Page 1

www.RusRek.com №19 (943) 13  19 мая 2011 Tel. (718) 7693000 Fax (718) 7694700

стр.

D13

Загадка налога на продажу НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД лавное здание 1 ВТЦ растет со ско ростью  1 этаж в неделю и уже под нялось на 64 этажа. Впервые небо скреб стал виден с хайвея НьюДжер си Тернпайк, Вест Сайд хайвея, с Бруклинского мос табридж и паром ного терминала СтейтенАйленд Ферри. Оконча тельная высота здания составит 104 этажа или 1776 футов, включая 408футовую ан тенну. Здание бу дет самым высоким в стране и 3м по высоте в мире. Вскоре небоскреб поднимется выше всех зданий в НьюЙорке. Но пока еще над городом царит Эмпайрстейт билдинг, кото рому исполнилось на днях 80 лет.

W

TE STA E L REA

D42

Друзей должны убивать друзья СКАЧОК НАЛОГА НА НЕДВИЖИМОСТЬ

БАШНЯ СВОБОДЫ: УЖЕ 64 ЭТАЖА

Г

стр.

На днях главу Департа мента финансов Давида Френкеля вызвали «на ковер» в горсовет – держать ответ за внезапный рост сумм нало гов на недвижимость в Квин се. Его попросили объяснить, почему с вве дением новой компьютерной системы на логовые суммы для сотен кооперативных жилых билдингов существенно выросли. По словам депутата Марка Веприна от Квинса, Легислатурой не было одобрено никаких увеличений налогов и ничего подобного да же не предложено законодателями. Тем не менее, члены почти 300 кооперативов, в ос новном находящихся в Квинсе, вдруг увиде ли, что оценка стоимости их билдингов подскочила на 50%. «Это попытка испод воль залезть в налоговый карман горожан»,  заявил председатель финансового коми тета горсовета Доменик Реккиа. «Наша цель оценить недвижимость точ но и в соответствии с законом,  защищал Френкеля, как мог его пресссекретарь. – Мы понимаем, приносим извинения и во

стр. Секс в Древнем Китае

многих случаях разделяем озабоченности, вызванные этим вопросом». Но Френке лю пришлось также объяс няться еще и на встрече с возмущенной обществен ностью Квинса в присутствии президента района Хелен Маршалл. Результаты слуша ний пока неизвестны.

СКУЛЬПТУРЫ КИТАЙСКОГО ЗАКЛЮЧЕННОГО На днях в Манхэттене состоялось откры тие групповой скульптуры символов китайс кого зодиака, но ее автор не смог присут ствовать на открытии, потому что находится

НАШИ РУБРИКИ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ..........D38 ПРАВА ЖИЛЬЦА........................D63 РЕКЛАМНЫЙ ГИД НЕДВИЖИМОСТЬ .........D139,84

BROOKLYN • (718) 3760606 WWW.WILKREALESTATE.COM

SUNDAY 12 - 4 pm УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 2-Х, 3-Х И 4-Х BDR. CONDOS C 2 И 3 BATH. ОТАПЛИВАЕМЫЙ ГАРАЖ, ЛИФТ, БАЛКОНЫ, STORAGE ROOMS

Ocean Front! 3144 EMMONS AVENUE

2113 KINGS HWY

3165 EMMONS AVE.

SUNDAY 1 - 4 PM

SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM MONDAY FRIDAY 5 - 8 PM BEAUTIFULL NEW STUDIOS, 1-, 2-, 3 BDR CONDOS IN LUXURY ЕВРОПЕЙСКОГО СТИЛЯ ДОМЕ С ЛИФТОМ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, С/А, ГАРАЖ, DOORMAN. C OF O, TAX ABATEMENT

НОВЫЕ MONDAY - SUNDAY 1 - 5 pm 1 BDR CONDOS, IMMEDIATE OCCUPANCY! БАЛКОН, Дом с лифтом получил C of O! ДОМ С ЛИФТОМ. ШИКАРНЫЕ НОВЫЕ САМЫЕ НИЗКИЕ 1,2,3 BDR СONDOS ЦЕНЫ НА МАРКЕТ. В ПРЕСТИЖНОМ КОМПЛЕКСЕ. ЦЕНЫ ИТАЛЬЯНСКИЕ КУХНИ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, НАЧИНАЮТСЯ BOSCH APPLIANCES, ГАРАЖ, ОТ $240K БАССЕЙН.

в тюрьме в Китае. Инсталляция называется «Зодиакальный круг из голов животных» (Circle of Animal/Zodiac Heads) и состоит из 12 бронзовых голов животных китайского зодиака, каждая из которых весит 360 кг. Скульптур ная группа представляет собой копию работ, похищенных в 1860 году британцами и французами из китайского дворца. Инсталляция является истин но китайской, национальной по форме и по духу. Автор работы – знаменитый художник Эй Вей вей, который является реши тельным критиком китайского правительства. Окончание на стр. D14

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ SHEEPSHEAD BAY MIDWOOD SHEEPSHEAD BAY GRAVESEND

1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY)

D65

718-556-2666 ЦЕНЫ ОТ $377,000 ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ СМОТРИТЕ BACK PAGE

БРУКЛИН...............................................D126 МАНХЭТТЕН, КВИНС, БРОНКС .......................D26 В ДРУГИХ СТРАНАХ....................................D26 СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД ................................D2731 НЬЮ ДЖЕРСИ, UPSTATE.......................D3233 LONG ISLAND ...................................................... PENS. И ДР.ШТАТЫ...............................................D33

ФЛОРИДА.............................................D34

OPEN HOUSE БРУКЛИН, СТ. АЙЛЕНД, NJ И ДР........................D1619 ДАЧНОЕ.........................................D3539 ФИНАНСИРОВАНИЕ .................D4041 БИЗНЕСЫ: АРЕНДА, ПРОДАЖА.....................D4348

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ:

АРЕНДА, ПРОДАЖА........................................

КВАРТИРЫ В РЕНТ......... D4964 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ .......................................D6681 NEW! ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ ..................................D66 АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН..................................D77 ИЗГОТОВЛЕНИЕ И РЕМОНТ МЕБЕЛИ....................................................D7879 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ....................................D8081 РАЗНОЕ ..................................................................D83


101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Dennis Seykora

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Alex Novikov

Boris Gelfand

Sergey Gorokhov

Olga Natsentova

NEW CONDO

2 BDR - $339K 3 BDR - $399K

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ!

501 SURF AVE., #5P

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM Áîëüøàÿ 2 BRD + 2 òóàëåòà + áàëêîí. Òàêæå â ïðîäàæå 1 BDR & 3 BDR

Alexandr Bragynsky

MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE., #5R -ASK $329K ÑÓÁÁÎÒÀ, 2-4 PM

BY APPOINTMENT

BY APPOINTMENT

Æåíÿ (917) 297-9316

1811 OCEAN PKWY



ÐÅÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

1-FAMILY HOUSE 3 BDR duplex + 1 BDR downstairs. Garage. Backyard. Basement, full bath, laundry, storage. Excellent condition. Don't miss!

1BDR COOP Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Áîëüøèå îêíà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (917) 804-5319

2838 COYLE STR. 2 BDR CONDO SUPER LUXURY Huge 2 BDR, 3 bath



SEACOAST TERRACE Äìèòðèé (646) 248-3448

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ

BENSONHURST 1 BDR condo, âñå íîâîå. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK êóõíÿ ñ îêíîì Âàëåíòèíà (917) 805-06121 SHEEPSHEAD BAY Õîðîøàÿ êâàðòèðà. $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031

Áîðèñ (646) 431-8072 

ÏÐÎÄÀÆÀ

1 BDR CONDO Beautiful, over 700 sq.ft. Balcony. Ocean view. Parking, 24/7 security. 2 pools 

Luxury condo. $1,500 + parking Îëüãà (917) 627-4506 AVE. Z/E 6 ×àñòíûé äîì. Õîðîøàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà. $1,100 Alex (646) 327-5130 BENSONHURST 1 BDR condo. Ïîñëå ðåìîíòà Âàëåíòèíà (917) 805-0612 E 26 (AVE. Y/AVE. X) Áîëüøàÿ êâàðòèðà íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì. Backyard, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ



ÏÐÎÄÀÆÀ

2 BDR COOP Big EIK w/window. Bath w/window. Excellent condition. Close to everything.

Brick. Private driveway. Backyard

1 BDR

WEST 8 STR./NEPTUNE Îòëè÷íîå Condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031

ÏÐÎÄÀÆÀ

Î÷åíü êðàñèâîå 2 BDR, 2 BTH condo. 2 áàëêîíà, ëèôò. Êóõíÿ - ìîäåðí. Parking available. ÖÅÍÀ ÎÒ $429K

2-FAMILY HOUSE

2800 COYLE STR. 3 BDR CONDO ÁÎËÜØÎÅ, 2 BATH Ãàðàæ, áàëêîí. Custom-made 10 ëåò tax abatement





Alex (917) 214-5323

Áîëüøîå êðàñèâîå 3 BDR/2 bath condo. Custom-made. Ãàðàæ, 2 storages, áàëêîí. Ïåðåïðîäàæà, 10 ëåò tax abatement Îêñàíà (718) 501-7337

SHEEPSHEAD BAY — EMMONS 4051 NOSTRAND AVE.

Áîëüøàÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Sublease ÷åðåç 2 ãîäà. Maint $582. Öåíà $239K Áîðèñ (646) 431-8072

3 BDR coop. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Ïîñëå ðåìîíòà. Custom-made êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ. Íèçêèé maint

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2-4 PM & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12:30-2:30 PM

1 BDR ÐÎÑÊÎØÍÛÉ COOP

3235 EMMONS AVE., #312 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM 1 BDR coop. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Luxury doorman building. Ïàðêèíã. Õîðîøàÿ öåíà. Îëüãà (646) 361-4343

SHEEPSHEAD BAY 2800 EAST 29 STR., APT #2D (EMMONS AVE.)

3 BDR/2 bath, 1600 sq.ft. 4 òåððàñû. Îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Íå ïðîïóñòèòå!

2299 E 13 STR.

8735 BAY PKWY, #1A

ÏÐÎÄÀÆÀ

Êèðïè÷íûé äîì, duplex, 3 BDR. Áîëüøàÿ living-room. Âàííà ñ äæàêóçè. Áîëüøîé backyard è deck. Áàññåéí â äîìå. Ïîëíûé basement. Íîâûå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ýëåêòðè÷åñòâà. Íå ïðîïóñòèòå!

(718) 376-9300

384 NEPTUNE AVE. PENTHOUSE

2827 BROWN STR., #2A ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM 2 BDR, 2 bath, 2 balcony, condo. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã Ñåðãåé (718) 360-7031

2 BDR coop. Ðîñêîøíàÿ, ÷èñòàÿ, âèä íà âîäó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìíîãî øêàôîâ. Ask $329K Áîðèñ (646) 431-8072



2012 E 14 STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå Dima (646) 248-3448 Brian (917) 463-9321

Àííà (917) 353-5108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Dmitriy Timchenko

1, 2, 3 BDR CONDO

ÖÅÍÛ ÑÍÈÆÅÍÛ * ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Has C of O. Parking, storage, áàëêîí, 2 âàííûå. Move in Now Áîðèñ (646) 431-8072

Р усская РЕКЛАМА

Valentin Mokrov

380 KINGS HWY ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

3738 NEPTUNE AVE./SEA GATE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3-5 PM

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Alex Livshits

510-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

SEA GATE

3 BDR condo Luxury 3 BDR condo with parking (917) 817-0484

3 BDR CONDO



BY APPOINTMENT

2330 JEROMME AVE. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM Semi-detached brick 2-family. 3 + 2-family room. Garage, driveway, backyard. Ñåðãåé (718) 360-7031

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

2243 E 26 STR. 2 BDR DUPLEX + STUDIO Ask. $549K

Êèðïè÷íûé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áîëüøèå êîìíàòû.

(646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY

CONDO - Emmons Ave. 3 baths. Elevator Ask - $469K building. Gorgeous 2 BDR, 2 bath, 2 balcony, 2 storage. kit. with very Âåëèêîëåïíûé building (5 ëåò). expensive appli- Parking. Âñå êîìíàòû îòäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK kitchen ñ îêíîì ances. Parking Çëàòà (347) 855-9191

3 BDR COOP

2 bath. Balcony. Close to everything

ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ 3 BDR STUDIO 2 BDR 

WEST 8 STR./NEPTUNE Õîðîøåå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031 MIDWOOD E 21 Str./Kings Hwy New penthouse ñ áîëüøîé òåððàñîé íà 6-ì ýòàæå. Gym. Ñàóíà, party room Ñåðãåé (718) 360-7031 MILL BASIN Condo. 2 bath. Duplex. Áàëêîí. Gym. Pool. Party room. Áèëüÿðä. Ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031

SEACOAST TERRACE 6-é ýòàæ. Äìèòðèé (646) 248-3448

SHEEPSHEAD BAY ×àñòíûé äîì. 2 òóàëåòà. $1,800 Áîëüøàÿ íîâàÿ ñòóäèÿ. Îëüãà (917) 627-4506 $950 Îëüãà (917) 627-4506 SHEEPSHEAD BAY MANHATTAN BEACH MANHATTAN BEACH Íåñêîëüêî êâàðòèð Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà. Áàëêîí. 1 1/2 bath, total renovation. New îò $750 äî $1,000 Îëüãà (917) 627-4506 (718) 376-9300 kitchen + appliances. Backyard, BRIGHTON BEACH driveway. Heat incl. $2,000. GRAVESEND Áîëüøàÿ ñòóäèÿ - $950 2 bath. Brand new.$1,600 Áîðèñ (646) 431-8072 (718) 376-9300 Áîðèñ (646) 431-8072 SHEEPSHEAD BAY BENSONHURST SHEEPSHEAD BAY, E 26/VOORHIES Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà.Áîëüøàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, ñ ïàðêîâêîé. 3 BDR, 1 bath, 1200 sq.ft. Rent $1,750 + ãàç, ñâåò Ïîñëå òåððàñà. Îëüãà (917) 627-4506 Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå — $2,300 êàïðåìîíòà.×àñòíûé äîì Îëüãà (917) 627-4506 Áîðèñ (646) 431-8072 BENSONHURST BENSONHURST (W 8 & AVE. O)  íîâîì äîìå ñ áàëêîíîì 4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,600 (718) 376-9300 Ñåðãåé (718) 360-7031

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager


718.339.9688

(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR íà 2-ì ýòàæå. Eat kitchen ñ îêíîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $545. $180K. Íàóì (718) 300-8731 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 1-3 PM 150 WEST END AVE, APT. #4D (bet. Oriental Blvd & Hampton Ave) web id: 5217 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! 1 BDR êâàðòèðà íà 4 ýòàæå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Maint. $530, âêëþ÷àÿ ãàç. $209K. Èðèíà (347) 249-4342

SHEEPSHEAD BAY • STUDIO FOR SALE Nice size Studio with separate kitchen, move-in condition, new appliances. Renting OK. Good for investment SHEEPSHEAD BAY • 3 BDR COOPS FOR SALE Beautiful sunny 3 BDR coop in the heart of Sheepshead Bay. Separate rooms, kitchen & bathroom with windows. Close to everything.

2678 OCEAN AVE./NECK RD. web id: 5218

CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

www.TROSTREALTY.com

www.TrostRealty.com

OPEN HOUSES

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 11 AM-1 PM

8735 BAY PKWY, #A22 (bet. Bath Ave. & Benson)

web id: 5207

BY APPOINTMENT

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ L-shape studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Custom-made êóõíÿ, stainless steel ap-s. Íîâàÿ âàííàÿ. Maint $398. $139K. David (718) 755-7000

* * *

2569 WEST 2ND STREET, #1E

(bet. Ave. Y & Z) web id: 5061 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Ïðåêðàñíàÿ 3 BDR êâàðòèðà. 100% coop. Maint. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. $239K. Edward (917) 797-9567

1559 EAST 13 STREET

* * *

(bet. Ave. O & P) web id: 5170

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

• • • •

Ñòóäèÿ . . . . . . .îò $220Ê 1 BDR, áàëêîí . .îò $340Ê 2 BDR, áàëêîí . .îò $440Ê 3 BDR, 2 bath, áàëêîí . . . . . .îò $700Ê BRIGHTWATER TOWERS: (Luxury building:

pool, gym, doorman, parking)

MIDWOOD MEDICAL OFFICE Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567

(bet. Ave. O & P) web id: 5172 MIDWOOD NEW CONSTRUCTION CONDO! 2 BDR duplex. Âñå custom-made. 2 BTH + jacuzzi. Òåððàñà. $350K. Edward (917) 797-9567

Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $575K. Naum (718) 300-8731

TRUMP VILLAGE BRIGHTON BEACH (MAINT ÂÊË. ÃÀÇ È ÝË-ÂÎ) • 1 BDR, ocean block, • 2 BDR, 1 1/2 bath íèçêèé maint. âñåãî $390 . . . . . . .mnt. $610, $329K • 1 BDR â õîð. ñîñòîÿíèè. SHEEPSHEAD BAY . . . .maint. $480, $210K • 3 BDR, ñâåòëàÿ, êóõíÿ • 1 BDR áîëüøàÿ, ïîëíûé ðåìîíò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, è âàííàÿ ñ îêíîì ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì . . . . . .mnt. $898, $195K . . . . . .mnt. $530, $249K GRAVESEND • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, (OCEAN PKWY & AVE Z) êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ, • Ñòóäèÿ L-shape, â äîìå ðåíò ñ 1-ãî äíÿ áàññåéí, doorman, 24 ÷àñà . . . . . .mnt. $646, $180Ê . . . . . . .mnt. $405, $135Ê SEACOAST TOWERS MIDWOOD LUXURY BUILDING — GYM, TV CABLE, • 1 BDR, îãðîìíàÿ, âåëèêîë. DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ ðåìîíò, êóõíÿ è âàííàÿ • Jr-4, terrace, âåëèêîëåïíûé ñ îêíîì, íà êóõíå — âèä íà îêåàí (ôðîíò), ïîñëå ãðàíèò . .mnt. $521, $259Ê ðåìîíòà, âûñîêèé ýòàæ HOMECREST . . . . .mnt. $1,030, $520K (OCEAN PKWY — KINGS HWY) • 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ è SPONSOR SALE . . . . . .mnt. $507, $320K âàííàÿ ñ îêíîì. Sec. 8 - OK Rent ñ ïåðâîãî äíÿ • 2 BDR, 2 bath, ñ õîðîøèì . . . . . . .mnt. $540, $173Ê ðåìîíòîì . . . . . . .mnt. $786, $540K

• 2 BDR, 2 bath, terrace, âèä íà îêåàí, âûñîêèé ÁÈÇÍÅÑ Â ÐÅÍÒ • 2 BDR, 2 bath, terrace, ýòàæ. mnt. $630, BRIGHTON BEACH âêë. ãàç è ýë-âî . . . .$565Ê SPONSOR SALE . . . . . .mnt. $931, $575K • Îôèñ, 600 sq.ft., âõîä SEAGATE • 2 BDR, 2 bath, terrace, c Ocean Pkwy, • 3 BDR duplex, (1BDR+2BDR) âûñîêèé ýòàæ, åâðîðåìîíò, áûâøèé dental office $1,600 1670sq. ft., 3 bath, îãðîìíàÿ âñå íîâîå. Êóõíÿ ãðàíèò. • âåðàíäà è backyard, äîìó Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí Ìàãàçèí 650 sq. ft. âñåãî 5 ëåò . . . . . . .$470Ê . . . . .mnt. $1.080, $750K . . . . . . . . .âñåãî $2,500 Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

* * *

2727 OCEAN PKWY, #E 6 web id: 5181 459-219

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñoop còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5-é ýòàæ, âàííàÿ ñ îêíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint. $352. $129K. Ala (718) 350-0469

* * *

(718) 891-8600

RICHMOND TOWN - STATEN ISLAND web id: 5219 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! 1 BDR condo ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Building lux. Storage è parking âêëþ÷åíû â öåíó. Áàññåéí. Áëèçêî ê øêîëàì. Shopping è òðàíñïîðòó. Maint $298. $239K David (718) 755-7000

Ïðåäëàãàåò:

COOPS

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(917) 797-9567

2405 Ave. X

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ BRIGHTON BEACH ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËß!

(ìåæäó Oceanviev Ave. & Brighton Beach Ave.) Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm 3037 BRIGHTON BEACH AVE. Îñòàëàñü îäíà 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 âàííûå, áàëêîíû, parking. Âûñîêîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Òàêæå êâàðòèðû ñ 2 ñïàëüíûìè êîìíàòàìè. $400's Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm 2650 OCEAN PKWY, ÊÂ. 2D, AVE. Z ÕÎÇßÈÍ ÑÏÅØÈÒ ÏÐÎÄÀÒÜ Â ïðåñòèæíîì çäàíèè, ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ L-shaped Studio. Óëüòðàìîäåðíàÿ êâàðòèðà íà 3-ì ýòàæå, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, êðàñèâàÿ. Õîçÿèí óæå âûåõàë. Îáñëóæèâàíèå $415 â ìåñÿö. Low $100's Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm BORO PARK 3708-12 Ave., ìåæäó 37 Str. & 38 Str. ÏÐÎÄÀÞÒ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÈ Êàìåííûé äîì: 3 ñïàëüíè + 2 ñïàëüíè + lounge (áåñïëàòíî) + basement. Äîëæåí áûòü ïðîäàí. Ïðèõîäèòå. $799,000

SPLIT LEVEL Êàìåííûé, 2-ñåìåéíûé äîì, 3 BDR/2 BTH + 3 BDR/2 BTH + 1 BDR apt + basement. ×àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, 2 áàëêîíà, êðàñèâûé äâîð. Íå óïóñòèòå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$739,000

LOCATION! LOCATION! LOCATION! EAST 12TH STR. & AVE. Z SHEEPSHEAD BAY . CONDO'S. 2 BDR/2 BTH, áîëüøàÿ

êóõíÿ ñ îêíîì, 1200 sq. ft., Anderson îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû, îò ñòðîèòåëÿ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ! Ñòðîèòåëü îïëàòèò "transfer tax"! îáñëóæèâàíèå $169 â ìåñÿö. Âñåãî $399,000

EMMONS AVE. 2-3 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, parking, EIK, ïàðêåòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ìíîãîå äðóãîå. Tax abatement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asking $490,000

SHORT SALE MIDWOOD . 2 BDR + loft, 2 BTH, êàôåäðàëüíûå

ïîòîëêè, 4 áàëêîíà, skylight. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$499,000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÒ MANAGEMENT BENSONHURST, MIDWOOD, BAY RIDGE

No board! Áîëüøîé âûáîð êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð — îò ñòóäèé äî 4-ñïàëüíûõ. Åñòü ñ âèäîì íà çàëèâ. Ñâåæèé ðåìîíò, ñâåòëûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû, ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó, îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç (Bay Ridge only). Õîçÿèí ôèíàíñèðóåò Çâîíèòå, ó íàñ êëþ÷è

CONDO! CONDO! CONDO! MARINE PARK

2-ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, parking íà 2 ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . .$369,000

BERGEN BEACH

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, óëüòðàñîâðåìåííûé ðåìîíò . . . . . . . . . . . .$389,000

MIAMI

Êâàðòèðû, êîíôèñêîâàííûå áàíêîì, â ñàìûõ ëó÷øèõ ðàéîíàõ, íà îêåàíå. Çâîíèòå (786) 566-3000

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 $129K Studio Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 $129K 2-êîìíàò. ñòóäèÿ. Brighton Beach. 1 áëîê îò îêåàíà. Maint $683 $168K 1 BDR Ocean Pkwy/Beverly Rd. 5 ýòàæ. Maint $517 $189K 1 BDR Sheepshead Bay. Ave. W. 1 BDR â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint $520 $185K 1-BDR Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ $165K 1-BDR Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 $275K 1-BDR Bay Pkwy, 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $545 $180K 1-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $615, âêëþ÷àÿ âñå $165K J-4 Corbin Place. 3-é ýòàæ, áîëüøàÿ òåððàñà. Maint $835 $320K J-4 Homecrest. ñâåòëàÿ êâàðòèðà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, óõîæåííûé äîì, ðÿäîì train. $247K 2-BDR Bay Pkwy. 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint $632. $269K 2-BDR Nostrand Ave. 6 ýòàæ. 2 BTH. Maint $730. No board $255K 2-BDR Neptune. Trump Village. Âûñîêèé ýòàæ. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $666, âêë. ñâåò, ãàç $379K 2-BDR Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå äîìà, ðÿäîì train. $277K 3-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Maint $833, âêë. âñå. $239K 442-96-2

Studio

innakorr@hotmail.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

* * *

SHEEPSHEAD BAY web id: 5156

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

Р усская РЕКЛАМА

* * *

1559 EAST 13 STREET

BRIGHTON BEACH

399-69

3072 Brighton First Street, Brooklyn, NY 11235

the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TROST REALTY Elbe Real Estate

D 3

Ò ÐÅ ß ТРЕБУЕТСЯ À ÃÅÍÒ АГЕНТ


W 697-179

REAL

E STAT

E

Wilk REAL ESTATE 626 AVENUE U • (718) 376-0606

ÄÎÌÀ

MANHATTAN BEACH 2-family semi-detached 22’x54’ êèðïè÷íûé äîì. Èñïîëüçóåòñÿ êàê 1-ñåìåéíûé. Ãàðàæ, ÷àñòíûé ïðîåçä. Áîëüøîé ïîð÷ è âåðàíäà. Arkady (917) 373-1001 BENSONHURST - BAY 16 Áîëüøîé 2-family êèðïè÷íûé äîì, íåäàëåêî îò îêåàíà è ïàðêà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëíûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Viktor (718) 288-4153 SHEEPSHEAD BAY Legal 1-family, completly renovated, new kitchen, 2 bath, basement with separate entrance, bath & kitchen. Parking. Asking $499K. Nikolai (347) 524-2813

WWW.WILKREALESTATE.COM SHEEPSHEAD BAY EMMONS AVE. Íà áåðåãó êàíàëà ñ âèäîì íà âîäó 2 BDR/2 BTH condo. Øèêàðíàÿ îòäåëêà, âñå custom-made. 4 áîëüøèå òåððàñû, ãàðàæ. Ðÿäîì ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159 SHEEPSHEAD BAY

BRIGHTON BEACH 2 BDR coop â øàãàõ îò îêåàíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êóõíÿ ñ îêíîì, dinette, íèçêèé maint, ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò. Alex (917) 860-5877

SHEEPSHEAD BAY EMMONS AVE. - EAST 26 STR. Î÷åíü õîðîøàÿ 1 BDR coop, â õîCondominium 1 BDR with loft, 850 ðîøåì ñîñòîÿíèè ñ ÷àñòè÷íûì âèsq.ft., áàëêîí.  äîìå ãàðàæ, áàñ- äîì íà êàíàë.  äîìå doorman, íåñåéí, gym. Low maint. Ðÿäîì áîëüøàÿ î÷åðåäü íà ïàðêèíã, íèçêàíàë. $375K êèé maint. Õîðîøàÿ öåíà. Èðà (718) 556-2666 Alla (718) 775-8309 BRIGHTON BEACH SHEEPSHEAD BAY 3 BDR, 3 bath, duplex penthouse condo. 1600 sq.ft. + 900 sq.ft. ter- Áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ coop êâàðòèrace. Greenhouse, sound proof ðà. 1 BDR, åâðîðåìîíò, ðàçäåëüwalls, 2 balconies. Garage, 13 years íûå êîìíàòû, øèêàðíàÿ êóõíÿ. tax abatement. S/S appliance, luxury áèëäèíã, áàñNikolai (347) 524-2813 ñåéí, parking. SHEEPSHEAD BAY - AVE. X Òàíÿ (917) 596-0159 Íîâîå condo. Resale! 1 BDR, 1 1/2 SHEEPSHEAD BAY MARINE PARK bath condo. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. EAST 16 STR. / VOORHIES AVE. Íîâûé íà ìàðêåòå! 1-family Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ coop studio. detached 3 BDR duplex. Ïîëíûé SHEEPSHEAD BAY çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåë. Íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, íîâûå ïàð3-ëåòíåå 3 BDR, 2 bath condo. âõîäîì. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. êåòíûå ïîëû. Ìîæíî ñðàçó ñäàPenthouse. Custom-made êóõíÿ è Joan (917) 723-6259 âàòü. Ïðîñÿò $135K. âàííûå, walk-in closets, tax abatement, storage, áàëêîí, roof terrace. Nadya (917) 407-4543 SHEEPSHEAD BAY Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Íîâûé detached luxury 2-fam used SHEEPSHEAD BAY as one. Óãëîâîé ó÷àñòîê, 4 BDR/ (718) 376-0606 Studio coop, 600 sq. ft., ïåðåäå4 bath, áîëüøîé áåéñìåíò, europiëàííàÿ â 1 BDR, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ COOP an êóõíÿ, â øàãàõ îò êàíàëà. Õîçÿèí îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, ãàç âêëþñïåøèò ïðîäàòü. MANHATTAN BEACH Michael (917) 940-2212 Ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ 1 BDR coop. ÷åí â maint.  äîìå ñåêüþðèòè. Âûñîêèé ýòàæ, ðîñêîøíûé âèä íà Alex (917) 334-3183 CONDO êàíàë. Ïðåñòèæíûé áèëäèíã. BENSONHURST Ïðîñÿò $239Ê. Íàäÿ (917) 407-4543 Âåëèêîëåïíàÿ 2 BDR coop ñ áîëüBRIGHTON BEACH MANHATTAN BEACH øîé îòäåëüíîé êóõíåé. Ðÿäîì 3 BDR, 2 bath condo, 2 balconies, Î÷åíü áîëüøàÿ Jr-4 coop. Êóõíÿ ñ garage, parking. 13,5 years tax îêíîì, áîëüøèå closets.  îòëè÷- îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. abatement, elevator building. íîì ñîñòîÿíèè, â øàãàõ îò ïëÿæà. Öåíà $249Ê. Nikolai (347) 524-2813 Nadya (917) 407-4543 Òàíÿ (917) 596-0159

Z

REALTY

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

1 BDR, ухоженный билдинг, паркет, окна во двор, хорошие клазеты, новая кухня, maint вкл. газ, всего $470 Ask $159K Сall Leonid (917) 8052121

OCEAN PKWY./AVE.Z Junior4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 4726956

Øèêàðíàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, modern, custom êóõíÿ è âàííûå. Ïàðêîâêà, 2 áàëêîíà. Tax abatement. Ðÿäîì êàíàë, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159

Sunday, 5/15/11, 1-3 PM 355 KINGS HWY, #2C CONDO — RESALE

Ñâåòëîå è óþòíîå 1 BDR condo. 15 ëåò tax abatement. Íèçêèé maint. Ïàðêåòíûå ïîëû, C/A. Êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøîé walk-in closet. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Dmitriy (347) 444-4654

Saturday, 5/14/11, 12-2 PM 2020 AVE. V, #1 A

Î÷åíü áîëüøàÿ Studio, â õîðîøåì äîìå, îòäåëüíàÿ ðàáî÷àÿ êóõíÿ. Áîëüøèå øêàôû, íèçêèé maint. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Alla (718) 775-8309

Saturday, 5/14/11, 2-5 PM 2560 E 14 STR.

Ìîëîäîé êèðïè÷íûé 1-family duplex. 3 BDR, 1 1/2 bath, ìíîãî øêàôîâ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Àëëà (718) 775-8309

Saturday, 5/14/11, 1-2:30 PM 1617 WEST 4 STR.

Detached 1-family duplex. 3 BDR, garage, shored drive. Full basement with separate entrance. Need TLC. Asking $575K. Nikolai (347) 524-2813

Sunday, 5/15/11, 2-4 PM 8810 7 AVE.

Íîâûé íà ðûíêå! Attached 1-family, 2 BDR duplex ðÿäîì ñ Golf Course. Ïîëíîñòüþ renovated. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã. Joan (917) 723-6259

Sunday, 5/15/11, 2-4 PM 789 EAST 18 STR.

Î÷åíü áîëüøîé detached 1-family house. 6+ BDR, 3 + 2 1/2 bath, íîâàÿ custom êóõíÿ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ëó÷øèé áëîê. Öåíà ñíèæåíà. Phillip (917) 403-1832

BRIGHTON BEACH Большая 2спальная квартира с ремонтом, высокий этаж, раздельные комнаты, большие клозеты, рядом метро, магазин. Ask $349K. Сall Lida (646) 4726956

Сall Lydia (646) 4726956

KINGS HIGHWAY

Отличный инвестмент! Сразу можно сдавать в рент! 1спальная квартира, кухня с окном, паркет, высокие потолки, все рядом. Maint $540 Ask $159K Сall Lida (646) 4726956

NOSTRAND AVE. & AVE. R No board! “Люкс” билдинг. Большая 2спальная квартира, раздельные комнаты, очень большая кухня, 2 туалета. Ask $255К

Call Lida (646) 4726956

NOSTRAND AVE./AVE. S 3спальная квартира с 2 туалетами. Ask $275K Call Maya (917) 9226010

Saturday, 5/14/11 2-4 pm 2128 EAST 29TH STR.

Áîëüøîé óãëîâîé êèðïè÷íûé 1-family, 3 BDR/3 bath, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, âñòðîåííûé ãàðàæ, private driveway. Âõîä â äîì ñ East 29th Str., âõîä â áåéñìåíò ñ Neck Rd, óäîáíî äëÿ ëþáîãî îôèñà. Alex (917) 602-3463

1 BDR, 100% coop, прекрасное состояние, раздельные просторные ком наты, большая новая кухня с окном, паркет, много клазетов, maint всего $510. Ask $155K, все включено

(AVE. R & QUENTIN RD.)

Отличный инвестмент! Сразу можно сдавать в рент!

Sunday, 5/15/11, 12-2 PM 1711 SHEEPSHEAD BAY, #2B

HARING STR./AVE. X

OCEAN AVE. СOOPS EAST 13TH STR. & KINGS HWY

OPEN HOUSES

Большая 2спальная квартира после ремонта, отдельная кухня с окном, великолепный билдинг, близко к магазинам и метро. Ask $269K Call Lida (646) 4726956

BRIGHTON BEACH Большая квартира с двумя раздельными спальнями, высокие потолки, большой walkin closet, кухня и ванная с окном, великолепное расположение, рядом метро и магазины. Ask $349K Call Lida (646) 4726956

OCEAN PKWY/AVE. C Полностью отремонтированная односпальная квартира. Maint $450. Ask $245K Call Maya (917) 9226010

BRIGHTON BEACH/ BANNER AVE.

475155

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

2спальная квартира с балконом. Maint $757. Ask $198К Call Maya (917) 9226010

SHEEPSHEAD BAY Full size 1 BDR apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $199K Call Natasha (917) 8342524

OCEAN PKWY / CORTELYOU RD. Большая 2 BDR квартира с дорогим шикарным ремонтом. Ask $289K. Call Natasha (917) 8342524

OCEAN AVE., (AVE. R & QUENTIN RD.) Отличный инвестмент! Сразу можно сдавать в рент! 1 BDR квартира, отдельная кухня с окном, высокие потолки, рядом метро, магазины Maint $530, газ включен Ask $149K Call Leonid (917) 8052121

НАБИРАЕМ АГЕНТОВ С ОПЫТОМ И БЕЗ. ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ. ОБУЧАЕМ, ПОМОГАЕМ!


OPEN HOUSES Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 2011, 12-3 pm

Sheepshead Bay

Sheepshead Bay

SEACOAST TERRACE

1425 AVE. X 2409 EAST 11 STR., #1D (EAST 14 STR. & EAST 15 STR.) (AVE. X) Âåëèêîëåïíûé êîíäîìèíèóì NEW CONSTRUCTION CONDO! 1264 sq.ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. 1350 sq.ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Private backyard. Tax abatement. Parking Parking. Maint $108

Bensonhurst

Brighton Beach

20 AVE./80 STR.

RIGHT BY THE OCEAN Beautiful 2 BDR condo with 1 bath, 1080 sq. ft., terrace, ocean view, 24 hr doorman, outside pool. Parking, heat incl. in maintenance

OFFICES FOR RENT

• 700 sq.ft. + full finished basement. $1,700/month

OCEAN BLOCK

- âûñîêèé ýòàæ, 40’õ100’ Âåëèêîëåïíûé êðàñèâûé âèä íà îêåàí 4-ëåòíèé äîì. è Manhattan Beach, 5 BDR, 5 bath, êàáèíåò. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. All custom-made, Jr-4 - Penthouse, âñå finished basement îêíà è òåððàñà ñìîòðÿò ñ ñàóíîé è bath. íà îêåàí, 24 hr doorman, Driveway, garage. gym, sauna, laundry. Private backyard Îëåã (917) 974-1978

1 BDR

MIX-USED FOR SALE Sheepshead Bay SHEEPSHEAD BAY RD. & KINGS HIGHWAY

Ìàãàçèí + êâàðòèðû. PRIME LOCATION!!!

2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. ÄÎÕÎÄ $42,000 Â ÃÎÄ

Äèìà (347) 693-5995

Sheepshead Bay Ocean Pkwy & Ave. T Sheepshead Bay

Bensonhurst

MEDICAL OFFICE FOR SALE 1450 sq.ft. Ðÿäîì train è áîëüøîé ïàðêèíã. Öåíà âñåãî $299,000

Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, 900 sq.ft. 5-é ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Custom-made êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. Ìíîãî øêàôîâ

1400 sq.ft., 3 BDR, 2 BTH, condo c äâóìÿ áàëêîíàìè è òåððàñîé, ãàðàæ, ëèôò â êâàðòèðó.

Îëåã (917) 974-1978

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé äîì, 3 ñïàëüíè duplex + 1 BDR apt + full fin. basement c îòäåëüíûì âõîäîì. Custom êóõíÿ è òóàëåòû, jacuzzi. Ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíèðîâàíèå, 2 áàëêîíà, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, êðàñèâûé çàäíèé äâîð

Brighton Beach Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Äîìó 2 ãîäà. Ëèôò. 9 ft. ïîòîëêè. 2 áàëêîíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Patio íà êðûøå. Short sale! Öåíà $370,000 Subject to bank approval

Brighton Beach Âåëèêîëåïíûé 2-ñåìåéíûé äîì, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. 3 ñïàëüíè duplex + full finished basement. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Backyard. Private driveway

Р усская РЕКЛАМА

Modern condo. 2 BDR duplex, 2 òóàëåòà. 3-é ýòàæ, áàëêîí, laundry. Ïàðêèíã, storage room in the basement. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $200/month

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

275-127

Manhattan Beach Sheepshead Bay

Brighton Beach

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 2011, 12-3 pm

1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 743-

2721 Ave. U

D 5

762-122

Sponsor Sale * Apt. 10 H No Board Approval Áîëüøàÿ * Apt. 9B: 1 bdr êâàðòèðà 1 bdr íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì íà âûñîêîì * Apt. 3H ýòàæå Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, ñ ðåìîíòîì êóõíÿ ñ äàéíåòîì è ìíîãî êëàçåòîâ. Luxury building, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, áàññåéí è ïðà÷å÷íàÿ

For showing call LRE Tatiana (917)

584-0871

Sponsor Sale No Board Approval

2626 HOMECREST, ÓÃÎË AVE. Z 2 bdr, 2 bth, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â maintenance

2645, HOMECREST AVE., ÓÃÎË AVE. Z 2 bdr êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêèé maintenance, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

For showing call LRE Angela

1237 AVE. Z, ÌÅÆÄÓ Å13 & HOMECREST AVE. 2 bdr (junior-4 apt) íà âûñîêîì ýòàæå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, äîì ñ áàññåéíîì

(917) 596-3339

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 2:30-4:30 pm

Sponsor Sale No Board Approval

1 BDR È 2 BDR Öåíû îò $162,990

SHEEPSHEAD BAY

Junior-4 ñ áàëêîíîì, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íà âûñîêîì ýòàæå, ñ âèäîì íà îêåàí

For showing call LRE Gena (347)

219-7317

MANHATTAN BEACH

Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 3-ýòàæíûé äîì íà îêåàíñêèé áëîê. 3-áåäðóìíàÿ + 4 â àòèêå, 4+ òóàëåòà. Áîëüøàÿ òåððàñà ñ âèäîì íà îêåàí. Çàäíèé äâîð è ÷àñòíûé ïðîåçä íà 3 ìàøèíû.

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY 3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà (1700 Sq.ft), 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí ñ âèäîì

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

BRIGHTON BEACH

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-2 pm 611 BANNER AVE., ÌÅÆÄÓ BRIGHTON 6 & 7 STR., * Apt. 5K

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm 3901 NOSTRAND AVE., ÌÅÆÄÓ AVE. Z & VOORHIES, * Apt. 3F

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only BRIGHTON BEACH 2 bdr êîíäî, 2 òóàëåòà â äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåòíûå

1 bdr. coop, õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, Junior-4 Coop, ïîëû, êóõíÿ åâðîñòèëü íà êàíàë, ïîäçåìíûé ãàðàæ, òèõèé áëîê, â ìèíóòàõ îò îêåàíà, ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, ïîñëå êàïèòàëüíîãî óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ïî öåíå íèæå ðûíî÷íîé ñ íèçêîé S/S appliances, ïàðêèíã, ðåìîíòà, custom-made ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû è ïëàòîé çà îáñëóæèâàíèå. êóõíè è òóàëåò tax abatement ìàãàçèíû Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE

GRAVESEND

SHEEPSHEAD BAY

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-4 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm 2650 OCEAN PKWY, ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHORE PKWY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com


NEW LINE REALTY

672-76

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÌÀß, 12 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 11 AM - 1 PM 1213 AVE. Z #B18

ÎÃÐÎÌÍÀß 1300 SQ. FT. COOP ÊÂÀÐÒÈÐÀ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ, 1 ÂÀÍÍÀß

Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ìíîãî êëàçåòîâ. Ðåìîíò. Îáñë. $795. Ïðîñÿò $387K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235

Phone (718)

ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÌÀß, 12 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 11 AM - 1 PM 1213 AVE. Z #B4

(ðàññìîòðèì âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ)

Brighton Beach/Seacoast Terrace 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ëó÷øåì êîîï áèëäèíãå Áðóêëèíà ñ áàëêîíîì, âûñîêèé ýòàæ, äóõ çàõâàòûâàþùèé âèä íà îêåàí è Ìàíõýòòàí Áè÷. Íèçêèé maint., ãàðàæ, 24 ÷àñà øâåéöàð, ðÿäîì ïëÿæ è òðàíñïîðò.

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

EAST 12TH STR./AVE. Z ÄÎÌ "ËÞÊÑ" Ñ ñåêüþðèòè/äîðìåíîì, áàññåéíîì, íîâîé äåòñêîé ïëîùàäêîé. Îãðîìíàÿ, 2-ñï. + 1 òóàëåò, ñ ðåìîíòîì, coop êâàðòèðà íà ñðåäíåì ýòàæå. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ñäåëàíî ïî ñïåöçàêàçó, ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîãî êëàçåòîâ. Åñòü âîçì. ñäåëàòü 3-þ ñïàëüíþ. Îáñë. $795. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $387K. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276 NOSTRAND AVE (ÌÅÆÄÓ AVE. R & AVE. S)

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

Îãðîìíàÿ, 1250 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà Jr-5

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c walk-in studio. Äîì ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí è â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. ×àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, backyard. Õîçÿèí ãîòîâ âûñëóøàòü âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ

Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà $263Ê

 ðåíò ñäàâàòü íåëüçÿ. Maint. 33% tax deductible. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Sheepshead Bay

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Î÷åíü óþòíàÿ, ÷èñòàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è êèò÷åíåòîì, èìåþùèì îêíî. Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí ïåðååçæàåò. Îáñë. $503. Öåíà ñíèæåíà $212Ê! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ÷àñòíûé äðàéâåé, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Move in condition

Emmons Ave. ÍÎÂÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ ÍÀ ÇÀËÈÂÅ

Ðîñêîøíûå 2000 êâ.ôò. êâàðòèðû, ïðèâàòíûé ëèôò, 2 áàëêîíà è òåððàñà, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. Ëþêñîâîå èñïîëíåíèå. ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÍÀËÎÃÎÂ, ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! Çâîíèòå Ãåîðãèþ (917) 559-6929

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

EAST 13TH STR. - NECK ROAD Î÷åíü óþòíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé-ñòîëîâîé. 1 ýòàæ. Ðåìîíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Îáñëóæ. $325 Ïðîñÿò âñåãî $125Ê! Òîðîïèòåñü! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Manhattan Beach — Prime

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ATLANTIC TOWERS. EAST 13TH STREET- AVE. Z Jr-4 (2 ñï.), ðåìîíò. $1,650

Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò  êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard

Ñòóäèÿ-ëþêñ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ðåìîíò. $1,075 Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

(718) 234-9617

BROOKLYN, NY 11229

CONDO



WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

OPEN HOUSE



LUXURY NEW CONSTRUCTION 2-3 BDR CONDO 3047 BRIGHTON 6TH STR. (OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.)

ÑÐÅÄÀ, 4-7 PM • ÑÓÁÁÎÒÀ, 1-4 PM

NEW LUXURY 1-4 BDR CONDO

 

3080 WEST 1ST STREET (BRIGHTON BEACH) PENTHOUSE: 4 BDR, 3 BTH, 2060 sq.ft., 2 áàëê., 3 òåðð. $1,300K 1-2-3 BDR, 1-2 ÂÒÍ, 770-970-1130-1400 sq. ft. $320K-$599K ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO 

63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)

2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft.

Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $459,000-$685,000

HOUSE FOR SALE

EAST 21 STR, NEAR KINGS HWY (MIDWOOD) 3 FAM BRICK, SEMIDETACHED, READY TO MOVE, 22X55

- 2-é è 3-é ýòàæ, 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ñ 2-ìÿ âàííûìè êàæäàÿ, - 1-é ýòàæ - Ñòóäèÿ, finished basement, íîâûé êîòåë, ïàðêèíã. $950K Simon Peysakhov (917) 455-2217

LAND (R7A) FOR SALE (2222-2224 OCEAN AVE.)

Ðÿäîì 2 ó÷àñòêà 25.5’x126.5 + 30’x151.5’. Ask $1,950K Yefim Levintov (917) 488-8783

CONDO FOR SALE



2121 SHORE PARKWAY (BENSONHURST)

ÏßÒÍÈÖÀ, 4-7 PM; ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

Ïðåêðàñíûå êîíäî â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ, áàëêîíû, òåððàñû, ãàðàæ, 15 ëåò áåç íàëîãîâ:  2-3 BDR, 2-3 ÂÒÍ, 1181-1290 sq. ft. Ask $454,000-$559,000  PENTHOUSE: 3 BDR, 4 BTH, 1800 sq.ft., òåððàñû 1470 sq.ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí. Ask $999,000

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Manhattan Beach

(3 ñïàëüíè) + 2 òóàëåòà, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Êâàðòèðà óþòíàÿ è ÷èñòàÿ, 6 êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû.

1601 GRAVESEND NECK RD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

787-0720

Îãðîìíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà-ëþêñ (1650 êâ.ô.) ñ 2 òóàëåòàìè è áàëêîíîì â ýëåãàíòíîì êîîï áèëäèíãå ñ áàññåéíîì è øâåéöàðîì, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, 11 áîëüøèõ êëàçåòîâ, ìíîãî âîçäóõà è ñâåòà! Ðÿäîì ïëÿæ è òðàíñïîðò. Öåíà $429,900

ÎÃÐÎÌÍÀß, ÑÂÅÒËÀß, ×ÈÑÒÀß, ÓÞÒÍÀß JUNIOR-5 (3 ÑÏÀËÜÍÈ) + 2 ÒÓÀËÅÒÀ ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, 6 áîëüøèõ êëàçåòîâ. Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $263Ê ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

Fax (718)

Ocean Pkwy/Ave. Z

Î÷åíü óþòíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êèò÷åíåò ñ îêíîì è íîâûì îáîðóäîâàíèåì. Ìíîãî êëàäîâîê, îáñëóæèâàíèå $503. Ïðîñÿò $212Ê Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 1:30 - 3 PM 3178 NOSTRAND AVE., APT 3M

SHEEPSHEAD BAY EAST 28 (ÌÅÆÄÓ AVE. Y & AVE. X) Ñìåæíûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 20'x45' ñòîÿùèé íà ó÷àñòêå 20'x100'. 2 ñï. + 1 ñï. + áåéñìåíò. Ãàðàæ, äðàéâåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $575K Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

787-0020

873-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 998-2999

1219 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

745-188

NEW TIMES REALTY CORP.

D 6



NICE CONDO: 2-êîìíàüíàÿ ñòóäèÿ íà ïåðâîì ýòàæå â êðàñèâîì 7-ýòàæíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî øêàôîâþ Maint $217. Price $215K Simon Peysakhov (917) 455-2217 

COOP FOR SALE



8701 SHORE ROAD (BAY RIDGE)

The best coop on the market ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì: 1 BDR (Jr-4), 1070 sq.ft., 4-é ýòàæ, ëèôò, ïàðêåò, ìðàìîð, ãðàíèò. Huge E.I.K. ñ îêíîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 2 ôîéå. Âñòðîåííûé îôèñ. Îáñë. $630. Sam Gekhel (917) 577-9223

8735 BAY PKWY (BENSON — BATH AVE.)

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease — OK. Îáñë $522. Sam Gekhel (917) 577-9223

9602 4TH AVENUE (BAY RIDGE)

Áîëüøàÿ 1 BDR, 5-é ýò., 2 ëèôòà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ïðà÷å÷íàÿ íà êàæäîì ýòàæå, ïàðêèíã â ãàðàæå, ðÿäîì ïàðê, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, ìåòðî, ýêñïðåññ àâòîáóñ â Ìàíõýòòåí. Îáñë. $565. Sam Gekhel (917) 577-9223

1350 EAST 5TH STREET (MIDWOOD)

L-SHAPE STUDIO. 600 sq.ft., 5-é ýò. Îáñë. $343. Ask $105,000. Simon Peysakhov (917) 455-2217

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.) Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $164,000 (cash deal). Yefim Levintov (917) 488-8783

40 BRIGHTON 1ST ROAD (BRIGHTON BEACH)

THE BEST LOCATION, L-SHAPED STUDIO íà 7-ì ýòàæå. Ïîëíûé ðåìîíò, ðîñêîøíîå çäàíèå ñ áàññåéíîì, ñàóíîé, ñïîðòèâíûì çàëîì. Ãàðàæ. Maint $448 (âñå âêëþ÷åíî) Asking price $219,900 Yefim Levintov (917) 488-8783


(718) 975-0510

461-158

583-257

GOLDEN KEY REALTY Lic. Real Estate Broker

TRUMP VILLAGE

Section #3 • 1 BDR apt, áàëêîí-òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, âèä íà îêåàí, maint $524, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç âêëþ÷åíû. Ask $239,000

* * *view, áàëêîí, ðàçäåëüíûå • 2 BDR apt, âûñîêèé ýòàæ, ocean êîìíàòû, maint $671, ýëåêòð. è ãàç âêë. Ask $339,000

(646) 250-3553 SHEEPSHEAD BAY

3 BDR, 2 BTH, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, î÷åíü õîðîøèé âèä, ìíîãî êëàçåòîâ, â äîìå áàññåéí, äîðìåí

(646) 250-3553 BRIGHTON AREA

Studio î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ñäåëàí ïîëíûé êàïèò. ðåìîíò, maint $459, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç âêëþ÷åíû. Ask $229,000

(646) 250-3553 ÐÅÍÒ

Studio, Ocean Pkwy & Ave. Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 Studio, Brighton 1 Str. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 1 BDR, Ave. X & East 3 Str., âñå áèëëû âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,300 1 BDR, Ave. W & Ocean Pkwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150 1 BDR, Ave. L & Ocean Pkwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, Bay Pkwy & 82 Str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,300 3 BDR, basement â áèëäèíãå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200

Âñå êâàðòèðû â ðåíò ïîñëå ðåìîíòà

HIGH CLASS REALTY SB

(718) 333-0700  (347) 439-8683  90 QUENTIN RD WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM

SECTION 8 IS OK. (718) 333-0700 NO COMMISSIONS FOR SOME APARTMENTS RENT

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

Sheepshead Bay, Bensonhurst, Boro Park, Midwood, Homecrest, Park Slope, Brighton Beach, Coney Island, Georgetown, Mill Basin… Öåíû îò $950/ìåñ. äî $2,800/ìåñ. Íà ëþáûå âêóñû è áþäæåòû!

(718) 333-0700

(347) 439-8683

BRIGHTON BEACH

1 BDR bungalow, êðûòûé porch, ïîëíûé íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò Ïðîñÿò $299,000

SHEEPSHEAD BAY

Î÷åíü áîëüøàÿ 1 BDR ñîîð, 5-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îáñë. $642, âêë. ãàç, ýë-âî, îòîïëåíèå è cable. Ïðîñÿò $129,000

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm 4050 Nostrand Ave., #2E 1 BDR condo in Harbor View. Äâå òåððàñû, îäíà — ñ âèäîì íà âîäó. Îáñë. $275, âêëþ÷àÿ ãàç è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $279,500

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, 6-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $969, âêë. ãàç, îòîïë. è ýë-âî. Ïðè ïîêóïêå êâàðòèðû äî 31 Ìàÿ ïðîäàâåö îïëàòèò îáñëóæèâàíèå ïåðâûå 6 ìåñÿöåâ. Ïðîñÿò $149,000

SHEEPSHEAD BAY

2 BDR ñîîð. Êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $770, âêë. ãàç, ýë-âî è îòîïë. Ïðîñÿò $156,900

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 2 BDR ñ ìîäåðíîé âàííîé, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ìíîãî ñòåííûõ øêàôîâ, îáñëóæèâàíèå $793, âêëþ÷àÿ ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðîñÿò $159,000 STATEN ISLAND

OPEN HOUSE - PRINCESS BAY

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm 228 Alborne Ave. Âåëè÷åñòâåííûé îáøèðíûé, 4500 sq.ft., center hall colonial, 6 BDR, 3 BTH, îãðîìíàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ. Family room ñ êàìèíîì. Master bedroom c walk-in closet. Dressing area. Òåððàñà. Master bath ñ ìåçîíèíîì. 3 çîíû îòîïëåíèÿ, öåíòð. êîíäèöèîíåð. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Áîëüøîé ó÷àñòîê ñ áàññåéíîì. Öåíà íàìíîãî ñíèæåíà! Ïðîñÿò $999,999

OPEN HOUSE - NEW DORP

OPEN HOUSE - SUNSET HILL

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, 14 è 15 ìàÿ, 1-4 pm 137 Marine Way 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 2 1/2 BTH ñ íîâîé family room. Íîâàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ granite counter. Ïëèòêà. Íîâàÿ BTH. Êèðïè÷íàÿ êëàäêà ñ íîâîé øòóêàòóðêîé. Ãàðàæ. ×àñòíàÿ ñòîÿíêà. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí â 2011 ãîäó. Ïðîñÿò $624,000

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, 14 è 15 ìàÿ, 12-3 pm 27 Ludwig Str. Êðàñèâàÿ 4 BDR, 2 1/2 BTH, çàêîí÷åííûé basement. 1 áëîê äî Lake Park. Ïîëû èç áàìáóêà, â êóõíå èç ãðàíèòà. 3 íîâûõ BTH. Ñèãíàëèçàöèÿ, ãàçîâîå îòîïëåíèå, ÷àñòíàÿ ñòîÿíêà, ãàðàæ Ïðîñÿò $499,000

HEARTLAND VILLAGE

SOUTH-EAST ANNADALE

Cîâðåìåííîå condo. Áîëüøàÿ ïðåêðàñíàÿ 1 BDR êâàðòèðà, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ stainless steel appliances, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Áëèçêî ìàãàçèíû, ýêñïðåññ-àâòîáóñû, ìîñò è hwy. Ïðîñÿò $227,500

Ïðåêðàñíûé ñìåæíûé 3 BDR, 1 1/2 BTH, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ïàðêåò. Íîâûé áàññåéí, ñòîÿíêà. Ïðîñÿò $389,000

DONGAN HILLS (ABOVE)

Áîëüøàÿ 2 BDR coop, ïàðêåò. Áëèçêî êî âñåìó. Îáñë. $386. Ïðîñÿò $170,000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 BDR, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $1,300 - $1,400/ìåñ., âêë. îòîïëåíèå Òàêæå 3 BDR íà âåðõíåì ýòàæå, ñ òåððàñîé, 1 1/2 BTH, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $1,600/ìåñ., âêë. îòîïëåíèå. Ñïðîñèòü Ìèøåëü

SHEEPSHEAD BAY

Ñòóäèÿ â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå, ñ îòäåëüíîé êóõíåé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå $850/ìåñ., âêë. îòîïë. Ñïðîñèòü Ìèøåëü

(718) 615-1441  (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

CITI STAR REALTY INC. 1801-03 AVENUE X

TEL:

(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

MOHAMED MAHMOUD

E-MAIL Mohamed@citistarrealtyny.com Licensed Real Estate Broker OPEN HOUSE SUNDAY 05/15/2011, 2-4 PM SHEEPSHEAD BAY 2811 FORD ST. (BET EMMONS & SHORE PKWY) 2 FAM, FULLY DET. 3 BEDROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVATED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS, NEW FLOOR, NEW ROOF. CLOSE TO THE BAY, SHOPPING AND TRANSPORTATION.

SHEEPSHEAD BAY SHORE PKWY (BET EAST 11 & EAST 12)

3 FAM, BRICK DET. LOT 20X117 BUILT 16X65 2-1 BED ROOM APT ON THE TOP FLOOR W/KIT. + BATH OVER 3 BEDROOM APT. W/LARGE LIVING ROOM. NICE SIZE KIT. FDR, OVER FULL FIN BASEMENT W/3/4 BATH. OVER SIZED BACKAYRD W/SWIMMING POOL $619.000

HOMES

JUST LISTED SHEEPSHEAD BAY EAST 13TH ST /NICK RD. 2 FAM, BRICK, FULLY DET, 23.5X100 LOT 19X59 BUILT 4 BEDROOM APT W/LARGE L/ ROOM L/ EAT-IN KIT, FULL BATH OVER 3 BED ROOMS APT W/L L ROOM, LARGE EAT-IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASEMENT W/1 BEDROOM APT SHREAD DRIVE WAY, PRIVATE

SHEEPSHEADBAY,EAST 18 FULLY DET,40X100 LOT 2 FAM 2ND & 3RD FLOORS 4 BEDROOMS DUPLEX. W/LARGE KIT 2 BATH OVER 2 BEDROOMS APT W/LLROOM, F/DROOM, L/EAT IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASEMENT W/BATH, SIDE, BACK YARD, PARKING, CLOSE TO ALL

SHEEPSHEAD BAY/RENTAL RENOVATED 2 BEDROOMS APT/FULL FIN BASEMENT, (2 BEDROOMS) LARGE LIVING ROOM, LARGE EAT-IN KIT, LARGE 3 ROOMS IN THE BASEMENT, 1 3/4 BATH, PARKING

CO-OPS

SHEEPSHEAD BAY / CO-OP LARGE J-4 TOTALLY RENOVATED W/LLROOM, LARGE EAT-IN KIT W/WINDS, NICE SIZE BATHROOM, PARQUET FLOOR, LOTS OF CLOSETS, LOW M/M, INCLUDE GAS. 24/7 SECURITY, PARKING, LAUNDRY. $184K

SHEEPSHEADBAY/ CO OP $239K

L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ROOM (OPTION FOR 3RD BEDROOM) NICE SIZE KIT, PARQUET FLRS, LOTS OF LOSETS, M/M $722, INCL. GAS, HEAT INDOOR GARAGE(W/L), 24/7, LAUNDRY

MIDWOOD CO-OP AVE N/ E 17

PRIME MIDWOOD LG 1 BDM COOP, XLG LR, LG MBD, BATH /WINDOW, PARQUET FLRS, CLOSETS LOW M/M $483, CLOSE TO ALL SHOPPING AND TRANSPT. SCHOOL

BAY RIDGE CO-OPS 79TH ST

NICE SIZE 1 BED ROOM CO-OP W/LARGE L/LIVING ROOM, NICE SIZE EAT-IN KIT W/WINDS, BATHROOM WITH WINDS, PARQUET FLLOR, M/M INCLUDE ALL PETS, RENTAL OK CLOSE TO ALL SHOPPING & TRANSIT SHEEPSHEAD BAY EAST 7TH STR/AVE Z 3 BEDROOMS CO-OP EX LARGE 3 BEDROOMS W/LARGE LIVING ROOM, F/DINING ROOM, LARGE EAT-IN KIT W/WINDS, LOTS OF CLOSETS, LOW M/M, INCLUDE ALL CLOSE TO ALL SHOPPING, TRANSIT, ASK $299K NEED TLC

FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com

861-222

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SUNSET PARK. 3 BDR over 2 BDR over 1 BDR. $729K. (646) 710-0602 MARINE PARK. Young legal 3-fam brick semidet. 3 BDR +3 BDR +2 BDR+ garage. Great location. $899K. (917) 608-6451 HOMECREST (Ìåæäó S & T). Îòäåëüíî ñòîÿùèé 40x100. $1,049K. (917) 608-6451 GRAVESEND. 3-ñåì., 20x68, êèðï. 3 BDR +1BDR +1 BDR + çàêîí÷åííûé basement, ãàðàæ. $779K. (718) 333-0700 GERRITSEN BEACH. Íà âîäå, 2-ñåìåéíûé, 6 ëåò, 2 BDR, 2 BDR, dock for 2 boats, driveway. $649K (718) 333-0700 CONDO BRIGHTON BEACH. Penthouse 3+ BDR/3 BTH, central air/heat, heated floors, several zones of heating/cooling, sauna, fireplace, huge terrace and 2 balconies 2 parking, $889K. (718) 333-0700 BENSONHURST. 3 BDR/2 1/2 BTH penthouse duplex, 1846 sq.ft., òåððàñû áîëåå 1200 sq.ft., 2 parking, $899K. (718) 333-0700 BENSONHURST/KINGS HWY Big 2 BDR/2 BTH, balcony, garage. $485K. BENSONHURST. 3 BDR/2 BTH íàä 1 BDR/1 BTH, parking. $569K. (718) 333-0700 MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700 COOP BENSONHURST. 1 BDR, separate room, big kitchen. Maint. $504. $159K. SHEEPSHEAD BAY. Big studio $110K. (347) 777-5277 AVE. S/EAST 1 STR. 2 BDR ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. $239K. (718) 986-4470 HOMECREST (Ave R & S). Large renovated 2 BDR, kitchen w/window. Sublease OK. $263K. (347) 777-5277 MEDICAL OFFICE FOR SALE/RENT BENSONHURST. 5800 sq.ft. Ìîæíî ïðîäàòü ïî ÷àñòÿì. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Ñòàðò ñ $225-$275 çà 1 sq.ft. Äî 16000 sq.ft. (347) 439-8683 BRIGHTON BEACH. 900-4200 sq.ft. (718) 333-0700 COMMERÑIAL FOR SALE/RENT BENSONHURST. Ðåñòîðàí. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 757-232 BENSONHURST. Up to 6000 sq.ft. - $275/sq.ft. (347) 439-8683 BENSONHURST. ICE CREAM FACTORY. Asking $199K (347) 439-8683

OPEN HOUSE - SHEEPSHEAD BAY

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm 25 Gotham Ave. 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 1 3/4 BTH, ó÷àñòîê 85’õ52’. Íîâûå îêíà, êðûøà, ñàíòåõíèêà, ñòåíû è ïîë. Parking íà 4 ìàøèíû, ãàðàæ. Ïðîñÿò $550,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 975-0510

BROOKLYN

OPEN HOUSE - GERRITSEN BEACH

Р усская РЕКЛАМА

      

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!

D 7


GOLDEN REAL

1(718) 891-8882 OCEANA SALE

COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT OR SALE Brighton Beach for rent or sale: Store front 900 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . $4,500 Commercial building 10000 sq.ft. sale or rent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,6 mln Health Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150K New medical office, 2800 sq.ft. . . . . . . $7,000 Medical building (12,000 sq. ft. + 7 parking) R7 - short sale . . . . . . . . . . . . . . . $1,7 mln Store front 1,400 sq.ft + basement. . . $78,000 Manhattan Beach Land 30x110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,1 mln

COOP BRIGHTON BRIGHTON 6

1 BDR ïîñëå åâðîðåìîíòà, ìîæíî ñäàâàòü - $229Ê

12TH BRIGHTON - COOP 1 BDR, maint $450, ask $199K, ìîæíî ñäàâàòü

BRIGHTON TOWERS - COOP • Studio, 4-é ýòàæ, 1 room + êóõíÿ, maint $485, ask $186,000 • XXL -áàëêîí, 2 rooms, êóõíÿ $225,000

BRIGHTON TOWERS - SPONSOR

RENT - BRIGHTON BEACH Brighton Beach RENT íà îêåàíå Studio, 1 BDR, 2 BDR íà êîðîòêèé ñðîê è íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðåíò íà îêåàíå, ñ áàëêîíàìè è áåç, luxury áèëäèíã è ïðîñòûå äîìà - îãðîìíûé âûáîð ðàçíûõ êâàðòèð, ñ $925/month äî $2,000/month

SALE 601 SURF AVE. — CONDO

3 BDR, 2 BTH, parking for car, áàëêîí, íåîáûêíîâåííûé ðåìîíò, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ. Ask $719Ê . maint $719, âêëþ÷àÿ G + E

ËÈËß (917) 981-1403

 ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß REAL ESTATE ÀÃÅÍÒÛ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

COOPS FOR SALE OCEAN FRONT Maint includes G + E #50 full 2 BDR, ocean view, ðåìîíò, áàëêîí - $474Ê/$1,118 #50 XX-Large Junior-4 (2 BDR), ocean view, ðåìîíò, áàëêîí $460Ê/$902 #50 XX-Large Junior-4, open ocean view, ðåìîíò, áàëêîí $434Ê/$900 #40 Sponsor sale large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, áàëêîí, open ocean view $210Ê/$550 #40 Large L-shape Studio, ocean view $185K/$490 #40 XX-Large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé, áàëêîí, city view $209K/$650 #40 XX-Large Junior-4 (2 BDR), ðåìîíò, áàëêîí, $365Ê/$870 #40, L-shape Studio, áàëêîí, open ocean view, maint $550 - $189K

RENT BRIGHTON

COOP ÍÀ ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ

• Studio 2-êîìíàòíàÿ, ïëàòÿò $1,000 - $159Ê BRIGHTON - COOP Ó îêåàíà 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, • 1 BDR, 15-é Áðàéòîí, ñäàíà $1,200, ask $200Ê

B& R

SALE 2 BDR, 2 BTH high floor - $639K Junior-4 on high floor - $440K RENTJunior-4, from May - $1,500

SEACOAST TOWER - COOP • 2 BDR, 2 BTH, 17-é ýòàæ $639K - $1,200 sq.ft. • Jr-4, 17-é ýòàæ -$449Ê, 960 sq.ft. MANHATTAN BEACH - COOP • 2 West End Ave, 2 BDR, 1,5 BTH, áàëêîí, •Brighton, 1 BDR - $1,250 doorman. $359K • 200 Corbin Place, Jr-4, áàëêîí,doorman - $325K •Seacoast, Junior-4, • 1150 Brighton Beach Ave., 1 BDR, áîëüøàÿ - $275Ê áàëêîí - $1,600,

XX-Large Jr-4, áàëêîí - $270,000

ìîæíî ñäàâàòü, îáñëóæèâàíèå $460 Öåíà $229Ê (áåç áîðäà)

SEACOAST TERRACE

Brighton Towers - the best luxury Coop on Boardwalk

Building #40, Junior-4, 10-é ýòàæ - $1,650

•Oceana, 3 BDR, 3 BTH - $4,800 •2 BDR, 2 BTH - $2,800

SUSANA (347) 721-2824 www.goldenrealusa.com

Integrity Real Estate

IGOR BERNSHTEYN, LIC. REAL ESTATE BROKER/OWNER ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ – ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÞÄÜÌÈ! 1625 EMMONS AVE. SHEEPSHEAD BAY • ÑÎÎÐ ÐÎÑÊÎØÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ • 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ 2 ñïàëüíè (Junior-4), áàëêîí, íà ó÷àñòêå 40õ100, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ âèä íà êàíàë GRAVESEND GRAVESEND 2580 OCEAN PKWY • 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ • ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ äóïëåêñ èç 2 ñïàëåí 700 sq.ft., ïëàòà â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, çà îáñëóæèâàíèå $379, ãàðàæ, ïàðêèíã 4-é ýòàæ, îêíà âî äâîð SHEEPSHEAD BAY MANHATTAN BEACH • 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ • ÇÅÌËß ÏÎÄ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ñîñòîÿíèå ñóïåð. 2 ñïàëüíè + 29õ110 ó÷àñòîê, 1 ñïàëüíÿ. Âñå ìîäåðí. Äâîð, èíôîðìàöèÿ â îôèñå ãàðàæ, ïàðêèíã GRAVESEND BRIGHTON BEACH • 2 ÎÔÈÑÍÛÕ ÁÈËÄÈÍÃÀ • PENTHOUSE ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ íà îäíîì ó÷àñòêå, ãîäîâîé 2100 sq. ft., 3 ñïàëüíè + äåí, äîõîä $115,000. Âñå â îòëè÷íîì 3 âàííûå, ñàóíà, êàìèí, ñîñòîÿíèè. Âñå ïðåäëîæåíèÿ åâðîïåéñêîå îáîðóäîâàíèå è ò. ä. ðàññìàòðèâàþòñÿ • STUDIO COOP ðÿäîì ñ îêåàíîì, íèçêàÿ ïëàòà KENSINGTON çà îáñëóæèâàíèå, WEBSTER AVE. îòäåëüíàÿ êóõíÿ • COOP. 2 ÑÏÀËÜÍÈ 900 sq. ft., êóõíÿ ñ îêíîì, SHEEPSHEAD BAY ïàðêåòíûå ïîëû EAST 17TH STR./AVE. Z MIDWOOD • ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ ñ 2 ñïàëüíÿìè è 2 âàííûìè, OCEAN AVE. & AVE. M 1249 sq. ft., òåððàñà, • COOP ÊÂÀÐÒÈÐÀ åâðî-îáîðóäîâàíèå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 1 ñïàëüíÿ ïàðêèíã âêëþ÷åí â öåíó

943-142

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OCEANA RENT • 2 BDR duplex, 1369 sq. ft., parking, from . . . .$3,000 • 2 BDR, 1100 sq. ft., 105 Oceana Dr. East . . . .$2,700 • 3 BDR, 3 BTH, oceanview, parking . . . . . . . . .$4,800 • Penthouse, ocean front, East Side . . . . . . . . .$6,000

ARNOLD (646) 208-9393 www.goldenrealusa.com

www.goldenrealusa.com

Р усская РЕКЛАМА

www.goldenrealusa.com • 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

• Duplex, 1369 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$839,000 • 2 BDR, 1243 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$949,000 • 2 BDR, 1069 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$629,000 • 3 BDR + library room + garage, 1852 sq.ft., ocean view . .$1,399,000 • 3 BDR, ph, 1952 sq.ft. + terr. and gar., West Side .$1,499,000 • 2 BDR, 1230 sq.ft., corner apt, East Side . . . . . . . . .$900,000

MICHAEL (718) 947-6530

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

677-331-4

(718) 645-1077 www.BRintegrityRE.com

1815 Avenue U, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229

#40, Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ocean view + terrace, maint $460 - $173K #40, XX-Large Junior-4, balcony, sponsor sale - $270K

OPEN HOUSES LUXURY ON THE BEACH Brighton 1st Rd. Sunday, 05/15, 11 am - 12 pm #50-8D. XX-large 2 BDR, full, balcony, renovated - $464K Sunday, 05/15, 12 -12:30 pm #40-8A. XX-Large Junior-4 - $269K Sunday, 05/15,12:30 - 1 pm #40 apt 14K. Large L-shape Studio, sponsor sale, balcony ocean view -

ËÈËß (917) 981-1403

OPEN HOUSE - BRIGHTON - COOP Sunday, 5/15, 12-2 pm 1151 Brighton Beach Ave corner Brighton 15th Str., apt #2F Large 1 BDR, separate kitchen, or for rent - $1,300

R.E. Call (347) 721-2824 Susana

OPEN HOUSE - BRIGHTON - COOP

3096 Brighton 6th Str., #D-10 Sunday, 5/15, 2-4 pm X-Large 1 BDR after European renovation, sublease OK — $219K

R.E. Call (347) 721-2824 Susana

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ROMAN KUZMIN, ESQ.

882-67

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

(718) 891-4211 (917) 957-4642

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!! REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ


844-206

ADVISORS REALTY (718) 732-3899

Aaron Ivatorov Broker/president

www.Century21AdvisorsRealty.com RESIDENTIAL 1-4 FAMILY COOPS / CONDOS INVESTORS' CORNER Sunset Park Mill Basin Kensington Advisors Realty

2 Family, Move-in, Must see East 65th, Street, Call for Price

Homecrest Cozy 2 family house Needs renovations Great for investor or developer

Sunset Park 2 Family w/upside potential Can be delivered vacant Call for details

Manhattan Beach

32 Units + 6Medical Units Walk to Train (2nd. Ave) Potential to Convert to Condos Asking $11million Call Aaron

Prime Ocean Parkway 3 Bedroom, 2 Bath, Renovated Great views, Need 20% down Balcony, Top floor, great building Investor ok. Call for Appointment

1 (646) 431-8072 Ìîè óñëóãè äëÿ âàñ: ÏÐÎÄÀÆÀ, ÎÖÅÍÊÀ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ, SHORT SALE, ÏÎÊÓÏÊÀ

www.SuccessTradeRealty.com

Ìíîãî ôîòî è òî÷íîå îïèñàíèå. Çàõîäèòå!

OPEN HOUSE Sunday, 3-5 pm 3738 Neptune Ave., Brooklyn, NY, 11224 ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ! ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ! Åñòü Certificate of Occupancy

Sunset Park

Ditmas Park

6 Family (Fully Occupied) Tenants Pay own heat / utilities Asking 11 times Rent Roll Rent Roll $77k

2 Bedroom coop 2 Bedroom, renovated Xtra Large Apartment, Move in Asking $265,000, Call for Appt.

Sheepshead Bay 1 Bedroom coop Walk to Ave U Separate eat-in-kitchen Asking $125k

1 Family, Corner Lot, 25 x 100 Great for user or developer Call for details

Boris Gelfand

Associate Real Estate Broker

East Flatbush 8 Family Fully occupied, steady income Great investment, turnkey Asking $750k

ATTENTION LICENSED AGENTS: - Due to mismanagement, Brokers are reducing Agent's commissions. - Has this happened to you yet? - Does your broker pay you a lower commission split, as you keep working harder for your money? Do you get leads from your broker and pay a referral fee? - Does your broker charge you a transaction fee?

IF YOU ANSWERED, "YES", TO ANY OF THE QUESTIONS ABOVE,

WE NEED TO TALK!

Áîëüøîé çàë, ìíîãî îêîí, áîëüøèå øêàôû, êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ñòîëîì, áîëüøèå êîìíàòû

NEW 2 BDR CONDO, 900 sq.ft., parking, storage, balcony — special price $339K Êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ñòîëîì, ìíîãî øêàôîâ, áîëüøèå ñïàëüíè, óäîáíàÿ ïëàíèðîâêà

NEW 4 BDR CONDO, 1485 sq.ft., duplex, back yard, parking, terrace — special price $539K Íà äâóõ óðîâíÿõ, ïîäõîäèò äëÿ äâóõ ñåìåé, çåìëÿ, áîëüøèå êîìíàòû, ìíîãî øêàôîâ

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY EMMOMS 4051 Nostrand Ave., Brooklyn, NY, 11235

MANHATTAN BEACH

NEW 2 BDR CONDO, parking, balcony — FROM $429K

150 West End Ave., #5R, Brooklyn, NY, 11235

Ëèôò, áëî÷íûé äîì, ïåðåêðûòèÿ èç áåòîíà, âûñîêàÿ øóìîèçîëÿöèÿ, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, äæàêóçè, tax abatement 15 ëåò, ñòèðàëüíàÿ, ñóøèëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíû

2 BDR COOP, balcony, ocean view

Saturday, 2-4 pm Sunday, 12.30-2.30 pm

Saturday, 2-4 pm

A lot of closets. Large size

Advisors Realty

ALPINE REALTY GROUP, INC (718) 769-0800

ÊÎÎÏ • ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ OCEAN PKWY/AVE. X Òèõàÿ, ñâåòëàÿ 1 BDR êâàðòèðà â ñòàáèëüíîì äîìå Õîçÿèí ãîòîâ ê ïåðååçäó è ñíèçèë öåíó! Ðàññìàòðèâàþòñÿ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ!

MIDWOOD CONDO ÁÎËÜØÈÅ 2-3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÂÅÑÜ ÝÒÀÆ Îòäåëüíûé ëèôò â êâàðòèðó. Ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè. 2 áàëêîíà, ïàðêèíã. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, àâòîáóñ

SEACOAST TERRACE BRIGHTON 14TH STR. 1 BDR c áàëêîíîè Âûñîêèé ýòàæ, âèä íà îêåàí, ïðåñòèæíûé äîì ñ äîðìåíîì, ñïîðòèâíûì çàëîì è ñàóíîé! Æèâèòå ó îêåàíà!

SHEEPSHEAD BAY 3 BDR CONDO

KINGS HWY ÖÅÍÒÐ, ÑÎÎÐ

SHEEPSHEAD BAY (AVE.Z/Y) COOP

Íàñòîÿùàÿ 2 BDR/2 BTH ñ õîðîøèì ðåìîíòîì! Ãîòîâà ê âñåëåíèþ. Âñå ñ îêíàìè. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå âñåãî $442!!! Âîçìîæåí ãàðàæ!

SHEEPSHEAD BAY COOP

SPONSOR’S SALE!!! NO BOARD APPROVAL! Êðàñèâûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû â coop-êîìïëåêñå îò ìåíåäæìåíòà (ñïîíñîðà):

1 BDR — îò $159,000 Jr-4 — îò $195,000 2 BDR — îò $219,000 Studio — îò $99,000 Êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà (doorman), åñòü ïàðêèíã

2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè Ñòàáèëüíûé êîìïëåêñ Low $200’s!

JUNIOR-4/2 BDR

SHEEPSHEAD BAY Íàñòîÿùàÿ Junior-4/2 BDR â õîðîøåì äîìå. Êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå Mid $200’s

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

2-FAMILY

1-FAMILY

20 ft øèðèíîé 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR êâàðòèðà â ðåíò. Ãàðàæ, driveway, õîðîøèé äâîð. Ñïåøèòå! Öåíà, ÷òîáû ïðîäàòü

3-ñïàëüíûé duplex + áîëüøàÿ ñòóäèÿ walk-in, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, çàäíèé äâîð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè – íîâàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, íîâûå îêíà, áîëüøàÿ êóõíÿ

East 7th (Ave. Y & Z)

SHEEPSHEAD BAY - ÖÅÍÒÐ! 3-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì

2-FAMILY Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé áîëüøîé äîì. 3 BDR + 2 BDR + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð. Íîâàÿ êðûøà è îêíà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ïîñëå ðåìîíòà 2 BDR + 2 BDR + 2 BDR, semi-detached, ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì!

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

2-FAMILY

BRICK DUPLEX + WALK-IN

Íåäîðîãîé õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè Mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, åñòü ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, êðàñèâûé óõîæåííûé äâîð. Âñå â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí óæå ïåðååõàë...

20 ft øèðèíîé, 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR + çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ ñàóíîé. Åñòü ãàðàæ.

Âñåãî $439K

Íå óïóñòèòå!

Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 3 BDR duplex äëÿ ñåáÿ èëè ñäàâàòü ñòóäèþ â ðåíò!

Mid $400's Ñïåøèòå!

EAST 3RD /AVE. Y 2-FAMILY Îãðîìíûé ìîëîäîé êèðïè÷íûé äîì

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

15 ËÅÒ TAX ABATEMENT Îñòàëîñü âñåãî 3 êâàðòèðû!

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, ïàðêèíãîì è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ â äîìå Mid $400's

897-150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.JoinAaronBroker.com

NEW 3 BDR CONDO, 1100 sq.ft., parking, storage, balcony — special price $399K

Р усская РЕКЛАМА

We have an in-house mortgage banker and a CPA to help you close more sophisticated deals! Century 21 is the largest Real Estate Company in the World! It is time to call for a confidential interview!

×àñòíûé ÷èñòûé ïëÿæ, ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè, îõðàíà 24 ÷àñà, ñàóíà, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, áàñêåòáîëüíîå ïîëå, òèøèíà è ñâåæèé âîçäóõ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FOR ALL YOUR REAL ESTATE AND MORTGAGE NEEDS

D 9

943-188


943-173

www.brooklyndom.com

(718) 407-6366 • (212) 201-0721

OPEN HOUSE

ÐÎÑÊÎØÍÀß ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÎÎÏ

Saturday, May 14th, 2-3:30 pm 460 Neptune Ave., apt 8P

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïîëíûé åâðîðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, î÷åíü ñâåòëàÿ!!!

• Midwood/Kings Hwy

2 BDR condo â äîìå ñ ëèôòîì. 1 1/2 òóàëåòà. Î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà. Äîìó 2 ãîäà. Ïàðêîâêà. Áîëüøàÿ òåððàñà.

***

***

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!

Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.

3 BDR coop, private terrace, 1,5 BTH, lots of closets. Largest apartment in Trump Village

• Sheepshead Bay Ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 3 BDR duplex + 1 BDR walk-in. Õîðîøèé ðåìîíò. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Asking $439,000 Trump Village Realty TrumpVillageRealty.com (718) 483-5701

• Sheepshead Bay Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. Áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.

Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÈÙÅÒÅ!

ÆÈÂÈÒÅ Â ÑÀÌÎÌ ËÓ×ØÅÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!  1 BDR’s . . . . . . . . . . . . . . starting at $205K  2 BDR’s . . . . . . . . . . . . . . .starting at $289K  3 BDR’s . . . . . . . . . . . . . . .starting at $379K

• Brighton Beach Ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 òóàëåòà. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí, ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí.

• Sheepshead Bay

• Seacoast

Êèðïè÷íûé semi detached. 2 Family äîì. 2 BDR + 3 BDR + basement. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè.

Ðîñêîøíàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí. Î÷åíü õîðîøèé åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint.

• Sheepshead Bay

• Sheepshead Bay

2 Family ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 2 BDR duplex + walk-in 1 BDR. Åâðîðåìîíò, ãàðàæ. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð.

Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ 1 BDR êâàðòèðà â àðåíäó. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

ïëÿæ, boardwalk, ìàãàçèíû, îáùåñòâåííûé ÂÑÅ ÄËß ÂÀÑ: îêåàí, òðàíñïîðò, áåçîïàñíîñòü, ïðåñòèæ! Located on Neptune Avenue and West 5th Streets — steps to Brighton Beach, Boardwalk, Coney Island, subways and buses, Belt Parkway and shopping Call now for a free consultation and private showing

Ñåðãåé (917) 209-0304

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 483-5701 • (718) 945-8872

(718) 332-8800  ÄÎÌÀ 

Bergen Beach Ïîëóñîâìåùåííûé 2-ñåìåéíûé, split level, âåñü äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè

Ïðîñÿò $809,000

Fin #007065

Marine Park 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, íà 2 óðîâíÿõ

Ïðîñÿò $589,000

Fin #107033

Sheepshead Bay 2-ñåìåéíûé, bungalow, îòäåëüíî ñòîÿùèé

Ïðîñÿò $640,000

Fin #107022

Sheepshead Bay Êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, 3-ñåìåéíûé

Ïðîñÿò $1,180,000

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

(718) 483-5701•(718) 945-8872

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ!

Midwood

Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ 1 BDR Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 5 âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïðèõîæàÿ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Р усская РЕКЛАМА

trumpvillagerealty.com

Fin #107025



ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ



Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm 1916 Ave. K, #2B, ìåæäó East 19th Str. & Ocean Ave.

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, 14 è 15 ìàÿ, 1-3 pm 1561 West 5th Str., #2A, ìåæäó Ave. O & P

Bensonhurst

Midwood

Êîíäîìèíèóì. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äåðåâÿííûå ïîëû, tax abated

Junior-4, ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ, íîâàÿ êóõíÿ, ìàëåíüêàÿ îïëàòà çà óñëóãè

Ïðîñÿò $399,000

Fin #107012

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-2 pm 2308 East 21st Str., ìåæäó Neck Rd. & Ave. W

Ïðîñÿò $220,000

Fin #007013

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm 2477 Brown Str., ìåæäó Ave. X & Y

Sheepshead Bay

Sheepshead Bay

Ïîëóñîâìåùåííûé 1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè íà 2 óðîâíÿõ, áîëüøîé çàäíèé äâîð

Çàìå÷àòåëüíûé 2-ñåìåéíûé äîì èç 7 ñïàëåí, ïîäâàë, 1 1/2 âàííûå â êàæäîé êâàðòèðå, ÷àñòíûé ïðîåçä

Ïðîñÿò $619,000

Fin #107023

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1:30-3:30 pm 1510 East 19th Str., ìåæäó Ave. O & Ave. P

Ïðîñÿò $789,000

Fin #107031

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 11 am -12:30 pm 2330 Voorhies Ave., #6A, óãîë Bedford Ave.

Midwood

Sheepshead Bay

Âíèìàíèþ èíâåñòîðîâ! Ìíîãîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì

Êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé, 4,5/4,5, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ÷àñòíûé ïðîåçä

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 1 ñïàëüíÿ, äåðåâÿííûå ïîëû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì

Ïðîñÿò $1,190,000

Ïðîñÿò $679,000

Bensonhurst Fin #107026

Bensonhurst Êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, 1-ñåìåéíûé, íà 2 óðîâíÿõ

Ïðîñÿò $649,000

Fin #107030

Bensonhurst 2-ñåìåéíûé, íà 2 óðîâíÿõ

Ïðîñÿò $810,000

Fin #107019

Marine Park Îòäåëüíî ñòîÿùèé, íà 2 óðîâíÿõ, 1-ñåìåéíûé

Ïðîñÿò $649,000

Fin #107020

Fin #107008

Ïðîñÿò $179,000

Fin #007053

Midwood

Fin #107034

Fin #107004

$400K's

Ïðîñÿò $239,000

Fin #107016

Sheepshead Bay Áîëüøàÿ êâàðòèðà èç 2 ñïàëåí, åâðîïåéñêèé ðåìîíò, â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò è ãàç Fin #107010

Kensington Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, äåðåâÿííûå ïîëû. Ýòó êâàðòèðó ìîæíî êóïèòü ëèáî âçÿòü â ðåíò ñ ïîñëåäóþùåé ïîêóïêîé

Ïðîñÿò $179,000

Fin #107018

Gerritsen Beach Junior-4, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äåðåâÿííûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ Fin #107024

Madison Ïðîñÿò $159,000

Sheepshead Bay

Ýòîò ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûé Áîëüøàÿ êâàðòèðà Êîíäîìèíèóì ó âîäû, êîíäîìèíèóì èç 3 ñïàëåí 2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå ñ 1 ñïàëüíåé, ïîñòðîåí â 2005 ãîäó. Ïîëíîñòüþ êóõíÿ ñ äàéíèíã âàííûå êîìíàòû. ïåðåìîäåëèðîâàí. Îñíàùåí  10 ìèíóòàõ ýðèåé ñ îêíîì, âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà êóõîííûì âàííàÿ ñ îêíîì, îò Manhattan Beach. îáîðóäîâàíèåì, ñòèðàëüíîé è Áëèçêî ê òðàíñïîðòó î÷åíü áîëüøîå ñóøèëüíîé ìàøèíàìè. Íîâûå è òîðãîâûì öåíòðàì. ôîéå. Áëèçêî âàííûå êîìíàòû, ïîìåíÿíà íà Îïëàòà çà óñëóãè $205, ê F ëèíèè áîëåå ìîùíóþ âñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ âêëþ÷àÿ õîëîäíóþ âîäó. Ïðîñÿò ñèñòåìà. ×àñòíàÿ ïàðêîâêà. Ïî÷òè 1100 sq.ft. Ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå $267,000  öåíó âêëþ÷åíà ïàðêîâêà

Ïðîñÿò $590,000

Madison Ñòèëü è êà÷åñòâî, äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå â ýòîé êâàðòèðå èç 2 ñïàëåí. Êóõíÿ ñ îêíîì

Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé

 ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ 

Bensonhurst

 ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ 

Fin #007080

Fin #007079

Sheepshead Bay Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò è ãàç

Ïðîñÿò $169,000

Fin #007090

Midwood Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé

Ïðîñÿò $195,000

Fin #007027

899-16

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ

649-338

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10


íà ðóññêoÿçû÷íîì

www.ÑasandraProperties.com

REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ

ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

REAL ESTATE AGENT

•Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé (7 äíåé â íåäåëþ) äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

920-31

•Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè •Áîëüøîé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate.

 ïðåñòèæíîì ðàéîíå Brooklyn

Trump Village

èìååòñÿ íà ïðîäàæó è â ðåíò áîëüøîé âûáîð êâàðòèð ñ áàëêîíîì è áåç

• 1 BDR . . . . . . . . . . .îò $200,000 • 2 BDR . . . . . . . . . . .îò $270,000 • 3 BDR . . . . . . . . . . .îò $400,000 Ðÿäîì ñ êîìïëåêñîì îêåàí, øêîëû, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò

Íå îá ýòîì ëè âû ìå÷òàåòå?! Ïðèõîäèòå!

Ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íàéòè âàì êâàðòèðó ïî âêóñó Ïîìîãàåì ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ board

•Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè

Oceana

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

853-162

2-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

SAM Career Center

ñ îäíèì òóàëåòîì. Ïðîñÿò $525,000

(718) 916-7319 Anna (718) 974-4686 Sonia

E-Mail: info@samconsulting.com

Infinity Brokerage BRIGHTON BEACH 3111 Brighton 2nd Street Ëåãàëüíûé doctor îôèñ, 1000 sq.ft. Street Level çâîíèòü (347) 203-1415 GRAVESEND/AVE. X  Ïðåêðàñíûé investment!! Îôèñ — 1-é ýòàæ + legal áåéñìåíò. 2 êâàðòèðû. Îòäåëüíî ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã åùå íà íåñêîëüêî. Êèðïè÷íûé áèëäèíã. Âñå ñäåëàíî . . . . . . . . . .$775,000 çâîíèòü (347) 203-1415 

Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ coop êâàðòèðà. Áàëêîí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$295,000 Çâîíèòü (917) 691-5571 ÄÎÌÀ GERRITSEN AVE./AVE. X  1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè äóïëåêñ, êèðïè÷íûé. Extra ñòóäèÿ, walk-in êâàðòèðà. Built-in ãàðàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . .$565,000

Çâîíèòü (347) 203-1415

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

408-192

STATEN ISLAND Åñëè âû áîãàòû èëè çíàìåíèòû, èëè è òî è äðóãîå, ýòîò äîì — äëÿ âàñ

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

Øèêàðíàÿ ðåçèäåíöèÿ â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå Staten Island — Todt Hill 12000+ sq.ft., 1+ àêð êðàñèâåéøèé ó÷àñòîê, âûõîäÿùèé íà ãîëüô, îëèìïèéñêèé áàññåéí è âñå ïðî÷åå — $4,950,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 * * *

Brooklyn

Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!

Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354

STATEN ISLAND

Great Kills

Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ

Áîëüøîé 3-ñïàëüíûé, 2 BTH äóïëåêñ. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, îãðîìíûé porch, backyard, parking è ïð. $1,800/ìåñ. Çâîíèòü (917) 807-5878

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

866-731-8820 Äæîí Êëàðê 904-202

Bronx 4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

CONDO/COOPS BRIGHTON BEACH  Trump Village Áîëüøàÿ õîðîøàÿ 1-ñï. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Êëþ÷è â îôèñå . . . . . . .$209,000 Çâîíèòü (347) 203-1415 SHEEPSHEAD BAY  Áîëüøàÿ 2-ñï. êâ-ðà. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Ìíîãî øêàôîâ. 100% co-op. Áèëäèíã èìååò ïàðêèíã è ãàðàæ. .$199,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 BENSONHURST  Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$255,000 Çâîíèòü (917) 691-5571  Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâ-ðà ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$239,000 Çâîíèòü (917) 691-5571



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

COMMERCIAL

D 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå

Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799


Fillmore Real Estate

6416 BAY PKWY (718) 259-1600

We know Brooklyn

OPEN HOUSES - WEEK OF 5/14 & 5/15 SELL, BUY, EARN WITH US @ FILLMORE.COM

MIDWOOD CO-OP

MIDWOOD // MADISON 1702 East 28th Str. (corner Quentin Rd.) Sunday from 2 to 4 pm PRICE REDUCED Beautiful Center Hall detached 1-family 3 huge BDR, 3 full baths, completely finished basement, 4 private entrances. Private driveway, 2 car garage. Great for large family or professional

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

KENSINGTON//CONDO

SUNSET PARK

702 Ocean Parkway Penthouse #8B Sunday from 2:30 to 4pm

425 46th Street Saturday & Sunday from 1 to 3 pm

KENSINGTON/ CONDO

852 East 7th Str., apt #2A & 6A Sunday from 1:30 to 3:30 pm

1401 Ocean Ave., apt #14F (Ave. J ) Sunday from 12 to 1 pm PRICE REDUCED Sun-drenched extra-large studio with a sleeping alcove. Plenty of closet, rooftop swimming pool, 24 hour doorman. Sabbath elevator, $422 maint. All utilities included

State of the art elevator building marble lobby. Two 1 BDR condo residences featuring central air, high ceilings kit with granite, stainless steel appliances one with 850 sq.ft. terrace, other with balcony. A must see!!

Attention:

HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166

This gorgeous recently built 2 BDR/2 full bath Penthouse. Gourmet kitchen with gleaming stainless steel appliances! Hardwood floors, high ceilings and spacious floor plan. Brilliantly appointed marble bathrooms. Direct elevator access within your unit, terrace! TAX ABATEMENT

Beautiful one of a kind legal 2-family. Renovated bathrooms and upgraded kitchens, high ceilings, lots of closets, gleaming hardwood floors. Gorgeous loft rental with 3 skylights. New roof, new boiler and new windows. Near 5th Avenue shopping, near N & R train to Manhattan. Asking $649K

718-259-1600 WEB# 111025

WEB 111022 & 111047 718-259-1600 ASK FOR ANGELA FRIEDMAN

BAY RIDGE

BENSONHURST

BENSONHURST

BENSONHURST

BENSONHURST

636 71st Str., unit 3 & 4 (between 6th and 7th Ave.) Saturday & Sunday from 1 to 3 pm Two 1 BDR condos with large terraces, private storage room, laundry area. Very low maintenance - $90.12/mo Taxes $1,300 Asking $229K each

1679 Bay Ridge Pkwy (75th Str. & 17th Ave.) Saturday from 2:30 to 4:30 pm Large 1-family brick house. Offering 4 large BDR, FDR, flr, lg eat-in kitchen with access to a manicured backyard, finished basement. Private drive with attached garage. Near D train, B4 bus, shopping and schools

6511 16th Ave. Sunday from 1 to 3 pm FIRST TIME OFFERED 1-family brick 6 rooms duplex. 3 BDR, 1 1/2 baths over a finished walk-in basement. Attached garage & private driveway

1657 West 11th Str. ( Ave. P & Kings Hwy) Sunday from 1:30 to 4 pm Detached 1-family 3 BDR, 3 baths, private drive w/oversized garage, finished bsmt, newly stucco, modern kitchen. Asking $699K

1768 West 10th Str. (Kings Hwy) Sunday from 12 to 2 pm FIRST TIME OFFERED 1-family brick Large duplex. 3 BDR, 1 1/2 bath plus full bsmt w/1/2 bath. Great opportunity at this price. Asking $569K

111032 718-259-1600

111040 (718-259-1600)

WEB #011143 (718-259-1600)

BENSONHURST // CONDOS

DYKER // CONDO

BORO PARK / BENSONHURST

WEB ID: 038083 718-748-3331

FIN# 138024 & FIN #138023 718-748-3331

BENSONHURST//CONDOS 1559 West 6th Str. (Ave. O & P) Saturday & Sunday from 1 to 4 pm PRICE REDUCED RESIDENCES GOING FAST Luxury at its best these 2 BDR, 2 bath, 1100 & 1182 sq.ft. condos with terraces. Parking available on a first come first serve bases for additional charge. 1 bedroom penthouses also available, starting at $399K 011211 THRU 011218

718-259-1600

2183 West 11th Str. (aka 2720 86th Str.) Saturday and Sunday from 1 to 4 pm HURRY ONLY 3 RESIDENCES REMAIN Luxury 2 and 3 BDR condo residences. Near restaurants, N & D trains and 86th Str. shopping. Quality, craftsmanship and luxury describes these exquisite condominiums. WEB#'S 011192,111211 & 111215 718-259-1600

1428 67th Str., apt#3D Sunday from 1 to 3 pm PRICE REDUCED NOW Prime Dyker Heights 3rd floor walk- up condo, 2 large BDR, storage room, terrace. Walking distance to subway D & N train. Now Asking $399K Resale NO TRANSFER TAX

GERRITSEN BEACH

WEB# 038085 718-748-3331

WEB#011200

PRICE REDUCED!!! Mint!!! Private residential Block. 1-family. 3 BDR/4 baths DUPLEX + Hospitality suite. Huge yard, private driveway and private street parking. $500K's

138011 718-748-3331

718-748-3331

3171 Whitney Ave., apt #2F Saturday from 12 to 2 pm FIRST TIME OFFERED Beautiful 1 BDR, new jacuzzi bath, short walk to shopping & Park 110039

Country living in Brooklyn this newly renovated fully detached 1-family duplex on oversized lot featuring huge kitchen, 2 baths, beautiful landscaped yard, detached garage. Private driveway. Asking $585K A must see

FAR ROCKAWAY (QUEENS)

614 Beach 69th Str. Saturday and Sunday from 1 to 3 pm

Sunday from 12 to 2 pm

PRICE REDUCED!!! Beach front co-op with ocean views!! Large 1 BDR plus den which can be converted into a second bedroom, lots of closets, bike room, showers. A must see!! Priced in the $100K's

MARINE PARK / CO-OP

Sunday from 1 to 3 pm

117-12 Ocean Promenade, apt #2K Beach 117th Str.

Sunday from 1 to 3 pm

718-259-1600

CANARSIE

BELLE HARBOR (ROCKAWAY,QUEENS )

26 Louis Place (Atlantic Ave. and Herkimer Str.)

111038

100-11 Ave. N (100th Str. & 101st Str.)

Sunday from 1 to 3 pm

BEDFORD STUYVESANT

Beautiful 2-family, fully renovated. New kitchens and baths, finished basement. Updated mechanical systems. Will be delivered vacant. Great buy!

WEB# 111007 CALL 718-259-1600

BERGEN BEACH

FIN#: 138025 718-748-3331

WEB# 138027 718-748-3331

2153 61st Street Sunday from 12 to 2 pm 1-family brick semi 3 BDR duplex. Move in condition. With finished basement. Huge backyard and garage parking

15 Bergen Beach Place (N & M)

Sunday from 2:30 to 4:30 pm Immaculate and in mint condition!!! Newly renovated 2 BDR duplex, large living room with a skylight, hardwood floors, open bright and airy, large eat-in kitchen w/skylight, new appliances plus a large extension leading to a large patio and backyard. Full finished basement. Asking just $399K

138012 718-748-3331

111021 718-259-1600

2323 Plumb 1st Str. (Ave. W)

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

7913 5TH AVENUE (718) 748-3331

011194 718-259-1600

FUN IN THE SUN This 2-family detached beach area home can be yours. 3 BDR over 2 BDR plus private driveways short walk to beach. Asking only $300K firm ALSO GOOD FOR 2ND HOME

FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM

723-139

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12


Dream Home Through Dreamlife (718) 332-0800  OPEN HOUSE 

 CONDO 

1702 Ave. Z Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-4 pm 3 BDR, 3 BTH, 1800 sq.ft. Alla (347) 581-9018

•Sheepshead Bay. 2 BDR duplex, 1250 sq.ft., äîìó 5 ëåò . . . . . . . . . .$529,000

Ella (917) 670-7446

•Midwood. 2 BDR, m.$442, ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà . . . . .$319,000 •Sheepshead Bay. 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, áåç áîðäà . . . .$169,000 •Bay Ridge. Îãðîìíàÿ 1 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ìîæíî ñ ñîáàêàìè, m.$480 . . . . . . . . . . .$239,000

•3 BDR penthouse, 1433 sq.ft., òåððàñà, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã . .$610,000 •3 BDR penthouse, 1350 sq.ft., òåððàñà 700 sq.ft., áàëêîí, parking, êðûøà . . . . . . . . . . . . . .$610,000 •2 BDR, 2 BTH, Oceana, 1243 sq.ft., m.$552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$650,000 •2 BDR, 2 BTH, Oceana, 1243 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . .rent $2,750 •2 BDR, 2 BTH, 1000 sq.ft., òåððàñà, parking . . . . . . . . . . . . .$475,000 •1 ÂDR, áàëêîí, îêåàí, 6-é ýòàæ . .$365,000

Irina (917) 488-8146

Lena (718) 974-0302

•Sheepshead Bay. 1 BDR, 100% coop. îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, m.$521$155,000 •Sheepshead Bay - Investment. Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . .$110,000 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$165,000 •Midwood. Îãðîìíàÿ 1 BDR, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . . . . . . . . .$160,000 •Íåäàëåêî îò Kings Hwy. 2 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . .$319,000

•Sheepshead Bay. 3 BDR, 2 BTH, 1400 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$650,000 •Sheepshead Bay. 3 BDR, 2 BTH, 1900 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799,000

 CO-OP 

Ella (917) 670-7446

Alla (347) 581-9018 

HOUSES 

•Madison. 1-fam, êèðïè÷íûé 2 BDR duplex + studio, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå . . .$519,000

Alla (347) 581-9018 •Sheepshead Bay. Bragg/Ave. X. 2-family â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 20’x44’, 20’x100’, ãàðàæ 1 BDR . . . . . .rent $1,200

Alla (347) 581-9018

Ella (917) 670-7446

Налоговое управление штата Нью-Йорк выпустило новый справочник, посвященный единственному вопросу: какие продукты облагаются налогом на продажу, а какие освобождены от него.

Н

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

$749,000

Çâîíèòü: 718-880-8042 (îñòàâüòå âàø òåëåôîí)

Äîì ïîëíîñòüþ âûïëà÷åí è ïðîäà¸òñÿ õîçÿèíîì ñ ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ (âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå) 352 William St, East Orange, NJ 07017

ЗАГАДКИ НАЛОГА НА ПРОДАЖУ положений закона далеко не всегда очевидна, если исходить из обычной житейской логики. К примеру, напитки Hi-C, Vitaminwater и Gatorade облагаются налогом на продажу, составляющим 4%, а Tang – нет. Дело в том, что, как пояснила представительница налогового управления Сьюзен Бернс, этот сладкий напиток с апельсиновым вкусом отнесен к категории диетических и лечебных добавок, на продажу которых налог не распространяется. Не взимают его и при продаже арахиса и грецких орехов, а вот с арахиса на меду и фисташек налог придется заплатить. Бернс признала, что закон о налоге на продажу очень запутан. В нем есть множество нюансов, разобраться в которых крайне затруднительно, и Налоговое управление постаралось по возможности разъяснить их для владельцев торговых точек. Порой встречаются такие тонкости, которые заставляют предположить, что авторы закона были еще и неплохими кулинарами. Например, шоколад как таковой налогом не облагается, в отличие от шоколадных батончиков. Картофельные чипсы, пончики, сладкие снэки Fruit Roll-Ups и мюсли в виде батончиков освобождены от налога, а засахаренные яблоки, крендельки с шоко-

ладной глазурью, карамель и мороженое в стаканчиках – нет. Видимо, одним из основных критериев является полезность продукта для здоровья, поскольку безалкогольные напитки, к примеру, не облагаются налогом, если доля фруктовых соков

в их составе равна 70% и более. Именно поэтому вышеупомянутый Tang и «отделили» – в налоговом смысле – от других практически идентичных напитков. В справочнике приведены и другие примеры, которые могут поставить в тупик опытнейших налоговых консультантов. В частности, если приготовленная в кафе пицца хранится под специальной лампой, то при ее покуп-

ке придется заплатить налог, поскольку таковы правила для всех подогреваемых готовых блюд. При заказе сэндвича, упаковки крендельков и содовой не придется платить налог только на крендельки. Автомобилисту, приобретающему в фастфуде чизбургер, картофель-фри и пакет молока, стоит учесть, что лишь последнее налогом не облагается. А дело все в упаковке: если в ресторане товар продают в том же виде, что и в супермаркете, то он освобождается от налогообложения. А вот задачка потруднее: мать с сыном подъехала в фастфуду и заказала детское молочное блюдо и игрушку. Вердикт налоговиков в данном случае таков: «Молоко не подлежит налогообложению при покупке в виде отдельного товара. Но когда его приобретают в сочетании с налогооблагаемым продуктом питания за одну цену, общая стоимость этого блюда также облагается налогом». Имеют значение и другие факторы: яйца, картофельные чипсы, порция говядины, мясная нарезка или упаковка хот-догов налогом не облагаются. А при покупке кубиков льда, сладостей, одного (!) хот-дога или упаковки жевательной резинки – извольте заплатить. Юрий Замощин

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

а разработку новых правил потребовалось несколько месяцев, которые, как можно предположить, были потрачены впустую, поскольку никаких существенных изменений не произошло. Впрочем, разбираться в хитросплетениях налогового законодательства – весьма увлекательное занятие. Ведь оно, в частности, определяет даже то, что считать сэндвичем и чем кренделек, покрытый шоколадной глазурью, отличается от пончика. И подобные уточнения, представьте себе, необходимы, поскольку трактовка

Çàòðàòû íà Building ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿþò â ãîä: Heat Oil - Îòîïëåíèå (from November to April) = $ 6,000 Insurance - Ñòðàõîâêà = $ 6,000 Water & Sewing - Âîäà è êàíàëèçàöèÿ = $ 1,800 Electricity - Îáùåå Ýëåêòðè÷åñòâî = $ 1000 Real Estate Taxes (ñêîðî áóäóò ñíèæåíû) = $ 28,000 Electricity & Cooking Gas - Ñâåò è Ãàç - Ïëàòÿò Tenants Èòîãî çàòðàòû = Monthly = $3,500 /Yearly = $42,800

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•Sheepshead Bay. 2-family, 2 BDR + J-4 + íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò . .$569,000

Irina (917) 488-8146

4-ýòàæíûé Building with 17 Legal Apartments + Basement + Backyard with a Parking Lot -15 minutes from Manhattan by car and 20 minutes by train, 45 minutes by car from Brooklyn -Brighton Beach. Ðÿäîì ñ äîìîì íîâàÿ øêîëà, à ñçàäè íîâûé îãðîìíûé ïàðê, 10 ìèíóò õîäüáû äî öåíòðà ãîðîäà è ñòàíöèè ïîåçäà â Manhattan. Âñå æèëüöû áûëè ëåãàëüíî âûñåëåíû ÷åðåç ñóä â íà÷àëå 2011 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò ñäåëàí ñëåäóþùèé ðåìîíò: ÊÐÛØÀ ïîëíîñòüþ, ïîìåíÿíû îêíà âåçäå, Basement îáøèò íîâûì øèòðîêîì, âûðîâíåíû è ïîêðàøåíû ñòåíû è ïîòîëêè íà 2 ýòàæàõ. Íà 2 äðóãèõ ýòàæàõ - ÐÅÌÎÍÒ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ 2 ìåñÿöà. 4-ýòàæíîå çäàíèå ñ 17 êâàðòèðàìè: 4X4 Bedroom (Potential monthly lease = $1,600), 4X3 Bedroom (Potential monthly lease = $1,300), 5X2 Bedroom (Potential monthly lease = $1,100), 4 X Studio (Potential monthly lease = $900) ñ îáùèì Potential Monthly Rent Roll = $20,700 / Potential Yearly Rent Roll = $248,400 (Åñëè ñäàþòñÿ âñå apartments) èëè ñ îáùèì Potential Monthly Rent Roll = $15,525 / Potential Yearly Rent Roll = $ 186,300 (åñëè ñäà¸òñÿ 3/4 -75% apartments). Åñòü óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ çàñåëÿëà è ñäàâàëà apartments.

Р усская РЕКЛАМА

•Emmons Ave., 2nd floor, 1 BDR, 750 sq.ft., m.$454 . . . . . . . . . . .$163,000 •3060 Ocean Ave., 1 BDR, m.483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$178,000 •Quentin Rd./East 19th Str., 1 BDR ñ ðåìîíòîì, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . .$209,000

ИМПЕРСКИЙ ШТАТ

942-31

1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

932-114

D 13


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД Продолжение. Начало на стр. D1 После его ареста и заключения его никто не видел и о нем ничего не слы шал. Групповая скульптура будет выс тавлена для обозрения до 15 июля на Гранд Арми Плаза вблизи Централ Парка. Это – первая значительная публичная инсталяция художника.

О ЧИСТОТЕ В САБВЕЕ Общество пассажиров обнародо вало ежегодный доклад Schmutz Report о санитарном состоянии нью йоркского метро, из которого следует, что оно оставляет желать лучшего уже 3й год подряд. В 2010 году только 47% вагонов были признаны чистыми, что на 4 процентных пункта ниже, чем в 2009 году. Это, вероятно, следствие сокращения персонала уборщиков на 10% или на 131 человека. Линия R признана самой грязной –

только 27% чистых вагонов. В вагонах спят бездомные и мочатся на пол, всю ду грязь и тяжелый запах, жалуются пассажиры. В оценках чистоты приня ли участие 44 волонтера, обследовав шие 100 вагонов на 20 линиях. Если по лы и сидения были относительно чис тыми, лишь с несколькими пятнами, то вагоны считались чистыми. Самой чис той признана линия М. Линии 6, В, Е, L и R стали значительно грязнее, осталь ные остались на прежнем уровне. На линии 7 чистыми признаны 68% ваго нов. В то же время, по данным МТА 94% вагонов объявлено чистыми.

мости прекращения такой практики, когда одна и та же недвижимость оце нивается отдельно оценщиками из по селка, города и графства или от города и графства. «В НьюЙорке – высочай шие в стране налоги и здесь также больше всего оценщиков,  сказал Ди Наполи. – Нет никакой необходимости оценивать недвижимость много раз и на каждом уровне. Отказ от дублирова ния и улучшение качества оценки сни зит ее стоимость и сэкономит деньги налогоплательщикам». По его прикид кам, это даст экономию в $12,5 млн в год. В 62 графствах штата и их муници палитетах служат 1350 налоговых оценщиков, налоговых директоров и налоговых экспертов. Штат НьюЙорк имеет 1100 отдельных подразделений для налоговой оценки в то время, как почти во всех других штатах их не бо лее чем по 100, в том числе и в тех, где населения больше, чем в нашем штате. Только в 7 штатах – более чем по 500 органов налоговой оценки. Доклад ДиНаполи идет в русле по литики губернатора Куомо, который настаивает на консолидации услуг по налоговой оценке. Того же хотят и 68% ньюйоркцев. И уже почти в половине муниципалитетов имеется по крайней мере один оценщик, обслуживающий несколько локальных правительств. Контролер уверен, что если эту поли тику продолжить, экономия средств составит от $2,7 млн до $6,1 млн в год. Кроме того, повышение эффективнос ти оценки может позволить проводить

Уже после публикации своего бюд жета на 2012 финансовый год Блум берг снова потребовал отменить действующий закон об увольнении учителей строго с учетом стажа, а не качества работы  LIFO (last in, first out).

более часто переоценку недвижимос ти и добиваться за счет этого большей справедливости для всех. В докладе показано, что в тех графствах, где большинство муниципалитетов давно не проводили переоценок недвижи мости, расходы на оценку для бизнесов и жителей значительно, чуть ли не вчетверо, возрастали.

ЛОТЕРЕИ НЬЮ ЙОРКА №19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

отказ отменить действующий закон увольнений («нанят последним, бу дешь уволен первым»). Этот закон учитывает только стаж работы, но не ее качество. «Мы находимся в лучшей форме, чем большинство городов по 2м причинам: мы сделали разумные инвестиции в нашу экономику и мы составляли бюджеты ответственно, что подготовило нас к неизбежному спаду в экономике страны,  сказал мэр. – Но мы не являемся островом и не имеем иммунитета от реалий Ол бани и Вашингтона». В плане мэра есть и хорошие но вости. Предлагаемые ранее сокраще ния субсидий по уходу за 16 тыс. горо дских детей отменены, по крайней ме ре, на год, несмотря на сокращения социальных услуг, предусмотренные штатом. На них повторно настаивает губернатор Куомо, требующий сбалан сировать бюджет штата.

МЭР ОБРАТИЛСЯ В СУД

СЛИШКОМ МНОГО НАЛОГОВЫХ ОЦЕНЩИКОВ Ревизор штата Ди Наполи заявил, что он понял, почему в НьюЙорке вы сокие налоги: здесь слишком много оценщиков налогов недвижимости. В его докладе сделан вывод о необходи

библиотеки и на 9% на агентство по детским службам. Пожарный департа мент потеряет 2% в бюджете, поли цейский – 1%. Блумберг обвинил Олбани и Ва шингтон за сокращение финансиро вания системы образования города на $1,7 млрд, а также отказ Олбани одобрить пенсионную реформу и за

MEGA Millions....................................11 16 34 40 51 Powerball .......................................9 15 32 43 45 Lotto..................................................4 14 17 23 36 53 Sweet Million..................................4 16 17 23 25 35 Take 5 ......................................................4 8 12 25 31 Pick 10........................5 10 13 19 20 21 22 30 33 36 41 51 52 55 57 62 67 68 78 80 Midday Win 4 ...................................................0 4 6 8 Midday Numbers.................................................8 3 0 Evening Win 4 ..................................................7 7 3 8 Evening Numbers................................................3 6 4

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ БЛУМБЕРГА Мэр НьюЙорка представил в Ситихолле исполнительный бюджет на 2012 финансовый год, начинающийся 1 июля, в размере $65,7 млрд. Согласно плану, шко лам предстоит лишиться 6100 из 75000 учителей путем увольне ний (4100) и убыли по естествен ным причинам без найма новых учителей (2000). Также предстоит закрыть 20 пожарных компаний, сократить на 19% расходы на парки, спорткомплексы и оздоро вительные центры, на 29% на

Легислатура штата, губернатор Куомо и профсоюз учителей отказываются поменять это правило. За его отмену выступили только республиканцы и ад вокатская группа Education Reform Now. Дело будет решаться в Верхов ном суде штата. Блумберг мотивирует свое требо вание тем, что в условиях необходи мости сокращения 6100 городских учителей действующее правило нане сет непоправимый ущерб системе об разования, в особенности начальным школам бедных районов, где самое большое число недавно нанятых учите лей. Профсоюз учителей вообще не сог ласен с увольнениями 6100 учителей, считая, что в этом нет финансовой не

обходимости. По их оценкам, ожидае мый налоговый приварок превысит $3,2 млрд и, кроме того, штат все же обещает выделить какието деньги го роду.

ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ ЛИНИИ Администрация Обамы объявила о плане создания высокоскоростной железнодорожной системы, связыва ющей несколько штатов, включая НьюЙорк и большую часть северо востока страны. Будут использованы средства, предназначавшиеся на по добную систему транспорта во Фло риде и отвергнутые республиканским губернатором штата, для инвестиро вания в дороги компании Амтрак и в другие железнодорожные проекты в 15 штатах. Проектная стоимость новой системы транспорта – $2 млрд. Из них $795 млн пойдут на увеличение ско ростей движения поездов по северо восточному коридору до Канады, а также на ремонт и модернизацию пу

тей на этом направлении. Около $295 млн направят на создание новых об ходных путей, чтобы избавиться от за держек поездов, прибывающих в Ман хэттен или отправляющихся из него. $58 млн используют для улучшения службы движения в апстейте Нью Йорка. Наконец, $404 млн израсходу ют на развитие железнодорожной се ти на Среднем Западе. Высокоскоро стные поезда будут двигаться со ско ростью 160 миль/час. По заверению министра транспорта США ЛаХуда, проект будет реализован очень быст ро – через несколько лет.

СЕНСОРНЫЕ КАРТОЧКИ ВМЕСТО МЕТРО-КАРТ Агентство МТА планирует заменить метрокарты «умными» карточками в течение 34 лет. Имеется в виду ис пользование вместо метрокарт кре дит или дебитовых карточек, касаю щихся датчиков на турникетах, что поз воляет снимать деньги за проезд пря мо с банковских счетов. Но пассажиры также могут покупать в кассах обычные метрокарты. Новой системой оплаты легче пользоваться пассажирам, ее проще использовать транспортной

системой в целом и она даст экономию средств в миллионы долларов. Мо шенникам, умудряющимся наживаться на незаконном использовании метро карт, придется искать другие способы обмана.


2054 Ralph Avenue, Brooklyn, NY 11234

OPEN HOUSES Sunday, May 15, с 13 pm

Midwood 1642 E24 В центре Midwood 2семейный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 1 1/2 ванные, custom кухня, студия и бейсмент. Дом полностью кирпичный, парковка на 3 машины.

Mill Basin. 15 Dakota Pl. Отдельно стоящий дом на большом участке 41х 116 с видом на залив. 4 спальни, 2 1/2 туалета, еврокухня, гараж, бассейн. $900`s.

Mill Basin. 336 Mayfair Dr. North. Любителям больших участков!!! Угловой отдельно стоящий дом на 75х100 лоте. 4 спальни, 2 туалета, еврокухня со столовой, гараж, частная парковка. Элитная улица.

с 14 pm

943-144

Sunday, May 15, с 13 pm Mill Basin. 2732 Mill Ave. (между 56th и National Dr.) 2семейный дом полностью с евроремонтом, 3 спальни и 2 1/2 туалета для хозяина, 2 спальни и 1 туалет для аренды. Студия апартмент в подвале с отдельным входом, частный паркинг. $600`s.

(718) 6277500

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ph: (718)251-7400, Fax: (718)241-5604

D 15

с 122 pm 2317 E 71St. Громадный отдельно стоящий кирпичный 2семейный дом, 3 спальни: квартира для хозяина плюс 1спальная квартира для сдачи в рент. Частный двор, гараж, паркинг и многое другое.

Mill Basin. 2024 East 67St (между T & U) 1семейный дом, полностью с новым ремонтом, красивейшая кухня с гранитными столешницами, бытовые приборы из нержавеющей стали, паркетные полы, центральный кондиционер.

Bergen Beach 2157 East 70. Смежный с одной стороны 1семейный дом. 3 спальни duplex, 1 1/2 ванные, после ремонта, custom кухня, законченный бейсмент с отдельным входом. Цена по договоренности.

Madison. 1953 East 24St (ST). Отдельно стоящий дом, 3 спальни duplex, 1 1/2 туалета, законченный подвал, камин, гостинаястоловая комбо. Шикарный район.

Mill Basin 2семейный дом, смежный с одной стороны, 30х100 участок в районе Mill Basin, 3 спальни, 2 ванные, кухня, зал, столовая и бейсмент. Хозяин сможет пользоваться и сдавать в аренду 2спальную квартиру. Просят всего $699,000.

(718) 6277500

ДОМА НА ПРОДАЖУ

Mill Basin East 63 St off National Dr. 1семейный дом – просто сказка!!! 3 спальни, 2 1/2 туалета с красивой Valentino плиткой. Европейская кухня по индивидуальному дизайну с гранитными столешницами и гранитными полами, паркет, полностью оборудованный подвал с отдельным входом. Бассейн, гараж, сигнализация с видеокамерой, частная парковка.

Sheepshead Bay 1семейный дом с русским ремонтом и европейской кухней, гранитная столешница, бытовые приборы из нержавеющей стали, паркетные полы. 2 спальни, 2 1/2 туалета, законченный подвал с отдельным входом, гараж, частный паркинг. Хозяин готов быстро продать.

Georgetown Угловой дом для большой семьи или для инвестиций. Заработок с аренды ≈ $5400. 3 спальни  1 1/2 туалета, плюс 3 спальни – 1 1/2 туалета, плюс 1 спальня – 1 туалет, плюс студия. Гараж, частная парковка.

(718) 6277500

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Mill Basin Вниманию всех, кто любит жить на воде и иметь шикарное место для частного катера или яхты!!! Элитное место на Whitman Dr., красивейший панорамный вид на широкую воду в заливе. Отдельно стоящий дом, 4 спальни, 2 1/2 туалета, Florida Room, библиотека/комната для занятий. Гараж на две машины, частная парковка. Участок 48x255

Р усская РЕКЛАМА

Manhattan Beach 142 Oxford St. (между Suore Park/Oriental). Полностью перестроенный дом в 2000 г. 3 спальни, 1.5 туалета, лучшие бытовые приборы, центральный кондиционер, красивый двор, блок от пляжа. $800`s. Информация по телефону

Midwood 1492 East 12. Новая постройка с видом на Verrazano. Остались считанные 2 и 3спальные кондо. «Живите, как в столице», гранит «counters» S/S appl, A/C and vacum, балкон, «gym room». Просят $400`s. Парковка с дополнительной платой. В центре Mill Basin отдельно стоящий дом на участке 50х100 «Dover Split». 4 спальни, 2 1/2 ванные, бейсмент, кафедральные потолки, паркетные полы, парковка на 2 машины и многое другое. Лучше раз посмотреть. Цена для быстрой продажи.

Mill Basin Dover Split в центре Mill Basin. 4 спальни, 2 1/2 ванные, custom кухня, паркетные полы, кафедральные потолки и многое другое. Не упустите свой шанс.

Mill Basin Отдельно стоящий 2семейный дом, 3 спальни и 1 3/4 ванные, 2 спальни и 1 ванная, законченный бейсмент, частная парковка, в очень хорошем состоянии. Звоните за информацией для эксклюзивного показа.

Mill Basin Если вы ищете роскошь и стиль – этот дом для вас! 43х100 праперти, построен по спецзаказу. 4 спальни, мастер свит, 3.5 ванные, шикарная кухня, столовая, законченный подвал с баром, музыкальной комнатой и кухней – всего не перечесть.

Mill Basin 2семейный semiattached огромный дом. Estate sale – самый дешевый 2семейный дом в MillBasin.3 спальни + 3 спальни + законченный подвал. 25х100 property, 20x53 – дом.

Mill Basin Уникальный дом на участке 59х100 «Imperial split», новая кухня, полы, окна, гараж, бейсмент, 3 спальни, 2 1/2 ванные комнаты. Цена снижена.

Mill Basin 1семейный дом, участок 40х100, 3 спальни, 2 1/2 ванные, законченный бейсмент, парковка на 1 машину. Просят всего $899,000.

КОНДО НА ПРОДАЖУ

Mill Basin 1семейный дом, смежный с одной стороны. 3 спальни, 2 1/2 ванные, новая кухня с гранитом, новые окна, паркетные полы, законченный бейсмент с отдельным входом, в доме все новое. Просят всего $569,000.

Marine Park Угловой дом в стиле «Tudor». Кирпичный, двери махагон, новые окна, паркетные полы, камин, Cherry wood кухня, балкон и многое другое. Не упустите свой шанс.

Bergen Beach – Mill Harbor. 2 спальни, С/А, 2 туалета, шикарное кондо на 1м этаже с выходом на частный дворик, джакузи, все стальные appliances, гранит, паркет, паркинг, бассейн, сауна, спортивный зал, сигнализация.

Sheepshead Bay. Кирпичный 2семейный дом, s/det – новые окна, новая отопительная система, законченный подвал с отдельным входом. Все квартиры сданы в рент – 3 спальни + 2 спальни + 2 спальни + подвал. Рент больше $3000 в месяц, частный проезд, гараж.

Marine Park. Полностью отремонтированный Semiattached кирпичный 1семейный дом, шикарная кухня с гранитом, skylight, новые ванные, 3 большие спальни, шкафы, мраморные лестницы, переделанный гараж, двор, частный проезд.

Brighton Beach. Condo 2 спальни, 2 туалета, новое кондо, 2 террасы, высокие потолки, центральный кондиционер, паркет, tax не платить (abated) до 2021 года.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Mill Basin Whitman Dr. off 66St. Для любителей жить с видом на воду (Waterfront)!!! Большой дом на участке 41х 220, 4 спальни, 3 туалета, бассейн, причал для 2 лодок и Jetski, частная парковка.


OPEN HOUSE - BROOKLYN

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 2-4 pm 940 E 15 (I & J)

Íîâèíêà!!

Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com

Ñ 5 ñïàëüíÿìè è ïîëíûì ïîäâàëîì. 1 1/2 âàííîé. $600's Jacob Gold Realty (718) 382-6900

Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi

OPEN HOUSE

Every Sunday, 2 - 4 pm

715 Ocean Pkwy, apt #3B

2 BDR COOP. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì, âîçìîæíà 3-ÿ ñïàëüíÿ - $249,000 (917) 586-0944 3-120 (718) 434-4580 94

www.brooklyn-school.com OPEN HOUSE Sunday, May 15, 2-4 pm MARINE PARK 1685 East 34th Str., bet. Ave. P & Quentin Rd.

(718) 621-7000 157 Kings Hwy (2nd floor)

2-FAMILY BRICK 3 BDR DUPLEX

3171 Whitney Ave., apt 2A, between Knapp Str. & Gerritsen Ave.

MODERN COOP, 2 BDR, 2 BTH

Jacuzzi, country style living, laundry alcove with washer/dryer in the apartment, plenty of closets. Well kept building, includes parking space

Ask only $189,000

NEWLY RENOVATED BRICK 2-FAMILY

645-7004

Saturday, 1-4 pm

1524 East 66th Str., Ave. T & U

3 BDR, 2 BTH, 1750 sq.ft., áàëêîí, òåððàñà, ïàðêèíã 940-62

923-6498

943-111

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Áîëüøàÿ êâàðòèðà 1000 sq. ft., 4-é ýòàæ, áîëüøèå ñïàëüíè, êóõíÿ ñ îêíîì, äàéíåò, ïàðêåò, ëèôò, laundry. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå $630 ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå, âñå âêëþ÷åíî

$215,000 (718) 513-4122

OPEN HOUSE

2330 Voorhies Ave., 2J, East 23rd & East 24th Str.

2650 OCEAN PKWY

2 BDR/2 BATHS,

ãîñòèíàÿ/äàéíåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, 2-ìÿ êîíäèöèîíåðàìè, ìíîæåñòâîì êëàçåòîâ è øêàôîâ. $379,000 Звонить агенту Jim (718) 781-1248 Jabour R.E. Co. (718) 748-1800

OPEN HOUSE

943-65

Sunday, May 15, 2-4 pm

Bright and sunny, lots of closets. Very clean building. Laundry, court yard. Close to trains & shopping. Owner is motivated to make a deal! Very low maint $513 incl. heat/gas

Asking $139,000 Wolf properties (718) 382-9653

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò!

1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, îêíà âî äâîð, maint $530, ãàç âõîäèò, ìîæíî ñðàçó ñäàòü â ðåíò

1720 EAST 13TH STR., #2C,

OPEN HOUSE

LARGE 1 BDR COOP

939-32

946-7341

OPEN HOUSE

Sunday, 5/15, 12-2 pm

(718) 368-3200

ELBE RE (718)

Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò! Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 2-4 pm

3 BDR duplex, 2 BTH, garage & private driveway. House needs some work, price has already been reduced! Asking $599K Make fair offer, make a deal today! Office

$320,250

(917) 805-2121 ZRE Ëåîíèä

1-FAMILY CORNER PROPERTY 16’x40’ BUILDING Fin #118001

SHEEPSHEAD BAY

Sunday, from 1 pm to 3 pm

Âåðõíèé ýòàæ, êâàðòèðà ñ áàëêîíîì â êðàñèâîì áèëäèíãå ñ áàññåéíîì.

Prime corner location! 2502 Quentin Rd., corner Bedford Ave.

1 BTH, 700 sq.ft., sponsor sale. Äîì “ëþêñ”: gym, ñàóíà, TV cable, doorman 24 ÷àñà, ãàðàæ, maint $507

Ask $149,000

Fillmore Real Estate 2990 Ave. U

MADISON

2 BEDROOM COOP

www.ContinentRealty.com

Semi-detached 1-family 3 BDR duplex, full basement. Great locale, near all shops, needs updating, garage Fin #114009 Won't last at $459,000

(718) 998-8820

OPEN HOUSE SHEEPSHEAD BAY Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm 2719 East 28th Str., #4H

15 ìàÿ, âîñêðåñåíüå, 12-3 pm

Âîñêðåñåíüå, ìàé 15, 12-2 pm 2234 Ocean Ave., #B12

Mill Basin

Great opportunity!

35 Seacoast Terrace #15U

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

Sunday, May 15, 2-4 pm

ÍÎÂÎÅ ÎÃÐÎÌÍÎÅ CONDO PENTHOUSE WILK RE (917)

Semi-detached, 3 BDR duplex with large 3 1/2 room walk-in apt. EIK with maple cabinets, granite countertops, new walls, ceilings, plumbing, wiring, gorgeous new wood floors, large formal DR, new walk-in apt, 2 new BTH, share drive, garage Fin 114004

Reduced to $699,000 WOW! 943-20 Fillmore Real Estate 2990 Ave. U • (718) 998-8820

Bensonhurst

214 Ave. P

1 BDR COOP

943-25

OPEN HOUSE

Asking $629,000 Fillmore Real Estate 2990 Ave. U • (718) 998-8820 This is a rare find! First time on market!

943-108

Giuliano RE (718)

Brighton Beach

OPEN HOUSE Sunday, May 15, 2-4 pm MADISON 1845 East 29th Str., Ave, R & S

943-37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Sunday, May 15, 1-3 pm

First time on market

Completely renovated from top to bottom. New kitchen, 2 1/2 new bathrooms, new wood floor throughout. 3rd floor has 4 room rentral apt, excellent condition with 2 bedrooms. New windows throughout, recently renovated full finished basement, 2 cars garage, community driveway Fin 114014

943-19

COOP

Sheepshead Bay

OPEN HOUSE

943-104

Help with job placement for our students

943-67

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÒÐÈÏËÅÊÑ

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!

e-mail: reklama2000@yahoo.com

943-199

RE ÊÓÐÑÛ

частных объявлений

718-934-7733

bet Ave. R & Kings Hwy

1 BDR

Maint $470, ãàç âõîäèò

943-198

777-171

NYS approved

круглосуточный

ПРИЕМ

Ìèäâóä ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

acts & Closin r t n gs o C

Brooklyn School of Real Estate

БЕСПЛАТНО

Îòëè÷íûé ðàéîí, âñå ðÿäîì, ìîæíî ñðàçó ñäàòü â ðåíò, no fee Ask $159,000 Ëåîíèä (917) 805-2121 ZRE

OPEN HOUSE SAT/SUN MAY 14/15 1-3 PM 9602 4th Ave, Bay Ridge

JUST REDUCED 1 BDR - $229,000 For Info:

917-825-8223

943-255

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16


Marine Park

Marine Park

1583 East 35th Str., 1-3 pm

2909 Fillmore Ave., 1-3 pm

20 FT WIDE ALL BRICK

3 BDR, 2 BTH

$449,000

finished walk-in basement, private drive & garage

Gravesend

Madison

3 BDR, 2 BTH, finished basement, drive & garage

14 Manhattan Ct., 12-3 pm

1869 East 21st Str., 1-3 pm

NEWLY BUILT 4 BDR

40X100 3 BDR

master suite, granite island kitchen, huge family room, finished basement, C/A, private drive & garage.

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

2 BTH, finished basement, private drive

$929,000 943-110

Рассел Кашкет, глава британской семейной фирмы, занимающейся пошивом мужской одежды, поделился подробностями создания свадебного костюма принца Уильяма Уэльского.

Ф

лая II. Сама их фамилия происходит от названия фетровых шляп, которые носили хасиды. В феврале текущего года мистер Кашкет был приглашен ко двору, где ему сообщили, что принц Уильям желает, чтобы именно его фирма изготовила мундир, который наследник престола наденет на свадьбу. «Я сразу же дал своим работникам указание отнестись к этому заказу максимально ответственно — весь мир же будет наблюдать», — вспоминает Рассел Кашкет. Компания Кашкета обшивает британскую королевскую семью и двор уже 20 лет, а также является поставщиком одежды и различных аксессуаров для других монархий. Фирма создала оригинальные эскизы и изготовила форму для барабанщиков и волынщиков, а также для королевского кавалерийского конного полка. Принц Уильям несколько раз встречался с господином Кашкетом, чтобы обсудить дизайн костюма. «Принца беспокоило, что в Вестминстерском аббатстве во

время церемонии будет очень жарко. Он хотел, чтобы мы подобрали ткань, в костюме из которой он не упадет в обморок перед лицом двух миллиардов телезрителей со всего мира, — рассказывает портной. — Во время работы над королевским заказом я бывал во дворце чуть ли не ежедневно». Кашкет отмечает, что золотое шитье на рукавах и манжетах его портные выполняли вручную. По словам Марлона Кашкета, брата и совладельца фирмы, у принца прекрасная фигура, благодаря

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ирма по пошиву одежду «Кашкет и партнеры» принадлежит лондонской еврейской семье Кашкет. Фирма, избранная в качестве официального поставщика двора, изготовила мундир полковника ирландской гвардии для жениха, наряд для его брата, принца Гарри, а также униформу для пажей и для других участников свадебной церемонии. Надо сказать, что предки Кашкета эмигрировали в Англию еще из царской России, где занимались изготовлением шляп, которые поставлялись ко двору Нико-

ПРИНЦА ОДЕЛ ЕВРЕЙ

чему пошив мундира не вызвал особых затруднений. «Правда, нас попросили придумать какую-то деталь, куда шафер (принц Гарри) мог бы положить кольцо, потому что в мундире не должно быть карманов и при дворе опасались, что обручальное кольцо может потеряться. Мы придумали сделать маленький потайной карманчик с липучкой в отвороте манжета. И, как видите, кольцо действительно не потерялось». Рассел и Марлон Кашкеты с женами и их отец присутствовали на церемонии в Вестминстерском аббатстве. «Только находясь в аббатстве, я понял, какой чести удостоили нас. Ведь принц Уильям выглядел великолепно, а в этом есть и наша заслуга», — говорит Рассел. Свадьбу принца отметили и выходцы из Великобритании, живущие в Израиле. Британский посол в Израиле Мэтью Гулд организовал вечеринку с просмотром трансляции свадьбы в Центре Ицхака Рабина в Тель-Авиве. Собралось около тысячи человек, которые смотрели свадьбу и поглощали традиционное британское угощение — фиш энд чипс (жареную рыбу с картошкой). Роберт Берг, Jewish.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 375-6200

Р усская РЕКЛАМА

Elite Home Sales

ЗНАЙ НАШИХ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSES Sunday, May 15

D 17


OPEN HOUSE

 øèêàðíîì ìåñòå â øèêàðíîì áèëäèíãå

C âèäîì íà êàíàë. Â áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü! Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! 937-260 Bo's Prime Realty Bozena (718) 272-6500  (917) 952-7771

OPEN HOUSE SUNDAY, 5/15, 1-3 PM

COOP'S

Fin #019065, 119015 & 119031

(718) 253-9600

2 BTH, 1200 sq.ft., Sponsor sale! Äîì “ëþêñ”: gym, ñàóíà, TV cable, doorman 24 ÷àñà, ãàðàæ

Sunday, 05/15, 1-3 pm 2134 East 36th Str.

Maint $931 943-105

COOP * LUXURY BUILDING

1 BDR with pool & garage Asking $150K Fillmore RE

Fin #119016

(718) 253-9600

153 Bay 26th Str.

COOP FABULOUS 1 BDR

Come, see & compare! Fin #119034 Fillmore RE (718) 253-9600

Must see, near all! Fin #119042 Fillmore RE (718) 253-9600

2195 East 22nd Str., apt #2E,

Sunday, May 15, 12-3 pm

LARGE 2 BDR COOP Asking price is 275,000, maint $798

Eric RE broker (917) 763-2479 or (718) 934-2200

OPEN HOUSE

527 Ave. X, apt 6C, Sunday, May 15, 12-2 pm

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÕÎÐÎØÅÌ ÄÎÌÅ

943-146

Ñâåòëàÿ, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû Ñïðàøèâàåìàÿ öåíà $165,000 Homes R Beautiful RE

(718) 646-0082 • (718) 496-5620 Ñïðîñèòü Âèêó

OPEN HOUSE

GERRITSEN BEACH Sunday, 5/15, 1-4 pm 6 Lester Ct. - 1-family, reduced $299,000 61 Bartlett Pl. - waterfront 2-family - $649,000 943-98 MARINE PARK 2074 Gerritsen Ave. 1-family $419,000 Best Seller #1 Properties

GRAVESEND 749 Crawford Ave. 2-family, reduced

(718) 646-6900

OPEN HOUSE MILL BASIN

Sunday, May 15, 2-4 pm

1471 East 63rd Str.

REMARKABLE TRUE 4 BDR HOUSE

Completely renovated inside & outside, kosher kitchen, modern baths, chef's kitchen with 2 sinks, C/A, oversized lot, finished basement with 3/4 BTH, private drive & garage Asking $799,000 BB1557

943-75

943-71

OPEN HOUSE

943-72

all renovated with pool & patio

with private drive, garage, spacious yard, just 2 blocks from park

Bergen Basin Realty

(718) 763-4110 Bensonhurst

***

$575Ê ELBE RE (718) 946-7341 Ñåìåí (917) 865-8384

OPEN HOUSE Sat/Sun, May 14/15, 1-3 pm

OPEN HOUSE Sunday, 05/15, 12-2 pm Homecrest 1855 East 12th Str., #2A

SPRING INTO THIS ALL BRICK 2-FAMILY

943-141

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 253-9600

943-69

943-70

Spacious bright & airy. Price reduced for quick sale!

Р усская РЕКЛАМА

2 BDR COOP

Fin #119027

MADISON 3178 Nostrand Ave., apt #3E

TWO NEWLY LISTED 3 BDR COOPS & ONE 2 BDR COOP

OPEN HOUSE Marine Park

Fillmore RE

35 Seacoast Terrace #9N

943-68

OPEN HOUSE SUNDAY 5/15, 1-3 PM

2251 Knapp Str., apts # 2A & 5B & 2270 Plumb 1st Str., apt #1C

Fillmore RE

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm

Spectacular 2 BDR, 2 BTH coop with new kitchen & baths. Owner will pay 6 month maint. Free!

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Brighton Beach

Sunday, 05/15, 1-3 pm 1710 Ave. H, apt #4A

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, 1 BDR & JUNIOR-4 Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ

частных объявлений

718-934-7733

Bensonhurst Coop Just reduced

1 BDR - $140,000 2 BDR - $210,000 For info

943-256

Íîâûé íà ðûíêå!

круглосуточный

ПРИЕМ

OPEN HOUSE

Ditmas Park Coop

Sunday, May 15, 1-4 pm

1625 Emmons Ave.

(917) 825-8223

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ПСИХОПАТ РАСПРАВИЛСЯ С МАТЕРЬЮ

www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE

Cóááîòà, Âîñêðåñåíüå, 14, 15 ìàÿ, 1-4 pm 2424 63rd Str. (ìåæäó Dahill Road & 24th Ave) Êðàñèâàÿ 3-ñïàëüíûé duplex ñ ïîëíûì basement & ãàðàæîì íà 2 ìàøèíû. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ïðîñòîðíàÿ ñòîëîâàÿ & áîëüøàÿ êóõíÿ ñ êàáèíåòàìè. Íåìåäëåííîå çàñåëåíèå! Ïðîñÿò low $500’s

RE/MAX METRO (718) 236-7100 www.Remax-metro-ny.com

943-149

OPEN HOUSES Sunday, May 15 12-2 PM

SEAGATE

1-3 PM

MADISON

4030 Surf Ave., Beach 42/43 Str. 2-family, semi-detached, 4 rooms, 2 BDR, 1 BTH over 5 rooms, 3 BDR, 1 BTH, oceanview from back terrace, private driveway, detached garage. Quiet block in gated community 4026 Bedford Ave., Ave. S & T 1-family detached, center hall, 3 BDR duplex, new baths, Jacuzzi, full basement, garage. Large deck in backyard Century 21 Mizrahi Realty

943-109

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSE

MARINE PARK

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

OPEN HOUSE - BROOKLYN

D 18

(718) 998-5700 *** www.Century21Mizrahi.com

По подозрению в убийстве собственной матери был арестован 27-летний Ингам Скардер. По словам соседей погибшей – 47-летней Альфонетт Скардер, они услышали громкий стук в дверь и крики. Прибывшие по вызову полицейские обнаружили потерпевшую, но она уже умирала. Парамедики доставили женщину в госпиталь, где она скончалась от нескольких ножевых ранений. Следствие полагает, что причиной несчастья стало биполярное расстройство, которым страдал Скардер. Ему предъявлены обвинения в убийстве и незаконном владении оружием.


BENSONHURST OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-4 pm

2141 84th Str., ìåæäó Bay Pkwy & 21st Ave.

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

$1,199,900

943-150

Ïîñëå ðåìîíòà, 6 ñïàëåí íàä 6, 4 1/2 âàííûå, ïàðêåò + áîëüøàÿ walk-in êâàðòèðà íà 1-ì ýòàæå. Hosted by Concettina Resta RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com

Hosted by Ruo Lan Chen

RE/Max Metro (718)

236-7100 www.remax-metro-ny.com

12-2 PM GRAVESEND

855 East 7th Str., #6P, ìåæäó Ave. H & Foster Ave. Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-4 pm

424 Applegate Court

Êðàñèâûé áîëüøîé óãëîâîé êîîï Ñ 2 âèäàìè. 3 ñïàëüíè. Ñïëèò, ïåíòõàóñ, áîëüøèå îêíà, ãðàíèò íà êóõíå, õîðîøàÿ ñàíòåõíèêà, åùå ìíîãî âñåãî! Hosted by Paola Reparto

Midwood

3 áîëüøèå ñïàëüíè, ñòîëîâàÿ, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ, ãðîìàäíàÿ ãîñòèíàÿ, âñòðîåííûé ãàðàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 943-153 Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû

OPEN HOUSES

Midwood OPEN HOUSE

RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com

OPEN HOUSE

SUNDAY, MAY 15 2:30 - 4:30 PM MARINE PARK 2157 East 38th Str.

near West 3rd Str. & Ave. S

near Ave. T

1-family detached Italian style home. 3 BDR duplex + finished basement, private drive, mint condition

New listing! 1-family brick, features 3 BDR duplex with 2 BTH, glossy hardwood floors, patio plus Studio walk-in for mom with kitchen and bath. Private drive, garage, large yard

Call exclusive broker Bob Scaglione

943-151

Century 21 Sav-a-Lot Realty

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

1921 Ocean Ave., ìåæäó Ave. O & Ave. N Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm

Manhattan Beach, 176 McKenzie Str.

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÊÎÍÄÎ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÇÀÑÅËÅÍÈÅ

SEMI-ATTACHED BRICK

Sunday, May 15, 1-3 pm

Êðàñèâîå îôîðìëåíèå, ïðîñòîð, ìíîãî ñâåòà. 2 ñïàëüíè/2 âàííûå, ëèôò âíóòðè êâàðòèðû, áàëêîíû âïåðåäè è ñçàäè, õîðîøàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ïëèòêà â âàííîé, ïðà÷å÷íàÿ, ìíîãî êëàçåòîâ + âîçìîæåí ïàðêèíã Hosted by Mina Percorella

RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com

Tel

CONDO FOR SALE

OPEN HOUSE

HOMECREST/KINGS HWY, 1717 East 18th Str., apt 2L Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm

ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß 3 BDR, 2 BTH

1300 sq.ft., 2 áàëêîíà, storage room, ïàðêèíã, maint $125. Ïðîñÿò low $500's 943-277

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE COOP FOR SALE

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 5/15, 3-4:30 pm 260 Ocean Pkwy, apt 4D, óãîë Beverly Rd.

ÁÎËÜØÀß, ÑÂÅÒËÀß 1 BDR

Êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ÷èñòûé äîì Ïðîñÿò $159Ê 943-277

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE OPEN HOUSE

943-220

(718) 755-0064 Arcadiy

SUNDAY, 1-3 PM 943-282

Ask $192,000

943-280

Dom Realty Inc.

(718) 407-6366

OPEN HOUSE

2273 EAST 26TH STR., AVE. V & W Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3:30 pm

ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Äóïëåêñ, 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ñòóäèÿ íà 1-ì ýòàæå. Ðîñêîøíûé áàëêîí è äâîð. Ãàðàæ. Âñå íîâîå 943-280 Dom Realty Inc. www.brooklyndom.com

(718) 407-6366

OPEN HOUSES

943-276

Sunday, May 15, 1-3 pm

MILL BASIN, 301 Mayfair Dr.

1-family, 3 BDR, 2 1/2 BTH, 60’x100’, split level, inground pool

***

2688 East 66th Str.

1-family detached high ranch, 4 BDR, 3 BTH. All brand new, must see!

***

BERGEN BEACH, 1479 East 70th Str.

OPEN HOUSE Trump Village Section 3

All brick semi-detached 2-family 3 BDR over 1 BDR plus hospitality suite, all new and gorgeous! Parking for 4 cars, garage and private backyard

Âîñêðåñåíüå, Ìàé 15, 12-3 pm

4U-Realty (718) 968-4444

460 Neptune Ave., apt 12N

Îëÿ R.E/ Broker (917) 213-7332

943-308

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR COOP

íà âûñîêîì ýòàæå ñ âåëèêîëåïíûì âèäîì íà îêåàí! Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Íèçêèé maint. Â ìèíóòàõ îò îêåàíà, ïëÿæåé, ìåòðî, ìàãàçèíîâ. Ñïåøèòå!!!

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

БРУКЛИН ПОГИБ В РОДНОМ ДОМЕ Полиция расследует дело об убийстве 22-летнего Мессайи Смита, который был застрелен в комплексе Lafayette Gardens на Dekalb Avenue около Kent Avenue в бруклинском районе Bedford-Stuyvesant, где и проживал. В вестибюле неизвестный выстрелил в Смита, который выбежал во двор, но потерял там сознание. Пострадавшего доставили в госпиталь, где он скончался от ранения в грудь. Скорее всего, причиной расправы стало криминальное прошлое Смита: он был признан виновным в хранении оружия и провел год в тюрьме, а до этого его 6 раз привлекали к ответственности за не столь тяжкие преступления, в том числе 2 ограбления.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

2650 Ocean Pkwy, #12-M Top floor 2 BDR, 2 BTH w/balcony, newly renovated apt. Building has pool and doorman - $379K Also 8721 Bay Pkwy, #3-G Newly listed 2 BDR, eat-in-kitchen, corner unit, very bright, elevator - $229K Also 7901 4th Ave, #B-21 Just reduced, 3 1/2 large rooms, very bright, modern bath, near all - $215K Jabour Realty Co. (718) 748-1800 www.jabourrealty.com

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå!  äîìå äîðìåí

Провернуть аферу решил 30-летний Пири Хэйз, который приобрел грузовик, договорившись с его владельцем. Все, вроде бы, было нормально, но через несколько дней Хэйз явился к продавцу, проживающему на 127th Street около Jamaica Avenue в районе Richmond Hill, Квинс, и заявил, что передумал. По его словам, он понял, что грузовик ему не нужен, а следовательно, попросил вернуть деньги. Уплаченную им сумму Хэйз получил, но затем повел себя уже не просто непоследовательно, а откровенно непорядочно. Вначале он заявил, что не отдаст транспорт, а затем начал угрожать его владельцу. Когда мирно решить проблему не удалось, Хэйз отправил хозяину грузовика несколько текстовых сообщений с угрозами, а спустя месяц, все еще не вернув машину, наведался лично, разбил камеру наблюдения, установленную на входе в дом, и повредил перила. Только после этого законный владелец грузовика не выдержал и обратился в полицию, которая арестовала Хэйза по обвинениям в нанесении оскорбления при отягчающих обстоятельствах и проникновении на чужую территорию.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîñêðåñåíüå, 5/15, 12-2 pm 186 Bay 26th Str., apt 3A, ìåæäó Cropsey Ave. & Bath Ave.

COOPS

Infinity Brokerage LLC

943-152

OPEN HOUSE

Kensington

3 BDR duplex, mother/daughter home. Garage, driveway. Won't last!

ОСТАЛСЯ НЕДОВОЛЕН

Р усская РЕКЛАМА

Bensonhurst

943-183

(718) 336-1144 ext. 125 www.C21Savalot.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 19 ХРОНИКА КВИНС Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÎÂÛÉ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ, ÑÌÅÆÍÛÉ Ñ DRIVEWAY È ÃÀÐÀÆÎÌ Ïðîñÿò

Bensonhurst

1597 West 6th Str., ìåæäó Ave. O & P Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-3 pm Íîâûé íà ìàðêåòå!


www.cbreliable.com

D 20

6501 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 621-2000







BENSONHURST. WEST 7TH STR.

2 BDR condo, 1 BTH, 700 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$319,000 

BENSONHURST. BAY 29TH STR.

2 BDR coop, luxury unit, doorman building . . . . . . . . . . . . . . . . . .$345,000

COMMERCIAL REAL ESTATE FOR SALE

Mint 4+ bedroom, 3 1/2 bath estates home Fabulous bay views from kitchen, Living and dining rooms, family room, 2 fireplaces, basement, in ground heated pool, dock with aluminum ramp 78X101 loaded with extras

Offered at $1.650M. By appointment

Christine Lynch Owner/broker

(516) 239-9100

ТЕНДЕНЦИИ Для большинства людей начало года - это звонки с поздравлениями и разговоры о том, кто как провел праздник. адвокатов же есть собственное обозначение этого периода - «день Р». Что значит «Р»? - Развод. Тысячи пар решают с нового года начать новую жизнь, где прежнему супругу уже нет места. Из-за наплыва желающих расстаться январь является самым прибыльным временем года для адвокатской братии. Везет не только юристам: развод уже давно стал таким же прибыльным видом бизнеса, как и свадьба. Если не больше: по сравнению с 1971 годом, когда в Британии наблюдался пик свадеб, сейчас они играются на 45 процентов реже, а разводятся люди по-прежнему стабильно. Так, на каждые два брака, заключенные в 2008 году, пришлось по одному разводу. Сеть магазинов Debenhams первой отреагировала на новую тенденцию, запустив новый отдел с подарками на случай развода. Идею подала самая знаменитая из силиконовых британок, Кэти Прайс, объявившая о разводе с мужем и потребовавшая

У

943-56



for sale 3 buildings, 5200 sq.ft. retail 5 apartments . . . . . . . . . . . . .$3,500,000 





1-family, center hall Dutch colonial, 4069 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . .$1,395,000 

BAY RIDGE. SHORE RD.

1-family, water view, 3 BDR, 2,5 BTH, 29’x139’ lot . . . . . . . . . . . . . .$1,499,000 

BAY RIDGE. SHORE RD.

2 BDR coop, EIK, laundry, gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$379,000 

COMMERCIAL REAL ESTATE FOR RENT

BAY RIDGE. NEAR SHORE RD. BAY RIDGE

BAY RIDGE

2-family recently renovated, 3000 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$859,000

SUNSET PARK 3RD AVE.

for sale mixed use store with 5 apartments above delivered vacant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200,000

BENSONHURST

1 BDR coop, storage, pets OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$159,000

BAY RIDGE 5TH AVE.

for sale mixed use store, 2 apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000,000

custom built, 2-family, 6000 sq. ft., marble, granite throughout . . .$3,000,000 

BENSONHURST 86TH STR.



BAY RIDGE 3RD AVE.

750 sq. ft. retail space for rent . . .$2,650 

BAY RIDGE 5TH AVE.

22000 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . .$4,750 good for any use for rent 

BENSONHURST 86TH STR.

prime retail 4000 sq.ft. . . . . . . . .$14,000 negotiable 

BAY RIDGE 86TH STR. 5TH AVE

2nd floor space good for spa 

. . . .$1,875 per month

BAY RIDGE 86TH STR. 4TH AVE.

2nd floor office space 3600 sq.ft. . .$6,000

AGENTS WELCOMED. WANTED RUSSIAN SPEAKING AGENTS FOR NEW LOCATION AT 65TH ST. & BAY PKWY BUYING, SELLING OR LEASING REAL ESTATE CALL OUR OFFICE TODAY FOR RESULTS

943-76

1398 Park Street

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BENSONHURST. 81ST STR.

SUNSET PARK

2 BDR coop, recently renovated EIK, new BTH . . . . . . . . . . . . . . . . .$259,000

BENSONHURST. BAY PKWY 65TH STR.

2-family mansion, 4700 sq. ft., private drive . . . . . . . . . . . . .$1,430,000

Atlantic Beach Waterfront

Р усская РЕКЛАМА



2 BDR, 2 BTH condo, low maintenance/property tax . . . . .$499,000



№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RESIDENTIAL REAL ESTATE FOR SALE

РАЗВОД КАК ПРОЦВЕТАЮЩИЙ БИЗНЕС от гостей прощальной вечеринки подарков. Поскольку при разводе имущество делится пополам, бывшим супругам друзья обычно дарят новую посуду, кухонную утварь и постельное белье, чтобы те не вспоминали друг о друге каждый раз, ложась спать. «Разводный» бизнес набирает обороты и в интернете. На десятках сайтов можно выбрать открытки с поздравлениями, цена на которые начинается от двух фунтов, а можно распечатать пожелания всего наилучшего в новой жизни на коврике для мышке, кружке или футболке. Тем, кто хочет рассказать всему миру о своей вновь обретенной свободе, amazon.co.uk предлагает купить футболку со смайликом и надписью Just Divorced («Только что развелся») за 21,5 фунта. Если бывшим супругам не жаль денег на празднование развода, на сайте pinkrosecakes.co. uk можно заказать торт с фигурками жениха и невесты, причем, если на свадебном торте они стоят рядом и улыбаются, здесь невеста сталкивает жениха с верхнего яруса. Стоит такой шедевр от 200 фунтов. В Брайтоне непременным ежегодным мероприятием стала выставка The Starting Over Show специально для разведенных, где финансовые консультанты, тренеры личностного роста и

экспертов-психологов предлагают посетителям свои услуги. Там же можно встретить представителей агентств по подбору спутника жизни и адвокатов. В скором времени на основе выставки будет сделано реалити-шоу под названием SOS. Прелести развода оценили и туристические компании. Так, экс-супруга Пола Маккартни Хизер Миллс отметила развод на частном острове Неккер, аренда которого обошлась ей в 250 тысяч фунтов. А в почтовых ящиках постоянно попадаются предложения посетить тот или иной ресторан, который предлагает организовать все виды торжеств не только свадеб и юбилеев, но и разводов. Журналисты шутят, что о разводах уже пора выпускать глянцевое издание, под названием, например, «До свидания!». Выбор

персон, о которых там можно написать, велик: только за прошлый год с замужней жизнью распрощались Кристина Агилера, Шерил Коул, Кортни Кокс, Сандра Баллок, Скарлетт Йоханссон - все красавицы, как на подбор. При этом идея с журналом не так уж и цинична, как может показаться на первый взгляд: онлайн-издание The Huffington Post уже запустило отдельный раздел, посвященный исключительно разводам. В нем не только ставятся последние новости о знаменитостях - звезды сами ведут там свои блоги. Например, Алекс Болдуин рассказывает, почему он развелся с Ким Бейсинджер, и как та пыталась настроить дочь против него. Обычные читатели также с удовольствием делятся своими секретами. Одна дама призналась, что решение развестись приняла, когда муж засыпал крошками от французского багета весь обеденный стол и тарелки, зная, что у нее аллергия на пшеницу. Эксперты, в свою очередь, высказывают свое мнение по тому или иному поводу. Причем в одном они сходятся: в СМИ уже давно наблюдается дисбаланс между информацией о браках и о разводах. «Пора ставить точку», - считают они, и, похоже, все к тому идет. Наталья Синица, missus.ru


1 & 2 BDR available, parking, balcony, doorman and pool. 942-273

Julie (917) 346-0750 LRE

TOWNPLAZA REALTY (917) 748-0651 (347) 272-2732 

Yan or Bogdan • Apartments

for rent

• Apartments

for sale

Studio, Brighton Beach . . . .$900 1 BDR, Brighton, maint $395 . . . . . . . . .$239,000 Studio, Nostrand Ave. . . . . .$900 4 BDR, Brighton, 2 BTH Studio, Ocean Pkwy . . . . . .$900 maint $800 . . . . . . . . .$450,000 Studio, Sheepshead Bay, 1 BDR, Ave. X . . . . . . . . .$1,050 maint $465 . . . . . . . . .$139,000 1 BDR, Brighton Beach . . .$1,300 • New 2 BDR, Brighton Beach . . .$1,500

Condos for sale

BRIGHTON 2 nd PLACE 1-2-3-4 BDR AVAILABLE, prices from $385,000 to $685,000

2 BDR, 2 BTH, balcony, after full renovation Sheepshead Bay, . . . . . .$1,800 • Brighton

SECTION 8 ACCEPTED FOR ALL APARTMENTS

Beach

STORAGE AVAILABLE from $100 to $2,000. DEPENDING ON THE SIZE CALL FOR DETAILS 937-106

GRAVESEND

2-ñåìåéíûé ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû äîì, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàçìåð ó÷àñòêà 25’x100’ ASK $579,000

KENSINGTON

1 BDR coop, 700 sq.ft., maint $550, sublease - OK ïîñëå 2 ëåò ïðîæèâàíèÿ ASK $209,000

Reliable Sell & Buy Realty Incorporated

SHEEPSHEAD BAY

4-family äîì èëè äâà 2-ñåìåéíûõ äîìà íà îäíîì ó÷àñòêå. Ïðîäàþòñÿ êàê îäèí package. Îáà äîìà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ASK $989,000

MADISON

2-ñåìåéíûé äîì, 6 ñïàëåí, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé ó÷àñòîê 24,5’õ126,5’ zoning 7A ASK $679,000

Reliable Sell & Buy Realty, Inc. (718) 265-0066 www.homeswithreliable.com

COOPS East 7th Str., ìåæäó Ave. Z & Y, 2 BDR, ñïð. $219Ê negotiable



East 7th Str., ìåæäó Z & Y 3 BDR, 1300 sq.ft., maint $680 ñïð. $289Ê negotiable



Ave. Z & East 19th Str, 1 BDR coop, ñïð. 179K



Bensonhurst. Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü! 2 BDR + 1 1/2 BTH ñ ïàðêèíãîì, luxury building, âîçëå ìåòðî, ñïð. $330Ê negotiable Midwood. 1 BDR, ñ ïàðêèíãîì, luxury building, 900 sq.ft., ñïð. $215Ê

Ïîÿâèëèñü íîâûå êîîïñ áåç ïðîõîæäåíèÿ áîðäà, à òàêæå äëÿ èíâåñòìåíòà ñ æèëüöîì è áåç Åñòü êâàðòèðû, ãäå ìîæíî äåðæàòü æèâîòíûõ

CONDOS 

1 BDR, áàëêîí, êóõíÿ, ñïð. $140Ê  Bergen Beach, 2 BDR + 2 BTH, áàëêîí, parking, ñïð. $379Ê  Court Str., Investment, Studio separate kitchen, low maint/pool tax, ñïð. $349Ê  Sheepshead Bay, Super luxury condo, 1380 sq.ft., çâîíèòå çà èíôî, ñïð. $699Ê

ÄÎÌÀ 

Bensonhurst, 2-family, 22' wide êèðïè÷íûé, mint, ñïð. $619Ê  Îãðîìíûé 2-family, 3 ýòàæà, êèðïè÷íûé, ñïð. $725Ê  Sheepshead Bay, East 22nd Str./Voorhies Ave., semi-detached, private driveway, ñïð. $679Ê, mint!  Seagate, mint, 60x100 lot, 912-117 ñïð. $749Ê

(917) 887-2720 ÈÐÈÍÀ

(917) 859-0019

House for sale

Manhattan Beach

920-122

Magnificent 5 BDR center hall, custom kitchen & bathrooms, central A/C, fabulous finished basement, 2 car garage, large yard Detached brick 3 BDR, 3 BTH, large finished basement Priced to sell!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Sheepshead Bay New on market!

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì, attached duplex ñ 3 ñïàëüíÿìè. Î÷åíü õîðîø âíóòðè. Åñòü ãàðàæ, äðàéâåé, êðàñèâûé backyard. Íå óïóñòèòå

(646) 208-8816 RE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Sheepshead Bay

1 BDR apartment â 100% cîîð. Î÷åíü êðàñèâûé ðåìîíò. Âñå custom made. Maint $512, incl. ñâåò, ãàç, âîäà, îòîïëåíèå. Price $129,000 Çâîíèòå óæå

Large brick 2-family, 6+5+finished basement, private drive, beautiful yard

(718) 646-5300 Jon Sobel, broker

(646) 208-8816 RE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

GRASMERE

Bensonhurst

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì, attached 3 BDR duplex, âíóòðè âåñü custommade. Åñòü ãàðàæ, ïàðêèíã, çàäíèé äâîð

(646) 208-8816 RE ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Center hall colonial, 12 years young, 2 min to bridge, on lake (Brady Pond), with lake rights + swim club. 9 rooms, 5 BDR, 4 BTH, hardwood floors, granite throughout. Too much to mention

Sheepshead Bay

Coop, 2 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, maint $640. Öåíà $269,000 Çâîíèòå

(646) 208-8816 RE

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

Call for multiply listing number To view visual tour offered at $1,499,000

УБИТ ЗА ДОЛГИ?

TOM MARCO RE

Call Trudy

943-181

(646) 208-8816 RE

Brooklyn

Staten Island

943-181

Õåëåí Íàêìèàñ/Fillmore Real Estate

(917) 301-3657

Sheepshead Bay area

1 BDR for sale

5th floor with balcony, 750 sq.ft., maint $450, all furniture included. No brokers or realtors

Price $239,000

(646) 761-3389 Bay Ridge art deco secure building Totally renovated high floor coop with southern exposure, sun-filled 7 rooms (3-4 BDR), 2 BTH, state of the art kitchen and baths, beautifully refinished oak floors Pet friendly! No board approval! Please, call Mr. Chalbis

(718) 238-1788 Alpine Realty

Bay Ridge Scenic Shore Rd. Luxurious doorman building, high floor, sun-flooded 4 rooms, 2 BDR, state of the art kitchen and BTH, large front southern exposure terrace with panoramic views of Verrazano Bridge and NY Harbor Motivated seller! Price slashed! $435,000 Please, call Mr. Chalbis

(718) 238-1788 Alpine Realty

От рук неизвестных злоумышленников погиб 32-летний Томас Шанис, которого зарезали на глазах собственной матери. Двое вооруженных мужчин в черном ворвались в квартиру дома на Ash Ave., связали Шаниса и его мать Зельду, а затем нанесли мужчине несколько ножевых ранений. Женщина физически не пострадала, и ей удалось позвонить в службу 911. К тому времени, как прибыла «скорая помощь», Шанис уже скончался. Полиция не сообщает предполагаемый мотив преступления, но, по словам матери убитого, причиной могли быть долги. Также стало известно, что подозреваемые скрылись с черным вещевым мешком. Полиция проверяет записи ближайших камер наблюдения в надежде увидеть на них преступников.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com





Ask Cathy or Eric

Sheepshead Bay

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé attached äîì, 2 + 1 BDR, size 22x48, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 646-3600

943-59

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Р усская РЕКЛАМА

Coldwell Banker Mid-Plaza Real Estate

3 ó÷àñòêà - 4 ïðè÷àëà äëÿ ëîäîê Ïðåäëàãàåòñÿ çà $979,000

943-181

(718) 916-6917 John

(646) 208-8816 RE

943-181

Asking $115K

duplex + finished basement. Ñäåëàí õîðîøèé ðåìîíò. Åñòü ãàðàæ, äðàéâåé, backyard

D 21

943-181

Brighton Beach FOR SALE 501 & 601 Surf Ave CONDOS BY THE BEACH

Sheepshead Bay

943-181

(718) 812-4444 943-11

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé s/d äîì, 3 BDR

943-157

Elevator building with laundry room

943-15

Close to all, move right in!

943-135

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Bath Beach Area

1 âàííàÿ ñ äæàêóçè, åâðîðåìîíò, ìíîãî êëàçåòîâ. Îáñë. $650, âêë. ãàç, îòîïë., ýë-âî è êàáåëüíîå ÒÂ Batchelder St. & Ave. Z $165,000

Gerritsen Beach ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

943-115

1 BDR COOP

Áåç æèâîòíûõ, íà ïåðâîì ýòàæå!

943-50

100% ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ


НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN Ocean Pkwy и Neptune Ave. Хозяин продает 1BDR под инвестмент. Недорого. (917) 863-9909 940-137

Sheepshead Bay. 2BDR coop, большая, светлая, отличное местоположение дома, кухня с окном, рядом train и магазины. Просят $269k. (718) 300-8731 RE 937-241

OCEANA CONDO FOR SALE

Bensonhurst. Продается 2BDR coop (J-4), большая, 900 Sq. Ft. В ухоженном доме, doorman, рядом train и магазины. Просят $229k. (718) 300-8731 (R.E.) 939-200

938-25

2 ñïàëüíè + 2 âàííûå, 1 ýòàæ, áàëêîí. Êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü!

(718) 934-2264

BRIGHTON BEACH

Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ 2 BDR coop ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ Õîçÿèí (718) 648-3186

Sunshine Realty LLC (646) 752-0727 Nadejda

• 125 Oceana, 3 BDR, 3 BTH, ocean front, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, 35 SEACOAST 2000 sq. ft., renov. . . . . . .from $2,300M Jr-4, 1 BDR, 2 BDR from $280K • NEW. 75 Oceana East. FOR INVESTORS FIRST TIME Sunny 2 BDR, corner, 2 BTH, balcony, SHORE PKWY renov., low maint. . . . . . . . . . .Ask $899K Ave. Z & Voorhies Ave. • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, Old house for sale. high floor. . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $698K Detached garage, big backyard, private • 2 BDR, 2,5 BTH, 2 balconies, 5 cars driveway, swimming pool. duplex. East side. . . . . . . . . .Ask $849K This property is suitable for developer, • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., good to build condominium or huge ocean front, 1 fl., low maint. . .Ask $699K private house. 2 lots 20x117,5 &30x135 • Junior-4 (2 BDR), 1 BTH, 6400 sq.ft., R-4. B&Q train. Ask $995K 878 sq. ft., Maint. $291. . . .Ask $569K RENT • RENT. NEW. Big penthouse, 3 BDR, *NEW 96 Str/3-4 Ave 3 BTH, fire place, ocean view, balcony, Big 3 BDR, 2 BTH, balcony, backyard, 2000 sq.ft., East side .$5,100, available parking, incl. heat • RENT. 2 BDR + 3 BDR, 2 BTH, balc., From 1 July. $2,400 1300 sq.ft., high floor. .$3,000, available 65 Str. /West 1 • RENT. 2 BDR, 2 BTH, Luxury condo, 2 BDR, 2 BTH, renovation. . . . . . . . .$2,900, available balcony. $1,900 available

SEAGATE

935-233

2-fam în 30x100 lot + fin. bsmt Ñòàðàÿ öåíà $580K ñåé÷àñ $439Ê

KINGS HWY/E 12 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà. Main. $535. $179,900 neg.

SEACOAST TERRACE

1 BDR èçóìèòåëüíûé âèä íà îêåàí, 16-é ýòàæ, áåç áàëêîíà, ðåìîíò. Low $330K neg.

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ!

ПРОДАЕТСЯ SHEEPSHEAD BAY

941-257

Îãðîìíàÿ 1 BDR 850 sq.ft. â 100% ñîîð

Sunday, 5/15, 1-4 pm

(973) 921-1111

SignatureRealtyNJ.com

943-272

(718) 775-8309

SHEEPSHEAD BAY HOUSE FOR SALE 1-family 3 BDR, 2 BTH, 20 ft. wide duplex + walk-in, ãàðàæ, äâîð www.AlexPlotkin.com

(718) 339-8787

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

RE

SHEEPSHEAD BAY COOP FOR SALE 2 BDR, 1200 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ãàðàæ, maint $680

www.AlexPlotkin.com

(718) 339-8787

933-175

OPEN HOUSE

2 BDR, 3 BTH, 2 balconies, duplex, ocean view, âòîðîé äîì îò îêåàíà - $775K 2833 Ford Str. 2 BDR, (NEPTUNE AVE & SHORE PKWY) 11/2 BTH + bsmt. - $402K 1 BDR custom made kitchen, stainless steel appliances, 2 BDR, 2 BTH, corner, balcony, balcony, parking. ocean view - $2,500 2 BDR, 2 BTH, balcony, 2 BDR, 3 BTH, duplex, dinette, renovated, âòîðîé äîì 2 balc., parking avail. $3,400 îò îêåàíà - $589K 3 BDR, 3 BTH, balcony, 2 BDR, 2 BTH, balcony, fireplace, 1 äîì îò îêåàíà $5,000 ocean view, óãëîâàÿ, âûñîêèé ýòàæ - $698K WEST END AVE Ocean block, 1-family, 3 BDR + library room, 3 BTH, 2 balconies, terrace êèðïè÷íûé, îòäåëüíî ñòîÿùèé, 2500 sq.ft., dinette, ocean view, 4 floors, 4 BDR, òåððàñà East Side, 2200 sq.ft. + ñ âèäîì íà îêåàí parking - $1,650 mln SEABREEZE 3 BDR, 3 BTH, 2 balconies, 2 BDR, 2 BTH, balcony, êóõíÿ ñ îêíîì, ïðÿìîé âèä renovated, ocean view - $690K íà îêåàí, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, 2 walk-in closets, SEACOAST TERRACE parking ïðÿìî â äîìå, î÷åíü Studio, 1, 2 BDR rent è òèõàÿ êâàðòèðà, East Side, 1564 sq.ft. - $1,280 mln íà ïðîäàæó - îò $369Ê

ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Âûñîêèé 1-é ýòàæ, ñòàáèëüíûé êîîïåðàòèâ, ÍÈÇÊÈÉ MAINT $505, â ÿíâàðå è ôåâðàëå maint íèæå. Åñòü laundry, âîçìîæåí ãàðàæ. 3 êîíäèöèîíåðà, äåðåâÿííàÿ êóõíÿ ñ îêíîì Âîçìîæíà ïðîäàæà ñ ìåáåëüþ

942-53

$215,000

FULL CASH - ÄÅØÅÂËÅ. Ïðîñüáà áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü

(917) 676-9027

NY Real Estate Development Group

Spacious 9 room raised ranch, setup like a 2-family, perfect for related families. 4 BDR, 3 BTH, 2 eat-in-kitchens, wood floors, large deck, CAC, 2 zone gas heat. NYC bus on corner

Great value at $418,000

ELBE RE (718)

Sunday, May 15, 1-3 pm 611 BANNER AVE., APT. 2C

(718) 891-4247

OPEN HOUSE

RE 943-278

HOUSE FOR SALE

Staten Island (Midland Beach) •1 Fam house, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, 2 BDR, ïðåêðàñíûé ðàéîí (âñå ðÿäîì). Òîðîïèòåñü! Ask. $350K (718) 440-0464 Àëèíà Williamsburg •10 ft. äîì, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðåêðàñíûé ðàéîí, âñå ñäàíî. Rent Roll $240K. . . .Ask $6,000,000 Mixed use •3-family + 3 store + garage. Äîì 75õ50, 2 ýòàæà, 750 sq. ft. Ask $6,000,000 Niagara Falls, NY •2-3 Fam äîìà â 5 ìèí. îò âîäîïàäà Îò $60K äî 95K (ïðîäàâåö ôèíàíñèðóåò) Òðåáóþòñÿ Real Estate àãåíòû ñ îïûòîì èëè áåç

• 622 AVE. X COOP FOR SALE

928-52 Ocean Pkwy & Ave. L. •1 BDR, Luxury building ñ áàññåéíîì, ãàðàæîì, äîðìåíîì, 6-é ýòàæ, . . . . . . . . . . . . . .Ask $90,000

Ãðèãîðèé (917) 656-9582 ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â RENT Ocean Pkwy & Ave. L •1 BDR 6-é ýòàæ, øèêàðíûé áèëäèíã âñå âêëþ÷åíî. Ïðîõîæäåíèå board îáÿçàòåëüíî . . . . . . .$1,000 COMMERCIAL •Âåëèêîëåïíûé ðåñòîðàí íà Kings Hwy ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì. Ask $100K íà full-time or part-time, êîìèññèîííûå 60-70%

(718) 891-4247

Nice size Studio with separated kitchen, move-in condition, new appliances

Renting OK Good for investment

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2 BDR

2 BATH COOP. CÂÅÒËÀß, ÑÐÅÄÍÈÉ ÝÒÀÆ, ÊÓÕÍß Ñ ÄÀÉÍÅÒÎÌ È ÎÊÍÎÌ. ÌÍÎÃÎ ÊËÀÇÅÒÎÂ. ÍÅ 100% COOP ÄÅØÅÂÎ! LUXURY BUILDING, GYM, PARKING, DOORMAN, ETC. ÎËß RE BROKER 917-213-7332

Springfield, NJ - 1 Hilltop Ct.

All custom made, designer êóõíÿ è âàííàÿ, top of the line appliances, ìíîãî closets, âûñîêèå ïîòîëêè, íèçêèé maint âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç Wilk RE Alla

Co SteinEsq.com We love Co-ops gs ntr n i acts & Clos

East 26th Str. & Ave. O

ÎÃÐÎÌÍÀß 2 BDR.

Sheepshead Bay

943-257

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Diana 1 (347) 866-4333 RE

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 936-44 Experience & Low Rates

OCEANA - êîìïëåêñ íà áåðåãó îêåàíà íà ïðîäàæó è â ðåíò

SEACOAST

1311 Brightwater 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., ocean front, coner - $719K

e-mail: reklama2000@yahoo.com

FOR SALE

IreneSteinEsq@Aol.com

Zina

частных объявлений

718-934-7733

STUDIO

Real Estate Lawyer

(646) 642-0132

круглосуточный

ПРИЕМ

Sheepshead Bay

Sunshine Realty LLC

928-175

943-278

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

OCEANA LUXURY FOR SALE + RENT!!!

acts & Closin r t n gs o C

БЕСПЛАТНО

943-107

Kings Hwy. J-4 coop, светлая, в хорошем состоянии, кухня с окном, ухоженный дом, рядом train. Просят $237k. (718) 300-8731 RE 937-240

928-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 22

946-7341

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД НЕЛЕГАЛЫ С КРУИЗНОГО ЛАЙНЕРА

Это что-то совершенно новое в способах доставки нелегальных иммигрантов в США. Зачем возить их в трюмах, в грузовых контейнерах или в холодильниках траков? На этот раз изобретательный человек из Малайзии привез 9 китайских нелегалов с комфортом на роскошном круизном лайнере «Куинн Мэри 2» прямо в Бруклин, к терминалу в Ред Хук. Имена нелегалов были открыто включены в список пассажиров, они имели доступ ко всем зрелищам и экскурсиям для пассажиров. Фатт Вонг, их сопровождающий, имел японский паспорт и вызвал подозрения таможенников, когда не смог на память точно назвать имена компаньонов – 4 мужчин и 5 женщин. Проверка отпечатков пальцев Вонга показала, что он уже «запачкан» доставкой нелегалов на Бермуды. Вонг рассказал, что получил с каждого доставленного по $3 тыс. Они также заплатили по $500 за билет на лайнер, на который они сели в Дубаи. Если бы не забывчивость сопровождающего Вонга, в Нью-Йорке стало бы на 9 китайских нелегалов больше.


Ëèöåíçèðîâàííàÿ

889-169

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

9

East 7th Str., S & T 39-122 Very large modern bright 2 rooms coop Studio, low maintenance, $135K (718) 382-2573 broker

• •

(917) 577-7088

НА ПРОДАЖУ

940-172

Øèêàðíîå çäàíèå, doorman, áàññåéí, ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Öåíà $135K. Õîçÿèí. Please call

646-546-7777

Sheepshead Bay 941-106 Ïðîäàåòñÿ áëèçêî ê ìåòðî ÁÎËÜØÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß 1 è 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Íèçêèé maint Z Realty (917) 834-2524

Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 943-212

Bensonhurst

1-917-679-3898

940-174

937-269

Срочно продается 2BDR в Trump Building, Neptune & W5. Идеальное состояние, вид на воду, огромный балкон, недорого. (347) 228-7165, Володя Era RE 941-186

Only one left!

942-187

FULLY RENOVATED STUDIO & 1 BDR APTS in a renovated elevator building Near shopping and transportation, less than 30 min to Manhattan Call or

910-176

(917) 226-0548 • (718) 645-1723

(718) 252-7150 (347) 598-3025

Ïåðâûé óðîâåíü: 2 áîëüøèå BDRs, living room, êóõíÿ, 2 BATH ñ Jacuzzi. Âòîðîé óðîâåíü: 2 áîëüøèå BDR, 1 BATH Êàæäûé óðîâåíü èìååò îòäåëüíûé âõîä. Stainless steel appliances, âûñîêèå ïîòîëêè, cherry wood ïîëû, åâðîïåéñêîãî ñòèëÿ îêíà. Ïàðêèíã, íèçêèé maint. 9 ëåò tax abatement Wilk RE

(718) 775-8309 Alla

2 BDR COOP FOR SALE BY OWNER

Low Maint, $542 p/Month, includes Gas, Heat & Electric. Aprox. 1024 Sq Ft, Hard Wood Floors, Eat-in Kitchen with window, Bathroom with window, Large Living room, Spacious Bedrooms, Foyer, Plenty of closet space and storage unit. 100%Co-Op. Asking: $259,000 Location: 2620 East 13th Street, Apt 4D For More information contact:

943-301

718-755-0886, NO BROKER CALLS

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÓÕÎÆÅÍÍÎÌ ÁÈËÄÈÍÃÅ

íà 2427 East 29th Str., X & Y 943-305 Âîçìîæåí ãàðàæ Îáñëóæèâàíèå $756, áåñïëàòíûå ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç

Ïðîñÿò $144K (917) 655-1594

Во вторник мэр НьюЙорка Блумберг вместе с другими городскими и федеральными представителями объявил о предстоящем запуске системы местного персонального оповещения о чрезвычайных ситуациях с приемом на сотовые телефоны – первой такого рода в стране. Система, разрабатывавшаяся 5 лет, носит название PLAN – Personal Localized Alerting Network. Она будет оповещать каждого владельца селлфона – а теперь их имеют при себе все – о терактах или их угрозе, природных катастрофах и катаклизмах и о других серьезных угрозах и происшествиях. Владельцам не нужно подписываться, чтобы получать бесплатные услуги о «тревогах», но чтобы принимать эти сигналы нужен специальный чип. Некоторые смартфоны уже имеют такой чип, но со следующего года его получат все владельцы мобильников. «Тревожные» сигналы, а также советы и своевременные рекомендации в ясной и точной форме, не будут задерживаться, даже если система будет перегружена. Это уменьшит панику и позволит каждому действовать разумно и осознанно в особых сложных ситуациях, что по словам мэра, «поможет спасти бессчетное число жизней». «Такие технологии связи безусловно необходимы во время кризисов и катастроф», - отметил председатель Федеральной службы связи (FCC) Джулиус Дженаковски. Система начнет работать в городах Нью-Йорк и Вашингтон к концу года.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

New 3 BDR, 2 BTH condo, 2nd floor, balcony, air conditioner. Parking. Owner wants to hear any offer. R.E. 646-431-8049 Olga

Âûñîêèé ýòàæ, âèä íà îêåàí, òèõàÿ. $435,000 941-02

ÎËß RE BROKER

(917) 213-7332

ÎÃÐÎÌÍÎÅ 1950 SQ.FT. 4-ËÅÒÍÅÅ CONDO DUPLEX

Ocean Parkway

ñ èþëÿ-àâãóñòà 2011 ã. Ñäàåò è ïðîäàåò õîçÿèí. 646-642-6174 Èííà

Trump Village Section 4

5-é ýòàæ, ìíîãî êëàçåòîâ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Â äîìå åñòü ãàðàæ, doorman, gym, recreation area, etc…

BENSONHURST

CONDO West 15 Str.

3 BDR COOP FOR SALE

ÁÎËÜØÀß, ÑÂÅÒËÀß È ÒÈÕÀß 3 BDR/2 BTH ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Midwood Junior-4 — 2 BDR apt, no board, 900 sq.ft., âûñîêèé ýòàæ, ëèôò, maint $580. Öåíà ñíèæåíà . . . . . . . . . . . . . .$189,000 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, ðåìîíò, maint $481 . . . . . . .$199,000 Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà.  äîìå ãàðàæ è ïðà÷å÷íàÿ, maint $430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ask $135Ê Bensonhurst 1 BDR apt îò ñïîíñîðà. Ïðà÷å÷íàÿ â äîìå, maint $550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$169,000 Manhattan Beach Lot 29’x110’ Çâîíèòü áðîêåðó

ИЛИ СДАЮ В РЕНТ на 3 года

935-190

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

W 5 Str. (Trump Village) 6-é ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí.

Sheepshead Bay

Р усская РЕКЛАМА

ПРОДАЮ 1-СПАЛЬНУЮ КВАРТИРУ

ïîìîæåò áûñòðî ïðîäàòü èëè êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Áðóêëèíå

СТУДИЯ

(718) 946-7341 Leon

Alex Bragynsky (646) 963-5976 Olga Bragynsky (646) 361-4343

CONDO, COOPS FOR SALE

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

919-14

943-106

СИСТЕМА ПЕРСОНАЛЬНОГО «ТРЕВОЖНОГО» ОПОВЕЩЕНИЯ

Maximillion R-ty

942-166 Brighton, 384 Neptune Ave. 2-3BDR condo. Имеется много других properties. Злата (347) 855-9191

RE (917) 847-4781 Anna Sokolova (917) 609-5223 Flora

Beautiful sunny 3 BDR coop in the heart of Sheepshead Bay. Separated rooms, kitchen + bathroom with windows. Close to everything

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Sheepshead Bay. Condo. Emmons Ave. – Ask $469k. 2BDR, 2bath, 2 balcony, 2 storages, великолепный building (5 лет), parking, все комнаты раздельные, большая eat kitchen с окном. Злата (347) 855-9191 942-166

943-164

Sheepshead Bay Áëèçêî îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò ASK $185,000

3 BDR COOP FOR SALE

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

D 23

(917) 442-6255 Ëèäèÿ

JUNIOR-4 ÊÎÎÏ

Sheepshead Bay

926-61

2 BDR + 2 BTH, luxury building, ó êàíàëà, 1250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, gym, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $700 . . . . . . . . . .$275K 2 BDR + 2 BTH, Homecrest Ave. & Ave. Z 1250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 735-205 îãðîìíûé õîëë è êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøîé áàëêîí, ñìîòðèò íà ïàðê, íå 100% coop, â maint âñå âõîäèò. Maint $880 . . . .$325K CONDO. 2 BDR + 2 BTH, East 11 & Ave. X Condo 2 ãîäà, 1350 sq.ft., finished basement, öåíòð. êîíäèö., parking, maint $150 . .$465K

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ELBE RE

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÄÎÌÎÂ È Ó×ÀÑÒÊÎÂ

1 BDR (JUNIOR-4). East 3rd Str., ìåæäó X & W. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, custom kitchen, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, parking ñâîáîäåí, âñå âõîäèò (ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî) â maint, â ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Maint $550 .$209K

ПРИЕМ

частных объявлений

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

Manhattan Beach

Gravesend

Sheepshead Bay

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367

For sale

Manhattan Beach

ÑÒÓÄÈß, luxury building, c îòäåëüíîé íåáîëüøîé êóõíåé, â ëèâèíãå äâåðü, 3 îêíà, âàííàÿ ñ îêíîì, ñîëíå÷íàÿ, ñâåòëàÿ. Ðåìîíò, âèä íà îêåàí. Maint $328 . . .$137K

943-177

919-156

FOR SALE Brighton Beach Luxury condo penthouse, 2100 sq.ft., $895K Ocean Pkwy/Ave. Z 1 BDR coop - $185K BR Integrity RE (347) 524-4374 Sergey

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


Àäâîêàò Vel Belushin

MIDWOOD

SHEEPSHEAD BAY

Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

SEACOAST TERRACE

L-shape ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí, äîðìåí, ñàóíà. Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò. Ðÿäîì îêåàí. Maint $285

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE Îãðîìíîå 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî äóïëåêñ. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Îòäåëüíàÿ î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ òåððàñà. 3 âàííûå. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû

MIDWOOD/KINGS HWY

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. Íèçêèé maint. Storage, parking

Kings Hwy/E 19 Íåáîëüøàÿ 1 BDR coop ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Öåíà âñåãî $163,000

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

HOMECREST/E 14 Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417

SHEEPSHEAD BAY

100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.

(718) 787-4470

 

(óãîë E 17st)

Ave. R/East 18th Str.

Bensonhurst

SHEEPSHEAD BAY

LOVELY 2 BDR/2 BTH

LOVELY 1 BDR APT

2 BDR coop. Ðÿäîì êàíàë, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Åâðîðåìîíò. Maint $600.

EMMONS AVE

1 BDR êîíäî ñ áàëêîíîì, â äîìå áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Âèä íà çàëèâ.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 1712 Kings Higway

2-fam êèðïè÷íûé 2 BDR duplex + ñòóäèÿ, ãàðàæ, î÷åíü êðàñèâûé äâîð. Âñå íîâîå.

690-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 24

FAINA, L. R. E.•(917) 549-4071

Near transportation, shops & park Seller is flexible

Formal DR, large EIK with windows, 943-155 doorman & garage space

$299,990 (917) 747-7523

$159K (917) 747-7523

943-154

Agent

Agent

ÑÎÎÐ FOR SALE

Sheepshead Bay Area East 7th Str., between Ave. Y & Z

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LINCOLN GARDENS ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÐÛÍÊÅ!

3 ñïàëüíè, 100% êîîï., ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïàðêåòíûå ïîëû, èíäèâèäóàëüíî óñòðîåííûå êëàçåòû, íîâûå äâåðè, âàííàÿ èíäèâèäóàëüíîãî ïðîåêòà. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, ñâåòëàÿ è ñîëíå÷íàÿ. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå

Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî. Íóæíî âèäåòü. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì. Maint $860, âêëþ÷àÿ âñå utilities

Ïðîñÿò $360Ê Çâîíèòå Îëåãó

(917) 817-6117 ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ëó÷øàÿ ñäåëêà íà ìàðêåòå!

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ JUNIOR-4 (1 BDR)

ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Íîâàÿ êóõíÿ (ãðàíèò è stainless steel appliances), ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). 895-240 Maint $490/month!  äîìå doorman, gym, parking, etc… RE broker (917) 213-7332 Îëÿ

Very nice and quiet 1 BDR apt. in the Beautiful neighborhood of Kensington Building has 24 hours doorman, parking available. Priced for a quick sale. Asking $175K, maint $327 940-147

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Move-in condition 1 BDR coop in Ocean Pkwy Has it all! Large formal living room/dining combo with brand new eat-in-kitchen and bath makes for the perfect place to call home. Brilliantly sunlight, large closets, hardwood floors, conveniently located to all, in an excellently maintained building, don't let this one get away! Maint. of $540/mo includes all utilities. Asking $179K

Coop located in desirable Midwood A must see! The elegant entry is large enough for a second dining area or office. From there, enter the spacious living/dining combo with custom wall unit (included in sale). The master bedroom easily fits a king size bedroom along with an entire bedroom set and California closet to maximize all of your storage needs. The Jr. bedroom fits a full size bed, armoire and dresser – perfect for a child or a guest bedroom. Move-in condition. Will not last. Asking $289K

Spacious 2 BDR coop in the heart of Midwood Features hardwood floors and lots of closet space, close to shopping and transportation. Asking $199K

Call Chris (917) 902-2074

860-235

Prestige Homes Realty Brighton Beach. Продается 3BDR, 2bath кондо в доме с лифтом. 2балкона, 3 этаж, паркинг в гараже. $499000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242 440 Neptune Ave. Продается 1BDR, 1bath coop, 18 этаж, огромная терраса, вид на океан и Verrazano. Open House, Saturday, May 7, from 2-330. Asking $229000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242

Brighton Beach. Short Sale. 4BDR, 2 bath house. Тихая улица. $280000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242 Brighton Beach

Luxury äîì, 2 BDR êâàðòèðà, î÷åíü áîëüøîé living, ñïàëüíè, âûñîêèå ïîòîëêè. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Ìíîãî êëàçåòîâ. Î÷åíü õîðîøåå ìåñòî, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Asking $349K 941-162

Z-Realty (646) 472-6956

Kings Hwy

Luxury äîì, 2 BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé living. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû

Asking $265K 941-162 (646) 472-6956

Manhattan Beach Luxury äîì, áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà, 2 òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Êâàðòèðà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ êàíàëîì. Asking $329K 941-162

(646) 472-6956

SHEEPSHEAD BAY EAST 19TH ST/ JEROME AV.

Detached home on 40x110,Build 22x50 3/5/3/basement. Ask $869,000

GRAVESEND

EAST 3RD ST & AV.X 2 family brick: 3 beds duplex,1 bed and full,semi finished basement,Private drive.Build 20x42.

MIDWOOD

NEAR KINGS HWY (B&Q TRAINS) 2 beds/2 bath's Condo. Resale Balcony,elevator, Storage, Parking $419,888

Call Gennadi Barmin 646-226-5321 Century 21 Sav-A-Lot Realty www.BrooklynBestHomes.com 942-287 В центре Sheepshead Bay сдается 2BDR condo-дуплекс (квартира на двух уровнях). 2 туалета, parking, хорошее состояние, кафедральные потолки. (917) 371-7215 inga1

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ 2 òóàëåòà, áàëêîí, åâðîðåìîíò, ðàéîí Sheepshead Bay 943-84 (347) 410-3474 Äèàíà

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД ЛЕКАРСТВА ПО ФАЛЬШИВКЕ Как считает полиция, более 1 тысячи таблеток от беспокойства приобрел за период с апреля 2010 года 45-летний Патрик Спараго. Он воспользовался помощью своей подруги – 42-летней Ками Парвис, которая, устроившись в медицинский офис, украла у одного из врачей пачку незаполненных рецептурных бланков. Спараго принялся посещать аптеки, но старался слишком часто не заходить в одну и ту же, чтобы у провизоров не возникли подозрения. Впрочем, жадность его все же погубила: работник аптеки, расположенной на Hylan Boulevard в New Dorp, Стэйтен-Айленд, почуяв неладное, когда посетитель протянул ему сразу 10 рецептов на лекарства с практически одинаковым действием. Проверка показала, что все бланки были поддельными, после чего следствию удалось выйти на Парвис. Она была арестована в январе этого года, а Спараго задержали недавно. Полиция отметила, что обоих фигурантов этого дела ранее привлекали к уголовной ответственности: Парвис была признана виновной в торговле наркотиками, а Спараго побывал за решеткой дважды – за взлом и сексуальное оскорбление.

ЗЛОУМЫШЛЕННИКА ИСКАЛИ НЕДОЛГО Обвинения в ограблении, нападении и краже в мелких размерах были предъявлены 25-летнему Джадже Миллингтону. Поравнявшись ранним утром на East 167th Street около Grand Concourse с одинокой женщиной, он ударом по голове сбил ее с ног, избил зонтиком и скрылся, отобрав сумочку. В тот же день личность Миллингтона удалось установить, после чего он был арестован. Пострадавшая, к счастью, не получила серьезного ущерба для здоровья.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå:

776-163

(718) 930-9375 R.E. MINICHIELLO REAL ESTATE

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12-2 pm

MIDWOOD CONDO

15-ËÅÒÍÈÉ ÊÎÍÄÎ-ÄÓÏËÅÊÑ Ïåðâûé ýòàæ, walk in - no steps + family room âíèçó. Â öåíòðå Midwood. Ðàçóìíàÿ öåíà.

$235K

SHEEPSHEAD BAY - EAST 27TH STR.

Manhattan Beach

SHEEPSHEAD BAY

OCEAN BLOCK

Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì ñ ìåòðî Ask $334,000

3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Driveway, garage Ask $1,4 mln

AVE. S & EAST 2ND STR.

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $139,000

BRIGHTON

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $215,000 * maint $395 943-139

(718) 934-2200  (917) 763-2479 Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, c îòëè÷íûì ðåìîíòîì Öåíà $215,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

943-139

(718) 934-2200  (917) 763-2479 943-283

SHEEPSHEAD BAY COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Sublease and Sec. 8 OK 1 BDR, 4-é ýòàæ, maint $535, ñïðàøèâàþò $215,000 2 BDR, 1 BTH, 3-é ýòàæ, maint $650, ñïðàøèâàþò $240,000 RE (718) 368-0175 îñòàâüòå ñîîáùåíèå ÑÎÎÐ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Ocean Pkwy/Neptune Ave.  1 BDR, 2-é ýòàæ, ïîä èíâåòñìåíò — $132K Brighton Beach/Manhattan Beach  1 BDR, áîëüøàÿ, 5-é ýòàæ, —$275Ê  2 BDR, 5-é ýòàæ, — $325Ê (917) 805-5550  (347) 564-0591 RE

Mill Basin Best Waterfront on the market

2-family semi-detached waterfront 943-284 8 1/2 over 3 1/2, 2 new kitchens, 3 new BTH, family room, new dock and bulkhead, garage Just reduced $200,000 4U Realty (718)

968-4444

BAY RIDGE COOPS

3 BDR, 3 full BTH, 1565 sq.ft., 2 balconies  2 BDR, 2 1/2 BTH, 1369 sq.ft., duplex, 2 balconies, ocean view  2 BDR, 2 BTH, corner, balcony, ocean view

•Shore Rd. Ñîâðåìåííàÿ êâàðòèðà, 1 ñïàëüíÿ, îãðîìíàÿ òåððàñà, ïàðêåòíûå ïîëû, ìîëîäîé äîì, ðÿäîì êîðòû, ïàðêè. Ñïðàøèâàþò $165,000 •Ridge Blvd. Óþòíàÿ ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà èç 3 îòäåëüíûõ êîìíàò. Áîëüøàÿ êóõíÿ, ìíîãî ñòåííûõ øêàôîâ, ïàðêåòíûå ïîëû, ëèôò. Ñïðàøèâàþò $195,000

Penthouse 3 BDR, 2 BTH, 2 balconies, 10 ft. ceiling,ocean view, 1890 sq.ft.  2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view, 1069 sq.ft.

•Ave. N & East 17th Str. Âûñîêèé ýòàæ, ïàíîðàìíûé âèä íà Brooklyn èç îãðîìíîé ñâåòëîé êâàðòèðû èç 5 êîìíàò, 2 ñïàëüíè/2 âàííûå. Ãîñòèíàÿ âêëþ÷àåò äîìàøíèé òåàòð. Áîëüøèå ôîéå è êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû.  çäàíèè óñòàíîâëåíû 943-292 êàìåðû. Ñïðàøèâàþò $385,000



Oceana for rent



OCEANA PRIME REALTY, LLC

(917) 501-9909 Sophia, broker

Kensington Ocean Pkwy Áîëüøàÿ, êðàñèâàÿ, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå êîîï êâàðòèðà, 943-248 âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí (917) 576-2084 Julia C 21 Advisors

Kensington Ocean Pkwy Îãðîìíàÿ, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå êîîï êâàðòèðà, 943-248 ìîæåò áûòü 3 ñïàëüíè (917) 576-2084 Julia C 21 Advisors

Ocean Pkwy/Ave. Z

PRIME CORNER APT 2 BDR/2 BTH $274,990

MIDWOOD COOP

LEV GILILOV RE (718) 745-7595

943-156

(718) 934-2900 Heino

COOPS FOR SALE Brighton Beach/Seacoast Terrace 1 BDR - Junior-4 – $330K-$440K 943-229

2-3 BDR – $420K-$675K

B & L RE (718) 809-3894

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ОПАСНАЯ КОНТРАБАНДА До 4 лет лишения свободы грозит 43-летнему Йонг Хао Ву, занимающемуся импортом рыбы, который в прошлом году попытался незаконно провезти через аэропорт Кеннеди 350 голов змееголова. Это хищная рыба, которую запрещено разводить на территории США. В сопроводительных документах было указано, что рыба принадлежит к другому виду, и только внимательность таможенников позволила выявить обман. В ходе следствия Ву признал, что и раньше провозил змееголова, однако не занимался разведением, а поставлял рыбу в китайские и корейские рестораны.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Oceana for sale

943-313

Cара 917-704-2950 metriorealty@gmail.com 943-243

943-139

C 21 Advisors

in luxury building, high floor, magnificent views, pool, porch, garage, extras

3 спальни, 2,5 ванные, 2177 sq. ft., 6.7 акров. $499K

(718) 934-2200  (917) 763-2479

(718) 934-2200  (917) 763-2479

Sheepshead Bay Áîëüøîé âûáîð Junior-4, 2 ñïàëüíè, êîîï, íà÷èíàÿ îò $165Ê 943-248 (917) 576-2084 Julia

ÊÎÍÄÎ

943-139

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

938-219

3 спальни, 3 ванные, 3000 sq. ft., 1.16 акров. $539K

OCEAN PKWY/AVE. R

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

40X100

(212) 505-0200

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè Öåíà $245,000

KINGS HWY/E 19

943-235

ÑÎÎÐ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ East 13th Str. & Ave. W  2 BDR/2 BTH, áîëüøàÿ — $300Ê Ocean Pkwy & Ave. C  2 BDR, áîëüøàÿ — $255Ê (917) 805-5550  (347) 564-0591 RE

3060 Ocean Ave., 11235

943-235

Sheepshead Bay. Продается большая, светлая 1-комнатная coop studio. Новые ванная и кухня, новые паркетные полы, много шкафов. Можно сразу сдавать. Main $467 - $135k. LRE (917) 407-4543 943-192

COOP FOR SALE

Long Term Lease Ask $35/sq.ft. HOME FOR SALE

ñîñòîÿíèå, áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. Ask $2,1 mln

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, 25õ100, ÷àñòíûé ïàðêèíã. 943-248 Âû ìîæåòå æèòü â ýòîì äîìå èëè ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû (917) 576-2084 Julia C 21 Advisors

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sheepshead Bay. Продается J-4 в luxury coop билдинге. 5 этаж, балкон, много шкафов, Gym room, doorman, Garage. Main $556, просят $235k. LRE (917) 407-4543 943-192

Emmons Ave. 125 Oceanà Drive WATERSIDE STOREFRONT 3-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1835 SQ.FT. 2 1/2 òóàëåòà, ïðåêðàñíîå

36 6-1 93

ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

D 25

Р усская РЕКЛАМА

Продается светлая coop с одной спальней. Высокий этаж, роскошный вид на канал. Престижный билдинг. Main $600, просят $239k. LRE (917) 407-4543 943-192

PROFESSIONAL SPACE FOR RENT

ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÅ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÀ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ Ñ ÎÒËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ

Ïðîñÿò $139Ê (718) 648-1000

CONDO FOR SALE

Bethel Woods, NY

 êóõíå ìíîãî øêàôîâ. Òåððàñà, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå MINICHIELLO REAL ESTATE

G-Line Realty, Inc.

НОВЫЕ ПОСТРОЙКИ!

ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

Manhattan Beach

2-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

1472 EAST 15TH STR., #101

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


th 61-65 98 ST. K R A REGO P ESTATES FULLY RENOVATED. VIEWS. PARKt CfrIToYm sponsor GREAT FULL SERVICE Direc BUILDING 21

83

НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ

3 BDR / 2 BTH

718-760-1000

93

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 26

NO

Board Approval

ПРОДАЕТСЯ

Queens  Forest Hills  Glendale LUXURY COOP APARTMENT

936-123

180-31 Aberdeen Road $988,000

Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 òóàëåòîì. Êðàñèâàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, áàëêîí, ïàðêèíã, áëèçêî òðàíñïîðò è òîðãîâûé öåíòð Êðàñèâåéøèé âèä íà Manhattan è Forest Park

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $239,000 ìîæíî òîðãîâàòüñÿ

Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå Ëåîíó Ocean Pkwy & Neptune Ave.

662-3337 Nord East Realty

Coop. 1 BDR, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, ïîëíûé ðåìîíò, âñå íîâîå, maint $571.01, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåðû. Ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ

943-294

943-294

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ask $240,000 âêëþ÷àÿ 1 ìåñòî ïàðêèíãà ñ îòäåëüíûì äèäîì Àëåíà (646)

East 3rd Str. & Ave. X

Coop. Studio, 1-é ýòàæ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, ðåìîíò. Ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ. Maint $310.01, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåðû Ask $129,000 Àëåíà (646)

662-3337 Nord East Realty

662-3337 Nord East Realty Oceana

943-294

Р усская РЕКЛАМА

Àëåíà (646)

(917) 907-0505 East 3rd Str. & Ave. X

Ñoop. 1 BDR, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, õîëë, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, òèõàÿ, ñâåòëàÿ êâàðòèðà, maint $526, âêëþ÷àÿ âñå, êðîìå ñâåòà. Ask $249,000

Condo. 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, âèä íà îêåàí, 1-é ýòàæ, 1-é äîì îò âîäû East, óãëîâàÿ, 1243 sq.ft.. Maint $374.11 Ask $689,000 943-294 Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Àëåíà

4-комнатная квартира (1 этаж)

ãîðîä Ñàìáîð

943-159

Unparalleled Quality & Elegance Converge At This Site. Nestled Within The Beautiful Enclave Of Jamaica Estates, This Extraordinary Normandy Tudor Home Is Located Mid-Block On One Of The Towns Prettiest Streets. The Desirable Layout Offers A Mix Of Vintage Charm & Modern Amenities, Lending Itself To Elegant Formal Entertaining As Well As Casual, Comfortable Family Living.

Бесплатный

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

(718)206-1340 c21amhomes.com

 

www.RusRek.com

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

(646) 662-3337 Nord East Realty

Êðîññâîðä

МАНХЭТТЕН

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ 2010 Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÍÀ ÃÓÄÇÎÍ! Ïîñåëÿñü â ýòîé ðîñêîøíîé 40-ýòàæíîé íîâîñòðîéêå, êàæåòñÿ, ÷òî âëàäååøü êóñî÷êîì ìóçûêàëüíîãî êóëüòóðíîãî Íüþ-Éîðêà. Âåäü äîì íàõîäèòñÿ â ðàéîíå çíàìåíèòîãî Ëèíêîëüí öåíòðà è Ìåòðîïîëèòåí îïåðà. Ýòîò ýëèòíûé îáðàç æèçíè íàñ÷èòûâàåò áîëåå 40,000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Íåïðåâçîéäåííûå óäîáñòâà äåëàþò æèçíü â äàííîì êîìïëåêñå âåðøèíîé ãîðîäñêîé ýëåãàíòíîñòè. Nadia Dilendorf Ñïîðòèâíûé êëóá è ÑÏÀ (SPA) óñòàíàâëèâàþò íîâûå ñòàíäàðòû ïðèáðåæíîé æèçíè. Êàæäàÿ ðåçèäåíöèÿ áûëà èñêóñíî ðàçðàáîòàíà äèçàéíåðàìè Roman and Williams.  ñïèñîê óñëóã íîâîãî êîìïëåêñà âõîäÿò: ïèëàòåñ, çàëû äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé, áîóëèíã, ôèòíåñ-öåíòð ñ éîãîé, ïðîöåäóðíûå êàáèíåòû, èãðîâûå êîìíàòû è êëóáíûé çàë îòäûõà. Èíòåðüåðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ êóõíè êîìïàíèè Extell, õîëîäèëüíèêè Miele, òèêîâûå òóàëåòíûå ñòîëèêè, çåðêàëüíûå øêàôû, ìðàìîðíûå ñòîëåøíèöû è êóõîííûå ãàðíèòóðû îò Bianco Dolomiti. Óäîáíîå ñîîáùåíèå ìåòðî 1,2,3 è îò îñòàíîâêè "Columbus Circle" # 1, A, B, C, D.

Ïî ïåðâûì áóêâàì

 ýòîì êðîññâîðäå íåîáõîäèìî íå òîëüêî îòãàäàòü ñëîâî, íî è íàéòè åãî ìåñòî â ñåòêå.  êà÷åñòâå ïîäñêàçîê äàíû ïåðâûå áóêâû îòâåòîâ. Ê: Ïòèöà ñ ïëîõèì ïî÷åðêîì (ôîëüêë.). / Òâîð÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå. / Ëîáíîå ìåñòî â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà. / “Çóáàñòûé” ñëåñàðíûé èíñòðóìåíò. / Âûõëîïíàÿ òðóáà âóëêàíà. / Óáîéíàÿ ñèëà àëêîãîëÿ. / Ñïåö ïî ïðîèçâîäñòâó âêóñíÿòèíû. / Ïîÿñ äëÿ ìàñêèðîâêè òåëåñíûõ èçëèøåñòâ.

Î: È ëåéòåíàíò, è ãåíåðàë. / Áëàãîïðèÿòíûé ñëó÷àé. Ï: Ïî÷åòíûé òèòóë â Îñìàíñêîé èìïåðèè. / Óãîùåíèå ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè êëþþùåãî íà íåãî. / “Òèõî” â ìóçûêå. / Áîëüøàÿ êàðòèíà ñ îáúåìíûì ïåðåäíèì ïëàíîì. / Êàðòîôåëüíàÿ “ðàçìàçíÿ”.) “Ïàòðîí” äëÿ èãðóøå÷íîãî ïèñòîëåòà.) Áåññëîâåñíûé ñòîðîæ â îãîðîäå.) È ìàííà, è àìáðîçèÿ. / Äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. / Ïðîöåññ “ñáîðêè” ïàëüòî. / Ãðîáíèöà Õåîïñà ïî ôîðìå. / Ïî÷òàëüîí èç äåðåâíè Ïðîñòîêâàøèíî. / Æèâîïèñü â ïðîñòåíêàõ. / Íåïðîìîêàåìîå ïàëüòî.

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 90% TAX 421 ÍÀ 10 ËÅÒ One Bdr. Two Bdr Three Bdr Four Bdr Six Bdr

(739 sq.ft.); (839 sq ft).........Ñòîèìîñòü îò 765,000 äîëëàðîâ (1,071sq .ft) (1,455 sq ft) .....Ñòîèìîñòü îò 1,425,000 äîëëàðîâ (2,075 sq.ft) .......................Ñòîèìîñòü îò 2,600,000 äîëëàðîâ (2,505 sq ft)( 2,755).............Ñòîèìîñòü îò 4,350,000 äîëëàðîâ (5,960) (5,641) ....................Ñòîèìîñòü îò 14,000,000 äîëëàðîâ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ:

ÎÔÈÑ: 1.212.537.9465 ÌÎÁ: 1.917.655.5472

938-244

Общая площадь 79,5 кв. м. 845-325-8271 • 845-662-3494

863-214

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À


911-157

3 BDR CONDO TOWN HOUSE Áëèçêî ê ìîñòó Verrazano

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ LUXURY HOMES

Asking price $450,000

NEW DORP — ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

(917) 476-3191 Alex

2-3 BDR townhouse ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áàìáóêîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, åâðîïåéñêàÿ ïîëíàÿ âàííàÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó.

Tottenville, Staten Island

2-FAMILY

Öåíà $349Ê

Best school district!

(917) 804-6638 Bella

Áûñòðî è óäà÷íî ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ èëè ñäåëàòü ðàçóìíûé

$975,000 NO BROKERS

(718) 967-6187

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ

Äîm íà Staten Island

943-202

6401 20th AVENUE

Call Kataryna Hus, Weichert Realtors

BROOKLYN, NY 11204

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783

Cell

Single family house, 7000 sq.ft., 5 BDR, 4,25 BTH, swimming pool, 0,34 acres

$2,100,000 (917) 416-6300 942-195

941-210

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783

1-718-234-9617

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

905-117

Áðîêåð ñ 12-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïîìîæåò âàì âî âñåõ âîïðîñàõ ïî íåäâèæèìîñòè

ÀÍÎÍÑ! ÀÍÎÍÑ! ÀÍÎÍÑ!

Íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî 18-òè äîìîâ â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíàõ Staten Island. Ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü åãî ïî âàøåìó âêóñó. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè!

HOMETIME REALTY

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:

1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÍÀ 60 ÄÍÅÉ 4) ÅÑËÈ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÏÀÄÀÅÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ 60 ÄÍÅÉ ÌÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306

Ìàéÿ office (718) 980-0400

FT WADSWORTH

 íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Verrazano Bridge. Ïðîñòîðíûé 2-ñåìåéíûé äîì. Äîìó 5 ëåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $610.000

932-135

980-1454 • Cell (917) 885-0450

HUGUENOT

Ïðåêðàñíûé Townhouse íà ÷àñòíîé óëèöå. Ïðîñòî çàéòè è æèòü. Íîâàÿ êóõíÿ, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. $359,000

AmeriHomes RE ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ

536-R

STATEN ISLAND Ëó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð.

718-447-2626

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС ЗА ЖЕСТОКОСТЬ ЗАПЛАТИТ СВОБОДОЙ К 28 годам тюрьмы суд приговорил 43-летнего Луиса Германа Юнгу, который в декабре прошлого года был признан виновным в изнасиловании, взломе и нападении. По данным следствия, в 2008 году Юнга разозлился на свою 38-летнюю подругу, которая отказалась пойти вместе с ним. Он избил ее, полоснул ножом по лицу, а затем заперся вместе с ней в квартире и на протяжении нескольких часов угрожал расправой ей и ее 8-летней дочери. Затем, несмотря на присутствие ребенка, мужчина изнасиловал свою жертву. Этот инцидент, как установила прокуратура, был не единственным: женщину систематически подвергали издевательствам.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

STATEN ISLAND

718-980-2100 Office • 917-478-0260 Cell AlexLevin.Broker@gmail.com

(718) 415-8191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Marble BTH with Jacuzzi, hardwood floors, close to all shopping and transportation. Motivated seller!

788-87

STATEN ISLAND

Immaculate, 9 years young, many upgrades, move-in ready $560,000 (646) 229-4126

1 BDR condo in Oakwood, SI.

Ðàáîòàåì ñ áàíêîâñêèìè äîìàìè

(718) 987-4585

LEGAL 2-FAMILY SEMI

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀØ ÄÎÌ ÈËÈ CONDO ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

Fax (718)

940-155

5 BDR, 4 1/2 BTH, approx. 4200 sq.ft., fully finished basement, landscaped corner lot, heated in-ground pool, sewered. All amenities

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ



941-166

 Staten Island

ÏÎÌÎÃÓ áûñòðî è óñïåøíî ÊÓÏÈÒÜ èëè ÏÐÎÄÀÒÜ ëþáîé âèä íåäâèæèìîñòè. Condo, Coop, Single èëè Multy Family íà ëþáîé áþäæåò

HOUSE FOR SALE

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

940-108

Bella Grossman

ПРИЕМ

частных объявлений

Ïðîäàåò õîçÿèí

STATEN ISLAND

member of SIBOR top producer club

D 27

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND

БЕСПЛАТНО


D 28 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎËÍÀß ÔÎÒÎ-ÃÀËÅÐÅß ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

www.718Homes.com

718

447-2626

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. BAY TERRACE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Áîëüøîé 1 ñåì. äîì (20õ35), â ïðåñòèæíîì çàêðûòîì êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì è òåííèñíûì êîðòîì, â äîìå 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèí. îò ìîñòà.

S.E.ANNADALE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåì. êèðïè÷íûé

PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000

Pÿäîì ïîáåðåæüå è îêåàí! 1 ñåì äîì (16x40), 2001ã., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð, ðÿäîì òðàíñïîðò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $419,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $509,000

äîì 2006 ã., ïëîùàäüþ 7,300 êâ. ô., íà ó÷àñòêå 17,551 êâ. ô., ñîâðåìåííûé ðåìîíò â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, àâòîðñêèé äèçàéí, äâóõýòàæíîå ôîéå, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è âñòðîåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, ñèñòåìîé ïîäîãðåâà ïîëîâ, 6 ñïàëåí, 7 âàíí, 3 êàìèíà, áèëüÿðäíàÿ êîìíàòà, ñàóíà, êèíîòåàòð, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ ïîäîãîðåâîì, íà ó÷àñòêå ïðîâåäåíû ëàíäøàôòíûå ðàáîòû, ãàçîí, äîðîæêè, äîïîëíèòåëüíîå îñâåùåíèå, ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè. DONGAN HILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü ïî òåë. (718) 447-2626

FORT WADSWOTH: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 2 ñåì äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, 2õ êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèíóòàõ îò ìîñòà.

STONEGATE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 3 óðîâíåâûé òàóíõàóñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, â ïðåñòèæíîé, çàêðûòîé êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì è ÷àñòíûì êëóáîì. 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $429,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,900

Pÿäîì îêåàí! 2 ñåì. äîì, (17õ40), 2002 ã. íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ, 2-x êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, áîðäâîêà, ïàðêîâ è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2001 ãîäà, íà ó÷àñòêå (24õ110), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, áûòîâàÿ òåõíèêà îñòàåòñÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò ñ ðàçäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé óõîæåííûé äâîð ñ áàññåéíîì.  ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà, ïàðêà è ðåñòîðàíîâ. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Ïàíîðàìíûé âèä íà ìîñò Âåððàçàíî.

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Ðÿäîì ïàðêè è îêåàí. 1 ñåì. äîì 2004 ã., åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, òèõàÿ óëèöà, ãàðàæ, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, ìèí. îò îêåàíà.

PRICE . . . . . . . . . . . . $519,000

PRICE . . . . . . . . . . . . $449,000

PRICE . . . . . . . . . . . . $474,900

SOUTH BEACH: Âïåðâûå íà ìàðêå-

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì Ìîñò Âåðåçàííî! 1 ñåì. äîì, (16õ43), íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, ãîñòèííàÿ êîìíàòà îáîðóäîâàííà ïîä äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñ îòäåëüíûì âõîäîì, äâîð ñ áàññåéíîì. B ìèíóòàõ õîäüáû îò ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano.

1 ñåì. äîì, 1988 ã. (20õ24), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ãîñòèííàÿ ñ âûõîäîì íà áàëêîí, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, òèõàÿ óëèöà, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, â 10 ìèí. îò ìîñòà.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,900

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

SOUTH BEACH: 2 ñåì. äîì, 2003 ãîäà, (60õ30) íà ó÷àñòêå

(40õ100), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîó çàêàçó, 4 ñïàëüíè, 5 âàíí, äèçàéíåðîâñêèé ðåìîíò, 2-õ ýòàæíîå ôîéå, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûûå øêàôû, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, äâîð ñ áàññåéíîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ãàðàæ, ïåøêîì ê oêåàíó.

Áîëüøîé 2 ñåì. äîì, 1997 ã. (25õ42), 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, êóõíÿ, ðàçäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îäíîñïàëüíîé êâàðòèðîé, ïàðêåòíûé ïîë, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ãàðàæ, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü äîìà ïî òåë. 718-447-2626

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2000 ãîäà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, êóõíÿ èç ãðàíèòà, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ äæàêóçè, ïàðêåò èç áàìáóêà , ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð. Â ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà è ïàðêà. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Âèä íà îêåàí.

òå. Ìîëîäîé 1 ñåì. äîì, ñ âèäîì íà îêåàí, åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, â 3-óðîâíÿ, ïàðêåòíûé ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, â ìèíóòàõ îò ìîñòà, ðÿäîì îêåàí, ïëÿæ, ïðîìåíàä, ïàðê è ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

S.E. ANNADALE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåìåéíûé äîì (60õ40), íà ó÷àñòêå (94õ120), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, â åäèííîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå çàñòðîéêè â 2003 ãîäó. Âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îòâå÷àþùåå âñåì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèåì.  äîìå äâóõ-ýòàæíîå ôîéå, 4 ñïàëüíè, 6 âàíí, äèçàéíåðîâñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ èç ðåäêèõ ïîðîä äåðåâà, ñòîëîâàÿ, æèëàÿ êîìíàòà, ãîñòèííàÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ñàóíà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. (718) 447-2626

PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GRYMES HILL: Êîíäî-ëþêñ, ñ ïîíî- Êîíäî-ëþêñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, ðàìíûì âèäîì íà Âåðåçàííî, 2 ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, ãîñòèííàÿ, ïàðêåòñîâðåìåííûé ðåìîíò, îõðàíà, êîíñüåðæ, íûé ïîë, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, ïàðïàðêèíã, áàññåéí. êèíã. ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

Çàêðûòîå êîììüþíèòè ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 ñåì. äîì, (30õ29), 1990 ã., 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøîé äâîð, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ ëåòíåé êóõíåé. Äîì ðàñïîëîæåí â ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, Great Kills ïàðêà è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. .

PRICE . . . . . . . . . . . . . $259,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $459,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,000

837-208

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $399,900

AmeriHomesRealty.com

718.447.2626

All listings in this newspaper advertisement are subject to errors, omissions, price change, withdrawal, and sale without prior notice. Please call our office for detailed information and property availability. © 2011 AmeriHomes Realty of NY, Inc.


ROSSVILLE

ROSEBANK 1678 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305 www.DeFalcoRealty.com (718) 987-7900

GREAT KILLS TODT HILL

NEW JERSEY/COLTS NECK

Prestigious Dutch manor home! Almost 9000 sq.ft. on huge piece of property. 6 BDR, 8 BTH, 10 zones A/C, 12 zones heat, inground pool, sauna & Jacuzzi, 2 fireplaces and a lot of more! Price $3,200,000

This house is nestled on 4+ acres cul-de-sac! 5 BDR, 5 BTH, custom kitchen, top of the line appliances, radiant heat, home theatre, gym, and a lot of more! $1,469,000

DONGAN HILLS

NEW DORP

SOUTH EAST ANNADALE

One of the Island irreplaceable property with ocean view. Picture natural setting. House features 6 BDR, 5 BTH, full finished basement, EIK w/butlers pantry and more! Tennis court! Price $995,000

DONGAN HILLS

Magnificent 2-family detached features 2 side-by-side identical units. Total 6 BDR, 6 BTH, custom kitchens, balconies. Price $799,000

SE ANNADALE

DONGAN HILLS

MIDLAND BEACH

Nice piece of property near the ocean with approval plan for 2-family detached house. Price $319,000

Ocean lovers! The home is more spacious than it appears. House completely renovated with new siding, windowed kitchen, new BTH, across from the beach.

LAND

LAND

Live in paradise! Huge piece of property with approval plan for detached house. Price $449,000

Unique condo development All houses have a top roof w/ocean view. House offers 3 BDR, 2-3 BTH, 1-2 garages, basement above the ground. Starting price $469,000

330-8341

790-301

MANOR HEIGHTS

WOODROW

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ïîäâàë, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè. Ðÿäîì ñ àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè, express way (X-way) $625,000

Áîëüøîãî ðàçìåðà Town House, 18õ37, ó÷àñòîê 18õ100, ñ áàññåéíîì. 3 áîëüøèå ñïàëüíè, 3 òóàëåòà. Ñäåëàííûé ïîäâàë, ãàðàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ. $429,000

OAKWOOD

NEW DORP

1-ñåìåéíûé semi-attached äîì. Îòäåëüíûé living room, dining room, êóõíÿ ñ áàëêîíîì, ãàðàæ, ïîäâàë ñ âûõîäîì âî äâîð. Ïàðêåòíûå ïîëû, êëàäîâêè ñ îðãàíàéçåðàìè. Ïîäâàë èìååò äîïîëíèòåëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, ïëÿæåì. $399,000

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå 1-ñåìåéíûé äîì, semi. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïåðèëà, êóõíÿ, òóàëåòû, îêíà, siding. Õîçÿèí - constructor $399,000

COLDWELL BANKER HOMETIME È SUNSET MORTGAGE ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ Ïî ïîëó÷åíèþ loan â áàíêå: 1) Ñ ìàëåíüêèì down payment 2) Íèçêèì ïðîöåíòîì â áàíêå 3) Íå î÷åíü õîðîøèì êðåäèòîì Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ìàå

(917) 885-0450

937-149

UNITED NATIONAL REALTY

Michael Dukhovny Broker/ Owner

718-979-8000

ARDEN HEIGNTS

ELTINGVILLE

STATEN ISLAND, NY - $289,900

Ïðîñòîðíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàñïîëîæåííàÿ â ÷àñòíîì òóïèêå, ãàðàæ, 4 âàííûå, íåáîëüøîé îôèñ, ñïàëüíÿ õîçÿèíà ñ ÷àñòíîé âàííîé, íà 2-ì è 3-ì óðîâíÿõ áàìáóêîâûå ïîëû. Òåííèñíûé êîðò è áàññåéí. Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò.

MIDLAND BEACH

STATEN ISLAND, NY - $449,900

Wow! Òîëüêî òàê ìîæíî îïèñàòü ýòîò äîì. Ðîñêîøíûé íîâîñòðîé, íî âñå ïåðåäåëàíî è óëó÷øåíî. Ðîñêîøíûå äóáîâûå ïîëû, êðàñèâûå óëó÷øåííûå âàííûå, óäèâèòåëüíàÿ eik â åâðîïåéñêîì ñòèëå, äâîð, çà êîòîðûì íå íàäî óõàæèâàòü, âûëîæåííûé ïëèòêîé è ñ îãðàäîé. Ñîáèðàéòå ñâîè âåùè è âúåçæàéòå. Ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ îêåàíîì, î÷åíü áëèçêî ìîñò è òðàíñïîðò.

SHORT

STATEN ISLAND, NY - $539,900

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî âûñøåãî êà÷åñòâà!!! Âñåãî â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò îêåàíà.  äîìå äóáîâûå ïîëû, êóõíÿ èç âèøíåâîãî äåðåâà, ãðàíèòíûå ñòàëåøíèöû, çàêàçíûå ìîëäèíãè, âîäîíàãðåâåëü, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ 3/4 âàííîé è êðàñèâûé ôàñàä èç îøòóêàòóðåííîãî êàìíÿ. Âñå ðÿäîì, óäîáíîå ñîîáùåíèå.

SALE

AND

www.statenislandinfo.com

Çâîíèòå ñåé÷àñ!

HEARTLAND VILLAGE

HUGUENOT

STATEN ISLAND, NY - $449,900

STATEN ISLAND, NY - $489,900

Ýòî âîçìîæíîñòü, êîòîðóþ íåëüçÿ óïóñêàòü!!! Ñîáèðàéòå âåùè è ïðîñòî âúåçæàéòå. Â ýòîì äîìå âñå ïåðåäåëàíî. Óäèâèòåëüíàÿ åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, äóáîâûå ïîëû, îêíà Andersen, íîâûé ñàéäèíã, çàêàçíàÿ ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêà. Ýêñòðàãëóáîêèé äâîð/148 ôóòîâ ñ trex deck & áàññåéíîì. Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò.

Ðàéîí, ðàéîí, ðàéîí!!! Öåíû ñíèæåíû äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - øèðîêîå ðàí÷î íà ó÷àñòêå 60x100 ñî äâîðîì â äåðåâåíñêîì ñòèëå. Õîðîøàÿ ïëàíèðîâêà ðàñïîëîæåíèå êîìíàò, äóáîâûå ïîëû, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ wet bar, florida room, ãàðàæ è 2 ïîäúåçäà. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü.

NEW DORP

RICHMOND TOWN

STATEN ISLAND, NY - $515,000

Êîëîíèàëüíûé äîì ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì, îòäåëüíûé ïî öåíå ñìåæíîãî, âåçäå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïîëíîñòüþ çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áîëüøîé êðàñèâûé áîêîâîé äâîð. Çàêðûòàÿ florida room. Ñïàëüíÿ õîçÿèíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîäâàë: ïîëíûé/çàêîí÷åííûé ñ ñåìåéíîé êîìíàòîé, äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ïîëíîé âàííîé, ïðà÷å÷íîé.

FORECLOSURE

STATEN ISLAND, NY - $449,000

Íåçàêîí÷åííûé ðåìîíò. Êóõíÿ èç âèøíåâîãî äåðåâà ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îòêðûòîå ìåñòî â êîìíàòå. Áîëüøàÿ eat-in kitchen ñî ñòóïåíüêàìè â ãîñòèíóþ ñ êàìèíîì. 3/4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, äæàêóçè. Ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû âñå ïåðå÷èñëèòü! Õîçÿèí ïðåäîñòàâëÿåò ìîðòãèäæ. 942-43

SPEÑIALIST

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

MIDLAND BEACH

STATEN ISLAND, NY - $495,000

Ïîðàçèòåëüíûé äîì íà ïîáåðåæüå ñ âèäîì íà îêåàí, ìíîæåñòâî óëó÷øåíèé. Âñå áûëî ïåðåäåëàíî!!! Âîñõèòèòåëüíàÿ eat-in kitchen ñ åâðîïåéñêèì äèçàéíîì, ãðàíèòíûìè è áàìáóêîâûìè ïîëàìè, ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Êðàñèâûå áàìáóêîâûå ïîëû è ïåðèëà, çàêàçíûå âàííûå, trex deck è ïàòèî, ñïðèíêëåðíàÿ ñèñòåìà, 2-çîíàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíèðîâàíèå è ìíîãîå äðóãîå. Íàäî âèäåòü!!!

2351 Hylan Blvd.,Staten Island, NY 10306

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Call Raya Daniels (718) 987-7900 Ext. 119, Cell (917) www.StatenIslandForYou.com

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå áîëüøîé 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà, ñäåëàííûé ïîäâàë, family room, Florida room, ïàðêåòíûå ïîëû, formal living room, formal dining room. $625,000

Р усская РЕКЛАМА

Great location. Solid broadside ranch on oversize property 100x100, located on private ideal end street. Spacious rooms, fireplace, hardwood floor throughout, full finished basement, driveway for 10 cars. Price 709,000

OAKWOOD

Ñàìîå ïðåñòèæíîå êîíäî íà îñòðîâå ñî ñâîèì ïðè÷àëîì. Êðàñèâîå ðàñïîëîæåíèå íà 3 ýòàæàõ. Âûñîòà ïîòîëêà 32 ôóòà. 3 ñïàëüíè íà 2-ì ýòàæå, âõîä ñ áàëêîíà ñ âèäîì íà living room, áèáëèîòåêà, 3 òóàëåòà, ãàðàæ, êàìèí, âèä íà âîäó ñ áàëêîíà. $619,000

D 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Êîíäîìèíèóì - 2 ñïàëüíè, 978 sq. ft., ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ, íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ èìååò walk-in closet. Êîíäî èìååò áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ìàëåíüêèé maint. $310,000

 êèðïè÷íîì áèëäèíãå êîîïåðàòèâíàÿ ñòóäèÿ, õîðîøåãî ðàçìåðà, 3-é ýòàæ, ñ áàëêîíîì, 2 áîëüøèå êëàäîâûå, êóõíÿ. Êîîï èìååò áàññåéí. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, Verrazano ìîñòîì, 10 ìèíóò äî Áðóêëèíà. $99,900


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 30

SUN PROPERTIES (718) 356-7500

OF NEW YORK, INC

5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312

www.waterfrontproperties@hotmail.com

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND

TOTTENVILLE

SOUTH EAST ANNADALE

Áîëüøîé äîì â Shouth Shore, ïîäîãðåâàåìûé âñòðîåííûé áàññåéí, êîììåð÷åñêàÿ êóõíÿ, èíêðóñòèðîâàííûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé àò-òèê, âûñøèé óðîâåíü ìàòåðèàëîâ è ìàñòåðñòâà.

Ñîâðåìåííûé äîì â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå â äâóõ óðîâíÿõ, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó.. 5 BDR/ 5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21,000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû

SOUTH EAST ANNADALE Íà áåðåãó îêåàíà Èçûñêàííûé ñîâðåìåííûé äîì ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí ïðàêòè÷åñêè èç êàæäîé êîìíàòû, ñàìûé ïðåñòèæíûé êîìïëåêñ îñîáíÿêîâ íà ïîáåðåæüå, gourmet kit, 7 ñïàëåí, 5 âàííûõ, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, country club yard ñî âñòðîåííûì áàññåéíîì, hottub, âíåøíÿÿ êóõíÿ, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû.

(718) 356-7500

SOUTH EAST ANNADALE

SOUTH EAST ANNADALE

Ïîòðÿñàþùèé ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó äîì â ïðåñòèæíîì êîììüþíèòè ó ñàìîãî îêåàíà. 3 êàìèíà, ëèôò, êîìíàòà äëÿ ãîðíè÷íîé, íîìåðà äëÿ ãîñòåé, øèêàðíàÿ êóõíÿ, áàññåéí, âîäîïàä. Îòëè÷íàÿ óåäèíåííîñòü, êðàñèâåéøèå âèäû

WATERFRONT WITH BEACH

Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!!

DONGAN HILLS

ANNADALE

Êðàñèâûé ìîëîäîé äîì ñ áîêîâûì õîëëîì, áîëüøèì âõîäîì, ôîðìàëüíûìè êîìíàòàìè, ñåìåéíîé êîìíàòîé ñ êàìèíîì, êâàðòèðîé õîçÿèíà, îòêðûòûì çàêîí÷åííûì ïîäâàëîì, ïîëàìè èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïðîñÿò $659,000

GRYMES HILL

PLEASANT PLAINS

PRINCESS BAY

Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ðàéîí â Hill, êðàñèâûé äîì â ñòèëå àíãëèéñêèõ Òþäîðîâ ñ íåïîâòîðèìûìè âèäàìè, 7 ñïàëåí, 4 âàííûå, 3 êàìèíà, Florida Rm, den è áîëåå. Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà!

Êðàñèâûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé CHC â òóïèêå íà ïëîùàäè áîëåå 10,000 sq.ft. ñ çàñòåêëåííûì áàëêîíîì, ïðóäîì ñ ðûáîé, áàññåéíîì, ñïðèíêëåðàìè, è ò.ä., áîëüøàÿ çàêàçíàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, êàìèí, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøîé MBR suite ñ walk-in's, ñâåòîâûå ëþêè, ñèãíàëèçàöèÿ/èíòåðêîì, ïîìåùåíèÿ â àðåíäó íà 2-ì ýòàæå, ãðàíèòíàÿ ëåñòíèöà, âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ñòîèìîñòü!

Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, ÷àñòíûé òóïèê ñ çàêàçíûìè äîìàìè, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 21,000 sq.ft., ñ äâîðîì â ñòèëå äåðåâåíñêîãî êëóáà è âñòðîåííûì áàññåéíîì, îòàïëèâàåìûì ãàðàæîì íà 3 ìàøèíû, 3 ñïàëüíè master ñ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðîé â àðåíäó, walk-in's, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ îñòðîâîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ êîìíàòîé îòäûõà, ñïîðòçàëîì è îôèñîì

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé ñíàðóæè è âíóòðè êðàñèâûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå â îòëè÷íîì ðàéîíå íåäàëåêî îò ìîñòà, ïîäîãðåâàåìûé ïîë, ñâåðõîòëè÷íûå óñëîâèÿ, íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü Ïðîñÿò $424,900

LAND • COMMERCIAL• BUSINESS NORTH SHORE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äâà ñìåæíûõ, 2,300 êâ.ô, êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ÷åðäàêîì 700 êâ.ô, áîëüøîé îãðàæäåííûé äâîð

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

CHARLESTON Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 35,000 sq.ft. ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18,000 sq.ft., 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì

VICTORY BLVD 2 ìàãàçèíà ïî 1,000 sq.ft. â àðåíäó

TRAVIS - GAS STATION

STAPLETON Îê. 17,500 sq. ft. 1-é ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó

Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåäíåì íà 1 million gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Ìàãàçèí sublets to Dunkin Doughnuts. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

Mark Gleyzerman Lic R.E.Broker/Owner (718) 344-2903

ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ!

Nazim Bashirov Lic. R.E.Broker/Owner (917) 575-6400

867 Father Capodanno Blvd., Staten Island, New York • (718) 980-0033

DONGAN HILLS 3 BDR/3 BTH semi-attached house. Øèðèíà 18 ft., âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñî ñêîëüçÿùåé äâåðüþ íà áîëüøîé äåê. Family room - ïîòîëêè 9 ft., ñêîëüçÿùàÿ äâåðü âî äâîð. Ìíîãî êëàçåòîâ, ãàðàæ, driveway. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. $400,000. Ask Mark

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ

643-215

Р усская РЕКЛАМА

WEST BRIGHTON

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Îêîëî 68,000 êâ.ô Ðàñïîëîæåíèå M3-1 ñ ïîòåíöèàëîì äëÿ ãàâàíè ñ 250 slips è ïàðêèíãîì íà 600 ìàøèí

BAY STREET

EFT L E N O Y L ON NEW SPRINGVILLE

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü! 2 brand new 3 brd, 3 bath condos in a heart of Staten /Island. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ýòèõ äîìîâ èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû è äèçàéíåðñêîå îáîðóäîâàíèå. Âû äîëæíû âèäåòü!!! Öåíà $424,900. Ask Nick

TOTTENVILLE

PRINCESS BAY Îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 4 ñïàëüíè, 4 /âàííûå, ãðîìàäíûé äâîð ñ áàññåéíîì, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñàóíà, áàð è ìíîãîå äðóãîå. $1,299 mln. Ask Oleg

Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è äåêîðèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûì äèçàéíåðîì. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 4 òóàëåòíûå êîìíàòû, ïîëû èç ãðàíèòà è áðàçèëüñêîãî ïàðêåòà, ãàðàæ, äâîð ñ äåêîì è áàññåéíîì - âîò äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü äîñòîèíñòâ ýòîãî äîìà. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Õîçÿåâà ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $659,000. Ask Mark

MIDLAND BEACH

DONGAN HILLS 1-ñïàëüíîå êîíäî, 1-é ýòàæ, â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Ñòåéòåí Àéëåíäà. Íîâàÿ êóõíÿ. Íèçêàÿ îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Áëèçêî êî âñåì âèäàì òðàíñïîðòà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðâîé ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàíèÿ. Low $200’s. Ask Leny

ROSEBANK

Brand new luxury condo. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòíûå êîìíàòû, ìîäåðíàÿ êóõíÿ ñ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì è ãðàíèòíûì òîïîì. Äèçàéíåðñêàÿ ïëèòêà è ñàíòåõíèêà, ïàðêåòíûå ïîëû, 2 áàëêîíà. $289Ê. Ask Nick

HEARTLAND VILLAGE

2 years old 3 bdr luxury condo - 1200 Sq. Ft., ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, ìàãàçèíàìè è X-way, lots of upgrades, âêëþ÷àÿ êóõíþ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíåöåé, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâàþùåé ñòàëè, äóáîâûå ïîëû âûñîêîãî êà÷åñòâà ñ äèçàéíåðñêèìè ïëèíòóñàìè, 2 ñîâðåìåííûå âàííûå ïîëíîñòüþ îòäåîàííûå êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, åâðîïåéñêàÿ ñàíòåõíèêà, master bdr. ñ ïîëíîé âàííîé, walk-in êëàçåòû, ðàçäâèæíàÿ äâåðü íà òåððàñó, ïàðêèíã. Öåíà $339K

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó RE àãåíòîâ è áðîêåðîâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà. Èíòåðåñíûå è âûãîäíûå óñëîâèÿ. ASK MARK (718) 344-2903

T F E L E N O ONLY MIDLAND BEACH

Brand new, 2x3 brd., 2 bath condos. Full brick, 9 ft. ceilings, balcony, nice size yard. Close to everything. $424,900. Ask Gennady

Ó÷àñòîê çåìëè 5700 êâ.ôóòîâ ñ óòâåðæäåííûì ïëàíîì ïîä ñòðîèòåëüñòâî îòäåëüíî ñòîÿùåãî 2-ñåìåéíîãî äîìà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû. Asking price $399,000. Ask Nick

MIDLAND BEACH Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 1-ñåìåéíîãî äîìà. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $275,000. Ask Nick

ROSEBANK Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 3-2-ñåìåéíûõ äîìîâ â ìèíóòàõ åçäû îò Âåððàçàíî. $699Ê. Ask Nick

Ïðåäëàãàåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ äëÿ èíâåñòîðîâ. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. ASK NICK (917) 575-6400


OPEN HOUSE

$1,999,999

Prestigious Waterfront Community! HOME IS SITUATED ON LAKE, ACROSS FROM OCEAN

5 ëåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì ìîñò, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ãàðàæ, 1 1/2 âàííûå, äâîð è ìíîãîå äðóãîå! 943-237

$425,000

Weichert Realtors - First Champion (347)

612-9077 Sera

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ: БРУКЛИН ПОДАРОК МАМАМ-ОДИНОЧКАМ Замечательный подарок вручил женщинам нашего города в День матери New York City Clothing Bank. н спонсировал мероприятие Mother’s Day event, во время которого одинокие и небогатые мамы получали бесплатно целый пакет услуг в помещении Brooklyn Army Terminal. Вкусное угощение, возможность постричься, сделать маникюр и педикюр, воспользоваться услугами косметологов и выбрать для себя наряды. В это время их дети игрались под присмотром участников программы, так что мамы могли за них не беспокоиться. Одежду для этого ивента пожертвовали Macy’s и другие известные магазины, а волонтеры из The Retail Network помогали выбрать подходящие наряды. Посетили мероприятие около 100 женщин из разных боро НьюЙорка, главным образом – из Бруклина и Квинса.

О

942-40

DONGAN HILLS COLONY -

DONGAN HILLS - PRIME LOCATION !!! Magnificent colonial, like new. Hardwood floors, fireplace, full finished basement, 1 bedroom apartment above garage. $ 749,900

SOUTH BEACH -

New 1 Family home. Solid construction including steel frame, concrete floors with hardwood, commercial use allowed on first floor. Featuring large bedrooms and windows, Custom kitchen, Master Br suite with private bath and WIC. Located minutes from VZ Bridge, steps from beach, shopping and transportation. $599,000

OPEN HOUSE HOURS:

÷åòâåðã 4-7 PM Âîñêðåñåíüå 1-4 PM

GRANT CITY -

New One Family Semi!!! Large home featuring a wide open layout. Hardwood floors, custom kitchen, master suite with private bathroom. Steps from shopping, park, beach and transportation!!! $ 535,000

NEW DORP

DONGAN HILLS

Mint 2 bedroom condo, fully updates. Great location, open layout. A must see!!! $ 269,000

New 1 Family 3 Br Semi. Custom Upgrades thru out. Steps from beach, parks and public transportation. Featuring hwd flrs, fully tiled baths, granite kitch tops and much more. $399,900

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Gorgeous home in an exclusive and prestigious area. Fully updated with a wide open lay out, sky lights, high open ceilings, hardwood floors, 4 large bedrooms, spacious full finished basement and a private big yard. One of a kind custom renovation. $ 734,900

Óëüòðà ñîâðåìåííûå Condos â íîâîì ïðîåêòå íà Áðàéòîí Áè÷. Êâàðòèðû îò ñòóäèé äî 3-Áåäðóì. Ïðîåêò ñîâìåùàåò â ñåáå ðàçíîîáðàçèå ïëàíèðîâîê è äèçàéíà 15 Years Tax Abatement

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 416-6300

943-218

A must see, present all offers, no brokers

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÎËÓÑÌÅÆÍÛÉ ÄÎÌ

D 31

Р усская РЕКЛАМА

Builders own magnificent brick colonial with 2 story granite entry with circular stairs. New custom gourmet granite kitchen, 5 oversized BDR, 5 BTH, summer kitchen, inground pool and much, much more! Truly amazing view, on Arbutus lake, lot approx. 15000 sq.ft., home approx. 7000 sq.ft.

Midland Beach, Staten Island 325 Colony Ave.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ocean Gate Estates

Р Е К Л А М А

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 12 - 3 pm


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701

(845) 791-5945 •

fax

779-272

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 32

874-266

(845) 796-7446

НЕ ТОМУ ДОВЕРИЛИ

www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com • PATIO HOMES ÐÅÍÒ - 3 ñïàëüíè, â êîìüþíèòè áàññåéí, êëóá, ðàçâëå÷åíèÿ . . . . . . .$4,600 çà ñåçîí • DAVOS ÄÎÌ ÎÊÒÀÃÎÍ - 2 ñïàëüíè, îãðîìíàÿ òåððàñà, ñïîêîéíîå ìåñòî . . . . . . . . . . . . . .$94,900 • ÃËÅÍ ÑÏÅÉ. 1-ýòàæíûé óåäèíåííûé êîòòåäæ 2 ñïàëüíè, 1 àêð, âîçëå îçåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85,000 • LAKE JOSEPH ESTATES. Ó÷àñòîê ñ âèäîì íà îçåðî, 1,25 àêðà, ñ êîììóíèêàöèÿìè, òåííèñ, áàññåéí $33,000

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â NEW YORK CITY

ÇÅÌËß 80000 ÊÂ. ÔÓÒÎÂ (ÎÊÎËÎ 1 ÃÅÊÒÀÐÀ) Ñ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÄÎÌÎÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ

26-02 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410

DINA DZEVEL Sales Associate

Ýòî óíèêàëüíîå ìåñòî äëÿ îáåñïå÷åííîé ñåìüè: æèòü â ìåãàïîëèñå New York è íàñëàæäàòüñÿ ÷èñòûì îêåàíñêèì âîçäóõîì, ðûáàëêîé, ïàðóñíûì ñïîðòîì, êàòàíèåì íà ëîäêàõ, îðãàíè÷åñêèì ñàäîì â âàøåì ñîáñòâåííîì çàäíåì äâîðå. 2 àêðà waterfront ñ çàõâàòûâàþùèì îòêðûòûì âèäîì íà îêåàí ñ 2 ñîáñòâåííûìè ëîäî÷íûìè áóõòàìè. Ìîæíî ðàçäåëèòü íà îòäåëüíûå ó÷àñòêè — âûñøèé ïîòåíöèàë äëÿ êîðïîðàòèâíîãî èëè ÷àñòíîãî ïîêóïàòåëÿ, ÿõò-êëóáà, äëÿ æèëüÿ è ðàáîòû, ñàäîâîäñòâà, íåáîëüøîé ôåðìû è ìíîãîå äðóãîå

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÝÒÎÌ ÑÀÌÈ.

ÑÅÂÅÐÍÛÉ LONG ISLAND 942-127

4000 sq.ft. äîì ñ âåëèêîëåïíîé 1200 sq.ft. âåðàíäîé, êîìíàòû ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà 360 ãðàäóñîâ íà îòêðûòûé çàëèâ. Ìíîãî ìåñòà äëÿ âñåãî: áàññåéíà, òåííèñíîãî êîðòà, ëîäîê, ÿõòû, ìåñòà äëÿ 40 ëîäîê, ÿõò, ïàðêîâêà è ïðî÷èå ðàäîñòè…

Roslyn, Great Neck, Manhasset Port Washington, Glen Cove, Jericho Ïðåñòèæíûå ðàéoíû, Ëó÷øèå øêoëû. 20 ìèíóò oò Ìàíõýòòeíà. Îãðoìíûé âûáîð äoìîâ íà ëþáoé âêóc. Êooïåðàòèâû, êoíäoìèíèóìû, ðeíò.

ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÂÎÏÐÎÑÎÂ ÏÐÎÑÜÁÀ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

937-144

Belakam@yahoo.com

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

(516) 668-3307 ÐÎÇÀÍÀ, VI PROPERTIES, INC. Hewlett Bay Park, NY – Waterfront. The ultimate 8BDR custom contemporary, luxury details throughout, dock & bulkhead, private 1 acre, School District 14. $4.7M. www.pugatch.com, (516) 458-2110 RE 943-167

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ÄËß ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ

Ïðîäàåòñÿ îäíîñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â ßíêåðñå, îêîëî Ðèâåðäåéëà. $90K Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå

(646) 812-7590

Franklin Lakes, NJ - for sale

First impressions are usually correct, especially when it comes to a spectacular, exquisite home. Decorated by renowned designer, Robert Soo, this stunning European estate is situated on a private acre with stone pool surrounded by gorgeous gardens. Outstanding features include custom kitchen with state-of-the-art appliances, custom mahogany library, marble foyer & over 10000 sq.ft. of elegant living space. Standard amenities include 3+ car garage, 4 fireplaces, C/A, full unfinished basement

Come take a look at this one of a kind beauty!

OPEN HOUSE Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-5 PM

941-48

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Êðàñèâûé ëàíäøàôòíûé äèçàéí. Õîëë ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè è 18 ft ïîòîëêîì. Çâóêîâàÿ ñòåðåîñèñòåìà âî âñåì äîìå. Ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ íàèëó÷øèì îáîðóäîâàíèåì. Wine Cellar. Äâîð ñ áàññåéíîì, äæàêóçè è ìåñòîì äëÿ áàðáåêþ. $2,195,000

Visit Website WWW.Laffey.com e-mail Hkatsman@laffey.com

Yours for only

$3,149,000 McBride Realty (201) 891-8900 RE NY

For sale — Merrick, Long Island

943-172

 ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ HEWLETT NECK.

5 ñïàëåí, 4 1/2 âàííûå

Helena Katsman

CELL (516) 581-1615

943-171

Î÷åíü áëèçêî êî âñåìó: ñèíàãîãà, ñóïåðìàðêåòû, òîðãîâûé öåíòð, ïàðêè è ðåñòîðàíû

CENTRAL HALL COLONIAL

201-791-9000 - OFFICE 201-396-1566 - CELL

201-396-1566 -cell •••• dzevel2002@yahoo.com

ÈÌÅÅÒÑß ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÛÉ ÏËÀÍ ÍÀ 22 ÊÎÍÄÎ ÑÏÅØÈÒÅ, ÝÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÊÐÓÏÍÛÕ Ó×ÀÑÒÊΠÍÀ ÂÎÄÅ Â LONG ISLAND

1 (516) 795-4657

FAIR LAWN, FORT LEE, GLEN ROCK, FRANKLIN LAKES

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, çàìå÷àòåëüíûå øêîëû, ðóññêàÿ îáùèíà, Ñåâåðíîå Íüþ-Äæåðñè - ýòî ïðåñòèæíî!

943-240

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òîëüêî 30 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà, 18 ìèíóò äî Áðóêëèíà è Êâèíñà íà ìàøèíå èëè æåëåçíîé äîðîãå

936-267

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ Ñ $2,350,000 ÄÎ $900,000

èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС

5 BDR, waterview, high ranch including master bedroom suite with Jacuzzi Tub. 3 full marble and ceramic tile bathrooms, granite eat-in-kitchen with stainless steel appliances, family room has marble fireplace and heated tile floors, Bi level deck overlooks built in solar heated pool and fountain with paver brick patio. Price to sell, make offer

(516) 867-5193

17-летнего Мартина Квириндонго подозревают в убийстве 9-месячного Райана Феррера, за которым парень должен был присматривать. Инцидент произошел в квартире дома на W. 225th St. Парамедики прибыли спустя 3 минуты после звонка в 911 и доставили ребенка в госпиталь, но травмы оказались слишком тяжелыми. Вскрытие показало, что смерть наступила из-за кровоизлияния в мозг в результате удара в голову тупым предметом. Помимо этого были выявлены повреждения внутренних органов, а также порезы и синяки на теле. Квириндонго, который сам же позвонил в 911, был взят под стражу. Как стало известно позднее, он встречался с матерью мальчика, 32-летней Розой Феррер. В тот день она попросила парня посидеть с ребенком, поскольку опаздывала на работу.

МАНХЭТТЕН УКЛОНЯЛСЯ ОТ НАЛОГОВ Джеймс Кэпел, бывший заведующий ньюйоркским офисом Чарльза Рэнджела, члена палаты представителей Конгресса, признал себя виновным в ряде правонарушений, связанных с налогами. Уголовный суд Манхэттена постановил, что Кэпел обязан выплатить 42 тысячи 588 долларов в качестве различных компенсаций и штрафов. Подозреваемый пошел на сделку с судом и признался, что не подавал налоговые декларации за период с 2007-го по 2009 годы. Его адвокат Роберт Айелло отказался давать какие-либо комментарии. Напомним, что Чарльз Рэнджел, бывший босс Кэпела, тоже не без греха: его обвиняли в коррупции и нарушении этики, что неслыханно для чиновника подобного ранга и статуса.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

D 33

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@yahoo.com

ÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅ Í Ð Å ÐÑ ÅÂ

551-292

460-831

È

Ñ

ПРОДАЖА ДОМОВ â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

NEW JERSEY

Ïðåñòèæíûå ðàéîíû, Áåðãåí, Ïàññàèê, Ìîððèñ Êàóíòè.

ÏÎÊÓÏÊÀ/ ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ÐÅÍÒ

YANA FUTERMAN

Çâîíèòå Ëàëè 917-331-3733

Franklin Lakes - $2,499,000 Êîëîíèàë -11 êîìíàò, 5Br. 6F+2H Bath, 3+ãàðàæ, áàññåéí.

1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)

Pompton Lakes - $419,000 Bi-level - 9 êîìíàò, 3Br/2.5Bath, 2 ãàðàæà.

MANALAPAN

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÌÎÉ WEB WWW.LALINANI.COM

YanaFuterman@prunewjersey.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

ПРОДАЕТСЯ

646-2218 ñ 2 pm äî 10 pm

HILTON GRAND VACATION CLUB,

ðàñïîëîæåííàÿ íà ñòðèïå â Ëàñ Âåãàñå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîéòîâ ïðîãðàììû RCI ñ áåñïëàòíûì îòäûõîì íà ëþáîì êóðîðòå ìèðà. Ñòîèìîñòü äîãîâîðíàÿ.

ТEL. 718-350-1993

943-298

Двое бандитов совершили налет на пиццерию, расположенную на Grand Street около Leonard Street в бруклинском районе Williamsburg. По данным полиции, злоумышленники, на лицах которых были маски, ворвались в помещение перед закрытием. Один из них выхватил пистолет серебристого цвета и потребовал, чтобы 18-летний кассир отдал ему находившуюся в кассовом аппарате выручку. Сумма, видимо, оказалась невелика, поскольку налетчики отобрали у кассира его личные деньги, а также мобильный телефон. После этого они скрылись, и установить их личности следствию пока не удалось.

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM

ZHANA

NUSSBAUM Broker Salesperson

Elite Realty Internation

$495,000 — êîíäîìèíèóì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 òóàëåòà, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà â èäåàëüíîì ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ âûñîêîêà÷åñòâåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, áàìáóêîâûå ïîëû. Ìîäíûå âàííûå êîìíàòû. Çàñòåêëåííàÿ òåððàñà. Êðàñèâûé âèä íà ãîðû. Cliffside Park — Winston Towers $499,000 — 1-ñåìåéíûé äîì, 4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ breakfast area, íîâûé ïàðêåò è âàííûå êîìíàòû. Òèõèé è ñïîêîéíûé ðàéîí. Íåäàëåêî îò ìàãàçèíîâ è òðàíñïîðòà Fort Lee $2,395,000 — Central Hall Colonial, 6 ñïàëåí è 4 1/2 òóàëå-

Cell

$2,695,000 — Center Hall Colonial. Áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè

Office:

(201) 592-6666 (201) 697-9953 E-mail: info@askmichaelgarbuz.com

â ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Fort Lee, Bluff Area, 7500 sq.ft., 6 ñïàëåí, 6 1/2 òóàëåòà, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ butler pantry, Viking & Subzero áûòîâàÿ òåõíèêà, 3 êàìèíà, áèáëèîòåêà, ïàðêåò è ìðàìîð, êîìíàòà îòäûõà ñ ñàóíîé, ãàðàæ ñ ïîäîãðåâîì. Êëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà è âûñîêîêà÷åñòâåííîå ñòðîèòåëüñòâî Fort Lee 882-13

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ext. 201

òà. Êðàñèâûé è ýëåãàíòíûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ïðèëàâêîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåò âî âñåì äîìå. Êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì è êàìèíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Òèõèé è êðàñèâûé ðàéîí ãîðîäà Fort Lee ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ $1,875,000 — ñîâðåìåííûé êèðïè÷íûé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 ïîëíûõ òóàëåòà, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì è breakfast area, 2 êàìèíà, êîìíàòà îòäûõà íà ïåðâîì ýòàæå ñ ñàóíîé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Private driveway. Bluff area. Fort Lee

301 Bridge Plaza North, Fort Lee, NJ 07024

940-33

$425,000 —êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè, 2 òóàëåòà, ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß êâàðòèðà ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà Ãóäçîí. Êóõíÿ ñ breakfast area, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, çàñòåêëåííàÿ òåððàñà, áîëüøîå êîëè÷åñòâî øêàôîâ. Ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí, àâòîáóñ â NYC âîçëå äîìà Cliffside Park — Winston Towers

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòü (718)

ПОЛНОСТЬЮ ВЫПЛАЧЕННАЯ 2-КОМНАТНАЯ “TIMESHARE” КВАРТИРА

«ПОСЕТИТЕЛИ» С ПИСТОЛЕТАМИ

Р усская РЕКЛАМА

Äîìó 5 ëåò, ñîñòîèò èç 4-õ ñïàëåí, 2.5 âàííûå, áîëüøîé çåìåëüíûé ó÷àñòîê, íà òåððèòîðèè 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, 3 ïëÿæà.

943-304

ÏÎÊÎÍÎ êîììüþíèòè “THE HIDEOUT”

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН


FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

2%

æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,

Short sales Pre-foreclosure

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

New construction Green Certified Homes

ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ! Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE

343-9804

E-mail: AlexKoifman@bellsouth.net www.Alexkoifman.com

ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $30,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $100,000 ÄÎÌÀ - 4 BDR/3 ÂÒÍ. 2 ÃÀÐÀÆÀ ÁÀÑÑÅÉÍ - ÎÒ $350,000

Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT INC.

654-21

(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

Ô Ë Î Ð È Ä À

ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

Àëåêñàíäð Ëîïóøàíñêèé

MLS#: D1385072

Ô Ôë ëî îð ðè èä äà à

Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!

PALM COAST.

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

Real Estate Broker Florida Best Realty

ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ!

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:

ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K

Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!

904-859-5002

www.SellBuyJax.com PRIME REAL ESTATE CO.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ШПИОН, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ?

К

ак сообщило издание Wired, исковое заявление было подано

386-237-4333 ÎËÅÃ

Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà Ford Launderdale, Florida

2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå êîìíàòû, 5-é ýòàæ Îáñëóæèâàíèå $400 $69,000

(646) 725-3900 943-131

22 апреля, спустя двое суток после публикации результатов исследования, согласно которому популярные мобильные устройства производства Apple регулярно записывают в незащищенный файл сведения о своем географическом местонахождении. Судебный иск, а вернее, лежащее в его основе исследование, уже привел к тому, что посыпались запросы

Неизвестный злоумышленник сумел разогнуть прутья решетки на заднем окне Christian Church of the Body of Christ, расположенной на Reservoir Avenue около West 195th Street в районе Kingsbridge Heights, Бронс. Проникнув внутрь, он вскрыл 2 сейфа, похитил хранившиеся в них 300 долларов и скрылся. Полиция пытается раскрыть это дело.

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÀÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

ÏÀÂÅË

ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ЭТО ИНТЕРЕСНО Репутация компании Apple, доселе не вызывавшая особых сомнений, была поставлена под угрозу после того, как недавно против нее был подан иск с обвинениями в незаконном сборе информации о местонахождении владельцев смартфонов iPhone и планшетных компьютеров iPad 3G.

Ñåâåðíîå ïîáåðåæüå Äîì 2009 ã. ñ áàññåéíîì, 3bdr/2bdr, 2 ìèí. õîäüáû äî ïëÿæà, 20 ìèíóò äî àýðîïîðòà Puerto Plata. Öåíà $347K www.Floridaru.com

ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ СИЛАЧА

669-0t

Asking price $699,900

Äîì â Äîìèíèêàíå

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНС

915-101

935-145

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BEACH CLUB II ON HALLANDALE BEACH, OCEAN SIDE Ïðåêðàñíûé èíâåñòìåíò. Ïåðâàÿ ëèíèÿ. 2,5 BDR, 3 BTH êâàðòèðà íà 40-ì ýòàæå, ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. All ages, pets friendly, no rent restrictions

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-

549-244

Broker Associate

Lenson Realty Inc. 1(888)

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733 7

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Ñàøà Êîéôìàí

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

БЕСПЛАТНО

940-165

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 34

ÐÅÑÒÎÐ

государственных органов и правозащитных организаций по поводу политики компании в области сбора, хранения и использования информации о местонахождении гаджетов. Иск в окружной суд Флориды был подан двумя американскими гражданами, владельцами iPhone и iPad 3G с операционной системой iOS 4 (согласно исследованию, механизм отслеживания был встроен именно в четвертую версию iOS), и претендует на статус коллективного, представляющего интересы всех жителей США, обладающих аналогичными устройствами. По мнению истцов, Apple собирает информацию о местонахождении пользователей гаджетов «тайно и незаконно», а незащищенность собранной компанией информации «подвергает пользо-

вателей серьезному риску вторжения в частную жизнь, в том числе и опасности преследования». Одним из аргументов искового заявления является намеренный сбор сведений о местонахождении пользователей без их предварительного уведомления и согласия: «Apple знала, что обычные потребители не смогут понять, что политика конфиденциальности компании подразумевает такое отслеживание». Истцы требуют отключить функцию отслеживания в последующих версиях операционной системы для мобильных устройств, а также выплатить компенсацию за нарушение прав потребителей. Разъяснения по поводу своей политики в отношении сбора, передачи и использования данных о Окончание на стр.51


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА

Ðÿäîì 5 îçåð, 2 áàññåéíà. Ó÷àñòîê íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ îò ïëÿæà

942-49

Ó÷àñòîê ñ ðàçðåøåíèåì íà ïîñòðîéêó äîìà â çàêðûòîé community

(917) 886-6990 Ïîêîíî (Eagle Lake)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À (646) 302-7480

943-77

ðÿäîì ñ áàññåéíîì è òåííèñíûìè êîðòàìè. Âìåùàåò 8 ÷åëîâåê, áîëüøîé ïîð÷ è ãàçèáî.

(973) 670-4999 938-238

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÀß ÄÀ×À

â õîðîøåì community Åñòü áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà

347-522-8111

Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîì â Ìîíðî (Upstate NY), 45 ìèí îò Manhattan

Living room, 1 BDR, 1 BTH, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, â çàêðûòîé êîììúþíèòè. Áàññåéí, laundry, îçåðî. $34,999 (212) 857-1191 äíåì • (917) 533-2222

HOUSE IN POCONO 4 beds, 2 baths, skylights, big porch, appliances, fireplace, heath stove, furniture available, separate shad. New roof, just renovated. Private 0.58 acre lot in private community. 2 private lakes for boating, swimming, fishing. New outdoor & indoor pools with new club houses, tennis courts, etc. Less then 1 mile to Big Bear ski resort. Ready to move in.

Priced to sell $139K. Sold by owner.

917-497-3817

Pocono. Сдается красивый дом. 4 спальни, private, большая территория, сосны, рядом Camelback, казино. (917) 734-1144, (917) 499-9424 936-194

ÏÎÊÎÍÎ 936-258

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ

Çàêðûòîå êîììþíèòè. Îçåðî, 2 áàññåéíà, òåííèñíûå êîðòû.

(917) 324-3982

(718) 669-0929 èëè (718) 308-1944

(718) 664-4940

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÀß 2 BDR ÄÀ×À-ÒÐÝÉËÅÐ 2010 ÃÎÄÀ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, White Lake

â Eagle Lake (Ïîêîíî) Îçåðî, áàññåéí, äæàêóçè, ñïîðòçàë, WI-FI, ðûáàëêà è ÿãîäû. 941-265

(917) 837-3379

Âñå óäîáñòâà, êàìèí, îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ, áàññåéí, 5 îçåð

933-172

íà ëþáîé ñðîê

Âñå óäîáñòâà, 3 ñïàëüíè, 941-92 îõðàíÿåìàÿ êîììúþíèòè, íàïðîòèâ 3 áàññåéíà, playground, èãðîâûå êîìíàòû, áëèçêî îçåðî, ðûáàëêà

ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÏÅÐÈÎÄ ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÀ×È

3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Òàêæå 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå

(718) 790-6204

942-237

Êàòñêèëüñêèå ãîðû

White Lake Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771 (845) 589-4145

www.WL45.livejournal.com

937-101

ÑÄÀÞÒÑß ÄÎÌÈÊÈ ÍÀ ËÅÒÎ

MONTICELLO, 104 EXIT Äîìèêè ñ âåðàíäàìè, cable, òåëåôîí, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ïàðíàÿ, áèëüÿðäíàÿ, ðÿäîì ìàãàçèíû

(845) 583-8371 *** (917) 805-5776

941-36

ÏÎÊÎÍÎ Eagle Lake Community ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2 BDR ÄÀ×À-ÒÐÅÉËÅÐ íà áåðåãó îçåðà, ðÿäîì ñ êëóáîì, 940-69 ïëÿæåì

Сдается дом, Pocono, недорого. B community: бассейн, озеро, лодки, рыбалка, катание на лошадях. (718) 213-0605 844-199

ÑÄÀÌ ÍÀ ËÅÒÎ ÄÀ×Ó Â ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ 1-FAMILY, 2 BDR

Íîâûå — êðûøà, ðàçäâèæíûå äâåðè, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, ãàç, òåëåôîí, êàáåëüíûé Èíòåðíåò. Ñïóòíèê TV-500+9ch rus. Ïîñóäîìîå÷íàÿ, ñòèðàëüíàÿ, ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, õîëîäèëüíèê (steel style). Âàííà, äóøåâàÿ êàáèíà, 2 óíèòàçà. Êàìèí, ñàðàé (áåíçîïèëà, âåñü èíñòðóìåíò), äðîâíèöà, îòîïëåíèå oil. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, êîììüþíèòè, ëåñ, ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, îõîòà, êàçèíî. Êðóãëîãîäè÷íîå ïðîæèâàíèå. $22K

W17 exit 100 zip code 12759

Tel. 862-200-3267

2

932-118

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â ÏÎÊÎÍÎ

(718) 316-0404 Rimma

940-43

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR 2 BTH ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ ÍÀ ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÍÅÄÅËÞ ÈËÈ ÑÅÇÎÍ www.homerentalpocono.com

2-ñåìåéíûé ÄÎÌ

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Pocono, Towamensing Trailers, коммьюнити. Сдается 2-этажный дом: 3BDR, 2 bath, 10 min ходьбы до озерного пляжа и бассейна. Подробности на сайте www. towamensingtrailers.webs.com. (646) 577-5899, (347) 740-4757 943-319

Ðÿäîì áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, club house, âîäíûé ïàðê

ÑÄÀÅÒÑß

30

(201) 788-4672, (718) 714-9072

ÏÎÊÎÍÎ

920-29

2-

3 áîëüøèå êîìíàòû, 2 âàííûå, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, òåððàñà, êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå. Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí

Сдаются домики и комнаты для охотников и рыбаков, а также на летний период, от одного дня до 4 месяцев. (917) 502-0055, Фима 941-49

Äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ëåòíèé è çèìíèé áàññåéíû, òåííèñ, âîëåáîë, áàñêåòáîë, îçåðî, ëîäêè, ðûáàëêà, ðóññêîå TV. Ñíåæíàÿ ãîðà ñ ëûæíûì ïîäúåìíèêîì, òóáà. 20 ìèí îò Êàìýë Áýê. 897-59 Íà ëþáîé ñðîê. (347) 713-1057  (718) 415-7124

933-177

936-13

Ïîêîíî - Big Bass Lake Ñäàåòñÿ íåäîðîãî â íîâîì äîìå 1400 sq.ft.

942-277

925-209

 äîëèíå Ãóäçîíà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Monticello (105B Exit). Всесезонный отдельно стоящий дом в коммьюнити. 2BDR, 2 bath, отопление, центральный кондиционер, бассейны, корты, игральные площадки. $21900. Торг уместен! (718) 541-2635 938-234

Продается 3BDR круглогодичный Mobile Home, с сауной, в community Fox Croft Village, в районе Montecello. Maintenance $500/ month. Цена для быстрой продажи. (718) 666-7800, (646) 725-4747 941-61

932-158

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅÍÒ ÑÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ, íà 5 àêðàõ, îòäåëüíî ñòîÿùèé. Âèä íà îçåðî. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ìåáëèðîâàííûé äîì ñ áîëüøîé ñàóíîé, äæàêóçè, âåðàíäîé, êàìèíîì. Ôîòîãðàôèè â Èíòåðíåòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äíåé (917) 648-9761 Êàòÿ

(646) 637-1507

Îò $1,600

Р усская РЕКЛАМА

Сдается дом в Poconos. 3 спальни, джакузи, камин, бассейны, теннис, лыжи, рыбалка, охота. (917) 612-0547 930-270

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À:

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È (109 EXIT)

(914) 403-6907 Äîðà

3 BDR, 2 BTH. Îçåðî, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñòîÿíêà äëÿ ëîäêè

(917) 805-0670

Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå

(718) 510-6593

(Upscale ñommunity)

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

(917) 734-0764  (718) 219-8414

â õîðîøåé êîììúþíèòè, âñå ðÿäîì, õîðîøèå óñëîâèÿ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÎ

Asking price $169K

$195K

Ñ 24 èþíÿ äî Labor Day Áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë) Ñïåøèòå, ìåñòà îãðàíè÷åíû

 ïðåêðàñíîì ìåñòå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

Âåëèêîëåïíàÿ òåððèòîðèÿ Îëèìïèéñêèé áàññåéí, êëóá, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, ïàðêèíã äëÿ ìàøèí Ìû íàõîäèìñÿ ìåæäó äâóìÿ îçåðàì White Lake è Swan Lake

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Íàäî âèäåòü!!!

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

www127libertyroad.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÈËÈ ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÄÎÌ

 îõðàíÿåìîé êîììúþíèòè ñ îçåðàìè è áàññåéíîì. Ó÷àñòîê 0,5 àêðà. 4 BDR, 2400 sq.ft., 2 1/2 BTH, áåéñìåíò, ãàðàæ, ëàíäðè, êàìèí, âåðàíäà è ìí. äð.

943-302

(646) 428-4810

94

939-142

Ïðîäàåòñÿ ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÂÛÉ 2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ

Ïîñåòèòå íàø web-site:

934-06

Îòëè÷íûé îòäûõ ãàðàíòèðóåì

Çâîíèòå (917) 753-1291

(877) 698-5259

POCONOS

Pocono

Îïûò, âýí, èíñòðóìåíòû. Íåäîðîãî!

Îëèìïèéñêèé áàññåéí, âîäíûå ãîðêè, êëóá, áèëüÿðäíàÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðóññêîå ÒÂ. Ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, äåòñêèå êà÷åëè, ïðà÷å÷íàÿ, èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå, ñòîÿíêà äëÿ ìàøèí

HOME RENTALS

942-135

Äîìà, äà÷è, backyards, îôèñû

Ïðåêðàñíî îáóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

ASKING PRICE

CLEANER

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ

POCONOS VACATION

www.PAvacation.net •

Ïðîôåññèîíàëüíûé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, EXIT 104

860-60

D 35


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА Rent/Sell Summer 5 Rm. Bungalow. Kitchen, 2BDR, 1 1/2 Bath, Livingroom, Sunroom, Deck. Pool. Sylvan Lake, NY Area. 1 1/2 hours from Brooklyn & City. (718) 791-0300 942-177

931-201

Подмосковье в Америке. На лето сдается дом в elite Поконо, в закрытой community. Озера, рыбалка, грибы, теннис и др. (718) 213-2855 940-26

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â íåáîëüøîé êîììúþíèòè ñäàþòñÿ Ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ïîñëå åâðîðåìîíòà Íà âûõîäíûå/ïðàçäíè÷íûå äíè Ñàóíà, äæàêóçè-SPA, áèëüÿðäíàÿ, party-room äëÿ òîðæåñòâ (718) 213-1324 (646) 721-0429

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

943-31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

942-184

1, 2 è 4 BDR äîìà

ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ íà Long Island

Ó ÎÊÅÀÍÀ, 3 BDR

(718) 646-2665 (646) 684-5861

4 êîìíàòû, deck, 2 òóàëåòà, À/Ñ. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. (917) 776-9318 Ðèòà

ÑÄÀÌ POCONOS HOUSE

íà ïðàçäíèêè, âûõîäíûå. Ñàóíà, Äæàêóçè, Ãîðíîëûæíûé êóðîðò Camelback, Mount airy Casino.

646-287-9618

Сдается дом в Поконо. 3BDR, лифт, джакузи, паркетные полы, в коммьюнити с бассейнами и озерами, клуб здоровья и т.д. (917) 299-4447, (718) 996-4484 943-138 ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À  ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ,  ÎÕÐÀÍßÅÌÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ Ðÿäîì áàññåéí è îçåðî. Club-house Åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, áîëüøîé òåííèñ, ðóññêîå Ò (917) 650-5854 Êàòñêèëüñêèå ãîðû, White Lake

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ 942-237 ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÀ×È

3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Òàêæå 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå

(718) 790-6204

939-66 Ïîêîíî  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ ÑÄÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ 3 ñïàëüíè, cable. Îçåðà, áàññåéí, îõðàíà 24 ÷àñà. Èþíü. Èþëü. Àâãóñò 1 (917) 364-2014 Ñàøà

Ëåòíèé äîìèê â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

-HZHORIWKH3RFRQR¶V /HVVWKDQKRXUVIURP1HZ<RUN&LW\

‡ ‡ ‡ ‡

ȖȏȍȘȈ ȗȓȧȎȈ ȉȈșșȍȐȕȈ DzȖȔȗȓȍȒșșȗȖȘȚȈ

‡ ‡ ‡ ‡

ǸȣȉȖȓȖȊșȚȊȖ ǺȍȕȕȐș dzȈȋȍȘȤȌȓȧȌȍȚȍȑ ǫȖȓȤȜ 917-69

ZZZ.LUD3RFRQR+RPHVFRP‡,6SHDN5XVVLDQ

*UHDW9DFDWLRQ+RPH $135,000 :DONWR)DPLO\3DUN 3RRO%5%$ $149,900 %5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU  4 BDR, 2 BTH, detached garage..................... $165,000 8QLTXH7LPEHU3RVW %HDP&RQVWUXFWLRQ %5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU 

.LUD5R]PDQ5($/725Š

 &HOO  2IÀFH

äëÿ âàøèõ ïðåêðàñíûõ äåòåé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëàãàåò

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ ËÅÒÍÅÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

Äîìàøíåå ïèòàíèå èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ìåñòíûõ ôåðì.

1-917-499-2771

ÏÐÎÄÀÅÒ Â

ÏÎÊÎÍÎ

3 BDR ÄÎÌ-ÄÀ×Ó

Îõðàíÿåìàÿ community, îçåðà, ðûáàëêà, ëåñíîé ìàññèâ, ãðèáû, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêèå ïëîùàäêè, ðÿäîì ëûæíûé öåíòð Camel Back. Âåëèêîëåïíûé ñåìåéíûé êðóãëîãîäè÷íûé îòäûõ íà ïðèðîäå

Öåíà $75 òûñ.

(917) 496-1831

MONTICELLO

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÍÀ ËÅÒÎ 3 BDR ñî âñåìè óäîáñòâàìè, âêëþ÷àÿ cable. Ïåøêîì äî îçåðà. Áåç áàññåéíà

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

(732) 429-9327 Ñîôèÿ

MEMORIAL DAY WEEKEND! Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ 943-320 ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY

943-175

ÌÅ×ÒÀÅÒÅ Î ÄÀ×Å Â ÏÎÊÎÍÎ? ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÔÈÐÌÀ ÏÐÎÄÀÅÒ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ÄÎÌÀ  ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ Âñåãî 70 ìèëü îò New York

Îäíà èç ñàìûõ ëó÷øèõ community â Ïîêîíî! Â êàæäîì äîìå íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ïîëû, êàìèí, deck è ìíîãîå äðóãîå Äîìà èìåþò 2 ýòàæà, 3-4 ñïàëüíè, 2-3 âàííûå

Öåíû îò $120,000 (570) 426-3476

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À 4 BDR, 2 òóàëåòà, äæàêóçè Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (347) 820-3040

Сдается дом в Катскильских горах, район Monticello, с июня по октябрь на любой срок. (347) 224-9111 943-314

РАЗОБРАЛСЯ БЕЗ КОЛЕБАНИЙ

942-14

www.Dymanny.livejournal.com

ÕÎÇßÈÍ

(845) 807-4672

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

942-12

ÓÌÅÐÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ!

White Lake, Êàòñêèëüñêèå ãîðû

942-203

(917) 833-4624

Êàòñêèëüñêèå ãîðû ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

ÍÀ ËÅÒÎ

+(0/2&.)$506 9DFDWLRQDQG5HWLUHPHQW+RPHV

943-26

â ñâÿçè ñ ñåìåéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Äâîéíîé ëîò (1 àêð) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $18,500

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

3(116</9$1,$

(917) 696-6680

943-39

 ÏÎÊÎÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ

íà òåððèòîðèè èìåþòñÿ îòàïëèâàþùèéñÿ áàññåéí è äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ðÿäîì òåííèñ, ìàãàçèíû, àâòîáóñ â New York, îçåðà

939-197

Хозяин сдаёт/продаёт дом на берегу озера в Росопо, 3 спальни, С/А, в комьюнити с пляжем, бассейнами, детской площадкой. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 916-78

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

935-63

 öåíòðå Ìîíòèñåëëî, Íüþ-Éîðê 942-133

1- или 2BDR бунгало в рент на лето в Мантиселло, в небольшом коммьюнити. Озера, рядом казино, центр искусств. Звонить в любое время: 937-4 (917) 771-4828, (201) 362-8401

934-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 36

Весьма решительно повел себя 20-летний Исайя Грегори, который увидел автомобиль своего заклятого врага, когда тот подъехал к окошку выдачи ресторана, расположенного на Delafield Avenue около Broadway в районе West Brighton, Стэйтен-Айленд. Молодой человек, проезжавший мимо, без колебаний открыл огонь, и пули выбили в машине недруга все окна, а одна проделала дыру в кузове. По чистой случайности никто из находившихся в салоне не пострадал. Грегори скрылся, но через пару часов полицейские арестовали его в доме на соседней Jewett Avenue. Подозреваемый был вооружен полуавтоматическим пистолетом и прослушивал переговоры полиции с помощью украденной ранее рации, однако не решился оказать вооруженное сопротивление стражам правопорядка. Детективы не сообщили причины инцидента. Известно, что Грегори ранее привлекали к уголовной ответственности. На момент инцидента он находился на свободе условно, после того как год провел в тюрьме за вооруженное нападение: в 2008 году, повздорив в кинотеатре в районе Mariners Harbor с одним из посетителей, он выстрелил ему в ногу.


D 37

Michael Dukhovny Broker/Owner

(718) 979-8000

èéäéçé

IT’S POCONO TIME!

POCONO – “RETIRMENT HOME” Åñëè Âàì íóæåí çàãîðîäíûé äîì - îáðàòèòåñü ê íàì!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ  ÏÎÊÎÍÎ.

(718) 701-0447

Ó÷àñòîê - ôèíàíñèðîâàíèå - ÄÎÌ!!!

WWW. POCONOSHOMESLLC.COM

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ“RETIRMENT - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸HOME”, Í Ì‡Ï! AND “VACATION HOME“

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

United National Realty

ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ Ñéå!!! Óþòíîå êîììüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî âñåãî ïîëòîðà /÷àñà åçäû îò

Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓ ÍÓÏϸ˛ñ êîììüþíèòè – ãîñïèòàëü, ñóïåðìàðêåò, øêîëà. ÉÑÖ?Ðÿäîì ÌËÚË Ò ÓÁÂ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. Ëûæíûé ïîäú¸ìíèê – 15 ìèí. åçäû îò êîììüþíèòè.

N.Y. ñ îçåðàìè è ðûáàëêîé, òåííèñíûìè êîðòàìè è áàññåéíàìè.

Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7,  1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.

îò ñòðîèòåëÿ «ïîä êëþ÷», íà ó÷àñòêàõ äî ïîëàêðà (ïðîøåäøèõ òåñòû íà ñòðîèòåëüñòâî). 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Äîìà ‰Óχ ÔÓ‰ âêëþ÷àþò Íβ˜ ÓÚ $115,000. 옇ÒÚÍË ÓÚ $9,500 êîìíàòû, îáîðóäîâàííóþ êóõíþ, âåðàíäó. ãëàâíîå - Âû ïîëó÷èòå (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, fl‰ÓÏ ÒÀ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ). ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ çîíó è âîäó.

ëäéãúäé?

ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè

ëÚÓËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Custom Builders” Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ñòîèìîñòü äîìàÔÓÎÌ˚È ïîä êëþ÷ $115.000. Ó÷àñòêè îò $ 9.500 ÒÂ‚ËÒ ‚îò ‚˚·Ó ۘ‡ÒÚ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË (â ëåñíîé çîíå, íà îçåðå, ðÿäîì ñ áàññåéíîì ) Ë ÔÓÒÚÓÈÍ ‰Óχ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)

äíé?

Ñ ÍÀÌÈ ÍÀĨÆÍÎ!

718-979-8000

(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)

( âàñ ñîåäèíÿò ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ) (718) 979-8000

Çàìå÷àòåëüíûé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ!

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

(718) 619-0672

943-236

Âåá-ñàéò: www.bigbasslake.com E-mail: bbl@icontech.com 1 (800) 762-6669

4 ñïàëüíè íà 10 ÷åëîâåê Îçåðî, îòêðûòûé, çàêðûòûé áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ðûáàëêà, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòü

(718) 998-5529

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

ÆÈËÎÉ ÄÎÌ

Îäíîé ñåìüå íà ëåòî èëè ïîìåñÿ÷íî. Åñòü îçåðî, ïàðêèíã è êàçèíî ðÿäîì

Ñâîáîäåí ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Âñå óäîáñòâà. Ðÿäîì ðå÷êà, ëåñ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â Ìîíòèñåëëî

(347) 204-0715

937-102

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ

941-135

2 ñïàëüíè, òóàëåò, âåðàíäà, ïîäñîåäèíåííûé êàáåëü. Íà òåððèòîðèè áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ðÿäîì îçåðî, áîëüøîé òîðãîâûé öåíòð

Äîìèêè äëÿ îòäûõà â àðåíäó Ñìîòðèòå íà âåá-ñàéòå

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 40 ïåðåïðîäàþùèõñÿ äîìèêîâ Ñìîòðèòå íà âåá-ñàéòå

(845) 647-4588 ñïðîñèòü Àíþ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÈËÈ ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÄÀ×À

СМЕРТЬ ПРЕДПОЧЕЛ ТЮРЬМЕ

Pocono – Saw Creek. Хозяин продаст/сдаст дом. 5BDR/2bath в охраняемом коммьюнити. Бассейны, теннис, озера, лыжи. Цена для быстрой продажи. www.Poconohouse.info (718) 755-3335 938-55

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ! (212) 260-9699 ïîñëå 7 âå÷åðà

В районе Монтиселло сдается дача. Две раздельные комнаты, кухня со столовой. Есть бассейн, прачечная. (646) 610-1738 16-19-D

Покончить с собой решил 46-летний хирургортопед Грегори Перье, который 3 года назад признал себя виновным в предоставлении ложных финансовых сведений. Накануне дня, когда ему предстояло явиться в федеральную тюрьму Отисвилль в графстве Орандж для отбытия годичного срока, он попросил своего адвоката Ала Уолкера съездить вместе с ним на кладбище Cypress Hills, на границе Бруклина и Квинса, где похоронены родители Перье. Подойдя к могиле, Перье выстрелил себе в голову и скончался на месте. Уолкер отстал от него на несколько шагов и не успел помешать ему.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

• Óþòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóøåâûå) • Ïðîñòîðíûé áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè • Ïàðíîå ìîëîêî, îâîùè ñ îãîðîäà, ìåä ñ ïàñåêè • Âîçìîæíî äëÿ ñåìüè íà 2 ìåñÿöà 941-264 • Ëåñ, ãðèáû, ÿãîäû

ÄÎÌÈÊÈ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÏÐÎÄÀÆÀ-ÀÐÅÍÄÀ

937-15

BIG BASS LAKE

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86

931-256

Р усская РЕКЛАМА

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ «CUSTOM BUILDERS» ïðåäóñìàòðèâàåò äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòêîâ â êîììüþíèòè è äîìîâ! Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚! (credit repair/mortgage/short sale)

940-97

óíé?

ÑÓχ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎfl ÔÓ‰ Íβ˜, ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ‰Ó ÔÓ·Í‡

ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ (Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó). ÑÓχ ‚Íβ˜‡˛Ú ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌ 2-3 ÒԇθÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚Â‡Ì‰Û.


№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 38

НЕДВИЖИМОСТЬ Невзирая на сложности, которые продолжает испытывать рынок недвижимости, граждане Соединенных Штатов как были, так и остаются в массе своей обществом домовладельцев. екорд домовладения в нашей стране был зафиксирован в 2004 году, когда низкая процентная ставка и выгодные условия предоставления кредита побудили многие семьи отказаться от аренды жилья и приобрести собственный дом. Число homeowners составило тогда 69%. Что последовало затем, мы все хорошо знаем: взрыв мыльного пузыря в 2006 году и постепенное падение частного домовладения. В IV квартале 2009 года 67,3% американцев являлись владельцами домов, во II и III кварталах 2010 года (данные Бюро по переписи населения) – 66,9%. Эти цифры ниже показателей 2000 года. Согласно прогнозам эксперта IHS Global Insight Патрика Ньюпорта, число домовладельцев должно сокращаться и далее. Принимая во внимание приведенную выше статистику, внимательно посмотрим, что происходит на рынке недвижимости в данный момент, и попробуем ответить на вопрос: стоит присоединиться к тем, кто сделал выбор в пользу аренды жилья, или все же не расставаться с т.н. «американской мечтой», составной частью которой является вхождение в общество домовладельцев? По данным National Association of Realtors (NAR), в марте число проданных домов, которые уже имели владельца (рынок вторичного жилья), возросло на 3,7% (было продано 5,1 млн домов) по сравнению с февралем. «Увеличение продаж зафиксировано в шести из последних восьми месяцев, - говорит Лоуренс Ян, главный экономист NAR, - это явный признак выздоровления рынка недвижимости». Однако в марте было отмечено и очередное падение цен на дома – по сравнению с мартом 2010 года стоимость недвижимости сократилась в среднем на 5,9% (средняя стоимость дома составила $160 тыс.). При этом 40% всех продаж пришлось на т.н. distress homes (35% - в марте

Р

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

2010 года), к которым относятся дома, в отношении которых заимодавцами начата процедура отчуждения – foreclosure. Такие дома продавали на 20% ниже рыночной стоимости, и они же потянули цены вниз. «Мы наблюдаем стабильную тенденцию на увеличение продаж жилья», - говорит на страницах USA Today экономист из Naroff Economic Advisors.

форнии. Среди ее клиентов большие строительные фирмы, например, Pulte и KB Home, крупные банки, такие как Bank of America, Wells Fargo. В исследовании Metrostudy отмечается, что затоваривание, которое наблюдалось несколько последних лет на рынке первичного жилья, фактически закончилось. Инспекторы фирмы, изучившие ситуацию в 41 городе,

ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ ДОМ?

Продаж больше, чему способствует снижение цен на дома: по мнению многих экспертов в нынешнем году цены упадут на 5-7%, а некоторые их коллеги настаивают на еще больших цифрах. Надо сказать, что среди покупателей на рынке вторичного жилья сейчас очень активны инвесторы, чья цель – прибыль. Они ее получают либо после перепродажи приобретенной недвижимости (во многих случаях это distress homes), либо путем ее сдачи в аренду. Низкие цены и спрос на аренду – побудительный мотив инвестора. Однако не только инвесторы, но и индивидуально-семейные покупатели также все более заметны на рынке вторичного жилья. По данным Mortgage Bankers Association’s Purchases Index, за февраль-март с.г. число обращений за получением моргиджа от этой группы покупателей увеличилось на 10%. Эксперты отмечают, что если бы не жесткие условия предоставления банковской ссуды, эта цифра оказалась бы еще выше. А как обстоят дела на рынке первичного жилья, где реализуются новые дома? Нам поможет ответить на это вопрос отчет фирмы Metrostudy, которая занимается мониторингом рынка новых домов. Более 500 инспекторов компании оперируют в 19 штатах: от Флориды до Кали-

предоставили данные, из которых следует, что в этих городах имеется 78 тыс. новых домов либо выставленных на продажу, либо находящихся в стадии строительства. Для сравнения: в середине 2006 года такого жилья было 343 тыс. единиц. «При нормальном уровне продаж эти 78 тыс. домов будут реализованы за несколько месяцев», – говорят представители Metrostudy. Как отмечает интернет сайт finance.fortune.cnn.com, потенциальным покупателям приходится сегодня решать непростую задачу. Эксперты убеждают их, что никогда в истории США покупка собственного дома не была столь доступной. Они слышат, видят и читают в СМИ, что строительство новых домов находится на самом низком за последние 50 лет уровне. Значит, стоит поспешить с оформлением моргиджа… или все же подождать, возможно, цены упадут еще ниже? Даже опытнейшие специалисты расходятся в выводах, причем, работающие бок о бок. Такие как, Роберт Шиллер и Карл Кэйс, составители S&P/CaseShiller Home Price indices. Шиллер в марте предположил, что цены на жилье продолжат падение и будут двузначными! Однако по мнению Кэйса факт резкого сокращения строительства новых домов стабилизирует цены, предотвратит их резкое

снижение. Спешите покупать! Именно к этому призывает статья на сайте finance.fortune. cnn.com «Рынок недвижимости: время покупать дом». В ней обращается внимание читателя на самые низкие в истории темпы строительства новых домов и резкое падение цен на жилье – в целом по стране они сократились с 2006 года на 30%, а в некоторых регионах - на 55%. Нынешняя ситуация с невиданной прежде доступностью собственного дома возвращает граждан на рынок недвижимости. Насколько верно утверждение о серьезных изменениях, произошедших на рынке недвижимости в сторону доступности жилья? Обратимся к исследованию, проведенному экспертами Deutsche Bank. При ответе на этот вопрос они приняли во внимание два фактора. Первый фактор – во что обходится американцам собственный дом. Второй фактор – сравнительные расходы на владение домов против расходов на аренду жилья. Специалисты Deutsche Bank определили, что в настоящее время расходы домовладельцев на оплату собственного дома (моргидж, налоги, расходы на страховку) составляют 9,8% от семейного бюджета. Это значительно ниже показателя 2007 г. – 17,2%, и вообще самая низкая цифра за все время исследований, проводимых банком с 1999 года. Сравнение расходов на владение домом с арендной платой также, по мнению экспертов Deutsche Bank, должно воодушевить потенциальных покупателей. На 28 из 54 крупных рынков недвижимости расходы на владение собственным домом ниже, чем квартплата. Например, в Атланте ниже на 34%. В Майами средний размер квартплаты $1031 в месяц, месячные расходы на владение домом - $856. Домовладельческие настроения американцев во многом зависят от ситуации на рынке труда. И если тенденция на увеличение рабочих мест сохранится, а вместе с ними и доходы населения, то можно ожидать прироста числа желающих иметь собственное жилье. Том Цицурис из Strategas Research Partners предсказывал, и оказался прав, что цены на недвижимость и показатель активности покупателей значительно вырастут весной нынешнего года. Будем надеться, что и другой его прогноз окажется верным. По мнению специалиста, не позднее 2012 года начнется полноценное восстановление рынка первичного жилья. Американцы снова захотят покупать большие новые дома, что будет способствовать их подорожанию. Поэтому нынешняя ситуация - отличная возможность для входа на это рынок с относительно небольшими затратами. Михаил Трипольский


D 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

.

Аркадий Новиков создал собственную ресторанную империю с нуля.

О

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

удовольствие от того, что режу картошку быстро. От того, как шкварчит мясо. От того, что можно смешать разные продукты, залить водой — и получится суп. Я даже ходил за сокурсников на пересдачи… Через два года дипломированный повар отправился в армию. Здесь к таланту прибавилась целеустремленность, и Новиков решил: пора расти. Научиться делать что-то хорошо. Например, готовить. Хорошо готовить. Идеально готовить… Первый собственный ресторан Новиков открыл в помещении бывшей столовой. Оборудо-

вание было на месте, и оставалось только сменить декорации. Задумали просто и эффектно: в рыбном ресторане должно быть много аквариумов: — Мы заявили сразу, что «Сирена» — ресторан экстра-класса. Старались покупать лучшие продукты, предлагать эксклюзивное меню. Шаг за шагом мы становились все более популярными. С первых денег открыли зал со стеклянным полом, под которым плавали настоящие рыбы. Успех был нереальный! Столики бронировались за недели. Изначально Аркадий Новиков не ставил перед собой цель от-

крыть десять или двадцать ресторанов. Им двигало стремление создавать новые, яркие проекты. Существуют только рыбные рестораны? Что ж, откроем исключительно мясной. У людей есть любимые фильмы? Пожалуйста, ужин и кухня в том же стиле. Домашняя еда только дома? Нет, теперь всегда и везде. Новиков никогда не скрывал, что ему нравится первым открывать новое, принципиально быть лидером: — Ты должен двигаться вперед, не сдаваться. Забыть про все неприятности и идти к своей цели. Это — главное. И еще… Бессмысленно обвинять других в собственных неудачах. Все дело в тебе. Или ты поздно встал, или поленился, не доучился, не понял чегото. Как и многие, он задумывается, что дальше. Спустя почти 20 лет ресторанов уже больше 50ти, и Новиков не знает, сколько еще будет перерезано ленточек и испробовано блюд. Многие задумываются, а он продолжает идти вперед, достигая новых целей… gazeta.ru

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

н помнит, что такое тяжелая работа, и знает, что такое успех. Первый, второй, третий, десятый, двадцатый… Сегодня у Новикова больше 50-ти ресторанов. И он не собирается останавливаться на своем пути. Аркадий Новиков не планировал стать поваром. В семье говорили, что готовка — не мужское занятие и выставляли с кухни. А дело всей жизни ждало буквально в паре кварталов от дома. Не сдав вступительные экзамены в институт, он отправился в кулинарный техникум по соседству. Поступил. И поступил правильно! — Я почувствовал — это мое призвание. Я просто получал

МИЛЛИАРДЕР НОВИКОВ: «Я ЗНАЮ, ЧТО ТАКОЕ ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА...»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИСТОРИЯ УСПЕХА

Р усская РЕКЛАМА

943-102


D 40

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

823-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

940-25

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

ÌÛ – â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ

РЕБЕНОК ПОСТРАДАЛ ОТ ЖЕСТОКОСТИ

 

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President

199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department

ÍÎÂÎÑÒÜ!!!* ÇÂÎÍÈÒÅ!

MORTGAGE T S IR F Y IT L E ID F ÇÂÎÍÈÒÅ TO CLOSING COST MORTGAGES ÓÇÍÀÒÜ Î NO (718) 759-1035

CALL SUSAN

AT:

*Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà coop, condo è 1-4 family houses

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP

• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • CASH OUT, HOME EQUITY FROM YOUR HOUSE OR APARTMENT ÄÎ 80% ÎÒ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

Ïî-àíãëèéñêè

(718) 759-1035

850-213

Ïî-ðóññêè

(917) 648-2255 Company nmls 5947

All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department

a… v‚‚y~q|yx} yˆv‚ƒ~‚ƒŒ— ƒ} zuvsyxsqrƒv avu|qtqv} ‚q} ‹ z|„ˆ‰ yz€‡v~ƒ ~q

ФИНАНСИРОВАНИЕ y ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ, MORTGAGE MODIFICATION _y{q{y†r{v‚{y†:99

 

qƒq{wv 

^y†qy|cƒ{

SALE!!! SALE!!! SALE!!! SALE!!! Íà òåððèòîðèè êóðîðòà “Êðàñíàÿ Ïîëÿíà” â Ñî÷è (èçëþáëåííîå ìåñòî ðîññèéñêèõ ïðåçèäåíòîâ) ïðîäàþòñÿ 1,2,3-bedroom êâàðòèðû â ðîñêîøíîì æèëîì êîìïëåêñå “Çèìíèé Äâîðåö”.  áèëäèíãå: ïîäçåìíûé ïàðêèíã, ìàãàçèíû, áàð, áèëüÿðäíûé çàë, ñàëîí êðàñîòû, òðåíàæåðíûé çàë. Êâàðòèðû îò $280,000 è âûøå. Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå â ñâÿçè ñ Îëèìïèàäîé 2014!!! 93 RIGION STROY RE • 01178918453-7129 e-mail gaidukliliya@mail.ru 942-224

К 10 годам лишения свободы был приговорен 20-летний Энтони Парра, который признал свою вину в создании обстановки, опасной для ребенка. Как сообщила полиция, подруга Парры – Лейди Рамос – ушла на работу, оставив на его попечение свою дочь, 11-месячную Рейлин Кастильо. Ночью девочка проснулась, Парре не удалось ее успокоить, и тогда он поставил ребенка под горячий душ и держал там, пока ее тело не покрылось ожогами. Инцидент произошел в мае прошлого года в квартире Парры и Рамос в районе Jackson Heights. В результате Рейлин пришлось госпитализировать с ожогами 2-й и 3-й степени, покрывавшими более 40% поверхности кожи. На протяжении нескольких месяцев она носила специальную защитную одежду, но, скорее всего, на ее теле на всю жизнь останутся шрамы.


D 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUNDAY, MAY 15th, 1 pm - 4 pm

Åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, ðîñêîøíûé 2-áåäðóìíûé òðèïëåêñ, 1200 sq.ft. Ñîáñòâåííûé âíóòðåííèé äâîðèê âåäåò ïðÿìî ê îêåàíó. ÁÅÇ ÎÏËÀÒÛ MAINTENANCE ÄÎ 2012 ÃÎÄÀ, ÅÑËÈ ÊÎÍÒÐÀÊÒ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÏÈÑÀÍ ÄÎ 1 ÈÞÍß

FINANCING NOW AVAILABLE!

• Íàñëàæäàéòåñü âèäîì îêåàíà • Ïðåêðàñíàÿ òåððàñà íà âåðõíåì ýòàæå ñ âèäîì íà âîäó • Âíóòðåííèé áàññåéí, SPA è ôèòíåñ-öåíòð • Ïîäúåçä ê ïðè÷àëó - â áóäóùåì

Cäàþòñÿ êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ

916-51

www.lamervillas.com

915-121 925-k

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

2908 Emmons Avenue Brooklyn, NY 718.332.0196 866.319.9902

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÑÒÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Р усская РЕКЛАМА

Æèâèòå ðîñêîøíî!

*Êîíòðàêò äîëæåí áûòü çàêëþ÷åí íå ïîçæå 1 èþíÿ, 2011 ïî äàííîìó ïðåäëîæåíèþ


№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 42

КРИМИНАЛ В Испании задержан последний остававшийся на свободе лидер «ореховской» преступной группировки Дмитрий Белкин по кличке Белок. Он с 1998 года находился в розыске за организацию более чем 50 убийств, в том числе военного следователя Юрия Керезя. ак сообщил «Росбалту» источник в правоохранительных органах, больше десяти лет оперативники пытались вычислить место, где скрывается Дмитрий Белкин, но безуспешно. Выйти на след Белка удалось только минувшей зимой. Поначалу у сыщиков была информация, что «авторитет» находится во Франции, но там его поймать так и не удалось. В результате усилиями Департамента уголовного розыска МВД РФ и НЦБ Интерпола отыскать Белкина удалось в Испании. На территорию Королевства он прибыл по паспорту гражданина Болгарии, и жил в шикарном коттедже. 30 апреля испанские полицейские совместно со своими российскими коллегами схватили Белка. Для него самого задержание стало полной неожиданностью — гангстер был уверен: он так хорошо заметает следы, что не доступен для оперативников. В ближайшее время будет решаться вопрос об экстрадиции Белкина в Россию, где его ждут с большим нетерпением. На Родине «авторитет» подозревается в организации более 50 «заказных» убийств. По данным правоохранительных органов, в начале 1990-х годов житель Одинцово Дмитрий Белкин создал преступную группировку, костяк которой составили его ближайшие друзья — Сергей Филатов (Спортсмен), Владимир Кременецкий (Летчик), Дашкевич (Голова), Поляков (Тихий). Позже к ним присоединились бывшие бойцы спецназа Александр Пустовалов (Саша Солдат) и Олег Пронин (Аль Капоне). К моменту появления банды большинство коммерческих структур в Одинцовском районе находилось под контролем «гольяновской» группировки, которая конфликтовала с «ореховской» ОПГ, руководимой Сергеем Тимофеевым (Сильвестр).

К

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

У Сильвестра за направление вооруженной борьбы отвечал авторитет Сергей Буторин по кличке Ося. Бригады Белка и Оси объединили свои усилия в криминальной войне с «гольяновскими». Отстрел конкурентов шел почти год, причем нередко страдали и не имевшие отношения к «разборкам» люди. Так, как-то Буторин и Белкин решили расправиться с несколькими членами «гольяновской» ОПГ. Задание поручили Аль Капоне. Он надел парик, накладные усы и бороду, затем вместе с двумя напарника напарниками ками ка ам

гаков направился к станции метро, где его поджидал еще один бандит. В подземке два милиционера решили проверить у подозрительных мужчин документы, но Пирог открыл по ним огонь. Один милиционер был убит, другой получил тяжелые ранения. Затем последовала расправа над лидерами «мазуткинской» группировки, с которыми Белок и Ося не поделили несколько торговых точек. Также киллеры «ореховских» расправились с лидерами «ассирийской» группировки — их расстреляли в кафе, рас-

«ÄÐÓÇÅÉ ÄÎËÆÍÛ ÓÁÈÂÀÒÜ ÄÐÓÇÜß» пришел ришел в одинцовское кафе «Мечта». Там киллеры открыли шквальный огонь, расстреляв не только бандитовконкурентов, но и охранявших кафе милиционера и сотрудника ЧОПа. Когда «гольяновские» отказались от своих притязаний на Одинцовский район, их продолжили убивать из мести. По данным оперативников, «расчистив» территорию, Белок стал назначать встречи местным коммерсантам. Разговаривал с ними лишь один раз, обозначая сумму дани. Никаких «торгов» и переговоров «авторитет» не признавал. Если в условленное время коммерсант не приносил указанную сумму, его убивали. Постепенно бригада Белкина влилась в «ореховскую» группировку. Объединенная ОПГ стала одной из самых кровавых и могущественных в криминальном мире. В 1994 году Сильвестр был взорван в центре Москвы, и внутри «ореховской» группировки началась борьба за лидерство. Победителями из нее вышли Ося и Белок, последовательно устранившие конкурентов — «авторитетов» Культика, Дракона и Витоху. Следом «ореховские» взялись за отстрел лидеров других группировок. Так, как-то «авторитет» «кунцевской» ОПГ Калигин со своими бойцами пригнал для ремонта несколько машин в автосервис, подконтрольный Белку. Бандитам не понравилось обслуживание, они избили слесарей. Белкин с Осей сразу дали приказ на устранение верхушки «кунцевских». Саша Солдат вместе с подельником Дмитрием Бугаковым (Пирог) устроил засаду у кафе, где собирались бандиты. Несколько дней киллеры, одетые в спецовки, изображали дорожных рабочих, пьющих водку в ожидании необходимых материалов. А когда в кафе приехали Калигин и его бойцы, «рабочие» расстреляли их. После этого Пустовалов уехал на машине, а Бу-

положенном напротив мэрии Москвы. Как выяснили правоохранительные органы, в 1996 году у Оси и Белка возник конфликт с лидером «греческой» группировки Кюльбяковым. Он несколько лет помогал членам «ореховской» ОПГ получать гражданство Греции, а потом взял предоплату в $100 тыс., но работу не выполнил и стал прятаться. Как-то Ося, отдыхавший в столичном ресторане «Санта Фе», увидел там Кюльбякова. Буторин сразу позвонил Саше Солдату, который отправился подкарауливать жертву у выхода из заведения. Когда лидер «греческой» группировки садился в машину, Пустовалов расстрелял его вместе с охранниками. Стоит отметить, что до того, как стать бандитом, Саша Солдат служил в спецназе морской пехоты, на «гражданке» пытался устроиться на работу в СОБР, но его не взяли. Однажды в кафе у него возник конфликт с Дмитрием Бугаковым, началась драка. Пирог оценил боевые качества соперника и познакомил его с Белком. С тех пор Саша Солдат стал не только выполнять наиболее важные убийства для «ореховских», но и отвечал за личную безопасность Белкина. А если шеф был в отъезде, он руководил боевиками в Одинцовском районе. По версии оперативников, расправившись с большинством конкурентов, Ося и Белок начали зачистку в собственных рядах.

Причем за внутренний контроль отвечал именно Белкин. Он организовал слежку за рядовыми членами «ореховской» группировки, «прослушку» их телефонов, в ОПГ стало процветать доносительство. В результате бандиты стали убивать своих же за малейшие подозрения. Для устранения «своих» Белок разработал целый ритуал. Членов группировки собирали в бане попариться или в лесу для пикника. Все знали, что такая вечеринка закончится смертью одного из участников банды, но отказаться ехать боялись. На месте на жертву набрасывались коллеги, которые либо душили его, либо забивали до смерти. Потом тело расчленяли на глазах у всех собравшихся, а останки сжигали или закапывали в лесу. Для устранения неугодного Белок всегда выбирал его ближайших приятелей в ОПГ. «Друзей должны убивать друзья», — заявлял «авторитет». В 1998 году на след бригады Белка вышел старший следователь 2-го управления спецпрокуратуры Одинцовского района Юрий Керезь, который расследовал ряд убийств в закрытом городке Власиха. При поддержке сотрудников МУРа он выяснил, что за преступлениями стоит бригада Белкина. Впервые в российской истории было возбуждено дело по статье 210 УК РФ (организация преступного сообщества). Более того, Керезю удалось арестовать одного из киллеров, Сергея Сырова, который начал давать признательные показания. Узнав об этом, по информации сыщиков, Белок пришел к следователю и предложил тому $1 млн в обмен на то, чтобы он закрыл дело, а Сырова передал «браткам». Керезь от предложения отказался, тогда Белкин дал приказ устранить его. Несколько дней Саша Солдат валялся у одной из помоек во Власихе в рваной одежде, изображая бомжа: он поджидал момент для устранения Керезя. 21 октября 1998 года «бродяга» выхватил пистолет и четыре раза выстрелил следователю в голову. После этого преступления Дмитрий Белкин скрылся, его объявили в международный розыск. За прошедшие 13 лет были арестованы почти все лидеры ореховской ОПГ: Александр Пустовалов (отбывает крупный срок), Сергей Буторин (над ним идет суд), Андрей и Олег Пылевы (отбывают пожизненные сроки) и т.д. Последним из крупных «ореховских» «авторитетов», остававшихся на свободе, являлся Белкин. Сейчас и он оказался за решеткой. Юрий Вершов, Rosbalt


БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ íà 2-ì ýòàæå

(718) 368-3108

Принимаем кредитные карты!

(646) 460-6011 Звонить до 12 ночи

Обязательно оставьте сообщение

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

877-259

(917) 837-5748 õîçÿèí

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀÌÈ ÊÎÌÍÀÒÀ

(718) 376-1090 (917) 400-5300

500 SQ. FT.

922-79

917.686.1931Õîçÿèí

 ðàéîíå Kings Hwy

918-125

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Ï Ó Í Ê Ò Û :

*BROOKLYN

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

íà 1 ó÷àñòêå íà Coney Island Ave. Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò $115,000 â ãîä.

941-184 Bronx, Willis Ave. ÑÄÀÅÒÑß ×ÀÑÒÜ ÏÎÌÅÙÅÍÈß

Öåíà $1,349,000 Çâîíèòü Ñåðãåþ

(646) 207-2600 LRE

 ÇÀÍßÒÎÌ MEDICAL AND DENTAL ÖÅÍÒÐÅ Èäåàëüíî äëÿ ïåäèàòðà, ñïåöèàëèñòà ïî íîãàì, ãèíåêîëîãà, ãëàçíîãî âðà÷à

В занятом медицинском офисе имеются свободные комнаты на полную или не полную неделю. 1812 Quentin Road (между East 18 и 19). (718) 755-8584 48

Òåðàïåâò è äàíòèñò óæå ðàáîòàþò 4 ãîäà

(516) 652-0288

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

FOR SALE ONE STORY LAUNDROMAT and CORNER BRICK BUILDING

ГАРАЖ SALE

in Marine Park (11234)

В связи с переездом продается все из дома. Àäðåñ: 2640 East 14 Str.

718-594-5707

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

1600 sq.ft. retail, professional use. Ask $649K Owner will provide private financing

êðàñèâûé, ðàáîòàþùèé

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Call Lee, consultant (516) 652-3533

ñ backyard â Brooklyn

RETAIL HARDWARE STORE FOR SALE AT UPPER WEST SIDE!

Office for rent. Kings Hwy. 1-й этаж билдинга, 1500 Sq. Ft., отопление включено, очень близко к метро. Звоните (347) 210-9037 Лана БР 943-244

(718) 490-9419

GROSS $450K LAST YEAR. LOCKSMITH, TOOLS, PLUMBING, ELECTRICAL, PAINT SUPPLIES, A/C SELL AND INSTALL. MUL-T-LOCK, MEDECO, "DUTCH BOY" PAIN AUTHORIZED DEALER Computerized store, security cameras. Mul-t-lock, Medeco, regular key machine. Cost off merchandise around $150K. PRICE TO SELL $150K (BUSINESS WORTH $250K) 15 years in business. Busy store!!!! New owner can add Lumber, expend plumbing, electrical and locksmith section!!! Big basement.

В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20

OFFICE OCEAN AVE. & AVE. J Ñäàåòñÿ îôèñ èç 3 êîìíàò,

Rent $6,900. net $8K-$10K per month 2 full time empl. + owner full-time

Call owner

(917) 502-8454

Boris

1-é ýòàæ, áèëäèíã, îòäåëüíûé è âíóòðåííèé âõîä. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè

Ðåíò — $1,300 935-172 (718) 996-0022 broker

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

ÄÂÀ ÎÔÈÑÍÛÕ ÇÄÀÍÈß

Owner is retiring

ÂÐÀ×-ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÈÙÅÒ ÂÐÀ×À ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ äëÿ ðàçäåëåíèÿ ðàñõîäîâ: rent, personnel, services â õîðîøî îáîðóäîâàííîì îôèñå (917) 626-1661

ÏÐÎÄÀÆÀ

943-189

940-71

Basement on Ocean Ave. For any kind of medical professional

cäàåòñÿ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОФИС

$2,800

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Coney Island Ave/Ave U

for rent

4 êîìíàòû - îêîëî 2000 sq. íà Ocean PKWY. Ìîæíî ïîä ëþáîé áèçíåñ êðîìå food

Ðåíò $2,300 (347) 992-7518

(917) 647-8777 Ðîìàí

SPACE

ÐÅÍÒ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

939-113

941-147

Ñ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ 1000 SQ.FT. Ãîäåí äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

äëÿ ïðîâåäåíèÿ êëàññîâ è ñåìèíàðîâ

943-158

10 êîìíàò, êàæäàÿ ñî ñâîèì ñàíóçëîì. Ðàñïîëîæåí íà 15,5 àêðàõ çåìëè. Íà òåððèòîðèè ðó÷åé, îçåðî, áàññåéí, 2 áàíè, ðåêà

Р усская РЕКЛАМА

 ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÀß

292-free

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â UPSTATE ÌÈÍÈ-ÎÒÅËÜ

ÑÄÀÅÒÑß ÌÀÃÀÇÈÍ

â ÷èñòîì ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå ïðÿìî íà Brighton Beach Ave.

ÐÅÊËÀÌÀ •

(718) 238-1788

 ðàéîíå Kings Hwy (West 12th & 13th Str.)

 ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ È ÑÒÎËÛ

Ðóññêàÿ

Please, call Alpine Realty

1 (917) 605-7267

Îôèñ íà Brighton Beach Ave.

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

939-17



Modern newly built store, new equipment, low rent! Prime location! Steps to 86th Str.

942-246

 îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

940-61

$350 (646) 421-7879 Èãîðü

942-124

Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì, Èíòåðíåòîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è äð. óñëóãàìè âêëþ÷åíî â ðåíò

SHOE REPAIR FOR SALE

940-168

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÎË Â ÐÅÍÒ

Bay Ridge

927-107

 îáîðóäîâàííîì îôèñå íà Ave. U/East 19th Str.

Brighton Beach Ave./Brighton 14th Str. Ìåäèöèíñêèé îôèñ 1600 sq.ft., ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí, 726-80 1-é ýòàæ, coop building Brighton Beach Ave./Brighton 12th Str. 150 sq.ft. ïîìåùåíèå â ïàðèêìàõåðñêîé ó âèòðèíû, ïðèãîäíîå äëÿ ïîðòíîãî, òóðàãåíòñòâà, accounting è ò.ä. Ave. O/East 2nd Str. 1000 sq.ft., 2-é ýòàæ, îôèñ 65th Str./Dahil Rd 750 sq.ft. + ïîäâàë, 1-é ýòàæ 450 sq.ft., 1-é ýòàæ, Stillwell Ave./Ave. T 1500 sq.ft. + ïîäâàë 600 sq.ft., 1-é ýòàæ, ëþáîé áèçíåñ Nostrand Ave./Ave. P 750 sq.ft., store front, êðîìå ïðîäóêòîâ Manhattan: West 37th Str./6th-5th Ave. 2000 sq.ft. ground floor + 750 sq.ft. ìåçîíèí + 1800 sq.ft. ïîäâàë, âèòðèíû, ëþáîé áèçíåñ Ïðîäàþòñÿ áèçíåñû! Â Bensonhurst: 1. Ïðîäàåòñÿ ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí èëè ñäàåòñÿ â ðåíò ìåñòî ïîä îâîùè è ôðóêòû 2. Ïðîäàåòñÿ Pet Grooming (ïàðèêìàõåðñêàÿ äëÿ æèâîòíûõ) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Èìååòñÿ íàäåæíàÿ êëèåíòóðà B&R INTEGRITY RE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ

ÑÒÎË Â ÐÅÍÒ!

D 43


Great reasonable space available FROM 511 RSF TO 4150 RSF

15 8-

93

Call building manager at (212) 695-0005 or main office at (718) 387-0500

9

Building renovated, including new windows, A/C, sprinklers, light & bright, with freight entrance on West 38th Str. Family managed & owned for over 70 years

Bay Ridge 938-174 ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ

Ñäàþòñÿ êîìíàòà è ñòîëû â ÷èñòîì þðèäè÷åñêîì îôèñå, âîçëå ìåòðî Sheepshead Bay (718) 332-1100

230 SQ.FT. ÄËß ÎÔÈÑÀ. ÕÎÇßÈÍ

25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35

Врач терапевт на 7-м Брайтоне сдает офис специалистам. (718) 891-9059

Срочно продам Beauty

Продается ha<DEa>A@iWiotxl tа0AA7!aH8@>H7tа 5 раhu~o|qwlxlr sаtoq„w vlkoq„w iаqx    Ult…

(917) 330-6117

38-41

(347) 371-9191 (917) 941-3993 Àëåêñàíäð RLB

in barber shop

FOR HAIRDRESSER/ MANICURIST (718) 339-9842

 ñîâðåìåííîì îôèñå ñäàåòñÿ ñòîë 931-230

åñòü Èíòåðíåò, ôàêñ, ðÿäîì òðàíñïîðò

(917) 716-3768

õîçÿèí

940-167

Bay Pkwy & 78th Str.

ÑÄÀÅÒÑß OFFICE

942-55

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ Â ÎÔÈÑÅ $300 Âêëþ÷àÿ Èíòåðíåò, copy, phone Call us

(718) 339-5600

STORE FOR RENT

939-104

Îôèñ 3369 sq.ft. óòâåðæäåí by NY Department of Health. Îôèñ óæå èìååò 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, equipped rehabilitation facility. 2 parkings âêëþ÷åíû â öåíó. Îôèñ íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì. Tax abatement Wilk RE (718) 376-0606

(347) 881-8657 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Kew Gardens 942-264 Â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ

(646) 322-6899

928-41

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ Áîëüøàÿ ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Çâîíèòå ñåé÷àñ (718) 310-7245

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÑÊËÀÄ

ÑÐÎ×ÍÎ!!!

ПРОДАЕТСЯ ДОМ ОТДЫХА

â ñêàçî÷íîì æèâîïèñíîì óãîëêå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

1-845-252-9997

ÁÐÀÉÒÎÍ 940-44 Ñäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ ñ âèòðèíîé, íà 1-ì ýòàæå, äëÿ áèçíåñà

938-236

ÑÄÀÅÒÑß ÄÂÀ ÎÔÈÑÀ Â ÐÅÍÒ áûâøèå ìåäèöèíñêèå îôèñû

943-10 • Ïîëóáåéñìåíò, Ave. P, ìåæäó West 4th Str. & West 5th Str. • Ocean Pkwy, ìåæäó Cortelyou Rd. & Ave. C

(718) 759-7797  ÑÂßÇÈ Ñ ÓÕÎÄÎÌ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ

ПРОДАЁТСЯ ХОРОШО РАСКРУЧЕННЫЙ 937-285 БИЗНЕС

â áîãàòîì ðàéîíå (Victoria Park, Fort Lauderdale, Florida)

Áèçíåñ íàõîäèòñÿ ïî îäíîìó àäðåñó áîëåå 40 ëåò è îêàçûâàåò îêîëî 70 âèäîâ óñëóã, îñíîâíûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ: èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ è ðåìîíò ëþáûõ èçäåëèé èç êîæè, îáóâè, î÷êîâ è þâåëèðíûõ óêðàøåíèé.

Адрес: Elitar Services Inc 1930 East Sunrise Blvd, Fort Lauderdale FL 33304 Тел: 1 (954)764-2408 Юрий или 1 (954) 478-1326 Давид

3000 sq.ft., îáîðóäîâàííîå ñîâðåìåííîé ìîðîçèëêîé, 943-83 õîëîäèëüíèêàìè. Ãîðÿ÷àÿ âîäà. Îôèñ Kings Hwy & Utica Ave.

1 (718) 753-8117 Ñäàåòñÿ â ðåíò

943-187

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÇÀË

Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ, $30 â ÷àñ

(718) 208-8484 Beauty & SPA íà Coney Island Ñäàþòñÿ â ðåíò 943-187

ÊÎÌÍÀÒÀ È ÊÐÅÑËÎ äëÿ ïàðèêìàõåðà

(718) 208-8484 Â öåíòðå Neck Rd. íà 1-ì ýòàæå ñäàåòñÿ

7

Reply in English

(917) 716-3768 broker

Medical office for sale in new condominium building!

â äåéñòâóþùåì áèçíåñå Ìàíõýòòåíà 347-323-5487•718-646-6475

10 0-

(516) 593-0962

Ñ îòäåëüíûì âõîäîì â áèëäèíãå, 1-é ýòàæ. 3 êîìíàòû, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Ïîä ëþáîé ëåãàëüíûé áèçíåñ. Íåäîðîãî 931-229

SHEEPSHEAD BAY

СНИМУ 939-126 МЕСТО ЧАСОВЩИКА

94

Coney Island Ave./Ave. Z Ëó÷øåå ìåñòî â Áðóêëèíå! 5000 sq.ft. + áåéñìåíò

3 94

íà 14 äåòåé Èìååòñÿ ëàéñåíñ íà 4 ãîäà (917) 968-4330

938-91

Новый Medical Supply Office for Sale. Очень низкий рент. own_3-5 (646) 229-2125 Mikle

(917) 576-2084 Julia

Ðîìàí

(718) 360-6131 (917) 690-8891

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ICE CREAM TRUCK

1500 sq.ft. êîîï êâàðòèðà, îáîðóäîâàííàÿ ïîä ìåäèöèíñêèé îôèñ, èìååò îòäåëüíûé âõîä. Ìîæíî ñ ïðàêòèêîé 51 -2

1 (917) 670-8811 1 (718) 291-0055

"Ìÿñíîé ìàãàçèí" Fresh Meat Íà Kings Hwy ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì è áîëüøîé êëèåíòóðîé

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Kensington

ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Продается кафе на Emmons Ave. (917) 640-0507

941-09

Ïðîäàåòñÿ

â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

86 Street - 23 Ave.

718-419-6372

C21 Advisors RE

SPACE FOR RENT

C 21 Advisors

(Sheepshead Bay Ave.)

OCEAN PKWY Îãðîìíàÿ, 2 ñïàëüíè,

(718) 902-9050 East 13th Str./ Quentin Rd.

(917) 576-2084

CДАЮТСЯ КРЕСЛО для парикмахера и СТОЛ для маникюрши

1 (917) 369-0812, (646) 457-5375

898-10

Ðàññìîòðþ âñå ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ

942-52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.

â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ õîðîøèì ðàéîíîì ïðîäàæ

HOME CARE AGENCY Р усская РЕКЛАМА

ïîä ñòðîèòåëüñòâî êîíäîìèíèóìîâ

899-40

ÊÓÏËÞ

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ

Neptune Ave. Î÷åíü ðàçâèòûé deli/bagel áèçíåñ íà ïðîäàæó, îòëè÷íûé äîõîä 943-250 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Julia

942-173

Salon или кресло в рент.

(718) 769-6534  (917) 975-6681

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

936-193

ÎÔÈÑ Â ÐÅÍÒ

668-320

943-148

555 8TH AVE., NYC, NY 24 story building just a few blocks from Times Square. Open 24 hours/7 days with full-time professional security.

 ðàéîíå West 16th Str. & Surf Ave.

941-04

Office/showroom/loft space for rent

870-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 44

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

èç äâóõ îòðåìîíòèðîâàííûõ êîìíàò ïîä îôèñ, ìàñòåðñêóþ èëè äðóãèå áèçíåñû Èìååòñÿ áîëüøîé áåéñìåíò

Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäîðîãî

1 (917) 213-1683 1 (347) 492-3540

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com


Êðîññâîðä

ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.“Ïåñ÷àíûé îêåàí” êàê êëèìàòè÷åñêàÿ çîíà. 3.Æåëàþò êîñìîíàâòàì áëàãîïîëó÷íîãî... ! ïîñëå âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ. 5.Ó êðèìèíàëèñòîâ îí ñëîâåñíûé, ó õóäîæíèêîâ — íà õîëñòå. 7.Áîåâîé êëè÷ íàñòóïàþùèõ âîéñê. 9.Ïîäðûâ òåõíèêè âðàãà. 11.Ïðàâëåíèå, îñíîâàííîå íà ïðîèçâîëå è íàñèëèè. 13.Ðîñêîøåñòâóþùèé áåçäåëüíèê. 15.Áóêâà, îáîçíà÷àþùàÿ íåèçâåñòíóþ âåëè÷èíó. ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ: 2.Áëàãîâåðíûé, îí æå ñóïðóã. 4.Áîãèíÿ ñ÷àñòüÿ, ñëó÷àÿ è óäà÷è, àòðèáóòîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êîëåñî. 6.Îïîðà ñêåëåòà. 8.Ïåøåõîäíàÿ äîðîæêà. 10.Îäíî èç ÑÌÈ. 12.Ïðåäïîëîæåíèå âîçìîæíîñòè ÷åãî-íèáóäü. 14.“À” — â ìîðêîâêå, “Ñ” — â ëèìîíå. 16.È èñòðåáèòåëü, è êóñî÷åê âå÷íîñòè.

Ôàíòàñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïîêîñèëîñü

D 45

Ïðèõîäèòå è óâèäèòå Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå ÖÅÍÛ ÍÀ ÀËÊÎÃÎËÜ íèæå, ÷åì â Maryland

(410) 642-6965 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Exit 93 on I/95 South 1486 Perryville Rd., Pessyville, MD 21903

Р усская РЕКЛАМА

•Sevedka,1L — $145 a case •Hennessy, 750 ml — $292 a case •Johnnie Walker Black Label, 750 ml — $290 a case •Jack Daniels, 750 ml — $213 a case •Grey Goose, 200 ml — $89 a case è ìíîãîå äðóãîå 933-144

óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q

NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ:

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè

925-116

• Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 46

ÍÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 1300 SQ.FT. ÏÎÄ ÎÔÈÑ Central heat & A/C, 1-é ýòàæ 1190 Gravesend Neck

1 (347) 400-4159 owner ПРОДАЕТСЯ

DRY-CLEANING & TAILORING SHOP 20 ëåò â áèçíåñå. Ñòàáèëüíûé äîõîä, ìàëåíüêèé ðåíò. Ïîñòîÿííûé äîõîä. 942-275

2 Premiumwww.ceobizbroker.com Franchise Ice Cream Businesses in Westchester Area! . . . . . . . . . . . . . . . .$599K Top Queens Gas Station . . . . . . . . . . . . . .$600K Stationary & Invitation Store, Westchester .$185K Franchise Day Care Long Island . . . . . . . .$675K Manhattan (Midtown) Hair and Nail Salon .$150K Scooter Dealership (2-wheeler transport) in Queens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$399K Westchester Top Performing & Award Winning Kids Franchise Gym . . . . .$349K Famous Pizzeria & Italian Kosher Restaurant (West Side Manhattan) . . . . . . .$250K

1 (917) 929-6194

www.ceobizbroker.com

Brighton Beach Area

NEW MEDICAL AND PROFESSIONAL

OFFICES FOR RENT

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$1,500 - $5,000

ã. So. Fallsburg, íåäàëåêî îò Monticello Upstate, New York íà ó÷àñòêå 2,67 àêðà, 29 íîâûõ îáîðóäîâàííûõ äîìîâ, 7 ñ 2-ñïàëüíûìè êâàðòèðàìè, 20 ñ 1-ñïàëüíûìè, 2 ñòóäèè, êîøåðíàÿ êóõíÿ. Ïîëíîñòüþ îãîðîæåííàÿ òåððèòîðèÿ èìååò áàññåéí, áàñêåòáîëüíóþ ïëîùàäêó, äåòñêóþ ïëîùàäêó, Internet

×èñòûé ñåçîííûé çàðàáîòîê $90,000 Ïðîñÿò $999,000

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

(718) 251-7400 ñïðîñèòü Ëåîíà

Medical îôèñ 1000 sq.ft.

COMMERCIAL FOR RENT BRIGHTON BEACH 400 sq.ft. – $1,500 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

943-267

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Ñòåéòåí-Àéëåíä, NY Õîðîøî äëÿ âèçû E-2, L-1!!

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü êóïèòü óñïåøíî äåéñòâóþùóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â ðàéîíå ñ àêòèâíûì äâèæåíèåì, ñ çàêàçíûì reception, êîìïüþòåðíîé ñåòüþ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì òåëåôîííîé ñèñòåìû Client Track, 8 çàêàçíûìè stations, ñ êðåñëàìè ñòèëèñòà îò Zurich, äåêîðàòèâíûìè çåðêàëàìè, 3 shampoo stations îò Zurich, make-up stations Redwood, ìåñòîì äëÿ ìàíèêþðøè, êóõíåé äëÿ ïåðñîíàëà, Waxing Room, ìåñòîì äëÿ ïåäèêþðøè, çàêàçíûìè êîôåéíåé è áàðîì. Ïîäâàë è áîëüøàÿ ïðà÷å÷íàÿ, íîâûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, íîâîå îáîðóäîâàíèå, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ ñòåêëÿííàÿ âèòðèíà

Ðàéîí: Hylan Blvd, ñ ïðåñòèæíîé êëèåíòóðîé Äîëãîñðî÷íûé lease. Ñàëîí ãîòîâ ê ðàñøèðåíèþ 943-224 Ïîääåðæêà/îáó÷åíèå âîçìîæíû

(904) 887-5156 Äæåôô

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

943-267

(718) 986-0102  (718) 934-2200 COMMERCIAL FOR RENT SHEEPSHEAD BAY 700 sq.ft. – $1,500 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

ÐÅÍÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ RE

943-267

(718) 986-0102  (718) 934-2200

3-

31

5

 Òîðãîâûå ïëîùàäè

 Ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÐÎÄÀÆÀ

(917) 648-8531

943-267

COMMERCIAL FOR RENT UTICA AVE. 3500 sq.ft.

94

 Ìåäèöèíñêèå îôèñû

LRE Èñàê

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Реклама

www.RusRek.com

Сдам недорого в рент часть магазина на Брайтоне для продажи мужской и детской одежды, украшений, кожаных изделий и др. (347) 303-6780 943-287

COMMERCIAL FOR RENT OCEAN AVE. & AVE. Z 1500 sq.ft. – $2,500

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ

УБИЛИ ИЗ-ЗА ТЕЛЕФОНА

(917) 535-4360 owner

(347) 203-1415 Efim ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß

МАНХЭТТЕН

Ñäàåòñÿ íîâîå êàìåííîå ïîìåùåíèå 943-260 ïîä ñêëàä - 400 sq.ft.

943-221

ÓÑÏÅØÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÀß

943-196

Brighton Beach STORAGE FOR RENT

3111 Brighton 2nd Str.

Ïðîäàåòñÿ

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Ðàáîòàéòå òîëüêî â ëåòíèé ñåçîí!!!

FOR RENT

United National Realty

942-158

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

!!!!!!!Ready to move-in!!!!!!!! TownPlaza Realty LLC (917) 748-0651 Yan  (347) 272-2732 Bogdan

Çâîíèòå

Избежать тюремного заключения удалось 47-летнему командиру полицейского участка Вильяму Фолксу, которого ранее обвиняли в избиении его жены Хуаниты Холмс. Согласно материалам дела, Фолкс проследил за супругой до дома некоего детектива, с которым, как он считал, у нее был роман. Хозяин дома, услышав крики, вышел на улицу, увидел, что женщину кто-то избивает, и вмешался в инцидент. Подсудимый признал себя виновным в нападении третьей степени, нарушении прав собственности и хулиганстве, и вместо тюремного наказания его обязали посещать курсы специальной программы по бытовому насилию. Судья также выдала Холмс охранный ордер и заявила, что назначит Фолксу 3-летний испытательный срок.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß BUNGALOW COLONY

937-105

1000 sq.ft. - 4000 sq.ft.

ПРИЗНАНИЕ ОБЛЕГЧАЕТ НАКАЗАНИЕ

Call Dave Nagar for more information

Tel. (718)934-7258 • Cell (917) 428-4253

New construction. All offices have separate entrances. Could be divided or combined

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ГРАФСТВО САФФОЛК

NEW YORK BUSINESSES FOR SALE

942-257

Ñäàåòñÿ

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

24-летний Геурис Техада был застрелен в вестибюле дома на W. 177th St. тремя неизвестными, которые украли у него iPhone. Подозреваемые были задержаны после того, как на них обратили внимание полицейские, находившиеся в машине неподалеку от места происшествия. Техада, несмотря на ранение в шею, смог выйти из дома, упал на тротуар и потерял сознание. Пострадавшего оперативно доставили в больницу, но спасти его жизнь не удалось. Подозреваемым – 22-летнему Малахи Алексису, 21-летнему Джонатану Коллацо и 15-летнему Джону Лопесу – было предъявлено обвинение в убийстве. Ранее у них, как впрочем и у их жертвы, были неприятности с законом: Алексиса арестовывали по обвинениям в нападении и ограблении, а у Техады были проблемы с наркотиками.

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß rr1

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ

(347) 204-0715

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÎÔÈÑ

 ðàéîíå Brighton

(718) 648-1506

MANHATTAN, 42ND STR.

Office for rent

between Broadway & 6th Ave.

äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà, çàíÿòèé ñ ãðóïïîé äî 25 ÷åëîâåê è ò.ä.

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

(212) 581-0212

(718) 891-1661 * (917) 603-7896 KINGS HWY

Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÊËÀÑÑÎÂ

В красивом, просторном и занятом Insurance office

Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

сдаются столы

(347) 578-7153 * (212) 495-9245

ÏËÌÈÑáÓàÌËÑÇDFFRXQWDQWVUHDOHVWDWH PRUWJDJHEURNHUVOHDVLQJFRPSDQ\ GULYLQJVFKRROÏËÖÀ’ÏÚÉÏÎÓÌ×ÔÊ

(718) 891-9500

942-48

ÈËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Áðóêëèí, Ave. X 1 (917) 886-6990

939-94

DENTAL OFFICE

Õîðîøèå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è óñëîâèÿ

(718) 376-1090 (917) 400-5300

ÕÎÇßÈÍ CÄÀÅÒ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÔÈÑ â Áåíñîíõåðñòå 86th Str./20 Ave. 2-é ýòàæ, 850 sq.ft. Rent $1500 e-mail: partners1407@gmail.com

917-664-8144

942-239

Bensonhurst. Сдается в рент полностью оборудованная bakery. 2000 Sq. Ft. + 1000 Sq. Ft., basement, $4000 rent. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-215

Ïðîäàåòñÿ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ



BROOKLYN/BROWNSVILLE - Riverdale Osborne Towers. 2 Professional Offices for Rent: 960 SF - $1080 mo., 1410 SF - $1586 mo. Secure, clean, ideal for medical, daycare or non-profit. No retail. Call Demetrios (718) 601-1483. Broker Ok. 943-169

Sheepshead Bay - Ave. Z Â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ Õîðîøèå óñëîâèÿ

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ

943-197

(917) 805-2121 Ëåîíèä 942-113

ËÈÖÅÍÇÈß ÍÀ ËÈÊÅÐÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ È ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

for sale in Queens

Íàëàæåííûé àäâîêàòñêèé/þðèäè÷åñêèé áèçíåñ â Áðóêëèíå. Âûñîêèé äîõîä. Áîëåå 20 ëåò íà îäíîì ìåñòå. Áîëåå 20 ëåò îäíè è òå æå íîìåðà òåëåôîíîâ è ôàêñîâ.  îôèñå íèçêèé ðåíò —ñäåëàþ òàêîé æå è íîâîìó âëàäåëüöó. Ïåðâûé ýòàæ, òðè ñâåòëûå ðàáî÷èå êîìíàòû, êàæäàÿ ñ îòäåëüíûì âõîäîì ñ óëèöû, äâà òóàëåòà. Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí. Ñòàáèëüíàÿ èììèãðàöèîííàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèé äîõîä. Ïåðåäàì âñþ êëèåíòóðó. Îòëè÷íî äëÿ àäâîêàòà èëè ëþáîãî êîíñóëüòàöèîííîãî áèçíåñà. Ìîæíî â ïàðå ñ áóõãàëòåðîì

Âëàäåëåö áèçíåñà â àïðåëå âûõîäèò íà ïåíñèþ è óåçæàåò â äðóãîé øòàò Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê

(718) 795-7740

Ïîäðîáíîñòè email to

НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА

941-239

ÑÀËÎÍ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß Â ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ 10 ëåò â áèçíåñå

Êîíòðàêò íà ïîëüçîâàíèå ïðîäóêöèè L’Oreal Professional, AVEDA PRODUCT. LEASE 5 ëåò + 5 ëåò ïðîäëåíèå. Ðàçìåð 1,800 sq. ft.

(917) 306-3197

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿéêè

ÏÐÎÄÀÅÒÑß NAIL SALON ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, ðàñïîëîæåííûé â î÷åíü îæèâëåííîì ìåñòå

Çâîíèòü Îëüãå (347)

941-29

Ðåíò $1,650

1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹǷǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǻǯǴǭǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǺǺȈȂ ǯǻǿǷǽȈǿǵǵǾǯǻǵȂǮǵǴǺDzǾǻǯǺǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǺǻǯǻǰǻ ǼǸǭǺǵǽȀDzǹǻǰǻ  ǰǵǼDzǽǹǭǽǷDzǿǭ1HW&RVW0DUNHW ǯ1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǻǹDzȆDzǺǵȌǻǿDZǻVTIW ǙǨǛǟǗǝǨǟǨǑǘǬǘǫǎǨǢǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǖ ǜǛǓǍǘǠǖǞǟǍǜǝǕǥǘǕǟǒǗǝǍǟǗǛǒǛǜǕǞǍǚǕǒ ǏǍǥǒǖǎǕǔǚǒǞǕǑǒǕǜǘǍǚǍǜǛǍǑǝǒǞǠ

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ Íóæíà õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ.

1HW&RVW0DUNHW

524-5570, îñòàâèòü ñîîáùåíèå

HGLN#1HW&RVW0DUNHWFRP ǕǘǕǜǛǡǍǗǞǠ

931-176

Взломщика в своей квартире застал мужчина, проживающий на Broadway около Spring Street в манхэттенском районе SoHo. Зайдя в помещение, он сразу заметил беспорядок, а затем увидел незнакомца, который стоял в спальне и держал в руках мешок, в который сложил добычу. Хоть он и бросился наутек, владелец квартиры заподозрил, что взломщик мог быть вооружен, о чем и сообщил в полицию. В результате на поиски злоумышленника были направлены сотрудники отдела реагирования на чрезвычайные ситуации, а также кинологического отдела. Впрочем, тревога оказалась излишней: подозреваемого, которым оказался некий Луис Диас, обнаружили на крыше соседнего здания. Он прятался там, поскольку, убегая из обчищенной им квартиры, повредил ногу. Диасу, которого ранее арестовывали за хранение наркотиков и оружия, на сей раз предъявили обвинение во взломе.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

11 êðåñåë, 3 ìàíèêþðíûõ è 2 ïåäèêþðíûõ ìåñòà, 4 ìîéêè âîëîñ, êàññà Çàðàáîòîê - îêîëî $11 òûñÿ÷ â íåäåëþ, ÷èñòûé äîõîä - îêîëî $264 òûñÿ÷è â ãîä

Çâîíèòü áðîêåðó

*5($7%86,1(6623325781,7<

ǏǺǵǹǭǺǵDzǚǻǯȈǶǼǽǻDzǷǿ

veroza@charter.net

Своеобразно попробовал решить финансовый спор 25-летний Леонель Колон, которому должник никак не мог вернуть одолженные ему деньги. Встретив того у дома на Timpson Place около East 149th Street в районе Mott Haven, Бронкс, Колон избил мужчину бейсбольной битой, сломав ему локоть. На прощание он предупредил свою жертву, что теперь то же сделает с его автомобилем. Пострадавшего отвезли в госпиталь, и уже там он узнал, что Колон сдержал слово, выбив все окна в его машине. Потерпевший сообщил об этом в полицию, и после проведенного расследования Колона арестовали за нападение, владение оружием и умышленное причинение ущерба. Вернул ли должник ему деньги, правоохранительные органы не сообщили.

МАНХЭТТЕН

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ

Ïðîøó $40,000, ÷òîáû ïåðåîôîðìèòü ëèöåíçèþ è ðåíò

ОТОМСТИЛ… АВТОМОБИЛЮ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Full Service Salon

(347) 967-8010

ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 47 ХРОНИКА БРОНКС

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

â õîðîøî îáîðóäîâàííîì öåõå

934-150

E-mail:icc@iccedu.com

933-213

20 ìåòðîâ îò ñòàíöèè ìåòðî, 450 sq.ft., 2-é ýòàæ, ôðîíò

940-19

ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ 940-127

Èîñèô Òîõàäçå, Ph. D.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÍÀ 58 ÄÅÒÅÉ, ÈÇ ÍÈÕ 20 ÁÝÁÈ â íîâîì áèëäèíãå

939-90

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÑÄÀÅÒ ÌÅÑÒÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÃËÀØÀÞ

Ìåáåëüíàÿ ôàáðèêà

941-217

äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà

937-103

ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ


ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÁÅÉÑÌÅÍÒ

ñ âèòðèíîé, 290 sq.ft., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

(917) 975-6681

943-253

â Boro Park

941-05

5th Ave. & 73rd Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

1 (347) 451-6435

õîçÿèí

Bay Ridge & 5 Ave. ÑÄÀÅÒÑß ÓÃËÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ñ âèòðèíîé 750 sq.ft. è áåéñìåíò ÄËß ËÞÁÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

943-266 (718) 769-6534 (917) 975-6681 õîçÿèí

943-44

 ÐÀÉÎÍÅ LONG ISLAND ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÍÀ 4 ÊÐÅÑËÀ è ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÎÉ ÍÀ 2 ÊÐÅÑËÀ

Brokers welcome

STORE FOR SALE

Kings Hwy

íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò

943-97

ÍÎÂÛÉ ÎÂÎÙÍÎÉ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

(212) 495-9245; (347) 578-7153

Ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì (äåøåâûé ðåíò). Good business opportunity, â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà — Nostrand Ave. & Ave. R

 ðàéîíå Flatbush ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE ÍÀ 4 ÊÐÅÑËÀ

Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

(347) 302-7918 • (917) 428-8835 Ïðîäàåòñÿ

1 (917) 502-0639

 Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè

939-110

ÇÓÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,

1800 sq.ft., 5 êîìíàò (ãèïñîâî÷íàÿ, casting room, office êîìíàòà äëÿ ñåêðåòàðÿ). Áîëüøàÿ êîìíàòà îáîðóäîâàíà ç/ò ñòîëàìè, âûòÿæêîé, êîìïðåññîðîì, ýëåêòðèêîé Ðàñïîëîæåíà â Áåíñîíõåðñòå, âîçëå òðåéíà

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ (ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÀÐÈÀÍÒÛ)

3785 Victory Blvd

Beauty Salon for sale in Brooklyn KINGS HWY/CONEY ISLAND AVE.

2 ïîìåùåíèÿ

1200 sq.ft., full finished basement, 2 hot water tanks, high speed conditioning, 6 hair chairs, 2 shampoo places, 2 pedicure places, 4 manicure tables, 1 wax room, + laser hair removal room. TV, 7 years lease.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñäàþòñÿ 1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ

671 Bay Str.

722-253

ïîìåùåíèå

Ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.

$5,834/mo (347) 276-1774 after 7 pm

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÎÔÈÑÀ

942-119

ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáùóþ ïðèåìíóþ è conference room. Îòäåëüíûé driveway. Íåäàâíî ñäåëàí ðåìîíò. 900 sq.ft.

Ðåíò $1,850

(718) 809-1160 ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

PALM COAST, FLORIDA

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,

831-otel

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available. ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ  ÐALM COAST ÎÒ $100K. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES.

Íà Brighton Beach ïðîäàåòñÿ

Big Turkish restaurant for sale busy good location. (347) 587-6189 ask Kenny or e-mail kenny1ofny@aol.com 36-40 17th Ave. & 77th Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

íà 1-ì ýòàæå, áîëüøàÿ âèòðèíà, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. 936-215 Ðÿäîì ìåòðî. Íèçêèé ðåíò

(917) 716-3768 broker 17th Ave. & 76th Str.

1-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì òðàíñïîðò

Ðåíò — $600

936-215

(917) 716-3768 broker

Rent

(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000

îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee

(718) 368-9400

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÔÈÑ

941-51

Р усская РЕКЛАМА

(646) 226-6433

 î÷åíü ïðåñòèæíîé ïëàçå

895-212

ÑÄÀÅÒÑß

1 (516) 868-4791 *** 1 (718) 760-8460

ÍÀ SHEEPSHEAD BAY Â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

(718) 338-6300 Artesq@gmail.com

1 (718) 568-4849

Çâîíèòå ïîñëå 8 pm

BAY RIDGE

Ñäàåòñÿ â ðåíò

Rent from $1,000/mo Rooms available at $500/mo

ìîáèëüíûé òåë.:

938-117

943-265

(718) 971-0404

FROM 500 SQ. FT. TO 4000 SQ. FT.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐ

ÂEAUTY SALON â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà

Ocean Pkwy & Church Ave.

933-96

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ

MEDICAL SPACE BY OWNER

 ïåðñïåêòèâíûé è äîõîäíûé áèçíåñ â Long Island

892-25

Ñåðüåçíîìó ïîêóïàòåëþ! Óäà÷íîå âëîæåíèå! Ðàçóìíàÿ öåíà!

Ищу партнера для открытия детского сада. Имею свой дом на Ave. X и East 15St. Хорошие возможности. (347) 342-7187 942-235

Ñäàì îêíî-âèòðèíó à òàêæå êîìíàòó â ïàðèêìàõåðñêîé

943-117

D 48

DENTAL OFFICE

çà $350 â ìåñÿö. Ñ 10 äî 7

$200,000

COFFEE SHOP FOR SALE

Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì RE

1 (917) 847-4781 Àííà Ñîêîëîâà 943-165 1 (917) 609-5223 Flora

NIGHT CLUB FOR SALE

Õîðîøî èçâåñòíûé, î÷åíü ïîïóëÿðíûé íî÷íîé êëóá íà Sheepshead Bay

E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net

Èìåþòñÿ êàáàðå ëàéñåíñ, ðàçðåøåíèå íà ðåñòîðàí

386-679-3170 386-439-1777

1 (718) 646-9827 Sonny 10-12 am

942-50

1 (718) 232-0336

Only $23K

943-129

Íèçêàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

(917) 656-5006


БЕСПЛАТНО

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ!!! ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÌÈCÑÈÎÍÍÛÅ... ÄËß ÂÀÑ !!!

Atlantic Management Co., Inc.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÀÐÒÓÐÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 917-685-7163 STUDIO - ÎÒ $700 • 1 BDRM - ÎÒ $900 • 2 BDRM - ÎÒ $1200 ÇÂÎÍÈÒÅ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ. 939-05 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A.

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â BENSONHURST AREA

OPEN HOUSE

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 12-3 PM (between 20th Ave. & 21st Ave.)

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÑËÅ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ! 790-77

• STUDIO . . . . . . . . . .from $800 • 1 BEDROOM . . . . .from $1,075 • 2 BEDROOM . . . . .from $1,295

Walking Distance To D & M Subway Buses X28, X38

(718) 646-0082 ñïðîñèòü ESSIE

FOR RENT

399-70

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • Brighton Beach Ñòóäèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$875 Ñòóäèÿ, rent stab. . . . . . . . . . .$850-$950 1 BDR, rent stab. . . . . . . . . . . . . .$1,050 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . .$1,000-$1,100 1 BDR, áîëüøàÿ . . . . . . . . .$1,400-$1,500 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150-$1,250 1 BDR, terrace, âèä íà îêåàí (ôðîíò) .$1,400 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 Seabreeze Plasa: gym, doorman 24 ÷àñà 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . .$1,500 Seacoast Towers: gym, doorman 24 ÷àñà, ñàóíà Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,500 Brighton Towers: gym, áàññåéí, ñàóíà 1 BDR, áàëêîí . . . . . . . . . . . . . . .$1,700

• Midwood/Kensington Ñòóäèÿ ñ îòä. êóõíåé . . . . . . .$900-$975 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,250-$1,300 1 BDR, rent stab . . . . . . . .$1,295-$1,350 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,400 • Bensonhurst 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$975-$1,100 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 • Sheepshead Bay 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,175 • Manhattan Beach 2 BDR (áîëüøàÿ Jr-4), áàëêîí . . . .$1,750 2 BDR, íåáîëüøàÿ, 2-é ýòàæ, íå âêë. ãàç è ýë. . . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, 2 bath . . . . . . . . . . . . . . . .$2,050

Studio, Ocean Pkwy/Ave. Z 1 BDR - Kings Hwy/East 13th Str. 1 BDR - East 13th Str./Ave. R

(646) 468-3258 Ëåíà RE

Brooklyn

Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 939-123

$800 & up

(718) 382-2573 broker

942-238

×åðåç äîðîãó îò îêåàíà, â áèëäèíãå, ïàðêèíã, áàëêîí. Áåç ïîñðåäíèêîâ

Ìàðèíà (917)

972-7775

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà,

937-139

TRUMP VILLAGE

OPEN HOUSE (îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò)

Ocean Pkwy & Ave. J

Çâîíèòü áðîêåðó

(917) 226-0548; (718) 645-1723

910-177

3 BDR, 2-é ýòàæ, íàä ìàãàçèíîì, âñå íîâîå 1 BDR êâàðòèðà ñ òåððàñîé, ðåìîíò . . . . . . . . . . . .$1,100 . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,000

   

Тел. Cell

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Brooklyn Business Brokers

КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450 669-75

(718) 339-5600 (917) 470-4920

Ocean Ave. & Ave. Z • Studio . . . . . . . . . . .$925 Sheepshead Bay • Studio . . . . . . . . . . .$950 • 1 BDR . . . . . . . . .$1,250 Bensonhurst • 1 BDR . . . . . . . . .$1,115 • 2 BDR . . . . . . . . .$1,275 Ave. Y • 2 BDR, small . . . .$1,350 È ìíîãî äðóãèõ

Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà Ïîìîãàþ ñ îôîðìëåíèåì

Çâîíèòü Ìàéå ZRE 940-100

1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

(917) 922-6010

Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

ÐÅÍÒ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Âñå êâàðòèðû ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎÅ ÇÀÑÅËÅÍÈÅ 937-187

Ñîâðåìåííûå êâàðòèðû ñ äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì Íåêîòîðûå ñ òåððàñàìè è êðàñèâûìè âèäàìè Áëèçêî ê Q train  Îõðàíà 24 ÷àñà  äîìå åñòü ïðà÷å÷íàÿ

Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò îòêðûò êàæäûé äåíü çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

(917) 648-8531 LRE Èñàê

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

3000 Ocean Pkwy

Junior-4 (2 BDR) . . . . . . . . . . .$1,450- $1,600 Ocean Ave. & Ave. V 1 BDR, õîðîøèé ðåìîíò, Êðàñèâûé 1 BDR, 5-é ýòàæ ðàçä. êîìíàòû, êóõíè ñ îêíîì, 5-ýòàæíîãî äîìà ëèôò, ïðà÷å÷íûå . . . . . . . . . .$1,200 - $1,300 . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 2-3 BDR . . . .$1,500 - $2,500 Sheepshead Bay Rd.

Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы

APT FOR RENT

Brighton Beach Luxury Rentals

2 BDR, Junior-4, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,380

BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200

Êîìèññèîííûå — ïî äîãîâîðåííîñòè

Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, 1-3 pm

Sheepshead Bay

BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300

Steven

(917) 412-3311

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400

â áèëäèíãàõ ñ ðåìîíòîì, ãàðàæàìè

ÇÂÎÍÈÒÅ ÝÄÂÀÐÄÓ ïî òåëåôîíó: L.R.A.

Помогу снять/сдать квартиру в рент. Superior Realty. Сара (718) 503-4404 935-109

286-05

Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300

ASP Realty

Ñòóäèè îò $850  1 BDR îò $975 2 BDR îò $1,300

ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

APARTMENT FOR RENT

NO FEE BROKER

ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÑÄÀÞÒÑß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ

927-206

(718) 946-7341

3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235

913-111

ELBE R.E.

MIDWOOD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 683-3894 Ask Klara (646) 642-3854 Ask Alex

Homes R Beautiful

КВАРТИРЫ В РЕНТ

Р усская РЕКЛАМА

Brighton Beach Area 743-178  Ñòóäèÿ â íîâîì äîìå, âîçëå îêåàíà âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . . $1,000  Ñòóäèè íà Áðàéòîíå . . . . $875-$950  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . $1,260  2 BDR â ÷àñòíîì äîìå. . . . . . $1,200  2 BDR âîçëå îêåàíà. . . . . . . . $1,470 Midwood  1 BDR, Kings Hwy & 14 Str. . . . . $1,200  2 BDR, Kings Hwy & 14 Str. $1,425-$1,475 Boro Park  Ñòóäèÿ íåäàëåêî îò ìåòðî. . . . . $950  1 BDR, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. . . . . $1,330 Bensonhurst  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . $1,300  2 BDR ïîñëå êàïèò. ðåìîíòà . . $1,400 Bay Ridge  1 BDR íåäàëåêî îò ìåòðî . . . . $1,200 Ocean Pkwy & Ave L  2 BDR, 2 òóàëåòà . . . . . . . . $1,700

• 2056 CROPSEY AVE. SUITE #1A

Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé, íîâûå êóõíè. Îáñëóæèâàíèå 24 ÷àñà, laundry, ãàðàæ.

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ!!!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ (718) 373-7700

ПРИЕМ

частных объявлений

D 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

круглосуточный


КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS Kings Hwy Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò . . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ . . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . . . . . . . . .$1,425

Midwood

1 BDR, 3-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò . . . . . . . . . . . . . . .$975 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,150 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . . . .$1,250 2 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . .$1,435

Sheepshead Bay ó êàíàëà Junior-4, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,450

Manhattan Beach 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . .$1,350

Brighton Beach Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . .$1,150 2 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . .$1,500

Ocean Pkwy & Ave. N 1 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . . . . . . . . .$1,250

Bensonhurst

1 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,225 2 BDR, 2-é ýòàæ, âñå àáñîëþòíî íîâîå, ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî . . . . .$1,400 2 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,425 1 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, íîâàÿ, òóàëåò íîâûé . .$975 2 BDR, ëèôò, âûñîêèé ýòàæ, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . .$1,600

Bay Ridge Junior-3, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðÿäîì ñ çàëèâîì . . . .$1,050 1 BDR, 2-é ýòàæ, ïîëíîñòüþ âñå íîâîå, áëèçêî ìàãàçèíû, ìåòðî . . . .$1,050 1 BDR, 2-é ýòàæ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåò, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . .$1,350 2 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò . . . . . .$1,175 2 BDR â 6-ñåìåéíîì äîìå, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåò . .$1,300

Boro Park Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò - $975 2 BDR, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ, íîâàÿ . . . . . . .$1,450

Sunset Park - 48th Str. & 7th Ave. 2 BDR â 6-êâàðòèðíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . . . .$1,200

Ocean Pkwy/Ave. X Ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, ëèôò, áàëêîí, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,125

2 BDR Â ÕÎÐÎØÅÌ ÁÈËÄÈÍÃÅ 943-145

Ìèõàèë

Äîì ñ äîðìåíîì, laundry, ïàðêèíã. Âñå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì 941-180

Brighton Beach/Gravesend West Str. & Ave. Z BEACH HAVEN APARTMENTS

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

479-176

Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst

OPEN HOUSE By appointment

\ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ

ÑÒÓÄÈÈ 1- È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ • Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì • Ïðà÷å÷íàÿ • Îõðàíà, åñòü ãàðàæ • Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ SHEEPSHEAD BAY

Studio, Junior-4, 2 BDR

Rent

2 BDR êâàðòèðà, ëèôò, åâðîêëàññ ðåìîíò — $1,700 2 BDR êâàðòèðà, 3-é ýòàæ, áåç ëèôòà, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà — $1,400

Ëåîíèä

MARINE PARK 2 BDR & 3 BDR

BRIGHTON BEACH Studio & 3 BDR

OCEANA

2 BDR, duplex

1 (646) 642-9330 broker 938-180

SHEEPSHEAD BAY

(917) 805-2121

Хотите зароботать прямо сейчас,

COOPS FOR SALE

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach

Ñòóäèÿ, 1 BDR, 2 BDR Sec. 8 - OK

Midwood

943-230

East 14th Str./Ave. O & P 1 BDR - $1,200  East 14th Str./Ave. J & K 1 BDR - $1,100-$1,200  East 14th Str./ Ave. S & Kings Hwy,2 BDR-$1,400 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò B & L RE (718) 809-3894 

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН ЗАСТАВИЛИ РАСКОШЕЛИТЬСЯ

718-413-0099 Принимаем кредитные карты!

943-219

NO FEE RENTALS SHORE BLVD. & EMMONS AVE.

Large 1 BDR with EIK, balcony and beautiful Bay view . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,595 2 BDR, 2 BTH with Bay view . . . . . . . . . . . .$2,100

Magnificent one of a kind fully renovated 2 BDR with 2 balconies and beautiful Bay view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,395 OCEAN AVE. & AVE. S with 1 1/2 BTH, beautifully renovated LUXURY RENTALS IN FULL SERVICE DOORMAN BUILDING Asking $700K

Full 2 BDR

Call broker

518-3162

Вам поможет

Newly renovated 1 BDR with windowed kitchen and BTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,495

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

Steven's Realty (917)

Алла Романова

with magnificent ocean views and balconies

Maint $1,130 including G & E

For rent Bay Ridge — Bensonhurst  Studio, rent $900  1 BDR, rent $1,100  2 BDR, rent $1,300 942-112  3 BDR, rent $1,500

выигрывая на

Large Studio with windowed kitchen and BTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100

Maint $896 including G & E

BENSONHURST - 1 BDR . . . .$1,150 BENSONHURST - 1 BDR . . . . . .$975 SHEEPSHEAD BAY - Studio . . . .$950 MIDWOOD - 1 BDR . . . . . . .$1,100 2 BDR . . . . . . .$1,400 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå BRIGHTON BEACH renovated, 2 room Studio, Sec. 8 - OK . .$1,150 MILL BASIN - 3 BDR +1 BDR basement . . . . . . . . . . . . . .$2,800 Bergen beach - 3 BDR/1,5 BTH, basement, backyard, parking $1,850

АВТОМАТАХ?

Junior-4

Asking $536K

(718) 333-0700  (347) 439-8683 90 QUENTIN RD 931-116

В КАЗИНО,

SHEEPSHEAD BAY

BRIGHTON TOWERS

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025

Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå

646-226-5321

BRIGHTON/OCEAN PKWY 2 BDR, 1 BTH, âûñîêèé ýòàæ, áîëüøîé áàëêîí íà îêåàí, âîçì. ïàðêèíã. $1,600 (ñ 1 èþëÿ) BRIGHTON/BRIGHTON 14 STR Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Lg 1 BDR - $1,400, Lg Studio - $1,100 Jr-4 - $1,600 AVE T/OCEAN PKWY 1 BDR, 6 ýòàæ. $1,200 À òàêæå áîëüøîé âûáîð íåäâèæèìîñòè â ðåíò è íà ïðîäàæó! Åñòü êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå Diana 1 (347) 866-4333 RE

$900 $1,050 $975 $1,025 $880

23 СПАЛЬНИ

îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000

2-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА ïîñëå ðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì. $1,200. 1 ìåñ. fee àãåíòó. Gennadiy Barmin

940-170

ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Ð-í Sheepshead Bay/Brighton

$725 $675 $735 $775 $650 $750

936-165

Áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, ñ áàëêîíîì, ñî âñåé ìåáåëüþ, âñå ðÿäîì. $1,000 â ìåñÿö. Áèëëû âêëþ÷åíû

ÍÀÒÀÍ R.E. (718) 309-5015

Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach

HIGH CLASS REALTY SB

Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy

1 СПАЛЬНЯ

RENT

Sheepshead Bay îò õîçÿèíà ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÀ ËÅÒÎ

• 3 BDR, 3 BTH duplex - $2,250 • 2 BDR, 2 BTH duplex - $1,750

Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach

Kings Hwy/W 8 Str.

Ñ åâðîðåìîíòîì, ïîäçåìíûé ãàðàæ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â êâàðòèðå, ãàç âêëþ÷åí. Ïðèíèìàåòñÿ Sec. 8 âàó÷åð 1 BDR èëè 2 BDR.

(347) 263-9888

СТУДИИ

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

(718) 930-0693

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА ïîñëå ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,100, îòîïëåíèå è ýëåêòð. âêëþ÷åíî. 1 ìåñ. fee àãåíòó.

Îêîëî îêåàíà è Verrazano Bridge

(917) 723-5643

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

Boro Park 942-15 •1 BDR, renovated. Rent - 1,050/mo •Big 1 BDR, renovated. Rent - 1,100/mo

(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð

Kings Hwy/W 4 Str.

BAY RIDGE

943-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . . .$945 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,050 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, íîâûé òóàëåò . . . . . .$1,075

734-242

942-286

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

БЕСПЛАТНО

Apartment for rent

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!

943-100

Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell

925-160

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 50

Small 1 BDR with terrace . . . . . . . . . . . . . .$1,350 Medium 1 BDR with terrace . . . . . . . . . . . .$1,550

(917) 859-5519 Shelly Blake

Бывший лидер профсоюза плотников Нью-Йорка Майкл Форд обязан будет выплатить более 5,7 миллиона долларов за рэкет и хищение средств из различных фондов. Общую сумму компенсации определили, взяв по 25% месячного дохода Форда за все время его пребывания на посту. Федеральный судья Виктор Марреро вынес такой вердикт, несмотря на то, что Форд должен компенсировать District Council of Carpenters судебные издержки и незаконные платежи на 600 тысяч долларов. Стоит отметить, что в прошлом году подсудимый признал себя виновным в рэкете, за что был приговорен к 11 годам лишения свободы и уже отбывает срок.


ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ëîøàäèíàÿ óëûáêà. À-7.Óãîëü. Á-1.Ìåñòî íî÷åâêè “ñ íåíàãëÿäíîé ïåâóíüåé”. Á-6.Âñåëåííàÿ îáûâàòåëÿ.. Â-1.Áåëûé è îäèíîêèé. Â-7.Èíñòðóìåíò ïîýòà. Ã-1.Âûñîêèé ãîëîñ. Ã-6.Ìåñòî ðàçãîâîðà ïóøåê. Ä-4.“Ìèñòep...” Å-5.Ãåîãð. ñîêð. Æ-1.Øàã â ñòîðîíó îò ëèíèè ïàðòèè. Æ-7.Ýñêèìîññêàÿ èçáóøêà. 3-1.Ñîäîâûé øëàê. 3-6.Âòîðîñòåïåííûé õðåáåò. È-1.Ïðîõëàäöà â ðàáîòå. È-7.Èìÿ Õîëîäíîé àêòðèñû. Ê-1.Äîì ñâèäàíèÿ øïèîíîâ. K-6.Êëàäóò â ÷àé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À. Âåòðÿíàÿ áîëåçíü. 1-Å.... — ïðîäàæà. 2-À. Õàðàêòåð Ïàâêè Êîð÷àãèíà. 2-Æ. Ðûáíîå íåñ÷àñòüå. 3-À. Äåòñêàÿ èíôåêöèÿ. 3-Å. Ôîðìóëÿð. 4-À. Çàÿö. 4-Æ. Ñäàò÷èöà ðóíà. 5-Ä. “... — Òèêè”. 6-Ã. Ñîâðåìåííàÿ ×Ê. 7-À. Îñòðîâ íîâûõ ðóññêèõ. 7-Å. Ñòðàíà â Ïðèáàëòèêå. 8-À. Íèìá. 8-Æ. Åãî çàìàëèâàþò. 9-À. Âåñ áëàãîðîäíîãî ìåòàëëà â ìîíåòå. 9Å. Ðàñòèòåëüíîñòü. 10-À. Ëåíòà-ëèïó÷êà. 10-Æ. Ïüÿíûé äûì.

ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ

3000 OCEAN PARKWAY

Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû

www.dsjrealestate.com • www.amacityliving.com

BRIGHTON BEACH/GRAVESEND Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!”

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ

MARINE PARK

LAWRENCE TOWERS/ LAWRENCE GARDENS

Подборка подготовлена по материалам журнала Consumer Reports

BRIGHTON BEACH/TRUMP VILLAGE

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE

Nautilus Hall

3000 Ocean Pkwy. Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò

 íàëè÷èè 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. 2 ïðà÷å÷íûå. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÌÀß, 1-3 PM

1-ñïàëüíûå êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåðñêèìè ðåìîíòàìè, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • APARTMENT’S (917) 383-8342 • (917) 723-5643 Victor

Mikhail

ÑÒÓÄÈÈ

Brighton 4th, îêîëî îêåàíà

2-3 BDR

Ave. Z/Ocean Ave.

1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . .$1,150

23rd Ave./63rd Str.

2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû, Ave. R/East 13th Str./Kings Hwy íîâàÿ êóõíÿ, â äîìå 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ñ ëèôòîì . . . . . . . . .$900 õîðîøèé ðåìîíò, îãðîìíàÿ òåððàñà, äîì ñ ëèôòîì, ãàç Sheepshead Bay âêëþ÷åí â ðåíò . . . . .$1,150 Âñå íîâîå, ãàç âêëþ÷åí â Bay Ridge, îêîëî îêåàíà ðåíò, äîì ñ ëèôòîì .$850 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì $1,000

Bay Ridge/7th Ave.

Brighton Beach

Îãðîìíàÿ 2 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . . . . . .$1,500

Ocean Ave./Ave. K 2 BDR, äîì ñ ëèôòîì, 2-é ýòàæ . . . . . . . $1,300

Emmons Ave., íà êàíàëå

2 BDR, 2 BTH, 2 balcony, 1 BDR, îãðîìíàÿ êóõíÿ, Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ ïðèõîæàÿ, ðàçäåëüíûå garage, storage . . .$1,900 îòäåëüíîé êóõíåé, â êîìíàòû . . . . . . .$1,250 õîðîøåì ñîñòîÿíèè . .$900

1 BDR West 11th Str. & Ave. P

Midwood East 19th Str./Ave. M

Coney Island Ave./Foster Ave.

3 BDR, äîì ñ ëèôòîì, 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì, ãàç âêë. ïîñëå ðåìîíòà . . .$1,600 â ðåíò, ðàçä. êîìí .$1,100

East 13th Str./Ave. U

East 27th Str./ Ave. Y

939-124

Îãðîìíàÿ 1 BDR Quentin Rd.& East 19th Str. ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, Ocean Ave. /Ave. K Ðîñêîøíàÿ 3 BDR, õîðîøèé ðåìîíò, 1 BDR, îãðîìíûå êâàðòèðû, äîì ñ ëèôòîì . . . . . .$1,250 íîâûå êóõíè, äîì ñ ëèôòîì, 2 BTH . . . . . . . . . .$2,500 êîìíàòû ðàçä. . . . .$1,175 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, Ave. M/East 14th Str. 2 BDR, private house, 2 balcony, backyard, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì, äîì ñ ëèôòîì . . . . .$1,225 î÷åíü õîð. ðåìîíò .$1,200 garage . . . . . . . . .$1,700

www.timelessrealty@gmail.com

***

Section 8 OK

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Окончание. Начало на стр.34 географическом местонахождении владельцев устройств компания дала летом 2010 года в ответ на запрос представителей Конгресса США. В частности, правила использования продуктов и сервисов Apple включают право компании на получение и обработку сведений о сотовых и Wi-Fi-сетях, в зоне действия которых в определенные моменты времени находится владелец устройства. Эта информация, как пишет The New York Times, может быть применена компанией для формирования базы данных сетей, которая в свою очередь может использоваться для определения координат пользователей с целью предоставления услуг, основанных на местонахождении, а также для целевой рекламы. Аналогичная функция, предположительно, встроена и в мобильную платформу Google Android. Апрельское исследование, на которое ссылаются истцы, вызвало обеспокоенность госструктур и правозащитных организаций как в США, так и в других странах. В частности, вопросы о назначении собираемой информации, методах ее защиты и способах отключения функции направила главе Apple Стиву Джобсу международная правозащитная организация Privacy International. Как сообщает агентство Bloomberg, дело уже приобрело международный характер: после подачи иска во флоридский суд о начале расследования в отношении Apple в связи с отслеживанием пользователей объявил регулирующий госорган Южной Кореи. Аналогичные действия предпринимают регуляторы Франции, Германии и Италии. «Apple не отслеживает ваш iPhone, – гласит официальный пресс-релиз компании. – Apple никогда не занималась подобным и не планирует делать это в будущем». В ответ на недовольство отслеживанием Apple сообщила о намерении выпустить обновление, которое уменьшит размер базы данных, сохраняющей информацию о положении точек доступа Wi-Fi, и перестанет копировать ее на компьютер. По заявлению Apple, обновление будет доступно в ближайшие несколько недель.

 öåíòðå

Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

À

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.

Р усская РЕКЛАМА

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ìîðñêîé áîé

Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay D 51 DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669) 925-159

Ñàïåð


 öåíòðå Sheepshead Bay

Разделю рент, на выходные. (347) 609-0304 19

By appointment

15-й Брайтон. Сдам 2 места в отдельной комнате, билдинг, по $350. (718) 891-2851 19

OPEN HOUSE 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ

Äîðìåí íà part-time Áàññåéí, 2 ïðà÷å÷íûå Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè Ãîòîâû ê âúåçäó!

  

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 891-4436 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Сдается комната в частном доме на Брайтоне, недорого. (347) 633-6163 09-52 Сдается комната работающей женщине в районе West 5 street, в трамповских домах. (718) 916-3653 08-11 E12/Kings Hwy/Ave. R. Хозяин сдает отдельную комнату в 2-спальной квартире одному человеку. (718) 664-0265 07-10 Сдается комната работающей женщине в районе West 5 St., в трамповских домах. (718) 916-3650 07-10 Сдается комната на одного или двоих в чистом apt, рядом метро. Хозяин (718) 769-6534, (917) 975-6681 14-17

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

В Sea Gate сдается в доме большая, изолированная, меблированная комната. Охрана, пляж, транспорт, (500+биллы, депозит, можно 50%). (347) 275-2225,утро, вечер. 19 Ищу руммейтку. 1BDR, penthouse, с балконом и видом на океан. Brooklyn, W28 & Neptune. (718) 755-8094 19 20th Ave. & 84th St. 1 июня – 1 сентября. Сдам 2 меблированные комнаты, $750. (347) 414-4537 19

 ãàçåòó

Ave. P & E. 14th St. Сдам место в меблированной комнате, рядом метро. (212) 363-0048 19

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Брайтон. Сдам место в комнате. (718) 510-4830 19 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $325. (347) 418-7443 19 Бенсонхерст. Сдам место в комнате, $275, биллы вкл. (718) 877-0252 19 Бенсонхерст. Разделю рент меблированной комнаты, пт.вскр. (917) 596-4568 19

Ocean Pkwy. Сдам светлую большую отдельную комнату, cable, Интернет. (718) 743-0952 19

Kings Hwy & Ocean Ave. С 1 июня. Сдам место в комнате в 1 BDR, Интернет, ландромат. (646) 427-7722 19

84th St. & 20th Ave. Сдам отдельную комнату, ТВ, Интернет, рядом метро. (917) 407-1147 19

Бенсонхерст. Сдам место в комнате в комнате, рядом train N, $125/неделю. (646) 712-5036 19

Брайтон. С 1 июня. Сдам отдельную комнату, все удобства. (917) 586-0649 19

Сдается отдельная большая комната в благоустроенной квартире работающей аккуратной женщине. (347) 713-8213 19

Сдам комнату. (718) 290-7050 19 Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 473-5756 19 Сдам большую светлую меблированную комнату, рядом метро. (347) 791-1026 19 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам меблированную светлую комнату, кондиционер, Интернет. (646) 469-0211 19 Сдам комнату, рядом океан. (718) 946-7952 19 Бенсонхерст. Сдам комнату, рядом train N, D, $300. (347) 336-4488 19 W. 15th St. Сдам комнату, рядом транспорт, океан. (347) 731-3226 19 Starret City. Сдам комнату. (718) 664-3043 19 Сдам отдельную меблированную комнату, рядом транспорт. (718) 612-0339 19 18th Ave. Сдам комнату, рядом train F. (718) 866-6694 19 W. 6th St. Сдам меблированную комнату, частный дом, $450, биллы вкл. (347) 581-8077 19 Сдам большую отдельную меблированную комнату в благоустроенной квартире. (347) 713-8213 19

Sea Gate. Сдается комната в сухом бейсменте. Отдельный вход, $500. (718) 775-4220 19 Брайтон. Сдается место работающей женщине, отдельная комната, русское TV, кондиционер, биллы включены. (718) 934-8377 19 Ocean Pkwy. Сдам большую светлую комнату. (347) 599-4419 19 Брайтон. Сдам отдельную большую комнату, евроремонт. (646) 541-9313 19 Боро Парк. С 15 мая. Сдам комнату. (718) 866-6694 19 Брайтон. С 15 мая. Сдам отдельную светлую комнату, недорого. (646) 881-3909 19 Ditmas Ave. Сдам комнату, рядом train F, $500+биллы. (516) 303-5367 19 С 1 июня. Сдам комнату. (347) 938-3790 19 Сдам отдельную комнату. (718) 743-2019 19

Bensonhurst, Brooklyn. 18th Ave. & 67th Str.

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà - $600, âêë. ñâåò è ãàç 2 áëîêà äî ìåòðî

(347) 526-4867

943-261

ROOM FOR ÐÅÍÒ

Seagate

931-225

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå

$500 â ìåñÿö

(917) 622-5371

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

718-256-1110

Ðóññêîå TV, êîíäèöèîíåð, õîðîøèå 932-192 óñëîâèÿ (917) 518-6393 Ðàÿ

Room for rent. 2 blocks far away from the water, free internet. Girls only please. 181 Bay Ridge Ave., Brooklyn. For information call (646) 500-9320 941-247

В хорошем районе сдается красивая светлая комната. Мебель, отличные условия. (646) 400-2601 941-206

938-175

in Bensonhurst, Brooklyn, NY on West 7th Str

Изолированная небольшая комната для одного человека в 2BDR, после ремонта. Новая мебель, русское ТВ, building. East 29St, между X и Y - $400. (718) 646-6696 942-270

ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà íà Áðàéòîí-áè÷

931-130

NAUTILUS HALL

935-200

Ave. Y & East 12th Str.

Äëÿ äîëãîãî è êîðîòêîãî ïðîæèâàíèÿ

Срочно сдается одна комната для женщины. (917) 697-9583, (347) 803-3286 942-291

(347) 218-2725 (347) 933-0440  ÷èñòîì ïðåñòèæíîì áèëäèíãå ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß ÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ äëÿ äåâóøêè c êîíöà ìàÿ Ðÿäîì ìàãàçèí Domino, Q & B trains. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèé ðàéîí $650 â ìåñÿö (212) 920-6014

Сдам на Брайтоне светлую большую комнату работающей женщине. $480, включая свет и газ. (646) 401-4143 942-292

Брайтон. Сдам меблированную комнату. (347) 217-4396 19

Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 782-4352 19

McDonald Ave. & Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, Интернет, кондиционер, частный дом, рядом train F. (347) 257-8310 19

Kings Hwy. Сдам большую комнату. (718) 676-0904 19

942-20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 52

Бенсонхерст. Сдам комнату. (347) 413-2631 19 Брайтон. Сдам светлую комнату, билдинг. (347) 512-5360 19 Kings Hwy. Сдам комнату. (646) 251-3352 19 Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату. (347) 744-2649 19 Шипсхедбей. Сдам комнату, ремонт. (347) 217-6610 19

E. 13th St. & Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, билдинг. (718) 382-3429 19 Сдам комнату, рядом метро. (516) 509-6391 19 Бенсонхерст. Сдам меблированную комнату, Интернет, телефон, кондиционер. (646) 361-0923 19 Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 385-4600 19 Бенсонхерст. Сдам огромную отдельную меблированную комнату, все рядом, $650 с биллами. (917) 273-9807 19

Kings Hwy & Bedford Ave. Сдам комнату. (718) 219-1811 19

Сдам комнату. (347) 206-2765 19

Сдам отдельную комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 844-3164 19

Лонг-Айленд. Сдам комнату, частный дом, $500 за все. (631) 896-8017 19

Брайтон. Сдам большую светлую немеблированную комнату, билдинг, $525. (347) 209-7702 19

Бэй Ридж. Сдам комнату, хозяин. (347) 837-6184 19

E. 18th St. & Ave. P. Сдам меблированную комнату. (347) 424-6694 19

Бенсонхерст. Сдам комнату, рядом train N, B, $300. (347) 336-4488 19

Ave. T. С 1 августа. Сдам комнату, train Q. (347) 236-4329 19

Брайтон. Сдам комнату, капремонт. (646) 541-9313 19

Kings Hwy & Bedford Ave. Сдам большую комнату. (718) 219-1811 19

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам отдельную меблированную комнату. (646) 670-3674 19 Ave. M. Сдам отдельную меблированную комнату, train Q. (646) 226-2270 19 Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам меблированную комнату, Интернет, ТВ. (646) 441-7635 19


ÊÎÌÍÀÒÛ

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

(646) 932-2977

Сдаются комнаты на разное время для студентов J1 - $300 с человека. (347) 683-8750 942-258

На Брайтоне сдается место в огромной отдельной меблированной комнате. Билдинг, тепло, чисто, без клопов, вид на океан, солнечная, 50 метров train BQ, биллы и internet включены $400. (917) 538-1059, (917) 902-4006 943-134

SHEEPSHEAD BAY

Брайтон. Сдается отдельная комната в частном доме для работающих. (718) 621-3235 943-161

Ave. U. Сдам большую отдельную чистую меблированную комнату, билдинг, $525. (718) 336-2526 19 Брайтон. Сдам большую светлую комнату, ремонт, билдинг. (917) 500-3703 19 Ocean Ave. & Ave. R. Сдам большую светлую отдельную меблированную комнату, $700. (347) 303-3354 19

Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ äåâóøêè íà 3-6 ìåñÿöåâ

$500

943-228

e-mail: onelovecalifornia@gmail.com

(718) 915-2977

ROOM FOR RENT with cable TV & Internet, for lady. Good transportation

$390 (646) 765-2044 (347) 731-0505

Natalia

Ñäåëàé ýòè ïîëãîäà ëó÷øèìè â ñâîåé æèçíè: îòäûõàé â ñâîå óäîâîëüñòâèå è ïîêîðÿé Íüþ-Éîðê!

Ïðîñòî ñîñòàâü ìíå êîìïàíèþ! ß — õîëîñòîé, ñèìïàòè÷íûé, ïðîâîäÿùèé ìíîãî âðåìåíè íà ðàáîòå ïàðåíü, è íóæäàþñü â òâîåì âíèìàíèè Æèâè â 15 ìèí îò Times Square â ïðåñòèæíîì ðàéîíå â ñâîåé îòäåëüíîé êîìíàòå Ëó÷øèå ïëÿæè Äæåðñè, äèñêîòåêè è êëóáû Íüþ-Éîðêà (è íå òîëüêî) — ìîé òåáå ïîäàðîê 943-22 À ïîíðàâèòñÿ — îñòàâàéñÿ íàâñåãäà! Ïîñïåøè, âåäü âàêàíñèÿ òîëüêî îäíà! :-)

(201) 360-0680

Ave. S. Сдам комнату. (646) 623-5507 19 Ave. L & Ocean Pkwy. Сдам меблированную комнату, $600. (718) 873-6021 19 Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, рядом train Q, $450 за все. (646) 644-7728 19

Sea Gate. Сдам отдельную чистую комнату, $500 за все. (347) 942-3039 19 Ave. U & E. 19th St. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, cable, билдинг. (718) 219-0180 19 С 1 июня. Сдам большую светлую комнату, cable, Интернет, рядом train Q, $600. (347) 466-8016 19 Ocean Pkwy. Сдам большую комнату. (347) 216-8633 19

(908) 627-1050

Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам отдельную комнату. (347) 856-8092 19 Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам комнату. (347) 543-7890 19

Ave. P & E. 3rd St. Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ. (646) 220-4467 19

Ave. J. Сдам отдельную комнату, все рядом. (718) 252-0523 19

Сдам комнату. (646) 353-9457 19

Бенсонхерст. Сдам проходную комнату. (347) 898-8824 19

С 1 июня. Сдам отдельную комнату, рядом train Q, B, $500 с биллами. (917) 974-4311 19

84th St. & 20th Ave. Сдам отдельную комнату, ТВ, Интернет, рядом метро. (917) 407-1147 19

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату. (718) 637-4411 19

Бенсонхерст. Сдам большую меблированную комнату. (917) 407-5924 19

Kings Hwy. Сдам просторную светлую комнату, все рядом. (347) 221-9505 19

Ave. P. Сдам большую комнату. (917) 576-3338 19

Ave. J. На 3 мес. Сдам большую светлую меблированную комнату, Интернет, train Q, B. (347) 962-9468 19

Сдам большую комнату, все рядом, недорого. (347) 414-3257 19

Сдам светлую меблированную комнату, все рядом. (646) 541-6226 19 Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 891-0542 19 Ave. U & Ocean Ave. Сдам большую солнечную комнату. (646) 623-5507 19 Kings Hwy. Сдам большую светлую меблированную отдельную комнату, билдинг, рядом train Q, B, $420. (202) 630-7717 19 Сдам большую отдельную комнату в благоустроенной квартире. (347) 713-8213 19 Бенсонхерст. Разделю рент, на выходные. (347) 609-3004 19 Брайтон. Разделю рент комнаты. (917) 500-7258 19 Сдам меблированную комнату в чистой квартире, рядом транспорт, хозяин. (917) 975-6681 19 2-й Брайтон. Разделю рент, хорошие условия. (347) 236-5840 19 Бенсонхерст. Разделю рент 2 BDR. (718) 600-6157 19 7-й Брайтон. Сдам большую отдельную комнату в 3 BDR, билдинг. (646) 662-8200 19 Брайтон. Сдам место в комнате, рядом метро. (347) 303-9006 19 Разделю рент. (917) 225-5227 19 Ave. K & E. 14th St. Сдам место в комнате. (718) 310-9988 19 На 1 мес. Сдам меблированную комнату в 2 BDR, Интернет, $400. (347) 841-2071 19 Ocean Pkwy & Webster Ave. Разделю рент небольшой меблированной комнаты. (718) 854-7943 19

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ И МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, íèçêèå öåíû (âñ¸ âêëþ÷åíî) 939-233

(347) 302-6993 (347) 536-7751

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ñåðäöå Sheepshead Bay Íåäîðîãî. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí

(646) 267-2885 Èëüÿ 940-90 Brighton 14th - Oceanviev Ave. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Ìîæíî äâîèì ðàáîòàþùèì ìîëîäûì ëþäÿì Ñïðàâêè 9 am-9 pm 940-128 1 (718) 891-5122, 1 (917) 589-1679 Сдается отдельная чистая комната с мебелью для девушки или женщины. Билдинг, Brighton Beach, 50 метров от океана и B, Q trains, клопов нет. $500. 942-132 (917) 538-1059, (917) 902-4006 Bensonhurst. Сдаётся отдельная светлая меблированная комната на Ave. U & West 9, на длительный срок. $425, включая биллы. Рядом ‘N’ и ‘F’ трейны, русское ТВ, интернет. (201) 725-3444 942-162

Брайтон. Сдам место в комнате. (917) 476-2058 19 До конца июня. Сдам светлую меблированную комнату в 2 BDR, Интернет, cable, $400. (347) 841-2071 19 5-й Брайтон. Сдам место, хорошие условия, билдинг. (347) 260-8355 19 6-й Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 217-0730 19 Ocean Pkwy. Сдам отдельную комнату в 1 BDR. (347) 816-1748 19 14-й Брайтон. Разделю рент 2 BDR. (347) 433-4036 19 Разделю рент большой отдельной меблированной комнаты, все рядом. (347) 985-5082 19 Ocean Pkwy & Kings Hwy. Сдам место в комнате, рядом транспорт. (917) 463-6294 19 Ocean Ave. & Ave. R. Сдам место в комнате. (347) 476-5966 19 Ditmas Ave. & Ocean Pkwy. Сдам место в чистой меблированной комнате, все рядом. (347) 296-9167 19 5-й Брайтон. Сдам места в чистой комнате. (646) 404-4900 19 Бенсонхерст. Сдам большую меблированную светлую комнату в 2 BDR. (646) 387-4229 19

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Брайтон. Сдам меблированную большую светлую комнату, билдинг. (347) 803-3286 19

86th St. & 20th Ave. Сдам отдельную меблированную комнату, билдинг, $450. (718) 864-5005 19

Ave. P. Сдам комнату, train F. (718) 404-5590 19

$700

â îòðåìîíòèðîâàííîé 1 BDR. Ëèôò, 5-é ýòàæ, áèëëû âêëþ÷åíû, ëàíäðîìàò Ðÿäîì trains B, Q, bus 49, 82

942-263

ÏÐÈÅÕÀËÀ Â ÑØÀ ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ?

Манхэттен-Бич. Сдам комнату, хорошее состояние, рядом транспорт, хозяин. (917) 825-8282 19

Ocean Ave. & Kings Hwy

D 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сдам отдельную меблированную комнату, $500. (718) 916-6504 19

ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ

2-é Áðàéòîí, îòäåëüíûé âõîä. Íåäîðîãî. Ïðåäïî÷òèòåëüíî ñ âîäèòåëåì Long distance, ñàì ðàáîòàþ long distance, áûâàþ ðåäêî

Íà Áðàéòîíå сдаются

Р усская РЕКЛАМА

Отдельная комната в районе Kings Hwy. Полностью меблированная, с кондиционером. Сдам только одному человеку, всегда есть паркинг. $650 + биллы пополам. (718) 637-4424 943-291

ÐÀÇÄÅËÞ ÑÒÓÄÈÞ

40-45

Brighton 4St. Сдается комната в частном доме для одного работающего человека. Биллы включены. (917) 330-2724 940-23

Изолированная меблированная комната на 20 Ave. и Benson. Все рядом: 86 St., В-train, ландромат перед домом. (917) 405-4656, (917) 334-0404 943-136

Сдается отдельная чистая просторная светлая меблированная комната для девушки или женщины. Билдинг, кондиционер, интернет. Район Ocean Pkwy и Kings Hwy. Звонить в любое время (917) 541-7464 943-195

940-72

$UN

сдает хозяин

(646) 377-2155, (347) 713-8622

На 4-м Брайтоне сдается отдельная меблированная комната, биллы включены в рент. (718) 743-0419

940-54

Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Òàêæå íà âûõîäíûå äíè. 917-418-0044

927-259

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

КОМНАТА



Есть русское телевидение. Биллы входят в рент.  (718) 743-0419

Sheepshead Bay

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

\jG; E<:;GBA

СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 54

BENSONHURST 943-297 Àvå. U & West 9th Str.

Queens Blvd. Сдам отдельную меблированную комнату, все рядом, $550, биллы вкл. (646) 925-0454 17

Ñðî÷íî ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ðÿäîì N è F òðåéíû, øîïèíã, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò

(201) 725-3444

Сдам небольшую комнату. Bensonhurst (646) 506-8887 19 CÄÀÅÒÑß ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ â 1 BDR êâàðòèðå, ÷àñòíûé äîì, D train, Internet.

718-640-0947 943-300

Сдам место в комнате, хорошие условия, train F. (347) 351-2603 19 Ave. U. С июня. Сдам проходную комнату в 1 BDR, $550, свет, газ, Интернет вкл. (347) 357-0045 19 Kings Hwy & Ocean Ave. С 1 июня. Сдам место в комнате в 1 BDR, Интернет, ландромат. (646) 427-7722 19

Kew Gardens. Сдам большую меблированную комнату, рядом транспорт. (646) 309-8940 19

Сдам большую светлую меблированную комнату, билдинг. (718) 805-8769 17 Lefrak City. С 1 мая. Сдам комнату, $700. (917) 291-4443 16

Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет, train 6. (917) 651-8458 12

Сдам большую меблированную комнату, cable, Интернет. (347) 965-8281 19 Сдам комнату, недорого. (917) 251-7572 19

Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 19

Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 530-3802 19

Сдам место в комнате, недорого. (347) 691-7629 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 530-3802 19

153rd St. & Broadway. Сдам отдельную комнату, $350. (646) 267-5435 18

Брайтон. Сдам место в комнате, билдинг. (347) 576-5000 19

Астория. Сдам отдельную комнату, все удобства, билдинг. (718) 606-0739 19

Сдам меблированную комнату, Интернет, рядом метро. (347) 461-0824 18

Ave. K. Сдам место в комнате. (347) 922-7893 19

Rego Park. Сдам комнату, $500, свет, газ вкл. (718) 896-5177 19

Разделю рент, $600. (347) 962-2091 19

Сдам комнату. (917) 251-7572 19

Washington Heights. С 1 июня. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 18

Разделю рент, ТВ, Интернет, рядом train D, N. (347) 300-8879 19 Cropsey Ave. Сдам место в комнате, недорого. (718) 501-9118 19 Sea Gate. Сдам место в меблированной комнате, частный дом. (917) 628-6221 19 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $325. (347) 418-7443 19 Ocean Ave. & Ave. K. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, хорошие условия. (917) 755-1301 19

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

11-й Брайтон. Разделю рент большой меблированной studio, хорошие условия, билдинг, рядом транспорт. (718) 913-7672 19 Ocean Ave., между Aves. K & L. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, $550 за все. (917) 755-1301 19

Rego Park. Сдам отдельную комнату. (917) 642-2843 19 Сдам комнату. (646) 506-8887 19 Сдам отдельную комнату, частный дом. (917) 500-3141 19 Разделю рент 2-комн. квартиры. (718) 271-4097 19 Астория. Сдам отдельную комнату, все рядом. (347) 538-9859 19 Rego Park. Сдам большую комнату. (917) 533-0011 19 Kew Gardens. Сдам большую меблированную комнату. (646) 309-8940 19 Forest Hills. Сдам комнату. (718) 674-2379 19

Предоставляю бесплатное жилье на ранчо, в Катскильских горах, в обмен на присмотр за хозяйством. (718) 309-9983 17 Верхний Манхэттен. Сдам комнату. (212) 410-1327 17 Сдам комнату, $700. (917) 514-5626 16 Даунтаун. Сдам комнату, дешево. (917) 470-7693 16 153rd St. & Broadway. Сдам комнату, $600, 2 комнаты, $800. (646) 267-5435 16 Сдам отдельную меблированную комнату в квартире, все удобства. (212) 427-1312 16

Сдам комнату. (917) 251-7572 18 Rego Park. Сдам комнату, $300. (917) 547-3397 18 Сдам комнату. (646) 270-2068 18

184th St. Сдам меблированную комнату. (212) 928-5082 16 Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 16

Сдам комнату. (917) 251-7572 18 Kew Gardens. С 1 июня. Сдам меблированную комнату, рядом транспорт. (646) 309-8940 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Rego Park. Сдам меблированную светлую комнату. (718) 809-9666 18 Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 570-6445 18

Сдам место в комнате, недорого. (347) 691-7629 16 Times Square. Сдам отдельные комнаты, $200-260/неделю. (917) 468-6803 15 Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 15 Мидтаун. Сдам комнату. (917) 468-6803 15

New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18

Сдается комната, ищу roommate

Сдам комнату. (347) 543-6257 19

Сдам комнату. (718) 753-6660 19 Бенсонхерст. С 1 июня. Сдам отдельную меблированную комнату в 2 BDR. (718) 290-5249 19

Cдается светлая, отдельная комната в uptown Manhattan, 3 мин. до метро №1 и A train в билдинге с секьюрити для девушки с 1-ого июня. (307) 670-3561, (347) 6227-680 после 6 р.m. 14

В НЬЮ-ДЖЕРСИ Perth Amboy. Сдам отдельную комнату, $320+электричество. (732) 826-6324 19 Центральный NJ. Сдам отдельную комнату, $320+электричество. (732) 826-6324 18

Сдам комнату, Интернет, частный дом. (347) 337-3733 19

Clark. Сдам комнату в 1 BDR. (973) 818-1819 16

Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 19

Маналапон. Сдам комнату, $500. (732) 407-8594 16

Staten Island

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

äëÿ ðàáîòàþùèõ, ïðîæèâàíèå îò 3-õ ñóòîê è áîëåå.

(718) 300-7562, (718) 351-2270 Ñì. èíôî íà âåáñàéòå: 862-256 www.vistatravel.usa

Сдам 2 комнаты, частный дом. (347) 739-1621 18 Сдам комнату, частный дом. (347) 673-4152 18 Сдам 2 отдельные комнаты, частный дом. (347) 739-1621 18 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 18 Сдам меблированную комнату, частный дом, рядом Verrazano Bridge. (347) 414-0577 18 Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 17 Midland Beach. Сдам светлую комнату. (718) 730-5042 17 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 17 Сдам комнату, $575. (212) 365-0992 17

СДАМ БЕЙСМЕНТ Brooklyn, St. Island Сдается студия в бейсменте, в частном доме, в райо-

Sheepshead Bay. Сдается студия в бейсменте с окном. Все новое. Rent $700, все биллы включены. Хозяин. (646) 267-3725 940-78 не Sheepshead Bay. (917) 560-3582, Алла

17-20

Сдается студия в бейсменте, в частном доме, в районе Sheepshead Bay. (917) 701-8704 17-20 Сдам 1 BDR, semi-basement, частный дом, возможен паркинг, хозяин. (718) 444-6057 19

СДАМ БЕЙСМЕНТ Квинс, Манхэттен и др. Квинс, Kew Gardens. Сдается бейсмент для трех девочек. Интернет. (917) 686-3435 933-30

Сниму квартиру

Midland Beach. Сдам меблированную комнату, все рядом. (718) 300-7562 16

В БЕЙСМЕНТЕ

Сдам комнату, частный дом. (718) 980-0919 15

Сниму квартиру в бейсменте

Сдам 2 комнаты, частный дом, недорого. (347) 739-1621 15 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 15

Сниму basement в билдинге. (347) 520-5123 18 Сниму basement. (646) 785-0784 17 Сниму комнату в basement, дешево. (347) 486-9564 15


(646) 250-3553

FOR RENT: Ave. Y/Nostrand Ave. Large studio, elevator building, high floor, $800, Boris (917) 476-6334, AGENT 943-95 FOR RENT: Ocean Pkwy/ Ave. X. Large 2-room studio, lobby floor, plenty of closets, $800, Boris (917) 476-6334, AGENT 943-95 FOR RENT: Studio, Brighton Beach, Brighton 2nd street, elevator building, next to ocean, $900, Boris (917) 476-6334, AGENT 943-95

FOR RENT: Kings Hgwy/ East 13th street, 1BDR, everything new, elevator building $1100. Boris (917) 476-6334 AGENT 943-95

Хозяин сдает большую 1BDR в Bensonhurst, напротив парка. Евроремонт, все новое, высокие потолки. Rent $1350. (305) 710-1373, Вика 16-19 Сдается студия-люкс, E13/ Ave. Z, отдельная кухня, ремонт. $1075/мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21 3-й Брайтон. Сдам 2-комн. studio, капремонт. (718) 769-2630 19 Сдам studio, $1150. (917) 856-7167 19

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, терраса, капремонт, билдинг, хозяин. (718) 664-5155 19 Брайтон. Сдам studio с отдельной спальней, билдинг. (917) 500-7405 19 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, хозяин. (917) 373-2037 19

APARTMENTS

646-642-6174 Èííà

937-270

Kings Hwy & East 5th Str.

JUNIOR-4 Elevator building, renovated, MIC, security cameras

1 BDR

$1,450 negotiable Broker (917) 804-1177

All renovated

Manhattan Beach. Сдаю 1BDR. Отличное место, рядом магазины и transportation. Оплата $1200, включая свет и газ. (917) 584-7794, (917) 583-4297 943-82 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, все рядом, хозяин. (718) 648-9049 19 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, хозяин. (917) 596-9615 19 Cropsey Ave. & Bay 7th St. Сдам большую 1 BDR, частный дом, $1100, хозяин. (347) 668-8098 19 18th Ave. Сдам меблированную studio, Интернет, ТВ, частный дом. (718) 259-2724 19 Брайтон. Сдам светлую большую studio, отдельная кухня, $1100. (718) 258-2235 19 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR по 8-й программе. (917) 757-4109 19 Сдам 1 BDR, терраса, по 8-й программе. (718) 575-4700 19 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, хозяин. (718) 676-4199 19

Äàéíåò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì. Îêíà íà òèõóþ ñòîðîíó Ocean Ave. & Ave. Y

(917) 402-3062

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ

Ave. P & West 12th Str.

(347) 731-0505

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 900+ êâ.ô. êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ, Ñ 1 ÈÞÍß

Lobby flr. MIC Íå òðåáóåòñÿ Board Approval

1-é ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà East 19th Str./Ave. Y & Z $1,200

1 (917) 603-9663 • 1 (212) 712-4143 Ave. X. Сдам 1,5 BDR, частный дом, $1200, свет, газ вкл. (718) 376-8487 19

(718) 851-6259

Сдаются в рент квартиры с балконом на океан, рядом Брайтон, есть паркингом, с ремонтом. Все биллы включены в рент $1750. На Kings Hwy - $1250. (917) 518-7508 943-87

942-70

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, хозяин. (718) 676-4199 19 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, $1150. (347) 879-3778 19 Сдам 1 BDR, капремонт, $1150, отопление, вода вкл. (718) 633-2731 19 Шипсхедбей. Сдам 1-комн. квартиру. (908) 377-7394 19 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1175. (347) 549-7090 19 Ave. X & E. 2nd St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, хорошее состояние, хозяин. (646) 732-8233 19 Сниму studio, 1 BDR. (347) 742-2555 19 Сниму 2-3 BDR, до $1600. (347) 622-9439 19 Бэй Ридж. Сниму меблированную studio, 1 BDR. (917) 365-0880 19 Брайтон-Бич, Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму отдельную комнату, недорого. (718) 934-6490 19 Мидвуд, Шипсхедбей, Бенсонхерст. Сниму studio в билдинге с лифтом, недорого. (718) 998-5794 19 Брайтон, Манхэттен-Бич. На июль-август. Сниму 2 BDR. (917) 319-4851 19

Kings Hwy & E. 16th St. С 1 июня. Сдам 1 BDR, билдинг, $1300. (347) 790-3787 19

Бенсонхерст. Сниму 2-3 BDR с basement, недорого, без посредников. (718) 280-9806 19

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, хозяин. (718) 676-4199 19

С 1 июля. Сниму studio, недорого. (347) 515-1432 19

$1,300/ìåñ., neg. Çâîíèòå áðîêåðó

(917) 804-1177 • (718) 851-6259 Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму 2 BDR, Junior-4. (646) 645-7755 19 Брайтон. 6 июля – 6 августа. Сниму квартиру. (718) 967-3635 19 Бенсонхерст. Сниму комнату, $400. (718) 909-9733 19 Сниму небольшую светлую комнату, $400. (646) 283-6710 19 Сниму 1 BDR, до $1100. (718) 715-8369 19 Сниму 2-3 BDR с basement, без посредников, недорого. (347) 647-9767 19 Kings Hwy, Брайтон-Бич, Кони-Айленд. Сниму отдельную комнату. (732) 309-6178 19 Сниму отдельную комнату, недорого. (347) 444-3353 19 Сниму 3-комн. квартиру. (347) 576-9777 19 Шипсхедбей. Сниму 3-комн. квартиру. (347) 536-2346 19 Сниму studio, недорого. (347) 578-4171 19 Сниму комнату, недорого. (718) 600-5459 19 Брайтон, Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму место в комнате, комнату, недорого. (646) 841-7100 19 Trump Village, Брайтон. Сниму 1 BDR. (718) 309-8525 19 Ocean Pkwy, Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич. С 1 июля. Сниму studio. (347) 425-3537 19 Сдам studio, отдельная спальня, ремонт, рядом океан, хозяин. (917) 478-4780 18 Сдам 1 BDR. (347) 742-6359 18

Brighton Beach. 1BDR, после ремонта, билдинг, лифт. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 943-303 Midwood. Ave. R/E13St. Large 1BDR, separated rooms, dining, билдинг, лифт. (917) 757-8081 943-303 Midwood. E22St/Kings Hwy. 2BDR, все комнаты раздельные, good building, лифт. Рент $1450. (917) 757-8081 943-303

Ave. P/E14St. 1BDR, билдинг, лифт, Рент $1100. (917) 757-8081 943-303 Bensonhurst. 2BDR, после ремонта, все комнаты раздельные, билдинг, лифт, close to subway, buses, all shopping. Рент $1475. (917) 757-8081 943-303

Bensonhurst. 85St/20 Ave. Large studio с отдельной кухней/dining, билдинг, лифт. Рент $900. (917) 757-8081 943-303 Bensonhurst. Bay Pkwy/83St. Large 2BDR в доме с лифтом. Рент $1500. (917) 757-8081 943-303 Sheepshead Bay. Very big 2BDR. Много шкафов, билдинг, лифт. Рент $1700. (917) 757-8081 943-303 Sheepshead Bay. Ave. U/E12St. 1BDR в доме с лифтом. Рент $1150. (917) 757-8081 943-303 Midwood. Ave. M/E19St. Large 2-room studio с отдельной спальней, билдинг, лифт. Рент $1050. (917) 757-8081 943-303

Sheepshead Bay. Emmons Ave./E15St. Studio с отдельной кухней в доме с лифтом. Рент $900. (917) 757-8081 943-303 Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 207-8771 18 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, $1000. (917) 531-3780 18 E. 18th St. & Kings Hwy. С 1 июня. Сдам 1 BDR, $970. (917) 474-0129 18

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Ave. P. Сдам studio. (917) 443-7188 19

6-é ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí. Ñäàåò õîçÿèí.

Ñäàåòñÿ

D 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

На Брайтоне в частном доме сдается большая студия, $950, включая свет и газ. Звонить хозяину (917) 306-0754 13-20

на 1,5 года

(718) 332-3895

Brighton Beach. 2BDR возле океана, билдинг, лифт, после ремонта. Рент $1600. (917) 757-8081 943-303

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин сдает срочно меблированную студию в полубейсмент. Район W 5 & Ave. T. $975. (715) 449-8837 13-18

W 5 Str. (Trump Village)

íà 26th Str., â ÷àñòíîì äîìå 1-2 ðàáîòàþùèì, íåêóðÿùèì, 942-44 áåç æèâîòíûõ. Ðåíò $900. Âêëþ÷åíû âñå áèëëû, Èíòåðíåò, cable ðóññêîå TV

942-99

è ãàç âêëþ÷åíû - $1,300

RE AGENT

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ

ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß ÑÒÓÄÈß

942-262

1 BDR APT. ïîëíûé ðåìîíò, ýëåêòð.

Sheepshead Bay, Brighton Beach, Midwood

941-56

Ave. X & Ocean Pkwy

СДАЕТСЯ 1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

942-98

942-295

ïîëíûé ðåìîíò - $1,150

Sheepshead Bay. Сдается 1BDR, бейсмент, после ремонта, отдельный вход, окна. $1000. (347) 860-2203 942-259

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ocean Pkwy & Ave. W

1 BDR APT. ðàçäåëüíûå êîìíàòû,

_ w ,;88CF;847 4L  r{

|jˆ  wonxzxmjˆ + Yxvwj|„zjqnou…w„o  +     767-64


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 56

EAST 19TH STR. & AVE. S STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ âàííàÿ - $835

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EAST 13TH STR. & AVE. M STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette - $855

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

MANHATTAN BEACH STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâûå êóõíÿ è dinette - $995

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EMMONS AVE. 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, water view, èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,275

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

BRIGHTON 15TH STR., OCEAN BLOCK 1 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, dishwasher, granite countertops, ïàðêåò - $1,455

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

(917) 714-4880

(917) 714-4880

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EAST 17TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $955

(917) 714-4880

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,255

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR, luxury building, indoor pool, ëèôò, áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ - $1,295

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ LARGE L-SHAPE STUDIO, Large l-shape Studio, luxury áèëäèíã, doorman, ocean view, î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,085

Р усская РЕКЛАМА

1 BDR, luxury áèëäèíã, ëèôò,

MANHATTAN BEACH/EMMONS AVE. STUDIO, luxury building, ëèôò, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ $875

943-293

Ìàêñèì RE Broker

BENSONHURST BENSON AVE.

L-SHAPE STUDIO, luxury building, ëèôò,

î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $975 1 BDR, all new - $1,175

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EAST 14TH STR. & AVE. P 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $1,175 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

BRIGHTON 4, OCEAN BLOCK 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå

ðàçä. êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,175

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

SheepsheadBay. Хозяин сдает меблированную студию, рядом метро, магазины. Рент включает свет, газ, возможна парковка. (718) 743-1557 18-21 Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6102 18

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

EAST 19TH STR. & KINGS HWY

943-293

Ìàêñèì RE Broker

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 2 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,675

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

83RD STR. & BAY PKWY 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,175, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EAST 12TH STR. & KINGS HWY

2 BDR, modern building, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,475

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

EAST 13TH STR. & AVE. R

3 BDR, modern áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 2 âàííûå, dinette, ïàðêåò - $1,895

(917) 714-4880

943-293

Ìàêñèì RE Broker

Mill Basin. Одинокому работающему человеку сдается полубейсмент 2-комнатная меблированная студия. $850 включая свет, газ, internet, все каналы TV. No Real Estate. (347) 628-7726 18 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, билдинг, $900. (718) 743-7738 18 Шипсхедбей. Сдам небольшую светлую 2-комн. studio, частный дом. (718) 915-8474 18

Улыбнитесь

Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

BRIGHTON/OCEANA CONDO 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 òóàëåòà Ðåíò $2,800

Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

KINGS HWY

Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400 Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100 Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135 Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100 Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400 Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135 Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, $850, газ вкл. (718) 891-3444 18

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,250 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

KINGS HWY Êâàðòèðà-ñòóäèÿ Ðåíò $950,

ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

MANHATTAN BEACH 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,400, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

MANHATTAN BEACH Junior-4 êâàðòèðà ñ áàëêîíîì Ðåíò $1,700 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

MANHATTAN BEACH

Êâàðòèðà-ñòóäèÿ Ðåíò $900 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

943-140

На 7 мес. Сдам studio. (646) 377-7156 18

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Ave. P & E. 17th St. Сдам меблированную 1 BDR. (347) 424-6694 18

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE. 1-ñïàëüíàÿ ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Ðåíò $1,500, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

Webster Ave. Сдам квартиру, недорого. (646) 592-7987 18

943-140

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Flatbush Ave. & Ave. K. С 1 июня. Сдам 1 BDR, $750. (718) 677-7774 18

Брайтон. На июль-август. Сдам 1 BDR. (347) 400-8631 18

Sea Gate. Сдам большую 1 BDR. (718) 372-2574 18

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 18

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом, $900. (646) 637-7310 18

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, терраса, капремонт, хозяин. (718) 645-6095 18

Kings Hwy & W. 6th St. Сдам 1 BDR, $1050, отопление, вода вкл., хозяин. (718) 339-7208 18

W. 5th St. Сдам 1 BDR, балкон. (718) 902-2029 18 E. 19th St. & Ave. W. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (718) 677-0678 18 Kings Hwy & Dahill Rd. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 557-5858 18 Бенсонхерст. На 3-4 мес. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 531-8077 18 Bedford Ave. & Ave. W. Сдам меблированную 1 BDR, отличное состояние, $1100 за все. (718) 743-5125 18 Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1175. (917) 757-8081 18 Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 974-4280 18

Kings Hwy & W. 6th St. Сдам 1 BDR, $1050, отопление, вода вкл., хозяин. (347) 863-1871 18 Kings Hwy. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1250. (917) 518-7508 18 Fort Hamilton Pkwy. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, $1075. (718) 891-4375 18 Ave. N. Сдам 1 BDR, билдинг, train N, $1100. (718) 891-4375 18 Sheepshead Bay Rd. 1 июня – 1 сентября. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 407-9931 18 Ave. K & Ocean Ave. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 252-0819 18

Sheepshead Bay  äîìå ëþêñ 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ëèôò - $1,650. Ocean Pkwy & Shore Rd.  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, áàëêîí, ëèôò - 1,300. Ave. N & East 18th Str. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàëêîí, ëèôò - $2,000. Ocean Ave. & Neck Rd. Ñòóäèÿ ñ îòä. ñïàëüíåé, ëèôò - $1,100 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Bay Ridge Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $1,050. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, áëèçêî ê îêåàíó, ëèôò - $1,300. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,500. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ëèôò - $1,600 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Pkwy & Foster Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Pkwy & Ave. O 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. - $1,200. Ave. H & East 8th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,140 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Ocean Pkwy & Ave. N Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, äîðìåí, áàññåéí - $1,350. Ave. J & East 9th Str. 2 ñïàëüíè, âñå íîâîå, ëèôò - $1,475. Ave. K & East 13th Str. 2 ñïàëüíè, ëèôò $1,350. Ave. R & East 13th Str. Junior-4, áîëüøàÿ òåððàñà, ëèôò - $1,425 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Ave. O & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,125. Ave. P & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. - $1,200. Ave. R & East 12th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Ave. & Ave. R 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,175 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Kings Hwy & East 21st Str. 2 ñïàëüíè â îòëè÷íîì äîìå, ëèôò - $1,400. Ave. P & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,125. Kings Hwy & Ocean Ave. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $975. Brighton Ñòóäèÿ ñ îòä. ñïàëüíåé, ëèôò, âñå íîâîå, âèä íà îêåàí - $1,050 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Brighton 1 ñïàëüíÿ, âñå íîâîå, ëèôò - $1,150.  äîìå ëþêñ ñòóäèÿ, ëèôò - $975. Manhattan Beach  äîìå ëþêñ Junior-4, áàëêîí, ëèôò - $1,675. Manhattan Beach 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,180 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $975.  äîìå ëþêñ Junior-4, îòëè÷íûé ðåìîíò, ëèôò - $1,350. 2 ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,450. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëèôò - $,950 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Bensonhurst Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò, âñå íîâîå - $990. Sheepshead Bay  äîìå ëþêñ Junior4, ëèôò - $1,350. Ó êàíàëà Junior-4, ëèôò - $1,425. Ó êàíàëà ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $975 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

943-163

Сдам меблированную studio, билдинг, $1000. (347) 275-4706 18 Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 338-7714 17 W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, частный дом, хозяин. (718) 666-5426 18 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, паркет, хозяин. (718) 648-9049 17 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, $900. (718) 743-7738 17 Trump Village. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 17 E. 18th St. С 15 мая, на 1,5 мес. Сдам studio. (347) 761-1774 17


Мидвуд. С 15 мая, на 1,5 мес. Сдам меблированную studio. (347) 484-2674 17 Ocean Pkwy & Ave. V. На 6 мес. Сдам меблированную 1 BDR, балкон, паркинг. (917) 513-9473 17 Сдам светлую уютную studio, хороший район. (347) 462-1830 17

RENT

942-274

1 BDR, renovated. $1,200

Julie (917) 346-0750 LRE

ÑÄÀÅÒÑß JUNIOR-4 ÊÂÀÐÒÈÐÀ

1200 sq.ft. â luxury building (1st Brighton), 12-é ýòàæ, 7 êëàçåòîâ è áîëüøîé walk-in closet, áàëêîí ñ âèäîì íà ãîðîä 943-179

Ðåíò $1,750

(646)

Ñäàåò õîçÿèí! 338-4175 Øóðà

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, по 8-й программе. (917) 498-9690 17 13-й Брайтон. Сдам studio. (718) 646-0074 17 Шипсхедбей. Сдам studio, все рядом. (718) 368-1780 17

Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, $900 за все. (917) 843-6502 17

15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 17

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, евроремонт, билдинг, лифт. (718) 869-0401 16

BDR.

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $900. (718) 743-7738 17 Брайтон. На июль-август. Сдам 1 BDR. (347) 400-8631 17

449-0505

BENSONHURST 1 BDR, âñå íîâîå, ðÿäîì ñ 86th Str.

$1,100

Basile Realty (718)

449-0505

BENSONHURST 3 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí

$1,800

Basile Realty (718)

449-0505

Сдам 1 BDR, смежные комнаты, ремонт, билдинг, рядом train Q, $1075. (347) 635-2333 16 Манхэттен-Бич. Сдам уютную studio, частный дом, $1000 за все. (646) 525-7572 16 Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 16 Shore Rd. Сдам огромную studio, отдельная кухня, паркет, билдинг, рядом метро, $1100-1200. (917) 696-6563 16

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 974-2480 16

E. 5th St. & Ave. M. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, отличное состояние, $1000, хозяин. (347) 275-4706 16

Брайтон. Сдам 1 BDR. (212) 810-7077 16

Бенсонхерст. С 1 мая. Сдам 1-комн. квартиру. (718) 564-5747 16

Ave. X & E. 3rd St. Сдам 1 BDR, хозяин. (646) 359-1565 16

Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, по 8-й программе, без посредников. (718) 627-4310 17

Ocean Ave. & Ave. J. Сдам studio, $700. (646) 578-9857 16

Ocean Ave. Сдам studio, отдельная кухня. (718) 781-5678 16

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (917) 596-0159 16

Kings Hwy & W. 5th St. На 3 мес. Сдам studio. (347) 702-5514 17

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, балкон, хозяин. (347) 342-7952 16

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 16

Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам studio, отдельная кухня. (917) 804-4495 16

Шипсхедбей. Сдам меблированную большую studio, ремонт, билдинг, хозяин. (917) 939-9982 17

Шипсхедбей. Сдам просторную studio, частный дом. (718) 368-1780 16

15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 17

Mill Basin. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150, хозяин. (347) 413-1110 17 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (646) 322-8639 17 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 710-7179 17 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, хозяин. (917) 335-4848 17 Ocean Pkwy & Kings Hwy. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, $950, хозяин. (917) 903-1447 17

Ocean Ave. & Ave. N. Сдам studio, недорого, без посредников. (212) 671-2251 16 Сдам studio, $800. (917) 514-5626 16 Боро Парк. Сдам 2-комн. studio, ремонт, $900 за все. (917) 533-3222 16 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $900. (718) 676-2364 16

Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 16

Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR, частный дом, $1050. (347) 863-7755 16

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $900 за все. (718) 996-9750 16

Брайтон. Сдам небольшую studio, хозяин. (718) 755-1171 16

Сдам studio, хороший район, недорого. (347) 534-3073 16

Бенсонхерст. С 1 мая. Сдам 1 BDR, частный дом, $925 за все. (917) 693-0521 16

Сдам 1 BDR, хороший район, недорого. (347) 462-1830 16

Ave. S & E. 1st St. Сдам 1 BDR, билдинг, $1200. (718) 415-8170 16

84th St. & 23rd Ave. С 1 мая. Сдам 2-комн. квартиру, ремонт, рядом train D, недорого. (347) 782-7039 16

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $850. (347) 992-7300 16

Сдам studio, частный дом. (347) 278-1314 16

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

1

$1,300

Basile Realty (718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 338-7714 17

Брайтон. Сдам (347) 359-3956 17

òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

Бенсонхерст. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом. (718) 266-9496 16

Ocean Ave. Сдам большую studio, отдельная кухня, отличное состояние. (718) 781-5678 17

Брайтон. Сдам 1 BDR, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-0896 17

BENSONHURST 2 BDR, áëèçêî

Ocean Ave. Сдам studio, отдельная кухня. (718) 781-5678 16 Сдам 1 BDR, studio. (347) 513-6037 16

79th St. & 1st Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $1500. (718) 256-8472 17

Sheepshead Bay, 10 мин. до канала. Сдам 3BDR, 2 ванные, паркинг на 2 машины, backyard, балкон, гараж. $2400. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-213

449-0505

Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1300, хозяин. (718) 627-2106 16

Сдам studio, ремонт, недорого. (347) 462-1830 17

Сдам studio, ремонт, частный дом, хозяин, недорого. (917) 373-3378 17

$2,400

Basile Realty (718)

Сдам studio, частный дом, рядом Kingsboro College, $800+электричество. (917) 392-4797 16

Брайтон-Бич. Сдам квартиру. (718) 615-2933 17

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 648-9049 17

Emmons Ave. Сдам 2BDR после ремонта, новая отдельная кухня с окном, большие комнаты. $2200. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-213

Áëèçêî ê 86th Str. & Fort Hamilton Ave.

18th Ave. Сдам studio, частный дом, train D, $900, биллы вкл. (718) 232-1701 16

West 1 & X. Сдам 1BDR. (347) 374-3734 17

Nostrand Ave. & Shore Pkwy. Сдам квартиру, ремонт. (917) 923-0090 17

BENSONHURST Äîì ñî äâîðîì

Bensonhurst. Сдам 1BDR, separate rooms, eat-in kitchen, $1100/mn. (718) 333-0700 16

Ocean Pkwy & Ave. R. Сдам 2-комн. studio, билдинг, лифт, $950, хозяин. (917) 903-1447 17

E. 19th St. & Ave. U. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 17

Сдаются 2-, 3BDR после ремонта, с паркингом, в хорошем месте Бруклина. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-213

449-0505

D 57

Р усская РЕКЛАМА

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 602-9346 17

С 1 июня. Сдам большую 1 BDR, частный дом, возможен гараж. (917) 656-9564 17

942-118

Mill Basin. Сдам studio в частном доме, $800. Свет, газ, Internet, cable вкл. (646) 321-0621 942-142

Manhattan Beach/Brighton

942-118

Sheepshead Bay & Bedford Ave.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ WALK-IN STUDIO ñ îòäåëüíîé êóõíåé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè $950, âêëþ÷àÿ áèëëû (718) 757-5263, (347) 374-4810 õîçÿèí

$800

Basile Realty (718)

942-118

Сдается 1BDR на Sheepshead Bay в новом частном доме в полубейсменте. Все включено, сдает хозяин. (917) 560-4770 943-116

917-637-9727 IGOR

äëÿ îäíîãî, ñ îòäåëüíîé êóõíåé

Sheepshead Bay. Сдам в рент отдельно стоящий дом, 3BDR, с паркингом, с двориком. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-213

942-118

(718) 666-8852

943-126

(347) 633-7452

BENSONHURST Studio, îòëè÷íî

942-118

1 BDR - $1,300

Ocean block, big 1 BDR, eat-in kitchen, nice view, by owner, $1,300.

943-309

Brighton

SHEEPSHEAD BAY

Ave. X & East 7th Str.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Doorman, pool, âûñîêèé ýòàæ, Verrazano view, board income No real estate fee 943-91

943-118

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ


ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß ñ êóõíåé, àáñîëþòíî íîâàÿ

Брайтон. Студии у океана после полного ремонта. Рент от $900. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140

В билдинге сдается 1BDR с раздельными комнатами после ремонта. Транспорт рядом. (917) 650-3952 938-14

Brighton12th Str.&BrightonBeachAve. 1 BDR áåç ðàçðåøåíèÿ board, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 2-é ýòàæ. $1,250

Kings Hwy/Ocean Ave.; Neptune/ W8. 2-3BDR и Junior-4 в билдингах, полный ремонт, все новое, балкон, паркинг, секьюрити. Рент от $1475. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140

Emmons Ave. – East 25St. 1BDR, новая кухня, раздельные комнаты, 1 этаж, частный дом, есть дворик, рядом с каналом. Рент - $1100 с биллами. (718) 996-0022 16

943-233

943-233

943-233 RENT East 12th Str./Ave. V 2 BDR/2 BTH, 2-é ýòàæ, áèëäèíã, ëèôò - $1,650 Ocean Ave. & Ave. R 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå - $1,150 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

Bedford Ave. – Kings Hwy. 1BDR, 2 этаж, частный дом, раздельные комнаты, большая кухня. Рент $1075. Сдает хозяин. (917) 716-3768 16 Сдается студия в бейсмент в частном доме в районе Sheepshead Bay. (917) 560-3582, Алла 15 Studio. E12St/Ave. О - $850, all included. (347) 241-1222, Ronnie 14

943-233

RENT East 11th Str./Ave. Y 1 BDR, ëèôò, 5-é ýòàæ, áîëüøàÿ - $1,450 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ - $1,200

3-й Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 15 Сдам 2-комн. studio, $1100. (212) 810-7077 15

(917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

RENT East 12th Str. /Ave. Z 1 BDR, ëèôò - $1,225, $1,300 2 BDR, ëèôò, âñå íîâîå - $1,550 East 4th Str./Ave. X 1 BDR, ëèôò - $1,325, âêë. ãàç è ýë. 2 BDR, ëèôò - $1,625, âêë. ãàç è ýë. (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE RENT Ocean Pkwy/Ave. P 1 BDR, ëèôò - $1,275 Ocean Pkwy/Ave. C 1 BDR, ëèôò - $1,200

Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 676-2364 15 943-233

RENT 88th Str./Bay Pkwy 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, ìàëåíüêàÿ - $975 1 BDR, ëèôò, 1-é ýòàæ, áîëüøàÿ - $1,000 2 BDR, ëèôò, 2-é ýòàæ - $1,450 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

943-233

E. 24th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $1200. (718) 608-5323 16 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 16

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Брайтон-Бич. Сдам 2-комн. studio. (347) 782-8884 15 75th St. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 696-9484 15

(917) 805-5550, (347) 564-0591 RE RENT Ave. U & East 14th Str. 2 BDR, 2-é ýòàæ - $1,350 East 13th Str. & Ave. Z 2 BDR/2 BTH $1,800 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

For rent

942-209

RE (718) 368-0175 Манхэттен-Бич. Сдам 2-комн. studio, хорошее состояние, билдинг, $950, хозяин. (646) 249-8761 15 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, бассейн. (347) 247-4710 15 Брайтон-Бич. Сдам 2-комн. studio, капремонт. (718) 769-2630 15

Sheepshead Bay ×èñòàÿ, òåïëàÿ, êðàñèâàÿ

ÑÒÓÄÈß

$UN

(646) 377-2155, (347) 713-8622

Midwood/Ocean Ave. Студия из 2-х комнат, новая кухня в билдинге с лифтом и ландроматом. Звоните (347) 210-9037 Лана БР 943-247

Sheepshead Bay

Хозяин сдает студию $875 и бейсмент - $775. Район Coney Island и Neptune Ave. (917) 470-0552 943-318

Брайтон. Сдам красивую 2-комн. квартиру, капремонт. (347) 512-4408 15

Брайтон-Бич. Сдам studio. (347) 782-8884 14

Õîçÿèí ñäàåò $UN ÑÒÓÄÈÞ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ñ âèäîì íà îêåàí (646) 377-2155, (347) 713-8622

Kings Hwy. До 1 мая. Сдам большую 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 15 Брайтон. С 1 мая. Сдам меблированную studio, ремонт. (917) 435-9559 15

Сдам 1 BDR. (212) 810-7077

14

Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 757-8744 14 Mill Basin. Сдам 1 BDR, $1100, газ, отопление вкл. (646) 206-0645 14

Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, без посредников. (212) 671-2251 15

E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 14

Сдам большую studio, отдельная кухня, билдинг. (718) 332-2549 15

96St/3 Ave. Сдается 1BDR, меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 15

Kings Hwy. Сдам маленькую 1 BDR, частный дом, все рядом. (917) 601-0424 14

Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1300, хозяин. (718) 627-2106 15

Сдам большую меблированную studio, ремонт, билдинг, хозяин. (917) 939-9982 15

Шипсхедбей. Сдам большую квартиру, все рядом, недорого, хозяин. (718) 954-6221 14

Sea Gate. С июня. Сдам 2-комн. studio. (646) 733-8577 15

Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 15

Сдам studio, ремонт, частный дом, хороший район, недорого. (718) 916-5326 14

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 840-8603 15

Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом train Q, B. (718) 339-4081 15

Ave. P. Сдам 1 BDR. (917) 443-7188 14

Ocean Pkwy. Сдам большую studio, $950, хозяин. (267) 577-2953 15

Сдам 1 BDR. (718) 288-9669 15

943-233

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sheepshead Bay

(917) 607-3733

RENT Áðàéòîí-Áè÷ Studio, ëèôò, 3-é ýòàæ - $875 1 BDR, ëèôò, 5-é ýòàæ - $1,200, $1,150 2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, 6-é ýòàæ, òåððàñà - $1,750 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

Р усская РЕКЛАМА

Parquet floors, balcony, modern. 1 parking spot included. 941-241 Good reference required. $875/month. Heat & hot water not included

(718) 769-1809

RENT Manhattan Beach Studio, ëèôò, 5-é ýòàæ - $875 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, 2-é ýòàæ - $1,300 2 BDR/2 bath, ëèôò, 6-é ýòàæ - $2,050, $1,750 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Gerritsen Beach 1 BDR WATER VIEW APARTMENT

942-200

Брайтон, Kings Hwy, E13; E16, Ocean Ave.; Neptune/W8 – 1BDR в билдингах, есть у океана, с балконом, евроремонтом, паркингом, секьюрити. Рент от $1225. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140

943-233

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 58

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, ремонт. (347) 731-0505 15 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 15 Corbin Pl. Сдам 1 BDR, $1100, биллы вкл. (718) 608-5323 15 W. 5th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $1400 за все. (347) 255-6053 15

Ocean Pkwy & 18th Ave. Сдам 2-комн. studio, $800. (917) 754-7666 15 Bay Pkwy & 82nd St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (646) 703-2776 15 Shore Pkwy & E. 19th St. Сдам studio, $900. (917) 566-3921 15 Бенсонхерст. Сдам studio, рядом метро, $850 за все. (347) 515-8272 15

Сдам studio, билдинг, рядом океан, $789. (917) 355-2610 15

Trump Village. На май-июнь. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 15

Сдам 1-комн. квартиру, все рядом. (718) 974-0302 15

Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 15

Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, $1300. (718) 551-7006 15

Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом. (718) 974-4280 15

E. 4th St., между Aves. O & P. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 15

С 10 июля, на 4 мес. Сдам меблированную большую 1 BDR. (718) 436-7606 15

Ave. P & Dahill Rd. Сдам 2-комн. studio, 1 BDR. (718) 807-9078 15

4-й Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (516) 708-7369 15

15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 15 855 E7 Foster Ave. Хозяин сдает 1BDR, incometex за 2 года обязателен. (718) 434-8796 после 6 p. m. 14 Ave. N & E. 19th St. Сдам большую 1 BDR. (347) 513-6037 14

Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг, лифт, хозяин. (917) 566-9281 14 Сдам меблированную 1 BDR, все рядом, $700 за все. (917) 684-1131 14 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR. (516) 569-0929 14 Шипсхедбей. С 1 мая. Сдам 1 BDR. (516) 569-9506 14

Мидвуд. С 15 мая, на 2 мес. Сдам studio. (347) 761-1774 14

Sea Gate. На короткий срок. Сдам большую меблированную studio. (917) 957-2734 14

Мидвуд. С 15 мая, на 2 мес. Сдам 1 BDR. (347) 484-2674 14

Marine Park. Сдам меблированную studio, $800. (718) 258-2984 14

Шипсхедбей. 24 мая – 24 августа. Сдам studio, билдинг, хозяин. (718) 769-3930 14

Ave. Z. Сдам studio, все рядом, недорого. (917) 566-9281 14

E. 17th St. Сдам 1 BDR. (732) 851-5487 14 E. 17th St. Сдам 1 BDR. (732) 789-5824 14 Сдам 1 BDR, $900. (917) 803-7885 14

Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, $1300, хозяин. (718) 266-7255 14 Neck Rd. Сдам большую светлую studio, отдельная кухня, билдинг, $900, хозяин. (347) 530-4771 14


Corbin Pl. Сдам 1 BDR, частный дом, $1100. (718) 608-5323 14

23rd Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $700. (917) 533-7286 14

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 332-4847 14

Cropsey Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, без посредников. (917) 335-4848 14

Бенсонхерст. Сдам 2-комн. квартиру, рядом метро. (347) 515-8272 14

Шипсхедбей. Сдам квартиру, частный дом. (917) 903-1810 13

Sea Gate. Сдам studio, недорого. (718) 333-0348 14

Шипсхедбей. Сдам studio, рядом train Q, B, хозяин. (347) 701-1326 13

Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам 1 BDR, studio. (917) 442-0808 14

Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 13

Шипсхедбей. Сдам просторную studio, все рядом. (718) 368-1780 14

E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 13

Corbin Pl. Сдам 1 BDR, ремонт, $1100. (718) 608-5323 14

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, балкон, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13

E. 19th St. & Ave. V. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 14

Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13

Kings Hwy. C 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 14 Сдам 2-комн. квартиру, рядом train N. (718) 300-6506 14 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам квартиру с отдельной кухней, спальней, билдинг, хозяин. (516) 708-7369 14 Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 14 Kings Hwy & E. 26th St. Сдам 1 BDR, билдинг, $850. (347) 452-3974 14

Шипсхедбей. С 1 мая. Сдам 1 BDR. (516) 569-9506 14 Брайтон. Сдам большую 1 BDR, ремонт, хозяин. (718) 266-7255 14 Neptune Ave. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 375-3392 14

Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 915-6101 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 331-0137 13 Шипсхедбей. С 1 апреля. Сдам 1 BDR. (718) 332-9067 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 513-6037 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, ТВ, кондиционер, частный дом, $900 за все, хозяин. (718) 769-2258 13 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 330-0713 13 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 702-7139 13 Ocean Ave. & Ave. M. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 424-6694 13 93rd St. & 3rd Ave. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 453-1553 13 Ave. Y & Ocean Pkwy. Сдам большую studio, билдинг, $1000, хозяин. (646) 460-0405 13

1-215-971-5666

936-257

Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, паркет, все рядом. (718) 336-9573 13

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 596-0159 13

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1100. (718) 664-7909 13

11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 13

Ocean Pkwy & Brighton Beach Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (718) 449-0336 13 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $900. (917) 566-3921 13 Ave. V & Ocean Ave. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, билдинг. (347) 307-6316 13 Dahill Rd. Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 998-0692 13 E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 13 Брайтон. Сдам studio, $700, хозяин. (347) 339-8483 13 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, хозяин. (718) 627-2106 13 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, хорошее состояние. (917) 330-0054 13 Ave. U. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (646) 824-8978 13 Kings Hwy & Ocean Ave. С 1 мая. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 626-0285 13 Ocean Pkwy. Сдам 2-комн. studio, билдинг. (718) 368-0248 13 3-й Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 996-0896 13 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 648-0382 13

Bay 41st St. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом train D. (917) 531-8077 13 Манхэттен-Бич. Сдам большую светлую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, все рядом. (718) 677-0678 13 Мидвуд. Сдам большую светлую 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 13 Ave. X & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, билдинг. (917) 596-0159 13 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, паркинг. (646) 703-2776 13 Сдам 1 BDR, хозяин. (646) 359-1565 13 Хозяин сдает 1BDR в Бенсонхерсте напротив парка. Евроремонт, все новое, высокие потолки. Рент $1350. (305) 710-1373. Вика 12 Ocean Pkwy & Benson Ave. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 13 Шипсхедбей. Сдам studio, хозяин. (917) 685-1545 13 Сдам 1 BDR, $950. (718) 551-7006 13 Боро Парк. Сдам 1 BDR, $900 за все. (917) 533-3222 13 Сдам 1 BDR. (917) 803-7885

On 2nd floor in an elevator building Section 8 accepted 943-222 Call Gita (646) 208-2693 East 3rd Str. & Ave .X 943-295 Coop, 1 BDR, 5-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, ðåìîíò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ìîæåò áûòü ñ ìåáåëüþ — 1,300, âêë. âñå áèëëû (ñâåò, ãàç, êîíäèö.) Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty Бенсонхерст. 9 июня – 27 июля. Сдам 1 BDR, рядом train N. (646) 577-4789 12 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $950. (917) 566-3921 12 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, евроремонт. (718) 249-6959 12 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 12 Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 12 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1100. (347) 513-6037 12 Ocean Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, рядом транспорт, $1000+биллы. (646) 824-0597 12 E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом, недорого. (917) 208-1092 12 Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150, хозяин. (917) 517-3756 12 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом train Q, B. (718) 339-4081 12 Брайтон. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 332-3861

12

Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 12 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 509-6530 12

13

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $900. (646) 637-7310 13

Brighton Towers. Сдам 1 BDR, балкон, бассейн, спортзал, сауна. (718) 449-0336 13

Брайтон. Сдам 1 BDR, $1150. (917) 957-4440

Брайтон. С 10 апреля. Сдам studio, ремонт. (917) 435-9559 13

E. 19th St. & Ave. Z. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 13

13

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Мидвуд. Сдам большую меблированную studio, отдельная кухня, билдинг, ремонт, хозяин. (917) 939-9982 14

Сдам 1 BDR, $1200, 2-комн. studio, $1050. (212) 810-7077 13

Ocean Pkwy corner 18th Ave. NEWLY RENOVATED 1 BDR FOR RENT

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

W. 5th St. Сдам 1 BDR, балкон, ремонт. (718) 902-2029 14

Ocean Ave. & Ave. L. Сдам studio, 1 BDR. (718) 648-2081 13

15 ìèí. îò Áðàéòîíà. Áàëêîí. Ïàðêîâêà. Åñòü íåêîòîðàÿ ìåáåëü. Ðåíò $1,100

íà áåðåãó îêåàíà (Rockaway)

D 59

Р усская РЕКЛАМА

Бэй Ридж. Сдам квартиру, хозяин. (347) 837-6184 14

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Kings Hwy & E 12th. Str. Ñäàåòñÿ 1 BDR êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â áèëäèíãå áåç ïîñðåäíèêîâ $1,200 (646) 339-4862 ïî-ðóññêè (718) 314-6208 English 939-127

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Брайтон. С 1 мая. Сдам studio, ремонт. (917) 435-9559 14

Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 14


D 60

Corbin Pl. Сдам studio. (718) 934-5997 12

Bayonne. Сдам 1 BDR. (201) 960-8404 10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Shore Rd – 74th St. Студия очень большая, светлая комната. Кухня с дайнетом, лифт, рядом с набережной. Рент $975. Сдает хозяин. (718) 996-0022 12

Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 09

Рядом с океаном хозяин сдает большую хорошую студию в кооп. билдинге. $985/m. (347) 231-0502 12-20 Хозяин сдает меблированную студию. Рядом все. Рент $975, включая все билы. (718) 449-8837 12 В Бруклине в районе Шихспедбей в частном доме с 13 апреля сдается меблированная 1BDR. (718) 332-9067, (сдает хозяин) 12 Ave. Z. Сдам 1 BDR. (917) 589-5055 12 Манхэттен-Бич. Сдам 1 BDR, $1400. (347) 323-9848 12

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С 1 апреля. Сдам меблированную 1 BDR, ремонт. (646) 329-2467 12

Мидтаун. Сдам меблированную studio, $1550. (917) 886-0145 19 Washington Heights. Сдам меблированную квартиру. (646) 401-2537 19 Washington Heights. Сдам 1 BDR. (646) 401-2537 18

Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 06 Сдам меблированную 1 BDR, евроремонт, без посредников. (718) 308-1311 06

5th Ave. С апреля, на 6 мес. Сдам studio. (201) 918-0190 07

Sunnyside. Сдам $1050+биллы. (347) 524-2233 19

190th St. На 1-2 года. Сдам меблированную 1 BDR, $1000. (914) 874-7680 06

Sunnyside. На лето. Сдам 1 BDR, $1050. (347) 524-2233 19

Сдается современная студия на Manhattan Beach в билдинге, после ремонта, отдельная дизайнерская кухня, с проверкой дохода. Хозяин. (718) 715-8380 46 Сдам меблированную 1 BDR, $1800. (845) 325-6909 45 1 декабря – 1 марта. Сдам studio. (646) 247-0696 44 Верхний Истсайд. Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 38

1

Rego Park. Сдам квартиру, частный дом. (917) 517-0789 18 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 18 Rego Park. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (917) 412-5526 17 Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 16 Forest Hills. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 359-1527 16 Сдам 1 BDR, 8-я программа. (917) 238-2577 15 Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 15

Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Kew Gardens. С 1 мая. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 15

Шипсхедбей. Сдам просторную studio, все рядом. (718) 368-1780 12

Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 15

E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 12

Сдам studio, $1700. (347) 435-7272 25

Kew Gardens. С 1 мая. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 14

Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 23

Сдам 1 BDR, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом метро, $1150. (347) 515-8272 12

Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 11

BDR,

Emmons Ave. & E. 16th St. Сдам 2-комн. studio, ремонт, частный дом. (646) 239-3955 12

Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR. (718) 373-1878 12

Сдам меблированную 1 BDR, все рядом. (917) 293-0804 11

С 1 апреля. Сдам 1 BDR, частный дом, $850, хозяин. (347) 738-8381 11

East Village. Сдам 1 BDR, $2500, без посредников. (917) 731-3370 48

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (646) 523-5428 12

С 1 марта. Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 07

Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 12

W. 70th St. Сдам studio, билдинг, $2300. (917) 421-0911 09

Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 12

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 420-8801 12

Сдам 1 BDR. (973) 432-8564 07

Сдам 1 BDR. (917) 774-2224 12

Rego Park. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом метро, $850. (718) 810-8299 11

Sea Gate. Сдам большую 1 BDR, ремонт, $1100. (646) 610-1783 12

Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6102 12

Натли. Сдам 1 BDR, рядом автобус. (718) 473-6097 08

Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 545-1822 12

Мидтаун. С мая. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 378-2742 15

C 1 марта в частном доме для одного человека сдается студия в прекрасном состоянии с отдельной кухней и полной ванной - $1000. Call (347) 277-0628 05

Voorhies Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $940. (347) 255-6053 12

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Сдам studio, 1 BDR. (917) 731-3370 19

Rego Park. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 519-7291 13

Сдам studio, $1200 за все, 1 BDR, $1450 за все. (347) 219-4794 14 Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 14

Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 10

Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 14

Forest Hills. Сдам большую studio. (917) 609-0337 11

Ave. K & Ocean Ave. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, хозяин. (718) 252-0819 19 Сдам 1 BDR, рядом метро. (347) 647-6709 12 Бруклин. Ave. T и W5. Хозяин сдает меблированную студию. Рент $975, включая все. (718) 449-8837 10-15 Riverdale. Сдам меблированную studio. (917) 518-2132 06 Riverdale. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом, $900 за все. (718) 543-5160 45

В частном доме на Staten Island хозяин сдает студию в бейсменте для одного человека. $500, включая все. (646) 201-3711 941-57

Сдам 1 BDR.(718) 275-1079 11

Сдается студия и 1-спальная квартира

В БРОНКСЕ

С июня. Сдам studio, $750 за все. (718) 984-1555 19 Сдам studio. (917) 626-2508 19 Сдам 1 BDR, все рядом, хозяин. (347) 242-0058 19

Bay Pkwy & 85th St. Сдам огромную 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, билдинг, все рядом, $1225, хозяин. (347) 524-5684 19 Ocean Ave. Сдам 1 BDR, балкон. (917) 804-4495 19 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, терраса, капремонт, $1100, хозяин. (718) 645-6095 19 Шипсхедбей. Сдам большую studio, отдельная кухня, ремонт. (718) 998-5821 19 Bedford Ave. & Ave. W. Сдам меблированную большую studio, отдельная кухня, отличное состояние, частный дом, $1000, газ, отопление вкл. (718) 743-5125 19 Marine Park. Сдам 1 BDR, хорошее состояние, частный дом, прачечная, паркинг. (646) 644-2606 19

Сдам studio, ремонт, частный дом, рядом транспорт. (718) 981-5515 18 Сдам 1-комн. квартиру, все рядом, хозяин. (347) 242-0058 18 Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (718) 844-6985 18 Midland Beach. Сдам 1 BDR, все рядом. (718) 300-7562 17 Сдам чистую меблированную studio, рядом Verrazano Bridge. (347) 414-0577 17 Сдам studio, все (917) 607-0219 17

рядом.

Great Kills. Сдам большую 1 BDR, ремонт, все рядом. (917) 774-5757 17 Сдам 1 BDR, рядом Verrazano Bridge. (718) 370-1456 17

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 416-4478 19

Midland Beach. Сдам 1 BDR, все рядом. (718) 300-7562 16

Neptune Ave., между 7-м и 8-м Брайтоном. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 375-3392 19

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

Мидвуд. Сдам меблированную studio, билдинг, $1000. (347) 275-4706 19 Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 19

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com


Sheepshead Bay. Кондо в рент на 2-х уровнях. 3 спальни, 2 ванные, 2 балкона, паркинг, стиральная и сушильная машины, кондиционеры уже установлены в кварти943-246 ре. Близко к метро. Звоните (347) 210-9037 Лана БР Midwood/ Madison. 3BDR на 1-ом этаже частного дома, недалеко от В and Q метро, рядом с очень хорошими школами. (ES 255, and Cunningham Junior High). Звоните (347) 210-9037 Лана БР 943-246 Sheepshead Bay. 2BDR на 1-ом этаже частного дома, все комнаты раздельные, новая кухня с окном. Паркинг и отопление включены в стоимость рента $1300. Звоните (347) 210-9037 Лана БР 943-246

Хозяин сдает 3BDR в частном доме, напротив Coney Island госпиталя. 2 этаж, с балконом, квартира после ремонта. $1700. (718) 781-5300 10-19

Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 19 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, хозяин. (917) 399-3739 19 Брайтон. Сдам Junior-4, балкон, билдинг, $1650 за все. (917) 957-4440 19 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1650, отопление вкл. (718) 551-7006 19 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (917) 399-3739 19

7/8 ýòàæ, äóïëåêñ, 2 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, 1369 sq.ft.

Ðåíò $3,500/month, âêëþ÷àÿ parking Ñäàåòñÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó èìååòñÿ îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ (storage-room)

(917) 907-2120 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, паркинг, хозяин. (917) 825-8282 19

Ave. S & E. 2nd St. Сдам 2 BDR, билдинг, $1500, хозяин. (718) 449-2154 19

Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, $2850, хозяин. (516) 889-2385 19

Ave. P & E. 14th St. Сдам 2 BDR, $1450. (917) 957-4440 19

С 1 июня. Сдам 3 BDR, 3 ванные, отличное состояние, двор, $2000. (646) 325-5504 19 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, driveway, рядом транспорт, хозяин. (917) 825-8282 19 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, паркинг, $1700. (347) 879-3778 19 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, билдинг. (917) 804-4495 19

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, капремонт, билдинг. (917) 957-4440 18 Ave. X & E. 13th St. Сдам 2 BDR, все рядом, $1200, газ, вода вкл. (718) 646-6984 18 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, капремонт, дуплекс, паркинг, $2200, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 18

Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 19 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, driveway, рядом транспорт, хозяин. (718) 332-2964 19 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, driveway, рядом транспорт, хозяин. (347) 500-1231 19 Ocean Pkwy & Ave. L. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1500. (718) 865-7515 19 Sheepshead Bay Rd. Сдам большую 3 BDR, $1300, отопление, вода вкл. (917) 518-7508 19 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 19 Ocean Ave. & Ave. V. Сдам большую 2 BDR. (917) 596-0159 19 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, $1100, хозяин. (347) 453-5512 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Брайтон. Сдам Junior-4, балкон, билдинг, $1650 за все. (917) 957-4440 18

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, $1100, хозяин. (347) 254-6923 19 Marine Park. Сдам 2 BDR, ремонт, $1500. (718) 249-3297 19

$1,600/ìåñ., neg.

 ñóááîòó íå çâîíèòü

(917) 804-1177 • (718) 851-6259

(917) 238-6823

Сдам 4 BDR, 2 туалета, билдинг, рядом океан, $1280+биллы. (917) 355-2610 18 18th Ave. Сдам 2 BDR, хорошее состояние. (917) 886-3121 18 Marine Park. Сдам 2 BDR, хозяин. (561) 901-1390 18 Marine Park. Сдам 2 BDR. (347) 277-8126 18 Бенсонхерст. Сдам большую светлую 2 BDR, 2 ванные, балкон. (718) 340-8424 18 Мидвуд. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1300. (718) 645-7292 18 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 18 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 664-7909 18 Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, 2 туа-

Gravesend, Brooklyn 3 BDR — BEAUTIFUL APT ON 1ST FLOOR

Beautiful large 3 BDR apartment, approx 1200 sq.ft., new hardwood floors, ceramic tile, new BTH, 2 1/2 blocks to 25th Ave. & 86th Str., D train and 1 block to the bus stop. Close to the schools, shops, gym and more. Heat, hot water and cooking gas paid by landlord. Available now

$1,750 Agent Hamdo (646) 529-2030 Hamdoch04@yahoo.com Re/Max Metro Манхэттен-Бич. Сдам светлую 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 809-0533 18 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, капремонт, частный дом, паркинг, $2100, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 18 Шипсхедбей. Сдам 2,5 BDR, ремонт, $1350. (718) 266-9496 18 E. 4th St., между Aves. O & P. Сдам 3 BDR, $1600. (718) 419-6455 18 Брайтон. Сдам 3 BDR, $1500, отопление, вода вкл., хозяин. (718) 781-5195 18 18th Ave. & 61st St. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, все рядом. (917) 886-3121 18 Emmons Ave. Сдам Junior-4, $1250. (516) 313-0123 18

3-é ýòàæ. MIC Íå òðåáóåòñÿ Board Approval

2 1/2 ñïàëüíè íà 1-ì ýòàæå, çàäíåå êðûëüöî, ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò. $1,100.00

лета. (646) 703-2776 18 Боро Парк. Сдам 3 BDR, билдинг, лифт, $1475. (917) 757-8081 18 14-й Брайтон. С 1 июня. Сдам 2 BDR. (718) 934-3703 18 Шипсхедбей. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом. (718) 974-2526 18

Çâîíèòå áðîêåðó

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 2 BDR

â ðàéîíå 943-279 Ave. X & Ocean Pkwy

(718) 666-1833 Bay 23rd St. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1150. (347) 284-7939 18 Сдается дача, 2BDR, Поконо, на любой срок. Eagle Lake Community, security, большой porch, близко озеро, детская площадка. (917) 535-3753 17 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, хозяин. (718) 336-2047 17 Ave. S & E. 2nd St. Сдам 2 BDR, билдинг, $1500, хозяин. (917) 848-4693 17 Брайтон. Сдам 2 BDR, капремонт. (347) 512-4408 17 Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, балкон, backyard, гараж, $2400. (718) 551-7006 17 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, посудомоечная машина, балкон, ремонт, porch, $1650. (718) 701-3574 17 Сдам 2 BDR, $1550 за все. (718) 551-7006 17 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 ванные, ремонт, паркинг, $1800. (917) 767-1845 17 Брайтон. С 1 июля. Сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, $1800. (917) 518-7508 17 Шипсхедбей. Сдам Junior-4, билдинг, $1450. (347) 709-4224 17

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, капремонт. (917) 954-4440 18

Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 17

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона. (718) 332-2964 18

Marine Park. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1500. (718) 249-3297 17

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (347) 500-1231 18

Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, билдинг, $1600, хозяин. (718) 954-0641 17

Бэй Ридж. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 902-4763 18

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 714-0515 17

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Сдам 2 BDR, ремонт, $1400, электричество, газ, Интернет, ТВ вкл. (347) 722-2229 19

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

Áåíñîíõåðñò

ÑÂÅÆÅÏÎÊÐÀØÅÍÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 19

935-176

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 1100+ êâ.ô. êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè è 1 âàííîé â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì.

D 61

Р усская РЕКЛАМА

Сдается J-4 (2BDR). E13/ Ave.Z. Ремонт, $1650 в мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21

 Oceana 

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ

Ave. P & West 12th Str.

942-100

_ w,;88CF;8474L + r +  mx|xl„ nuˆ { njr lzow| eow„nxmxlxzw„o  +    767-65

943-66

<XO\D

Ваш Эдвард L.R.E. Broker

Хозяин сдает отремонтированную светлую 2BDR в частном доме, в Бенсонхерсте. Рент $1100, возможен лиз. Недалеко 942-21 метро и автобусы. (347) 254-6923, (347) 453-5512

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(917) 716-3768

В районе Sheepshead Bay Rd. сдается в рент 3BDR, 3 этаж, без лифта, отдельная кухня, low price $1300. (917) 518-7508 943-88

942-296

Ave P - West 10 Str

2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира  $1,375


ÑÐÎ×ÍÎ ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR Avenue X

RENT. 601 Surf Ave. Condo 2BDR + 2bath + балкон на океан + паркинг. All custommade, высокий этаж, doorman, бассейн – все рядом. R.E. (917) 353-5108 942-163

Сдается 3BDR с двумя туалетами, балконом и паркингом. (917) 650-3952 938-15

Сдается 2BDR на 2-х уровнях. Рядом метро, пляж, русские магазины. $1300. (347) 683-8750 942-260

Sheepshead Bay Rd.,

942-304

Ðÿäîì âñå ìàãàçèíû, àïòåêè. F train è B1 bus Nina 347-500-8497

2BDR после евроремонта, новая кухня, большие светлые комнаты. (347) 702-8310 938-16

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 17 Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 17 Сдам 2 BDR, ремонт, все рядом, недорого. (347) 534-3073 17 Сдам 2 BDR, частный дом, все рядом, $1200. (718) 646-6984 17 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 336-2047 17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Шипсхедбей. Сдам 4-комн. квартиру, частный дом. (917) 478-3145 17 Ocean Pkwy & Ave. C. Сдам 2 BDR, раздельные комнаты, билдинг, без посредников. (212) 671-2251 17 Сдам 2 BDR, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 17 Ave. Z & E. 7th St. Сдам 2 BDR, $1500, вода, отопление, газ вкл. (917) 407-9019 17 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1100, хозяин. (646) 302-0365 17 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, дуплекс, евроремонт, паркинг, $1900. (646) 346-4918 17 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 17

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Bay Ridge. Сдам 2BDR, private house, backyard, $1800/mn. (718) 333-0700 16 Сдается 2BDR, 3BDR, в районе Sheepshead Bay, в здании с лифтом. $1800 в месяц. (718) 891-8600, (917) 450-8823 16 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, 2 ванные, евроремонт, лифт. (718) 869-0401 16 Бенсонхерст. Сдам просторную 2 BDR, ремонт, backyard, driveway, $1600. (718) 930-8102 16 Сдам 2 BDR, балкон, ремонт. (347) 513-6037 16

942-214 For rent Brighton Beach (Seacoast Tower) 2 BDR (Junior-4), áàëêîí, ðÿäîì îêåàí, doorman, 8-é ýòàæ, âîçìîæåí ïàðêèíã. $1,500 (718) 368-0175 RE

19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, балкон, паркинг на 2 машины, все рядом, хозяин. (917) 405-0427 16 Kings Hwy & E. 14th St. Сдам Junior-4, билдинг, лифт, гараж, прачечная, рядом train Q, B. (718) 869-0401 16 Сдам 2 BDR, ремонт. (212) 810-7077 16 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, duplex, капремонт, паркинг, $2200, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 16 Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, 2 уровня, отличное состояние, паркинг. (347) 255-6053 16 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом, $1350, хозяин. (917) 224-8260 16 19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, парковка на 2 машины, porch, все рядом. (347) 374-3603 16 Бенсонхерст.Сдам 2 BDR, $1100. (347) 992-7300 16 Шипсхедбей. Сдам 3-комн. квартиру, 1,5 туалет, паркинг. (917) 916-5869 16 Сдам 2 BDR, хороший район, недорого. (347) 534-3073 16

Ñäàåòñÿ

942-190

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 62

2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

â ÷àñòíîì äîìå, íà 3-ì ýòàæå, áåç ëèôòà, ñ ðåìîíòîì

(917) 478-3145 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 16 Sea Gate. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 449-4426 16 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, ремонт, транспорт рядом, хозяин. (718) 708-9299 16 Сдам 3 BDR, 2 балкона, билдинг. (917) 596-0159 16 Bay Pkwy & 86th St. Сдам 2 BDR, $1700. (646) 541-7280 16

 ðàéîíå Kings Hwy

â áèëäèíãå ñäàåòñÿ 1 BDR êâàðòèðà Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, íåáîëüøîé çàë è íåáîëüøàÿ êóõíÿ, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ãðàíèòíûå ïîëû, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ. Ìîæíî óæå çàåõàòü. Åñòü âîçìîæíîñòü êóïèòü èëè èìåòü íà ýòî option

Ðåíò $1,200

(718)

Shore Pkwy. Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, балкон, ремонт, driveway, частный дом, $1650. (347) 255-6053 15 Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (917) 562-8580 15 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (347) 500-1231 15 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (917) 209-5978 15 Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 15 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 15

Bath Ave. Сдам 2 BDR, частный дом, $1300, отопление вкл. (718) 551-7006 16

Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (718) 340-8424 15

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, все рядом. (917) 939-1500 16

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 15

Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 16

Сдам 3 BDR, 2 ванные, гараж, basement, backyard, $2400, газ, отопление, вода вкл. (954) 421-1277 15

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом. (718) 336-2047 16 92nd St. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1700. (718) 608-5323 16 Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, рядом метро, хозяин. (718) 769-6534 15

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам Junior-4, билдинг, хозяин. (516) 708-7369 15 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 15

Сдам 2 BDR. (718) 288-9669 15

Ocean Ave. & Ave. U. Сдам 2 BDR, 2 туалета, лифт. (917) 804-4495 15

Брайтон. Сдам большую 2 BDR, 2 туалета, $1600. (917) 957-4440 15

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, евроремонт, билдинг, лифт. (917) 596-0159 15

Voorhies Ave. Сдам Junior-4, ремонт, частный дом, $940+биллы. (347) 255-6053 15

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом. (718) 336-2047 15

Kings Plaza. Сдам 3 BDR, частный дом, $1600. (917) 482-6026 15

Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, частный дом, $1300, отопление вкл. (718) 551-7006 15

Сдам 2 BDR, $1500. (212) 810-7077 15

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (347) 742-6359 15

Marine Park. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, паркинг, без посредников. (646) 644-2606 16

Сдам 4 BDR, балкон, билдинг, $1370, без посредников. (917) 972-7775 15

Шипсхедбей. Сдам большую Junior-4. (718) 840-8404 15

Сдам 2 BDR, частный дом, $1200. (718) 646-6984 16

Ocean Ave. Сдам 2 BDR, ремонт, терраса, $1500. (718) 608-5323 15

Сдам 3-комн. квартиру, билдинг, $1500. (347) 220-3245 16 W. 1st St. & Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 16 41st St. Сдам 2 BDR. (718) 676-2515 16 Ocean Ave. & Ave. U. Сдам 2 BDR, 2 туалета, билдинг. (917) 804-4495 16

942-28

Çâîíèòü õîçÿåâàì Ñïðîñèòü Ìèëó 648-1506 äîì • Cell 1 (646) 919-0707

96St/3 Ave. Сдается 2BDR, меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 15

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом. (718) 336-2047 15 Ave. V & E. 4th St. Сдам 2 BDR, балкон. (347) 513-6037 14 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, терраса, билдинг. (718) 333-0314 14 Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200. (718) 801-7419 14 Сдам 2 BDR. (212) 810-7077 14 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, $1500. (718) 266-9496 14 Брайтон. Сдам светлую уютную 2 BDR, ремонт. (347) 512-4408 14 W. 4th St. & Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 376-1798 14 Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 14 Брайтон. С конца апреля. Сдам 2 BDR, хозяин. (347) 414-4366 14 Бенсонхерст. На май-июнь. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 331-0832 14 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, отличное состояние, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 14 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 336-2047 14 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 714-0515 14 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, ремонт, терраса, backyard, паркинг. (718) 974-2526 14

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Nord East Realty

(646) 662-3337

FOR RENT Brighton 6th Str.

Àëåíà

943-296

Condo, 2 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, 10-é ýòàæ, âèä íà îêåàí, âñå íîâîå, 1 parking spot. Ðàáîòà íà ÷åê + õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ îáÿçàòåëüíû. Ask $2,300 Nord East Realty

(646) 662-3337

Ave. U & E. 27th St. С 1 мая. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200. (917) 731-3370 14 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, ремонт, $1950. (347) 372-9060 14 Brighton Towers. Сдам Junior-4 2 BDR.(718) 612-5974 14

Àëåíà

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 714-0515 14 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500. Сдам 2 BDR. (718) 608-5323 14 (917) 731-3370 19

В БРОНКСЕ

Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам 2- и 3 Сдам 3 BDR, 2 ванные, porch, BDR. (917) 442-0808 14 рядом метро. (347) 647-6709 12 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, балкон, ремонт, $1500. (718) 608-5323 14

но знать, что один банковский процент интереса хозяин имеет право удержать для покрытия своих канцелярских и других административных расходов. Поясню на примере. Если ваш хозяин держит деньги в Citibank, где интерес сегодня 0,4%, или в Chase bank, где интерес 0,1%, он не обязан возвращать вам даже одного цента, потому что его расходы на почтовые марки больше этого интереса. А если он держит деньги в Apple bank, где интерес сегодня 1,2 процента, он обязан вернуть вам 0,2 x 9,0 = 1,8 доллара. И если вам это не нравится, то свое возмущение надо адресовать не газете «Русская реклама» и даже не своему домовладельцу, а тому, кто довел экономику нашей страны до такого незавидного положения. В прошлом году я купил двухсемейный дом и после переезда и окончания ремонта одну квартиру сдал семье недавно приехавших эмигрантов из России. Их совершенно не интересует, во что обходится содержание

дома. Зимой они открывали окна, а чтобы было тепло, включали газ. Счета за отопление и воду выросли в три раза. Можно ли расторгнуть договор досрочно и выселить таких недобросовестных жильцов? Увы, нет. Выселить жильцов до истечения срока лиза можно только по решению суда. Но даже если вы представите судье все приведенные в вашем письме расчеты и покажете что из-за их наглого поведения ваши расходы превышают получаемый вами рент, он не найдет в этом основания для выселения. Бизнес с недвижимостью – это обычный бизнес, где ктото получает доход, а кто-то терпит убытки. Выселить жильцов до срока можно только в том случае, если вы докажете, что их действия наносят ущерб вашему имуществу: разбитые окна, пожар, затопленный нижний этаж, сломанный бойлер и т. п.

STATEN ISLAND, NY

ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ!

Êðàñèâûé äîì â ðåíò. 7 ñïàëåí, 3 âàííûå. Íîâàÿ êóõíÿ ñ íîâûìè appliances, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, ïîäâàë. Äîì òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà. Áîëüøîé äâîð, ïàðêèíã

Óíèêàëüíûé, î÷åíü êðàñèâûé äîì ïîñëå ðåìîíòà. 3 ñïàëüíè, áîëüøàÿ living room, custom êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì countertop, 5 âàííûõ. Îòðåìîíòèðîâàííûé îãðîìíûé ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áîëüøîé óþòíûé äâîð, ïàðêèíã $2,500 943-274

ÑÄÀÅÒÑß

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ 2 ñïàëüíè, ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííûé, ïàðêîâêà íà äâå ìàøèíû Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(267) 918-0743

Сдам 3 BDR, рядом океан, транспорт. (347) 673-4152 12

Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 14 Сдам 2 BDR, все рядом, хозяOcean Ave. & Kings Hwy. Сдам 3 ин. BDR, билдинг, $1700. (718) 666-2325 15 (347) 452-3974 14

Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 Сдам меблированную 2 BDR. BDR, рядом транспорт, хозяин. (347) 673-4152 13 (718) 708-9299 14

W. 8th St. Сдам 4,5-комн. квартиру. (718) 232-1906 14 Шипсхедбей. Сдам светлую чистую 2 BDR, раздельные комнаты, паркет, билдинг, $1200. (646) 346-4918 14

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà 1 + 1/2 âàííûå, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà, êóõíÿ ñî ñòîëîâîé.  5 ìèí. îò Verrazano Bridge è íà Hylan Blvd. Ðåíò $1,900. Ãàç, îòîïëåíèå, ãîðÿ÷àÿ âîäà è ïàðêîâêà âêëþ÷åíû â ðåíò

943-316

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, хозяин. (718) 336-2047 14

ÇÂÎÍÈÒÜ 917-796-3033 Îáÿçàòåëüíî ðåêîìåíäàöèè è ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ

СДАЕТСЯ ДОМ

В РЕНТ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÁÐÓÊËÈÍÀ Mill Basin, Bergen Beach, Midwood è Sheepshead Bay

Öåíû îò $2,000 943-307 4UREALTYGROUP Âåðîíèêà 646-894-4397

HOUSE FOR RENT MILL BASIN DET 1 FAM WATERFRONT IG EIK W/ NEW APPL ALL NEW PARQUET FLRS DECK, DOCK AND SLIP FOR BOAT &JET SKIS 943-307

4UREALTY GROUP 718-968-4444

ÞËß (917) 566-9131

4U Realty Group ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ! MILL BASIN

BERGEN BEACH

ÞËß (917) 566-9131

4U Realty Group

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ!

MILL BASIN. WATERFRONT!

Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü! Âúåçæàéòå â ýòîò êðàñèâûé îòðåìîíòèðîâàííûé îò è äî îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. 3 ñïàëüíè, 2 êðàñèâûå âàííûå, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì countertop, stainless steel appliances + îòäåëüíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Áîëüøîé äâîð, ãàðàæ, ÷àñòíûé parking. Ìîæíî ñíÿòü âåñü äîì èëè êâàðòèðû ïî îòäåëüíîñòè 943-274

Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü! Èçûñêàííûé íîâûé ñîâðåìåííûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ âûõîäîì íà âîäó. 4 áîëüøèå ñïàëüíè, 3 âàííûå, äèçàéíåðñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì.  äîìå âñå custom. Äâîð ñ áàññåéíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, ìíîãî extra

ÞËß (917) 566-9131

ÞËß (917) 566-9131

House for rent. Seagate. Отдельно стоящий огромный дом, паркинг на 3 машины, двор, порч, балкон, 2 ванные, 4 спальни на 2-ом этаже. Возможен рент на длительный срок под детский сад. Звоните (347) 210-9037 Лана БР 943-245

Áîëüøîé âûáîð ýëèòíûõ äîìîâ, îñîáíÿêîâ, waterfronts, condominiums è êâàðòèð â ðåíò â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

4U Realty Group

ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ!

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÝËÈÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ, OÑÎÁÍßÊÎÂ, WATERFRONTS, CONDOMINIUMS È ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ MILL BASIN, MANHATTAN BEACH, BERGEN BEACH AND SHEEPSHEAD BAY ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÞËÅ 917-566-9131 BROKER 4 U REALRTY GROUP

ÒÀÊÆÅ, ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÑÄÀ×Å ÂÀØÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÈËÈ ÄÎÌÀ  ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ. 941-262

4U Realty Group

ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ!

MILL BASIN, MANHATTAN BEACH, BERGEN BEACH AND SHEEPSHEAD BAY

Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé Þëå (917) 566-9131

Broker 4U Realty Group

Òàêæå ïîìîùü ïðè ñäà÷å âàøåé êâàðòèðû èëè äîìà â ðåíò â êðàò÷àéøèå ñðîêè 943-274

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

New Dorp. Сдам 2 BDR, частШипсхедбей. Сдам 2 BDR, ный дом, паркинг, backyard. $1450. (347) 452-3974 14 (347) 907-0297 15

Fort Lee. Сдам светлую красивую 2 BDR, паркинг. (917) 882-8358 19

ÐßÄÎÌ Ñ KINGS HWY

ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 14

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

Я живу в многоквартирном доме, и у хозяина находится мой секьюритидепозит в размере 900 долларов. За первый год я получил от него интерес – страшно сказать – величиной в один цент. За второй год – аж 86 центов, за третий год – 1 доллар 58 центов. Это нормально? Уважаемый г-н Е-й! Я не знаю, где держит депозиты своих жильцов владелец вашего дома, поэтому не могу точно ответить, какую сумму он должен возвращать вам каждый год. Но вы имеете полное право потребовать от него сказать, в каком банке он держит ваши деньги. Позвоните в этот банк и узнайте, какой интерес он платит на обычный сберегательный счет. При этом если вас спросят, какую сумму вы намерены положить в банк, скажите, что примерно 50 000 долларов, если в доме 50 квартир, потому что все депозиты, как правило, лежат на одном счету. А потом произведите несложные арифметические вычисления. Но вам нуж-

Р усская РЕКЛАМА

Манхэттен-Бич. Сдам 3 BDR, 2 191st St. Сдам 2 BDR. ванные, 2 паркинга. (914) 874-7680 17 (347) 742-6359 14 Сдам большую 2 BDR, рядом Сдам 2 BDR, ремонт, частный Централ-парк. дом, рядом транспорт, $1200, (347) 961-9485 14 хозяин. (646) 302-0365 14 190th St. Сдам меблированQuentin Rd. & E. 19th St. Сдам ную 2 BDR, $1200. меблированную 3 BDR, 2 туале- (914) 874-7680 11 та, $2500, хозяин. (718) 915-2055 14 Квартира в Манхэттене, 2BDR, с мебелью, с 139St. и Kings Hwy. До 1 мая. Сдам Amsterdam, сдается с 20 марJunior-4, билдинг, хозяин. та, $1750, включая интернет и электричество. Минимум 3 (718) 627-2106 14 месяца. Семен, Бенсонхерст. Сдам чистую 2 (845) 325-6909 08 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 213-9879 14

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

943-274

Ñondo, íîâàÿ, êðàñèâàÿ 3 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà + òåððàñà (700 sq.ft.), 3-é ýòàæ, ëèôò, êóõíÿ ñ îêíîì, 1 parking, 1297 sq.ft. - êâàðòèðà Ask $3,000

AGENT VERONIKA 646-894-4397

943-274

943-296

4UREALTY GROUP 718-968-4444

1

FOR RENT Brighton 6th Str.

Àëåíà

D 63

ПРАВА ЖИЛЬЦА

BEST OCEAN VIEW, ALL NEW ÊIT& APPL. CUST CLOSETS. USE OF POOL & GYM

12

(646) 662-3337

943-306

3-

943-296

Nord East Realty

FOR RENT

OCEANA 2 BDR, 2 BTH CONDO

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

äîì, 2 BDR, 1 BTH, ðåìîíò — $1,300 Midwood 2 BDR, 1 BTH — $1,400 Gravesend 2 BDR — $1,600 Gravesend Jr-4, ñâåò è ãàç âêë. — $1,500

94

FOR RENT Bensonhurst 1-é ýòàæ ÷àñòí.


сдаю / сниму

ГАРАЖ Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается

895-Ing.

Сниму 3-комн. (347) 576-9777 19

квартиру.

âíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ.

ÑÄÀÅÒÑß ÃÀÐÀÆ Â ÁÈËÄÈÍÃÅ $130/month East 16th Street, 936-19 between Quentin Rd and Ave. R.

12-й – 15-й Брайтон, Манхэттен-Бич. Сниму паркинг, гараж, $150. (347) 512-5360 17

Сниму квартиру в районе Брайтон/Манхэттен Бич на июнь и июль 2011. (347) 570-5500, Мария 19

ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

23rd Ave., между 86th St. & Benson Ave. Сдам паркинг. (917) 957-4625 17

Сниму 1 BDR, большую studio. (646) 363-5202 19

718-743-0419

(718) 375-1274

(347) 204-0715 Brighton

ÏÀÐÊÈÍÃ Â ÐÅÍÒ

Òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ ìàøèíû

$100 â ìåñÿö (917) 576-2084 Julia 943-249

Сниму гараж или любое нежилое помещение (под хранение вещей) в районе Брайтона, Sea Gate. (347) 275-2225 (только вечером) 13-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В БРУКЛИНЕ

С 15 июня. Сниму 2-3 BDR. (646) 431-3002 19

â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn

Р усская РЕКЛАМА

E. 23rd St. & Ave. X. Сдам двойной гараж для склада. (201) 321-9023 18

Сниму квартиру

ной гараж, паркинг, частный дом. (201) 394-2425 18

äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà

4-й Брайтон. Сдам гараж, $250. (718) 615-4311 19 Ocean Ave., между Aves. U & T. Сдам паркинг, дешево. (917) 226-8705 19 E. 16th St. & Ave. T. Сдам место для парковки, билдинг. (646) 321-5402 19 Benson Ave. & Bay 20th St. Сдам паркинг. (347) 210-1776 19 Kew Gardens. Сдам driveway. (917) 916-1171 19 Срочно сниму гараж или storage в районах: Bensonhurst, Gravesend, Bay Ridge, Boro Park, Sunset Park, Gowanus. (917) 669-0706 18 Бенсонхерст. Сдам паркинг, $120. (646) 258-4469 18

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Neptune Ave. & Ocean Pkwy. Сниму паркинг. (917) 769-0060 18

СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ E. 23rd St. & Ave. X. Сдам двой-

937-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 64

E. 23rd St. & Ave. X. Сдам паркинг во дворе частного дома, $100. (201) 394-2425 18 E. 18th St. & Quentin Rd. Сдам место в гараже. (917) 664-8839 18

Bedford & Voorhies Aves. Сдам закрытый паркинг, частный дом. (718) 743-2019 17 Neptune Ave. & W. 5th St. Сниму паркинг. (347) 659-1950 17

rekl a

ma2000@yahoo.com

Сниму studio, недорого. (718) 759-7660 18

Сниму 1-комн. квартиру, $900. (347) 377-1879 14

С июня. Сниму 2 BDR в бил- С 1 июня. Сниму квартиру, без подинге. (646) 639-0218 18 средников. (212) 300-3897 13 Ocean Pkwy, Ocean Ave., Шип- Сниму большую комнату в билсхедбей. С 1 июня. Сниму динге в Манхэттене, ($1000studio в билдинге с лифтом, $1200). (718) 873-3967 02-10 прачечной, недорого. (347) 720-1066 18

Сниму квартиру

Emmons Ave. Сниму 2-3-комн. квартиру. (347) 576-9777 18

140th St. Сдам гараж на 2 машины, место для парковки. (718) 997-9546 17

Брайтон, Шипсхедбей. Сниму studio, отдельную комнату. (917) 651-7994 19

E. 18th St. & Quentin Rd. Сдам место в гараже. (917) 664-8839 16

Брайтон-Бич. Сниму 2 BDR с 2 туалетами. (347) 492-6253 19

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

С 1 июля. Сниму studio, рядом с метро, недорого. (347) 424-5030 19

(347) 236-6832

Брайтон-Бич. Сдам гараж, $250. (718) 615-4311 16 17th Ave. & 65th St. Сниму гараж. (718) 975-8250 15 Emmons Ave. Сдам парковку. (917) 496-4673 15 23rd Ave., между Benson Ave. & 86th St. Сдам паркинг. (917) 957-4625 15 Стейтен-Айленд. Сдам место для парковки. (347) 673-4152 15 Ave. O & W. 4th St. Сдам закрытый паркинг на 1 машину. (718) 781-9635 14

Sea Gate. Сдам паркинг. (718) 838-0114 14 Брайтон. Сдам паркинг, хозяин. (718) 974-4280 14

Сниму квартиру в частном доме с двором, гаражом. (347) 735-7324 19 Брайтон. С 1 июля. Сниму studio, небольшую 1 BDR. (347) 612-6251 19 С 1 июня, на 1 мес. Сниму меблированную квартиру. (718) 414-5567 18 Сниму 2-3 BDR. (347) 622-9439 18 Брайтон-Бич, Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму 1 BDR в билдинге. (718) 891-3638 18 Сниму 3 BDR в частном доме, без посредников. (347) 761-6365 18 Брайтон-Бич, Шипсхедбей, Ocean Pkwy. Сниму немеблированную комнату. (718) 219-8113 18 Бенсонхерст. Сниму studio, недорого. (347) 727-0472 18 Сниму 3BDR в районе Шипсхедбей, до $1600, без посредников, желательно в билдинге. (718) 744-8663 18

В КВИНСЕ

Сниму комнату.(718) 253-9302 18

Сниму studio с отдельной кухней в билдинге, без посредников. (646) 678-9983 19

18th Ave. & 73rd St. Сдам паркинг. (917) 538-8586 14 ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Мидтаун Ист. Сниму studio. (347) 961-9485 15

Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам гараж, $250. (917) 656-9564 17

4-й Брайтон. Сдам гараж. (347) 323-4334 16

В МАНХЭТТЕНЕ

Сниму комнату. (347) 922-7112 18

18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 17

Манхэттен-Бич. Сдам паркинг. (917) 775-1356 16

Сниму квартиру

Сниму 1 BDR по 8-й программе. (718) 627-4310 18 Сниму комнату. (917) 476-8088 15

Sheepshead Bay. Сниму в рент большую 3BDR квартиру, после ремонта, паркингом, до $3000. (Брокера мне звонить!) (347) 742-6359 943-214

Benson Ave. & 23rd Ave. Сдам driveway. (917) 957-4625 14

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

На летний период сниму отдельно стоящий дом или 3-4BDR, желательно меблированную. Заплачу вперед. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 943-214

Бенсонхерст. Сниму меблированную studio, после ремонта, без посредников. (347) 447-6200 18

Астория. Сниму 2 квартиры. На 1 мес. Сниму комнату. (646) 484-1956 19 (347) 409-8841 18 Астория. Сниму комнату, ряБрайтон. На июль-август. Сни- дом с метро. (718) 896-0656 18 му меблированную studio, 1 BDR. (347) 210-6156 18 Rego Park, Флашинг. Сниму комнату в квартире. Бенсонхерст. Сниму 2-комн. (347) 237-6762 17 квартиру, без посредников. (718) 710-8521 18 Rego Park. Сниму комнату. (347) 210-9988 17

Ñðî÷íî ñíèìó

ÑÒÓÄÈÞ â Áðóêëèíå

\

Main St. & Northern Blvd. Сниму studio, 1 BDR. (347) 486-8936 17

Woodhaven, Rego Park, Lefrak City. Сниму studio, недорого. Шипсхедбей, Бенсонхерст. (347) 337-3453 17 Сниму studio, $850-900, вкл биллы. (718) 759-7660 18

Сниму квартиру Сниму комнату, (347) 336-5255 18

недорого.

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

Сниму studio. (646) 785-0784 18 Хобокен, Ближний NJ. Сниму меСниму studio, до $800 за все. сто, комнату. (347) 488-6040 02 (718) 877-0868 18 Шипсхедбей. Сниму studio, до $750 за все. (718) 866-7747 18

Сниму квартиру

СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

Бенсонхерст. С 1 июня. Сниму 2 BDR. (718) 306-2598 18 Сниму квартиру на Стейтен Айленд С 1 июля. Сниму 2 BDR, без по- (718) 873-3967 14-20 средников. (917) 750-1471 18 Сниму к омнату, $600. (917) 482-0178 19 Шипсхедбей, Бенсонхерст. Сниму 2 BDR, до $1400. Сниму studio. (718) 980-4196 18 (347) 866-0890 18 Сниму квартиру. Бенсонхерст. Сниму 2-3 BDR с (718) 419-9005 14 гаражом, бейсментом. (347) 651-3720 18 Сниму квартиру на СтейтенАйленд. (718) 873-3967 14-20 Сниму небольшую светлую комнату. (917) 913-4683 18

Сниму квартиру

Бэй Ридж. Сниму комнату. (347) 409-9333 18 Сниму комнату, до $350. (973) 462-4343 18

В БРОНКСЕ Сниму комнату. (917) 476-8088

15


ЭТО ИНТЕРЕСНО

С

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

Р усская РЕКЛАМА

1000

рода лекарств Мужской Пик мог увеличиться в 1,5 раза. Авторы всевозможных письменных источников зафиксировали факт: нередко мужчины в Древнем Китае страдали от недостаточной эрекции. Чтобы избавиться от недуга, они прибегали к помощи лент из приятного на ощупь материала, - обвязывали им основание Мужского Стебля. Считалось, что это позволяет не только достойно провести Цветочную Битву, но и предотвращает «возврат семени». Однако синдром импотенции иногда охватывал целые районы империи. Так, например, в провинции Гуандун многие жители были убеждены, что в жару их Нефритовые Стебли уменьшаются изза обезвоживания организма. Изощренные умы придумали, как сохранить свои Пики в боевом состоянии. В специальных мешочках с водой, которые носили на поясе, мужчины на протяжении дня по нескольку раз вымачивали свое «оружие». Потом страх охватил жителей некоторых городов - разлетелся слух, будто Стебли не то что уменьшатся, но уйдут в живот. Самые обеспокоенные привязывали их к ноге, подвешивали к ним всевозможные грузы, деревянные кольца.

Вышеуказанный историк Сыма Цянь в своих «Исторических записках» об императоре Чжоу Сине (1154 - 1122 гг. до н.э.) писал: «Он имел телосложение быка, обладая при этом гибкой силой тигра», побеждал всех в боевых поединках, слыл большим любителем женщин и содержал во дворце 1 царицу, 9 жен второго ранга, 27 - третьего ранга и 81 наложницу. Всевозможные празднества и увеселения, устраиваемые им, обслуживали три тысячи молодых красивых девушек, собранных со всех уголков Поднебесной, как тогда именовали Китай. Чжоу Синь прославился еще тем, что весьма необычно развлекал придворных. Он разгуливал по арене, где обычно устраивались схватки с дикими зверями, и держал в объятиях обнаженную женщину, восседавшую на его Мужском Пике. В одной руке он держал хорошо прожаренную телячью ногу, в другой двухлитровый сосуд с вином - так император подкреплял свои силы. Ведь в это время его избранница ритмично двигалась то вверх, то вниз, крепко сжимая ногами могучий торс повелителя.

Лучшим лекарством от болезни, постигшей императора, оказалась девушка «прекраснее пиона и лотоса» - Тацзи. Ее поведение в первую же ночь изумило видавшего виды Чжоу Синя: он не поверил, что она девственница. Однако одна из тунгуань осветила опочивальню и на своем Нефритовом Стебле, и на шелковой простыне император увидел кровь. Тацзи сразу же возвели в ранг официальной супруги. Император был счастлив с ней, потакал ее причудам. Ему нравилось посещать устроенный по ее приказу «сад удовольствий», где плескалось «винное озеро» с настоящим вином, манил ароматами «мясной лес», деревья которого были увешаны кусками жареного мяса. В саду постоянно прогуливались 3000 обнаженных гвардейцев из дворцовой стражи и столько же обнаженных девушек, чьи контакты отнюдь не ограничивались воздушными поцелуями. Увы, наслаждение длилось недолго - императора свергли, когда ему было 32 года, и обезглавили. Lady.ru

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

читалось, что женщина всегда готова к Встрече Облаков и Дождя, тогда как ее приятель зависит от состояния его Мужского Пика. А вот мази и порошки употребляли в равной степени: мужчины - для усиления эрекции или понижения чувствительности Нефритового Стебля, женщины - для возбуждения Коралловых Ворот. Составлялись средства, как правило, на растительной основе. Наиболее распространенными ингредиентами являлись женьшень, сера, корица, кедровые орехи, морские водоросли, сосновая хвоя, измельченный древесный уголь. Иногда использовали вытяжку из печени животных, дистиллированную мочу человека или животных, выделения половых органов человека, медведей, козлов и быков, кровь девственниц и даже испражнения тех зверей и птиц, которых отличали сила и хищный характер. В ход шли рога животных, грибы и кактусы в виде фаллоса, некоторые продукты моря. Все это надо было хорошенько измельчить, полученный порошок высушить и просеять. Знаменитый историк Сыма Цянь приводит рецептуру средств, популярных у так называемых «драконов-любовников». Вот одно из них - «Трехдневное блаженство». В него включали сою, пенис быка, свежий корень женьшеня и сушеную человеческую плаценту. Кроме того, китайские модники увеличивали свой Мужской Пик двумя способами: хирургическим и медикаментозным. При наращивании Черепашьей Головы врачи использовали то, что оставалось от кастрации преступников, военнопленных и людей, добровольно становившихся евнухами. Внутрь же принимали снадобья из толченых пант, морского огурца, порошка из человеческой плаценты, ястребиного помета, собачьей печени и бычьих гениталий. Повсеместно было распространено поверье, что от постоянного применения такого

D 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В Древнем Китае возбуждающим средствам уделяли много внимания. В основном они предназначались мужчинам, которые принимали их вовнутрь.

КАК ВОЗБУЖДАЛИСЬ ДРЕВНИЕ КИТАЙЦЫ

Зрители ликовали. Но подобные «фокусы» не проходят даром даже для Сына Неба - в конце концов, император стал импотентом. А это уже не просто трагедия - жизненный крах. Хотя Властелин Вселенной не мог винить себя, свой образ жизни. Он, оказывается, неукоснительно выполнял рекомендации придворного медицинского советника Фана - совокупляться каждую ночь с 10 разными женщинами, не расходуя при этом Жизненный Субстрат. «Вследствие этого у него не появлялись наследники, что тоже было вменено в вину лекарю». Чжоу Синь распорядился казнить Фана. Все женщины, кроме официальных жен, были возвращены в их семьи. Срочно набрали новый гарем. Выделили тунгуань - специальных придворных дам, которым поручили вести учет Царственных Соединений, дабы подтвердить подданным законнорожденность будущих наследников.


ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ

Ñåll



N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE

(718) 368-3500 1 (917) 939-5522      

       

M&T SECURITY LOCKSMITH  ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ

ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,

ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî

Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

Manhattan:  ,GE Brooklyn:  ,GE Queens:  *H88AF? I7

(718) 3362424

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé

 

    ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms

598-29

Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith

(718) 3600927, (646) 2704611 www.soundfacets.com ê

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ô

ö

ï

ð

Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ì ñ ýòè off 15% âëåíèåì îáúÿ

ô

û

ù

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

(917) 412-4864

30 cubic yards TRUCK

 Ïîëó÷èòå ñèãíàëèçàöèþ ñòîèìîñòüþ $850 àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ  24 ÷àñà â ñóòêè ïîä êîíòðîëåì ADT®  Ïëàíû íà÷èíàþòñÿ îêîëî $1 â äåíü

ADT® #1 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ 942-73

ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÅÉÔÛ

Ïðîäàåì è óñòàíàâëèâàåì ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÇÀÌÊÈ ñ ðàñïîðêàìè è áåç, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ íà îêíà, çàìêè ñ íåïîâîðîòíûì êëþ÷îì.

(718) 769-0762, cell (917) 474-9186 www.potentlock.com

935-42

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

718-614-3634

LOCKSMITH 914-209

www.lawasco.com



Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ NY (718) 344-5858 ‹ NJ (732)-986-7937

High security lock installation

WE MAKE KEYS 2574 West 2nd Str., Brooklyn, NY 11223

Mike

585-135

ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß

(917) 442-7677  (718) 648-0518 Ëåîíèä ó

cell

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì

findforsale@aol.com

741-1637

Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ADT® ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

Ïðîâîäíûå

ê

\(917)

943-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243

   

Р усская РЕКЛАМА

2111 East 18 Street

901-235

Äàâèä

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!! ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÐÅÌÎÍÒ È ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ

(718) 755-1519 (347) 374-4310

ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÇÀÁÎÐÎÂ, ÄÅÊÎÂ, ÓÊËÀÄÊÀ ÊÀÌÍß, ÊÈÐÏÈ×À (646) 764-2276 Ìèõàèë (917) 299-6414

5

Áèçíåñ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Âàñèëèé

22

SAFES

 Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов  Изготовление ключей  Открываю квартиры и машины  Изготовление и ремонт сеток на окна и двери  Установка решеток на пожарную лестницу

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

3-

MUL-T-LOCK

БЕСПЛАТНО

93

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 66

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН УБИЙЦА АРЕСТОВАН Полиции удалось задержать 20-летнего Джавана Перри, подозреваемого в убийстве 18-летнего Андре Питтса. Главной уликой стала запись камеры видеонаблюдения в доме по Lott Ave. в районе Brownsville, на которой было запечатлено, как Перри следует за Питтсом до лифта и несколько раз стреляет в его сторону. После этого злоумышленник спокойно вышел из дома и скрылся. Подозреваемый был арестован в Олбани: полиция выяснила, что он скрывался у одного из своих знакомых.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

461-113

Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

 

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ

(718) 336-1323 7 äíåé â íåäåëþ 738-101

ÃÐÀÍÈÒ È ÌÐÀÌÎÐ CAESAR STONE

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÓÍÒÅÐÒAÏÛ, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍÛ, ÂÀÍÍÛÅ, ËÅÑÒÍÈÖÛ.

926-259

Âñå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Ñòðàõîâêè.

917-584-7649 Àëåêñ

(607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

941-263

937-55

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

 

9 42-429

Ц И Я îâ Я Л Т А Л èíãîâ • ïîë С Н И ìîëä • é å ð В К А òîâ äâå О Н àçå У С Т Аåáåëè • êëÂñå âèäû ì âíóòðåííèõ ðàáîò. é î í í î êóõ Ðàçóìíûå öåíû.

917-4

ÂÛÏÎËÍßÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. Êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. 766-13

Ñàøà (347) 265-2884

РЕМОНТРЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР,

ОФИСОВ, ВАННЫХ КОМНАТ, БЕЙСМЕНТОВ,

Внимание! СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

DENTAL OFFICES

включая электрические и сантехнические работы Качество и сроки

896-100

д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

ГАРАНТИРОВАНЫ! Есть рекомендации

1 (917) 586-3003

âñåõ âèäîâ (917) 299-2472

542-194

(керамика, гранит, мрамор)

ЦЕНЫ ДОГОВОРНЫЕ

1(917) 6130495

ЧИСТКА

ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ

(718) 600-0482

Carpet

Ïðîäàæà è óñòàíîâêà êàðïåòà, ëèíîëåóìà, ïëèòêè, ëàìèíàòà è ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Ñàìûå íèçêèå öåíû. Free estimate.

(718) 473-7773

Landscape-Stone-Sauna-Design www.landscape-stone-sauna-design.us Ñàóíû, ðóññêèå áàíè â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó. Ñïà, êîììåð÷åñêèå áàíè, infrared saunas, âíóòðåííèå áàññåéíû ñ âîäÿíûì ìàññàæåì.

25 year experience in Europe, Canada and USA Èñêóññòâåííûå îçåðà, âîäîïàäû, ôîíòàíû. Fireplaces and Decks. Renovation. Áîëüøîé îïûò äèçàéíåðñêîé ðàáîòû.

914-564-6965 718-419-8844

Ремонт и покраска внутренних стен, окон, потолков квартир, домов, офисов. Ремонт паркета – циклевка, шлифовка, двойная лакировка. (718) 941-7648 942-86

HANDYMAN SERVICES Ëþáûå ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, äåøåâî

1 (347) 260-6149

ТЕ НОВЫЙ Е А В Ы Р К ОТ С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " АТНО

Л а П С Е пондент бизнесе с е Б р р о к т о вашем пришле

аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30

76 718-

Обвинения во владении оружием, краже в крупных размерах и взломе были предъявлены двум бруклинцам – 19-летнему Джахааду Сандерсу и 24-летнему Лоренцо Дизу. Как сообщила полиция, молодые люди ограбили аптеку в Нью-Джерси и попытались скрыться, направившись к Holland Tunnel. На въезде они нарушили правила, когда пересекли 5 полос движения, и патрульные попытались их остановить. Сидевший за рулем Сандерс запаниковал и увеличил скорость, в ответ на что полицейские открыли огонь. Водитель был ранен в плечо и не справился с управлением. Его арестовали на месте, а Диза, который попытался сбежать, задержали после недолгой погони. По данным следствия, в автомобиле было обнаружено несколько доз героина. Ранее обоих подозреваемых неоднократно привлекали к ответственности: в частности, Сандерс до этого инцидента провел на свободе менее года, попав за решетку за ограбление аптеки, расположенной в Манхэттене.

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ

Демолейка старых стен Сантехника Постройка новых стен Облицовка

z z z z

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 âàøåì îôèñå èëè äîìå. Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

Р усская РЕКЛАМА

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

D 67

www.levreglazing.webs.com.



(718) 856-7009

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÌÌÀ ÖÂÅÒÎÂ. ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ. ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. License,e, insuranc 718-344-1308, 718-757-6094 ãàðàíòèÿ

943-51

(917) 554-2144

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò - ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ è ëåíäëîðäîâ Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

LEV TUB & TILE REGLAZING

942-25

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

Есть вэн, все инструменты. 15 лет опыта. (646) 428-4810 934-134

ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ НЕ СКРЫЛИСЬ

ÊÎÌÏÀÍÈß

Âîccòàíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí, ðàêîâèí, êàôåëÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïîðöåëàíà. Èñïîëüçóåì ëó÷øèå ìàòåðèàëû èç Åâðîïû

936-95

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

942-17

OPEN 6 DAYS

САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

Handyman. Недорого!

K.R. CARPET CLEANING


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ • ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)

(917) 804-3729

(718) 801-1703

45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY

bcagXd d [a`S^n`m X СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ

ARGO GLASS, LLC 1 (347) 282-4482

zÂûïîëíÿþò

ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð

РЕМОНТ:

O_w„r} } z‰wƒ|zwxr} yz

УСТАНОВКА:

Roland

Î÷åíü ïðàâèëüíûå öåíû

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Erik èëè Mikus

(718) 687-3131

20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance (917) 648-9761  (718) 354-0751

â ò.÷. ìåëêèå ðàáîòû

(718) 373-4622

911-20

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Выполняем все виды строительных работ, кроме сантехники. Имеется лицензия на работу по электрике. Саша (917) 455-5018, Эрик (646) 706-9949 Sv

ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике.  Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔÏÀÒÌÖÌÓÓàÌÛÌÓà’ÈÖÈÓØÏÖÀã

(347) 724-4019 Èëüÿ

(917) 251-7502 www.NYremont.com

Малярка, шпаклевка, glazing, полы, venetian plaster, качественно, недорого. (718) 496-6009, Валера 878-135 Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67

ÎÊÍÀ

РЕМОНТ КВАРТИР

939-23

ÑÅÒÊÈ Íîâûå è ðåìîíò ñòàðûõ Áûñòðî, äåøåâî, íàäåæíî (917) 915-0541 Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà

СТЕКЛО

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ СО СТЕКЛОМ Ïðèåìëåìûå öåíû.

718-650-1790

СТРОИТЕЛЬСТВО новых домов и дач, постройка пристроек, деков, порч, замена дверей и окон

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ



Best Construction Service, Inc. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Cell (917) 892-1875 Ìàéêë (718) 896-1875 941-187

Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû $80

Маляр с 20-летним опытом работы в Америке выполняет все малярные работы: покраска, тэйповка, обои в квартирах, домах, офисах. (718) 743-2346, (917) 226-9811 cell. Игорь 943-317

домов и офисов, малярные и сантехнические работы

ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

1 (347) 729-5417

Êà÷åñòâî è ñðîê ãàðàíòèðîâàíû

Михаил



äëÿ ñåðüåçíîé ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå

4 äíÿ - $800 (êýø) (818) 282-6654

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ 939-37 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(201) 306-7798 ÄÅËÀÞ ÐÅÌÎÍÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ èëè ÆÅÍÙÈÍÀ

1 24 394

ÏÎËÛ  ÖÈÊËÅÂÊÀ  ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ËÅÑÒÍÈÖÛ, ËÀÌÈÍÀÒ Íåäîðîãî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî Îïûò 10 ëåò 942-216

(347) 645-4518

ÑÒÅÊËÀ È ÇÅÐÊÀËÀ

Âñå âèäû ñòåêîëüíûõ ðàáîò

 îêíà

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠÌàëÿðêó, ñàóíû, äâåðè, îêíà, ïîëû, çàìêè, ìîëäèíãè, äóøåâûå êàáèíêè è ïðî÷åå

(917) 605-8042

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû

(718) 851-0537 (917) 416-6234 Ñåðãåé

 äâåðè  ñòåêëà íà ñòîëû,

âèòðèíû, äóøåâûå äâåðè, tabletop (718) 600-6496 Øàìèëü

941-31

Установка TV на стену

Ocrs€„  с кирпичом Ocrs€„  с камнем O-GH77B Oiw~ w„ w работы Ogrƒrv O*5I9EF Oe‚€„…r‚ O^wƒ„zˆ

JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@

939-231

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Cell (917) 257-7049 Яков

  O 

ABI Construction Ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò - Ôðåéìèíã (ìåòàëë, äåðåâî) - Îêíà, äâåðè, ìîëäèíãè - Øèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà - Äýêè (äåðåâî è ïëàñòèê)

Pointing (çàäåëêà øâîâ) Waterproofing Âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîò. Ïðèåìëåìûå öåíû. 314-75 NY ëàéñåíñ.

Free es timates

Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû è ïàðêåò

940-181

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

УДАЧНАЯ СДЕЛКА

“Destiny” ÊÐÛØÈ: âñåõ âèäîâ

935-236

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ



OZw‚|r} r OUz„‚z OW tw‚zv} ‘v…Š wt ‡|rsz€|  Oa|r

круглосуточный

ПРИЕМ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÈ * ÐÅÌÎÍÒÛ Âñå ñòðîèòåëüíûå licenses, bonds, insurances

БЕСПЛАТНО

943-259

ÌÀÑÒÅÐ

Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ

940-39

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18

730-115

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 68

351-41

ПРОФЕССИОНАЛ! 13 лет работы в NY. Все виды малярных работ, плитка, ванныекомнаты. Установка: шитрок, двери и т.д. Недорого, качественно. (917) 613-2351 Слава

8-летний мальчик, учащийся 3-го класса Public School 107, расположенной в районе Flushing, принес заряженный пистолет калибра 9 миллиметров, принадлежащий его отцу – 54-летнему Игнасио Гэлвину, и продал однокласснику за 3 доллара. Новый владелец после уроков принес оружие домой и похвастал родителям, которые немедленно поставили в известность администрацию. В результате малолетнего торговца оружием и его отца арестовали. Гэлвин-старший имеет разрешение на пистолет, однако следствие обвиняет его в халатности, приведшей к созданию опасной ситуации. Его сыну предъявлено обвинение в незаконном владении огнестрельным оружием.

КВИНС РАЗЫСКИВАЮТ ИЗВРАЩЕНЦА Полиция обнародовала видеозапись, на которой запечатлен подозреваемый в ряде нападений на женщин. Извращенец подкрадывался сзади, ощупывал своих жертв и тут же скрывался. Первое нападение было совершено на пересечении 28th St. и 34th Ave. в районе Astoria. Еще три – возле перекрестка Sanford Ave. и 147th St., на Bowne St. и Colden St. в районе Flushing. В ходе первых двух инцидентов пострадавшие получили травмы рук и ног. Был составлен фоторобот, а также опубликован довольно нечеткий снимок подозреваемого. Особые приметы: латиноамериканец, возраст – около 30 лет, рост – 5 футов 5 дюймов, вес – 140 фунтов, волосы темные. Любую важную информацию можно сообщить по «горячей линии» (800) 577-TIPS.


Constru

Staten Island Location!!!

1832 HYLAN BLVD., STATEN ISLAND, NY ÜÅÌ ÏÎÁ ÁÛÅ ËÞ ÍÛ! ÖÅ

718-419-4949

ËÅÒÍßß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ!

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ!

FF 1 0 %þ O óïêó ó ïîê

939-103

935-222

Reline Chimneys Chimney cleaning Video inspection Chimney caps Fireplaces

ÊÐÛØÀ Shingles roof Flat roof Repairs Skylight Cooper work Slate roof Spanish tiles Roof inspection

ÈÍÒÅÐÜÅÐ Electric Framing Sheetrock Painting Tiles

24 HOURS EMERGENCY SERVICE FREE ESTIMATE

(347) 898-1869 Âèêòîð www.a1royalconstruction.com E-mail: a1royalco@gmail.com E-mail: vprasvin@yahoo.com

Бенджамин Грэм является автором своеобразной Библии для инвесторов и учителем Уоррена Баффета.

остается в стороне и бизнес европейских стран. Некоторые компании уже стали рассматривать иммигрантов как приоритетную нишу, адаптируя и разрабатывая для них новые услуги. Так, итальянский банк Extrabanca, который открылся в марте в Милане, предлагает полный спектр банковских услуг для

БИЗНЕС-ИДЕИ БАНК ДЛЯ ИММИГРАНТОВ В настоящее время количество людей, живущих за пределами своей исторической родины, достигло 190 млн. человек, причем, 11,05% из них проживают на территории Евросоюза. вропейские страны относятся к иммигрантам дружелюбно, рассматривая их как вовсе не как угрозу, а как «обогащение нации». Правительства этих стран пытаются всячески помогать иммигрантам, упрощая процедуру получения вида на жительство, открывая для них рынок труда и пр. Не

Е

иммигрантов. Согласно статистике Italian Statistics Institute, в Италии живет более 4-х миллионов иностранных граждан, причем четверть из них проживает в Милане. Поэтому не удивительно, что первый филиал этого крупнейшего итальянского банка, предоставляющего услуги для иммигрантов, открылся именно в этом городе. Персонал банка для иммигрантов Extrabanca интернационален, в нем работают представители 11 национальностей, умеющих объясняться на различных языках мира. В ближайших планах банка открыть 40 филиалов по всей стране. ubr

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

стиционного управляющего с необычными способностями, Грэхем вернулся в университет, где вел курс по анализу ценных бумаг. А обучавшийся у него Уоррен Баффет сказал, что именно Грэхем заложил в нем основы умного инвестирования. Все шло гладко, пока не наступил «черный вторник» - 29 октября 1929 года фонд Грэхема потерял 20% против 15% ДоуДжонса. А в следующем году его потери составили уже 50% (к 1931-му стоимость активов фонда сократилась на 70%). Грэхем в те времена с трудом вернул акционерам деньги и с тех пор избегал активных сделок. Новые клиенты у кампании стали появляться лишь в конце 1932го, когда фондовый рынок начал приходить в себя. В 1934-м Грэхем в соавторстве с профессором Дэвидом Доддом написали книгу «Анализ ценных бумаг». В

942-202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БЕНДЖАМИН ГРЭМ - АВТОР БИБЛИИ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

О

ÄÛÌÎÕÎÄ

1949-м Бенджамин выпустил свой наиболее известный труд «Разумный инвестор». Эти книги, по сути, стали «Ветхим и Новым Заветом» для участников фондового рынка. В 1956-м Бенджамин отошел от дел (на тот момент доходность его фонда составляла 17%). Остаток жизни он посвятил двум своим увлечениям: преподаванию и путешествиям. Умер Грэхем 21 сентября 1976-го в возрасте 82 лет.

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ

н родился 8 мая 1894 года в семье еврейского торговца фарфором и керамикой в Лондоне. Через год после рождения сына семья эмигрировала в США. После смерти отца его мать, чтобы удержаться на плаву, отдала накопленные средства в акции U.S. Steel, но рынок обрушился, и она потеряла 49% своих средств. Вот так Бенджамин в свои 13 лет впервые столкнулся с рисками биржи. Бенджамин окончил Колумбийский университет, с которым и связал всю свою жизнь. Грэхему предлагали преподавательскую должность, но он предпочел поработать на Wall Street, в компании Newburger, Henderson and Loeb. В 1926-м, вместе с другом Джером Ньюменом он создал свой инвестиционный фонд Graham Newman Investment Fund с активами на сумму $500 000. Заработав репутацию инве-

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ

Р усская РЕКЛАМА

Ëþáîé ðåìîíò ü àë ïîëà Ìàêñèì $100 íà÷èíàéòå (718) 318-2187 ENGLISH ò î ë ü ê î (347) 832-6565 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ñ í à ì è ! íà ëþáøå $499 âû íûé äèñêàóíò

•ÐÅÌÎÍÒ•

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

L A Y O R 1 A ction, Inc.

D 69


Ы Т ЦИКЛЕВКА Л Европейские беспылевые О РКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П

ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ

И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ

710-28

(917) 6620360

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,

ÏÎËÛ

Установка, циклевка, ламинат, лестницы

öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

(347) 8310149

выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Алла Романова

718-413-0099 Принимаем кредитные карты!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.bmink.biz

ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ

âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé.

827-33

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì

(347) 525-1994



Высокое качество, новые беспылевые машины Цены доступны всем! РАБОТУ ОЦЕНИВАЕМ БЕСПЛАТНО Циклевщики из Польши

Thaddy and Son

(718) 833-9249 (917) 887-8738

Äåðåâÿííûå  Ïëàñòèêîâûå 

(917) 251-7502

www.NYremont.com

936-23

œ¿— ≈“

È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ Ñ ÍÀÏÎËÜÍÛÌ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è áîëüøîé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

943-119

1-347-578-2412 À ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

BROOKLYN STAIRS, INC. ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ È ÏÅÐÈËÀ

ÐÀÁÎÒÛ №19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Š покраска в любой цвет Š лаковое покрытие

ÄÅÊÈ

Èçãîòîâëåíèå, óñòàíîâêà è ðåìîíò äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, ïåðèë, ñòîëáîâ è áàëÿñèí ëþáûõ ðàçìåðîâ è ñòèëåé Ïîìîùü â âûáîðå òèïà è êîíñòðóêöèè 928-199 Èñïîëüçîâàíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé è êðàò÷àéøèå ñðîêè

(917) 545-5130

ПОЛЫ ЦИКЛЕВКА, РЕМОНТ И УСТАНОВКА ПОЛОВ

ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ 940-51

 (718) 300-0928 22 STR., BROOKLYN, NY

(347) 517-5390

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 933-37

ÏÎËÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÞÁÛÅ ÏÎËÛ! Êðèçèñíûå öåíû

Óñòàíîâêà, öèêëåâêà (347) 263-0942

927-229

ØËÈÔÓÅÌ, ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ

ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ  ËÅÑÒÍÈÖÛ

(646) 249-0260

(718) 450-6115 Âàñèëèé

940-176

Ïðîôåññèîíàëüíî!

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

ÑÒÎËßÐÍÛÅ È ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà äâåðåé, ìîëäèíãîâ, ïåðèë, ëåñòíèö, äâåðåé, îêîí èç ëþáûõ ïîðîä äåðåâà è ïîä ëþáîé ôèíèø Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñòðîåííûõ è îáû÷íûõ ñòåííûõ øêàôîâ (closets), êóõîíü, âàííûõ Ïåðåïëàíèðîâêà è ïåðåñòðîéêà ïîìåùåíèé è äðóãèå ðàáîòû Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ñ èíøóðåíñîì

(917) 755-8603 Êèðèëë Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

935-210

В КАЗИНО,

Р усская РЕКЛАМА

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

ËÅÑÒÍÈÖÛ

938-177

3030 WEST

Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков

(718) 951-9100 Alex



Хотите зароботать прямо сейчас,

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317

Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ  минимальные.

941-99

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ

741-27

407-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700



УСТАНОВКА

D 70

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ПОСЕЩАЕМОСТЬ САЙТА NEW YORK TIMES ПАДАЕТ Количество просмотров сайта газеты The New York Times в апреле 2011 года сократилось на 24,4 процента по сравнению с мартовским показателем. Об этом пишет портал AdAge со ссылкой на данные исследовательской компании comScore. При этом в среднем трафик новостных сайтов всей The New York Times (издания The New York Times, The Boston Globe, The International Herald Tribune и другие) упал на 7,5 процента. Снижение трафика сайта американской газеты связано с введением платной подписки на электронный вариант The New York Times, которая начала действовать с 28 марта. За месяц на The New York Times подписались более 100 тысяч человек. Кроме того, The New York Times за месяц сократила свою долю от общего трафика сайтов американских газет. Если в марте доля издания составляла 13 процентов, то в апреле она снизилась до 10,6, что стало самым низким показателем за прошедшие 12 месяцев. Портал отмечает, что сравнение апрельского трафика 2011 года с аналогичным прошлогодним показателем не является целесообразным, поскольку comScore изменила методику оценки. О своем намерении сделать контент сайта The New York Times платным компания объявила в январе текущего года. По условиям подписки читатели бесплатно могут прочитать только 20 статей в месяц, остальные материалы доступны после регистрации. The New York Times является третьей по популярности газетой в США с тиражом в 916 тысяч. По среднему проданному в день тиражу лидирует The Wall Street Journal (2,117 миллиона экземпляров).


ÌÀËßÐ ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

dÈÝËÔÒØÖÌÉÀÌØÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑÀ×ØÈÖÌÊÝÏÐËÏÎÈÐÓÊÈÓÓÔгÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔÕÀ×ØÀÌØÉÌÐ×ÒÌÓØ"

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

5*,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ

Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.

(718) 356-7881

îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, ñïðýé âñåõ âèäîâ, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ - 10 ËÅÒ



(917) 306-4428

Работаем во всех 5 районах НьюЙорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÉà×ØÖÔ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ •ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà

Помощь на дому! Любые работы – handyman. Есть вэн, все инструменты. (718) 864-5488 (Владимир) 933-120

(347) 743-8908 Ñåðãåé

è ìíîãîå äðóãîå

МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

ВЫПОЛНЯЕТ ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 373-2105 (917) 400-0065

9174281974

Ëàéñåíñ, insurance À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü íà çàêàç

347-661-8273

943-311

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

941-254

917-468-9630

Ремонт домов, квартир, офисов, услуги handyman. 931-53 (646) 541-5120, Паша Ремонт, недорого! Домов, квартир, офисов. Электрика, сантехника. Опыт 15 лет, вэн, инструменты. (646) 428-4810 941-50

Подарю строительный песок с гравием, около 20 тонн, самовывоз. (646) 402-4558 19 Продам ручной инструмент. (718) 803-2502 19 Продам 2 компрессора, компрессорный шланг. (347) 479-4778 18

выполнит ремонтные, строительные работы Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à 

(347) 515-0095

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

Продам фотообои, дешево. (718) 730-5042 18 Продам циклевочную машину, хорошее состояние. (718) 336-9511 18 Продам электроинструмент, болгарку, $40. (347) 570-6369 18

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

• ÌÀËßÐÊÀ • ÎÁÎÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ • ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÅÒ, ËÀÌÈÍÀÒ, ÌÎËÄÈÍÃÈ • ÏËÈÒÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ • ÄÂÅÐÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, • ØÈÒÐÎÊ, ÔÐÅÉÌ

(917) 755-3018

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Продам оконные рамы, 33х64, новые, по $120. (646) 546-4466 18 Продам 2 компрессора, 2 пылесоса, лестницы, леса. (347) 479-4778 18

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю электродрель с запасной батареей. (718) 627-0749 08 Куплю электрический инструмент, б/у. (347) 530-4771 47

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

à òàêæå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÐÛØ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÜ, ÀËÞÌÈÍÈÉ, ÍÅÐÆÀÂÅÉÊÓ,

Продам виниловую плитку, плинтусы, дешево. (718) 252-0063 19

4 (614)

(718) 872-6215

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ:

Продам раздвижную оконную решетку, 60х65”, $100. (212) 464-8195 19

ÍÛÉ ÏÎËÍÈÒ Ò Û Ï Î ÂÛ Ð Å Ò Ñ ÌÀ co outside ðíûõ ÿ c  Stu âèäû ìàë å  Âñ 05 6 6 6 ðàáîò 4

Åâãåíèé (917) 822-8071

529-317

Продам 2 витража в рамах, 56х18”, $220. (718) 743-8277 19

912-07

940-53

Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ

кисти.

Продам краску. (347) 543-2246 19

Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455

913-55

РАБОТЫ

898-82

âêëþ÷àÿ ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû

891-28

Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÌÀËßÐÍÛÅ

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ

20 лет в бизнесе!

Продам малярные (718) 290-3240 19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70

911-42

(917) 417-2246 ÌÈÕÀÈË

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

920-69

Âû è âàøè áëèçêèå ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ìíîãóðîâíåâûõ ïîòîëêîâ, äèçàéíåðñêîé ïîêðàñêè ñòåí (âêëþ÷àÿ âåíåöèàíñêèé plaster), àêêóðàòíî óëîæåííûõ ïîëîâ (ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, ìðàìîð) Âàííûå êîìíàòû â íàøåì èñïîëíåíèè — íàñòîÿùèå øåäåâðû Ãàðàíòèðóåì äîáðîñîâåñòíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, ïîðÿäî÷íîñòü è ëó÷øèå öåíû

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È Â ÑÐÎÊ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀØ ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÈËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ

(347) 416-1644

Ñ ïðåäîñòàâëåíèåì êóïîíà Ñåll

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

D 71

Продам строительные пылесос, компрессор, лестницы. (347) 479-4778 19

908-183

Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

ПРОДАЖА

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

Fully Licensed Home Improvement Company

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПЕРЕСТРАИВАЕМ, ОБНОВЛЯЕМ И УЛУЧШАЕМ

www.IMG-Construction.com

КВАЛИФИЦИРОВАННО ВЫПОЛНЯЕМ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðàê, äåêè, ëèíîëåóì, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà, ïàðêåò, ëàìèíàò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, demolition. (917) 568-1070 Æåíÿ 801-44

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

  

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ

1 (917)-400-5573

Плитка, малярка, электрика, сантехника. Полный ремонт ванных и кухонных комнат.  Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ (347) 905-3550 Георгий

AVV construction Corp.

ÎÁÎÈ

(646) 244-0199

ÊÎÌÏÀÍÈß ALEHO, INC.

ÂÛÏÎËÍßÅÌ

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

 ÎÔÈÑÅ, ÄÎÌÅ, ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÒ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÄÎ ÊÐÛØÈ

Èìååì ñòðàõîâêó è ëàéñåíñû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ðåêîìåíäàöèè. Íåò ïðîáëåì: áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé îáúåì Estimate â Brooklyn free 916-220

1 (917) 539-7325 Àëåêñàíäð

ARIE LEIBOVICH General Constructor Licensed • Bonded • Insured

940-142

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

1-877-261-5050

We do all: remodeling, renovation and restoration. Êitchens, bathrooms, basements, carpentry, tile work, hardwood floors

Phone (917) 535-6939 • Fax (201) 391-4049 E-mail: lev50@yahoo.com Free estimate!

ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ËÞÁÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß

-

Äîìà Êâàðòèðû Îôèñû Ðåñòîðàíû Áàññåéíû

ÃÀÐÀÍÒÈß

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îêíà Äâåðè Ïîëû Ñòåíû Ïîòîëêè Ïëèòêà

-

Äýêè Ìàëÿðêà Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà è äð. 813-24

(917) 657-2440 (718) 998-7084

10 ËÅÒ!

Óñëóãè Handyman!

942-240

1-855-POTOLOK 1-855-768-6565 www.eurostretchceiling.com Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

-

471-87



www.Parilka.ca www.DreamSauna.com

903-218

Ð À Á Î Ò Û

ß ÄÅËÀÞ! ïëèòî÷íûå êèðïè÷íûå êàìåííûå äåðåâÿííûå ìàëÿðíûå

Brooklyn, Queens, Long Island Âûïîëíÿþ ëþáûå ðàáîòû ïî äîìó Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

(516) 924-2202



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(646) 269-6740 Владимир

íàáîðû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïå÷è äëÿ ïàðèëêè





ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА,  ЛЮБАЯ ПЛИТКА, ЛАМИНАТ, ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ЗАМКИ Умеренные цены. Бесплатная оценка

883-18

Licensed & Insured

малярные работы, шитрок, плиточные работы всех видов, сантехнические и электрические работы. Многолетний опыт работы в Америке



718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ÏÅÐÅÒÒÀ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ

private houses, apartments, offices

Устанавливаем окна, двери, фрейм, шитрак, подвесные потолки. Тейпуем, шпаклюем, красим. Настилаем виниловую, керамическую плитку, ламинат, паркет. Лайсенс. #1322725-717 Alex, (718) 838-4535 898-32

круглосуточный

ПРИЕМ

ччастных объявлений

ÏÐßÌÎ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ

bathrooms, basements, kitchens ОБЕСПЕЧИВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЮ

(718) 356-7881, (917) 306-4428

БЕСПЛАТНО

ÁÀÍÈ

R.G.INTELLICONSTRUCTION Licensed Home Improvement Company

Мастер по ремонту помещений: покраска, двери, молдинги, реставрация полов и лестниц, ламинат. Экспириенс, рекомендации. Валерий (917) 586-1658 934-17

ÁÀÍÈ, ÑÀÓÍÛ, ÏÅ×È, ÊÀÌÈÍÛ ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÄÝÊÈ

Профессиональный строитель с большим опытом работы по внутреннему и наружному ремонту квартир и домов. Быстро и качественно. Бесплатная оценка. (646) 639-8467, Роман 940-21

Малярные работы. Шпаклевка потолков и стен, 2-разовая покраска. Качественно, низкие цены, опыт 20 лет. Cell (347) 424-5039, Алекс 943-101

Grifon Construction

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, êîìïëåêñíûé ïîäõîä

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÂÀÐÒÈÐ, ×ÀÑÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÈÕ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

 Ðàáîòàÿ ñ ëþáûìè ìàòåðèàëàìè (ãðàíèò, ìðàìîð,

ôàðôîð, êåðàìèêà), ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî  Ðàñïîëàãàåì ðåêîìåíäàöèÿìè îò ìíîãî÷èñëåííûõ çàêàç÷èêîâ, à òàêæå ôîòîïîðòôîëèî  Ïîìîãàåì âûáðàòü ìàòåðèàë è îïòèìàëüíûé äèçàéí. Ãàðàíòèðóåì èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïðîåêòó  Ïðîèçâîäèì èíñïåêöèþ ïðè ïîêóïêå äîìîâ è êâàðòèð

E-mail: grifonconstruction@gmail.com

347-453-7603  917-582-3900

Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî Îïûò - 8 ëåò 943-112 (347) 342-2439 Þðà

Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

940-98

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 72

PAINTERS 943-13

Ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû 5 ëåò, ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëåí

1 (212) 629-3111


        

   

•ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ •ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ •ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÃÀÐÀÆÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ

Все лицензии. Доступные цены!!! L&I MASONRY

(347) 831-0149

!""#!%&' òåë.  !#"&! ñåll

Ê Ð Û Ø È - R O O F I N G ATLANTIS ROOFING

ÊÐÛØÈ/SIDING/STUCCO

Specialty

RUBBER ROOFS

ALL TYPES OF ROOFING TEAR OFFS.

30%

ÑÊÈÄÊÈ!

äëÿ æèòåëåé Áðóêëèíà

(718) 755-1314

Zbignev CORPORATION

607-67

SKYLIGHTS, GUTTERS. SIDING. STUCCO WORK

INSURED AND LICENSED

931-94

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343  1 (347) 729-2435

ÊÓÏÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net









ÈÌÅÅÌ ÂÑÅ ËÀÉÑÅÍÑÛ

Îäèí çâîíîê, è ìû ðåøèì âñå âàøè ïðîáëåìû

940-13

917-676-7897 Æåíÿ

ÊÐÛØÈ - ROOFING

ÐÅÌÎÍÒ

937-265

30% ñêèäêè äëÿ Áðóêëèíà!

êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ

(917) 734-7246  (718) 946-2459

(347) 933-9599 Ìèõàèë

Ïîëüñêèå ñïåöèàëèñòû êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî âûïîëíÿò âàø çàêàç

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è äðóãèå ðàáîòû

GOLDSTONE General Construction Corp.

(718) 621-3887 • (646) 552-6053 (646) 389-1422

Анонимный американский коллекционер приобрел на аукционе сабо Поля Гогена за 340 тысяч долларов, пишет The Daily Telegraph. Гоген не только носил эту пару обуви, он сам изготовил ее в 1890 году. Сабо были проданы на аукционе импрессионистов и модернистов Sotheby’s. При создании сабо художник вдохновлялся пейзажами и культурой Бретани, изобразив на ботинках бретонских женщин и фрагменты сельского пейзажа. «Я люблю Бретань, я нахожу в ней первобытную дикость. В стуке моих сабо о гранитные мостовые я слышу глухой и глубокий звук, тот самый, который я ищу в своих картинах», – писал Гоген в письме своему другу Эмилю Шуффенекеру. По данным Sotheby’s, существует всего три пары сабо, изготовленных Гогеном. Одна из них хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, другая – в коллекции Эрне Легро в Париже. Проданные на аукционе сабо Гоген носил в том числе и во время визитов в Париж, чем, по уверению искусствоведа Кристофера Грея, шокировал жителей французской столицы. Резьба по дереву была одним из первых видов искусств, к которому обратился Гоген. Он не оставлял занятий ею и после переезда на Таити. На том же аукционе, где была продана пара сабо, деревянная скульптура Гогена «Юная таитянка» ушла за 11,3 миллиона долларов.

ТУСОВКИ ROOFING / ÊÐÛØÈ НЕДЕЛИ Full License, Insurance and Quarantee E-mail:goldstone_73@yahoo.com

• Flat roof • Rubber • Hot roof • Soffits • Siding • Water proofing • Gutters • Soffits • Leaders • Gutters • Shingles • Leaders • Shingles

на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

www.RusRek.com

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

929-16



Ïðèíèìàåì Visa Ïåðåñòðîéêà, ïåðåïëàíèðîâêà, è Master Card äîñòðîéêà êâàðòèð è äîìîâ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÐ×ÅÉ, ÁÅÑÅÄÎÊ, ËÅÒÍÈÕ ÄÎÌÈÊΠÐåìîíò êðûø, óñòàíîâêà Sky Light Âñå âèäû ïàðêåòà è ïëèòêè Ìàëÿðíûå, ñàíòåõ. è ýëåêòð. ðàáîòû Áåòîí è êèðïè÷íûå ðàáîòû

942-32

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ 

931-95

SI VICTORY CONSTRUCTION

www.sivictory.com

Alex Construction Co.

САБО ГОГЕНА ПРОДАНЫ С АУКЦИОНА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñell (917) 734-7246 • (718) 946-2459

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

D 73

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÏÎËÍßÒ ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØ ÇÀÊÀÇ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 

721-112

 

    

   

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ    

Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.

900-59

(917) 575-6059

Controls, diagnostic, all wining 923-28

(718) 864-4952 Ñåðãåé

 

646-331-7683 ÂÛÏÎËÍßÞ ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 925-228

 ÎÁËÈÖÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÎÉ (ÂÀÍÍÛÅ, ÒÓÀËÅÒÛ È ÄÐ.)  ÎÒÄÅËÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ  ÊÐÛØÀ  ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ

Íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî

(917) 446-7766



ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Äîìîâ 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА



Áåéñìåíòîâ  Êóõíè Âàííûå êîìíàòû 

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïàðêåò



Ïëèòêà



Ñàíòåõíèêà



Ýëåêòðèêà

Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò Ëàéñåíñ ¹1338488. Èíøóðåíñ 943-43

(917) 627-6884 ИНТИМ

Многие мужчины мечтают заняться сексом с девушкой, но она непреступна, как крепость... для покорения которой и придумали несколько действенных способов! осле того, как вы добьетесь того, чего хотели, никогда не рассказывайте, что пользовались шпаргалками, - пусть думают, что вы такой одаренный, притягательный и романтичный от природы. 1-й способ (самый распространённый). Алкоголь Это знает каждый парень. Когда девушка выпьет, она становится легкомысленной. И ее внутренние желания вырываются наружу. Сильно поить девушку не стоит, так как это уже преступление. Советую выпить лишь слегка. И самое главное, это нужно делать дома, а не в кафе или баре.

Ìèõàèë

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

943-86

ÄÅÊÈ, ÏÎÐ×È, ÏÀÒÈÎ èç ëþáîãî ìàòåðèàëà ÁÅÒÎÍÍÛÅ, ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÐÛØÈ ÇÀÁÎÐÛ ÁÀÍÈ ÔÐÅÉÌ ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Àíäðóñ (347) 335-7780

ÂÛÏÎËÍÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ Áûñòðî, äåøåâî, êà÷åñòâåííî. License NY

718-753-4729

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ПЯТЬ СПОСОБОВ РАЗВЕСТИ ЕЕ НА СЕКС

П

ÂÐÀ×È

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

Âûïîëíÿþ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc

Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Çàìåíà áîéëåðîâ è heaters Emergency 24/7 Staten Island, Brooklyn, Queens Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî

круглосуточный

ПРИЕМ ччастных объявлений 718-934-7733 7 1

943-299

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

БЕСПЛАТНО

642-ñard

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 74

2-й способ (самый честный). Философия любви Смысл способа «Философия любви» это объяснить девушки, как важен секс! А доказать можно миллионами способами, например, рассказать о том, что природа создала нас для воспроизводства рода, и важно тренироваться в сексе особенно тогда, когда люди любят друг друга. Таких примеров может быть много. Все зависит от того, насколько сильно вы хотите заняться сексом с этой девушкой. 3-й способ (самый сексуальный). Принцип поэтапного сексуального соблазнения Посвящается тем, кто сразу лезет девушке под юбку! Принцип поэтапного сексуального соблазнения очень прост. Вы

должны покорить девушку, полностью завоевать ее сердце. Одеваться сексуально - сексуальным считается: облегающие джинсы, расстегнутая рубашка, легкая щетинка (или чисто выбритое лицо – зависит от кумира девушки). И главное, вы должны поэтапно позволять себе то, чего раньше она вам не позволяла, например в один день во время поцелуя погладить её бёдра, потом грудь, ну и т.д. Обычно это позволяет дойти до возможности заниматься петтингом, а потом и сексом. 4-й способ (самый подлый). Принцип начинающего подонка На этот способ попадались многие девушки. Не попасться на него трудно. Это когда парень ухаживает за девушкой только для того, что бы заняться сексом. Особенно если у девушки это в первый раз. После того, как он добьется этого, она будет ему уже не нужна.

Это очень подлый способ, и не советую кому-либо такое делать. Фишка в том, что парню даже предпринимать ничего особенного не придется, ведь молоденьким девушкам настолько нравятся «плохие мальчики», что они сами ложатся перед ними штабелями. Достаточно лишь поставить пред собой цель – бросить ее после первого секса, - и девушка будет сама добиваться этого самого секса. 5-й способ (самый лучший). Принцип разговоров на тему секса Это способ можно назвать: самым дешёвым, самым устным, самым простым и т.д. Вы знаете потаённые желания своей девушки? Знаете о чём она мечтает, чего желает в постели? Вы постепенно начинаете разговаривать с девушкой насчет интимных отношений. Например, как вы целуетесь, потом постепенно переходите к разговорам о том, как бы она хотела провести ночь, займетесь ли вы сексом и т.п. И я уверен, что когда Вы спокойно сможете говорить о сексе - вы также легко сможете уговорить её заняться им! По материалам sex-news.ru


Мы нужны вам

mbksgosjozurgosrglpngofbxjjebrbotj· 

917-306-4428

(646) 824-5622 z (917) 213-7332 z (718) 891-0167 bÑ̳×

Ðàáîòàåì: c ×ÀÑÒÍÛÌÈ äîìàìè, êâàðòèðàìè, ÁÈÇÍÅÑÀÌÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ: Ðåìîíò, ìîíòàæ, çàìåíà.



• Âàííû, òóàëåòû, êóõíè • Áîéëåðû, âîòåðõèòåðû, ðàäèàòîðû • Îòîïëåíèå, âîäîñíàáæåíèå, è ãàç. ñèñòåìû • Ñòèðàëüíûå è ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû • Ðàêîâèíû, óíèòàçû, êðàíû, ñìåñèòåëè • ÏÐÎ×ÈÑÒÊÀ - çàñîðîâ, ñèñòåì ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

âûïîëíèò ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû

729-41 ‡rÈÎÖÌÝÌÓÏÌ (OHFWULFDO3HUPLW

u×ØÈÓÔʳÈÏÕÌÖÌÓÔ×âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÜÌØÜϳÔÊÏ ÕÈÓÌÑÌÐ (OHFWULFDOPHWHUHOHFWULFDOSDQHO

‡sËÈÜÈÖÈÉÔØÊlÔÓËÏ×ÔÓÏcÏÑËÏӒÏÓ×Õ̳ØÔÖÈÒ mÈÐ×ÌÓ×ÏÓÝÀÖÌÓ× Íåäîðîãî ‡rÌÒÔÓØÏÀ×ØÈÓÔʳȳÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÔÊ Êà÷åñòâî ‡u×ØÈÓÔʳÈËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚØÌÑÌÙÔÓÓàÚ ãàðàíòèðóåì ÏØÌÑÌÊÏÎÏÔÓÓàÚÑÏÓÏÐÓȳÀÚÓãÏØË

Ëþáûå ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, îòîïëåíèå, ãàç ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(347) 462-6684

,

ï

ð

ô

û

,

RESIDENTIAL COMMERCIAL

ˆ

, junk,'

ˆ

vestahvac@gmail.com

ó

R ˆ

e

xo ˆ ˆ

(646) 330-3561 • (347) 374-0061

Электрик с большим стажем

×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Ремонт и замена электропроводки и сервис панели. Низкие цены

919-164

Áîëåå 10 ëåò îïûòà ðàáîòû â áèçíåñå.

POCONO PENNSYLVANIA LICENSED ELECTRICIAN

ËÞÁÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 350-5849

Ñòàæ â ÑØÀ — áîëåå 25 ëåò

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî Áåñïëàòíàÿ îöåíêà Ñïðîñèòü Ëåîíèäà

(570) 856-7431

941-248

ÂÛÏÎËÍÈÌ ÏÅÐÅÍÎÑ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ:

Electrical Meter, Disconnect Switches, PLP Panel Commercial and Residential Wiring Intercom Systems Commercial and Residential Fire Alarm Systems A/C & Unit Connections FREE Telecommunications: TV, Interenet, Telefon ESTIMATES And Many Other Electrical Tasks…

ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

PLUMBING Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî (347) 579-7522 (347) 282-8992

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

24 Hour Emergency Service

âûïîëíèò ëþáûå ðàáîòû (718) 809-6307 Ëåîíèä

903-246

914-208

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (ELECTRICAL PERMIT)

OldElectricalCorp@gmail.com

909-82

ÎÏÛÒÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ

THE OLD ELECTRICAL CORP.

ÒÅË. 917-753-9575 • FAX 347-344-6278

PLUMBING HEATING

(347) 401-3060

718-614-3634

• • • • • •

926-251

Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

(conEdison and Building department)

PFLumbing247@yahoo.com

•Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò •Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ •Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

í eå ä î ð î ã î

www.lawasco.com

597-93

Remodeling bathrooms and kitchen. Repair boilers, waterheaters. Best life without problems.

ɊȺɁ ȼ ɇȿȾȿɅɘ, ȼɆȿɋəɐ ɂɁ ɆȺɋɌȿɊɄɂɏ, ɎȺȻɊɂɄ, ɋɌɊɈȿɄ 30 yards truck 30 cubic cubic yards TRUCK

È ÑÄÀ×À ÐÀÁÎÒ



(718) 687-3131

(347) 8310149

$ #

Demolation

PLUMBING FOR LIFE

ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ, PLUMBING

ù

(917) 804-3729

942-293

ô

ö

Àëåêñàíäð

$

ê

ÌÓÑÎÐÀ

Èìåþ 20 ÿðäîâ òðàê è 8 ÿðäîâ âýí 1 (646) 915-7949 Cell

q‚}ƒ

Installation, service, repair

925-207

Электрик с большим стажем в Америке выполнит любые работы. Имеется лайсенс, качественно и недорого. (347) 612-0394 897-31

ÂÛÂÎÇ

ñòðîèòåëüíîãî è õîçÿéñòâåííîãî

Любые сантехнические, отопительные работы, установка бойлеров, water <95G9EF ^r{ƒwƒ(3 ($

TEL. 917-270-3100 • FAX 718-679-9301

• PLUMBING • HEATING • ALL TYPE OF WATER HEATERS AND BOILERS

899-144



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 945-4779

Вывозим строительный мусор, низкие цены. (718) 864-8177

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

VESTA USA

ÐÀÁÎÒÛ

 ËÞÁÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ!

(917) 238-7314 (718) 998-3422

941-259

938-97

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÌÓÑÎÐÀ!

ê

1(347) 517-3524, 1(347) 312-4861, 1(718) 314-3085

1 1

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÂÎÇ ËÞÁÎÃÎ

721-112

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò Ðåìîíò ýëåêòðîïðîâîäêè (646) 247-9098 Vladimir

ÎÏÛÒÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ

(718) 216-8559 ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

БЕСПЛАТНО ЗАБИРАЕМ МЕТАЛЛ

ÝËÅÊÒÐÈÊ

Âûïîëíèò ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ New York

Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò â áèçíåñå. Free estimates

ВЫВОЗ ЛЮБОГО МУСОРА (347) 831-0149

610-153

Àâàðèéíàÿ - Emergency - 24 ÷/7 äí.

Профессиональный электрик, американский опыт, все виды электромеханических 488-45 работ, низкие цены. (718) 382-6137, (917) 545-2021

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ È ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïîëîâ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, ïîêðàñêà ìåòîäîì spray (718) 876-9931z(917) 723-4947

718-356-7881

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ - PLUMBING

(917) 496-5628 Âàäèì

 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

ÝËÅÊÒÐÈÊ

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âûïîëíèò âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. Lisenced & insured 917-207-7404 Âàäèì

Çâîíèòå! |  |}~"| |

ÂÛÂÎÇ ÌÓÑÎÐÀ íåäîðîãî

*

942-276

ÂÛÂÎÇÈÌ

     " èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Ìåòàëë çàáèðàåì àáñîëþòíî áåñïëàòíî.    Cell 1-917-549-7356

в

(646) 644-3977

22-37(688)

Мы нужны вам

Большой опыт в Dental и Medical offices

*/]/^?/**_` %/j_^*mq/z/@_]` q{;_^*{/^*<`



Мы нужны вам

ÎÈÒÌÓÈÔØÔÕÑÌÓÏÇÉÔÐÑÌÖÔÊZDWHUKHDWHUV  À×ØÈÓÔʳÈÓÔÊàÚÊÈÓÓàÚϳÀÚÔÓÓàÚDSSOLDQFHV

721-112

 

Any where, any time Ïðèìó ïðåäëîæåíèå êîíòðàêòîðîâ

 

D 75

939-173

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

ËÞÁÎÉ ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ



С АНТЕХНИКА

Any plumbing, heating service cleaning drain and sewer line

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

#%'*+/;*<='# #>?/=+@<=' #FHKQT[\


№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 76

Ñêàíâîðä ¹2

Ãóñàð Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


ÍÐÛ !! ÖÎÅ ÍÛÅ! Â ÃÎ Î

1954 CONEY ISLAND AVE, Ä BROOKLYN, NY, 11223 529-130 TEL 718-332-5102 *** FAX 718-332-5103 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 7 PM

903-89

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

Please, call

T-J HOME DECORATORS INC. Òêàíè è êàðíèçû èç Èòàëèè, Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè. Âûïîëíèì ëþáîé äèçàéí ïî ÂÀØÈÌ ðàçìåðàì.

ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ

Декор и художественное оформление интерьеров любой сложности. Фактуры, молдинги, золочение, барельеф, роспись стен, оформление детских комнат. (347) 791-8496 942-223

È ãëàâíîå — ÍÅÄÎÐÎÃÎ!!! www.artdesignnyc.com

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

(917) 291-3466

Ðóôàò

943-124

Отдыхающим показано. Вопервых, обязательно в отпускные дни сменить повседневную обстановку (уехать хоть на курорт, хоть на дачу, хоть в лес с палаткой) и стараться как можно больше времени проводить на свежем воздухе. Во-вторых, если вы человек неподготовленный, то впервые бросаться в поход на маунтинбайках или ехать в горы, чтобы сплавиться по горным потокам на плоту, просто опасно. Впечатления-то будут, а вот отдохнуть не получится. Организм будет восстанавливаться после неожиданной стрессовой нагрузки довольно долго. Не старайтесь в отпуске ставить рекорды, а просто будьте в меру активным (прогулки, плавание, бадминтон, рыбалка, волейбол и проч.). Разумеется, эти советы не касаются профессионально подготовленных спортсменов, альпинистов и прочих драфтеров. И, в-третьих, отдыхая, нужно высыпаться по ночам, желатель-

но рядом иметь любимого или просто приятного вам человека, и напрочь забыть, что есть телевидение, радио и газеты со своими дикими новостями.

Отдыхающим противопоказано. Улетать-уезжать за тридевять земель в экзотические страны. Ваш мозг, безусловно, отвлечется от повседневности и рабочих проблем. Но вот организм в целом, вместо того, чтобы отдыхать и набираться сил, будет половину времени бо-

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

роться с акклиматизацией, а то и с незнакомыми микроорганизмами. Короче, на работе вы появитесь загорелым и совершенно разбитым. Нельзя начинать день с пива и заканчивать его водкой далеко за полночь, при этом целыми днями жарясь на солнце. Впрочем, последним не стоит заниматься и на трезвую голову. Лучшее время для загара до 11 утра и после 16 часов дня. При этом лучше двигаться, а не лежать, переворачиваясь, как курочка на гриле. До вечера лежать с книгой на диване, отвлекаясь только на обед, можно лишь в первые 2-3 дня отпуска. Если будете продолжать, то окончательно растренируете оставшиеся мышцы, легкие и разбалансируете нервную и сердечно-сосудистую системы. Того же эффекта добьетесь, если все время будете проводить в помещениях (бильярдной, интернет-салоне, казино или баре). Татьяна Борцова

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

С

913-219

943-239

Str. (bet. 19 è 20 Ave)

(646) 320-2747

Ñòåíû, ïîòîëêè, êîëîííû, êàìèíû è ò.ä. Îáíîâëåíèå è ïîêðàñêà ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàííû

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÅÊ È ÇÀÌÅÍÀ ÍÀÏÅÐÍÈÊΠÒåë. (718) 837-2929 Fax (718) 621-6912

точки зрения физиологии, отдыхать нужно никак не меньше двух недель подряд, особенно, если отдых связан с поездкой в другой климатический или часовой пояс. Это минимальный срок, за который организм сможет «переварить» изменения в биоритмах и успеть восстановиться. Наша же задача ему в восстановлении помогать.



ARCHITECTS & ENGINEERS FOR DESIGN COMMERCIAL & RESIDENTIAL 450-121

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ НА ЗАКАЗ!

Сколько времени нужно человеку, чтобы его организм отдохнул и восстановился на самом деле? На этот вопрос специалисты - курортологи, медики и психологи отвечают по-разному.

(718) 368-3475 Ñåìåí (718) 769-7432 Ìàÿ (917) 861-2385 Cell 29-21 (463)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

ПОЛЕЗНЫЙ И БЕСПОЛЕЗНЫЙ ОТПУСК

Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè. Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, âû íå ïîæàëååòå.

Р усская РЕКЛАМА

HOME IMPROVEMENTS PLANS APPROVED BY DEPARTMENT OF BUILDINGS FOR PUBLIC & GEN. CONTRACTORS VIOLATIONS REMOVAL

(718) 837-8088

ОТДЫХ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ

NEW HOMES & ADDITIONS KITCHEN & BATHROOMS - FREE ESTIMATES CERTIFICATES OF OCCUPANCY - WORK PERMITS

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

1944

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

D 77

Íàø àäðåñ: 1223 Gravesend Neck Rd. 917-749-0111 718-336-1555

VERTICAL BLINDS

86th

ПРИЕМ

частных объявлений

ØÒÎÐÛ

ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÎÄÅßËÀ, ÏÎÄÓØÊÈ, ÁÀÒÅÐÔËßÉ ØÅÉÄÛ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÑÂÀÃÈ, ÎÁØÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÑÒÅÍ (ÒÊÀÍÜÞ)

• ÏÎÐÒÜÅÐÛ ÎÖÅÍÊÀ • ØÒÎÐÛ È • ÇÀÍÀÂÅÑÈ ÓÑÒÀÍÎ Â • ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÁÅÑÏËÀÊÀ È ÐÈÌÑÊÈÅ ØÒÎÐÛ ÒÍÎ • ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ • ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ, ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ • À ÒÀÊÆÅ ÑÒÈÐÊÀ ØÒÎÐ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АРХИТЕКТУРА. ДИЗАЙН

БЕСПЛАТНО


ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ EXCLUSIVE KITCHEN DESIGH ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ, ÄÅÐÅÂÀ È ÀÊÐÈËÈÊÀ Êóõíè, îôèñíàÿ ìåáåëü, âñòðîåííûå øêàôû, walk in êëàçåòû, ìåáåëü äëÿ âàííûõ êîìíàò, showcases äëÿ ìàãàçèíîâ.

Ñîâðåìåííûé äèçàéí, áûñòðûå ñðîêè. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî. Äîñòóïíûå öåíû.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÎÂ

äèâàí èëè êðåñëî ñâîåé ìå÷òû, íåçàâèñèìî îò ðàçìåðîâ, äèçàéíà è êîìïëåêòàöèè ìÿãêîé ìåáåëè

(917) 693-2084

928-204

Р усская РЕКЛАМА

943-310

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

Ñåðãåé

347-661-8273

Способность объедаться пирожными и шоколадом, не накапливая при этом жировых отложений, не так уж полезна, как кажется на первый взгляд. Быстрый метаболизм существенно сокращает жизнь, уверены американские диетологи. течение 21 года ученые из американского Национального института здоровья сравнивали показатели уровня метаболизма и продолжительности жизни у 652 здоровых индейцев племени Пима в штате Аризона. Исследователям удалось точно установить скорость преобразования

В

ArtDekor

(646) 247-0018 30 ëåò â Àìåðèêå 

829-122

941-134

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÎÁÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ

• Ïåðåòÿæêà ñòóëüåâ, êðåñåë, äèâàíîâ • Ðåìîíò è ïåðåòÿæêà ìåáåëè äëÿ ðåñòîðàíîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ • Ðåñòàâðàöèÿ è ïåðåòÿæêà àíòèêâàðíîé ìåáåëè • Çàìåíà ñòàðîãî ïîðîëîíà • Îáèâêà ñòåí è äâåðåé ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè è êîæåé

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ

ìÿãêîé ìåáåëè, êðîâàòåé ñ headboards ëþáûõ äèçàéíîâ 

(347) 515-8201

ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ, ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ È ÔÎÐÌÀÉÊÈ

РАСКРЫТ ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ

930-228

Áûñòðî è íåäîðîãî. Îöåíêà è äèçàéí áåñïëàòíî

(718) 791-1346

ЭТО ИНТЕРЕСНО

(718) 499-6364

1000 ВИДОВ ТКАНЕЙ

ïðÿìî ñî ñêëàäà

842-139

À òàêæå äåëàåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Ëàéñåíñ êîíòðàêòîðà + insurance Èìååì ðåêîìåíäàöèè

Антикварная мебель. Медицинские офисы, госпитали и дентал офисы.

Èòàëüÿíñêèå êóõíè è âñòðîåííûå øêàôû

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe's, IKEA. Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 line feet, èç äåðåâà îò $350 line feet, âñòðîåííûå øêàôû îò $180 line feet

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÅÁÅËÈ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Тел.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

ние Изготовле Й МЕБЕЛИ дизайну у м о н О в и К МЯГказ по эксклюз МЫ ВОПЛОТИМ В ЖИЗНЬ на за

ВАШИ САМЫЕ СМЕЛЫЕ ФАНТАЗИИ, И ВЫ СОЗДАДИТЕ "НАШИМИ РУКАМИ"

803-81

БЕСПЛАТНО



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 78

ÏÅÐÅÒßÆÊÀ

936-113 ëþáîé ìåáåëè  ÎÁÈÂÊÀ ñòåí ìàòåðèàëîì

Ãàðàíòèðóåì ëó÷øåå êà÷åñòâî è öåíó!

(917) 945-9425 Michael

ÌÅÁÅËÜ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ïåðåòÿæêà, ñáîðêà, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ïð.

718-812-8623

941-154

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

пищи в энергию у каждого из участников эксперимента. В то же время, измерялось количество энергии, потребляемой организмом на поддержание работы сердца и легких. Результаты исследования были опубликованы в Журнале клинической эндокринологии и обмена веществ, пишет Daily Mail. Согласно представленным данным, индейцы с высоким уровнем метаболизма умирали гораздо раньше своих более упитанных соплеменников. «Мы обнаружили, что, чем выше эндогенный метаболизм, то есть объем потребления организмом энергии для поддержания его функций в норме, тем выше фактор смертности в молодом возрасте, – рассказал автор исследования доктор Рейнер Джумпертц. – Дело в том, что ускоренный обмен веществ приводит к более раннему повреждению органов». В то же время отмечается, что исследователи не брали в расчет фактор интенсивных физических

917-332-8472

нагрузок. «Безусловно, физическая активность благотворно влияет на здоровье», – признал Джумпертц. При этом он добавил, что медленный процесс переработки жиров не ставит толстяков в привилегированное положение, поскольку в случае ожирения существенно возрастает риск преждевременной смерти от болезней сердечнососудистой системы, инсульта и рака. Прежде подобные эксперименты уже проводились на животных и показали тесную взаимосвязь между продолжительностью жизни и процессом обмена веществ. Жизнь существ, быстро сжигающих энергию, значительно короче жизни животных, преобразующих пищу в энергию более неспешными темпами. Однако быстро – не значит плохо. Не так давно группа американских ученых установила, что быстрая ходьба свидетельствует о предрасположенности к долголетию.

смотри секцию В

По итогам другого эксперимента, длившегося более полувека, выяснилось, что шансы дожить до глубокой старости гораздо выше у тех людей, которые все свое время тратят на рутинную работу и во многом сомневаются. Выяснилось, что смех, вопреки распространенному суждению, жизнь не продлевает. А еще одно исследование гласит, что прожить дольше людям помогают счастливый брак и крепкие семейные узы. Правда, с американскими учеными не во всем согласны их итальянские коллеги. По их мнению, дело не в самом браке, а в сексе. Иван Коростель (utro.ru)


IMB FURNITURE Ê ÊÓ ÓÕ ÕÍ ÍÈ È

Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå

ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

о, Быстрественно, ч ка рого недо

ÒÅË. : 718-816-7574 ÑÅËË : 917-494-3213

Áîëüøîé âûáîð ìîäåëåé èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ

748-211

(718) 768-4619 (718) 768-9098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!

“NATALI ART FURNITURE”

573-137

1(347) 672-6535

561-354

718.664.0265

Гарри

.718.382.4572

HANDY BROTHERS, INC.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ:

• ÊÓÕÍÈ • ÊËÀÇÅÒÛ

‡ d×ØÖÔÌÓÓàÌݳÈÙà ‡ :DONLQJ&ORVHWV ‡ z³ÈÙàËÑÇ×ÕÈÑÌÓ ‡ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌÕÖÏÚÔÍÏÌ ‡ lÀÚÓÏ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

èç ôîðìàéêè, äåðåâà èëè ëàêåðà

îò $100 çà ëèíåéíûé ôóò

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È 3D ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

www.handybrothersinc.com



ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ 789 3 8 1 ÏÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ 17-Ð3ÀÁÎÒ 9 ÐÀÇÌÅÐÀÌ • ÂÊÀÅÍÊÀ È ÄÈÇÀÉÍÓ: Î Í À ÓÑÒ Î ÎÖ - ÎÁÓÂÍÛÅ ÏÎËÊÈ È Å - ØÊÀÔÛ ÍÈ ËÀÒÍ Å Ë Â Ï ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÏÐÈÕÎÆÈÕ Î Ñ Ò - ÁÀËÊÎÍÛ ÈÇÃÎ ÁÅ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

942-303

ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

805-323

МЕТАЛЛИчЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ

В Нью-Йорке предотвращен теракт в одной из крупных синагог на Манхэттене, передает в четверг телеканал Fox. Как рассказал мэр города Майкл Блумберг, задержаны два человека, которые приобрели оружие у действовавших под прикрытием полицейских и признались им в подготовке взрыва. Один из арестованных – гражданин США, второй постоянно проживал в стране. Представитель полиции рассказал на пресс-конференции, что Ахмед Фергани (Ahmed Ferhani) и Мохамед Мандух (Mohamed Mandouh) были арестованы в среду. По предварительным данным, мужчины решили устроить «джихад», потому что с мусульманами обращаются, «как с собаками». Арестованные приобрели у полицейских два пистолета и гранату, которую предварительно деактивировали. По словам окружного прокурора Манхэттена, у потенциальных террористов были «пугающие планы». По данным следствия, один из них планировал отрастить бороду, чтобы больше походить на еврея и пройти внутрь синагоги. Неудавшийся теракт не был связан с уничтожением Осамы бин Ладена, так как спланировали его еще до спецоперации, прошедшей в Пакистане в ночь на 2 мая.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ

890-68

(718) 227-9200 • (917) 359-2309

(718) 909-7505

ÐÅÊËÀÌÀ”

ПРЕДОТВРАТИЛИ ТЕРАКТ В СИНАГОГЕ

1769 E 12 Str (между Kings Hwy& Ave R) BROOKLYN Cell

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$150 ËÈÍÅÉÍÛÉ ÔÓÒ

347-992-3678

Р усская РЕКЛАМА

QРемонт немецких диванов и кресел QЗамена просевшего старого поролона на новый жесткий в подушках мягкой мебели QПереклеиваем и перетягиваем стулья QРемонтируем мебель для медицинских офисов, ресторанов и парикмахерских QОценка ремонта мебели, БЕСПЛАТНО!

ÊÓÕÍÈ

“Ðóññêàÿ

386-21

ïî çàêàçàì. Ôîðìàéêà, òåðìîôîéë, äåðåâî. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ.

Âñå âèäû øêàôîâ, ïðèõîæèå, âñòðîåííûå êëàçåòû. Êóõíè, çàêðûâàåì áàòàðåè. ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

915-128

ÄËß ÎÔÈÑÎÂ, ÁÀÐÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ...

ПОСТРОЕНИЕ òðåõìåðíîé ìîäåëè è ФОРМИРОВАНИЕ ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò STRUCAD Call Борис 1-347-622-8480

507-19

ÊÓÕÍÈ è äðóãàÿ ìåáåëü

Áîëüøîé âûáîð êîæè, òêàíåé, êîæçàìåíèòåëåé.

718-474-1267

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

www.esf67.com

À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü

www.DesignGroupNY.com

ПРИЕМ

частных объявлений

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ

Êîæàíûå êðîâàòè ëþáîé ñëîæíîñòè ïî âàøåìó äèçàéíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ

D 79

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ

БЕСПЛАТНО


УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 791-2121

(718) 275-0074 • (917) 304-0383

Heating & Cooling Systems, Inc. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ Ductless Mini-Split systems Central Air Conditioning

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÛÒÎÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ

РЕМОНТ 917-270-3100

РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА 942-27 ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ • ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

ÐÅÌÎÍÒ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 942-125

âñåõ âèäîâ êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíèêîâ, ãàçîâûõ ïëèò, îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

(646) 334-1973•(917) 374-6638

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÛÕ TV ÍÀ ÄÎÌÓ

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÑÒÅÍÓ. ÐÅÌÎÍÒ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÎÂ È ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ

943-312

Гарантия и качество. Звонить в любое время. Бесплатная оценка.

3 34 47 7-2 21 17 7-0 05 52 21 1

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÏËÈÒÓÑÒÈÐÀËÜÍÓÞ ÑÓØÈËÜÍÓÞ ÌÀØÈÍÛ Óñòàíîâêà, ductless air conditioner (cooling/cooling+heating)

(347) 623-5046

DUCTLESS MINI-SPLIT AIR CONDITIONING (646) 369-2408 Edward

Installation, Service, Warranty

Fujitsu, LG, Haier, Samsung... *Free estimate Factory authorized installer Advanced Duct Services Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

--------------ÎÒÎÏËÅÍÈÅ------------ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ-ÂÅÍÒÈËßÖÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 267-9764 (347) 420-3069

940-101

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ! ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÃÀÐÀÍÒÈß

ÌÀÑÒÅÐ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ АРЕСТОВАНЫ ТЕРРОРИСТЫ В среду, 11 мая, по подозрению в подготовке теракта были арестованы два человека, сообщает The New York Times. о словам представителей правоохранительных органов, двое арестованных планировали осуществить террористический акт в Нью-Йорке. Подробности задержания, в том числе имена предполагаемых преступников, не разглашаются. В силовых структурах также расходятся в данных о происхождении арестованных. По словам одного источника, они американцы, по информации другого выходцы из Северной Африки. В настоящее время известно, что делом занимается прокурор Манхэттана и арестованным предъявят обвинения в соответствии с законом о терроризме штата Нью-Йорк. Обычно же делами по статье «терроризм» занимается Федеральное бюро расследований США и федеральные прокуроры. Задержание предполагаемых преступников осуществили представители

П

933-54

Ãàðàíòèÿ

392-43

• ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ • ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ • ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ • ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ • ÑÒÈÐÀËÊÈ • ÑÓØÈËÊÈ • ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÊÈ • ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÊÈ

866-187

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

РЕМОНТ

õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí Яков



(347) 4141389

Big Apple HVAC ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ (AIC) È ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ À òàêæå: WASHERS, DRYERS, DISHWASHERS, COMMERCIAL & RESIDENTIAL

942-82

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

931-41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 80

New installations are welcomed! Licensed & Insured

(917) 650-4996 (646) 239-7960

www.bigappleHVAC.com разведывательного подразделения департамента полиции Нью-Йорка. Объединенная оперативная группа по борьбе с терроризмом, в которую входят детективы полиции Нью-Йорка и агенты ФБР, в операции по задержанию участвовать не стала. Ранее в распоряжение американских спецслужб попала личная записная книжка «террориста номер один» Осамы бин Ладена, уничтоженного спецназом ВМС США в ночь на 2 мая 2011 года в пакистанском Абботтабаде. По имеющейся информации, в книжке содержались идеи будущих терактов, в том числе пла-

ны нападения на города США. После ликвидации лидера «Аль-Каеды» в адрес США стали поступать частые угрозы терактов с целью мести за гибель бин Ладена.


“Quality Control” Mechanical Services Co. y Air Conditioning y Ventilation y Heating Óñòàíîâêà, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå : ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÂÅÍÒÈËßÖÈß

y Ïðåäëàãàåì âûãîäíûå êîíòðàêòû íà ðàáîòû ñ êîììåð÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì. y Îáåñïå÷èâàåì êà÷åñòâî ðàáîò, ïðèåìëåìûå öåíû è äëèòåëüíóþ ãàðàíòèþ

(718) 333-1170

265-12

ПРИЕМ

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

УСТАНОВКА, РЕМОНТ, СЕРВИС

öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ìèíè-ñïëèò ñèñòåì è íîâåéøèõ ñèñòåì íàãðåâàíèÿ âîäû.

• ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ

Ïîçâîíèòå ñíà÷àëà Íàì!!!

1-646-593-5999

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ • ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÓÃÀÐÍÎÃÎ ÃÀÇÀ (carbon monoxide), ÊÏÄ (efficiency) ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ  ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌÀÕ • ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊΠÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ, È ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÊÏÄ ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

938-241

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ FORBES

Американский журнал Forbes запустил европейскую версию издания, пи319-11 шет The Guardian со ссыл(cell) Ìèõàèë кой на председателя совета директоров и главного редактора Forbes Media Стива Форбса. ñ ëàéñåíñîì îò øòàòà New York На данный момент электронный вариант европейÁîëåå 30 ëåò â áèçíåñå ского Forbes доступен ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÅÌÎÍÒ Ñ только в интернете. Точная дата выхода печатного ноÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÖÈÔÐÎÂÛÕ È мера не сообщается. The 420-95 Guardian добавляет, что тиÀÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ: раж первого европейского d„z~  Plazma, LCD, DLP, LCD projection выпуска составит около 20 €sŒ‘t} wzw~  SONY TV EXPORT тысяч экземпляров.   ƒ|zv|r Новый Forbes появится в 11 странах Европы. Жур ")',-. AVE

fVa^ AVE / нал, как и в США, будет выходить раз в две недели. Èãîðü è Ìèøà ðàäû âèäåòü âàñ â ñâîåé ìàñòåðñêîé Издание планируется распространять среди бизнесменов. Кроме того, Forbes появится в розничной торговле: цена составит от 5 до 7 евро за номер. По сведениям газеты The Daily Telegraph, над европейской версией уже работают несколько лондонских журналистов. В ближайшее время Forbes планирует привлечь еще Возможно около 30 авторов из разфинансирование личных стран Европы. Азиатская версия журнала Forbes Asia выходит ]SjXdeUacSTaem VScS`e[cfX_ уже на 16 языках. По лиW adefb`m X iX`m [VScS`e[q цензии на местных языках Èñïîëüçóéòå íàø ñåðâèñ îäèí ðàç, выходят версии Forbes в è âàø ïîèñê çàêîí÷èòñÿ России, Польше, Украине, &=ƒ9AF9 #AFHE5A79 Японии, Бразилии, Китае и Корее. Тираж американской версии составляет 900 тысяч экземпляров, тираж – 6 миллиКАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ мировой онов экземпляров. Сайт И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ, любых марок и типов TV. Forbes ежемесячно посеÿ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠ379-184 Ремонт цифровых Ãàðàíòè щают более 20 миллионов фотоаппаратов и laptops ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ пользователей. 892-31 (718) 382-4742, (347) 307-5505 (347) 217-0521

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ LCD, PLAZMA, LCD PROJECTION, PLAYSTATION-3, VIDEOGAMES

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

 O 

539-03

Simon’s ".#(! #,)(#.#)(#(!

VOLK REPAIR SERVICE INC. Ремонтирует, продает холодильники, плиты, А/С eÈÖÈÓØÏÇ’ÔË 792-35

(718) 755-5755

Êîíäèöèîíåðû! Õîëîäèëüíèêè! Îïåðàòèâíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðåìîíòèðóåì, ãàðàíòèÿ. Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî. (718) 646-9053, (646) 456-4423 742-44

с большим стажем работы в крупнейших американских компаниях

ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОТРЕМОНТИРУЕТ И УСТАНОВИТ холодильник, плиту, стиральную, сушильную, посудомоечную машины

(718) 916-5221 



ÐÅÌÎÍÒ

(917) 667-0970

(917) 535-3508

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Качество работы гарантируется Гаррик

ÐÅÌÎÍÒ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐ • DIGITAL • ÔÎÒÎÊÀÌÅÐ • ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ. Íåäîðîãî

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû, äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. Íàóì.

(718) 648-7623

 

òåëåâèçîðîâ, DVD, àóäèî-ñèñòåì, LCD ïðîæåêòîðîâ íåäîðîãî, ñ ãàðàíòèåé

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ

901-234

940-180

718-314-1905

ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК

CENTRAL A/C, MINI SPLIT. ÐÅÌÎÍÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 264

347-581-5433

931

1000 ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ

В НЬЮ-ЙОРКЕ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

ÐÅÌÎÍÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

917-299-3832

708-18

890-101

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ  ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 796-8929 Èëüÿ (718) 436-8645

ÑÒÀÐÅÉØÀß ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AVE “U-TV”

Р усская РЕКЛАМА

ß ÖÅÍÛ À Í Ü Ë Å Ò ËÈ Ä ÂÍÅ ß È ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ò Í À Ð À Ã ÁÛÑÒÐÎ,

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ È ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ. Ductless minisplit specialist

D 81

646-523-9002

Ñåll 1-917-670-4966

cell

ARÑCO AIR

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО


№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 82

Ñêàíâîðä ¹3

Ëîðä Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


БЕСПЛАТНО

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ,ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒΠ24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü



ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, ï÷åë, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ  ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 

1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899

ïî óíè÷òîæåíèþ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

912-200

ASTREK, LLC

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

ÒÀÐÀÊÀÍÛ, 926-255 ÌÛØÈ, ÊÐÛÑÛ È ÊËÎÏÛ - ÁÅÐÈ ÏÎÂÛØÅ! ÅÑÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÃÎÄ ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÎÊÀ! 347-342-8453•718-853-4365 646-468-3054•646-239-4886

JAFFA CAR AND LIMO S E R V I C E

• Îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ìàøèíû. • Àýðîïîðòû, ãîñòèíèöû, òåàòðû • Íàäåæíî è â ñðîê.

718.444.4444

690-108

ANY RIDE

With Coupon only

718.444.4444

718.444.4444

ww.RusRek.With m only coCoupon

With Coupon only

898-61

$300 OFF $200×ÀÑÒÍÛÕ OFF ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ 718.444.4444

642-ñard

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

690-110

$2 OFF ANY AIRPORT

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ CAR-LIMO SERVICE ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È CÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ.

ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. 917-295-0248•917-295-0256

OPEN

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

24 15% OFF HOURS

R

DOO TO

R òðåáóþòñÿ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ DOO ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ Ëó÷øèé êàðñåðâèñ. Ëó÷øèå öåíû

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

LAGUARDIA & NEWARK AIRPORT

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ËÓ×ØÈÉ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ LIMO & CAR SERVICE NESHER CAR AND VAN CAR SERVICE SERVICE

$100 OFF

JFK AIRPORT w

J.F.K L.G.A NEWARK

935-72

With Coupon only

(347) 283-3759, (917) 434-6342 Òèìà

690-112

ANY RIDE

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ ËÓ×ØÈÌÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 941-163 Ãàðàíòèÿ 100% — 2 ãîäà

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

24 ÷àñà â ñóòêè, 718-871-6801 BORO PARK ñ TLC ëàéñåíñîì•è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó Ðàáîòàåì 7re äíåé kla mâaíåäåëþ 2000@yahoo.com 1-718-314-1000 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (718) 891-9400

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

718-444-4444 $100 OFF

(347) 307-0320

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

AMERIWORLD CAR&LIMO SERVICE BO1704 (718) 648-8888 • (718) 934-1111

ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÊÐÛÒÛ!

Â-00160

Óñëóãè ïî óõîäó çà ìîãèëàìè, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ è óñòàíîâêà íîâûõ ïàìÿòíèêîâ è äðóãèå óñëóãè

ÓÑÒÀËÈ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

941-20

846-47

Р усская РЕКЛАМА

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Licensed & Insured

(347) 768-4626 fax (516) 539-9033

Äîìáðàáàòñêîå êëàäáèùå

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÍÀ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7:

890-105

ÒÀØÊÅÍÒ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

$20 OFF

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

EÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

1-917-957-5717 Àëåêñ

ПРИЕМ

частных объявлений

D 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

круглосуточный


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 84

W ATE T S LE A E R

BROOKLYN

(718) 376-0606

GO TO WEBSITE TO SEE VIRTUAL TOURS FOR ALL PROPERTIES! Ðåêëàìà âàøåãî äîìà ìîæåò áûòü íà ýòîé ñòðàíèöå! WWW.WILKREALESTATE.COM

OCEAN FRONT - EMMONS AVENUE OPEN HOUSE • LUXURY CONDO SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

690-90

fO FINAL C o

ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ!!!

3144 EMMONS AVENUE

IMMEDIATE OCCUPANCY IS AVAILABLE!!!

ÑONDOMINIUMS  ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ 1 BDR. 734 SQ. FT & UP ......................................................ÎÒ $377K & UP 2 BDR. 1255 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $588K & UP 3 BDR. 1506 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $718K & UP ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, BOSCH APPLIANCES, PARKING, GYM, POOL, BOARDWALK

GRAVESEND OPEN HOUSE 1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY) SUNDAY 12 - 4 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

O FINAL C of

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ 2-, 3- È 4- BDR CONDOS C 2 È 3 BATH. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, GYM, STORAGE ROOMS, ÌÍÎÃÎ CLOSETS, ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÄÂÎÐ, ØÈÊÀÐÍÛÅ 2 È 3 BDR/2 BATH PENTHOUSES Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ VERRAZANO BRIDGE È MANHATTAN. ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÃÈÕ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE 3165 EMMONS AVE., (ÓÃÎË COYLE STREET) MONDAY-FRIDAY 5 - 8 pm, SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

BEAUTIFUL BAYVIEW NEW CONDOMINIUMS! LUXURY STUDIOS, 1-,2-,3-, BDR. APARTMENTS Â ÄÎÌÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Ñ ËÈÔÒÎÌ: ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÓÕÍÈ Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ COUNTERTOPS, C/A, “ÑÀÂÀNA CLUB” Ñ ÍOT TUB ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. CALL 718-556-2666

fO o C L A N I F

№19 (943) 13 - 19 мая 2011•www.RusRek.com

fO o C L A I N F

MIDWOOD OPEN HOUSE

2113 KINGS HWY SUNDAY, 1-4 PM ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÊÓÕÍß Ñ GRANITE COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍÛ, 6-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ, ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $240Ê. ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÇÀÑÅËÅÍÈÞ.

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE

SUNDAY, 12-4 PM 2548 EAST 27th STR. ÍÎÂÛÅ 1, 2, 3 BDR CONDOS, CUSTOM KITCHEN, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍÛ È ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÒÅÐÐÀÑÛ, PARKING. ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ 1 BDR.............................ÎÒ $230,000 2 BDR ............................ÎÒ $375,000 3 BDR ............................ÎÒ $550,000 ÑÅÐÃÅÉ (646) 288-1800 ÈÐÀ (718) 556-2666

SATURDAY 1 - 4 PM 214 AVE. P, #6B

LUXURY, ÍÎÂÎÅ PENTHOUSE CONDO. 3 BDR, 3 BTH, 1750 SQ,FT, ÁÀËÊÎÍ, ÒEÐÐÀÑÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ 917-923-6498

BRIGHTON BEACH

CONEY ISLAND

2946 BRIGHTON 4th STREET

2744 WEST 16 STREET

OPEN HOUSE (Neptune & Ocean View) SATURDAY-SUNDAY 1 - 4 PM

T E K R A M N O NEW

BENSONHURST OPEN HOUSE

ÍÎÂÛÅ LUXURY CONDOMINIUMS 2 BDR/2 BATH, C ÁÀËÊÎÍÎÌ, À ÒÀÊÆÅ 3 BDR/3 BATH PENTHOUSE, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ. STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT.

OPEN HOUSE

SATURDAY-SUNDAY 1 - 4 PM

ÍÎÂÛÅ LUXURY 1&2 BDR CONDOS, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ, ÊÓÕÍß Ñ ÎÊÍÎÌ, ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÁÀËÊÎÍÛ, ×ÀÑÒÍÀß ÊÐÛØÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT, ÖÅÍÛ ÎÒ $275K

ALEX 917-334-3183

RR_#19_2011_SecD_low  

GRAVESEND РЕКЛАМНЫЙ ГИД SUNDAY12 - 4 pm WWW.WILKREALESTATE.COM SUNDAY 1 - 4 PM НЬЮЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM MONDAY FRID...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you