Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 20 (944) May 20, 2011 388 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

äàëà ñáîé ...............................................................................

A 12

ÄÎËÎÉ ÌÝÐÎÂ!

.....................................................................................................

A 22

ñ ãðàôôèòè ............................................................................

D1

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÁÎÐÜÁÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. B 1

7 ÏÓÍÊÒÎÂ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ B 76 âåñåííåãî ïèòàíèÿ ............................................................. ÍÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ B 74

íå çàïèñàíà â ãåíàõ .......................................................... ÊÐÈÌÈÍÀË

“ØÅÑÒÜ ÆÈÇÍÅÉ”

D 18

ÁÈÒÂÀ ÎËÈÃÀÐÕÎÂ:

A 58

Ìîíè Ýëüñîíà ..................................................................... Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ Ãàéäàìàê ïðîòèâ Ëåâàåâà ..............................................

ÎÁÙÈÍÀ ÈÇÐÀÈËÞ - 63 ÃÎÄÀ

C 54

ÌÈËËÈÀÐÄÅÐ ÏÐÈÇÍÀÍ ÂÈÍÎÂÍÛÌ

A 34

ÏÒ.

còð. C 1

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC 21 LO OC 15

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

23 16

19 15

22 18

25 19

25 18

×ÒÂ

25 18

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2

874-265


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

(between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

894-176

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН получит для вас максимальную компенсацию за:

876-160

• • • •

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

• • • • • •

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

Ïðàâà íà äåòåé Àëèìåíòû Ðàçäåë èìóùåñòâà Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

1809 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11230

Tel: 212-227-8200 •

718-613-9535

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Aäâîêàò Âàéñáåðã

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

РАЗВОДЫ

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Гражданская позиция супермена

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . А24 Долг слишком велик

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Мечети быть?

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Республиканцы взялись за аренду

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С76 Салют, Израиль!

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД. . . . . D12 Арест заговорщиков

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А38 Кошмарный сон Путина

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В79 10 запахов, снижающих аппетит

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . D65 Все о сексе: 100% успеха в постели

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 История каннских прелестниц

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D15 Золотые принципы Эдуарда Рубина

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А 42 «МЮ»  чемпион!

ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D39 Миллиарды в сетях

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А72 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В72

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D62 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B59 ??? НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B96 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D51 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C38 БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C34 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C80 CКАНВОРДЫ A78,D72,82

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

B93,103,110, C30,34,38,64, КРОССВОРДЫ 67,75,89,107, D25,46,51

Официально рецессия в США закончилась, однако экономи ческие проблемы продолжают оставаться на первом плане. Послушаешь канал «Фокс» или некоторых моих коллег – русско язычных журналистов, во всем виноват прези дент Обама, политикидемократы и… сами ря довые граждане, привыкшие потреблять, пот реблять и не способные экономить. А как же на ши «жирные коты», наши прозорливые финан совые гуру, например, Алан Гринспен, на кото рых лежала и лежит ответственность за приня тие экономических решений? Они белые и пу шистые? Тем из наших читателей, кто верит в побасенки о жадности обывателя как первопри чине экономических неурядиц, советую прочи тать статью «Обвиняются элиты»  стр. А28. Секция А Как гласит старая пословица  «Семь раз от мерь, один раз отрежь». Надо полагать, что с глазомером в британской королевской семье явно не все в порядке, иначе принцу Чарльзу не пришлось бы спешно лететь за океан и оправ дываться перед Белым домом за скандал с неп риглашением американского президента на бракосочетание Вильяма и Кейт. Подробности в материале «Принц Чарльз: прости меня, Оба ма»  стр. А25. Глядя на наших конгрессменов и сенаторов, трудно поверить, что все они – верующие люди. Но факт  в Конгрессе нет ни одного атеиста. Данной теме посвящена статья «Конгресс – вотчина протестантов»  стр. 15. Можно ли отозвать с выборной должности градоначальника? Очень даже можно. Об этом вы узнаете из материала «Долой мэров! – стр. А22. Рубрика «Постсоветское пространство» представлена такими материалами: «Бункер для олигарха»  стр. А36, «Миллионеры на вырост»  стр. А36, «Тернистый путь грузинс кого олигарха»  стр. А 37. Секция В Реформа здравоохранения президента Оба мы призвана помочь незастрахованным амери канцам, однако произойдет это не ранее 2014 года. Ждать, вроде бы, недолго, но многие неза страхованные нуждаются в медицинской помо щи уже сейчас: что же делать сегодня тем, кто не в состоянии приобрести полис? Ответ на этот вопрос дается в статье «Клиники для незаст рахованных спасают американцев»  стр. В1. Отметим также такие статьи на медицинские темы: «Главные принципы продления моло дости»  стр. В18, «Еще раз о гипертонии»  стр. В58, «Наша судьба не записана в генах»  стр. В74. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Весенние проблемы»  стр. В80, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Рейтинг летней пластики 2011»  стр. В75. Секция С О т.н. блошиных рынках НьюЙорка и их воз росшей популярности в нашем городе пишет в своей статье «Секреты ньюйоркских фли маркетов»  стр. С1 журналист «РР» Лея Мо зес. О приеме, организованном израильским консулатом в честь 63годовщины независи мости еврейского государства, рассказывает в своем репортаже «Самой удивительной стра не на свете – 63 года»  стр. С54 корреспон дент «РР» А. Ракитин. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» мы помес тили статью «Золотые принципы Эдуарда Ру бина»  стр. D15. Рубрика «Криминал» представлена статьей «РиодеЖанейро: между богом и дьяво лом»  стр. D34. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A6871 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A6062 B36,40,44,48 A56,65,73,74,77

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B213

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1418 B1922

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2369,111,112

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B7779 B8185 B7075 B8895 B96106

B107 B108,109

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С136 C37,38 C40,41 C4244 C4553 C5559 C60109 C101 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D77

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D3639 D40,41 D4247 D4863 D6481

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D139,84

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4244 A4553

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D80,81 D64 D83


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. РАЗВЕСТИСЬ И НЕ РАЗОРИТЬСЯ См. рекламу в секции C, стр. 29

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

ЛОТЕРЕЯ «ГРИН КАРТ» ДАЛА СБОЙ

Госдепартамент приносит из винения за компьютерную ошибку, результатом которой стала неверная рассылка со общений участникам розыг рыша иммиграционных виз 2012 года, что они выиграли лотерею.

С

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ообщается, что про цесс отбора победите лей визовой лотереи, в которой приняли участие около 15 миллионов человек, будет пе резапущен.

Такие извинения Госдепарта мент приносит нечасто. Прог рамма визовой лотереи, извест ная также под названием лоте рея «Гринкарт», была одобрена американским конгрессом в 1994 году для того, чтобы увели чить число иммигрантов в США из стран с традиционно низким уровнем иммиграции в страну. В прошлом году для участия в лотерее2012 зарегистрирова лось около 15 млн человек, с семьями это более 20 млн. Из них компьютерная программа

ГАЗЕТА

должны была выбрать 50 тысяч человек. По словам представителей Госдепартамента США, изза сбоя компьютерной программы, 90% финалистов выбрали из тех, кто подал заявления в первые 2 дня подачи заявок на участие в лотерее. Общий период подачи заявок, начавшийся в прошлом октябре, составляет один месяц. Ошибка была обнаружена нес колько дней назад, и власти при няли решение провести процесс выбора финалистов заново, пос кольку изза компьютерного сбоя процесс отбора не соответ ствовал условиям лотереи. При этом сообщается, что 20 тысяч человек, пытающихся до биться таким образом «зеленой карты», по ошибке получили со общения о том, что именно они выиграли лотерею. В сообще нии, размещенном на сайте Гос департамента США в разделе визовой лотереи, заместитель госсекретаря Дэвид Донахью объяснил, что произошло, и из винился перед участниками. «Компьютерная ошибка, ко торая спровоцировала сбой в системе выбора победителей, была исправлена. Мы сожалеем о доставленных неудобствах возможных разочарованиях, ко торые спровоцировала рассыл ка сообщений. Поскольку прои зошедшее стало причиной нече стного выбора финалистов лоте реи, мы проведем розыгрыш за ново», – заявил Донахью. Чиновник отметил, что новый розыгрыш будет проведен с ис пользованием данных, которые уже введены в систему, чтобы подавшие заявления не делали этого еще раз. Результаты нового розыгры ша будут размещены на веб сайте Госдепартамента США в середине июля. Из 15 млн заяв лений методом случайного вы бора будет отобрано 90 тысяч финалистов, которые затем должны будут предоставить до полнительные сведения для по лучения «зеленой карты». В конечном итоге, Госдепар тамент выделит 50 тысяч «карт», свое право на которые победили лотереи 2012 должны будут подтвердить, предоставив соот ветствующие документы об об разовании, роде занятий и прой дя собеседование. «Голос Америки»

ВТОРНИК, 24 МАЯ «МАЙКЛ БЛУМБЕРГ ОБУСТРАИВАЕТ НЕЛЕГАЛОВ»

НА ДОРОГАХ СТАЛО БЕЗОПАСНЕЙ

За последний год уменьшилось количество фатальных аварий с участием мотоциклистов. Од нако представители Ассоциа ции по безопасности дорожно го движения (GHSA) пока не ви дят в этом повода для оптимиз ма.

С

огласно статистическим данным, в прошлом году показатели смертности байкеров на дорогах снизились до 2%. Тем не менее, этот спад все еще очень незначительен по срав нению с 2009 годом, когда количе ство подобных ДТП со смертель ным исходом уменьшилось на це лых 16%.

Кроме того, эти данные соби рали за зимние месяцы. В этот пе риод мотоциклистов на трассах гораздо меньше. Эксперты прог нозируют, что с улучшением эко номической ситуации их количе ство на дорогах увеличится. По результатам мониторинга, в последнее время на 16% меньше байкеров надевают мотошлемы. «Если не принять соответствую щие меры, в этом году уровень смертности может снова возрас ти», — заявил автор исследования Джеймс Хедлунд. Между тем, крупнейшая ком панияпроизводитель мотоциклов объявила о запуске новинки, кото рая повысит безопасность вла дельцев «железных коней». BMW Motorrad USA со следующего года собирается комплектовать новые модели антиблокировочной тор мозной системой. Специалисты уверяют, что такое приспособле ние значительно повышает безо пасность транспортного сред ства. «Устройства, применяемые в автомобилях, можно успешно внедрять и в производстве мото циклов, — считает Барбара Хар ша, исполнительный директор

GHSA. — Они позволят уменьшить количество травм и смертей в ДТП». В 2009 году, после 10 лет роста, наметился спад количества фатальных аварий. Для сохране ния этой тенденции сотрудники Ассоциации по безопасности до рожного движения считают необ ходимым принимать соответству ющие меры. По статистике, в 2008 году 42% мотоциклистов, получивших трав мы, несовместимые с жизнью, не надевали мотошлемы. В 30 шта тах ездить без шлема не запреща ется законом. Однако качествен ная экипировка способна гаран тировать безопасность на дороге. 29% смертельных случаев в 2009 году произошли с байкерами, в крови которых обнаружили повы шенное содержание алкоголя. Превышение скорости — еще одна распространенная причина смерти в ДТП. В 2008 году аварий, в которых погибли мотоциклисты, было 35%. 23% фатальных случа ев приходится на водителей и пас сажиров легковых, и 19% — грузо вых автомобилей. Эксперты пола гают, что для повышения безопас ности участников дорожного дви жения следует также проводить специальное обучение и подго товку тех мотоциклистов, которым это необходимо.

ГРАЖДАНСКАЯ ПОЗИЦИЯ СУПЕРМЕНА

Всемирно известный суперге рой и икона Америки в 900м выпуске Action Comics заявил, что намерен отказаться от аме риканского гражданства. «Правда, справедливость и американский путь — только этого уже недостаточно», — со общил Супермен.

О

н отказывается быть гражданином США не изза реформы здраво охранения и не изза высоких на логов. Такое решение «человек из стали» принял после того, как его поддержка акций протеста в Ира не стала международным инци дентом. «Я устал осознавать, что мои действия воспринимают как инструмент политики США», — сказали авторы комиксов устами героя. Так Супермен объяснил, что хочет помогать людям везде, где он им нужен.

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


его подозревают в совершении какоголибо преступления, ему придется столкнуться с врагом, гораздо более опасным, чем Лекс Лютор, — правосудием США. Супермен, согласно комиксам, был послан на Землю младенцем, чтобы избежать гибели при взры ве на своей родной планете Крип тон. Супружеская пара из Канзаса воспитала мальчика, как родного сына. Поскольку он не родился в США, а приемные родители офи циально не усыновили его, героя, вероятно, следует считать при шельцемнелегалом.

ГОРОДА БАНКРОТЫ История, написанная сцена ристом фильма «Бэтмен: начало» Дэвидом Гойером, не поясняет, будут ли продолжаться приключе ния Супермена в новой интерпре тации, хотя, если это произойдет, то решение о переменах в образе героя будет окончательным. Его нельзя будет отменить или отло жить на время. Кроме того, Супермен не смо жет просто объявить о своем отка зе от гражданства США — он дол жен будет официально сделать соответствующее заявление и дать присягу в консульстве другой страны. Если у героя есть задол женность по выплате налогов или

Губенатор штата Мичиган Рик Снайдер еще в январе заявил, что по его подсчётам в его штате 235 больших и малых городов, которые (он не упот ребил это слово, но в целом было абсолютно понятно, о чём он говорит) являются фун кциональными банкротами.

О

дним из таких городов штата Мичиган являет ся город Флинт. Когдато Флинт называли «го роддвигатель Америки», пос кольку в нём находился завод по сборке Бьюиков, большое предприятие по производству свечей зажигания, и Fisher Body (фирмаизготовитель автомо бильных кузовов; прим. mixed news). Ни одна из этих единиц

более не функционирует. «Го роддвигатель» стал «городом убийств». За последние три года фи нансовое состояние города ухудшилось до такой степени, что было уволено две трети по лицейских. Репортёр из New York Times целый вечер катался по городу с двумя ещё работающи ми полицейскими, пока они пат рулировали «Город убийств Аме рики». Вот отрывок репортажа: Сейчас Флинт стал столицей убийств. В прошлом году в горо де с населением в 102 тысячи человек было зарегистрировано 66 убийств. Уровень убийств здесь даже хуже, чем в Ньюарке, СентЛуисе и Новом Орлеане.

закрыта изза недостатка персо нала. «Если вы вломитесь в чей то дом, мы не сможем вас поса дить», говорит он. «Если у вас оружие, или вы убили когото, то вами будет заниматься округ. Я не вижу света в конце этого тон неля. Только тьма».

УЧЕНЫХ «ВЫБРОСЯТ ЗА БОРТ»

Система присвоения степени доктора философии (Ph.D.) нуждается в реформировании или вообще должна быть от менена. Такое сенсационное предложение прозвучало на страницах всемирно известно го научного журнала Nature.

Е

Он хуже даже, чем в Багдаде. Когда дело доходит до репор тажей, полицейские могут ста новиться подозрительными и замкнутыми. Но Хоув и другие открыты и скромны. «Мы больше не полицейские», говорит Хоув. Теперь мы библиотекари. Мы делаем отчёты. Но не боремся с преступностью». Он провёз меня рядом с тюрьмой, которая недавно была

го авторы констатируют, что сегодня в мире наб людается переизбыток людей со степенью доктора фи лософии. Как правило, ее прис ваивают научным сотрудникам, многие из которых не смогут найти работу в научнопедагоги ческих учреждениях. Но именно к этому обычно стремятся обла датели Ph.D. «В некоторых государствах, включая США и Японию, люди тратят много времени и денег на то, чтобы получить научную сте пень. Однако они неизбежно столкнутся с проблемой сокра щения научнопедагогических Продолжение на стр. А 14

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Как сообщили газете The Post издатели комиксов Джим Ли и Дэн Дидио, несмотря на глобальные изменения в образе супергероя, он есть и всегда останется в глуби не души истинным американцем. «Супермен — пришелец с далекой планеты, который долго принимал ценности этой страны. Он вопло щает в себе лучшее из принципов американского пути», — говорит ся заявлении авторов.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

кадров. При этом нужно учиты вать, что промышленный сектор будет не в состоянии «перева рить» безработных ученых», — пишут авторы статьи. По словам Паулы Стефан, преподавателя экономики Уни верситета штата Джорджия, из всех, кто получил Ph.D. в биоло гических науках пятьшесть лет назад, только 13% имеют долж ность, которая предшествует по

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

лучению профессорского звания (tenure track position). Что каса ется остальных, то 10% заняты лишь частично, а то и вовсе не имеют работы; 33% трудятся на должности, которая не ведет к профессуре; 22% работают в различных отраслях промыш ленности; 20% преподают в местных («общинных») коллед жах, правительственных структу рах либо имеют какуюто низко оплачиваемую работу в тех или иных компаниях. «Особенно статистика трево жит обладателей Ph.D., занима ющих должность, которая не позволит достичь профессуры, замечает Стефан. — Раньше это были докторанты, работавшие в лаборатории профессора, что было необходимым условием для получения этой степени и организации собственной лабо ратории. Сейчас же ситуация та кова, что треть докторов фило софии работают в качестве ас систентов или лаборантов. Они не защищены социально, их зарплата составляет $39 тыс. Это ужасно! Такие деньги вы бы могли получать и со степенью бакалавра», — констатирует Стефан.

ЦУКЕРБЕРГ ПРОТИВ ЦУКЕРБЕРГА

До 2004 года имя Марка Цу керберга не вызывало у окру жающих никаких особых ас социаций, и адвоката из Ин дианаполиса, полного тезку создателя Facebook, это впол не устраивало. Но сегодня, когда имя Марка Цукерберга гремит на весь мир, ситуация переменилась.

У

адвоката Цукерберга то же есть аккаунт в Facebook, который ад министрация социальной сети регулярно удаляет. «Два года на зад мне отказали в создании страницы на Facebook изза то го, что меня, как и основателя этой социальной сети, зовут Марк Цукерберг! — говорит он. — Чтобы убедить администра цию в том, что я не вру, мне пришлось отправить им копии своих водительских прав, свиде тельства о рождении и даже справки из Адвокатской колле гии Индианаполиса». Отчаявшись завести страни цу на Facebook, Цукерберг соз дал собственный сайт, где зая вил всему миру, что между ним и молодым миллиардером нет ни чего общего. Единственное, что объединяет адвоката из Индиа наполиса и вебгуру из Пало Альто — это имя и еврейское происхождение. «Когда тот Марк Цукерберг только появился на свет, я уже заканчивал Универ ситет Индианы», — говорит Цу керберг. Он подчеркивает, что, в отличие от своего тезки, ничего не смыслит в высоких технологи ях. «Я ни в коем случае не желаю Марку ничего плохого, однако, если когданибудь он попадет в

затруднительное финансовое положение и случайно окажется в Индиане, я непременно приду ему на помощь. Вдруг ему пона добится мой профессиональный совет?» — с иронией замечает адвокат Цукерберг, специализи рующийся на банкротстве ком паний и ликвидации фирм. Напомним, что, согласно рей тингу журнала Forbes, состояние Марка Цукерберга оценивается в 13,5 миллиардов долларов. Надо сказать, что тезки изве стных личностей нередко попа дают в подобные ситуации. В прошлом месяце в Facebook был заблокирован аккаунт жительни цы Бостона Кейт Миддлтон — полной тезки новоиспеченной герцогини Кембриджской. Стра ницы еще трех однофамилиц супруги принца Уильяма, живу щих в Австралии и Великобрита нии, администрация Facebook также сочла нужным удалить. Представитель социальной сети заявил, что это делается для то го, чтобы избежать появления на Facebook фальшивых аккаунтов. Jewish.ru

ЦЕНТР КАББАЛЫ ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ

Власти заподозрили базирую щийся в ЛосАнджелесе центр Каббалы в финансовых махи нациях.

Р

асследованием предпо лагаемого уклонения от уплаты налогов цент ром, членами которого являются многие знаменитости, в том чис ле певица Мадонна и актер Эш тон Катчер, занимается Подраз деление по уголовным делам на логового управления.

Представители центра Кабба лы рассказали, что они и члены одного из их благотворительных фондов «получили повестку в суд…, касающуюся налоговых вопросов». Налоговое управле ние пытается выяснить, исполь зовались ли некоммерческие фонды для персонального обо гащения семейства Берг (Berg), контролирующего центр Кабба лы на протяжении более чем че тырех десятков лет. С налоговым управлением сотрудничают представители благотворитель ного фонда Мадонны Raising Malawi. Расследование было начато в прошлом году после того, как в августе 2010 года в распоряже ние следствия попал текст электронного письма бывшего финансового директора центра. В письме он жаловался, что его уволили за то, что он указал на финансовые нарушения в цент ре Каббалы.

ЗАПРЕТЫ НА КУРЕНИЕ НЕЭФФЕКТИВНЫ

За последние десть лет более половины штатов формально ввели запрет на курение в об щественных местах.

О

днако в недавно опубли кованном правитель ственном отчете гово

рится, что южные штаты затягива ют с принятием закона о запрете табакокурения на рабочих местах, в ресторанах и барах. В отчете отмечается, что за прошедшие десять лет во мно гих регионах страны наблюдает ся незначительных прогресс в принятии нормативных актов, направленных на защиту некуря щих граждан. При этом на Юге все еще разрешается курить на рабочих местах, в ресторанах и барах, а в семи штатах подобное законодательство вообще не введено.

ИМЯ ЭЛВИС РАЗОНРАВИЛОСЬ АМЕРИКАНЦАМ

Впервые с 1954 года из тысячи популярных имен, которые дают новорожденным амери канцам, исчезло имя Элвис. Такова статистика Админист рации социального обеспече ния США, обнародованная на сайте ведомства.

С

амыми популярными именами уже второй год подряд остаются Джей коб и Изабелла. В десятку мужских

имен вошло единственное новое имя  Айден. А вот Топ10 женских имен остался неизменным. В числе имен, популярность которых сделала наибольший скачок, имя Тиана. Так звали принцессу в диснеевском мульт фильме 2008 года «Принцесса и лягушка». Мужское имя Бентли и женской Мейси также стали нра виться благодаря масскультуре. Так зовут участников реалити шоу MTV: материподростка Мейси Букаут и ее новорожден ного сына. Возросшую популяр ность имен Изабелла, Ава и Хлоя в Администрации соцобеспече ния объясняют тем, что родители начали давать дочерям имена в честь прабабушек, отмечает BBCRussian.com. Десятка самых популярных имен для мальчиков выглядит следующим образом: Джейкоб, Этан, Майкл, Джейден, Уильям, Александер, Ной, Дэниел, Айден, Энтони. Десятка для девочек Изабелла, София, Эмма, Оливия, Ава, Эмили, Эбигейл, Мэдисон, Хлоя, Миа. В октябре прошолого года сообщалось, в списке са мых богатых покойных знамени тостей Майкл Джексон обошел Элвиса Пресли, сообщает NewsMe.com.ua.


МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ см. рекламу в секции C

Палата представителей обсуж дает новое определение воен ной миссии Америки в мире вместо того, которое содержит ся в законе, принятом сразу пос ле 11 сентября. овый закон об ассигно ваниях на национальную оборону не просто дает президенту право вести войну с теми, кто «совершил» теракты 2001 года или «содействовал» им, но и расширяет понятие врага, включая в него силы, «связанные» с такими движениями, как «Аль Каеда» и «Талибан». По мнению критиков законопроекта, это бе зобидное, на первый взгляд, до полнение фактически санкциони рует непрекращающееся исполь

зование американских сил и средств не только в Ираке и Афга нистане, но и в любой точке зем ного шара. Но подождите, ведь большую часть последнего десятилетия американские вооруженные силы и так действовали против аморф ной транснациональной терро ристической угрозы, руководству ясь самой широкой из возможных интерпретаций закона, принятого после 11 сентября. Беспилотники, крылатые ракеты, спецоперации и силы наемников безнаказанно применялись далеко за рамками официально признанных зон бое вых действий. Администрация Обамы, в прочих отношениях столь отличающаяся от своей предшественницы, пользуется во енной силой так же безудержно, как и администрация Буша. Так зачем же сейчас понадо бился расширенный мандат? Хотя формулировки предлага емого законопроекта просто подтверждают уже существую щую практику Белого дома и Пен тагона, на кону нечто большее, чем политика. Закон, принятый после 11 сентября, неявно пред полагал глобальное проецирова ние силы в условиях чрезвычай ной ситуации; новый законопро ект явно отвергает любые времен ные и пространственные ограни чения на применение силы. Ины

ми словами, казалось бы, незна чительная поправка знаменует со бой переход от исключительного к нормальному. Для сферы, лежащей за этим порогом, есть общепринятое обозначение: этот закон — шаг к провозглашению Американской империи. Одно время в годы прав ления Буша официальные лица и интеллектуалы отстаивали идею американской империи, утверж дая, что долг Соединенных Штатов — сохранять мировое господство при помощи военной силы ради политического порядка и экономи ческого благосостояния — не только американцев, но и всего мира. По словам историка Найэлла Фергюсона, эта благородная цель сделала бы Америку «импе рией по приглашению». После по явления глобальной угрозы в ли це терроризма данная гегемони стская миссия казалась неизбеж ной. В какойто момент слово «империя» вышло из моды. Одна ко структуры и идеология — и ос нования — мирового господства самовоспроизводились, и до вольно скоро в американском сознании утвердилась централь ная имперская посылка — идея о том, что правила глобального по рядка относятся ко всем странам, кроме той, которая следит за их выполнением.

Война Америки с терроризмом вплоть до ее кульминации — зах вата дома бен Ладена — обнажила это двойной стандарт сверхдер жавы. Вашингтон попросту выше закона. Что сказали американцы, если бы, например, мексиканские беспилотники нанесли удар по особнякам наркобаронов в Сан Диего? Подобная интервенция была бы сочтена совершенно не допустимой. Тогда почему Ваши нгтон занимается подобными ве щами в других странах? Потому что так поступают империи. То, что подобная исключитель ность требуется для общего блага, так долго воспринималось как должное, что не требовалось офи циального признания, хотя теперь Конгресс намерен превратить не формальное понимание в офици альный акт. Берегитесь, «сочувству ющие»! Бен Ладен мертв, но амери канская партия войны на высоте.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY

International Herald Tribune

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Н

А 15

ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ИМПЕРИИ

ОСОБОЕ МНЕНИЕ


17 ìàÿ òðàãè÷åñêè ïîãèá

Ñåì¸í Ëåâèí 944-239

Òû áûë ìîåé æèçíüþ è ñàìîé áîëüøîé ëþáîâüþ, ñàìûì áëèçêèì è ðîäíûì ÷åëîâåêîì äëÿ ìåíÿ è ìîåé ñåìüè. Íèêòî è íèêîãäà íå çàìåíèò òåáÿ â ìîåì ñåðäöå, è ïàìÿòü î òåáå íèêîãäà íå óãàñíåò. Âñåãäà áóäåì òåáÿ ëþáèòü è ïîìíèòü. Æåíà Ìàðèíà

Ñêîðáèì âìåñòå ñ ñåìüåé ïî ïîâîäó òðàãè÷åñêîé ãèáåëè äîðîãîãî äðóãà

Ãëóáîêî ñêîðáèì ñ ñâÿçè ñ íåâîñïîëíèìîé óòðàòîé. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î íåì íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ.

Ìàìà, æåíà, äåòè, ðîäñòâåííèêè, áëèçêèå è äðóçüÿ

Âûðàæàåì èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ

Ñåì¸íà Ëåâèíà 944-249

Æàííà, Èëüÿ, äåòè

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, ìóæ, îòåö, ñûí è äðóã.

Ëèëå Ëåâèíîé ïî ïîâîäó òðàãè÷åñêîé ñìåðòè åå ñûíà.

Ëèëÿ è Ìèõàèë Ãåëüôàíä, êîëëåêòèâ êîìïàíèè New Tours

944-263

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011. Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû. Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ îáÿçàòåëåí. Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

933-112

942-151


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

932-78

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

5@:*(:HKP]PZPVUVM;6<96*633,.,

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

(::6*0(;,»:(5+)(*/,369»:+,.9,,: ‹)<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065‹/<4(5:,9=0*,:‹7:@*/636.@‹,+<*(;065 ‹:6*0(3:*0,5*,:‹)0636.@‹*647<;,9:*0,5*,‹+,:2;67(5+>,)7<)30:/05.‹7(9(3,.(3:;<+0,: ‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:‹(5+469, DOVRLQFRQMXQFWLRQZLWKWKH6FKRRORI+HDOWK6FLHQFHV

ZZZWRXURHGXQ\VFDV

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

)96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H` -SH[I\ZO)YPNO[VU:[HYYL[[*P[` :\UZL[7HYR 4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^U 8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*( 944-35


А 21

Community Outreach Opportunities

Êîãäà Âû ïðèäåòå è óçíàåòå íàñ, Âû çàõîòèòå íàñ ïðåäñòàâëÿòü! Äàòà: Âòîðíèê, 24 ìàÿ • Âðåìÿ - 9am-1pm • 2:30pm - 5:30pm Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 1250 Waters Place, Bronx, NY 10461 Âñåñòîðîííèé ìåíåäæìåíò ïî óõîäó, ÿâëÿþùèéñÿ ÷àñòüþ óñëóã çäðàâîîõðàíåíèÿ â îðãàíèçàöèè Beth Abraham Family, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîëüøîé àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììîé ïîëíîãî óõîäà çà ïîæèëûìè (PACE)  íàñòîÿùåå âðåìÿ ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü äîíåñòè èíôîðìàöèþ î íàøèõ ñåðâèñàõ âî âñåõ ðàéîíàõ äî ïðîôåññèîíàëîâ â ýòîé îáëàñòè.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ðàáîòó ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ

Ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ • Community Outreach Specialist

Âû áóäåòå åçäèòü â îïðåäåëåííîì ðàéîíå è êîîðäèíèðîâàòü ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîõîäÿùèå â îáùèíå. Òðåáóþòñÿ BA, BSW or MSW. Íåîáõîäèì ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû â îáëàñòè ïðîäàæ Medicare or Medicaid, Social Work, Discharge Planning, Pharmaceutical or Community Marketing. Ïðåäïî÷òèòåëüíû äâóÿçû÷íûå ñïåöèàëèñòû (àíãë./èñïàíñêèé, êèòàéñêèé, ðóññêèé, êðåîëüñêèé, êîðåéñêèé). Íàëè÷èå ñâÿçåé â êîììüþíèòè ïëþñ.

Ìàðêåòîëîã îáùèíû • Community Marketing Representative

Âû áóäåòå ïîñåùàòü ëþäåé íà ââåðåííîé Âàì òåððèòîðèè ñ öåëüþ íàéìà íà ðàáîòó. Íåîáõîäèì äèïëîì îá îêîí÷àíèè øêîëû (ïðåäïî÷òèòåëüíî íåêîòîðûå êîëëåäæè) è äåéñòâóþùàÿ ëèöåíçèÿ àãåíòà NYS LHA (ïðåäïî÷òèòåëüíî) + ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû ñ Medicaid/Medicare. Íàëè÷èå ñâÿçåé â êîììüþíèòè ïëþñ. Åñëè âû íå ìîæåòå ïðèéòè, íî õîòèòå ïîäàòü çàÿâêó, ïðèñûëàéòå âàøè ðåçþìå:

944-124

ÏÎËÈÒÈÊÀ Ïðåçèäåíò Îáàìà âûñòóïèë ñ ðå÷üþ î ñèòóàöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Ñåâåðíîé Àôðèêå â Ãîñäåïàðòàìåíòå ÑØÀ. Îí ïðîàíàëèçèðîâàë ïðîöåññû, ïðîõîäÿùèå â ðåãèîíå, è ðàññêàçàë î òîì, êàêèì îáðàçîì íàìåðåíû äåéñòâîâàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû.

Â

ãðóïï çà ñ÷åò äðóãèõ. «Îäíàêî ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîëèòèêà ðåïðåññèé áîëåå íå ðàáîòàåò! – ñêàçàë Îáàìà. – Ñ ïîìîùüþ ìèðíûõ ïðîòåñòîâ æèòåëè ðåãèîíà äîáèëèñü áîëüøèõ ðåçóëüòàòîâ, ÷åì òåððîðèñòû – çà äåñÿòèëåòèÿ». Ïî ñëîâàì Îáàìû, æèòåëè ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà îøèáî÷íî ñ÷èòàëè, ÷òî ÑØÀ ïðåñëåäóþò ñâîè èíòåðåñû çà èõ ñ÷åò. Ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé íàñèëèÿ, òåððîðèçìà è îãðîìíîãî ÷èñëà æåðòâ. Îáàìà ñêàçàë: «ß óáåæäåí, ÷òî ìû äîëæíû ãîâîðèòü íå

Ïðåçèäåíò ÑØÀ çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðàäèêàëüíûõ ðåôîðì â ðåãèîíå: «Ìû äîëæíû èñïîëüçîâàòü âñå íàøå âëèÿíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðåôîðìû â ðåãèîíå. Íàøå ïîñëàíèå (âëàñòÿì ýòèõ ãîñóäàðñòâ – ÃÀ) ïðîñòî: åñëè âû ïðèìåòå íà ñåáÿ ðèñê ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì, âû ïðèîáðåòå ïîëíóþ ïîääåðæêó ÑØÀ». Ãîâîðÿ îá èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîì êîíôëèêòå, Îáàìà ñêàçàë, ÷òî åãî àäìèíèñòðàöèÿ áîëåå äâóõ ëåò ðàáîòàåò íàä òåì, ÷òîáû ïðåêðàòèòü åãî, îäíàêî ðåçóëüòàòû ïîêà íå îáíàäåæèâàþò: «Ìèð ñìîòðèò íà ýòîò êîíôëèêò, êîòîðûé ïðîäîëæàåòñÿ äåñÿòèëåòèÿ, è âèäèò ïàòîâóþ ñèòóàöèþ». Îáàìà

Îáàìà î Áëèæíåì Âîñòîêå

íåñïðàâåäëèâîñòüþ ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè. Ýòîò ÷åëîâåê ïîðîäèë ÷åðåäó äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé ïî âñåìó Áëèæíåìó Âîñòîêó è Ñåâåðíîé Àôðèêå». Ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ïðàâèòåëè ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè îáâèíÿëè Çàïàä âî âñåõ ãðåõàõ è ïðîáëåìàõ; ïîä ïðåäëîãîì íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ ïîäàâëÿëîñü ëþáîå èíàêîìûñëèå; áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû òðàéáàëèçì è ïîääåðæêà îïðåäåëåííûõ êëàíîâ è ðåëèãèîçíûõ

ñòîëüêî î ñòàáèëüíîñòè íàöèé, ñêîëüêî î ïîëíîöåííîé ñàìîðåàëèçàöèè èíäèâèäóóìîâ. Ìû äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî ÑØÀ öåíÿò äîñòîèíñòâî óëè÷íîãî òîðãîâöà â Òóíèñå áîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî äèêòàòîðñêèé ðåæèì». Îáàìà òàêæå ïðîàíàëèçèðîâàë ñèòóàöèþ â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ðåãèîíà, îòìåòèâ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ñèòóàöèÿ â Ëèâèè («ãäå âñå ïîêàçûâàëî, ÷òî íåèçáåæíà ìàññîâàÿ ðåçíÿ») ìîãëà áûòü ðàçðåøåíà ëèøü ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî âìåøàòåëüñòâà.

îòìåòèë, ÷òî â íîâûõ óñëîâèÿõ åùå áîëåå âàæíî ïîëîæèòü êîíåö ýòîìó êîíôëèêòó. Îí ñêàçàë, ÷òî ïàëåñòèíöû íèêîãäà íå ïîëó÷àò ïîäëèííî íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî, åñëè áóäóò îòðèöàòü ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå, è ÷òî ÑØÀ – êàê äðóã Èçðàèëÿ – îáÿçàíû ñêàçàòü åìó ïðàâäó: ÷òî íûíåøíåå ïîëîæåíèå âåùåé íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî. Îáàìà åùå ðàç çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ ïîääåðæèâàþò ôîðìóëó «äâà ãîñóäàðñòâà äëÿ äâóõ íàðîäîâ».

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ñâîåé ðå÷è ïðåçèäåíò ÑØÀ çàÿâèë: «Íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ìåñÿöåâ ìû íàáëþäàëè íåâåðîÿòíûå èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå è Ñåâåðíîé Àôðèêå, ãäå ëþäè òðåáîâàëè ïðåäîñòàâëåíèÿ èì áàçîâûõ ïðàâ ÷åëîâåêà. Ñåãîäíÿ ÿ íàìåðåí ãîâîðèòü îá ýòèõ èçìåíåíèÿõ». Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîä÷åðêíóë: «Ìû ñäåëàëè ìíîãîå, ÷òîáû èçìåíèòü íàøó ïîëèòèêó, êîòîðóþ îïðåäåëÿëè äâà âîåííûõ êîíôëèêòà – â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. ÑØÀ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëè ñâîå âîåííîå ïðèñóòñòâèå â Èðàêå è íà÷èíàþò âûâîä âîéñê èç Àôãàíèñòàíà». Ãîâîðÿ îá Óñàìå áåí Ëàäåíå, Îáàìà çàÿâèë, ÷òî îí áûë ñåðèéíûì óáèéöåé, êîòîðûé ôîêóñèðîâàëñÿ íà ðàçðóøåíèè, à íå íà ñîçèäàíèè. Îáàìà îòìåòèë, ÷òî «Àëü-Êàåäå» íàíåñåí ñìåðòåëüíûé óäàð.

Îáàìà îñòàíîâèëñÿ íà ïðè÷èíàõ è âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ â ðåãèîíå: «Âîëíà ðåâîëþöèé íà÷àëàñü ñ ïðîòåñòà ïðîñòîãî òîðãîâöà â Òóíèñå, êîòîðûé áûë âîçìóùåí


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ В качестве кандидата в мэры Омахи демократ Джим Саттл призывал снизить налоги на недвижимость. Но когда он в июне 2009 года занял свой пост, то понял, что не сможет выполнить обещанное.

Долой мэров!

тем человеком, которого мы поддерживали». В результате в январе избиратели Омахи при няли участие в референдуме от носительно того, достоин ли Саттл занимаемой должности. Подобных «импич оскольку закон обязы вает его сбалансиро ментов» местного уров вать бюджет, Саттлу ня, традиционно исполь пришлось изза снижения пос зуемых для борьбы с туплений в городскую казну, коррупцией и фавори вызванного рецессией, повы тизмом, становится все сить налоги на недвижимость и больше. Данные неком ввести дополнительный сбор на мерческой организации стоимость подаваемых в ресто Ballotpedia свидетель ранах и барах блюд и напитков. ствуют, что в прошлом Иначе сократить бюджетный де году отрешение от долж фицит в $34 млн было бы невоз ности грозило 57 мэрам, в то время как в 2009м можно. Но лидеры деловых кругов такие референдумы состоялись лишь в 23 горо города не оцени дах. ли сложность Чаще всего чиновни* В нынешнем ситуации, в ко ков пытаются отправить в году зарегист торой оказался отставку за то, что они рировано уже 15 мэр, и стали со выполняют свои обя* кампаний по бирать подписи занности – стремятся сбору подписей за его отставку, называя в каче увеличить бюджет* за отставку мэ стве необходи ные пос* ров. Один из республи мости такого тупления. них, канец Карлос шага именно по Альварес, мэр вышение нало флоридского граф гов. Как заявил один из активистов, глава фирмы по ства МайамиДейд, в прошлом торговле недвижимостью Дже месяце был отправлен в отстав реми Аспен, «Саттл оказался не ку. Подобная перспектива гро

зит и 16 сенаторам штата Вис консин, которых обвиняют в ущемлении прав государствен ных работников.

П

Причин здесь несколько: это и разочарование избирателей, вызванное продолжением эко номических сложностей, и попу лярность оппозиционного дви жения Tea Party, и активное ис пользование организационного потенциала, которым обладают блоги и другие формы социаль ных средств информации. Как признал глава Конферен ции мэров Том Кохран, в полити ке сложилась новая ситуация. Чаще всего чиновников пытают ся отправить в отставку за то, что они выполняют свои обязан ности – стремятся увеличить

бюджетные поступления. Но бы вают и более курьезные случаи: например, кампания, направ ленная против мэра Джонстау на, штат Колорадо, была вызва на тем, что он распорядился из менить городскую систему пар ковки: с диагональной  на па раллельную. По мнению демократа Дона Пласкеллика, мэра Экрона, штат Огайо, рефе рендумы стали способом выразить недовольство из бирателей. В 2009 году он едва не подвергся импич менту, инициатором кото рого выступил местный ад вокат и его давний полити ческий противник. Отставкой мэров завер шились всего 26% про шедших в прошлом году кампаний. Но на борьбу за свой пост чиновникам при шлось потратить немало време ни, нервов и денег. В частности, Саттл боролся с оппонентами на протяжении 2 месяцев, израсхо довав около 750 тысяч долла ров. В голосовании приняли участие 82 тысячи человек, и 51% высказался за то, чтобы он и далее занимал свою долж ность. Такой исход, естествен но, удовлетворил Саттла, кото рый заявил: «Если мы хотим, чтобы эта страна выжила, то должны справляться с трудными ситуациями». Перевел Ю. Замощин

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÄÎËÃÎÂ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?

Ìû ïðåäëàãàåì ëåãêîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì!

ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, № 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÇÀÏËÀÒÈ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÄÎËÆÍÛ, ÂÊËÞ×Àß ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÄÛ!

100%

ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄÅÍÅÃ

Âû ïëàòèòå îãðîìíûå ïðîöåíòû! Ê ñîæàëåíèþ, âàøè äîëãè íå óìåíüøàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Ïðè ýòîì âû îòäàäèòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì çàíèìàëè. ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎÌÎÃËÀ ÒÛÑß×ÀÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ! ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ È ÂÀÌ! Âàì íå íàäî äåëàòü ïðåäîïëàòó.  ñóììå âû çàïëàòèòå ìåíüøå, ÷åì âàø îðèãèíàëüíûé êðåäèò, èçáàâèâøèñü îò çàäîëæåííîñòè çà êîðîòêîå âðåìÿ.

Ïîçâîíèòå íàì è èçáàâüòåñü îò äîëãîâ!

1-877-277-0004

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

263 52 STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11220 www.debthelpplan.com

941-256


ШКОЛА КРАСОТЫ BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY! см. рекламу в секции B

57% членов 112*го Конгресса США составляют протестанты, 24% – католики. Из 5 правос* лавных конгрессменов четве* ро – члены Республиканской партии. Непропорционально большое количество законо* дателей среди евреев, пресви* териан и мормонов. В Конг* рессе нет ни одного атеиста. Большинство американцев считают, что конгрессмены обязательно должны «сильно верить».

С

реди всех американцев протестанты различных конфессий составляют 51,3%, однако в 112м Конгрес се (Палата представителей +Се нат) они составляют 56,8% (или 304 законодателя из 535). Чуть больше в Конгрессе, чем их доля населения, католиков: 29,2% (156 человек) против 23,9. Однако среди различных про тестантских течений есть свои «чемпионы». Так, пресвитериане

После того как президент Оба* ма побывал на границе с Мек* сикой, комиссия Конгресса пы* талась выяснить, улучшилась ли ситуация в пограничных районах по сравнению с пре* дыдущими годами.

П

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

сульмане и буддисты вообще исключительно члены Демокра тической партии США (2 и 3 конг рессмена соответственно). При этом Конгресс с каждыми выбо рами становится всё менее про тестантским. Так, в 1961 году они составляли 74,1%. Католиков же тогда было 18,8%. За этот же пе риод резко выросло число мор монов – более чем в 2 раза: с 7 конгрессменов до 15, и иудаис тов более чем в 3 раза (с 12 до 39 человек). За эти 50 лет так и не могут провести в Конгресс своих представителей Свидетели Ие говы и индуисты. При этом у обе их групп относительно высокая доля среди верующих американ цев – 0,7% и 0,4% соответствен но. Для сравнения: православ ные при 0,6% имеют в Конгрессе 5 человек, а реформисты и ква керы при доле 0,3%  по 2 конг рессмена. Как и прежде, в Палате предс тавителей и Сенате совсем не

ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ? бо. Он также не согласился с выступлением президента Оба мы, сделанным накануне. «Я предлагал президенту по бывать на границе, но не только для того, чтобы выступать с политическими реча ми, – сказал Макка ул. – И хотя я рад, что мы выделили допол нительные ресурсы на охрану границы, она не защищена, и ситуация там никогда не была столь напря женной и опасной, как сегодня. Об этом вам скажет любой местный житель». Маккаул призывает направить для охраны границы дополни тельные подразделения Нацио нальной гвардии. Кроме того, конгрессмен требует от Госде партамента включения мексика нских наркокартелей в список иностранных террористических организаций. На слушаниях в Палате предс тавителей среди экспертов не было единого мнения по вопросу о том, стала ли граница США с Мексикой более безопасной. Грейлинг Уильямс из министер

ства национальной безопасности считает, что ситуация на границе улучшилась. «У нас нет такого масштаба преступности и наси

лия, которое можно наблюдать в Мексике, где комуто отрезают голову, постоянно убивают поли цейских и военных», – отметил он. Однако присутствовавшие на слушаниях представители влас тей штата и местного самоуправ ления из Техаса и Аризоны в один голос говорили, что они не сог ласны с администрацией Обамы. Они не верят, что югозападная граница страны стала более безо пасной сегодня, чем в прошлом. По их словам, многие жители жи

вут в страхе перед насилием, ко торое может перекинуться из Мексики. Самым активным ора тором был Том Хорни – генераль ный прокурор Аризоны. «В октябре в районе Феникса был первый случай обезглавли вания, когда ктото зашел в дом в Чандлере и обнаружил голову в одной комнате, а тело – в другой, – сказал Хорни. – Два месяца спустя в КасаГранде, на полпути между Фениксом и Тусоном 15 членов наркокартеля устроили перестрелку с бандитами, пыта ясь похитить их наркотики. Нес колько недель назад один из мо их спецагентов был застрелен в Фениксе человеком, который, как мы подозреваем, работал на наркокартель». Генеральный прокурор Аризо ны генерал Хорни сообщил на слушаниях, что он подал в суд на администрацию Обамы за невы полнение своих обязанностей по охране границы. Некоторые законодатели от метили на слушаниях, что ста тистика ФБР показывает, что гра ница США с Мексикой сейчас бо лее безопасна, чем в прошлом только потому, что в этой статис тике не отражаются такие прес тупления, как похищения людей и вымогательства, совершаемые наркокартелями. «Голос Америки»

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

резидент призвал к про ведению полномасш табной реформы им миграционной системы, однако многие законодатели республи канцы настаивают, что сначала необходимо ужесточить погра ничный режим. На слушаниях в комитете Па латы представителей по нацио нальной безопасности предсе датель подкомитета Майкл Мак каул из Техаса оспорил заявле ние министра национальной бе зопасности Джанет Наполитано, что ситуация на границе с Мекси кой сегодня лучше, чем когдали

составляют всего 2,7% населе ния США, но их в обеих палатах 8,4% (45 человек). Такое же неп ропорциональное представи тельство у англикан – 7,7% конг рессменов при доле населения в 1,5%. Больше и депутатовмор монов, чем их доля в составе на селения – 2,8% (15 конгрессме нов) против 1,7%. Напротив, т.н. «неденоминированные протес танты» составляют 4,5% населе ния страны, а их представителей в Конгрессе – всего 0,4% (2 че ловека). В числе «чемпионов» значат ся и иудаисты. Их в США 1,7% населения, зато в Конгрессе они представлены 7,3% (39 человек). При этом, как и в предыдущие десятилетия, евреи почти иск лючительно – члены Демократи ческой партии. Среди республи канских депутатов значится все го 1 человек. Напротив, правос лавные конгрессмены – почти исключительно члены Республи канской партии (4 человека из 5). К православным относятся представители примерно 10 вос точных церквей (от греков до эфиопов и сирийцев). Как и прежде, протестанты преобладают среди республи канцев – 68,5% всех конгрессме нов, тогда как среди демократов их – 43,1%. Католиков больше у демократов – 34,1% против 24,9% у республиканцев. Му

представлены атеис ты. И это при том, что их доля среди амери канцев – 16%. Это и неудивительно: 61% американцев увере ны, что конгрессмены обязательно должны быть «сильно верую щими людьми». При этом среди белых евангелистов такой точки зрения придер живаются 83%, среди чёрных протестантов – 71%. Да же 15% атеистов говорят, что члены Конгресса должны быть верующими людьми. Но ещё большая «религиозная несправедливость» царит среди президентов. Так, католиком был только 1 человек (Джон Кеннеди). Даже квакеров среди президен тов, которых в 70 раз меньше, чем католиков, было двое (Ри чард Никсон и Герберт Гувер). На ибольшее же число президентов было среди представителей Епископальной церкви – 11 чело век (последний среди них – Джордж Бушстарший), а также среди представителей Пресвите рианской церкви – 8 человек (последний – Рональд Рейган). Последний президент Барак Обама, как известно, принадле жит к Объединённой церкви христиан. Последователей этого протестантского реформистско го течения в стране насчитыва ется всего около 1 млн. ttolk

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОНГРЕСС –

ВОТЧИНА ПРОТЕСТАНТОВ

А 23


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Высокий уровень безработицы истощает финансовые ре* зервы, использующиеся для осуществления соответствую* щих социальных выплат, а потому более чем две трети шта* тов ожидает повышение налогов для предпринимателей.

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

ДОЛГ СЛИШКОМ ВЕЛИК

Госдолг США быстро приближается к кри* тической отметке в $14,3 трлн. Согласно новому опросу, 96% граждан полагают, что сокращение государственного долга имеет большое значение, а 69% считают это главным приоритетом правительства.

О

прос Reason FoundationRupe показал, что 74% американцев поддерживают требование установить ограничение расходов, чтобы правительство не могло тра тить больше установленной суммы в течение финансового го да. Только 19% выступают против такого «потолка». 45% опрошен ных считают, что Конгресс должен добиться умень шения государ ственного долга за счет наиболее популярного метода — сокращения расходов, не прибегая к повышению налогов. 16% респондентов под держивают политику уменьшения долга в пер вую очередь через сокращение расходов, но согласны и на некоторое увеличение налогов, а 14% считают, что эти меры должны применять в равной степени. Статистическая погрешность опроса не превышает 3 процентных пунктов.

РОСТ ИНФЛЯЦИИ

Уровень инфляции вырос до самого высокого показателя за более чем два года. Причиной стало значительное подорожание горючего и продуктов питания в апреле 2011 года.

С

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ ЗАПЛАТЯТ БОЛЬШЕ

огласно пятничному докладу Минис терства труда, в апреле цены в сред нем выросли на 0,4 процента, что на 3,2% выше показателей прошлого года. Сто имость других товаров и услуг в апреле вы росла на 0,2%, что, по словам экономистов, является «базовой» инфляцией (рост цен за вычетом сезонных колебаний цен на продо вольствие и энергоносители). Представители Федеральной резервной системы (ФРС) США заявили, что ожидается снижение цен на сырье, а значит, уровень инфляции в целом пойдет на убыль. ФРС борется с инфляцией путем повыше ния процентных ставок на кредиты. Умерен ные показатели роста «базовой» инфляции означают, что резкого повышения процент ных ставок в ближайшее время, скорее всего, не будет.

Н

адо заметить, что налог в фонд помо щи безработным все еще остается низким. Программа сбора денег с предпринимателей для под держания нетрудоустроен ных стартовала в 1938 году. За это время штаты умудри лись снизить налог на целых 64%. Изза массовой безрабо тицы доверительные фонды сейчас фактически на грани банкротства. При этом 32 штата задолжали федераль ному правительству более чем $48,3 млрд. Эти деньги брали, чтобы продолжать

выплаты пособий по безра ботице. Чтобы рассчитаться по займам, власти 7 штатов в настоящий момент плани руют обратиться за по мощью к частным предпри нимателям. Исполнительный дирек тор NASWF Ричард Хобби от мечает, что в этом году шта ты должны собрать пример но на 16,5% больше налогов в фонд помощи, чем это бы ло в прежние годы. Главный юрист National Employment Law Project Джордж Вентворт констати рует, что власти многих шта

ПО ГАМБУРГЕРСКОМУ СЧЕТУ

Первый McDonald’s откры* ли 56 лет назад, 15 апреля 1955 года в Де*Плейнсе, штат Иллинойс. Сегодня в США насчитывают 14 тысяч 27 таких ресторанов быст* рого питания. По всему миру их 32,737.

П

оэтому закономер но, что стоимость гамбургера опре деленным образом отража ет влияние инфляции на все, что мы продаем или покупа ем. Сначала цена фирмен ного бутерброда компании McDonald’s составляла 15 центов. Сейчас она варьиру ется от 89 центов в Гаррисо не, штат Миннесота, до $1,69 в НьюЙорке и $1,96 в ЛосАнджелесе.Подсчет инфляции за 56 лет показы

вает, что 15 центов за это время стали равны $1,24. Анализ цен на гамбургер в небольших городах, где этот показатель ниже, и в мегапо лисах с более высокими це нами отражает экономичес

КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЕ Какие страны лучше всего способны удовлетворить растущий спрос на ква* лифицированные кадры?

E

conomist Intelligence Unit оценил по тенциал 60 стран: насколько они са ми способны произво дить такие кадры, нас колько их компании го товы привлекать и удер живать квалифициро ванных сотрудников, ка кие проблемы поджида ют бизнес в работе с та лантами в ближайшие 4 года. Опасения, что талан тов на всех не хватит, есть лишь у трети ра ботодателей: больши нство (71%) уверены, что смогут их не только найти, но и удержать в ближайшие два года. Излишний оптимизм аналитики связывают с СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ тем, что рынок еще не 718-769-6352 успел окончательно 825194 Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

тов всерьез подумывают о сокращении размера посо бий. «Некоторые легислату ры рассматривают эту меру как один из способов вос становления платежеспо собности», – подчеркнул он. Следует отметить, что в Мичигане уже принято ре шение производить выплаты пособий по безработице только на протяжении 20 не дель, а не 26, как это было раньше. В других штатах идут иным путем: просто сокращают размер пособия. кую ситуацию и уровень жиз ни населения. Тем не менее, независи мо от места жительства, всем нужны инвестиции, в том числе и в образование детей. В этом случае, чем раньше начнешь вкладывать средства, тем лучше. Семьи более 2 млн выпускников школ в этом году должны бу дут оплатить их обучение в университете. Вложение на сумму $1000, сделанное 18 лет на зад, по фондовому индексу Standard and Poor’s 500 се годня будет равно $4,140.48. На первое время этого хва тит. Инвестиция в $10 тысяч приравняется сейчас к $41,504.83. Такой суммы вполне достаточно для того, чтобы заплатить за несколь ко лет обучения в большин стве колледжей.

восстановиться после кризиса, и спрос на таланты пока не превышает их предложения. Лидером глобального рейтинга талантов попрежнему остаются США: американские университеты выпускают достаточное число специалистов с высоким качеством образо вания (в топ500 лучших университетов мира каждый третий находит ся в США). Россия существенно отстает от лидеров и за нимает 34е место в рей тинге. И к 2015 году по зиции улучшить не полу чится. Основная пробле ма – демография: в бли жайшие годы числен ность населения будет дальше сокращаться, и компенсировать этот провал даже за счет роста производи тельности труда вряд ли удастся. Демография становится вызовом и ки тайской экономике: там сокращается число молодых людей, готовых выйти на рынок труда. Но, несмотря на это, Поднебесной не стоит сильно опасаться дефицита талантов: Китай активно привлекает иностранных спе циалистов, и эксперты это высоко ценят.


РАБОТА НАД ОШИБКАМИ

П

резиденту и его жене пришлось, как простым смертным, довольство ваться просмотром телевизион ной трансляции. По слухам, они были очень обижены, особенно первая леди. Источники, близкие к короле вской семье, утверждают, что ко ролева Елизавета, которая снача ла одобрила решение не включать президентскую чету в списки приглашенных, приказала стар шему сыну исправить эту «досад ную ошибку». Советники королевы убедили ее, что следует загладить вину перед американским прези дентом и его женой, которые ско ро должны нанести визит в Букин гемский дворец. Главная цель миссии Чарльза  уладить недора зумение до того, как Обама и его жена посетят Британию с офици альным визитом. На венчание в Вестминстерс ком аббатстве были приглашены около 1900 гостей. Список соотве тствовал статусу принца Уильяма, занимающего второе место в ли нии престолонаследия. Прези дента США не пригласили якобы потому, что формально Уильям не является главным наследником престола, и церемония не имеет государственного статуса, так что глав других стран решили не приг лашать. Свадьба — дело семей ное, и главными гостями церемо нии должны были стать родствен ники и друзья. Но нет никаких сомнений, что

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ÈÇÂÈÍÈ ÍÀÑ, ÎÁÀÌÀ это объяснение совершенно наду манное. На самом деле, за неже ланием видеть в Вестминстерс ком аббатстве чету Обама стояли иные причины, тем более что ли деры других государств были приглашены. Подобное поведе ние британского королевского до ма тем более странно, что прези дент Рональд Рейган и его жена Нэнси в свое время получили приглашение на бракосочетание Чарльза и Дианы. То, что чету Обама не пригласили на свадьбу Уильяма, многие рас ценили как оскорбле ние не только семьи президента, но и всего американского наро да. Во всяком случае, так считает Мишель, которая не скрывает эмоций. Сразу после помо лвки Уильяма и Кейт, которая состоялась в ноябре, в иг ру вступили могущественные си лы, целью которых было  посеять семена раздора в отношениях между королевским и президен тским семействами. В роли глав ного злоумышленника оказалась Камилла, которая постепенно зас тавила своего нерешительного мужа принять ее точку зрения, по тому что она завидует Мишель, ко торая куда моложе, красивее и по пулярнее ее. Герцогиня Корнуоллская на помнила Чарльзу, как Мишель ос корбила его мать во время своего прошлого визита, фамильярно по ложив руку на хрупкое королевс кое плечо. Согласно протоколу, который возник еще в Средние ве ка, никто не имеет права дотраги ваться до британского монарха.

Н

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

»преступник», walk  «прогулка»)  так в среде полицейских и журна листов, специализирующихся на материалах с судебных заседа ний, называется «напоминающее ритуал шествие задержанного от камеры к судье». Несомненно, продолжает автор, это явление современное и рассчитанное в ос новном на интерес обывателя. «Однако, в то время как вспышки фотокамер не оставляют физичес

ких ран, остаются кадры, имею щие роковые последствия». «И это неудивительно,  про должает автор публикации.  В од номединственном кадре сконце нтрировалась чуть ли не вся исто рия предполагаемого преступле ния и его последствий: чи таемое по внешнему виду задержанного происхождение, скованные наручни ками руки, сотво рившие, по всей ви димости, злодеяние, глу бина проступка и тяжесть вины, ко торые отражаются на лице подоз реваемого, сам факт задержания и неотвратимость справедливого наказания». При этом, отмечает журналист, большой роли не играет, пошел ли подозревамый на сотрудничество с правоохранительными органа ми: несмотря на то, что проворо вавшийся финансовый директор

WorldCom Скотт Салливан или ген директор Adelphia Джон Ригас пришли в полицию с повинной, им не удалось избежать появления в наручниках на публике. Американская система правосу дия и не скрывает того, что Perp Walk представляет собой нечто вроде пиаракции. Более того, в 2003 году суд постановил, что Perp Walk имеет законную символичес кую ценность. Мол, это действо служит тому, чтобы разъяснить об щественности детали работы сис темы, и вносит вклад в ее прозрач ность. И эта польза важнее принци па о нерушимости частной сферы личности. «Тот факт, что само поня тие Perp Walk указывает на имею щее место досудебное осуждение и наказание задержанного лица, суд в 2003 году не учитывал»,  от мечает автор статьи. Он считает, что подобное явление объясняет ся, прежде всего, агрессивностью всей системы правосудия США.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ØÊÎËÛ,

благородства, решил отомстить самонадеянной американке. Ситуацию могла бы исправить Елизавета II, но и она недолюбли вает Мишель. Королева сначала сомневалась, но все же согласи лась вычеркнуть американцев из списка под предлогом, что боль шое количество охраны испортит семейное торжество. Но все же многие убеждены, что это продел ки патологически мстительной и завистливой Камиллы. Она нена видит Мишель Обаму почти так же сильно, как саму Кейт. По мнению герцогини, эти избалованные кра савицы пользуются совершенно незаслуженной популярностью. Она знает, что никогда не сможет сравниться с ними. Это дипломатическое оскорб ление пытались оправдать даже

А 25

НАРУЧНИКИ УКРАСЯТ ЛЮБОЕ ПОДОЗРЕНИЕ сегодняшней Sueddeutsche Zei*

Несмотря на то, что работает tung . принцип презумпции невинов* а видео, запечатлевшем ности, с годами сложилась тра* путь задержанного главы МВФ Доминика Стросс диция демонстрировать пуб* Кана в окружении двух полицейс лике подозреваемых. Особен* ких от полицейского участка но когда речь идет о публич* до автомобиля, отчет ных фигурах, оказавшихся в ливо слышна репли центре громкого скандала. О ка репортера, адре целях, которые преследует эта сованная операто «околосудебная инсцениров* ру: «Let’s get the («Покажи наруч ка», говорится в публикации cuffs!» ники!»). Perp Walk (perp 

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Камилла заставила Чарльза пов лиять и на Уильяма. Тот согласил ся, поскольку до него дошли слу хи, что однажды в частной беседе Мишель назвала его мать прин цессу Диану «помешанной на сек се вешалкой для одежды» и заяви ла, что при жизни принцесса и мечтать не могла о такой популяр ности, какая есть у нее теперь. Мо лодой принц, считающий свою мать образцом красоты, стиля и

террористической угрозой, но все отговорки казались не слишком убедительными. Дипломатичес кий протокол — вещь тонкая, и его нарушение чревато серьезными последствиями. Напряжение сох ранялось, и тогда было решено отправить принца Чарльза в Ва шингтон якобы с рабочим визи том, а на самом деле — с извине ниями. Вызывает недоумение, что 62 летний Чарльз отправился в даль нюю дорогу без жены и буквально через несколько дней после свадьбы. Вообщето, поездка пла нировалась еще несколько меся цев назад, поскольку принц Уэльс кий давно собирался навестить своих друзей в Америке и обсу дить свое хобби — органическое фермерство. Но после такого оскорбления ему трудно было рассчитывать на теплый прием. 4 мая состоялась частная встреча принца и прези дента в Белом доме. Чарльз наде ялся, что вопрос о свадьбе будет заслонен другими, более важны ми событиями, в частности, ус пешным завершением миссии по ликвидации Усамы бен Ладена. Он чуть ли не с порога поздравил пре зидента. Обама широко улыбнул ся, но улыбка продержалась на его лице недолго. Было совершенно ясно, что президент не забыл обиду. Он со общил гостю, что вместе с женой смотрел трансляцию церемонии Вестминстерском аббатстве по телевизору. Это был явный намек. Чарльз начал отчаянно извиняться и оправдываться, предположив, что у президента вряд ли нашлось бы время на посещение их скром ного семейного торжества. Когда Обама возразил, что они с женой обязательно выкроили бы время, Чарльз снова пустился в извине ния. Источники отмечают, что оба участника встречи, судья по все му, испытали невероятное облег чение, когда она закончилась. Перевод Л. Таулевич

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Принц Чарльз специально про* летел 3700 миль из Лондона в Вашингтон, чтобы принести из* винения президенту Обаме, ко* торого британская королевская семья не пригласила на свадьбу молодого принца Уильяма и Кейт Миддлтон.

Принц Чарльз:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ*ХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

ОЛБАНИ

Согласно проведенному недавно экс* пертами Marist College опросу, 25% взрослых жителей имперского штата планируют покинуть его в ближайшие пять лет.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

С

реди лиц в возрасте младше 30 лет таковых еще больше – 36%. Больше всего желающих сменить штатную прописку – в пригородах г. Нью Йорк, что объясняется большими расхода ми на покупку дома и высокими налогами. 62% желающих уехать из НьюЙорка также ссылаются на налоги, на трудности с поис ком работы, на высокую стоимость жизни. «Многие респонденты посетовали на то, что жить в штате НьюЙорк становится все дороже и дороже»,  говорит руководитель службы опросов Marist College ее дирек тор Ли Мирингоф. Остальные 36% назвали причинами возможного отъезда из Нью Йорка неудовлетворенность качеством жизни в штате, желанием быть поближе к родственникам, выходом на пенсию, пло хими школами. По данным последней переписи, за прошедшее десятилетие численность на селения имперского штата возросла, хотя некоторые ньюйоркские графства лиши лись значительной части своих жителей и рабочих мест. Мнения в отношении ближайших эконо мических перспектив НьюЙорка раздели лись: 53% полагают, что худшее еще впе реди, в то время как 44% уверены – эконо мика явно начала улучшаться. *** Губернатор имперского штата Эндрю Куомо и мэр НьюЙорка Майкл Блумберг предложили принять законопроект, кото рый предотвратит увеличение стоимости пользования электроэнергией на 12%. Билль гарантирует компаниям – пос тавщикам электроэнергии в г. НьюЙорк постоянные налоговые льготы. Тем са мым, говорит Куомо, членам Federal Energy Regulatory Commission придется пересмотреть свое решение, позволяю щее энергетикам взимать плату с ньюйо ркцев по новым расценкам. Это повыше ние стоило бы их клиентам из Города Боль шого Яблока в сотни миллионов долларов ежегодно.

ОФИС МЭРА

Освобождение от занимаемой должности руководителя нью*йоркского Управления образования Кэти Блэк не прибавило оч* ков Майклу Блумбергу.

С

огласно опросу Quinnipiac University, популярность мэра среди ньюйорк цев составила 40%, показатель непо пулярности – 49. Эти цифры почти те же, что и перед увольнением Блэк – 39 против 51%. 64% опрошенных недовольны тем, как Блум берг управляет школьной системой города. Среди ньюйоркцев, у которых дети ходят в шко лу, это показатель еще выше – 78%.

ГОРСОВЕТ Предложение горсовета, предусматрива*

$10 в час, а если владельцы не предоставляют работникам бенефиты  $11.50. Блумберг настаивает, что эта мера при ющие повышение минимальной заработ* ведет к потере тысяч рабочих мест. Мэр при ной платы работникам компаний, получа* этом ссылается на данные отчета Economic ющих субсидии от муниципальных влас* Development Corp. Интересно, что отчет обошелся ньюйоркским налогопла тей, вызвало резкую критику со стороны этот тельщикам в $1 млн, которые градоначаль менеджмента этих фирм и поддерживаю* ник вынул из их кармана, дабы доказать щих Майкла Блумберга. свою правоту. В документе, подготовлен апомним, что по плану горсовета ми ном сотрудниками консалтинговой компа нимальная зарплата для сотрудников нии Charles River Associates, указывается, данных компаний должна составлять что повышение минимальной зарплаты приведет к потере 32 тыс. рабочих мест в течение 20 лет. «Застройщикам станет не выгодно возво дить объекты в нашем городе, в частности, универсамы»,  говорит Блумберг. У оппонен тов мэра иная точка зрения на это счет. «Если ньюйоркские налогоплательщики предос тавляют мультимиллионерам щедрые субси дии, то они смеют надеяться, что корпорации отнесутся к своему персоналу с особым вни манием»,  заявил президент Бронкса Рубин Диаз. Депутат горсовета Оливер Копелл, автор билля о повышении зарплатам компаниям – клиентам города, отметил в ходе слушаний в горсовете, что часть фирм, в первую очередь малые бизнесы и непрофитные организации будут освобождены платить своим работни кам обязательный «минимум» в $10.

Н

ТРАНСПОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Власти Нью*Йорка объявили, что станут ис* пользовать для борьбы с превышением скорости на дорогах Нью*Йорка специаль* ные электронные табло, на которых будет изображен скелет и слова SLOW DAWN.

Э

та наглядная агитация должна по за мыслу Майкла Блумберга воздей ствовать на сознание водителей, часто не отдающих себе отчет в том, к чему приводит лихачество. «Целью этой програм мы является дальнейшее сокращение дорож нотранспортных происшествий, основной причиной которых является превышение ско рости движения»,  заявила глава Транспорт ного управления Джанет СэдикХан. Отметим, что с 2001 года число фатальных инцидентов на проезжей части сократилось на треть. Медики указывают, что пешеход, сбитый автомобилем на скорости 30 миль в час, имеет больше шансов выжить, чем при скорости в 40 миль в час. Власти НьюЙорка также объявили, что в скором времени, в городе будут созданы специальные зоны в жилых районах, где скорость движения бу дет ограничена 20 милями в час. На чало осуществления проекта запла нировано на лето с.г. Первым райо ном с ограничением скорости в 20 см. секцию С и на интернете миль в час станет Кларемонт в Бронксе. www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

*** Многие транспортные магистрали Нью Йорке представляют серьезную опасность, как для водителей, так и для пешеходов, гово рится в отчете AAA New York. Причина – плохая разметка на асфальте, которую порой почти не видно или вообще отсутствие таковой. «Это приводит водителей в замешательство, и, как следствие, к многочисленным авари ям»,  заявил пресссекретарь AAA New York Роберт Синклер. В числе наиболее опасных скоростных до рог названы: FDR Drive, Bruckner Expressway и West Side Highway. В приемлемом состоянии находится дорожная разметка на Belt Parkway и Staten Island Expressway.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Высокий уровень безработицы обычно означает, что заработ* ная плата стоит на месте, так как огромное количество ра* ботников, которые согласны выполнять ту же работу за меньшие деньги, позволяет компаниям платить меньше сотрудникам, в услугах кото* рых они нуждаются. Им не от* кажешь в логике.

С

2007 года, когда нача лась рецессия, средний недельный заработок по стране поднялся всего на 6,6%. Это несколько больше, чем инф ляция, но совсем мало по истори ческим меркам. А миллионы без работных вообще не получают

ФРС хочет, чтобы вы думали, что всё хорошо, указывая на инфляционное ядро, и игнори* руя более честные показатели, и то, какое воздействие инфля* ция оказывает на продукты пи* тания и топливо.

Э

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Средняя почасовая оплата: $31,57. Изменение с 2007 года: 22%. Корпоративная Америка немыслима без компьютеров и Интернета, в связи с чем нужда ется в постоянном обслуживании и обновлении своих сетей и их поддержании в первоклассной форме. Сотрудникам таких ком паний, как EDS и Convergys, без работица в ближайшее время не грозит. Переработка специализи рованных отходов. Средняя по часовая оплата $26,17. Измене ние с 2007 года: 19%. Обычный сбор мусора не относится к рас тущим отраслям, в отличие от пе реработки. Повышение экологи ческого сознания населения идет на пользу компаниям, которые специализируются на очистке, переработке и восстановлении ресурсов. Управление. Средняя поча совая оплата: $32,76. Изменение с 2007 года: 17,4%. Менеджеры пережили бурные годы рецессии значительно спокойнее, чем ря довые сотрудники многих фирм, хотя им тоже пришлось несладко. Мало кто из них мог похвастаться стабильной работой, строго нор мированным рабочим днем и уве ренностью в дне завтрашнем. Де ятельность компаний становится все более сложной, работа ме неджера требует специальных на выков и увеличения рабочего дня. Медицинские учреждения амбулаторного типа. Средняя почасовая оплата: $26,61. Изме

ЧУДОВИЩЕ, СЪЕДАЮЩЕЕ СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕТ 2. Свинина. Не думайте, что с говядины просто перейдёте на свинину – в 2010 году рост потре бительских цен на свинину также вырос, и составил 7,5%. 3. Зерно. Даже переход на ве гетарианское питание более зат ратен, чем всего год назад. Стои мость кукурузы выросла вдвое, поднявшись с прошлого июля с 3.49 до $7.70 за бушель. Стои мость муки в последнее время незначительно упала, однако в феврале превысила максимумы 2008 года, установив новый ре корд, и продолжая оставаться крайне высокой. 4. Бензин. Средняя цена гал лона за последние пару недель подскочила примерно на 12 цен тов, и составила $3.88. И это при $112 за баррель сырой нефти. Ес ли её стоимость достигнет пиков 2008го в $145 за баррель, то и 4 бакса за галлон могут показаться пустяком. 5. Медь. Цены на медь на ко нец 2008 года составляли всего 1,30 доллара за фунт. Сейчас медь торгуется в пределах 4.30

долларов, после того, как в фев рале она установила рекорд в $4.60 за фунт. В отличие от золота и серебра, которые идут в основ ном в ювелирную промышлен ность и используются в качестве инвестиционного инструмента, медь широко используется во множестве предметов домашнего обихода, начиная от электропро водки и заканчивая водяными на сосами. 6. Подгузники. В компании Procter & Gamble говорят, что сто имость подгузников в прошлом году выросла в среднем на 7%. Если быть точным, это не рост в розничных ценах, стоимость пока возрастает только для магазинов.

нение с 2007 года: 14,7%. Как из вестно, пребывание в больнице может обойтись в целое состоя ние, поэтому становятся все бо лее популярными всевозможные клиники и другие учреждения ам булаторного типа. Это повышает спрос на работников здравоохра нения. Больницы. Средняя почасо вая оплата: $27,23. Изменение с 2007 года: 12,2%. Несмотря на растущие усилия по снижению расходов, больницы сейчас вост ребованы, как никогда ранее, что объясняется быстрым старением населения и массовым выходом на пенсию поколения бэбибуме ров. Издательское дело. Средняя почасовая оплата $33,2. Измене ние с 2007 года: 11,3%. Как ни странно, но зарплата в этой от расли поднялась, хотя издатели журналов, газет и книг потеряли доходы, после того как читатели перешли на цифровые носители. Вполне возможно, что здесь сыг рало роль уменьшение количест ва работников — освободились средства, чтобы повысить зарп лату оставшимся. Перевод Л. Таулевич А они сами решают, какую долю этого роста перекладывать на потребителя. В компании Kimber lyClark, являющейся изготовите лем подгузников Huggies, гово рят, что планируют поднять цены по тем же причинам – рост цен на топливо и бумажную пульпу, кото рая идёт на изготовление подгуз ников. 7. Бумажные полотенца и туалетная бумага. Если у вас нет детей, то вряд ли стоит думать, что вы не попались на инфляцион ный крючок. Производители туа летной бумаги и бумажных поло тенец P&G говорят, что обе пози ции теперь стоят дистрибьюто рам и оптовикам на 5% дороже, чем год назад. 8. Грузоперевозки. Предста вители грузоперевозчика United Parcel Service говорят, что будут повышать топливный сбор по гру зоперевозкам с 7.5 до 8.5%, и с 13 до 15 процентов на авиаперевоз ки. Это окажет большое влияние на малый бизнес. Если вы владе лец небольшого магазинчика, и просто пытаетесь заполнить свои полки, то вам ничего не останется, как платить больше, и получать меньшую прибыль, либо повы шать цены, и добавлять инфляци онное давление на потребителей. Джеф Ривс, marketwatch.com

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ти, подстёгиваемые рос том стоимости сырья це ны (банковские боссы хо тят, чтобы вы именно так думали) в действительности гораздо более волатильны, и не стоит их недо оценивать. Вот 9 расходных ста тей, где инфляция больно бьёт по бюджету американских семей: 1. Говядина. В Министерстве сельского хозяйства заявляют, что рост потребительских цен на говя жий фарш и стейк будет состав лять ежегодно 67%.

зарплату, поэтому их доходы рез ко упали. Однако некоторые кате гории работников попрежнему процветают. Данные Государ ственного бюро трудовой статис тики показывают изменения средней почасовой оплаты в пе риод 20072010 годов примерно в 70 отраслях промышленности. Инфляция за это время соста вила 5,2 процента, но в этих от раслях среднее увеличение зарп латы составило от 11,3 до 34,3%. Консультанты по маркетин гу. Средняя почасовая оплата $36,23. Изменение по сравнению с 2007 годом: 34,3%. Это уже су щественный прирост в оплате труда, но реально консультанты зарабатывают еще больше, пото му что компании, которые уволи ли своих сотрудников, работав ших полный рабочий день, в нас тоящее время прибегают к услу гам консультантов со стороны. Наиболее расторопным это на ру ку: они могут работать сразу на нескольких клиентов, хотя многие из них предпочитают работать на одного работодателя. Курьерская служба. Сред няя почасовая оплата: $19,05. Изменение с 2007 года: 27,5%. Курьеры таких компаний, как FedEx, UPS и R+L, почувствовали преимущества высоких корпора тивных прибылей и глобализа ции экономики. Растет потреб ность в курьерах, растет и опла та их труда. Обработка данных, созда ние и управление сетями.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ÐÎÑÒ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÂÎÇÌÎÆÅÍ

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

СКАНДАЛ

ALL MEDICAL CARE ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ см. рекламу в секции B

Французские журналисты и политические комментаторы утверждают, что арест главы МВФ Доминика Стросс*Кана ставит точку в его политичес* кой карьере, независимо от исхода судебного разбира* тельства.

П

олиция НьюЙорка пре дъявила руководителю Международного ва лютного фонда обвинения в сек суальных домогательствах, по пытке изнасилования и незакон ном лишении свободы. Обвине ния против него выдвинуты сот рудницей отеля на Манхэттене, где останавливался СтроссКан. Как заявил адвокат политика, глава МВФ намерен заявить о своей невиновности. В официальном заявлении, опубликованном на сайте Меж

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Прошедшие три года стали для большинства западных эконо* мик просто катастрофически* ми. В США впервые с 1930*х го* дов возникла массовая затяж* ная безработица. В Европе единая валютная зона трещит по швам. Как же мы дошли до жизни такой?

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

О

т представителей поли тической элиты – са мозваных «знатоков», чиновников и экспертов с хоро шей репутаций – я все чаще слы шу, что виноваты в основном простые люди. Дескать, мы попа ли в эту яму, потому что избира телям хотелось «халявы», а сла бовольные политики потакали опрометчивости электората. По этому сейчас самое время дока зать, что этот тезис «во всем ви новат народ» не только своеко рыстен, но и в корне неверен. На самом деле катастрофа пришла к нам «сверху». Шаги, из за которых мы оказались в столь незавидном положении, не были ответом на требования общест венности. За некоторыми исклю чениями они представляли со бой элементы политики, которую формулировали небольшие группы влиятельных людей – за частую тех самых людей, что се годня читают нам нотации, как

Арест главы МВФ:

КОНЕЦ КАРЬЕРЫ? дународного валютного фонда, говорится, ее руководство пока не готово комментировать слу чившееся. «МВФ продолжает работу в обычном режиме»,  го ворится на сайте. Европейские обозреватели предполагают, что арест Стросс Кана может негативно сказаться на предоставлении финансовой помощи ряду стран еврозоны. Как передает из Парижа коррес пондент Бибиси Хью Шоффилд, эта история может поставить точ ку в карьере 62летнего полити ка, еще на днях имевшего вполне реальные шансы стать следую щим президентом Франции. Арест в СтроссКана вызвал шоковую реакцию во Франции. По словам Мартины Обри, лидера Со циалистической партии, к которой принадлежит и СтроссКан, но вость об этом поразила ее как «гром среди ясного неба». Бывший кандидат в президенты от центрис тов Франсуа Бейру сказал, что по добное развитие событий наносит урон имиджу Франции. Согласно опросам общест венного мнения, СтроссКан,

один из самых популярных чле нов Социалистической партии, мог бы стать сильным соперни ком идущему на второй срок ны нешнему президенту Франции Николя Саркози. Как сообщает агентство Рейтер со ссылкой на адвоката СтроссКана, глава МВФ намерен заявить о своей невиновности. «Необходимо по дождать, пока все уляжется, и понять, правда это или провока ция,  добавил Жан Вей.  Мы должны быть особенно осторож ны, чтобы не поддаться балага ну, который развели в прессе, пока события не прояснятся». Полиция НьюЙорка предъя вила главе Международного ва лютного фонда официальные обвинения. Его подозревают в сексуальных домогательствах, попытке изнасилования и неза конном лишении свободы. 32 летняя горничная гостиницы Sofitel на Таймссквер, в которой остановился СтроссКан, обра тилась в полицию, заявив о до могательствах со стороны главы

МВФ. Женщина заявила, что ей удалось бежать из номера Кана стоимостью 3000 долларов за ночь, где, по ее словам, и прои зошел инцидент. Вскоре после этого постоялец покинул отель и направился в аэропорт. 62летнего СтроссКана за держали в аэропорту имени Джона Кеннеди всего за нес колько минут до вылета в Париж. Полицейские зашли в самолет и выпроводили французского по литика. Представитель нью йоркской полиции Пол Браун рассказал журналистам некото рые подробности обвинения, за явленного горничной. «Она рас сказала следователям, что он вышел из ванной в голом виде, бросился по коридору в перед нюю, где она находилась, зата щил ее в спальню и, судя по ее рассказу, начал ее домогаться»,  сказал Браун. «Она вырыва лась, но он протащил ее по кори дору в ванную, где, судя по тому, что она рассказала детективам, совершил незаконные действия сексуального характера. Он так же пытался закрыть ее в номере отеля»,  добавил полицейский. Согласно законодательству штата НьюЙорк, к незаконным действиям сексуального харак тера относится принуждение к оральному сексу. По словам Брауна, СтроссКан не обладает дипломатическим иммунитетом и, скорее всего, предстанет пе ред судом уже в воскресенье. BBC

ОБВИНЯЮТСЯ ЭЛИТЫ надо вести себя ответственно. Кроме того, пытаясь переложить вину на простых граждан, элиты уклоняются от столь необходи мого анализа собственных ката строфических ошибок. Позвольте мне сосредото читься, прежде всего, на том, что происходило в Соединенных Штатах. Сегодня американцам постоянно читают лекции о необ ходимости сокращения бюджет

ного дефицита. Уже одно это сви детельствует об искаженности приоритетов, поскольку самая насущная задача сейчас – это создание рабочих мест. Но раз уж мы заговорили о дефиците, воз никает вопрос: а куда делся про фицит федерального бюджета, который был у США в 2000 году?

Ответ состоит из трех элемен тов. Вопервых, Буш снизил на логи, что за прошедшее десяти летие добавило к государствен ному долгу примерно $2 трлн. Вовторых, войны в Ираке и Аф ганистане увеличили его еще на 1,1 трлн. Втретьих, Великая ре цессия привела к резкому сокра щению доходов бюджета и од новременно столь же резкому росту расходов на пособия по безработице и иные социальные выплаты. Кто же виноват в этом обрушении бюджета? Уж точно не «человек с ули цы». Буш снизил налоги не потому, что этого требовал народ, а потому, что это предписы вала идеология его партии – и выигра ла от этого сниже ния, прежде всего, небольшая прослойка богачей. Аналогичным образом, реше ние о вторжении в Ирак Буш при нял потому, что так хотелось ему самому и его советникам – а не потому, что американцы требо вали войны с режимом, не имев шим никакого отношения к те рактам 11 сентября. Более того,

чтобы склонить американцев к поддержке этой операции, он, подобно мошенникукоммивоя жеру, прибег к прямому обману, и, тем не менее, избиратели ни когда не стояли за войну так твердо, как американская поли тическая и экспертная элита. Наконец, причиной Великой рецессии стала утрата контроля над финансовым сектором изза безрассудного дерегулирова ния. И кто несет ответственность за это? Влиятельные люди в Ва шингтоне, тесно связанные с фи нансовой отраслью – вот кто. Позвольте особо выделить в этой связи Алана Гринспена, сыграв шего ключевую роль и в дерегу лировании финансового секто ра, и в принятии бушевских нало говых сокращений – сегодня он, как вы наверно уже догадались, тоже учит нас бюджетной дис циплине. Впрочем, главное, на мой взгляд, заключается в другом: давая индульгенцию тем, кто вовлек нас в нынешний кризис, мы утрачиваем шанс извлечь из него нужные уроки. Винить необ ходимо тех, кто действительно виноват – нашу политическую элиту. В противном случае она наломает еще больше дров. Пол Крюгман, «Нью"Йорк таймс»


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

ЦЕНА БЕНЗИНА – ВОПРОС ПОЛИТИЧЕСКИЙ Когда стоимость топлива на* чинает расти, политики устра* ивают поиски виновных. Рес* публиканцы, в частности, свя* зывают рост цен на горючее с ограничениями на бурение нефти, отмечая, что она резко подорожала как раз за время президентства Барака Обамы.

В

свою очередь админи страция Белого дома пытается взглянуть на происходящее более широко, но, естественно, в первую оче редь винит в происходящем не себя, а своих оппонентов. К при меру, когда рост цен на бензин в 2008 году привел к снижению потребительской активности, Обама, тогда еще кандидат в президенты, заявил, что причи ной стали налоговые скидки, ко торые администрация Буша пре доставила большому бизнесу, в то время как в помощи нужда лись работающие семьи.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗОЛОТОГО СТАНДАРТА Возврат Соединённых Штатов в течение ближайших пяти лет к золотому стандарту выгля* дит более вероятным, пос* кольку это решение позволи* ло бы решить множество эко* номических, бюджетных и де* нежных проблем, прогнози* рует в своём интервью Стив Форбс.

Т

ЧИСЛО ДОЛЛАРОВЫХ МИЛЛИОНЕРОВ РАСТЕТ Количество богатых людей рас* тет, как и их состояния. Таковы итоги исследования консалтин* говой компании Deloitte LLP, об* народованные в среду, 4 мая.

О

При стабильной валюте пра вительству гораздо труднее из быточно занимать, говорит Форбс. При безответственной денежной политике Федрезер ва, в соответствии с которой пе чатается слишком много денег, образовавшийся на рынке жилья пузырь не был бы таким же тяжё лым, добавил он. «Когда дело доходит до обменных курсов и денежнокредитной политики, люди часто не понимают, что поставлено на карту для эконо мики», сказал Форбс. Восстано вив золотой стандарт, США мог ли бы уйти от «менее ответ ственной политики», и двигаться к укреплению доллара и страны в целом, говорит он. «Если бы доллар был бы также хорош, как

жидается, что к 2020 году количество долла ровых миллионеров в экономически развитых странах возрастет на две трети и соста вит 55,5 млн человек. В странах с переходной эко номикой, например в Китае, Ин дии или Бразилии, количество миллионеров вырастет вдвое, достигнув показателя в 10 млн человек. Их совокупное состоя ние к 2020 году составит, по оценкам, 202 триллиона долла ров. Сейчас эта сумма равна примерно $92 трлн. Большин ство богатых семей и через 10 лет будут жить в экономически развитых странах, пишет газета Frankfurter Rundschau. В связи с этим аналитики со ветуют финансовым экспертам и экономистам не упускать из виду уже сформировавшиеся рынки, вопреки тенденции делать ос новные ставки на развивающие ся страны. Наибольшее количе ство миллионеров будут, как и прежде, проживать в США.

А 29

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Подобное перекладывание ответственности на противников – в политике в порядке вещей. Но ситуация несколько изменилась 25 апреля, когда спикер Конгрес са Джон Бонер порекомендовал коллегам изучить вопрос о сок ращении субсидий, предостав ляемых нефтяным и газовым компаниям, чтобы те получали дополнительную прибыль. Пред ложение звучало совершенно логично: в ситуации, когда в среднем по стране бензин стоит около $4 за галлон, компании, занимающиеся добычей и пере гонкой нефти, и так имеют более чем ощутимую прибыль, и нет смысла в том, чтобы министер ство финансов помогало им. Впрочем, уже вскоре Бонер взял свои слова обратно, отме

акой шаг будет способ ствовать стабилизации курса доллара, восста новлению доверия среди иност ранных инвесторов в облигации правительства США, и препят ствовать безрассудным расхо дам федерального правитель ства, сказал медиамагнат и бывший кандидат в президенты. США успешно использовали зо лото в качестве основы для оценки доллара примерно 180 лет, до того, как президент Ник сон в 70х годах отказался от привязки доллара к золоту, что принесло стране множество проблем, сказал он. Если бы доллар был привязан к золотому стандарту, его стои мость не сокращалась бы, и это способствовало бы обузданию чрезмерных расходов феде рального правительства. Посто янно меняющаяся стоимость доллара ведёт к неопределён ности на рынках, и ускоряет спе

и золото, другие страны с удо вольствием его приобретали».

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

тив, что в случае сокращения или отмены субсидий корпора ции будут взимать недополучен ную таким образом прибыль с потребителей. Но этим выводом не согласился другой республи канец, конгрессмен из Вискон сина Пол Райан, «архитектор» партийного проекта бюджета. Выступив 28 апреля, он приз вал отказаться от поддержки энергетических гигантов и сельскохозяйственных предпри ятий. «Мы говорим о реформе системы безопасности и соци альной защиты, – отметил зако нодатель. – Мы хотели бы отка заться от спонсирования корпо раций». Демократы в Сенате и Конг рессе уже разработали законоп роект, предусматривающий рез кое – на несколько миллиардов долларов – снижение субсидий для компаний нефтегазовой от расли. Но на этот раз против высказался Бонер, который зая вил, что отмена налоговых льгот эквивалентна повышению нало гов. Республиканцы обвиняют демократов в том, что их полити ка привела к снижению произво дства энергоносителей. Но оче видно, что подобный «обмен лю безностями» не остановит повы шение цен на бензин.

кулятивные инвестиции в сырьё в качестве антиинфляционного инструмента. Единственным вероятным кандидатом на президентство в 2012 году, отстаивающим возв рат к золотому стандарту пока является сенатор Рон Пол от республиканцев.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

МЕЧЕТИ БЫТЬ? Судья штата постановил, что строительство мечети в Шипс* хед*Бэй, которое подняло столько споров, может про* должаться.

Н

езадолго до этого адво кат, представляющая застройщика, намекну ла, что противники плана могут иметь отношение к терроризму. Она ссылалась на граффити, прославляющее смерть Усамы бен Ладена, которым были ис пещрены стены стройки.

тельства утверждают, что мечеть не к месту в жилом районе и что она не сочетается с его архитек турой. Они провели десятки ми тингов и акций протеста и неод нократно жаловались городским властям. Но почему они молча ли, когда в нескольких кварталах строилась церковь, у которой нет своей стоянки, или синагога, которая в 2 раза больше буду щей мечети? Некоторые протестующие да же утверждали, что Мусульманс кое американское общество, ко торое возьмет на себя работу общественного центра после его постройки, связано с террорис тами, хотя доказательств у них нет.

ДИ БЛАЗИО ПРОТИВ ПОЛИЦИИ Свое слово в связи со сканда* лом, разгоревшимся из*за то* го, что офицеры NYPD просили своих коллег из других управ* лений аннулировать выписан* ные им штрафы за нарушение правил дорожного движения, решил сказать и обществен* ный адвокат Нью*Йорка Билл де Блазио.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

О

Недавно судья Марк Партноу отклонил иск, поданный от име ни общественной группы Bay People, которая борется против строительства мечети на Voorhies Avenue. По мнению судьи, она не обязательно долж на оказать отрицательное влия ние на качество жизни в микро районе. Это постановление вышло вскоре после того, как адвокат Ахмеда Аллоуи обвини ла оппонентов в расизме и связи с террористами. «Это чистой воды расизм, — заявила адвокат Ламис Дик. — Bay People заставили моего кли ента выбросить на ветер кучу де нег и ресурсов, не говоря уже о нервах, без всякой на то причи ны». Она добавила, что группа, так яростно протестующая против мечети, не стала бы устраивать это представление, если бы кто то захотел возвести церковь или синагогу. Противники строи

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

н потребовал, чтобы комиссар полиции Рей Келли обратил внима ние на факты сокрытия не столь незначительных нарушений, а гораздо более серьезных прос тупков, допущенных сотрудника ми правоохранительных орга нов. «Я пишу, чтобы выразить глубокую озабоченность попыт ками замалчивания случаев се мейного насилия и вождения в нетрезвом состоянии, в которых замешаны находившиеся не при исполнении офицеры NYPD, – отметил де Блазио в открытом письме, которое он 2 мая отпра вил Келли. – Участие любого офицера в сокрытии таких дан ных является серьезным нару шением общественного доверия и может считаться уголовным преступлением». Пока за честь мундира всту пился не сам Келли, а его замес титель – глава отдела по связям с общественностью Пол Браун, который заявил, что нет никаких доказательств сокрытия сотруд никами полиции фактов совер шения их коллегами уголовных преступлений. «Сообщения средств массовой информации о семейном насилии и других тяжких нарушениях со стороны офицеров ни разу не были подт верждены», – категорически за явил он. Однако де Бласио утвержда ет, что даже требующая провер ки информация о том, что в по лиции «рука руку моет», может стать причиной, по которой жертвы семейного насилия отка

жутся подавать иски против сво их обидчиков. Под удар может быть поставлена и эффектив ность проводимой в городе кам пании по борьбе с нетрезвыми водителями. «Эти подозрения были слишком серьезны, чтобы их игнорировать, – отметил об щественный защитник. – Я нап равил письмо в NYPD в надежде, что департамент снизит степень беспокойства, предоставив пол ный отчет о проведенных внут ренних расследованиях».

Впрочем, только этого, по мне нию де Блазио, было бы недоста точно: он требует, чтобы Келли распорядился о проведении пов торного расследования как самих инцидентов, так и слухов о том, что эти дела были спущены на тормозах. Он подчеркнул, что не только преступления как таковые, но и покрывательство виновных в них в равной степени представля ют угрозу для безопасности жите лей НьюЙорка.

РЕВОЛЮЦИОННАЯ НОВИНКА Дни старой MetroCard сочте* ны. Ее заменитель скоро поя* вится в вашем кошельке. Че* рез несколько лет пользовате* ли метро смогут проходить че* рез турникет с помощью кре* дитной или дебетовой карты. Новая система будет «бескон* тактна».

системы взимания платы за про езд позволит сэкономить милли оны долларов.

УДАР ПО «КИБЕРЗАПУГИВАНИЮ» Законодатели штата Нью* Йорк решили взяться за мало* летних «интернет*хулиганов», которые омрачают жизнь не* которых пользователей Сети.

К

ража личных данных для получения финансовой выгоды — общеизвест ная проблема. Однако в послед нее время распространяется практика «киберзапугивания», что внушает все большее беспо койство, констатирует член за конодательного собрания Мика Келнер. Разработанный им зако нопроект приравнивает практику сетевой имперсонации (выдачу себя за другое лицо) к мелкому уголовному преступлению. Если этот проект будет принят, каж дый, кто похищает личные дан ные и рассылает бессмыслен ные спамовые или подложные сообщения, может понести су дебную ответственность. По словам Келнера, сейчас ог ромное число молодых людей школьного возраста, пользуясь чужой личной информацией, соз дали себе странички в Facebook и Twitter. Используя украденные данные, они докучают другим пользователям, обманывают и нервируют их. «Жизни людей мо гут быть разрушены, — предуп реждает Келнер. — Некоторые на ходятся на грани самоубийства».

И

мея на руках модерни зированную карту, пас сажирам не нужно бу дет «ударять» по терминалу, дос таточно будет просто провести смарткартой по турникету. У пользователей метро также поя вится возможность иметь прое здной счет (travel account), кото рый можно будет пополнить, ис пользуя домашний компьютер или ближайший банкомат.

Сотрудники MTA планируют довести до сведения представи телей более 70 заинтересован ных компаний, включая American Express, JP Morgan Chase и Nokia, свое видение того, какой должна быть новая карта. Как за являют в MTA, внедрение новой

По оценкам Federal Communi cations Commission, ежегодно 9 миллионов американцев стано вятся жертвами «сетевых граби телей». В связи с этим Келнер требует приравнять данный вид воровства к мелкому уголовному преступлению. Лицо, совершив шее данное правонарушение, должно либо отсидеть в тюрьме один год, либо заплатить штраф в размере $1000. Кроме того, законопроект предусматривает возможность потребовать с преступника в су дебном порядке денежную ком пенсацию в $500.

Салют, Израиль! С 76


ЛОМБАРД ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

ГЛАВНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО — В ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЕ Раймонд Келли, ветеран Вьет* нама, глава полиции Нью* Йорка — идеальный кандидат в президенты. Во всяком слу* чае, так считает мэр Блумберг, если только это не шутка.

«И

деальным прези дентом мог бы стать Раймонд Келли», — заявил Блумберг, уклонившись

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД МЕНЯЕТСЯ За последние 20 лет Нью*Йорк сильно изменился. Среди всех боро больше всего преобра* зился Стэйтен*Айленд.

З

а 2 десятка лет рост численности населения острова составил 24%. По мнению специалистов иссле довательского института Center for an Urban Future, «это самые высокие темпы роста населения в городе». Когдато в СтэйтенАйленде преобладала европеоидная ра са. Сейчас ситуация измени лась. Из полумиллиона жителей 32% составляют иммигранты. 20 лет назад их было только 20%. С ростом численности населения на этой территории остро прояв ляются жилищная и транспорт ная проблемы. Возросли цены на недвижимость, на дорогах постоянные заторы. «Это очень густонаселенный район. Доста точно проехать по Victory Boulevard, и придется стоять в пробке не менее 20 минут», — рассказал журналистам 24лет ний бармен Стив Сабатини. Другие перемены, произо шедшие в СтэйтенАйленде, по зитивно отразились на его раз витии. В последнее время коли

чество выпускников колледжей увеличилось почти вдвое и сос тавило 91 тысячу человек. Уве личилась доля латиноамерика нского населения боро. В 1990 году она составляла 8%, сейчас – 18%. В целом, иммигранты составляют 20% населения СтэйтенАйленда, в то время как 20 лет назад их было 12%. «Это оказывает значительное влия ние на культуру региона», — счи тает 26летний Джейсон Манис калко из Тоттенвилля. Многие жители строят новые дома. За последние 20 лет рост жилищного строительства сос тавил 26%. Однако, по сравне

ШАНС ВОЗРОДИТЬ SUNY Еще до начала бюджетного кризиса легислатура штата Нью*Йорк немало преуспела в том, чтобы взять под свой контроль управление систе* мой университета штата, нас* читывающей 64 отделения.

В

начале местные законо датели проголосовали за то, чтобы урезать ее финансирование, затем запре тили индексированное повыше ние платы за обучение, а после этого использовали полученную университетом прибыль, вклю чив ее в общий бюджет штата. В свете этих решений неудиви тельно, что за последние годы администрация SUNY вы нуждена была сократить количество программ, ог раничить прием и все ча ще прибегать к найму пре подавателей не на посто янной, а на почасовой ос нове. Недавно губернатор Эндрю Куомо поддержал две здравые идеи. Он предложил принять зако нопроект о так называе мой «рациональной оплате обучения», однако обе па латы легислатуры отложи ли его рассмотрение. Этот акт дает администрации SUNY возможность разра ботать справедливый и предска зуемый 5летний план оплаты обучения для проживающих в штате студентов, в рамках кото рого услуги вуза могут дорожать не более чем на 5,5% в год. Та

проекты по повышению оплаты обучения. Также в планах губер натора предоставить таким ис следовательским центрам $140 млн на расширение, что, как ожидается, поспособствует эко номическому развитию на ло кальном уровне. Спикер ассамблеи Шелдон Силвер выступает против диф ференцированной оплаты обу чения, опасаясь, что в этом слу чае малообеспеченные студенты лишатся возможности получить образование в наиболее прес тижных отделениях SUNY. Одна ко нельзя не отметить, что действующие в НьюЙорке тари фы на государственное высшее образование значительно ниже, чем в других штатах Северо Востока. К примеру, в НьюДжерси студентам, проживающим в шта те, придется выплатить за 4лет ний курс обучения на стациона ре от 4883 до $13898 (включая дополнительные обязательные платежи). В SUNY расценки сос тавляют от 5195 до $7136. Необходимо сделать так, что бы повышение цен не было слишком резким. Но обучение студентов в исследовательских университетах обходится доро же. И пока все отделения SUNY не получат возможности участво вать в определении бюджета, по ка этот процесс не станет рацио нальным и понятным, вся уни верситетская система продол жит приходить в упадок. Постра дает же при этом не только она, но и студенты НьюЙорка.

Äèìå Èâàíîâó ïîñòàâëåí î÷åíü ðåäêèé äèàãíîç FIRES — Febrile Infection related epilepsy syndrome.  ìèðå îò ïîäîáíîãî çàáîëåâàíèÿ ñòðàäàåò îêîëî 28 ÷åëîâåê.  Ëàòâèè æå, ýòî ïåðâûé ñëó÷àé â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå. Âûâåñòè Äèìó èç ýïèëåïòè÷åñêîãî ñòàòóñà ïîêà íå óäàåòñÿ. Ñ êàæäûì äíåì ñòðàäàåò ìîçã, åãî ñîòðÿñàþò ïîñòîÿííûå ñóäîðîãè. Ñåãîäíÿ ìîæíî ñêàçàòü ëèøü îäíî — ìàëü÷èêó î÷åíü ñðî÷íî íóæíà ïîìîùü. Îêàçàòü åå ìîãóò â Èçðàèëå, â ãîñóäàðñòâåííîé êëèíèêå Øåáà, êóäà ìàëü÷èêà íóæíî äîñòàâèòü íåçàìåäëèòåëüíî.

Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ñïàñòè æèçíü Äèìû, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 90006782 (1 çâîíîê - 1 ëàò) èëè ïåðå÷èñëèâ äåíüãè íà áàíêîâñêèé ñ÷åò:

Biedriba projektu centrs VARONIS Reg.40008142130 A/S Swedbanka LV56HABA0551025632423 HABALV22 Ñ ïîìåòêîé "Ôîíä çäîðîâüÿ - Äèìà Èâàíîâ"

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

от вопроса о том, что он думает по поводу нового официального участника президентской гонки Ньюта Гингрича. Бывший спикер Палаты представителей стал кандидатом от Республиканской партии, объявив о выдвижении своей кандидатуры на пост пре зидента США на страничке в со циальной сети Twitter. Между тем, многие считают Келли вероятным кандидатом в мэры в 2013 году. А сенатор Чак Шумер уверен, что комиссар мог бы стать главой ФБР. Однако о его потенциальном президент стве пока не было слышно. «У него уже есть лучшая рабо та в стране — президент Обама

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

только думает, что лучшая рабо та в стране — у него», — пошутил пресссекретарь полиции Нью Йорка Пол Брауни.

ким образом, и университет, и студенты смогут провести фи нансовое планирование на перс пективу. Кроме того, Куомо поддержал предложение о разрешении пе редовым филиалам вуза – тем, в которых реализуются исследо вательские программы и рабо тают наиболее квалифицирован ные преподаватели, – выносить на рассмотрение собственные

943-285

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

нию с остальной частью города, заметное оживление на рынке недвижимости не наблюдается. Рост расходов на жилье опусто шает карманы населения Стэй тенАйленда. Почти половина всех жителей выделяет на это около 35% своих доходов. В 1990м только 30% тратили на проживание такие суммы. По прогнозам экспертов, из за увеличившихся расходов на жилье многие семьи вынуждены будут уехать. Несмотря на об щий рост численности населе ния, за последние 10 лет темпы рождаемости в СтэйтенАйлен де снизились. По словам Джонатана Боулза, «в 1990 году любая молодая семья могла позволить себе приобрести здесь дом. Сейчас средств на это хватит не каждому».


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ВЗЯЛИСЬ ЗА АРЕНДУ Законопроект, продвигаемый председателем комитета Сена* та по жилищным вопросам Ка* тариной Янг (округ Каттарогес), может сильно «подпортить» жизнь богатым американцам.

Н

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

апомним, ныне действу ющее законодательство предусматривает, что квартиры со стабилизированной платой (rentstabilized), повыше ние которой не может превышать предела, установленного зако ном, могут быть дерегулированы, когда плата достигает $2 тыс., а доход арендатора превышает $175 тыс. в течение ряда лет. За кон, предлагаемый Янг, должен ликвидировать этот порог и раз решить проводить дерегулирова ние, если доход арендатора сос

тавляет $175 тыс. на протяжении более двух лет. Эта инициатива является следствием борьбы рес публиканцев против правил арен ды, существующих в НьюЙорке, срок действия которых истекает 15 июня. Предложение республиканцев еще больше обострит их взаимо отношения с демократами, так как последние хотят не только прод лить ныне действующее законо дательство, но и обеспечить арен даторам соответствующую защи ту. «Для арендаторов принятие этого закона является настоящей катастрофой», — считает Тревис Проулкс, представитель Senate

Democratic Conference. «Это оско рбление! Помоему, это просто вздор какогото лендлорда, лета ющего в облаках. Мы не допустим, чтоб он стал реальностью», — зая вила члена ассамблеи Линда Ро зенталь (Манхэттен). Демократы хотят поднять по рог ежемесячной стабилизиро ванной арендной платы до $3000, а годового дохода — до $300 тыс. По словам Янг, предложенный ею закон «сориентирован на то, что бы система регулирования аренд ной платы не использовалась для обогащения зажиточных граждан за счет наделения их особыми привилегиями, которых другие люди не имеют». «Нам нужно соз дать более сбалансированную систему», — подчеркнула Янг. По ее мнению, та, что функционирует сейчас, «нерациональна».

ЭЛЕКТРОШОК Приготовьтесь к легкому элект* рошоку. Представители компа* нии Con Ed выступили с очень мрачными прогнозами.

В

пик летнего сезона тари фы на электричество для жилых домов увеличатся примерно на 7,4%. Жители квар тир, которые используют ежеме сячно 350 киловаттчасов элект роэнергии, получат этим летом счета от $103,28. Это на $7,1 больше, чем в прошлом году, ког да средняя сумма такого счета составила $96,18. Представители компании объ ясняют этот рост 4процентным повышением в апреле, которое они были вынуждены принять, чтобы покрыть возросшие расхо ды на доставку электроэнергии в дома своих клиентов. Остальные 3,4% — следствие истечения сро ка скидки, которую клиенты Con Ed получили летом прошлого года в качестве возврата части оплаты по ранее завышенным тарифам, а также ожидаемого повышения цен на электроэнергию, которую Con Ed покупает у компаний, про изводящих энергию. «Это невероятно высокие тари фы, мы уже и так платим за элект ричество сумасшедшие деньги», — считает Сьюзен Муска, режис сер из ВестВиллидж. Но это еще не предел: прогнозы не учитывают предстоящего повышения тари фов, к которому намерены при бегнуть производители, что может привести к подорожанию еще на 1012%. Если производителям энергии удастся отменить ограничения,

http://webmail.rusrek.com

счета жителей НьюЙорка, кото рые уже платят за электричество больше, чем за все остальные ус луги, могут вырасти по сравнению с прошлым годом почти на 20%. Прогноз Con Ed не дает никаких гарантий. Если этим летом цены на бензин, которые и так уже воз росли по сравнению с прошлым годом на 30%, вновь поползут вверх, то клиенты могут заплатить еще больше.

Единственное слабое утеше ние для потребителей — роста цен на природный газ, в этом году довольно устойчивых, не ожида ется. Большинство электростан ций города используют именно его в качестве топлива. Con Ed, другие коммунальные предприятия и власти города и штата пытаются бороться против намерений компанийпроизводи телей повысить оптовые цены на электроэнергию. Если Федеральная комис сия по регулированию не примет меры в ближайшие несколько не дель, оптовые цены будут автома тически повышены на 7,8%, счита ют производители. Для простых ньюйоркцев это означает 34про центное увеличение счетов. Con Ed и другие коммунальные предп риятия оспаривают эти меры, ут верждая, что у производителей нет таких полномочий.

ОЧЕРЕДЬ ЦЕНОЮ В ЖИЗНЬ Главный ревизор Нью*Йорка Джон Лю обнародовал ре* зультаты проверки городских больниц, которая показала, что жительницы города вы* нуждены месяцами ждать сво* ей очереди на маммограмму, рискуя здоровьем. Проверка времени ожидания проводи* лась в 9 городских больницах за 2009 финансовый год.

В

ыяснилось, что, напри мер, в Elmhurst Hospital в Квинсе женщины ждут обычной маммограммы 148 ка лендарных дней, а еще через 50 дней проходят дополнительные тесты на наличие раковой опухо ли те, у кого были выявлены опас ные симптомы. Не лучше обстоят дела и в других общественных больницах. Огласив результаты проверки, Джон Лю заявил, что столь дли тельное время ожидания подвер гает здоровье женщин опасности

и идет вразрез с политикой горо дских властей. Согласно их реко мендациям, максимальный срок назначения маммограммы в не должен превышать 14 дней. Он также заметил, что женщины, вы нужденные так долго ждать прие ма врача, с большей вероят ностью могут его пропустить. Представитель Health and Ho spital Corporation Ана Маренго поспешила успокоить общест венность, заявив, что эта статис тика устарела, поскольку она собрана в 2009 году. По ее сло вам, пациенты, относящиеся к группе высокого риска, проходят анализ в течение 2472 часов. «Если присутствует уплотнение, если налицо семейная история, если мы имеем дело с пациентом высокого риска, у которого уже был диагностирован рак — все это срочные случаи, и пациент проходит тесты в течение 72 ча сов», — заявила Маренго. Она признала, что 2 года на зад очереди были значительно длиннее, и что даже сейчас паци енты, не относящиеся к группе повышенного риска, вынуждены ждать дольше. По ее словам, на декабрь 2010 года в Elmhurst Hospital среднее время ожидания обычной маммограммы без учета срочных случаев составляло 20 дней, а общего диагностического теста — 23 дня. Проверка показала, что самое большое время ожидания диаг ностического теста было зареги стрировано в следующих больни цах: Bellevue Hospital Center, 17 рабочих дней, Gouverner Healthcare Services, 20 рабочих дней, Kings County Hospital Center, 21 рабочий день, Woodhull Medical Center, 28 рабочих дней, и Elmhurst, 50 дней.

Маренго также заверила нь юйоркцев, что в ее организации стремятся к соблюдению двухне дельного максимума и увеличи вают число специалистов для проведения жизненно важных для женщин тестов. Она сказала, что за последние 2 года ситуация за метно улучшилась, и опровергла заключение ревизора, что дли тельное время ожидания подвер гает опасности здоровье женщин.

Чиновники против среднего класса D 51


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

у которых значились нормальные показатели витамина или неболь шой дефицит. Доктор Боб Ханокс констатиру ет: из 17 человек пятеро умерли, а из 95 пациентов с наивысшими показателями витамина сконча лись всего четверо. Он подчерки вает, что дефицит витамина D – мировая проблема. И именно этот витамин важен для борьбы с ин фекциями вроде пневмонии, как и для здоровья костей.

жительности жизни. На сей раз, ученые посмотрели, как урезание калорий в рационе влияет на тем пературу тела. Они специально давали таблеткитермометры, ко торые записывают внутреннюю температуру тела, 24 людям 50ти лет. Одновременно с этим им не обходимо было урезать потребле ние калорий до 25% на 15 лет. Ана

СОЛНЦЕ ПРОТИВ ПНЕВМОНИИ КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ Исследователи из Новой Зе* ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО МЕРЗНУТЬ ПОЛЕЗНО ландии выяснили, что солнеч* ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С ные ванны способны спасти Некоторые люди постоянно мерзнут, что доставляет им больных пневмонией. большой дискомфорт. Однако ДИАБЕТ И РАК отрудники Университета данный факт может быть весь* СВЯЗАНЫ Вайкато вместе с врача ма полезным. Исследование Люди, страдающие диабетом, ми из госпиталя Вайкато показало: низкая температура находятся в группе риска раз* изучили образцы крови 112 паци тела гарантирует долгую вития определенных видов ентов, поступивших зимой в боль жизнь, сообщает The Daily Mail. ницу с пневмонией. Из тех, у кого рака, заявляют эксперты.

С

отмечался явный дефицит вита

О

сновываясь на данных телефонного опроса почти 400000 взрослых людей, исследователи выясни ли, что 16 из каждых 100 диабе тиков мужского пола и 17 из 100 диабетиков женского пола име ли рак, сообщает Reuters. А вот среди мужчин без диабета дан ный показатель составлял 7 на 100. Для женщин же – 10 на 100. Однако ученые выяснили, что у мужчин и женщин, болеющих диабетом, встречаются разные виды рака. Итак, у мужчин чаще развивался рак кишечника, под

мина D, 17 пациентов имели боль ше шансов умереть в течение ме сяца по сравнению с пациентами,

У

ченые из Вашингтонского Университета полагают, что все дело в гормональ ных изменениях, которые ответ ственны за сохранение энергии и тепла за счет замедления метабо лизма. Этот же механизм стоит за продолжительность жизни. Осно вываясь на данной идее, эксперты надеются разработать препараты, способные увеличить продолжи тельность жизни. Это поддержива ет теорию о пользе жесткой диеты. Ранее исследователи доказа ли: если у мышей сократить пот ребление калорий до 30%, это по дарит 50%е увеличение продол

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

желудочной, прямой кишки, мо чевого пузыря, почек ил проста ты. А вот у женщин – рак груди, лейкемия и рак матки. Кстати, доктор Фред Бранкати из Уни верситета Джонса Хопкинса уже проводил похожее исследова ние и установил: риск смерти от рака у людей с диабетом при мерно на 40% выше.

логичные таблетки давались конт рольной группе и группе бегунов на большие дистанции. В итоге оказалось, что первая группа име ла наиболее низкую температуру тела. Руководитель изыскания док тор Луиджи Фонтана констатиру ет: «Снижение температуры тела наблюдалось примерно на 0,2 градуса. А даже столь незначи тельный показатель имеет боль шое значение с точки зрения про должительности жизни. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

банкнотах того же номинала, что и в случае с Рейесом. Также бы ло отмечено, что недавние изъя тия поддельных наличных стали крупнейшими за всю историю существования аэропорта. Обо их задержанных взяли под стра жу, следствие продолжается.

БРУКЛИН

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ9ЙОРКЕИ НЬЮ9ДЖЕРСИ см. рекламу в секции С

КВИНС ТАМОЖЕННИКИ НАЧЕКУ

К

ак сообщило руковод ство международного аэропорта им. Джона Кеннеди, менее чем за месяц у пассажиров было изъято 790 ты

сяч фальшивых долларов. Пос ледним из задержанных контра бандистов был Джонатан Рейес, в подкладке сумок которого при проверке агенты пригранично таможенной службы обнаружили 1900 поддельных 100долларо вых банкнот. Незадолго до этого случая был арестован Марко Ча вес, в багаже которого было най дено около 600 тысяч долларов в

РАВВИН ПОЛУЧИЛ СРОК

60

дней лишения сво боды – такое нака зание назначил Уго ловный суд Бруклина 48летне му раввину Гавриэлю Бидани. Первоначально за сексуальное домогательство подозреваемо му грозило до 6 месяцев тюрь мы, но при вынесении приговора судья Рамон Рейес принял во внимание письма членов семьи подсудимого, выступивших в его защиту. Также Рейес похвалил 23летнюю пострадавшую, лей тенанта ракетного оборонного подразделения израильской ар мии, за проявленное мужество, поскольку далеко не каждая жертва подобных правонаруше ний сообщает о случившемся. Согласно показаниям потерпев шей, Бидани щупал ее дважды – в области груди и гениталий, – а затем сказал, что спал и не мог себя контролировать. Прокурор Дэвид Сарратт предположил, что раввин избрал жертвой именно эту девушку, поскольку она выглядела младше своего возраста и вряд ли заявила бы о произошедшем в полицию.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ОДИНОКИЕ И НЕЗАЩИЩЕННЫЕ Хотя у лиц, не состоящих в браке, нет никого, кто мог бы поддержать их в случае бо* лезни или других неприятнос* тей, большинство из них не имеет страховки на случай нетрудоспособности, показал недавний опрос.

Б

ольше половины (63%) одиночек очень обеспо коены, что не смогут оп лачивать свои счета в случае внезапной потери источника до хода. Тем не менее, согласно оп росу MetLife, у 60% из них нет страхового полиса по нетрудос пособности: он возмещает часть дохода, если человек не может выполнять свою работу вслед ствие болезни либо травмы. Многие считают, что она пред назначена исключительно для работников старшего возраста. На самом деле, это не так. 10% заявлений по кратковременной нетрудоспособности, по которым

Письма в защиту подсудимого отправили его двое сыновей и дочь, опасаясь, что слишком су ровый приговор поставил под

выплачивалась страховка, были поданы мужчинами в возрасте от 21 года до 30 лет, а 22% — жен щинами этого же возраста.

СЕКС НАВСЕГДА Даже в старости мужчины хо* тят секса больше, чем женщи* ны. Пожилым женщинам оста* ется утешаться тем, что мужчи* ны раньше умирают.

В

сем известно, что юно ши постоянно думают о сексе, но, оказывается, многие мужчины интересуются этим до самой смерти, пишет журнал Time со ссылкой на пуб ликацию в British Medical Journal.

удар их возможное бракосочета ние и будущее в целом. Любо пытно, что Бидани в свое оправ дание не сказал ни слова.

МАНХЭТТЕН МИЛЛИАРДЕР ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ

Ф

едеральный суд Ман хэттена вынес решаю щий вердикт 53лет нему Раджу Раджаратнаму, ос нователю хеджфонда Galleon. Он был признан виновным по 14 пунктам обвинения, согласно ко торым подсудимый незаконно

заработал около 64 миллионов долларов путем торговли инсай дерской информацией. Раджа Согласно проведенному амери канскими учеными исследова нию, 67% мужчин и 40% женщин в возрасте от 65 до 74 лет зани мались сексом в течение пос ледних 12 месяцев, а в возраст ной группе от 75 до 85 лет  соот ветственно более трети мужчин и всего 17% женщин. Конечно, некоторые при этом используют «Виагру», «однако такая разница в сексуальной ак тивности между пожилыми муж чинами и женщинами объясняет ся не только маленькой синей таблеткой, выпущенной в 1998 году», так как часть собранных данных относится еще к 1995 1996 годам, отмечает издание. Авторы исследования, Стейси Тесслер Линдау и Наталья Гаври лова из Чикагского университе та, вводят понятие «средняя про должительность половой жиз ни», которая у 30летних мужчин составляет 35 лет, а у 30летних женщин  31 год. «Однако жен щины живут примерно на пять лет дольше мужчин, так что полу чается, что женщины в послед ние годы жизни примерно в два раза дольше обходятся без сек са, чем мужчины»,  делает вы вод издание.

ратнам использовал секретные оффшорные счета в банках и тщательно разработанные мо шеннические схемы, чтобы ско лотить свое состояние, которое оценивается в 1,5 миллиарда долларов. В качестве улик обви нение использовало записи те лефонных переговоров, отчеты о приобретении акций, а также свидетельские показания других участников аферы, которые сог ласились сотрудничать со след ствием. Раджаратнам, которому грозит 20 лет лишения свободы, в свое оправдание на суде не сказал ни слова, доверившись адвокатам.

РОЗЫСК ЗАКОНЧИЛСЯ АРЕСТОМ Бдительность полицейских позволила арестовать 49летнего бездомного Андрея Игнатьева, который с прошлого года нахо дился в розыске. По данным следствия, на рассвете 6 ноября 2010 года Игнатьев на FDR Drive и 25th Street в манхэттенском райо не Kips Bay ударил женщину по голове, после чего изнасиловал. Долгое время установить местонахождение подозревае мого не удавалось, но недавно полицейские заметили его на БрайтонБич и отметили сход ство мужчины с изображением, распространенным по участкам. После ареста Игнатьев приз нался в совершении инкримини руемого ему преступления и за явил, что на протяжении послед них месяцев скрывался в Пен сильвании, благодаря чему его и не могли найти. Что заставило подозреваемого вернуться, пока неизвестно. Продолжение темы в секции D Замужние женщины в возрас те от 57 до 64 лет занимаются сексом примерно с той же часто той, что и мужчины этой возраст ной группы. Однако заинтересо ванность в половом акте в этом возрасте проявляют 77% жена тых мужчин и 36% замужних жен щин, что означает, что многие немолодые женщины занимают ся сексом, не желая этого, отме чает корреспондент Джон Клауд.

Причины такого расхождения в вопросе интереса к сексу в зрелом возрасте не до конца ясны. В статье признается также, что с воз растом изза проблем со здоровь ем качество секса ухудшается. По жилым женщинам, вынужденным идти на интимную близость против воли или без удовольствия, оста ется утешаться тем, что мужчины раньше умирают.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

ДЕНЬ «НАКБА» Гудрун Харрер, комментирует на страницах Der Standard последние палестино*изра* ильские столкновения.

«И

зраильская точка зрения, согласно которой президент Сирии Башар Асад допустил в прошлый уикэнд штурм Голанс ких высот палестинцами потому, что ему самому нужна передыш ка, выглядит вполне логичной. Кроме того, Асад не прочь на помнить Израилю о ценности стабильного режима в Сирии».

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

И

Запад, похоже, готов ему потворствовать из страха, что иная реак ция может подвергнуть риску процесс мирного урегулирова ния, отношение к которому гра ничит с религиозным»,  ком ментирует The Wall Street Journal подписанное в минувшую среду в Каире соглашение о включе нии ХАМАСа в правительство Палестинской автономии. Этот союз «будет непросто игнорировать», ведь ХАМАС по лучит доступ к миллиардам дол ларов внешней помощи, притом что его лидер Халед Машаль «не скрывает своих намерений». 29 американских сенаторов уже призвали президента США прекратить дотации палестинс кому правительству. «Палестинцы не получат собственного государства, пока в числе их лидеров будут завзя тые террористы. Этот путь Из раиль уже опробовал при заклю чении договора с Ясером Ара фатом в 1993 году в Осло, и од ним из результатов стал ХАМАС. Если палестинцы откажутся от применения насилия и построят

демократию под стать процве тающей экономике Западного берега, их стремлению к госуда рственности противиться будет невозможно  и в наибольшей степени это касается Израиля. Однако «свадьба» с ХАМАСом направляет палестинский воп рос в совершенно иное русло»,  заключает The Wall Street Jour nal.

ПОД «ЖЕЛЕЗНЫМ КУПОЛОМ» На Ближнем Востоке Израиль * сильнейшая в военном отно* шении держава, но недавние войны обнажили его ахилле* сову пяту * уязвимость густо*

большой дальности  и ныне раз рабатываемую «Пращу Давида», задача которой  перехват ракет средней дальности и реактивных снарядов»,  говорится в статье. На испытаниях «Железный ку пол», разработки которого дли лись 4 года, перехватил 100% ра кет, а в апреле  8 из 9 ракет, выпу щенных из сектора Газа, сообщил официальный представитель ми нобороны Израиля. Возможно, эта система радикально изменит расстановку сил в конфронтации с боевиками из Газы. Бригадный ге нерал Дорон Гавиш, командую щий ПВО, заявил, что очень дово лен результатами.

ТРИ ГОДА ПОД ДОМАШНИМ АРЕСТОМ Молодой репатриант из бывше* го СССР чудом избежал 5*лет* ней отсидки в тюрьме за прес* тупление, которого не совер* шал, сообщает 12 мая газета «Едиот Ахронот».

И

стория 30летнего Сер бера Нурсеитова, живу щего в БеэрШеве, пол на странностей: он отсидел три года под домашним арестом, а за тем начал отбывать срок в тюрь ме, но тут выяснилось, что его де ло грубо фальсифицировано. Инцидент, который очень доро го обошелся Нурсеитову, произо

Идо Порат, подавший апелля цию в Верховный суд, ожидает, что его клиент будет полностью оправдан, сообщает газета. Вопрос  кто компенсирует Нур сеитову три года мучений и уни жений, и как это отразится на карьере «невнимательно го» полицейского?

Содовая война Блумберга D 31

А 35

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Менее логичным выглядит предположение, что аппарат бе зопасности Израиля со всеми его аналитическими способнос тями, очевидно, не учел, что мо билизовать можно и палестин цев, находящихся вне палести нских территорий. При этом, подчеркивает ав тор, израильские политики дале ки от того, чтобы считать, будто в просыпающемся гражданском обществе арабских стран боль ше никто не интересуется Изра илем и ближневосточным конф ликтом. Подтверждением этому является митинг, состоявшийся в пятницу в Каире, на котором призывы к единству сменились антиизраильскими лозунгами.

«Кое*что на Ближнем Восто* ке, пережившем смерть бен Ладена и «арабскую весну», осталось неизменным. Палес* тинское руководство, которое существует за счет внешней помощи, по*прежнему дума* ет, что враждебные действия не влекут за собой серьезных последствий.

О

бстрелы израильских го родов во время войны с «Хизбаллой» в Ливане в 2006 году и операции в секторе Га за на рубеже 2008 и 2009 года подстегнули разработки средств ПРО, отмечает журналист Джоэль Гринберг. «Чтобы продемонстри ровать возможности Израиля, во енные в четверг устроили зару бежным журналистам поездку на базу ВВС Палмахим к югу от Тель Авива»,  сообщает газета. Одним из «гвоздей» показа была система «Железный купол», которая впер вые была применена в апреле и успешно перехватила ракеты, ко торыми палестинские боевики пытались обстреливать юг Израи ля с территории сектора Газа. «Железный купол» рассчитан на оборону от ракет малой даль ности, с радиусом полета до 45 миль. Он является нижним ярусом многослойной ПРО Израиля, включающей также систему Arrow  защиту от баллистических ракет

шел в январе 2008 года. В ходе «русской» новогодней вечеринки в одной из беэршевских квартир соседи вызвали полицию, жалу ясь на шум. Хозяин квартиры поп росил всех приглашенных поки нуть помещение, за что получил ножевое ранение в живот. Нахо дившийся на месте инцидента по лицейский задержал Нурсеитова, который, по его словам, стоял с ножом возле пострадавшего, а за тем выбросил нож с балкона на улицу. Вместе с ним был аресто ван еще один репатриант, якобы замешанный в стычке. Несмотря на показания самого пострадавшего, который утверж дал, что на него напал не Нурсеи тов, а ктото другой, Сербер в те чение трех лет, пока шло судебное разбирательство, сидел под до машним арестом. Несмотря на представленные в БеэрШевском суде улики, показания полицейс кого стали основанием для того, чтобы Нурсеитову дали 5 лет тюрьмы, сообщает издание. Он начал отбывать их в январе этого года, но два месяца спустя был освобожден, так как прокура тура получила «дополни тельные улики», свиде тельствующие о его неп ричастности к преступ лению. Причем эти дан ные были засекречены. Как выяснила газета «Едиот Ахронот», речь идет об аудиозаписи признания настоящего преступника  Рони Ага ева, замешанного также в ужасном убийстве Ве роники Ко и Моше Ахаева, кото рое произошло в прошлом году в БеэрШеве. Агаев признался, что нанес ножевое ранение, изза ко торого Нурсеитов попал в тюрьму. Агаев также заявил, что заплатил пострадавшему «компенсацию» в $4.500.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«УОЛЛ*СТРИТ ДЖОРНЭЛ» ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

населенных городов перед ракетными обстрелами, пи* шет The Washington Post.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО Данила Андреев начал строи* тельство «комнат паники» три года назад, когда на фоне опа* сений терактов и перерастания коммерческих споров в насиль* ственные конфликты на них на* чал рождаться спрос.

Т

еперь он продаёт бункеры для выживания по $400 тысяч каждый, и зараба тывает на страхах о том, что мир должен погибнуть в следующем году. «Я сам не верю в сценарии конца света», говорит 31летний Андреев, чья компания завершила строительство 15 бункеров в не раскрытых регионах по всей Рос сии. «Но когда ваши клиенты начи нают об этом говорить, то начина ешь задумываться». Хотя Россия и является целью для террористов, больше людей думают о защите от, как сказал Андреев, «глобального катаклиз ма» в 2012 году. Как рассказал в своём электронном письме руко водитель американской компании Northwest Shelter Systems Аллен Томпсон, спрос на бункеры с мар товского землетрясения и цунами в Японии вырос на 60%. В кали форнийской компании по строи тельству бункеров Vivos Group го ворят, что спрос на места в их кол лективных бункерах с момента ка тастрофы в Японии вырос в 10 раз.

БУДЬ ГОТОВ Основатель Vivos Роберт Вичи но говорит в своём электронном письме, что из России и бывших советских республик приходит «сотни откликов» с согласием на приобретение мест. Самое близ кое убежище Vivos находится в не раскрываемом месте в Централь ной Европе, говорит он. Место там

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

К 2020 году 1,2 млн россиян ста* нут долларовыми миллионера* ми, подсчитали в Deloitte. Рост числа богатых людей – важный стимул для развития экономики, но лишь в том случае, если он не сопровождается резким рассло* ением населения по доходам.

ОРКЕ

В

России же число граж дан, живущих за чертой бедности, через 10 лет вряд ли сильно уменьшится, отме чают эксперты. Сейчас таковых 18,5 млн. Через десять лет Россия займет 13 место в мире по числу долларовых миллионеров, подс читала компания Deloitte. К тому

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

БУНКЕР для олигарха стоит примерно 25 тысяч долларов на человека. «У каждого человека свои мысли и предчувствия отно сительно того, что всех нас ожида ет», говорит Вичино. «Vivos предла гает не «убежища 2012», а решение по страхованию жизни для наших семей, какая бы ка тастрофа ни произошла». Vivos строит убежища как в США, так и в других мес тах. Они заявили, что в янва ре рассматривали вариант покупки 2этажного бунке ра, построенного в сельской Шотландии для британско го правительства. Компания Андреева в этом году планирует отк рыть салон в богатом при городе Москвы – на Руб лёвке, и развиваться на регионы. Предлагаемые компанией Андреева бункеры варьируются от 35 до 90 м2. обс луживание объекта, включая и входящую в комплектацию воз душную систему обходится в $2,5 тысячи в год, говорит он.

КАК ИЗБЕЖАТЬ НАВОДНЕНИЯ Алтай – горный край Южной Сибири, который граничит с Кита ем, Монголией и Казахстаном, представляет особый интерес, потому что считается «безопас ным в случае наводнения», гово рит Андреев. Его компания начала строительство бункера площадью 80 м2 и стоимостью в $350 тысяч на Алтае. «Они все говорят одно и то же: в следующем году произой дёт сдвиг полюсов, или ещё что то в этом роде, и вся Россия за исключением Алтая и ещё нес кольких регионов будет затопле на», говорит Андреев.

Алексей (35 лет), являющийся клиентов Андреева, сказал, что страсти вокруг приближающегося апокалипсиса вынудили его зака зать в феврале строительство бункера в Подмосковье стои

мостью $150 тысяч, который бу дет достаточно просторным, что бы вместить 8 человек. В телефонном интервью Алек сей сказал, что в следующем году определённо должно произойти чтото катастрофическое. «Всё указывает на некую встряску 21 декабря 2012 года», (по другим данным – 23 декабря; прим. mixednews) говорит Алексей, ссы лаясь на предсказания апокалип сиса от французского предсказа теля 16 века Мишеля Нострадаму са, слепой болгарской провидицы Ванги и календарь Майя.

СОВЕТСКИЕ РАЗРАБОТКИ Андреев говорит, что его бунке ры основаны на конструкции со ветских военных бункеров 70х го дов, дополненные новыми техно логиями. Стены схожи со стенами на атомных электростанциях, воз душная система сродни использу

емым на космических кораблях и подводных лодках, а двери похо жи на использующиеся в швейца рских банковских хранилищах, го ворит он. В России есть опыт строитель ства бункерных сооруже ний, строившихся, отчас ти, во время холодной войны на фоне опасений ядерного удара. Несколь ко ранее секретных объек тов в Москве и Подмос ковье с момента распада Советского Союза в 1991 году стали открыты для общественности, в том числе сооружение, пло щадью 7 тысяч м2, находя щееся на глубине 60 мет ров под Таганской пло щадью в центре Москвы, которое было превращено в музей холодной войны. Возможно, пришло время, как считает бывший инженер Советс кой Армии, служивший в некогда Чехословакии Евгений Убийко, строить мобильные бункеры. Убийко построил собственный «мобильный сейф» площадью 32 м2, и сейчас рекламирует его на своём сайте, предлагая воспроиз вести его для тех, кто готов выло жить за него как минимум $80 ты сяч. Пока у него 4 заказа. «С рос том сейсмической активности и аномальными погодными явлени ями, становящимися всё более частыми, становится ясно, что скоро такие явления как японское цунами и землетрясение станут малозначимыми событиями», го ворит по телефону Убийко. «Люди начинают задумываться об убежи ще, как в своё время Ной думал о Ковчеге». bloomberg.com

МИЛЛИОНЕРЫ НА ВЫРОСТ моменту состояние 1,205 миллио на россиян будет превышать $1 млн. Сейчас Россия на 16м месте с 375 тысячами миллионеров. Все го исследование Deloitte затрону ло 25 крупнейших стран мира. Но концентрация богатства в России выше. Сегодня «средний» российский миллионер владеет ак тивами на $2,1 млн, по этому показа телю Россия на пятом в мире после Швейцарии ($4,2 млн), Сингапура ($4 млн), США ($3,7 млн) и Гонконга ($2,9 млн). Сверхбогатые россияне предпочитают держать средства в бизнесе (32%) и в акциях (38%). Столица России Москва отме тилась тем, что аккумулировала наибольшее в мире число милли ардеров — 79 человек. В НьюЙор ке, например, таковых только 58. «Рост числа миллионеров – это, конечно, хорошо для страны, но при условии, что уменьшается уровень неравенства доходов на селения, который у нас один из са мых высоких», – говорит руководи тель аналитического департамен

та Deutsche Bank в России Ярослав Лисоволик. «За всю современную историю индекс Джини, показывающий неравно мерность распределения доходов, в России нахо дится на уровнях, харак терных для стран, стоя щих на пороге социальных потрясений, – отмечает главный экономист УК «Русь капи тал» Алексей Логвин. – Было бы крайне желательно, чтобы страна смогла найти путь развития с бо лее справедливым распределени ем доходов как по социальным группам, так и по регионам. Пока нам нужен не рост числа миллио неров, а сокращение разрыва в доходах». При нынешних условиях рост числа долларовых миллионеров в России вряд ли будет сопровож даться сокращением числа граж дан, живущих за чертой бедности. «Сейчас число людей, живущих ниже прожиточного уровня, сос

тавляет 13,1% населения, или 18,5 млн человек. В 2000х их число уменьшалось, но в последние го ды темпы сокращения замедли лись: мы с трудом отвоевываем по одной десятой пункта», – конста тирует директор департамента стратегического анализа ФБК Игорь Николаев. С учетом сохра няющегося огромного «лага» меж ду зарплатами топменеджеров и наемных работников, ситуация в этой области в ближайшие десять лет вряд ли сильно улучшится, счи тает Николаев. Ольга Алексеева, Сюзанна Камара, gazeta.ru


ÒÅÐÍÈÑÒÛÉ ÏÓÒÜ ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÃÎ ÎËÈÃÀÐÕÀ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

Опубликован очередной рей* тинг богатейших людей постсо* ветского пространства. И в нем всего три грузина * Бидзина Ива* нишвили, Гия Джохтаберидзе и Александр Джапаридзе.

И

мена первого и второго уже давно «поселились» в разных, в том числе весьма авторитетных, рейтингах. А вот Гия Джохтаберидзе в топ бо гатейших людей бывшего Советс кого Союза попал впервые. Но назвать его новичком на вершине финансового успеха язык не пово рачивается. Он родился в зажи точной сухумской семье в год смерти Сталина, учился в Тбили си, закончил аспирантуру в Моск ве. Занялся, как бы сейчас сказа ли, ITбизнесом еще в те времена, когда редкий грузин мог выгово рить слово «компьютер». Но са мый выигрышный шаг Джохтабе ридзе сделал, женившись на Ма нане Шеварднадзе – понятно, чь ей дочке.

юности он грезил математикой и закономерно мечтал поступить на физмат МГУ. Но вступительные эк замены провалил  наверное, и к лучшему. Гуляя по широким прос пектам российской столицы, он набрел на здание с табличкой

«Институт нефтехимической и га зовой промышленности». Прочел и вспомнил отца своей девушки  нефтяника, обеспечившего дочку брильянтовыми серьгами, по тем временам неслыханно дорогими. Так и пришла к юному Саше мысль податься в энергетику. На сегодня он  владелец самой крупной доли в компании «Евразия», которая контролирует около 20% рынка бурения в Западной Сибири, на Урале, Каспии и в Казахстане. Но интереснее в троице толс тосумов выглядит Бидзина Ива нишвили, этакий грузинский Форд. Он на три года младше Джохтаберидзе и на год младше Джапаридзе, родился не в бога той семье у моря, а в самой что ни

на есть дыре  селе Чорвила непо далеку от промышленного города Чиатура. У большинства его свер стников, выросших в этих вечно депрессивных местах, был только один путь  под землю, на шахты в близлежащие пыльные и беспрос ветные городишки Сачхере, Чиа туру и Ткибули. Но Иванишвили по проторен ной дорожке не пошел. Он отпра вился в Тбилиси и там устроился работать сначала уборщиком, по том подсобным рабочим, а вскоре и шлифовальщиком. Родители, раз в месяц приезжавшие из де ревни подкормить полуголодного сына, буквально силком тащили его на вокзал, пытались забрать домой, где всегда было что поесть и чем заняться по хозяйству. Но у юноши были совсем другие пла ны: он закончил Тбилисский госу дарственный университет, стал кандидатом экономических наук и со временем умудрился монети зировать весь накопленный жиз ненный опыт. Хватило на $4 млрд с лишком, если верить Forbes. Те перь в его активе банк «Российс кий кредит», фармацевтическая компания «Доктор Столетов», группа компаний «Уникор» и доли в других разных компаниях. Толь ко вот к Грузии они никакого отно шения уже не имеют. Антон Кривенюк, georgiatimes.info

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

Но судьба, всегда столь благо склонная к нему, однажды вдруг не оправдала возложенных на нее надежд. В 2004 году к власти в Грузии пришла команда молодых «революционеров» и сбросила тестя Джохтаберидзе с пьедеста ла. Всемогущий «Белый лис» Ше варднадзе в одночасье стал ни кем. У его зятя, конечно, остался самый прибыльный в Грузии биз нес и куча денег. Но в это самое время младореволюционеры вспомнили, что к властито приш ли с пустой казной. В общем, слишком поздно Гия Джохтаберидзе купил билеты на рейс в Париж. Новые правители уже успели догадаться, у кого именно лучше всего «попросить» наличные. Джохтаберидзе сел в тюрьму за неуплату налогов, и его жене пришлось уплатить за осво бождение супруга $15,5 млн. Из этой передряги бизнесмен, бе зусловно, извлек очень полезный урок. Во всяком случае, сегодня оператор сотовой связи Magti процветает и является крупней шим в стране. В Грузии существуют свои рей тинги местных богачей, и в них до вольно много широко известных за пределами страны людей. Но нигде вы не найдете упоминания об Александре Джапаридзе. А между тем журнал Forbes оцени вает его капитал в $2,1 млрд. В

А 37

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

940-64

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ò û ð ê ò î ñ àì ò î Îôè á á ó ñ ïî


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ КОШМАРНЫЙ СОН ПУТИНА Социалистическая собствен* ность поделена, нефтяные миллиардеры имеют счета в офшорных банках на Кипре * теперь можно инвестировать и в истинные ценности, пишет Кристиан Эш на сайте газеты Frankfurter Rundschau.

И

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

менно такое ощущение возникает в клубе «Цвет ночи» на Патри арших, соучредитель которого  миллиардер Михаил Фридман. Здесь же ресторан. В клубе ре гулярно проходят оживленные дебаты. На этот раз на трибуне  Алексей Навальный. Вся Москва говорит об этом борцеодиноч ке, выступающем в суде и в ин тернете против самого большо го российского зла  коррупции. Он атакует могущественные гос концерны, как будто для этого 34летнего отца семейства не существует другого, менее опасного хобби.

Почему он это делает, спраши вает один из присутствующих и получает встречный вопрос: «По чему этого не делают все?» Ведь если ктото нападает на бабушку, то на это нельзя смотреть спокой но. Так почему же все мирятся с тем, что Кремль грабит бабушек страны? Слушатели в восторге, свидетельствует корреспондент, добавляя, что это молодые люди, прекрасно выглядящие, хорошо одетые, отлично образованные и

испытывающие скуку от «застоя» в путинской России. «Между тем Навальный рас сказывает то, о чем непарламен тская оппозиция говорит ежед невно, собирая при этом на сво их митингах всего пару сотен сторонников». Навальный, пи шет автор, является сейчас куль товой фигурой. Странно слушать этого чело века, успешного адвоката, кото рый в центре успешной Москвы говорит о «революции», «хотя винтовка пока не наш метод». «Он твердит, что хочет упечь в тюрьму Путина и его окружение  «не потому, что получу за это деньги, а потому, что я их нена вижу». При этом он исходит из постулата, что этот час недалек. Секрет Навального заключается не в теме коррупции  об этом в Москве говорят все. «Что отли чает Навального, так это его ору жие  российская правовая сис тема»,  подчеркивает автор. В своем блоге он публикует большей частью не свое мнение, а официальные заявления, кото рые получает в ответ на запросы и жалобы, что с юридической точки зрения проходит как защита инте ресов мелких акционеров. На вальный владеет акциями 30 рос сийских госконцернов, таких как «Газпром» и «Роснефть». «Теперь он, однако, затеял проект, в кото ром работы хватит многим»,  продолжает автор статьи. Соот ветствующий сайт называется РосПил, что звучит как название какогонибудь российского ведо мства, но на сленге обозначает прикарманивание бюджетных де нег. На этом сайте описываются самые вопиющие случаи жульни чества. «Что для России является исключением: проект финансиру ется за счет пожертвований, соб ранных в интернете. Уже набра лось 150 тыс. евро  это много для страны, почти не знающей част ной благотворительности». Неужели он не боится, созда вая себе, таким образом, могу щественных врагов? Если и боит ся, то «кровавого режима путинс ких секретных служб, который существует не только на страни цах западных газет», цитирует газета ответ Навального. Охрану он, по его признанию, не может, да и не хочет себе заводить. По мнению Навального, интернет стал реальной угрозой для сис темы, что доказали революции на севере Африки. «Поэтому бы ло решено, отключить «на пробу» социальную сеть,  говорится в статье,  сам Навальный напад ками на партию Кремля стал лишь побудительным мотивом для такого эксперимента».

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

УКРАИНА ШПИОНСКИЙ СКАНДАЛ Украина заподозрила чешс* ких дипломатов в шпионаже. Двух дипломатов этой страны обвиняют в краже военных секретов, в том числе связан* ных с российско*украинским сотрудничеством в ракетно* космической сфере.

П

рага подозревает, что Киев таким образом ре шил отреагировать на предоставление убежища в Че хии эксминистру экономики Ук раины Богдану Данилишину. Временный поверенный по де лам Чехии на Украине Витеслав Пивонька в пятницу, 13 мая был приглашен в МИД Украины, где ему вручили ноту об объявлении персона нон грата двух сотруд ников военного атташата Чехии в Киеве.

МИД Украины официально обвинил иностранцев в шпиона же. Как говорится на сайте укра инского внешнеполитического ведомства, «руководителю че шской дипломатической миссии был заявлен решительный про тест против использования дип ломатического статуса для сбо ра информации, которая состав ляет государственную тайну. Бы ло подчеркнуто, что для Украины такие действия неприемлемы со стороны любого государства». В то же время, отметили в МИД, для Украины развитие дру жеских, взаимовыгодных отно шений с Чехией является прио ритетом, и Киев надеется, что в дальнейшем взаимоотношения не будут омрачаться такими ин цидентами. Чешские дипломаты занима лись сбором информации, каса ющейся разработок ракетно космических систем, которые осуществляются украинской стороной для России, уточнила в пятницу пресссекретарь СБУ Марина Остапенко. Она добави ла, что встречи с украинским гражданином Кубичек проводил с соблюдением конспирации на территории посольства Чехии на Украине и в различных кафе и ресторанах. Остапенко, переда ет ее слова «Интерфакс», сооб щила, что Пивонька спокойно воспринял информацию о шпио наже сотрудников военного ат ташата Чехии в Киеве: «Чешский представитель абсолютно спо койно воспринял эту информа

цию… он согласился с доводами и доказательствами, которые были представлены ему». Решение Украины является ответной мерой на предоставле ние убежища в Чехии эксмини стру экономики Украины Богдану Данилишину, считает первый ви цепремьер и глава МИД Чехии Карел Шварценберг. Его слова цитирует чешская общенацио нальная газета Mlada Frona Dnes.

ЯНУКОВИЧ НЕ КОНТРОЛИРУЕТ ЗАПАДНУЮ УКРАИНУ Весь период независимости Украины никаких проблем с празднованием Дня Победы в этой стране не было. Об этом 12 мая в ходе видео моста Москва  Киев: «По сле дам событий во Львове: оценки, реакции, комментарии» заявил директор украинского Агентства моделирования ситуаций Вита лий Бала. По словам эксперта, гражда не Украины хотят праздновать и праздновали этот день, пока ту да не вмешалась политика, пока не «была разыграна российская карта, в широком смысле этого слова». Бала считает, что вопрос о принятии закона о красном фла ге стал той искрой, которая по дожгла всю ситуацию и инициа торы «этого сценария добились своего». Эксперт полагает, что вся акция была рассчитана на то, что «и слева, и справа будут су масшедшие», что и привело к столкновениям. В целом, он назвал Львов комфортным и дружелюбным го родом и пригласил всех посе тить, чтобы убедиться в том, что «там нет никаких проблем, если не педалировать ситуацию, если не пытаться разыграть российс кую карту». Бала уверяет, что произошедшее 9 мая удивило не только представителей цент ральных властей в Киеве, но и представителей партии «Свобо да». В свою очередь другой украи нский эксперт, руководитель корпорации стратегического консалтинга «Гардарика» Конс тантин Матвиенко заметил, что неспособность Партии регионов организовать мероприятие 9 мая во Львове показала, что дан ная сила не контролирует эту часть страны. Слабостью же президента Виктора Януковича эксперт считает фактический от каз от подписания закона о крас ном флаге. «Если дал обещание подписать закон, так изволь под писать его. Неподписанный за кон  это тоже слабость украинс кой власти»,  подчеркнул он. По поводу отношения украин цев к Георгиевским ленточкам, которые участники беспорядков 9 мая срывали с ветеранов, Мат виенко заявил: «Вопервых, эти ленточки не являются официаль ным символом Украины. Это


БЕЛАРУСЬ МММ ВАМ ПОМОЖЕТ Скандально известный осно* ватель МММ Сергей Мавроди обратился к президенту Бело* руссии Александру Лукашен* ко с предложением открыть пункты МММ по всей респуб* лике.

Н

апомним, премьерный показ фильма голливу дского режиссера Рен ни Харлина «5 дней августа» (5 Days in August) запланирован в грузинской столице на 5 июня. По словам менеджера главных кинотеатров Тбилиси  «Руставе ли» и «Амирани» Ирины Киласо ния, сейчас проходит озвучка фильма на грузинский язык. На тбилисскую премьеру ожидает ся приезд режиссера фильма Ренни Харлина и одного из ис полнителей главных ролей. Харлин приступил к съемкам фильма об августовской войне в Грузии осенью 2009 года. Глав ные герои картины  американс кий журналист, его оператор, а также грузинские семьи, кото рые оказались под огнем войны. Впервые фильм был показан 14 апреля на международном кинофестивале в Валенсии. По его словам, лента, снятая ре жиссером Ренни Харлином, на экранах кинотеатров в Грузии

П

о мнению Мавроди, это позволит связать избыточные средства населения, остановить инфля цию и девальвацию белорус ского рубля, передает Интер Факс. «Обращаюсь к вам, Алек сандр Григорьевич. Выход есть — и очень простой. Разре шите МММ в Белоруссии, дайте благословение — картбланш мне, откройте пункты во всех отделениях сбербанка», — зая вил он в видеообращении на своем сайте.

ГРУЗИЯ СААКАШВИЛИ ДВИНУЛ В ГОЛЛИВУД Михаил Саакашвили может озвучить роль президента Грузии в грузинском дубляже голливудского фильма «Пять дней августа», который рас* сказывает о событиях в Юж* ной Осетии летом 2008 года. Об этом сообщил грузинский сопродюсер фильма Ника Авалиани.

ЛАТВИЯ МОСКВУ И РИГУ ПОССОРИЛИ МЕРТВЕЦЫ Новый конфликт, уходящий корнями в период Второй ми* ровой войны, разгорается между внешнеполитическими ведомствами России и Латвии. Глава латвийского МИД Вал* дис Кристовскис упрекнул российского посла Александ*

Н

ачало очередному дипломатическому конфликту было поло жено 8 мая. Тогда чрезвычай ный и полномочный посол Рос сии не принял участие в торже ственных мероприятиях на Братском кладбище Риги, где похоронены офицеры форми рований «Ваффен СС». В латвийском МИД поведе нием посла оскорбились. Глава ведомства посчитал, что Веш няков нарушил дипломатичес кий протокол, и высказал свое недовольство на страницах местной прессы. «Официаль ные мероприятия нужно ува жать независимо от личного мнения или симпатий посла, потому что он представляет не столько самого себя, сколько свое государство и его руково дителя  в данном случае пре зидента РФ Дмитрия Медведе ва»,  цитирует слова министра латвийская газета «Телеграф». Кристовскис посоветовал Веш някову «расширить взгляды на вопросы Второй мировой вой ны», а также напомнил, что в протокольных мероприятиях на Красной площади представите ли Латвии участвовали, «нес мотря на то, какие противоре чивые личности там похороне ны». Сегодня на критику зарубеж ных коллег отреагировал МИД России, передает «Российская газета». Заместитель офици ального представителя ведом ства Алексей Сазонов заявил,

что нападки Кристовскиса на главу дипмиссии «крайне неу местны и безответственны». «В данном конкретном слу чае речь отнюдь не идет о ка кихлибо личных симпатиях или пристрастиях посла РФ, а уж тем более о неуважении к госу дарственным символам Латвии или к празднованию Дня Евро пы,  пояснил дипломат.  Суть в том, что для нас неприемлемо участие в протокольных мероп риятиях, проводимых латвийс кой стороной на Братском кладбище, так как на нем захо ронены высшие чины латышс ких формирований «Ваффен СС»  Бангерскис и Вейсс, по винные в совершении тягчай ших военных преступлений». Сазонов напомнил, что в годы

Второй мировой войны латы шские эсэсовцы участвовали в карательных операциях против партизан и мирного населения.

ЭСТОНИЯ ПОМОГИТЕ, МИЛЛИОНЕРЫ Безработный житель Эстонии по имени Урмас некоторое время назад обратился за помощью к местным миллио* нерам, имена которых он на* шел в местной газете. По* мочь ему, по информации Bozzi, решил лишь один ад* ресат.

55

летний Урмас в прошлом был ох ранником. Работу он потерял полтора года назад. После безуспешных попыток найти новую работу он решил попросить помощи у местных бизнесменов. Письма безра ботный разослал 22 миллионе рам, кроме того, как отмечает ERR, он написал письмо рок музыканту Танелю Падару. Пос леднему, как пояснил безра ботный, он написал «просто так, просто потому что он клас сный парень». В своих посланиях Урмас просил помочь ему с трудоуст ройством. В некоторых пись мах он написал еще об одном своем пожелании — купить ре зиновую лодку, чтобы ловить рыбу для себя и на продажу. Безработному, по информации Dv.ee, ответили шесть адреса тов. Пятеро заявили, что по мочь ему с рабо той не могут. Один ответ ока зался положи тельным. Он при шел от владелицы транспортной компании Eesti Mereagentuur Га лины Игнатенко. Хотя у нее и не нашлось свобод ной вакансии для Урмаса, она, тем не менее, оказала ему материальную помощь для покупки лодки, выделив для этого 200 евро. По словам Иг натенко, она решила отклик нуться на просьбу, потому что посочувствовала человеку, ос тавшемуся без работы в таком возрасте. «Вы же знаете, как в нынешнее время: если теря ешь работу в 55 лет, то это уже навсегда», — сказала она.

Таксисты рискуют жизнью D 13

А 39

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

«Я за месяц, ну за два, свяжу средства населения, остановлю инфляцию и остановлю падение белорусского рубля», — пообе щал Мавроди, добавив, что бе лорусская экономика сейчас на ходится «накануне краха».

появится в начале июня. На тби лисскую премьеру, как утверж дает Н.Авалиани, выразил жела ние приехать автор картины. Фильм «Пять дней августа» уже был показан на Венецианс ком и Каннском кинофестивалях, но о том, сопутствовал ли филь му успех, и каковы оценки крити ков, ничего не сообщалось. По убеждению оппозиционных политических кругов Грузии, по добная кинокартина понадоби лась грузинскому руководству для международного политичес кого пиара, призванного объяс нить и оправдать действия грузи нской стороны перед началом во енных действий, последствия ко торых, по мнению оппозиционных лидеров, имели для Грузии «ката строфические последствия».

ра Вешнякова в узости взгля* дов, а в Москве эту критику встретили отповедью.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

достаточно странный символ. Св. Георгий является покровите лем Львова, там очень чтят этого святого. Но Екатерина Вторая, когда учреждала этот орден, взя ла его у герцогства Ангальт Цербского и, фактически, черно оранжевая лента  это лента нас ледника Тевтонского ордена. Ка кое отношение эта лента имеет к символике Украины? Использо вать этот символ на Украине, как минимум неуместно». Он также добавил, что неправильным яв ляется использовать любую символику для получения поли тического капитала.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà № 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY ЛУЧШИЕ ДОМА И КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ «МЮ»  ЛУЧШИЕ Футболисты «Манчестер Юнайтед» завоевали звание чемпионов Анг лии за один тур до окон чания первенства. Это рекордное 19 золото чемпионатов для «крас ных дьяволов».

Т

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

аким образом, сэр Алеккс Фергюсон сдержал обеща ние, данное им на заре его работы с «МЮ» «свергнуть «Ливерпуль» с трона». «Ли верпуль» долгое время был рекордсменом по чис лу трофеев в Англии, имея в активе 18 побед в чемпи

онатах. «Манчестер Юнай тед» еще предстоит сра зиться в финале Лиги Чем пионов 28 мая на леген дарном лондонском ста дионе «Уэмбли». Соперни ком команды Алекса Фер гюсона будет чемпион Ис пании «Барселона». Впрочем, если чемпио ны Англии покажут такую же игру, как и в поединке против «Блэкберна», то им вряд ли удастся завоевать самый престижный евро пейский трофей. *** По итогам нынешнего сезона «Манчестер Сити» впервые сыграет в Лиге чемпионов. Победив в пе ренесенном матче «Тот

тенхэм» (1:0), подопечные Роберто Манчини стали недосягаемы для «шпор» и набравшего ход «Ливерпу ля». Благодаря этому, со перник «Сити» по финалу Кубка Англии «Стоук», нес мотря на поражение, выс тупит осенью в Лиге Евро пы. Клуб из Стаффордши ра, который является вто рым старейшим в стране после «Ноттс Каунти», свой единственный крупный трофей  Кубок лиги  вы играл в 1972 году. Также во втором по зна чимости еврокубке Премь ерлигу осенью 2011 года представит обладатель Кубка лиги «Бирмингем» и команда, которая займет 5е место по итогам пер венства  либо «Тоттен хэм», либо «Ливерпуль».

РОНАЛДО ВОЗВРАЩАЕТСЯ? Президент «Коринтиан са» Андрес Санчес рас сказал, что знаменитый бразильский нападаю щий Роналдо, завер шивший профессиона льную карьеру в февра ле, может подписать контракт с клубом до се редины 2012 года.

Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ХОККЕЙ

ВЯЧЕСЛАВ БЫКОВ: «БУДЕМ ДЕЛАТЬ ВЫВОДЫ» Главный тренер сборной России Вячеслав Быков после поражения от Че хии (4:7) в матче за 3е место подвел итог выс туплению команды на чемпионате мира, а так же рассказал о своем бу дущем.

ФИНЛЯНДИЯ – ЧЕМПИОН Сборная Финляндии разгромила команду Швеции в финале чем пионата мира по хоккею 2011 года. Финны выиг рали со счетом 6:1. Голы в составе победителей забили Яркко Иммонен, Петтери Нокелайнен, Нико Капанен, Янне Пе сонен, Мика Пюеряля и Антти Пильстрем. У шве дов единственную шай бу забросил Магнус Пя ярвиСвенссон.

Ш

ведам доста лось серебро, а бронзовые награды получили чешс кие хоккеисты. Сборная России осталась без меда лей чемпионата мира впервые за пять лет. Самым ценным игро

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

ЛАГЕРЬ

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Также общефизическая подготовка.

бардиром и лучшим снай пером турнира стал Иммо нен. Он набрал 12 очков (девять шайб и три пере дачи).

ком первенства планеты Международная федера ция хоккея (IIHF) признала вратаря сборной Швеции Виктора Фаста. Кроме не го, в символическую сбор ную турнира вошли защит ники Давид Петрашек (Швеция) и Марек Жид лицки (Чехия), а также форварды Иммонен, Пат рик Берглунд (Швеция) и Яромир Ягр. Лучшим бом

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

рищеских матчах с «Инте ром» и «Барселоной». Та ким образом клуб хочет повысить свою популяр ность за рубежом.

«Роналдо будет играть вновь. Я не знаю, сыграет он в одном матче, в двух или в трёх, но он вернёт ся»,  цитирует Андреса Санчеса Lance. Сообщает ся, что форвард приступит к тренировкам в конце мая, в случае если «Корин тианс» договорится о това

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ 940-79

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

«Первый период сыгра ли хорошо, но потом сде лали слишком много не нужных ошибок. Объяснить их сложно. Ребята стара лись играть на победу и би лись до конца. Это неудач ный чемпионат мира для нас. Будем делать выводы и идти дальше», – приво дит слова Быкова «Газе та.ру». «Будем мы дальше работать в сборной или нет – решит исполком ФХР. Сожалею, что так слу чилось. Но настоящие бо лельщики не отвернутся от своей коман ды. И вообще я бы хотел, чтобы наши фанаты брали пример со словаков. Они аплодисмен тами проводи ли свою ко манду, кото рая на домаш нем чемпионате даже не смогла пробиться в плей офф», – цитирует Быкова «Советский спорт».

НОВЫЙ ФОРМАТ ЧЕМПИОНАТА Конгресс ИИХФ утвер дил изменение формата чемпионатов мира. На чиная с мирового перве

нства2012, 16 команд будут разделены на две группы, в каждой из ко торых по восемь команд. По итогам группового турнира по четыре лучшие сборные попадут в плей офф, причем матчи 1/4 финала пройдут внутри каждой группы. Кроме то го, отменены «игры за вы живание» – теперь худшая команда каждой группы автоматически вылетает в низший дивизион, сооб

щает официальный сайт ИИХФ. Напомним, что сле дующие два чемпионата пройдут в двух странах – Швеции и Финляндии. В 2012 году столицей миро вого первенства будет Хельсинки, а в 2013м – Стокгольм.

ТРАГЕДИЯ В НХЛ 28летний нападающий «Рейнджерс» Дерек Бу гаард в прошлую пятни цу был обнаружен мерт вым в своей квартире в Миннеаполисе. Руководство «Нью Йорк рейнджерс» и быв ший клуб Бугаарда «Мин несота вайлд» выразили свои соболезнования род ным и близким хоккеиста. Бугаард провел в НХЛ шесть сезонов, из них пер вые пять – в «Миннесоте».

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ, ïîëó÷àñòíûå è ÷àñòíûå

944-19

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

(646) 713-8776

ß áóäó ðàä ïðîâåñòè äàëüíåéøåå îáñóæäåíèå


единков на льду. За время выступ ления в НХЛ он набрал 633 минуты штрафа. Официально причина смерти хоккеиста «Рейнджерс» Дерека Бугаарда может быть объявлена через несколько недель. Предста вители полиции Миннеаполиса го ворят, что не видят криминального следа в данном происшествии, од нако отдел убийств сейчас все равно проводит расследование.

БОКС ДЖОРДЖ ФОРМАН: «Я ВЕРЮ В ХОПКИНСА» Бывший чемпион мира в супер тяжелом весе Джордж Форман, который завоевал в 45летнем возрасте титул и до сегодняшне го дня остается самым возраст ным чемпионом, уверен, что 46 летний Бернард Хопкинс, кото рый 21 мая проведет бой против чемпиона мира в полутяжелом весе Жана Паскаля, должен по бить этот рекорд.

«Я

верю в Хопкинса. Это уникальный боксер, последний из тех, кого можно назвать и хо рошим боксером, и хорошим бойцом. И именно второе каче ство я отмечаю особо. Хопкинсу нужно непременно нокаутиро вать Паскаля, потому что победу по очкам судьи ему могут просто не отдать. И если Хопкинс станет чемпионом и побьет мой рекорд, он очень поможет боксу и дру гим боксерам. Многим надо по нять, что возраст не помеха для хорошего бойца, и в 35 лет мож но и нужно драться, а пока вам 20 лет нужно получать образова ние, становиться кинозвездой. Потом, испытав много радостей и удовольствий, вы вернетесь на ринг и станете чемпионами. Похожи ли мы с Хопкинсом? Конечно. Бернард в душе оста ется молодым, он просто не чувствует свой возраст. Я был таким же», – цитирует Формана Golden Boy.

«ХЭЙ  РЯДОВОЙ БОКСЕР» Чемпион мира в супертяже лом весе Владимир Кличко рассказал об отношении к постоянным словесным оско рблениям со стороны своего будущего соперника – чемпи она мира британца Дэвида Хэй. Напомним, объедини тельный бой между соперни ками состоится 2 июля в не мецком Гамбурге.

БЕЙСБОЛ

хочет заработать», – цитирует Кличко BBC.co.uk.

БАСКЕТБОЛ НБА: СИМВОЛИЧЕСКИЕ ПЯТЕРКИ СЕЗОНА Официальный сайт НБА объя вил состав первой символи ческой пятёрки по итогам се зона2010/11.

В

чу повторять. Не хочу ввязывать ся в перепалку, да, и воспитан я подругому. А Хэй получит мой ответ на все оскорбления на ринге. Более того, с каждым ра ундом этот ответ будет все убе дительнее, пока в 12м отрезке поединка Дэвид не окажется в нокауте. А вообще, мне даже жалко Хэя, он просто рядовой боксер, кото рый так и не научился собирать болельщиков на своих боях спор тивным талантом, поэтому решил стать артистом разговорного жанра, у Дэвида просто нет выхо да. И не сомневайтесь, что глав ная цель британца – деньги, хотя он постоянно и заявляет о каких то больших и важных стремлени ях и обвиняет мои предыдущих соперников в алчности. Хэй так долго торговался со мной, что нет причин сомневаться – его так же интересует только гонорар, бри танец не будет драться, он просто

неё попали разыгрыва ющий «Чикаго» Деррик Роуз, защитник «Лос Анджелес Лейкерс» Коби Брайант, форвард «Оклахомы» Кевин Дюрант, центровой «Ор ландо» Дуайт Ховард и форвард «Майами» Леброн Джеймс. Во второй пятёрке оказались Дуэйн Уэйд, Расселл Уэстбрук, По Га золь, Дирк Новицки и Амаре Ста удмайр. В третью пятёрку попа ли Ману Жинобили, Крис Пол, Ламаркус Олдридж, Зак Рэн дольф и Ал Хорфорд.

А 43

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. 27 мая – «НьюЙорк мэтс»  «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ФУТБОЛ (СОККЕР) 25 мая – «НьюЙорк рэд буллс»  «Рапид» Начало игры в 8.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел.: (201) 583 7047

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

20 мая – «НьюЙорк янкис»  НьюЙорк мэтс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 мая – «НьюЙорк янкис»  НьюЙорк мэтс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 мая – «НьюЙорк янкис»  НьюЙорк мэтс» Начало игры в 1.00 p.m. 23 мая  «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс»» Начало игры в 7.00 p.m. 24 мая  «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс»» Начало игры в 7.00 p.m. 24 мая  «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джейс»» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по

«Хэй оскорбляет меня посто янно, вот и на прошедшей прессконференции в Гамбурге он сказал мне лично несколько неприятных слов, которые не хо

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

На его счету 277 матчей в регуляр ных чемпионатах НХЛ и 10 игр в плейофф. Бугаард считался од ним из самых жестких хоккеистов в НХЛ, специалистом кулачных по


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

Бывший президент английско го заявочного комитета на проведение ЧМ2018 лорд Дэ вид Трисман обвинил сразу нескольких членов ФИФА в «некорректном и неэтичном» поведении, а президент ФИ ФА Зепп Блаттер раскрыл крупнейший скандал с букме керскими ставками, пишут СМИ.

Б

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ывший президент анг лийского заявочного ко митета на проведение чемпионата мира по футболу 2018 года лорд Дэвид Трисман, выступая вчера перед парламен тской комиссией по расследова нию, высказал все, что думает о ФИФА, и обвинил сразу несколь ких членов Международной фе дерации футбола в «некоррект ном и неэтичном» поведении, пишет Les Echos. По словам Трисмана, прези дент федерации футбола Север ной и Центральной Америки Джек Уорнер потребовал у него 2,5 млн фунтов на строительство школ в Тринидаде, а президент южноамериканской федерации Николас Леос просил наградить его «за заслуги перед мировым футболом». Лорд Трисман обви нил также главу бразильской футбольной федерации Рикардо Тешейру. По его словам, когда он спросил у Тешейры, как относит

Что, собственно, Рууд Гуллит делает в Чечне?  задается вопросом The Times. И почему он согласился тренировать ко манду, которую возглавляет Рамзан Кадыров  напомина ющий разбойника предводи тель, которого обвиняют в длинном списке нарушений прав человека в этом неспо койном российском регионе?

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ФИФА СОТРЯСАЮТ СКАНДАЛЫ ся президента страны Лула да Силва к кандидатуре Англии, тот ответил: «Лула тут ни при чем. Приезжай и скажи, что ты мне дашь». Трисман также расска зал, что глава федерации Таи ланда Ворави Макуди требовал у него вознаграждение за право на трансляцию товарищеского матча между сборными Англии и Таиланда. В свою очередь, де путат Дамиан Коллинз заявил, что рассле дование, проведен ное изданием Sunday Times, дока зало, что вицепре зидент ФИФА и пре зидент африканской конфедерации футбола, камерунец Исса Хайяту и еще один член исполни тельного комитета ФИ ФА, Жак Анума из Кот д’Ивуара, получили по $1,5 млн за то, что отда ли свои голоса Катару. Шесть представите лей ФИФА предлагали свои ус луги по поддержанию заявки Ка тара на проведение чемпионата мира по футболу, пишет The Times в материале «Грязная иг ра: как Катар «купил» чемпионат мира». Лорд Трисман, бывший пред седатель заявочного комитета Англии на проведение ЧМ по футболу 2018 года, заявил спе циальному комитету Палаты лордов по культуре, СМИ и спор ту, что он не уверен, что у Англии были шансы на получение права проведения чемпионата без выплаты взяток и предоставле ния других льгот членам испол нительного комитета ФИФА. За явка Англии на проведение со ревнования в 2018 году провали лась в декабре прошлого года. Право на проведение чемпиона та получила Россия, а Катар был

избран в качестве страныхозяй ки в 2022 году. Комитет Палаты общин опуб ликовал на парламентском сайте письмо от Sunday Times, в кото ром приводятся различные при меры того, как члены ФИФА об суждали продажу своих голосов. Два члена исполкома ФИФА бы

ли отстранены от голосования после разоблачений, сделанных этим изданием в октябре прош лого года, пишет корреспондент, «теперь еще шесть человек нахо дятся под вопросом, а значит, поведение трети комитета, пер воначально состоявшего из 24 человек, вызывает сомнения». Как нарочно, именно к началу горячей фазы борьбы за трон ФИФА  выборы президента сос тоятся 1 июня  Международная федерация футбола презентует себя с совершенно новой сторо ны, пишет Томас Кистнер в Suddeutsche Zeitung. Согласно собственному заявлению, прези дент ФИФА Зепп Блаттер раск рыл крупнейший скандал с бук мекерскими ставками. На пресс конференции в Цюрихе Блаттер, шеф службы безопасности ФИ ФА Крис Итон, а также генсек Ин

терпола Роланд Ноубл должны поведать о более чем 300 играх на трех континентах, исход кото рых предположительно мог стать результатом манипуляций. Речь идет как минимум о $300 тыс. В центре скандала стоит некий «крестный отец» букмекеров в Сингапуре, в Европе же средото чием надувательства был Лон дон, утверждает Итон. «В том, что шулеры из Азии, континентальная федерация ко торой выставила конкурента Блаттера в борьбе за пост пре зидента, якобы составляют ось зла с Англией, которая открыто осуждает сомнительный режим Блаттера в ФИФА, ничего ново го нет, зато все это весьма под ходит к политическому ланд шафту, пришедшему в движение в связи с предвыборной борь бой»,  подчеркивает автор статьи. Истинная проблема ФИФА, а именно коррумпированные фун кционеры высшего звена, в лю бом случае остается в стороне от скандала с манипуляторами. Этих функционеров Блаттер, по меньшей мере, прикрывает: ФИ ФА не называет их имена даже после того, как швейцарский суд летом 2010 года сообщил о вып лате ими многомиллионных ком пенсаций во избежание откры тия против них уголовных дел. «Но пока швейцарские поли тики разрабатывают законопро екты, чтобы иметь возможность предъявить обвинения коррум пированным спортивным функ ционерам, руководство УЕФА в лице ее президента Мишеля Платини и члена президиума Тео Цванцигера официально высту пают на стороне Блаттера,  пи шет в заключение Кистнер.  В благодарность за это шеф УЕФА Платини должен однажды стать преемником Блаттера на троне ФИФА».

«Я - НЕ РЕКЛАМА КАДЫРОВУ...» Г

уллит не подает виду, что вопросы его раздражают, замечает журналист Тони Хэлпин. «И это несмотря на то, что его считают главным трофе ем в борьбе Кадырова за обеле ние собственной репутации и убеждение мира в том, что ассо циировать Чечню с насилием уже не модно»,  говорится в статье. «Я знаю: люди говорят, что он ис пользует меня как рекламу. Но я лично такого не наблюдаю»,  ска зал Гуллит в интервью изданию. «Я просто вижу: они делают все, чтобы дать людям вещи, которые прино сят им радость. Это можно слышать от самих местных»,  добавил он. По словам Гуллита, ему нео бязательно много говорить с Ка дыровым. «И кто я такой, чтобы

В НЬЮ-ЙОРКЕ

судить? Я не хочу никого судить, не хочу вмешиваться»,  отметил Гуллит. Тренер признает, что был озадачен, когда клуб «Терек» впервые обратился к его агенту. «Затем они разъяснили, что просто хотят вернуть радость, дать людям какойто повод для гордости»,  поведал он. «И еще дело в том, что им сложно изме нить отношение мира к ним». «Гуллит сказал, что «деньги пла тят хорошие», но отрицал, что, согласно контракту, получает 5 млн евро в год. Он также поспе шил подчеркнуть, что получает зарплату не от Кадырова. «Он мне не платит. Платит спонсор». По данным газеты, спонсор  это чеченский бизнесмен Булат Чагаев, проживающий в Швейца

ÌÀØÈÍ

рии. «Он вицепрезидент «Тере ка» и близкий союзник Кадыро ва»,  говорится в статье. Чагаев только что приобрел контроль ный пакет швейцарской команды «Невшатель Ксамакс». Гуллиту поручено вывести «Те рек» в верхнюю половину рос сийской Премьерлиги, чтобы она могла участвовать в квали фикационных матчах в Европе. Пока планы не осуществляются».


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

$

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

Holland America

9

îò AX &6Tr9ansport

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

OUT OF STATE (888) 352-7360

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

25

861-109

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

$

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

îò $850

ÊÐÓÈÇÛ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ßÌÀÉÊÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

897-75

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

ПО СЛЕДАМ СОБЫТИЙ

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

Тайное вскрытие Усамы бен Ла дена показало, что один из са мых страшных злодеев послед него времени страдал болез нью почек, которая в любом случае вскоре свела бы его в могилу.

П

осле рейда, проведенно го 1 мая в пакистанском городе Абботтабад, тело бен Ладена доставили на авиано сец «Карл Винсон», где специаль ная команда военных медиков провела вскрытие. По словам ис точника в Белом доме, эта задача была возложена на 4 врачей, рабо тающих на военноморские силы. Они даже взяли образец мозга, чтобы впоследствии изучить его особенности. Полные результаты будут известны уже через несколь ко недель, однако широкой обще ственности о них вряд ли сообщат.

ОН МОГ УМЕРЕТЬ САМ… Как утверждают, у бен Ладена были изъяты для анализа все орга ны, провели и анализ крови. Уда лось выяснить, что здоровье тер рориста было очень плохим: он страдал от увеличения сердца, а также хронического заболевания почек, представлявшего непосред ственную угрозу для жизни. «Впро чем, хорошая новость заключается в том, что бен Ладену не дали шан са мирно умереть от естественных причин, в окружении жен и детей», – подчеркнул источник. Как утверждает бывший специ альный агент ФБР Тед Гандерсон, как только тело бен Ладена доста вили на авианосец, медики взя лись за работу. На «Винсоне», по его словам, для этого были все ус ловия – на корабле есть операци онная, рентгеновские аппараты, лаборатории, даже морг. Вскрытие проводили не только служащие на судне медики, но и специалист, вызванный из ар мейского Института патологии, расположенного в Мэриленде. Военные отлично подготовились к этой операции, чтобы избежать проблем, возникших в 1963 году, когда изза низкой квалификации медиков, проводивших вскрытие тела президента Кеннеди, оста лись вопросы, ответ на которые не найден по сей день. По словам Гандерсона, бен Ла дена раздели, помыли и вначале провели внешний осмотр. Измери

ли его рост и вес, задокументиро вали все шрамы и следы травм – в частности, отсутствие 2 пальцев на левой ноге, которые он потерял, когда сражался против советских войск в Афганистане. На руках, но гах и даже между пальцами были обнаружены следы, свидетельство

вавшие о том, что бен Ладен делал себе инъекции героина. Также из мерили отверстия от 2 пуль, попав ших ему в грудь и голову, изъяли их фрагменты и взвесили. После этого ему обрили голову и с помощью электропилы вскрыли череп, чтобы оценить степень повреждений, на несенных попавшей пулей. Больше всего медиков порази ло состояние почек бен Ладена. Как правило, они яркокрасные, но у него они были бледные и покры тые наполненными жидкостью опухолями. О болезни свидетель ствовал и резкий запах мочи, по являющийся, когда эти органы пе рестают выполнять свою функ цию. Кроме того, бен Ладен стра дал диабетом и остеопорозом.

Вскрытие позволило не только досконально удостовериться в том, что был убит именно глава «АльКа еды». Окончательное доказатель ство будет получено, когда образ цы ДНК бен Ладена сравнят с об разцами, принадлежащими его сестре, скончавшейся ранее в Сое диненных Штатах. А токсикологи ческие тесты позволят установить, какие лекарства он использовал. Когда вскрытие было закончено, внутренние органы вернули на мес то, труп зашили, и служащий на авианосце мусульманин прочитал отходную молитву, после чего тело завернули в белый саван и опусти ли в море. Бен Ладена, как утверж дают источники, проводили в пос ледний путь, дав ему возможность сохранить достоинство – шанс, в котором он отказал своим жертвам. Разведывательные данные по казывают, что бен Ладен готовил новый теракт на территории США, который по масштабам должен был даже превзойти произошед шие 11 сентября 2001 года. И только благодаря своевременной ликвидации этим планам не суж дено сбыться. Теперь начат ана лиз данных, хранившихся в изъя тых компьютерах, мобильных те лефонах и картах памяти, кото рый, возможно, позволит устано вить, с какой стороны «АльКаи да», оставшаяся без своего лиде ра, готовит новый удар. Перевел Ю.Замощин

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill May 31

Book your Holidays by May 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

712-298

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

907-91

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,


944-158

Tel: 212 290 3300 718 615 1010 ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

ИЗРАИЛЬ Весь Израиль – 9дн. – ежемесячно ........................... от $969** В этом году в Израиле – 11дн ................................. от $1159** Необычный Израиль – 9дн....................................... от $1089** Израиль+ Иордания – 12дн ..................................... от $1689** Знакомство с Израилем – 9дн – ежедневно ........... от $511** ЕВРОПА Весь Лондон – 9дн. – по четвергам ........................... от $745** Англия – Шотландия – Уэльс – 14дн. – еженед ..... от $1269** Амстердам – Брюссель – 8дн. – по субботам ... от $960** Бенилюкс – 9дн. – еженед......................................... от $1020** Столицы Империи – 11дн – 21ноября, 12дек........... от $959** По Европе в ритме вальса – 11дн. – 2авг,6сент...... от $1150** Дороги Империи – 13дн. .......................................... от $1139** 9,30июня,21июля,11авг,1,22сент Вост/Зап. Германия – 14дн. – ежемесячно......от $1519/1539** Откровения Германии – 13дн .................................. от $ 1615** Германия – Австрия – 13дн ..................................... от $1329** Мюнхен – Зальцбург – Вена – 9дн ........................ от $ 819** Германия – Бенилюкс – 12дн ................................. от $1399** Греция "Ладони Эллады" – по пятницам................. от $ 710** ИСПАНИЯ – 9.11дн – по пятницам ............................. от $ 819** ЛЮКС ТУР – Вся Испания – 10дн. – 12сентября..... от $1500** Под солнечным небом Испании – 9дн. .................. от $1150** 29мая,14сент Юг Испании и Марроко – 16дн. – июнь,сентябрь .... от $1599** Испания – Португалия – 16/15/12дн ....................... от $1359** Испания и Юж. Франция – 10дн. – 14сентября....... от $1500** Средиземноморская сказка – 9дн. – еженед.......... от $795** (Испания – Франция – Италия) Италия От Рима до Милана – 9/10дн. – еженед...от $ 959/1080** Италия От Рима до Венеции – 9дн ......................... от $ 959** Италия “ЧудесныеМгновения” – 11дн. 20сент. ...... от $1500** Панорама Скандинавии – 10дн. – ежемесячно........ от $ 1260** Париж Классический – 9дн. – еженед ..................... от $750** Париж – Лондон – 13дн. – еженед ........................... от $ 1270** Париж – Лазурный берег – 12дн. – 15сентября...... от $1750** Швейцария – Север Италии – Юг Франции ........ от $1750** 13дн. – 14 сентября “Мечты сбываются” Австрия – Швецария – Германия 10дн. – ежемесячно .................................................. от $ 1219** Швейцария "В гостях у сказки" – 9дн .................... от $1189** Круиз в Арабские Эмираты-10 декабря................... $1430** СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Бразилия – Аргентина – 12дн. – еженед ................. от $1599** Коста Рика – 10дн. – еженед ..................................... от $1399** ** цена, не включающая перелет

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 19 окт, 13 ноября .. .от $1349** Тель&Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн.- 12 сент., 17 окт. ... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля................ от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан Виктория ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ 9дн. -30сентября .................. $1500+перелет ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ 2 дн. 15 сентября .............. от $2790 ИТАЛИЯ 12дн. – 4 окт...................... от $2790 ЮГ ИТАЛИИ – СИЦИЛИЯ 11дн. 23 октября ............... от $2700 ЛОНДОН-ПАРИЖ 11дн. 1сентября ................ от $2550 В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ............ от $110 Military ..............от $64 Sansoussi ......... от $74 Krivan ................от $75 Aura Palace ...... от $84 Royal Regent .....от $90 Thermal ............ от $70 Praga / Morava ...от $70 Toska ............... от $60 Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение КРУИЗЫ И ОТДЫХ ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ..........................................................от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ .........................................от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

В США пришли к выводу, что слишком сложная процедура получения визы вредит прито ку иностранных туристов в страну.

В

связи с этим Туристи ческая ассоциация США объявила о плане помощи по упрощению проце дуры получения визы, что в перспективе могло бы привес ти к созданию 1.3 миллиона ра бочих мест и принести в бюд жет государства порядка 859 миллиардов долларов к 2020

ТУРЫ НА MEMORIAL DAY ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ . . $95 29 мая НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ – ежедневно. . $79 БОСТОН,ПЛИМУТ,КЕМБРИДЖ – 2дн. – четв, субб . . . . . . . . .$175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2дн. . . . . . . . .$185 понед, среда, суббВся ВИРДЖИНИЯ – 3дн. – 28 мая . . . . . . . . .$335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с Вл.Ватраликом – 3дн. – 28 мая . .$338 ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLS – ROCK CITY – 4дн. – 27мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479 ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дн. – 26 мая . . . . . . . . . . . . .$490 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дн – 28 мая . . . . . . . . . . . . . . . . .$325

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . $79 ежедневно ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ . . . . . $95 29 мая, 18 июня, 3, 23 июля, 13 августа, 3 сентября ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . $85

НЬЮПОРТ – пятница, воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ДВОРЕЦ "NEMOURS – 29 мая, 18 июня,2,23июля . . . . . . . . $89 ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр . . . . . . . $80

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 14,28 мая, 4,18 июн ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$255 Впервые с началом в воскресенье 14, 28 мая, 11,25 июн, 2,23 июл, 13,27 авг

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 28 мая, 10 июня, 02, 30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6, 20 авг . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . .$339 28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6,19 авг ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . .$335 28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6,19 авг. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$345 28 мая, 11, 25 июня, 2, 22 июля, 20 авг ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 27 мая, 17 июн, 1, 28 июл, 12, 25 авг . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799/899 28 мая, 11, 25 июня, 2, 23 июля, 13, 27авг. ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590/660 25 мая, 11, 21 июня, 2, 23 июня, 2, 23 июля КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . $529/619/739 25 июня, 2, 9, 16, 23 июля, 6, 13, 27 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . .от $1070** 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . от $750** 16 июня, 27 июня КАНАДА – 6дн. – 26 мая, 11,18,25 июня, 2,16,30 июля,3 авг. . .$579 ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 26 мая, 11, 25 июня, 2, 16, 30 июля, 3, 17 авг. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 28 мая, 11, 25 июня, 2, 16, 30 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 28 мая, 10, 24 июня, 2, 15, 29 июля

РЕЙСОВЫЕ АВТОБУСЫ АТЛАНТИК – СИТИ – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 ТОРОНТО – вторник,четв, воскр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$150

ÂÑÅ ÔËÀÃÈ Â ÃÎÑÒÈ Ê ÍÀÌ году за счет роста внешнего ту ризма. «Необязательная и обремени

тельная визовая система США – это настоящая проблема. Эти, в действительности, доброволь ные ограничения, которые мы устано вили для самих се бя, привели нас к потере въездного туризма»,  заявил президент Ассоци ации Роджер Доу. Туристы всего мира были мало за интересованы в по ездках в США изза долгих очередей,

связанных с получением визы и даже ограничения доступа в аме риканские консульства в отдель ных странах. К тому же ограни ченное количество консульских отделов иногда заставляло по тенциальных туристов ехать за сотни километров от дома, толь ко для прохождения собеседова ния на получение визы. Остается только пожелать Ту ристической ассоциации успеха в своем начинании. Ведь тогда туристы всего мира вздохнут с облегчением и отправятся к дос топримечательностям США.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

НА ЗАМЕТКУ

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ Лучшие цены на: АЭРОСВИТ, АЭРОФЛОТ, ELAL,ТРАНСАЭРО, MALEV

А 47


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

Victorina TTravel ravel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì îâ,õ

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

òðàâåë-àãåíò



659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

AVRORA A b sTRAVEL olute T2107 r Ea 9vSe l& A

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com AST

TH

TREET

VE

U,

718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

www.Interwesttravel.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ № 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH

TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ



ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

$2,100 $1,675

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

èþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 0 9-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700 ïåðåëåò КРУИЗЫ: days)  $359 ñåíòÿáðü(314 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ  479 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+ ïåðåëåò

5 øòàòîâ ORLANDO, 10 äíåé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, îêòÿáðü 0 5-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé MIAMI, КЕУ WEST  от $219 îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

îêò.-íîÿáðü 26-4 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

шедших в самый большой  All-inclusive ïàêåòû зал израильской столицы èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó «Нокиа Арена». èДавно íàпод Êàðèáû не ощущал себя в солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû!счаст день рождения таким ливым. Хотя для меня это   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская грустный праздник. В этот ñòðàõîâîê день, 30 апреля, . 17 лет республика .от896-216 $620на äëÿ òóðïîåçäîê зад не стало моей мамы. Но z Мексика . . .от $640 Я сегодня у меня. нет грусти. знаю, что мама, ангел z Аруба . . . . . как .от $810 хранитель, всегда со мной, z Ямайка . . . . .от $690  рассказал певец накануне Круизы поãèäîì концерта. За день до кон Ñ óíèêàëüíûì цертаКарибскому Филипп свозил отца и морю ЗАБИРАЕМ, ДОМОЙгде его жену вПРИВОЗИМ Иерусалим, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ исповедовался у игумена Феофана и попросил отслу ×ÈÊÀÃÎ (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) жить благодарственный мо  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ лебен. Именно в Троицком Èìåíèå Ðóçâåëüòà соборе Русской духовной Äâîðåö Âàíäåðáèëòà миссии в Иерусалиме 17 лет ÐÎÑÊÎØÍÛÅ назад Киркоров венчался с ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Аллой Пугачевой. ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß  ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß

1927 Kings Hwy

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà КРУИЗЫ: (314 days)  $359 - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ  Брак с Аллой  это самая ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ яркая страница его жизни,  СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: рассказал Бедрос Кирко ров.  Поэтому он и ORLANDO, день LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, рождения решил отмечать MIAMI, КЕУ WEST  от $219 именно в Израиле. К тому же АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ он очень хочет пойти к Стене Плача и вложить записочку, но перед этим нужно обяза тельно помолиться в храме Гроба Господня. В храме Киркоров снача ла поднялся на Голгофу, а потом долго простоял у Гро ба Господня.  В минувшем году я был на этой земле, но в более прозаичном месте. И тогда врачи сказали мне, что я обязательно должен вер нуться. И вот я вернулся, но не в психиатрическую боль ницу, а на эту сцену,  сказал Киркоров на концерте. Киркоров благодарил из раильских психологов, кото рые учили его жить заново, и попросил разрешения у зрителей отдать все цветы им, а праздничный торт ар тист велел отвезти в детский дом, пишет «ЭГ».

SPECIAL PRIC

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 www.pilgrim-group.org

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 SALE ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

ПОКАЯЛСЯ zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 Вâ Èçðàèëü, ГРЕХАХ zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 Åãèïåò — Филипп Киркоров отме z Бишкек . . . .$1,027 íà ëþáîé áþäæåò тил свое 44летие в Тель Тбилиси . . . . .$804 Авиве, где выступил для де zÏîåçäêè è êðóèçû сяти тысяч человек, при Åâðîïå zïîТель-Авив . . .$721 

893-118 881-161

Работаем 7 дней в неделю

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД àñ üêî .ó. .í. .$523 ëКИРКОРОВ z ÒîМосква

ÖÅÍÛ!

Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195

482-187

ON!

А 48

âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+ ïåðåëåò

Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé SPE C I A+ LÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ P R I C E ! ! ! $1,100+ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÖÅÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 743-1119 (718) (212) 239-8000 239-8000 (212) 268-120 989350 Ave. 5OfAve., Americas, fl. NY,NYNY10118 10018 #81621 NY, 268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com



Чудо Озеро

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Âèçû Âèçû âî âî âñå âñå ãîðîäà ãîðîäà ìèðà ìèðà

Ò Ð Ð À À Â Â ÅÅ Ë Ë Ò

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ASTRA TRAVEL SERVICE

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

&

Флорида

(941) 426-6217 (347) 721-2958

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

от $250 в неделю

www.FlyFromUSA.com 

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $225 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ (212) 268-0708 • (800) 790-8960

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Сдаются СТУДИИ с кухней

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

814-53

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


Ãàðàíòèðîâàííûå íèçêèå öåíû êàæäûé äåíü Ñàìûå ëåãêîâåñíûå ÷åìîäàí÷èêè AUTHORIZED BRIGHTON & VERA BRADLEY ACCESSORIES/ LUGGAGE RETAILER

DELSEY

25% OFF TRANSEND

ÌÛ ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÈ

ÂÀØÈ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÏÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌ

Travel PRO

$50 OFF $25 OFF ïðè ïîêóïêå

ïðè ïîêóïêå 3 âåùåé 2 âåùåé ($100 ìèíèìóì íà âåùü)

Ìû ïîáüåì ðåêëàìíûå öåíû!

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

ÏÎËÍÛÉ ÍÀÁÎÐ 4-ÊÎËÅÑÍÛÕ ÁÀÃÀÆÅÉ RICARDO DELSEY ANTLER RIMOWA È ÄÐÓÃÈÅ ÔÈÐÌÛ

ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÐÛÍÊÅ 7.3 LB * XL SIZE

ÍÎÂÛÉ ÐÀÇÌÅÐ ZERO XL ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÈ ËÅÃÊÎÂÅÑÍÛÕ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÎÂ

942-155

Áåñïëàòíîå èçìåðåíèå ÷åìîäàíà ïðè ïîêóïêå ÷åìîäàíîâ ñ êîëåñàìè

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обладатели миллионов могут позволить себе просто наслаж даться жизнью. Журнал Forbes составил список наиболее лю бимых мест отдыха всемирно известных бизнесменов, поли тиков и звезд, сообщает news.turizm.ru.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

А

нтигуа, Карибские ост рова. В период активной застройки Карибских островов Антигуа долго находил ся в числе аутсайдеров. Теперь этот уголок мира завоевал репу тацию роскошного острова. Сре ди покупателей особняков здесь замечены Джорджио Армани, сэр Ричард Брэнсон, Опра Уинф ри, Тимоти Далтон и Эрик Клэп тон.

Любимые острова миллиардеров Сардиния, Италия. На про тяжении многих лет премьерми нистр Италии и президент Сар динии Ренато Сору не могли прийти к компромиссу в вопросе освоения и застройки зе мель. Первый желал рас ширить территорию сво ей Виллы Сертозы, доба вив 150 акров игрового поля на самом северном побережье острова. А последний приказал не проводить более никаких застроек на береговой линии. Берлускони все же создал искусственную ла гуну, добавил два бассей на, а также подводный вход в стиле Джеймса Бонда. А весь процесс строитель ства он классифицировал как «государствен ная тайна». Уайлдкэт Ридж, Колорадо. Русский миллиар дер Роман Абрамо вич обожает все лучшее в мире. За ранчо с территори ей в 200 акров на горнолыжном ку рорте Уайлдкэт Ридж возле Аспина он заплатил около

$35 млн. Его соседями теперь являются Джек Николсон и Кевин Костнер. Западная Гренландия. Уда ленный от остального мира гор

нолыжный курорт в западной Гренландии – любимое место Билла Гейтса, когда ему хочется отдохнуть от африканской жары и благотворительной деятель ности. СентМориц, Швейцария. Это не только самый лучший гор нолыжный курорт Швейцарии. Он широко известен во всем мире за свой «шампанский климат»  су хой воздух и яркое солнце, кото рое светит 322 дня в году. Неуди вительно, что миллиардер Лакш ми Миттал поселился именно тут.

Ибица, Испания. Благодаря любви к моде (Gucci), искусству (аукционный дом Christie’s) и да же багажу (Samsonite) конгломе рат Pinault обладает наибольшим капиталом во Франции. Когда ФрансуаГенри Пи но, сын основателя импе рии Франсуа Пино, од нажды захотел уединить ся с тогдашней подруж кой Сальмой Хайек, они отправились на Ибицу. Вскоре после этого таб лоиды пестрили картин ками парочки, отдыхаю щей с друзьями и семьей на побережье Испании. Остров Некер, Кари бские острова. Окру женный сверкающей би рюзовой водой Карибско го моря, частный остров Некер – это воплощение богат ства и известности. Принадле жит этот райский уголок милли ардеру Ричарду Брэнсону, осно вателю корпорации Virgin Group. На острове обитают 101 фламин го, а постоянно проживающая там команда тренеров по водным видам спорта обучает гостей ка танию на кайтах, каяках и снорк лингу. Приезжающие сюда зна менитости, как правило, аренду ют сразу весь остров. Среди них такие известные люди, как Джей Зи, Мэрайя Кери и Опра Уинфри.


А 51

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 20,27 ìàÿ,7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá,2,9 äåê . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 20,27 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 24 ìàÿ,7,14 èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð. Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

ЗВЕЗДОПАД ДАША ЖУКОВА ПРОДАЛА ПОДАРОК АБРАМОВИЧА Возлюбленная Романа Абрамовича Дарья Жукова продала недвижимость в ЛосАнджелесе за ту же сумму, что и покупала в январе 2010 года  19,5 млн долларов. Как пишет BFM.ru со ссылкой на газету The Wall Street Journal, ранее Дарья Жукова пыталась купить 2 соседних участка, один из которых выстав лялся за 18 млн долларов, но безуспешно. Личность покупателя недвижимости Жуковой не раскрывается.

3072 Brighton 1 Street

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

В начале прошлого го да американские СМИ пи сали, что девушка получи ла дом в подарок от Абра мовича за рождение их общего сына. Особняк оформлен в тосканском стиле, в нем 6 спален, 8 ванных комнат, бассейн, кинотеатр и винный пог реб. Дом расположен на Голливудских холмах: со седями Жуковой были Ле онардо ди Каприо и Хэлли Берри. Самой же «громкой» покупкой стало приобре тение Романом Абрамо вичем в сентябре 2009 го да поместья семьи Рок феллеров площадью 70 акров на острове Сент Барт в Карибском море. Стоимость этого особняка оценивается в 9095 млн долларов.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

40382

864264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 27 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 27 ìàÿ,18 èþí., 11,25 àâã, 1,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 18,25 ìàÿ, 29 èþí,13,27èþë,10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 27 ìàÿ,18, 24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 28 ìàÿ, 13 25èþí, 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, àïð., 3,17,24 ñåíò. . ìàÿ . . . . . .. .. ..îò îò $2200 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 6,13,20,27 $1440

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 52

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДЖОННИ ДЕПП  РОДСТВЕННИК ЕЛИЗАВЕТЫ II

653368

499-269

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

FUN TRAVEL

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

      

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Как выяснил исследо ватель Ник Бэрратт, актер Джонни Депп приходится родственником Елизавете II и другим членам короле вской семьи. Бэрратту пришлось выстроить об ширное генеалогическое древо и проследить исто рию фамилии «Депп» до французских гугенотов XIV века (Deppes), живших в Англии. Но теперь он мо жет утверждать: 500 лет назад у Елизаветы и Джон ни был общий предок. А если быть совсем точным, прапрапрапрапра прапрапрапрапра прапрапрапрапра прапрапрапрадедушка.

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì!

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò

Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!  ÔÐÀÍÖÈß

— ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

УЛЫБНИТЕСЬ!

Своими наблюдениями Бэрратт поделился с прог раммой канала BBC «Как вы думаете, кто вы?» и с газе той Sunday Mirror. Он, прав да, оговорился, что вряд ли хоть один исследователь сумеет раздобыть стопро центное доказательство родства Елизаветы и Деппа.

ГРИГОРЬЕВА ПРОСТИЛА ГИБСОНА Почти год понадобился бывшим влюбленным  русской пианистке Оксане Григорьевой и американс кому актеру Мелу Гибсону,  чтобы договориться, как они будут воспитывать свою дочь ЛюсиюАнну. Напомним: в январе 2010 года Гибсон жестоко из бил Григорьеву. После этого в Интернет попали аудиозаписи, в которых актер угрожает Оксане убийством. Мелу грозила тюрьма. Но в марте он принес Оксане публичные извинения. В ответ Гри горьева сняла с него обви нения в домашнем наси лии и запрет на общение с ней. По данным издания TMZ.com, судья Скотт Гор дон удовлетворил просьбу. Комментариев пока не дают оба. Но, по словам источника, близкого к окружению Оксаны, на этот шаг ее уговорили адвокаты.


ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 29 ìàÿ;18 èþí, 3,20 èþë $189 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: 4 èþí, 2, 23 èþë., 6 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: 28 ìàÿ; 18 èþí, 3 èþë., 13 àâã., Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ, 27 ìàÿ, 4,

25 èþíÿ 2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâãóñòà, 2, 29 ñåíò . . . $395

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 28 ìàÿ, 8,15,30 èþíÿ,

6,13,22,27 èþëÿ; 5,10, 19, 24 àâã.; 1,7, 17, 28 ñåíò.. . $490 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 26 ìàÿ, 14,18,25 èþíÿ; 16, 23, 20 èþëÿ, 6, 13, 20, 27, 31 àâãóñòà . . . . . . . . $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 27 ìàÿ,11,25 èþí., 1,14,30 èþë, 11,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . $385 •×èêàãî 25 ìàÿ,11,21 èþí., 2,23 èþë; 2,20,30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 28 ìàÿ; 18 èþíÿ, 2, 23 èþëÿ; 20 àâãóñòà, 2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ. . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 28 ìàÿ, 17èþí, 2,16 èþë, 6 àâã., 3,30 ñåíò.. . . . . . $338 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 28 ìàÿ; 10, 18 èþíÿ, 2, 15, 29 èþëÿ, 12, 20, 26 àâã.; 3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 28 ìàÿ, 4,25 èþíÿ, 2,16,30 èþëÿ, 19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 28 ìàÿ, 24 èþí, 8 èþë, 27àâã, 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 28 ìàÿ,11èþí, 2,22 èþë,13 àâã,3,24 ñåíò. . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 28 ìàÿ, 10 èþíÿ, 2,30 èþëÿ, 12 àâã.; 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 28 ìàÿ, 25 èþíÿ, 9 èþëÿ, 5 àâã.; 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 28 ìàÿ, 18 èþíÿ, 2, 29 èþëÿ, 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . . . . . . . $345 •Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé - 28 ìàÿ, 18 èþíÿ, 2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâã.; 3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé - 28 ìàÿ, 25 èþíÿ, 16 èþëÿ, 13 àâãóñòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ •Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ - 27 ìàÿ, 2, 25 èþíÿ, 2, 16, 28 èþëÿ, 13, 25 àâãóñòà, 3, 29 ñåíòÿáðÿ, 8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • • SPECIAL •

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ 29 ìàÿ, 18 èþíÿ, 3, 23 èþëÿ, 13 àâã, 3 ñåíò.

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТА

Кейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä Ñ 25 ÈÞÍß, ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 28 ìàÿ, 4, 11, 18, 25 èþíÿ, 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà; 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äí. ïåðåëåò âêë - 14,11 èþíÿ; 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà, 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ........................................................................................$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 24, 31 ìàÿ, 7, 14, 21, 28 èþíÿ; 5, 19, 26 èþëÿ, 2 ,9, 15, 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ.................... .$1,230

ОСТРОВА! All inclusive

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450

866-178

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511

ЗВЕЗДОПАД

ÑÅÇÎÍ ÎÒÏÓÑÊÎÂ È ÊÀÍÈÊÓË!

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ É ÑÏÅÖ Û ÇÈÌÎ ÖÅÍ 011!!! 2

А 53 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

СЫН ШВАРЦЕНЕГГЕРА ОТОМСТИЛ ОТЦУ

Ó íàñ åñòü âñå, ÷òî è ó îñòàëüíûõ, òîëüêî íåìíîãî äåøåâëå! ÀÌÅÐÈÊÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÎÑÒÐÎÂÀ, ÑÍÃ Â áèçíåñå 15 ëåò

(917) 769-8496 Faina Çâîíèòå ñ 10 äî 7

942-149

BEST DEAL TRAVEL, INC

Сын голливудского акте ра, эксгубернатора штата Калифорния Арнольда tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 Шварценеггера Патрик, по 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà e-mail:best.deal@verizon.net хоже, решил отомстить от цу за недавний скандал. Молодой человек сменил ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È фамилию отца на матери 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, нскую. Правда, пока он сде Tel: (718) 258-5005 MEXICO, DOMINICAN REP. лал это только лишь в сво ем микроблоге Twitter. На • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 личной страничке Патрика в VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ Twitter рядом с его авата Email: SAVOYTVL@aol.com ром теперь написано «Пат ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! 937-278 рик Шрайвер», хотя 17лет Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ! ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm 2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223 ний подросток носит фами ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè лию отца – Шварценеггер – 932-24 www.bestdealtravel.net491-104 и ранее был зарегистриро ван в блоге под этой фами лией. Напомним, что экс губернатор американского штата Калифорния, звезда Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! «Терминатора» Арнольд ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ Шварценеггер признал, что является отцом ребенка ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû домработницы, прорабо тавшей у бывшей первой пары штата более 20 лет.

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

642-ñard

718-769-3000

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Mamapalooza Популярный ежегодный фес тиваль, предназначенный для детей и их мам, проходит в восьмой раз. В числе участ ников – такие популярные группы, как Brooklyn’s Anna Banana Band, Housewives on Prozac и другие. Когда: 22 мая, с полудня до 5 часов вечера. Где: Манхэттен, Pier I at Riverside Park Riverside Dr. at 72nd St., New York, NY 10023. Телефон: 212 8703070 Odd Day Rain Критики настоятельно реко мендуют родителям показать детям этот необычный мю зикл, в котором участвуют их сверстники и который посвя щен опасностям века инфор мационных технологий. Ког да: 2122 мая, в 2 и 4 часа дня. Где:Манхэттен, TADA! Youth Theater, 15 W. 28th St., 3rd fl., New York, NY 10001, nr. Broadway. Телефон: 212252 1619 The Little Mermaid Замечательный спектакль по бессмертной сказке Г. Х. Ан дерсена «Русалочка». Когда: 2022 мая. Где: Манхэттен, The Players Theatre, 115 Macdougal St., New York, NY 10012, nr. Minetta Ln. Теле фон: 2124751449 A Play Date with Ivan Популярный детский компо зитор и певец Айвен Улз ис полняет свои самые извест ные хиты. Когда: 2022 мая.

Где: Манхэттен, Metropolitan Playhouse 220 E. 4th St., New York, NY 10009, nr. Ave. B. Телефон: 2129955302 Catch Her in the Lie Спектакль с участием юных актеров (918 лет), в котором исследуются такие важные темы, как правда и ложь, иск реннесть и лицемерие. Наз вание перекликается со зна менитым романом Джерома Селинджера The Catcher in the Rye («Над пропастью во ржи»). Когда: 2022 мая. Где: Манхэттен, Theater for the New City, 155 First Ave., New York, NY 10003, nr. 10th St. Телефон: 2122541109 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, постав ленный по мотивам бестсел лера Джулиан Мур для детей. Когда: по средамвоскре сеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871 1730 The Complete Works of the Brothers Grimm (Abridged) Серия спектаклей для детей по мотивам знаменитых ска зок братьев Гримм. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church St. Телефон: 2122264085

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

consultant) поможет вам укре пить здоровье, изменить об раз жизни и окружающую вас среду. В прошлом – бирже вой маклер, специалист по маркетингу, один из основа телей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он об рел смысл жизни, когда поз накомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как част ным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для допол нительной информации мож но позвонить по телефону: 9173747035. А также – зайти на вебсайт: http://www.kenlauher.com Golden Bridge Yoga NYC НьюЙоркский филиал зна менитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существу ет уже 30 лет, пользуясь неиз менной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно за писаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским пес нопениям и очищению орга низма с помощью питатель ных веществ. Здесь же рабо тает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические ук рашения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St. , New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 2123438191

Sutra Lounge Здесь постоянно проходят ту совки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хипхоп, соул и др. Проводят ся здесь и частные вечерин ки, где гостей развлекают за мечательные диджеи и зву чит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 6779477. Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напо минает азиатские троны) и послушать музыку самых раз ных жанров – от джаза до ис ландской народной музыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Теле фон: 2125053474 Punch Up Your Life Очень популярная тусовка с

участием известных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Ман хэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212 3343324 Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, ко торой восторгаются и крити ки. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 2125053733

Александр Марцинкевич и группа «Кабриолет» Популярные артисты приез жают в НьюЙорк с новой программой «За твори глаза». Когда: 28 мая, в 7 часов ве чера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500 Сергей Трофимов Музыкальное ассорти. Нь юйоркцам предлагаются луч шие песни популярного ар тиста. Когда: 11 июня, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718615 1500. Ефим Шифрин Знаменитый артист приезжа ет в НьюЙорк с новой прог раммой «Полная Шифрината ка». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500

Анастасия Волочкова Примабалерина России при езжает в НьюЙорк с прог раммой «Аплодисменты». В программе также принимают участие другие звезды рус ского балета, в том числе – знаменитый акробатический балет Keep Balance. Когда: 2426 июня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718615 1500.

Михаил Светлов в концерте «Пространство, звезды и певец» Знаменитый артист, солист Большого театра и Метропо литен опера исполнит шедев ры мировой классики. Когда: 22 мая, в 5 часов дня. Где: Бруклин, Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: 718646 1444

Играем Чехова Театр «Хаверим» представля ет «Одноактные комедии» Че хова. По многочисленным просьбам зрителей даются четыре дополнительных спек такля. Когда: 2, 3, 4 и 5 ию ня. Где: Манхэттен, Connely Theater, 220 East 4th Street, New York, NY 10009, между Avenue A и B

Ausable River, West Branch Здесь любители рыбалки мо гут ловить форель и любо ваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэ сид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов фо рели  brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY Freeport Reservoir Довольно большой резерву ар: площадь 18 акров, макси мальная глубина  11 футов. Здесь обитают многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: резервуар  по обеим сторо нам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к ре зервузару можно доехать по дорогам, ответвляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика  через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь  20 ак ров, глубина  5 футов) – иде альное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие ви ды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor


БРУКЛИН

Artemy Kalinovsky Известный историк читает отрывки из своей новой книги A Long Goodbye  о войне между СССР и Афганистаном. Когда: 24 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, BookCourt, 163 Court St., Brooklyn, NY 11201, nr. Pacific St. Телефон: 7188753677 Elik Оригинальная выставка работ худож ника, чьи граффити можно найти по всему городу. Когда: до 4 июня. Где: Бруклин, Brooklynite, 334 Malcolm X Blvd., Brooklyn, NY 11233, nr. Bainbridge St. Телефон: 3474055976 Convergence in Red Hook  Spring Pier Art Show Грандиозная выставка – праздник для любителей искусства. Более 200 ху дожников экспонируют тысячи работ в огромном (25 кв. футов) помеще нии, где во время Гражданской войны находился склад. Когда: до 12 июня. Где: Бруклин, Brooklyn Waterfront Artists Coalition, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, nr. Reed St. Теле фон: 7185962506 Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и худож ницы Сэм ТейлорВуд, которая, кста ти, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены леген дарным романом Эмили Бронте «Гро зовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718501 6409

Alejandro Jodorowsky: The Holy Mountain Показ культового фильма чилийского режиссера, который был также ком позитором и дизайнером и славился своим интересом к оккультным явле ниям. Когда: 22 мая – 6 июня. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 7842084 Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвящен ная временному переезду знаменито го MoMA (Музей современного искус ства) из Манхэттена в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084 Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, кото рая включает видеоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 ав густа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784 2084 Real Virtuality Интересная выставка, на которой экс понируются работы известных артис тов, представителей разных видов искусств и разных жанров – от архи тектуры до видеоискусства и даже создания оригинальных компьютер ных программ. Когда: до 12 июня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520

КВИНС

Илья Натанзон Президент

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Long Island Fine Arts Festival Великолепный фестиваль искусств, на котором будет выставлены более 10,000 произведений американских и иностранных артистов – художников, скульпторов, фотографов, ювелиров, дизайнеров и многих, многих других. Произведениями искусства (в том числе  прикладного) можно не только любоваться – их можно приобрести. Когда: 21 и 22 мая, с 10 часов утра до 6 часов вечера. Где: Стэйтен Айленд, Eisenhower Park, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow, NY 11554 Staten Island, NY 10301 Colors, Magic and Music Выставка работ известной художницы Линды Клайн, чьи акварели были вы полнены в духе абстракционизма. Когда 21 мая, с 8 часов утра до 8 часов вечера. Где: СтэйтенАй ленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301 Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с по мощью видеофильмов, аудиокассет и

художественных произведений мож но познакомиться со знаменитыми афроамериканцами из СтэйтенАй ленда, а заодно – и с некоторыми страницами истории этого боро. Ког да: 21 мая, с 1 до 4 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301 Exhibition  Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на которой экспонируются коллажи известной и очень оригинальной художницы Анд реи Филипс. Когда: 21 мая, с 10 ча сов утра до 5 часов дня. Где: Стэй тенАйленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301 Andrei Voznesensky In Memoriam Вечер памяти Андрея Вознесенского. Литературная композиция «ПОЭТ – ЭТО РАСПЛАТА ЗА НЕСОЕДИНИМОЕ» Автор и исполнитель – поэт Инна Богачинская. Участвуют: актерычтецы Елена Строганова и Рустем Галич. Вокалисты: Людмила Фесенко, Марина Бухина и Сергей Побединский. Бард Василий Кольченко. Пианистка – Елена Воронцова. Когда: 4 июня, 2:30 p.m. Где: New York Public Library. MidManhattan Library, 40th Street and 5th Avenue, 6th floor. Телефон: 2125760085

А 55

Ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî ÈËÀÐÈÎÍÀ, Ìèòðîïîëèòà Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêîãî è Íüþ-Éîðêñêîãî, Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, ïðèõîäîì Ñâ. Íîâîìó÷åíèêîâ Ðîññèéñêèõ óñòðàèâàåòñÿ

ÏÀËÎÌÍÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÑÂßÒÎ-ÒÐÎÈÖÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ

ñ 3-ãî èþíÿ ïî 5-îå èþíÿ Ñòîèìîñòü Ïàëîìíè÷åñòâà - $130. Ïðîæèâàíèå â ìîíàñòûðñêîé ãîñòèíèöå - $40. Äëÿ çàïèñè íà ïàëîìíè÷åñòâî îáðàùàéòåñü ê Áîðèñó Ïîïîâó ïî àäðåñó: 8645 18th Ave., Brooklyn, NY 11214 èëè ïî òåë. (718) 234-3448 Ïàëîìíèêè! Ïîæàëóéñòà, çàïèñûâàéòåñü è îïëà÷èâàéòå ïàëîìíè÷åñòâî çàðàíåå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî ! Îòúåçä â Ìîíàñòûðü îò Öåðêâè â Ïÿòíèöó, 3-ãî èþíÿ â 19:00. Ïðîñèì íå îïàçäûâàòü! Ïðèáûòèå â Áðóêëèí ê Öåðêâè â Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ, â 23:00

Íàø àäðåñ è òåëåôîí: 8645 18th Ave, Brooklyn, NY 11214

(718) 234-3448 èëè (718) 234-3449

ÌÈËÎÑÒÈ ÏÐÎÑÈÌ!!!

943-231

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменитого, оригинального артиста Луиса Тиффа ни, который использовал стекло и свинец для создания своих произве дений. Когда: по средамвоскресень ям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Те Judy Moody and the Not Bummer лефон: 7185929700 Summer On Becoming an Artist: Isamu Museum of the Moving Image открыва Noguchi and His Contemporaries, ет новый сезон фильмов и мульт 1922–1960 фильмов, поставленным по литера В замечательном музее, носящем турным произведениям. Первый имя легендарного Ногучи, открывает просмотр предназначен для детей – В Прошлом и Настоящем Персональная ВЫСТАВКА МАТВЕЯ БАСОВА Гильдия Еврейских Мастеров Изобразительного и Прикладного Ис кусства совместно с Бруклинской Публичной Библиотекой пригла шает всех желающих на выставку: В Прошлом и Настоящем. Выставка проходит в Kings Highway Gallery по адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (ехать автобусом № 49 до остановки Kings Highway или №82 до остановки Ocean Avenue), с 15 до 26 мая 2011 года. Вход свободный в часы работы библиотеки. Свои новые работы представляет член Гильдии Матвей Басо. Он будет рад встрече с любителями искусства и публикой в воскре сенье 22 мая с 2:00 до 4:00 pm во время презентации выставки. Дополнительная информация по тел: 6463215220. Добро пожаловать на вернисаж.

ся выставка, посвященная некоторым аспектам его жизни. Любители искус ства Ногучи найдут много интересно го – его фотографии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 7182047088

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Mr. Coconut Новое комедийное шоу, пользующе еся большим успехом у критиков. Ав торы шоу – создатели популярного вебсайта Videogum, а среди участни ков – такие звезды, как Jenny Slate, Joe Mande и Larry Murphy. Когда: 24 мая, в 8 часов вечера. Где: Брук лин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Теле фон: 7186384400

просмотр фильма, основанного на популярной серии книг Меган МакДо нальд. Когда: 21 мая, в 1 час дня. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР

не предлагал театру но вых произведений. Поэ тому к его новой драме – внимание особое. Зрите лю предлагается портрет современной американс кой семьи. В центре – ее патриарх, Гас Марканто нио (Майкл Кристофер), докер на пенсии, профсо юзный активист, убежден ный коммунист. Дети Гаса – весьма своеобразные личности. Пьер, по прозвищу «Таб летка» (Стивен Спинела),  гомосексуалист, учи тель истории в средней школе, женат на профес соре колледжа Поле (Тодд Фриман), что не мешает ему тратить

«Пустышка». Она лесби янка и имеет постоянную подругу, но в то же время не прерывает отношений с бывшим мужем. Един ственный ребенок Гаса с традиционной сексуаль ной ориентацией – сын Вито (Стивен Паскуале), рабочий парень. Собравшись у отца, они говорят каждый о сво ем, и зрителю становится очевидно, что между ними нет ни прочных связей, ни теплоты отношений. Спектакль идет на сцене Public Theatre (425 Лафайетт Стрит). Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 9677555.

МУЗЕИ

«ПОСОБИЕ ДЛЯ ГОМОСЕКСУАЛИСТАИНТЕЛЛЕКТУАЛА»

ПОСВЯЩАЕТСЯ КУПАЛЬЩИЦАМ

У этой пьесы Тони Куш нира длинное мудреное название – «Пособие для гомосексуалистаинтел лектуала по капитализму и социализму с ключом к священному писанию». Автор, известный амери канский драматург, давно

В Бруклинском худо жественном музее выс тавлены работы двух зна менитых французских импрессионистов  Эдга ра Дега и Пьера Боннара. Манера разная, а тема од на: на полотнах и пастелях мастеров изображены ку

большие деньги на прос титуткумужчину. Сред ства на это увлечение ему дает сестра Мария Тереза по прозвищу

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

НОВЫЙ СЕЗОН В АВТ Американский театр балета обычно начинает свой новый весенний се зон на сцене Метрополи тен опера, когда там се зон заканчивается. В этом сезоне в театре бу дет несколько необычных премьер: все новые спек такли будут показаны во время одного представ ления, которое так и на зывается: «От классики до премьер». Классика представлена балетом одного из основателей АВТ Энтони Тюдора – Shadowplay по произве дению Р. Киплинга. А но вые произведения предс тавляют трое «золотых ребят» балета: Кристо фер Уилдон – 13 Diversion на музыку Б.Бриттена; Бенджамин Миллипье – «Тройка» на музыку Баха и Алексей Ратманский – ба лет на музыку И.Страви нского. Все трое – блес

тящие представители «новой волны» классичес кого балета обладают не вероятно точным чувством сцены, музы кальной драматургии, а это, в свою очередь, дает возможность танцовщи кам проявить свои луч шие качества. 24, 25 и 26 мая, начало в 7:30 часов вечера; 25 мая есть представление также и в 2 часа дня. Адрес: Metropolitan Opera House, Lincoln Center. Телефон для справок: (212) 362 6000.

рое так и не было раскры то. Спектакль поставлен в театре, расположенном в Чайнатауне. В этом спек такле зрители становятся полноправными участни ками. Они по ходу пьесы сталкиваются с разными «темными личностями», ищут улики, которые мо гут помочь обнаружить преступника и раскрыть преступление. По субботам – в 3часа дня и в 6 часов вечера. Адрес: The Ryan Case 1873, 25 Mott Street. Те лефон для справок: (212) 7804787.

РАСКРЫТЬ УБИЙСТВО!

БРУКЛИН

В основе сценария этого необычного спек такля «Дело Райана 1873» лежит реально произо шедшее убийство, кото

«РАЙСКАЯ КУХНЯ» Мы часто видим в раз ных местах города авто фургончики, продающие разную снедь: хотдоги, шишкебаб, мо роженое и про чее. В эти дни бо лее 20 таких фур гонов съедутся на Grand Army Plaza, где впервые в НьюЙорке (а по стране уже дав но) состоится чтото похожее на фестиваль мо

пальщицы – сюжет, кото рый всегда был привлека телен для художников разных времен и направ лений. Экспонаты взяты

чрезвычайно интересная выставка под названием «Пикассо и МарияТере за: Безумная любовь». Она посвящена отноше ниям между знаменитым художником и его моло дой пассией и музой Ма риейТерезой Уолтер. Она вдохновила его на создание многих картин и рисунков, и сейчас плоды этой «безумной любви» впервые собраны вместе в тематической экспози ции, которая представле на ньюйоркской публике. Адрес галереи: 522 Вест 21 Стрит (в районе Десятой Авеню). Теле фон: (212) 7411717.

МУЗЫКА из постоянных фондов музея, но выставка прод лится недолго. Так что поспешите ее посетить. Адрес музея: 200 Ис терн Парквей (на пере сечении с Вашингтон Авеню). Телефон: (718) 6385000.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПИКАССО И ЕГО ЛЮБОВНИЦА В галерее Gagosian открылась необычная, бильных точек общепита. Обычно мы пользуемся ими на ходу или во время обеденного перерыва, чтобы быстро перекусить, но на фестивале его участники приготовили самые разные и очень вкусные блюда, которые можно пробовать в тече ние всего дня: лобстеры, пицца, вареники, фала фель, кондитерские изде лия и многое другое. 22 мая с 11 утра до 5 часов вечера. Адрес: NY City Food Truck Rally, Grand Army Plaza.

СТРАВИНСКИЙ И ДРУГИЕ На барже, которая пришвартована у Фулто нского причала, непода леку от Бруклинского моста, 20 мая Ольга Ви нокур и Дэвил Колхауз бу дут играть на фортепиано в четыре руки сочинения Моцарта, Стравинского, Пуленка, Дворжака и дру гих авторов. Дополнительная ин формация по телефону: (718) 6242083. гут встретиться со знаме нитым художником. Адрес: Kings Highway Gallery, 2115 Ocean Ave. Телефон для справок: (646) 3215220.

«АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» ПОАМЕРИКАНСКИ В театре American Family Theater можно пос мотреть детский спек такльсказку «Красавица и чудовище»: попавшая в лапы уродливого чудови ща девочка постепенно

ВЫСТАВКА МАТВЕЯ БАСОВА Матвей Басов, круп ный современный живо писец, получивший боль шую известность и приз нание в России, Америке и других странах мира, является членом Нью йоркской гильдии ев рейских мастеров изоб разительного и приклад ного искусства. Гильдия совместно с Бруклинской публичной библиотекой открыла персональную выставку художника «В прошлом и настоящем». Выставка открыта с 15го до 26го мая, а 22 мая с 2х до 4х часов дня любители искусства мо

начинает понимать, что внешность обманчива. Ее поцелуй снимает с чудо вища страшное прокля тие. «Сказка – ложь, да в ней намек...». 22 мая, в 2 часа дня. Адрес: Brooklyn Coll ege, Walt Whitman Thea tre, 2900 Campus Road. Телефон для справок: (718) 9514500.


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

yŸ¡¦™

-

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

q|w{o|wt!!!

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 57


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

О НИХ ГОВОРЯТ

ГАЙДАМАК ПРОТИВ ЛЕВАЕВА ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ АДВОКАТ ГОДА см. рекламу в секции C

Аркадий Гайдамак озвучил беспрецедентные обвинения в адрес своего бывшего партне ра Льва Леваева. Причиной тому послужило разбиратель ство по поводу алмазного биз неса в Африке, иск по которо му теперь рассматривается Высоким судом Лондона.

С

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

БИТВА ОЛИГАРХОВ:

апреля текущего года Высокий суд Лондона рассматривает иск Ар кадия Гайдамака против Льва Леваева. Истец утверждает, что он и ответчик являются совла дельцами ангольской компании Ascorp, специализирующейся на продаже алмазов. По утвержде нию Гайдамака, ему принадле жат 24,5% акций этой компании, но с 2004 года он не получает ди видендов и комиссионных с ее деятельности. Общую сумму за долженности Гайдамак оценива ет в 2 млрд долларов. В настоящее время ведется сбор показаний свидетелей по этому делу, которые могут быть представлены в рамках судеб ных слушаний. Но до сих пор сто роны воздерживались от публич ных заявлений по сути иска. Те перь же Аркадий Гайдамак ре шил нарушить молчание, огла сив свою позицию в интервью порталу IzRus. Не разделяя чьюлибо пози цию в этом деле, мы предпочли почти целиком воспроизвести как заявление Гайдамака, так и реакцию концерна «Африка Ис раэль». «Всем известно, что в 90х го дах я играл ключевую роль во внутренней и внешней политике Анголы. В 1998 году в этой стра не фактически завершилась гражданская война, благодаря тому, что я смог организовать необходимые финансовые ре

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

сурсы для законно избранного правительства. Тогда я предло жил правительству реорганизо вать одну из самых важных от раслей экономики  алмазодо бывающую отрасль. До того бы ли созданы различные структу ры, которые могли взять под контроль эту деятельность. Она была неправильно организова на, что служило одной из причин нестабильности в стране. Через незаконную продажу алмазов сохранялась возможность фи нансировать незаконную дея тельность, включая ан типравительственную. Поэтому столь важный вопрос поручили мне, как гражданину Анголы и государственному чи новнику. В 1998 году по моему предложению была соз дана компания Ascorp с мажоритарным участи ем правительства и ми норитарным участием частных компаний. Я старший партнер в ком пании. Свою долю я пе редал в трастовое уп равление Леваеву, так как счита лось, что он специалист в облас ти алмазов. Передал я ее в рам ках непубличного договора, ко торый затем был передан Глав ному раввину России на ответ ственное хранение по еврейс ким законам. Ни у кого сегодня нет сомне ний, что Берл Лазар является просто служащим в системе Ле ваева и на самом деле не имеет никакого отношения к религии, к еврейским традициям. Это для них мошенническое прикрытие, как для Лазара, так и для Левае ва. И для того, чтобы вводить в заблуждение, в том числе, мно гих бизнесменов, которые, так сказать, оказывают различную поддержку, включая финансовую Леваеву и Лазару.

Контракт был подписан и пе редан на ответственное хране ние Лазару, и в рамках этого контракта я могу сказать, что практически все реальные дохо ды Леваева за всю его деятель ность идут от этой компании. Все остальное  это просто мошен нические действия, как, напри мер, «АфрикаИсраэль», где он за многие годы собрал от банков и населения в виде облигаций крупные суммы и отказывается их отдавать. И так  практически все бизнесмероприятия Левае

ва. Его единственный реальный доход, причем огромный, это от Ascorp, где я являюсь старшим партнером. Он в течение нес кольких лет скрывал от меня ре альный доход и платил малую часть от причитающихся мне до ходов, а потом полностью прек ратил. То есть он построил свое счастье на моем несчастье, так как я не мог заявлять об этом из за политически мотивированно го дела во Франции, где меня не законно преследовали… Леваев воспользовался моей ситуацией, чтобы украсть мои доходы. Поэтому я подал против него в суд. У него нет никаких ар гументов против. Вот такая ситу ация по Ascorp. Вы меня записа ли? Я отвечаю за каждое слово. По доносам Леваева, в том

числе, началось мое дело в Из раиле, которое разваливается». Портал IzRus обратился за ре акцией на это заявление Арка дия Гайдамака к представителям руководства концерна «Африка Исраэль». В итоге был получен следующий ответ: «Мы не счита ем нужным реагировать на такую чушь». Следует отметить, что на со общение об иске Гайдамака про тив Леваева, появившееся в ап реле в британском издании The Guardian, прессслужба концер на «Африка Исраэль» отреагиро вала по запросу ИА Ynet схожим образом: «Речь идет еще об од ном из никчемных требований и исков Гайдамака, который даже сам знает, что у них нет никаких оснований и какойлибо связи с реальностью. Вся его цель – обеспечить себе PR за счет доб рого имени гна Леваева. Участь этого никчемного иска – он бу дет отклонен компетентными инстанциями». Из канцелярии Главного рав вина России (ФЕОР) Берла Лаза ра реакции на обвинения Арка дия Гайдамака в его адрес не последовало. В свою очередь, ряд еврейс ких деятелей Москвы заявили порталу IzRus, что выражают «возмущение и гнев в связи с ос корблениями в адрес ли дера общины, признан ного духовного автори тета раввина Берл Лаза ра, действующего на благо российского ев рейства, который в силу этого пользуется заслу женным уважением выс шего руководства Рос сии и других госу дарств». Один из наших собеседников счел необ ходимым предупредить: «Поведение Гайдамака не останется без ответ ной реакции». Источник в адвокатской сре де, посвященный в детали этого дела, добавил: «Уже есть немало компетентных свидетелей, гото вых опровергнуть утверждения истца. В любом случае, данное разбирательство может прод литься не один год…». Алена Котляр, Игорь Гантман, Александр Коган

Супергрешница D 68


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊÅ Ð Å È Ø × ËÓ BACK FORTY

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

190 Ave. B. at 12th Str. (212) 388-1990

åé÷àñ âñå òîëüêî è ãîâîðÿò î ìåñòíûõ è ñåçîííûõ èíãðåäèåíòàõ, îðãàíè÷åñêîé ïèùå, âðåäå áûñòðîé åäû è ïðî÷èõ äîñòèæåíèÿõ íàøåé ëåòÿùåé â ïðîïàñòü öèâèëèçàöèè. Íî åñëè êòî-ëèáî è çàñëóæèâàåò ïî÷åòíîãî çâàíèÿ ÷åìïèîíà äâèæåíèÿ ìåäëåííîé åäû, òî ýòî Ïèòåð Õîôôìàí, êîòîðûé âîò óæå â òå÷åíèå 17 ëåò íåñïåøíî ðóêîâîäèò êóõíåé ðåñòîðàíà Savoy. Åãî ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü íà ìåñòíîì ðûíêå, ãäå îí ïîêóïàåò ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ ñâîåãî ðåñòîðàíà. Íåäàâíî îí âìåñòå ñ øåô-ïîâàðîì Æàííîé Ïàñèôèêî ïðèíåñ ñâîé îòòî÷åííûé ñòèëü íà Avenue B, ãäå îíè ñîáèðàþòñÿ ãîòîâèòü âêóñíûå, äîìàøíèå áëþäà, òàêèå êàê îëàäüè èç êðàáîâ ñ áåêîíîì, ôîðåëü èç Êàòñêèëëà, ãàìáóðãåðû èç ãîâÿäèíû, âñêîðìëåííîé òðàâîé, ÿáëî÷íûå ïîí÷èêè. Ýòî áîëåå ïîâñåäíåâíûé ðåñòîðàí, ÷åì Savoy, ÷òî çàìåòíî è ïî öåíàì. Áîëüøàÿ ïîðöèÿ ãîðÿ÷åãî áëþäà îáîéäåòñÿ âàì â ñðåäíåì â $15. Çäåñü òàê æå ïðèÿòíî ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü, êàê è ïîñèäåòü â õîðîøåé êîìïàíèè ñ áîêàëîì âèíà çà áàðíîé ñòîéêîé, ñäåëàííîé èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ñîñíû.

DI BACCO BOCCA Àäðåñ: Òåëåôîí:

Á

828 Ninth Ave., nr. 54 Str. (212) 265-8828

ðàòüÿ Ýíðèêî è Ðîáåðò Ìàëüòà âëàäåþò áîëåå ÷åì äþæèíîé ðåñòîðàíîâ ñðåäíåé ðóêè â Ìàíõýòòåíå, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî èç íèõ ñîñðåäîòî÷åíî â òåàòðàëüíîì ðàéîíå. Ñîâñåì íåäàâíî îíè ðàñøèðèëè ñâîè âëàäåíèÿ, îòêðûâ Bocca Di Bacco, ïëîä ñîâìåñòíîãî òðóäà ñ øåô-ïàðòíåðîì Ðîáåðòî

Ïàññîíîì, îäíîèìåííûé ðåñòîðàí êîòîðîãî íà ýòîé æå óëèöå — òîæå äåòèùå áðàòüåâ. Îíè íàçûâàþò åãî âèííûì áàðîì, ÷òî îáúÿñíÿåò 40 âèäîâ âèíà, êîòîðîå ìîæíî çàêàçûâàòü áîêàëàìè, ñìåñè ìàñëèí è îëèâîê, ìÿñíîå è ñûðíîå àññîðòè, êðîøå÷íûå ñíåêè, òàêèå êàê ðèñîâûå øàðèêè, è ìàðèíîâàííûå ñàðäèíêè. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî ïîëíîìàñøòàáíûé ðåñòîðàí, íàñòîÿùèé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí÷èê ïî ñîñåäñòâó, êóäà ëþáÿò ïðèõîäèòü îêðåñòíûå æèòåëè.  ìåíþ ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð ïàñò, ê êîòîðûì íå îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì äàæå ñàìûé ïðèâåðåäëèâûé ïîñåòèòåëü.

GRAY'S PAPAYA Àäðåñ: Òåëåôîí:

ray's Papaya - óíèêàëüíîå çàâåäåíèå,ïîëüçóþùååñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó æèòåëåé Íüþ-Éîðêà â òå÷åíèå ïî÷òè 30 ëåò. È ýòî ïðè òîì, ÷òî åãî ìåíþ íå îòëè÷àåòñÿ îñîáîé èçûñêàííîñòüþ èëè ðàçíîîáðàçèåì. Ýòî ñàìàÿ îáû÷íàÿ ñîâðåìåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ ñ åå òðàäèöèîííûìè íåõèòðûìè óãîùåíèÿìè. Âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ðåñòîðàíà — ñâåæèé è ñî÷íûé õîò-äîã, êîòîðûé ïîäàþò ñ âèòàìèííûì íàïèòêîì èç ñâåæåé ïàïàéè. Òåì íå ìåíåå, ñþäà ÷àñòåíüêî çàãëÿäûâàþò çíàìåíèòîñòè, íå ãîâîðÿ óæå î ñîòíÿõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ, êîòîðûå íå ïðåäñòàâëÿþò ñåáå æèçíè áåç Gray's Papaya.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

401 W 24th Str., nr. Ninth Ave. (212) 206-6900

“À ãäå æå ñòîëû?” — íåäîâåð÷èâî ñïðîñèò ïðèâû÷íûé ê êîìôîðòó êàïðèçíûé ïîñåòèòåëü, îãëÿäåâ íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ âûñîêèì ïîòîëêîì, îñíàùåííîå äëèííîé èçîãíóòîé áàðíîé ñòîéêîé. È óñëûøàâ, ÷òî ñòîëîâ íåò, âûáåæèò èç ðåñòîðàíà, ñëîâíî âåãåòàðèàíåö, íåíàðîêîì ïåðåïóòàâøèé ñâîþ ëþáèìóþ âåãåòàðèàíñêóþ ñòîëîâóþ ñ êëàäîâîé, ãäå Ìàðèî Áàòàëè õðàíèò ñâîè çàïàñû êîï÷åíûõ êîëáàñ. Êðîìå ñòîëîâ, â El Quinto Pino íåò åù¸ ìíîãèõ äðóãèõ ïðèâû÷íûõ äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà âåùåé, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû áóäåòå ïî íèì ñêó÷àòü. Âî-ïåðâûõ, íåò èçðÿäíî íàäîåâøåé ñàíãðèè, âìåñòî êîòîðîé ðåêîìåíäóåòñÿ ïîïðîáîâàòü âåëèêîëåïíûå êîêòåéëè — îð÷àòà ñ áðåíäè èëè íî÷å äå ðîíäà èç îëîðîññî è øåððè. È çàáóäüòå õîòÿ áû íà âðåìÿ î ïàòàòàñ áðàâàñ, òîðòèëëà ýñïàíüîëà, êðîêåòàõ è îñòàëüíûõ ïñåâäîèñïàíñêòèõ çàêóñêàõ, êîòîðûå âñåãäà àññîöèèðóþòñÿ ó íàñ ñ ñóìàñøåäøèìè òàïàñ-áàðàìè. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, çàñëóãà ñàìèõ âëàäåëüöåâ ðåñòîðàíà, êîòîðûå ëþáÿò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íî íå ëþáÿò ïîâòîðÿòüñÿ. Òðè ãîäà íàçàä Õèòåð Áåëö, Ìàíè Äîóâñ è øåô-ïîâàð Àëåêñàíäðà Ðàéè îòêðûëè Tia Pol, ïî÷òè òàêîé æå ìàëåíüêèé èñïàíñêèé ðåñòîðàí÷èê çà óãëîì îò ýòîãî, ãäå îíè ïðåäëàãàëè èñòîñêîâàâøèìñÿ ïî Èñïàíèè ïîñåòèòåëÿì òàêèå ðàðèòåòû, êàê æàðåíûé ãîðîøåê è çåëåíûé ïåðåö øèøèòî. Íî ýòè çíàìåíèòûå áëþäà íå ïåðåêî÷åâàëè ñ Äåñÿòîé àâåíþ íà Äåâÿòóþ. Òðèóìâèðàò èçî âñåõ ñèë ñîïðîòèâëÿëñÿ æåëàíèþ ïîâòîðèòü ñâîé ïðåäûäóùèé óñïåõ è ðåøèë, ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü â íîâîì íàïðàâëåíèè. Îíè çàäóìàëè ñîçäàòü íàñòîÿùèé èñïàíñêèé òàïåî, êóäà ïðèõîäÿò íå òîëüêî çà åäîé, íî è çà àòìîñôåðîé. Ìàëåíüêèå òàðåëêè çäåñü äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëåíüêèå. Ðåñòîðàí îòäàåò äàíü èñïàíñêèì êóëèíàðíûì òðàäèöèÿì, ïðåäëàãàÿ äëÿ ìíîãèõ ïðîäóêòîâ ëèøü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì îáðàáîòêè. Èñïàíñêàÿ êóõíÿ íåìûñëèìà áåç íàòóðàëüíûõ ìàñëèí, àí÷îóñîâ, àðîìàòíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà. Ðàéè è å¸ øåô-ïîâàð Àìîðåòòå Êàñàóñ ñ ïîìîùüþ îäíîãî óìåëîãî øòðèõà ïðèäàþò ëþáîìó áëþäó íåçàáûâàåìûé âêóñ. Íåæíûå êðåâåòêè, ïëàâàþùèå â îñòðîì ñîóñå èç ÷åñíîêà è èìáèðÿ, èñïóñêàþò ïðèçûâíûé àðîìàò. Íå ìåíåå ñîáëàçíèòåëüíîå áëàãîóõàíèå èñõîäèò îò ðîñêîøíîãî æàðêîãî èç ãîðîøêà è øïèíàòà. À âìåñòî íàäîåâøåãî âñåì êëàññè÷åñêîãî ãàñïà÷÷î çäåñü ïîäàþò î÷åíü âêóñíûé, íî íåçàñëóæåííî çàáûòûé ñóï ñàëìîðåõî. Ýòî êðåìîîáðàçíàÿ òîìàòíàÿ ýìóëüñèÿ ñ êóñî÷êàìè âåò÷èíû, îòâàðíîãî ÿéöà è ÷îðèçî. Èç íåîáû÷íûõ áëþä ìîæíî ïîïðîáîâàòü èêðó ìîðñêîãî åæà ñ ìàñëîì è êîðåéñêîé ãîð÷èöåé, çàïå÷åííóþ â äóõîâêå. Ôàâîðèòû ìåíþ — ñýíäâè÷è ñ âåò÷èíîé ñåððàíî è ìàðèíîâàííûì öûïëåíêîì.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

G

2090 Broadway, New York, NY 10023 (212) 799-0243

EL QU IN TO PINO

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733


925-46

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ Japanese Fusion Style Sushi !! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Special!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN S: DAILY NEW ILABLE OOM AVA TATAMI R

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

ÃÀÇÅÒÀ-

WE DO DELIVERY

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

HAPPY HOURS:

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ) Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

50% OFF

Mon - Thursday 2 pm - 5.30 pm Shusi & Sashimi, Roll or Hand Roll

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

Ruby Mo Mo Jewelry Inc. Natural gems & unique jewelry

848-89

943-29

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

Ñàïôèð, ðóáèí, èçóìðóä, ÿøìà, ïåðëà, ãëàç òèãðîâ, ÿíòàðü, êîðàëë, ìàëàõèò, àãàò è åùå ìíîãèå…

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

1808 86th Str., Brooklyn, NY 11214 Open 12-7 pm (Tue-Sun) Phone/Fax (718) 232-8358

562-91

Whole Sale Welcome

Yadanar_nyc@yahoo.com • www.burmarubymomo.com

Ruby Momo Jewelry Inc.

óíèêàëüíûå ñåðåáðÿíûå äðàãîöåííîñòè

15% OFF & FREE EARRINGS

your entire purchase

when you spend $100 or more

In store only. One coupon per customer. Offer not valid on sale items. Coupon must be surrendered at time of purchase

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ Áðèòàíöû ñîçäàëè íàïèòîê, êîòîðûé ñìåëî ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå ñàìîãî äîðîãîãî âèñêè â ìèðå. Ýòî âèñêè Isabella’s Islay ñòîèìîñòüþ $6,2 ìëí çà áóòûëêó. Îòìåòèì, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå âû ïëàòèòå áîëüøå çà ôîðìó, íåæåëè çà ñîäåðæèìîå. uxury-íàïèòîê ñîçäàëè ñïåöèàëèñòû áðèòàíñêîé êîìïàíèè Luxury Beverage Company. Îíè æå, êñòàòè, ÿâëÿþòñÿ è àâòîðàìè ñàìîãî äîðîãî áåçàëêîãîëüíîãî íàïèòêà â ìèðå ïîä íàçâàíèåì Ruwa ($5,5 ìëí çà áóòûëêó). Íî âåðíåìñÿ âñå-òàêè ê ñïèðòíîìó: Isabella’s Islay, êîòîðûé, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Luxury Beverage Company, ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñàìûì äîðîãèì âèñêè, íî è ñàìûì äîðîãèì íàïèòêîì â ìèðå â öåëîì, äîñòóïåí â äâóõ âåðñèÿõ. Âåðñèÿ ïåðâàÿ - Isabella Original, òîò âèñêè, ÷òî ñòîèò 6,2 ìëí. Âûäåðæàííûé îäíîñîëîäîâûé âèñêè çàëèò â õðóñòàëüíûé äåêàíòåð, óêðàøåííûé 8500 áðèëëèàíòàìè, ïî÷òè 300 ðóáèíàìè è çàêóïîðåííûé êðûøêîé èç áåëîãî çîëîòà.

L

718-996-6712

930-86

ÂÈÑÊÈ ÇÀ $6,2 ÌËÍ

3100 OCEAN PARKWAY

Êàæäûé òàêîé äåêàíòåð èçãîòàâëèâàþò âðó÷íóþ, ó÷èòûâàÿ âêóñ êîíêðåòíîãî ïîêóïàòåëÿ. Âòîðàÿ âåðñèÿ íàïèòêà, êîòîðàÿ ïîñòóïèëà â ïðîäàæó, - ýòî Isabella Special Edition çà $740 òûñÿ÷.  äàííîì ñëó÷àå äåêàíòåð èçãîòîâëåí èç õðóñòàëÿ è áåëîãî çîëîòà, à íàäïèñè íà íåì óêðàøåíû áðèëëèàíòàìè. Êàê òîëüêî âèñêè áóäåò âûïèò, äîðîãîé äåêàíòåð ìîæíî íàïîëíÿòü ñíîâà. Ðàíåå ñàìûì äîðîãèì âèñêè â ìèðå ìîæíî áûëî íàçâàòü ïðîèçâåäåííûé â ôåâðàëå 1906 ãîäà êîìïàíèåé Aisla T’Orten íàïèòîê - åãî ñòîèìîñòü îöåíèâàëàñü â $1,4 ìëí. Áîëåå ñòà ëåò ýòîò íàïèòîê ïðîëåæàë â äîìå øîòëàíäñêîãî èñòîðèêà, à çàòåì áûë ïðîäàí èì êîìïàíèè Master of Malt â 2010 ãîäó.  òîì æå ãîäó â Íüþ-Éîðêå íà àóêöèîíå áóòûëêà øîòëàíäñêîãî âèñêè Macallan 64-ëåòíåé âûäåðæêè áûëà ïðîäàíà çà $460 òûñ.


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

ÏÎÅÕÀËÈ! Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî òóðèñòè÷åñêèì ïîðòàëîì Tripadvisor, ñàìûìè ïðèâëåêàòåëüíûìè åâðîïåéñêèìè ïëÿæíûìè êóðîðòàìè â 2010 ãîäó - “Top 10 beach & sun destinations in Europe” ÿâëÿþòñÿ Òóðöèÿ è Ãðåöèÿ.

Ä

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

939-40

Destinations in Europe” çàíÿë îñòðîâ Ñàíòîðèíè ñî ñâîåé âèçèòíîé êàðòî÷êîé, ãîðîäîì Èÿ. Êðîìå òîãî, Èÿ çàíÿë 3 ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñïà-íàïðàâëåíèé åâðîïåéñêîãî òóðèçìà “Top 10 Relaxation & Spa Destinations in Europe”, à òàêæå 10 ìåñòî ñðåäè 25 ëþáèìûõ ìåñò îòäûõà èìåííî ñðåäè åâðîïåéöåâ “Top 25 European Destinations chosen by Europeans”. Ñðåäè ëþáèìûõ ê ïîñåùåíèþ åâðîïåéöàìè êóðîðòîâ îñòðîâ Ìèêîíîñ îáîãíàë Ñàíòîðèíè è çàíÿë 3 ìåñòî. À òàêæå îòëè÷èëñÿ è â äðóãîé êàòåãîðèè - çà-

ÑÀÌÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÏËßÆÈ ÅÂÐÎÏÛ

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

938-130

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

íÿë 9 ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ íî÷íûõ ðàçâëå÷åíèé “Top 10 Nightlife Destinations in Europe”.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

åñÿòêà ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ ïëÿæíûõ êóðîðòîâ â 2010 ãîäó, ïî ìíåíèþ ïóòåøåñòâåííèêîâ, âûãëÿäèò òàê: Îëóäåíèñ (Òóðöèÿ), Ìèêîíîñ (Ãðåöèÿ), Àéÿ-Íàïà (Êèïð), Äàëÿí (Òóðöèÿ), Ôîðìåíòåðà (Èñïàíèÿ), Ëàãîñ (Ïîðòóãàëèÿ), Ñèòæåñ (Èñïàíèÿ), Ôóýðòåâåíòóðà (Èñïàíèÿ), Àëáóôåéðà (Ïîðòóãàëèÿ) è Ïðîòàðàñ (Êèïð). Íî áîëüøóþ öåííîñòü äëÿ Ãðåöèè, êàê ïåðåäàåò ïîðòàë Greece Today, èìååò äðóãàÿ íîìèíàöèÿ - 1 ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ðîìàíòè÷íûõ íàïðàâëåíèé åâðîïåéñêîãî îòäûõà “Top 10 Romance

А 61 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62

937-225

944


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÎÞÄ-ÅÉÐÎÅÐÂÊÀÅ Ã Ó

c ýòèì êóïîíîì ïðè îïëàòå $30 1 ÷åëîâåê - FREE





mAY special ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

È • Ë ÍÎÂÎ ÀÌÍßÌ Ê Ç È È Ì Û • ÑÀÓÍ È ÐÅ×ÍÛ ÍÎÅ ÊÀÔÅ Ì Û Â Î Ò ÈÑÍ ÍÎÅ ÓÞ Í Å Ì Å Ð ÌÛ • CΠÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM

ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃΠÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ

Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12

10am-2pm

Ñóá. Ìàðò 26

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 9

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 16

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 7

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 14

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 28

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 11

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 18

10am-2pm

PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ

• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks

ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ

ÍÎÂÎÅ!!!

929-72

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Û Ð È Ì Å È Ù Þ À Ç ×Å

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

ÈÑ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

Íà òóðèñòè÷åñêîì ïîðòàëå Budget Travel ïîÿâèëñÿ ñïèñîê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò èñ÷åçíóòü ñ ëèöà çåìëè. Óæå ê 2030 ãîäó Çåìëÿ ìîæåò ëèøèòüñÿ ñâîèõ êðàñèâåéøèõ ìåñò è óíèêàëüíûõ æèâîòíûõ. Ïåðâûì â ñïèñêå èäåò Áåëèçñêèé áàðüåðíûé ðèô, êîðàëëû êîòîðîãî ãèáíóò êàê èç-çà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, òàê è â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ñ 1998 ãîäà, ïî óòâåðæäåíèÿì ó÷åíûõ, áûëî ïîâðåæäåíî áîëåå 40% ðèôîâ. Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Áåëèçñêîãî áàðüåðíîãî ðèôà ÿâëÿåòñÿ Âåëèêàÿ ãîëóáàÿ äûðà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé êðóãëóþ êàðñòîâóþ âîðîíêó â öåíòðå àòîëëà. Îêðóæåííûé ìåëêîâîäüåì, ýòîò òåìíûé ïðîâàë â áåçäíó ïðîèçâîäèò äåéñòâèòåëüíî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Íåäàðîì, îí ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ äàéâèíãà. Áàññåéí ðåêè Êîíãî, âòîðîé â ìèðå ïîñëå Àìàçîíêè òðîïè÷åñêèé ìàññèâ, òàêæå íàõîäèòñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ. Áåñïîðÿäî÷íàÿ è âàðâàðñêàÿ âûðóáêà ëåñîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèáåëè äî äâóõ òðåòåé ìåñòíîé ôëîðû è ôàóíû óæå ê 2040 ãîäó. Ñîêðàùåíèå ÷èñëà ëåñîâ òàêæå ñïîñîáñòâóåò èçìåíåíèþ êëèìàòà â ñòîðîíó áîëåå çàñóøëèâîãî. Çíàìåíèòîå Ìåðòâîå ìîðå âñêîðå ìîæåò èñ÷åçíóòü ñîâñåì. Íàõîäÿùååñÿ íà 442 ìåòðà íèæå óðîâíÿ ìîðÿ, ýòî ñâåðõñîëåíîå îçåðî ïîñòîÿííî ìåëååò. Çà ïîñëåäíèå ñîðîê ëåò åãî ïëîùàäü ñîêðàòèëàñü ïðèìåðíî íà òðåòü, à ãëóáèíà óìåíüøèëàñü íà 24 ìåòðà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì âîäû â Ìåðòâîì ìîðå ÿâëÿåòñÿ ðåêà Èîðäàí, èç êîòîðîé ïðèëåãàþùèå ñòðàíû çàáèðàþò âñå áîëüøå âîäû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò Ìåðòâîå ìîðå ïîëíîñòüþ èñ÷åçíåò ñ ëèöà Çåìëè. Áîëîòà Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Ýâåðãëåéäñ, ðàñïîëîæåííîãî â àìåðèêàíñêîì øòàòå Ôëîðèäà, â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò âûñîõíóòü. Ïî÷òè 60% âîäû çàáèðàåòñÿ äëÿ îðîøåíèÿ ìåñòíûõ ïîëåé è îáåñïå÷åíèÿ âîäîñíàáæåíèåì ìåñòíûõ ãîðîäîâ è ïîñåëåíèé. Ê òîìó æå îêðåñòíûå ôåðìåðû ÷ðåçìåðíî çàãðÿçíÿþò òåððèòîðèþ áîëîò è áåñêîíòðîëüíî îòñòðåëèâàþò óíèêàëüíûõ æèâîòíûõ, îáèòàþùèõ â ýòèõ êðàÿõ. Ñ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà òåððèòîðèÿ ïàðêà óæå ñîêðàòèëàñü âäâîå, è ýòîò ïðîöåññ ïðîäîëæàåòñÿ. Ê òîìó æå, ìíîãèå óíèêàëüíûå âèäû æèâîòíûõ, îáèòàþùèå òîëüêî â Ýâåðãëåéäñ, íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ. Ìàäàãàñêàð, ñëàâÿùèéñÿ ñâîåé óíèêàëüíîé ôàóíîé, òàêæå ñòðàäàåò îò áåñêîíòðîëüíîé âûðóáêè ëåñîâ. Çàïîâåäíûå çåìëè çàíèìàþò ëèøü 5% òåððèòîðèè Ìàäàãàñêàðà, íå ïîçâîëÿÿ æèâîòíûì ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî îñòðîâó, à âûðóáêà ëåñîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ïîëíîìó èñ÷åçíîâåíèþ. Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íà Ìàäàãàñêàðå åùå ìíîæåñòâî íåèçó÷åííûõ âèäîâ æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò ïîãèáíóòü åùå äî òîãî, êàê î íèõ óçíàåò ÷åëîâå÷åñòâî. Ìàëüäèâñêèå îñòðîâà ñêîðî ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä âîäîé. Óãðîçà íàñòîëüêî ñåðüåçíà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îñòðîâîâ óæå îçàáîòèëîñü ïîêóïêîé çåìåëü â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, äëÿ ðàññåëåíèÿ æèòåëåé â ñëó÷àå çàòîïëåíèÿ. ×òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ýòîé ïðîáëåìå, ïðåçèäåíò Ìàëüäèâñêèõ îñòðîâîâ äàæå ïðîâåë îäíî èç çàñåäàíèé ïðàâèòåëüñòâà ïîä âîäîé. Ìàëüäèâû âîçâûøàþòñÿ íàä óðîâíåì îêåàíà âñåãî íà äâà ìåòðà. Èç-çà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ óðîâåíü âîäû ìîæåò ïîäíÿòüñÿ è òîãäà êðàñèâåéøèå ïëÿæè ìèðà èñ÷åçíóò â îêåàíñêîé ïó÷èíå. Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå áîëüøå âñåãî óãðîæàåò Ñåâåðíîìó è Þæíîìó ïîëþñàì.  ðåçóëüòàòå òàÿíèÿ ëüäîâ ãèáíóò êàê îòäåëüíûå âèäû æèâîòíûõ, òàê è öåëûå ýêîñèñòåìû. Ïî ïðîãíîçàì ó÷åíûõ, â áëèæàéøåì áóäóùåì ïîïóëÿöèÿ êîðîëåâñêèõ ïèíãâèíîâ Àíòàðêòèäû ñîêðàòèòñÿ íà 80%, à â Àðêòèêå ìîãóò ñîâñåì èñ÷åçíóòü áåëûå ìåäâåäè.  òå÷åíèè áëèæàéøèõ ñîðîêà ëåò îáðàçîâàíèå íîâûõ ëåäÿíûõ ìàññèâîâ íà ïîëÿðíûõ øàïêàõ ìîæåò ïðåêðàòèòñÿ. Òèãðàì Èíäèè òàêæå óãðîæàåò ïîëíîå âûìèðàíèå. Âñåãî â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ 3200 îñîáåé, èç íèõ 1900 îáèòàåò â èíäèéñêèõ äæóíãëÿõ. Ïðè ýòîì, â 1900 ãîäó â îäíîé òîëüêî Èíäèè òèãðîâ íàñ÷èòûâàëîñü ïîðÿäêà ñòà òûñÿ÷.  áëèæàéøèå 10-12 ëåò ýòè æèâîòíûå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñ÷åçíóòü.  îñíîâíîì òèãðû ãèáíóò èç-çà áðàêîíüåðîâ, êîòîðûå óáèâàþò èõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èíãðåäèåíòàìè êèòàéñêîé òðàäèöèîííîé ìåäèöèíû.  ñðåäíåì æåðòâîé îõîòíèêîâ ñòàíîâèòñÿ îäèí òèãð â ñóòêè. Ïðè ýòîì, çàïîâåäíèêè äëÿ òèãðîâ íå îáåñïå÷èâàþò äîëæíîé çàùèòû ýòèõ æèâîòíûõ. Äæóíãëè Òàõóàìàíó â Ïåðó, ÿâëÿþùèåñÿ ïîñëåäíèì ìåñòîì ïðîèçðàñòàíèÿ êðàñíîãî äåðåâà â ìèðå, íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èç-çà âûðóáêè äåðåâüåâ öåííûõ ïîðîä. Ïðàêòè÷åñêè 80% êðàñíîãî äåðåâà ýêñïîðòèðóåòñÿ â ÑØÀ, òàê êàê òîëüêî èç îäíîãî ñòâîëà ìîæíî ïðîèçâåñòè ìåáåëè íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Äîðîãè, ïðîêëàäûâàåìûå ëåñîðóáàìè â äæóíãëÿõ, âåäóò ê óíè÷òîæåíèþ ýêîñèñòåìû ýòèõ ëåñîâ. Êðîìå òîãî, çîëîòîäîáû÷à, âåäóùàÿñÿ â ïðèëåãàþùèõ ðàéîíàõ, ïðèâåëà ê îòðàâëåíèþ ìåñòíûõ ðåê ðòóòüþ. Âûðóáêà ëåñîâ, ñòðîèòåëüñòâî ïëîòèí è îáðàçîâàíèå âîäîõðàíèëèù ïîñòàâèëè ïîä óãðîçó ôëîðó è ôàóíó áàññåéíà ðåêè ßíöçû. Êèòàéñêèå âëàñòè ïðèçíàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî âèäîâ ðàñòåíèé è æèâîòíûõ, íàñåëÿþùèõ ýòîò ðåãèîí, íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ. Ñ êàæäûì ãîäîì â ìèðå âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î òîé óãðîçå, êîòîðàÿ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿåò äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Áåñêîíòðîëüíàÿ âûðóáêà ëåñîâ è âàðâàðñêàÿ äîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿõ, ïðîèçðàñòàþùèõ â ýòèõ ðåãèîíàõ. Îòñ÷åò äî ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ êàê îòäåëüíûõ âèäîâ, òàê è öåëûõ ýêîñèñòåì, óæå èäåò íà äåñÿòèëåòèÿ. È ìîæåò ñòàòüñÿ òàê, ÷òî ÷åëîâåê ñî ñâîåé íåèñòðåáèìîé òÿãîé ê íàæèâå ìîæåò îñòàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå íà îïóñòîøåííîé Çåìëå.


ТАКОЕ ВОТ КИНО…

КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА! см. рекламу в секции D

Звезда фильма Содерберга «Девушка по вызову» и сотни ХХХкартин Саша Грей объя вила, что уходит из порноин дустрии, выпускает книгуаль бом и теперь будет праведной девушкой.

Г

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Адриана Сэйдж Назвавшись в честь героини комиксов «Людей Икс», актриса засветилась в восьмидесяти фильмах и в 2008 году ушла на покой. Сегодня Сэйдж держит весьма популярный непорногра фический сайт, где предсказыва ет результаты по американскому футболу и борется за права жи вотных. Линда Лавлейс Звезда первого громкого пор нофильма «Глубока глотка» оста лась в истории кино, хотя снялась всего в двух картинах. Позже Линда неудачно попыталась стать легитимной актрисой, но потом вышла замуж, родила дво их детей и счастливо жила до 2002 года, пока не погибла в ав токатастрофе. Азия Каррера Джессика Беннетт, более из вестная как Азия Каррера и пор нозвезда самым высоким уров нем IQ — 150, закончила свою успешную семилетнюю карьеру, вышла замуж, поменяла имя, по селилась в элитном городке и

посвятила себя воспитанию де тей. Стефани Грэгори Актриса засветилась в более чем 120 ХХХфильмах под име нем Сторми Дэниелс, но потом завязала и стала известна благо даря своей предвыборной кампа нии в Сенат. Из гонки Грэгори вы били недоброжелатели, взорвав машину ее поверенного и испу гав актрису до смерти. Чейси Лэйн Звезда около 100 порнофиль мов в рассвете карьеры засвети лась в картинах Спайка Ли и Трея Паркера, стала музой для Bloodhound Gang и в 2004м ушла из порно. За два года отдыха Лэйн не смогла сделать ничего вразумительного и вернулась. Шелли Люббен Шелли стала еще одной пор ноактрисой, которая нашла Бога после десятка ролей в фильмах для взрослых, где она появлялась под псевдонимом Рокси. После просветления Люббен стала важ ным членом организации «Розо вого Креста», которая помогает актерам выйти из индустрии. Шэрон Митчел Известная своим образом a la new wave порноактриса восьми десятых покинула индустрию в середине девяностых и с усерди ем начала бороться за здоровье своих коллег по цеху. Шэрон за нималась проблемой СПИДа, в конце концов основала компа нию, которая сегодня производит большинство тестов на ВИЧ, и по лучила ученую степень. Энни Спринкл Звезда порно семидесятых к концу карьеры призналась, что индустрия эксплуатировала ее невинную душу, ушла из бизнеса и сделала академическую карье ру. Сегодня Спринкл — доктор наук института по изучению сек суальности и готовится к получе нию второй степени по сексоло гии. Трэйси Лордс Скандально известная пор нозвезда начала карьеру в пят надцать лет, снялась в десятках XXXкартин и между делом нача ла строить свою карьеру в Голли вуде. Лордс засветилась в филь ме Роджера Кормана, сыграла с Джонни Деппом в «Плаксе» и участвовала в нескольких сериа лах. Джиорджина Спелвин Одна из первых порнозвезд, ставшая известной после филь ма «Дьявол в мисс Джонс», отош ла от дел, засветившись в семи десяти фильмах. В 1982м Спел вин устроилась на работу дизай нером компьютерной графики, чем и занималась до 2001го, благополучно уйдя на пенсию в возрасте 65 лет.

Хизер Хантер В фильмографии Хантер зна чатся шестьдесят девять порно лент, в том числе мультсериал «Bulletproof Dive». После завер шения карьеры актриса записала рэпальбом, основала лейбл Blo Records и в 2006 году открыла в НьюЙорке артгалерею Artcore. Серенити Уайлд После участия в 107 ХХХкар тинах Серенити решила основать собственный бизнес и открыла компанию по производству игру шек для взрослых Las Vegas Novelties. Дизайном аксессуаров занимались подружки по цеху, и через шесть лет успешную ком панию выкупили за восьмизнач ную сумму. Вероника Хaрт Известная порноактриса вось мидесятых под псевдонимом Джейн Хэмилтон в один момент решила продвинуться по карьер ной лестнице и переключилась на режиссуру. В активе Харт около двадцати шести ХХХфильмов, а также участие в картинах П.Т. Ан дерсона «Магнолия» и «Ночи в стиле буги». Эшли Джир Эшли Джир активно снима лась в порно в начале девяностых годов и в это же время под име нем Кимберли Пэттон пыталась пробиться в Голливуд. После нес кольких второстепенных ролей в сериалах она покинула порно, осела в Техасе и сейчас занима ется продажей недвижимости. Ипатия Ли Первая известная порноакт риса из рода коренных народов Северной Америки ушла из инду стрии после съемок в девяноста одном фильме и переключилась на театральную карьеру. Сегодня Ли — активный участник театра оперетты в Нэшвилле. Кей Паркер До ухода на пенсию в 1998 го ду Паркер засветилась в семиде сяти порнолентах, главной из ко торых стала картина «Табу». Сей час актриса читает лекции по ньюэйджпрактикам и раздает клиентам визитку с указанной на ней должностью «консультант по метафизике», что бы это ни зна чило. infoporn.org.ua

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

рей стала настоящим попфеноменом, и, веро ятно, никаких проблем с адаптацией к жизни вне порно у нее не возникнет. Пример Саши Грей — не самый показательный в индустрии. У бывших порноакт рис нет пенсии, медицинской страховки и других преимуществ нормальной карьеры. Комуто удается удачно выскочить замуж, ктото возвращается обратно, и лишь меньшинство находит себе нормальное место. По этому по воду Look At Me решил вспомнить порнозвезд прошлого, которым удалось устроиться в обществе. Мэрилин Чэмберс Одна из первых популярных порноактрис получила извест ность благодаря фильму «За зе леной дверью» в 1972 году и вскоре покинула бизнес. Потом пыталась стать легитимной акт рисой, снялась у Кроненберга, но ничего не получилось. Чэмберс привлекла к себе внимание в 2004м, когда баллотировалась в вицепрезиденты США и набрала 946 голосов. Дженна Джеймсон Главная порнозвезда начала нулевых стала известна благода ря 150 фильмам и своей пласти кохирургической внешности. Во время карьеры она не только усердно работала телом, но и ос новала компанию по производ ству порно ClubJenna, после чего стала зарабатывать по $30 млн в год и спокойно ушла на пенсию в 2008м. Чиччолина Италовенгерская актри са снялась в сорока фильмах для взрослых, а впоследствии стала первой порнозведой, попавшей в парламент. Депутат Чиччолина

прославилась своим заявлением о готовности ублажить Саддама, чтобы тот разрешил инспектиро вание спорных объектов. Мелисса Скотт Она снималась под псевдони мом Барби Бриджес и была до вольно популярной участницей порноиндустрии восьмидесятых. Потом нашла Бога, стала поря дочной прихожанкой и удостои лась титула пастора в качестве поучительного примера для заб лудших душ. Бриджитт Ляэ Главная французская звезда времен «золотой эпохи» порно приняла участие в 116 картинах и в 1980 году ушла на покой, сни маясь только в эротических лен тах. Сегодня 55летняя францу женка ведет шоу на радиостан ции «RMC» и выступает экспер том по порно в различных ток шоу.

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

HIGH CLASS REALTY SB

ПОРНОЗВЕЗДЫ НА ПЕНСИИ

А 65


M I L A LIMOUSINES CO.

Иллюзионное Ш ОУ

EVERY

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà



Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

И л л ю зÂÈÄÅÎионное ШО У è ÔÎÒÎдля детей и взрослых ÑÚÅÌÊÀ Äíè ðîæäåíèÿ,

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

z (718) 415-4628 (718) 896-8144 (347) 693-6694

212-587-0720

(718) 376-4407, (917) 892-6110

ñåëë: (646)Äìèòðèé 479-6239 (718) 414-5744

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ AND LIMOUSINE SERVICE ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Stretch Limousines, 486-62

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 520-1037

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО0 МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж0 свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 690007 (718) 24903297 монтаж видео-фото

Professional Video

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО0 МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж0 ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 24903297 690007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÈÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ Stretch Ì ÇLimousines, ÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

Û

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

!

îð

ëþ á îå

885-143

ñò

øå ò

íà

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ÎÅ ÑËÀÉ (917) ËìÜÍ842-5699 à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ Ä À è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!Ê Âîëîäÿ

Ìû ïð èåä å

Û

Ì ÓÇ

âî

(917) 575-5642

(917) 804-0822

Ðîìà

Ó ØÎ

&

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá qrgfstbdmgojg www.RussianDJ.mobi

fmfgtgk jdirpsm}w

(201) 981-2497

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî Áàÿíèñò äëÿ âå÷åðèíîê, íåà ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì òàêæå ÷åëîâåê-îðêåñòð Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîåò è è èãðàåò. íóæíî, ýòî Ñâîáîäåí âîçìîæíî. äëÿ 40 ðàáîòû íà ëåòíèé Âñåãî ñòðî÷åê - ïîýìà ñåçîí â äîìàõ îòäûõà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. 1 (347) 673-7919 (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÉ ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ñíèìåò ëþáîå òîðæåñòâî Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ èëè óñòðîèò ôîòîñåññèþ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! Î×ÅÍÜ ÄÅØÅÂÎ Âèêòîðèÿ (336) 772-7164 (347) 645-7998 ÔÎÒÎ- Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî

íåÑÂÀÄÜÁÛ, ñëîæíî. Êîëü ñ- þìîðîì Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. ñ þìîðîì íóæíî, è Êîëü ýòî âîçìîæíî. ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40è ñòðî÷åê - ïîýìà Âñåãî 40 ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íåíàçûâàåòå áóäåò, ïîâåðüòå, ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

æå

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß catering âà Ëó÷øèé ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ è ñåðâèñ!

Û

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâÍÎÅ ÑËÀÉ Ñêîïèëîñü ÜTEL. Ë ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãÄ (718) 934-7733 ÊÀ ñòàðûõ âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ëþ-áóäóòïîìîãó Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: äèñê è ðåøèò ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” БИЗНЕС Русскийýòó ÎÁÙÈÍÀ è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com (917) 968-0758 (917) 968-0758 887-56

(718) 376-4223941-255

Àðêàøè 718-921-1073

Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ó âàñ äîìà! ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

Ì ÓÇ

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

941-182

754

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

ÌÓ ÇÛÊÀ о в о ркäîìóе шоу Partyиíà

Ц

Û

Ì ÓÇ

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

ÑÏÎÅÌÒÅ, ÄÐÓÇÜß

(347) Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com È Í À451-8011 ÐÍÀß Í Å Î Ð Ä ÈÌ ÍÓ ÀÇÐÛ ÍÀ Êß À

• 718-692-3387

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ó ØÎ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

718-921-1073 917-825-2612

ÍÀ ÂÑÅ



Ì ÓÇ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

Spongi Bob è Barney

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

Ó ØÎ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÊÀ Ì ÓÇÛÊÀ

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

917-17

885-143

771-153 771-153

(718) 7146072 Stretch Limousines, ñâàäåá, áàðìèöâ, exotic cars, vans, ïîåçäîê â êàçèíî, àâòîáóñû äëÿ ëþáûå òîðæåñòâà. ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ÎÅ ÑËÀÉ ëþáûå ËÜÍ òîðæåñòâà. Ä

ÌÓ ÇÛÊÀ MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-10(516) 73 924-2202 Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À9 1ß 7-825ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ -2612

TUXEDO Â ÑØÀ exotic cars, vans, U BROOKLYN (718)àâòîáóñû 7145551 äëÿ

www.weddingretailer.com

718-921-1073 917-825-2612

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

928-55

Великолепное



web site: www.sammichaelson.com

áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû,872-53 èãðû

886-09 941-18

(718) 981-9727

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

886-09 944-243

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

942-230

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç (917) 238-8899 943-94 1Barnaul DJ ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi www.bonfilfoto.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497

ÎÒ $99 ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß



- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,юбилеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

9172505972 9172505972 9172505972 9172505972 9172505972

876-27

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß Великолепное 637-52

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

www.fiodorcircusentertainment.com

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

702-120

569-314

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

íà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ЧТО ПОЧЕМ Москва заняла шестое место в списке лучших в мире городов для покупки предметов рос коши, составленном CB Rich ard Ellis. Привычка приезжих россиян к красивой жизни позволила Лондону занять в рейтинге почетное третье мес то, лидером же стал Гонконг. а второй строчке рас положился Дубай, где представлены магази ны 82% известных торговых ма рок. Ритейлеры стремятся в крупнейший город Объединен ных Арабских Эмиратов  только в 2006 году здесь было открыто 1,2 млн м2 новых торговых пло щадей. Замыкает первую тройку мировых столиц элитного шо пинга Лондон (80% люксовых ритейлеров имеют здесь хоть один магазин). Глобальный эко номический кризис стал тяже лым испытанием для британской столицы, финансовый сектор го рода пострадал от высоких на логов и жесткого регулирования. Однако значительные траты при

Íè îäèí êîìïüþòåð ñ ôîíîãðàììîé íå çàìåíèò æèâóþ ìóçûêó!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß (917) 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ weddanceny.com

ЭЛИТНЫЙ ШОПИНГ езжих из России и стран Ближ него Востока поддерживают лондонский ритейл класса «люкс», отмечает CNBC. Некогда возглавлявший рей тинг НьюЙорк в нынешнем списке оказался на четвер той позиции. В городе распо ложены магазины 71% элит ных брендов и 41% всех ми ровых ритейлеров. НьюЙорк является домом таких икон моды, как Saks Fifth Avenue, Tiffany’s и Bergdorf. Пятая строчка рейтинга осталась за Парижем, родиной многих крупных домов моды. Здесь, как и в НьюЙорке, представ лен 71% роскошных брендов. Однако в последнее время у элитных французских домов мо ды, таких как Lacroix, возникли финансовые проблемы. Другие, такие как Givenchy, пошли на зна чительное расширение своего присутствия в Азии. Потеснившая в списке былых фаворитов (например, Рим) Москва теперь занимает шестую

позицию. По уровню присутствия люксовых брендов российская столица находится на одном уровне с Сингапуром и Токио (69%), однако здесь обитают бо лее глобальные ритейлеры. Во

время кризиса московский рынок роскоши сократился вдвое, зас тавив дизайнеров, таких как Александр Маккуин и Вивьен Вествуд закрывать свои магази ны в российской столице. Но сей час в городе вновь открываются новые магазины класса «люкс». Сингапур, который принято называть «азиатской Швейцари

÷åëîâåê îðêåñòð

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

943-227

939-87

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

ей», расположился на седьмой позиции. Низкие налоговые ставки сделали его раем для частного банковского сектора и азиатских богачей. Кроме того, Сингапур стал шестым по попу лярности рынком для америка нских брендов (здесь присут ствует 40% от их общего числа). Восьмое место в рейтинге досталось Токио. Соседство со стремительно растущей эконо микой Китая оказалось выгод ным для Японии  в прошлом го ду страну посетили 1,4 млн гос тей из КНР, и их аппетит к рос кошным покупкам помог Токио оказаться вÖåíó топ10. Однакоâû! сок íàçûâàåòå ращение расходов после цунами может повредить планам люксо вых ритейлеров. Девятая строч ка списка осталась за ЛосАнд желесом. Земля кинозвезд смогла привлечь 67% мировых элитных брендов. Такой же про цент люксовых ритейлов предс тавлен и в Пекине, который за мыкает «десятку». Росту рынка роскоши в столице Китая спосо бствовали большая концентра ция миллионеров в стране и бум на рынке недвижимости. finmarket

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Н

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé exotic cars,ñîñòàâ, vans, è åäèíñòâåííûé àâòîáóñû äëÿ èãðàþùèé æèâûì âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê BAND â êàçèíî, ANYWAY ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿ ëþáûå òîðæåñòâà.

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Stretch Limousines,

734-275

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

9172505972

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.fiodorcircusentertainment.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

А 67 Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Website:RussianResort.net

Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

944-110

íà ëåòíèé ïåðèîä â æèâîïèñíîå ìåñòî Ïîêîíî

(718) 419-6744

 æèâîïèñíîì ìåñòå â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÑÄÀÞÒÑß 2- È 3-ÊÎÌÍÀÒÍÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ Íà òåððèòîðèè åñòü áàññåéí, êàáåëüíîå TV, êëóá. Ðÿäîì ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

(347) 601-9506 (347) 342-7187

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

Âîçüìó äåòåé

Áàññåéí, îçåðî. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ðàçâëå÷åíèÿ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

942-236

Р Е К Л А М А

941-133

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

937-226

1-845-583-4895

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

347-262-0167 • 917-575-2489


ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

L ORIA M E M DAY ÎÒ

$

0 2+ T1 AX

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (917) 748-1576 Áîðèñ (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 932-96

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

А 70

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

937-233

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

à òàê æå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

WONDERLAND Summer Camp

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

(718) 332-0500 Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

CAMP

NAN-RO

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ВОЗЬМУ ДЕТЕЙ íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

ÇÈ Ñ Â ÑÂß ×ÅÑÊÈÌ ÎÌÈ ÝÊÎÍ ÈÇÈÑÎÌ ÊÐ ÒÑß ÎÑÒÀÞ ÖÅÍÛ Å ÑÒÀÐÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà , òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

Íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

C 11 èþíÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 718-968-1511 718-913-0547 845-434-4930

941-270

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

944-31

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!



Æàííà

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com



942-170

(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD.

718-336-6609 NY 570-595-5067 PA


GRAND MOUNTAIN HOTEL Ïðèãëàøàåì âàñ â ëó÷øèé ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà, óäîáíûå ñóõèå êîìíàòû, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü òåííèñíûé êîðò, âîëåéáîëüíàÿ, áàñêåòáîëüíàÿ, äåòñêàÿ ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí. • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òàíöû, êîíöåðòû, èãðîâûå 943-186 àâòîìàòû, áèëüÿðä è ìíîãîå äðóãîå. • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî.

Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

Äîðîãèå äàìû è ãîñïîäà, ëþáèòåëè õîðîøåãî îòäûõà!

А 71

Ïðèÿòíîãî îòäûõà!

ÇÀÅÇÄÛ

êàæäûå 10 äíåé,íà÷èíàÿ ñ 22 èþíÿ Ñêèäêà äëÿ òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî ÷åëîâåêà

22 èþíÿ, 1, 10, 19, 28 èþëÿ 6, 15, 24 àâãóñòà, 2 ñåíòÿáðÿ

943-160

7-äíåâíàÿ èíòåíñèâíàÿ

ALL-INCLUSIVE

ïðîãðàììà äëÿ æåíùèí Î×ÈÙÅÍÈÅ ÏÎÕÓÄÅÍÈÅ ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ $1500 - $1780 - ïðîæèâàíèå â 1- 2-õ ìåñòíîì íîìåðå - ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå (çàâòðàê, îáåä, óæèí, 2 ñíýêà, ñâåæåâûæàòûå ñîêè) - åæåäíåâíî ïðîöåäóðû (ïðåññîòåðàïèÿ, âàêóóìíûé ìàññàæ, ìàíóàëüíûé ìàññàæ, ìèîñòèìóëÿöèÿ, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ, ñàóíà, ñêðàá òåëà, ãèäðîìàññàæ), ïèëàòåñ, organic dance, óòðåííèå è âå÷åðíèå ìåäèòàöèè

Ïðèáûòèå 2 pm 11 èþíÿ Îòáûòèå 12 pm 19 èþíÿ Îïëàòà - ÷åê èëè êåø Non-refundable Deposit - $500

Êîëè÷åñòâî ìåñò îðàíè÷åíî!

ÒÅË. (917) 519-8431 ÈËÈ (518) 263-4391

www.xeniaresort.net www.miladyspa.com

E-mail: xeniaresort@gmail.com

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

tax âêëþ÷åí

1 (845) 693-4944  1 (845) 210-1267

MEMORIAL DAY WEEKEND! Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ 944-30 ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé

ÓÌÅÐÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ!

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫ

ÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉ â ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ

$

250

â íåäåëþ

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

ЗВЕЗДОПАД БАБКИНА И ЕЕ ЮНЫЙ БОЙФРЕНД РАЗЪЕХАЛИСЬ «Вопреки слухам о нашем расставании у нас с Гором все отлично. Никто меня не бросал! Мы перестали вместе выступать на концертах лишь потому, что вмес те так решили. Ярлык «мальчик Бабкиной» и ему мешает, и меня сильно раздражает», – объяснила Бабкина. Однако влюбленные все же недавно разъе хались. Раньше Евге ний жил в доме Надеж ды Георгиевны в Моск ве, а теперь переехал в свой загородный дом. Певица отъезд бойф ренда объясняет его тягой к независимости. Певица и ее спутник жизни Евгений Гор вместе уже более вось ми лет. Этому роману не давали никаких шан сов: многих настора живали и 30летняя разница в возрасте, и разный звездный ста тус влюбленных. Одна ко этот союз оказался на редкость прочным.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

$149

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

944-33

Âïåðâûå â ÑØÀ ñ 11 ïî 19 èþíÿ

942-278

XENIA RESORT UPSTATE, NY

Memorial Weekend Special: 27-30 ìàÿ


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

А 72

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È ìàÿ 20 ãîäà

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

20 МАЯ – ПЯТНИЦА. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист, вороний и соколи ный глаз. Символ этого дня – любовь. Причем в прямом смысле этого слова. Проведи его с самыми до рогими и близкими тебе людьми, а также сове тую в этот день пригласить друзей или самому отправиться в гости, выпить вина, пошалить, по танцевать и повеселиться от души. Главное  все сегодня делать «от чистого сердца», но не позво ляй чрезмерному веселью превратить прекрасный вечер в примитивную попойку. Что бы ты ни предп ринял в бизнесе, окажется успешным, смело подпи сывай новые контракты, ищи хороших покупателей на свой товар, можешь даже повысить зарплату сотрудни кам, наверняка многие из них этого действительно достой ны. Не следует планировать длительные путешествия, в дороге тебя могут подстерегать опасность и неприятности. Ученикам будет сложнее усваивать новый материал. Уязвимы коленные суставы, кости и зубы. Сны правдивые и по большей степени претворяются в жизнь. Так если тебе приснилось, что ты целуешь невесту, это значит, что вскоре ты помиришься со старым другом, с которым долго был в ссоре. 21 МАЯ – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат, опал и аметист. Ну что за день? Первый утренний телефонный звонок тебя просто изумил, говоривший обличал, критиковал, возмущался и самое ужасное, что все это было справедливо. Не успел ты прийти в себя, как с опасением подняв следующий телефонный звонок, неожиданно услышал о себе столько хорошего, что настроение резко улучшилось. И так весь день…. На самом де ле мы действительно разные, в нас много хорошего, но и плохо го не мало. И ктото нас хвалит, а ктото и критикует. Все сказан ное следует принять и постараться сделать так, чтобы хороше го в тебе было больше. Дети, родившиеся сегодня, бывают очень трудолюбивы. Торговцам, к сожалению, не повезет, а вот рыбакам – наоборот, будет везти целый день. Игрокам следует держаться подальше от игорных заведений, дабы сохранить свой кошелек. Влюбленным советую относиться друг к другу мягче, чтобы не поссориться. Уязвимы нервная система и глаза. Любые сны, которые могут присниться, говорят о здоровье. 22 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – хризолит и зеленый гранат. Внимание – опасный и тяжелый сатанинский день! Коварная, липкая, как паутина, энергия давит на тебя с самого утра. Чтобы себя хоть както обезопасить, попробуй сделать так: брось че рез левое плечо монетку любого достоинства и скажи: «Откупа юсь». Будь внимателен и осторожен и постарайся ни с кем не поссориться, не быть втянутым в конфликт или интригу. Боль шой защитной силой сегодня обладает любой огонь (камин, костер или просто зажженная свеча). Не следует начинать ника ких важных дел и подписывать контракты. День также не удачен для зачатия детей и для вступления в брак. Захворавшие долго проболеют, но обязательно поправятся. Игрокам же везет как никогда. Отправляйся в казино и попробуй доставить себе море удовольствия. Уязвимы кроветворная система и пальцы ног. Сны этих лунных суток даже могут напугать тебя, но, прос нувшись утром, помни: они пустые и не стоит обращать на них внимание. 23 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – красная яшма. Твоя задача сегодня выделить главную цель, так как именно она способна активизировать энергию, которая поможет дос тичь новых вершин и даст возможность реализовать любые, да же самые несбыточные планы. Сегодня сами звезды помогут в совершении любого подвига, будь то в духовном или в физичес

ñ 20 ïî 26

ком мире. Сегодня ты веришь в себя, и это правильно. Ро дившиеся сегодня бывают склонны к поэзии и художест ву, они будут умны и предприимчивы. Поженившиеся доживут до глубокой старости и будут иметь хороших детей. Также день благоприятен для влюбленных и пу тешествующих, а вот охотникам советую отложить охо ту на другой день, в противном случае можно потра тить время зря. Уязвимы дыхательная система и шея. Сегодня ты можешь «заказать» свой собственный сон. Ложась спать, мысленно задай интересующий те бя вопрос. Ответ не заставит долго ждать. 24 МАЯ  ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Конь. Камни этого дня – циркон и авантюрин. Сегодня ты чувствуешь себя защитником, лидером и ор ганизатором. Ты с легкостью решаешь рабочие проблемы, любое предложение находит активную поддержку. Да и началь ник – удивительно покладист. Ощущение абсолютного удовлетво рения от проделанной работы не покидает тебя. Ты не одинок, вокруг тебя много друзей и единомышленников. День считается хорошим для поездок и путешествий и едва ли не лучшее время для влюбленных, а если окружающие уже давно стараются тебя заставить бросить курить, то сегодня хороший день для того чтобы обрадовать их. Ну а вечер пос вяти семье и дому. Уязвимы кожа, почки и кровеносные сосуды. Сны не вещие и не сбываются. 25 МАЯ  СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Слон. Камни этого дня – янтарь и сапфир. Навряд ли этот день принесет тебе много радости, поэтому я сове тую заняться самообразованием. Не важно, что ты будешь делать  изучать языки, компьютер, читать книги или учиться рисовать. Самое главное, что именно сегодня это принесет тебе огромное удоволь ствие. Прислушайся к своему внутреннему голосу, он подскажет, что хорошо, а что плохо. Если ты отправляешься в путешествие, то будь осторожен и постарайся избежать неприятностей. Если ты собрался на охоту, то не стоит этого делать, а вот если ты едешь в казино, то те бе повезет. Очень хороший день для влюбленных. Ужин при свечах, не большой сувенир и много цветов будет хорошим завершением твоего дня. Ну, а если ты мечтаешь о ребенке, сейчас самое время этим за няться. Что касается здоровья, то сегодня уязвимы костная система, коленные суставы, желчный пузырь и зубы. Сны в эти лунные сутки также принесут новые знания и подсказки о том, как лучше поступить. Постарайся правильно истолковать их. 26 МАЯ  ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – белый и черный нефрит. День плохой, я бы сказала очень плохой, но не сатанинский. Прос нувшись утром и взглянув в окно, все вокруг может показаться чер ным и зловещим и даже повседневное при ветствие родных и приглашение позавтра кать, ты можешь расценить как вызов или упрек. Тебе ужасно захочется ругаться, сто ять на своем, пытаться навязать другому свою точку зрения, даже несмотря на то, что гдето в глубине души ты будешь знать, что она ошибочна. Все будет валиться из рук и мощная темная энергетика может охватить все твое существование. Но не пугайся, возь ми себя в руки, успокойся, набери в рот побольше воздуха и затаи дыха ние, наконец, посчитай до десяти. Все это пройдет: и ссоры, и ругань, и не понимание, как только закончится этот тяжелый день, а вскоре сно ва выйдет солнце, и ра дость, и улыбки близких озарят твою жизнь. Уяз вима сердечнососу дистая система. Сны стоит понимать с точностью до наобо рот.


КИНОПАНОРAМА

«Прыжок через метлу» (Jumping the Broom)

Н

Режиссер: Люк Гринфилд В ролях: Кейт Хадсон, Джинни' фер Гудвин, Джон Красински, Колин Эглсфилд, Стив Хоуи, Эшли Уиль' ямс, Сара Болду' ин, Грэйс Капра, Джилл Айкен' берри Продолжи тельность: 1, 42 Оценка: ** еще одна картина на сва дебную тему. «Жених напрокат» — картина для тех, кто соскучился по легким ро мантическим комедиям. Она рас сказывает о превратностях любви в самый ответственный момент отношений, когда вотвот должен прозвучать марш Мендельсона. Главной героине Рэйчел (Дженни фер Гудвин) приходится выбирать между лучшей подругой Дарси (Кейт Хадсон) и женихом (Колин Эглсфилд). Рэйчел и Дарси — лучшие подру ги и, как это часто случается, абсо лютные противоположности. Дарси с детства мечтает о семейном счастье, она приложила все силы, чтобы заполучить об ручальное кольцо. А Рэйчел пошла по карьерной лестни це. В свои неполные 30 лет она — преуспе вающий юрист, работа ющий в престижной фирме, но одинокая и несчастная женщина. Но жизнь полна сюрпризов. Отметив, как следует, день рожде ния, она просыпается в одной кровати с Дексом, в которого влюбилась еще в кол ледже. Проблема заключается в том, что он оказывается женихом ее лучшей подруги Дарси. Рэйчел чувствует себя в западне. Она одинаково боится потерять и лю бовь, и дружбу. Жених имеет в этой истории второстепенное значение, основ ной конфликт возникает между двумя подругами. Сюжет доста точно жизненный, однако во мно гих эпизодах создателям картины изменяет чувство реальности. Ко лин Эглсфилд играет неубеди тельно, он словно демонстрирует образ красивого, остроумного и элегантного «идеального парня».

И

Режиссер: Скотт Чарльз Стюарт В ролях: Пол Беттани, Карл Ур' бан, Кэм Жиганде, Мэгги Кью, Ли' ли Коллинз, Стивен Мойер, Крис' тофер Пламмер, Алан Дэйл, Мед' кен Эмик Продолжительность: 1, 27 Оценка: * артина смешанного жан ра с массой нереализо ванных возможностей. Скотт Чарльз Стюарт снова дока зал, что даже неплохая идея мо жет быть похоронена не слишком удачной реализацией. Этот фильм мог превратиться в жесто кую, но при этом динамичную и интересную ис торию о людях, которым нечего терять, в мрачное повествование о борьбе и вере или просто в страшный рассказ о вампирах, которые в последнее время подозритель но похожи на Роберта Патиссона. Вместо этого зрителям приш лось довольствоваться очередной клоунадой.

К

Сюжет картины основан на ко рейском комиксе, который рас сказывает историю мятежного во ина и служителя церкви. Далекое и мрачное постапокалиптическое будущее. После войны с вампира ми миром правит церковь. Специ ально обученный священник (Пол Беттани), нарушая церковные запреты, пытается выследить бан ду вампиров, похитивших его пле мянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня. Однако вскоре выясняется, что брутальный главный герой отлича ется от архангела Михаила из пре дыдущего «шедевра» «Легион» только крестом на лбу цвета запек шейся крови. Остальные персона жи тоже совершенно непроработа ны, зрителей начинает клонить в сон, и у них не возникает ни малей шего желания вникать в этот мир и сопереживать его героям. У создателей фильма получился неуклюжий микс из киберпанка, вам пиров и священников. Если вы идете на фильм за эмоциями или ответами на философские вопросы, не тратьте время и деньги. Стюарт верен себе: излишний пафос, донельзя унылая манера повествования и откровенно слабые экшнсцены, вплоть до фи нальной — в поезде, от которой уже никто ничего не ждет.

А 73

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Тор» (Thor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $84,7 млн. 2. «Форсаж05» (Fast Five) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $41,9 млн. 3. «Прыжок через метлу» (Jumping the Broom) . . . . . $18,7 млн. 4. «Жених напрокат» (Something Borrowed) . . . . . . . . $18,6 млн. 5. «Рио» (Rio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10,3 млн.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Режиссер: Салим Акил В ролях: Лас Алонсо, Пола Пэттон, Лоретта Дивайн, Таша Смит, Анджела Бассетт, Миган Гуд, Джули Боуэн, ДеРэй Дэвис, Валери Петтифорд, Майк Еппс Продолжительность: 1, 47 Оценка: *** азвание этой семейной комедии восходит к аф риканскому свадебному обычаю, согласно которому не веста и жених во время церемо нии должны перепрыгивать через метлу. Свадьба — это здорово. И разве имеет значение, что жених и невеста принадлежат к совершен но разным социальным слоям? Главное, чтобы они искренне лю били друг друга. К такому мудрому решению, по здравом размышлении, пришли родственники молодых, ибо приго товления к свадьбе — в самом раз гаре, и торжественная дата все ближе. Но на свадьбе, где собра лись представители двух разных миров, не может обойтись без за бавных конфликтов, которые гро зят перерасти в самую настоя щую войну меж ду родственни ками жениха и невесты. «Прыжок через метлу» не предлагает нам особых сюрпризов. Обычная свадьба, на которую мы ходим вовсе не для того, чтобы поесть лосо сины и выпить шампанского, а чтобы поздравить молодоженов. Салим Акил подобрал актеров, ко торые смогли вдохнуть жизнь в аб солютно незамысловатый сцена рий. Самое слабое место картины — жених и невеста, которых сыг рали Пола Пэттон и Лас Алонсо. Зато настоящими звездами явля ются представительницы старше го поколения. Пэм (Лоретта Де вайн) гордится своим происхож дением из рабочего класса, а Кло дин (Анджела Бассетт) — принад лежностью к высшему обществу. После встречи напряжение с каж дым днем возрастает. Создатели картины не пыта ются разрушать стереотипы.

«Жених напрокат» (Something Borrowed)

«Пастырь» (Priest)

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

SAM CAREER CENTER ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

Юмор основан на разности культур, гендерные конфликты, решения, принимаемые в пос леднюю минуту... Тем не менее, Акил умеет не только обещать, но и исполнять обещания. Здесь есть и великолепные пей зажи, и приятная компания, и изысканная свадебная церемо ния, которая оправдывает ожи дания даже самых разборчивых гостей.


А 74 Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

ладательницы са мых роскошных наря дов и украшений, в которых она блистала в Канне. Бриджит Бордо, Софи Лорен, Катрин Де нев, Ванесса Редгрейв  для всех этих звезд визит в Канны однажды стал судьбоносным, пишет портал «7 Дней».

С

огласно последнему сообщению, пара рас сталась на прошлой неделе, пережив тяжелый пе риод в отношениях. «Они рас стались подоброму, они до сих

СЯДЕТ ЛИ ДЖОН ГАЛЬЯНО Назначена дата суда над Джоном Гальяно. Слушание по его делу пройдет в Пари же 22 июня этого года.

Н

апомним, что модель ер обвиняется в раси стских и антисемитс ких высказываниях в адрес

 ИСТОРИЯ КАННСКИХ ПРЕЛЕСТНИЦ Каннский фестиваль  это ги гантская ярмарка тщесла вия, куда приезжают не столько показать и посмот реть кино, сколько показать себя и посмотреть на других.

Н

екоторые восходят по знаменитой каннской лестнице никому не известными актрисами, а спус каются звездами. А некоторые

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

дель Бар Рафаэли оконча тельно расстались. Об этом пишет New York Post.

приезжают в Канн известными актрисами, а потом становятся принцессами. Так было, напри мер, в 1955 году с Грейс Келли. Блистательная актриса, возгла вившая делегацию США на Ла зурный берег, должна была на нести визит монакскому князю Ренье III в его дворце. А меньше чем через год  18 апреля  Грейс Келли стала принцессой Монако. Другая голливудская прин цесса Элизабет Тейлор в 1957 году появилась на красной ков ровой дорожке в Канне с мужем  52летним Майклом Тоддом. Говорили, что это самый счаст ливый брак Тейлор. Однако все кончилось трагически  Тодд по гиб в авиакатастрофе в 1958. Элизабет Тейлор еще много раз приезжала в Канн, но никогда больше не выглядела такой счастливой. Зато Тейлор, бес спорно, принадлежит титул об

двух человек. Несколько меся цев назад, находясь в крайне нетрезвом состоянии, Гальяно позволил себе прилюдно ос корбить пару в ресторане. Несмотря на то, что Джон отчаянно раскаивается в соде янном и даже проходит курс ре абилитации в клинике, ему все равно светит строгое наказа ние. Если модного гения приз нают виновным, его ожидает полгода тюремного заключе ния и штраф в 22 500 евро. За свою выходку Гальяно уже поплатился увольнением с поста креативного директора Дома Christian Dior и по сей день претерпевает нападки и гонения в прессе. Может быть, уже пора простить «чуднОго» модельера, все же люди искус ства всегда были немного не от мира сего?

БАР РАФАЭЛИ ОКОНЧАТЕЛЬНО РАССТАЛАСЬ С ДИКАПРИО После многочисленных слу хов и сообщений прессы о романах на стороне амери канский актер Леонардо Ди Каприо и израильская мо

пор друзья и даже болтают вре мя от времени, но они просто отдалились и пошли разными путями», – рассказал источник, хорошо знакомый с парой. «Ни один из них не был готов офор мить отношения. У обоих очень насыщенные карьеры, которые разнесли их в разные сторо ны», – заключил он. Ди Каприо встречался с Бар Рафаэли с 2006 по 2009 годы. В конце 2009 сообщалось, что он встречается с русской мо делью Анной Вьялицыной. В 2010 он возобновил отношения с Бар Рафаэли. 26 марта 2010 года ДиКаприо и Рафаэли объ явили о перерыве в отношени ях. С лета 2010 Лео и Бар опять стали встречаться и, по некото рым сообщениям, уже плани ровали пожениться. В ходе отношений с Бар Ра фаэли ДиКаприо несколько раз приезжал в Израиль. Каждый его визит становился предме том большого ажиотажа и вы зывал немало конфликтных мо ментов с местными папарацци.

нимается пластикой с тренера ми и врачами. Сегодня он чувствовал хорошо, и с ра достью собирается вернуться на сцену. Моисеев будет высту пать на конкурсе песни «Новая волна», а так же он очень хочет дать концерт всем тем, кто по могал ему бороться с недугом. Борис очень благодарен Ио сифу Кобзону и Пугачёвой, за их заботу. Примадонна даже готовила ему котлеты на пару, которые, как утверждает певец, творили просто чудеса. Певец утверждает, что после всего пе режитого, он понял, как бес ценна жизнь.

МАШУ РАСПУТИНУ БУДУТ СУДИТЬ Более десяти лет назад Маша Распутина развелась с му жем и отцом своей старшей дочери Лиды. Сейчас певица счастлива в браке с бизнес меном Виктором Захаровым, с которым растит дочь Машу. Изза развода родителей у Лиды случилась депрессия. Лида осталась без крыши над головой и попала в больницу с психическим расстройством. Недавно певица вынесла се мейный конфликт на общест венный суд, придя на програм му Андрея Малахова «Пусть го ворят». Распутина, оправдыва ясь за историю с Лидой, обви нила бывшего мужа в сексуаль ной связи с дочерью.

ВИДЕНИЯ МОИСЕЕВА Полгода назад певец пере нёс тяжелый инсульт. Но он никак не может забыть те ощущения, которые испытал во время комы. По его сло вам, он видел много всего «по ту сторону», пишет euros mi.ru

А

ртист утверждает, что видел себя стоящим на большой сцене в тем ноте. Между ним и поклонника ми, как будто был занавес. Бо рис рассказывает, как пытался выбраться из этой тьмы, и в итоге это у него получилось! Последнее время Моисеев ве дёт здоровый образ жизни, за

 Владимир Иванович напи сал заявление в милицию, он просит возбудить уголовное дело в отношении Марии Рас путиной,  рассказал «КП» ад вокат Ермакова Сергей Елисе ев.  Распутина и ее муж, обоз вав Ермакова последними сло вами, обвинили его в инцесте, не дав ему сказать в свою за щиту ни слова! Как можно гово рить такое с экрана? Поскольку это выдумки, Владимир Иванович намерен защитить свое доброе имя. А заявлений будет два: одно  об оскорблении, другое  по обви нению в инцесте. К ограниче нию свободы певицу, конечно, не приговорят, хотя статья пре дусматривает такую меру нака зания, но обязать к обществен ным работам вполне могут.


ПРОСТО АНЕКДОТ Просто анекдот Три проститутки встрестились и стали выяснять, кому какие клиенты нравятся: Первая:  Мне нравятся моло дые, спортивные, все по быстрому, без тягомо тины. Вторая:  А мне постарше нравятся, обходитель ные такие, и угостят, и поговорить есть о чём. Третья:  А мне старички лет под 70. Первая и вторая:  Они ж ничего уже не могут! Третья:  Не могут, зато столько анекдотов зна ют!  Моя жена  настоя щая интеллектуалка: иг рает на рояле, свободно говорит на пяти языках, отлично знает историю своей страны...  Понятно... моя тоже не красавица!

 Чем отличается несчастный случай от несчастья?  Если ваша тёща упала в реку, то это  несчастный случай. А если ее спасли, то это  несчастье. Утро субботы. Чудом выживший, после праздника «вечер пят ницы» зять заходит в пустую кухню, включает телек на спортивный ка нал, открывает банку пива и присаживается за стол, предвкушая чу десный выходной день. Он, реально, близок к эстетическому оргазму от тихого солнечного ут

СЕКСМОЗАИКА Что ищут любители порнографии в интернете?

Сексуальные пред почтения людей стали куда более изыскан ными, чем раньше. Изучение около мил лиарда поисковых за просов показало: осо бой популярностью пользуется порно с уч астием молодежи, а также полных жен щин «бальзаковского возраста» и старше.

М

ужчины про являют все больше инте реса к порнографии с участием женщин «в те

женщин, так и среди мужчин, остается моло дежный секс. Однако женщины вполне могут удовлетворить свои сексуальные потреб ности прочтением эро тической истории, а вот мужчинам необходимы фильмы, или, на худой конец, фотографии. «Во всем мире жен щины предпочитают чи тать и обсуждать эроти ческие материалы, а мужчины – смотреть. Бо лее 75% посетителей ви зуальных порно сайтов – это мужчины, и лишь они готовы выкладывать деньги за порнографи ческие фотографии и ви део. На сайтах с эроти ческими историями 75% посетителей – женщины, согласные платить за возможность обсудить их с другими женщина ми», – рассказывают ис следователи. Интересно, что женс кие сексуальные вкусы эволюционируют на протяжении всей жизни женщины. А вот мужчи ны с раннего детства интересуются практи чески одними и теми же вещами. Вкус мужчины в 25 лет, скорее всего, не будет отличаться от его же пристрастий в 75 лет. У женщин, в свою очередь, сексуальные интересы меняются не только из года в год, но и в зависимости от менструального цикла.

Секссоветы древних

Д

ра и, оттого, что еще две вязанки холодненького пивка готовы бороться с его похмельем. Но тут на кухню вхо дит теща (третий день гостит зараза) и с поро га начинает бубнить:  Опять с утра только бухать. При этом она начина ет демонстративно гре меть кастрюлями и, со всей дури, хлопать дверцами кухонной ме бели. Зять ноль эмоций, продолжает спокойно потягивать пиво. Но тут входит собака  здоровенный кобель, раз буженный этим грохотом.

ле», утверждают иссле дователи, изучавшие поисковые запросы пользователей интер нет. Доступность пор нографии способство вала быстрой эволюции сексуальных предпочте ний, превращая то, что ранее считалось извра щением, в обычные фантазии. Кроме пол ных женщин, к примеру, мужчин не оставляют равнодушными транс сексуалы, а также представительницы прекрасного пола, годя щиеся им в бабушки. Самым популярным запросом как среди

ревние егип0 тяне прекрасно знали, какую роль в чувственном восприятии играет за пах. Египтянка не выхо дила к своему возлюб ленному, не умастив шись благовониями и не окурив ложе ароматны ми смолами. Этот при мер стоит взять на во оружение. Тонкий воз буждающий запах цве тов или пряностей соз даст совершенно особую атмосферу, поможет полностью отключиться от бытовых и деловых за бот и сосредоточиться только друг на друге. В старинном китайс0 ком трактате о любви «Все сливы в золотом кувшине» сказано: Ни когда не занимайся лю бовью в одной и той же позиции две ночи под ряд. При однородном

воздействии нервные окончания становятся менее чувствительны ми. Чтобы не потерять остроту ощущений, экс периментируйте с раз ными позами. «Вакх и Венера всегда идут вместе»,  писал в своем «Искус стве Любви» римский поэт Овидий. С ним сог ласны современные специалисты: бокал су хого вина не только по могает расслабиться и снять стресс. Вино  от личный сексдрайв для обоих полов. А, кроме того, легкий алкоголь способствует высво бождению интуиции и помогает вам без слов понимать друг друга. Самое известное ру ководство по сексу  «Кама Сутра»  утверж дает, что лучше всего за ниматься любовью не в темноте и не при ярком свете, а в полумраке. Действительно, больши нство мужчин ведут себя более страстно и нежно, когда не только ошуща ют, но и видят любимую. С другой стороны, яркий свет не способствует ро мантической атмосфе ре. Поиграй со светиль никами, зажги свечи: в их мерцающем свете ты почувствуешь себя го раздо привлекательней и раскованней. Древние греки счи тали, что ничто так не по догревает сексуальное возбуждение, как ощу щение, что женщина немного стесняется мужчины и самой себя. «Щепотка стыда  самая жгучая приправа в люб ви!»  изрек один из гре ческих философов, и с ним согласно большин ство мужчин. Но именно щепотка. Соглашаясь на воплощение самых бе зумных фантазий, созда вай впечатление, что те бе приходится выдержи вать внутреннюю борьбу. Эта невинная хитрость заведет вас обоих. Согласно Тантре, ничто так не сближает любовников, как совме стное омовение до и после полового акта. Смывая раздражение и усталость, вы освобож даете пути энергообме на и наслаждаетесь чис той энергией Любви. Когда вы намыливаете друг друга и поливаете теплой водой, это еще больше скрепляет вашу любовь и доверие.

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

Мужчина приходит домой и с порога зовёт тёщу:  Налейте мне, мама, водочки 50 граммов.  Ты что, охренел сов сем?!  А я за это 500 руб лей дам! Тёща согласилась и налила водки.  А налейте мне, ма ма, ещё 50...  Ты переходишь все границы!  Вот ещё тыща... Тёща взяла деньги и налила водки.  А давайте, мама, выпьем вместе. Я ещё тыщу дам! Тёща согласилась и выпила водки.  А давайте, я вам в глаз дам!  Ты что, совсем оша лел?!! Да я тебе!  А я за это три тыщи дам! Тёща согласилась, и мужчина каак вмазал от души. Тёща  с копыт.

Муж собрал куплен ную мебельную стенку. Жена:  Ты её недоделал. Если открыть дверку нижнего отдела, дверка среднего открывается и бьёт по башке.  Я всё доделал. Ниж ний отдел для вещей тё щи.

Видя, что жрачку еще не раздают, он попытал ся влезть передними лапами на колени к хо зяину. Но хозяин грубо спихнул его с коленей с криком:  Так! Ты, тоже пошел на х@й!!! Отъезд «мамы» на историческую родину прошел молча.

Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

Тут раздаётся зво нок, мужчина берёт трубку, а там жена:  Дорогой, ты пере дал маме пенсию?  В процессе, доро гая, в процессе...

А 75


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 76903000 Факс (718) 76904700

А 76


А 77

Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

È ÁÎËÅÅ

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

Cïðîñèòå Alex

ÊÒÎ ÅÑÒÜ ÊÒÎ Æóðíàë Forbes ñîñòàâèë î÷åðåäíîé ñïèñîê - íà ýòîò ðàç ðåäàêöèÿ âûÿñíèëà, êòî èç çâåçä (àêòåðîâ, ìóçûêàíòîâ, òåëåâåäóùèõ, ñïîðòñìåíîâ è òàê äàëåå) âëèÿòåëüíåå äðóãèõ. Íà âåðøèíå ðåéòèíãà îêàçàëàñü Ëåäè Ãàãà. Îíà ïîòåñíèëà ïðåæíåãî ëèäåðà - òåëåâåäóùóþ Îïðó Óèíôðè, êîòîðàÿ îêàçàëàñü íà âòîðîì ìåñòå.

Ï

ÃÀÃÀ, ÎÏÐÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ äîñòü èì è äåíüãè - åìó), íî è ðóêîâîäèò ñîáñòâåííûì áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì. Øåñòîå, íåñìîòðÿ íà âñå ãðåõè, ãîëüôèñòó Òàéãåðó Âóäñó. Ñåäüìàÿ ñòðîêà åùå çà îäíîé þíîé çâåçäîé ïåâèöåé Òýéëîð Ñâèôò. Îíà âëèÿåò íå òîëüêî íà ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, íî è íà î÷àðîâàòåëüíûõ ìóæ÷èí: íàïîìíèì, ÷òî îíà âñðå÷àëàñü ñ Äæåéêîì Ãèëëåíõîë, à ñåé÷àñ ó íåå, ãîâîðÿò, ðîìàí ñ Ãàððåòîì Õåäëóíäîì. Íà âîñüìîì ìåñòå ðîê-ãðóïïà Bon Jovi, íà äåâÿòîì - òåëåâåäóùèé è ïðîäþñåð Ñàéìîí Êîóýëë (îí, íàïîìíèì, âåðøèò ñóäüáû ó÷àñòíèêîâ â øîó òàëàíòîâ). Çàìûêàåò 10-êó áàñêåòáîëèñò Ëåáðîí Äæåéìñ.

Âîîáùå, íûíåøíèé ñïèñîê áîãàò íà ñïîðòñìåíîâ.  íåì, ïîìèìî Âóäñà è Äæåéìñà, ôóòáîëèñòû Äýâèä Áåêõýì (35 ìåñòî) è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (43 ìåñòî), à òàêæå áåéñáîëèñò Àëåêñ Ðîäðèãåñ (49 ìåñòî). Ó âñåõ ó íèõ, êñòàòè, ïðåêðàñíûå ñïóòíèöû æèçíè Âèêòîðèÿ Áåêõýì, Èðèíà Øåéê è Êýìåðîí Äèàñ ñîîòâåòñòâåííî. Ìîæåò, ýòî òîæå êàê-òî ïîâëèÿëî íà èõ ïîçèöèè â ðåéòèíãå? Òàêæå âñòðå÷àþòñÿ â ðåéòèíãå ïàðû - ïðàâäà, êàæäûé èç ïàðòíåðîâ íà ðàçíûõ ïîçèöèÿõ. Ïðè ýòîì, æåíùèíû îïåðåæàþò ìóæ÷èí. Òàê, àêòðèñà è íà÷èíàþùèé ðåæèññåð, à òàêæå ïðîñòî íåðàâíîäóøíàÿ ê ïðîáëåìàì âñåãî ìèðà æåíùèíà Àíäæåëèíà

Äæîëè íà 11 ìåñòå, à åå ñïóòíèê æèçíè è îòåö åå äåòåé àêòåð Áðýä Ïèòò òîëüêî íà 45-ì. Ïåâèöå Áåéîíñå äîñòàëîñü 29 ìåñòî, à åå ìóæó ïðîäþñåðó è èñïîëíèòåëþ Äæåé-Çè - 38-å. Áîëüøå âñåãî ó÷àñòíèêîâ ðåéòèíãà - àêòåðû.  òîï âîøëè Äæîííè Äåïï (13 ìåñòî), Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî (15 ìåñòî), Äæåííèôåð Ýíèñòîí (21 ìåñòî), ×àðëè Øèí (28 ìåñòî), Ñàíäðà Áàëëîê (44 ìåñòî) è äðóãèå. Íåêîòîðûå èç íèõ “ïîäðàáàòûâàþò” è äðóãèìè ïðîôåññèÿìè - íàïðèìåð, Äæåííèôåð Ýíèñòîí âûïóñòèëà ñîáñòâåííûé àðîìàò. À äðóãèå, íàïðîòèâ, òðàòÿò äåíüãè è ïîðòÿò ñåáå ðåïóòàöèþ - êàê ×àðëè Øèí, íî âñå ðàâíî îêàçûâàþòñÿ â òîïå. Áåç ðåæèññåðîâ òîæå íå îáîøëîñü - íàïðèìåð, Êðèñòîôåð Íîëàí, ðåæèññåð “Íà÷àëà”, íà 47-ì ìåñòå. Ìóçûêàíòîâ â òîïå òîæå íåìàëî - çäåñü è Êýòè Ïåððè (12 ìåñòî), è Black Eyed Peas (16 ìåñòî), è Ïîë ÌàêÊàðòíè (20 ìåñòî), è Äæåííèôåð Ëîïåñ (50 ìåñòî). Ïîñëåäíÿÿ íàâåðíÿêà ñêîðî ñòàíåò åùå âëèÿòåëüíåå áëàãîäàðÿ ìåñòó â ñóäåéñêîì êðåñëå American Idol è äðóãèì íîâûì ïðîåêòàì. Íî äàæå åñëè íåò - íå áåäà! Îíà âåäü ñàìàÿ êðàñèâàÿ. Ïðàâÿò ÷åëîâå÷åñêèìè óìàìè, ïî ìíåíèþ Forbes, è òåëåçâåçäû. Ïîìèìî Îïðû, êîòîðàÿ ñîâñåì ñêîðî îêîí÷àòåëüíî ðàñïðîùàåòñÿ ñî ñâîèì øîó, â ðåéòèíã âîøëè òåëåâåäóùèå Ýëëåí Äåäæåíåðåñ (31 ìåñòî) è Äýâèä Ëåòòåðìàí (34 ìåñòî).

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

î ïîäñ÷åòàì èçäàíèÿ, åå ñîñòîÿíèå ñ ìàÿ ïðîøëîãî ãîäà âûðîñëî íà $90 ìëí. Ïëþñ êî âñåìó, ó íåå ìåãà-ïîïóëÿðíûé Twitter, óñïåøíåéøèé òóð è ìàññà ïîêëîííèêîâ âî âñåì ìèðå. Òðåòüÿ ñòðîêà çà þíûì, ïîïóëÿðíûì è, ñóäÿ ïî âñåìó, óæå î÷åíü áîãàòûì ïåâöîì Äæàñòèíîì Áèáåðîì. Óæ îí-òî òî÷íî ïðàâèò óìàìè ìèëëèîíîâ äåâî÷åê ïîäðîñòêîâ - î ÷åì ãîâîðèò êàæäûé åãî âûåçä íà ãàñòðîëè è áåøåíûé àæèîòàæ âîêðóã ïàðíÿ â ïðåññå. Äæàñòèí òàê ïîïóëÿðåí, ÷òî äàæå Áåêõýìû ïîäóìûâàëè íàçâàòü äî÷ü â åãî ÷åñòü. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå íå îäèí ÷åëîâåê, à öåëàÿ ãðóïïà - ìóçûêàëüíàÿ. Ýòî U2. Åñòü, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîðîõ â ïîðîõîâíèöàõ. È íå òîëüêî äëÿ êîíöåðòîâ, íî è äëÿ àêòèâíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Ïÿòîå ìåñòî äîñòàëîñü ïåâöó è êîìïîçèòîðó Ýëòîíó Äæîíó. Îí íå òîëüêî ïðîäîëæàåò ðàäîâàòü ïîêëîííèêîâ ñâîèì òâîð÷åñòâîì (÷òî, íåñîìíåííî, ïðèíîñèò ðà-

923-01


№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

Ñêàíâîðä ¹1

Ïåðñò

943-73

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

İĬıķĶĮIJĶIJĴĿĩİIJħķĶ ĵijĤĵĶĬĦĤļķĪĬīıŀ ĴĤĮĶIJįĵĶIJĭĮĬļĮĬĻĤĵĶIJıĩĬİĩĩĶĵĬİijĶIJİIJĦĨIJĶIJħIJİIJİĩıĶĤijIJĮĤıĩ ĵĶĤıIJĦĬĶĵŃĵįĬļĮIJİijIJīĨıIJĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃİIJĪ,ĶĩħIJIJĥıĤĴķĪĬĶŀĬ ijĴĩĨIJĶĦĴĤĶĬĶŀĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃĥĩīĥIJįĩīıĩııĤĬīĤıĬİĤĩĶĦĵĩħIJİĬıķĶ

ĩŕŏŌņşŕŖńŜʼnŏʼnŖŌŏŌőńřŒňŌŖʼnŕŠņŎńŖʼnŇŒŔŌŌņşŕŒŎŒŇŒŔŌŕŎńŕœŔŒŕŌŖʼn ŕņŒʼnŇŒņŔńśńŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌŁŖńœŔŒŚʼnňŗŔńňŒŕŖŗœőńņŕʼnŐņőʼnŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖőńŏŌśŌţŕŖŔńřŒņŎŌŌŏŌŌŐŐŌŇŔńŚŌŒőőŒŇŒŕŖńŖŗŕńĨŏţňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒō ŌőŘŒŔŐńŚŌŌœŒŋņŒőŌŖʼnœŒŖʼnŏʼnŘŒőŗŌŕœŔŒŕŌŖʼnŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ

0LFKDHO5%ORRPEHUJ 0D\RU 7KRPDV)DUOH\0'03+ &RPPLVVLRQHU

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

937-14


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 20 (944) 20  26 мая 2011• www.RusRek.com

А 80


N 20 (944) 20 - 26 ìàÿ 2011

ñòð.

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 74

Ãåíû è ñóäüáà

ñòð.

B18

Ïðèíöèïû ïðîäëåíèÿ ìîëîäîñòè

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ñòð. Ïðîáëåìû ïåðâîãî ïèêíèêà

ÊËÈÍÈÊÈ ÄËß ÍÅÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÍÍÛÕ

ÑÏÀÑÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ïåðèîä ðåöåññèè áûñòðûìè òåìïàìè óâåëè÷èâàëîñü ÷èñëî àìåðèêàíöåâ, òåðÿâøèõ ñâîè ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè: ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ðîñò ÷èñëà áåçðàáîòíûõ íà 1% ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì àðìèè íåçàñòðàõîâàííûõ íà 1,1 ìëí ÷åëîâåê. Ðåôîðìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû ïðèçâàíà ïîìî÷ü ýòèì ëþäÿì, îäíàêî ïðîèçîéäåò ýòî íå ðàíåå 2014 ãîäà.

ИМПЛАНТЫ îò $600

Æäàòü, âðîäå áû, íåäîëãî, íî ìíîãèå íåçàñòðàõîâàííûå íóæäàþòñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè óæå ñåé÷àñ: ÷òî æå äåëàòü ñåãîäíÿ òåì, êòî íå â ñîñòîÿíèè ïðèîáðåñòè ïîëèñ? Ê ñ÷àñòüþ, íå âñå òàê áåçíàäåæíî. Ýòèì ëþäÿì ìîãóò ïîìî÷ü òàê íàçûâàåìûå free clinics. Ýòî íåáîëüøèå ïîëèêëèíèêè, îòíîñÿùèåñÿ ê íåïðîôèòíûì îðãàíèçàöèÿì è ñóùå-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ñòâóþùèå çà ñ÷åò ïîæåðòâîâàíèé.  ýòèõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ïàöèåíòîâ ïðèíèìàþò âðà÷è-âîëîíòåðû. Îíè îêàçûâàþò ïîìîùü òåì, ó êîãî íåò ñðåäñòâ íà ïðèîáðåòåíèå ñòðàõîâêè èëè ÷åé äîõîä íå ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòûâàòü íà ó÷àñòèå â ãîñóäàðñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ ïðîãðàììàõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 12

B B36,40,44,48 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B59 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B72

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-18 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B16 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B19-22 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B23-69,111-112 ÀÏÒÅÊÈ............................................B53 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B70-75

ÌÀÑÑÀÆ................................B77-79 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B81-85 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B88-95 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B96 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B97-105

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå 48 ìëí æèòåëåé ÑØÀ íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, à ìèëëèîíû èõ ñîãðàæäàí îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè ò.í. underinsured ò.å. ëþäåé, ó êîòîðûõ ïîëèñ èìååòñÿ, íî íå ïîêðûâàåò ïîëíîñòüþ ìåäèöèíñêèå óñëóãè è ïðèîáðåòàåìûå ðåöåïòóðíûå ëåêàðñòâà.

Â

B 13

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B106 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B100 ÌÅÁÅËÜ .............................B97-B98 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B107 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B108-109


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ 17 èþíÿ!

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!!! êîòîðóþ ïðèíåñëà â íàøó æèçíü ýòà âåëèêàÿ ïîáåäà. Ýòà öåííîñòü – íàøè ñ âàìè æèçíè. È ñêîëüêî Åñëè ïóòü ïpîpóáàÿ ðàç â ýòîò äåíü áûëî ñêàçàíî îòöîâñêèì ìå÷îì, «Ñïàñèáî, äîðîãèå!» íàøèì âåòåÒû ñîëåíûå ñëåçû íà ðàíàì. Æàëü, ÷òî òîëüêî â ýòîò óñ íàìîòàë, äåíü. Ïîáåäà â âîéíå, çà êîòîðóþ Åñëè â æàpêîì áîþ èñïûòàë, ìû òàê áëàãîäàðíû íàøèì âåòåðà÷òî ïî÷åì,íàì, ýòîò áåñïðèìåðíûé ïîäâèã Çíà÷èò, íóæíûå êíèãè âñåãî ñîâåòñêîãî íàðîäà – íàâåðòû â äåòñòâå ÷èòàë! íîå, áûëî ïîñëåäíèì ãðàíäèîçÂ.Âûñîöêèé íûì ñîáûòèåì, êîòîðîå äàåò íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(×ÀÑÒÜ 2)

B 3

Ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ ïî÷òèëè âñå â çàëå ïàìÿòü íàøåãî çàìå÷àòåëüíîãî âåòåðàíà, áîëüøîãî äðóãà ASA Ñåìåíà Ïóíäèêà, êîòîðîãî íå ñòàëî ïðÿìî íàêàíóíå åãî ëþáèìîãî ïðàçäíèêà. Åãî ïàðàäíûé ìóíäèð íàïîìèíàë êîëü÷óãó – ñòîëüêî ó íåãî áûëî áîåâûõ ìåäàëåé è îðäåíîâ. Îí

ДЕНЬ ПОБЕДЫ! ДЕНЬ ПОБЕДЫ! ДЕНЬ ПОБЕДЫ!!!

êëþ÷îì êàêîé-òî æèâèòåëüíûé èñòî÷íèê, ó íèõ âñåãäà õîðîøåå íàñòðîåíèå, îíè æèâóò ïî äðåâíèì çàêîíàì ñîâåñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, îíè ïîñëåäíèå èç ìîãèêàí. Ýòî îíè ñâîèìè ñëàáûìè ðóêàìè åùå äåðæàò íåáî íàä íàìè è ñïàñàþò íàø ìèð îò îêîí÷àòåëüíîãî ãðåõîïàäåíèÿ. È òàê ñòðàøíî, ÷òî âìåñòå ñ íèìè ìîæåò óéòè ïîñëåäíåå ðûöàðñòâî. Âîò ïî÷åìó òàê âàæíû ýòè âñòðå÷è âåòåðàíîâ ñ ìîëîäåæüþ...

Áûëè òàíöû, ñòèõè, ìóçûêà è ðå÷è, âñå ìíîãî ôîòîãðàôèðîâàëèñü, è, êîíå÷íî, çâó÷àëè ïåñíè, òå ñàìûå, êîòîðûå ïîþò óæå ñòîëüêî ëåò... Ãðîìêèìè àïëîäèñìåíòàìè ïðèâåòñòâîâàë çàë Ãðèãîðèÿ è Îëüãó Êóïåðìàíîâ, êîòîðûå èìåííî â ýòîò äåíü îòìå÷àþò 65-þ ãîäîâùèíó ñâîåé ñâàäüáû. Ìíîãèå ëåòà, äîðîãèå þáèëÿðû! Àëåêñ Ùåãîë, ïðåçèäåíò ASA: «Íà áóäóùèé ãîä ó íàñ áîëüøèå ïëàíû - ìû õîòèì, ÷òîáû Äåíü

ÒÅË. ASA: 1 877-518-2570 ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

716-98-pobed

Ï

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

àìÿòü óñíåò, åñëè åå íå òðåâîæèòü. Ïîýòîìó ASA – The College for Excellence óæå øåñòîé ãîä ïîäðÿä ïðàçäíóåò Äåíü Ïîáåäû – â ñòåíàõ êîëëåäæà ëè, â ðåñòîðàíå ëè – íå ñóòü âàæíî, ãäå, âàæíî - ñ êåì! Ìîëîäåæü âñòðå÷àåòñÿ ñ âåòåðàíàìè è â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ âåñü ñìûñë ýòîãî ïÿòèçâåçäî÷íîãî ïðàçäíèêà - «Íå çàáûòü áû òîãäà, íå ïðîñòèòü áû, è íå ïîòåðÿòü»... Ñ êàæäûì ãîäîì ìû âñå áîëüøå è áîëüøå ïîñòèãàåì òó öåííîñòü,

Ïîáåäû ïðèîáðåë ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî ïðàçäíèêà, è õîòèì, ÷òîáû âû, äîðîãèå âåòåðàíû, áûëè âåäóùèìè ýòîãî âå÷åðà â 2012 ãîäó. Âåäü íàì íóæíî òàê ìíîãîìó ó âàñ íàó÷èòüñÿ.» Àðîí Çàéêà, âåòåðàí ÂÎÂ: «Ïî ñòàòèñòèêå, â ýòîé âîéíå áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëè ëþäè 1923-24ãî ãîäà ðîæäåíèÿ. Íàñ îñòàëîñü ìàëî, íî ìû âñå åùå â ñòðîþ! È ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî ÿ çäåñü, ñðåäè âàñ.» Åôèì Õðîì÷åíêî, âåòåðàí ÂÎÂ: «Âîåííàÿ ìîùü ñòðàíû íåèçìåðèìî âûðîñëà çà ýòè, ïîñëåâîåííûå ãîäû. Äà, ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò âåñòè ëîêàëüíûå âîéíû, íî ìèðîâîé âîéíû áûòü óæå íå ìîæåò. Êàê ñêàçàë Ýéíøòåéí – ÿ íå çíàþ, êàêèì îðóæèåì áóäóò âîåâàòü â òðåòüþ ìèðîâóþ, çàòî çíàþ, ÷åì áóäóò âîåâàòü â ÷åòâåðòóþ – êàìíÿìè è ïàëêàìè» Ëþáà Ëåâèíà, ñòóäåíòêà ASA: «ß – âíó÷êà Ïîáåäû. Ìîé äåä ïðèøåë ñ ôðîíòà è óçíàë, ÷òî âñþ åãî ñåìüþ óáèëè. Ïîýòîìó äëÿ íàñ – ýòî î÷åíü ãîðüêèé ïðàçäíèê, íî ñëàâà Áîãó, ýòî – ïðàçäíèê!» Àëèø Ìàòåâîñÿí, âåòåðàí ÂÎÂ: «Ñïàñèáî âàì, ASA êîëëåäæ, çà óâàæåíèå è ïàìÿòü» Ñïàñèáî îãðîìíîå âàì, ãåðîè âîéíû, ÷òî âû áûëè â ýòîò ïàìÿòíûé âå÷åð ðÿäîì ñ íàìè! Ñïàñèáî âàì çà òî, ÷òî âû åùå â ñòðîþ! Ìû ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó. Ìû ïî÷óâñòâîâàëè, äîðîãèå íàøè, ÷òî âàì òîæå áûëî õîðîøî ñ íàìè, è âñåì íàì áûëî òðóäíî ðàññòàòüñÿ, ïîýòîìó ïðèõîäèòå ê íàì åùå è ïðèâîäèòå ñ ñîáîé âàøèõ áîåâûõ äðóçåé è ïîäðóã!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïðàâî ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ìû – «ðóññêèå» - â ñìûñëå ðóññêèå-óêðàèíöû-àðìÿíå-åâðåè-áåëîðóñû .... Êàæäûé ãîä â ýòîò äåíü ïðîøëîå îáñòóïàåò íàñ ñî âñåõ ñòîðîí – «À â Âå÷íîì îãíå âèäåí âñïûõíóâøèé òàíê, / Ãîðÿùèå ðóññêèå õàòû, / Ãîðÿùèé Ñìîëåíñê è ãîðÿùèé ðåéõñòàã, /Ãîðÿùåå ñåðäöå ñîëäàòà...». Ñòàëèíãðàä – Áîéíÿ Íîìåð Îäèí – òàì äàæå òðàâà íå âûðîñëà â ñëåäóþùóþ âåñíó, íà îñêîëêàõ àâèàáîìá òðàâà íå ðàñòåò. Áëîêàäíûé Ëåíèíãðàä. «Âñå óìåðëè. Îñòàëàñü îäíà Òàíÿ». Äâàäöàòü ñåìü ìèëëèîíîâ òðàãåäèé! Êàóøåë íà ôðîíò â 16 êèìè ìåëêèìè è ñóëåò è äîøåë äî Áåðåòëèâûìè êàæóòñÿ ëèíà – ÷åòûðå ãîäà ñî ñòîðîíû ñåãîäñìîòðåë â ãëàçà íÿøíèå ïðîáëåìû ñìåðòè. Îí ëþáèë ó íàñ, ñåãîäíÿøïåòü, òàíöåâàòü, âûíèõ... Íó è ïóñòü ïèâàòü è çàêóñûâàòü â ñëîìàëàñü ìàøèíà, õîðîøåé êîìïàíèè. íåò äåíåã è æåíà Îí çíàë ÿïîíñêèé óøëà ê äðóãîìó... ÿçûê è âîîáùå áûë Æèâè, ðàäóéñÿ è îòëè÷íî îáðàçîâàí. ñòðîé ñàì ñâîþ Åãî æèçíü áûëà áåñòæèçíü! Òû æå ÷åëîñåëëåðîì, Èíäèàíà âåê, òû âñå ìîæåøü! Âîò òàê è æè- Äæîíñ îòäûõàåò. Îí æèë êàê ñîëâóò íàøè âåòåðàíû ïîñëå ïîáåäû. äàò, è óìåð êàê ñîëäàò... Îíè áóäòî ñäåëàíû èç äðóãîãî Î÷åíü òåïëàÿ, î÷åíü æèâàÿ àòòåñòà – îíè àêòèâíû, â íèõ áüåò ìîñôåðà áûëà íà ýòîì ïðàçäíèêå.

Р усская РЕКЛАМА

9 ìàÿ, äåíü â äåíü, ASA – The College for Excellence òîðæåñòâåííî îòìå÷àë ïðàçäíèê âåëèêîé ïîáåäû ñîâåòñêîãî íàðîäà â Âåëèêîé îòå÷åñòâåííîé âîéíå. Âñå-òàêè ìû îñîáåííûå ëþäè - íåò íè îäíîãî íàðîäà íà ñâåòå, êîòîðûé ïðàçäíîâàë áû 66-þ ãîäîâùèíó ïîáåäû â êàêîé-ëèáî âîéíå. Íó áûëî è áûëî, áûëüåì ïîðîñëî... À ìû – ïîìíèì! È äàæå – «ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ». Âèäíî, ýòî áûëà êàêàÿ-òî íå òàêàÿ âîéíà, ýòî áûëà âîéíà, êîòîðàÿ íå çàáûâàåòñÿ, è ïåïåë åå äî ñèõ ïîð ñòó÷èò â íàøè ñåðäöà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Bell Business School 1535 MCDONALD AVE.

www.bellschoolny.com • info@bellschoolny.ñom

718 998-6060 • 718-787-1717

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ËÅÒÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Âû ïëàòèòå âñåãî 30% ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ èëè

$2800 ÇÀ ÂÑÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ:

- 8 ìåñ. Áóõãàëòåð + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 8 ìåñ. Graphic Design and Digital Media Specialist + âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû - 6 ìåñ. Àññèñòåíò ìåäèöèíñêîãî îôèñà + Billing, Coding & âñå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

×àñû ðàáîòû ïðèåìíîãî îôèñà:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ñ 9àì äî 8 ðì Ñóááîòà ñ 12 ðì äî 3 ðì Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

 ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì IT , à òàêæå ñ ðåôîðìàìè â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå è çäðàâîîõðàíåíèè íà áëèæàéøèå 15 ëåò ýòè ïðîôåññèè ñòàëè ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå òðóäà ÑØÀ.

 ÝÒÈÕ ÑÔÅÐÀÕ ÍÅÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ

Ïðèõîäèòå â øêîëó, çâîíèòå, ïèøèòå Å-ÌÅÉËÛ ñ âîïðîñàìè: îá óñëîâèÿõ îáó÷åíèÿ, î ïðàâèëàõ ïðèçíàíèÿ çàðóáæíûõ äèïëîìîâ, î ÂÈÇÎÂÛÕ äåëàõ è ðûíêå òðóäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

-ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ, ÍÎÂÅÉØÅÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ ÂÀÌ ÁÛÑÒÐÎÅ, ÓÑÏÅØÍÎÅ È ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. -ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÄÀ¨Ò ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÑÒÀÆÅ ÏÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ (EXPERIENCE). -ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÕÀÉ ÑÊÓË ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÄÅËÓ, ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÀÌÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÑÂΨ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÅ ÂËÅÇÀß Â ÄÎËÃÈ ÍÀ 20 ËÅÒ...

- ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÂÓÇÎÂ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÐÒÎÂÀÒÜ Â ÑØÀ Ñ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÔÅÑÑÈÅÉ È ÏÐÈÇÍÀÍÈÅÌ ÑÂÎÈÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ.

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL

 ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org ò îôèñ ðàáîòàå äíè. é û í ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà ÷åðà â áóäíèå å â 8 î ä à ð ò ó . ñ9 info@bellschool.org ó ñ 12 äî 3 äíÿ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

 ñóááîò

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Ñ

азработчики называют машину «айпэдом среди роботов» и говорят, что у неё будет свой собственный App Store, то есть онлайн-магазин приложений. Новинка по имени Luna была представлена 11 мая как первый в мире персональный робот, который к 2021 году будет обитать в каждом доме. Разработчики

Р

выразили надежду, что «луна» революционизирует робототехнику точно так же, как персональный компьютер совершил переворот в сфере вычислений, а iPhone и Android преобразили мобильную электронику.

при его ношении становится забывчивость потребителей - у них просто вылетает из головы тот факт, что в ушах имеется чужеродное устройство, настолько миниатюрными и незаметным является этот аппарат.

НЕВИДИМЫЙ СЛУХОВОЙ АППАРАТ В Великобритании в продажу вышел первый «невидимый» слуховой аппарат. Он назван так потому, что практически не заметен постороннему взгляду, а его владельцы порой даже забывают про существование этого прибора. лина этого устройства составляет всего 16 мм. Слуховой аппарат Lyric можно носить 24 часа в сутки, не снимая до четырех месяцев подряд. Как отмечают создатели прибора, основной проблемой

Д

«Я бы назвал его подобием контактных линз, но только для ушей, - говорит аудиолог Пол Чекли из клиники Harley Street Hearing в Лондоне. - Я давно ожидал появления в продаже подобного устройства, которое решило бы самую чувствительную проблему слабослышащих людей проблему психологическую!» От ухудшения слуха страдают миллионы людей, но большин-

Åëåíà Ëåìáåðñêè ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

ство из них отказывается носить специальные слуховые аппараты, чтобы не привлекать внимание к своим проблемам. Особенно это актуально для людей молодых и лиц среднего возраста, ведь традиционно принято считать, что со слуховыми аппаратами в ушах ходят «одни старики». Это приводит к тому, что слабослышащие значительно осложняют себе жизнь. Слуховой аппарат Lyric устанавливается глубоко внутри уха, и со стороны его не просто не видно (глубина составляет 4 мм от границы ушного отверстия). Это позволяет внутреннему уху более естественно получать звуки со стороны обоих слуховых каналов. Производитель устройства компания InSound Medical утверждает, что Lyric помогает пользователям лучше понимать, откуда именно доносятся звуки. Прибор можно носить и во сне, и в душе, и во время упражнений. Специальный магнитный выключатель позволяет регулировать звук или отключать слуховой аппарат.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Американская фирма, на протяжении нескольких месяцев дразнившая общественность слухами о некоем таинственном роботе, наконец-то презентовала своё детище и поделилась амбициозными планами на его счёт.

÷è íà ïðàêòèêå, ãäå-òî ñ êîíöà ëåòà ìèíóâøåãî ãîäà, îíà íà÷àëà èíòåíñèâíî èñêàòü ðàáîòó. Äëÿ îïûòà – õîäèëà íà ëþáûå èíòåðâüþ. Îäíè ïðåäëîæåíèÿ áûëè îò øêîëû, äðóãèå íàõîäèëà ñàìà. Òàê ìèíóëî åùå ïàðó ìåñÿöåâ óïîðíûõ ïîèñêîâ… Êàê-òî øêîëà íàïðàâèëà â «Äèàëèçíûé öåíòð Millennium. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëà áûñòðî è óñïåøíî. Åå ñ óäîâîëüñòâèåì çà÷èñëèëè, íî ïîíà÷àëó íà ó÷åáó. - Ó÷èòüñÿ íóæíî âñþ æèçíü, - âîò òàêîé ìóäðûé ïîñòóëàò âûâåëà ãåðîèíÿ ñåãîäíÿøíåé íåïðèäóìàííîé èñòîðèè. – Ïî÷òè òðè ìåñÿöà ÿ ïîñòèãàëà íàóêó. Âåäü ýòî î÷åíü íåïðîñòî è îòâåòñòâåííî. Äëÿ òîãî, êòî íå çíàêîì – ïî ñ÷àñòüþ íå çíàêîì – ïîÿñíþ. Åñëè ó ÷åëîâåêà íå ðàáîòàþò ïî÷êè, à èìåííî îíè ÷èñòÿò êðîâü è âåñü îðãàíèçì, ýòó ôóíêöèþ áåðåò íà ñåáÿ ìàøèíà – äèàëàéçåð. ×òîáû åþ óïðàâëÿòü, íóæíî ìíîãî çíàòü, ãëóáîêî âíèêàòü â êàæäîãî ÷åëîâåêà, ôèëèãðàííî ââîäèòü èãëó â ðóêó áîëüíîãî. Âîò âñåìó ýòîìó ÿ è ó÷èëàñü. À ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ìíå óæå äîâåðèëè ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðàáîòó. Èíòåðåñíî, î ÷åì æå äóìàåò òîëüêî íà÷èíàþùàÿ ñâîé ïðîôåññèî-

íàëüíûé ïóòü Èðèíà. - Îäíîçíà÷íî – ýòî ìîå!- ñ óâåðåííîñòüþ â ãîëîñå ãîâîðèò îíà. – ß ñ÷àñòëèâà îùóòèòü ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì, êîòîðîãî óâàæàþò, ñ ìíåíèåì êîòîðîãî ñ÷èòàþòñÿ. Óäîâëåòâîðåíà ìàòåðèàëüíîé ñòîðîíîé, ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâàíèåì, îòïóñêîì. Íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èñêðåííå ãîâîðþ - ñ÷àñòëèâà áûòü ïîëåçíîé ëþäÿì. Ê íàì â öåíòð ïðèõîäÿò êðàéíå áîëüíûå ëþäè ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà - è ìîëîäåæü, è òå, êòî ïîñòàðøå. Ìíîãèå èç íèõ â äåïðåññèè. Ïîýòîìó, êðîìå ãðàìîòíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ äåéñòâèé, âñåãäà ñòàðàþñü ãîâîðèòü ñ ïàöèåíòàìè, ïîäíÿòü èì íàñòðîåíèå. È, êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòî ïîëó÷àåòñÿ, à îíè îòâå÷àþò âçàèìíîñòüþ. Ñêó÷àþò, êîãäà äðóãîé ðàç ìåíÿ íåò, è ðàäóþòñÿ âîçâðàùåíèþ. Ãîâîðþ, è ñëåçû íà ãëàçàõ… Ïîñëå òàêèõ ñëîâ òðóäíî ÷òî-ëèáî äîáàâèòü. Èðèíà íå ïðîñòî ðàáîòàåò, à æèâåò ñ óäîâîëüñòâèåì.  áóäóùåì ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ… - Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÿ íåìíîãî ñìóùåíà. Îáî ìíå íèêîãäà íå ïèñàëè è íå áðàëè èíòåðâüþ. ß – îáû÷íûé ÷åëîâåê. Íî òðè ãîäà â Àìåðèêå íàó÷èëè ìåíÿ ãëàâíîìó ïðàâèëó – òîëüêî äâèæåíèå – åñòü îñíîâà æèçíè. Àáñîëþòíî íåçàâèñèìî îò îáñòîÿòåëüñòâ, êàê òîëüêî òû îñòàíàâëèâàåøüñÿ, ñ÷èòàé «ïðèåõàëè». Íå ïîëó÷èëîñü çäåñü – ïîïðîáóé òàì, òðóäíî, à æèçíü ýòî ñàìûå íàñòîÿùèå «æåñòîêèå èãðû», ñòèñíè çóáû è ñêàæè: ß ìîãó – è ñíîâà âïåðåä. Íûí÷å âåñíà, ñîëíûøêî, ðàñöâåòàåò ïðèðîäà. Ïóñòü íàñòóïèò ðàñöâåò è ó âàñ â äóøå. Ïîâåðüòå, âñåãäà íàéäóòñÿ óìíûå, çíàþùèå, äîáðîæåëàòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå ïîìîãóò â ïóòè, íàïðèìåð, êàê ìíå è ìîåé ïîäðóãå Ìàðèàííå, ïîìîãëà MBS Business School. ß åå íèêîãäà íå çàáóäó è âñåãäà âñïîìèíàþ òîëüêî ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Óäà÷è âàì è òåðïåíèÿ Èðèíà Êëèìîâè÷

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ РОБОТ

ùåíèÿ, à îáùåíèÿ, ïîíÿòíîå äåëî, íå áûëî. Òîãäà, íåðàçëó÷íûå ïîäðóæêè ðåøèëè ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå è îïÿòü-òàêè â MBS Business School íà îòäåëåíèè Medical Assistant. Î÷åíü èì õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòîÿòüñÿ. Ïîòÿíóëèñü äíè, íåäåëè, ìåñÿöû… Ó÷èòüñÿ áûëî èíòåðåñíî è îäíîâðåìåííî äîñòàòî÷íî íåïðîñòî. È õîòÿ, êàê áûâøèé ìåäèê, Èðèíà ìíîãîå çíàëà, íî ñ ó÷åòîì ÿçûêà âñå ïîñòèãàëà âíîâü. Íóæíî áûëî óñåðäíî òðóäèòüñÿ, à âåäü ñ ðàáîòû è «äîëæíîñòè Æåíà-Ìàìà» íèêòî «íå óâîëüíÿë»… - Åñëè ÷åñòíî, áûâàëè äíè, êîãäà îò óñòàëîñòè íîãè íå íåñëè â êëàññ, - èñêðåííå äåëèòñÿ Èðèíà. - Òîãäà ìû äðóã äðóãà ïîäñòåãèâàëè, êàê áàðîí Ìþíõãàóçåí, – ñàìè ñåáÿ âûòàñêèâàëè çà âîëîñû. À â äðóãîé äåíü ïðîñòî ëåòåëè íà çàíÿòèÿ. Êîíå÷íî, ðàáîòàþùåé æåíùèíå íå ïðîñòî, íî åñëè ó òåáÿ åñòü öåëü… À öåëü ó Èðèíû áûëà è îíà óïîðíî ê íåé øëà. Íàñòóïèëî âðåìÿ ïðàêòèêè. Ïî íàïðàâëåíèþ øêîëû íàøó ãåðîèíþ âìåñòå ñ íåðàçëó÷íîé áîåâîé ïîäðóãîé Ìàðèàííîé íàïðàâèëè â Maimonides Medical Center, ãäå ê âûïóñêíèöàì MBS Business School îòíîñÿòñÿ ïî-îñîáîìó.  ãîñïèòàëå çíàþò - MBS – ýòî áðåíä, êîòîðûé ãîòîâèò òîëüêî ïðîôåññèîíàëîâ. Èðèíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ âî ìíîãèõ îòäåëåíèÿõ. Åé äîâåðÿëè ïîìîùü ñàìûì ñëîæíûì è òÿæåëûì áîëüíûì. Íó è, êîíå÷íî, ïðåäûäóùèé îïûò, ïîìíîæåííûé íà øêîëüíûå çíàíèÿ, äàâàë îùóòèìûé ðåçóëüòàò.  ýòî æå âðåìÿ Èðèíà óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà ãîñóäàðñòâåííûé ñåðòèôèêàò. - Î÷åíü ÿ áîÿëàñü, - âñïîìèíàåò îíà. – Áîÿëàñü – íå ïîéìó âîïðîñ, ðàñòåðÿþñü. Íî âñå ïðîøëî íà «óðà». Âðà÷ ïî ïðîôåññèè, Íàòàëüÿ Íèëîâà íàñòîëüêî òî÷íî íàñ ïîäãîòîâèëà, ÷òî ïðîáëåì ñîâñåì íå îêàçàëîñü. ß, äà è âñÿ ãðóïïà, äîñòîéíî ñïðàâèëèñü. À âåäü âñå ïðîèñõîäèëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ – áåç îòðûâà îò ïðîèçâîäñòâà. Ðîñêîøü – áåçäåëüÿ, Èðèíà íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü. Íî, åùå áóäó-

Р усская РЕКЛАМА

ЭВРИКА!

Я ВСПОМИНАЮ ШКОЛУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ…

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

êîëüêî ðàç ìíå ïðèõîäèëîñü áåñåäîâàòü ñ âûïóñêíèêàìè MBS Business School! Êàçàëîñü áû, ÿ âñå-âñå ïðî íèõ çíàþ: è ÷òî ó÷àò, è êòî ó÷èò, è êàê æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ. Íó ÷òî åùå íîâîãî ìîãó óñëûøàòü! Ïîýòîìó íà î÷åðåäíóþ âñòðå÷ó, åñëè ÷åñòíî, øëà áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà – âñ¸ êàê âñåãäà. Íî ÷åëîâåê, óâàæàåìûå ãîñïîäà ÷èòàòåëè, - îãðîìíàÿ íåïîçíàííàÿ âñåëåííàÿ, ñ åå çàãàäêàìè è ïîäâîäíûìè ðèôàìè. È ìîÿ âñòðå÷à ñ ìîëîäîé ìèëîé æåíùèíîé Èðèíîé Êëèìîâè÷ ëèøíèé ðàç íàïîìíèëà ýòó ñòàðóþ èñòèíó… Òðè ãîäà íàçàä ñ áåðåãîâ Àçîâñêîãî ìîðÿ, à åñëè áîëåå òî÷íî – óêðàèíñêîãî ãîðîäà Ìàðèóïîëü ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê íåáîëüøàÿ, íî äîáðàÿ è èñêðåííÿÿ ñåìüÿ – Èðèíà, åå ñóïðóã Äìèòðèé è ëàïî÷êà-äî÷êà – Âåðîíèêà. Íà ðîäèíå Èðèíà, îêîí÷èâ ìåäèöèíñêîå ó÷èëèùå, ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå ñàíèòàðíîãî ôåëüäøåðà è ðàáîòàëà ïî ñïåöèàëüíîñòè – â ñàíèòàðíîé ñòàíöèè. Ìåäèöèíà åé íðàâèëàñü ñ äåòñòâà, ïîýòîìó è ñ âûáîðîì íå ñîìíåâàëàñü. À ÷òî æå â Íüþ-Éîðêå? À â ÍüþÉîðêå, êàê âñåì, ïîíà÷àëó çàðàáàòûâàòü õîòÿ áû íà ñàìîå íåîáõîäèìîå è ðàñòèòü äî÷êó. Ïîýòîìó ñóïðóã íàïðàâèëñÿ â ðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå ïðîäîëæàòü òî äåëî, êîòîðîå çíàë è óìåë, à Èðèíà ñòàëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Çàáîòèòüñÿ î íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè îíà ëþáèëà, ïðàâäà «íóæäàþùèåñÿ» òî æå áûâàþò ðàçíûå... Òàê ïðîøåë ãîä… Â êàêîé-òî ìîìåíò Èðèíà ïîíÿëà - ïåðèîä àäàïòàöèè çàâåðøåí, ïîðà âæèâàòüñÿ â íîâóþ æèçíü. È ïîøëè îíè ñ ïîäðóæêîé Ìàðèàííîé Êóçåíêî (ìû óæå ðàññêàçûâàëè î íåé â îäíîì èç î÷åðêîâ) íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â MBS Business School. Âûáîð øêîëû, åñëè ÷åñòíî, àáñîëþòíî ñëó÷àéíûé. Íî âåäü âû çíàåòå - â êàæäîé ñëó÷àéíîñòè âñåãäà åñòü íåêàÿ ïðåäîïðåäåëåííîñòü… Ïîòèõîíüêó íà÷àëè «ñëûøàòü» è ïîíèìàòü. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñâîè áûòîâûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çâîíêàìè ïî èíñòàíöèÿì, Èðèíà ðåøàëà óæå ñàìà. È âñå æå ÿçûê - íå ïðèêëàäíîé ïðåäìåò è òðåáóåò îá-

B 5

891-128

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

• Men & women needed • Flexible Schedule: Day, Eve, Sat., Sun. • Guaranteed Externship. • CPR Certificate • Job Placement Assistance FINANCIAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY. • Financial Assistance.

944-63

NEW AGE TRAINING •

NO STUDENT LOAN NEEDED.

MEDICAL ASSISTANT CNA NURSE'S AIDE/ASSISTANT Examination on-site

NURSE'S AIDE ADVANCED PHLEBOTOMY • EKG • • • •

Clinical Medical Assistant EKG Technician Phlebotomy Technician Patient Care Technician (All NHA Exams are on-site)

145 WEST 30TH STREET, 8TH FLOOR, NEW YORK, NY

212-947-7940 • 888-858-1848 www.NewAgeTraining.com Licensed by N.Y.S. Education Department

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

PREPARATION FOR NHA CERTIFICATION EXAMS:

938-169


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

938-129

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü

â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005 ɇɨɜɵɟ On-Line ɤɭɪɫɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɹɬ ȼɚɫ ɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɯ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɨɮɢɫɚɯ:

Certified Electronic Health Record Specialist (CEHRS)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• NCORD CO RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ

Introduction to Electronic Health Records ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɛɭɱɢɬ ɜɫɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ Electronic Health Records ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɉɧ ɪɚɫɤɪɨɟɬ ȼɚɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɟɺ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

Working with Electronic Health Records

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Îòäåëåíèÿ Êîëëåäæà â Ìàíõýòòåíå è Áðóêëèíå

Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

939-50

513-279

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ȼɚɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ Electronic Health Records ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɚɦɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ EHR ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ, ɱɬɨ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɨɣɬɢ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

837149

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

НАШИ ДЕТИ РЕБЕНКА ОГРАНИЧИВАТЬ НЕЛЬЗЯ Детям стоит позволять есть пиццу и смотреть телевизор столько, сколько они хотят, советует эксперт по воспитанию и по совместительству отец троих детей Брайан Каплан. н стоит на позиции более «расслабленного» метода воспитания, полагая, что родители слишком стараюсь, пытаясь вырастить ребенка, пишет The Daily Mail.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

О

По его мнению, музыкальные уроки, занятия спортом и образовательные игры не играют в итоге большой роли, если смотреть потом на выросших детей.

Лучше перестать стараться контролировать каждый аспект жизни ребенка. В противовес этому, эксперт предлагает сделать процесс воспитания веселым, расслабленным. Данная теория вызовет волну протеста среди «матерей-тигриц». Эти женщины во главу угла ставят упорную работу, минимальное количество развлечений и суровые проявления любви. В частности, сенсацией стала книга Эмми Чуа «Боевой гимн матери-тигрицы». Она уверена: родители должны бороться, дабы улучшить академические успехи детей. А вот доктор Каплан отмечает тот факт, что сейчас многие родители ставят слишком высокую планку. Изменив же принцип воспитания, можно значительно улучшить свою жизнь, не вредя ребенку. «Хватит беспокоиться по поводу того, сколько времени дети смотрят телевизор. Не заставляйте их заниматься миллионом дел, которые они ненавидят. Примите тот факт, что жизнь ваших детей во многом обусловлена генетикой и их собственным выбором, а не теми жертвами, которые вы приносите, надеясь взрастить из них успешных людей», - рассказывает Каплан. Точка зрения доктора Каплана, академика из Университета Джорджа Мэйсона, опирается на науч-

ные данные. Исследования близнецов и приемных детей показали: влияние воспитания было очень незначительным с точки зрения долгоиграющих эффектов. Правда, родители способны значительно повысить интеллект ребенка за счет своего влияния, но только до 12 лет. Потом это уже не сработает.

639-180

Ученые выдвигают гипотезу. Вероятно, военные в ходе своей работы могли в этот регион завезти какой-то вирус. А его уже впоследствии распространили москиты. А когда все восприим-

ДЕТСКИЙ ЛЕЙКОЗ ВЫЗЫВАЮТ МОСКИТЫ? Укусы москитов, переносящих неизвестные вирусы, возможно, стоят за случаями детского лейкоза в районе города Фэллон в Неваде, сообщает New Scientist. араллельно с этим независимое британское исследование не выявило связи детского лейкоза и соседства с АЭС. Известно: в Неваде находится военный испытательный полигон. Ранее проводившиеся изыскания не смогли доказать связь между случаями развития болезней и канцерогенными химическими соединениями. Новая же работа, посвященная 14 фактам заболевания, зафиксированным с 1997 по 2003 годы в Фэллоне, говорит о том, что степень заболеваемости была в 12 раз выше, чем изначально ожидалось.

П

чивые к инфекциям дети были инфицированы, зона попала в «черный список». Рассказывает автор изыскания Джо Уимелз из Университета Калифорнии: «Именно распространение случаев болезни в сельской местности наталкивает на мысль о том, что москиты могут быть переносчиками инфекции».

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D


824-152

Bluedata International Institute ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ËÅÃÊÎ È Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11

ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ESL $990 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÝÊÇÀÌÅÍÀ TOEFL $1250 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë Îôîðìëåíèå ïðèãëàøåíèÿ I-20 (F-1 âèçà) Ïîìîùü â ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ ñìåíû ñòàòóñà íà F1 (c B1/B2, J1, H1B, E2 è ò.ä.) Ïðèåì ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ÑØÀ è èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ èç-çà ðóáåæà Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà (OPT)

Ðàçðåøåíèå USCIS íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ Ðóññêîãîâîðÿùèå êîíñóëüòàíòû Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõýòòåíà Âñå ïðåïîäàâàòåëè - íîñèòåëè ÿçûêà, èìåþùèå ëèöåíçèþ Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ Äîñòóïíûå öåíû è ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé

1261 Broadway # 1105 New York, NY 10001 (ìåæäó 31îé è 32îé óëèöàìè)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ESL $990 F-1/I-20

943-234

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å GRE & GMAT $1500 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé National Association of Free Clinics áåñïëàòíûå êëèíèêè îáñëóæèâàþò áîëåå 4 ìëí ÷åëîâåê â ãîä. Áþäæåò îáùèííûõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ ôîðìèðóåòñÿ çà ñ÷åò ôåäåðàëüíûõ ñóáñèäèé è ôèíàíñîâîé ïîìîùè ïðàâèòåëüñòâà øòàòà.  ýòèõ êëèíèêàõ ïàöèåíòîâ ëå÷àò è êîíñóëüòèðóþò áåñïëàòíî èëè ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì (â çàâèñèìîñòè îò äîõîäà ïàöèåíòà). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñòðàíå èìååòñÿ áîëåå 1200 îáùèííûõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, óñëóãàìè êîòîðûõ åæåãîäíî ïîëüçóþòñÿ ñâûøå 7 ìëí ÷åëîâåê.  ïîñëåäíþþ ðåöåññèþ ìíîãèì èç ýòèõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ ïðèøëîñü íåëåãêî, îäíàêî âûðó÷èëè ñðåäñòâà èç 2-ìèëëèàðäíîãî ïàêåòà ôèíàíñîâûõ ñòèìóëîâ àäìèíèñòðàöèè Îáàìû. Äåíüãè ïîøëè êàê íà îïëàòó òðóäà ïåðñîíàëà, òàê è íà çàêóïêó îáîðóäîâàíèÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î free clinics â ã. Íüþ-Éîðê ïðåäîñòàâëÿåò èíòåðíåò – ðåñóðñ – www.yelp.com. Ñïèñîê free clinics â Íüþ-Éîðêå ìîæíî óçíàòü, çàéäÿ íà ñòðàíè÷êó äàííîãî ñàéòà http://www.yelp.com/search?find _desc=free+clinic&find_loc=New +York%2C+NY# Ïî ìíåíèþ ìåíåäæåðîâ ñàéòà www.nyc.com, î÷åíü õîðîøèå îòçûâû ñî ñòîðîíû ïàöèåíòîâ çàñëóæèëà free clinic ïðè New York University New - York City Free Clinic 917-544-0735 16 East 16th Street New York, NY 10003 Âåá-ñàéò http://www.ehow.com/how_4 818900_health-health-insurancepersons-only.html ïðåäëàãàåò ñâîé ñïèñîê free clinics, â êîòîðîì îêàçûâàåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü íåçàñòðàõîâàííûì: 1. Columbia Student Medical Outreach located in Manhattan. This facility offers many free services to the uninsured including cancer screenings, STD testing, x-rays and many other services. Referrals to a specialist will cost $45.00. 21 Audubon Avenue New York, New York 10033 Phone: (212) 342-4719 2. The Brooklyn Free Clinic located in Bedford-Stuyvesant. In addition to free medical services at this clinic they offer discounts on prescription drugs. Health insurance discounts may also be available at a discount to those who qualify. 613 Throop Avenue Brooklyn, NY 11216 Phone: (347) 920-8379 3. St. Anthony’s Free Medical Clinic located in the Bronx. The clinic offers immunizations, physical exams, asthma care & educa-

ÊËÈÍÈÊÈ ÄËß ÍÅÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÍÍÛÕ

ÑÏÀÑÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ

Íà ñåãîäí ñòðàíå èìÿøíèé äåíü â 1200 îáùè å å ò ñ ÿ á î ë å å íñêèõ öåíò í í û õ ì å ä è ö è êîòîðûõ åæðîâ, óñëóãàìè çóþòñÿ ñâû åãîäíî ïîëüøå 7 ìëí ëîâåê. ÷åtion, well child visits, anemia checks, and various medicines. All visits and services are offered free of charge. St. Francis Center 421 East 155th Street Bronx, NY 10455 Phone: (718)401-9705 4. AL Hirschfeld Free Health Clinic located in Manhattan. This clinic provides free health care ONLY to uninsured and underinsured documented entertainment industry professionals between the ages of 18 to 64. 475 W 57th St New York, NY Phone: (212) 489-1939 Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î free clinics â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ïîìîãàåò âåá-ñàéò http://www.freemedicalcamps.co m/  ðàìêàõ ïðîãðàìì áåñïëàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè äåéñòâóåò ñïåöèàëüíûé ñåðâèñ ïî îáåñïå÷åíèþ ëåêàðñòâàìè ìàëîèìóùèõ ãðàæäàí, íå èìåþùèõ ñòðàõîâîê, à òàêæå underinsured, ñîçäàííûé ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè – Partnership for Prescription Assistance (PPA). Ëþäÿì, îáðàòèâøèìñÿ â ýòó îðãàíèçàöèþ, ïðåäëîæàò íå òîëüêî ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè ëåêàðñòâ, íî è ïðîèíôîðìèðóþò î free clinics â ðàéîíå ïðîæèâàíèÿ ïîçâîíèâøèõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñòðàíå èìååòñÿ 475 ÷àñòíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ëåêàðñòâà áåñïëàòíî

èëè ïî î÷åíü äîñòóïíûì öåíàì. Ïîíÿòíî, ÷òî ñàìîìó ÷åëîâåêó òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ, êàêàÿ èç ïðîãðàìì ïîäõîäèò èìåííî åìó.  ýòîì ñëó÷àå íà ïîìîùü ïðèäóò ñîòðóäíèêè PPA. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïîñåòèòü âåá-ñàéò – www.PPARx.org èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (888) 477-2669.

×òîáû ðàñïå÷àòàòü application, ñëåäóåò çàéòè íà âåá-ñàéò òîé èëè èíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè èëè îðãàíèçàöèè, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû ïàöèåíòîâ (patient-advocate web sites).  ïåðâóþ î÷åðåäü ñòîèò ïîðåêîìåíäîâàòü âåáñàéò www.needymeds.org, ïîðòàë – Partnership for Prescription Assistance www.pparx.org è www.rxassist.org, www.pparx.org – íîìåð òåëåôîíà (888) 4772669. Ñ ïîìîùüþ ýòî âåá-ñàéòà ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î 475 ÷àñòíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàììàõ. Êðîìå òîãî, ìîæíî òàêæå óçíàòü î ìåñòíûõ ãðóïïàõ (local community groups), ïîìîãàþùèõ çàïîëíÿòü äîêóìåíòû äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììàõ ïîìîùè. Èíôîðìàöèÿ î âîçìîæíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ ëåêàðñòâ ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé ïîñðåäñòâîì äèñêîíòíûõ êàðòî÷åê ðàçìåùåíà íà òàêèõ ïîðòàëàõ: Together Rx Access – www.togetherRxAccess.com, íîìåð òåëåôîíà – (800) 444-4106. Ýòîò âåá-ñàéò ñïîíñèðóþò 9 ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé, ïðåäëàãàþùèõ 20-40-ïðîöåíò-

íóþ ñêèäêó íà 300 íàèìåíîâàíèé ëåêàðñòâ. Äèñêîíòíàÿ êàðòà êîìïàíèè Merck – www.merckhelps.com/uninsured Äèñêîíòíàÿ êàðòà êîìïàíèè Pfizer – www.pfizerhelpfulanswers.com Ñêèäêè íà ëåêàðñòâà ýòèõ êîìïàíèé ñîñòàâëÿþò îò 15 äî 50%. Ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ïðèîáðåòåíèè íåäîðîãèõ ëåêàðñòâ – àíàëîãîâ ïàòåíòîâàííûõ ìåäèêàìåíòîâ (low cost generic drugs)? Rx Outreach – www.Rxoutreach.com, íîìåð òåëåôîíà – (800) 769-3880. Íà ýòîì âåá-ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå ìåíåå 350 generic drugs ïî öåíå îò 20 äî $95 (180day supplies). Xubex Pharmaceutical Services – www.xubex.com, íîìåð òåëåôîíà – (866) 699-8239. Íà ýòîì âåá-ñàéòå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå ìåíåå 250 generic drugs ïî öåíå îò 20 äî $30 (90gay supplies). Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîãðàìì ïîìîùè áåñïëàòíûìè ëåêàðñòâàìè ÿâëÿåòñÿ Pfizer Helpful Answers: åå êëèåíòîâ îáåñïå÷èâàþò ìåäèêàìåíòàìè äàííîé ôèðìû. Ñ 2002 ãîäà îíà ïîìîãëà 5 ìëí ÷åëîâåê. Êîìïàíèÿ Pfizer ðàáîòàåò â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ áîëåå ÷åì 430 îáùèííûìè ìåäèöèíñêèìè öåíòðàìè, ñ ÷àñòíûìè ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, ãîñïèòàëÿìè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ëþäåé áåç ñòðàõîâîê ëåêàðñòâàìè ïî äîñòóïíîé öåíå. ×òîáû ïîëó÷èòü ñîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû Pfizer, ñëåäóåò ïîñåòèòü âåáñàéò www.PfizerHelpfulAnswers.co m èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (866) 706-2400. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

www.RusRek.com


B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Å Û Í Â È Ñ Í ÈÍÒÅ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È Ë Ã ÀÍ ßÇÛÊÀ

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà 944-34

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПРИРОДЕ

Как же мы соскучились по отдыху на свежем воздухе! Пение птах, цветущие деревья, яркая трава… о первый выезд на природу может иметь неприятные послед-

Н

зрительно попахивающий бутерброд с колбасой. Расстройство кишечника – пожалуй, самое малое из зол, которое может наступить после этого. Только из парного молока можно подхватить микроорганизмы, возбуждающие бруцеллез, дизентерию, внелегочные формы туберкулеза – кишечника, желудка, печени, внутрибрюшных лимфоузлов, вирус гепатита и даже вирусный энцефалит. Как подстраховаться. На пикник отправляйтесь с сумкой-холодильником. Обязательно кипятите фермерское молоко. Не поддавайтесь соблазну отведать недожаренного шашлычка (раз-

934-109

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ствия. Проблема № 1. Простуда. Посидели на земле, еще недостаточно прогретой солнцем, – и утром не разогнуться. Прихватило поясницу, дал знать о себе прошлогодний цистит… Как подстраховаться. Всякие подстилки и тонкие пледы надо заменить на сидушки и коврики, которые бывалые туристы используют в походах как кровать. Пенка – термоизолирующий материал, она холод не пропускает. Выручат складные стулья или табуреты. Следуйте примеру европейцев – они на пикники возят надувную мебель. В сложенном состоянии кресла, диванчики, матрасы занимают мало места и почти ничего не весят. Только размещайте их подальше от огня. Проблема № 2. Съели чтото не то. Не утерпели и попробовали сыроватый шашлычок, стакан парного молока на ферме или яичницу из деревенских яиц. А может, умяли с голодухи подо-

резанный готовый кусочек не должен быть розовым). Покупайте мясо в солидных супермаркетах, где существует контроль санитарных служб. Блюда из яиц готовьте так, чтобы не оставить сальмонелле ни шанса – белок как минимум должен потерять текучесть. Грязные яйца обязательно мойте, чтобы при надломе скорлупы внутрь не попала инфекция. Захватите на природу аптечку, в которой должен быть энтеросорбент для быстрой помощи в случае кишечных проблем. Проблема № 3. Клещи. Вернулись из леса и под мышкой обнаружили клеща. Паника – а вдруг энцефалитный! Как подстраховаться. Идете в лес – тщательно экипируйтесь: повязывайте на голову платок, натягивайте куртку или кофту с капюшоном, брюки заправляйте в носки, а рубашку в брюки. Таким образом можно лишить клеща лазеек – эта нечисть сидит на траве и низких кустарниках в 25– 50 см от земли и ждет, когда вы их заденете, а потом начинает ползти вверх. Но самый лучший способ защиты от клеща – противоклещевые репелленты. Если их нет под рукой, пригодится

обычный антиперспирант. Ведь клещ ищет запах пота. Обработайте антиперспирантом самые уязвимые места – область груди, подмышек, под коленями, руки и спину, а у детей – за ушами и на затылке. Проблема № 4. Комары. Еще и в лес не успели войти, а москиты тут же атаковали. Придумала же природа такую мерзость! Как подстраховаться. Запастись репеллентами. Их выбор огромен: кремы, лосьоны, гели, эмульсии, аэрозоли, карандаши. Для детей и аллергиков подойдут средства с концентрацией действующего вещества до 7,5%. Они практически нетоксичны, но и действуют не более 1,5 часа. Средства с большей концентрацией работают значительно дольше. Не оказалось специальной жидкости – можно воспользоваться аромамаслами. Комары не переносят запахов лаванды, гвоздики, аниса, цитрусовых, эвкалипта.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

Р усская РЕКЛАМА

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Tests, Regens, SAT

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

(646) 385-0816

1 (347) 404-5477   n

EARTH SCIENCE

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ. ÇÀÍßÒÈß Ñ 5 ÈÞËß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском

928-40

(718) 813-6426

806-122

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

(347) 267-9136

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

ÕÈÌÈß. ÁÈÎËÎÃÈß. (Living Environment). Regents preparation

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 2539517

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

301-46

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 209-0352

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

 ãàçåòó

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ ìàòåìàòè÷åñêèé êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

884-45

855-128

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

www.shestov.ru

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

541-258

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14


B 15

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

907-192

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

926-82

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÕÈÌÈß

(718) 946-2184

(646) 331-6930

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

908-214

347-543-7479

908-214

698261

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

917-650-5039

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

929-37

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

641-202

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

925-22

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

940-160

email: info@brjconsultinginc.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

935-137

www.brjconsultinginc.com

718.261.0700

910-210

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

Èãðàéòå ïî ñëóõó Âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band”

1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

943-226

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Гитара. Уроки. Электрик, акустик, все стили и направления. Уникальный метод – поразительный результат за короткий период. От романса до блюза. (718) 769-1521, Михаил 936-175

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091

Alex

930-117

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

Жители Цюриха (Швейцария) отвергли предложенный властями запрет на эвтаназию, призванный перекрыть поток «туристовсамоубийц», передает BBC со ссылкой на данные проведенного референдума. Из 278 тысяч голосовавших около 85% поддержали право человека на процедуру, позволяющую добровольно уйти из жизни, и 78% высказались против запрета на получение подобных услуг иностранцами. Ранее власти выступили с предложением ограничить так называемый «суицидальный туризм», путем введения ценза, по которому человеку, желающему получить смертельную инъекцию в Швейцарии, необходимо прожить для начала, по крайней мере, один год в районе Цюриха. С инициативой выступили две консервативные политические партии - Евангелическая народная и Федеральный демократический союз. Однако другие политики ее не поддержали. Недовольство консерваторов вызвал тот факт, что, согласно статистике, ежегодно в Цюрихе с помощью эвтаназию расстаются с жизнью около 200 человек. Многие из них являются гражданами других стран, в том числе Германии и Франции, где эвтаназия запрещена законом. По данным одной из местных организаций Dignitas, она помогла свести счеты с жизнью более 1000 иностранцев. В Швейцарии эвтаназия является легальной с 1941 года. При этом в стране разрешена только пассивная эвтаназия, которая осуществляется путем предоставления человеку соответствующих препаратов, однако запрещено помогать ему их принимать. Также врач, выдающий лекарство, не должен быть заинтересован в смерти пациента. Несмотря на то, что опросы швейцарцев выявили их позитивное отношение к праву личности на смертельный выбор, большинство из них высказываются против «суицидального туризма». Дебаты продолжаются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Rita Baskin

ЗАПРЕТИТЬ ЭВТАНАЗИЮ НЕ ПОЗВОЛИЛИ

Р усская РЕКЛАМА

BRJ CONSULTING, INC

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA


B 16

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

3474927892

931-108

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

B

(718) 300-9316

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!



Подарю книги для изучения английского. (347) 768-0415 20

1(917) 693 4373

Продам подготовительный курс на городскую работу электрика, автоинспектора, дешево. (347) 281-1545 20

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам видео- и аудиокассеты для изучения английского. (646) 775-1786 20

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам материалы для подготовки на городскую работу автоинспектора, электрика. (347) 281-1545 20 Продам уроки английского на видеокассетах, 30 часов. (347) 536-0954 20 Продам курс йоги на DVD, недорого. (347) 277-3417 19

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Продам курс американского английского, 11 кассет, новый. (646) 644-1581 19

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам Partner ER 900, дешево. (917) 939-9996 19

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1-877-584-0165

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Продам диск с обучением программам 3D Max, AutoCAD, Photoshop. (347) 277-3417 19

693-183

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O 1, P1 P3 ГРИНКАРТЫ

Продам правила дорожного движения для коммерческого транспорта, на русском. (212) 731-9597 19

для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

Продам аудиокассеты, учебники английского. (718) 737-5033 19

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

Продам учебники по уголовному праву, английскому. (917) 460-5711 18

917-80

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

English, Language Arts. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SATs è äðóãèì òåñòàì.

646-450-7515

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Îñòàâëÿéòå ñîîáùåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå

ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â êîìèññèÿõ ïî ïðîâåðêå òåñòîâ â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî SAT, SHSAT, OLSAT, GRE è ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Îòëè÷íûå ðåôåðåíñû. 347-229-5498

Куплю книги, видеокассеты по косметологии. (347) 757-2142 20 791-118

www.RusRek.com

Продам военную энциклопедию, американскую энциклопедию, энциклопедию Microsoft. (718) 891-0026 19

943-268

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

857-91

ИММИГРАЦИЯ

Продам ноты для фортепиано, дешево. (718) 331-2678 19

944-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Бесплатный

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ЯЗЫКА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ASA

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

929-05

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

uÖÔ³Ï

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Куплю говорящий переводчик. (347) 320-6565 20 Куплю электронный говорящий англо-русский, русскоанглийский словарь-переводчик, до $100. (347) 320-6565 15


B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÕÈÌÈß

937-122

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

(347) 598-2468

721-224

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опытный педагог. Все возрасты, стили, индивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай

20+ лет подготовки к SAT-I & SAT-II & Regents: Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, all Sciences, AP Calculus, Statistics, CUNY, TOEFL, GED, GMAT, GRE, NLN, Teacher’s License, College Math. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www. GoBestColleges.com 941-23

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ



Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ,

Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà,

(646) 546-3061

929-55

ñòóäåíòàì High School è College students

931-118

ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð  Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

(347) 737-6763

Brooklyn Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9

938-05

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð! Ìû ïðåäëàãàåì: •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè •áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì •ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå øêîëû (Associate/Bachelor) •óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå

943-130

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ РАСШИФРОВАН ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД РАКА ПРОСТАТЫ

Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018

Òåë. (646)

366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó

Ученым удалось раскрыть тайну генов рака предстательной железы. Новое открытие само по ÎÁÓ×ÀÅÌ! ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅ MEDICAL TECHNICIAN себе очень полезно, поÏðîãðàììû ïîõóäåíèÿ íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì скольку оно позволяет наè ðàçâèòèÿ ïëàñòèêè ÒÅÑÒÀÌ 937-178 деяться на более раннюю Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. диагностику и разработку (646) 374-5633 718-934-0757 новых способов борьбы с болезнью, которая ежегодно поражает сотни тысяч мужчин. Исследователи из Гарвардского университета выявили в генеÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ тическом коде опухоли бо•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà лее 6 тысяч мутаций. Они •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí выяснили, что решающую •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ роль в образовании гене•Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà тических изменений, котоÏî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD рые приводят к росту опухолей, играют мужские Certificatå гормоны. Выявление ге936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. нов, на которые влияют эти ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß гормоны — огромный шаг вперед, считает автор ис8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave следования доктор Майк (718) 256-2731 • (347) 524-2093 Бергер.

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ 771-49

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

943-99

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå 942-04 Íåäîðîãî (718) 376-4223

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


TAX TARGET GROUP, LLC

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

QUICKBOOKS KÓÐÑ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÊÓÐÑ • Òåîðèÿ áóõãàëòåðèè • Windows, Internet, Email Íà÷àëî êóðñà

25 ÌÀß

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà) 942-154

190

Íà÷àëî êóðñà

• Word, Excel, Outlook • 12 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà)

23 ÌÀß

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

290

Ñìîòðèòå íàøó ðåêëàìó â ñåêöèè B 25

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237

ЛАГЕРЬ

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

ЭТО ИНТЕРЕСНО

лохая новость: эликсир вечной молодости так и не изобретен. Хорошая новость: специалисты по антиэйдж-терапии уверяют, что реально омолодить нервную и сердечно-сосудистую систему помогут самые простые вещи. Главное - делать это каждый день. Итак... 1. Ходите пешком. Трехмесячные наблюдения за женщинами в возрасте от 55-60 лет показали, что быстрая ходьба в течение 30-50 минут увеличивает приток крови в мозг на 15%. Эксперты Техасского университета замеряли кровоток во внутренней сонной артерии, расположенной в области шеи и которая питает мозг необходимой глюкозой и кислородом. При этом у тех, кто страдал гипертонией, артериальное давление упало в среднем на 4%, а частота сердечных сокращений уменьшилась примерно на 5%.

Ïðîôåññèîíàëüíûå óðîêè ïî ïëàâàíèþ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ГЛАВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОДЛЕНИЯ МОЛОДОСТИ

П

Специалисты поясняют, что регулярная стимуляция притока крови улучшает функции мозга, а именно память и концентрацию внимания. К тому же новая кровь очищает мозг от метаболических «отходов», таких, как белок бета-амилоид. Этот белок, как уже было доказано ра-

нее, участвует в развитие болезни Альцгеймера. 2. Читайте! Манфред Гоголь, президент Германского общества геронтологии и гериатрии рассказывает, что именно во время чтения происходит формирование новых синапсов – особых зон контакта между отростками нервных клеток и другими клетками организма. Если сказать проще, когда мы читаем, то мозг тренируется в налаживании контактов с нашим телом. Причем совершенно необязательно читать что-то заумное и суперинтеллектуальное. Мозговая активность повышается, когда чтиво вас захватывает и вызывает яркие эмоции, и снижается, когда скучно. Единственное условие, как поясняет доктор Манфред Гоголь, не так важно, читаете вы электронную книжку или бумажный том, главное, чтобы не было проблем с глазами. 3. Ешьте клетчатку. Она не только «чистит» организм от токсинов, но и стимулирует процесс

944-20

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

Вы даже не поверите, как это просто...

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ëó÷øèõ áåðåì ê ñåáå íà ðàáîòó • 13 çàíÿòèé òåîðèè (ïî 2,5 ÷àñà) • 7 çàíÿòèé ïðàêòèêè (ïî 2,5 ÷àñà)

26 ÑÅÍÒßÁÐß

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ 940-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA ÃÐÓÏÏÛ ÄÎ 10 ×ÅËÎÂÅÊ

ÊÓÐÑ $390

Íà÷àëî êóðñà

821-236

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. 1-877-444-2065

(718) 615-0639 • (718) 615-0500

INCOME TAX

(646) 705-3119 brooklynswim.com brooklynswimclub@yahoo.com

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1047 BRIGHTON BEACH AVENUE

777-L.M.

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

942-154

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

rekl a ma2000@yahoo.com

обновления клеток эпителия внутренних органов и кровеносных сосудов. Об этом говорит новое исследование доктора Икунг Парк из Национального института рака США. Больше всего клетчатки в цельнозерновых продуктах, фруктах, овощах и бобовых. К примеру, Департамент сельского хозяйства США рекомендует женщинам съедать по 25 граммов клетчатки ежедневно. Мужчинам - по 38 граммов. При этом стандартная порция вареной чечевицы содержит 8 граммов клетчатки. А 100 граммов миндаля – почти 9 граммов. Чашка овсянки содержит 4 грамма, чашка чернослива – около 6 граммов (чернослив еще и очень полезен для кишечника - очищает его от токсинов).

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò BRIGHTSTART@SI.RR.COM ïî íåîáõîäèìîñòè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Говорим ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Говорими ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. (718) 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM Ìàðãàðèòà BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

484-03

535-87

935-102

A

SU M

P

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

933-104

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

“UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

N¨¢ –O

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

Детский сад

Ученые и медики давно обсуждают потенциальную опасность электронных сигарет, широко рекламирующихся в качестве адекватного заменителя реальных сигарет для тех, кто хочет бросить курить. Между тем, сотрудники Национальной администрации медикаментов, продуктов питания и медицинских технологий Аргентины решили не дожидаться последствий и ввели запрет на электронные сигареты в стране. Теперь, согласно принятому постановлению, в Аргентине под запретом производство, импорт, продажа и использование данного товара. Эксперты констатируют: в последнее время электронные сигареты получили особо широкое распространение. Однако, как подчеркивает представитель администрации Роберто Ледо, научных подтверждений того, что электронная сигарета реально помогает бросить курить, нет. Также недоступны сведения относительно ее безвредности для здоровья человека. Введение запрета включает Аргентину в список стран, уже успевших оградить себя от электронных сигарет. В этот список входят Уругвай, Колумбия, Панама и Австралия. Представители Минздравов данных государств уверены, что люди, курящие электронные сигареты, вдыхают огромное количество канцерогенных и токсичных веществ, наносящих вред здоровью людей. Потом, электронные заменители сигарет лишь оттягивают момент отказа от сигарет, а не ускоряют его.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

289-90 (747)

БОЙКОТ ЭЛЕКТРОННЫМ СИГАРЕТАМ

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License ü! ñ å ò è ä å 615-0993 •î(646) 642-9106 • (917) 776-1450 á ó è å ò è $ Ïðèõ ä $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

*ROG0DWHULDO

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì

ZZZJROGPDWHULDOFRP

Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

705-30

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.





859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO

:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

Mill Basin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 (Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí)

915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ:

Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

NOW REGISTER FOR SUMMER CAMP IT IS GOOD, REASONABLE AND FUN.

1482 ROYCE STREET

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

2743 Ocean Ave.

718-646-6738 License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. Kids from 6 weeks-6 years old. After school program.

ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы

ВИДЕОИГРЫ УЛУЧШАЮТ РАБОТУ МОЗГА 939-184

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 906-52

 ðàéîíå Brighton  ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Звонить

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Хотя многие родители придерживаются мнения, что видеоигры превращают их детей в безмозглых зомби, эксперты с ними не совсем согласны. Они утверждают, что игры помогают улучшить зрение и концентрацию внимания. Игроки лучше различают оттенки серого и быстрее принима-

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

943-263

проводится набор детей с 3-х месяцев до 4-х лет

718-332-3974 • 718-646-0732

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 

(718) 376-8487

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ют решения при изменениях обстановки. Эти качества помогут справиться не только с компьютерным злодеем, но и со сложной ситуацией на дороге. Исследователь Дафна Бавельер утверждает, что способность сосредоточиться на одной задаче, игнорируя отвлекающие факторы, — полезное качество, которого часто не хватает современным школьникам.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Pre-K

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

• • • • • • • •

ДЕТСКИЙ САД ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ

ОСОБАЯ ПРОГРАММА:

музыка, языки, математика, уроки фортепиано.

НАШИ ДЕТИ ВЫСТУПАЮТ В КОНЦЕРТАХ

c 5 pm

-8

943-269

718-755-1179 youngermusik@yahoo.com www:youngermusik.com

175 Bay 22 Str. corner of Bath Ave 900-71

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

E S U O H O P EMNay 21-22pm

ход, у й ы Особ ание, пит ьтура л физку


ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ÈÄÅÒ ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ïî îðèãèíàëüíîé ìåòîäèêå  ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ÄËß ÄÅÒÅÉ. Ïîõîäû â ìóçåè, ïëîùàäêà. ñïîðòèâíûå èãðû,

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

êóïàíèå

(718) 332-3503 • (646) 872-9171 Elite Family Day Care

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Little Giggles

5

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 933-19  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè Ïðèíèìàåì âàó÷åð âåëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (347) 822-6630

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

718-677-9343

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " ТНО

А Л П С дента несе н о Е п с Б рре о биз к т е л а о в шем приш

аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30

76 718-

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2011-2012 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

(646) 402-3465

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

License by New York State Department of Health

943-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

МЕДИЦИНУ НАДО ПЕРЕСТРАИВАТЬ Последний опрос Фонда содружества, проводившийся экспертами в США, выявил неожиданный результат: семь из десяти респондентов недовольны национальной системой здравоохранения. о их мнению, система требует полного изменения и тотальной перестройки. По всей видимости, пропагандистские заявления наших консервативных политиков, социологов и журналистов о том, что американцы ничего не хотят менять в системе здравоохранения и вполне ею довольны, не соответствуют истине. Больше всего наши сограждане жалуются на растущие цены на медицинские услуги, на плохую координацию медпомощи и постоянное удорожание страховки. В связи с этим многие высказывают опасения относительно того, что в ближайшее время просто будут лишены доступа к медицинским услугам. Так, 71% опрошенных не уверен в получении своевременной консультации или рецепта на лекарства. Плюс, не исключаются проблемы при обращении в отделение неотложки, которые, как известно, всегда переполнены, и где людям часами приходится ждать своей очереди. На плохую координацию работы в американских клиниках ссылаются 47%

П

474-177-2

опрошенных. А каждый пятый респондент, либо члены его семьи, пострадал от врачебной ошибки, инфекции и осложнений, развившихся вследствие оказания медпомощи. При этом 74% опрошенных сомневаются, что в будущем им удастся получить высококачественную медпомощь, зато наличие неоплаченных медицинских счетов в случае серьезной болезни ни у кого не вызывает сомнений. Многие американцы отмечают нехватку современных технологий и последних наработок в арсенале врачей. В частности, 88% хотелось бы, чтоб в больницах работала система электронных записей, а 92% считают важным ус-

ловием возможность для врачей обмениваться информацией в электронном виде с коллегами. Также наши сограждане выступают за внедрение Интернет-технологий, позволяющих пациенту самостоятельно контролировать порядок оказания медпомощи. Между тем, на сегодняшний момент лишь 14% жителей США имеют онлайн доступ к медотчетам.


ПРОДУКТЫ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ Британские диетологи разработали список продуктов питания, призванных активировать мозг.

Д

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

ИНГАЛЯТОРЫ ПОМОГАЮТ КУРИЛЬЩИКАМ

М

го сотрудники собрали группу из 120 человек, которые хотели бросить курить, сообщает The Times of India. Добровольцев разбили на две группы. Одна пользовалась пластиковыми ингаляторами, а вторая следовала стандартной программе отказа от курения. Итак, хотя в целом не было значительной разницы в показателях, демонстрирующих число людей, бросивших курить, в обеих группах, люди, которые продолжали курить из-за никотиновой зависимости или привязке к самому ритуалу зажигания сигареты, имели больший успех в отказе от курения, если использовали ингаляторы.

Е

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

Люди, у которых ученые выявили тяжелую зависимость от сигарет, демонстрировали показатель, свидетельствующий об отказе от курения, равный 66,7% в группе, использовавшей ингаляторы. А в другой группе, сидевшей на стандартной терапии, данный показатель равнялся 19,2%. Получалось, курильщики, которым было жизненно необходимо держать сигарету в ру-

собны стать источником распространения многих опасных заболеваний. Поэтому первое правило, на котором заостряют внимание врачи, - не целовать своих любимцев.

Ветеринарный врач Брендан Кармел констатирует растущую популярность рептилий в качестве домашних животных. Их же хозяева находятся в группе риска тяжелого отравления, спровоцированного сальмонеллезом. Поэтому не исключена диарея и колики. Чаще всего заражаются дети и люди с ослабленным иммунитетом, к примеру, после трансплантации органа или больные диабетом. «Обычно животные становятся опасные с бактериальной точки зрения в моменты стресса. К этому может привести транспортировка, скученность, нехватка еды, переохлаждение и резкое изменение кормового режима. В связи с чем, постоянно следует помнить о безопасности», - подчеркивает доктор Кармел. Специалист настоятельно советует всегда мыть руки после того, как подержали рептилию. А из аквариума или вольера вода и фекалии должны выкидываться в туалет. Ни в коем случае нельзя позволять животным расхаживать по квартире, особенно по кухне, столовой, в ванной или лезть в раковину. Ну а детям до пяти лет вообще лучше избегать контакта с рептилиями.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

РЕПТИЛИИ ПРИНОСЯТ В ДОМ МИКРОБЫ

Некоторые любители экзотики заводят необычных доОтказаться от сигарет могут машних питомцев. помочь безникотиновые пластиковые ингаляторы, покаежду тем, мало кто зало исследование Универзнает, что ящерицы, ситета Катании в Италии. змеи и игуаны спо-

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ках для реализации поведенческой стратегии, безникотиновые ингаляторы помогали увеличить шансы отказа от курения. «То есть, некоторые особенности аддиктивного поведения курильщика получалось использовать в терапевтических целях», - подытоживает профессор Риккардо Полоза.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ

Снять же гиперактивность мозга возможно с помощью черного шоколада. Он успокаивает мозговые центры, вызывает чувство удовольствия, стимулирует позитивные мысли и создает хорошее настроение. Финальный штрих – авокадо. Данный плод отличается содержанием витамина Е и способностью омолаживать клетки головного мозга.

Р усская РЕКЛАМА

анные продукты они особенно советуют людям, занимающимся интеллектуальным трудом. Итак, на первом месте стоит жирная кислота омега-3. Исследования доказали: реакция нервных клеток на поступающую информацию с в я з а н а именно с этой кислотой, которая содержится в больших количествах в сардинах, лососе и скумбрии. «Зарядить» мозг энергией помогут бобовые, а в особенности чечевица, советуют эксперты. Бананы же обладают уникальным свойством. Они

снижают электромагнитную активность мозга. В итоге человек ощущает спокойствие. А вот перед важной встречей можно съесть говяжью печень, в которой отмечается высокое содержание железа. Это повысит эффективность мыслительной работы, ускорив движение крови в полушариях мозга. Любителям клубники, малины, смородины повезло. В этих ягодах ученые нашли высокие уровни витамина С и антиоксидантов, которые активизируют нервные окончания и создают приподнятое настроение. Справиться с усталостью и стрессом помогут и морепродукты вроде устриц, лангустов, креветок за счет витамина В12. Обычные куриные яйца – универсальный продукт. Они богаты лецитином и фосфолипидами, поддерживают мембраны клеток головного мозга, помогают прохождению сигналов по нервным окончаниям клеток. Это повышает эффективность работы мозга. Укрепить же память помогут шпинат и листовые салаты, позитивно влияющие на нервные клетки благодаря витамину В9.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ

B 23


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

(Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077


ëÿþòñÿ ïîñëåäñòâèåì ïîâðåæäåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü îáû÷íî âûçûâàåòñÿ ëèáî çàêóïîðêîé àðòåðèè, ïèòàþùåé íåðâíûå òêàíè ãîëîâíîãî ìîçãà, ëèáî êðîâîèçëèÿíèåì èç òàêîé àðòåðèè. Âòîðàÿ óïîìÿíóòàÿ Âàìè áîëåçíü, ñàõàðíûé äèàáåò, ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íàðóøåííîãî ïðèòîêà êðîâè ê òàê íàçûâàåìûì îñòðîâêàì Ëàíãåðãàíñà - ñêîïëåíèÿì êëåòîê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, âûðàáàòûâàþùèõ èíñóëèí. Èíòåðåñíî, ÷òî íå òîëüêî ïðè÷èíà äèàáåòà, íî òàêæå è ïî÷òè âñå åãî ïîñëåäñòâèÿ, èëè îñëîæíåíèÿ, çàêëþ÷àþòñÿ â òîì èëè èíîì íàðóøåíèè öèðêóëÿöèè. Íàïðèìåð, äèàáåòè÷åñêàÿ íåôðîïàòèÿ (íàðóøåíèå ðàáîòû ïî÷åê) âîçíèêàåò â ñâÿçè ñ çàêóïîðêîé ïî÷å÷íûõ êàïèëëÿðîâ - ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ñîñóäîâ, ïîñòàâëÿþùèõ êðîâü ìàãèñòðàëüíûõ àðòåðèé ê èíäèâèäóàëüíûì êëåòêàì. Òî æå êàñàåòñÿ è äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèè, èëè íàðóøåíèÿ çðåíèÿ, à òàêæå è íåâðîïàòèè - íàðóøåíèÿ ôóíêöèè íåðâîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè ñòîï. Ïðîáëåìà, êîòîðóþ Âû, Àíàòîëèé, íàçûâàåòå “îïóõîëüþ íîã”, âîâñå íå îïóõîëü, à îò¸ê, èëè ýäåìà, âûðàæàÿñü íàó÷íûì ÿçûêîì. Ëèìôàòè÷åñêàÿ ýäåìà, ÿâëÿþùàÿñÿ çàáîëåâàíèåì îïÿòü-òàêè öèðêóëÿöèè (íî òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå öèðêóëÿöèè íå êðîâè, à ëèìôàòè÷åñêîé æèäêîñòè) âñòðå÷àåòñÿ â Àôðèêå, íà Ôèëèïïèíàõ è â äðóãèõ óãîëêàõ ìèðà, ãäå æèâ¸ò ïàðàçèò ôèëÿðèÿ, âûçûâàþùàÿ

ýòîò íåäóã. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî ëèìôàòè÷åñêàÿ ýäåìà âñòðå÷àåòñÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, ãäå îíà, êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäío èç ðåäêèõ îñëîæíåíèé îïðåäåë¸ííûõ îïåðàöèé, îáû÷íî ñâÿçàííûõ ñî çëîêà÷åñòâåííûìè îïóõîëÿìè. Ïîñêîëüêó íè òî, íè äðóãîå ê Âàì íå îòíîñèòñÿ, òî èçîëèðîâàííûé ïðîãðåññèðóþùèé îò¸ê íèæíèõ êîíå÷íîñòåé íå ìîæåò áûòü íè÷åì äðóãèì, êðîìå òàê íàçûâàåìîé ðåïåðôüþçèîííîé ýäåìû, èëè îò¸êà íîã âñëåäñòâèå çàñòîéíîé âåíîïàòèè. È ýòî òîæå çàáîëåâàíèå öèðêóëÿöèè. Èíòåðåñíî òàêæå è òî, ÷òî ïðè ýòîì âèäå îò¸êà ìî÷åãîííîå íå òîëüêî íå ïîêàçàíî, à íàïðîòèâ, êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàíî. Êñòàòè, îíî-òî (ìî÷åãîííîå) è îòâåòñòâåííî çà òî, ÷òî Âû îøèáî÷íî íàçûâàåòå “ñèíäðîìîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè”, à òàêæå çà ïî÷å÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü... Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.

Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue.

Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè íà ïðèåì â êëèíèêó äîêòîðà Õèòèíà, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìíå ïîïðîáóéòå íàçâàòü õîòÿ áû îäíó, ñâÿçàííóþ ñ Âàøåé öèðêóëÿöèåé. Âîò, ïîæàëóéñòà: èíñóëüò - ýòî íåðâû; äèàáåò - ýòî ýíäîêðèíîëîãèÿ; îïóõîëü íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, ðàçóìååòñÿ, îò ëèìôû; ñïàçìû íîã îò Ïàðêèíñîíà, à çíà÷èò - îò íåðâîâ; ïðîáëåìû ñî çðåíèåì... ýòî âîîáùå – ãëàçà, ïðè÷åì òóò öèðêóëÿöèÿ êðîâè, òàê? Ãåìîððîé, ïîíÿòíî, èç-çà êèøå÷íèêà; ÿçâû íîã êîãäà-òî áûëè, åñòåñòâåííî, îò ñàõàðà; õîäèòü íå ìîãó, êîíå÷íî æå, îò ñòàðîñòè... Ìèãðåíè çàìó÷àëè - òîæå ïîíÿòíî ïî÷åìó.  ãîëîâå? Çíà÷èò, íà íåðâíîé ïî÷âå... ×óòü íå çàáûë! Èìïîòåíöèÿ, áóäü îíà íåëàäíà, ÿâëÿåòñÿ, êàê âåçäå ïèøóò, «çàáîëåâàíèåì ìî÷åïîëîâîãî àïïàðàòà». Íåäîñòàòî÷íîñòü ïî÷åê, êàê ÿ ïîíèìàþ, èä¸ò â òó æå êó÷ó. À “ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè” âîîáùå íèêòî íå çíàåò îò ÷åãî, ïîñêîëüêó ýíäîêðèíîëîãèþ ìîþ óæå âñþ ïåðåïðîâåðèëè ñâåðõó äî íèçó. ×òî ñêàæåòå, äîêòîð? - Äîðîãîé Àíàòîëèé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî öèòèðóåìàÿ Âàìè ôðàçà ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå àôîðèçìoì, ÷åì ïðàâèëîì, âñå ïåðå÷èñëåííûå íåäóãè, êîòîðûìè Âû ñòðàäàåòå, íå ïðîñòî ñâÿçàíû, íî äàæå áîëåå òîãî, íåïîñðåäñòâåííî âûçâàíû òåì èëè èíûì íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè. Íà÷í¸ì ñ èíñóëüòà, êîòîðûé, êñòàòè, íà àíãëèéñêîì íàçûâàåòñÿ “cerebro-vascular accident” èëè “CVA”, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê “íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ”. Ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè ñïðàâåäëèâî óïîìÿíóòûå Âàìè íåâðîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ÿâ-

B 25

Р усская РЕКЛАМА

Àíàòîëèé Èñàåâè÷ Ø., 78 ëåò, Ñòåéòåí-Àéëåíä: - ß, äîêòîð, â îäíîé èç Âàøèõ êíèã âû÷èòàë ôðàçó: “áîëüøèíñòâî áîëåçíåé âîçíèêàåò èç-çà íàðóøåíèé öèðêóëÿöèè, à îñòàëüíûå - îò íåðâîâ”. - ß â ìåäèöèíå, ìîæåò, ìàëî ïîíèìàþ: ïî ìîëîäîñòè â àðìèè ñëóæèë, ïîòîì âñþ æèçíü ó ÷åðòåæíîé äîñêè ïðîñòîÿë. Çàòî æèçíåííîãî îïûòà ó ìåíÿ ïî ãîðëî. Ïîýòîìó äîëæåí Âàì ñêàçàòü îòêðîâåííî, ÷òî, ïî-ìîåìó, Âû ïîãîðÿ÷èëèñü: ñîãëàñíî ìîèì íàáëþäåíèÿì, èñòîðèè áîëåçíåé ìíîãèõ ìîèõ ñâåðñòíèêîâ ïîëíîñòüþ îïðîâåðãàþò Âàøó òî÷êó çðåíèÿ. Äà âîçüìåì, íàïðèìåð, ìåíÿ. ß ñåé÷àñ Âàì ïåðå÷èñëþ ñ äþæèíó ñâîèõ «áîëÿ÷åê», à Âû

В ЧЕЛОВЕКЕ ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕКРАСНО: È ËÈÖÎ, È ÎÄÅÆÄÀ, È ÄÓØÀ, È ÖÈÐÊÓËßÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîêòîð Ëåâ Ìàðêîâè÷ Õèòèí âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáùåé, ñîñóäèñòîé, ñåðäå÷íîé è ë¸ãî÷íîé õèðóðãèè; ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè ñåðäöà, ÷ëåíêîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè îáùåé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, âèöå-ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâà ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ õèðóðãîâ, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã, íàó÷íûõ ñòàòåé è èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ôèçèîëîãèè êðîâîîáðàùåíèÿ è îïåðàòèâíîé õèðóðãèè; îñíîâàòåëü, âåäóùèé ñïåöèàëèñò è áåññìåííûé ïðåçèäåíò çíàìåíèòîãî Èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì íàøèõ ÷èòàòåëåé, ñåãîäíÿ ìû íà÷èíàåì ïóáëèêàöèþ îòðûâêîâ èç åãî ðàáî÷èõ ñòåíîãðàôèé...

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

NEW

!

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 872-04


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...

îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.

PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-332-7551

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation

(corner of Brighton 4th Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

B 29

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR (Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âàêöèíàöèÿ

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ñèìïòîìû âåíîçíîé õðîìîòû, îòåêè íîã, ÷óâñòâî óñòàëîñòè è òÿæåñòè â íîãàõ, íî÷íûå ñóäîðîãè, íåçàæèâàþùèå ÿçâû íîã, ææåíèå â ñòóïíÿõ è äàæå ñèíäðîì áåñïîêîéíûõ íîã (restless legs syndrome). Âñå ýòè ñîñòîÿíèÿ îáúåäèíÿåò íåäîñòàòî÷íîñòü êëàïàíîâ ïîäêîæíûõ âåí íîã. Òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – õèðóðãè÷åñêîå: ñ áîëüøèì ðàçðåçîì è ìíîæåñòñåì èçâåñòíî ñëîâî âåííûìè îñëîæíåíèÿìè. “öèðêóëÿöèÿ”, íî ìàëî Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò êòî çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî íàçàä áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ïîä íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè îáúåäèíåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé. Èíôàðêò ñåðäöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â êîðîíàðíûõ ñîñóäàõ. Èíñóëüò ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òàêèõ æå ïðîöåññîâ â ñïîñîá ëå÷åíèÿ - âíóòðèâåííàÿ ãîëîâíîì ìîçãå. Ïåðåìåæàþùà- ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ. Ïðîöåäóðà ÿñÿ õðîìîòà – ýòî íåõâàòêà êðî- áåçáîëåçíåííàÿ, ïðîâîäèòñÿ â âè â íîãàõ, è ò.ä. Îñîáîå ìåñòî îôèñå è çàíèìàåò âñåãî ïîë÷àñðåäè çàáîëåâàíèé íàðóøåíèÿ ñà. Ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ïàöèöèðêóëÿöèè çàíèìàåò âåíîçíàÿ åíò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íåäîñòàòî÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷- íîìó îáðàçó æèçíè. íîñòåé. Äîñòàòî÷íî èíòåðåñíî, ÷òî Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâó åùå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïàöèïàöèåíòîâ çíàêîìî òîëüêî îäíî åíòîâ çíàåò î òîì, ÷òî âåíîçíûå ïðîÿâëåíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – ïðîæèëêè è ãîëóáûå ïîäíîæíûå âàðèêîçíûå âåíû. Îíè âîçíèêà- âåíû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîþò â ðåçóëüòàòå íåäîñòàòî÷íîñ- æå âîçíèêàþò êàê ïîñëåäñòâèÿ òè êëàïàíîâ ïîâåðõíîñòíûõ âåí âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Òàíîã. Äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé íå- êèì îáðàçîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî åñäîñòàòî÷íîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ

Â

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

912-35

ëè ó âàñ åñòü âåíîçíûå ïðîæèëêè èëè ãîëóáûå âåíû, íî íåò ñèìïòîìîâ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ñêîðåå âñåãî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âû ïîäñîçíàòåëüíî ïðèâûêëè ê ñâîèì ñèìïòîìàì, è áîëüøå èõ íå çàìå÷àåòå. Âû ïðèâûêëè ê óñòàâøèì ïîä êîíåö äíÿ íîãàì, ê íåñòåðïèìîìó æåëàíèþ ñêèíóòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîçâîëèòü âàøèì ñòóïíÿì íàñëàäèòüñÿ ìèíóòîé îòäûõà.  òàêîé ñèòóàöèè äåéñòâèòåëüíî çäîðîâüå è êðàñîòà èäóò áîê î

íóþ ïðîáëåìó öèðêóëÿöèè, íåæåëè åå ìàëûé àñïåêò.  íàøèõ êëèíèêàõ ïðîâîäèòñÿ ñèñòåìíîå è ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âàøåé ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû â ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà. Ïîñëå îáû÷íîé ïðîöåäóðû ïðîáëåìû ñ íîãàìè, ìó÷èâøèå íàøèõ ïàöèåíòîâ äåñÿòèëåòèÿìè, èñ÷åçàþò.  íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ëåãêîñòü, íîãè ïðèîáðåòàþò ñâîþ íîðìàëüíóþ ôèçèîëîãè÷åñêóþ ôîðìó, êîæà ïðèíèìàåò ñâîé îáû÷íûé öâåò è ôàêòóðó. Ïðèõîäèòå â íàøè ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëèíèêè ïî ëå÷åíèþ âñåõ âèäîâ çàáîëåâàíèé âåí – íå ïîæàëååòå! Ëå÷åíèå ïîêðûâàåòñÿ Ìýäèêåð è áîëüøèíñòâîì ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê.

ÂÅÍÎÇÍÀß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ áîê. Âñå ýòî òàê íàçûâàåìûå ñóáêëèíè÷åñêèå ñèìïòîìû íåäîñòàòî÷íîñòè âåíîçíûõ êëàïàíîâ. Âðà÷è USA Vein Clinics, áóäó÷è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ñïåöèàëèñòàìè, ëå÷àò ãëîáàëü-

944-48

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âèçèòà â ëþáîé óäîáíî ðàñïîëîæåííûé äëÿ âàñ îôèñ çâîíèòå

888-242-2206

2511 Ocean Avenue, Ste 102 Brooklyn, NY 11229

116 – 02 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375

OFFICES ALSO IN CHICAGO, BOSTON AND LOS ANGELES www.usaveinclinics.com


B 31

ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

15% OFF FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ

Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S. Diplomate of American Board of Surgery

Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital

WWW.DHOLTKAMP.COM

ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogram, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,

Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä è Fidelis

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY

(718) 748-6173 (718) 748-6451

932-90

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå.

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ËÅÒÓ!!! www.award-nutrition.com


ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÊÈÍÅÇÈÎÒÅÐÀÏÈß – ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈß ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌÎÂ

Ê

èíåçèîòåðàïèè óæå ÷óòü áîëåå 30 ëåò. Àâòîðîì è ðàçðàáîò÷èêîì ìåòîäà ÿâëÿåòñÿ ÿïîíñêèé âðà÷ Êåíçî Êàñå (Kenzo Kase) â 1973 ãîäó. Âïåðâûå ìåòîä íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå, ïðèîáðåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü è ñòàë àêòèâíî ïðèìåíÿòüñÿ â îðòîïåäèè è òðàâìàòîëîãè, ïðè ðåàáèëèòàöèè, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êèíåçèîòåéïèíã ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïåðåäîâûõ ìåòîäèê äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ òðàâì è äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå òðàâìàòè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà.

Ñ ÁÎËÜÞ ÑÏÐÀÂÈÒÑß ËÅÍÒÀ!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 Áðóêëèíå âíåäðÿåòñÿ íîâûé ìåòîä âîçäåéñòâèÿ íà áîëü â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïîçâîíî÷íèêå, ãîëîâíóþ áîëü.

Öåëü òåðàïèè – íå ñòåñíÿòü äâèæåíèÿ, à íàîáîðîò îáåñïå÷èòü ôèçèîëîãè÷åñêîå äâèæåíèå ñóñòàâîâ è ìûøö, àêòèâèðóÿ ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ è êîíòðîëÿ íàä äâèæåíèåì. Ïåðâîíà÷àëüíî äàííûé ìåòîä èñïîëüçîâàëñÿ ïðè ëå÷åíèè è ðåàáèëèòàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîðòñìåíîâ. Êèíåçèîòåéïû ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà “Nitto Denko” ñíèìàþò ìûøå÷íîå íàïðÿæåíèå, ïîçâîëÿþò ñâîáîäíî äâèãàòüñÿ, ñîêðàùàÿ âðåìÿ ðåàáèëèòàöèè ïîñëå ïîëó÷åííîé òðàâìû. Èñïîëüçóÿ êèíåçèîòåéï, ìîæíî ïðèíèìàòü äóø, õîäèòü â áàññåéí, îíè íå ñòåñíÿþò äâèæåíèé è èíåðòíû ê êîæå. Áëàãîäàðÿ ýòèì ëåíòàì æåíùèíû íà ïîçäíåì ñðîêå áåðåìåííîñòè ìîãóò íàêëîíÿòüñÿ âíèç, äîñòàâàÿ ðóêàìè äî ïîëà; ëþäè ñ íàðóøåíèåì äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé – ñàìè ñåáÿ îáñëóæèâàòü.

Ê

èíåçèîòåéïû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êëåéêèå ëåíòû èç 100 % õëîï÷àòîáóìàæíîé ýëàñòè÷íîé òêàíè ñ íàíåñåííûì ëèïêèì ãèïîàëëåðãåííûì àêðèëîâûì ãåëåì, êîòîðûé àêòèâèðóåòñÿ òðåíèåì ïðè íàëîæåíèè ëåíòû, è çàùèùåííûì îò âíåøíåé ñðåäû ñèëèêîíèçèðîâàííîé áóìàãîé.

Êèíåçèîòåéïèðîâàíèå öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ìåòîä, òàê è â ñî÷åòàíèè ñ áàëüíåîòåðàïèåé, ìàññàæåì è ëå÷åáíîé ôèçêóëüòóðîé. «Ïîðîé áîëèò íå ñàì ñóñòàâ, à ìûøöû”, – ïîÿñíÿåò äîêòîð ôèçèîòåðàïåâò Áðóêëèíñêîé êëèíèêè, ðàñïîëîæåííîé

ïî àäðåñó 2116 Ave.P, Åâãåíèé Êîðî, – êèíåçèîòåéïû ïîäîáíî íåâèäèìûì ðóêàì ìàíóàëüíîãî òåðàïåâòà âîçäåéñòâóþò íà òêàíè, ìûøöû. Ýòè “ðóêè” âîçäåéñòâóþò íà âàñ 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ». Ýôôåêò, êàê ïðàâèëî, äîñòèãàåòñÿ ñðàçó èëè ÷åðåç íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Íîøåíèå êèíåçèîëîãè÷åñêèõ ëåíò ïðîäîëæàåòñÿ òðè-ïÿòü äíåé, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ìîæíî íîñèòü è äîëüøå. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Êîðî, êèíåçèîëîãè÷åñêîå òåéïèðîâàíèå ïîêàçàíî âñåì ïàöèåíòàì, ñòðàäàþùèì áîëåâûì ñèíäðîìîì.

Îòçûâû ôèçèîòåðàïåâòîâ

×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû

“...ÿ íà÷àëà òåéïèðîâàòü áîëåå 10 ëåò íàçàä. ×åì áîëüøå ÿ åãî èñïîëüçîâàëà, òåì áîëüøå ôåíîìåíàëüíûõ ñâîéñòâ ïî óìåíüøåíèþ áîëè, îòå÷íîñòè, óëó÷øåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ïîäãîòîâêè ìûøö ÿ äëÿ ñåáÿ îòêðûâàëà.” -Trish Martin, PT

1. Îòêóäà ïðîèçîøëî íàçâàíèå Kinesio? Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò êèíåñèîëîãèè, íàóêè è ïðàêòèêè, èçó÷àþùåé âçàèìîñâÿçè òåëà ñ ïñèõè÷åñêèìè è ýìîöèîíàëüíûìè ïðîöåññàìè.

“Ó ìåíÿ áûëà 58-ëåòíÿÿ ïàöèåíòêà – ìóçûêàíò, êîòîðàÿ óïàëà âî âðåìÿ ïðîãóëêè è ïîëó÷èëà òðàâìó – âûâèõ êëþ÷èöû òðåòåé ñòåïåíè. ×åðåç òðè íåäåëè òåéïèðîâàíèÿ ïàöèåíòêà ñìîãëà âûñòóïàòü íà êîíöåðòå. Âñå áëàãîäàðÿ Kinesio® Taping.” -Beate Carriere, PT

Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ìåòîäà Êèíåçèî Òåéïèíãà

“ß ëþáëþ èñïîëüçîâàòü è ñàì Kinesio® Taping, è åãî êîìáèíàöèþ ñ äðóãèìè ìàíóàëüíûìè òåðàïèÿìè. Ïðè Kinesio®òåéïèðîâàíèè ïàöèåíòà ñ õðîíè÷åñêîé áîëåçíüþ äå Êåðâåíà, ïàöèåíò ñîîáùèë, ÷òî âñåãî ëèøü ÷åðåç 2 äíÿ ïîëíîñòüþ óøëà áîëü è äèñêîìôîðò, êîòîðûå ïðåñëåäîâàëè åãî ìíîãèå ãîäû! Kinesio® Taping äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò”. -Nora Jreige, PT

Àêòèâíûå êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ýôôåêòîâ êèíåçèî òåéïèíãà íà÷àëèñü â ÑØÀ â êîíöå 90-õ ãîäîâ.  ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé áûëî äîêàçàíî, ÷òî êèíåçèî òåéïèíã ñïîñîáåí óâåëè÷èâàòü áèîýëåêòðè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ìûøö è àìïëèòóäó äâèæåíèÿ ìûøö.Òàêæå óáåäèòåëüíî äîêàçàíà ñïîñîáíîñòü êèíåçèî òåéïîâ óëó÷øàòü ëèìôîäðåíàæ è ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ îòåêîâ. Êèíåçèî òåéïèíã – ýòî áîëåå óäîáíûé è ïðîñòîé ñïîñîá ëå÷åíèÿ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ. Öåëü êèíåçèîòåðàïèè – îáåñïå÷èòü ôèçèîëîãè÷åñêîå äâèæåíèå ñóñòàâîâ è ìûøö, àêòèâèðóÿ ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ è êîíòðîëÿ íàä äâèæåíèåì. Êèíåçèî ëåíòû ïðîøëè âåñü ñëîæíûé öèêë êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé â ÑØÀ è ðàçðåøåíû â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå â íàøåé ñòðàíå, êàê èçäåëèå ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ.

• Áîëè è âîñïàëåíèÿ, õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà • Óêðåïëåíèÿ ìûøö • Ìèãðåíè • Áîëåâûå ñèíäðîìû ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Îãðàíè÷åíèÿ ïîäâèæíîñòè ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Ïëå÷å-ëîïàòî÷íûé ïåðèàðòðèò (“çàìîðîæåííîå ïëå÷î”) • Ñèíäðîì çàïÿñòíîãî êàíàëà (êàðïàëüíûé òóííåëüíûé ñèíäðîì) • Ñêîëèîç • Àðòðîç • Ãðûæà ìåæïîçâîíêîâîãî äèñêà • Êðèâîøåÿ • Îò¸êè ñóñòàâîâ è ðàñòÿæåíèÿ. • Ëèìôîñòàç

ÏÎÊÀÇÀÍÈß:

2. Êàêîå äåéñòâèå îêàçûâàåò ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ Kinesio Taping? Ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ Kinesio Taping çàêëþ÷àåòñÿ â íàëîæåíèè òåéïîâ ïî ëèíèÿì ìóñêóëàòóðû äëÿ óìåíüøåíèÿ áîëè è âîñïàëåíèÿ, äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ïåðåíàïðÿæåííûõ è óñòàâøèõ ìûøö, äëÿ ïîääåðæêè ìûøö 24 ÷àñà â ñóòêè. Äàííûé ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ íå ïðåïÿòñòâóåò äâèæåíèþ è ïîçâîëÿåò ïàöèåíòàì ïðîäîëæàòü ïîâñåäíåâíûå çàíÿòèÿ â îáû÷íîì ðåæèìå. Êðîìå òîãî, òåéïû Kinesio ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òåðàïèè øèðîêîãî ñïåêòðà îò ãîëîâíîé áîëè äî ïðîáëåì ñ íîãàìè, íàïðèìåð, äëÿ ïîñòòðàâìàòè÷åñêîé ðåàáèëèòàöèè, ëå÷åíèÿ áîëåé â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû, óñòðàíåíèÿ ñìåùåíèÿ äèñêîâ ïîçâîíî÷íèêà, ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîëåíÿìè è ïëå÷åâûìè ñóñòàâàìè è ìíîãîãî äðóãîãî. 3. ×òî ñïîñîáñòâóåò óíèêàëüíîìó ðåçóëüòàòó – òåéï èëè òåõíîëîãèÿ òåéïèðîâàíèÿ? Áåç ñîìíåíèÿ, íàèáîëåå óíèêàëüíà ìåòîäèêà òåéïèðîâàíèÿ, îäíàêî ðåçóëüòàò íå ìîã áûòü äîñòèãíóò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áûëè ðàçðàáîòàíû òåéïû Kinesio Tex Tape. Ìåòîä òåéïèðîâàíèÿ ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå òåéïà, íå âðåäíîãî äëÿ êîæè, èìåþùåãî ýëàñòè÷íîñòü êîæè, òîëùèíó êîæè è êîòîðûé áóäåò äåðæàòüñÿ íà êîæå íåñêîëüêî äíåé äàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ äóøà è îáèëüíîãî ïîòîîòäåëåíèÿ ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. 4. Êàê íàíîñèòñÿ òåéï? Íå â äàâàÿñü â òåõíè÷åñêèå äåòàëè, òåéï íàíîñèòñÿ íà ïîâðåæäåííóþ îáëàñòü, ïðè ýòîì ìûøöû äîëæíû áûòü â ðàñòÿíóòîì ñîñòîÿíèè. Òåéï íàíîñèòñÿ îò îäíîãî êîíöà ìûøöû äî äðóãîãî ñ î÷åíü ìàëåíüêèì èëè âîîáùå áåç íàòÿæåíèÿ.

Êèíåçèîòåéïèíã íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå Áð¸ Ãðèð (Breaux Greer), ÑØÀ Âî âðåìÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â Îñàêå Ãðèð ïîâðåäèë ïëå÷î, ÷òî íå äàëî åìó âûñòóïèòü â ïîëíóþ ñèëó. Òåì íå ìåíåå, áëàãîäàðÿ êèíåçèîòåéïèíãó Ãðèð ñìîã âûñòóïèòü â Ïåêèíå. Íà ôîòî: ôóíêöèîíàëüíàÿ è ìûøå÷íàÿ êîððåêöèÿ ïëå÷à Àòèëëà Ñàíäîð Âàéäà (Atilla Sandor Vajda), Âåíãðèÿ

Íà ôîòî: ôóíêöèîíàëüíàÿ êîððåêöèÿ êèíåçèîòåéïèíãîì (ïðàâîå ïëå÷î)

Ðàôàåëü Íàäàë (Rafael Nadal), Èñïàíèÿ Íà Îëèìïèàäó â Ïåêèíå ïðèåõàë âòîðûì â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Äîìîé âåðíóëñÿ ñ çîëîòîé ìåäàëüþ â îäèíî÷íîì çà÷åòå. Íà ôîòî: êèíåçèîòåéïèíã íà êîëåíå Ðàôàåëÿ Ïàóëî Âèëëàð (Paulo Villar), Êîëóìáèÿ Ñîðåâíîâàëñÿ â áåãå ñ ïðåïÿòñòâèÿìè íà äèñòàíöèè 110 ì, íî, ê ñîæàëåíèþ, îñòàëñÿ áåç ìåäàëè Íà ôîòî: ìûøå÷íàÿ êîððåêöèÿ êèíåçèîòåéïèíãîì

Çàêëþ÷åíèå Êèíåçèî òåéïèíã ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé ìåòîäèêîé, êîòîðóþ óæå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò èñïîëüçóþò ñïîðòèâíûå âðà÷è è ôèçèîòåðàïåâòû ìíîãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àìåðèêè. Êèíåçèî òåéï îáëàäàåò öåëûì íàáîðîì óíèêàëüíûõ ñâîéñòâ. 942-167

ÖÅÍÒÐ ÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ 2116 Ave. P., Brooklyn, NY

(718) 338-6655


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 33

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

448-144


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:30 «АРТНАВИГАТОР» 01:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 4с. 02:00 Х/ф «ВАСЬКА» 1с. 03:30 Х/ф «НАМ НЕ ДАНО ПРЕ ДУГАДАТЬ» 04:00 Х/ф «ПЫШКА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 205с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 11с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 3с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 12с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 12с. 04:00 Х/ф «ОДИННАДЦАТЬ НА ДЕЖД» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 206с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 12с. 13:00 Х/ф «ВЫКУП» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 4с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

СУББОТА, 28 МАЯ

23 29 МАЯ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 13с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА, 25 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 13с. 04:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСА ЕТСЯ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 207с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 13с. 13:00 Х/ф «ЛОВКАЧ И ХИППО ЗА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 5с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 14с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 14с. 04:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 208с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 14с. Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 6с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 15с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 15с. 04:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 209с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 15с. 13:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ГРАЖДАНИН НА ЧАЛЬНИК» 7с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 210с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 16с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 16с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 16с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 210с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 16с. 04:00 Х/ф «ТАРАКАНЬИ БЕГА» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА» 2с. 10:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ДЕ МОКРАТИЯ ОТВЕЧАЕТ НА ВЫЗОВ» 12:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 5с. 13:00 Х/ф «МОРЕ СТУДЕНОЕ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» 16:30 «АРТНАВИГАТОР» 17:00 Х/ф «ВАСЬКА» 2с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 2с. 21:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 01:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 5с. 02:00 Х/ф «ВАСЬКА» 2с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ДЕ МОКРАТИЯ ОТВЕЧАЕТ НА ВЫЗОВ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 6с. 13:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВИКТОРА ЧЕРНЫШОВА» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ВАСЬКА» 3с. 18:30 Х/ф «ФА МИНОР» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ4» 2с. 21:00 Концерт «НА БИС!» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНС КИЙ БАЗАР2009» 23:30 Х/ф «ФОРТУНА»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 37

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198


B 39

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

866-59

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

15:20 16:05 17:00 17:30 18:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 48с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНОЕ ОДИНОЧЕСТ ВО» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 144с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 49с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ОТТЕПЕЛЬ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 97с.

ВТОРНИК, 24 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 49с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОР ТАЖ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ОТТЕПЕЛЬ» 13:05 «СУТЬ ДЕЛА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 145с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ДИСКУССЯ НА ТЕМУ ДЕ ЛИГИТИМИЗАЦИИ ИЗРА ИЛЯ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 50с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 98с.

23 29 МАЯ СРЕДА, 25 МАЯ

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ

00:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 50с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 146с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 51с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КАРДИОГРАММА ЛЮБВИ» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 99с.

00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 52с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПАВЕЛ КОГАН  ДИРИЖЕР» 10:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛН ЦЕ» 11:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА ПОЭТПЕСЕННИК МИХА ИЛ МАТУСОВСКИЙ» 12:25 Х/ф «СТЕРВА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 148с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 10с. 17:00 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 53с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ МИРАЖИ АНТУАНА ДЕ СЕНТЭКЗЮПЕРИ» 22:10 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРО ФЕССОРА ДОУЭЛЯ» 23:40 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 101с.

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:40 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 51с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «КАРДИОГРАММА ЛЮБВИ» 13:05 «СУТЬ ДЕЛА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 147с. 15:00 «ГОРОДОК» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 52с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛН ЦЕ» 23:45 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 100с.

СУББОТА, 28 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПАВЕЛ КОГАН  ДИРИЖЕР» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 53с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ВОВРЕМЯ» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ МАЗАЕВ» 10:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ МИРАЖИ АНТУАНА ДЕ СЕНТЭКЗЮПЕРИ» 11:00 «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КО ТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ТРАГИЧЕСКАЯ СУДЬБА ЯРЧАЙШЕЙ ГОЛЛИВУДС КОЙ АКТРИСЫ» 11:30 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРО ФЕССОРА ДОУЭЛЯ» 13:05 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 149с. 15:00 «ВЕСТИ»

19:00 20:00 21:00 21:30

21:45 23:40

«СПОРНЫЙ ВОПРОС» Х/ф «Я  СЫЩИК» 11с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНДРИС ЛИЕПА» Х/ф «СЛАВА» 54с. Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «МИР СЕГОДНЯ» «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 102с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА АНДРИС ЛИЕПА» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ МАЗАЕВ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 54с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «УКРАИНСКАЯ ТОП20 КА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ» 09:50 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 10:05 «ГОРОДОК» 10:30 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЖИЗНЬ СЕРФЕ РА СЕВЫ ШУЛЬГИНА (ВИНДСЕРФИНГ)» 11:00 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 150с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «Я  СЫЩИК» 12с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЭДУАРД ВОЛОДАРСКИЙ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 55с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЙ ЭПАТАЖ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ЗАЧЕМ ХОРОНИТЬ ЛЕ НИНА?» 23:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЖИЗНЬ СЕРФЕ РА СЕВЫ ШУЛЬГИНА (ВИНДСЕРФИНГ)» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 103с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

а теreлефон

kla ma 2000@yahoo.com


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

74795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

Р усская РЕКЛАМА

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG


ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Ïðàâèëüíûé âûáîð âðà÷à àêóøåðà-ãèíåêîëîãà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ âîïðîñîâ â æèçíè êàæäîé æåíùèíû. Âåäü ýòîìó ÷åëîâåêó ìû äîâåðÿåì íå òîëüêî ñâîå çäîðîâüå, íî è æèçíü, è çäîðîâüå áóäóùèõ äåòåé.

ÄÎÊÒÎÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Êëþ÷åâûì íàïðàâëåíèåì â ïðàêòèêå ä-ðà Ôðåíêåëÿ ÿâëÿåòñÿ âåäåíèå áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è ïîñëåðîäîâîãî ïåðèîäà æåíùèíû. Äîêòîð îêàçû-

äóðû. Äîêòîð Ôðåíêåëü ëè÷íî äåëàåò èíúåêöèè Botox, Juvederm, Radiesse, ïðîâîäèò ãèíåêîëîãè÷åñêèå ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè (Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening). Äëÿ óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êîæè ëèöà âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà õèìè÷åñêèé ïèëèíã – ñïåöèàëèñòû Öåíòðà èñïîëüçóþò îòëè÷íûé ùàäÿùèé ïèëèíã ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Glytone, êîòîðûé ìîæíî ïðèìåíÿòü äàæå ëåòîì, íå îïàñàÿñü òðàâìèðîâàòü êî-

ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ

íà Ìàíõýòòåíå

îêòîð Ðîìàí Ôðåíêåëü – äâàæäû Board Certified ñïåöèàëèñò â îáëàñòè àêóøåðñòâà è ãèíåêîëîãèè – õîðîøî èçâåñòåí æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà. Òûñÿ÷è ñ÷àñòëèâûõ ðîäèòåëåé ñ óäîâîëüñòâèåì äåëÿòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î ÷óòêîñòè è ïðîôåññèîíàëèçìå ýòîãî ÷åëîâåêà. Ïðèâåäåì îñíîâíûå âîïðîñû, ñ êîòîðûìè ïàöèåíòêè îáû÷íî îáðàùàþòñÿ ê äîêòîðó Ôðåíêåëþ: - ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è ïðîâåäåíèå áåñïëàòíîãî òåñòà íà áåðåìåííîñòü; - âåäåíèå áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è ïîñëåðîäîâîãî ïåðèîäà; - äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; - äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ; - ïðîâåäåíèå ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé è îïåðàöèé ñ ïîìîùüþ ëàçåðà; - èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ñðåäñòâ êîíòðàöåïöèè; - ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòåì; - âàêöèíàöèÿ îò HPV (âèðóñ ïàïèëëîìû); - ïëàñòèêî-êîñìåòè÷åñêèå îïåðàöèè (Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening).

Ä

Äîêòîð Ôðåíêåëü óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå åæåãîäíûì ïðîôèëàêòè÷åñêèì îñìîòðàì, ñ÷èòàÿ, ÷òî èìåííî îíè ïîìîãàþò

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ñâåñòè äî ìèíèìóìà âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ è ðàçâèòèÿ ñåðüåçíûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.  îôèñå èñïîëüçóåòñÿ íîâåéøåå ëàáîðàòîðíîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ïî îïðåäåëåíèþ ãîðìîíàëüíîãî ôîíà â êðîâè æåíùèí. Íàëè÷èå â îôèñå ñîâðåìåííîé àêêðåäèòîâàííîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëûõ õèðóðãè÷åñêèõ

îôèñå, ðàñïîëîæåííîì íà Ìàíõýòòåíå ïî àäðåñó 1225 Park Ave., Ste 1D (Park Ave. & 95 St.). Äîêòîð ïðîâîäèò îïåðàöèè, êåñàðåâî ñå÷åíèå, ïðèíèìàåò ðîäû â Lenox Hill Hospital – îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ãîñïèòàëåé Íüþ-Éîðêà.

ïðîöåäóð îïåðàöèîííîé ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ìíîãèå îïåðàöèè àìáóëàòîðíî, è òåì ñàìûì ñýêîíîìèòü âðåìÿ ïàöèåíòîê.  ñïèñêå óíèêàëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå ïîä ëåãêîé àíåñòåçèåé, ìîæíî íàçâàòü îñòàíîâêó âíóòðèìàòî÷íûõ êðîâîòå÷åíèé ñ ïîìîùüþ ëàçåðà (àëüòåðíàòèâà óäàëåíèþ ìàòêè), êîòîðàÿ çàíèìàåò íå áîëåå 10-15 ìèíóò. Ó äîêòîðà áîëüøîé îïûò â ïðîâåäåíèè ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé ïî ïåðåâÿçêå òðóá, óñòðàíåíèþ âíåìàòî÷íîé áåðåìåííîñòè è ñïàå÷íûõ ïðîöåññîâ, óäàëåíèþ êèñò ÿè÷íèêîâ è íåáîëüøèõ ôèáðîìèîì. Áëàãîäàðÿ ìèíèìàëüíîìó âìåøàòåëüñòâó â îðãàíèçì, îïåðàöèè ïåðåíîñÿòñÿ ëåãêî è ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷àþò âîçíèêíîâåíèå ïðîáëåì â ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä. À ïàöèåíòêè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå îïåðàöèè ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî èäòè äîìîé. Äëÿ óäîáñòâà ïàöèåíòîê èç áëèæíåãî Íüþ-Äæåðñè è æåíùèí, ðàáîòàþùèõ íà Ìàíõýòòåíå, ñ ìàÿ ýòîãî ãîäà â âå÷åðíèå ÷àñû ïî ïîíåäåëüíèêàì äîêòîð âåäåò ïðèåì â

âàåò ïîìîùü æåíùèíàì, îáðàòèâøèìñÿ ê íåìó íà ëþáîì ñðîêå áåðåìåííîñòè, íî ñ÷èòàåò î÷åíü âàæíûì ñëåäèòü çà çäîðîâüåì áóäóùåé ìàìû íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ íåäåëü áåðåìåííîñòè. Òîãäà âñå òåñòû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ âîâðåìÿ, è íå âîçíèêíåò íåîæèäàííûõ ïðîáëåì. Íàïðèìåð, â îôèñå óñòàíîâëåíî íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, ïîçâîëÿþùåå óæå ñ 11-é íåäåëè áåðåìåííîñòè ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêîâîãî èññëåäîâàíèÿ è àíàëèçà êðîâè ïðîâîäèòü äèàãíîñòèêó ïëîäà íà íàëè÷èå äàóí-ñèíäðîìà. Âàæíîñòü ýòîãî òåñòà òðóäíî ïåðåîöåíèòü, òàê êàê îí äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î çäîðîâüå ïëîäà íà ðàííèõ ñðîêàõ áåðåìåííîñòè è â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïàòîëîãèè ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü è èçáåæàòü òðàãåäèè â áóäóùåì. Ñåãîäíÿ, â XXI âåêå, âåêå äîëãîëåòèÿ è êðàñîòû, âñå æåíùèíû õîòÿò âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíûìè è ìîëîäûìè, ïîýòîìó âîïðîñ áûñòðîãî âîññòàíîâëåíèÿ ïàöèåíòîê ïîñëå ðîäîâ òàêæå âîëíóåò ä-ðà Ôðåíêåëÿ.  ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîì îòäåëåíèè Öåíòðà ñîâìåñòíî ñ îòäåëåíèåì Victoria Medical Spa ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïîñëåðîäîâûå âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì â êðàò÷àéøèå ñðîêè òîíóñ ìûøö è óïðóãîñòü êîæè áóäóò âîññòàíîâëåíû ïîñëå áåðåìåííîñòè, ëèøíèå êèëîãðàììû – ñáðîøåíû.  äîïîëíåíèå ê èçâåñòíûì ïðîöåäóðàì äåðìîñîíèê è ëèìôîäðåíàæ ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ïàöèåíòêàì íîâèíêó – çàíÿòèÿ íà ïèëàòåñìàøèíå ðåôîðìåðå, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî áûñòðî âåðíóòü ïðåæíèå ôîðìû è óêðåïèòü ìûøöû ìàëîãî òàçà.  Öåíòðå ìîæíî òàêæå ïðîéòè êîñìåòè÷åñêèå ïðîöå944-180

æó. À åùå, ÷òîáû çàùèòèòü êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ïàëÿùåãî ëåòíåãî ñîëíöà, äîêòîðà ñîâåòóþò ïðèîáðåñòè â Öåíòðå ñïåöèàëüíóþ êîñìåòèêó íà òåðìàëüíîé âîäå ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Avene. Ýòà êîñìåòèêà ïðîñòî íåîáõîäèìà â ëåòíèé ïåðèîä äëÿ óõîäà çà ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñîëíöó êîæåé. Äíåâíîé êðåì ñ SPF ôàêòîðîì 25, î÷èùåíèå è íî÷íîé óñïîêàèâàþùèé êðåì ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé ïîÿâëåíèÿ ñîëíå÷íûõ îæîãîâ, îíè èçáàâÿò êîæó îò ïîêðàñíåíèÿ. Ïîäðîáíåå óçíàòü î ïðîãðàììàõ è ïðîöåäóðàõ, ïðîâîäèìûõ â ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîì îòäåëåíèè è îòäåëåíèè Victoria Medical Spa âû ìîæåòå íà ñàéòå www.drbrener.com, à î ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ä-ðà Ôðåíêåëÿ – íà ñàéòå www.drfrenkelmd.com. Âû òàêæå ìîæåòå íà âåá-ñàéòàõ çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê äîêòîðó. Çàáîòà î çäîðîâüå è êðàñîòå æåíùèíû ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé çàäà÷åé Öåíòðà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî âîïðîñû, ñîìíåíèÿ, ïîäîçðåíèÿ, âû áåðåìåííû èëè òîëüêî ïëàíèðóåòå áåðåìåííîñòü, îáðàùàéòåñü â îôèñ ä-ðà Ôðåíêåëÿ, ãäå ê âàì âñåãäà îòíåñóòñÿ ñ äîëæíûì âíèìàíèåì è íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå îêàæóò íåîáõîäèìóþ ïîìîùü.  Öåíòðå ïðèíèìàþò áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Fidelis, 1199, Health Plus, Wellcare, Americhoice, Aetna, Cigna, Guardian. 944-180

ÖÅÍÒÐ ÊÐÀÑÎÒÛ È ÇÄÎÐÎÂÜß 2736 OCEAN AVE. BROOKLYN, NY 11229

(718) 837-4466

1225 PARK AVE., STE 1D, NEW YORK, NY 10128

(212) 319-7788

www.DrFrenkelmd.com


B 43

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 01:35 02:00 02:10 02:40 03:30 04:25 04:55 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 12:50 13:40 14:30 15:30 16:20 17:10 17:55 18:10 19:00 19:20 19:40

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:30 21:00 21:20 22:10 23:05 23:55

«ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «КОД СУДЬБЫ» «АВИАТОРЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «СМОТР» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «АВИАТОРЫ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 291с. «ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 1с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 1с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» Т/с «ПАУТИНА4» 3с. «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 291с. 04:20 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. ЭММА НУИЛ ГУРЕВИЧ» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 1с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 1с. 12:50 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 292с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 2с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 2с.

23 29 МАЯ 22:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОС СИЯ» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

СРЕДА, 25 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 292с. 04:20 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. OCEAN RADIOLOGY» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 2с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 2с. 12:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОС СИЯ» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 293с. 17:10 «ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 3с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 3с. 22:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 293с. 04:20 «ИХ НРАВЫ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. AMD LAB» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 3с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР»

12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 3с. 12:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:30 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 294с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 4с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 4с. 22:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 23:05 Т/с «ПАУТИНА4» 3с. 23:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕ НИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 00:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:40 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ2» «НЕ ЖДИ МЕНЯ МАМА, ХОРОШЕГО СЫНА» 2с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 294с. 04:20 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ. BAUER» 10:10 Х/ф «РРАСПИСАНИЕ СУ ДЕБ» 4с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 Т/с «БРАТ ЗА БРАТА» 4с. 12:50 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 13:40 «ДО СУДА» 14:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:25 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 16:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 295с. 17:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 «НТВШНИКИ» 22:00 «СУПЕРСТАР» 23:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ»

СУББОТА, 28 МАЯ 00:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 295с. 04:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ»

06:00 06:25 07:10 08:00 08:15 09:10 10:05 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:20 15:45 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:10 23:00

«СЕГОДНЯ» «НАШИ» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «СЕГОДНЯ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» «МАСКИШОУ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Х/ф «УСЛОВНЫЙ РЕФ ЛЕКС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 00:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 02:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 03:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ЕДИМ ДОМА» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 05:00 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕ РИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 11:55 «СПАСАТЕЛИ» 12:25 «НАШИ» 13:05 «АВИАТОРЫ» 13:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 14:05 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 15:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:25 «ИХ НРАВЫ» 17:00 «КОД СУДЬБЫ» 17:10 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 18:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 21:45 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯ НЕЦ» 22:35 «ИГРА» 23:25 Т/с «СПЕЦГРУППА» 5,6с.

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 00:00 «ТИХИЙ ДОМ» 00:25 Х/ф «РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ» 02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 04:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» 22:30 «АНАТОЛИЙ КАРПОВ. ВСЕ ХОДЫ ЗАПИСАНЫ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ВТОРНИК, 24 МАЯ

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

23 29 МАЯ 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» 22:30 «СВИДЕТЕЛИ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 25 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «БЕДНЫЙ ЙОГУРТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ЧЕТВЕРГ, 26 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС КАТЬ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 27 МАЯ 00:15 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:10 18:35 19:25 20:05 21:00 21:30

23:35 23:45

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НА ХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «НОВОСТИ» Х/ф «СКАЗКА ПРО ТЕМ НОТУ»

СУББОТА, 28 МАЯ 02:05 Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬ БА» 03:30 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 05:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ

СТАРИЧКОВ» 08:30 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬФА» 10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 10:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО. Я БЫЛ В КОСМОСЕ, Я ВЕ РЮ В БОГА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КАК ЗАЩИТИТЬ СВОЙ ДОМ» 14:10 «К 70ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ. «КУМИРЫ. ОЛЕГ ДАЛЬ» 15:15 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 18:45 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 19:35 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». ИТО ГИ СЕЗОНА2011» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ». ФИ НАЛ» 23:10 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 23:45 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 МАЯ 01:10 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 04:45 05:30 06:05 06:30 07:00 07:15 08:40 10:10 10:50 11:30 11:45 12:30 13:00 13:55 15:05 17:20 18:10 19:20 21:00 22:00 22:35 23:25

Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» «НОВОСТИ» Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬ ШЕ НИКОГДА» «НОВОСТИ» Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬ ШЕ НИКОГДА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДЕТЕКТИВЫ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА НИЕ» Х/ф «БАЛЛАДА О СОЛДА ТЕ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ПОДКИДЫШ» Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» «КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ. ДОЧКА МАТЕРИ» Концерт «ПОЦЕЛУЙ НА БИС» Х/ф «МАША И МОРЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» «ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

TEL. (718) 332-1777

933-210

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

Р усская РЕКЛАМА

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

786-177

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов на месте для получения Медикейда • Доступные цены

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

886-106

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.374.5640 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Ïîñêîëüêó ÿ ïîëó÷àþ î÷åíü ìíîãî âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ðîäîâ, â ýòîé ñòàòüå ÿ ðåøèë îòâåòèòü íà íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû íà ýòó òåìó. Êàêîâà äëèòåëüíîñòü òèïè÷íûõ ðîäîâ? Ïåðâûå ðîäû îáû÷íî äëÿòñÿ îêîëî 14-òè ÷àñîâ. Îäíàêî ýòîò ïðîöåññ ìîæåò çàòÿíóòüñÿ äî 20 ÷àñîâ è äîëüøå èëè íàîáîðîò, ïðîèçîéòè áûñòðåå. Ó æåíùèí, ðîæàþùèõ ïîâòîðíî, ðîäû äëÿòñÿ â ñðåäíåì îêîëî 8-ìè ÷àñîâ.

äëÿ ìàëûøà, à âàêóóì ìåíåå òðàâìàòè÷åí äëÿ ìàòåðè.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèìåíÿåòñÿ îêñèòîöèí (Pitocin)? Îêñèòîöèí - ýòî ñèíòåòè÷åñêàÿ ôîðìà ãîðìîíà, çàñòàâëÿþùåãî ìàòêó ñîêðàùàòüñÿ. Ýòî ñðåäñòâî ñòèìóëèðóåò íà÷àëî ðîäîâîé äåÿòåëüíîñòè è èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðîæåíèöà «ïåðåõàæèâàåò» ñâîé ñðîê, êîãäà ðîäû íå ïðîãðåññèðóþò, åñëè âðà÷à áåñïîêîèò ñîñòîÿíèå ìàëûøà èëè ïðè íàðóøåíèè ìàòî÷íî-ïëàöåíòàðíîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Óæå ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå âíóòðèâåííîãî ââåäåíèÿ îêñèòîöèíà, ðîæåíèöà, êàê ïðàâèëî, íà÷èíàåò èñïûòûâàòü áîëåå ñèëüíûå è ÷àñòûå ñõâàòêè. Çà÷åì íóæíà ýïèçèîòîìèÿ? Ïðè ýïèçèîòîìèè äåëàåòñÿ ðàçðåç ïðîìåæíîñòè (ìåæäó âëàãàëèùåì è àíàëüíûì îòâåðñòèåì) è òàêèì îáðàçîì óáûñòðÿþòñÿ ðîäû. Êîãäà-òî ýïèçèîòîìèÿ ïðèìåíÿëàñü ïî÷òè ïðè êàæäûõ ðîäàõ, íî ñåãîäíÿ âðà÷è èñïîëüçóþò ýòîò ìåòîä çíà÷èòåëüíî ðåæå. Ïî÷åìó? Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî æåíùèíû, ïîäâåðãøèåñÿ ýïèçèîòîìèè, èñïûòûâàþò

áîëåå ñèëüíûå áîëåâûå îùóùåíèÿ è èõ çàæèâëåíèå ïðîèñõîäèò äîëüøå, ÷åì ó æåíùèí ñ âëàãàëèùíûìè ðàçðûâàìè, âîçíèêøèìè â ïðîöåññå ðîäîâ åñòåñòâåííî. Îäíàêî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýïèçèîòîìèÿ íåîáõîäèìà, íàïðèìåð, êîãäà ðîäû ïðîòåêàþò ñëèøêîì ìåäëåííî è ýòî íåáëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå ìàëûøà. Íàñêîëüêî ñèëüíà áîëü ïðè ðîäàõ? ×òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû åå óìåíüøèòü? Ïîñêîëüêó áîëåâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ó âñåõ ðàçíàÿ, äîâîëüíî òðóäíî òî÷íî îïðåäåëèòü ðîäîâóþ áîëü. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò åå âïîëíå ïåðåíîñèìîé (â îñíîâíîì, ýòîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìóæ÷èíû), à íåêîòîðûå íåò. Îáåçáîëèâàíèå âî âðåìÿ ðîäîâ áûëî âïåðâûå ïðèìåíåíî â 1853 ãîäó, êîãäà ïðè ðîæäåíèè ñåäüìîãî îòïðûñêà àíãëèéñêîé êîðîëåâû Âèêòîðèè âðà÷ îáëåã÷èë ñòðàäàíèÿ êîðîëåâû, äàâ åé ïîäûøàòü õëîðîôîðìîì. Ê ñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ æåíùèíå íå íóæíî áûòü êîðîëåâîé, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ øèðîêèì àðñåíàëîì íîâåéøèõ ìåòîäîâ îáåçáîëèâàíèÿ ïðè ðîäàõ. Ê íàèáîëåå

ðàñïðîñòðàíåííûì ìåäèêàìåíòîçíûì ñðåäñòâàì îòíîñÿòñÿ ýïèäóðàëüíàÿ àíåñòåçèÿ è àíàëüãåòèêè, ââîäèìûå âíóòðèâåííî èëè âíóòðèìûøå÷íî.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

×òî, åñëè ìîé âðà÷ ðåêîìåíäóåò ùèïöû èëè âàêóóì? Ùèïöû èëè âàêóóì èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðíî â 10% ñëó÷àåâ. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè ìàëûøà, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îïåðàöèè êåñàðåâî ñå÷åíèå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äîêòîð íàáëþäàåò òðåâîæíûå ñèìïòîìû: íîâîðîæäåííûé çàñòðÿë â ðîäîâîì êàíàëå èëè ðîæåíèöà íå â ñîñòîÿíèè ñàìà âûòîëêíóòü ìàëûøà äîñòàòî÷íî áûñòðî. Åñëè ùèïöû èëè âàêóóì ïðèìåíÿþòñÿ îïûòíûì âðà÷îì, ðèñê òðàâìû íåâåëèê.  öåëîì, ùèïöû ïðåäñòàâëÿþò ìåíüøèé ðèñê

Р усская РЕКЛАМА

774-147


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses

Kids Special Frames and Lenses

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå

$99

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð

With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

SELECT DIAGNOSTIC IMAGING

2350 OCEAN AVENUE, SUITE 4 BROOKLYN, N.Y. 11229 Òåë. (718) 676-4550 Ôàêñ (718) 676-4557

ÌÀÌÌÎÃÐÀÔÈß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÊÎÑÒÅÉ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÊÎÑÒÅÉ ÂÑÅÃÎ ÒÅËÀ (óêàçûâàåò ïðîöåíò æèðà â îðãàíèçìå)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÑÎÍÎ-ÃÈÑÒÅÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÈÎÏÑÈß ÃÐÓÄÈ Select Diagnostic Imaging âîçãëàâëÿåò äîêòîð Ôàðçàì Êàøàíèàí, Board Certified è ïðîøåäøèé fellowship-îáó÷åíèå ðàäèîëîã ñ îïûòîì â women's imaging. Äîêòîð Êàøàíèàí — ÷ëåí Àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà ðàäèîëîãèè è Society of Breast Imaging. Äîêòîð Êàøàíèàí âñòðå÷àåòñÿ ñ êàæäûì ïàöèåíòîì âî âðåìÿ ïðèåìà. Äîêòîðà-ðåôåðåíòû ïîëó÷àþò îò÷åò â òîò æå äåíü. Ïàöèåíòàì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîæåò áûòü íàçíà÷åí ïðèåì/ èññëåäîâàíèå â òîò æå äåíü. Ó íàñ åñòü áîëüøîé îïûò è êâàëèôèöèðîâàííûé ðóññêîÿçû÷íûé ïåðñîíàë.

ÁÈÎÏÑÈß ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ/ØÅÈ WOMEN'S IMAGING Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå:

944-149

(718) 676-4550


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

895-103

Âíèìàíèå! ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! Ñ 1-ãî àïðåëÿ 2011 Ìåäèêåéä áóäåò âïðåäü ïîêðûâàòü îáóâü è ñòåëüêè òîëüêî äëÿ äèàáåòèêîâ. Åñëè Âû ñòðàäàåòå ýòèì çàáîëåâàíèåì è Âàì íåîáõîäèìà ñïåöèàëüíàÿ îáóâü, ïîïðîñèòå äîêòîðà, íàáëþäàþùåãî çà ïðîòåêàíèåì Âàøåãî äèàáåòà, çàïîëíèòü ôîðìó "Statement of Certifying Physician for Therapeutic Footwear" è "Prescription for Therapeutic Footwear". Ìû ñîòðóäíè÷àåì òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè êîìïàíèÿìè ïî ïðîèçâîäñòâó ìîäíîé è êà÷åñòâåííîé òåðàïåâòè÷åñêîé îáóâè, òàêèìè, êàê Hush Puppies, Hoopoe, Aetrex, Dr. Comfort, Propert è äðóãèìè. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè Âàø òåðàïåâò íàïðàâèò Âàñ ê ñïåöèàëèñòó ïî íîãàì äëÿ áîëåå äåòàëüíîãî îñìîòðà, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü "Prescription For Therapeutic Footwear" îò âðà÷àïîäèàòðèñòà. Ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â îäèí èç íàøèõ îôèñîâ, óäîáíî ðàñïîëîæåííûõ â Áðóêëèíå è Êâèíñå, ãäå íàøè êâàëèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñ ðàäîñòüþ ïîäáåðóò Âàì êîìôîðòíóþ îáóâü ïðàâèëüíîãî ðàçìåðà. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò, ïîäîáðàííûé ñ ó÷¸òîì Âàøèõ ïîòðåáíîñòåé è ïðåäïî÷òåíèé.

• • • • • • • • • • • • • •

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Êîððåêòèðóþùèå ñòåëüêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ëå÷åáíûå ïîÿñà è íàêîëåííèêè Èçäåëèÿ äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí Êîìïðåññèîííûå ãîëüôû, ÷óëêè è êîëãîòû Ãîñïèòàëüíûå êðîâàòè Ïðèêðîâàòíûå ñòîëèêè Ñòóëü÷èêè è ïîðó÷íè äëÿ âàííîé êîìíàòû Òðîñòè, âîêåðû ñ ñèäåíüåì Ýëåêòðè÷åñêèå è ìåõàíè÷åñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå è âçðîñëûå ðàïûëèòåëè äëÿ èíãàëÿòîðíîé òåðàïèè Òåðàïåâòè÷åñêèå ìàòðàöû Ïàìïåðñû, ïðîêëàäêè, ïåëåíêè è ïåð÷àòêè Ãðóäíûå ïðîòåçû è áþñòãàëüòåðû Ãëþêîìåòðû è äðóãèå òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ

Ìû òàêæå îáåñïå÷èâàåì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì ëþäåé, ñòðàäàþùèõ èçáûòî÷íûì âåñîì.

Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû èëè ñîìíåíèÿ, ñìåëî çâîíèòå íàì, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàçðåøèòü èõ âìåñòå

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ìû ïðèíèìàåì: MEDICAID & MEDICARE, à òàêæå äðóãèå âèäû ñòðàõîâîê.

941-207

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Известно, что в ходе экспериментов специалисты брали две группы подопытных мышей, подвергая их воздействию табачного дыма. Одна группа получала экстракт мате, а вторая – нет. Оказалось, группа, получавшая мате, демонстрировала меньшее количество воспалительных процессов в легких, снижая риск развития эмфиземы. В самом мате эксперты выявили большое количество полифенолов, которые принято считать панацеей от клеточных повреждений и раковых мутаций. Состав напитка позволяет и уберечься от изменений в обмене веществ, снижая вероятность развития ожирения, гипертонии, диабета и сердечнососудистых заболеваний. Что касается популярности мате, то в Латинской Америке данный напиток даже был провозглашен национальным напитком Аргентины стараниями президента Кристины Фернандес де Киршнер.

Итак, речь идет о гене KLF14. Ранее эксперты уже устанавливали его связь с диабетом 2 типа и уровнями холестерина. Но до недавнего времени никто не знал, какую именно роль он играл в развитии отклонений и недугов. Группа исследователей проанализировала более 20000 генов в образцах жира, взятых у 800 близнецов женского пола из Британии. В ходе изучения специалисты выяснили: ген KLF14 и отдаленные гены, найденные в жировой ткани, имеют особую связь. То есть KLF14 работал в качестве контроллера. Данное открытие подтвердил и анализ других 600 образцов жира исландцев. Получается, жир играет важную роль в складывании предрасположенности к метаболическим расстройствам типа ожирения, болезней сердца и диабета. Возможно, ученым удастся разработать препарат, нацеленный на этот ген. Руководитель изыскания Тим Спектор из Королевского колледжа в Лондоне говорит: «В ходе данного исследования было впервые показано, как небольшие изменения в одном генеконтроллере запускали цепную реакцию в других генах, вызывая серию метаболических эффектов. Действительно, многие из генов, которые контролирует KLF14, связаны с рядом метаболических параметров, включая индекс массы тела, степень ожирения, уровень холестерина, инсулина и глюкозы». По словам Марка Маккарти из Оксфордского Университета, KLF14 контролирует процессы, которые являются связующим звеном между изменениями в поведении подкожного жира и нарушениями в мышцах и печени, ассоциирующимися с диабетом и прочими расстройствами.

ГЕН ДИАБЕТА И ОЖИРЕНИЯ

КЛЕТОЧНЫЕ ИНЪЕКЦИИ - СПАСЕНИЕ ОТ ЦИРРОЗА?

Ученые заявляют: им удалось обнаружить основной ген, отвечающий за развитие ожирения, пишет The Daily Mail.

Пациенты с развитыми формами заболеваний печени могут получить надежду на выздоровление в виде стволовых клеток, выделенных из их собственной кожи или крови, сообщает The Telegraph.

МАТЕ – НОВАЯ ПАНАЦЕЯ? У зеленого чая есть серьезный конкурент – мате. ак показало исследование ученых из Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая, этот напиток способен предотвратить развитие рака и заболеваний легких. Также он улучшает обмен веществ.

К

ен, который контролирует другие гены, был выявлен в жировых клетках организма. Данное открытие, по словам экспертов, может помочь в лечении заболеваний, связанных с ожирением, вроде болезней сердца и диабета.

Г

анная технология призвана значительно разгрузить списки ожидания трансплантации без особых финансовых затрат.

Д

Ученые нашли дешевый способ получения миллионов клеток, которые можно напрямую вводить в орган для его регенерации. Так клетки кожи и крови переводятся в их изначальное состояние – стволовые клетки, а потом в клетки печени. Далее клеточная инъекция делается больным циррозом печени людям. Как показал эксперимент на животных с циррозом печени, более одной десятой стволовых клеток прижились и стали работать без побочных эффектов. К примеру, у лабораторных мышей не было замечено развитие новообразований. В виду того, что клетки получены из тела пациента, вопрос отторжения не встает. Ученые надеются начать в ближайшее время испытания на людях. Рассказывает профессор ЮнЯнг Чан из Ракового центра Джона Хопкинса Киля: «Хотя печень и способна восстанавливаться, цирроз или рак разрушают этот механизм. До недавнего времени для людей с такими проблемами единственным вариантом была трансплантация».

САХАР – ГРОЗНОЕ ОРУЖИЕ ПРОТИВ ПАТОГЕНОВ Всего одна ложка сахара может творить настоящие чудеса, позволяя лекарству лучше усваиваться и повышая его эффективность, пишет The Daily Mail. сследование показало: данный эффект наблюдается в отношении антибиотиков. Так, глюкоза и фруктоза делают микробы, приводящие к развитию хронических и рецидивирующих инфекций, более восприимчивыми к лекарствам. Подобные инфекции обычно развиваются, когда бактериям удается «закрыться» от препаратов, развив резистентность и впав в «спячку». Ученые из Бостонского университета протестировали сахар на предмет того, насколько он хорошо может вывести патогены из «зимовки». Оказалось, сахар делал бактерии беззащитными перед антибиотиками. В каче-

два часа. А вот без сахара лекарства не смогли справиться с этой задачей. Сейчас ученые планируют продолжить свои изыскания, дабы выяснить, сумеют ли добавки в виде сахара помочь в борьбе с туберкулезом.

ПОЛЬЗА СЕЛЕНА – МИФ? Ранее считалось, что селен предотвращает развитие рака, однако ученые доказали, что это не так, сообщает BBC. анный вывод был сделан сотрудниками организации The Cochrane collaboration в ходе анализа 55 изысканий, в которых приняли участие более миллиона человек. Помимо неэффективности селена, эксперты определили его токсичность при продолжительном приеме соответствующих добавок. Руководитель изыскания доктор Габриэль Деннерт из Института междисциплинарных исследований в области здравоохранения в Германии подчеркивает: «Селен в небольших количествах жизненно необходим. Он помогает выстроить сильную иммунную систему, которая борется с инфекциями и болезнями. Селен содержится во множестве продуктов – в бразильском орехе, тунце и пасте. Добавки же, как и прочие вита-

Д

И

стве тест-образца исследователи взяли бактерии E.coli, повинные в развитии инфекций мочевыводящих путей. Экспертам удалось уничтожить 99,9% стойких бактерий за

мины не работают в качестве защиты от рака, наоборот, повышая риск онкологических болезней в некоторых случаях». В свою очередь, Инка Эбо из Британского исследовательского центра рака уверен, что людям стоит более внимательно относиться к приему добавок, подумав дважды перед тем, как начинать курс, полагаясь на селен. Лучший способ восполнить нехватку микроэлементов – еда. Именно полноценное питание, по словам эксперта, будет работать в качестве защиты от рака. Большинству же здоровых людей вообще нет необходимости принимать добавки.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

931-16

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

Доктор Нандита Палшеткар не скрывает: в последнее время некоторые женщины просят сделать что-нибудь, дабы отсрочить наступление менструации. Обычно в их число входят женщиныкарьеристки, или те, кому предстоит путешествие и их смущает гигиеническая сторона вопроса, пишет The Times of India. Единственный для них вариант, кроме беременности, - оральные контрацептивы. Как показала практика, таблетки могут избавить женщину от месячных на период от трех до шести месяцев. Известно, что во время менструации организм избавляется от слизистой оболочки матки вместе с кровью, готовясь к оплодотворению яйцеклетки. Но если женщина принимает гормоны, слизистая оболочка не нарастает, а, значит, и выводить нечего. В виду того, что в упаковке контрацептивов есть семь таблеток-пустышек и сахара, кровотечение все-таки наблюдается. Помимо кровотечения, таблетки позволяют избавиться от менструальных болей, снять остроту перепадов настроения и снизить риск анемии у некоторых женщин. Поэтому женщинам с обильным кровотечением также выписывают таблетки для контроля уровня гемоглобина. Конечно, подавление менструации с помощью гомонов ненормально, но отсрочка на 6-10 дней вполне допустима, отмечает эксперт. Для тех же, кто опасается побочных эффектов в виде гормонального дисбаланса, существует еще один вариант - специальное устройство, которое вставляется в матку. Оно вводится под общим наркозом или просто в поликлинике и может находиться в теле до пяти лет, позволяя женщине при этом свободно двигаться. Этот способ дороже таблеток, но считается более безопасным, чем таблетки, ведь выделяемые данным устройством гормоны действуют локально, что позволяет избежать гормональных сдвигов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

КОНТРАЦЕПТИВЫ ЗАДЕРЖИВАЮТ МЕСЯЧНЫЕ

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

B НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $ 1 7 5 50

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Ô

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ЗДОРОВЬЕ

Так как артериальное давление изменяется в течение дня, то очень важно измерять его в одно и то же время каждый день. Рекомендуется это делать утром и вечером. 6. Записывайте все ваши показатели.

Во вторник, 17 мая, отмечался Всемирный день борьбы с гипертонией. Он учрежден Всемирной лигой борьбы с гипертонией при поддержке ВОЗ. И проводится он с 2005 года.

Пять неожиданных причин высокого давления

о всем мире ежегодно 7 млн. человек умирают и 15 млн. страдают из-за высокого артериального давления или гипертонии.

В

Факторы риска 1. Возраст. Конечно, это не означает, что каждый человек преклонного возраста должен иметь гипертонию, тем не менее, гипертония в среднем начинается в 35-40 лет у мужчин и в 40-50 лет у женщин. 2. Избыточное потребление соли (в два раза больше чем необходимо). 3. Избыточная масса тела и ожирение. При этом имеется в виду не подкожное ожирение, а накопление жира, в брюшной полости. У лиц среднего возраста гипертония, главным образом, обусловлена именно этим фактором. Опасность заключается в том, что жир в брюшной полости гормонально активен, он провоцирует процессы, которые приводят к повышению артериального давления, развитию атеросклероза, сахарного диабета и, в конечно итоге, инфарктам, инсультам и смерти. Если человек набирается мужества и убирает лишний вес, то гипертония с высокой вероятностью уходит. Кстати ожирение все больше распространяется в сторону молодого возраста, соответственно и гипертония молодеет. 4. Курение.

Что такое артериальное давление

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ЕЩЕ РАЗ О ГИПЕРТОНИИ

Артериальное давление - это сила, с которой сердце прогоняет кровь по телу. Артериальное давление определяется силой и количеством нагнетаемой крови, а также размером и гибкостью сосудов. Оно состоит из двух цифр, например 120/80 мм рт.ст. Первая цифра – систолическое давление крови, которое возникает, когда сердце сокращается. Нормой для взрослых считаются цифры между 90 и 140. Вторая цифра показывает диастолическое давление, определяемое между ударами сердца, когда оно расслабляется, «отдыхает». Нормой для взрослых считаются цифры между 60 и 90. Гипертония - это хроническое состояние, при котором артериальное давление повышено. Многие люди имеют высокое артериальное давление и не знают об этом. Долгое время такое состояние протекает бессимптомно, но когда артериальное давление достигает критических

цифр, поражаются артерии и жизненно важные органы. Гипертония вызывает болезни сердца, почек, инсульт, способствует развитию диабета. Вот почему высокое артериальное давление называют «молчаливым убийцей». Гипертония начинается со значения 140 на 90. Однако есть такое понятие как давления. Это нормальное давление для людей, у которых нет дополнительных факторов сердечно-сосудистого риска (ожирение, курение, повышенный уровень холестерина, пожилой возраст) и высокое для тех, у кого они есть. Как только человек достигает возраста 35-40 лет у мужчин и 40-50 лет у женщин, ему необходимо измерять артериальное давление. Хотя бы раз в полгода. При первых симптомах - тяжесть, головная боль, чувство жара, особенно в ситуациях, связанных с эмоциональным напряжением, - необходимо обратиться к участковому врачу. Безотлагательно обращаться к врачу необходимо при обнаружении выраженного повышения артериального давления, свыше 160.

Шесть советов по правильному измерению давления 1. Перед приобретением аппарата измерьте окружность плеча, то есть бицепса. Выбирайте аппарат с манжетой, подходящей вам по размеру. 2. Успокойтесь. Не пейте чай, кофе или другие напитки, содержащие кофеин, не занимайтесь никакой физической нагрузкой за 30 минут до измерения. 3. Сядьте правильно. Обопритесь спиной на спинку стула. Аппарат должен находиться на уровне сердца. Согнутые в локтях руки спокойно лежат на столе. Не перекрещивайте ноги или руки. Во время измерений нельзя разговаривать, смотреть телевизор, слушать радио, принимать пищу. Нижний край манжеты должен находиться на 2 см выше локтевого сгиба. 4. Сделайте несколько измерений. Измерьте артериальное давление 2-3 раза и запишите среднее арифметическое этих измерений. 5. Измеряйте артериальное давление в одно и то же время.

1. Продукты. Заполучить проблемы с давлением можно после сытного обеда. Особенно - изрядно позволив себе солененького. Соль, как известно, задерживает жидкость в организме, что неизменно ведет к увеличению нагрузки на кровеносные сосуды. Причем, помимо селедки и квашеной капусты, виновниками «пищевой» гипертонии могут оказаться продукты с так называемой скрытой солью - сырокопченые колбасы,

сыры типа сулугуни или выдержанные типа пармезана, красная икра. Также повышают давление кофе и энергетики, крепленые вина, вермуты, пиво. Понижают же напитки с кисловатым вкусом - морсы, чай с лимоном, бокал легкого сухого вина. 2. Похмелье. Распад алкоголя вызывает спазмы сосудов головного мозга, что и дает такие классические гипертонические симптомы как тяжесть и ощущение пульсации в голове, сердцебиения, мышечную слабость. У кардиологов появился термин «пятничные гипертоники». В их ряды попадают, как правило, молодые мужчины и женщины, которые имеют привычку отмечать в конце недели окончание офисных будней «заплывом» по клубам. Экстренно привести в порядок оглушенные музыкой и коктейлями сосуды поможет спазмолитик (спазган, спазмалгон, баралгин, но-шпа), который заодно снимет боль с буйной головушки. 3. Проблемный позвоночник. Не удивляйтесь, если кардиолог при ваших жалобах на тяжесть в затылке и высокое давление, отправит вас на рентген шейного отдела позвоночника. Остеохондроз или последствия недолеченных травм спины часто приводят к проявлению гипертонии, особенно в молодом возрасте. Причина в том, что изза повреждений позвонков соз-

дается постоянное напряжение мышц спины и шеи. А это может стать причиной спазмов кровеносных сосудов шеи и нарушению питания мозга. Кстати, повышение давления к вечеру нередко связано с неправильно обустроенным рабочим местом, когда приходится сильно напрягать также и мышцы глаз. 4. Больные почки. Почти всегда подскакивает давление при заболеваниях почек и надпочечников. Стойкая, не поддающаяся лечению препаратами «от давления» гипертония может быть сигналом запущенного пиелонефрита или мочекаменной болезни. Если вы молоды, часто болели ангинами и у вас плохой анализ мочи - нужна проверка на гломерулонефрит. У мужчин же повышение давления часто бывает связано с обострением хронического простатита. Если в анализе крови низкое содержание калия, а повышенное давление сочетается с мышечной слабостью, надо проверить надпочечники. Они вырабатывают гормон альдостерон, который отвечает за уровень артериального давления в организме. 5. Прием некоторых лекарств. Доказано, что постоянное употребление (дольше месяца), казалось бы, безобидных сосудосуживающих капель от насморка, может привести к стойкому повышению давления. Так что привыкать к ним далеко не безопасно. Противозачаточные пилюли, особенно если не выписаны гинекологом после обследования, а куплены самовольно, тоже опасны. Гормоны, содержащиеся в оральных контрацептивах, вызывают подъем давления у 5% женщин. И, конечно же, стимуляторы типа лимонника и женьшеня, которые мы обожаем принимать «для тонуса». Но если «встряхивать» свой организм с их помощью, превышая рекомендованные дозы (20-30 капель настойки), можно и с гипертоническим кризом свалиться.

Проверь себя Нормы артериального давления, разработанные ВОЗ: Пониженное нормальное - 115110/70 мм рт. ст. Оптимальное 120/80 мм рт. ст. Верхняя граница нормы - 130-139/85 мм рт. ст. Артериальная гипертония - от 140/90 мм рт. ст. и выше. Medikforum.ru

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû заметным, когда ребенок идетíå в ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèшколу. Он уклоняется от выполнеöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ ния домашних заданий, связанных æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèс чтением. И это совсем не баловëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. ство или упрямство. Ему и вправду Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ трудно расшифровать то, что наäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñписано или напечатано. Сложно, òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ например, отличить строчную букâî âñåì òåëå. ву Ïîýòîìó от прописной. Порой он как бы òàê íåîáõîäèìî íàóне видит начала текстаïñèõîëîãèи начинает ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü читать с середины страницы, фра÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì зы или дажеÎ÷åíü слова. Иногда добавýìîöèÿì. ðåêîìåíäóþ ляет слова, которых в тексте. ïðîâîäèìûå ìíîé нет ñïåöèàëüíûå И родителям, и учителям следуñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíет учитывать, что чтение такоíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè для êîòîðîé го ребенка – подлинное мучение. ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, ðóêè, íîãè, òåëî ïàöèåíòà, íî Учителя же âñå спецшколы подготовðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” äî лены для оказания помощи вèпреâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì одолении таких затруднений. Но æå ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôдляïî большей уверенности в необëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîходимости перевода ребенка ìó ðàññëàáëåíèþ è â с ðåçóëüòàòå проконсультируйтесь опытным óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. психологом.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

Brooklyn, NY 11229

2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Ксения, 29 лет. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Мы не так давно переехаçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò ли в Америку из Молдавии. Наìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, шему сыну 10 лет. У него еще ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî там была проблема с чтением. ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêМы с мужем стараемся застаðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüвить его читать, аÁóêâàëüíî он всегда отíûå ýìîöèè... çàказывается, под любым предáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüлогомïåðåæèâàíèé. увиливает. íûõ Âîçíèêàþò Здесь же, когда он пошел ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà вè школу, с ним провели специальøåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. ное тестирование и определиÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ ли, что у него дислексия.êàêóþХотят óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü направить в специальную òî, áîëè âего ìûøöàõ. Ïî÷åìó школу. Мы неïðîèñõîäèò? уверены стоит ли ýòî ñî ìíîé отдавать его туда. Ведь это – Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! ñòðåññîâ ïðîÿâвсеÏîñëåäñòâèÿ равно, что ярлык ущербноëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, сти на него наклеить. ÷åðåç äâå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Дорогая Ксения! äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåНе следует считать ни дислекëåçû. сию, ни нахождение ребенка в спеÎáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîциальной школе проявлением его âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ущербности. Немало детейÿâëÿþòс дисñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé лексией имеют прекрасные мате÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿматические, музыкальные и другие æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, творческие способности. Дислекäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèсия же – именно затруднения с ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèчтением. Это становится наиболее íå, æèâîòå.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D.

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 CHINESE ACUPUNCTURE

Dr. Meng Xlang Wei

NYS Licensed acupuncturist

30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÈ ACUPUNCTURE - ACUPRESSURE - CHINESE HERBS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÅÀËÜÍÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

№20 (944) 20 - 26 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

Ëþáàÿ áîëü, ðàñòÿæåíèå ñóñòàâîâ, ñóõîæèëèé, àðòðèòû, äåïðåññèÿ, íåâðàñòåíèÿ, èíñóëüòû, íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, àëëåðãèè, çàáîëåâàíèÿ êîæè, èìïîòåíöèÿ, àñòìà, ïîõóäåíèå, ñòðåññû è ìí. äðóãîå.

14 E 96TH STR., BUILDING M1, FIRST FL., SUITE A, NY, NY, 10128 937-126 “The Best In New York” 917-628-6000 • http://acupuncture-wei.tripod.com

GENERAL UROLOGY Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

БЕСПЛАТНО



РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Áåç ìåäèêàìåíòîâ

(718) 899-8236

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВИРУС ГЕРПЕСА ПРОТИВ ВИЧ

941-32

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐØÒÅÉÍ, MD

Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ЗДОРОВЬЕ -

ÄÐ.ÈÃÎÐÜ ÌÀÌÊÈÍ, MD

Êàðäèîëîãèÿ, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD

ПРАВО КАЖДОГО!!!

Board Certified

ÏÎÌÎÃÓ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ  ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÕ ÍÅÓÄÀ×ÀÕ

Dr. Run Hong Li

Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

ÄÐ. ÅËÅÍÀ ÄÐÅÉÇÈÍÀ, DPM ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÄÀÄÓÒ ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèþ íîã ÂÀÌ ÃÐÀÌÎÒÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÀÐÀÍÎÂ, DPT FCES Áîëåçíè ìûøö è ñóñòàâîâ, ñêîëèîç, È ÈÇËÅ×ÀÒ ÎÒ ÑÀÌÛÕ çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé, ñïîðòèâíàÿ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ. ìåäèöèíà Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÈËÜÍÅÐ, OTR /LPC.

îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè -

ÌÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ. Åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè ìû ïîäñêàæåì, êàê ïðèîáðåñòè îïòèìàëüíûé ïëàí çà ìèíèìàëüíóþ îïëàòó èëè äàæå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ñóñòàâîâ ðóê

ÄÐ.ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD ñïåöèàëèñò ãåðèàòð

ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC

Ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå, øåå,âûòÿæêà ïðè ëå÷åíèè ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ

ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN

ýñòåòè÷åñêàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, ëå÷åíèå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ è ëèøíåãî âåñà ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî ëàçåðà

ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß

ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé

718-336-4499

Ìû èäåì íàâñòðåïà÷óöèåíòó! êàæäîìó

280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN 11223

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà</