2093 Бергер.

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

771-49

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð!

943-99

ÕÈÌÈß

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå 942-04 Íåäîðîãî (718) 376-4223

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


TAX TARGET GROUP, LLC

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

QUICKBOOKS KÓÐÑ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÊÓÐÑ • Òåîðèÿ áóõãàëòåðèè • Windows, Internet, Email Íà÷àëî êóðñà

25 ÌÀß

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà) 942-154

190

Íà÷àëî êóðñà

• Word, Excel, Outlook • 12 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà)

23 ÌÀß

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

290

Ñìîòðèòå íàøó ðåêëàìó â ñåêöèè B 25

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237

ЛАГЕРЬ

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

ЭТО ИНТЕРЕСНО

лохая новость: эликсир вечной молодости так и не изобретен. Хорошая новость: специалисты по антиэйдж-терапии уверяют, что реально омолодить нервную и сердечно-сосудистую систему помогут самые простые вещи. Главное - делать это каждый день. Итак... 1. Ходите пешком. Трехмесячные наблюдения за женщинами в возрасте от 55-60 лет показали, что быстрая ходьба в течение 30-50 минут увеличивает приток крови в мозг на 15%. Эксперты Техасского университета замеряли кровоток во внутренней сонной артерии, расположенной в области шеи и которая питает мозг необходимой глюкозой и кислородом. При этом у тех, кто страдал гипертонией, артериальное давление упало в среднем на 4%, а частота сердечных сокращений уменьшилась примерно на 5%.

Ïðîôåññèîíàëüíûå óðîêè ïî ïëàâàíèþ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ГЛАВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОДЛЕНИЯ МОЛОДОСТИ

П

Специалисты поясняют, что регулярная стимуляция притока крови улучшает функции мозга, а именно память и концентрацию внимания. К тому же новая кровь очищает мозг от метаболических «отходов», таких, как белок бета-амилоид. Этот белок, как уже было доказано ра-

нее, участвует в развитие болезни Альцгеймера. 2. Читайте! Манфред Гоголь, президент Германского общества геронтологии и гериатрии рассказывает, что именно во время чтения происходит формирование новых синапсов – особых зон контакта между отростками нервных клеток и другими клетками организма. Если сказать проще, когда мы читаем, то мозг тренируется в налаживании контактов с нашим телом. Причем совершенно необязательно читать что-то заумное и суперинтеллектуальное. Мозговая активность повышается, когда чтиво вас захватывает и вызывает яркие эмоции, и снижается, когда скучно. Единственное условие, как поясняет доктор Манфред Гоголь, не так важно, читаете вы электронную книжку или бумажный том, главное, чтобы не было проблем с глазами. 3. Ешьте клетчатку. Она не только «чистит» организм от токсинов, но и стимулирует процесс

944-20

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

Вы даже не поверите, как это просто...

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ëó÷øèõ áåðåì ê ñåáå íà ðàáîòó • 13 çàíÿòèé òåîðèè (ïî 2,5 ÷àñà) • 7 çàíÿòèé ïðàêòèêè (ïî 2,5 ÷àñà)

26 ÑÅÍÒßÁÐß

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ 940-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA ÃÐÓÏÏÛ ÄÎ 10 ×ÅËÎÂÅÊ

ÊÓÐÑ $390

Íà÷àëî êóðñà

821-236

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. 1-877-444-2065

(718) 615-0639 • (718) 615-0500

INCOME TAX

(646) 705-3119 brooklynswim.com brooklynswimclub@yahoo.com

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1047 BRIGHTON BEACH AVENUE

777-L.M.

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

942-154

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

rekl a ma2000@yahoo.com

обновления клеток эпителия внутренних органов и кровеносных сосудов. Об этом говорит новое исследование доктора Икунг Парк из Национального института рака США. Больше всего клетчатки в цельнозерновых продуктах, фруктах, овощах и бобовых. К примеру, Департамент сельского хозяйства США рекомендует женщинам съедать по 25 граммов клетчатки ежедневно. Мужчинам - по 38 граммов. При этом стандартная порция вареной чечевицы содержит 8 граммов клетчатки. А 100 граммов миндаля – почти 9 граммов. Чашка овсянки содержит 4 грамма, чашка чернослива – около 6 граммов (чернослив еще и очень полезен для кишечника - очищает его от токсинов).

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

535-87

935-102

A

SU M

P

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

933-104

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

“UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

N¨¢ –O

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

Детский сад

Ученые и медики давно обсуждают потенциальную опасность электронных сигарет, широко рекламирующихся в качестве адекватного заменителя реальных сигарет для тех, кто хочет бросить курить. Между тем, сотрудники Национальной администрации медикаментов, продуктов питания и медицинских технологий Аргентины решили не дожидаться последствий и ввели запрет на электронные сигареты в стране. Теперь, согласно принятому постановлению, в Аргентине под запретом производство, импорт, продажа и использование данного товара. Эксперты констатируют: в последнее время электронные сигареты получили особо широкое распространение. Однако, как подчеркивает представитель администрации Роберто Ледо, научных подтверждений того, что электронная сигарета реально помогает бросить курить, нет. Также недоступны сведения относительно ее безвредности для здоровья человека. Введение запрета включает Аргентину в список стран, уже успевших оградить себя от электронных сигарет. В этот список входят Уругвай, Колумбия, Панама и Австралия. Представители Минздравов данных государств уверены, что люди, курящие электронные сигареты, вдыхают огромное количество канцерогенных и токсичных веществ, наносящих вред здоровью людей. Потом, электронные заменители сигарет лишь оттягивают момент отказа от сигарет, а не ускоряют его.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

БОЙКОТ ЭЛЕКТРОННЫМ СИГАРЕТАМ

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

*ROG0DWHULDO

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì

ZZZJROGPDWHULDOFRP

Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

705-30

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

Mill Basin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 (Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí)

915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ:

Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

NOW REGISTER FOR SUMMER CAMP IT IS GOOD, REASONABLE AND FUN.

1482 ROYCE STREET

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

2743 Ocean Ave.

718-646-6738 License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. Kids from 6 weeks-6 years old. After school program.

ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы

859-92



ВИДЕОИГРЫ УЛУЧШАЮТ РАБОТУ МОЗГА 939-184

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 906-52

 ðàéîíå Brighton  ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Звонить

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Хотя многие родители придерживаются мнения, что видеоигры превращают их детей в безмозглых зомби, эксперты с ними не совсем согласны. Они утверждают, что игры помогают улучшить зрение и концентрацию внимания. Игроки лучше различают оттенки серого и быстрее принима-

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

943-263

проводится набор детей с 3-х месяцев до 4-х лет

718-332-3974 • 718-646-0732

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 

(718) 376-8487

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ют решения при изменениях обстановки. Эти качества помогут справиться не только с компьютерным злодеем, но и со сложной ситуацией на дороге. Исследователь Дафна Бавельер утверждает, что способность сосредоточиться на одной задаче, игнорируя отвлекающие факторы, — полезное качество, которого часто не хватает современным школьникам.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Pre-K

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •

ДЕТСКИЙ САД ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ

ОСОБАЯ ПРОГРАММА:

музыка, языки, математика, уроки фортепиано.

НАШИ ДЕТИ ВЫСТУПАЮТ В КОНЦЕРТАХ

c 5 pm

-8

943-269

718-755-1179 youngermusik@yahoo.com www:youngermusik.com

175 Bay 22 Str. corner of Bath Ave 900-71

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

E S U O H O P EMNay 21-22pm

ход, у й ы Особ ание, пит ьтура л физку


ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ÈÄÅÒ ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ïî îðèãèíàëüíîé ìåòîäèêå  ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ÄËß ÄÅÒÅÉ. Ïîõîäû â ìóçåè, ïëîùàäêà. ñïîðòèâíûå èãðû,

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

êóïàíèå

(718) 332-3503 • (646) 872-9171 Elite Family Day Care

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Little Giggles

5

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 933-19  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè Ïðèíèìàåì âàó÷åð âåëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (347) 822-6630

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

718-677-9343

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " ТНО

А Л П С дента несе н о Е п с Б рре о биз к т е л а о в шем приш

аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30

76 718-

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2011-2012 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

(646) 402-3465

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

License by New York State Department of Health

943-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

МЕДИЦИНУ НАДО ПЕРЕСТРАИВАТЬ Последний опрос Фонда содружества, проводившийся экспертами в США, выявил неожиданный результат: семь из десяти респондентов недовольны национальной системой здравоохранения. о их мнению, система требует полного изменения и тотальной перестройки. По всей видимости, пропагандистские заявления наших консервативных политиков, социологов и журналистов о том, что американцы ничего не хотят менять в системе здравоохранения и вполне ею довольны, не соответствуют истине. Больше всего наши сограждане жалуются на растущие цены на медицинские услуги, на плохую координацию медпомощи и постоянное удорожание страховки. В связи с этим многие высказывают опасения относительно того, что в ближайшее время просто будут лишены доступа к медицинским услугам. Так, 71% опрошенных не уверен в получении своевременной консультации или рецепта на лекарства. Плюс, не исключаются проблемы при обращении в отделение неотложки, которые, как известно, всегда переполнены, и где людям часами приходится ждать своей очереди. На плохую координацию работы в американских клиниках ссылаются 47%

П

474-177-2

опрошенных. А каждый пятый респондент, либо члены его семьи, пострадал от врачебной ошибки, инфекции и осложнений, развившихся вследствие оказания медпомощи. При этом 74% опрошенных сомневаются, что в будущем им удастся получить высококачественную медпомощь, зато наличие неоплаченных медицинских счетов в случае серьезной болезни ни у кого не вызывает сомнений. Многие американцы отмечают нехватку современных технологий и последних наработок в арсенале врачей. В частности, 88% хотелось бы, чтоб в больницах работала система электронных записей, а 92% считают важным ус-

ловием возможность для врачей обмениваться информацией в электронном виде с коллегами. Также наши сограждане выступают за внедрение Интернет-технологий, позволяющих пациенту самостоятельно контролировать порядок оказания медпомощи. Между тем, на сегодняшний момент лишь 14% жителей США имеют онлайн доступ к медотчетам.


ПРОДУКТЫ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ Британские диетологи разработали список продуктов питания, призванных активировать мозг.

Д

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

ИНГАЛЯТОРЫ ПОМОГАЮТ КУРИЛЬЩИКАМ

М

го сотрудники собрали группу из 120 человек, которые хотели бросить курить, сообщает The Times of India. Добровольцев разбили на две группы. Одна пользовалась пластиковыми ингаляторами, а вторая следовала стандартной программе отказа от курения. Итак, хотя в целом не было значительной разницы в показателях, демонстрирующих число людей, бросивших курить, в обеих группах, люди, которые продолжали курить из-за никотиновой зависимости или привязке к самому ритуалу зажигания сигареты, имели больший успех в отказе от курения, если использовали ингаляторы.

Е

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

Люди, у которых ученые выявили тяжелую зависимость от сигарет, демонстрировали показатель, свидетельствующий об отказе от курения, равный 66,7% в группе, использовавшей ингаляторы. А в другой группе, сидевшей на стандартной терапии, данный показатель равнялся 19,2%. Получалось, курильщики, которым было жизненно необходимо держать сигарету в ру-

собны стать источником распространения многих опасных заболеваний. Поэтому первое правило, на котором заостряют внимание врачи, - не целовать своих любимцев.

Ветеринарный врач Брендан Кармел констатирует растущую популярность рептилий в качестве домашних животных. Их же хозяева находятся в группе риска тяжелого отравления, спровоцированного сальмонеллезом. Поэтому не исключена диарея и колики. Чаще всего заражаются дети и люди с ослабленным иммунитетом, к примеру, после трансплантации органа или больные диабетом. «Обычно животные становятся опасные с бактериальной точки зрения в моменты стресса. К этому может привести транспортировка, скученность, нехватка еды, переохлаждение и резкое изменение кормового режима. В связи с чем, постоянно следует помнить о безопасности», - подчеркивает доктор Кармел. Специалист настоятельно советует всегда мыть руки после того, как подержали рептилию. А из аквариума или вольера вода и фекалии должны выкидываться в туалет. Ни в коем случае нельзя позволять животным расхаживать по квартире, особенно по кухне, столовой, в ванной или лезть в раковину. Ну а детям до пяти лет вообще лучше избегать контакта с рептилиями.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

РЕПТИЛИИ ПРИНОСЯТ В ДОМ МИКРОБЫ

Некоторые любители экзотики заводят необычных доОтказаться от сигарет могут машних питомцев. помочь безникотиновые пластиковые ингаляторы, покаежду тем, мало кто зало исследование Универзнает, что ящерицы, ситета Катании в Италии. змеи и игуаны спо-

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ках для реализации поведенческой стратегии, безникотиновые ингаляторы помогали увеличить шансы отказа от курения. «То есть, некоторые особенности аддиктивного поведения курильщика получалось использовать в терапевтических целях», - подытоживает профессор Риккардо Полоза.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ

Снять же гиперактивность мозга возможно с помощью черного шоколада. Он успокаивает мозговые центры, вызывает чувство удовольствия, стимулирует позитивные мысли и создает хорошее настроение. Финальный штрих – авокадо. Данный плод отличается содержанием витамина Е и способностью омолаживать клетки головного мозга.

Р усская РЕКЛАМА

анные продукты они особенно советуют людям, занимающимся интеллектуальным трудом. Итак, на первом месте стоит жирная кислота омега-3. Исследования доказали: реакция нервных клеток на поступающую информацию с в я з а н а именно с этой кислотой, которая содержится в больших количествах в сардинах, лососе и скумбрии. «Зарядить» мозг энергией помогут бобовые, а в особенности чечевица, советуют эксперты. Бананы же обладают уникальным свойством. Они

снижают электромагнитную активность мозга. В итоге человек ощущает спокойствие. А вот перед важной встречей можно съесть говяжью печень, в которой отмечается высокое содержание железа. Это повысит эффективность мыслительной работы, ускорив движение крови в полушариях мозга. Любителям клубники, малины, смородины повезло. В этих ягодах ученые нашли высокие уровни витамина С и антиоксидантов, которые активизируют нервные окончания и создают приподнятое настроение. Справиться с усталостью и стрессом помогут и морепродукты вроде устриц, лангустов, креветок за счет витамина В12. Обычные куриные яйца – универсальный продукт. Они богаты лецитином и фосфолипидами, поддерживают мембраны клеток головного мозга, помогают прохождению сигналов по нервным окончаниям клеток. Это повышает эффективность работы мозга. Укрепить же память помогут шпинат и листовые салаты, позитивно влияющие на нервные клетки благодаря витамину В9.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ

B 23


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

(Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077


ëÿþòñÿ ïîñëåäñòâèåì ïîâðåæäåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü îáû÷íî âûçûâàåòñÿ ëèáî çàêóïîðêîé àðòåðèè, ïèòàþùåé íåðâíûå òêàíè ãîëîâíîãî ìîçãà, ëèáî êðîâîèçëèÿíèåì èç òàêîé àðòåðèè. Âòîðàÿ óïîìÿíóòàÿ Âàìè áîëåçíü, ñàõàðíûé äèàáåò, ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íàðóøåííîãî ïðèòîêà êðîâè ê òàê íàçûâàåìûì îñòðîâêàì Ëàíãåðãàíñà - ñêîïëåíèÿì êëåòîê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, âûðàáàòûâàþùèõ èíñóëèí. Èíòåðåñíî, ÷òî íå òîëüêî ïðè÷èíà äèàáåòà, íî òàêæå è ïî÷òè âñå åãî ïîñëåäñòâèÿ, èëè îñëîæíåíèÿ, çàêëþ÷àþòñÿ â òîì èëè èíîì íàðóøåíèè öèðêóëÿöèè. Íàïðèìåð, äèàáåòè÷åñêàÿ íåôðîïàòèÿ (íàðóøåíèå ðàáîòû ïî÷åê) âîçíèêàåò â ñâÿçè ñ çàêóïîðêîé ïî÷å÷íûõ êàïèëëÿðîâ - ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ñîñóäîâ, ïîñòàâëÿþùèõ êðîâü ìàãèñòðàëüíûõ àðòåðèé ê èíäèâèäóàëüíûì êëåòêàì. Òî æå êàñàåòñÿ è äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèè, èëè íàðóøåíèÿ çðåíèÿ, à òàêæå è íåâðîïàòèè - íàðóøåíèÿ ôóíêöèè íåðâîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè ñòîï. Ïðîáëåìà, êîòîðóþ Âû, Àíàòîëèé, íàçûâàåòå “îïóõîëüþ íîã”, âîâñå íå îïóõîëü, à îò¸ê, èëè ýäåìà, âûðàæàÿñü íàó÷íûì ÿçûêîì. Ëèìôàòè÷åñêàÿ ýäåìà, ÿâëÿþùàÿñÿ çàáîëåâàíèåì îïÿòü-òàêè öèðêóëÿöèè (íî òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå öèðêóëÿöèè íå êðîâè, à ëèìôàòè÷åñêîé æèäêîñòè) âñòðå÷àåòñÿ â Àôðèêå, íà Ôèëèïïèíàõ è â äðóãèõ óãîëêàõ ìèðà, ãäå æèâ¸ò ïàðàçèò ôèëÿðèÿ, âûçûâàþùàÿ

ýòîò íåäóã. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî ëèìôàòè÷åñêàÿ ýäåìà âñòðå÷àåòñÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, ãäå îíà, êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäío èç ðåäêèõ îñëîæíåíèé îïðåäåë¸ííûõ îïåðàöèé, îáû÷íî ñâÿçàííûõ ñî çëîêà÷åñòâåííûìè îïóõîëÿìè. Ïîñêîëüêó íè òî, íè äðóãîå ê Âàì íå îòíîñèòñÿ, òî èçîëèðîâàííûé ïðîãðåññèðóþùèé îò¸ê íèæíèõ êîíå÷íîñòåé íå ìîæåò áûòü íè÷åì äðóãèì, êðîìå òàê íàçûâàåìîé ðåïåðôüþçèîííîé ýäåìû, èëè îò¸êà íîã âñëåäñòâèå çàñòîéíîé âåíîïàòèè. È ýòî òîæå çàáîëåâàíèå öèðêóëÿöèè. Èíòåðåñíî òàêæå è òî, ÷òî ïðè ýòîì âèäå îò¸êà ìî÷åãîííîå íå òîëüêî íå ïîêàçàíî, à íàïðîòèâ, êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàíî. Êñòàòè, îíî-òî (ìî÷åãîííîå) è îòâåòñòâåííî çà òî, ÷òî Âû îøèáî÷íî íàçûâàåòå “ñèíäðîìîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè”, à òàêæå çà ïî÷å÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü... Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue.

Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìíå ïîïðîáóéòå íàçâàòü õîòÿ áû îäíó, ñâÿçàííóþ ñ Âàøåé öèðêóëÿöèåé. Âîò, ïîæàëóéñòà: èíñóëüò - ýòî íåðâû; äèàáåò - ýòî ýíäîêðèíîëîãèÿ; îïóõîëü íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, ðàçóìååòñÿ, îò ëèìôû; ñïàçìû íîã îò Ïàðêèíñîíà, à çíà÷èò - îò íåðâîâ; ïðîáëåìû ñî çðåíèåì... ýòî âîîáùå – ãëàçà, ïðè÷åì òóò öèðêóëÿöèÿ êðîâè, òàê? Ãåìîððîé, ïîíÿòíî, èç-çà êèøå÷íèêà; ÿçâû íîã êîãäà-òî áûëè, åñòåñòâåííî, îò ñàõàðà; õîäèòü íå ìîãó, êîíå÷íî æå, îò ñòàðîñòè... Ìèãðåíè çàìó÷àëè - òîæå ïîíÿòíî ïî÷åìó.  ãîëîâå? Çíà÷èò, íà íåðâíîé ïî÷âå... ×óòü íå çàáûë! Èìïîòåíöèÿ, áóäü îíà íåëàäíà, ÿâëÿåòñÿ, êàê âåçäå ïèøóò, «çàáîëåâàíèåì ìî÷åïîëîâîãî àïïàðàòà». Íåäîñòàòî÷íîñòü ïî÷åê, êàê ÿ ïîíèìàþ, èä¸ò â òó æå êó÷ó. À “ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè” âîîáùå íèêòî íå çíàåò îò ÷åãî, ïîñêîëüêó ýíäîêðèíîëîãèþ ìîþ óæå âñþ ïåðåïðîâåðèëè ñâåðõó äî íèçó. ×òî ñêàæåòå, äîêòîð? - Äîðîãîé Àíàòîëèé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî öèòèðóåìàÿ Âàìè ôðàçà ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå àôîðèçìoì, ÷åì ïðàâèëîì, âñå ïåðå÷èñëåííûå íåäóãè, êîòîðûìè Âû ñòðàäàåòå, íå ïðîñòî ñâÿçàíû, íî äàæå áîëåå òîãî, íåïîñðåäñòâåííî âûçâàíû òåì èëè èíûì íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè. Íà÷í¸ì ñ èíñóëüòà, êîòîðûé, êñòàòè, íà àíãëèéñêîì íàçûâàåòñÿ “cerebro-vascular accident” èëè “CVA”, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê “íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ”. Ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè ñïðàâåäëèâî óïîìÿíóòûå Âàìè íåâðîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ÿâ-

B 25

Р усская РЕКЛАМА

Àíàòîëèé Èñàåâè÷ Ø., 78 ëåò, Ñòåéòåí-Àéëåíä: - ß, äîêòîð, â îäíîé èç Âàøèõ êíèã âû÷èòàë ôðàçó: “áîëüøèíñòâî áîëåçíåé âîçíèêàåò èç-çà íàðóøåíèé öèðêóëÿöèè, à îñòàëüíûå - îò íåðâîâ”. - ß â ìåäèöèíå, ìîæåò, ìàëî ïîíèìàþ: ïî ìîëîäîñòè â àðìèè ñëóæèë, ïîòîì âñþ æèçíü ó ÷åðòåæíîé äîñêè ïðîñòîÿë. Çàòî æèçíåííîãî îïûòà ó ìåíÿ ïî ãîðëî. Ïîýòîìó äîëæåí Âàì ñêàçàòü îòêðîâåííî, ÷òî, ïî-ìîåìó, Âû ïîãîðÿ÷èëèñü: ñîãëàñíî ìîèì íàáëþäåíèÿì, èñòîðèè áîëåçíåé ìíîãèõ ìîèõ ñâåðñòíèêîâ ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàþò Âàøó òî÷êó çðåíèÿ. Äà âîçüìåì, íàïðèìåð, ìåíÿ. ß ñåé÷àñ Âàì ïåðå÷èñëþ ñ äþæèíó ñâîèõ «áîëÿ÷åê», à Âû

В ЧЕЛОВЕКЕ ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕКРАСНО: È ËÈÖÎ, È ÎÄÅÆÄÀ, È ÄÓØÀ, È ÖÈÐÊÓËßÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîêòîð Ëåâ Ìàðêîâè÷ Õèòèí âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáùåé, ñîñóäèñòîé, ñåðäå÷íîé è ë¸ãî÷íîé õèðóðãèè; ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè ñåðäöà, ÷ëåíêîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè îáùåé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, âèöå-ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâà ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ õèðóðãîâ, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã, íàó÷íûõ ñòàòåé è èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ôèçèîëîãèè êðîâîîáðàùåíèÿ è îïåðàòèâíîé õèðóðãèè; îñíîâàòåëü, âåäóùèé ñïåöèàëèñò è áåññìåííûé ïðåçèäåíò çíàìåíèòîãî Èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì íàøèõ ÷èòàòåëåé, ñåãîäíÿ ìû íà÷èíàåì ïóáëèêàöèþ îòðûâêîâ èç åãî ðàáî÷èõ ñòåíîãðàôèé...

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 872-04


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...

îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.

PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-332-7551

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation

(corner of Brighton 4th Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

B 29

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR (Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âàêöèíàöèÿ

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ñèìïòîìû âåíîçíîé õðîìîòû, îòåêè íîã, ÷óâñòâî óñòàëîñòè è òÿæåñòè â íîãàõ, íî÷íûå ñóäîðîãè, íåçàæèâàþùèå ÿçâû íîã, ææåíèå â ñòóïíÿõ è äàæå ñèíäðîì áåñïîêîéíûõ íîã (restless legs syndrome). Âñå ýòè ñîñòîÿíèÿ îáúåäèíÿåò íåäîñòàòî÷íîñòü êëàïàíîâ ïîäêîæíûõ âåí íîã. Òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – õèðóðãè÷åñêîå: ñ áîëüøèì ðàçðåçîì è ìíîæåñòñåì èçâåñòíî ñëîâî âåííûìè îñëîæíåíèÿìè. “öèðêóëÿöèÿ”, íî ìàëî Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò êòî çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî íàçàä áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ïîä íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè îáúåäèíåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé. Èíôàðêò ñåðäöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â êîðîíàðíûõ ñîñóäàõ. Èíñóëüò ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òàêèõ æå ïðîöåññîâ â ñïîñîá ëå÷åíèÿ - âíóòðèâåííàÿ ãîëîâíîì ìîçãå. Ïåðåìåæàþùà- ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ. Ïðîöåäóðà ÿñÿ õðîìîòà – ýòî íåõâàòêà êðî- áåçáîëåçíåííàÿ, ïðîâîäèòñÿ â âè â íîãàõ, è ò.ä. Îñîáîå ìåñòî îôèñå è çàíèìàåò âñåãî ïîë÷àñðåäè çàáîëåâàíèé íàðóøåíèÿ ñà. Ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ïàöèöèðêóëÿöèè çàíèìàåò âåíîçíàÿ åíò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íåäîñòàòî÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷- íîìó îáðàçó æèçíè. íîñòåé. Äîñòàòî÷íî èíòåðåñíî, ÷òî Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâó åùå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïàöèïàöèåíòîâ çíàêîìî òîëüêî îäíî åíòîâ çíàåò î òîì, ÷òî âåíîçíûå ïðîÿâëåíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – ïðîæèëêè è ãîëóáûå ïîäíîæíûå âàðèêîçíûå âåíû. Îíè âîçíèêà- âåíû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîþò â ðåçóëüòàòå íåäîñòàòî÷íîñ- æå âîçíèêàþò êàê ïîñëåäñòâèÿ òè êëàïàíîâ ïîâåðõíîñòíûõ âåí âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Òàíîã. Äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé íå- êèì îáðàçîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî åñäîñòàòî÷íîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ

Â

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

912-35

ëè ó âàñ åñòü âåíîçíûå ïðîæèëêè èëè ãîëóáûå âåíû, íî íåò ñèìïòîìîâ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ñêîðåå âñåãî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âû ïîäñîçíàòåëüíî ïðèâûêëè ê ñâîèì ñèìïòîìàì, è áîëüøå èõ íå çàìå÷àåòå. Âû ïðèâûêëè ê óñòàâøèì ïîä êîíåö äíÿ íîãàì, ê íåñòåðïèìîìó æåëàíèþ ñêèíóòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîçâîëèòü âàøèì ñòóïíÿì íàñëàäèòüñÿ ìèíóòîé îòäûõà.  òàêîé ñèòóàöèè äåéñòâèòåëüíî çäîðîâüå è êðàñîòà èäóò áîê î

íóþ ïðîáëåìó öèðêóëÿöèè, íåæåëè åå ìàëûé àñïåêò.  íàøèõ êëèíèêàõ ïðîâîäèòñÿ ñèñòåìíîå è ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âàøåé ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû â ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà. Ïîñëå îáû÷íîé ïðîöåäóðû ïðîáëåìû ñ íîãàìè, ìó÷èâøèå íàøèõ ïàöèåíòîâ äåñÿòèëåòèÿìè, èñ÷åçàþò.  íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ëåãêîñòü, íîãè ïðèîáðåòàþò ñâîþ íîðìàëüíóþ ôèçèîëîãè÷åñêóþ ôîðìó, êîæà ïðèíèìàåò ñâîé îáû÷íûé öâåò è ôàêòóðó. Ïðèõîäèòå â íàøè ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëèíèêè ïî ëå÷åíèþ âñåõ âèäîâ çàáîëåâàíèé âåí – íå ïîæàëååòå! Ëå÷åíèå ïîêðûâàåòñÿ Ìýäèêåð è áîëüøèíñòâîì ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê.

ÂÅÍÎÇÍÀß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ áîê. Âñå ýòî òàê íàçûâàåìûå ñóáêëèíè÷åñêèå ñèìïòîìû íåäîñòàòî÷íîñòè âåíîçíûõ êëàïàíîâ. Âðà÷è USA Vein Clinics, áóäó÷è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ñïåöèàëèñòàìè, ëå÷àò ãëîáàëü-

944-48

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âèçèòà â ëþáîé óäîáíî ðàñïîëîæåííûé äëÿ âàñ îôèñ çâîíèòå

888-242-2206

2511 Ocean Avenue, Ste 102 Brooklyn, NY 11229

116 – 02 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375

OFFICES ALSO IN CHICAGO, BOSTON AND LOS ANGELES www.usaveinclinics.com


B 31

ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

15% OFF FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ

Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S. Diplomate of American Board of Surgery

Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital

WWW.DHOLTKAMP.COM

ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogram, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,

Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä è Fidelis

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY

(718) 748-6173 (718) 748-6451

932-90

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå.

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ËÅÒÓ!!! www.award-nutrition.com


ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÊÈÍÅÇÈÎÒÅÐÀÏÈß – ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈß ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌÎÂ

Ê

èíåçèîòåðàïèè óæå ÷óòü áîëåå 30 ëåò. Àâòîðîì è ðàçðàáîò÷èêîì ìåòîäà ÿâëÿåòñÿ ÿïîíñêèé âðà÷ Êåíçî Êàñå (Kenzo Kase) â 1973 ãîäó. Âïåðâûå ìåòîä íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå, ïðèîáðåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü è ñòàë àêòèâíî ïðèìåíÿòüñÿ â îðòîïåäèè è òðàâìàòîëîãè, ïðè ðåàáèëèòàöèè, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êèíåçèîòåéïèíã ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïåðåäîâûõ ìåòîäèê äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ òðàâì è äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå òðàâìàòè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà.

Ñ ÁÎËÜÞ ÑÏÐÀÂÈÒÑß ËÅÍÒÀ!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 Áðóêëèíå âíåäðÿåòñÿ íîâûé ìåòîä âîçäåéñòâèÿ íà áîëü â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïîçâîíî÷íèêå, ãîëîâíóþ áîëü.

Öåëü òåðàïèè – íå ñòåñíÿòü äâèæåíèÿ, à íàîáîðîò îáåñïå÷èòü ôèçèîëîãè÷åñêîå äâèæåíèå ñóñòàâîâ è ìûøö, àêòèâèðóÿ ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ è êîíòðîëÿ íàä äâèæåíèåì. Ïåðâîíà÷àëüíî äàííûé ìåòîä èñïîëüçîâàëñÿ ïðè ëå÷åíèè è ðåàáèëèòàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîðòñìåíîâ. Êèíåçèîòåéïû ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà “Nitto Denko” ñíèìàþò ìûøå÷íîå íàïðÿæåíèå, ïîçâîëÿþò ñâîáîäíî äâèãàòüñÿ, ñîêðàùàÿ âðåìÿ ðåàáèëèòàöèè ïîñëå ïîëó÷åííîé òðàâìû. Èñïîëüçóÿ êèíåçèîòåéï, ìîæíî ïðèíèìàòü äóø, õîäèòü â áàññåéí, îíè íå ñòåñíÿþò äâèæåíèé è èíåðòíû ê êîæå. Áëàãîäàðÿ ýòèì ëåíòàì æåíùèíû íà ïîçäíåì ñðîêå áåðåìåííîñòè ìîãóò íàêëîíÿòüñÿ âíèç, äîñòàâàÿ ðóêàìè äî ïîëà; ëþäè ñ íàðóøåíèåì äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé – ñàìè ñåáÿ îáñëóæèâàòü.

Ê

èíåçèîòåéïû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êëåéêèå ëåíòû èç 100 % õëîï÷àòîáóìàæíîé ýëàñòè÷íîé òêàíè ñ íàíåñåííûì ëèïêèì ãèïîàëëåðãåííûì àêðèëîâûì ãåëåì, êîòîðûé àêòèâèðóåòñÿ òðåíèåì ïðè íàëîæåíèè ëåíòû, è çàùèùåííûì îò âíåøíåé ñðåäû ñèëèêîíèçèðîâàííîé áóìàãîé.

Êèíåçèîòåéïèðîâàíèå öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ìåòîä, òàê è â ñî÷åòàíèè ñ áàëüíåîòåðàïèåé, ìàññàæåì è ëå÷åáíîé ôèçêóëüòóðîé. «Ïîðîé áîëèò íå ñàì ñóñòàâ, à ìûøöû”, – ïîÿñíÿåò äîêòîð ôèçèîòåðàïåâò Áðóêëèíñêîé êëèíèêè, ðàñïîëîæåííîé

ïî àäðåñó 2116 Ave.P, Åâãåíèé Êîðî, – êèíåçèîòåéïû ïîäîáíî íåâèäèìûì ðóêàì ìàíóàëüíîãî òåðàïåâòà âîçäåéñòâóþò íà òêàíè, ìûøöû. Ýòè “ðóêè” âîçäåéñòâóþò íà âàñ 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ». Ýôôåêò, êàê ïðàâèëî, äîñòèãàåòñÿ ñðàçó èëè ÷åðåç íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Íîøåíèå êèíåçèîëîãè÷åñêèõ ëåíò ïðîäîëæàåòñÿ òðè-ïÿòü äíåé, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ìîæíî íîñèòü è äîëüøå. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Êîðî, êèíåçèîëîãè÷åñêîå òåéïèðîâàíèå ïîêàçàíî âñåì ïàöèåíòàì, ñòðàäàþùèì áîëåâûì ñèíäðîìîì.

Îòçûâû ôèçèîòåðàïåâòîâ

×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû

“...ÿ íà÷àëà òåéïèðîâàòü áîëåå 10 ëåò íàçàä. ×åì áîëüøå ÿ åãî èñïîëüçîâàëà, òåì áîëüøå ôåíîìåíàëüíûõ ñâîéñòâ ïî óìåíüøåíèþ áîëè, îòå÷íîñòè, óëó÷øåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ïîäãîòîâêè ìûøö ÿ äëÿ ñåáÿ îòêðûâàëà.” -Trish Martin, PT

1. Îòêóäà ïðîèçîøëî íàçâàíèå Kinesio? Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò êèíåñèîëîãèè, íàóêè è ïðàêòèêè, èçó÷àþùåé âçàèìîñâÿçè òåëà ñ ïñèõè÷åñêèìè è ýìîöèîíàëüíûìè ïðîöåññàìè.

“Ó ìåíÿ áûëà 58-ëåòíÿÿ ïàöèåíòêà – ìóçûêàíò, êîòîðàÿ óïàëà âî âðåìÿ ïðîãóëêè è ïîëó÷èëà òðàâìó – âûâèõ êëþ÷èöû òðåòåé ñòåïåíè. ×åðåç òðè íåäåëè òåéïèðîâàíèÿ ïàöèåíòêà ñìîãëà âûñòóïàòü íà êîíöåðòå. Âñå áëàãîäàðÿ Kinesio® Taping.” -Beate Carriere, PT

Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ìåòîäà Êèíåçèî Òåéïèíãà

“ß ëþáëþ èñïîëüçîâàòü è ñàì Kinesio® Taping, è åãî êîìáèíàöèþ ñ äðóãèìè ìàíóàëüíûìè òåðàïèÿìè. Ïðè Kinesio®òåéïèðîâàíèè ïàöèåíòà ñ õðîíè÷åñêîé áîëåçíüþ äå Êåðâåíà, ïàöèåíò ñîîáùèë, ÷òî âñåãî ëèøü ÷åðåç 2 äíÿ ïîëíîñòüþ óøëà áîëü è äèñêîìôîðò, êîòîðûå ïðåñëåäîâàëè åãî ìíîãèå ãîäû! Kinesio® Taping äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò”. -Nora Jreige, PT

Àêòèâíûå êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ýôôåêòîâ êèíåçèî òåéïèíãà íà÷àëèñü â ÑØÀ â êîíöå 90-õ ãîäîâ.  ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé áûëî äîêàçàíî, ÷òî êèíåçèî òåéïèíã ñïîñîáåí óâåëè÷èâàòü áèîýëåêòðè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ìûøö è àìïëèòóäó äâèæåíèÿ ìûøö.Òàêæå óáåäèòåëüíî äîêàçàíà ñïîñîáíîñòü êèíåçèî òåéïîâ óëó÷øàòü ëèìôîäðåíàæ è ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ îòåêîâ. Êèíåçèî òåéïèíã – ýòî áîëåå óäîáíûé è ïðîñòîé ñïîñîá ëå÷åíèÿ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ. Öåëü êèíåçèîòåðàïèè – îáåñïå÷èòü ôèçèîëîãè÷åñêîå äâèæåíèå ñóñòàâîâ è ìûøö, àêòèâèðóÿ ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ è êîíòðîëÿ íàä äâèæåíèåì. Êèíåçèî ëåíòû ïðîøëè âåñü ñëîæíûé öèêë êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé â ÑØÀ è ðàçðåøåíû â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå â íàøåé ñòðàíå, êàê èçäåëèå ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ.

• Áîëè è âîñïàëåíèÿ, õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà • Óêðåïëåíèÿ ìûøö • Ìèãðåíè • Áîëåâûå ñèíäðîìû ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Îãðàíè÷åíèÿ ïîäâèæíîñòè ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Ïëå÷å-ëîïàòî÷íûé ïåðèàðòðèò (“çàìîðîæåííîå ïëå÷î”) • Ñèíäðîì çàïÿñòíîãî êàíàëà (êàðïàëüíûé òóííåëüíûé ñèíäðîì) • Ñêîëèîç • Àðòðîç • Ãðûæà ìåæïîçâîíêîâîãî äèñêà • Êðèâîøåÿ • Îò¸êè ñóñòàâîâ è ðàñòÿæåíèÿ. • Ëèìôîñòàç

ÏÎÊÀÇÀÍÈß:

2. Êàêîå äåéñòâèå îêàçûâàåò ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ Kinesio Taping? Ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ Kinesio Taping çàêëþ÷àåòñÿ â íàëîæåíèè òåéïîâ ïî ëèíèÿì ìóñêóëàòóðû äëÿ óìåíüøåíèÿ áîëè è âîñïàëåíèÿ, äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ïåðåíàïðÿæåííûõ è óñòàâøèõ ìûøö, äëÿ ïîääåðæêè ìûøö 24 ÷àñà â ñóòêè. Äàííûé ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ íå ïðåïÿòñòâóåò äâèæåíèþ è ïîçâîëÿåò ïàöèåíòàì ïðîäîëæàòü ïîâñåäíåâíûå çàíÿòèÿ â îáû÷íîì ðåæèìå. Êðîìå òîãî, òåéïû Kinesio ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òåðàïèè øèðîêîãî ñïåêòðà îò ãîëîâíîé áîëè äî ïðîáëåì ñ íîãàìè, íàïðèìåð, äëÿ ïîñòòðàâìàòè÷åñêîé ðåàáèëèòàöèè, ëå÷åíèÿ áîëåé â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû, óñòðàíåíèÿ ñìåùåíèÿ äèñêîâ ïîçâîíî÷íèêà, ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîëåíÿìè è ïëå÷åâûìè ñóñòàâàìè è ìíîãîãî äðóãîãî. 3. ×òî ñïîñîáñòâóåò óíèêàëüíîìó ðåçóëüòàòó – òåéï èëè òåõíîëîãèÿ òåéïèðîâàíèÿ? Áåç ñîìíåíèÿ, íàèáîëåå óíèêàëüíà ìåòîäèêà òåéïèðîâàíèÿ, îäíàêî ðåçóëüòàò íå ìîã áûòü äîñòèãíóò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áûëè ðàçðàáîòàíû òåéïû Kinesio Tex Tape. Ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå òåéïà, íå âðåäíîãî äëÿ êîæè, èìåþùåãî ýëàñòè÷íîñòü êîæè, òîëùèíó êîæè è êîòîðûé áóäåò äåðæàòüñÿ íà êîæå íåñêîëüêî äíåé äàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ äóøà è îáèëüíîãî ïîòîîòäåëåíèÿ ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. 4. Êàê íàíîñèòñÿ òåéï? Íå â äàâàÿñü â òåõíè÷åñêèå äåòàëè, òåéï íàíîñèòñÿ íà ïîâðåæäåííóþ îáëàñòü, ïðè ýòîì ìûøöû äîëæíû áûòü â ðàñòÿíóòîì ñîñòîÿíèè. Òåéï íàíîñèòñÿ îò îäíîãî êîíöà ìûøöû äî äðóãîãî ñ î÷åíü ìàëåíüêèì èëè âîîáùå áåç íàòÿæåíèÿ.

Êèíåçèîòåéïèíã íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå Áð¸ Ãðèð (Breaux Greer), ÑØÀ Âî âðåìÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â Îñàêå Ãðèð ïîâðåäèë ïëå÷î, ÷òî íå äàëî åìó âûñòóïèòü â ïîëíóþ ñèëó. Òåì íå ìåíåå, áëàãîäàðÿ êèíåçèîòåéïèíãó Ãðèð ñìîã âûñòóïèòü â Ïåêèíå. Íà ôîòî: ôóíêöèîíàëüíàÿ è ìûøå÷íàÿ êîððåêöèÿ ïëå÷à Àòèëëà Ñàíäîð Âàéäà (Atilla Sandor Vajda), Âåíãðèÿ

Íà ôîòî: ôóíêöèîíàëüíàÿ êîððåêöèÿ êèíåçèîòåéïèíãîì (ïðàâîå ïëå÷î)

Ðàôàåëü Íàäàë (Rafael Nadal), Èñïàíèÿ Íà Îëèìïèàäó â Ïåêèíå ïðèåõàë âòîðûì â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Äîìîé âåðíóëñÿ ñ çîëîòîé ìåäàëüþ â îäèíî÷íîì çà÷åòå. Íà ôîòî: êèíåçèîòåéïèíã íà êîëåíå Ðàôàåëÿ Ïàóëî Âèëëàð (Paulo Villar), Êîëóìáèÿ Ñîðåâíîâàëñÿ â áåãå ñ ïðåïÿòñòâèÿìè íà äèñòàíöèè 110 ì, íî, ê ñîæàëåíèþ, îñòàëñÿ áåç ìåäàëè Íà ôîòî: ìûøå÷íàÿ êîððåêöèÿ êèíåçèîòåéïèíãîì

Çàêëþ÷åíèå Êèíåçèî òåéïèíã ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé ìåòîäèêîé, êîòîðóþ óæå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò èñïîëüçóþò ñïîðòèâíûå âðà÷è è ôèçèîòåðàïåâòû ìíîãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àìåðèêè. Êèíåçèî òåéï îáëàäàåò öåëûì íàáîðîì óíèêàëüíûõ ñâîéñòâ. 942-167

ÖÅÍÒÐ ÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ 2116 Ave. P., Brooklyn, NY

(718) 338-6655


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 33

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:30 «АРТНАВИГАТОР» 01:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 4с. 02:00 Х/ф «ВАСЬКА» 1с. 03:30 Х/ф «НАМ НЕ ДАНО ПРЕ ДУГАДАТЬ» 04:00 Х/ф «ПЫШКА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 205с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 11с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 3с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 12с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 12с. 04:00 Х/ф «ОДИННАДЦАТЬ НА ДЕЖД» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 13:00 Х/ф «ВЫКУП» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 4с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

СУББОТА, 28 МАЯ

23 29 МАЯ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 13с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА, 25 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 13с. 04:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСА ЕТСЯ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 13:00 Х/ф «ЛОВКАЧ И ХИППО ЗА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 5с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 14с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 14с. 04:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 6с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 15с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 15с. 04:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. 13:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 7с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 210с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 16с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 16с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 16с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 210с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 16с. 04:00 Х/ф «ТАРАКАНЬИ БЕГА» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА» 2с. 10:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ДЕ МОКРАТИЯ ОТВЕЧАЕТ НА ВЫЗОВ» 12:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 5с. 13:00 Х/ф «МОРЕ СТУДЕНОЕ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» 16:30 «АРТНАВИГАТОР» 17:00 Х/ф «ВАСЬКА» 2с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 2с. 21:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 01:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 5с. 02:00 Х/ф «ВАСЬКА» 2с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ДЕ МОКРАТИЯ ОТВЕЧАЕТ НА ВЫЗОВ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 6с. 13:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВИКТОРА ЧЕРНЫШОВА» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ВАСЬКА» 3с. 18:30 Х/ф «ФА МИНОР» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 2с. 21:00 Концерт «НА БИС!» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНС КИЙ БАЗАР2009» 23:30 Х/ф «ФОРТУНА»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 37

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198


B 39

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

866-59

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 48с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНОЕ ОДИНОЧЕСТ ВО» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 144с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 49с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ОТТЕПЕЛЬ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 97с.

ВТОРНИК, 24 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 49с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОР ТАЖ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ОТТЕПЕЛЬ» 13:05 «СУТЬ ДЕЛА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 145с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ДИСКУССЯ НА ТЕМУ ДЕ ЛИГИТИМИЗАЦИИ ИЗРА ИЛЯ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 50с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 98с.

23 29 МАЯ СРЕДА, 25 МАЯ

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ

00:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 50с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 146с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 51с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КАРДИОГРАММА ЛЮБВИ» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 99с.

00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 52с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПАВЕЛ КОГАН  ДИРИЖЕР» 10:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛН ЦЕ» 11:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА ПОЭТПЕСЕННИК МИХА ИЛ МАТУСОВСКИЙ» 12:25 Х/ф «СТЕРВА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 148с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 10с. 17:00 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 53с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ МИРАЖИ АНТУАНА ДЕ СЕНТЭКЗЮПЕРИ» 22:10 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРО ФЕССОРА ДОУЭЛЯ» 23:40 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 101с.

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:40 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 51с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «КАРДИОГРАММА ЛЮБВИ» 13:05 «СУТЬ ДЕЛА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 147с. 15:00 «ГОРОДОК» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 52с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛН ЦЕ» 23:45 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 100с.

СУББОТА, 28 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПАВЕЛ КОГАН  ДИРИЖЕР» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 53с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ВОВРЕМЯ» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ МАЗАЕВ» 10:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ МИРАЖИ АНТУАНА ДЕ СЕНТЭКЗЮПЕРИ» 11:00 «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КО ТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ТРАГИЧЕСКАЯ СУДЬБА ЯРЧАЙШЕЙ ГОЛЛИВУДС КОЙ АКТРИСЫ» 11:30 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРО ФЕССОРА ДОУЭЛЯ» 13:05 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 149с. 15:00 «ВЕСТИ»

15:20 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 21:45 23:40

«СПОРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «Я  СЫЩИК» 11с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНДРИС ЛИЕПА» Х/ф «СЛАВА» 54с. Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «МИР СЕГОДНЯ» «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 102с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНДРИС ЛИЕПА» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ МАЗАЕВ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 54с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «УКРАИНСКАЯ ТОП20 КА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ» 09:50 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 10:05 «ГОРОДОК» 10:30 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЖИЗНЬ СЕРФЕ РА СЕВЫ ШУЛЬГИНА (ВИНДСЕРФИНГ)» 11:00 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 150с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 12с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЭДУАРД ВОЛОДАРСКИЙ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 55с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЙ ЭПАТАЖ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ЗАЧЕМ ХОРОНИТЬ ЛЕ НИНА?» 23:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЖИЗНЬ СЕРФЕ РА СЕВЫ ШУЛЬГИНА (ВИНДСЕРФИНГ)» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 103с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

а теreлефон

kla ma 2000@yahoo.com


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

74795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

Р усская РЕКЛАМА

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Ïðàâèëüíûé âûáîð âðà÷à àêóøåðà-ãèíåêîëîãà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ âîïðîñîâ â æèçíè êàæäîé æåíùèíû. Âåäü ýòîìó ÷åëîâåêó ìû äîâåðÿåì íå òîëüêî ñâîå çäîðîâüå, íî è æèçíü, è çäîðîâüå áóäóùèõ äåòåé.

ÄÎÊÒÎÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Êëþ÷åâûì íàïðàâëåíèåì â ïðàêòèêå ä-ðà Ôðåíêåëÿ ÿâëÿåòñÿ âåäåíèå áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è ïîñëåðîäîâîãî ïåðèîäà æåíùèíû. Äîêòîð îêàçû-

äóðû. Äîêòîð Ôðåíêåëü ëè÷íî äåëàåò èíúåêöèè Botox, Juvederm, Radiesse, ïðîâîäèò ãèíåêîëîãè÷åñêèå ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè (Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening). Äëÿ óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êîæè ëèöà âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà õèìè÷åñêèé ïèëèíã – ñïåöèàëèñòû Öåíòðà èñïîëüçóþò îòëè÷íûé ùàäÿùèé ïèëèíã ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Glytone, êîòîðûé ìîæíî ïðèìåíÿòü äàæå ëåòîì, íå îïàñàÿñü òðàâìèðîâàòü êî-

ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ

íà Ìàíõýòòåíå

îêòîð Ðîìàí Ôðåíêåëü – äâàæäû Board Certified ñïåöèàëèñò â îáëàñòè àêóøåðñòâà è ãèíåêîëîãèè – õîðîøî èçâåñòåí æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà. Òûñÿ÷è ñ÷àñòëèâûõ ðîäèòåëåé ñ óäîâîëüñòâèåì äåëÿòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î ÷óòêîñòè è ïðîôåññèîíàëèçìå ýòîãî ÷åëîâåêà. Ïðèâåäåì îñíîâíûå âîïðîñû, ñ êîòîðûìè ïàöèåíòêè îáû÷íî îáðàùàþòñÿ ê äîêòîðó Ôðåíêåëþ: - ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è ïðîâåäåíèå áåñïëàòíîãî òåñòà íà áåðåìåííîñòü; - âåäåíèå áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è ïîñëåðîäîâîãî ïåðèîäà; - äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; - äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ; - ïðîâåäåíèå ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé è îïåðàöèé ñ ïîìîùüþ ëàçåðà; - èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ñðåäñòâ êîíòðàöåïöèè; - ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòåì; - âàêöèíàöèÿ îò HPV (âèðóñ ïàïèëëîìû); - ïëàñòèêî-êîñìåòè÷åñêèå îïåðàöèè (Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening).

Ä

Äîêòîð Ôðåíêåëü óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå åæåãîäíûì ïðîôèëàêòè÷åñêèì îñìîòðàì, ñ÷èòàÿ, ÷òî èìåííî îíè ïîìîãàþò

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ñâåñòè äî ìèíèìóìà âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ è ðàçâèòèÿ ñåðüåçíûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.  îôèñå èñïîëüçóåòñÿ íîâåéøåå ëàáîðàòîðíîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ïî îïðåäåëåíèþ ãîðìîíàëüíîãî ôîíà â êðîâè æåíùèí. Íàëè÷èå â îôèñå ñîâðåìåííîé àêêðåäèòîâàííîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëûõ õèðóðãè÷åñêèõ

îôèñå, ðàñïîëîæåííîì íà Ìàíõýòòåíå ïî àäðåñó 1225 Park Ave., Ste 1D (Park Ave. & 95 St.). Äîêòîð ïðîâîäèò îïåðàöèè, êåñàðåâî ñå÷åíèå, ïðèíèìàåò ðîäû â Lenox Hill Hospital – îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãîñïèòàëåé Íüþ-Éîðêà.

ïðîöåäóð îïåðàöèîííîé ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ìíîãèå îïåðàöèè àìáóëàòîðíî, è òåì ñàìûì ñýêîíîìèòü âðåìÿ ïàöèåíòîê.  ñïèñêå óíèêàëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå ïîä ëåãêîé àíåñòåçèåé, ìîæíî íàçâàòü îñòàíîâêó âíóòðèìàòî÷íûõ êðîâîòå÷åíèé ñ ïîìîùüþ ëàçåðà (àëüòåðíàòèâà óäàëåíèþ ìàòêè), êîòîðàÿ çàíèìàåò íå áîëåå 10-15 ìèíóò. Ó äîêòîðà áîëüøîé îïûò â ïðîâåäåíèè ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé ïî ïåðåâÿçêå òðóá, óñòðàíåíèþ âíåìàòî÷íîé áåðåìåííîñòè è ñïàå÷íûõ ïðîöåññîâ, óäàëåíèþ êèñò ÿè÷íèêîâ è íåáîëüøèõ ôèáðîìèîì. Áëàãîäàðÿ ìèíèìàëüíîìó âìåøàòåëüñòâó â îðãàíèçì, îïåðàöèè ïåðåíîñÿòñÿ ëåãêî è ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷àþò âîçíèêíîâåíèå ïðîáëåì â ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä. À ïàöèåíòêè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå îïåðàöèè ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî èäòè äîìîé. Äëÿ óäîáñòâà ïàöèåíòîê èç áëèæíåãî Íüþ-Äæåðñè è æåíùèí, ðàáîòàþùèõ íà Ìàíõýòòåíå, ñ ìàÿ ýòîãî ãîäà â âå÷åðíèå ÷àñû ïî ïîíåäåëüíèêàì äîêòîð âåäåò ïðèåì â

âàåò ïîìîùü æåíùèíàì, îáðàòèâøèìñÿ ê íåìó íà ëþáîì ñðîêå áåðåìåííîñòè, íî ñ÷èòàåò î÷åíü âàæíûì ñëåäèòü çà çäîðîâüåì áóäóùåé ìàìû íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ íåäåëü áåðåìåííîñòè. Òîãäà âñå òåñòû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ âîâðåìÿ, è íå âîçíèêíåò íåîæèäàííûõ ïðîáëåì. Íàïðèìåð, â îôèñå óñòàíîâëåíî íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, ïîçâîëÿþùåå óæå ñ 11-é íåäåëè áåðåìåííîñòè ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêîâîãî èññëåäîâàíèÿ è àíàëèçà êðîâè ïðîâîäèòü äèàãíîñòèêó ïëîäà íà íàëè÷èå äàóí-ñèíäðîìà. Âàæíîñòü ýòîãî òåñòà òðóäíî ïåðåîöåíèòü, òàê êàê îí äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î çäîðîâüå ïëîäà íà ðàííèõ ñðîêàõ áåðåìåííîñòè è â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïàòîëîãèè ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü è èçáåæàòü òðàãåäèè â áóäóùåì. Ñåãîäíÿ, â XXI âåêå, âåêå äîëãîëåòèÿ è êðàñîòû, âñå æåíùèíû õîòÿò âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíûìè è ìîëîäûìè, ïîýòîìó âîïðîñ áûñòðîãî âîññòàíîâëåíèÿ ïàöèåíòîê ïîñëå ðîäîâ òàêæå âîëíóåò ä-ðà Ôðåíêåëÿ.  ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîì îòäåëåíèè Öåíòðà ñîâìåñòíî ñ îòäåëåíèåì Victoria Medical Spa ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïîñëåðîäîâûå âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì â êðàò÷àéøèå ñðîêè òîíóñ ìûøö è óïðóãîñòü êîæè áóäóò âîññòàíîâëåíû ïîñëå áåðåìåííîñòè, ëèøíèå êèëîãðàììû – ñáðîøåíû.  äîïîëíåíèå ê èçâåñòíûì ïðîöåäóðàì äåðìîñîíèê è ëèìôîäðåíàæ ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ïàöèåíòêàì íîâèíêó – çàíÿòèÿ íà ïèëàòåñìàøèíå ðåôîðìåðå, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî áûñòðî âåðíóòü ïðåæíèå ôîðìû è óêðåïèòü ìûøöû ìàëîãî òàçà.  Öåíòðå ìîæíî òàêæå ïðîéòè êîñìåòè÷åñêèå ïðîöå944-180

æó. À åùå, ÷òîáû çàùèòèòü êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ïàëÿùåãî ëåòíåãî ñîëíöà, äîêòîðà ñîâåòóþò ïðèîáðåñòè â Öåíòðå ñïåöèàëüíóþ êîñìåòèêó íà òåðìàëüíîé âîäå ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Avene. Ýòà êîñìåòèêà ïðîñòî íåîáõîäèìà â ëåòíèé ïåðèîä äëÿ óõîäà çà ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñîëíöó êîæåé. Äíåâíîé êðåì ñ SPF ôàêòîðîì 25, î÷èùåíèå è íî÷íîé óñïîêàèâàþùèé êðåì ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé ïîÿâëåíèÿ ñîëíå÷íûõ îæîãîâ, îíè èçáàâÿò êîæó îò ïîêðàñíåíèÿ. Ïîäðîáíåå óçíàòü î ïðîãðàììàõ è ïðîöåäóðàõ, ïðîâîäèìûõ â ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîì îòäåëåíèè è îòäåëåíèè Victoria Medical Spa âû ìîæåòå íà ñàéòå www.drbrener.com, à î ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ä-ðà Ôðåíêåëÿ – íà ñàéòå www.drfrenkelmd.com. Âû òàêæå ìîæåòå íà âåá-ñàéòàõ çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê äîêòîðó. Çàáîòà î çäîðîâüå è êðàñîòå æåíùèíû ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé çàäà÷åé Öåíòðà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî âîïðîñû, ñîìíåíèÿ, ïîäîçðåíèÿ, âû áåðåìåííû èëè òîëüêî ïëàíèðóåòå áåðåìåííîñòü, îáðàùàéòåñü â îôèñ ä-ðà Ôðåíêåëÿ, ãäå ê âàì âñåãäà îòíåñóòñÿ ñ äîëæíûì âíèìàíèåì è íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå îêàæóò íåîáõîäèìóþ ïîìîùü.  Öåíòðå ïðèíèìàþò áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Fidelis, 1199, Health Plus, Wellcare, Americhoice, Aetna, Cigna, Guardian. 944-180

ÖÅÍÒÐ ÊÐÀÑÎÒÛ È ÇÄÎÐÎÂÜß 2736 OCEAN AVE. BROOKLYN, NY 11229

(718) 837-4466

1225 PARK AVE., STE 1D, NEW YORK, NY 10128

(212) 319-7788

www.DrFrenkelmd.com


B 43

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 01:35 02:00 02:10 02:40 03:30 04:25 04:55 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 12:50 13:40 14:30 15:30 16:20 17:10 17:55 18:10 19:00 19:20 19:40

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:30 21:00 21:20 22:10 23:05 23:55

«ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «КОД СУДЬБЫ» «АВИАТОРЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «СМОТР» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «АВИАТОРЫ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 291с. «ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 1с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 1с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» Т/с «ПАУТИНА4» 3с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 291с. 04:20 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 1с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 1с. 12:50 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 292с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 2с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 2с.

23 29 МАЯ 22:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОС СИЯ» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

СРЕДА, 25 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 292с. 04:20 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 2с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 2с. 12:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОС СИЯ» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 293с. 17:10 «ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 3с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 3с. 22:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 293с. 04:20 «ИХ НРАВЫ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 3с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР»

12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 3с. 12:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 294с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 4с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 4с. 22:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 294с. 04:20 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 4с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 4с. 12:50 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:25 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 16:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 295с. 17:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «НТВШНИКИ» 22:00 «СУПЕРСТАР» 23:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ»

СУББОТА, 28 МАЯ 00:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 295с. 04:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ»

06:00 06:25 07:10 08:00 08:15 09:10 10:05 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:20 15:45 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:10 23:00

«СЕГОДНЯ» «НАШИ» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «СЕГОДНЯ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» «МАСКИШОУ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Х/ф «УСЛОВНЫЙ РЕФ ЛЕКС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 02:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 03:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ЕДИМ ДОМА» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 05:00 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕ РИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 11:55 «СПАСАТЕЛИ» 12:25 «НАШИ» 13:05 «АВИАТОРЫ» 13:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 14:05 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 15:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:25 «ИХ НРАВЫ» 17:00 «КОД СУДЬБЫ» 17:10 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 18:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 21:45 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ» 22:35 «ИГРА» 23:25 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5,6с.

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:00 «ТИХИЙ ДОМ» 00:25 Х/ф «РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ» 02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 04:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» 22:30 «АНАТОЛИЙ КАРПОВ. ВСЕ ХОДЫ ЗАПИСАНЫ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

23 29 МАЯ 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» 22:30 «СВИДЕТЕЛИ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 25 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «БЕДНЫЙ ЙОГУРТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:10 18:35 19:25 20:05 21:00 21:30 23:35 23:45

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НА ХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «НОВОСТИ» Х/ф «СКАЗКА ПРО ТЕМ НОТУ»

СУББОТА, 28 МАЯ 02:05 Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬ БА» 03:30 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 05:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ

СТАРИЧКОВ» 08:30 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 10:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО. Я БЫЛ В КОСМОСЕ, Я ВЕ РЮ В БОГА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КАК ЗАЩИТИТЬ СВОЙ ДОМ» 14:10 «К 70ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ. «КУМИРЫ. ОЛЕГ ДАЛЬ» 15:15 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 18:45 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 19:35 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». ИТО ГИ СЕЗОНА2011» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ». ФИ НАЛ» 23:10 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 23:45 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 01:10 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 04:45 05:30 06:05 06:30 07:00 07:15 08:40 10:10 10:50 11:30 11:45 12:30 13:00 13:55 15:05 17:20 18:10 19:20 21:00 22:00 22:35 23:25

Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» «НОВОСТИ» Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬ ШЕ НИКОГДА» «НОВОСТИ» Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬ ШЕ НИКОГДА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДЕТЕКТИВЫ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА НИЕ» Х/ф «БАЛЛАДА О СОЛДА ТЕ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ПОДКИДЫШ» Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» «КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ. ДОЧКА МАТЕРИ» Концерт «ПОЦЕЛУЙ НА БИС» Х/ф «МАША И МОРЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» «ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

TEL. (718) 332-1777

933-210

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

Р усская РЕКЛАМА

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

786-177

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов на месте для получения Медикейда • Доступные цены

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

886-106

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.374.5640 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Ïîñêîëüêó ÿ ïîëó÷àþ î÷åíü ìíîãî âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ðîäîâ, â ýòîé ñòàòüå ÿ ðåøèë îòâåòèòü íà íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû íà ýòó òåìó. Êàêîâà äëèòåëüíîñòü òèïè÷íûõ ðîäîâ? Ïåðâûå ðîäû îáû÷íî äëÿòñÿ îêîëî 14-òè ÷àñîâ. Îäíàêî ýòîò ïðîöåññ ìîæåò çàòÿíóòüñÿ äî 20 ÷àñîâ è äîëüøå èëè íàîáîðîò, ïðîèçîéòè áûñòðåå. Ó æåíùèí, ðîæàþùèõ ïîâòîðíî, ðîäû äëÿòñÿ â ñðåäíåì îêîëî 8-ìè ÷àñîâ.

äëÿ ìàëûøà, à âàêóóì ìåíåå òðàâìàòè÷åí äëÿ ìàòåðè.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèìåíÿåòñÿ îêñèòîöèí (Pitocin)? Îêñèòîöèí - ýòî ñèíòåòè÷åñêàÿ ôîðìà ãîðìîíà, çàñòàâëÿþùåãî ìàòêó ñîêðàùàòüñÿ. Ýòî ñðåäñòâî ñòèìóëèðóåò íà÷àëî ðîäîâîé äåÿòåëüíîñòè è èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðîæåíèöà «ïåðåõàæèâàåò» ñâîé ñðîê, êîãäà ðîäû íå ïðîãðåññèðóþò, åñëè âðà÷à áåñïîêîèò ñîñòîÿíèå ìàëûøà èëè ïðè íàðóøåíèè ìàòî÷íî-ïëàöåíòàðíîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Óæå ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå âíóòðèâåííîãî ââåäåíèÿ îêñèòîöèíà, ðîæåíèöà, êàê ïðàâèëî, íà÷èíàåò èñïûòûâàòü áîëåå ñèëüíûå è ÷àñòûå ñõâàòêè. Çà÷åì íóæíà ýïèçèîòîìèÿ? Ïðè ýïèçèîòîìèè äåëàåòñÿ ðàçðåç ïðîìåæíîñòè (ìåæäó âëàãàëèùåì è àíàëüíûì îòâåðñòèåì) è òàêèì îáðàçîì óáûñòðÿþòñÿ ðîäû. Êîãäà-òî ýïèçèîòîìèÿ ïðèìåíÿëàñü ïî÷òè ïðè êàæäûõ ðîäàõ, íî ñåãîäíÿ âðà÷è èñïîëüçóþò ýòîò ìåòîä çíà÷èòåëüíî ðåæå. Ïî÷åìó? Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî æåíùèíû, ïîäâåðãøèåñÿ ýïèçèîòîìèè, èñïûòûâàþò

áîëåå ñèëüíûå áîëåâûå îùóùåíèÿ è èõ çàæèâëåíèå ïðîèñõîäèò äîëüøå, ÷åì ó æåíùèí ñ âëàãàëèùíûìè ðàçðûâàìè, âîçíèêøèìè â ïðîöåññå ðîäîâ åñòåñòâåííî. Îäíàêî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýïèçèîòîìèÿ íåîáõîäèìà, íàïðèìåð, êîãäà ðîäû ïðîòåêàþò ñëèøêîì ìåäëåííî è ýòî íåáëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå ìàëûøà. Íàñêîëüêî ñèëüíà áîëü ïðè ðîäàõ? ×òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû åå óìåíüøèòü? Ïîñêîëüêó áîëåâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ó âñåõ ðàçíàÿ, äîâîëüíî òðóäíî òî÷íî îïðåäåëèòü ðîäîâóþ áîëü. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò åå âïîëíå ïåðåíîñèìîé (â îñíîâíîì, ýòîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìóæ÷èíû), à íåêîòîðûå íåò. Îáåçáîëèâàíèå âî âðåìÿ ðîäîâ áûëî âïåðâûå ïðèìåíåíî â 1853 ãîäó, êîãäà ïðè ðîæäåíèè ñåäüìîãî îòïðûñêà àíãëèéñêîé êîðîëåâû Âèêòîðèè âðà÷ îáëåã÷èë ñòðàäàíèÿ êîðîëåâû, äàâ åé ïîäûøàòü õëîðîôîðìîì. Ê ñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ æåíùèíå íå íóæíî áûòü êîðîëåâîé, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ øèðîêèì àðñåíàëîì íîâåéøèõ ìåòîäîâ îáåçáîëèâàíèÿ ïðè ðîäàõ. Ê íàèáîëåå

ðàñïðîñòðàíåííûì ìåäèêàìåíòîçíûì ñðåäñòâàì îòíîñÿòñÿ ýïèäóðàëüíàÿ àíåñòåçèÿ è àíàëüãåòèêè, ââîäèìûå âíóòðèâåííî èëè âíóòðèìûøå÷íî.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

×òî, åñëè ìîé âðà÷ ðåêîìåíäóåò ùèïöû èëè âàêóóì? Ùèïöû èëè âàêóóì èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðíî â 10% ñëó÷àåâ. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè ìàëûøà, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îïåðàöèè êåñàðåâî ñå÷åíèå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äîêòîð íàáëþäàåò òðåâîæíûå ñèìïòîìû: íîâîðîæäåííûé çàñòðÿë â ðîäîâîì êàíàëå èëè ðîæåíèöà íå â ñîñòîÿíèè ñàìà âûòîëêíóòü ìàëûøà äîñòàòî÷íî áûñòðî. Åñëè ùèïöû èëè âàêóóì ïðèìåíÿþòñÿ îïûòíûì âðà÷îì, ðèñê òðàâìû íåâåëèê.  öåëîì, ùèïöû ïðåäñòàâëÿþò ìåíüøèé ðèñê

Р усская РЕКЛАМА

774-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses

Kids Special Frames and Lenses

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå

$99

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð

With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

SELECT DIAGNOSTIC IMAGING

2350 OCEAN AVENUE, SUITE 4 BROOKLYN, N.Y. 11229 Òåë. (718) 676-4550 Ôàêñ (718) 676-4557

ÌÀÌÌÎÃÐÀÔÈß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÊÎÑÒÅÉ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÊÎÑÒÅÉ ÂÑÅÃÎ ÒÅËÀ (óêàçûâàåò ïðîöåíò æèðà â îðãàíèçìå)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÍÎ-ÃÈÑÒÅÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÈÎÏÑÈß ÃÐÓÄÈ Select Diagnostic Imaging âîçãëàâëÿåò äîêòîð Ôàðçàì Êàøàíèàí, Board Certified è ïðîøåäøèé fellowship-îáó÷åíèå ðàäèîëîã ñ îïûòîì â women's imaging. Äîêòîð Êàøàíèàí — ÷ëåí Àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà ðàäèîëîãèè è Society of Breast Imaging. Äîêòîð Êàøàíèàí âñòðå÷àåòñÿ ñ êàæäûì ïàöèåíòîì âî âðåìÿ ïðèåìà. Äîêòîðà-ðåôåðåíòû ïîëó÷àþò îò÷åò â òîò æå äåíü. Ïàöèåíòàì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîæåò áûòü íàçíà÷åí ïðèåì/ èññëåäîâàíèå â òîò æå äåíü. Ó íàñ åñòü áîëüøîé îïûò è êâàëèôèöèðîâàííûé ðóññêîÿçû÷íûé ïåðñîíàë.

ÁÈÎÏÑÈß ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ/ØÅÈ WOMEN'S IMAGING Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå:

944-149

(718) 676-4550


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

895-103

Âíèìàíèå! ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! Ñ 1-ãî àïðåëÿ 2011 Ìåäèêåéä áóäåò âïðåäü ïîêðûâàòü îáóâü è ñòåëüêè òîëüêî äëÿ äèàáåòèêîâ. Åñëè Âû ñòðàäàåòå ýòèì çàáîëåâàíèåì è Âàì íåîáõîäèìà ñïåöèàëüíàÿ îáóâü, ïîïðîñèòå äîêòîðà, íàáëþäàþùåãî çà ïðîòåêàíèåì Âàøåãî äèàáåòà, çàïîëíèòü ôîðìó "Statement of Certifying Physician for Therapeutic Footwear" è "Prescription for Therapeutic Footwear". Ìû ñîòðóäíè÷àåì òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè êîìïàíèÿìè ïî ïðîèçâîäñòâó ìîäíîé è êà÷åñòâåííîé òåðàïåâòè÷åñêîé îáóâè, òàêèìè, êàê Hush Puppies, Hoopoe, Aetrex, Dr. Comfort, Propert è äðóãèìè. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè Âàø òåðàïåâò íàïðàâèò Âàñ ê ñïåöèàëèñòó ïî íîãàì äëÿ áîëåå äåòàëüíîãî îñìîòðà, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü "Prescription For Therapeutic Footwear" îò âðà÷àïîäèàòðèñòà. Ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â îäèí èç íàøèõ îôèñîâ, óäîáíî ðàñïîëîæåííûõ â Áðóêëèíå è Êâèíñå, ãäå íàøè êâàëèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñ ðàäîñòüþ ïîäáåðóò Âàì êîìôîðòíóþ îáóâü ïðàâèëüíîãî ðàçìåðà. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò, ïîäîáðàííûé ñ ó÷¸òîì Âàøèõ ïîòðåáíîñòåé è ïðåäïî÷òåíèé.

• • • • • • • • • • • • • •

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Êîððåêòèðóþùèå ñòåëüêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ëå÷åáíûå ïîÿñà è íàêîëåííèêè Èçäåëèÿ äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí Êîìïðåññèîííûå ãîëüôû, ÷óëêè è êîëãîòû Ãîñïèòàëüíûå êðîâàòè Ïðèêðîâàòíûå ñòîëèêè Ñòóëü÷èêè è ïîðó÷íè äëÿ âàííîé êîìíàòû Òðîñòè, âîêåðû ñ ñèäåíüåì Ýëåêòðè÷åñêèå è ìåõàíè÷åñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå è âçðîñëûå ðàïûëèòåëè äëÿ èíãàëÿòîðíîé òåðàïèè Òåðàïåâòè÷åñêèå ìàòðàöû Ïàìïåðñû, ïðîêëàäêè, ïåëåíêè è ïåð÷àòêè Ãðóäíûå ïðîòåçû è áþñòãàëüòåðû Ãëþêîìåòðû è äðóãèå òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ

Ìû òàêæå îáåñïå÷èâàåì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì ëþäåé, ñòðàäàþùèõ èçáûòî÷íûì âåñîì.

Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû èëè ñîìíåíèÿ, ñìåëî çâîíèòå íàì, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàçðåøèòü èõ âìåñòå

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìû ïðèíèìàåì: MEDICAID & MEDICARE, à òàêæå äðóãèå âèäû ñòðàõîâîê.

941-207

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Известно, что в ходе экспериментов специалисты брали две группы подопытных мышей, подвергая их воздействию табачного дыма. Одна группа получала экстракт мате, а вторая – нет. Оказалось, группа, получавшая мате, демонстрировала меньшее количество воспалительных процессов в легких, снижая риск развития эмфиземы. В самом мате эксперты выявили большое количество полифенолов, которые принято считать панацеей от клеточных повреждений и раковых мутаций. Состав напитка позволяет и уберечься от изменений в обмене веществ, снижая вероятность развития ожирения, гипертонии, диабета и сердечнососудистых заболеваний. Что касается популярности мате, то в Латинской Америке данный напиток даже был провозглашен национальным напитком Аргентины стараниями президента Кристины Фернандес де Киршнер.

Итак, речь идет о гене KLF14. Ранее эксперты уже устанавливали его связь с диабетом 2 типа и уровнями холестерина. Но до недавнего времени никто не знал, какую именно роль он играл в развитии отклонений и недугов. Группа исследователей проанализировала более 20000 генов в образцах жира, взятых у 800 близнецов женского пола из Британии. В ходе изучения специалисты выяснили: ген KLF14 и отдаленные гены, найденные в жировой ткани, имеют особую связь. То есть KLF14 работал в качестве контроллера. Данное открытие подтвердил и анализ других 600 образцов жира исландцев. Получается, жир играет важную роль в складывании предрасположенности к метаболическим расстройствам типа ожирения, болезней сердца и диабета. Возможно, ученым удастся разработать препарат, нацеленный на этот ген. Руководитель изыскания Тим Спектор из Королевского колледжа в Лондоне говорит: «В ходе данного исследования было впервые показано, как небольшие изменения в одном генеконтроллере запускали цепную реакцию в других генах, вызывая серию метаболических эффектов. Действительно, многие из генов, которые контролирует KLF14, связаны с рядом метаболических параметров, включая индекс массы тела, степень ожирения, уровень холестерина, инсулина и глюкозы». По словам Марка Маккарти из Оксфордского Университета, KLF14 контролирует процессы, которые являются связующим звеном между изменениями в поведении подкожного жира и нарушениями в мышцах и печени, ассоциирующимися с диабетом и прочими расстройствами.

ГЕН ДИАБЕТА И ОЖИРЕНИЯ

КЛЕТОЧНЫЕ ИНЪЕКЦИИ - СПАСЕНИЕ ОТ ЦИРРОЗА?

Ученые заявляют: им удалось обнаружить основной ген, отвечающий за развитие ожирения, пишет The Daily Mail.

Пациенты с развитыми формами заболеваний печени могут получить надежду на выздоровление в виде стволовых клеток, выделенных из их собственной кожи или крови, сообщает The Telegraph.

МАТЕ – НОВАЯ ПАНАЦЕЯ? У зеленого чая есть серьезный конкурент – мате. ак показало исследование ученых из Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая, этот напиток способен предотвратить развитие рака и заболеваний легких. Также он улучшает обмен веществ.

К

ен, который контролирует другие гены, был выявлен в жировых клетках организма. Данное открытие, по словам экспертов, может помочь в лечении заболеваний, связанных с ожирением, вроде болезней сердца и диабета.

Г

анная технология призвана значительно разгрузить списки ожидания трансплантации без особых финансовых затрат.

Д

Ученые нашли дешевый способ получения миллионов клеток, которые можно напрямую вводить в орган для его регенерации. Так клетки кожи и крови переводятся в их изначальное состояние – стволовые клетки, а потом в клетки печени. Далее клеточная инъекция делается больным циррозом печени людям. Как показал эксперимент на животных с циррозом печени, более одной десятой стволовых клеток прижились и стали работать без побочных эффектов. К примеру, у лабораторных мышей не было замечено развитие новообразований. В виду того, что клетки получены из тела пациента, вопрос отторжения не встает. Ученые надеются начать в ближайшее время испытания на людях. Рассказывает профессор ЮнЯнг Чан из Ракового центра Джона Хопкинса Киля: «Хотя печень и способна восстанавливаться, цирроз или рак разрушают этот механизм. До недавнего времени для людей с такими проблемами единственным вариантом была трансплантация».

САХАР – ГРОЗНОЕ ОРУЖИЕ ПРОТИВ ПАТОГЕНОВ Всего одна ложка сахара может творить настоящие чудеса, позволяя лекарству лучше усваиваться и повышая его эффективность, пишет The Daily Mail. сследование показало: данный эффект наблюдается в отношении антибиотиков. Так, глюкоза и фруктоза делают микробы, приводящие к развитию хронических и рецидивирующих инфекций, более восприимчивыми к лекарствам. Подобные инфекции обычно развиваются, когда бактериям удается «закрыться» от препаратов, развив резистентность и впав в «спячку». Ученые из Бостонского университета протестировали сахар на предмет того, насколько он хорошо может вывести патогены из «зимовки». Оказалось, сахар делал бактерии беззащитными перед антибиотиками. В каче-

два часа. А вот без сахара лекарства не смогли справиться с этой задачей. Сейчас ученые планируют продолжить свои изыскания, дабы выяснить, сумеют ли добавки в виде сахара помочь в борьбе с туберкулезом.

ПОЛЬЗА СЕЛЕНА – МИФ? Ранее считалось, что селен предотвращает развитие рака, однако ученые доказали, что это не так, сообщает BBC. анный вывод был сделан сотрудниками организации The Cochrane collaboration в ходе анализа 55 изысканий, в которых приняли участие более миллиона человек. Помимо неэффективности селена, эксперты определили его токсичность при продолжительном приеме соответствующих добавок. Руководитель изыскания доктор Габриэль Деннерт из Института междисциплинарных исследований в области здравоохранения в Германии подчеркивает: «Селен в небольших количествах жизненно необходим. Он помогает выстроить сильную иммунную систему, которая борется с инфекциями и болезнями. Селен содержится во множестве продуктов – в бразильском орехе, тунце и пасте. Добавки же, как и прочие вита-

Д

И

стве тест-образца исследователи взяли бактерии E.coli, повинные в развитии инфекций мочевыводящих путей. Экспертам удалось уничтожить 99,9% стойких бактерий за

мины не работают в качестве защиты от рака, наоборот, повышая риск онкологических болезней в некоторых случаях». В свою очередь, Инка Эбо из Британского исследовательского центра рака уверен, что людям стоит более внимательно относиться к приему добавок, подумав дважды перед тем, как начинать курс, полагаясь на селен. Лучший способ восполнить нехватку микроэлементов – еда. Именно полноценное питание, по словам эксперта, будет работать в качестве защиты от рака. Большинству же здоровых людей вообще нет необходимости принимать добавки.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

931-16

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

Доктор Нандита Палшеткар не скрывает: в последнее время некоторые женщины просят сделать что-нибудь, дабы отсрочить наступление менструации. Обычно в их число входят женщиныкарьеристки, или те, кому предстоит путешествие и их смущает гигиеническая сторона вопроса, пишет The Times of India. Единственный для них вариант, кроме беременности, - оральные контрацептивы. Как показала практика, таблетки могут избавить женщину от месячных на период от трех до шести месяцев. Известно, что во время менструации организм избавляется от слизистой оболочки матки вместе с кровью, готовясь к оплодотворению яйцеклетки. Но если женщина принимает гормоны, слизистая оболочка не нарастает, а, значит, и выводить нечего. В виду того, что в упаковке контрацептивов есть семь таблеток-пустышек и сахара, кровотечение все-таки наблюдается. Помимо кровотечения, таблетки позволяют избавиться от менструальных болей, снять остроту перепадов настроения и снизить риск анемии у некоторых женщин. Поэтому женщинам с обильным кровотечением также выписывают таблетки для контроля уровня гемоглобина. Конечно, подавление менструации с помощью гомонов ненормально, но отсрочка на 6-10 дней вполне допустима, отмечает эксперт. Для тех же, кто опасается побочных эффектов в виде гормонального дисбаланса, существует еще один вариант - специальное устройство, которое вставляется в матку. Оно вводится под общим наркозом или просто в поликлинике и может находиться в теле до пяти лет, позволяя женщине при этом свободно двигаться. Этот способ дороже таблеток, но считается более безопасным, чем таблетки, ведь выделяемые данным устройством гормоны действуют локально, что позволяет избежать гормональных сдвигов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

КОНТРАЦЕПТИВЫ ЗАДЕРЖИВАЮТ МЕСЯЧНЫЕ

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

B НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ô

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ЗДОРОВЬЕ

Так как артериальное давление изменяется в течение дня, то очень важно измерять его в одно и то же время каждый день. Рекомендуется это делать утром и вечером. 6. Записывайте все ваши показатели.

Во вторник, 17 мая, отмечался Всемирный день борьбы с гипертонией. Он учрежден Всемирной лигой борьбы с гипертонией при поддержке ВОЗ. И проводится он с 2005 года.

Пять неожиданных причин высокого давления

о всем мире ежегодно 7 млн. человек умирают и 15 млн. страдают из-за высокого артериального давления или гипертонии.

В

Факторы риска 1. Возраст. Конечно, это не означает, что каждый человек преклонного возраста должен иметь гипертонию, тем не менее, гипертония в среднем начинается в 35-40 лет у мужчин и в 40-50 лет у женщин. 2. Избыточное потребление соли (в два раза больше чем необходимо). 3. Избыточная масса тела и ожирение. При этом имеется в виду не подкожное ожирение, а накопление жира, в брюшной полости. У лиц среднего возраста гипертония, главным образом, обусловлена именно этим фактором. Опасность заключается в том, что жир в брюшной полости гормонально активен, он провоцирует процессы, которые приводят к повышению артериального давления, развитию атеросклероза, сахарного диабета и, в конечно итоге, инфарктам, инсультам и смерти. Если человек набирается мужества и убирает лишний вес, то гипертония с высокой вероятностью уходит. Кстати ожирение все больше распространяется в сторону молодого возраста, соответственно и гипертония молодеет. 4. Курение.

Что такое артериальное давление

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ЕЩЕ РАЗ О ГИПЕРТОНИИ

Артериальное давление - это сила, с которой сердце прогоняет кровь по телу. Артериальное давление определяется силой и количеством нагнетаемой крови, а также размером и гибкостью сосудов. Оно состоит из двух цифр, например 120/80 мм рт.ст. Первая цифра – систолическое давление крови, которое возникает, когда сердце сокращается. Нормой для взрослых считаются цифры между 90 и 140. Вторая цифра показывает диастолическое давление, определяемое между ударами сердца, когда оно расслабляется, «отдыхает». Нормой для взрослых считаются цифры между 60 и 90. Гипертония - это хроническое состояние, при котором артериальное давление повышено. Многие люди имеют высокое артериальное давление и не знают об этом. Долгое время такое состояние протекает бессимптомно, но когда артериальное давление достигает критических

цифр, поражаются артерии и жизненно важные органы. Гипертония вызывает болезни сердца, почек, инсульт, способствует развитию диабета. Вот почему высокое артериальное давление называют «молчаливым убийцей». Гипертония начинается со значения 140 на 90. Однако есть такое понятие как давления. Это нормальное давление для людей, у которых нет дополнительных факторов сердечно-сосудистого риска (ожирение, курение, повышенный уровень холестерина, пожилой возраст) и высокое для тех, у кого они есть. Как только человек достигает возраста 35-40 лет у мужчин и 40-50 лет у женщин, ему необходимо измерять артериальное давление. Хотя бы раз в полгода. При первых симптомах - тяжесть, головная боль, чувство жара, особенно в ситуациях, связанных с эмоциональным напряжением, - необходимо обратиться к участковому врачу. Безотлагательно обращаться к врачу необходимо при обнаружении выраженного повышения артериального давления, свыше 160.

Шесть советов по правильному измерению давления 1. Перед приобретением аппарата измерьте окружность плеча, то есть бицепса. Выбирайте аппарат с манжетой, подходящей вам по размеру. 2. Успокойтесь. Не пейте чай, кофе или другие напитки, содержащие кофеин, не занимайтесь никакой физической нагрузкой за 30 минут до измерения. 3. Сядьте правильно. Обопритесь спиной на спинку стула. Аппарат должен находиться на уровне сердца. Согнутые в локтях руки спокойно лежат на столе. Не перекрещивайте ноги или руки. Во время измерений нельзя разговаривать, смотреть телевизор, слушать радио, принимать пищу. Нижний край манжеты должен находиться на 2 см выше локтевого сгиба. 4. Сделайте несколько измерений. Измерьте артериальное давление 2-3 раза и запишите среднее арифметическое этих измерений. 5. Измеряйте артериальное давление в одно и то же время.

1. Продукты. Заполучить проблемы с давлением можно после сытного обеда. Особенно - изрядно позволив себе солененького. Соль, как известно, задерживает жидкость в организме, что неизменно ведет к увеличению нагрузки на кровеносные сосуды. Причем, помимо селедки и квашеной капусты, виновниками «пищевой» гипертонии могут оказаться продукты с так называемой скрытой солью - сырокопченые колбасы,

сыры типа сулугуни или выдержанные типа пармезана, красная икра. Также повышают давление кофе и энергетики, крепленые вина, вермуты, пиво. Понижают же напитки с кисловатым вкусом - морсы, чай с лимоном, бокал легкого сухого вина. 2. Похмелье. Распад алкоголя вызывает спазмы сосудов головного мозга, что и дает такие классические гипертонические симптомы как тяжесть и ощущение пульсации в голове, сердцебиения, мышечную слабость. У кардиологов появился термин «пятничные гипертоники». В их ряды попадают, как правило, молодые мужчины и женщины, которые имеют привычку отмечать в конце недели окончание офисных будней «заплывом» по клубам. Экстренно привести в порядок оглушенные музыкой и коктейлями сосуды поможет спазмолитик (спазган, спазмалгон, баралгин, но-шпа), который заодно снимет боль с буйной головушки. 3. Проблемный позвоночник. Не удивляйтесь, если кардиолог при ваших жалобах на тяжесть в затылке и высокое давление, отправит вас на рентген шейного отдела позвоночника. Остеохондроз или последствия недолеченных травм спины часто приводят к проявлению гипертонии, особенно в молодом возрасте. Причина в том, что изза повреждений позвонков соз-

дается постоянное напряжение мышц спины и шеи. А это может стать причиной спазмов кровеносных сосудов шеи и нарушению питания мозга. Кстати, повышение давления к вечеру нередко связано с неправильно обустроенным рабочим местом, когда приходится сильно напрягать также и мышцы глаз. 4. Больные почки. Почти всегда подскакивает давление при заболеваниях почек и надпочечников. Стойкая, не поддающаяся лечению препаратами «от давления» гипертония может быть сигналом запущенного пиелонефрита или мочекаменной болезни. Если вы молоды, часто болели ангинами и у вас плохой анализ мочи - нужна проверка на гломерулонефрит. У мужчин же повышение давления часто бывает связано с обострением хронического простатита. Если в анализе крови низкое содержание калия, а повышенное давление сочетается с мышечной слабостью, надо проверить надпочечники. Они вырабатывают гормон альдостерон, который отвечает за уровень артериального давления в организме. 5. Прием некоторых лекарств. Доказано, что постоянное употребление (дольше месяца), казалось бы, безобидных сосудосуживающих капель от насморка, может привести к стойкому повышению давления. Так что привыкать к ним далеко не безопасно. Противозачаточные пилюли, особенно если не выписаны гинекологом после обследования, а куплены самовольно, тоже опасны. Гормоны, содержащиеся в оральных контрацептивах, вызывают подъем давления у 5% женщин. И, конечно же, стимуляторы типа лимонника и женьшеня, которые мы обожаем принимать «для тонуса». Но если «встряхивать» свой организм с их помощью, превышая рекомендованные дозы (20-30 капель настойки), можно и с гипертоническим кризом свалиться.

Проверь себя Нормы артериального давления, разработанные ВОЗ: Пониженное нормальное - 115110/70 мм рт. ст. Оптимальное 120/80 мм рт. ст. Верхняя граница нормы - 130-139/85 мм рт. ст. Артериальная гипертония - от 140/90 мм рт. ст. и выше. Medikforum.ru

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû заметным, когда ребенок идетíå в ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèшколу. Он уклоняется от выполнеöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ ния домашних заданий, связанных æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèс чтением. И это совсем не баловëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. ство или упрямство. Ему и вправду Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ трудно расшифровать то, что наäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñписано или напечатано. Сложно, òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ например, отличить строчную букâî âñåì òåëå. ву Ïîýòîìó от прописной. Порой он как бы òàê íåîáõîäèìî íàóне видит начала текстаïñèõîëîãèи начинает ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü читать с середины страницы, фра÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì зы или дажеÎ÷åíü слова. Иногда добавýìîöèÿì. ðåêîìåíäóþ ляет слова, которых в тексте. ïðîâîäèìûå ìíîé нет ñïåöèàëüíûå И родителям, и учителям следуñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíет учитывать, что чтение такоíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè для êîòîðîé го ребенка – подлинное мучение. ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ðóêè, íîãè, òåëî ïàöèåíòà, íî Учителя же âñå спецшколы подготовðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” äî лены для оказания помощи вèпреâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì одолении таких затруднений. Но æå ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôдляïî большей уверенности в необëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîходимости перевода ребенка ìó ðàññëàáëåíèþ è â с ðåçóëüòàòå проконсультируйтесь опытным óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. психологом.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

Brooklyn, NY 11229

2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Ксения, 29 лет. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Мы не так давно переехаçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò ли в Америку из Молдавии. Наìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, шему сыну 10 лет. У него еще ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî там была проблема с чтением. ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêМы с мужем стараемся застаðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüвить его читать, аÁóêâàëüíî он всегда отíûå ýìîöèè... çàказывается, под любым предáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüлогомïåðåæèâàíèé. увиливает. íûõ Âîçíèêàþò Здесь же, когда он пошел ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà вè школу, с ним провели специальøåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. ное тестирование и определиÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ ли, что у него дислексия.êàêóþХотят óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü направить в специальную òî, áîëè âего ìûøöàõ. Ïî÷åìó школу. Мы неïðîèñõîäèò? уверены стоит ли ýòî ñî ìíîé отдавать его туда. Ведь это – Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! ñòðåññîâ ïðîÿâвсеÏîñëåäñòâèÿ равно, что ярлык ущербноëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, сти на него наклеить. ÷åðåç äâå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Дорогая Ксения! äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåНе следует считать ни дислекëåçû. сию, ни нахождение ребенка в спеÎáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîциальной школе проявлением его âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ущербности. Немало детейÿâëÿþòс дисñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé лексией имеют прекрасные мате÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿматические, музыкальные и другие æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, творческие способности. Дислекäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèсия же – именно затруднения с ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèчтением. Это становится наиболее íå, æèâîòå.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D.

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 CHINESE ACUPUNCTURE

Dr. Meng Xlang Wei

NYS Licensed acupuncturist

30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÈ ACUPUNCTURE - ACUPRESSURE - CHINESE HERBS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÅÀËÜÍÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

Ëþáàÿ áîëü, ðàñòÿæåíèå ñóñòàâîâ, ñóõîæèëèé, àðòðèòû, äåïðåññèÿ, íåâðàñòåíèÿ, èíñóëüòû, íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, àëëåðãèè, çàáîëåâàíèÿ êîæè, èìïîòåíöèÿ, àñòìà, ïîõóäåíèå, ñòðåññû è ìí. äðóãîå.

14 E 96TH STR., BUILDING M1, FIRST FL., SUITE A, NY, NY, 10128 937-126 “The Best In New York” 917-628-6000 • http://acupuncture-wei.tripod.com

GENERAL UROLOGY Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

БЕСПЛАТНО



РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Áåç ìåäèêàìåíòîâ

(718) 899-8236

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВИРУС ГЕРПЕСА ПРОТИВ ВИЧ

941-32

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐØÒÅÉÍ, MD

Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ЗДОРОВЬЕ -

ÄÐ.ÈÃÎÐÜ ÌÀÌÊÈÍ, MD

Êàðäèîëîãèÿ, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD

ПРАВО КАЖДОГО!!!

Board Certified

ÏÎÌÎÃÓ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ  ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÕ ÍÅÓÄÀ×ÀÕ

Dr. Run Hong Li

Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

ÄÐ. ÅËÅÍÀ ÄÐÅÉÇÈÍÀ, DPM ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÄÀÄÓÒ ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèþ íîã ÂÀÌ ÃÐÀÌÎÒÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÀÐÀÍÎÂ, DPT FCES Áîëåçíè ìûøö è ñóñòàâîâ, ñêîëèîç, È ÈÇËÅ×ÀÒ ÎÒ ÑÀÌÛÕ çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé, ñïîðòèâíàÿ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ. ìåäèöèíà Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÈËÜÍÅÐ, OTR /LPC.

îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè -

ÌÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ. Åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè ìû ïîäñêàæåì, êàê ïðèîáðåñòè îïòèìàëüíûé ïëàí çà ìèíèìàëüíóþ îïëàòó èëè äàæå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ñóñòàâîâ ðóê

ÄÐ.ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD ñïåöèàëèñò ãåðèàòð

ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC

Ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå, øåå,âûòÿæêà ïðè ëå÷åíèè ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ

ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN

ýñòåòè÷åñêàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, ëå÷åíèå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ è ëèøíåãî âåñà ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî ëàçåðà

ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß

ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé

718-336-4499

Ìû èäåì íàâñòðåïà÷óöèåíòó! êàæäîìó

280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN 11223

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

944-53

Board Certified General Surgeon

944-120

B 60

Ученые создали экспериментальную вакцину, которая обещает убить ВИЧ, сообщает The Independent. Исследования показали: она способна очистить организм от всех следов вируса. Секрет кроется в том, что вакцину в тело доставляет цитомегаловирус. Там он и остается всю жизнь человека. Это позволяет иммунной системе человека постоянно находиться в боевой готовности, будучи настроенной на борьбу с ВИЧ. Американские ученые использовали разные версии вакцины против ВИО – вируса иммунодефицита африканских обезьян. Результаты оказались поразительными. Более половины макак-резус, получивших вакцину, после проведения самых чувствительных тестов не демонстрировали признаки наличия ВИЧ. Анализ их состояния продолжался более года. За это время ученые не нашли никаких признаков того, что обезьяны были заражены когда-то. А вот у не привитых макак развилось заболевание, похожее на СПИД человека, вызванное сбоем иммунной системы. Обычная антиретровирусная терапия способна контролировать ВИЧ, но не может убрать вирус из белых кровяных клеток – «укромных мест» в иммунной системе. Руководитель изыскания доктор Луис Пикер из Института вакцин и генной терапии при Орегонском университете здравоохранения и науки подчеркивает: «Следующим нашим шагом станет клиническое тестирование вакцины на людях. Что касается вакцины для людей, то здесь вектор цитомегаловируса будет ослаблен, дабы он не вызывал болезнь, но одновременно с этим защищал от ВИЧ». Напомним: цитомегаловирус относится к семейству герпеса. Он способен поражать множество органов, вызывая воспаление печени, селезенки, надпочечников, органов мочеполовой системы, а также аллергические реакции, кожную сыпь, зуд.


û îáðàòèëèñü ê èçâåñòíîìó äîêòîðó-óðîëîãó Ëàððè Òåöîòè ñ âîïðîñîì, êîòîðûé âîëíóåò ìíîãèõ æåíùèí, à èìåííî: êàê ïîìî÷ü æåíùèíàì, êîòîðûå ñòðàäàþò íåäåðæàíèåì ìî÷è, è ïî÷åìó ó æåíùèí òàê ÷àñòî ïîÿâëÿåòñÿ ýòî íàðóøåíèå?

äåðæàíèå ìî÷è âîçíèêàåò â ïåðèîä êëèìàêñà. ×àùå âñåãî ýòî ñâÿçàíî ñ äåôèöèòîì æåíñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ — ýñòðîãåíîâ, íàáëþäàþùèìñÿ â ýòî âðåìÿ. Îñíîâíàÿ æàëîáà íåäåðæàíèÿ — ýòî ïîäòåêàíèå ìî÷è âî âðåìÿ êàøëÿ, ñìåõà èëè ÷èõà-

ÊÀÊ ÏÎÌÎ×Ü ÑÅÁÅ, ÅÑËÈ...

К

«Когда мы давали животным препарат перед сном, структура и работа сердца значительно улучшалась. Но если лекарство давалось во время бодрствования, то эффекта вообще никакого не наблюдалось. Полагаю, аналогичные результаты мы увидим и у людей», - рассказывает автор изыскания Тами Мартино.

Ìàðèíà Ëîãóíîâà

ËÀÐÈ ÒÅÖÎÒÈ Board Certified in Urology

916-91

1009 Brighton Beach Ave., 4th Fl., Brooklyn, NY 11235

718-336-6166 107-21 Queens Blvd., Ste. 6, Forest Hills, NY 11375

718-261-2992

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS. • Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

анадские ученые выяснили, что ингибиторы АПФ, использующиеся для лечения высокого кровяного давления и сердечной недостаточности, лучше принимать перед сном. Так они более эффективны. А вот, если их пить днем, то эффект будет как от плацебо, отмечает The Globe and Mail. Надо сказать,в медицине есть направление – хронотерапия, основывающееся на том, что время приема препарата должно соотноситься с природным ритмом человека. Исследователи из Университета Торонто и Университета Гельф взяли этот подход на заметку, ведь сердечно-сосудистая система работает согласно циклу. Так, кровяное давление повышается утром, а ночью понижается.

ïðè êàøëå, ÷èõàíèè, ïîäíÿòèè òÿæåñòåé áûëè ñîçäàíû óëó÷øåííûå ìåòîäèêè — áîëåå ýôôåêòèâíûå. — Ãëóáîêîóâàæàåìûé äîêòîð Òåöîòè! ×òî áû âû ïîæåëàëè íàøèì ÷èòàòåëüíèöàì? — Ìèëûå æåíùèíû! Çíàéòå, ÷òî ïðîáëåìà íåäåðæàíèÿ ìî÷è ðåøàåìà. Íå ïûòàéòåñü ñïðàâèòüñÿ ñ íåé ñàìîñòîÿòåëüíî, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòåñü ê âðà÷àì.

907-133

ГИПЕРТОНИЯ И ВРЕМЯ ПРИЕМА ЛЕКАРСТВ Очень важно, когда вы принимаете лекарства для сердца.

Между тем, многие гипертоники страдают от высокого давления и днем, и вечером. Но именно ночью высокое давление может нанести самый большой вред, ведь сердце не имеет возможности восстановить силы. Исследователи проверили это, давая мышам с высоким давлением в разное время суток препарат каптоприл, известный как Capoten (Капотен). Потом ткани сердца животных были досконально изучены.

ðåçêèé ïîçûâ ê ìî÷åèñïóñêàíèþ, óðîëîãè ïðèìåíÿþò ëåêàðñòâåííóþ òåðàïèþ. À êàêèõ-òî 10 ëåò íàçàä èõ åùå íå áûëî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ó ìíîãèõ ïàöèåíòîê ïðè ïîìîùè êîíñåðâàòèâíîé òåðàïèè óäàåòñÿ äîáèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Íî åñëè ýôôåêòèâíîñòü íàçâàííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ áóäåò íåâåëèêà, òî ïîòðåáóåòñÿ îïåðàòèâíîå ëå÷åíèå.  ïîñëåäíèå ãîäû ïðè íåäåðæàíèè ìî÷è, âîçíèêàþùåì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

íèÿ.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ ìî÷à ìîæåò âûõîäèòü íåïðîèçâîëüíî ïîñëå âíåçàïíîãî ðåçêîãî ïîçûâà ê ìî÷åèñïóñêàíèþ. È òî, è äðóãîå ïðèíîñèò íàñòîÿùèå ìó÷åíèÿ. Æåíùèíà íà÷èíàåò ñòåñíÿòüñÿ ñîñëóæèâöåâ, áîèòñÿ îòëó÷èòüñÿ íàäîëãî èç äîìà. Ïîñòîÿííûé çàïàõ ìî÷è, ðàçäðàæåíèÿ êîæè — ýòî äàëåêî íå âñå ïîâîäû äëÿ ïîÿâëåíèÿ äåïðåññèè. Íå êàæäûé ìóæ÷èíà ìîæåò äî êîíöà ïîíÿòü, ÷òî ïðè ýòîì íàðóøåíèè èñïûòûâàåò åãî æåíà. Íà ïàìÿòü ïðèõîäèò ñëó÷àé, êîãäà õîðåîãðàôó ÷óòü íå ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñî ñâîåé ïðîôåññèåé. Òîëüêî áëàãîäàðÿ ëå÷åíèþ ýòà æåíùèíà íå ëèøèëàñü ñâîåé ëþáèìîé ðàáîòû. — À êàê ñåãîäíÿ óðîëîãè ïðåäëàãàþò ëå÷èòü ýòî ðàññòðîéñòâî? — Âñå çàâèñèò îò ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ íåäåðæàíèÿ è åãî òÿæåñòè.  íà÷àëüíîé ñòàäèè ÿ ïðåäëàãàþ êîíñåðâàòèâíûå ìå-

Р усская РЕКЛАМА

- Äîðîãèå ÷èòàòåëüíèöû! ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ëå÷ó ñâîèõ ïàöèåíòîâ òàê, êàê ÿ áû ëå÷èë ñàìûõ áëèçêèõ ëþäåé - ñâîèõ ðîäèòåëåé. ß î÷åíü ñåðüåçíî îòíîøóñü ê íàçíà÷àåìûì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ è î÷åíü ïåðåæèâàþ çà ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Ïðè÷èíû íåäåðæàíèÿ ìî÷è ó æåíùèí âåñüìà ðàçíûå. Áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ îáúÿñíÿþò ýòî èçìåíåíèÿìè, ïðîèçîøåäøèìè âî âðåìÿ òÿæåëûõ è îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Òåì íå ìåíåå, ó íå ðîæàâøèõ æåíùèí íåïðîèçâîëüíîå ìî÷åèñïóñêàíèå âñòðå÷àåòñÿ òàêæå ÷àñòî. Ýòî ñâÿçàíî ñ âðîæäåííîé íåïîëíîöåííîñòüþ òêàíåé òàçîâîãî äíà, ñ îïåðàöèÿìè è ñ òÿæåëûì ôèçè÷åñêèì òðóäîì — ïîäíÿòèåì òÿæåñòåé. Âîò ïî÷åìó æåíùèíàì íå ñëåäóåò óâëåêàòüñÿ ïîäúåìîì òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ. Íóæíî òùàòåëüíî ðåãóëèðîâàòü èíòåíñèâíîñòü ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Î÷åíü ÷àñòî íå-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ì

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

B 61

òîäû ëå÷åíèÿ. Ýòî êîìïëåêñ ëå÷åáíîé ôèçêóëüòóðû, ôèçèîòåðàïèÿ, ìåäèêàìåíòîçíàÿ òåðàïèÿ.  ëåãêèõ ñëó÷àÿõ ìîãóò áûòü ïîëåçíû óïðàæíåíèÿ, óêðåïëÿþùèå ìûøöû òàçîâîãî äíà. Èõ ñëåäóåò âûïîëíÿòü åæåäíåâíî, êîãäà íåäåðæàíèå ìî÷è âûçâàíî äåôèöèòîì ýñòðîãåíîâ, òî ïðîâîäèòñÿ çàìåñòèòåëüíàÿ ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ. ×òîáû ïîäàâèòü âíåçàïíûé


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû)

 îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÊÓÏÎÍ

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O) 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

и ь т а ц и бе

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

232-21

TÏðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p£Ä¼Á¼À´ÒÆÅӶŹ¶¼¸ÏÂÅÁ¶ÁÏÉÅÆĴɶ¾¼ ¹¸¼¾¹½¸ p£Ä¼¹ÀÆ¿оÂÃÂ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½»´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè) 400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 718-648-1515

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

1912 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ВЕГЕТАРИАНСКАЯ ДИЕТА СНИЖАЕТ РИСК КАТАРАКТЫ

DENTAL OFFICE Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

789-250

Вот еще одна серьезная причина перейти на овощи — ученые считают, что они уменьшают вероятность заболевания катарактой. Исследование, продолжавшееся в течение 15 лет, показало, что люди, придерживающиеся вегетарианской диеты, в три раза меньше склонны к развитию этого часто встречающегося заболевания. Исследователи пока не выяснили, в чем здесь дело: то ли потребление мяса приводит к развитию катаракты, то ли в овощах содержатся какие-то вещества, препятствующие развитию этого заболевания, которое, кстати, к 80 годам поражает около половины американцев.


B 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за S SP PR RIIN NG GS SP PE EC CIIA ALL

SALE 10 w wiitthh ccoo % OFF uuppoonn

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


Первый осмотр и консультация бесплатно.

Îñíîâíûå âèäû

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.

Âíèìàíèå!

По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.

Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

!/0/0.T   d|}{Š%=B;G"KM+I9BH=B,8

882-86

310-122

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

1-718-998-5111

• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß Îñìîòð è • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN êîíñóëüòàöèÿ • VENEERS/LUMINEERS ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, åñëè âû íà÷àëè • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠëå÷åíèå • ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ: Ìåäèêåéä, DS 37, Americhoice, 1199, Metlife, Aetna, 32, BJ, • BONE GRAFTS Guardin, Fidelis, Metroplus, Local 371, 1180, GHI è äð. Ïðèíèìàåì 1199 Fidelis äëÿ íîme attendants

912-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ


B 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

INVISALIGN

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

WINTER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

518-95

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ Известно, что человеку необходимо употреблять большое количество фруктов и ягод, чтобы предотвратить развитие различных заболеваний и сохранить крепкое здоровье на долгие годы

$95 – MEMBERSHIP – ГОДОВАЯ СТРАХОВКА

ÏÎÇÂÎËßÅÒ 2 ÐÀÇÀ  ÃÎÄ: • Îñìîòð • Ðåíòãåí • ×èñòêó • Ñêèäêó 10-15% íà

П

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå. Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++

• • • •

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå

5610 7th AVE., BROOKLYN N train (остановка 8 Ave.)

очти все ягоды и фрукты имеют в своем составе те или иные витамины и минеральные вещества, помогающие человеческому организму. При этом некоторые плоды содержат особенно много витаминов. Речь идет о так называемых «суперфруктах», к которым относятся такие экзотические плоды как асаи, ягоды годжи и «китайская слива» - личи.

833-65

718-436-1339 • 917-783-8820

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà Âíèìàíèå íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì Homeattendants!!! •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ all major insurance Îáðàùàéòåñü, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè! Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä, êðåäèò-êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

718-769-3000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven



№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com



à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 483-8870 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

мина С, который, как всем нам известно, бесценен для иммунитета, а также помогает организму справиться со стрессом и оказывает противовоспалительное действие.

Есть в личи и витамины В1 и В2, которые крайне полезны для нормального функционирования нервной системы и для расщепления и усвоения жиров, белков и углеводов, соответственно. Не менее полезны ягоды годжи. Эти небольшие красные плоды, произрастающие в Тибетских горах, являются настоящим «природным» лекарством и давно применяются в китайской народной медицине. Годжи – настоящий кладезь витаминов С, В1, В2, Е и др. Кроме того, среди содержащихся в этих плодах микроэлементов достоин отдельного упоминания селен, повышающий сопротивляемость

«СУПЕРФРУКТЫ» И НАШЕ ЗДОРОВЬЕ Свойства «суперфруктов» уже много столетий используются в народной медицине разных стран. Например, в Китае и Индии чаи и отвары на основе годжи и личи применяются для лечения кишечных расстройств и различных инфекций. Но сегодня уже во всем мире на первый план вышло высокое содержание витаминов в описываемых плодах и их воздействие на иммунитет человека. Следует отметить, что специалисты по здоровому питанию среди всех «суперфруктов» особо выделяют плоды южноамериканской пальмы асаи. Несмотря на то, что ученые совсем недавно открыли удивительные свойства этих фруктов, асаи уже успели завоевать серьезную популярность среди сторонников здорового питания. В этих ягодах родом из Бразилии присутствует небывалая доза важного для здоровья витамина А. Он помогает повысить сопротивляемость организма простудам и вообще укреплять иммунную систему человека, сохранять хорошее зрение и здоровое состояние кожи. Кроме того уникальный баланс полезных элементов в асаи способствует нормализации состава крови и повышению жизненного тонуса. Второй «персонаж» нашей статьи – это личи, один из самых популярных фруктов Юго-Восточной Азии. Известность среди сторонников здорового питания личи заслужил в основном благодаря впечатляющему содержанию вита-

организма к вирусам и неблагоприятным условиям окружающей среды. В связке с витамином С он обеспечивает существенное подспорье человеку в повышении иммунитета. Безусловно, нельзя моментально стать полностью здоровым, только добавив в рацион немного фруктов, пусть и с приставкой «супер». Однако точно можно утверждать, что помощь в пути к здоровому образу жизни они оказать могут.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ


Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!



СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КАРДИОЛОГ ЯН ВИНОКУР Уважаемый доктор! У меня, как и многих, сердце пошаливает, знаю, что мясо есть вредно, но без мяса не могу. Может быть, вы подскажете, какие виды мяса есть можно, а какие – не следует? Илья, Бруклин

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Уважаемый Илья. Сравнительно недавно исследователи из Гарвардской школы здравоохранения обнаружили, что негативно сказываются на сердце готовые мясные продукты. Учёные систематически пересматривали результаты почти 1,6 тысячи исследований, пока не определили два десятка работ, изучавших воздействие обработанного и необработанного мяса на здоровье. В этих двадцати исследования в общей сложности принимали участие 1,2 миллиона человек из десяти стран на четырёх континентах. Под необработанным эксперты подразумевали любое

красное мясо (говядину, свинину и баранину), кроме птицы, а под обработанным — любое мясо, прошедшее копчение, маринование или засолку, либо то, в которое добавлены химические консерванты. Результаты показали, что в среднем ежедневные 50 граммов готовых мясных продуктов (пара ломтиков бекона или одна сосиска) на 42% повышают шансы человека иметь проблемы с сердцем и на 19% увеличивают риск развития диабета. Специалистам не удалось найти никакой связи между риском возникновения этих недугов и употреблением необработанного красного мяса. По словам учёных, пагубное влияние на здоровье оказывают соли и нитратные консерванты, содержащиеся в готовых мясных продуктах, а не насыщенные жиры и холестерин. Соль увеличивает кровяное давление, что провоцирует развитие сердечных недугов. А исследования на животных показывали, что нитратные консерванты могут вызывать атеросклероз и снижать толерантность к глюкозе, что также повышает риск возникновения болезней сердца и диабета.

(718) 998-8889

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 37332626 B 82, B6, B64, B3, D3train

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО3РУССКИ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó

B 69


Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

Ç˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˜¸: ÌË èÓÎˈËfl, ÌË á‡ÍÓÌ

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ëþáûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè. Çàùèòà îò âðàãîâ, ïîëèöèè, áàíäèòîâ

-81

Ñîåäèíÿþ

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(718) 256-0050 • (917) 213-3334 ñåll №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

CHRISTIAN CHURCH NEW LIFE

ÏÀÑÒÎÐ ÞÐÈÉ

ìîëèòñÿ

• • • • • • • • •

Çà Çà Çà Çà Çà Çà Çà Çà Çà

èñöåëåíèå áîëüíûõ ðàêîì è äðóãèõ áîëåçíåé ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà è ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé îñâîáîæäåíèå îò íàðêî/ àëêî è äðóãèõ çàâèñèìîñòåé âîñòàíîâëåíèå ñåìåéíûõ îòíîøåíèé îñâîáîæäåíèå îò äåïðåññèé è ïîäàâëåííîãî ñîñòîÿíèÿ ëè÷íûé ôèíàíñîâûé ïðîðûâ ðàçâèòèå áèçíåñîâ âîññòàíîâëåíèå îòíîøåíèé ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè îñâîáîæäåíèå îò íåïðîùåíèÿ è ìíîãîå äðóãîå 931-236

ÌÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-444-4612, ÇÂÎÍÈÒÅ

Íàèíà

(718) 355-0779

ßñíîâèäÿùàÿ

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

1 (347) 447-4755 1 (347) 587-2698

Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ì ÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,

ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

Ìèññèñ ÄÝÂÈÄ

ÃÀÄÀËÊÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß! Íåîáûêíîâåííûå ñïîñîáíîñòè! Ïðåäñêàçûâàåò ñîáûòèÿ áóäóùåãî! ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: ëþáîâü, ñåìüÿ, êàðüåðà, áðàê, îòíîøåíèÿ, çäîðîâüå Âîññòàíàâëèâàåò ñòðàñòü, æåëàíèå!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÏÐÎÁÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ

1 (954) 698-9310 Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè 944-169 www.bocapsychic.net

Èíåññà

 Îòêðûâàþ íà êîôå, êàðòàõ, îïðåäåëÿþ ïî ôîòîãðàôèÿì è ñîîáùàþ ÷åðåç âàñ î âàøèõ áëèçêèõ è äðóçüÿõ  Óêàçûâàþ ïðàâèëüíóþ äîðîãó â æèçíè 942-194  Âëàäåþ ìàãèåé  Èçáàâëÿþ îò îäèíî÷åñòâà  Ðåøàþ ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû è ïðîáëåìû â áèçíåñå  Ïîìîãàþ íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíó Ãîâîðþ íà èâðèòå è ïî-ðóññêè

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858

Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì

Ïîòîìñòâåííàÿ ßñíîâèäÿùàÿ îò Á-ãà èç Èçðàèëÿ

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

ÄÅÍÜÃÈ

 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

 Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà  Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó 934-69

Ясновидящий Георгий – астролог, лекарь. Практик по блокированию негативных биоэнергий. Психолог Павлина Сабитова – спец. по личным и семейным проблемам. (718) 941-7648 942-84

918

Р усская РЕКЛАМА

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà.

ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÌÓÆÑÊÈÕ È ÆÅÍÑÊÈÕ È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ, ÑÒÐÅÑÑÀ È ÄEÏÐÅÑÑÈÈ È ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ

927-03

Readings by

ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ

557-220

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111

Íàèíà

ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ øâåäñêèé  ñïîðòèâíûé òàéñêèé  ãîðÿ÷èå êàìíè ðåôëåêñîëîãèÿ  ðåéêè áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå

906-70

ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ!

918

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

(718) 838-4700

529-74

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

833-208

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 70

(845) 893-1731 Lauris


ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 СЕАНС # 100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336#7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324” “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

“...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÌÈÊÀ

941-136 • Âîññîåäèíÿåò âëþáëåííûõ, ðåøàåò âñå æèçíåííûå ïðîáëåìû • Âîçâðàùàåò ëþáîâü, ÷óâñòâà, ñòðàñòü Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ, è ÿ ïîêàæó âàì ÍÎÂÎÅ çàâòðà!

1 (512) 529-3061 www.PsychicLoveWisdom.com Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè

Áåñïëàòíîå 15-ìèíóòíîå ãàäàíèå!

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 916-197 (718) 897-6081

 Ðàáîòàåò

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

(347) 500-4948

935-118

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

ÀÊÀÄÅÌÈß ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ

Îáúÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèé íàáîð íà áàçîâûé òðåíèíã

"ÍÀÂÛÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ" ÇÀÍßÒÈß ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß:

1 èþíÿ - äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü - Áðóêëèí 2 èþíÿ - ÷åðåç Èíòåðíåò Æèçíü - ýòî äâèæåíèå. Äâèæåíèå - ýòî ýíåðãèÿ.

Îò òîãî, ñêîëüêî ýíåðãèè ìîæåò ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñåáÿ ÷åëîâåê, íà ÷òî îí åå èçðàñõîäóåò è êàê èñïîëüçóåò - ïîëîæèòåëüíî èëè îòðèöàòåëüíî, çàâèñèò êà÷åñòâî æèçíè ýòîãî ÷åëîâåêà. Íà÷èíàÿ ñî çäîðîâüÿ, ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, âçàèìîîòíîøåíèé ñ áëèçêèìè è çàêàí÷èâàÿ ôèíàíñîâûì èçîáèëèåì...

Ïðåäóïðåæäàþ! Ýòîò òðåíèíã èçìåíèò âàøó æèçíü, ñäåëàåò âàñ ãàðìîíè÷íûì è óñïåøíûì ÷åëîâåêîì âî âñåõ ñôåðàõ âàøåé æèçíè!

Âû óçíàåòå ñåêðåòû, äðåâíèå, êàê ñàìà æèçíü íà Çåìëå. Âû òàêæå óçíàåòå, ÷òî ýòè äðåâíèå ñåêðåòû ñòàëè íàèáîëåå ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà íà Çåìëþ èäóò ÍÎÂÛÅ ÝÍÅÐÃÈÈ. Âëàäåÿ ýòèìè íàâûêàìè, âû áëàãîïîëó÷íî ïåðåæèâ¸òå íàñòóïëåíèå Íîâîé Ýðû è 2012-é ãîä. ÂÛ ËÅÃÊÎ ñìîæåòå óïðàâëÿòü ñâîåé æèçíüþ âî âñåõ å¸ àñïåêòàõ: Áóäóò ðàññìîòðåíû òàêèå òåìû, êàê: - ãëóáèííàÿ ïðè÷èíà âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè è íåñ÷àñòüÿ - ïî÷åìó òàê âàæíî áûòü ñáàëàíñèðîâàííûì - êàê äîñòè÷ü ïîëíîòû è ðàäîñòè æèçíè - êàê áûòü âñåãäà çäîðîâûì è ïðîöâåòàþùèì - êàê óìåðèòü àïïåòèò - êàê îòêðûòü òðåòèé ãëàç - êàê ðàáîòàòü ñî ñíàìè - âîïðîñû ñåêñóàëüíîñòè - ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå - îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè - îìîëîæåíèå - ïðîáëåìû ñ ýíäîêðèííîé ñèñòåìîé - ïî÷åìó áûâàþò àñòìà, ðàê ãðóäè, õîëîäíûå êîíå÷íîñòè È åù¸ ìíîãî äðóãèõ æèçíåííûõ âîïðîñîâ Ýòî èìåííî òðåíèíã, ïîýòîìó âû áóäåòå óõîäèòü ñ çàíÿòèé òîëüêî òîãäà, êîãäà âñå ïîéì¸òå è ïðîðàáîòàåòå. È ýòî ñòàíåò ïîòðåáíîñòüþ âàøåé äàëüíåéøåé æèçíè: áûòü çäîðîâûì è óñïåøíûì âî âñ¸ì! 944--173

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ îòêðûòà! Âû ìîæåòå óæå ñåé÷àñ çàðåãåñòðèðîâàòüñà íà ýòîò óíèêàëüíûé ñåìèíàð, ïîçâîíèâ Ãàëèíå (718) 859-3737. Çàíÿòèÿ ñîñòîÿòñÿ òàêæå â Êâèíñå.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

Р Е К Л А М А

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

“ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452”

READINGS BY ÅËÅÍÀ

B 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

©qzjsqpœjkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 72

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ КТО СКОЛЬКО ПРОЖИВЕТ Новый анализ крови может предсказать, как долго проживет человек, основываясь на скорости старения. этом году он уже поступит в продажу в Британии, сообщает The Telegraph. Тест стоит 435 фунтов стерлингов. Он предлагает любому желающему измерить длину теломеров, показывающих, насколько долго человек будет жить. Теломеры – части ДНК, к о т о р ы е представляют собой некое подобие защитного колпака на концах хромосом. Они оберегают от повреждений и потери работоспособности клеток, связанных со старением. Если теломеры короткие, значит, старение происходит быстро. Испанская фирма Life Length, детище Марии Бласко, руководителя направления исследования теломеров в Национальном испанском исследовательском центре рака в Мадриде, использовала этот научный факт для разработки коммерческого варианта теста долголетия. По словам Бласко, тест будет доступен в конце года, как европейцам, так и жителям Америки.

В

ПАРАЗИТЫ ПРОТИВ ПАРАЗИТОВ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Человек, заразившийся одним из штаммов малярии, имеет меньше шансов заразиться другим, даже если его снова укусит малярийный комар - разносчик инфекции, показали исследования. ело в том, что паразиты, попавшие в организм первыми, вызывают снижение в печени своего «хозяина» уровня железа, необходимого всем малярийным паразитам для развития, и таким образом фактически не оставляют шансов другим штаммам, пишет The Science Daily. Как известно, изначально малярийный паразит развивается в печени, и лишь затем попадает в кровь. Эксперименты на мышах доказали: находясь в крови, паразиты могут стимулировать производство гормона гепцидина, который регулирует уровень железа. Это приводило к снижению уровня железа в печени,

Д

предотвращая размножение других паразитов. Исследование также показало, что мыши, получавшие добавки железа, были более восприимчивы к дополнительным инфекциям. В работе приняли участие специалисты Института молекулярной медицины в Лиссабоне и Института молекулярной медицины Weatherall при Оксфордском университете. По мнению ученых, их открытие имеет важные последствия для лечения и профилактики малярии - болезни, поражающей миллионы людей во всем мире. «Теперь, когда мы понимаем, как малярийные паразиты защищают свою территорию в теле от конкурентов, мы можем усилить этот естественный защитный механизм для борьбы с малярией», - заявил один из исследователей - доктор Хол Дрэйксмит.

PALEXIA СПАСАЕТ ОТ БОЛИ Миллионы людей с сильной хронической болью могут надеяться на то, что скоро они избавятся от болезненных ощущений благодаря уникальному препарату, который имеет минимальное число побочных эффектов, пишет The Telegraph. звестно: от многих широко распространенных сегодня препаратов возникает рвота и запор в качестве побочных эффектов. В связи с этим пациенты не всегда пьют лекарства. Врачи надеются, что средство Palexia (Тапентадол) пациенты будут исправно его принимать, ничего не опасаясь. Согласно статистике, большинство людей страдают от хронических болей в спине. Профессор Ричард Лэнгфорд, анестезиолог в больнице Святого Варфоломея в Лондоне, заявляет: «Palexia, действительно, вызывает меньше побочных эффектов по сравнению с Оксикодоном, основывающимся на опиате». В ходе испытания, у двух третей пожилых добровольцев от

И

Оксикодона развилась рвота, тошнота или запор. У людей же, сидевших на Palexia, подобные проблемы отмечались менее чем в 50% случаев. Также, как оказалось, средство Palexia не переставало работать даже по прошествии времени в отличие от многих лекарств. Palexia дейсвует, с одной стороны, как стандартный опиат, не давая болевым сигналам проходить по нервным сочленениям в спинном мозге, снижая, тем самым, восприятие боли в мозге. С другой стороны, - он не позволяет передавать болевые сообщения, понижая уровень нейропередатчика норадреналина.

УЯЗВИМОЕ МЕСТО СУПЕРБАКТЕРИЙ Британские ученые утверждают, что им удалось найти уязвимое место супербактерий метициллин-резистентного золотистого стафилококка (МРЗС) ни являются возбудителями множества трудноизлечимых инфекционных заболеваний и невероятно опасны из-за своей постоянно возрастающей невосприимчивости к антибиотикам. Специалисты британского Совета по исследованиям генетики человека и университетов Сент-Эндрюса, Эдинбурга и Лондона изучили гены стафилококка, дабы лучше понять, что помогает супербактериям противостоять антимикробным препаратам. Они выявили ген, называемый ftsH. По их мнению, он – та самая «ахиллесова пята» данного штамма инфекции. Ранее исследователи обнаружили препарат, полученный из поверхностной слизи с кожи американской лягушки, который был способен бороться с золотистым стафилококком. В нем содержалось вещество раналексин, которое, как, оказалось, способен ослаблять стенки клеток и мембраны бактерий. Как отмечают ученые, раналексин вместе с лекарствами

О

МУЗЫКА ПРОТИВ СТАРЕНИЯ Чтобы дольше оставаться молодым, нужно научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, заявляют ученые. ни выяснили: музыканты в возрасте от 45 до 65 лет имеют отличную память и способны лучше выделять речь на фоне шума, чем не играющие на инструментах люди, пишет The Daily Mail. Соавтор изыскания Нина Краус, руководитель лаборатории слуховой неврологии Северо-западного Университета, поясняет: «Длительные музыкальные занятия предоставляют преимущества, по меньшей мере, в двух аспектах, которые становятся особенно актуальными с возрастом. Речь идет об ухудшении памяти и способности распознавать на фоне шума речь». Примечательно: само по себе качество слуха не отражается на способности распознавать речь. К примеру, люди, одинаково слышащие, могут по-разному справляться с этой задачей. Выяснить причину подобного феномена ученые решили в ходе тестирования 18 музыкантов и 19 обычных людей. Их проверяли на способность выделять речь на шумовом фоне, тестировалась оперативная слуховая память, оперативная визуальная память и временная слуховая обработка информации. Так, музыканты, которые начали играть в возрасте 9 лет или еще раньше, и постоянно практиковались в течение всей жизни, показывали более впечатляющие результаты по сравнению с обычными людьми. Однако вот с оперативной визуальной памятью все было не столь радужно в отличие от других показателей. Касательно визуальной памяти, то обе группы примерно одинаково справились. Судя по всему, опыт, предполагающий извлечение внятных звуков из комплекса других звуков и запоминание звуковых последовательностей, способствует развитию слуховых навыков. Так музыкант тренирует способность отделять звук собственного инструмента, ритмов, созвучий инструментов. В итоге его нервная система настраивается «на тонкий лад» и в старости он испытают меньше трудностей с коммуникацией.

О

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ может быть использован для воздействия на ген ftsH. Исследователи также полагают, что идентификация данного гена поможет им изобрести новые способы борьбы с этим опасным вирусом, пишет The Telegraph.



ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ñì. ñåêöèþ Ñ è

íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


B 73

ÀÈÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ

ÅÅ ÄÀÐ ÂÎÑÕÈÙÀÅÒ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß Ó×ÅÍÛÕ , ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ, ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÝÑÒÐÀÄÍÛÕ ÇÂÅÇÄ. ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÁÚßÑÍÈÒÜ ÅÅ ÔÅÍÎÌÅÍ. ÎÍÀ ×ÈÒÀÅÒ ÁÓÄÓÙÅÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÇÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÌÈ ÑÎÒÍÈ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÑÁÛËÈÑÜ. ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ËÞÄÅÉ È ÑÓÄÅÁ

 àäðåñ Ãîñïîæè ÀÈÄÛ ïðèøëè ñîòíè áëàãîäàðíûõ ïèñåì. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ...

ïîæè Àèäû. Äåòè çäîðîâû, íåðâîçíîñòü ïðåêðàòèëèñü, ó ìåíÿ ñ äóøè êàìåíü ñâàëèëñÿ. Âñå, ÷òî ãîâîðèò Àèäà, ïîäòâåðæäàåòñÿ æèçíüþ.  ìîåé æèçíè ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó ÿ ïðèêèïåëà, äà òàê, ÷òî íàëè÷èå ñåìüè ìåíÿ íå îñòàíàâëèâàëî. Êîãäà î íàøèõ îòíîøåíèÿõ óçíàë ìóæ, îí ïîòðåáîâàë ÷òî-òî ðåøèòü. ß íå çíàëà, ÷òî äåëàòü, è ïîøëà ê Àèäå. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ìîé äðóã — áîëüøîé âðóí. Ó íåãî çà äóøîé íè öåíòà, çàòî åñòü äâîå äåòåé è æåíà, è îí íå ðàçâåäåí. Ïðè âñòðå÷å ÿ âûïàëèëà åìó, ÷òî âñå ïðî íåãî çíàþ. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ èç äîáðîãî è ëþáÿùåãî ÷åëîâåêà îí íà ãëàçàõ ïðåâðàòèëñÿ â ÷óäîâèùå, êîòîðîå îðàëî íà ìåíÿ è îñêîðáëÿëî ïîñëåäíèìè ñëîâàìè. Êîíå÷íî, ÿ îñòàëàñü ñ ìóæåì è ñòàëà åùå áîëüøå åãî ëþáèòü. Îí ñìîã ìíå ïðîñòèòü òî, ÷åãî ÿ, íàâåðíîå, íå ïðîñòèëà áû. Àèäà, ñïàñèáî, òû óáåðåãëà ìåíÿ îò ñåìåéíîãî è ëè÷íîãî êðàõà.

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÂÀÌ, ÂÀØÈÌ ÁËÈÇÊÈÌ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÏÈÑÜÌÎ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÃÎÑÏÎÆÅ ÀÈÄÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

191 Patricia Ave. Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÈÅÌÀ $80

Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (êðîìå âûõîäíûõ) ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë.

(416) 221–5464

www.aidassecrets.ca

911-143

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Îò ìåíÿ óøåë æåíèõ. ß äóìàëà, ÷òî ìû ïîæåíèìñÿ, à îí áåññëåäíî èñ÷åç. Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ñîñòîÿíèå, ÷òî íå õîòåëîñü æèòü. ß ïðèøëà ê Àèäå. Åùå íè î ÷åì íå ñïðîñèâ, ñêàçàëà, ÷òî âñå ê ëó÷øåìó, ïîòîìó ÷òî ïàðåíü ìíå íå ïàðà. Óäèâëåíèþ íå áûëî ïðåäåëà, êîãäà ñáûëèñü ïðîãíîçû Àèäû îòíîñèòåëüíî ìîåãî áóäóùåãî. Ãîñïîæà íàçâàëà òî÷íóþ äàòó ñâàäüáû è èìÿ ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ÿ ñâÿæó ñóäüáó. Âñå òàê è ïðîèçîøëî, ïðè÷åì ÿ äî ß ïîðàæåíà ñïîñîáíîñòÿìè Àèäû. Îíà ïðîâåëà íàäî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü â òî, ÷òî ýòî íå ñîí. ìíîé îáðÿä íà ñíÿòèå âåíöà áåçáðà÷èÿ, ïîñëå ÷åãî ÿ Âûëèâ íà âîñê, Àèäà ñêàçàëà, ÷òî ïðè÷èíà ìîèõ ïîçíàêîìèëàñü ñ ìóæ÷èíîé ñâîåé ìå÷òû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðàíüøå ÿ íå ïîëüçîâàëàñü óñïåõîì ó ìóæ÷èí, à ïîñòîÿííûõ íåñ÷àñòèé è áîëåçíåé — ïîð÷à, êîòîðàÿ íàòåïåðü çàìå÷àþ, ÷òî íðàâëþñü ìíîãèì. Ïðèçíàíèÿ â õîäèòñÿ ó ìåíÿ â äîìå. Àèäà ïîñîâåòîâàëà ïåðåáðàòü ëþáâè, ïðåäëîæåíèÿ ðóêè è ñåðäöà — âñå ýòî ñâàëèëîñü âåùè â øêàôó. ß ïåðåáðàëà è íàøëà â íèõ óçåëîê (îòêóíà ìåíÿ, êàê ñíåã íà ãîëîâó. Ãîñïîäè, êàê ýòî ïðèÿòíî. äà îíà óçíàëà, óìà íå ïðèëîæó).  íåì çåìëÿ, îãàðîê ñâå÷è. Ýòî îêàçàëñÿ ïîäàðîê áûâøåé ñâåêðîâè, êîòîðàÿ Àèäà ïðåäñêàçàëà ìíå, ÷òî ÿ ïåðåíåñó ïðåäàòåëü- ïðè íàøåì ðàçâîäå ñ åå ñûíîì ãðîçèëàñü ñäåëàòü ìíå ñòâî áëèçêîé ïîäðóãè, à ÷òîáû ýòî íå çàêîí÷èëîñü òðà- ïîð÷ó íà ñìåðòü. Ñïàñèáî, Àèäà, ñïàñëà ìåíÿ îò áåäû. ãåäèåé, ïîñîâåòîâàëà çàùèòèòü äîì è ðîäíûõ çàãîâî- Ñåé÷àñ ó ìåíÿ íàëàäèëàñü ëè÷íàÿ æèçíü, ÿ ñåáÿ õîðîøî ðåííûìè àìóëåòàìè è îáåðåãàìè. ß ïîñëóøàëàñü Àèäó, ÷óâñòâóþ, íå áåñïîêîÿò áîëÿ÷êè. õîòÿ è ñ íåîõîòîé. Êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãß è äåòè ïîñòîÿííî áîëåëè, âñå â ñåìüå ññîðèëèñü äà ëó÷øàÿ ïîäðóãà ñîáðàëàñü çàëåçòü â ïîñòåëü ê ìîåìó ìóæó. Ñëàâà Áîãó, îò ýòîé ãëóïîñòè åãî óáåðåã çàùèòíûé ïî ïóñòÿêàì, êèäàëèñü äðóã íà äðóãà, êàê öåïíûå ñîáàêè. òàëèñìàí Àèäû. Ïîòîì ìóæ ñàì ìíå îáî âñåì ðàññêàçàë. Àèäà ñêàçàëà, ÷òî âèíîé âñåìó — ïîð÷à, ñïðÿòàííàÿ Ïî ñîâåòó ãîñïîæè ÿ ïðîâåëà äîìà åùå îäèí îáðÿä è ñåñòðîé ìóæà ó íàñ â êâàðòèðå. Ïîð÷ó ìû íàøëè â øêàïîäðóãà ñêðûëàñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Íàâåð- ôó, ñòîÿâøåì ó íàñ â êîðèäîðå, â òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå óêàçàëà ãîñïîæà. Òàì íàõîäèëñÿ íåáîëüøîé ïàêåòèê, â íîå, èùåò íîâóþ æåðòâó. êîòîðîì áûëè êîñòè, ïîõîðîííûå ëåíòû, èãîëêè, è âñå ß íå ìîãëà ñìîòðåòü íà òî, êàê ìó÷àþòñÿ ìîè äåòè. ýòî áûëî ñâÿçàíî â êëóáîê. Äåëàëè íàì íà áåäíîñòü, áîÏîñòîÿííûå áîëÿ÷êè è ïðîáëåìû ñâàëèâàëèñü, ñëîâíî ëåçíè è ññîðû. Ïîìîãëà íàì Àèäà, ïðàâèëüíî ñêàçàëà, íàïàñòü êàêàÿ-òî. Íà ïðèåìå ó Àèäû óçíàëà, ÷òî ýòî íå êòî ñäåëàë è ãäå èñêàòü ýòó ãàäîñòü. Îíà ñíÿëà ïîð÷ó è ß âñåãäà áûëà âåñåëûì è îáùèòåëüíûì ÷åëîâåêîì. ïðîñòîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Àèäà ïîìîãëà èçáà- äàëà òàëèñìàí äëÿ çàùèòû íàøåãî äîìà îò âñÿêîé íåÄðóçüÿ â íàøåì äîìå íå ïåðåâîäèëèñü: çàñòîëüÿ, øàø- âèòüñÿ îò çëà, êîòîðîå íàì íåñëè. ß íå ïåðåñòàþ óäèâ- ÷èñòè. Ñåé÷àñ âñå ó íàñ õîðîøî, î÷åíü äîâîëüíû, ÷òî îáëûêè, ñîâìåñòíûé îòäûõ. Ïðèåõàëà â Êàíàäó, à òóò ñî- ëÿòüñÿ, êàê èçìåíèëàñü íàøà æèçíü ïîñëå ïðèåìà ó ãîñ- ðàòèëèñü ê ãîñïîæå çà ïîìîùüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìîÿ æåíà ðîæàëà ïÿòü ðàç. Íå äîñòèãíóâ è íåäåëüíîãî ñðîêà, äåòè óìèðàëè. Àèäà, ïîñìîòðåâ íà ìåíÿ, âäðóã ñêàçàëà: “Âèæó íàä òîáîé ÷åðíîå ïÿòíî. Òû ïîñëåäíèé â ñâîåì ðîäó ìóæ÷èíà, è æèòü òåáå îñòàëîñü ìàëî. Ïðàâäà, ÿ ñìîãó òåáå ïîìî÷ü, òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå: åñëè óâèæó òâîþ ìàìó”. Ìîÿ ìàìà âñþ æèçíü ïðîâåëà â áåñïðè÷èííîì, êàê ìíå êàçàëîñü, ñòðàõå çà ìåíÿ è ìîþ ñåìüþ. ×àñòî êðåñòèëàñü è ïëàêàëà. Íàñèëó ÿ óãîâîðèë åå ïðèåõàòü ê Àèäå. “Èðèíà, — îáðàòèëàñü ê íåé Àèäà, — ó âàñ áûë áðàò? Áûë, — îòâåòèëà ìàìà è çàïëàêàëà. — È ÷òî æå òåïåðü, âû õîòèòå óíåñòè ñâîþ òàéíó â ìîãèëó?” ß îáîìëåë, à ìàìà çàäðîæàëà, êàê îñèíîâûé ëèñò, è çàïëàêàëà åùå ñèëüíåå. Àèäà ìåæäó òåì ïðîäîëæèëà: “Íà âàøåì áðàòå — ñòðàøíûé ãðåõ, ñìåðòîóáèéñòâî, è ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà íåãî âñå ìóæ÷èíû â âàøåì ðîäó”. Àèäà ïîäîøëà ê ìàìå, çàãëÿíóëà åé â ãëàçà, ïîëîæèëà ñâîþ ðóêó ïîâåðõ åå è íà÷àëà ãîâîðèòü. “Âàø áðàò óáèë æåíùèíó, ñ êîòîðîé æèë è êîòîðàÿ æäàëà îò íåãî ðåáåíêà. Îí ñòðàøíî èçäåâàëñÿ íàä íåé, ãëóìèëñÿ è èçáèâàë. Îíà áûëà ñèðîòîé, è áåæàòü åé áûëî íåêóäà. Ê òîìó æå îíà áûëà íà øåñòîì ìåñÿöå è ñîáèðàëàñü ïîéòè ïîæàëîâàòüñÿ íà íåãî â ïîëèöèþ. Äåâàòüñÿ åìó áûëî íåêóäà, âîò òîãäà îí âñå è çàäóìàë. Êàê âû äóìàåòå, — ñïðîñèëà Àèäà, — ÷òî êðè÷àëà òà æåíùèíà, êîãäà äóøèëè åå, áåðåìåííóþ? Îíà ïðîêëèíàëà âåñü âàø ðîä ïî ìóæñêîé ëèíèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó áðàòà òàê è íå áûëî ïîòîìñòâà, è ñàì îí ïîâåñèëñÿ, à ó âàñ â ðîäó ïîÿâëÿþòñÿ íà ñâåò òîëüêî ìåðòâûå ìàëü÷èêè è âûìèðàåò ìóæñêàÿ âåòâü. Íî òàê áûëî äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ïîòîìó ÷òî ìíå æàëü òâîåãî ñûíà. Ó íåãî òåïåðü âñå áóäåò õîðîøî”. Ïðîøëî ïîëòîðà ãîäà, ñ òåõ ïîð ó ìåíÿ ðîäèëàñü äâîéíÿ, îáà — ìàëü÷èøêè. Òåïåðü ÿ çíàþ, êàê íàäî æèòü, ÷òîáû çà ìîè ãðåõè è îøèáêè íå ñòðàäàëè íè â ÷åì íå ïîâèííûå äåòè.

âåðøåííî äðóãàÿ æèçíü. Íå òî ÷òî äðóçüÿ, ñîñåäè íå çàõîäÿò. Îò ýòîãî âïàëà â äåïðåññèþ, ñòàëà ïëîõî ñïàòü, íàáðàëà âåñ, ñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñëàáîñòü è íåæåëàíèå æèòü. Äóìàëà äàæå âåðíóòüñÿ íàçàä, íî êâàðòèðà ïðîäàíà, åõàòü íåêóäà. Îäèí âûõîä — íàãëîòàòüñÿ òàáëåòîê. Îäíàæäû óâèäåëà ãàçåòó ñî ñòàòüåé îá Àèäå è âäðóã ÿñíî ïîíÿëà, ÷òî òîëüêî îíà ìíå ïîìîæåò è íå îáìàíåò. Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ íå îøèáëàñü! Îíà íåîáûêíîâåííàÿ! Âíèìàòåëüíî ìåíÿ âûñëóøàëà, ïîçâîëèëà ðàññêàçàòü î íàáîëåâøåì è âûïëàêàòüñÿ. “Äàé ìíå ñâîþ ëàäîíü! — ñêàçàëà Àèäà. — Ïðàâäó ãîâîðèøü, âèæó, êàê òåáå òÿæåëî, âèæó êðåñò íà òâîåé ëèíèè ñóäüáû. Âîò îí! Ñóäüáà òâîÿ çàêðûòà. ß òåáå ïîìîãó!” ß èñïóãàëàñü, ïîòîìó ÷òî ÿñíî óâèäåëà íà ñâîåé ëàäîíè êðåñò. Àèäà ñêàçàëà: “Áóäåøü ñëóøàòü ìåíÿ, áóäåøü æèòü ñ÷àñòëèâî!” ß ñëóøàëàñü. Áîëüøå íè÷åãî ïèñàòü íåëüçÿ. Ñêàæó òîëüêî îäíî: ïîñëå òîãî êàê Àèäà ñî ìíîé ïîðàáîòàëà, çàêîí÷èëèñü âñå áåäû è íàïàñòè, ÿ íàøëà íîâûõ äðóçåé, óøåë ëèøíèé âåñ, ñìåíèëà ðàáîòó íà ëó÷øóþ. ß âñòðåïåíóëàñü è äîâîëüíî áûñòðî àäàïòèðîâàëàñü ê íîâîé æèçíè. Êàê âàæíî âîâðåìÿ âñòðåòèòü òàêîãî ñèëüíîãî è ìóäðîãî ÷åëîâåêà, êàê Àèäà! Àèäà, ÿ ëþáëþ òåáÿ, êàê ñòàðøóþ ñåñòðó. Õðàíþ òâîþ ôîòîãðàôèþ, âñòðå÷àþñü ñ òîáîé ãëàçàìè è ÷óâñòâóþ ïîääåðæêó. Áóäü ñ÷àñòëèâà!

Р усская РЕКЛАМА

Ãîñïîæà ÀÈÄÀ íå èñïîëüçóåò íè êàðòû, íè êîôåéíóþ ãóùó, íè õðóñòàëüíûå øàðû. ÀÈÄÀ ÷èòàåò äóøó ÷åëîâåêà êàê ðàñêðûòóþ êíèãó, îíà çíàåò âñå î íàñòîÿùåì è áóäóùåì êàæäîãî. Ãîñïîæà ÀÈÄÀ ñëîâ íà âåòåð íå áðîñàåò. ÀÈÄÀ ïîëüçóåòñÿ ïîèñòèíå âñåíàðîäíîé ëþáîâüþ è óâàæåíèåì!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 74

ОТКРЫТИЯ Ряд исследований, проходящих сейчас в мире, показывает, что немало болезней ребенка, а потом и взрослого, зависят от того, как мама вела себя во время беременности. о сути, её поведение, и в особенности питание, создают некую программу развития ребенка.

П

Виновата мама-сладкоежка Большая группа английских ученых из Саутгемптонского университета с коллегами из Новой Зеландии и Сингапура провела шокирующее исследование. Представьте себе молодую маму, стройную и красивую; беременность у неё прошла нормально, и она родила ребенка, здорового по всем показателям, и тоже стройного. Внимание к весу малыша здесь не случайно: крупные новорожденные, традиционно в народе считающиеся здоровыми, с точки зрения медицины имеют плохой прогноз у них гораздо выше вероятность развития ожирения, диабета, болезней сердца и сосудов. Но вернемся к стройному малышу: он нормально растет и развивается, и вдруг… в возрасте 6-9 лет начинает набирать вес и превращается в толстяка. И виновата в этом его мама: во время беременности она любила полакомиться сладеньким. Не верите? А это научный факт. Причем, ожирение такого типа изменяет обмен веществ и способствует развитию заболеваний, о которых мы упоминали выше - сахарного диабета 2-го типа и атеросклероза сосудов, а значит, инсультов, инфарктов, стенокардии и других болезней сердца. Более того, высок риск развития этих заболеваний в более молодом возрасте.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Знание - сила На первый взгляд, кажется, что матерям всего этого лучше не знать, чтобы не испытывать чувство вины. Но, во-первых, они не виноваты – ведь открытие сделано недавно. Во-вторых, знание – сила. И обладая им, можно не совершать таких ошибок в будущем, если снова придется вынашивать ребенка. Полезно это знание и для уже родившегося ребенка. Если он ещё мал, то ближе к 6 годам, ему не стоит давать сладости, газировки, фаст фуд и т.д. Именно подобная еда провоцирует увеличение веса и изменяет обмен веществ. А если ребенок уже стал полным, ему нужно обязательно худеть. Физические на-

НАША СУДЬБА НЕ ЗАПИСАНА В ГЕНАХ грузки и правильная еда помогают перепрограммировать обмен веществ, но этот процесс борьбы с порочной программой должен быть пожизненным. Вот что говорит руководитель исследования профессор Кейт Годфри из Саутгемптонского университета: «Мы показали впервые, что предрасположенность к ожирению не может быть обусловлена просто комбинацией наших генов и нашим образом жизни, она может быть вызвана различными влияниями на развитие ребенка в матке, включая и то, что ела мать. Её питание во время беременности может вызвать важные эпигенетические изменения, которые вносят свой вклад в риск ожирения у её потомства в детстве».

У генов своя судьба Обратили внимание на словечко «эпигенетические»? Что это такое? Дословно это означает нечто, что находится над генами и влияет на их активность. Мы привыкли думать так: одному ребенку достались от мамы с папой гены, способствующие развитию ожирения, и ему этой судьбы трудно избежать, а другому – повезло, у него таких генов нет, и ему лишний вес не угрожает. А вот с точки зрения эпигенетики события выглядят так: Во-первых, есть гены, которые могут способствовать развитию ожирения, или наоборот ему препятствовать. Эти гены встречаются у всех, потому что нужны нам для ряда важнейших биохимических реакций. И в обычных условиях они ожирения не вызывают. Во-вторых, чтобы эти гены заработали на выработку лишних килограммов, одни из них нужно активировать, а другие притормозить. И вот это последнее, самое главное для нас: активацию и торможение таких генов вызывает избыток углеводов в крови плода ещё во время беременности. А все углеводы к нему поступают от матери. Теперь вам понятно, при чём тут сладости? Вкус углеводов – сладкий; глюкоза, сахароза, фруктоза - всё это углеводы. По сути, эти гены подстраиваются под избыток глюкозы, и поособому программируют гормональные и ферментные системы, чтобы они быстрее снижали её количество в крови плода. Потом, когда ребенок сталкивается со сладостями, эта программа начинает работать на накопление лишних жиров – они могут синтезироваться из углеводов. И особенно чувствительный для этого возраст с 6 до 9 лет. Так что наша судьба хоть и записана в генах, но эпигенетика диктует,

какие события в этой книге прочитать, а какие – оставить втуне. Известнейший австралийский биолог Питер Медавар высказался по этому поводу ещё более лаконично: «Генетика предполагает, а эпигенетика – располагает».

Перезагрузка – это реальность Причем располагает иногда просто фантастически, перепрограммируя страшную судьбу, записанную в генах, в счастливую. На мышках это уже доказано. Есть искусственно выведенная порода мышей, обладающая особым геном, он называется Агути и вызывает ожирение, диабет и рак. Для изучения этих заболеваний таких мышек специально и вывели. Они даже внешне отличаются от обычных сородичей желтоватой окраской. Так вот, американским ученым из Университета Дьюка удалось их перепрограммировать, добавляя самкам за 2 недели до спаривания и во время беременности витамин В12, фолиевую кислоту, метионин и холин. У нездоровых самок рождались здоровенькие мышата серой масти. И жизнь свою они прожили здоровыми – как обычные дикие мыши. Вещества, перечисленные выше, выключили дефектный ген, сделав его неактивным. При этом, сам ген никуда не делся, и у выросших здоровых мышек он был, потом они передали его своим потомкам, и они могли разбудить его неправильным питанием, и снова стать больными. В отличие от генетических признаков, способных передаваться из поколения в поколения до бесконечности, эпигенетические изменения сохраняются не более чем в четырех поколениях, а иногда и того меньше, только в одном поколении. Поэтому, чтобы удержать эпигенетический успех, потомкам не стоит расслабляться – им тоже нужно соблюдать полезные правила жизни. Питание матери во время беременности и ожирение у детей

– это лишь вершина эпигенетического айсберга. Исследования в этом направлении могут вообще изменить нашу жизнь. Кроме питания есть масса других воздействий, которые могут позитивно или негативно влиять на судьбу ребенка, записанную в генах. Нужно только, чтобы в нужное время действовали полезные факторы, а вредные – нет. Кроме питания, важнейшими факторами, влияющими на развитие, являются вирусные инфекции, курение матери во время беременности, недостаточная наработка витамина Д, недостаток солнечного света, стрессы во время беременности, воздействие ряда токсических веществ. Особенно опасны воздействия в так называемые критические периоды. Прежде всего, это две недели до и после зачатия, потом - закладка у плода определенных органов и систем. Немало критических периодов есть и на первом году жизни ребенка, особенно в первые три месяца. Но как теперь доказано, эпигенетические изменения происходят на протяжении всей жизни, и они тоже могут играть как позитивную, так и негативную роль. Сейчас исследования в этом направлении ведутся весьма активно, и возможно нас ждут фантастические открытия, которые могут объяснить некоторые факты, считавшиеся ранее мистическими и лженаучными. Например, уже известно, что дети рожденные в разное время года, отличаются, и тут могут быть найдены некоторые параллели даже с астрологией.

Последние новости На днях появилось сообщение о новом исследовании английских ученых. Доктор Эндрю Викс, который им руководит, заявил, что намерен помочь полным женщинам родить детей с нормальным весом. Обычно они рожают больших младенцев: у полных женщин во время беременности развивается состояние, похожее на диабет. Своим избытком сахара в крови они делятся с плодом, и он вырастает достаточно большим. Потом, родившись, он приобретает все болезни матери (ожирение, диабет и т.д.), а девочки ещё и передают эту судьбу своим детям. Так вот, доктор Викс намерен снижать содержание сахара в крови уже во время беременности, как это делают у больных диабетом, чтобы ослабить его негативное действие на развивающийся плод. К счастью, у медиков для этого есть один старенький, но хорошо проверенный, безопасный, и эффективный препарат, которым уже давно лечат диабетиков, и который не противопоказан при беременности. Medikforum.ru


B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“Óíè÷òîæó ñîïåðíèêîâ”...”Çàãîâîðþ îò îäèíî÷åñòâà”, “èçáàâëþ îò ïüÿíñòâà”. Îáúÿâëåíèé î ìàãè÷åñêèõ óñëóãàõ î÷åíü ìíîãî, íî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûå ìàñòåðà â ýòîé îáëàñòè âñòðå÷àþòñÿ êðàéíå ðåäêî! Íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, à ÷åãî íóæíî îïàñàòüñÿ, îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ê ìàãàì? Íàø ñîáåñåäíèê - èçâåñòíàÿ ãîñïîæà Òåðåçà, ÿñíîâèäÿùàÿ îò áîãà. - ß ñîãëàøóñü, ÷òî âûáðàòü ìàñòåðà ñëîæíî. Íî äåëàòü ýòî íàäî, ïîòîìó ÷òî åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì íå ðåøèòü. Ïåðâîå, ÷òî ÿ áû ïîðåêîìåíäîâàëà - èäòè ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, êîòîðûå êîìó-òî ðåàëüíî ïîìîãëè. È âòîðîå - íå ïðèáåãàòü ê ÷åðíîé ìàãèè, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ðàçðóøèòåëüíûìè è äëÿ âàñ, è äëÿ âàøèõ áëèçêèõ. Áåëàÿ ìàãèÿ, â îòëè÷èå îò ÷åðíîé, íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Çäåñü ãëàâíîå - íàéòè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ïîìîæåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî. - ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå èìåííî âàñ ñ÷èòàþò òàêèì ñïåöèàëèñòîì. Ñ êàêèìè áåäàìè ê âàì èäóò ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïðîáëåìàìè è ïëàíàìè â áèçíåñå, ëþáâè, âíóòðèñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ. Èäóò ñ çàâèñèìîñòÿìè áëèçêèõ. Î÷åíü ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè ïî ïîâîäó ñâîèõ äåòåé. - Ýòî êîãäà íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå íå æåëàþò ó÷èòüñÿ, óæàñíî âåäóò ñåáÿ, íà÷èíàþò ïèòü, ãóëÿòü è ò.ä.? - Ó ðîäèòåëåé ñåãîäíÿ íåò ðåàëüíûõ ñïîñîáîâ âîçäåéñòâèÿ íà ñâîèõ äåòåé. È ïîìîùü ìàãèè òóò, êîíå÷íî, íåçàìåíèìà. Òåì áîëåå, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå îáðÿäû ó ìåíÿ ìîæíî ïðîéòè â äåíü îáðàùåíèÿ, è ïåðåìåíû íà÷èíàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Íî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè çà ïîìîùüþ íå òîëüêî äëÿ ïîäðîñòêîâ. Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ, êîãäà ó âçðîñëîãî ñûíà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå, æåíà íàçûâàåò åãî íåóäà÷íèêîì, ãðîçèòñÿ óéòè èç ñåìüè, ó íåãî îïóñêàþòñÿ ðóêè, îí íà÷èíàåò ïèòü. ×åì ìîæåò ïîìî÷ü ìàòü, êîòîðàÿ êàê íèêòî äðóãîé æåëàåò åìó ñ÷àñòüÿ? Ñ ìîåé ïîìîùüþ îíà âûïðàâëÿåò ýòó ñèòóàöèþ. - È ó íåãî íà ðàáîòå âñå èäåò õîðîøî, è â ñåìüå ëàä, è ïèòü îí áðîñàåò? - Êîíå÷íî. Âåäü âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà âçàèìîñâÿçàííûå, èìåþùèå îäíó ïðè÷èíó - íåãàòèâ, êîòîðûé ÿ ñíèìàþ, ðàáîòàÿ ñ ìàòåðüþ ïðîáëåìíîãî ÷åëîâåêà. Áåäó, ñ êîòîðîé îíà áû íèêîãäà íå ñïðàâèëàñü, ìû ïðåîäîëååì âìåñòå!

ßñíîâèäÿùàÿ îò Áîãà

Ãîñïîæà Òåðåçà КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ РЕЙТИНГ ЛЕТНЕЙ ПЛАСТИКИ 2011 Известный американский пластический хирург доктор Тимоти Греко рассказал о том, какие процедуры, по его мнению, станут самыми популярными этим летом.

В

FACETITE – САМЫЙ ЩАДЯЩИЙ МЕТОД ПОДТЯЖКИ ЛИЦА Когда разговор заходит о малоинвазивных пластических операциях по подтяжке лица, то, как правило, хирурги подразумевают нитевые методы с использованием нитей Аптос, Тиссулифт, Хеппилифт, Анкоридж и т.д. уть нитевой пластики такова: хирург вводит подкожно или внутрикожно нить со специальными микроскопическими крючками – «якорями», позволяющими натянуть кожу. Нити фиксируется за надкостницей и держат кожный покров, как упругий каркас. По своим свойствам нити различаются: какие-то из них рассасываются, какие-то нет, кроме того, существуют нити двухкомпонентные, которые рассасываются лишь частично. Также следует сказать, что нитевой метод подтяжки лица подходит не всем. Что делать, если хирург не рекомендует прибегать к нитям, а соглашаться на более радикальное вмешательство не хочется? В подобных случаях могут помочь альтернативные щадящие способы. Один из них - метод радиочастотной липосакции FaceTite, уже успел зарекомен-

С

довать себя среди американских специалистов и их пациентов. Обычно данная процедура проводится на нижнем веке, щеках, носогубных складках, верхней губе, линии подбородка (нижняя часть овала лица) и лбу. В некоторых случаях FaceTite используют и на шее, имеющей небольшое количество жировых отложений. Суть процедуры в следующем. В проблемные зоны хирург вводит небольшой электрод подкожно с помощью специальных насадок. Каждая зона обрабатывается в импульсном режиме (для чувствительных областей, таких как нижнее веко – чем короче импульс, тем мягче воздействие) или в непрерывном режиме. После процедуры нет необходимости в компрессионных повязках, хотя отек может сохраняться от 3 до 10 дней. На сегодня FaceTite считается наиболее щадящим и деликатным малоинвазивным методом подтяжки лица.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

лидерах фейслифтинг и инъекции ботокса. «Лето - это время, когда люди чувствуют себя особенно «живыми» и энергичными, причем именно в тех местах, где смена времен года очень заметна, - говорит доктор Греко, работающий в Пенсильвании. - Множество мужчин и женщин делает выбор в пользу фейслифтинга и инъекций ботокса, потому что это повышает их самооценку и позволяет получать большее наслаждения от летних месяцев». По словам Греко, основная масса «летних» пациентов приходит к нему уже сейчас. Приток начался где-то с конца марта, так как люди знают, что для восста-

новления им понадобится несколько недель. Как раз можно успеть к началу теплого времени года. К примеру, после фейслифтинга и некоторых других схожих процедур обычно требуется от 10 до 14 дней на восстановление. За этот срок все видимые неприятные следы операции с лица полностью исчезают. «Я думаю, что люди должны понимать - фейслифтинг и ботокс не изменят фундаментально их внешность, - говорит Греко. Это омолаживающие процедуры, которые нельзя назвать радикальными. Обычно в ходе фейслифтинга я подтягиваю опустившуюся кожу на лбу, на линии челюсти и шее, но все больше моих пациентов одновременно заказывает лифтинг бровей и век. Это позволяет достигнуть максимальных результатов. А так как несколько операций объединяются в одну, то и процесс восстановления тоже становится единым по продолжительности». Греко добавил, что и ботокс, и фейслифтинг позволяют избавить пациента от некоторых признаков старения, не меняя в корне его внешний вид. Так что это самый оптимальный вариант для сезонного, весенне-летнего омоложения.

943-33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-743-6828 2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

Р усская РЕКЛАМА

Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ СЕМЬ ПУНКТОВ ПРАВИЛЬНОГО ВЕСЕННЕГО ПИТАНИЯ Преобразиться весной хочется не только внешне, но и внутренне. аш организм, уставший от зимних стрессов и несбалансированного питания, требует бережного отношения. Весна – отличное время для принятия решения правильно питаться. Вот что советует диетолог Лада Серебрякова. 1. Первое и самое главное правило отличного самочувствия – хороший завтрак! Если человек не завтракает, то голодает около 14 - 18 часов, в это время организм не вырабатывает энзимы, необходимые для переработки жиров. К тому же замечено, что те, кто не отказывает себе в утренней еде, выбирают менее калорийные блюда на обед и ужин. 2. Диетологи часто говорят: «Те, кто не позавтракал – совершил преступление, но еще большее преступление – лишить себя обеда». 80 процентов пищи нужно съедать примерно до 16 часов. Так можно избежать плотного вечернего приема пищи. 3. Старайтесь соблюдать режим питания и не делать больших перерывов между едой. Оптимальный перерыв – три часа. Вспоминайте свои детские привычки: второй завтрак и полдник. Если нет возможности что-то

Н

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ученые сумели раскрыть тайну воспоминаний о детстве. Теперь ясно, почему мы почти ничего не помним о первых годах жизни. ольшинство из нас может припомнить себя лишь в возрасте 4-5 лет, но даже эти детские воспоминания весьма расплывчаты. Какието связанные картинки уже относятся к более позднему периоду, вроде первых классов школы и подростковой жизни. Теперь ученые выяснили, куда девается память человека о самом раннем периоде его жизни. Дети помнят о своей жизни, начиная с полутора лет. Но эти воспоминания постепенно стираются из мозга уже в возрасте от 4 до 7 лет. К такому выводу пришли ученые из Мемориального университета

съесть, отличная альтернатива – питьевой йогурт. 4. Соблюдайте принцип разнообразия в питании: пища должна содержать белки, жиры, углеводы. Фрукты и овощи должны быть обязательно включены в ежедневный рацион в количестве не менее 400 грамм в свежем или вареном виде (за исключением картофеля). 5. 80 грамм – среднее необходимое количество поступления белков в организм человека в день, так что не забывайте про мясо, рыбу, творог и кисломолочные продукты, яйца. 6. Не забывайте о пробиотических молочных продуктах. Они имеют ряд клинически доказан-

микрофлора кишечника принимает участие в выработке витаминов группы В, ферментов, фолиевой кислоты, никотиновой килоты защищает организм человека от многих онкологических заболеваний, снижает уровень холестерина в крови, способствует лучшему усвоению солей кальция, витамина D. 7. Пейте 2-2,5 литра воды и сократите количество соли – подсаливайте пищу только в уже готовом виде.

ЛЕКАРСТВА В АПТЕЧКЕ ДАЧНИКАГИПЕРТОНИКА Какие препараты лучше прихватить с собой людям, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями? Рассказывает доктор Рафаэль Оганов. юдям, страдающим стенокардией, особенно на фоне перенесенного инфаркта миокарда, просто необходимо иметь с собой нитроглицерин, причем лучше – в виде спрея, который действует значительно быстрее, чем таблетки и имеет более длительный срок хранения, что очень актуально для дачных условий. Также нужно взять аспирин, таблетку которого при приступе лучше разжевать, и стандартный бетаблокатор, который прописан лечащим врачом. Больным артериальной гипертонией, необходимо иметь в аптечке средства, для купирования гипертонического криза, например, эналаприл, а также свои привычные лекарства, назначенные врачом. Если же приступ возник впервые, а такое сейчас наблюдается достаточно часто,

Л

ных эффектов: положительное влияние на кишечную микрофлору вследствие регуляции состава микрофлоры, профилактика инфекций желудочно-кишечного тракта, изменение аллергической реактивности, регуляция моторики кишечника, антиоксидантное действие. Нормальная

ТАЙНА ВОСПОМИНАНИЙ О ДЕТСТВЕ

Б

Ньюфаундленда в Канаде. Их исследование опровергает некоторые устоявшиеся пред-

причем у молодых людей до 30 лет, можно самостоятельно произвести несколько несложных процедур: надавить на глазные яблоки до появления легкого чувства боли; напрячь брюшной пресс с задержкой дыхания; если этого недостаточно, рекомендуется до приезда врача вызвать рвотный рефлекс. При этом, необходимо помнить о том, что даже если удалось самостоя-

ставления ученых о детских воспоминаниях. Традиционно наука считала, что дети до 4 лет вообще не имеют языковых или когнитивных навыков для формирования продолжительных воспоминаний. Именно этим объяснялось, почему подавляющее большинство взрослых не в состоянии вспомнить себя в первые годы жизни. Но канадские ученые все-таки доказали, что у четырехлетних имеется долгая память, и они способны вспоминать давние события из своей жизни. Но через один-два года эти воспоминания уже стираются. «Наша команда опросила множество четырехлетних малышей, и у них имеется огромное количество совершенно четких воспоминаний о своем прошлом,

тельно справиться ситуацией, любые перебои с давлением являются поводом для консультации с врачом. Людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями в это время года особенно важно прислушиваться к своему организму. Порой, боли в области сердца дачники списывают на обычную усталость от работ на участке и не замечают развития приступа. Настораживать должны такие симптомы, как боли в грудине, особенно на фоне ощущения общей слабости и чувства страха, которые быстро проходят в состоянии покоя. Появление одышки и чувства нехватки воздуха. При артериальной гипертонии - внезапная головная боль, «мушки» перед глазами, головокружение. - говорит автор исследования профессор психологии Кэрол Петерсон. - Очевидно, что нынешняя концепция о детской памяти неверна. У малышей есть когнитивные, лингвистические и памятные навыки для того, чтобы говорить о том, что было год и два назад в их жизни». Профессор Петерсон утверждает, что феномен детской амнезии заключается в простом течении времени. С возраста в 4 года и до 10 лет на смену старым воспоминаниям приходят новые, которые уже закрепляются более прочно. А старые стираются напрочь.

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com


B 77

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB

908-98 ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

1-347-495-8489

(718) 645-5802

Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå ûå è ïðèâëåêàòåëüí

878-20

Tall, 23 y/o, hot, Magic Stick Hot "Special" girl with surprise

ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ

Incalls 4 Serious, mature, 40+ gents! Çâîíèòå òîëüêî êîãäà ãîòîâû ïðèåõàòü

(951) 468-5262 TS Larissa

Staten Island 10 mins from Brooklyn Loc. (äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà)

Ìèëûå ìóæ÷èíû

ÄÅÂÓØÊÈ

www.mawboard.com



www.mawboard.com



www.mawboard.com

915-14

718-709-1236

Элегантные дамы за… приглашают мужчин РАССЛАБИТЬСЯ И СНЯТЬ СТРЕСС



БЕНСОНХЕРСТ

(718) 331-5108

No sex. Массаж, приятная женщина. (718) 338-3264, Яна

925-31

ÌÀÑÑÀÆ êîìó çà 40 Ïî æåëàíèþ

939-154

718-236-6622

ìàññàæ ïðîñòàòû 1 (718) 376-1014

 ÷èñòîå óþòíîå ìåñòî

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ 939-189

äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ (718) 600-3352 Êàòÿ

Another World Ôàíòàçèè Role-play

Øîó ñ 2 äåâóøêàìè

(347) 777-2708

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

ÌÀÑÑÀÆ C ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ

(347) 248-3368

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Улыбнитесь



ÂÌÅÑÒÅ!!!

Âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ áðþíåòêà ê òâîèì óñëóãàì. Bensonhurst.

921-46

www.mawboard.com

www.mawboard.com

ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

Åñòü “îñîáûå” ôàíòàçèè? Äàâàé ðåàëèçóåì èõ

942-23



ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ,  ÈÍÒÅÐÅÑÓÉÒÅÑÜ,  ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ,  ÆÈÂÈÒÅ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ

ПРОВЕДЕТ С ТОБОЙ ВРЕМЯ!!!

944-204



www.mawboard.com





www.mawboard.com

òî:

www.mawboard.com



äëÿ âàñ áðàê íå ñàìîöåëü  äëÿ âàñ ñåêñ ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè  âû èùåòå íåôîðìàëüíûõ, íî èíòåðåñíûõ îòíîøåíèé 

ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ

Шалунья и проказница с удовольствием

938-23

Åñëè:

www.mawboard.com

772-63

WWW.MAWB0ARD.COM

(718) 415-1212

Группа ученых под руководством Густаво Кастро из бразильского Института бионауки придумала, каким образом можно получить воду, безопасную для здоровья человека, сообщает ИТАР-ТАСС. Секрет кроется в кожуре обычных бананов. Как показал эксперимент, она является хорошим фильтром, поглощающим тяжелые металлы. Исследователи сконструировали фильтр. Его основная часть была заполнена высушенной и измельченной кожурой бананов. Кожура позволяла в 20 раз снижать содержание в воде опасных металлов – свинца и меди. Причем, что немаловажно, фильтр можно было использовать несколько раз. По словам ученых, своим свойствам банановая кожура обязана карбоновым кислотам. Известно, что данные органические соединения притягивают к себе ионы металлов, удерживая их. В защиту «банановых фильтров» говорит еще экологичность их производства и низкая стоимость. Действительно, органический фильтр гораздо дешевле классических фильтров, предназначенных для улавливания тяжелых металлов. Густаво Кастро заявляет: в ближайшее время «банановые фильтры» найдут широкое признание. Их можно использовать для очистки воды в реках. Не секрет, что во многих странах Латинской Америки реки загрязнены промышленными отходами. Это создает серьезную угрозу для здоровья местных жителей.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.mawboard.com 

917-627-4792 718-996-3390

БАНАНОВЫЙ ФИЛЬТР

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà!

Приглашаем девушек на интервью Есть возможность для проживания

942-153

940-93

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

Äåâóøêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû æäóò âàñ êàæäûé äåíü! Ïðèõîäèòå, îòäîõíèòå.

âðåìÿ ðàáîòû 10-8

(347) 303-5930

718-600-3608

924-33

ÌÀÑÑÀÆ

BODY MASSAGE

äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß

Õî÷åòñÿ íîâûõ îùóùåíèé? Òîãäà òåáå êî ìíå! Ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà ñ "ñþðïðèçîì" æäåò òåáÿ! A "special" T-girl with "surprise" is here for you!

(718) 376#0750



SPA PACKAGE $80:

ÒÐÀÍÑÑÅÊÑÓÀËÊÀ ËÀÐÈÑÀ TRANSSEXUAL/SHEMALE LARISSA

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Японский массаж Дзен Шиацу, классический, шведский, антицеллюлитный и расслабляющий антистрессовый. Рекомендации по здоровому образу жизни. Уютная расслабляющая медитативная обстановка. (718) 916-0325, Ольга 943-147

Расслабляющий массаж у вас дома (out call) кому старше 45 лет. (347) 318-7099 943-193

Àçèàòñêèé ìàññàæ Êîðåéñêèé ïåðñîíàë

ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984 ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è 922-146

Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

(718) 336-8878 Çîðèíà Ðàéîí Áðàéòîíà

Ìàññàæ

 ñïîêîéíîé è óþòíîé îáñòàíîâêå 877-04

(347) 605-5370

(718) 645-1779 (718) 928-0131

ИНТИМ

èé ìàññàæ

Call us for information 941-86 Real picture 10 Ave & 70 Str., Brooklyn

(347) 388-8184 (718) 833-3486

å â Á ðó êëèí

GOOD CHOICE

927-109

÷ø

â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

ROYAL BODYWORK

G ra • Øâåäñêèé ìàññàæ Open nd ing! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn

(718) 259-2270 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

718-332-2225

Результаты сканирования мозга также подтвердили данное положение. При этом во время оргазма активируются 30 зон, включая те, что задейство-

Барри Комисарук из Университета Ратгерс вместе с коллегами решил выяснить, что скрывается за механизмом оргазма. В ходе изыскания он выявил новый тип сознания, пишет New Scientist. ченого интересовало развитие оргазма во времени и активизация префронтальной коры (ПК). Именно данный регион задействован складывании самооценки и оценки с позиций другого человека. Исследователи выяснили: активация префронтальной зоны происходила даже, когда люди просто думали об оргазме. Это неудивительно, принимая во внимание, что фантазии часто являются частью сексуального опыта людей. Получается, ПК может играть ключевую роль в создании психологического ответа на работу воображения.

Sexy, beautiful body, 347-524-0297 Spanish girl H 38D, 26, 38 S I N A S P I R L We are located in Brooklyn G

Asian Massage SPA for Man Ëó

941-191

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ  BODY WORK  BODY SCRUB  TABLE SHOWER  AROMATHERAPY

929-23

Ñ 9 am äî 11 pm

940-17

ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ

TAMARA IN CALL

Ïðèÿòíûé îòäûõ

East 24th Str. & Ave U, Brooklyn

SPA Salon

äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî

ОРГАЗМ И ОСОБЫЙ ТИП СОЗНАНИЯ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

äóøîé è òåëîì â ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé...

943-123

ÑÀÆ Ñ À Ì ÎÉ É ÍÎ×ÍÎ É Õ Î Õ Î Ò Ó Ø Ê Å Í Òß Ò Å À Ë Ê 4 0 0 4 Ñ 2-17 8 2 7 4 3

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

942-80

Мужчина, гражданин, 40/182/85, живу в Майами, познакомлюсь с симпатичной стройной. (305) 534-5175 943-14

(347) 549-8417

Р усская РЕКЛАМА

Îòäîõíè

921-72

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

У

ваны в осязании, памяти, награде и даже боли. Хотя в целом реальная мастурбация и воображаемая работали идентично, именно воображение приводило к большей активации ПК. То есть существует прямое регулирование мозгом физиологических функций. А вот Яннико Георгиадис из Университета Гронингена получил совершенно другие результаты. Он выяснил, что та же зона, точнее левая орбитофронталь-

ная кора (ЛОК), была выключена во время оргазма. По его мнению, ЛОК является основанием сексуального контроля. Поэтому, возможно, только когда человек «отпускает поводья» достигается оргазм. Именно в подобной дезактивации ученый видит проявление «измененного сознания». «Во время оргазма люди нередко говорят о потере контроля. Это и есть особое состояние сознания. Возможно, оргазм нейтрализует систему, которая обычно доминирует над вниманием и поведением». По мнению ученого, различие в полученных результатах говорит о том, что в ходе одного эксперимента человек представлял мысленно сексуальную стимуляцию, а в другого - стимуляция исходила со стороны партнера. «Вероятно, именно при партнере потерять контроль легче, а

Массаж. Профессиональный, лечебный, спортивный. От $30 за сеанс. Мануальная терапия. Специальный массаж ремнем. (347) 738-0417 942-85

контроль ощущений не столь необходим для оргазма», - комментирует Георгиадис.

ЖЕНЩИНЫ СТАЛИ РАВНОДУШНЫ К ЛИРИКЕ «Жаждешь завоевать женщину - читай ей стихи о любви» - в прежние века это было аксиомой, опровергать которую считалось глупостью. днако в недавно французские сексологи решили проверить, насколько действенен такой метод покорения женщины в наши времена. Оказалось, что декламируя предмету страсти пламенные стихи о любви, мужчина скорее потерпит фиаско, нежели добьется интимной взаимности. Исследования, проведенные французскими сексологами, показали, что более 40% современных мадам и мадмуазель вообще плохо воспринимают стихи на слух. Длительная декламация мужчиной любовной лирики большинству представительниц прекрасного пола просто надоедает.

О


B 79

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Î÷àðîâàòåëüíàÿ äåâóøêà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß Â ÓÞÒÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ Áåíñîíõåðñò

914-31

Ìàññàæ

МАССАЖ СПА

7 äíåé â íåäåëþ Àçèàòñêèé ìàññàæ - $60 â ÷àñ Êîðåéñêèé ïåðñîíàë

Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè

891-82

(347) 993-3754

ðàññëàáëÿþùèé

(718) 646-4264

ËÓ×ØÈÉ ÌÀÑÑÀÆ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÎÐÅÉÑÊÈÅ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323

929-99

Øâåäñêèé/øèàöó, ïàðîâîé ñêðàá òåëà Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 935-144

ÁÐÓÊËÈÍ

24/7

BEAUTIFUL LADIES

ЛИШНИЙ ВЕС КРИСТАЛЛЫ ОТ ПЕРЕЕДАНИЯ Американские диетологи разработали принципиально новое средство борьбы с избыточным весом. Проблема лишнего веса и ожирения непосредственно связана с привычкой переедать: люди не чувствуют насыщение от стандартной порции в тарелке и подкладывают себе еще и еще.

347-702-5514 917-330-3453

тельского Фонда запаха и вкуса в Чикаго под руководством невропатолога и психиатра Алана Хирша нестандартно подошли к решению проблемы, создав «волшебный порошок», который, по сути, обманывает мозг, убеждая его в сытости. Новое средство против лишнего веса получило название Sensa Tastant. По словам Алана Хирша, то, что мы принимаем за вкус пищи, на самом деле является ее запахом (на 90% вкус – это наше восприятие ароматов, так называемых «вкусных запахов»). И наше насыщение едой – это, в основном, насыщение ее запахом. Хирш убежден, что усиление запаха еды позволит «перехитрить» мозг: если интенсивность аромата пищи в процессе ее поглощения будет нарастать, то мозг очень быстро подаст сигнал о насыщении. Sensa Tastant как раз и является таким усилителем запаха. Достаточно добавить в еду щепотку этого средства, - и можно будет почувствовать себя сытым уже после нескольких ложек еды. В доказательство исследователи приводят данные эксперимента, который длился 6 месяцев. В нем приняли участие 1 400 человек, страдавших избыточной полнотой.

Среднее снижение веса в этой огромной группе составило около 13 кг (12,7 кг). Причем специалисты утверждают, что вес не вернется снова: в мозгу формируется очень устойчивый рефлекс на запах пищи, и человек не испытывает желания переедать. Известно, что Sensa Tastant уже поступил в продажу в США, Германии и Мексике, а, кроме того, его появления ждут в британских аптеках. Препарат выпускают с запахом разных блюд: сыра, кофе и, как ни странно, тертого хрена.

10 ЗАПАХОВ, КОТОРЫЕ СНИЖАЮТ АППЕТИТ Они также уменьшают тягу к сладкому мериканский доктор Алан Хирш, который руководит Фондом изучения и лечения нарушений вкуса и обоняния, выяснил, что некоторые запахи не только уменьшают нашу тягу к сладкому, но и понижают аппетит. Запомните их: 1. Ваниль. 2. Грейпфрут. 3. Анис. 4. Перец. 5. Укроп. 6. Яблоко. 7. Мята. 8. Банан. 9. Роза. 10. Лаванда. По мнению доктора, можно уменьшить чувство голода, если во время еды налить немножко масла в аромалампу

А

или поставить аромасвечу с вышеперечисленными запахами. Если нет аромалампы, можно вдохнуть естественный аромат ванили, розы, кожицы грейпфрута или любых цветочных сладких духов.

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

В медицине даже существует понятие компульсивного переедания – распространенного пищевого расстройства, которым могут страдать как больные ожирением, так и люди с нормальным весом. Специалисты из исследова-

942-71

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! Р усская РЕКЛАМА

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

So erotic, So sexy,

Ïðèÿòíûé îòäûõ

941-120

www.luckybodywork.com

938-150

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

В НЬ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80

КОСМЕТОЛОГИЯ

ВЕСЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ

Каждый тип кожи весной являет собой концентрированный набор присущих ему недостатков. В чем же проблема и как ее решить? ервая причина весенних неприятностей – острая нехватка витаминов. Они нужны коже так же, как и всему организму. Ведь их недостаток провоцирует многие проблемы, связанные с кожей, вызывает общее падение иммунитета. Поэтому обязательно используй витаминизированные кремы. В первую очередь они должны содержать витамины А, С, Е. В этот период особенно эффективен курс мезотерапии. Витаминные инъекции вернут коже тонус, повысят ее иммунитет, сделав более устойчивой к разного рода инфекциям. Попробуйте воспользоваться рецептом мексиканских женщин, которые с давних пор используют в косметических целях авокадо. Они выжимают из его мякоти масло, которое богато витаминами А, Е и Д, калием, кальцием, натрием, фосфором и железом. Мексиканки даже называют его маслом красоты за то, что оно легко проникает в глубокие слои кожи, разглаживает ее и освежает цвет лица. Дома приготовить масло достаточно сложно, но можно сделать маску из авокадо. Для этого спелый плод авокадо нужно измельчить в блендере и нанести на чистую кожу лица на 15-20 минут. Эффект ты увидишь сразу! Зимой на коже многих девушек и даже зрелых женщин появляются прыщики. В чем же причина? Во-первых, это может быть аллергическая реакция. За зиму в твоем организме накопилось немало токсинов, создав благодатную почву для возникновения аллергических ре-

излишний кожный жир и сузит расширившиеся поры. При жирной и комбинированной коже паровую ванночку можно делать 1 раз неделю, при нормальной коже – 1 раз в 10 дней, а при сухой коже – не чаще, чем раз в две недели. Весной кожа приобретает неприятный землистый оттенок, нередко под глазами появляются мешки. Причиной этих неприятностей, в первую очередь, является наличие шлаков в организме. Однако сказывается и общая усталость. Поэтому вес-

акций. Весна же «подарила» факторы, вызывающие эти самые реакции. Избавиться от аллергических прыщиков с помощью кремов нельзя. Они могут даже навредить коже, опять-таки вызвав неадекватную реакцию. Здесь нужен комплекс мер по очищению организма. Это, в первую очередь, правильное питание и занятия спортом. Очень полезна в борьбе со шлаками баня. Если аллергия уж слишком сильна, обязательно обратитесь к дерматологу и аллергологу. Они подберут специальный лечебный комплекс. Чтобы кожа меньше «цвела» пятнами и прыщами, сократите использование косметики. Лучше перестать пользоваться тональным кремом, пудрой, подводкой и карандашом для глаз. Откажитесь на это время от привычки подкрашивать нижнее веко изнутри, иначе рано или поздно заработаете аллергический конъюнктивит. Из-за этой

неприятной болячки придется отказаться от использования косметики для глаз в лучшем случае на полгода! Впрочем, весенние прыщики далеко не всегда представляют собой аллергическую реакцию. Зачастую это обычные угри. Дело в том, что за зиму поры сильно сузились. Чтобы расшириться, им нужен довольно длительный срок. А вот работа сальных желез быстро активизируется пригревающим солнцем. В результате поры зачастую не справляются с таким «напором» и закупориваются. Чтобы этого избежать, придется весной часто прибегать к очистке лица с помощью паровой ванночки. Для этого нужно вскипятить литр воды и вылить ее в широкую посуду из толстого стекла или пластмассы. Чтобы добиться лучшего косметического эффекта, бросьте в кипяток столовую ложку цветков ромашки (если у вас нормальная или сухая кожа), календулы или полыни (если жирная или комбинированная кожа). Намажьте верхние и нижние веки и губы жирным кремом, накройте голову толстым махровым полотенцем и наклонитесь над приготовленной ванночкой. Распаривать кожу можно 7-15 минут, в зависимости от твоего типа кожи. Потом лицо нужно протереть ватным тампоном, смоченным прохладной водой. Если у вас сухая или нормальная кожа, нанесите на лицо увлажняющий крем, а если у вас жирный или комбинированный тип кожи, то можете дополнительно очистить кожу с помощью глиняной маски с охлаждающим эффектом. Она впитает

вины и мысли о самоубийстве. Результат немало удивил специалистов. Оказалось, добавки с жирными кислотами ограждали женщин от депрессии и других психоэмоциональных расстройств после родов. По подсчетам медиков, во время беременности в послеродовый период стоит есть рыбу минимум 2-3 раза в неделю.

довой депрессии и дадут возможность ребенку гармонично развиваться. Как показал анализ, вещества, содержащиеся в рыбе, важны для когнитивного развития ребенка в первые дни его жизни. А вот у матерей с высоким уровнем потребления жир-

ных кислот реже возникают проблемы с адаптацией после родов. Ученые специально провели эксперимент, к которому были привлечены две группы беременных женщин. В течение пяти дней они получали либо капсулы рыбьего жира (по 300 миллиграммов жирной кислоты, соответствующие примерно одной порции лосося), либо кукурузное масло, играющее роль плацебо. При этом исследователи оценивали степень серьезности постродовой депрессии у участниц. За основу брались симптомы вроде нарушения режима питания и сна, тревога, эмоциональное напряжение, спутанность сознания, чувство

П

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ОМЕГА-3 ПРОТИВ ПОСЛЕРОДОВОЙ ДЕПРЕССИИ Диетологи не раз говорили о пользе жирной кислоты омега-3 для мозга и нервных клеток. связи с этим медики советуют включить в рацион лосось и сельдь. Особенно это касается будущих и новоиспеченных матерей, отмечают сотрудники Университета Коннектикута. По их словам, жирные кислоты позволяют избежать возникновения постро-

В

ной особенно необходимы тонизирующие средства. Кстати, не забывайте, что лучший тоник – это улыбка! Весной кожу следует готовить к лету. Яркое, но не жаркое весеннее солнце – прекрасная возможность обзавестись легким загаром. Благодаря этому кожа подготовится к летним солнечным лучам. Кроме того, солнечные лучи способствуют усвоению витаминов и выработке витамина D. Да и вообще сложно переоценить роль солнечного света в нашей жизни. Поэтому не упустите возможность безопасно насладиться солнцем!


B 81

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

dqsqgcemk



Íàäîåëè çàáèòûå ïîðû, àêíè, ìîðùèíû è íåçäîðîâûé öâåò êîæè -

€nhmusqnkj £ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË»¹ÊÇËƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊƹÄÁϾÁ˾ľ 

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ. Â ïàêåò âõîäèò:

Âàêóóìíàÿ, Óëüòðàçâóêîâàÿ è Ãëèíÿíûå ÷èñòêè; Àíàëèç è Ïîäòÿæêà êîæè ëèöà, Ëèìôîäðåíàæ; Øëèôîâàíèå êîæè ëèöà ïîä êèñëîðîäîì (áåç ðàçäðàæåíèÿ è ïîêðàñíåíèÿ); Íàíåñåíèå æèäêîãî ñåðåáðà, çîëîòà è ïëàòèíû ïîä êèñëîðîäîì íà êîæó ëèöà; Áåçûãîëü÷àòîå âáèâàíèå ëèöåâûõ ìàñåë, ñåðóìîâ è êðåìîâ â êîæó ëèöà ïîä êèñëîðîäîì; Ñâåòîâàÿ Òåðàïèÿ: Êðàñíûé, Ãîëóáîé è Çåëåíûé. È âñå ýòî òîëüêî çà $65.00, ïî ñðàâíåíèþ ñ $295.00, êîòîðûå âû ïëàòèòå â ëþáîì äðóãîì ìåñòå.

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. 732-309

   

Medical Art Studio "Clinic 22"



( 917) 2938232, (718) 6461026 Наталия

£ÇÊžËÇÄǼÊľËÆÁÅÇÈÔËÇÅ ̽¹ÄؾËȹÈÁÄÄÇÅÔºÇÉǽ¹»ÃÁƹ ÄÁϾ ˾ľ ÁÉÌùΝÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ

ÑÓÏÅÐÊÓÏÎÍ!!!

Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ™¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ Ž–žŒ™•‹ª¢“œ•‹–“¡‹ ›‹Œ™‹ œ š›™Œ–—˜™” •™‘” ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY



0$.(83e}}ƒ

 †   ÍÅÄÎÐÎÃÎ Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Áðîâè íèòêîé • Eyelashes extentions

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

908-32

Ðàáîòàþ íà äîìó

1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñàìûå íèçêèå öåíû.

1592 E13 STREET, BROOKLYN, NY 11230 (718) 913-7313; (917) 657-1054

25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

804-151-2

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

Âðó÷íóþ (èëè êîìïüþòåðíîé ìàøèíîé), èñïîëüçóÿ 50 öâåòîâ. •Óáèðàþ

ÊÎÍÒÓÐ ÃÓÁ/ ÏÎËÍÛÅ ÃÓÁÛ 648-218

ÁÐÎÂÈ

• BOTOX • ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÃÓÁ • ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ ÈÍÚÅÊÖÈßÌÈ

ËÅ×Ó ËÞÁÓÞ ÑÒÀÄÈÞ ÏÐÛÙÅÉ • ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ • ÓÁÈÐÀÞ ÏÀÏÈËËÎÌÛ, ÁÎÐÎÄÀÂÊÈ (ÀÇÎÒ)

(212) 686-6666 Tatiana

718.266.1157 • 917.721.0537 370 AVENUE U & EAST 1 STREET

óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó,

-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ; óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæè, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé.

-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß;

917-370-1667

*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

îìîëàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü.

-ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÅÍ ÷èñòêà è øëèôîâêà êîæè

915-05

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224

tjkxnmljqoijkqzÆjxvz tn nsjznst€}kvsvxquvéqt vxkn jnzrv y Ætj¡nu|ntzénwéqtqujnz xwn|qjsqxzxjunéqrjtxrqu sjpxntxvuqutvmvsnztquvw€zvu éjivz€kqtxzqzyzj}réjxvz€ fjtrzÍnznéiyémjqˁíevérj Ëj¡q|nt€lvxzywt€Æxnu

 

www.permanentmakeupbytatiana.com 

369-105

Кто еще хочет избавиться от лишнего веса? (646) 301-2727 944-67

HAIR EXTENSIONS

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400 Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99  Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150  Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273 

MAKE-UP ÍÀ 3-5 ËÅÒ áðîâè, ãëàçà, ãóáû Ëàéñåíñ NY  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé, ðåéêè. Ñåðòèôèêàò 

858-148

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ

(917) 600-8837







Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

783-221

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

SPA-ÁÀÍß

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà SPA party, 2-10 ÷åëîâåê

Îòäûõàéòå òåëîì è äóøîé!

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER

SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïðèÿòíàÿ, óþòíàÿ àòìîñôåðà

(718) 333-2443

Magic Skin Care  ×èñòêà, ëå÷åíèå è îìîëàæèâàíèå êîæè  Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ  Àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ 942-210  Body treatment

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

Òàòóèðîâîê Âîëîñ Ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê Manhattan: 481 3rd Ave., bet. 32nd & 33rd Str. Brooklyn: 2801 East 11th Str. (coner of Neptune Ave)

ÄËß ÀÏÎÉÒÌÅÍÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ. ÒÀÍß.

-ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;

zktumcnkyc

ÓÄÀËÅÍÈÅ ËÀÇÅÐÎÌ:

• • • •

ÍÎÂÛÌ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÌ ÌÅÒÎÄÎÌ - ÁÅÇÛÃÎËÜÍÛÌ ÝËÅÊÒÐÎËÈÇÎÌ

ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ?

€nhmusqnkj

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñòàðûå òàòóèðîâêè (àçîòîì) è äåëàþ êîððåêöèþ

Òàòóàæ ãóá, áðîâåé è ãëàç Èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà — FREE! Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã Ôîòîîìîëîæåíèå

Р усская РЕКЛАМА

MAKE - UP ÒÀÒÓÀÆ,

ÃËÀÇÀ

• • • • •

933-198

NEW!

Òàòóàæ-ìàêèÿæ

935-06

c ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è ïðåïîäàâàíèåì ýòîãî ïðåäìåòà â øêîëàõ NY

936-152

ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

Çâîíèòå (718) 801-7071 SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? препарат на травах

¹lsgojlbmº

×ÖÔÖÏÎÚØÎßÑÚãÌÊßÁ×ØÖËÓÎÔÁ

(718) 996-3752

$UN

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

´ÖØÌÊÓÖÓÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

SPA PACKAGES: MASSAGE, BOD


B 82

Laser Cosmetology

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ

Laser Aesthetics

Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

718-415-0004

1111 KINGS HWY, BROOKLYN NY, 11229

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ

2 FIFTH AVE (NEXT TO WASHINGTON SQUARE) NY, NY, 10011 • 212-433-0096

• óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ÍÎÂÅÉØÓÞ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ POLYLASE-LP Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÈÒÎÂÛÌ È ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅÌ

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ • Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüò àö

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

è ïðîáíà èÿ ÿ ñåññèÿ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Before

Woman’s

After

Before

Man’s back

After

864-108

FREE UNDERARMS

ñ ëþáîé ïðîöåäóðîé ñòîèìîñòüþ $199 è áîëåå

20ë%þáîOãîFF

÷åííîãî ïðåäîïëà âîãî 5-ðàçî ïàêåòà

THIS WEEK’S SPECIALS!

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

íî!!! ü ë à í î ñ ñ Ïðîôå íî!!! Äîñòóï òèâíî!!! Ýôôåê

Underarms (ïîäìûøêè) .............$39 Bikini ......................................$99 Brazilian Bikini .........................$129 Face (Ëèöî) .............................$59 Lip èëè chin (ãóáà èëè ïîäáîðîäîê) ..$29 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) ..........$69 Unibrow (áðîâè) .......................$29

Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) .....$179 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ)......$119 Arms (half) (ïîëîâèíà)................$79 Neck (øåÿ) ..............................$49 Chest (ãðóäü) ...........................$89 Back (cïèíà) ..........................$169

Ïðèøëèòå Referral è îáà ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå 10% Off. Êóïèòå ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò (Gift Certificate) íà 15% ìåíüøå óêàçàííîé ñòîèìîñòè. New clients only. Not to be combined with any other offer. Prices are slightly higher in Manhattan

ß

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ñïðîñèëà ó ìîåé ïîäðóãè, èçâåñòíîé òåëåâåäóùåé, êîòîðóþ Âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïî÷òè åæåäíåâíî âèäèòå ïî òåëåâèäåíèþ, ÷òî îíà äåëàåò, ÷òîáû âûãëÿäåòü òàê îáàÿòåëüíî è î÷àðîâàòåëüíî, è ïî÷åìó ïîñëåäñòâèÿ ïðîæèòûõ ëåò, ñòðåññû è ìíîãîå äðóãîå, âåäü íàøà æèçíü - áîðüáà, íå âèäíû íà åå ëèöå. Îíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî áëàãîäàðÿ äîêòîðó Òàìèëå Áóðøòåéí, ê êîòîðîé îíà ïðèåçæàåò èç Ìàíõýòòåíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî Òàìèëà Áóðøòåéí óäåëÿåò ïàöèåíòó ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî, ïîíèìàÿ ïðîáëåìû ïàöèåíòà, âñåëÿÿ óâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòå. Ïðèçâàíèå ýòîãî äîêòîðà – äå-

- Äîêòîð, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ëàçåðå, êîòîðûé Âû ïðèìåíÿåòå. - Ìû èñïîëüçóåì íîâóþ ìåòîäèêó âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé âîëíû è ðàçëè÷íûõ ñïåêòðîâ ðàñùåïëåííîãî ëó÷à ëàçåðà íà ïðîáëåìíûå ó÷àñòêè êîæè. Ïðîöåäóðà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà. Äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð, ÷òîáû çàáûòü

(718)

415.0004

åò â ñåáÿ íåñêîëüêî ðåæèìîâ, à èìåííî: óäàëåíèå æèðà èäåò îäíîâðåìåííî ñ ïîäòÿæêîé êîæè è ðàçãëàæèâàíèåì ðàñòÿæåê (ïîñëå ðîäîâ èëè ïîõóäåíèÿ) è ïîñëåîïåðàöèîííûõ ðóáöîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ: íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ðóê, íà ëîêòÿõ, êîëåíÿõ, øåå è áåäðàõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåòîä âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíóþ ñêóëüïòóðó òåëà, âïëîäü äî óâåëè÷åíèÿ ÿãîäèö. ×åðåç íåñêîëüêî ïðîöåäóð Âû óâèäèòå, ÷òî îêðóæàþùèå íå ìîãóò ñêðûòü âîñ-

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ËÀÇÅÐ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÊÒÎÐÀ ÒÀÌÈËÛ ÁÓÐØÒÅÉÍ, ÒÂÎÐßÙÈÉ ×ÓÄÅÑÀ №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Íîâåéøèå ìåòîäû îìîëîæåíèÿ áåç ñêàëüïåëÿ è èíúåêöèé, èëè, ×òî äåëàòü, ÷òîáû âûãëÿäåòü ìîëîæå

ëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. Ïîñëå âèçèòîâ ê íåé çàáûâàåøü î ïëîõîì íàñòðîåíèè. Âåäü ëþáîìó ÷åëîâåêó ïðèÿòíî, ïîäîéäÿ ê çåðêàëó, óâèäåòü, ÷òî èñ÷åçëè ìî-ðùèíû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, íåæåëàòåëüíûå âîëîñû, æèð, âåíû, êàïèëëÿðû, óãðè íà ëèöå è òåëå. Ëàçåð â ðóêàõ äîêòîðà Áóðøòåéí òâîðèò ÷óäåñà!!! Íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû - äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí.

íà ìíîãî ëåò î âîçðàñòíûõ èçìåíåíèÿõ. Èñ÷åçàþò ìîðùèíû, ãóáû ñòàíîâÿòñÿ ïóõëûìè è âûðàçèòåëüíûìè. Âû ïîéìåòå, ÷òî àíòèâîçðàñòíàÿ êîñìåòèêà è ñðåäñòâà, êîòîðûå Âû èñïîëüçóåòå, ÷òîáû ñêðûòü äåôåêòû êîæè, Âàì íå íóæíû, âû âûãëÿäèòå ïðåâîñõîäíî. - Òàêæå ëàçåðîì, ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÄÀ! Äà! Áåç îïåðàöèè, Âû ìîæåòå ó íàñ â îôèñå óäàëèòü ïîäêîæíûé æèð. Àïïàðàòóðà äëÿ óäàëåíèÿ ïîäêîæíîãî æèðà áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì âêëþ÷à-

õèùåíèÿ, êîãäà âèäÿò Âàñ. Î ëàçåðíîì óäàëåíèè âîëîñ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà. Ëàçåð ðàçðóøàåò âîëîñÿíîé ôîëèêóë, ò.å. ëóêîâèöó, êîòîðàÿ äàåò ðîñò âîëîñó, íî ïðè ýòîì íå ïîâðåæäàåò îêðóæàþùèå òêàíè è ñòðóêòóðû. Ëàçåð èçáàâëÿåò îò âèäèìûõ êàïèëëÿðîâ è âåí äî 1 ñì â äëèíó, áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè. Äîêòîð Òàìèëà Áóðøòåéí îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïî òåëåôîíó

347-601-9792 944-24

Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê


B 83

 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВИТАМИН D ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ Витаминные добавки, стоящие всего нескольких пенсов, могут иметь большее влияние на увеличение продолжительности жизни больных раком, чем дорогостоящие препараты, считают онкологи.

И

10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145

в организме отмечался недостаток витамина, прописали соответствующие добавки. «Когда мы даем людям с низким уровнем витамина добавки, они могут почувствовать себя лучше, чем ожидалось», - констатирует врач. Ангус Далгейш потратил десятилетия на изучение интерферона, который ежегодно обходится системе здравоохранения в 10 тысяч фунтов только для одного пациента, но приносит мало пользы. «На мой взгляд, намного более вероятно, что витамин D будет полезен для пациентов. Я не удивлюсь, если он окажется эффективнее с точки зрения предупреждения случаев раннего рецидива по сравнению с дорогими лекарствами», - подчеркивает онколог.

$30 $65 $65 $80

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

718-676-2565 2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229

931-07

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

сследования, проведенные в Университете Лидса с больными меланомой, показали, что люди с низким уровнем витамина D страдают от рецидивов заболевания на 30% чаще, чем те, у кого содержание данного витамина было в норме. Как пишет The Independent, результаты этих исследований проверили врачи других клиник, в том числе профессор Ангус Далгейш из клиники Святого Георга в Лондоне. По его словам, обследования пациентов с меланомой, проведенные в его больнице, показали, что у большинства из них был низкий уровень содержания витамина D. После этого, говорит врач, всем, у кого

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-268-9156

WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

718-382-3333

748-236


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84

ÈÍÑÒÈÒÓÒ

ÓÐÎËÎÃÈÈ

Yuly Chalik, M.D. Board Certified Urologist

Vitaly Raykhman, M.D. Board Certified Urologist

Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist

ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà

Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã

Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей

Кровь в моче Проблемы бесплодия

Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы

535138

Недержание мочи Мочекаменные заболевания

Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита

Р усская РЕКЛАМА

B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )

535138

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Konstantin Vasyukevich, MD Double Board Certified Facial Plastic Surgeon Assistant Clinical Professor of Albert Einstein College Of Medicine

Êðàñèâàÿ øåÿ âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò ïåðâîå âïå÷àòëåíèå î ÷åëîâåêå, îñîáåííî î æåíùèíå. Íå ñåêðåò, ÷òî ñ âîçðàñòîì ó ìíîãèõ óâåëè÷èâàåòñÿ ïîäêîæíàÿ æèðîâàÿ êëåò÷àòêà, òåðÿåòñÿ ýëàñòè÷íîñòü êîæè, ïîÿâëÿþòñÿ ãëóáîêèå ìîðùèíû.  îáëàñòè ëèöà è øåè ýòè âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ çà÷àñòóþ ïðèâîäÿò ê ðàñòÿæåíèþ êîæè, ïîÿâëåíèþ ñêëàäîê ïîä ïîäáîðîäêîì. Âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ òêàíåé óñóãóáëÿþòñÿ êóðåíèåì, ÷àñòûì ïðåáûâàíèåì íà ñîëíöå èëè èçáûòî÷íûì âåñîì. Êðàñèâóþ øåþ ìîæíî âîññòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ êîñìåòè÷åñêîé ïðîöåäóðû. Äîêòîð Êîíñòàíòèí Âàñþêåâè÷ ïðîâîäèò ïðîöåäóðó îìîëîæåíèÿ ëèöà è øåè ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé. Ýôôåêò îìîëîæåíèÿ äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ óäàëåíèÿ èçëèøíåé ïîäêîæíîé æèðîâîé êëåò÷àòêè ñ ïîñëåäóþùåé ïîäòÿæêîé êîæè. Îáû÷íîå âðåìÿ âûçäîðîâëåíèÿ ïàöèåíòà - 7-10 äíåé. Êðàñèâàÿ øåÿ ïîìîæåò âàì îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé, êðàñèâîé è ïðèâëåêàòåëüíîé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

Tel. (212) 628-2092 46 East 82 nd Street New York, NY 10028 (Between Madison and Park Ave.)

Äîêòîð Êîíñòàíòèí Âàñþêåâè÷ îäèí èç âåäóùèõ ýêñïåðòîâ â îáëàñòè ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, ïðîôåññîð Ìåäèöèíñêîãî Êîëëåäæà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà. Äîêòîð Êîíñòàíòèí Âàñþêåâè÷ ïðîâåë áîëåå òûñÿ÷è îìîëàæèâàþùèõ îïåðàöèé. Îí ïðèçíàí îäíèì èç "Ëó÷øèõ Âðà÷åé Àìåðèêè", à òàêæå âíåñåí â ñïèñîê "Ñàìûõ Ïîïóëÿðíûõ Âðà÷åé Íüþ-Éîðêà."

Ïðåäïî÷èòàåòå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 212-380-3641 Íå çàáóäüòå óïîìÿíóòü "Ñåêðåòû Ìîëîäîñòè", ÷òîáû íàçíà÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

944-126


942-77

921-161-1

Òîëüêî â ýòîì ìåñÿöå! Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà íàøè óñëóãè! Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè!

B 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BENSIMON SALON & DAY SPA

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ

ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ:

ÇÀÏËÀÒÈÒÅ ÇÀ 1 ÑÅÐÂÈÑ, ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÅÙÅ 1 ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ. Îáû÷íàÿ öåíà $135

468 AVE P, BROOKLYN, NY 11223 Îòêðûòû Âîñêðåñåíüå – Ïÿòíèöà

SPECIAL #4 Ìîéêà, ñóøêà è óêëàäêà âîëîñ Îáû÷íàÿ öåíà $25-$35 SPECIAL #9 Åäèíîðàçîâàÿ îêðàñêà âîëîñ è ñêàëüïà + ëå÷åáíàÿ ïðîöåäóðà äëÿ âîëîñ Îáû÷íàÿ öåíà $52-75

SPECIAL #5 Ïîëíûé âàêñ íîã è SPA ïåäèêþð Îáû÷íàÿ öåíà $68 SPECIAL #10 Ëå÷åáíàÿ ïðîöåäóðà Microdermabrasion Îáû÷íàÿ öåíà $75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ. Îáëàñòü áèêèíè è ïîäìûøêè.

SPECIAL #3 Ìàíèêþð è Spa ïåäèêþð Îáû÷íàÿ öåíà $38 SPECIAL #8 Áðàçèëüñêèé êåðàòèí äëÿ âîëîñ. Ñìÿã÷àþùåå ëå÷åíèå. Îáû÷íàÿ öåíà $150

718-998-3099 www.BenSimonSpa.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

831-08 929-118-1

SPECIAL #2 Ìîéêà è ñóøêà ïàðèêîâ Îáû÷íàÿ öåíà $36 SPECIAL #7

Р усская РЕКЛАМА

SPECIAL #1 Åâðîïåéñêèé Facial 60 ìèí Îáû÷íàÿ öåíà $80 SPECIAL #6 Ïðîôåññèîíàëüíûé Spray Tan âñåãî òåëà 100% íàòóðàëüíî Îáû÷íàÿ öåíà $45


SALE ȚȎȭ, 2011

)5,(1'6+,364"

СМЕТАНА

0;(

 /

4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ‡‡ &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ‡‡ UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

‡‡ UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

‡‡ "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ‡‡ #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ‡‡



CREAM CHEESE

6$9( /,0,7&$163(5&86720(5

1"$,"(&4.":7"3:

0;(  )) 2 6$9( 5HJ

МОРОЖЕНОЕ ¢ В ВАФЕЛЬНОМ СТАКАНЧИКЕ 5HJ

“ДОМАШНИЙ” PROBIOTIC “РИЖСКИЙ” 

%

 2))





'-0;N-6$9(

- КРЕМ-БРЮЛЕ - ШОКОЛАДНЫЙ

5HJ

6$9(



%

1



'20,1264"

САХАР

t-#,( t-#,( 1-"45*$$0/5"*/&3 

СЫР “ЗВЕНИГОРОДСКИЙ”, “УКРАИНСКЙ”  

5HJ

18 2)) %

6$9(

МУКА И МУЧНАЯ СМЕСЬ ДЛЯ ОЛАДИЙ, ВАФЕЛЬ И БЛИНОВ В АССОРТ.

-#(

5HJHDFK

6$9(XSWR

6$9(

526+(16,3"*/&

КОНФЕТЫ “ВЕЧЕРНИЙ КИЕВ” 232G 

 / %

%

6$9(

6$9(



СОКИ И НЕКТАРЫ “МОЯ СЕМЬЯ” В АССОРТ. '-0;-







 6$9(

 / 1

РИС - LONG GRAIN - GOLD PARBOILED







%



 2))



5HJ

5HJ

6$9(

6$9( +(,1=64"

ТОМАТНЫЙ КЕТЧУП 0;(

'-0;.-

%

¢

¢ /%

0,/$12ПОЛЬША

ШОКОЛАД. КОНФЕТЫ В АССОРТ. (((

%

 2))

 2))

ЯБЛОКИ EMPIRE

6$9(

5HJ

&$52/,1$64"

%

 2))

18 2)) %

1





1

 /



5HJ

5HJ

6$9(

6$9(



5HJ

6$9(

ǞǯDzdzDzDzǙȌǾǻ

 2)) 5HJHDFK

%

1

-#,(

.,..20$1 КВАС “ОЧАКОВСКИЙ” -СОЕВЫЙ СОУС - TERIYAKI СОУС -

 2))

 /

 2))

CAP’N CRUNCH CEREAL / 0;

%

 2)) 5HJHDFK

'-0; N-

5HJ

 2))

/%

ЯБЛОЧНЫЙ СОК

 

48$.(564"

СОЛЬ 0;( - СТОЛОВАЯ - ИОДИРОВАНАЯ

5HJ

0277·664"

6$9( %



64" $817-(0,0$

5HJ

%

 XSWR  2))

 

 / 

ǜǠǤǗǍ

.$1,96,3"*/&

tМАСЛО “БАБУШКИНО” t “КОРОВКА”0;(  2))

ЗЕЛЁНЫЙ ЛУК

5('&526664"



tТВОРОГ 0;(



/,0,7&$163(5&86720(5

ǝǠǞǞǗǕǖǢǛǘǛǑРОССИЯ

)2856($621664"

¢  /%

/ or    /  5HJHDFK

6$9(XSWR

5HJ[



БАНАНЫ

t$"/(&"4:01&/

 / 

¢

%

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ

t$"/(

 2)) 6$9( :+,7(526(64"

%

XSWR  2))

%

 2))

5HJHDFK

%

$IX $UPER $TORES ‡ 1(7&267

www.netcostmarket.com

ǝǨǎǍ‡ǙǬǞǛ‡ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖǢǘǒǎ‡ǞǨǝǨ‡ǗǛǘǎǍǞǨ‡ǚǍǜǕǟǗǕ‡ǞǍǘǍǟǨ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

‡

АРБУЗ

¢



‡ǏǗǠǞǚǍǬǝǍǑǛǞǟǩǞǛǏǞǒǐǛǞǏǒǟǍ‡

/%

КУРИНАЯ ПЕЧЕНЬ, КУРИНЫЙ ФАРШ, БИФШТЕКС, СВИНИНА, ТЕЛЯЧЬИ РЁБРЫШКИ ¢ - BEEF CHUCK STEAK  - CHICKEN LIVER /% /% - GROUND CHICKEN



- PORK SHOULDER



1

 /%

- VEAL BREAST RIBS



1

/%

1

/%

%8< 6$9(² 7,0( 021(< ‡ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬǑǛǞǟǍǏǗǍ‡ ǜǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶǼǻǷȀǼǷDzǺǭǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǿǻǸȉǷǻǯǎǽȀǷǸǵǺDz

ǛǏǛǦǕ‡ǡǝǠǗǟǨ‡ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ‡ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ‡ǟǛǝǟǨ‡ǕǙǚǛǐǛǒǙǚǛǐǛǒǑǝǠǐǛǒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 86


B 87 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

909-145

С наступлением тепла все больше хочется пить. И врачи тоже советуют больше пить? Но почему это все-таки столь полезно? Ольга, Бруклин

Èçìåíè ñâîé èìèäæ - èçìåíè ñâîþ æèçíü

937-58

LICENSED HAIR STYLIST

• Ìîäíûå ñòðèæêè • Îêðàñêà âîëîñ • Ìåëèðîâàíèå (highlights) • Keratin treatment • Ðàçíûå âèäû ðàáîò ïî âàêñó òåëà Êà÷åñòâåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó èëè â ñàëîíå

Great Kills Area, ðÿäîì ñ áàçîé Nova

(718) 414-7205

Ðóñëàíà

Beauty Salon ÑÅÐÂÈÑÛ:

• manicure + pedicure • ïàðàôèí • íàðàùèâàíèå íîãòåé, äèçàéí • 3D-permanent Íàøè öåíû âàñ • make-up ïðèÿòíî óäèâÿò • full hair services • ëå÷åáíûå òðèòìåíòû for hair • âå÷åðíèå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè

1 (347) 737-6763

933-23

ÑÒÐÈÆÊÈ•ÏÐÈ×ÅÑÊÈ•ÎÊÐÀÑÊÈ

Ïàðèêìàõåð-ñòèëèñò âûïîëíèò ëþáûå âèäû ìóæñêèõ è æåíñêèõ ñòðèæåê Îêðàñêè, highlight Ïðè÷åñêè äëÿ òîðæåñòâåííûõ 943-190 ñëó÷àåâ è äëÿ íåâåñò

(718) 891-7537 Ëþáà

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Причин много. Начнем с того, что среднестатистический человек состоит из воды на 50-80%. Эмбрион человека «водяной» на 95%, ребенок - на 70-80%, а взрослый человек на 50-70%, то есть с возрастом человек усыхает, организм человека зашлаковывается и вместе с уменьшением доли воды в организме приходят болезни и старость. Надо сказать, что наибольший освежающий эффект вода имеет при температуре 7-11 градусов. При температуре воды выше 15 градусов снижаются ее вкусовые свойства, и она плохо утоляет жажду. Мы постоянно теряем жидкость: вместе с потом - около 0,5 л в день, через легкие при дыхании - около 1/3 л, с мочой - около 1 л. При этом от обезвоживания больше страдают мужчины, чем женщины, хотя в день они выпивают в среднем на поллитра больше жидкости. Однако за тот же день они и теряет на

ÑÀËÎÍ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÍÀ ÄÎÌÓ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА

целых 0,7 литра больше, так что водный баланс оказывается в минусе. А обезвоживание увеличивает риск заболевания мочекаменной болезнью и даже раком мочевого пузыря. Ученые доказали, что каждый выпиваемый в день стакан воды снижает риск заболевания раком на 7 процентов. Как установили исследователи из калифорнийского Университета Лома Линда, если человек выпивает более пяти стаканов воды в день, риск возникновения сердечного приступа резко снижается. Такими свойствами обладает лишь обычная чистая вода. Ученые в течение шести лет наблюдали за 20 тысячами здоровых мужчин и женщин в возрасте от 38 до 100 лет. Оказалось, что женщины, выпивающие более пяти стаканов воды в день, имели на 41 процент меньше шансов умереть от инфаркта, чем те, кто пил менее двух стаканов. Для мужчин выигрыш для здоровья был еще больше – на уровне 54 процентов. Надо также отметить, что успеваемость школьников напрямую зависит от количества выпитой в течение дня воды. Британские специалисты выяснили, что дети, выпивающие до восьми стаканов воды, получают лучшие оценки. И еще один интересный момент: длительные занятия сексом сопровождаются обезвоживанием организма, которое вызывает сонливость, головные боли и ощущение разбитости. Это происходит, даже если нет видимого потоотделения. Английские медики рекомендуют обязательно пить воду после полового акта, точно так же, как ее надо пить после занятий спортом.

Р усская РЕКЛАМА

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Успешный многолетний опыт

(718) 449-2973 ÂÅ×ÅÐÀ ËÞÁÂÈ È ÇÍÀÊÎÌÑÒ ïî ïÿòíèöàì. Ðåñòîðàí “La Diva”

Âå÷åðà çíàêîìñòâ

518 NEPTUNE AVE (PLAZA, PARKING)

718-664-7669 /718-300-3116

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Помогу вернуть близкого человека, избавиться от депрессии, поднять бизнес, восстановить здоровье и решить др. жизненные проблемы. (347) 303-6780 943-289

ÊËÓÁ ÎÁÙÅÍÈß, ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ È ÏÎÅÇÄÎÊ

Âå÷åðèíêè çíàêîìñòâ êàæäóþ ñóááîòó, âîñêðåñåíüå 944-163

Èíäèâèäóàëüíîå çíàêîìñòâî $60 íà ãîä!!! Ïîåçäêè. Êëóá îáùåíèÿ (646) 286-3458

I am 38, (130 lbs), blond from Russia LOOKING FOR A MAN FOR LOVE AND FRIENDSHIP. He must be young at heart, physical fit and good looking Reply with photo to 944-111 wintac1078@yahoo.com

55, приятная, интеллигентная, порядочная, полная, ищу интеллигентного, работающего, 55-65/170+, с машиной, для серьезных отношений. (646) 286-3458 20

Женщина, 56 лет, желает познакомиться с мужчиной 60 лет и старше для серьезных отношений. (718) 256-0490 11-52

Привлекательная блондинка, 62, познакомится с христианином, до 70, без в/п, для серьезных отношений. (352) 575-5858 20

Молодая, симпатичная, 38, желает познакомиться с порядочным мужчиной. (845) 671-1117 14-25 Отзовитесь одинокие интеллигентные, высокие, от 60ти. Выберу самого лучшего, если найду. (718) 627-1797 20 Хорошая добрая женщина, 57/165, познакомится с добрым, сильным, обеспеченным, до 65, для совместной жизни. (646) 784-8932 20 Симпатичная, миниатюрная, давно в США, познакомится с мужчиной, до 58. (347) 441-7043 20 Надежная заботливая оптимистка познакомится с таким же гражданином, 69+. (718) 200-2630 20

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184

Симпатичная, стройная, 57, из Москвы, мечтаю о счастливой семье. (646) 491-3103 20

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION Äîðîãèå äðóçüÿ!

Познакомлюсь с легальным, православным, 50-60. (718) 496-0755 20

Легальная, современная, 65+, познакомится с активЖенщина из Украины позна- ным мужчиной, для серьезкомится с симпатичным ев- ных отношений. ропейским мужчиной, 45-53, (718) 714-7350 20 среднего роста. Симпатичная интеллектуал(718) 637-9002 20 ка, 40, ищет щедрого друга. Голубоглазая шатенка позна- (347) 757-2481 20 комится с одиноким грузином, азербайджанцем, 55+. Интересная, успешная, 50, познакомится с интеллигент(215) 806-0345 20 ным оптимистом, до 65, с хоКрасивая женщина познако- рошим чувством юмора, примится с приятным, непол- ятной внешностью. ным, высоким, интересным, (718) 913-0935 20 порядочным, для создания Горская еврейка, 60, познасемьи. (718) 851-1324 20 комится с бухарским, горИнтеллигентная симпатичная ским евреем. (718) 253-1859 20 узбечка, 59, ищет свою полоЕврейская женщина ищет еввину. (513) 206-6018 20 реев, которые интересуются Симпатичная женщина, 30, Израилем, музыкой. Не жепознакомится с устроенным натых, с документами, не кумужчиной, до 40, для серьез- рящих, возраст 49-57. ных отношений. (347) 764-9998 20 (347) 462-1179 20 Симпатичная, веселая, секИнтересная леди познако- суальная, из Питера. Познамится с представительным комлюсь с мужчиной в возевреем, 55-65, для серьез- расте 40-55 лет. Только сеных отношений. рьезные отношения. (347) 260-1013 20 (347) 495-6473, Елена 20 Привлекательная обаятельная гражданка, 55, познакомится с легальным, водящим машину, до 65, без в/п. (718) 336-2309 20 Симпатичная, неполная, легальная, познакомится с обеспеченным, заботливым, 50+. (347) 662-1856 20

 

ÆÅÍÙÈÍÀ , ãðàæäàíêà, ðàáîòàþùàÿ,

(212) 736-6870 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья

1 (917) 407-1147 Ñàøà

63, познакомлюсь с порядочным интеллигентным мужчиной, евреем. (718) 724-3146, вечером. 19

(347) 728-7364

³Ä°½·¾±«

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ!

Âû ìîæåòå îòäîõíóòü è ïîçíàêîìèòüñÿ

для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч. 

Ž»«±¯«¸µ« ®¹¯«

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîãîâîðÿùèå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû • ÏÎÅÇÄÊÈ Â ÃÎÐÛ 935-99 • ÏÐÎÃÓËÊÈ • ØÀØËÛÊÈ • ÊÓÏÀÍÈÅ Â ÂÎÄÎÏÀÄÀÕ

ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА

E-mail:evaclub@netzero.net

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,

Website:www.daterussians.com

Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,

74211

“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”



ВАМ ПОМОЖЕТ

18 ëåò â áèçíåñå

349-32-1

942-103

·°´ª´§µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á"

941-160

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ 1 (347) 681-6007

PERSONAL APPROACH, INC. 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè Âîçðàñò îò 20 äî 65

753-128

(212) 967-9870 Êëóá "Óëûáàåìñÿ âìåñòå"

Êîìó çà 40, ïî ñóááîòàì ÓÐÎÊ ÒÀÍÖÅÂ, ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Òàíöû, ëåãêèå óãîùåíèÿ Ñòîèìîñòü $20. Íà÷àëî â 8 pm

Ave. M & East 18th Str., 2-é ýòàæ Íå îïàçäûâàòü

943-35

(718) 942-4016 Çâîíèòü ïîñëå 11 am

Симпатичная девушка, 30, Симпатичная гражданка попознакомится с мужчиной, до знакомится с интеллигент40. (347) 355-4913 19 ным, обеспеченным, 55+, для серьезных отношений. Интересная ленинградка по- (718) 667-0143 19 знакомится со свободным, Симпатичная гражданка, 55, устроенным, 55+. познакомится с интеллигент(212) 781-1365 19 ным добрым евреем, 60-65, Интеллигентная еврейка, для дружбы. (646) 675-0040 19 57/170, из С.-Пб., познакомится с порядочным евреем, Привлекательная девушка, 57+, для серьезных отноше- 35, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (718) 998-5794 19 ний. (267) 265-2701 19 Красивая, сексуальная, 55, гражданка, ищет настоящего Женщина познакомится с сомужчину, до 50, дающего стоятельным, образованным, женщине уважение, внима- 50-60, из Бруклина, для жизние и любовь. (917) 353-5108 19 ни в любви и заботе. (347) 622-7704 19 Привлекательная киевлянка, 47, блондинка, ищет поря- Легальная, из Эстонии, ищу дочного, легального, надеж- мужчину, 50-60, для серьезного, доброго спутника жиз- ных отношений. (347) 299-4289 18 ни, 45-60. (347) 722-2378 19 Симпатичная, жизнерадостПриятная москвичка, 63, по- ная, трудолюбивая, 45, познакомится с культурным по- знакомится с порядочным рядочным оптимистом, 63+. мужчиной, 45-50, для созда(718) 954-1574 19 ния семьи. (347) 216-6987 18

Женщина, 57/165, познакомится с порядочным, обеспеченным, добрым, до 65, для Пожилая бывшая москвичка 42, познакомлюсь с мужчиищет интеллигентного друга, ной, для серьезных отношесерьезных отношений. около 80. (718) 642-2939 19 ний. (347) 702-6516 18 (646) 784-8932 19


B 89

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Симпатичная женщина ищет мужчину, 50+, для любви и Образованная молодая девушка познакомится с честжизни. ным, вежливым, независи(347) 722-2355 18 мым, для серьезных отношеКрасивая женщина ищет ний. (347) 961-9485 18 мужчину, 50+, для жизни и Привлекательная стройная любви. (917) 379-1043 18 шатенка, 42/156/52, без деСимпатичная стройная брю- тей, любящая домашний уют, нетка, 43, познакомится с ко- познакомится с порядочным рейцем, для серьезных отно- мужчиной, до 50. шений. (443) 977-2116 18 (011-380-44) 457-2688 18 Стройная, привлекательная, 35/172/55, медсестра, в/о, без детей, ищет свою половину. (011-39-334) 313-1157 18

Стройная еврейка, 49, познакомится с европейским евреем, до 55. (347) 427-6413 18

944-164

ÏÎÌÎÙÜ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ â ñëîæíûõ íåðàçðåøèìûõ ñèòóàöèÿõ. Îòíîøåíèÿ, áèçíåñ, àäàïòàöèÿ, ðàçâîä. (Âîçìîæíî ïî ñòðàõîâêå) ÒÐÅÍÈÍÃÈ ïðîäàæ, îòíîøåíèé

Притягательная нехудышка ищет образованного, некурящего, невысокого, обеспеченного, с машиной, до 65, для радости. (718) 946-7467 17

ØÀØËÛÊÈ ÏÎÄ ÂÎÄÎÏÀÄÀÌÈ

Ãîðû, ëåñ, âîçäóõ Íîâûå ïðèÿòíûå çíàêîìñòâà 943-93

(718) 801-2346 Ñåðãåé òurism.fotki.com

Симпатичная, образованная, устроенная, 25, познакомится с парнем соответствую- Симпатичная, 34, в Ташкенщих качеств, до 33, для соз- те, познакомится с граждадания семьи. (347) 462-7210 18 нином, для брака. (011-998-90) 174-9960 18 35/174, русская, красивая, образованная, познаком- Познакомлюсь с мужчиной, люсь с русским, интеллигент- 70-75. (718) 265-8548 17 ным, самодостаточным, инКрасивая, стройная, 28, потересным, до 43. знакомится для серьезных от(347) 729-3127 17 ношений. (215) 500-7186 17 Женщина, 40, познакомится с неженатым славянином с Интеллигентная, привлекательная, 56, в хорошей физисерьезными намерениями. ческой форме, познакомится (718) 536-7356 17 с достойным, уравновешенПознакомлюсь с мужчиной 38- ным, до 66, для серьезных от50 лет, гражданином США, для ношений. (917) 528-8564 17 замужества. (347) 573-7434 17 Симпатичная, стройная, 29, 52, Петербурженка, для серьез- познакомится для серьезных ных отношений, без в/п. (011-7- отношений. 812) 347-3719, Татьяна 17 (267) 341-7012 17

(646) 575-2983

ID: 10039504 57 / 178 / Master Electrician àìåðèêàíåö. Î ñåáå: îòâåòñòâåííûé, ìíîãîãðàííûé ÷åëîâåê, ëþáèò èçó÷àòü ÷òî-òî êàæäûé äåíü. Õîááè: ãîëüô, ìîòîöèêëû, òàíöû, ïëàâàíèå. Èøó: ëåäè ñî ñõîæèìè èíòåðåñàìè.

ID 152311 34 / íà SSI / Brooklyn Î ñåáå: çàáîòëèâûé, äîáðûé. Õîááè: ìóçûêà, êèíî. Èùó: äî 40, äëÿ îáùåíèÿ, ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. leoniddrapkin@yahoo.com ID: 1124189 27 / 166 / Advertising Î ñåáå: I am an angel and may your heart break. I am a woman 100 procent! Õîááè: ëþáëþ ÿðêóþ æèçíü, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü. Èøó: õî÷ó íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò óìåí, çàáîòëèâûé.

ID 1647433 37 / 173 / Brooklyn Î ñåáå: àêòèâíàÿ, âåñåëàÿ, çàáîòëèâàÿ. Õîááè: èñêóññòâî, êíèãè, îêåàí. Èùó: îáðàçîâàííîãî ìóæ÷èíó. 718-288-4770 (ïîñëå 7 pm) ID 1149984 22 / 176 / New York Î ñåáå: ñïîêîéíàÿ, èñêðåííÿÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Ïûòàåòñÿ æèòü ñâîåé æèçíüþ ñ óëûáêîé íà ëèöå. Õîááè: íðàâÿòñÿ àêòèâíàÿ æèçíü, ïóòåøåñòâèÿ, òàíöû è ÷òåíèå. Íðàâèòñÿ èñïûòûâàòü íîâûå âåùè â æèçíè è èìåòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ. Èùó: àêòèâíîãî, äîáðîãî è óñïåøíîãî.

ID 4314070 36 / 188 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: äîáðûé, ùåäðûé è îáùèòåëüíûé ìóæ÷èíà ñî çäðàâûì ñìûñëîì þìîðà. Ñåðüåçíî îòíîñÿùèéñÿ ê áðàêó è ñîçäàíèþ ñåìüè. Õîááè: ñïîðò, îñîáåííî áàñêåòáîë, áåéñáîë. ×àñòî ïóòåøåñòâóåò è ëþáèò ïîñåùàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: îáðàçîâàííóþ, äîáðóþ ëåäè, êîòîðàÿ ãîòîâà ê áðàêó.  áàçå íàøåãî àãåíòñòâà îêîëî 20 000 ìóæ÷èí, êîòîðûå æåëàþò íàéòè ðóññêóþ æåíó.

BestWOMAN.us - ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ!

Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman?

Обаятельная, 49, хорошая хозяйка, ищет спутника жизни. (011-380-573) 360-881 17

Познакомлюсь с одиноким, добрым, надежным, 65-72, Познакомлюсь с обеспечен- для серьезных отношений. ным мужчиной, 39-43. (347) 729-3644 17 (646) 321-7506 17 Ищу свою половинку, 60, для Привлекательная, интерес- созданиясемьи.(212)253-281217 ная, познакомится с серьезСимпатичная женщина, 55, ным мужчиной. познакомится с состоятель(347) 254-3886 17 ным мужчиной. Женщина, 56, познакомится с (954) 534-1069 17 нелегалом. (347) 254-0066 17 Симпатичная россиянка, люКрасивая женщина из Майа- бящая домашний уют, познами познакомится с высоким, комится с внимательным, интеллигентным, любящим добрым, 55+, с чувством путешествия, 65-75. юмора, для серьезных отно(773) 816-1331 17 шений. (646) 286-2491 17

Professional Matchmaking Service with locations in Manhattan Beach and Long Island

Invites beautiful ladies up to 45 yo to meet successful American gentlemen for dating and serious relationship

NO CHARGE

943-40

Ïðèãëàøàåì æåíùèí äî 45 ëåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêèìè ìóæ÷èíàìè. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.hello-singles.com

ID: 4427538 48 / 178 / Self Employed Î ñåáå: îòåö-îäèíî÷êà, äîáðûé, çàáîòëèâûé. Õîááè: êèíî, ïëàâàíèå, ïëÿæ, ñïîðò Èùó: æåíùèíó, ñ êîòîðîé ìû áóäåì ñ÷àòëèâû âìåñòå.

ID 152314 32 / Brooklyn Î ñåáå: óñïåøíûé, ñêðîìíûé, çàáîòëèâûé. Õîááè: íðàâèòñÿ ïóòåøåñòâîâàòü è óçíàâàòü íîâûå ìåñòà. Èùó: äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. alexalmos@aol.com

ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.

(917) 829-6969 ID 13772812 25 / 170 / Brooklyn Î ñåáå: Èç Ðîññèè,â ñòðàíå 4 ìåñÿöà (ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå), 2 âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ. Õîááè: òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ. Èùó: Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. alfazentavras@gmail.com

ID: 1152097 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. 646-353-8343

ID 1649905 30 / 163 / Brooklyn Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ áåëîðóñêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: ãîòîâèòü, îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî 40 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. luba1979@msn.com

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

347-654-0553

www.DestinyClubNY.com

1927 Kings Hwy#3L, Brooklyn, NY 11229

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ID 145532 33 / Brooklyn Î ñåáå: íå õî÷ó èãðàòü â ëþáîâü, õî÷ó áûòü ëþáèìîé. Õîááè: íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Èùó: îò 30 – 42 ãîäà, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé dinahon@aol.com

ID 1652158 23 / 170 / Bronx Î ñåáå: äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Õîááè: åñòü ìíîãî èíòåðåñîâ, òàê êàê îíè äåëàþò æèçíü ëó÷øå Èùó: äëÿ ìåíÿ òàêæå î÷åíü âàæíî âñòðåòèòü îáùèòåëüíîãî è àêòèâíîãî ÷åëîâåêà. stel000@mail.ru

915-130

TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ

646-338-1162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Устроенная стройная гражданка познакомится с порядочным, 50+, без в/п, для серьезных отношений. (718) 775-8292 18

*ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)

Р усская РЕКЛАМА

Высокая, симпатичная, 38, ищу христианина, до 50, для серьезных отношений. (917) 545-5726 18

âñåõ âîçðàñòîâ

ÇÍÀÊÎÌËÞ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÄÀÍÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ È ÐÓÑÑÊÈÕ

912-dest1

Симпатичная, русская, 54, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (347) 278-4369 18

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ РАЗВОДЫ ОТ $149-249 920-01

Украинка, голубоглазая шатенка, познакомится с одиноким, сексуальным, 55+, согласна на переезд. (215) 806-0345 18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Интересная устроенная женщина, 59, ищет интеллигентного еврея, до 66. (917) 495-3130 17 Симпатичная, неполная, легальная, познакомится с обеспеченным, заботливым другом. (347) 662-1856 17 Гражданка познакомится с одиноким европейским евреем, из Бруклина, 55-62, выше среднего роста, без в/п, для серьезных отношений. (347) 240-4771 17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Симпатичная, русская, гражданка, 54, познакомится с мужчиной без в/п, для серьезных отношений. (323) 999-8155 17 Русская, спортивная, 59, познакомится со славянином, до 66. (718) 727-6456 17 Интересная изящная блондинка, давно в США, познакомится с надежным европейским евреем, 55+, для серьезных отношений. (516) 960-6999 17 Православная, 35, без в/п, замужем не была, детей нет, познакомится с мужчиной, 3545, для серьезных отношений. (011-380-96) 361-4550 17 Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 16 Худая, волосы и глаза темные, разведена, детей нет, 37, познакомлюсь для брака с самостоятельным мужчиной, 3839. (917) 359-6919 16

Женщина, 59, познакомится Общительная женщина, 41, со славянином соответствуюпознакомится с порядочным, щего возраста. умным, средних лет, для се- (718) 675-9926 16 рьезных отношений. Красивая стройная девушка (917) 855-1576 16 познакомится с мужчиной, до Женщина, невысокая, с не- 50, для не очень серьезных отбольшими физическими недо- ношений. (646) 286-3458 16 статками, гражданка США, познакомится с мужчиной с це- Заботливая порядочная вдолью создания семьи. Ella ва, 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким, вдов(718) 998-8737 16 цом, для создания семьи. Полная женщина познакомит- (718) 256-1506 16 ся с мужчиной без в/п, с сеУкраинка, 50, познакомится с рьезными намерениями. мужчиной, 60+, для верной (347) 374-0357 16 дружбы. (347) 506-6913 15 Красивая блондинка, 40, познакомится с добрым, состоя- 60, хочу любить и быть любительным, 38-50, который ис- мой. (212) 253-2812 15 полнит все ее желания. Женщина из Крыма, 70, при(646) 287-6134 16 ятной внешности, выйдет заМолодая женщина из Украины муж за достойного мужчину ищет молодого мужчину, для своего возраста, без в/п. серьезных отношений. (011- (718) 891-2851 15 380-97) 615-2089 16 Симпатичная женщина, 51, поПознакомлюсь с мужчиной, знакомится с одиноким, за70+. (718) 998-4408 16 ботливым, надежным славянином, до 55. (347) 217-4396 15 57, русская, высокая, познакомлюсь с щедрым, порядоч- 62, русская, ищу надежного, ным, до 60, для любви и друж- обеспеченного, заботливого мужа, которому можно довебы. (347) 246-3079 16 рить свою жизнь. Американка познакомится со (908) 451-4785 15 спортивным небедным америСимпатичная, стройная, жизканцем, около 60. нерадостная, 36, хорошее об(215) 917-6626 16 разование, познакомится с Порядочная, 48, познакомится интересным, интеллигентным, с мужчиной, 50, для серьезных устроенным, для серьезных отношений. (347) 254-3886 16 отношений. (718) 730-4994 15 Симпатичная, неполная, русская, 50, познакомится с европейским мужчиной, до 62. (718) 996-0709 16

Р усская

Добрая, привлекательная, 49, из Украины, познакомится с Русская, 54, познакомится с серьезным, одиноким, 50-60, американцем. для серьезных отношений. (323) 999-8155 16 (011-380-3422) 409-69 16

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

42/180, привлекательная, с чувством юмора, познакомлюсь с добрым, надежным, для серьезных отношений. (718) 954-0359 16

Симпатичная, неполная, легальная, познакомится с обеспеченным, заботливым другом. (347) 662-1856 16

Девушка из Ташкента, 21, познакомится с серьезным, порядочным. (347) 254-3886 16

 ãàçåòó

“Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Женщина, 38, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (215) 500-7186 16

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

Обеспеченная привлекательная блондинка средних роста, возраста и комплекции познакомится с высоким славянином, евреем, 45-60. (646) 338-7329 16

rr1

Русская, 55, познакомится с мужчиной. (646) 602-2640 16

Интересная женщина познакомится с состоятельным, образованным, 50-60, из Бруклина, для жизни в любви и заботе. (347) 622-7704 15 Интересная леди познакомится с представительным джентльменом, 55-65, евреем, для серьезных отношений. (347) 260-1013 15

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.

(917) 836-4546

933-214

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ONLY THE BEST DATING & MATCHMAKING SERVICE

944-52

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

Åñëè âû õîòèòå ïîïàñòü â ãîðîä ìèëëèîíåðîâ â Midtown Manhattan, ïîçíàêîìèòüñÿ è âûéòè çàìóæ èëè íàéòè äðóãà ñðåäè ìóæ÷èí ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè, ÿâëÿþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ, òî ïðèøëèòå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå, âêëþ÷àÿ ãîä ðîæäåíèÿ, îáðàçîâàíèå, ìåñòî ðàáîòû è ó÷åáû è ôîòîãðàôèè ïî e-mail:

only.z.best4u@gmail.com Âñå âîïðîñû ïî òåëåôîíó:

(212) 470-6590 Православная, 35, без в/п, замужем не была, детей нет, познакомится с мужчиной, 3545, для серьезных отношений. (011-380-96) 361-4550 14

Гражданка, 58, познакомится с порядочным мужчиной. (646) 256-2622 15

37, худая, разведена, без детей, познакомлюсь с самосто36, красивая, высокая, строй- ятельным, до 42, для создания ная, познакомится с порядоч- семьи. (917) 359-6919 14 ным, устроенным, для серьезПриятная, привлекательная, ных отношений. любящая уют украинка, 47, по(917) 415-6692 14 знакомится с интеллигентЖенщина, 73, приятной внеш- ным, легальным, 45-60, для ности, живет во Флориде, серьезных отношений, соищет мужчину, для серьезных вместного проживания. отношений. (347) 722-2378 14 (305) 491-8502 15 Порядочная девушка, 33, из Женщина, 50, познакомится с Украины, познакомится с момужчиной, для брака. лодым человеком. (646) 599-6076 14 (011-380-67) 999-3716 14

Православная, 35, замужем не была, детей нет, без в/п, ищет мужчину, 35-45, для серьез- Компаньонка к женщине, 82, с 42, познакомлюсь с мужчиной, проживанием в Квинсе в пери- для серьезных отношений. ных отношений. од с 14-21 мая. (347) 702-6516 14 liliyalm@rambler.ru 15 (718) 263-3713 14 Еврейка, 35, экономист, MD, ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È познакомится с мужчиной, Симпатичная стройная шатен40-45, с американским обра- ка средних лет познакомится с ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ джентльменом, для приятных зованием. (718) 424-0381 15 встреч. (347) 299-1348 15 Интересная гражданка, 58, познакомится с надежным мо- Петербурженка, 52, познако ËÞÁÓÞ бильным евреем, 57-63, любя- мится для серьезных отношеÒÎ×ÊÓ щим уют, природу, искусство. ний, без в/п. ÌÈÐÀ (812) 347-3719, Татьяна 14 (718) 670-3316 15

SMS


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

СРОЧНЫЕ РАЗВОДЫ АДВОКАТ ГАРАНТИРУЕТ

ОНА

Ласковая симпатичная девушка познакомится со щедрым мужчиной, для коротких встреч. (347) 417-1720 18

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

ГО О О Р Р Т О С Д БЫ è НЕ

514-192

(718) 207-8515

(718) 266-1555

892-209

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih 

UNCONTESTED • rp~ vc€k rhv‘c|jc|npvvj|skes|

   

 

Красивая, профессионально устроенная, 50, познакомится с высоким, надежным, не ищущим спонсора. (646) 504-5279 14 57, с виду юная совсем, ищу порядочного человека, для создания семьи. (917) 302-9236 14

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

• Оформление супружеских петиций • Сопровождение на интервью

Жгучая брюнетка, 42, познакомится с мужчиной, 40+, для приятных встреч. (718) 627-2620 17

Синеглазая sexy, брюнетка с 4-м размером, ухоженная, эфСимпатичная блондинка, 39, фектная, русская, 44, подарит ищет мужчину, для приятных душевный комфорт и ласку довстреч на ее территории. стойному мужчине. (347) 634-3618 20 (646) 399-7535 17



Очаровательная и привлекательная, 38, познакомится с состоятельным мужчиной, 45+, для встреч и расставаЖенщина из России познако- ний. (347) 525-0449 20 мится с мужчиной, 70+. Красивая, сексуальная, 55, (908) 937-7686 13 гражданка, ищет обеспеченБрюнетка, из Украины, 22/165, ного, постоянного, неженав/о, Скорпион, познакомится с того, для интересной жизни, мужчиной, 30-35, для созда- взаимопонимания, любви. ния семьи. (917) 353-5108 20 (347) 294-9507 13 Симпатичная блондинка, 22, Интересная леди познакомит- познакомится с мужчиной, до ся с представительным 45, для встреч на его терриджентльменом, 55-65, для се- тории. (917) 640-0419 20 рьезных отношений. Женственная миниатюрная (347) 260-1013 13 шатенка ищет щедрого гоПознакомлюсь с мужчиной, сподина, для коротких 62+, для совместных экскур- встреч. (646) 755-4609 20 сий, проведения времени. Изящная стройная брюнетка, (347) 628-6149 13 40, ищет щедрого друга. Симпатичной, неполной, ле- (347) 444-0787 19 гальной нужен обеспеченный Ласковая женщина бальзадобрый друг, 50+. ковского возраста приглаша(347) 764-2342 13 ет отдохнуть душой и телом. Маленькая, беленькая, 59, (347) 525-0449 19 гражданка, ищет настоящего друга, для любви и взаимопо- Ласковая девушка познакомится с мужчиной, для принимания. ятных встреч. (347) 337-7128 19 (718) 266-4170 13

Симпатичная девушка познакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. (718) 600-5231 17

Ищу мужчину среднего воз- Стройная и привлекательная, раста, для совместной жизни. веселая и обаятельная, познакомится с нескучным (215) 802-1870 12 мужчиной, для несерьезных Гражданка, 20 лет в США, по- встреч. (646) 626-2488 19 знакомится с симпатичным, Изящная стройная брюнетка, общительным, 50+. 40, ищет щедрого друга. (718) 375-4866 12 (347) 444-0787 19 Милая, порядочная, 40, познакомится с неженатым мужчи- Познакомлюсь с мужчиной, 50-75, для коротких встреч. ной. (347) 553-8617 12 (646) 339-3250 19 Красивая сексуальная гражданка, 55, ищет настоящего Симпатичная женщина, 40, мужчину, для дружбы, боль- ищет щедрого друга. (347) 757-2481 18 шего. (917) 353-5108 12

Ласковая женщина, 38, познакомится с приятным мужчиной, 45+, для приятных встреч на ее территории. (917) 407-9499 16

(718) 769-6352

Симпатичная спортивная блондинка из С.-Пб. познакомится с одиноким, интеллигентным, 58+. (718) 259-2483 13

Миниатюрная девушка, 35, познакомится со щедрым мужчиной, 40+, для коротких встреч. (347) 671-3457 17 Стройная и привлекательная, веселая и обаятельная, познакомится с нескучным мужчиной, для несерьезных встреч. (646) 626-2488 16 Миленькая, пухленькая, 34, без комплексов, познакомится с состоятельным мужчиной, для коротких встреч. (917) 995-5957 16 Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 16 Симпатичная брюнетка средних лет познакомится с джентльменом, для приятных встреч. (347) 299-1348 16

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Очень интересная чувственная гражданка познакомится с надежным мобильным евреем, 57-63, для серьезных отношений. (718) 670-3316 13

Познакомлюсь с мужчиной 50-70 для коротких встреч. (646) 339-3250 801-63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.RusRek.com

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 17

Р усская РЕКЛАМА

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ”

íà âçàèìîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ Ðàéîí: Ocean Ave.

ñïðîñèòü Êñþøó èëè Êàòþ

ГРИНКАРТЫ

Женщина, гражданка, позна- Симпатичная, веселая, 58, из комится с мужчиной для бра- Средней Азии, люблю музыку, ка. (347) 681-6007 12-15 готовить, познакомлюсь с мужчиной, 58-68, без в/п, с Киевлянка, 63/150, ищет ле- серьезными намерениями. гального, одинокого, подходя- (646) 600-0444 13 щего по возрасту, надежного, верного спутника жизни. Симпатичная девушка, 34, из Ташкента, замужем не была, (646) 353-2884 13 детей нет, познакомится для Русская, православная, краси- серьезных отношений. вая, позитивная, 39, граждан- (347) 295-6161 13 ка, познакомится с мужчиной без в/п и материальных про- Интересная, заботливая, 59, блем, 40-55, для серьезных приятной полноты, познакоотношений. (919) 815-7683 13 мится с устроенным мужчиной, до 70. (347) 879-1280 13

“ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ”

Ñ íàÌÓÆ×ÈÍÎÉ åå òåððèòîðèè (718) 600-3352

ИММИГРАЦИЯ

Познакомлюсь с мужчиной, Познакомлюсь с приятным, 70-75. (561) 615-4510 14 высоким, неполным, порядочДевушка, 36, познакомится с ным, для создания семьи. мужчиной, до 45, для создания (718) 851-1324 13 семьи. (215) 500-7186 14 Симпатичная женщина, 40, Украинка, голубоглазая ша- ищет щедрого друга. тенка, познакомится с одино- (347) 757-2481 13 ким, сексуальным, 60+. Устроенная, красивая, позна(215) 806-0345 14 комлюсь с мужчиной, способСтройная интересная еврей- ным продолжать активную ка, 49, живет в Бронксе, позна- жизнь. (718) 998-5007 13 комится с европейским евреСимпатичная, стройная, 72, ем. (347) 427-6413 14 познакомится с добрым, инПривлекательная, познаком- теллигентным, соответствуюлюсь с обеспеченным, надеж- щего возраста, для серьезных ным, 55-65, для серьезных от- отношений. ношений. (646) 361-6305 14 (347) 856-6369 13

ÂÑß ÐÓÑÑÊÀß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â

×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß

931-154

Женщина гражданка предлагает брак.

Ласковая девушка познакомится с состоятельным джентльменом, для короткого времяпрепровождения на своей территории. (646) 500-4451 19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 91


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

Ǜǚ

Из его жизни ушла любовь, и земля стала пухом его браку. 53/178, давно и удачно состоит в браке со своим бизнесом. Надежный как швейцарский банк, за ним, как за китайской стеной. Отметив поминки бывшей семейной жизни, решил переписать судьбу и встретить любовь, похожую на сон. (718) 928-5769 942-83

Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ

ÁÐÀÊÎÂ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ (718) 234-5364

403-83

Гражданин США, евреи, 40, невысокий, познакомится с женщиной, национальность значения не имеет, которая хотела бы создать семью и совместную жизнь. Возможен брак. Можно женщину с ребенком. Серьезно. 1(718) 642-4968 Игорь 906-06

ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ 26 ËÅÒ

èùåò äåâóøêó 21-28 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè (347) 666-0844

Помогу вернуть близкого человека, избавиться от депрессии, поднять бизнес, восстановить здоровье и решить др. жизненные проблемы. (347) 303-6780 943-288

Помогаю милым женщинам (25-40 лет) встретить верного, надежного спутника жизни. Для женщин знакомства Молодой парень, бухарский бесплатные. (718) 434-7122, еврей хочет познакомится с Анна 941-16 девушкой для создания сеМолодой человек, 37, дав- мьи, до 30 лет, материально но в США, познакомлюсь с обеспеченную. Мне 30 лет. девушкой. (718) 873-3967, (212) 363-0048 20 пожалуйста SMS 19-46 Ищу привлекательную девушМолодой парень познако- ку 24-37 лет, для сопровождемится с молодой женщиной ния в деловых поездках по для любви и больше. Америке и миру. Возможна (917) 500-1977 13-24 помощь со статусом. (646) 827-0269 20 I’m An American Born Man. 64 Years Young And Good Looking. Интересный высокий граждаI’m Seeking a Beautiful Russian нин из Риги познакомится с Woman For Serious Relationship интересной, стройной, до 47, And Marriage. Age 39-56. с красивой улыбкой. (718) 807-6310 20 (347) 702-8669 20-23

www.RusRek.com

ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ áðàêà 1 (347) 681-6007 ÏÀÐÅÍÜ, 34 ÃÎÄÀ

943-21

Ðîñò 5'8", áðþíåò, åâðåé, ãðàæäàíèí, íå êóðèò è íå ïüåò

Õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 34 ëåò

(347) 213-5265

♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ÏÐÈÅÕÀËÀ Â ÑØÀ ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ? Ñäåëàé ýòè ïîëãîäà ëó÷øèìè â ñâîåé æèçíè: îòäûõàé â ñâîå óäîâîëüñòâèå è ïîêîðÿé Íüþ-Éîðê! Ïðîñòî ñîñòàâü ìíå êîìïàíèþ!

Очень приятный, очень ласковый, образованный молодой человек познакомится с хорошей девушкой 30-38 лет для дружбы и создания семьи. Robert (646) 335-5377 (please speak English) 926-155

Симпатичный, стройный, русский мужчина, 40/179/79 познакомится с девушкой, женщиной для приятных встреч или серьезных отношений. Звонить в любое время.

(917) 541 -7464

849-89

Русский, высокий, спортивный, 55, познакомлюсь с симпатичной, неполной, до 50, с серьезными намерениями. (347) 777-3023 19

ß — õîëîñòîé, ñèìïàòè÷íûé, ïðîâîäÿùèé ìíîãî âðåìåíè íà ðàáîòå ïàðåíü, è íóæäàþñü â òâîåì âíèìàíèè Æèâè â 15 ìèí îò Times Square â ïðåñòèæíîì ðàéîíå â ñâîåé îòäåëüíîé êîìíàòå Ëó÷øèå ïëÿæè Äæåðñè, äèñêîòåêè è êëóáû Íüþ-Éîðêà (è íå òîëüêî) — ìîé òåáå ïîäàðîê À ïîíðàâèòñÿ — îñòàâàéñÿ íàâñåãäà!

Интересный мужчина, 38/182, без в/п, на SSI, ищет женщину, 35-40, для серьезных отношений. (212) 781-7312 19

(201) 360-0680

Мужчина, 35, врач, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (215) 500-7186 19

Ïîñïåøè, âåäü âàêàíñèÿ òîëüêî îäíà! :-)

♥♥ 943-23

Высокий, одинокий, 39, познакомится с женщиной, 25-42. Мужчина, 35, познакомится с Мужчина, 48, познакомится с (347) 722-1654 19 женщиной, для дружбы, боль- нелегалкой, для брака. Парень, 34, познакомится с шего. (516) 770-5931 20 (917) 543-0099 20 приятной, красивой, из Черно45, легальный, без в/п, позна- Гражданин, 34/5’8”/210, ищет вицкой обл., для дружбы, комлюсь с женщиной. девушку, для серьезных отно- большего. (443) 939-9689 20 шений. (347) 739-1621 20 (917) 215-4635 19 Мужчина, 49/168, познакомит- 40/172, еврей, ищет серьезся с женщиной, 35+, для соз- ную, хозяйственную, работаюдания семьи. (718) 419-2893 20 щую в области медицины, для брака. (646) 226-4612 20 75, ищу женщину, для соРомантик с хорошим образовместного проживания. ванием познакомится со сла(718) 327-3615 20 вянкой, интересующейся гоСимпатичный парень, 33, на роскопом, здоровым образом SSI, познакомится с девуш- жизни. (212) 719-9601 20 кой, до 35, на SSI. Симпатичный, без в/п, позна(646) 353-0239 20 комится с женщиной, уставМужчина, 64, средней ком- шей от одиночества. плекции, познакомится с жен- (718) 441-7626 20 щиной, для ведения совместГражданин, 44, познакомится с ного хозяйства. женщиной без детей, для соз(347) 275-7628 20 дания семьи. (917) 406-7035 20 Мужчина, 35, познакомится с Спортивный, 50, приятной порядочной женщиной. внешности, ищет женщину, (516) 770-5931 20 для серьезных отношений. Симпатичный, интеллигент- (917) 775-1356 20 ный, 33/176, ищет девушку, для серьезных отношений. Гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 35, для брака. (347) 244-0817 20 (718) 592-2422 20 Серьезный мужчина, 40/172, ищет устроенную, хозяйствен- Устроенный гражданин, 45, ную, работающую в области бизнесмен, познакомится с медицины, для серьезных от- женщиной, до 38, для брака. (718) 753-6660 20 ношений. (718) 837-5410 20

Мужчина, 34 года, на SSI по- Еврей, 40, ищет горскую, русзнакомлюсь с девушкой до 33 скую еврейку, 30-35, для созлет, для серьезных отноше- дания семьи. (516) 678-1504 20 ний. (347) 524-0021 20 Мужчина познакомится с неМосквич, 56/5’6’, гражданин полной, приятной, до 53, для США, познакомится с женщи- совместного проживания в ной. Полных и необразован- Квинсе. (347) 418-7684 20 ных просьба не беспокоиться. Живу в Квинсе. (347) 279-9134 20 Гражданин, хорошо сохранившийся, ищет женщину для соБухарский еврей познакомит- вместной жизни. Легализует ся с девушкой для дружбы и нелегалку. (718) 302-1704 20 любви. Симпатичный, устроенный, (646) 302-1772 20 60, давно в США, познакомитСпортивный джентльмен, ся с женщиной, 47-52, для се42/173, ищет веселую спутни- рьезных отношений. цу, до 42, для коротких, даль- (917) 412-6205 20 них путешествий, или… Русский, познакомлюсь с де(718) 524-9577 20 вушкой, до 29. (646) 506-8887 20 Американский доктор, 49, пославянин, знакомится с женщиной, до Симпатичный 64/168, любит музыку, танцы, 40. (718) 928-5769 20 ищет легальную добрую славянку, до 64/164/140, для совместного проживания, любМужчина, 35, познакомится с ви. (718) 942-4016 20 привлекательной девушкой, Высокий бизнесмен, 50, лю- до 30. (718) 915-8614 20 РУССКИХ ЖЕНЩИН блю здоровый образ жизни, И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ спорт, ищу ухоженную, строй- Мужчина, 53, познакомится с ную, красивую, 33-42, для бра- нормальной женщиной, до 45. ñì. ñåêöèþ B (917) 284-5819 20 ка. (646) 575-2983 20

1000

Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, ðàáîòàþùèé

Важней всего – здоровье в доме. 72/165, бизнесмен, обеспеченный, продолжает жить, любить и работать. Душа не стареет. И какой же русско-американский еврей не любит быстрой езды? Не потерял вкус к жизни, страсть к путешествиям и приключениям вдвоем у него в крови. Он верит, что хорошее еще не прожито, оно только начинается… (718) 928-5769 942-83

942-104

reklama2000@optonline.net

940-20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

Интересный, порядочный, 1.80, ищет симпатичную еврейку из Бруклина 35-38 лет, без детей, для создания семьи. (646) 763-0618 19 Состоятельный гражданин, 55, познакомится со стройной женщиной, 45-50, для создания семьи. (347) 206-1320 19 Обеспеченный гражданин, 57, еврей, ищет свою половинку, еврейку, для создания семьи. (718) 854-6121 19 Tall, polite handsome man looking for woman 40-53 y. o., for friendship and more. (718) 812-7385 19 Познакомлюсь с женщиной, 40-60. (718) 552-5422 19 Познакомлюсь с девушкой, до 40, без комплексов. (347) 337-3453 19 Высокий устроенный гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 35, для создания семьи. (718) 592-2422 19

31, познакомлюсь с девушкой, 35, познакомится с девушкой. до 25, для создания семьи. (212) 470-0800 20 (718) 897-7948 19 Handsome American man seeks nice lady, 45-52. Status doesn't matter. (718) 743-2055 nweissma@gmail.com 20

Очень активный мужчина познакомится с симпатичной, сексуальной, до 50. (646) 371-5887 19


Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

B 93

746-only

Ðàäèî-ñâàõà êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

943-24

×òî åùå íóæíî äëÿ íàñòîÿùåãî ñ÷àñòüÿ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è ïðèÿòíîé æåíùèíå?

(646) 502-8686

И в него проник микроб одиночества… Деловой, как сто китайцев, умный, лысый, но чертовски обаятельный, 49/175. Его любимое состояние – бежать, летать и спешить. Позвони талантливому обеспеченному мужчине с «сумасшедшей жизнью». (718) 928-5769 942-83

938-179

Хотите зароботать прямо сейчас,

В КАЗИНО, выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Алла Романова

718-413-0099 Принимаем кредитные карты!

òðåáóþòñÿ

РАЗВОДЫ ‡ qÔÔÉÔãËÓÔÒÀ×ԒÑÈ×ÏãÏÉÌÎ ‡ rÈÎËÌÑáÓÔÌÕÖÔÍÏÊÈÓÏÌ ‡ rÈÎËÌÑÏÒÀÞÌ×ØÊÈ

Услуги опытного адвоката Недорого и качественно

Тел.



(718) 769-6571

Мужчина, 75, познакомится с женщиной, до 70, для совместного проживания. (718) 271-4097 19 Молодой человек атлетического сложения познакомится с девушкой, для нежных встреч, занятий спортом, выездов на природу, путешествий. (718) 541-2147 19

Славянин, киевлянин, давно в США, 64/168, познакомится с приятной во всех отношениях женщиной, для совместного проживания. (718) 942-4016 19 Интересный, высокий, ищет интересную женщину, до 47. (347) 849-2262 19

63/176/200, Козерог, еврей, ищу женщину соответствуюМужчина из Баку, 56/5’4”, по- щего возраста. знакомится с порядочной жен- (718) 355-0779 19 щиной, для совместной жиз45, давно в США, из Москвы, ни. (917) 287-3131 19 еврей, познакомится с девушСимпатичный обеспеченный кой, для серьезных отношепарень познакомится с краси- ний. (646) 301-7047 19 вой девушкой, до 30. Гражданин, бизнесмен, 45, (646) 289-1872 19 познакомится с женщиной, до Мужчина, 35, познакомится с 38, для создания семьи. девушкой. (718) 753-6660 19 (212) 470-0800 19 Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, большего. (718) 688-9515 19

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Мужчина, 37/165, познакомится с женщиной, можно с ре- Мужчина, 43, познакомится с Симпатичный, интеллигентбенком, для создания семьи. женщиной, для дружбы, боль- ный, 31/176, ищет девушку, шего. (347) 432-3220 19 для серьезных отношений. (908) 604-3742 19 (718) 690-0001 19 Мужчина, 35, познакомится с Образованный, обеспечендевушкой. ный, высокий, 60, давно в Симпатичный, 182, ищет жен(212) 470-0800 19 США, ищет симпатичную, ум- щину. (917) 560-8555 19 ную, серьезную женщину своЛегальный мужчина, 46, ищет ей мечты, 45-55, на всю остав- Интересный мужчина познаженщину, для серьезных от- шуюся жизнь. (718) 686-1058 19 комится с женщиной, до 35. ношений. (718) 600-0482 19 Мужчина, 35, познакомится с (718) 759-8670 19 женщиной, до 37, для созда- Мужчина, 47, из Ташкента, поПознакомлюсь с девушкой без ния семьи. (917) 822-2240 19 знакомится с легальной узиммиграционных проблем, бечкой, до 42. 29-35, для серьезных отноше- Вдовец, 75+, ищет одинокую (201) 870-1621 19 еврейку, для совместного ний. (646) 410-7429 19 проживания в Riverdale, 65/5’7”, бывший киевлянин, 36 лет в США, свой бизнес, ищу Бронкс, дружбы. неполную женщину, 50-57. (718) 543-3514 19 (201) 390-7065 19 Бывший москвич, 56, познако ãàçåòó мится с европейской еврей- Папа-одиночка ищет изящ“Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” кой, до 46, в серьезных целях. ную. (212) 920-5306 19 (347) 387-7234 19 Симпатичный гражданин, 34, ðåêëàìíûå àãåíòû Мужчина познакомится с не- познакомится с привлекательÇàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå. зависимой, симпатичной, ной, интеллигентной, для се(718) 769-5213 rr1 стройной, до 45. рьезных отношений. (718) 414-4334 19 (917) 539-5393 19

WWW.CLUBONLYYOU.COM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

38, óìíûé, äîáðûé, ùåäðûé, çàáîòëèâûé, ñèëüíûé, óñïåøíûé, óâåðåííûé, ïðèâëåêàòåëüíûé

28-29-30 мая ЕСТВИЕ ОЕ ПУТЕШ РОМАНТИЧЕСК ОНТ ! в ВЕРМ и круиз "Quiche Gorge" гтон и он нь ка Грандин рл ейн, Бу по озеру Шамплонпельер, старинный -М та и в столица шта ллекция живописенового Вудсток и коа, кл ия дегустац х, институте Кларк на ферме в гора в ро сы а сиропа и дв ейном и гостиница с бассых вечера! ьн ал танцев

Р усская РЕКЛАМА

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6 сенье, 15 мая, воскре ра! че ве в со ча 6 u" клуба "Only Yo День рождения ьном ресторане в фешенебел ! по адресу: "NATIONAL" each Ave, 273 Brighton B,11235. NY Brooklyn, банкет с Праздничный зажигательная и м обслуживание лые конкурсы с музыка, весе ре сюрпризов, призами и мо е знакомства! лотерея и новы лета : $35. Стоимость би

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè î ò 1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊ Î Â Û Õ Ö È Ô Ð. Æåëàåì óñïåõà!


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ǜǚ Брачный сервис «Эмигрант». (347) 734-3273

937-92

Высокий, симпатичный, надежный, 53, давно в США, познакомится с симпатичной женщиной, 42-45. (347) 844-0302 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Познакомлюсь с бухарской еврейкой, до 55, из Квинса, для серьезных отношений. (718) 795-3043 19

Роскошный мужчина, как три Траволты сразу, архитектор, 35/182, настоящий голливудский полковник, у которого есть настоящее и большое будущее. Хотел бы: «Пришел. Увидел. Полюбил». Мечтает о браке с пожизненным сроком. (718) 928-5769 942-83

Американец, 64, познакомит- Добрый, интересный, правося с красивой женщиной, 39- славный, работающий, 54, для брака. (347) 702-8669 18 40/182/98, квартира, машина, познакомится с доброй, аккуАмериканец, доктор, познако- ратной, неполной, спокойной, мится с искренней, честной, домашней. (718) 600-0482 18 ответственной, 20-35. Симпатичный парень, 38, (917) 864-6677 18 ищет женщину, не испорченОчень активный мужчина по- ную американским феминиззнакомится с симпатичной, мом, для создания семьи. сексуальной, до 50, без ком- (305) 389-5837 18 плексов. (646) 371-5887 18 Парень из Ташкента познакоИнтересный, добрый, небога- мится с порядочной, скромтый, познакомится с женщи- ной, до 26, для серьезных отной, до 35, для создания се- ношений. мьи. (718) 600-0482 18 (212) 365-4596 18

Москвич, 56/5’6’’, гражданин США, познакомится с женщиной. Полных просьба не беспокоиться. Живу в Квинсе. Обеспеченный гражданин, 32, (347) 279-9134 18 ищет девушку, для создания Познакомлюсь с европейской семьи. (347) 739-1621 18 еврейкой, до 45, без комплек45, давно в США, из Москвы, сов. (347) 337-3453 18 еврей, познакомится с девушРусский, высокий, спортив- кой, для серьезных отношеный, 55, познакомлюсь с сим- ний. (646) 301-7047 18 патичной, неполной, до 50, с серьезными намерениями. Бывший москвич, 56, познакомится с интеллигентной евро(347) 777-3023 18 пейской еврейкой, до 46, в сеНебогатый, некрасивый, без рьезных целях. (347) 387-7234 18 чувства юмора, ищет полную Интересный мужчина, 46, попротивоположность. знакомится с женщиной, до (718) 554-9776 18 35. (347) 820-5580 18 Симпатичный, спортивный, 22, познакомится с интерес- Давно США, из Москвы, 45/180, познакомлюсь со ной девушкой. стройной женщиной, для все(646) 420-2592 18 сторонних отношений. Молодой человек, 36, позна- (917) 407-6950 18 комится с девушкой, для сеСимпатичный, одинокий, рьезных отношений. 54/177, познакомится с высо(267) 709-8681 18 кой, стройной, одинокой слаУстроенный бывший москвич, вянкой, до 50. 56, 20 лет в США, познакомит- (718) 621-9708 18 ся с женщиной, с серьезными намерениями. (718) 258-0533 18 Американец, 39, неженат, познакомится с женщиной, до Американский доктор позна- 37, для серьезных отношений. комится с порядочной, ответ- (718) 233-7251 18 ственной, 20-35. Высокий, интересный, 46, из (917) 864-6677 18 Прибалтики, познакомится с интересной женщиной, до 35. (347) 820-5580 18

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

Бизнес! Как много в этом слове для сердца еврейского слилось! Повезло, он попал в волну. 48/175, хочет стать мужем женщине 35-38 лет и жить в гармонии богатства и любви в доме на берегу океана. Брак не гостевой, национальность роли не играет, серьезные отношения не исключаются. (718) 928-5769 942-83

Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, большего. (718) 688-9515 18 Симпатичный, интеллигентный, 31/176, ищет девушку, для серьезных отношений. (718) 690-0001 18 Мужчина, 46, познакомится со стройной женщиной, до 40. (347) 449-3718 18

Manhattan, medical doctor, single, looking for mature (4050) woman, who can travel to Manhattan for relationship. (917) 848-7916 17

Хочу познакомиться с неполной женщиной из Манхэттена, Бронкса, Квинса от 44 до 55 лет. Говорить по-английски. (718) 812-7385 17

Высокий, спортивный, 56, познакомится с женщиной, для редких встреч. (347) 552-7372 18

Looking for a nice young lady for serious relationship and build family. I am 37, male, not Jewish. (347) 339-1191 17

12 ëåò â ñòðàíå, ìíîãîãî äîáèëñÿ, íî íåò ëþáèìîãî ÷åëîâåêà è ñåìüè. Ïðîøó, âûøëèòå ñâîé # òåë. íà ìîé e-mail: newyorkaw@usa.com, è ÿ âàì îáÿçàòåëüíî ïåðåçâîíþ

Интересный, спортивный, успешный, 35, professional, ищет красивую еврейку. (718) 309-6442 17

Устроенный гражданин, 38, познакомится с женщиной, до 35, для создания семьи. (718) 592-2422 17

Интересный, спортивный стройный, молодой гражданин познакомится с девушкой, для брака. (718) 372-0204 17

Надежный бухарский еврей познакомится с бухарской еврейкой, до 55, из Квинса, для серьезных отношений. (718) 795-3043 17

Материально обеспеченный Русский, 40, познакомится с мужчина, 73, 35 лет в США, по- одинокой женщиной. знакомится с женщиной, до (917) 500-0777 17 55. (323) 683-9512 17 Интеллигентный порядочный Русский, высокий, спортив- еврей, 36/175, познакомится с ный, 55, познакомлюсь с сим- девушкой, для серьезных отпатичной, неполной, до 50, с ношений. (347) 517-3601 17 серьезными намерениями. Американский бизнесмен, 38, (347) 777-9023 17 познакомится с женщиной, Мужчина, 60, ищет женщину, 24-37, для дружбы, любви, для серьезных отношений. брака. (347) 410-3477 17 (347) 206-1320 17 Бывший киевлянин, 65/5’7”, Мужчина, 56, познакомится с 36 лет в США, свой бизнес, женщиной. (347) 370-2701 17 ищу женщину, 50-57. (201) 390-7065 17 Симпатичный парень познакомится с красивой девушкой, Пенсионер, гражданин, надежный, эрудированный, с ходо 30. (646) 289-1872 17 рошим бытом, познакомлюсь Состоятельный, симпатичный, с симпатичной, чистоплотной, 36, познакомится с женщиной, плотного телосложения, до 60. для создания семьи. (718) 373-2970 17 (215) 500-7186 17 Самостоятельный гражданин, Молодой человек, 28, из Тби- 46/185, без в/п, познакомится лиси, познакомится с граж- с восточной женщиной, 35-45, данкой, 20-28, для создания для создания семьи. семьи. (011-995-93) 212-205 17 (646) 706-2520 17

Интересный во всех отношениях, материально независимый, успешный бизнесмен, познакомится с женщиАмериканец познакомится с ной, 30-40. русской, до 35, для создания (718) 577-1508 17 семьи. (718) 592-2422 17 Мужчина, 45, познакомится с интересной, стройной, для се- Мужчина познакомится с аккуратной, спокойной, легальной, рьезных отношений. неполной еврейкой, до 35, же(917) 312-0488 17 лающей иметь детей и домашМужчина, 45, познакомится с ний уют. (718) 600-0482 17 простой женщиной, до 35, для Энергичный пенсионер познасерьезных отношений. комится с еврейкой, 74+. (347) 820-5580 17 (347) 952-5845 17 Гражданин, 65/167, без в/п, ищет легальную женщину, 55- Интересный, образованный, симпатичный парень познако60. (347) 935-0468 17 мится с девушкой. Looking for uzbak lady, age 18- (347) 735-6459 17 50. I am 39 years old guy. (347) 339-1191 17

Добрый отзывчивый гражданин, 58/173, без в/п, ищет спутницу жизни, 48-52. (718) 332-4093 18

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ Ñ ÍÅÊÓÐßÙÅÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ, 28-34 ÃÎÄÀ, ÁÅÇ ÄÅÒÅÉ 944-60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

Мужчина, 35, познакомится с девушкой. (212) 470-0800 17 Симпатичный интеллигентный гражданин, 59, познакомится с красивой, худощавой гражданкой, 50, для серьезных отношений. (718) 648-8714 17 Приятный мужчина, 48, без детей, ищет миловидную, интересную, приятной полноты, из Бруклина, Лонг-Айленда. (631) 645-5479 17 Мужчина, 39, познакомится с женщиной, для дружбы, большего. (718) 256-4170 17


B 95

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Высокий мужчина, 47, ищет сексуальную, стройную, до 40, без комплексов. (917) 288-5813 17 Высокий плотный работающий гражданин, славянин, 58, познакомится с неполной женщиной, до 50, любящей домашний уют. (646) 637-5130 17 Интересный мужчина, 45, познакомится с интересной простой женщиной, для серьезных отношений. (347) 820-5580 17

Симпатичный мужчина, 40, познакомится с девушкой. (917) 299-3181 16 28, познакомлюсь с женщиной, Мужчина, 52, ищет порядоч- до 30, для коротких встреч. ную женщину, 45-55, для со- (347) 348-7670 20 вместного проживания. (917) 885-4783 16 Ласковый мужчина познакомится с женщиной, 45-60, для Русский, высокий, спортив- интимных встреч. ный, 55, познакомлюсь с сим- (347) 482-4429 20 патичной, неполной, до 50, с серьезными намерениями. Мужчина, 47/188/85, познако(347) 777-3023 16 мится со стройной женщиной, до 40, для интимных встреч. Симпатичный мужчина, 57, по- (917) 288-5813 19 знакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, боль- Мужчина, 39, познакомится с шего. (718) 688-9515 16 женщиной, для приятных встреч на своей территории. Симпатичный, спортивный, (718) 256-4170 19 49, ищет худенькую девушку, до 40, для серьезных отноше- Мужчина, 39, познакомится с ний. (917) 626-0201 16 романтичной женщиной, для приятных встреч на моей терМолодой человек, 34, ищет ритории. девушку. (718) 234-3420 16 (718) 256-4170 18

-

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ 942-152 Ñ ÑÅÐÜÅÇÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÄËß ÍÅÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ

Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè Íåñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íà ïðèîðèòåòíîé îñíîâå

(646) 626-2487

Мужчина, 45, познакомится с женщиной, для приятных встреч на своей территории. (347) 327-2104 16

Âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, èíòåðåñíûé æåíàòèê, 55, ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß Ñ ÇÀÌÓÆÍÅÉ ÌÈËÎÂÈÄÍÎÉ ËÅÄÈ ÄÎ 47 äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷ â NY èëè NJ (201) 232-5473 Sasha 941-144 Èùó ëþáîâíèöó

äåâóøêó îò 20 äî 30 ëåò, æåëàòåëüíî ñòóäåíòêó Ìíå 36, îáåñïå÷åííûé, ñèìïàòè÷íûé, èíòåëëèãåíòíûé Âîçìîæíà ïîääåðæêà

718-769-3000

s R ek

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

(347) 984-2474 Мужчина, 58, познакомится со стройной, до 50, без комплексов, для приятных коротких Приятный мужчина познакомится с приятной женщиной, до встреч. (917) 443-7319 16 70, для коротких встреч. Молодой парень познакомится (646) 420-3290 14 с женщиной, для коротких Мужчина, 44, познакомится со встреч. (732) 407-8594 16 щедрой, не склонной к полноте, Мужчина, 34, ищет симпатич- для интимных отношений на ее Ласковый мужчина познако- ную женщину, для интимных территории. ttt02@rambler.ru 14 мится с женщиной, 50+, для ин- встреч. (347) 706-5880 16 Мужчина из NJ познакомится с тимных встреч. Мужчина, 45, познакомится с женщиной, 40-60, для интим(347) 482-4429 17 женщиной, до 35, для приятных ных встреч. Ищу женщину, 45-47, для ин- встреч. (718) 930-8498 15 (407) 285-9878 14 тимных встреч. Мужчина, 40, без материальных Мужчина, 58, познакомится со (646) 290-4053 17 проблем, познакомится с жен- стройной женщиной, до 50, без Мужчина, 30, познакомится с щиной без материальных про- комплексов, для коротких женщиной, до 55, для интимных блем, для коротких встреч. встреч. (917) 443-7318 14 отношений. (347) 612-6388 17 (917) 500-0777 16 Стройный мужчина, 49, познаИщу девушку для интересных Мужчина познакомится с жен- комится с красивой, стройной, отношений. щиной средних лет, для интим- образованной, 37-46, для коbentleycar12@yahoo.com 17 ных встреч на ее территории. ротких интимных встреч. (347) 792-4880 15 (718) 551-6885 13 Мужчина познакомится с женщиной, до 45, для коротких Стройный мужчина, 49, позна- Красивый болгарин, 40, познакомится с красивой, стройной, комится с красивой женщиной. встреч. (347) 893-8955 17 образованной, 36-46, для ко- (646) 712-2344 13 Добрый молодой мужчина ищет ротких встреч. Высокий, спортивный, 33, пощедрую даму, для коротких (718) 551-6885 15 знакомлюсь с замужней, симвстреч. (646) 416-0404 17 Мужчина, 58, познакомится со патичной, для интимных встреч. Познакомлюсь с серьезной стройной женщиной, до 50, без (718) 290-4705 13 женщиной, для несерьезных комплексов, для коротких Мужчина, 40, познакомится для отношений. встреч. (917) 443-7319 15 интимных встреч. (646) 626-2487 17 Мужчина, 33, познакомится с (347) 856-8320 13 Женатый мужчина, 62, познако- женщиной, до 55, для встреч на мится с замужней женщиной, ее территории. (347) 856-7423 15 Парень, 30, познакомится с женщиной, до 50, для интимных 50-60. (347) 755-7284 17 Познакомлюсь с женщиной, отношений. Мужчина, 39, познакомится с для коротких встреч. (347) 612-6388 13 женщиной, для приятных (845) 323-8145 15 встреч на своей территории. Симпатичный, активный, чисто(718) 256-4170 17 плотный, средних лет, познакоМужчина, 60, познакомится с мится с приятной, стройной, до женщиной, до 55, для коротких 60, для коротких встреч. встреч на ее территории. (718) 942-4016 15 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ (347) 863-8770 17 ×ÀÑÒÍÛÕ Милые женщины! Молодой чеÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Добрый, энергичный, ищет ще- ловек удовлетворит все ваши друю любовницу, для коротких сексуальные желания на вашей www.Ru встреч. (646) 416-0404 16 территории. (646) 416-0404 15 .com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Интересный добрый гражданин ищет молодую стройную Вдовец желает познакомиться с пенсионеркой для дружбы и девушку, для брака. путешествий. P.O. Box 360641. (718) 372-0639 17 Brooklyn, NY 11236 16 Славянин, 48/193, ищет краБизнесмен, 43/5’6”, познакосивую, добрую, нежную. мится с симпатичной девуш(908) 937-0403 17 кой, до 30. (212) 904-0233 16 Гражданин средних лет познакомится с симпатичной жен- Мужчина, 73, 35 лет в США, щиной, до 45. (718) 421-1210 17 материально обеспечен, познакомится с женщиной, до Высокий мужчина, 45, позна- 55. (323) 683-9512 16 комится с высокой, стройной, для серьезных отношений. Легальный, 46, ищу женщину, для серьезных отношений. (347) 217-4948 17 (718) 759-8670 16 Высокий симпатичный гражданин, 50, познакомится с Американец из Флориды, 69, познакомится с женщиной, приятной, неполной. для создания семьи. (917) 500-7466 17 (813) 270-7318 16 Молодой парень познакомитОчень активный мужчина пося с женщиной, 30-45. знакомится с симпатичной, (347) 965-8281 17 сексуальной, до 50. Еврей, 34, ищет женщину, 33- (646) 371-5887 16 34, для общения, дружбы. Спортивный, отзывчивый, ищу (347) 524-0021 17 девушку, 35+, для любви и Симпатичный, интеллигент- дружбы. ный, 31/176, ищет девушку, (718) 372-0204 16 для серьезных отношений. Интересный добрый гражда(718) 690-0001 17 нин познакомится с девушкой, Стройный, 43/172, познако- 35+, для брака. мится с жизнерадостной, до- (718) 372-0639 16 брой, без детей, до 40. 45, давно в США, из Москвы, (917) 805-7437 17 еврей, познакомится с девушДавно в США, образованный, кой, для серьезных отношеобеспеченный, высокого ро- ний. (646) 301-7047 16 ста, 60, ищет симпатичную, умную, серьезную женщину Обеспеченный мужчина посвоей мечты, 45-55, на всю знакомится с женщиной, для длительных интимных отнооставшуюся жизнь. шений. (917) 520-6767 16 (718) 686-1058 16

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ИЩУ

Р усская РЕКЛАМА

Одинокий энергичный пенсионер познакомится с еврейкой, 74+, для дружбы, общения. (347) 309-1617 17

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

943-48

Ǜǚ

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

ОН

Православный, русский, 34/175/90, познакомится с православной, для создания семьи. (516) 445-7962 17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

ПРИГЛАШАЕМ JAMES JEANS Распродажа фирменных джинсов со скидками 50 – 75%. Когда: 7-10 июня. Где: Манхэттен, 500 Greenwich St., nr. Spring St., Ste. 202.

BGN

Boyfriend, Rocker, Matinee и других. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, 155 Fifth Ave., nr. 22nd St.

BROOKLYN KITCHEN Распродажа кухонной посуды со скидками до 40%. Предлагаются изделия таких фирм, как Le Creuset, AllClad и других. Когда: до конца мая. Где: Бруклин, 100 Frost St., at Meeker Ave., Williamsburg. Телефон: (718389-2982)

Распродажа платьев, костюмов, блузок, брюк со скидками до 70%. Когда: до конца мая. Где: Распродажа фирменных Манхэттен, 202 W. 40th St., канцелярских изделий с nr. Seventh Ave., Ste. 902. большими скидками. Когда: Телефон: (212-278-8686). до конца мая. Где: Манхэттен, 1049 Lexington Ave., nr. 74th St. Распродажа изделий таких известных фирм, как Matthew Ames, By Marlene Распродажа Birger, Harvey Faircloth и функциональной других со скидками до 80%. дизайнерской мебели со Когда: до конца мая. Где: скидками до 10%. Манхэттен, 58 W. 40th St., Предлагаются изделия таких nr. Fifth Ave., ninth fl. известных фирм, как Melo, Телефон: (212-575-1500) Xtra, Occa и других. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, 69 Greene St., nr. Broome St. Телефон: (212-966-8188) Распродажа фирменных блузок, юбок и платьев с большими скидками. Когда до конца мая. Где: Манхэттен, 155 Fifth Ave., nr. 21st St.

DEMPSEY & CARROLL

THE BRIDAL GARDEN

Манхэттен, 524 Broadway, at Spring St., second fl. Телефон: (212-564-4433)

Распродажа шикарных подвенечных платьев со скидками до 75%. Предлагаются изделия Распродажа серебряных и таких знаменитых фирм, золотых ювелирных изделий как Ulla Maija, Junko со скидками до 15%. Когда: Yoshioka, Judd Waddell, до середины мая. Где: Распродажа с аукциона Rosa Clara и многих других. Манхэттен, 113 Crosby St., строительных материалов и Когда: 22 -26 мая. Где: nr. Prince St. техники. Когда: 25 июня, в Манхэттен, 54 W. 21st St., 10 часов утра. Где: 8332 Co nr. Sixth Ave., Ste. 907. Rt. 34, Weedsport, NY. Для Телефон: (212-252-0661). Распродажа фирменной дополнительной Необходимо назначить обуви – от сапожек и информации можно аппойнтмент. ботинок до босоножек – с позвонить по телефону: 315 большими скидками. - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

JILL PLATNER

HESSNEY AUCTION COMPANY

MATT BERNSON

ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD

FASHIONHAUS

BOCONCEPT

Продаются изъятые автомобили, грузовики, вэны и мотоциклы. Когда: каждые две недели. Где: Erie Basin Auto Pound Inspection Area, 700 Columbia Street, Brooklyn, N.Y. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (718) 246-2030

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CATHERINE MALANDRINO

UNION SQUARE OPTICAL

KIM SEYBERT Распродажа фирменных аксессуаров для дома со скидками 45 – 60%. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, 37 W. 37th St., nr. Fifth Ave., eighth fl.

Распродажа фирменных оправ со скидками до 50%. Предлагаются изделия таких известных фирм, как Marc Jacobs, Gucci, Prada, Lafont и многих других. Когда: до конца мая. Где: Распродажа фирменного Манхэттен, 9 W. 14th St., nr. постельного белья и одеял Fifth Ave. Телефон: со скидками до 50%. Когда: (212-242-0314) 20-25 мая. Где: Манхэттен, 58 E. 11th St., nr. Broadway. Телефон: (212924-7084) Большая распродажа. Предлагаются одежда и аксессуары от таких известных фирм, как Распродажа мебели, Charlotte Ronson, Erickson подушек, скатертей и тканей Beamon, Issa, Odd Molly, со скидками до 30%. Когда: Bloch и многих других со 20-22 мая. Где: Бруклин, скидками до 80%. Когда: 513 Irving Ave., nr. Halsey St., 20-27 мая. Где: Williamsburg. Манхэттен, 263 Eleventh

AREA

SHOWROOM SEVEN

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

JONATHAN ADLER

Ave., nr. 27th St., third fl. Телефон: (646-417-8302)

MIH JEANS

Распродажа одежды из джинсовой ткани с большими скидками. Когда: до конца мая. Где: Распродажа фирменных Манхэттен, 584 Broadway, сумок с большими скидками. nr. Prince St. Телефон: Предлагаются изделия таких (646-374-1730) известных фирм, как

REBECCA MINKOFF

позвонить по телефону: 315 - 789 – 9349. Информацию можно также найти на вебсайте аукциона: www.hessney.com

NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION FRED PERRY

Когда: до середины мая. Где: Манхэттен, 450 Greenwich St., nr. Vestry St.

Продаются автомобили разных марок. Когда: каждую субботу. Где: 406 Sip Avenue, Jersey City, New Jersey. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 888207-3218. Торговаться можно и на вебсайте компании: njstateauto.com

Распродажа мужской и женской одежды со скидками до 50%. Предлагаются изделия Fred Perry by Raf Simons и Fred Распродажа женской Perry Stussy Delux. Когда: одежды из шелка и льна со до конца мая. Где: скидками 30-70%. Когда: Манхэттен, Avalon Group до середины мая. Где: showroom, 547 W. 27th St., nr. Бруклин, 69 Fifth Ave., nr. St. Eleventh Ave., third fl. Этот аукцион предлагает Marks Ave., Park Slope. Телефон: (212-736-3030) автомобили разных марок, в том числе – изъятые. Аукционы проходят Распродажа мужской и регулярно, обычно – по женской одежды, обуви и четвергам. Где: Квинс, Телефон: (718-783-2742) аксессуаров. Большие 134-01 Atlantic Avenue, скидки. Предлагаются Richmond Hill, NY11418. изделия таких известных Для дополнительной фирм, как Moschino, информации, в частности, Cacharel, Jean Paul Gaultier и Распродажа с аукциона для того, чтобы узнать других. Когда: до конца мебели, антиквариата, точную дату очередного мая. Где: Манхэттен, 30 W. посуды, серебра и многого аукциона, можно 56th St., nr. Fifth Ave. другого. Когда: 25 мая, в позвонить по телефону: Телефон: (212-632-9300) 10 часов утра. Где: 2741 Rt 888-974-AUTO (2886). 14N, Geneva, NY. Для Информацию можно найти дополнительной также на вебсайте Распродажа уникальных информации можно Theauctionhotline.com/ ювелирных изделий. Когда: позвонить по телефону: 315 default.asp до конца мая. Где: - 789 – 9349. Информацию Манхэттен, 48 W. 25th St., можно также найти на nr. Sixth Ave.; eleventh fl. вебсайте аукциона: www.hessney.com

ASHA VEZA

FEDERAL AUTO AUCTION

AEFFE USA

HESSNEY AUCTION COMPANY

SLANE

PAUL SMITH

Распродажа мужской и женской одежды, обуви и аксессуаров. Скидки – до 75%. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, 382 W. Broadway, nr. Spring St.

SANG A Распродажа дизайнерских сумок со скидками до 75%. Когда: до конца мая. Где:

HESSNEY AUCTION COMPANY Распродажа с аукциона оружия и приспособлений для рыбной ловли. Когда: 18 июня, в 9:30 часов утра. Где: 8332 Co Rt. 34, Weedsport, NY. Для дополнительной информации можно

MULTI FAMILY GARAGE SALE

Грандиозная распродажа. Семьи квартала продают свои вещи – от мебели до безделушек. Когда: 21 мая, 10AM-4PM. Где: Бруклин, 78TH STEEET BETWEEN RIDGE BLVD AND COLONIAL ROAD IN BAY RIDGE BROOKLYN.


B 97

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå, ÷òîáû ïðåäëîæèòü

ËÓ×ØÈÅ ÂÈÄÛ ÎÁÎÅ ïî äîñòóïíûì öåíàì

(718) 743-6238

Продается итальянская кожаная мебель из трех предметов, отличное состояние. Продам сервант, хорошее со(718) 790-8234 20 стояние. (718) 291-1513 20 Продам диван, новый, дешево. Продам обеденный стол, но(718) 891-0858 20 вый. (646) 327-2926 20 Продам гостиную, стол, 4 стуПродам тумбу под телевизор. ла, витрину, дрессер. (646) 327-2926 20 (347) 249-2545 20

Áåëàÿ êîæà, King Size çà ïîëöåíû - $750

(917) 968-9096 Продам полуторный ортопедический матрац, хорошее состояние, $60. (718) 266-9516 20 Продам диваны. (347) 600-6593 20 Продам комод, прикроватные тумбочки, книжный шкаф, кровати. (347) 665-4306 20 Продам кожаные диван, 2 кресла. (347) 873-3069 20 Продам стенку. (917) 400-4916 20

Âðåìåíè âñå ìåíüøå è ìåíüøå, à ñ íèì è õîðîøåé ìåáåëè, êîòîðîé ó íàñ îñòàëîñü â îáðåç, ïîýòîìó ñðî÷íî áåãèòå è çàáèðàéòå

ËÓ×ØÈÅ ÝÊÇÅÌÏËßÐÛ ËÓ×ØÈÕ ÄÈÇÀÉÍÅÐΠÌÈÐÀ

ÍÀÌ Å Ö Ì È Ê Ç È Í Î Í Ò Þ Ë Î Ñ ÏÎ ÀÁ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2014 ãîäó

Продам детскую спальню, 4 предмета. (718) 730-5042 20

1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512

Продам кровать, Queen Size. (718) 964-8826 20

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

Продам мягкую мебель, спальню. (908) 656-1351 20

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Продам обеденный стол, 4 стула, хорошее состояние, недорого. (908) 656-1351 20 Продам кровать, письменный стол, 2 книжные полки. (646) 401-2290 20

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÎÒÚÅÇÄÎÌ

íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü ñîâðåìåííîãî äèçàéíà

Êà÷åñòâî “ëþêñ”, äëÿ äîìà èëè êâàðòèðû èç 3 ñïàëåí ÖÅËÈÊÎÌ ÈËÈ ×ÀÑÒßÌÈ

Òàêæå ïëàçìåííûå òåëåâèçîðû, àóäèîöåíòð, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ãàðäèíû è äðóãèå àêñåññóàðû 944-65 Çâîíèòü (917) 975-1980 Ëåâ

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÌÅÁÅËÈ íàïðÿìóþ ñî ñêëàäà â Brooklyn

Íîâèíêà! Ñòåíêè ïî äèçàéíó çàêàç÷èêà! Ëþáîé öâåò, ðàçìåð, ôîðìà, öåíû íèæå îïòîâûõ. Ðàñêëàäíûå ìîäåðíûå äèâàíû, êíèæêè, êîæàíûå êîìïëåêòû èç Èñïàíèè, ñïàëüíè (Èòàëèÿ)

34 34th Str., Brooklyn (ìåæäó 2 & 3 Avenue)

1(646) 247-0018 Продам стеклянный стол, 4 ко- Продам массажную кровать. жаных кресла, дешево. (917) 952-5831 19 (917) 365-4797 20 Продам 4-дверный платяной Продам письменный стол. шкаф, кожаный лавсит. (917) 622-0467 20 (347) 962-2421 19 Продам диван-кровать, недо- Продам спальню, стол, 6 стурого. (917) 701-6615 20 льев, 2 стенных шкафа, хорошее состояние. Продам 2 деревянные полиро- (646) 644-1473 19 ванные прикроватные тумбы. Продам стенку, 3 секции, кожа(718) 382-7438 19 ный диван. (347) 733-1308 19 Продам спальню, гостиную, Продам спальню. ТВ-сет. (646) 750-9094 19 (718) 880-1307 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

диваны. Продам письменный стол, новый, дешево. (917) 991-9444 20 Продам стенку, почти новая. (718) 440-6147 20 Продам лавсит, кресло, жур- Продам 2 дивана, отличное соПродам шкаф. (917) 605-6056 20 нальные, кофейный столики, стояние, недорого. дрессер с зеркалом, дешево. (718) 332-2549 20 Продам комод, $168. (646) 775-1786 20 Продам журнальный столик, (718) 336-2360 20 Продам диван, новый. хорошее состояние. Продам комод, кровать. (347) 536-6000 20 (347) 249-2545 20 (347) 777-8346 20 Продам ортопедическую кро- Продам антикварную мебель вать с электроприводом, де- на 3 комнаты. (718) 769-3865 20 Продам софу, лавсит, кресло. (646) 287-3221 20 шево. (646) 361-0923 20 Продам стол, 4 стула, интерПродам диван-кровать, хоро- тейнмент. (917) 868-3770 20 Продам журнальный столик, шее состояние, недорого. недорого. (347) 722-4429 20 Продам стол, 6 стульев, хоро(917) 701-6615 20 шеесостояние.(718)946-0191 20 Продам диван, недорого. Продам журнальный столик, (718) 801-3557 20 отличное состояние, $150, ме- Продам мебель, зеркала. Продам кожаные диван, лавбель для мальчика, $500. (718) 469-0906 20 сит, кресло, кухонный стол, 4 (718) 839-4239 20 Продам диван, 2 кресла. стула. (917) 499-4949 20 Продам диван-кровать, диван, (917) 348-1520 20 Продам раскладной диванкресло, тумбы, журнальный столик, кровать, комоды, Продам дрессер с зеркалом. кровать, $80. (347) 810-2076 20 (718) 926-5420 20 спальню. (917) 600-7319 20 Продам складной журнальный Продам стеклянную тумбочку Продам диван-кровать, недо- стол. (347) 558-3555 20 под ТВ, $45. (917) 640-0594 20 рого. (917) 701-6615 20 Продам раскладной диван, ноПродам спальню, столы, сту- Продам мебель. вый, $300. (347) 691-4604 20 лья. (646) 573-4363 20 (718) 223-1894 20 Продам мебель для девочки от Продам стенку, шкаф, трюмо, Продам спальню, Full Size. 3 лет. (347) 326-1858 20 письменный стол. (646) 662-4581 20 Продам массажное кресло. (917) 439-6341 20 Продам кровать с матрацем, (718) 437-3602 20 Продам 1-спальную складную письменный стол, хорошее соПродам кожаные диван, 2 кровать с матрацем, 2 кресла, стояние. кресла, $300. (347) 559-2812 20 стол, стулья. (347) 517-9883 20 (917) 216-8135 20

è

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам кожаные (917) 977-0290 20

! ì å ñ  ! ì å ñ  Âñåì! ÍÎ! ÑÐÎ× ÑÐÎ×ÍÎ!

Р усская РЕКЛАМА

Продам стенку. (718) 996-8254 20 Продам тумбу под ТВ, напольное зеркало. (718) 382-9733 20 Продам диваны, полированПродам стенку. (718) 415-2836 20 ную стенку, недорого. (718) 743-5125 20 Продам кожаный лавсит, $200. Продам кожаную мягкую ме- (718) 375-1653 20 бель, хорошее состояние, неПродам спальню, почти новая, дорого. (718) 368-1812 20 $800. (407) 922-6583 20 Продам секцию с антресоляПродам кожаное кресло. ми, шкаф. (718) 913-9540 20 (718) 648-9630 20 Продам большой раскладной Продам настенное зеркало. обеденный стол. (718) 891-0841 20 (718) 871-2418 20

www.Ashevitte.com 933-215

943-79

ÊÐÎÂÀÒÜ

942-115

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

ÎÁ ÎÈ Áåëëà âíîâü

938-132

ПРОДАЖА

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâàÿ, íåèñïîëüçîâàííàÿ èòàëüÿíñêàÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


HOME & FINE ARTS

Продам кровати, Twin Size. (347) 218-0076 19

40,000sq. ft. Showroom

Продам ТВ-стенд, стеклянный стол. (347) 248-6718 19

FRIDAY - PLEASE CALL!!! 917-776-5743 Allen 718-567-0155 • 718-439-0490

$ $ $ $ $

1000

942-175

Продам дрессер с зеркалом. Продам полированный сер(347) 200-7251 19 вант, стол, 6 стульев, хорошее BROOKLYN WHOLESALE FURNITURE WAREHOUSE состояние, $400. Продам 2-спальный диван, ма- (347) 452-9522 19 трац, отличное состояние. 50 styles of living rooms, dining rooms, bedrooms, chanПродам маленькую стенку, деdeliers, marble fireplaces, mirrors, paintings, bronze & (917) 379-5544 19 шево. (347) 602-3433 19 marble & porcelain figurines, tables, rugs and much more Продам угловой диван, кресло. OPEN: SUNDAY-THURSDAY: 10AM-6PM Продам настенное зеркало в (718) 896-8716 19 ажурной раме. (718) 648-5552 19 Продам 2 узких высоких шкаПродам лавсит, кресло. фа. (718) 482-7462 19 14-B 53RD STREET, 3RD FLOOR, (718) 375-2140 19 BROOKLYN, NY 11232 Продам журнальный столик. BELT PKWY - EXIT 1, Продам футон, отличное со(718) 896-8716 19 BQE - EXIT 23 стояние, $100. (718) 223-3824 19 From Verrazano Bridge - exit 21 Продам компьютерное кресло, Trains-r to 53rd St or Bus B11 You can find us at craiglist - just type in key word besthomedecorator недорого. (718) 438-7850 19 Продам полированный обеденный стол. Продам компьютерный стол, (718) 844-3164 19 отличное состояние. Продам кровать, дешево. (917) 379-5544 19 (646) 255-4040 19 квартир, домов на продажу и в аренду Итальянская кожаная мягкая см. секцию D и на интернете www.RusRek.com мебель из трех предметов, от- Продам интертейнмент-центр. личное состояние, недорого. (917) 757-4109 19 (718) 790-8234 19 Продам стойку для дисков, Продается дешево новая рас- кресло, стеклянный журналькладушка. (718) 946-3505, ве- ный столик, письменный стол. 933-197 чером 19 (718) 644-7456 19

$ $ $

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 98

Продам кровать, Queen Size, с матрацем, новая. (718) 259-8077 19 Продам письменный стол, пуфик, стойку под ТВ, шкафы для CD. (917) 622-0467 19 Продам обеденный стол, новый. (646) 327-2926 18 Продам 2 кровати, новые. (347) 837-3640 18 Продам спальню, почти новая, дешево. (917) 774-6396 18 Продам 2 барных стула, новые. (347) 985-0170 18 Продам 2 кресла, дрессер, шкаф, интертейнмент-центр, диван, Full Size. (917) 442-4130 18

944-251

ÏÐÎÄÀÞÒÑß:

áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, 3 êîíäèöèîíåðà, ïîðòàòèâíàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà (347) 495-6597 Çâîíèòå

BEDROOMS, LIVING ROOMS, WALL UNITS, TABLES, CHAIRS, LAMPS

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

942-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам небольшую стенку, хорошее состояние, $350. Продам спальню, гостиную, Продам стеклянный, деревян- (917) 474-0129 18 ТВ-сет. (718) 880-1307 19 ный столики. (718) 375-2140 19

Âñåì èçâåñòíûé ìàãàçèí ìåáåëè

EuroModa Furniture ïåðååõàë ïî íîâîìó àäðåñó:

2002 McDonald Avenue Brooklyn, NY 11223

ÒÅË. 718-975-1970 5-1971 FAX 718-97 @yahoo.com euro_moda

Продается спальня, столовая, стол и ковры. (646) 361-6081 №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Zanna

Продам полуторный ортопеди- Продам диван-книжку, отличческий матрац, новый, $70. ное состояние, $100. (718) 266-9516 19 (718) 223-3824 19

КУПЛЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ

Продам 4-дверный платяной Продам кожаный диван-крошкаф с зеркалом. вать, сервант, журнальный сто(718) 332-5253 19 лик, хорошее состояние, недорого. (718) 216-3260 19 Продам тумбу под ТВ, напольПродам кожаную гостиную. Приму в дар, куплю недорого ное зеркало. комод. (347) 581-5333 20 (718) 300-1774 19 (718) 382-9733 19 Продам стенку, 3 секции, Продам шкаф. (718) 913-9540 19 Куплю лавсит, недорого. (347) 488-0659 20 3-дверный шкаф, трюмо, письПродам настенный шкафчик менный стол, недорого. Куплю шифоньер. для ванной. (718) 934-2678 19 (917) 439-6341 19 (347) 622-9439 19 Продам стол, стулья, 2 кресла. Продам овальный стеклянный Приму в дар, куплю недорого (347) 517-9883 19 кухонный стол, 4 стула. спальню с матрацем, кровать. (917) 204-9509 19 (646) 266-0373 19 Продам сервант, стол, стулья, раздвижной диван, книжный Продам тумбу под ТВ, интерКуплю раскладное креслотейнмент. (718) 891-0026 19 шкаф. (718) 338-5401 19 кровать. (917) 676-3285 19 Продам кожаный диван. Продам 2 книжных шкафа, по Приму в дар мебель. (718) 339-8664 19 $25. (347) 206-0512 19 (347) 631-9966 18 Продам детскую кровать, стол, Продам диван, лавсит, журКуплю раскладное кресло. стулья, стеклянную подставку. нальный столик. (347) 622-9439 18 (718) 290-6456 19 (917) 971-1366 19

В связи с переездом продается хорошая красивая мебель. Хорошая Продам кресло-реклайнер, Продам кухонный стол, стулья, Куплю столик для швейной цена, возможно частич- $50. (347) 206-0512 19 кожаные диван, лавсит, крес- машины. но. (646) 400-2601 (347) 834-6239 18 ло. (917) 499-4949 19 943-166

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

Продам кресло, $150. (718) 373-0484 19

Продам зеркало. (347) 922-7893 19

Приму в дар мебель. (347) 777-6601 18

Продам 2-створчатый шкаф, Продам стеклянный журналь- Куплю дрессер с зеркалом, отличное состояние. кофейный столик на колесиный столик. (347) 312-6528 19 (718) 998-0647 19 ках. (347) 634-7703 17 Продам кожаный диван, хоро- Продам кровать, Queen Size, шее состояние, $500. недорого. (347) 248-9798 19 (646) 727-5678 19 Продам стол, 6 стульев, серПродам обеденный стол, 6 сту- вант. (917) 407-6064 19 льев, 2 кресла. Продам большой сервант, (718) 916-4211 19 $850. (718) 291-1513 19 Продам большой обеденный Продам кровать, Queen Size, с стол, 6 стульев, 2 кресла. матрацем. (718) 645-4488 19 (718) 877-6867 19


B 99

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TV

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

FREE новые компьютеры В связи с переездом проЯн даю очень дешево стиральную машину и TV-TOSHIBA Продам производственную 36” (718) 790-0029 10-21 швейную машину Juki 555, В связи с переездом про- почти новая, $500. даю очень дешево сти- (917) 378-7546 20 ральную машину и TVПродам стирально-сушильToshiba 36”. ную машину. (347) 431-6534 20 (718) 790-0029 11-21

718-236-3023

Продам механическую мясорубку. (718) 891-0841 20 Продам ресивер Onkyo. (718) 964-7811 20 Продам напольную аудиосистему, $250. (212) 740-8677 20 Продам приемник для Audi’02. (718) 769-9565 20 Продам домашний кинотеатр Panasonic, новый, недорого. (646) 251-8919 20

Продам видеомагнитофон, хоПродам настольную электри- Продам большую стиральную рошее состояние, $20. ческую швейную машину машину Kenmore, отличное (718) 942-4016 20 «Зингер». (718) 837-2009 20 состояние. (718) 290-5946 20 Продам видеомагнитофон. (917) 868-3770 20

• ÂÛÑÎÊÎÑÊÎÐÎÑÒÍÎÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ! (ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ è FREE

920-72

BOOST OPTION)

• DIRECTV/DishNet ÏÎËÍÛÉ

Продам телевизор. (917) 600-7319 20

ÏÀÊÅÒ TV!

* âñåãî $50 â ìåñÿö *

• ÐÅÌÎÍÒ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ! ***112 + Êàíàëîâ íà ÐÓÑÑÊÎÌ çà $25 â ìåñÿö!!!

Продам стиральную машину. Продам стиральную машину (347) 249-2545 20 GE, недорого. (718) 996-2953 20 Продам 2 кондиционера. (718) 438-7850 20

Продам 2-камерный дильник, недорого. (718) 687-6530 20

холо-

Продам кофеварку, духовку, Продам кондиционер. механическую мясорубку. (917) 600-7319 20 (718) 891-0841 20 Продам телевизор, 42”, $100. Продам напольный вентиля(718) 645-4618 20 тор. (718) 891-0841 20 Продам 2 телевизора. (718) 438-7850 20 Продам люстры. (718) 996-8254 20

Продам кондиционер Panasonic, 5800 Btu, новый, недорого. (718) 331-4462 20

Продам кондиционер LG, 12000 Btu, с пультом, хорошее Продам хрустальную люстру, состояние, $50. недорого. (718) 266-4835 20 (646) 523-7937 20 Продам лампы, дешево. (646) 775-1786 20

Продам швейную машину «Зингер». (917) 868-3770 20 Продам настольную швейную машину, отличное состояние. (718) 339-2103 20

347-570-8225 718-942-4072 Продам торшер. (347) 665-4306 20

Продам газовую плиту, б/у. Продам стоячую хрустальную (347) 497-9402 19 лампу. (718) 896-8716 19

Продам iPod Touch 1-го поко- Продам мобильный телефон ления, 16 Gb, с наушниками, G1, новый. (646) 286-7910 19 отличное состояние. Продаю недорого кондицио(917) 348-8255 19 неры: Friedrich 10000 BTU (120 Продам кондиционеры, 1800 и Продам 2 торшера, настоль- Продам радиоприемник V), Friedrich 16000 BTU (220 V). 10000 Btu. ную лампу. Panasonic. (718) 737-5033 19 Сергей, (646) 725-4516 19 (347) 665-4306 20 (212) 961-1547 20 Продам конвертер для пере- Продам швейную машину Продам кондиционеры, 5000 и Продам настольные лампы. записи видеокассет на ком- «Зингер», со столиком. 12000 Btu. (718) 891-0841 20 пьютер, недорого. (917) 362-2352 19 (917) 362-2352 20 (347) 277-3417 19 Продам напольную лампу. Продам швейную машину Продам кондиционер. Продам телевизор Panasonic «Зингер». (718) 737-5033 19 (917) 868-3770 20 (718) 438-7850 20 3D, 50”, $1000. (347) 777-3072 19 Продам настольную электриПродам стиральную, сушильПродам кондиционер, 10000 ческую подшивочную машину. Продам телевизор Sony, 36”, ную машины, отличное состоBtu, дешево. (718) 339-0769 20 (718) 332-1930 19 $200. (347) 587-7277 19 яние. (646) 662-8200 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам швейную машину «Зингер» со столом, $20. (212) 904-0233 20

Òîëüêî 2 íåäåëè! Ñ ïîêóïêîé ãîäîâîãî ñåðâèñà — îáîðóäîâàíèå â ïîäàðîê

Продам телевизор, 20”, со встроенным DVD-видеомагнитофоном. Продам настольную, наполь- (718) 382-9733 19 Продам телевизор Akai, 42”. ную лампы. (718) 438-7850 20 (718) 219-0344 20 Продам стиральную машину ÂÑÅ ÊÀÍÀËÛ 941-115 Продам LCD-телевизор Sharp, LG с сушкой. (347) 962-2421 19 ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß! 17”. (646) 421-0164 20 $30/ìåñÿö Продам большой холодиль(718) 306-2266 Продам телевизоры JVC, 13”, ник, б/у. (347) 497-9402 19 20”. (917) 868-3770 20 Продам водяной пылесос Продам телевизор, 14”. Продам телевизор Panasonic, Rainbow. (718) 687-3980 19 (718) 737-5033 19 20”, $50. (718) 342-0866 20 Продам кондиционер. Продам плазменный телевиПродам телевизор Panasonic. (718) 438-7850 19 зор Pioneer, 46”. (718) 438-7850 20 (718) 896-8716 19 Продам воздухоочиститель. Продам телевизор Mitsubishi. (718) 934-1331 19 Продам 2 бронзовые настоль(646) 256-2622 20 ные лампы. (347) 200-7251 19 Продам оконный, стенной конПродам плоский телевизор, диционеры. (347) 267-9779 19 Продам хрустальную люстру, 25”. (718) 541-9181 20 недорого. (718) 266-4835 19 Продам соковыжималку, хороПродам 2 телевизора. Продам антикварный кандешее состояние, $25. (718) 437-3602 20 лябр. (718) 482-7462 19 (646) 644-1581 19 Продам 2 телевизора. (718) 382-9733 20

Продам вентиляторы, конди- Продам телевизор Toshiba, ционеры. (718) 469-0906 20 21”, со встроенным DVD, б/у. (347) 935-0664 20 Продам 2 настенных хрусталь- Продам кондиционер ных светильника, полуторшер Panasonic, 6500 Btu, хорошее Продам телевизор Toshiba, 32”, б/у, с подставкой. с хрустальными подвесками. состояние, $60. (646) 251-8919 20 (718) 891-0841 20 (718) 266-9516 20 Продам фотоаппарат Sony, недорого. (917) 945-3400 20

ÂÈÄÅÎÒÅÊÀ, ÀÐÕÈÂ È ÐÀÄÈÎÊÀÍÀËÛ ÑÎÞÇÍÛÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ALEX: (917) 652-7510 Email: badabing@usa.com * Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, ÑÒ, ÐÀ & beyond*

Продам телевизор Sony, 32”. (646) 327-2926 20

120

ÐÓÑÑÊÈÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $1 Â ÄÅÍÜ!

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå êàíàëû ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÊÀÐÒÈÍÀ TV

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÁÅÇ ÀÍÒÅÍÍÛ È ÊÀÁÅËß!

943-64

ВСЕ КАНАЛЫ 

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Продам компрессор для холодильника, 208 V. (718) 769-9565 20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 100

Продам стиральную машину Продам потолочный вентиля- Продам PlayStation-2, 10 игр, Maytag Performa. тор, кондиционеры. $70. (347) 206-0512 19 (718) 934-6596 19 (917) 757-4109 19 Продам Sony PSP с играми. Продам маленькую стираль- Продам кондиционер, 9000 (646) 208-3349 19 ную машину. Btu, новый. (646) 379-7775 19 Продам домашний кинотеатр. (347) 312-6528 19 Продам кондиционер. (718) 382-9733 19 Продам 2-камерный холо- (917) 459-5503 19 Продам DVD-CD-плеер Philips, дильник, хорошее состояние. Продам коаксиальный ТВ- $50. (212) 464-8195 19 (718) 687-6530 19 кабель, 3’. (718) 996-2421 19 Продам 2-дверный холодильПродам 2 телевизора. ник, хорошее состояние Продам микроволновую печь. (718) 382-9733 19 (347) 517-9883 19 (917) 442-4130 19 Продам телевизор. Продам большой холодиль- Продам посудомоечную ма- (718) 290-6456 19 ник, почти новый, дешево. шину, микроволновую печь, Продам телевизор Toshiba, (718) 790-7401 19 соковыжималку. 15”. (917) 362-2352 19 (917) 459-5503 19 Продам водяной пылесос, ноПродам микроволновую печь Продам телевизор Sony вый. (917) 362-2352 19 Samsung, $35. (718) 342-0866 19 Trinitron, 21”. Продам пылесос Zepter. (917) 670-9749 19 Продам подвесную микровол(718) 320-9853 19 Продам 3 люстры. новую печь. Продам пылесос Panasonic, (718) 790-7401 19 (718) 332-5253 19 почти новый, недорого. Продам блендер. Продам люстру, $1000. (718) 382-7438 19 (718) 737-5033 19 (917) 400-5365 19 Продам воздухоочиститель. Продам плазменный телеви- Продам хрустальную люстру. (718) 338-5401 19 зор Philips, 32”. (718) 290-6456 19 Продам кондиционеры, 5000 и (646) 379-7775 19 Продам 3 лампы. 12000 Btu. Продам духовку Easy Cook. (718) 320-9853 19 (917) 362-2352 19 (718) 336-8263 19 Продам переносной кондициПродам люстру, новая, неПродам усилитель. онер. (718) 644-7456 19 дорого. (718) 382-9733 19 (718) 333-2062 19 Продам кондиционеры Продам 2 люстры. Panasonic, 10000 и 12000 Btu. Продам XBox, 4 игры. (718) 996-4174 19 (917) 757-4109 19 (917) 601-2853 19

ГАРАЖСЕЙЛ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам все из дома. (347) 241-0200 20

Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону (646) 544-0390 20 Moving Sale. В связи с переездом продаются все имущество семьи. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин, (Lefferts and Washington), 50 LEFFERTS AVE, Brooklyn. Для дополнительной информации звоните по телефону: (213) 841-5195 20

Garage Sale. Грандиозная распродажа. Множество товаров на любой вкус. Когда: два уикэнда, 21 и 22 мая, 28 и 29 мая, 9AM - 4PM. Где: Квинс, 154-35 24th ave Whitestone NY 11357 20 Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разMULTI FAMILY GARAGE SALE. ные товары. Каждый может Грандиозная распродажа. Се- найти что-нибудь по вкусу. мьи квартала продают свои Где: Бруклин. Для дополнивещи – от мебели до безделу- тельной информации звоните шек. Когда: 21 мая, 10AM- Крису по телефону 4PM. Где: Бруклин, 78TH (718) 925-7004 20 STEEET BETWEEN RIDGE BLVD AND COLONIAL ROAD IN BAY Moving Sale. В связи с переездом продаются многие RIDGE BROOKLYN. 20 вещи. Каждый может найти Block Sale. Грандиозная рас- что-нибудь по вкусу. Где: Брупродажа. Семьи целого квар- клин, Парк Слоуп. Для дополтала продают свои вещи. Ког- нительной информации звода: 21 мая, 10:30 to 4:30. Где: ните по телефону: Бруклин, 447 Sackett Street, (646) 422-9328 20 Carroll Gardens 20 Moving Sale. В связи с переESTATE SALE. Большая рас- ездом продается множество продажа. Продается все иму- вещей. Нормальные цены. щество состоятельной семьи. Где: Квинс. Для дополнительКогда: 21 и 22 мая. Где: ной информации звоните МиКвинс, 141-05 Pershing Cres- шель по телефону cent, Jamaica, N.Y. 11435 20 (909) 263-6720 20

MULTIFAMILY GARAGE SALE. Грандиозная распродажа. Многие семьи вместе продают свои вещи. Когда: 21 и 22 мая. Где: Квинс, 41 Avenue @ 212 Street across from the LIRR ticket station. 20

Продам iPhone 3G, 3GS. (646) 208-3349 19 Продам iPhone 3. (917) 543-1188 19

КУПЛЮ

Продаю новый телефон Pantech Laser AT&T. (917) 340-5364 18 Продам стиральную машину Куплю PlayStation-3, недороWhirlpool, недорого. го. (347) 277-3417 20 (718) 252-6910 18 Приму в дар швейную машиПродам стиральную машину с ну. (917) 500-7258 20 сушилкой. Куплю маленькую стиральную (646) 705-6165 18 машину, недорого. Продам 2-камерный холо- (347) 488-0659 20 дильник, хорошее состояние. Приму в дар швейную машину (718) 687-6530 18 в чемоданчике. Продам холодильник, $100. (718) 256-2234 20 (718) 974-6065 18 Приму в дар DVD, видеомагПродам холодильник. нитофон. (347) 424-0945 20 (718) 745-5419 18 Куплю хрустальную люстру. Продам вентиляторы. (718) 891-2870 20 (718) 316-3320 18 Приму в дар, куплю недорого Продам 2-дверный холодиль- телевизор, микроволновую ник Kitchen Aid, хорошее со- печь. (347) 303-5989 20 стояние, недорого. Приму в дар стиральную ма(718) 781-2935 18 шину. (347) 733-1308 19 Продам холодильник Whirlpool, Куплю проигрыватель для отличное состояние. пластинок. (718) 997-1420 19 (917) 407-7785 18 Продам кондиционеры, 6000 и Куплю видеомагнитофон си12000 Btu. стемы PAL, дешево. (917) 670-9749 18 (718) 755-1544 19

MULTI FAMILY GARAGE SALE. Грандиозная распродажа. Семьи квартала продают свои вещи – от мебели до безделушек. Когда: 14 мая, 10AM4PM. Где: Бруклин, 78TH STEEET BETWEEN RIDGE BLVD Moving Sale. В связи с пере- AND COLONIAL ROAD IN BAY ездом продается множество RIDGE BROOKLYN. 19 самых разных вещей. Где: Стэйтен-Айленд. Для допол- ESTATE SALE. Большая раснительной информации зво- продажа. Продается все имущество состоятельной семьи. ните Энн-Мари по телефону Когда: 21 и 22 мая. Где: (347) 439-7475 20 Квинс, 141-05 Pershing CresGarage Sale. Грандиозная рас- cent, Jamaica, N.Y. 11435 19 продажа. Множество товаров на любой вкус. Когда: два уи- Moving Sale. В связи с перекэнда, 21 и 22 мая, 28 и 29 мая, ездом продается множество 9AM - 4PM. Где: Квинс, 154-35 вещей. Нормальные цены. 24th ave Whitestone NY 11357 19 Где: Квинс. Для дополнительной информации звоните МиMoving Sale. В связи с пере- шель по телефону ездом продаются самые раз- (909) 263-6720 19 ные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону 646 544 0390 19

Moving Sale. В связи с переездом продаются все имущество семьи. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин, (Lefferts and Washington), 50 LEFFERTS AVE, Brooklyn. Для дополнительной информации звоните по телефону: (213) 841-5195 19 Block Sale. Грандиозная распродажа. Семьи целого квартала продают свои вещи. Когда: 21 мая, 10:30 to 4:30. Где: Бруклин, 447 Sackett Street, Carroll Gardens 19 Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните Крису по телефону (718) 925-7004 19

Улыбнитесь

MULTIFAMILY GARAGE SALE. Грандиозная распродажа. Многие семьи вместе продают свои вещи. Когда: 21 и 22 мая. Где: Квинс, 41 Avenue @ 212 Street across from the LIRR ticket station. 19 Yard Sale. Большая распродажа. Товары на любой вкус. Когда: 14 и 15 мая. Где: Бруклин, 10th Avenue, between Bay Ridge Parkway and 76th Street 19


B 101

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

Продам шерстяной (347) 777-8346 20

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

Продам 11 десертных мельхиоровых ножей, $4. (718) 891-8824 19 Продам котлы для плова, 3 и 7 л. (917) 362-2352 19

КУПЛЮ ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

Продам хрусталь с картинками, ладьи. (718) 375-2140 19

ковер.

Продам вакуумную посуду Куплю серебряные изделия. Zepter. (347) 536-0954 19 (212) 787-1575 20 Продам ковер. (718) 290-6456 19 Продам мельхиоровый подКуплю бежевый ковер-палас, нос, фарфоровый чайный серПродам ковер с дорожкой. 2,5х3,5 м, новый. виз. (718) 769-9556 19 (718) 320-9853 19 (646) 283-0040 20 Продам кофейный сервиз на 4 Продам длинношерстный ко- Куплю золотой лом. персоны, мельхиоровый навер, 3,4х5,2 м, новый. (917) 939-9996 19 бор без ножей. (718) 336-8263 19 (718) 986-3744 18 Куплю золото. (347) 737-0652 18 Продам большой жостовский Продам серебряные украшеподнос. (718) 648-0750 19 ния. (347) 492-0411 17 Продам наматрацник, 90х200 Продам ковер, 3х4, отличное см, лоскутное, шерстяное состояние. (201) 805-1222 16 одеяло, 200х200 см, новые. ПОСУДЫ, (718) 377-3097 19 ПОСТЕЛЬНОГО Продам бижутерию, серебряБЕЛЬЯ Продам шерстяное одеяло, ные кольца, серьги, браслеты. 140х200. (347) 217-8676 19 (917) 365-2294 16

ПРОДАЖА

Продам покрывало, 3 подушки, хорошее состояние, дешево. (718) 946-7305 20 Продам столовый набор, хохлома. (718) 338-5401 19 Продам сосуд для шампанского, $4. (718) 891-8824 19

Продам пиджак, р. 18, новый, Куплю 2 полуторных ситцевых спортивную куртку, s. X. пододеяльника. (718) 996-8577 19 (718) 743-0758 19 Продам плащ, куртки, свитера, Приму в дар, куплю дешево блузы, брюки, спортивный копостельное белье, одеяло. стюм. (718) 236-3840 19 (347) 962-5850 17 Продам свадебное платье, р. Куплю полуторные пододеяль- 8-10, новое. (347) 733-1308 19 ники. (718) 648-5369 15 Продам норковый жакет, новый. (718) 288-4648 19

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

Продам кроссовки, (646) 436-7163 19

р.

37.

Продам плащи, демисезонное пальто, s. XL. (917) 362-2352 19 Продам вечернее платье, р. 8, новое, дешево. (718) 648-5552 19

Продается женская одежда из Продам массажные матрац, Турции. (718) 710-8053 18-30 валик для лица, новые, недоПродаются женские новые колрого. (917) 880-0233 19 готки Large, 10 штук за $5. Продам покрывало, 2 подуш- (347) 605-8515 20 ки. (718) 259-8563 19 Продам сапоги, р. 38. Продам пуховое одеяло, шер- (718) 891-2824 20 стяной плед. (718) 336-8263 19 Продам 2 плаща, s. X, XL, туфли, Продаю комплекты постельно- р. 40. (718) 265-2999 20 го белья и отдельно простыни. (718) 621-4810 до 9 вечера. 18 Продам туфли на танкетке, р. 3738, новые, недорого. Продам мельхиоровые ложки. (718) 339-2103 20 (718) 648-0750 18 Продам форму для home Продам сосуд для шампанско- attendant, s. S, M. (212) 904-0233 20 го, $4. (718) 891-8824 18 Продам шерстяные носки. Продам 2 чайных сервиза, 2 (646) 696-1600 20 вазы, 2 столовых набора. Продам платье для мамы жени(718) 946-8158 18 ха, невесты. (718) 714-9737 20 Продам наволочки, 65х65 см, Продам кожаную куртку, плащ, новые. (718) 316-3320 18 костюмы, кофты, юбки, р. 8-10. Продам одеяло из овечьей (718) 849-4285 20 шерсти. (347) 673-4152 18 Продам вещи. (917) 600-7319 20 Продам наматрацник Bauer. Продам пальто, плащ, костюмы. (347) 217-6159 18 (718) 541-9181 20 Продам 2 комплекта постельного белья, 2 льняных пододе- Продам платье для матери жеяльника, 145х2 м, дешево. ниха, невесты. (718) 969-4928 20 (718) 810-2903 18 Продам свадебное платье, р. 14. Продам покрывало на 2-спаль- (212) 363-0048 20 ную кровать, 2 подушки. Продам свадебное платье, р. (347) 337-4695 18 6-8, новое. (347) 647-1121 20 Продам шелковое покрывало, Full Size, с 2 наволочками, де- Продам свадебное платье, р. 4-6, дешево. (718) 714-9737 20 шево. (718) 288-4934 18

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Продам летнюю обувь, р. 7. (347) 673-4152 19

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Продам пальто, недорого. (646) 287-1929 19 Продам платье для мамы жениха, невесты, р. 16. (718) 259-8563 19 Продам свадебное платье, р. 20, недорого. (718) 234-4416 19 Продам свадебную (718) 290-6456 19

корону.

Продам норковую шубу. (718) 313-7128 19 Продаю хлопчатобумажные головные платки, на белом фоне мелкие узоры. (718) 621-4810 до 9 вечера. 18 Продам замшевые туфли, р. 36. (718) 368-1696 18 Продам обувь, новая. (718) 336-1269 18 Продам замшевые сапоги на меху, туфли, р. 38,5. (917) 767-7487 18 Продам халат Bauer, s. XL. (718) 648-0750 18

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам шерстяные ковры, Продам постельное белье. 2х5, 3,5х2,5 м, новые. (718) 642-9089 20 (718) 449-5638 14 Продам одеяла, пододеяльниПродам большой ковер, но- ки, наволочки, подушки. вый, недорого. (917) 600-7319 20 (718) 578-9192 14 Продам плед из овечьей шерсти, новый. (718) 339-2103 20

Queen

Продам туфли, босоножки, р. 7-8, новые, недорого. (718) 331-2678 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам натуральные камни Продам посуду. для изготовления бижутерии. (718) 642-9089 20 (347) 536-0904 15 Продам старинный мельхиоПродам бижутерию, серебро, ровый поднос, фарфоровый серьги, браслеты. сервиз, дешево. (917) 365-2294 15 (718) 769-9556 20

Продам покрывало, Size, недорого. (718) 687-6530 19

Продам норковую шубу, дубленку, р. 50. (347) 463-5669 20

Р усская РЕКЛАМА

Продам серебряные браслет, кулон с цепочкой, крест в эмали. (718) 648-1877 16 Продам фарфоровую посуду. (718) 891-0841 20 Продам серебряные серьги, Продам серебряные тарелку, цирконий, яшму. кухонную утварь. (718) 258-2235 16 (347) 768-0415 20 Продам ковры, недорого. Продам кухонные принадлеж(718) 743-5125 16 ности. (718) 469-0906 20 Продам узбекский ковер. Продам посуду. (347) 296-9167 16 (718) 223-1894 20 Продам ковер. (718) 290-6456 16 Продам 12 мельхиоровых ноПродам ковер, 3х4, новый. жей, $5. (718) 891-8824 20 (347) 998-5359 16 Продам кобальтовый сервиз Продам ковер, дорожку. на 12 персон, $5000. (718) 320-9853 16 (718) 503-4404 20

Куплю 6 стаканов. (718) 743-0758 20

Продам норковую шубу, р. 14, $950. (718) 896-0836 20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 102

942-130

CLOTHING STORE

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ МУЖЧИН

2574 West 2nd Str. (Corner of Ave Z) Brooklyn NY 11223

347-374-4310

FREE PARKING

МАГАЗИН ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ LES! ALL STY ES! ALL SIZ

20% TO 50% OFF OUR ENTIRE SELECTION

ÂÑÅ ÑÒÈËÈ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!

Продам платья, 2 пальто, вязаные вещи, новые. (718) 336-1269 18

Продам вещи, р. 22, дешево. (917) 836-2289 18 Продам платье для мамы жениха,невесты,р.12.(718)266-218118 Продам одежду, хорошее состояние, дешево. (718) 714-9737 18

AFFORDABLE PRICES!

Продается дешево новое мужское белье (майки, трусы), хло- Куплю дубленку с капюшоном, р. 48-50. (718) 802-0728 17 пок. Размер Large. (347) 605-8515 20 Куплю дубленку с капюшоном, Продам крокодиловые туфли, ниже колена, р. 48-50. р. 8,5, $250. (718) 896-0836 20 (718) 802-0728 14

Продам туфли, р. 37. Продам 2 шубы, р. 10, 12, новые. (718) 743-6394 20 (347) 837-3640 17 Продам вещи. (917) 600-7319 20 Продам кожаное пальто, недоПродам костюмы, р. 46-50, корого. (347) 337-4695 17 жаную куртку с капюшоном, s. Продам дубленки, шубу с капю- L, новые. (718) 331-2678 19 шоном, р. 50. (347) 463-5669 17 Продам куртки, костюмы, брюПродам шубу, s. L-XL, новая. ки. (718) 236-3840 19 (347) 240-4771 17 Продам кроссовки, р. 40, 47. Продам дубленку, кожанку, бай- (646) 436-7163 19 ковую куртку с капюшоном, футболки, р. 52-54, платья. Продам пальто, недорого. (646) 287-1929 19 (718) 946-6370 17

Продам свадебное платье, р. 6-8, с туфлями, р. 36, фатой, де- Продам норковую шубу, р. 46. Продам костюм, р. 50, рост 4, (917) 545-8602 17 новый. (718) 891-0026 19 шево. (718) 530-8117 18

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Open Tuesday-Saturday

Продам блузы, платья, s. 2-4X. (718) 265-5364 18

Продам норковую шубу, р. 48- Продам одежду, s. L, брюки, 50, недорого. (347) 224-5558 18 джинсы, р. 30. (347) 492-0411 17 Продам кожаное пальто, новое, Продам дизайнерские обувь, недорого. (347) 337-4695 18 одежду,дешево.(212)300-773717 Продам весенне-летнюю обувь, Продам стриженую норковую недорого. (718) 496-7304 17 шубу с поясом, капюшоном, р. 46. (917) 545-8602 17 Продам кроссовки. Продам обувь, р. 7-8, новая, не(718) 336-2360 17 дорого. (718) 331-2678 16 Продам обувь, р. 7-8, новая, неПродам длинный блузон, s. ML. дорого. (718) 331-2678 17 (646) 403-6730 16 Продам безрукавку, недорого. Продам удлиненное пальто, р. (347) 277-2073 17 12, жакет, р. 14-16, новые, недоПродам свитера, блузки, брюки, рого. (718) 331-2678 16 спортивную обувь, куртки, плащ, спортивный костюм. (718) 236-3840 17 Продам одежду, s. M, L, XL, обувь, р. 36-37. (917) 600-7319 17

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

Продам демисезонное пальто, плащи, s. XL. (917) 362-2352 17

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И

Куплю норковую шубу, s. L. Продам вещи, хорошее состоя- (718) 309-8525 19 ние, дешево. (718) 946-2696 17 Куплю, сниму вечернее платье Продам свадебное платье. для prom, s. S. (212) 361-9950 19 (718) 648-9462 17 Куплю норковую шубу, s. L, недорого. (718) 309-8525 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Продам кроватку, (718) 415-2836 20

новая.

Продам кроватку, стульчик для кормления, хорошее состояние, недорого. (917) 400-5205 20 Продам кроватку для ребенка до 5 лет. (917) 734-5801 20 Продам люльку для ребенка до 1 года, $60. (718) 986-5847 20 Продам карсит для новорожденного, стульчик для кормления, дешево. (347) 578-2497 20

Продам карсит, кроватку, коПриму в дар обувь, р. 43-44, ляску, игрушки, одежду. одежду, р. 50-54. (347) 517-9883 20 (347) 444-3353 13 Продам карсит, качели. (347) 503-9840 20

ПРОДАЖА

Продам скутер, новый, $120. (718) 288-4648 20 Продам детское пианино, карсит. (718) 382-9733 20

ÏÐÎÄÀÞ

Продам памперсы. (347) 420-8732 20

944-177 Продам плакаты для детей на •Carseat “Chicco” •Step’n play piano “Fisher Price” тему железной дороги. •Cradle/swing “Fisher Price” êà÷åëè (718) 934-0947 20

718-915-7464 Natasha 718-946-1398 Þðèé

Продам коляску, «зима-лето», Продам 3 пары брюк, джинсы хорошее состояние, недороПродам свитер, s. L, $10. для подростка, р. 30. го. (718) 645-2719 19 (732) 826-6324 19 (347) 492-0411 20 Продам кроватку с матрацем, Продам 2 длинные дубленки, р. Продам коляску. хорошее состояние, $70. 10, 14, новые. (646) 408-1377 20 (646) 644-1581 19 (347) 837-3640 18 Продам 2-местную коляску, Продам кроватку со шкафчиПродам кожаный плащ, р. 52- кроватку для ребенка до 2 лет, ком, отличное состояние. 54, рост 180 см. (718) 314-3427 18 хорошее состояние. (718) 251-6545 19 (646) 644-2606 20 Продам свитер, s. L, $10. Продам кроватку для ребенка Продам коляску, «зима-лето», до 5 лет, отличное состояние. (732) 826-6324 18 карсит для ребенка до 1 года, (718) 530-3155 19 Продам 2 костюма, р. 50. кроватку, качели. Продам игрушки, книги, кас(718) 942-1908 18 (718) 708-6063 20 сеты, карсит. Продам кроссовки. Продам разборную кроватку, (718) 934-7755 19 (718) 336-2360 17 кресло для кормления, отличное состояние. Продам фетровую шляпу, 2 (347) 703-6968 20 куртки, брюки, костюм, спортивную обувь. (718) 236-3840 17 Продам стульчик для кормления, коляску “Mutsy”, карсит, Продам одежду, s. M, L, XL. игрушки и другое. (917) 600-7319 17 (347) 204-6319 20

КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

Продам пуховики, s. L. (917) 362-2352 17

Продам вещи на новорожденную, новые, недорого. (917) 916-7473 20

Продам вещи, хорошее состояние, дешево. (718) 946-2696 17 Продам 2 куртки, дубленку для девочки 9-10 лет. Продам кожаную куртку, р. 54, (718) 743-6394 20 новая. (718) 743-3189 17 Продам коляску для ребенка Продам кожаную куртку с при- до 2 лет, дешево. стегивающейся меховой под- (347) 578-2497 20 кладкой, р. 50, $170. Куплю норковую шубу, s. L. (718) 265-0839 17 Продам большую складную (718) 309-8525 15 коляску. Продам 2 костюма, р. 50, $70. (347) 549-5211 20 Куплю норковую шубу, s. L, не- (718) 942-1908 17 дорого. Продам коляску, «зима-лето», (718) 309-8525 14 Продам таксидо, плащ, р. 52- отличное состояние. 54. (718) 648-9462 17 (347) 351-8116 20 Куплю лифчики, р. 2, рейтузы, р. 46. Продам костюмы, р. 52-54. Продам коляску, «зима-лето», (917) 515-2219 14 (718) 946-6370 17 $400. (347) 559-2812 20

Приму в дар вещи на девочку. (347) 586-6406 20 Куплю одежду, обувь. (646) 239-0569 19 Приму в дар одежду, обувь для девочек 5 и 7 лет. (347) 722-2378 19 Куплю 3-4-местную коляску, недорого. (718) 680-2221 18 Приму в дар, куплю недорого качели. (347) 729-2411 18 Приму в дар вещи на девочку до 2 лет, игрушки, карсит. (347) 666-6085 17


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñ ÈÇËÈØÊÎÌ

B 103

Êðîññâîðä

Çàêðàñüòå ëèøíèå êëåòêè òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ ñèììåòðè÷íûé êðîññâîðä.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

854-50

A

Р усская РЕКЛАМА

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

887-172

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

Ïëàòèì íà ìåñòå

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:

å ñ 1990 ã. ñ å í èç á Â


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 104

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ALEX PIANOS

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Приму в дар (315) 706-7776 20

аккордеон.

ÐÅÌÎÍÒ  ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ  ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß

 Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò  Áåðåì íà õðàíåíèå  Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154  Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

Куплю синтезатор PSR-550B, 710. (347) 615-3228 19

(347)265-2884

Приму в дар Продам полную скрипку, недо- (347) 673-4152 18 рого. (718) 450-2877 20 Продам Korg M50, отличное состояние, $750. (917) 362-8385 19 Продам пианино. (646) 662-8200 19 Продам 2 баяна, хорошее состояние. (718) 854-3690 19

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам рояль Yamaha, $15000. (917) 977-1166 19 Продам многотембровый готововыборный баян. (718) 427-4949 19 Продам футляр для полной скрипки. (646) 287-1929 19 Продам рояль. (347) 265-2884 19 Продам электропианино Yamaha, Casio. (718) 847-1937 18 Продам пианино. (347) 265-2884 18

пианино.

ПРОДАЖА

КНИГ

НОВИНКА

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ

Продам горные, беговые лыжи с ботинками. (718) 714-4958 18

822-137

Продам тренажер, (347) 479-4778 18

новый.

Продам тренажер для ходьбы, $600. (718) 996-4174 18

• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм:

Продам тренажер Elliptical, новый. (718) 801-9780 18

(718) 421-2200 www.nisonsttc.com

Продам беговую дорожку, отличное состояние, $120 neg. (718) 667-4986 18 Продам тренажер (347) 479-4778 18

Bowflex.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ:

корвалол, ношпа,  витамины, антибиотики.

ƀx€sjnu wvkxnu ¡zjzju ¬unéqrq

(718) 996 3752 ÏÐÎÄÀÞ

941-19

ÏÐÎÒÈÂÎÇÀ×ÀÒÎ×ÍÛÅ ÒÀÁËÅÒÊÈ ÄÈÀÍÅ-35 Äåøåâî. Áðóêëèí

(215) 391-5900

Продам книги Довлатова, Цве- Продам теннисный стол, отлич- Продам цифровой тонометр. таевой, Сельвинского, недо- ное состояние, недорого. (718) 737-5033 19 рого. (347) 206-0512 17 (347) 981-1188 17 Продам детективы, фантасти- Продам велотренажер. ку. (718) 316-3320 17 (718) 998-7126 17

Гранин, Сенкевич, Жеромский, Голсуорси, Г. Манн, Остен, Ян, Верн. Продам детективы на рус- (917) 345-3140 17 ском, дешево. Продам детективы. (718) 891-0841 20 (718) 236-3840 17 Продам книги по рукоделию, домоводству, др., дешево. Продам собрания сочинений Т. Манна, Гюго, Сервантеса, (347) 462-4363 20 беговую дорожку. Стендаля, Шишкова, О. Генри, Куплю Продам полное собрание со- Голсуорси. (917) 763-2704 17 (347) 525-6419 20 чинений А. Кристи, детективы Куплю массажный обруч Magic. Чейза. (347) 359-7276 20 (347) 834-7707 19 Продам книги. Куплю мужские, женские гор(718) 642-9089 20 ные лыжи с ботинками. Продам книги. (347) 274-4008 19 (718) 934-1331 19

КУПЛЮ СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам детективы. Продам полную скрипку, недо- (718) 757-6972 19 рого. (718) 450-2877 17 Продам подписные издания: Baby Grand Piano by Geo. Steck Фейхтвангер, Шолом Алей1957. Good condition, great хем, Бальзак, Золя, Куприн, sound. Price $950 or best offer. Вальтер Скотт. (917) 670-9749 19 (347) 414-6249 17 Продам книги о Второй мироПродам пианино «Беларусь», вой войне, по альтернативной хорошее состояние, $250. медицине, фотоальбом, по(718) 336-7138 17 священный 150-летию нудистской фотографии. Продам синтезатор, отличное (718) 891-0026 19 состояние. (917) 536-5794 17 Продам журнал «ЗОЖ», книги. Продам аккордеон Weltmeister, (718) 336-8263 19 80 басов, $250. Куплю книгу «Кулинария» 1953 (917) 443-2646 17 г. (718) 449-0026 19 Продам гитару, новая. Продам детективы, фантасти(718) 373-9245 17 ку. (718) 316-3320 18

препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему

(718) 996 3752

Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе

Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым

ХОТИТЕ  ПОХУДЕТЬ?

Продам ботинки для фигурного катания на девочку, р. 2, недорого. (718) 891-6475 20 Продам тренажер. (347) 777-8346 20 Продам ласты, (718) 769-9556 20

ПРОДАЖА ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

дешево.

Продам беговую дорожку, $600. (718) 996-4174 19

Отдам несколько кустов золотого уса хорошим людям. (718) 302-1704 20

Продам золотой ус. (718) 690-0256 19 Продам walker, (347) 517-9883 19

wheelchair.

Продам wheelchair, (718) 791-2084 19

walker.

Продам корвалол. (718) 951-9524 19 Продам крем «Вольтарен». (718) 648-5552 19 Продам голубые (718) 951-9524 19

пеленки.

Продам walker, новый, недорого. (718) 743-8277 19 Продам электрическую коляску, отличное состояние. (718) 696-9455 19 Продам чайный гриб, золотой ус, столетник. (718) 339-1975 19 Продам пирацетам. (646) 436-7163 19 Продам аппарат для измерения сахара. (718) 336-8263 19

КУПЛЮ ЛЕКАРСТВА И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам тренажер для пресса, Продам wheelchair, walker. со штангой, блинами. (917) 868-3770 20 (347) 607-0514 19 Продам лидазу, новокаин, диПродам 2 комплекта для игры в медрол, диклофенак, дексо- Куплю молочный грибок, левохоккей, р. 30+1, хорошее состо- метазон, циклоферон, фена- мицетин, фурадонин. (917) 626-6653 20 яние, дешево. (646) 623-5877 19 зепам. (646) 577-8556 20

Продам боксерскую грушу, ноКуплю старые русские книги, вая. (718) 891-0026 19 журналы. (917) 880-9200 18 Продам теннисные ракетки, лаКуплю публицистику Юрия сты. (347) 536-0954 19 Щекотихина, карикатуру и сатиру Херлуфа Бидструпа, ма- Продам беговую дорожку. териалы Мюнхенского сгово- (347) 218-0076 19 ра, историю города Львова, жизненный путь Александра Продам ласты. Маринеско. (347) 513-4135 18 (718) 769-9556 19

Продам walker. (718) 223-1894 20 Приму в дар, куплю недорого комод-туалет. (646) 841-7316 20 Продам wheelchair, новый. Куплю пеленки, памперсы, (718) 373-9245 20 трусы, s. M. (718) 946-0628 20 Продам чайный гриб, золотой Куплю недорого, приму в дар ус, столетник. wheelchair. (718) 449-0732 19 (718) 339-1975 20 Продам виагру. (347) 210-3658 19

Куплю слуховой аппарат. (347) 605-6404 19


Музей русского искусства moramuseum.org покупает или принимает в дар картины русских художников. С предложениями обращаться к Михаилу. (718) 288-0010 931-200

Продам большую (917) 499-4949 19

картину.

Продам большую картину. (917) 499-4949 18

ФЛИМАРКЕТ: 5 июня с 8 до 4 p.m., если дождь – 12 июня 8 до 4 p .m. West 5 & Neptune (warbasse дома) рядом с банком Астория. 10 feet место - $30. Оплата мани-ордером. Менеджмент офис: 2800 West 5 Street & Neptune. (718) 266-9000. Понедельник-пятница с 9 до 5, говорить по-англ. 942-37

Продам коллекцию украшений 3 новых кожаных рюкзака. на капот. (718) 755-6252 18 Владимир (718) 261-1677 20 Продам картины, рамы, 58х48 Продам отечественные мульсм. (718) 435-5549 17 тфильмы на DVD, дешево. (347) 277-3417 20 Продам серебряные монеты Продам видеокассеты. США, Германии, России. (718) 382-9733 20 (347) 768-0415 17

Продам полные коллекции се- Продам старинные напольные Продам фильмы, сериалы на ребряных квотеров, полтинни- часы, недорого. DVD. (646) 249-5522 20 ков, долларов. (347) 768-0415 20 (646) 812-7590 17 Продам 2 билета на концерт Продам картины, рамы. Продам российские, совет- Марцинкевича, группы «Ка(718) 891-0841 20 ские серебряные, медные мо- бриолет», 28 мая, $50. неты, бумажные деньги. (718) 331-2678 20 Продам 10 олимпийских мо- (718) 805-5890 17 Продам напольные весы. нет 1980 г., $200. Продам орден Великой Отече- (718) 891-0841 20 (212) 904-0233 20 ственнойвойны.(718)954-157417 Продам 2 инкрустированных Продам спальные мешки, ноПродам старинные фарфоро- вые. (718) 664-0081 20 сомбреро. (718) 377-7513 20 вые статуэтки, пьедестал, Продам антикварную картину. бронзовое бра, тарелки, вазы. Продам крокодиловый порт(718) 275-1698 20 фель, $1200. (718) 896-0836 20 (718) 896-0656 17

картину.

âñå çà ïîëöåíû

• ÔÈÃÓÐÊÈ ÀÐÌÀÍÈ • ÕÐÓÑÒÀËÜ • ÁÐÎÍÇÀ • ÎÍÈÊÑ • ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÀß ÌÅÁÅËÜ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

2096

Coney Island Avenue Brooklyn, NY 1123

718-314-6525

Check us out on eBay: xxarmanixx

4816 Avenue N, Brooklyn, NY 11223

armaniseller@aol.com

Продам фильмы для взрослых Продам вазы для цветов, по на DVD. (646) 462-5424 19 $2. (718) 891-8824 18 Продам 2 оправы для очков, Продам отрез тюля, 10 м. новые. (718) 634-6090 19 (917) 836-2289 18 Продам камеру-часы для наПродам клетку для ловли краблюдения. (917) 596-4568 19 бов. (347) 570-6369 18

Продам треногу для кинокамер, электропирамиду для Продам занавеси, новые. Продам спальные мешки, но(718) 869-0442 19 DVD, спальный мешок. вые. (718) 664-0081 18 Продам картины. (718) 382-9733 20 Продам 2 гобелена. (646) 398-7540 19 Продам микроскоп. (718) 743-8277 19 Продам коллекции будильни(718) 769-9565 20 Продам набор для игры в поков, колокольчиков, губных Куплю марки, конверты, отПродам вазу. (718) 541-9181 20 кер. (718) 252-0063 19 крытки. (212) 641-0086 19 гармошек. (718) 438-7850 19

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

Продам чистые марки, блоки Куплю старые русские книги, СССР, разновидности, кварт- журналы. (917) 880-9200 18 блоки. (718) 769-1711 19 Куплю монеты разных стран в Продам коллекцию чайников, хорошем состоянии. колокольчиков, обезьянок, (718) 687-7046 16 драконов. (718) 234-4416 19 Продам гобелен, перламутровые китайские картины. (718) 375-2140 19 Продам 6 последних выпусков каталога Scott. (212) 641-0086 19 Продам фолдеры и альбомы для монет. (646) 244-3306 18

Продам видеокассеты. (718) 382-9733 19

Продам машинки для стрижки, шахматы, бисер. (718) 737-5033 19 Куплю льняные простыни. Продам фильмы, сериалы на (718) 645-7408 20 Продам чемодан, настенные DVD. (646) 249-5522 19 часы. (718) 336-8263 19 Приму в дар русские сериалы Продам ткань, дешево. на DVD. (718) 938-4459 20 Продаю махровые нитки в мот(718) 934-8776 19 ках белого и бежевого цвета. Куплю китайские полотенца. Продам пуговицы. (718) 621-4810 до 9 вечера. 18 (718) 743-0758 20 (646) 644-1581 19 Продам косметику Mary Kay. Куплю русскую Windows XP, переводчик Prompt Продам плакаты на тему же- (212) 544-0609 18 Professional 8 + словари. лезной дороги, городского (718) 868-8370 19 Продам DVD, по $1. транспорта для детей, недо- Продам видеокассеты, DVD, CD. (347) 570-6369 18 (347) 358-1462 20 рого. (718) 934-0947 19 Куплю китайские полотенца. (718) 743-0758 19 Продам костюмы для Хэллоу- Продам бинокль, механиче- Продам фильмы, сериалы на ина, недорого. (347) 248-9798 20 ские шахматные часы, шахма- русском, на DVD. Куплю золотые часы российты, шахматную доску. (718) 730-5042 18 ского производства. Продам хрусталь, недорого. (718) 737-5033 19 (917) 376-8369 19Ðóññêàÿ Продам игры для PlayStation-2. (718) 743-5125 20 Продам русские фильмы, се- (347) 312-2776 18 риалы на DVD, дешево. Продам бильярдный стол, 8’, (718) 730-5042 19 со всеми аксессуарами, ноПродам российские фильмы вый. (347) 837-3640 18 на DVD, видео, дешево. Продам спиннинг с катушкой, (718) 627-4310 19 ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ 1,8 м, $15. È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß Продам 2 билета в Метропо- (347) 570-6369 18 ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ литан на оперу «Валькирия» ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! Вагнера, 14 мая, день, по $50. Продам стекло. ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå (718) 336-1269 18 (718) 339-4081 19

ПРОДАМ РАЗНОЕ

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Продам монеты и бумажные деньги России, СССР, Израиля, Украины, Германии, Прибалтики и других стран. (646) 244-3306 18

Продам старинные напольные Продам фильтр для воды. часы. (646) 398-7540 19 (347) 922-7893 19

КУПЛЮ РАЗНОЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам большую (917) 499-4949 20

КУПЛЮ

50% OFF

Р усская РЕКЛАМА

Продам картину, холст, масло. Продам 2 гобелена, 20”х20”, Продам кинопроектор, 8 мм, (718) 266-6961 20 $60. (718) 743-8277 16 экран, штатив для фотоаппарата. (718) 200-1305 20 Продам медные монеты РосПродам ткани, дешево. сийской империи. (718) 769-9556 20 (718) 805-5890 20

B 105

940-109

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 106

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

КУПЛЮ

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Отдам 10 ящиков зубоврачебного и зуботехнического оборудования оптом по цене покупателя. (718) 373-0824, (646) 591-5243 19 Продам зуботехническое оборудование, отличное состояние. (917) 304-0039 19

Продам оборудование для приготовления котлет, пирож- Приму в дар, куплю недорого компьютерное кресло. ков. (347) 983-9017 19 Продам ноутбук Toshiba Куплю неисправный ноутбук. (347) 224-1556 02 Продам оборудование для паSatellite, 17,3”. (646) 626-2487 20 (646) 626-2487 20 Приму в дар компьютерный рикмахерской, новое. Продам лаптоп НР, 17”, новый. Куплю неработающий лаптоп. (347) 622-0801 19 стол. (347) 350-4153 47 (347) 249-9181 20 (347) 968-6160 19

Продам лаптоп Sony. (347) 777-8346 20

Куплю неработающий лаптоп. (347) 968-6160 18

КУПЛЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам русифицированный Куплю лаптоп в хорошем сокомпьютер Dell, Pentium 4, $75. стоянии. (917) 669-4334 17 (646) 626-2487 20 Продам лаптоп, новый, $700. (347) 249-9181 20 Продам лаптоп НР Pavillion DV7, 17”, новый. (347) 249-9181 19

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю ландроматы, сушилки. (347) 323-7509 18 Куплю оборудование для стоматологического кабинета, недорого. (646) 255-5761 18

Продам компьютер, отличное состояние, недорого. (347) 831-6026 19

Куплю steam для лица, увеличительную лампу. (347) 254-0066 16

Продам компьютер. (718) 934-1331 19

Куплю оборудование для стоматологического кабинета, недорого. (646) 255-5761 16

Unisex ñàëîí

Продам LCD-монитор, 18”, недорого. (718) 687-6530 19 Продам монитор Acer, 19”. (917) 670-9749 19 Продам компьютер Dell, с плоским монитором, камерой. (347) 663-2836 19

ÐÀÑÏÐÎÄÀÅÒ ÈÍÂÅÍÒÀÐÜ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì (917) 238-2612

943-185

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ОФИСА

Продам русифицированный компьютер Dell, Pentium 4, $75. Приму в дар ноутбук. (347) 444-3353 20 (646) 626-2487 20

Продам монитор Gateway, 19”. Куплю неработающий лаптоп. (646) 421-0164 20 (347) 666-1201 18

Продам свитчи, роутеры, деше- Продам педикюрное кресло с во. (212) 257-6473 19 джакузи, маникюрный столик, кровать для facial. Продам iPad, почти новый. (347) 439-0305 20 (646) 878-4929 18 Продам зуботехническое обоПродам русифицированный рудование, отличное состоякомпьютер, отличное состоя- ние. (917) 304-0039 20 ние. (646) 286-8578 18 Продам 2 show cases. Продам LCD-монитор, 18”. (718) 482-7462 20 (718) 687-6530 18 Продам производственную Продам лаптоп НР. швейную машину Juki 555, (347) 666-2261 18 почти новая, $500. (917) 378-7546 20 Продам лаптоп, компьютер, Продам складной массажный монитор. (347) 666-1201 18 стол. (718) 437-3602 20

Р усская №20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

КУПЛЮ

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ОФИСА

РАЗНОЕ ДЛЯ ОФИСА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

rr1

Продам steam machine. (718) 644-7456 19

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Продам железную оконную решетку. (917) 868-3770 20 Продам 5 банок краски, дешево. (718) 332-5523 20 Продам инструменты, электроприборы. (718) 642-9089 20 Продам раздвижные решетки, хорошее состояние. (718) 853-8579 20 Продам оконную (718) 769-9565 20

решетку.

Продам компрессор, gun, шланг, отличное состояние. Продам цветной принтер, но- (718) 578-9192 20 вый, $40. (917) 348-8255 19 Продам малярные кисти. Продам картриджи НР 3906А к (718) 290-3240 19 лазерному принтеру НР 5L, Продам строительные пыле6L3100. (718) 849-4263 19 сос, компрессор, лестницы. Продам стационарный теле- (347) 479-4778 19 фон. (718) 320-9853 19 Продам краску. Продам телефон Nokia. (347) 543-2246 19 (718) 213-2440 19 Продам 2 витража в рамах, Продам офисный телефон 56х18”, $220. (718) 743-8277 19 Panasonic. (718) 336-8263 19 Продам раздвижную оконную Продам WiFi принтер HP решетку, 60х65”, $100. DeskJet. (917) 348-8255 18 (212) 464-8195 19 Продам ксерокс-факс. (718) 946-2406 17

Продам виниловую плитку, плинтусы, дешево. (718) 252-0063 19

Продам копир-факс-сканер. Подарю строительный песок с (917) 415-3930 17 гравием, около 20 тонн, самоПродам компьютерный сто- Продам пишущую машинку, вывоз. (646) 402-4558 19 лик, $200. (718) 839-4239 20 английский шрифт. Продам ручной инструмент. (718) 266-8923 16 Продам компьютерный стол. (718) 803-2502 19 Продам Wi-Fi принтер, новый, (917) 348-1520 20 недорого. (917) 348-8255 16 Продам офисное кресло. Продам принтер НР, новый. (718) 644-7456 19 (347) 768-0415 16 СТРОИТЕЛЬНЫЕ Продам компьютерное кресМАТЕРИАЛЫ, Продам сканер, принтер. ло. (718) 333-2062 19 СЫРЬЕ И (718) 758-2234 16 ОБОРУДОВАНИЕ Продам мебель для парикмахерской, отличное состояние, Продам принтер Canon, сканер Куплю электродрель с запасEpson, $40. (347) 702-4708 15 дешево. (917) 251-9099 18 ной батареей. Продам стеклянный компью- Продам принтер Lexmark. (718) 627-0749 08 терный стол. (212) 810-1831 18 (917) 916-1323 15

КУПЛЮ

Продам 3 парикмахерских Продам компьютерный стол. Продам большой сейф, металкресла. (516) 354-2547 20 (718) 745-5419 18 лический файл-кабинет. (678) 592-5721 15 Продам промышленную швей- Продам компьютерные стол, Продам факс Panasonic. ную машину. кресло, б/у, дешево. (917) 916-1323 15 (917) 865-7970 19 (347) 713-1035 17

 ãàçåòó

“Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

718-769-5213 718-913-7823

ПРОДАЖА

ПРОДАЮ

ПРОДАЖА

Продам компьютерный стол с Продам 2 компьютерных стополкой. (718) 249-9885 17 ла. (347) 476-6732 16


B 107

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

4'/16'5722146%1/ sÊàÝÌÊ×ÌÚ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ À×ØÖÈÓÇãØ×ÇÊÔÓÑÈÐÓÖÌÍÏÒÌÓÌÊàÚÔËÇÏÎËÔÒÈ

русификация.

z z z

d¾Î¾ËÐƽȾÕÃÏÐÀ¾  



Новые компьютеры

НАШЕМУ ИМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

LAPTOPS

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, free Internet è e-mail ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È 913-190 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

• Ремонт с гарантией • Программы, Internet • Покупаем, продаем



ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È LAPTOPS

Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Óäàëåíèå âèðóñîâ. Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà. Web-äèçàéí. Free Èíòåðíåò. Ëþáûå êîìïüþòåðíûå ïðîáëåìû Âûåçä ê êëèåíòó íà äîì. Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì.

Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþòñÿ (917) 449-5969 Âëàä

• ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ äàííûõ ñ ïîâðåæäåííûõ æåñòêèõ äèñêîâ.

• ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈß ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ

• ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÈÐÓÑÎÂ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÇÀÌÅÍÀ (Windows ÕÐ-Vista Windows7)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ

Ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáó÷åíèå íà äîìó îò $15.

Cell (212) 203-8883 Ëåâà

943-252

NO-PROBLEMS-ONLY SOLUTIONS

×èñòêà êîìïüþòåðîâ!!! - Îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, - Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ, ñêàíåðîâ, - Cable-box, DSL,Wireless, - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàìì, - Ñëîâàðè è ïåðåâîä÷èêè Eng, Rus - FREE Èíòåðíåò, Upgrade PC. - Âñå äëÿ Vista è äëÿ Win -7, - Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, DVD, Flash, - Web TV!!!, Óñòàíîâêà Win XP íà êîìï-òåð, Twit - Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå êîìïüþòåðà! - WEB DESIGN! , Óñòàíîâêà ñåòè NEW! Óðîêè. - Øàõìàòíûå ïðîãðàììû NEW! - Ïîìîùü â êîìïüþòåðèçàöèè îôèñà NEW! - Ïîìîùü ñ I-Phone, I-Pad, I-Pod-îì NEW! 933-163 Âûñîêèé ñåðâèñ. Íîðìàëüíûå öåíû! Òåë: 718-368-1225 Âëàä. (íåäîðîãî) www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐΠÎáó÷åíèå, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê Î÷èñòêà îò âèðóñîâ

942-02

сделает ваш компьютер действительно ÐÓÑÑÊÈÌ

 Îáìåí ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ íà ÍÎÂÛÅ  Ðåìîíò â ïðèñóòñòâèè Êëèåíòà

(äèàãíîñòèêà áåñïëàòíî)

Âûåçä íà äîì

Ëåãàëüíî ïåðåâîäèì êîìïüþòåð

829-229

(347) 430-7464

Optimex Media Inc.

Ðåìîíò laptops, desktops êîìïüþòåðîâ, óäàëåíèå âèðóñîâ, ÷èñòêà ðåãèñòðîâ è îïòèìèçàöèÿ Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è óñòàíîâêà ïðîãðàìì Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ, ðîóòåðîâ Update è Upgrade êîìïüþòåðîâ

(718) 333-2685  (888) ROSSIYA

ñ 10 äî 6 p.m. - áåç âûõîäíûõ 1049 Surf Ave (óãîë West 12 St) - ìåæäó Àêâàðèóìîì è êîíå÷íîé "Coney Island -Stillwell"

Âûåçä íà äîì Äîñòóïíûå öåíû

(347) 422-7757

Фирма "T Tstudio"

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÑÎÇÄÀÍÈÞ, ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÞ È ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÑÀÉÒÎÂ. Îò ñàìûõ ïðîñòûõ äî ñàìûõ ñëîæíûõ. Îò ñàéòà-âèçèòêè äî èíòåðíåò-ìàãàçèíà. Òàêæå ðàçðàáàòûâàåì è ñîçäàåì ëîãîòèïû.

646-256-4246 • 347-260-8479

942-241

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

(718) 749-1009 ÆÅËÀÞÙÈÌ 920-86 ÎÑÂÎÈÒÜ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

 Ïîìîãàþ êóïèòü è íàñòðîèòü  Îáó÷àþ ïîëüçîâàòüñÿ

êîìïüþòåðîì è Èíòåðíåòîì

923-84

mqoruhs~

©¾ÅÇÆËÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾Å›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾½¹ÆÆÔÎ ©ÌÊÁÍÁùÏÁجÊ˹Æǻù ÉÌÊÊÃÁÎÈÉǼɹÅÅ 

(917) 686-0199

 

Ð Å Ì Î Í Ò ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ

ÏÎÌÎÃÓ ÐÅØÈÒÜ

 Óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì  Upgrade - óâåëè÷åíèå    

ìîùíîñòè êîìïüþòåðîâ Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà Äèàãíîñòèêà Ñáîðêà ïîä çàêàç Áåñïëàòíûé âûåçä íà äîì

âñå ïðîáëåìû

928-200

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ñàìûå íèçêèå öåíû (347) 755-3986 Ãðèãîðèé

Ñ ÂÀØÈÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ Âûåçæàþ íà äîì. Íåäîðîãî. 919-104 (646) 508-5835 Vlad

©¾ÑÌ»¹ÑÁ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÈÉǺľÅÔ ºÔÊËÉÇƹ½¾¿ÆÇ ÁùоÊË»¾ÆÆÇ  

РЕМОНТ, УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. НЕТВОРК. 

Çâîíèòå 718-496-6556 Àëåêñ

Âýá-ñàéòû Äèçàéí è Ðàñêðóòêà Web-ìàãàçèí $500 Ïîìîãó ñ òåêñòàìè

1-646-436-3677

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Самые низкие цены (917) 804-4456 Сергей

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

914-169



73059

943-275

$490

Ремонт компьютеров Помощь в покупке и установке

Íèçêèå öåíû

927-59

íà ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ Ðóñèôèêàöèÿ è ïðîãðàììû ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è îáðàòíî НОВЫЕ Óäàëåíèå âèðóñîâ è ËÅÃÀËÜÍÛÅ ÀÍÒÈÂÈÐÓÑÛ КОМПЬЮТЕРЫ Upgrade - óâåëè÷åíèå от ìîùíîñòè êîìïüþòåðà â 5 ðàç Ðóññêî-àíãëèéñêèå êëàâèàòóðû ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ËÞÁÈÒÅËÅÉ è íàêëåéêè áóêâ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ  Âûåçä íà äîì ê êëèåíòó è â îôèñû 15 лет в бизнесе и тысячи Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå êëèåíòîâ благодарных клиентов ó íàñ â îôèñå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ WI-F1 • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ïðîãðàìì • ÂÛÅÇÄ 937-07 Òåë. (917) 622-0888

COMPUTERS

Р усская РЕКЛАМА

874-146

(646) 469-3108

êîìïüþòåðîâ, íîóòáóêîâ

607-111

(718) 921-6760 Îëåã

937-211

• ÐÅÌÎÍÒ

âêëþ÷àÿ notebooks, óñòàíîâêà, êîíôèãóðàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ñèñòåì íà îäèí hard drive

­ ²¶Ÿ½©­«®»½±¤¯²

|ˆmËĈÈċÓȉr|q mº¹¯º° sÒÏ}‚ċćËӂÒm©°º}ºË }ÈĈË°ˆmºąÈ¯Èӈү‚ċ {°ã‚ĈÈËÓË‚Ćºmãˈmº¯ËÓÒ« {|~{ckuk‰ ĆËÓĊąÒ ÓËÏÈĆÈmÈ«mº¹¯º°ºm p‘|h‘k 

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(718) 926-4559

(718) 801;4483

РЕМОНТ И НАСТРОЙКА

rÌÒÔÓØÓÈ×ØÖÔгÈXSJUDGHXSGDWH u×ØÈÓÔʳÈÏÓÈÑÈ˳È×ÌØÌÐPRQLWRULQJ 6\VWHPVHFXULW\uËÈÑÌÓÏÌÏÜÏ×سÈ ÊÏÖÀ×ÔÊqÔÍÌÑÈÓÏãÀ×ØÈÓÔʳÈ ÉÌ×ÕÑÈØÓàÚÈÓØÏÊÏÖÀ×ÔÊ z rÀ×ÏÙϳÈÛÏÇÕÖԒÖÈÒÒàÕÌÖÌÊÔËÈ ÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÌÇÎà³Ï×ÑÔÊÈÖÏ 

nÌѳÏÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ  z mãÉàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ  z qÔËÕÏ׳ÈÓÈ’ÔË ʳÑãÜÈÇÉÌÎÑÏÒÏØÓÔÌ ³ÔÑÊÔÎÊÔÓ³ÔÊ z

¤ÐÊÇÄÐÑÛÉ¿ÉÇÄÊÇÀÍ ÎÏÍÀÊÄËÚÇÊÇÁÍÎÏÍÐÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄÐÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÆÁÍÌÇÑÄ  

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

высшего класса с лайсенсом, Мальчик Pomeranian, 2,5 года, ищет девочку, до 10 паундов. (347) 749-1516 20

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ Cell

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

š½¿Å±½¾®·Ë±¸°º½¾¬®¶¿²´º¾¹ÇÁ´³°º¸¬ ¬·º¹¼¬­º¾¬±¾°¹±µ®¹±°±·Ê

(718) 645-7722 (347) 538-1071

Продам малтиса, 12 недель, Лабрадор, родословная, ищет девочка, недорого. невесту. (347) 217-3104 19 (347) 495-7441 20 Ши-тсу ищет невесту. Продам щенков ши-тсу, доку- (917) 865-4224 19 менты, недорого. Малтис, 2 года, документы, (347) 552-7167 20 ищет невесту. (718) 449-0161 18 Мини-такса, 3 года, ищет неПродам щенков йорки, докувесту. (718) 837-9178 20 менты. (646) 420-4301 18 Шарпей ищет жениха. Продам щенков йорки. (718) 755-5538 20 (347) 564-6301 18 ïîñëóøàíèå, îõðàíà, 909-12 ëþáûå ïðîáëåìû, ãîñòèíèöà

Р усская РЕКЛАМА

Работаем с французской косметикой. Выводим блох и клещей.

(917) 570-3085

Груминг-салон. Для кошек и собак. Доступные цены. Стилист (диплом, опыт работы, в салоне PETCO) (347) 469-0803 879-81 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ

941-62 • Îáùèé êóðñ • Ñïåöèàëüíûé êóðñ

Îõðàíà, âûäåðæêà. Áåðó ñîáàê íà ïðîãóëêó è íà öåëûé äåíü (3 ñîáàêè)

(718) 427-1443 8 am - 8 pm

Продам щенков йорки. (718) 256-0430 18 Продам йорки, (718) 514-0016 18

$100.

Той-пудель, 2 года, ищет невесту. (917) 531-4121 18 Французский бульдог, 3 года, ищет невесту. (917) 412-4268 18 Возьму щенка в хорошие руки. (347) 854-9721 17 Чивава ищет (347) 922-7446 17

невесту.

Отдам пуделя в хорошие руки. Продаются щенки Йорки, ма(646) 943-3354 20 ленькие. Отдам 2 щенков малтиса, 2,5 (718) 714-0795 17 мес., в добрые руки. Продам йорки, 3 мес., девоч(917) 282-2574 20 ка, прививки, родословная. Йорки, 2 года, ищет невесту. (917) 609-9481 17 (718) 300-9555 20 Коккер-спаниель ищет невеПродам щенков мини-таксы, сту. (212) 810-7770 17 родословная, прививки. Продам щенков малтиса, 2,5 (732) 888-4446 19 мес., $650. (347) 495-7441 17 Продам щенка той-малтиса, Продам щенка йорки, девочка. 2,5 мес., девочка. (718) 213-7710 17 (347) 495-7441 19 Возьму щенка декоративной Пудель, 10 паундов, ищет депороды, пуделя, коккер-спа- вочку. (917) 531-4121 17 ниеля, девочку, в хорошие Продам щенка ши-тсу, 4,5 руки. (347) 827-6761 19 мес., мальчик, прививки, $550. (347) 463-5669 17 Ши-тсу ищет невесту. (347) 322-0267 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Продам щенка йорки, девочка, документы, все прививки, недорого. (347) 302-8503 17 Продам щенков йоркширского терьера, дорого. (646) 571-9221 17

Dr. Anurov

КОТЫ

Îòêðûòà âåòåðèíàðíàÿ êëèíèêà â Áðóêëèíå  Ðóññêîÿçû÷íûé âðà÷ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Ìîñêâå è â Àìåðèêå  Äîñòóïíûå öåíû  Âñå âèäû äèàãíîñòèêè, âêëþ÷àÿ óëüòðàçâóê è ýíäîñêîïèþ 

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ:

Ïîí.-ïÿò., 10 am - 8 pm Ñóáá., 10 am - 3 pm Âîñêðåñåíüå - âûõîäíîé

902 Ave. U

Продаются персидские, гималайские, шиншилла котята, документы (CFA), прививка. Стрижка и гостиница для кошек. (718) 714-9602 http://furrydream.visit.ws 743-207

Ñ ýòîé ðåêëàìîé ñêèäêà äî 20%

(718) 975-6901• fax (718) 975-6902 Òåëåôîíû ýêñòðåííîé ñâÿçè

Гарантировано. Красивее всех, без порезов и стресса, подстрижем вашу кошечку или собачку, 20 лет в бизнесе. (718) 336-6635 936-30

(718) 864-5465 • (718) 864-3508 Продам малтиса, $700. (347) 495-7441 17

Продам английского бульдога, 4 года, родословная, прививки, недорого. Продам щенка ши-тсу, 4 мес., (917) 856-9223 15 мальчик, прививки, $850. Йорки, 1,5 года, 2 паунда, (347) 463-5669 16 ищет невесту. (917) 952-4864 15 942-123 Приму в дар бульдога. Продам щенков йоркширского (917) 880-7184 16 терьера, родословная, дороПродаются длинношерстные Продам английского бульдога, го. (646) 571-9221 15 вислоухие котята с голубыми 4 года, родословная, прививПродам йорки, 3 года, $200. глазами разных цветов, а также ки. (917) 856-9223 16 персидские котята. (718) 801(718) 514-0016 15 0342. Также можно увидеть фото Возьму щенка в хорошие руки. на сайте www.petkitty.com 943-273 Чивава, 3 года, ищет жениха. (646) 520-8114 16 (646) 645-4829 15  çàíÿòûé grooming salon â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ Йорки-терьер, 1,5 года, 2 паÃÐÓÌÅÐ Продам породистых щенков унда, ищет невесту. Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑÀËÎÍÅ ши-тсу, документы, недорого. Íà÷èíàþùèõ (917) 952-4864 16 ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü!!! (347) 552-7167 15 (646) 837-6404 Мини-такса, 3 года, ищет неПродам шарпея, 1 год, девоч- Одинокая сиамская кошечвесту. ку, недорого. (917) 515-3405 15 ка из приличной семьи хо(718) 837-9178 16 чет иметь детей от любимого (сиамца или болинезийца) (646) 441-7256 10-21 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐ, ÂÐÀ× ÏÎ ÏÐÈÇÂÀÍÈÞ

Продаются сибирские котята. (718) 645-7722

944-13

ГРЮМЕР

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

OCEANSIDE ANIMAL CLINIC

&RQH\,VODQG$YH

ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ New York State License

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Óêðàèíå è ÑØÀ

ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ËÅ×ÅÁÍÓÞ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÍÀ ÄÎÌÓ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò è îáåñïå÷èâàåò òðàíñïîðòîì Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü

(917) 977-1972 (347) 666-8132

766-154

CОБАКИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК И КОШЕК

748-15

reklama2000@optonline.net



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 108

INTERNATIONAL HOUSE PET CALLS

Отдам котят в хорошие руки. (917) 776-3012 20 Подарю 3-цветную кошку, 2 мес. (347) 794-0540 20 Породистый персидский кот, документы, прививки, ищет невесту. (718) 256-0050 20 Продам породистых персидских котят, 1 мес., документы, прививки. (917) 213-3334 20 Продам британского короткошерстного кота, 1,5 года, кастрирован, прививки, $100. (718) 253-0721 20 Отдам черную кошку, 6 лет, в хорошие руки. (917) 582-7092 20 Продам котят сфинкс, недорого. (347) 552-4330 20 Отдам котят в хорошие руки. (718) 667-0755 20 Продам персидских котят, 2 мес., родословная. (718) 801-7998 20 Балинезийский кот ищет невесту. (718) 743-9631 20


Îòêðûò íîâûé âåòåðèíàðíûé ãîñïèòàëü â Áðóêëèíå

Dr. E. Lutanskiy, DVM Ó íàñ ñàìîå ñîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå: óëüòðàçâóê, Digital Radiography, åñòü ëàáîðàòîðèÿ â ãîñïèòàëå

939-10

ÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÏÎËÍÛÉ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

• • • • • •

INTERNAL MEDICINE ÕÈÐÓÐÃÈß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÂÀÊÖÈÍÀÖÈß ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ ÄËß ÆÈÂÎÒÍÛÕ

WWW.BATHANIMALHOSP.COM

Продам 4 котят, недорого. (347) 981-1188 20 канареек клеткой.

Срочно требуется профессио- Продам поющих канареек с нальный грумер клеткой. (347) 742-6359 20 (347) 444-2463 14-20 Помогите, пожалуйста, найти Два очаровательных здоровых пропавшего 13 февраля в Брукотика (сестра и брат - 2 года) клине африканского серого ищут добрых хозяев. Должны попугая Руби. За очень хороостаться вместе. Много натер- шее вознаграждение. пелись и нуждаются в любви. (927) 204-9170 14-20 (718) 407-0774 19 Продам попугаев-неразлучниОтдам кота, 3 года, в добрые ков, недорого. (718) 934-0363 18 руки. (347) 422-4516 19 Продам African Gray, пару коПодарю котят, 1 мес. котилов с клетками. (718) 737-6757 19 (917) 586-5071 18

И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ Продам игуану. (718) 417-5868 19

Продам клетки (917) 586-5071 18

для

птиц.

Продам клетки (646) 302-4157 17

для

птиц.

Куплю клетку для попугая. (718) 265-0323 17

Отдам в хорошие руки шиншиллу, мальчик, с клеткой, Продам аквариум с тумбочкой. (718) 331-1863 17 кормом. (917) 650-4590 15

АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ

Продается аквариум для морской воды, 120 галлонов со всем оборудованием. (646) 529-8672 16 Продам аквариум-шестигранник, 60 галлонов, с деревянной подставкой. (917) 334-8019 16 Продам клетку для перевозки животного до 8 кг. (347) 634-3618 16 Продается еда для кошек: Friskies, Chicken in gravy, Mixed grill, Beet Liver Entrée, Turkey giblets dinner. (917) 776-0271 16

Продам металлическую большую клетку для кролика, мор- Приму в дар оборудование ской свинки, хорошее состоя- для аквариума, рыбок, растение, недорого. (917) 535-6444 20 ния. (646) 406-1816 15 Продам аквариум, 55 галлонов, со всеми принадлежностями. (347) 722-4429 20

Подарю красноухую водяную Продам аквариум с тумбой, черепаху с аквариумом, кор- фильтром. мом. (347) 598-6358 19 (718) 513-1062 19 Продам шиншилл. (917) 607-0030 16

Продам электрофонтан для домашних животных, новый. (917) 660-5016 18

свинок.

Продам питона. Продам аквариумных рыбок. (718) 417-5868 15 (347) 722-4429 20 Приму в дар водяную черепаПродам скалярий. ху. (718) 288-5594 14 (718) 288-3946 19 Продампитона.(718)417-586814 Продам рыбок с аквариумом, недорого. (646) 732-8149 19 Продам 10 гурами. (917) 460-5711 18

Куплю аквариум, 75 галлонов. (718) 600-0482 18

Продам оборудование для аквариума. (718) 288-3946 19

БЕСПЛАТНО



РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Отдам пушистых котят, 1 мес., Продам поющих канареек. в хорошие руки. (646) 302-4157 17 (718) 938-3696 19 Продам канареек, недорого. Продам котят. (718) 275-1082 17 (646) 417-4967 19 Продам попугая African Отдам котят в хорошие руки. Gray, $700. (917) 880-7184 16 (718) 621-6299 19 Продам African Gray, пару коПродам породистых персид- котилов с клетками. ских котят, родословная. (917) 586-5071 16 (347) 420-0759 19 Продам попугая African Gray, Кошка сфинкс ищет жениха. пару кокотилов, с клетками. (347) 420-0759 19 (917) 586-5071 15

РЫБКИ

Отдам морских (347) 374-2054 15

Продам пластмассовый контейнер для среднего животного. (718) 648-0750 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Отдам котят, 4 недели, в хорошие руки. (718) 646-5990 20

Продам попугаев African Gray, Продам породистых хомячков, пару кокотилов, с клетками. по $5. (347) 420-0759 16 (917) 586-5071 14 Продам морскую свинку с Продам среднего попугая с клеткой, $100. (718) 714-4958 16 большой клеткой, недорого. Куплю декоративного поро(718) 642-1340 14 сенка. (718) 290-4201 15 Отдам говорящего попугая в хорошие руки. (347) 856-1750 15 Продам шиншиллу, мальчик, с клеткой, кормом, $50. Продам поющих канареек с (917) 650-4590 15 клетками. (646) 302-4157 14 Продам хомячков. (347) 420-0759 15

Р усская РЕКЛАМА

ПТИЦЫ

Продам поющих Продам кота, кошку сфинкс- (русских), с питерболд. (201) 312-8614 20 (347) 742-6359 20

2125 BATH AVE., 2 blocks from Bay Pkwy 718-373-5126 718-373-0935 ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÛÇΠÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

Отдам стерилизованную Отдам котят в хорошие руки. 3-цветную кошку в хорошие (718) 646-5990 19 руки. (718) 578-9367 20 Предлагаю чистопородного Продам британских котят. вислоухого шотландца для (718) 769-8930 20 вязки, $250. (347) 855-0245 19

Продам котят сфинкс. (718) 755-5538 20

WITH THIS ADD FREE EXAM

FAX 718-373-0965

Ìû îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

Отдам котят, 5 недель, в хорошие руки. (347) 318-7099 20

Áîëåå 20 ëåò îïûòà ðàáîòû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è ÑØÀ Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BATH ANIMAL HOSPITAL

B 109


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B Êðîññâîðä ¹1 110

Áàáî÷êà

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êòî-òî ïîäìåòèë, ÷òî ýòî “ïîðà æèçíè, êîãäà ñîæàëåíèå ïðèõîäèò íà ñìåíó íàäåæäàì”. 4.Ìóçûêàíò-áóäèëüíèê â ïèîíåðñêîì ëàãåðå. 9.Ãëûáà âîäû, íà êîòîðîé äðåéôóþò ãîðå-ðûáàêè. 10.Ñòàðóõà-..., æåðòâà Ðàñêîëüíèêîâà ó Ô.Äîñòîåâñêîãî. 11.Ãóëëèâåð ñðåäè ëèëèïóòîâ — îäíèì ñëîâîì. 13.Àïîëëîí, íî íå áîã, ïàðóñíèê, íî íå ñóäíî, êðàïèâíèöà, íî íå ñûïü. 14.Òèïîâîé õàðàêòåð âîçáóäèìîé, íî ëåãêî îòõîä÷èâîé íàòóðû. 17.Ìåòåëü, íå çíàþùàÿ ìåðû. 18.Ëþáîâü çà ðàìêàìè ñåìåéíûõ öåííîñòåé. 19.Åñëè ïðàâ áåçâåñòíûé øóòíèê, ýòî “èñïîëüçîâàíèå ñòàðûõ èìåí äëÿ ñîîáùåíèÿ íîâûõ çíàíèé”. 20.Íàñìåøêà â “ïîäàðî÷íîé óïàêîâêå”. 23.Òî, ÷òî íóæíî äîáàâèòü â ÷àé, ÷òîáû îí ñòàë “ðóññêèì”, êàê ñ÷èòàþò â Åâðîïå. 24.Ìóæ÷èíà, ñ êîòîðûì âàì íå ñóæäåíî ïîçíàêîìèòüñÿ, æåíèâøèñü íà ñèðîòå. 25.Èìÿ ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âñå ïðîâåëè “Êàðíàâàëüíóþ íî÷ü”. 26.Ïîïûòêà íîñà ïîðàáîòàòü êàê ïûëåñîñ. 27.Ñîáûòèå, êîòîðîå æóðíàëèñòû âûäóìûâàþò, åñëè îíî íå ïðîèñõîäèò íà ñàìîì öåëå. 29.Òåïëîå ìåñòå÷êî, ãäå îãóðåö âûãëÿäèò îãóðöîì. 31.Ãîâîðÿò, ÷òî åå íåëüçÿ ðûòü äðóãîìó, òîãäà êîìó æå åå ðûòü? 32.Ïðûæîê â âûñîòû áàëåòíîãî èñêóññòâà. 33.Ïåðåäîâèê êàïèòàëèñòè÷åñêîãî òðóäà â ñîöèàëèñòè÷åñêîé òîðãîâëå. 36.Ïóòåâîäíàÿ çâåçäà äëÿ òåõ, êòî â ìîðå. 38.Ðåäêàÿ ñòóïåíüêà â æèçíè ñêàëîëàçà. 39. íàïîëüíûõ ÷àñàõ — ñòåðæåíü, â ðó÷íûõ — êîëåñî. 41.Îòâåòíûé õóê ïîñëå ïðîïóùåííîãî àïïåðêîòà. 42.Áèçíåñ íà êîìïðîìàòå. 43.“Òèõèì ïîìåøàòåëüñòâîì â ðàìêàõ çäðàâîãî ñìûñëà” íàçâàë åãî áåçâåñòíûé þìîðèñò. 44.“Ìûñëèòåëü”, êîòîðûé äóìàë-äóìàë è â ùè ïîïàë. 46.Êóêëà, áåðåìåííàÿ áåðåìåííîé êóêëîé, à òà, â ñâîþ î÷åðåäü, òàêàÿ æå. 47.È ïðîãðåññèâíîå èñêóññòâî, è ïåðåäîâàÿ ÷àñòü îáùåñòâà. 49.Íå ìåëêèé äåôåêò, à ñåðüåçíûé íåäîñòàòîê. 50.Æèòåëü Ñòàðîãî Ñâåòà íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. 53.Êòîòî ïîäìåòèë, ÷òî ýòî ôóòáîëèñò, êîòîðîãî íåëüçÿ íàçâàòü ëþáèòåëåì ôóòáîëà. 56.Ñòó÷èòå â íåå, è âàì, âîçìîæíî, îòêðîþò. 57.Ðåêîìåíäàöèÿ äåéñòâèåì ïîéòè ê ñòîìàòîëîãó. 58.Òàêîå ïîíÿòèå, êàê “êîíåö” — ïîìåäèöèíñêè. 59.Íåîáõîäèìûé àòðèáóò “òîïîðíîé ðàáîòû” ïî-èíäåéñêè. 61.Êàê ñêàçàë þìîðèñò, “ýòî êîãäà âû ïðîñèòå îäèí ñóä ïðîÿâèòü íåóâàæåíèå ê äðóãîìó ñóäó”. 62.Ãóðìàí, ñîêðóøàþùèéñÿ, ÷òî ñëîíîâ íå åäÿò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Åñòü ìíåíèå, ÷òî êðåäî ýòîãî ÷åëîâåêà âûðàæàåòñÿ ñëîâàìè: “Íó-íó”. 2.Îáðàùåíèå, ñ êîòîðîãî ñëåäóåò íà÷èíàòü õðèñòèàíñêóþ ìîëèòâó. 3.Ëåòàþùèé ñèìâîë ïàðàçèòèçìà. 5.Íàñìåøíèê íàçâàë åå óáîðêîé ìóñîðà “ìóñîðàìè”. 6.Îùóùåíèå íåçäîðîâüÿ, êîòîðîå ñëó÷àåòñÿ äàæå îò ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ. 7.Íà íåì äîåõàë äî âîêçàëà ÷åëîâåê ðàññåÿííûé ñ óëèöû Áàññåéíîé. 8.Ïðîøëîå, îòâîåâàííîå ó ñêëåðîçà. 12.Ñêàçî÷íûé áðàòåö Àëåíóøêè. 13.Îáðóñåâøèé ïîëòåðãåéñò, îðãàíèçàòîð ëåòàþùèõ òàðåëîê. 14.Ïî ìíåíèþ þìîðèñòà, ýòî ôèçêóëüòóðà, äî-

âåäåííàÿ äî àáñóðäà. 15.Âíåøíèé âèä êàê ïîäñêàçêà äëÿ äèàãíîçà (ìåäèöèíñêîå ñëîâî). 16.Ïåñíÿ ãðóïïû “×èæ è Êî”, à òàêæå ñîñòîÿíèå ãàðìîíèè â ïàñòîðàëè. 21.Èäîëîìàí — ïîëèãëîò. 22.Òðåòüÿ ãàäîñòü â ðÿäó ÎÐÇ, ãðèïï, ... . 23.Ñòàðèííàÿ ôðàíöóçñêàÿ ìåðà äëèíû. 27.Ñëóæáà, êîòîðàÿ “è îïàñíà, è òðóäíà, è íà ïåðâûé âçãëÿä êàê áóäòî íå âèäíà”, — îäíèì ñëîâîì. 28.Îäíîðàçîâîå ñîêðîâèùå íåçàìóæíåé îñîáû. 29.Ïûøêà ê áîðùó “ùèðîãî óêðà¿íöÿ”. 30.Ïàññèÿ â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî ëèòåðàòóðíîãî íà ðóññêèé íàðîäíûé. 34.Ïëîä ëþáâè ëþäåé ê ïòèöàì “â êëåòî÷êó”. 35.Äåíüãè, êîòîðûå òîëüêî ìîíãîëû ñ óäîâîëüñòâèåì íîñÿò â êîøåëüêå. 37.Õîðîìû ÷óê÷åé. 39.“Íåîòåñàííûé” ïðåäñòàâèòåëü ñèëüíîãî ïîëà. 40.Òðó-

äîâûå áóäíè ðýêåòèðà ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîêóðîðà. 41.“ÓêðàØÅßíèå”. 43.Ãíåçäî äëÿ êóêóøêè â âèäå ÷àñîâ. 45.“Ñíîì áîäðñòâóþùåãî ÷åëîâåêà” íàçâàë åå Æ.-Æ.Ðóññî. 46.Äðàêà ñ ïîñëåäñòâèÿìè íà ëèöå. 48.Êàðóñåëü èç âåòðà, èç êîòîðîé ìîæåò ðîäèòüñÿ ñìåð÷. 51.Çåìëÿ, ñïÿùàÿ äî âîñòðåáîâàíèÿ åå Ë.Áðåæíåâûì. 52.Êîìó Ïàðèñ âðó÷èë “ÿáëîêî ðàçäîðà”? 53.Âèäèìîñòü çíà÷èìîñòè, êîòîðóþ ëþäè ïðèäàþò âåùàì, à âåùè — ëþäÿì. 54.Ïî óâåðåíèÿì çíàòîêà, ýòî öåííûé ñòèìóë ê àìîðàëüíûì ïîñòóïêàì. 55.Ïîäìå÷åíî, ÷òî ýòî ëó÷øèé àðãóìåíò äëÿ êà÷åñòâåííîãî âûïîëíåíèÿ ïîðó÷åííîé ðàáîòû. 60.Øåÿ Ïòèáóðäóêîâà ïî îïðåäåëåíèþ Âàñèñóàëèÿ Ëîõàíêèíà (“Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ”). Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

Brighton 11 Street Brooklyn

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633 ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

938-118

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

178

Tel. (718) 484-8410

Р усская РЕКЛАМА

ËÓ×ØÈÅ

176

176 Brighton 11 Street

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

B 111


BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Michael Gelfand, D.D.S. Michael Irlin, D.D.S. Anna Suler, D.D.S.

• Áåñïëàòíûé îñìîòð è êîíñóëüòàöèÿ • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ ñ ïîÿâëåíèåì ïåðâîãî çóáà • Çàêðåïëåíèå ïðîòåçîâ ñ ïîìîùüþ èìïëàíòîâ • Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà îïåðàöèîííûì è áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì • Ðàçãëàæèâàíèå ìîðùèí RESTYLANE • Îñîáûå ñêèäêè íà ïðîöåäóðû, íåïîêðûâàåìûå Meäèêåéäîì.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

702-195

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 112

Âûïócêíèê NY Óíèâåðñèòåòà

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß Dr. Jason Halper ìîæåò ñòàòü âàøèì ÷àñòíûì âðà÷îì, êîòîðûé áóäåò ñ âàìè âñþ áåðåìåííîñòü è ëè÷íî ïðèìåò ðîäû â New York Methodist Hospital. Ñåãîäíÿ, ÷åì êîãäà-ëèáî ðàíüøå âû íóæäàåòåñü â êâàëèôèöèðîâàííîì ÷àñòíîì äîêòîðå ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àêóøåðñòâå è ãèíåêîëîãèè, ò.ê. ìíîãèå ãîñïèòàëè â New York çàêðûâàþòñÿ.  íàøåì îôèñå âàñ âñåãäà æäóò ñ âíèìàíèåì, çàáîòîé è òåïëîòîé. Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé âûáîð, è âû áóäåòå äîâîëüíû.

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

Òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ Dr. J. Halper â ÷àñòíîì îôèñå äîêòîðà ïðèìåíÿåòñÿ óëüòðàñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ ñîíîãðàììû, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò âàøåãî ðåáåíêà â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè 4D.

ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÂÐÅÌß. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, À ÒÀÊÆÅ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ïðèíèìàåì âñå ÂÀÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÊÓ È ÍÀÈËÓ×ØÈÉ ÓÕÎÄ. âèäû ñòðàõîâîê www.certifiedlaser.tv ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

486-137

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ!

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÑÐÎÊÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

2401 AVE. X, 2 ЭТАЖ, BROOKLYN, NY 11235

RR_#20_2011_SecB_low  

êàæäûé ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ Ãåíû è ñóäüáà Ïðèíöèïû ïðîäëåíèÿ ìîëîäîñòè Ïðîáëåìû ïåðâîãî ïèêíèêà B 34,38,42,46 N20 (944) 20 - 26 ìàÿ 2011 Tel. (718)...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you